GE | JK3500SFSS | Owner's Manual | GE JT3500SFSS Owner's Manual

GE JT3500SFSS Owner's Manual
Built-In Electric
Wall Oven
GEAppliances.com
Safety Information . . . . . . . . . . . 2
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Assistance / Accessories . . . . . 5
Using The Oven
Oven Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Special Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Oven Racks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Aluminum Foil and Oven Liners . . . . 9
Cookware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cooking Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cooking Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Owner’s Manual
JK3000 - 27" Single Wall Oven
JT3000 - 30" Single Wall Oven
JK3500 - 27" Double Wall Oven
JT3500 - 30" Double Wall Oven
Care and Cleaning
Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Oven Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Stainless Steel Surfaces . . . . . . . . . . 12
Oven Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Flat Racks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Troubleshooting Tips . . . . . . . . 15
For a Spanish version of this
manual, visit our Website at
GEAppliances.com.
Para consultar una version
en español de este manual
de instrucciones, visite
nuestro sitio de internet
GEAppliances.com.
Printed in the United States
Write the model and serial
numbers here:
Model # __________________
Serial # ___________________
You can find them on a label
on the side trim or on the front of
the (lower) oven behind the oven
door.
Printed on
Recycled Paper
49-80721 03-14 GE
SAFETY INFORMATION
IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
WARNING
5HDGDOOVDIHW\LQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHSURGXFW)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWLQILUH
HOHFWULFDOVKRFNVHULRXVLQMXU\RUGHDWK
STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING
7KH&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHUDQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FWUHTXLUHVWKH*RYHUQRURI&DOLIRUQLDWR
SXEOLVKDOLVWRIVXEVWDQFHVNQRZQWRWKHVWDWHWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYHKDUP
DQGUHTXLUHVEXVLQHVVHVWRZDUQFXVWRPHUVRISRWHQWLDOH[SRVXUHWRVXFKVXEVWDQFHV
WARNING
7KLVSURGXFWFRQWDLQVRQHRUPRUHFKHPLFDONQRZQWRWKH6WDWHRI&DOLIRUQLDWR
FDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYHKDUP
6HOIFOHDQRYHQVFDQFDXVHORZOHYHOH[SRVXUHWRVRPHRIWKHVHVXEVWDQFHVLQFOXGLQJFDUERQPRQR[LGH
GXULQJWKHFOHDQLQJF\FOH([SRVXUHFDQEHPLQLPL]HGE\YHQWLQJZLWKDQRSHQZLQGRZRUXVLQJD
YHQWLODWLRQIDQRUKRRG
WARNING GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Ŷ8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVH
DVGHVFULEHGLQWKLV2ZQHU¶V0DQXDO
Ŷ%HVXUH\RXUDSSOLDQFHLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQG
JURXQGHGE\DTXDOLILHGLQVWDOOHULQDFFRUGDQFH
ZLWKWKHSURYLGHGLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV
Ŷ'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQ\SDUWRI
\RXURYHQXQOHVVLWLVVSHFLILFDOO\UHFRPPHQGHG
LQWKLVPDQXDO$OORWKHUVHUYLFLQJVKRXOGEH
WUDQVIHUUHGWRDTXDOLILHGWHFKQLFLDQ
Ŷ%HIRUHSHUIRUPLQJDQ\VHUYLFHGLVFRQQHFWWKH
SRZHUVXSSO\DWWKHKRXVHKROGGLVWULEXWLRQSDQHO
E\UHPRYLQJWKHIXVHRUVZLWFKLQJRIIWKHFLUFXLW
EUHDNHU
Ŷ'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQH²FKLOGUHQVKRXOGQRW
EHOHIWDORQHRUXQDWWHQGHGLQDQDUHDZKHUHDQ
DSSOLDQFHLVLQXVH7KH\VKRXOGQHYHUEHDOORZHG
WRFOLPEVLWRUVWDQGRQDQ\SDUWRIWKHDSSOLDQFH
CAUTION
Ŷ
:'RQRWVWRUHLWHPVRI
LQWHUHVWWRFKLOGUHQLQFDELQHWVDERYHDQRYHQ
FKLOGUHQFOLPELQJRQWKHRYHQWRUHDFKLWHPV
FRXOGEHVHULRXVO\LQMXUHG
Ŷ8VHRQO\GU\SRWKROGHUV²PRLVWRUGDPSSRW
KROGHUVRQKRWVXUIDFHVPD\UHVXOWLQEXUQVIURP
VWHDP'RQRWOHWSRWKROGHUVWRXFKKRWKHDWLQJ
HOHPHQWV'RQRWXVHDWRZHORURWKHUEXON\FORWK
LQSODFHRISRWKROGHUV
2
Ŷ 1HYHUXVH\RXUDSSOLDQFHIRUZDUPLQJRUKHDWLQJ
WKHURRP
Ŷ '
RQRWWRXFKWKHKHDWLQJHOHPHQWVRUWKHLQWHULRU
VXUIDFHRIWKHRYHQ7KHVHVXUIDFHVPD\EHKRW
HQRXJKWREXUQHYHQWKRXJKWKH\DUHGDUNLQFRORU
'XULQJDQGDIWHUXVHGRQRWWRXFKRUOHWFORWKLQJ
RURWKHUIODPPDEOHPDWHULDOVFRQWDFWDQ\LQWHULRU
DUHDRIWKHRYHQDOORZVXIILFLHQWWLPHIRUFRROLQJ
ILUVW2WKHUVXUIDFHVRIWKHDSSOLDQFHPD\EHFRPH
KRWHQRXJKWRFDXVHEXUQV3RWHQWLDOO\KRWVXUIDFHV
LQFOXGHWKHRYHQYHQWRSHQLQJVXUIDFHVQHDUWKH
RSHQLQJDQGFUHYLFHVDURXQGWKHRYHQGRRU
Ŷ 'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUH
FRXOGEXLOGXSDQGWKHFRQWDLQHUFRXOGEXUVW
FDXVLQJDQLQMXU\
Ŷ 'RQRWXVHDQ\W\SHRIIRLORUOLQHUWRFRYHUWKH
RYHQERWWRPRUDQ\ZKHUHLQWKHRYHQH[FHSWDV
GHVFULEHGLQWKLVPDQXDO2YHQOLQHUVFDQWUDS
KHDWRUPHOWUHVXOWLQJLQGDPDJHWRWKHSURGXFW
DQGULVNRIVKRFNVPRNHRUILUH
Ŷ $YRLGVFUDWFKLQJRULPSDFWLQJJODVVGRRUVRU
FRQWUROSDQHOV'RLQJVRPD\OHDGWRJODVV
EUHDNDJH'RQRWFRRNRQDSURGXFWZLWKEURNHQ
JODVV6KRFNILUHRUFXWVPD\RFFXU
Ŷ &RRNPHDWDQGSRXOWU\WKRURXJKO\²PHDWWR
DWOHDVWDQLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRIƒ)DQG
SRXOWU\WRDWOHDVWDQLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRI
ƒ)&RRNLQJWRWKHVHWHPSHUDWXUHVXVXDOO\
SURWHFWVDJDLQVWIRRGERUQHLOOQHVV
SAVE THESE INSTRUCTIONS
49-80721
Ŷ 'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVLQRUQHDU
Ŷ 1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH
DQRYHQLQFOXGLQJSDSHUSODVWLFSRWKROGHUV
XVLQJWKHDSSOLDQFH7KHVHJDUPHQWVPD\LJQLWHLI
OLQHQVZDOOFRYHULQJVFXUWDLQVGUDSHVDQGJDVROLQH
WKH\FRQWDFWKRWVXUIDFHVFDXVLQJVHYHUHEXUQV
RURWKHUIODPPDEOHYDSRUVDQGOLTXLGV
Ŷ 'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH
PDWHULDOVDFFXPXODWHLQRUQHDUWKHRYHQ*UHDVH
LQWKHRYHQRUQHDUWKHRYHQPD\LJQLWH
WARNING IN THE EVENT OF A FIRE, TAKE THE FOLLOWING
STEPS TO PREVENT INJURY AND FIRE SPREADING
Ŷ 'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXS
DIODPLQJSDQ
Ŷ ,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJEDNLQJ
VPRWKHUWKHILUHE\FORVLQJWKHRYHQGRRUDQG
WXUQLQJWKHRYHQRIIRUE\XVLQJDPXOWLSXUSRVH
GU\FKHPLFDORUIRDPW\SHILUHH[WLQJXLVKHU
SAFETY INFORMATION
KEEP FLAMMABLE MATERIALS AWAY FROM THE OVEN
WARNING Failure
to do so may result in fire or personal injury.
Ŷ ,IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJVHOIFOHDQWXUQ
WKHRYHQRIIDQGZDLWIRUWKHILUHWRJRRXW'R
QRWIRUFHWKHGRRURSHQ,QWURGXFWLRQRIIUHVKDLU
DWVHOIFOHDQWHPSHUDWXUHVPD\OHDGWRDEXUVW
RIIODPHIURPWKHRYHQ)DLOXUHWRIROORZWKLV
LQVWUXFWLRQPD\UHVXOWLQVHYHUHEXUQV
WARNING OVEN SAFETY INSTRUCTIONS
Ŷ 6WDQGDZD\IURPWKHRYHQZKHQRSHQLQJWKH
RYHQGRRU+RWDLURUVWHDPZKLFKHVFDSHVFDQ
FDXVHEXUQVWRKDQGVIDFHDQGRUH\HV
Ŷ .HHSWKHRYHQYHQWXQREVWUXFWHG
Ŷ .HHSWKHRYHQIUHHIURPJUHDVHEXLOGXS*UHDVH
LQWKHRYHQPD\LJQLWH
Ŷ 3ODFHRYHQUDFNVLQGHVLUHGORFDWLRQZKLOHRYHQLV
FRRO,IUDFNPXVWEHPRYHGZKLOHRYHQLVKRWGRQRW
OHWSRWKROGHUFRQWDFWKRWKHDWLQJHOHPHQWLQRYHQ
Ŷ :KHQXVLQJFRRNLQJRUURDVWLQJEDJVLQWKH
RYHQIROORZWKHPDQXIDFWXUHU¶VGLUHFWLRQV
Ŷ 3XOOLQJRXWWKHVWDQGDUGUDFNVWRWKHLUVWRSORFNV
RUWKHH[WHQVLRQUDFNWRLWVIXOO\RSHQSRVLWLRQLV
DFRQYHQLHQFHLQOLIWLQJKHDY\IRRGV,WLVDOVR
DSUHFDXWLRQDJDLQVWEXUQVIURPWRXFKLQJKRW
VXUIDFHVRIWKHGRRURURYHQZDOOV
Ŷ 'RQRWOHDYHLWHPVVXFKDVSDSHUFRRNLQJ
XWHQVLOVRUIRRGLQWKHRYHQZKHQQRWLQXVH
,WHPVVWRUHGLQDQRYHQFDQLJQLWH
Ŷ 1
HYHUSODFHFRRNLQJXWHQVLOVSL]]DRUEDNLQJVWRQHV
RUDQ\W\SHRIIRLORUOLQHURQWKHRYHQIORRU7KHVH
LWHPVFDQWUDSKHDWRUPHOWUHVXOWLQJLQGDPDJHWR
WKHSURGXFWDQGULVNRIVKRFNVPRNHRUILUH
WARNING SELF-CLEANING OVEN SAFETY INSTRUCTIONS
7KHVHOIFOHDQLQJIHDWXUHRSHUDWHVWKHRYHQDWWHPSHUDWXUHVKLJKHQRXJKWREXUQDZD\IRRGVRLOVLQWKH
RYHQ)ROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUVDIHRSHUDWLRQ
Ŷ ,IWKHVHOIFOHDQLQJPRGHPDOIXQFWLRQVWXUQWKH
Ŷ 'RQRWWRXFKRYHQVXUIDFHVGXULQJVHOIFOHDQ
RYHQRIIDQGGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\+DYH
RSHUDWLRQ.HHSFKLOGUHQDZD\IURPWKHRYHQ
LWVHUYLFHGE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQ
GXULQJVHOIFOHDQLQJ)DLOXUHWRIROORZWKHVH
LQVWUXFWLRQVPD\FDXVHEXUQV
Ŷ 'RQRWFOHDQWKHGRRUJDVNHW7KHGRRUJDVNHWLV
HVVHQWLDOIRUDJRRGVHDO&DUHVKRXOGEHWDNHQ
Ŷ %HIRUHVHOIFOHDQLQJWKHRYHQUHPRYHVKLQ\
QRWWRUXEGDPDJHRUPRYHWKHJDVNHW
VLOYHUFRORUHGRYHQUDFNV RQVRPHPRGHOV WKH
SUREHDQ\DOXPLQXPIRLODQGDQ\EURLOHUSDQ
Ŷ 'RQRWXVHRYHQFOHDQHUV1RFRPPHUFLDORYHQ
JULGDQGRWKHUFRRNZDUH2QO\SRUFHODLQFRDWHG
FOHDQHURURYHQOLQHUSURWHFWLYHFRDWLQJRIDQ\
RYHQUDFNVPD\EHOHIWLQWKHRYHQ
NLQGVKRXOGEHXVHGLQRUDURXQGDQ\SDUWRIWKH
RYHQ
Ŷ %HIRUHRSHUDWLQJWKHVHOIFOHDQF\FOHZLSH
JUHDVHDQGIRRGVRLOVIURPWKHRYHQ([FHVVLYH
DPRXQWRIJUHDVHPD\LJQLWHOHDGLQJWRVPRNH
GDPDJHWR\RXUKRPH
SAVE THESE INSTRUCTIONS
49-80721
3
WARRANTY
Thank You! ... for your purchase of a GE Brand appliance.
Register Your Appliance: 5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQHDW\RXUFRQYHQLHQFH
ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWUHJLVWHU
7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHGFRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\
VKRXOGWKHQHHGDULVH<RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO
GE Electric Range Warranty
GEAppliances.com
$OOZDUUDQW\VHUYLFHLVSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH®WHFKQLFLDQ
7RVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQHYLVLWXVDWZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWRUFDOO*(&$5(6
3OHDVHKDYHVHULDOQXPEHUDQGPRGHOQXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH
6HUYLFLQJ\RXUDSSOLDQFHPD\UHTXLUHWKHXVHRIWKHRQERDUGGDWDSRUWIRUGLDJQRVWLFV7KLVJLYHVD*(IDFWRU\
VHUYLFHWHFKQLFLDQWKHDELOLW\WRTXLFNO\GLDJQRVHDQ\LVVXHVZLWK\RXUDSSOLDQFHDQGKHOSV*(LPSURYHLWVSURGXFWV
E\SURYLGLQJ*(ZLWKLQIRUPDWLRQRQ\RXUDSSOLDQFH,I\RXGRQRWZDQW\RXUDSSOLDQFHGDWDWREHVHQWWR*(SOHDVH
DGYLVH\RXUWHFKQLFLDQQRWWRVXEPLWWKHGDWDWR*(DWWKHWLPHRIVHUYLFH
)RUWKHSHULRGRIRQH\HDUIURPWKHGDWHRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH*(ZLOOSURYLGHDQ\SDUWRIWKHUDQJHZKLFKIDLOVGXH
WRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\*(ZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOO
ODERUDQGLQKRPHVHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW
6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH
GDWHLVQHHGHGWRREWDLQVHUYLFHXQGHUWKHZDUUDQW\
What GE will not cover:
Ŷ 6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVH
WKHSURGXFW
Ŷ ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
Ŷ )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG
PRGLILHGRUXVHGIRURWKHUWKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVH
RUXVHGFRPPHUFLDOO\
Ŷ 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW
EUHDNHUV
Ŷ 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUH
IORRGVRUDFWVRI*RG
Ŷ ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\
SRVVLEOHGHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH
Ŷ 'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
Ŷ 3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH
Ŷ 6HUYLFHWRUHSDLURUUHSODFHOLJKWEXOEVH[FHSWIRU/('
ODPSV
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES
<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHV
LQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKH
VKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ
7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPHXVH
ZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH\RX
PD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*(6HUYLFHORFDWLRQ
IRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVZDUUDQW\JLYHV\RX
VSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXUOHJDOULJKWV
DUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH¶V$WWRUQH\*HQHUDO
Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225
Extended Warranties:3XUFKDVHD*(H[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH
\RXUZDUUDQW\LVVWLOOLQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPH
ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWVKRSIRUH[WHQGHGVHUYLFHSODQVKWP
RUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXU
ZDUUDQW\H[SLUHV
4
49-80721
7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWH www.geappliances.com/service_and_support/ KRXUVDGD\DQ\GD\RIWKH
\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU¶V0DQXDOVRUGHUSDUWVRUHYHQ
VFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH
Schedule Service: ([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQH
VWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXU
VHUYLFHDWZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUW
2UFDOO*(&$5(6 GXULQJQRUPDO
EXVLQHVVKRXUV
Parts and Accessories: ,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFH
WKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQW
GLUHFWO\WRWKHLUKRPHV 9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHU
FDUGVDUHDFFHSWHG 2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\
GD\RUE\SKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVV
KRXUV
,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHV
WREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJJHQHUDOO\
VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQ
PXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHUVHUYLFLQJPD\FDXVH
XQVDIHRSHUDWLRQ
Real Life Design Studio: *(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO
'HVLJQFRQFHSWRISURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWV
WKDWFDQEHXVHGE\SHRSOHRIDOODJHVVL]HVDQG
FDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGH
UDQJHRISK\VLFDODQGPHQWDODELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV
)RUGHWDLOVRI*(¶V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJ
NLWFKHQGHVLJQLGHDVIRUSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHVFKHFNRXW
RXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO
7''*($& Contact Us: ,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RX
UHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH
GHWDLOVLQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR
General Manager, Customer Relations
GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225
ASSISTANCE / ACCESSORIES
Have a question or need assistance with your appliance?
Accessories
Looking For Something More?
GE offers a variety of accessories to improve your cooking and maintenance experiences!
7RSODFHDQRUGHUYLVLWXVRQOLQHDW
www.GEApplianceParts.com 86 RUwww.GEAppliances.ca &DQDGD RUFDOO800.626.2002 86 800.661.1616 &DQDGD
7KHIROORZLQJSURGXFWVDQGPRUHDUHDYDLODEOH
Accessories
6PDOO%URLOHU3DQ ô´[ó´[ò³ :%; 86 '* &DQDGD
/DUJH %URLOHU3DQ ô´[ó´[ò³ :%; 86 '* &DQDGD
;/ %URLOHU3DQ ´[ó´[³ :%; 86 1RWDYDLODEOHLQ&DQDGD
Parts
2YHQUDFNV
3DUWQXPEHUVYDU\E\PRGHO
2YHQHOHPHQWV
3DUWQXPEHUVYDU\E\PRGHO
/LJKWEXOEV
3DUWQXPEHUVYDU\E\PRGHO
Cleaning Supplies
&LWUX6KLQH6WDLQOHVV6WHHO:LSHV
:;;
&HUDPD%U\WH6WDLQOHVV6WHHO$SSOLDQFH&OHDQHU 30;
7KHODUJHEURLOHUSDQGRHVQRWILWLQ´´UDQJHV
7KH;/EURLOHUSDQGRHVQRWILWLQ´ZDOORYHQV´GURSLQVRU´´UDQJHV
How to Remove Protective Shipping Film and Packaging Tape
&DUHIXOO\JUDVSDFRUQHURIWKHSURWHFWLYHVKLSSLQJILOP
ZLWK\RXUILQJHUVDQGVORZO\SHHOLWIURPWKHDSSOLDQFH
VXUIDFH'RQRWXVHDQ\VKDUSLWHPVWRUHPRYHWKHILOP
5HPRYHDOORIWKHILOPEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFHIRUWKH
ILUVWWLPH
7RDVVXUHQRGDPDJHLVGRQHWRWKHILQLVKRIWKH
49-80721
SURGXFWWKHVDIHVWZD\WRUHPRYHWKHDGKHVLYHIURP
SDFNDJLQJWDSHRQQHZDSSOLDQFHVLVDQDSSOLFDWLRQRI
DKRXVHKROGOLTXLGGLVKZDVKLQJGHWHUJHQW$SSO\ZLWKD
VRIWFORWKDQGDOORZWRVRDN
NOTE: 7KHDGKHVLYHPXVWEHUHPRYHGIURPDOOSDUWV,W
FDQQRWEHUHPRYHGLILWLVEDNHGRQ
5
USING THE OVEN: Oven Controls
Single Wall Oven
1
2
6
8
11
12
4
3
1. Bake: 7RXFKWKLVSDGWRVHOHFWWKHEDNH
IXQFWLRQ6HHWKH&RRNLQJ0RGHVVHFWLRQIRUPRUH
LQIRUPDWLRQ
2. Broil:7RXFKWKLVSDGWRVHOHFWWKHEURLOIXQFWLRQ
6HHWKH&RRNLQJ0RGHVVHFWLRQIRUPRUH
LQIRUPDWLRQ
3. Proof:+HOSV\HDVWEUHDGULVH6HHWKH&RRNLQJ
0RGHVVHFWLRQIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
4. Warm:.HHSVKRWIRRGZDUP6HHWKH&RRNLQJ
0RGHVVHFWLRQIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
5. Clean: <RXURYHQKDVWZRFOHDQLQJPRGHV6HOI
&OHDQDQG6WHDP&OHDQ6HHWKH&OHDQLQJWKH2YHQ
VHFWLRQIRULPSRUWDQWLQIRUPDWLRQDERXWXVLQJWKHVH
PRGHV
6. Start: 0XVWEHSUHVVHGWRVWDUWDQ\FRRNLQJ
FOHDQLQJRUWLPHGIXQFWLRQ
7. Cancel/Off: &DQFHOV$//RYHQRSHUDWLRQVH[FHSW
WKHFORFNDQGWLPHU
8. Cook Time: &RXQWVGRZQFRRNLQJWLPHDQGWXUQV
RIIWKHRYHQZKHQWKHFRRNLQJWLPHLVFRPSOHWH
3UHVVWKHCook TimeSDGXVHWKHQXPEHUSDGVWR
SURJUDPDFRRNLQJWLPHLQKRXUVDQGPLQXWHVWKHQ
SUHVVStart.
9. Clock: 6HWVWKHRYHQFORFNWLPH3UHVVWKHSet
ClockSDGDQGWKHQXPEHUSDGVWRSURJUDPWKH
FORFN3UHVVStartWRVDYHWKHWLPH
6
7
13
10
9
5
10. Timer: :RUNVDVDFRXQWGRZQWLPHU3UHVVWKH
TimerSDGDQGWKHQXPEHUSDGVWRSURJUDPWKH
WLPHLQKRXUVDQGPLQXWHV3UHVVWKHStartSDG
7KHRYHQZLOOFRQWLQXHWRRSHUDWHZKHQWKHWLPHU
FRXQWGRZQLVFRPSOHWH7RWXUQWKHWLPHURIISUHVV
WKHTimerSDG
11. Delay Time: 'HOD\VZKHQWKHRYHQZLOOWXUQRQ
8VHWKLVWRVHWDWLPHZKHQ\RXZDQWWKHRYHQWR
VWDUW3UHVVWKHDelay Time SDGDQGXVHWKHQXPEHU
SDGVWRSURJUDPWKHWLPHRIGD\IRUWKHRYHQWRWXUQ
RQWKHQSUHVVStart3UHVVWKHGHVLUHGFRRNLQJPRGH
DQGWHPSHUDWXUHWKHQSUHVVStart$FRRNWLPHPD\
DOVREHSURJUDPPHGLIGHVLUHG)ROORZWKHGLUHFWLRQV
XQGHU&RRN7LPHIRUVHWWLQJWKLVIHDWXUH7KLVFDQ
RQO\EHXVHGZLWK%DNHDQG6HOI&OHDQ
NOTE: :KHQXVLQJWKHGHOD\WLPHIHDWXUH IRRGV
WKDWVSRLOHDVLO\²VXFKDVPLONHJJVILVKVWXIILQJV
SRXOWU\DQGSRUN²VKRXOGQRWEHDOORZHGWRVLWIRU
PRUHWKDQKRXUEHIRUHRUDIWHUFRRNLQJ5RRP
WHPSHUDWXUHSURPRWHVWKHJURZWKRIKDUPIXOEDFWHULD
%HVXUHWKDWWKHRYHQOLJKWLVRIIEHFDXVHKHDWIURP
WKHEXOEZLOOVSHHGKDUPIXOEDFWHULDJURZWK
12. Oven Light(s): 7XUQVWKHRYHQOLJKW V RQRURII
13. Lock Controls: /RFNVRXWWKHFRQWUROVRWKDW
SUHVVLQJWKHSDGVGRHVQRWDFWLYDWHWKHFRQWUROV
3UHVVDQGKROGWKHLock Controls SDGIRUWKUHH
VHFRQGVWRORFNRUXQORFNWKHFRQWUROCancel/OffLV
DOZD\VDFWLYHHYHQZKHQWKHFRQWUROLVORFNHG
49-80721
2
1
3
7
8
8
7
2
3
1
5
13
4
5
6
12
9
1. Upper Oven and Lower Oven: 'HVLJQDWHV
ZKLFKRYHQWKHFRQWUROVZLOORSHUDWH
2. Bake: 7RXFKWKLVSDGWRVHOHFWWKHEDNH
IXQFWLRQ6HHWKH&RRNLQJ0RGHVVHFWLRQIRUPRUH
LQIRUPDWLRQ
3. Broil:7RXFKWKLVSDGWRVHOHFWWKHEURLOIXQFWLRQ
6HHWKH&RRNLQJ0RGHVVHFWLRQIRUPRUH
LQIRUPDWLRQ
4. Proof:+HOSV\HDVWEUHDGULVH6HHWKH&RRNLQJ
0RGHVVHFWLRQIRUPRUHLQIRUPDWLRQ1RWHWKDWSURRI
FDQQRWEHUXQZKHQUXQQLQJDFOHDQPRGHLQWKH
ORZHURYHQ
5. Warm:.HHSVKRWIRRGZDUP6HHWKH&RRNLQJ
0RGHVVHFWLRQIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
6. Clean: <RXURYHQKDVWZRFOHDQLQJPRGHVSelf
CleanDQGSteam Clean6HHWKH&OHDQLQJWKH
2YHQVHFWLRQIRULPSRUWDQWLQIRUPDWLRQDERXWXVLQJ
WKHVHPRGHV1RWHWKDWSURRIFDQQRWEHUXQZKHQ
UXQQLQJDFOHDQPRGHLQWKHORZHURYHQ
7. Start: 0XVWEHSUHVVHGWRVWDUWDQ\FRRNLQJ
FOHDQLQJRUWLPHGIXQFWLRQ
8. Cancel/Off: &DQFHOV$//RYHQRSHUDWLRQVH[FHSW
WKHFORFNDQGWLPHU
9. Cook Time: &RXQWVGRZQFRRNLQJWLPHDQGWXUQV
RIIWKHRYHQZKHQWKHFRRNLQJWLPHLVFRPSOHWH
3UHVVWKHCook TimeSDGXVHWKHQXPEHUSDGVWR
SURJUDPDFRRNLQJWLPHLQKRXUVDQGPLQXWHVWKHQ
SUHVVStart.
10. Clock: 6HWVWKHRYHQFORFNWLPH3UHVVWKH9 DQG 0
10
14
11
9
12
6
11. Timer: :RUNVDVDFRXQWGRZQWLPHU3UHVVWKH
TimerSDGDQGWKHQXPEHUSDGVWRSURJUDPWKH
WLPHLQKRXUVDQGPLQXWHV3UHVVWKHStartSDG
7KHRYHQZLOOFRQWLQXHWRRSHUDWHZKHQWKHWLPHU
FRXQWGRZQLVFRPSOHWH7RWXUQWKHWLPHURIISUHVV
WKHTimerSDG
USING THE OVEN: Oven Controls
Double Wall Oven
12. Delay Time: 'HOD\VZKHQWKHRYHQZLOOWXUQRQ
8VHWKLVWRVHWDWLPHZKHQ\RXZDQWWKHRYHQWR
VWDUW3UHVVWKHDelay Time SDGDQGXVHWKHQXPEHU
SDGVWRSURJUDPWKHWLPHRIGD\IRUWKHRYHQWRWXUQ
RQWKHQSUHVVStart3UHVVWKHGHVLUHGFRRNLQJPRGH
DQGWHPSHUDWXUHWKHQSUHVVStart$FRRNWLPHPD\
DOVREHSURJUDPPHGLIGHVLUHG)ROORZWKHGLUHFWLRQV
XQGHU&RRN7LPHIRUVHWWLQJWKLVIHDWXUH7KLVFDQ
RQO\EHXVHGZLWK%DNHDQG6HOI&OHDQ
NOTE: :KHQXVLQJWKHGHOD\WLPHIHDWXUH IRRGV
WKDWVSRLOHDVLO\²VXFKDVPLONHJJVILVKVWXIILQJV
SRXOWU\DQGSRUN²VKRXOGQRWEHDOORZHGWRVLWIRU
PRUHWKDQKRXUEHIRUHRUDIWHUFRRNLQJ5RRP
WHPSHUDWXUHSURPRWHVWKHJURZWKRIKDUPIXOEDFWHULD
%HVXUHWKDWWKHRYHQOLJKWLVRIIEHFDXVHKHDWIURP
WKHEXOEZLOOVSHHGKDUPIXOEDFWHULDJURZWK
13. Oven Light(s): 7XUQVWKHRYHQOLJKW V RQRURII
LQERWKRYHQV1RWHWKDWOLJKWVLQERWKRYHQVZLOOQRW
WXUQRQLIWKHGRRULVRSHQHGZKLOHWKHRWKHURYHQLV
LQDFOHDQPRGH
14. Lock Controls: /RFNVRXWWKHFRQWUROVRWKDW
SUHVVLQJWKHSDGVGRHVQRWDFWLYDWHWKHFRQWUROV
3UHVVDQGKROGWKHLock Controls SDGIRUWKUHH
VHFRQGVWRORFNRUXQORFNWKHFRQWUROCancel/OffLV
DOZD\VDFWLYHHYHQZKHQWKHFRQWUROLVORFNHG
SDGVDQGKROGIRUVHFRQGV8VHWKHQXPEHUSDGV
WRSURJUDPWKHFORFN3UHVVStartWRVDYHWKHWLPH
49-80721
7
USING THE OVEN: Special Features
Special Features
7KHUHDUHVHYHUDOGLIIHUHQWVSHFLDOIHDWXUHVRQ\RXUZDOORYHQ7RFKDQJHWKHVHWWLQJVRIWKHVHVSHFLDOIHDWXUHV
SUHVVWKHBAKEDQGBROILSDGVDWWKHVDPHWLPHDQGKROGIRUWKUHHVHFRQGVSFZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\
6HOHFWWKHIHDWXUH\RXZDQWWRFKDQJH:KHQWKHFKDQJHKDVEHHQPDGHSUHVVWKHSTARTNH\WRVDYHWKHFKDQJH
DQGUHWXUQWRWKHWLPHRIGD\
Adjust the Oven Temperature
7KLVIHDWXUHDOORZVWKHRYHQEDNLQJWHPSHUDWXUHWREH
DGMXVWHGXSWRž)KRWWHURUGRZQWRž)FRROHU8VH
WKLVIHDWXUHLI\RXEHOLHYH\RXURYHQWHPSHUDWXUHLVWRR
KRWRUWRRFROGDQGZLVKWRFKDQJHLWFor double oven
models, the upper and lower ovens are adjusted
separately.
3UHVVWKHBakeSDGWRVHOHFWWKHRYHQWREHDGMXVWHG
3UHVVWKHBakeSDGDJDLQWRHQWHUWKHWHPSHUDWXUH
DGMXVWPHQWPRGH$QXPEHUEHWZHHQDQG
ZLOOGLVSOD\8VHWKHQXPEHUSDGVWRVHWWKHGHVLUHG
WHPSHUDWXUHDGMXVWPHQWDQGXVHWKHBakeSDGWR
FKDQJHEHWZHHQQHJDWLYHDQGSRVLWLYH
3UHVVWKHStartSDGWRVDYHWKHWHPSHUDWXUHDGMXVWPHQW
End of Timer Signals
7KLVLVWKHWRQHWKDWVLJQDOVWKHHQGRIDWLPHU7KHWRQH
FDQEHFRQWLQXRXV &RQE((3 RURQHUHSHDWLQJEHHS
E((3 $FRQWLQXRXVVHWWLQJZLOOFRQWLQXHWRVRXQGDWRQH
XQWLODEXWWRQRQWKHFRQWUROLVSUHVVHG3UHVVWKHBroilSDG
WRYLHZWKHFXUUHQWVHWWLQJDQGWKHQWRFKDQJHWKHVHWWLQJ
Fahrenheit or Celsius Temperature Display
7KHRYHQFRQWUROLVVHWWRXVH)DKUHQKHLWWHPSHUDWXUHV
) EXW\RXFDQFKDQJHLWWRXVH&HOVLXVWHPSHUDWXUHV
& 3UHVVWKHBroilDQGCook TimeSDGVDWWKHVDPH
WLPHWRYLHZWKHFXUUHQWVHWWLQJSUHVVDJDLQWRFKDQJH
WKHVHWWLQJ
Clock Display
7KLVIHDWXUHVSHFLILHVKRZWKHWLPHRIGD\ZLOOEH
GLVSOD\HGRULIQRWLPHRIGD\ZLOOEHGLVSOD\HG<RXFDQ
VHOHFWDVWDQGDUGKRXUFORFN + KRXUPLOLWDU\
WLPHGLVSOD\ + RUQRFORFNGLVSOD\HG R)) 3UHVV
WKHClockSDGWRYLHZWKHFXUUHQWVHWWLQJSUHVVDJDLQWR
FKDQJHWKHVHWWLQJ
Sound Volume
7KLVIHDWXUHDOORZVWKHRYHQWRQHYROXPHWREHDGMXVWHG
EHWZHHQKLJK +,E((3+, PHGLXP 6WGE((36WG ORZ
/RE((3/R DQGRII R))E((3R)) 3UHVVWKHCook
TimeSDGWRYLHZWKHFXUUHQWVHWWLQJRUWRFKDQJHWKH
VHWWLQJ7KHFRQWUROZLOOVRXQGWKHRYHQWRQHDWWKHQHZ
YROXPHOHYHOHDFKWLPHWKHVRXQGOHYHOLVFKDQJHG
12-hour auto shut-off and Sabbath
2SWLRQVIRUWKLVIHDWXUHDUH³6+GQ´³QR6+GQ´DQG
³6$EE$W+´
KRXUDXWRVKXWRIIWXUQVRIIWKHRYHQDIWHUKRXUVRI
FRQWLQXRXVRSHUDWLRQV
8
6DEEDWKPRGHGLVDEOHVWKHRYHQOLJKWV WKHRYHQOLJKW
ZLOOQRWWXUQRQZKHQWKHGRRULVRSHQHG DOOVRXQGV WKH
FRQWUROZLOOQRWEHHSZKHQDEXWWRQLVSUHVVHG %URLO
:DUP3URRI&RRN7LPH7LPHU&ORFNDQG'HOD\7LPH
IXQFWLRQV6DEEDWKPRGHFDQRQO\EHXVHGZLWK%DNH
7KLVIHDWXUHFRQIRUPVWRWKH6WDU.-HZLVK6DEEDWK
UHTXLUHPHQWV
3UHVVDQGKROGWKHBakeDQGBroilSDGVIRUVHFRQGV
WRHQWHUVSHFLDOIHDWXUHV
3UHVVWKHDelay TimeSDGWRYLHZWKHFXUUHQWVHWWLQJ
DQGWKHQWRFKDQJHWKHVHWWLQJ
7RXVH6DEEDWKPRGHVHOHFW³6$EE$W+´DQGSUHVV
Start$]ZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\DQGWKHFORFNZLOOQRW
GLVSOD\
1RWHWKDWLI\RXKDYHDGRXEOHZDOORYHQZKHQ\RX
SODFHWKHFRQWUROLQWR6DEEDWKPRGHERWKRYHQVDUH
QRZLQ6DEEDWKPRGHDQGDYDLODEOHIRUFRRNLQJ
2QFHLQ6DEEDWKPRGHDWDQ\WLPH\RXFDQSUHVVBake
XVHWKHQXPEHUSDGVWRHQWHUDWHPSHUDWXUHEHWZHHQ
)DQG)DQGSUHVVStart1RVRXQGZLOOEHJLYHQ
ZKHQWKHNH\VDUHSUHVVHG$WDUDQGRPWLPHEHWZHHQ
VHFRQGVDQGPLQXWH][ZLOODSSHDULQWKHGLVSOD\
LQGLFDWLQJWKHRYHQLVUXQQLQJ
1RWHWKDWERWKRYHQVRIDGRXEOHZDOORYHQFDQEHXVHG
LQ6DEEDWKPRGH(DFKRYHQFDQEHSURJUDPPHG
WRDGLIIHUHQWWHPSHUDWXUHDQGHDFKRYHQPXVWEH
SURJUDPPHGVHSDUDWHO\
,I\RXQHHGWRDGMXVWWKHWHPSHUDWXUHSUHVVBakeXVH
WKHQXPEHUSDGVWRHQWHUDQHZWHPSHUDWXUHEHWZHHQ
)DQG)DQGSUHVVStart
7RWXUQWKHRYHQRIISUHVVCancel/OffDWDQ\WLPHThe
oven will immediately turn offDQG][ZLOOFKDQJHWR]
LQGLFDWLQJWKDWWKHRYHQKDVWXUQHGRII
1RWHWKDWHDFKRYHQRIDGRXEOHZDOORYHQPXVWEH
WXUQHGRIIVHSDUDWHO\
7RH[LW6DEEDWKPRGHPDNHVXUHWKDWWKHRYHQLV
WXUQHGRII3UHVVDQGKROGWKHBakeDQGBroilSDGVIRU
VHFRQGVWRHQWHUVSHFLDOIHDWXUHVWKHQSUHVVDelay Time
XQWLOHLWKHU³12 Shdn´RU³no Shdn´LVLQWKHGLVSOD\DQG
SUHVVStart
NOTE:,ISRZHURXWDJHRFFXUVGXULQJ6DEEDWKPRGHWKH
XQLWZLOOUHPDLQLQ6DEEDWKPRGHEXWRIIZKHQSRZHULV
UHVWRUHG
,I\RXZLVKWRXVHWKH&RRN7LPHIHDWXUHWREDNHLQWKH
RYHQDQGWKHQKDYHWKHRYHQDXWRPDWLFDOO\WXUQRII\RX
ZLOOQHHGWRSUHVVWKH&RRN7LPHEXWWRQHQWHUDFRRNLQJ
WLPHGXUDWLRQDQGSUHVV6WDUW7KHQHQWHUVSHFLDO
IHDWXUHVWRVWDUW6DEEDWKPRGHDVGHWDLOHGDERYH
49-80721
<RXURYHQKDVVL[UDFNSRVLWLRQV5HFRPPHQGHGUDFN
SRVLWLRQVIRUYDULRXVW\SHVRIIRRGVDUHSURYLGHGLQWKH
&RRNLQJ*XLGH$GMXVWLQJUDFNSRVLWLRQLVRQHZD\WR
LPSDFWFRRNLQJUHVXOWV)RUH[DPSOHLI\RXZRXOGSUHIHU
GDUNHUWRSVRQFDNHVPXIILQVRUFRRNLHVWU\PRYLQJ
IRRGRQHUDFNSRVLWLRQKLJKHU,I\RXILQGIRRGVDUHWRR
EURZQRQWRSWU\PRYLQJWKHPGRZQQH[WWLPH
:KHQEDNLQJZLWKPXOWLSOHSDQVDQGRQPXOWLSOHUDFNV
HQVXUHWKHUHLVVXIILFLHQWVSDFHEHWZHHQSDQVWRDOORZ
DLUWRIORZ
Flat Racks
:KHQSODFLQJDQGUHPRYLQJFRRNZDUHSXOOWKHUDFNRXW
WRWKHEXPS VWRSSRVLWLRQ RQWKHUDFNVXSSRUW
7RUHPRYHDUDFNSXOOLWWRZDUG\RXWLOWWKHIURQWHQGXS
DQGSXOOLWRXW
7RUHSODFHSODFHWKHFXUYHGHQGRIWKHUDFN VWRSORFNV RQWRWKHRYHQVXSSRUWVWLOWXSWKHIURQWRIWKHUDFNDQG
SXVKWKHUDFNLQ
5DFNVPD\EHFRPHGLIILFXOWWRVOLGHHVSHFLDOO\DIWHUD
VHOIFOHDQ3XWVRPHYHJHWDEOHRLORQDVRIWFORWKRU
SDSHUWRZHODQGUXERQWRWKHOHIWDQGULJKWHGJHV
Aluminum Foil and Oven Liners
CAUTION:
Do not use any type of foil or oven liner to cover the oven bottom. These items can trap
heat or melt, resulting in damage to the product and risk of shock, smoke or fire. Damage from improper use
of these items is not covered by the product warranty.
)RLOPD\EHXVHGWRFDWFKVSLOOVE\SODFLQJDVKHHWRQDORZHUUDFNVHYHUDOLQFKHVEHORZWKHIRRG'RQRWXVHPRUH
IRLOWKDQQHFHVVDU\DQGQHYHUHQWLUHO\FRYHUDQRYHQUDFNZLWKDOXPLQXPIRLO.HHSIRLODWOHDVW´IURPRYHQZDOOV
WRSUHYHQWSRRUKHDWFLUFXODWLRQ
Cookware
Cookware Guidelines
7KHPDWHULDOILQLVKDQGVL]HRIFRRNZDUHDIIHFWEDNLQJ
SHUIRUPDQFH
'DUNFRDWHGDQGGXOOSDQVDEVRUEKHDWPRUHUHDGLO\
WKDQOLJKWVKLQ\SDQV3DQVWKDWDEVRUEKHDWPRUH
UHDGLO\FDQUHVXOWLQDEURZQHUFULVSHUDQGWKLFNHUFUXVW
,IXVLQJGDUNDQGFRDWHGFRRNZDUHFKHFNIRRGHDUOLHU
WKDQPLQLPXPFRRNWLPH,IXQGHVLUDEOHUHVXOWVDUH
REWDLQHGZLWKWKLVW\SHRIFRRNZDUHFRQVLGHUUHGXFLQJ
RYHQWHPSHUDWXUHE\ž)QH[WWLPH
49-80721
6KLQ\SDQVFDQSURGXFHPRUHHYHQO\FRRNHGEDNHG
JRRGVVXFKDVFDNHVDQGFRRNLHV
*ODVVDQGFHUDPLFSDQVKHDWVORZO\EXWUHWDLQKHDWZHOO
7KHVHW\SHVRISDQVZRUNZHOOIRUGLVKHVVXFKDVSLHV
DQGFXVWDUGV
$LULQVXODWHGSDQVKHDWVORZO\DQGFDQUHGXFHERWWRP
EURZQLQJ
.HHSFRRNZDUHFOHDQWRSURPRWHHYHQKHDWLQJ
USING THE OVEN: Oven Racks / Aluminum Foil and Oven Liners / Cookware
Oven Racks
9
USING THE OVEN: Cooking Modes
10
Cooking Modes
<RXUQHZRYHQKDVDYDULHW\RIFRRNLQJPRGHVWRKHOS\RXJHWWKHEHVWUHVXOWV7KHVHPRGHVDUHGHVFULEHG
EHORZ5HIHUWRWKH&RRNLQJ*XLGHVHFWLRQIRUUHFRPPHQGDWLRQVIRUVSHFLILFIRRGV5HPHPEHU\RXUQHZRYHQ
PD\SHUIRUPGLIIHUHQWO\WKDQWKHRYHQLWLVUHSODFLQJ
Bake
Broiling Modes
7KHEDNHPRGHLVIRUEDNLQJDQGURDVWLQJ7KLVPRGH
XVHVKHDWSULPDULO\IURPWKHORZHUHOHPHQWEXWDOVRIURP
WKHXSSHUHOHPHQWWRFRRNIRRG:KHQSUHSDULQJEDNHG
JRRGVVXFKDVFDNHVFRRNLHVDQGSDVWULHVDOZD\V
SUHKHDWWKHRYHQILUVW)ROORZUHFLSHUHFRPPHQGDWLRQV
IRUIRRGSODFHPHQW,IQRJXLGHOLQHVDUHSURYLGHGFHQWHU
IRRGLQWKHRYHQ7RXVHWKLVPRGHSUHVVWKHBakeSDG
HQWHUDWHPSHUDWXUHDQGWKHQSUHVVStart
$OZD\VEURLOZLWKWKHGRRUFORVHG7KHEURLOHOHPHQWLQ
WKLVRYHQLVYHU\SRZHUIXO0RQLWRUIRRGFORVHO\ZKLOH
EURLOLQJ8VHFDXWLRQZKHQEURLOLQJRQXSSHUUDFN
SRVLWLRQVDVSODFLQJIRRGFORVHUWRWKHEURLOHOHPHQW
LQFUHDVHVVPRNLQJVSDWWHULQJDQGWKHSRVVLELOLW\RI
IDWVLJQLWLQJ)RUEHVWSHUIRUPDQFHFHQWHUIRRGEHORZ
WKHEURLOKHDWLQJHOHPHQWBroiling on rack position 6
is not recommended.
7U\EURLOLQJIRRGVWKDW\RXZRXOGQRUPDOO\JULOO$GMXVW
UDFNSRVLWLRQVWRDGMXVWWKHLQWHQVLW\RIWKHKHDWWRWKH
IRRG3ODFHIRRGVFORVHUWRWKHEURLOHOHPHQWZKHQD
VHDUHGVXUIDFHDQGUDUHLQWHULRULVGHVLUHG7KLFNHU
IRRGVDQGIRRGVWKDWQHHGWREHFRRNHGWKURXJKVKRXOG
EHEURLOHGRQDUDFNSRVLWLRQIDUWKHUIURPWKHEURLOHURU
E\XVLQJ%URLO/R
Proof
3URRIPRGHLVGHVLJQHGIRUULVLQJ IHUPHQWLQJDQG
SURRILQJ EUHDGGRXJKV3UHVVWKHProofSDGDQGWKHQ
SUHVVStart.&RYHUGRXJKZHOOWRSUHYHQWGU\LQJRXW
%UHDGZLOOULVHPRUHUDSLGO\WKDQDWURRPWHPSHUDWXUH
1RWHWKDWIRUGRXEOHZDOORYHQVSURRIFDQQRWEHUXQ
ZKHQUXQQLQJDFOHDQPRGHLQWKHORZHURYHQ
Warm
:DUPPRGHLVGHVLJQHGWRNHHSKRWIRRGVKRWIRUXSWR
KRXUV7RXVHWKLVPRGHSUHVVWKHWarmSDGWKHQ
SUHVVStart.&RYHUIRRGVWKDWQHHGWRUHPDLQPRLVWDQG
GRQRWFRYHUIRRGVWKDWVKRXOGEHFULVS3UHKHDWLQJLV
QRWUHTXLUHG'RQRWXVHZDUPWRKHDWFROGIRRGRWKHU
WKDQFULVSLQJFUDFNHUVFKLSVRUGU\FHUHDO,WLVDOVR
UHFRPPHQGHGWKDWIRRGQRWEHNHSWZDUPIRUPRUH
WKDQKRXUV
Broil Hi
7KH%URLO+LPRGHXVHVLQWHQVHKHDWIURPWKHXSSHU
HOHPHQWWRVHDUIRRGV8VH%URLO+LIRUWKLQQHUFXWV
RIPHDWDQGRUIRRGV\RXSUHIHUOHVVGRQHRQWKH
LQWHULRU7RXVHWKLVPRGHSUHVVWKHBroilSDGRQFH
DQGWKHQSUHVVStart,WLVQRWQHFHVVDU\WRSUHKHDW
ZKHQXVLQJWKLVPRGH
Broil Lo
7KH%URLO/RPRGHXVHVOHVVLQWHQVHKHDWIURPWKH
XSSHUHOHPHQWWRFRRNIRRGWKRURXJKO\ZKLOHDOVR
SURGXFLQJVXUIDFHEURZQLQJ8VH%URLO/RIRUWKLFNHU
FXWVRIPHDWDQGRUIRRGVWKDW\RXZRXOGOLNHFRRNHG
DOOWKHZD\WKURXJK7RXVHWKLVPRGHSUHVVWKHBroil
SDGtwiceDQGWKHQSUHVVStart,WLVQRWQHFHVVDU\WR
SUHKHDWZKHQXVLQJWKLVPRGH
49-80721
RECOMMENDED
MODE(S)
RECOMMENDED
RACK POSITION(S)
ADDITIONAL SUGGESTIONS
/D\HUFDNHVVKHHWFDNHV
EXQGWFDNHVPXIILQVTXLFN
EUHDGVRQD6LQJOH5DFN
%DNH
8VHVKLQ\FRRNZDUH
/D\HUFDNHV RQ0XOWLSOH
5DFNV
%DNH
DQG
(QVXUHDGHTXDWHDLUIORZ
VHHLOOXVWUDWLRQEHORZ &KLIIRQFDNHV DQJHOIRRG
%DNH
8VHVKLQ\FRRNZDUH
&RRNLHVELVFXLWVVFRQHV
RQD6LQJOH5DFN
%DNH
8VHVKLQ\FRRNZDUH
&RRNLHVELVFXLWVVFRQHV
RQ0XOWLSOH5DFNV
%DNH
DQG
)RUIRRGVOLNHVXJDUFRRNLHVVZLWFKIRRGORFDWLRQ
SDUWLDOO\WKURXJKFRRNLQJIRUPRUHHYHQFRRNLQJ
UHVXOWVEHWZHHQUDFNV(QVXUHDGHTXDWHDLUIORZ
8VHDEURLOSDQPRYHIRRGGRZQIRUPRUH
GRQHQHVVOHVVVHDULQJ:DWFKIRRG
FORVHO\ZKHQEURLOLQJ)RUEHVWSHUIRUPDQFH
FHQWHUIRRGEHORZWKHEURLOKHDWLQJHOHPHQW
%URLO+L
8VHDEURLOSDQPRYHIRRGGRZQIRU
PRUHGRQHQHVVOHVVVHDULQJ:DWFKIRRG
FORVHO\ZKHQEURLOLQJ)RUEHVWSHUIRUPDQFH
FHQWHUIRRGEHORZWKHEURLOKHDWLQJHOHPHQW
%DNH
RU
/HDYHXQFRYHUHGXVHDORZVLGHGSDQVXFK
DVDEURLOSDQ3UHKHDWLQJLVQRWQHFHVVDU\
FOOD TYPE
Baked Goods
Beef & Pork
+DPEXUJHUV
6WHDNV &KRSV
5RDVWV
%URLO+L
USING THE OVEN: Cooking Guide
Cooking Guide
Poultry
:KROHFKLFNHQ
%DNH
RU
8VHDORZVLGHGSDQVXFKDVDEURLOSDQ
%URLO+L
%URLO/R
%DNH
,IEUHDGHGRUFRDWHGLQVDXFHDYRLG%URLO
+LPRGHV%URLOVNLQVLGHGRZQILUVW
:DWFKIRRGFORVHO\ZKHQEURLOLQJ)RUEHVW
SHUIRUPDQFHZKHQEURLOLQJFHQWHUIRRGEHORZ
WKHEURLOKHDWLQJHOHPHQW
%URLO/R
%DNH
EURLO RU
0RYHIRRGGRZQIRUPRUHGRQHQHVVOHVV
VHDULQJDQGXSIRUJUHDWHUVHDULQJEURZQLQJ
ZKHQEURLOLQJ)RUEHVWSHUIRUPDQFHZKHQEURLOLQJFHQWHUIRRGEHORZWKHEURLOKHDWLQJHOHPHQW
:KROHWXUNH\
%DNH
RU
8VHDORZVLGHGSDQVXFKDVDEURLOSDQ
7XUNH\%UHDVW
%DNH
RU
8VHDORZVLGHGSDQVXFKDVDEURLOSDQ
%URLO/R
WKLFNRUOHVV
!LQFK
:DWFKIRRGFORVHO\ZKHQEURLOLQJ)RUEHVW
SHUIRUPDQFHFHQWHUIRRGEHORZWKHEURLOKHDWLQJ
HOHPHQW
%DNH
3L]]DIUHQFKIULHVWDWRUWRWV
FKLFNHQQXJJHWVDSSHWL]HUV
RQD6LQJOH5DFN
%DNH
8VHVKLQ\FRRNZDUH
3L]]DIUHQFKIULHVWDWRUWRWV
FKLFNHQQXJJHWVDSSHWL]HUV
RQ0XOWLSOH5DFNV
%DNH
DQG
8VHVKLQ\FRRNZDUH
6ZLWFKIRRGORFDWLRQSDUWLDOO\WKURXJK
FRRNLQJIRUPRUHHYHQFRRNLQJUHVXOWV
%RQHLQFKLFNHQEUHDVWV
OHJVWKLJKV
%RQHOHVVFKLFNHQEUHDVWV
Fish
Casseroles
Frozen Convenience Foods
:KHQEDNLQJIRXUFDNHOD\HUVDWDWLPHXVHUDFNV
DQG3ODFHWKHSDQVDVVKRZQVRWKDWRQHSDQLVQRW
GLUHFWO\DERYHDQRWKHU
&RRNIRRGWKRURXJKO\WRKHOSSURWHFWDJDLQVWIRRG
ERUQHLOOQHVV0LQLPXPVDIHIRRGWHPSHUDWXUH
UHFRPPHQGDWLRQVIRUIRRGVDIHW\FDQEHIRXQGDW
www.IsItDoneYet.gov0DNHVXUHWRXVHDIRRG
WKHUPRPHWHUWRWDNHIRRGWHPSHUDWXUHV
49-80721
11
CARE AND CLEANING
Cleaning The Oven
%HVXUHHOHFWULFDOSRZHULVRIIDQGDOOVXUIDFHVDUHFRROEHIRUHFOHDQLQJDQ\SDUWRIWKHRYHQ
Control Panel
,W¶VDJRRGLGHDWRZLSHWKHFRQWUROSDQHODIWHUHDFKXVH
&OHDQZLWKPLOGVRDSDQGZDWHURUYLQHJDUDQGZDWHU
ULQVHZLWKFOHDQZDWHUDQGSROLVKGU\ZLWKDVRIWFORWK
'RQRWXVHDEUDVLYHFOHDQVHUVVWURQJOLTXLGFOHDQVHUV
SODVWLFVFRXULQJSDGVRURYHQFOHDQHUVRQWKHFRQWURO
SDQHO²WKH\ZLOOGDPDJHWKHILQLVK
Oven Exterior
'RQRWXVHRYHQFOHDQHUVDEUDVLYHFOHDQVHUVVWURQJ
OLTXLGFOHDQVHUVVWHHOZRROSODVWLFVFRXULQJSDGVRU
FOHDQLQJSRZGHUVRQWKHLQWHULRURUH[WHULRURIWKHRYHQ
&OHDQZLWKDPLOGVRDSDQGZDWHURUYLQHJDUDQGZDWHU
VROXWLRQ5LQVHZLWKFOHDQZDWHUDQGGU\ZLWKDVRIWFORWK
:KHQFOHDQLQJVXUIDFHVPDNHVXUHWKDWWKH\DUHDW
URRPWHPSHUDWXUHDQGQRWLQGLUHFWVXQOLJKW
,IVWDLQRQWKHGRRUYHQWWULPLVSHUVLVWHQWXVHDPLOG
DEUDVLYHFOHDQHUDQGDVSRQJHVFUXEEHUIRUEHVWUHVXOWV
6SLOODJHRIPDULQDGHVIUXLWMXLFHVWRPDWRVDXFHVDQG
EDVWLQJOLTXLGVFRQWDLQLQJDFLGVPD\FDXVHGLVFRORUDWLRQ
DQGVKRXOGEHZLSHGXSLPPHGLDWHO\/HWKRWVXUIDFHV
FRROWKHQFOHDQDQGULQVH
Stainless Steel Surfaces (on some models)
'RQRWXVHDVWHHOZRROSDGLWZLOOVFUDWFKWKHVXUIDFH
7RFOHDQWKHVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFHXVHZDUPVXGV\
ZDWHURUDVWDLQOHVVVWHHOFOHDQHURUSROLVK$OZD\VZLSH
WKHVXUIDFHLQWKHGLUHFWLRQRIWKHJUDLQ)ROORZWKHFOHDQHU
LQVWUXFWLRQVIRUFOHDQLQJWKHVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFH
7RLQTXLUHDERXWSXUFKDVLQJFOHDQLQJSURGXFWVLQFOXGLQJ
VWDLQOHVVVWHHODSSOLDQFHFOHDQHURUSROLVKUHDGWKH
$VVLVWDQFHDQG$FFHVVRULHVVHFWLRQVDWWKHEHJLQQLQJRI
WKLVPDQXDO
Oven Interior
7KHLQWHULRURI\RXUQHZRYHQFDQEHFOHDQHGPDQXDOO\
RUE\XVLQJWKH6WHDP&OHDQRU6HOI&OHDQPRGHV
6SLOODJHRIPDULQDGHVIUXLWMXLFHVWRPDWRVDXFHVDQG
EDVWLQJOLTXLGVFRQWDLQLQJDFLGVPD\FDXVHGLVFRORUDWLRQ
DQGVKRXOGEHZLSHGXSLPPHGLDWHO\/HWKRWVXUIDFHV
FRROWKHQFOHDQDQGULQVH
Manual Cleaning
'RQRWXVHRYHQFOHDQHUVDEUDVLYHFOHDQHUVVWURQJ
OLTXLGFOHDQVHUVVWHHOZRROVFRXULQJSDGVRUFOHDQLQJ
SRZGHUVRQWKHLQWHULRURIWKHRYHQ&OHDQZLWKDPLOG
VRDSDQGZDWHURUYLQHJDUDQGZDWHUVROXWLRQ5LQVHZLWK
FOHDQZDWHUDQGGU\ZLWKDVRIWFORWK:KHQFOHDQLQJ
VXUIDFHVPDNHVXUHWKDWWKH\DUHDWURRPWHPSHUDWXUH
Steam Clean Mode
6WHDPFOHDQLVLQWHQGHGWRFOHDQVPDOOVSLOOVXVLQJZDWHU
DQGDORZHUFOHDQLQJWHPSHUDWXUHWKDQ6HOI&OHDQ
7RXVHWKH6WHDP&OHDQIHDWXUHZLSHJUHDVHDQGVRLOV
IURPWKHRYHQ3RXURQHFXSRIZDWHULQWRWKHERWWRPRI
WKHRYHQ&ORVHWKHGRRU3UHVVWKHCleanSDGtwice
DQGWKHQSUHVVStart7KHRYHQGRRUZLOOORFN<RXFDQ
QRWRSHQWKHGRRUGXULQJWKHPLQXWHVWHDPFOHDQDV
WKLVZLOOGHFUHDVHWKHVWHDPFOHDQSHUIRUPDQFH$WWKH
HQGRIWKHVWHDPFOHDQF\FOHWKHGRRUZLOOXQORFN:LSH
RXWDQ\H[FHVVZDWHUDQGDQ\UHPDLQLQJVRLO
Self Clean Mode
5HDG6HOI&OHDQLQJ2YHQ6DIHW\,QVWUXFWLRQVDWWKH
EHJLQQLQJRIWKLVPDQXDOEHIRUHXVLQJ6HOI&OHDQ0RGH
6HOIFOHDQXVHVYHU\KLJKWHPSHUDWXUHVWRFOHDQWKHRYHQ
LQWHULRU7KHRYHQGRRUZLOOORFNZKHQXVLQJWKLVIHDWXUH
%HIRUHRSHUDWLQJWKHVHOIFOHDQF\FOHZLSHXSJUHDVHDQG
VRLOVIURPWKHRYHQ5HPRYHDOOLWHPVIURPWKHRYHQRWKHU
WKDQHQDPHOHG GDUNFRORU UDFNV6KLQ\RUVLOYHUUDFNV
DQGDQ\FRRNZDUHRURWKHULWHPVVKRXOGDOOEHUHPRYHG
IURPWKHRYHQEHIRUHLQLWLDWLQJDVHOIFOHDQF\FOH&ORVH
WKHGRRU3UHVVWKHCleanSDGRQFHDQGDGHIDXOWVHOI
FOHDQWLPHLVGLVSOD\HG7KHFOHDQWLPHFDQEHFKDQJHG
WRDQ\WLPHEHWZHHQDQGKRXUVE\XVLQJWKH
QXPEHUSDGVWRHQWHUDGLIIHUHQWWLPHDQGSUHVVLQJStart
)RUKHDYLO\VRLOHGRYHQVWKHPD[LPXPKRXUFOHDQWLPH
LVUHFRPPHQGHG,I\RXZLVKWRXVHWKHGHIDXOWWLPHSUHVV
WKHStartSDGLPPHGLDWHO\DIWHUSUHVVLQJWKHCleanSDG
7KHRYHQZLOOWXUQRIIDXWRPDWLFDOO\ZKHQWKHVHOIFOHDQ
F\FOHLVFRPSOHWH7KHGRRUZLOOVWD\ORFNHGXQWLOWKHRYHQ
KDVFRROHGGRZQ$IWHUWKHRYHQKDVFRROHGGRZQZLSH
DQ\DVKRXWRIWKHRYHQ
IMPORTANT:7KHKHDOWKRIVRPHELUGVLVH[WUHPHO\
VHQVLWLYHWRWKHIXPHVJLYHQRIIGXULQJWKHVHOIFOHDQLQJ
F\FOHRIDQ\UDQJH0RYHELUGVWRDQRWKHUZHOO
YHQWLODWHGURRP
Flat Racks
)ODWUDFNVFDQEHOHIWLQWKHFDYLW\GXULQJVHOIFOHDQ
LIHQDPHOHGUDFNVQRWVKLQ\ RUFDQEHZDVKHGZLWK
ZDUPVRDS\ZDWHU
12
5DFNVPD\EHPRUHGLIILFXOWWRVOLGHHVSHFLDOO\DIWHU
DVHOIFOHDQ3XWVRPHYHJHWDEOHRLORQDVRIWFORWKRU
SDSHUWRZHODQGUXERQWRWKHOHIWDQGULJKWHGJHV
49-80721
Oven Light Replacement (on some models)
WARNING
CAUTION
SHOCK OR BURN HAZARD:%HIRUHUHSODFLQJRYHQOLJKWEXOEGLVFRQQHFWWKHHOHFWULFDO
SRZHUWRWKHRYHQDWWKHPDLQIXVHRUFLUFXLWEUHDNHUSDQHO)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOWLQ
HOHFWULFVKRFNRUEXUQ
BURN HAZARD:7KHJODVVFRYHUDQGEXOEVKRXOGEHUHPRYHGZKHQFRRO7RXFKLQJKRW
JODVVZLWKEDUHKDQGVRUDGDPSFORWKFDQFDXVHEXUQV
'LVFRQQHFWSRZHUDWWKHPDLQIXVHRUFLUFXLWEUHDNHU 5HPRYHWKHEXOEE\ILUPO\JUDVSLQJDQGVOLGLQJWKH
EXOEVWUDLJKWRXWXQWLOWKHWZRSURQJVKDYHFOHDUHG
SDQHO
WKHFHUDPLFKROGHU
5HPRYHRYHQUDFNV
'RQRWWRXFKWKHJODVVRIWKHQHZUHSODFHPHQWEXOE
6OLGHDIODWEODGHVFUHZGULYHUEHWZHHQWKHKRXVLQJ
ZLWK\RXUILQJHUV,WZLOOFDXVHWKHEXOEWRIDLOZKHQLW
DQGWKHJODVVOLJKWFRYHU
OLJKWV*UDVSWKHUHSODFHPHQWEXOEZLWKDFOHDQWRZHO
6XSSRUWWKHJODVVOLJKWFRYHUZLWKWZRILQJHUVWR
RUIDFLDOWLVVXHZLWKWKHSURQJVIDFLQJGRZQ$OLJQ
SUHYHQWWKHFRYHUIURPIDOOLQJWRWKHERWWRPRIWKH
WKHWZRSURQJVLQWKHFHUDPLFKROGHUSUHVVLQJJHQWO\
RYHQ
XQWLOWKHEXOELVVHFXUHO\LQWKHFHUDPLFVRFNHW
*HQWO\WZLVWWKHVFUHZGULYHUEODGHWRORRVHQWKHJODVV
6OLGHWKHSURWHFWLYHOHQVLQWRWKHKROGHUDQGSXVK
OLJKWFRYHU%HFDUHIXOQRWWRFKLSWKHRYHQFRDWLQJ
XQWLOWKHFOLSVVQDSLQWRWKHKRXVLQJ
5HPRYHWKHJODVVOLJKWFRYHU
5HFRQQHFWSRZHU
CARE AND CLEANING
Maintenance
Oven Light Bulb (on some models)
NOTE: 7KHJODVVFRYHUVKRXOGEHUHPRYHGRQO\ZKHQ
FROG:HDULQJODWH[JORYHVPD\RIIHUDEHWWHUJULS
%HIRUHUHSODFLQJWKHEXOEGLVFRQQHFWHOHFWULFDOSRZHUWR
WKHRYHQDWWKHPDLQIXVHRUFLUFXLWEUHDNHUSDQHO/HW
WKHEXOEFRROFRPSOHWHO\EHIRUHUHPRYLQJLW)RU\RXU
VDIHW\GRQRWWRXFKDKRWEXOEZLWKDGDPSFORWK,I\RX
GRWKHEXOEPD\EUHDN
To remove:
7XUQWKHJODVVFRYHUFRXQWHUFORFNZLVHWXUQXQWLOWKH
WDEVRIWKHJODVVFRYHUFOHDUWKHJURRYHVRIWKHVRFNHW
5HPRYHWKHEXOE
Socket
31ø2”
Max
length
Bulb
To replace:
3XWLQDQHZZDWWDSSOLDQFHEXOE3ODFHWKHWDEVRI
WKHJODVVFRYHULQWRWKHJURRYHVRIWKHVRFNHW7XUQWKH
JODVVFRYHUFORFNZLVHWXUQ
Tab
Glass cover
NOTE:
Ŷ$ZDWWDSSOLDQFHEXOELVVPDOOHUWKDQDVWDQGDUG
ZDWWKRXVHKROGEXOE
Ŷ5HFRQQHFWHOHFWULFDOSRZHUWRWKHRYHQRQFHWKHQHZ
EXOELVLQVWDOOHG
Ŷ)RULPSURYHGOLJKWLQJLQVLGHWKHRYHQFOHDQWKHJODVV
FRYHUIUHTXHQWO\XVLQJDZHWFORWK7KLVVKRXOGEH
GRQHZKHQWKHRYHQLVFRPSOHWHO\FRRO
49-80721
13
CARE AND CLEANING
14
Maintenance
Lift-Off Oven Door
7KHGRRULVYHU\KHDY\%HFDUHIXOZKHQUHPRYLQJDQGOLIWLQJWKHGRRU
'RQRWOLIWWKHGRRUE\WKHKDQGOH
To remove the door:
)XOO\RSHQWKHGRRU
3XOOWKHKLQJHORFNVGRZQWRZDUGWKHGRRUIUDPHWR
WKHXQORFNHGSRVLWLRQ$WRROVXFKDVDVPDOOIODW
EODGHVFUHZGULYHUPD\EHUHTXLUHG
)LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHGRRUDWWKHWRS
&ORVHGRRUWRWKHGRRUUHPRYDOSRVLWLRQ7KHGRRU
VKRXOGEHRSHQDSSUR[LPDWHO\ZLWKQRREVWUXFWLRQ
DERYHWKHGRRU
/LIWGRRUXSDQGRXWXQWLOERWKKLQJHDUPVDUHFOHDURI
WKHVORWV
To replace the door:
)LUPO\JUDVSERWKVLGHVRIWKHGRRUDWWKHWRS
6WDUWLQJRQWKHOHIWVLGHZLWKWKHGRRUDWWKHVDPH
DQJOHDVWKHUHPRYDOSRVLWLRQVHDWWKHLQGHQWDWLRQRI
WKHKLQJHDUPLQWRWKHERWWRPHGJHRIWKHKLQJHVORW
7KHQRWFKLQWKHKLQJHDUPPXVWEHIXOO\VHDWHGLQWR
WKHERWWRPRIWKHVORW5HSHDWIRUULJKWVLGH
)XOO\RSHQWKHGRRU,IWKHGRRUZLOOQRWIXOO\RSHQWKH
LQGHQWDWLRQLVQRWVHDWHGFRUUHFWO\LQWKHERWWRPHGJH
RIWKHVORW
3XVKWKHKLQJHORFNVXSDJDLQVWWKHIURQWIUDPHRIWKH
RYHQFDYLW\WRWKHORFNHGSRVLWLRQ
&ORVHWKHRYHQGRRU
Slot
Hinge lock
Pull hinge locks down to unlock
Removal position
Bottom
edge of
slot
Hinge
arm
Hinge
lock
Hinge arm
Indentation
Push hinge locks up to lock
49-80721
Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service.
Problem
Possible Cause
What To Do
My new oven doesn't
cook like my old one.
Is something wrong
with the temperature
settings?
Your new oven has a different cooking
system from your old oven and therefore
may cook differently than your old oven.
)RUWKHILUVWIHZXVHVIROORZ\RXUUHFLSH
WLPHVDQGWHPSHUDWXUHVFDUHIXOO\,I\RXVWLOO
WKLQN\RXUQHZRYHQLVWRRKRWRUWRRFROG
\RXFDQDGMXVWWKHWHPSHUDWXUH\RXUVHOIWR
PHHW\RXUVSHFLILFFRRNLQJSUHIHUHQFH
Food does not bake
properly
Oven controls improperly set.
6HHWKH&RRNLQJ0RGHVVHFWLRQ
Rack position is incorrect or rack is not
level.
6HHWKH&RRNLQJ0RGHVVHFWLRQDQG&RRNLQJ
*XLGH
Incorrect cookware or cookware of improper
size being used.
6HHWKH&RRNZDUHVHFWLRQ
Oven temperature needs adjustment.
6HHWKH6SHFLDO)HDWXUHVVHFWLRQ.
Ingredient substitution
6XEVWLWXWLQJLQJUHGLHQWVFDQFKDQJHWKH
UHFLSHRXWFRPH
Oven controls improperly set.
0DNHVXUH\RXVHOHFWWKHDSSURSULDWHEURLO
PRGH
Improper rack position being used.
6HH&RRNLQJ*XLGHIRUUDFNORFDWLRQ
VXJJHVWLRQV
Food being cooked in a hot pan.
0DNHVXUHFRRNZDUHLVFRRO
Cookware not suited for broiling.
8VHDSDQVSHFLILFDOO\GHVLJQHGIRUEURLOLQJ
Aluminum foil used on the broiling pan and
grid has not been fitted properly and
slit as recommended.
,IXVLQJDOXPLQXPIRLOFRQIRUPWRSDQVOLWV
In some areas the power (voltage) may be
low.
3UHKHDWWKHEURLOHOHPHQWIRUPLQXWHV
Oven temperature too
hot or too cold
Oven temperature needs adjustment.
6HHWKH6SHFLDO)HDWXUHVVHFWLRQ
Oven does not work or
appears not to work
A fuse in your home may be blown or the
circuit breaker tripped.
5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
Oven controls improperly set.
6HHWKH8VLQJWKH2YHQVHFWLRQ
Oven is in Sabbath Mode.
9HULI\WKDWWKHRYHQLVQRWLQ6DEEDWK0RGH
6HHWKH6SHFLDO)HDWXUHVVHFWLRQ
“Crackling” or
“popping” sound
This is the sound of the metal heating
and cooling during both the cooking and
cleaning functions.
7KLVLVQRUPDO
Why is my range
making a "clicking"
noise when using my
oven?
Your range has been designed to maintain
a tighter control over your oven's
temperature. You may hear your oven's
heating elements "click" on and off more
frequently than in older ovens to achieve
better results during baking, broiling, and
self-clean cycles.
7KLVLVQRUPDO
Clock and timer do not
work
A fuse in your home may be blown or the
circuit breaker tripped.
5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
Sometimes the
oven takes longer to
preheat to the same
temperature
Cookware or food in oven
7KHFRRNZDUHRUIRRGLQWKHRYHQZLOOFDXVH
WKHRYHQWRWDNHORQJHUWRSUHKHDW5HPRYH
LWHPVWRUHGXFHSUHKHDWWLPH
Number of racks in oven
$GGLQJPRUHUDFNVWRWKHRYHQZLOOFDXVH
WKHRYHQWRWDNHORQJHUWRSUHKHDW5HPRYH
VRPHUDFNV
Food does not broil
properly
49-80721
TROUBLESHOOTING TIPS
Troubleshooting tips ... Before you call for service
15
TROUBLESHOOTING TIPS
Troubleshooting tips ... Before you call for service
Problem
Possible Cause
What To Do
Oven light does not
work
Light bulb is loose or defective.
7LJKWHQRUUHSODFHEXOE
Pad operating light is broken.
&DOOIRUVHUYLFH
Oven will not selfclean
The temperature is too high to set a
self-clean operation.
$OORZWKHRYHQWRFRRODQGUHVHWWKHFRQWUROV
Oven controls improperly set.
6HHWKH&OHDQLQJWKH2YHQVHFWLRQ
Excessive smoking
during clean cycle
Excessive soil or grease..
3UHVVWKH Cancel/Off SDG2SHQWKHZLQGRZVWRULG
WKHURRPRIVPRNH:DLWXQWLOWKHLOCKEDOLJKWJRHV
RII:LSHXSWKHH[FHVVVRLODQGUHVHWWKHFOHDQF\FOH
Excessive smoking
during broiling
Food too close to burner element.
/RZHUWKHUDFNSRVLWLRQRIWKHIRRG
Oven door will not
open after a clean
cycle
Oven too hot.
$OORZWKHRYHQWRFRROEHORZORFNLQJWHPSHUDWXUH
Oven not clean after
a clean cycle
Oven controls improperly set.
6HHWKH&OHDQLQJWKH2YHQVHFWLRQ
Oven was heavily soiled.
&OHDQXSKHDY\VSLOORYHUVEHIRUHVWDUWLQJWKHFOHDQ
F\FOH+HDYLO\VRLOHGRYHQVPD\QHHGWRVHOIFOHDQ
DJDLQRUIRUDORQJHUSHULRGRIWLPH
"LOCK DOOR"
flashes in the
display
The self-clean cycle has been selected
but the door is not closed.
&ORVHWKHRYHQGRRU
LOCKED light is on
when you want to
cook
The oven door is locked because
the temperature inside the oven
has not dropped below the locking
temperature.
3UHVVWKHCancel/OffSDG$OORZWKHRYHQWRFRRO
“F— and a number
or letter” flash in
the display
You have a function error code.
3UHVVWKHCancel/OffSDG$OORZWKHRYHQWRFRROIRURQH
KRXU3XWWKHRYHQEDFNLQWRRSHUDWLRQ
If the function code repeats.
'LVFRQQHFWDOOSRZHUWRWKHRYHQIRUDWOHDVW
VHFRQGVDQGWKHQUHFRQQHFWSRZHU,IWKHIXQFWLRQ
HUURUFRGHUHSHDWVFDOOIRUVHUYLFH
A fuse in your home may be blown or the
circuit breaker tripped.
5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU
The clock is turned off.
6HHWKH6SHFLDOIHDWXUHV VHFWLRQ
Oven is in Sabbath Mode.
9HULI\WKDWWKHRYHQLVQRWLQ6DEEDWK0RGH
6HHWKH6SHFLDO)HDWXUHVVHFWLRQ
Power outage,
clock flashes
Power outage or surge
5HVHWWKHFORFN,IWKHRYHQZDVLQXVH\RXPXVW
UHVHWLWE\SUHVVLQJWKHCancel/Off SDGVHWWLQJWKH
FORFNDQGUHVHWWLQJDQ\FRRNLQJIXQFWLRQ
“Burning” or “oily”
odor emitting from
the vent
This is normal in a new oven and will
disappear in time.
7RVSHHGWKHSURFHVVVHWDVHOIFOHDQF\FOHIRUD
PLQLPXPRIKRXUV6HHWKH&OHDQLQJWKH2YHQ
VHFWLRQ7KLVLVWHPSRUDU\
Strong odor
An odor from the insulation around
the inside of the oven is normal for the
first few times the oven is used.
7KLVLVWHPSRUDU\DQGZLOOJRDZD\DIWHUVHYHUDOXVHV
RUDVHOIFOHDQF\FOH
Fan noise
A cooling fan may automatically turn
on.
7KLVLVQRUPDO7KHFRROLQJIDQZLOOWXUQRQWRFRRO
LQWHUQDOSDUWV,WPD\UXQIRUXSWRKRXUVDIWHUWKH
RYHQLVWXUQHGRII
My oven door glass
appears to be
"tinted" or have a
"rainbow" color. Is
this defective?
No. The inner oven glass is coated with
a heat barrier to reflect the heat back
into the oven to prevent heat loss and
keep the outer door cool while baking.
7KLVLVQRUPDO8QGHUFHUWDLQOLJKWRUDQJOHV\RXPD\
VHHWKLVWLQWRUUDLQERZFRORU
Display goes blank
16
49-80721
Eléctrico Incorporado
Horno de Pared
GEAppliances.com
Información de Seguridad . . . . . . 2
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Asistencia / Accesorios . . . . . . . . . . 5
Uso del Horno
Manual del Propietario
Horno de Pared Simple JK3000 de 27"
Horno de Pared Simple JT3000 de 30”
Horno de Pared Doble JK3500 de 27"
Horno de Pared Doble JT3500 de 30"
Controles del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Funciones Especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Estantes del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Papel de Aluminio y Cobertores
del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Utensilios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Modos de Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Guía de Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Cuidado y Limpieza
Panel de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Exterior del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Superficies de Acero Inoxidable . . . . . .12
Interior del Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Estantes Planos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Consejos para la
Solución de Problemas . . . . . . . . .14
Escriba los números de modelo y
de serie aquí:
Nº de Modelo ______________
Nº de Serie ________________
Los podrá encontrar en una
etiqueta en el borde lateral o en el
frente del horno (inferior) detrás de
la puerta del horno.
Impreso en Estados Unidos
Impreso en
Papel Reciclado
49-80721 03-14 GE
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
ADVERTENCIA
/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXVDUHOSURGXFWR6LQRVHVLJXHQHVWDVLQVWUXFFLRQHVVHSRGUiQSURGXFLU
LQFHQGLRVGHVFDUJDVHOpFWULFDVOHVLRQHVJUDYHVRODPXHUWH
ADVERTENCIA DE LA PROPOSICIÓN 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA
/D/H\VREUH$JXD3RWDEOH,QRFXD\7UDWDPLHQWRGH5HVLGXRV7y[LFRVGH&DOLIRUQLD &DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHU
DQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FW VROLFLWDDO*REHUQDGRUGH&DOLIRUQLDTXHSXEOLTXHXQDOLVWDGHVXVWDQFLDVTXHHOHVWDGR
UHFRQRFHTXHSURGXFHQFiQFHUGHIHFWRVGHQDFLPLHQWRXRWURVGDxRVUHSURGXFWLYRV\VROLFLWDDORVHPSUHVDULRVTXH
DGYLHUWDQDVXVFOLHQWHVVREUHODSRVLEOHH[SRVLFLyQDWDOHVVXVWDQFLDV
ADVERTENCIA
(VWHSURGXFWRFRQWLHQHXQRRPiVTXtPLFRVTXHHO(VWDGRGH&DOLIRUQLDHQWLHQGH
TXHSURGXFHQFiQFHUGHIHFWRVHQHOQDFLPLHQWRXRWURVGDxRVUHSURGXFWLYRV
/RVKRUQRVFRQOLPSLH]DDXWRPiWLFDSXHGHQRFDVLRQDUH[SRVLFLRQHVGHEDMRQLYHODDOJXQDVGHHVWDVVXVWDQFLDV
LQFOX\HQGRPRQy[LGRGHFDUERQRGXUDQWHHOFLFORGHOLPSLH]D/DH[SRVLFLyQSXHGHVHUPLQLPL]DGDVLVHYHQWLODFRQ
XQDYHQWDQDDELHUWDRVLVHXVDXQYHQWLODGRURFDPSDQD
ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Ŷ8VHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORSDUDVXSURSyVLWR
RULJLQDOFRPRVHGHVFULEHHQHO0DQXDOGHO3URSLHWDULR
Ŷ6ROLFLWHTXHXQLQVWDODGRUFDOLILFDGRLQVWDOHVX
HOHFWURGRPpVWLFR\TXHHVWpDGHFXDGDPHQWHFRQHFWDGR
DWLHUUDGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
SURYLVWDV
Ŷ1RLQWHQWHUHSDUDURUHHPSOD]DUQLQJXQDSDUWHGHO
KRUQRDPHQRVTXHVHUHFRPLHQGHHVSHFtILFDPHQWH
HQHVWHPDQXDO&XDOTXLHURWUDUHSDUDFLyQGHEHUiVHU
UHDOL]DGDSRUXQWpFQLFRFDOLILFDGR
Ŷ$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUVHUYLFLRWpFQLFRGHVFRQHFWH
HOVXPLQLVWURGHFRUULHQWHGHVGHHOSDQHOGHGLVWULEXFLyQ
GHOKRJDUUHWLUDQGRHOIXVLEOHRGHVFRQHFWDQGRHO
GLV\XQWRU
Ŷ1RGHMHDORVQLxRVVRORV±QRVHGHEHUiGHMDUDORV
QLxRVVRORVRIXHUDGHVXUDGLRGHDWHQFLyQHQHOiUHD
GRQGHHOHOHFWURGRPpVWLFRVHHQFXHQWUHHQXVR1XQFD
VHOHVGHEHUiSHUPLWLUWUHSDUVHQWDUVHRSDUDUVHVREUH
QLQJXQDSDUWHGHOHOHFWURGRPpVWLFR
PRECAUCIÓN
:1RFRORTXHDUWtFXORVGH
Ŷ
LQWHUpVSDUDORVQLxRVVREUHORVJDELQHWHVTXHHVWiQ
VREUHXQKRUQR±VLORVQLxRVVHWUHSDQVREUHHOKRUQR
SDUDOOHJDUDHVWRVDUWtFXORVSRGUtDQVXIULUOHVLRQHV
JUDYHV
Ŷ8VHVyORPDQJRVGHROODVVHFDV±ORVPDQJRVK~PHGRV
VREUHVXSHUILFLHVFDOLHQWHVSXHGHQSURGXFLUTXHPDGXUDV
GHELGRDOYDSRU1RGHMHTXHORVPDQJRVGHODVROODV
WRTXHQORVHOHPHQWRVTXHHVWiQFDOLHQWHV1RXVHXQD
WRDOODXRWUDWHODYROXPLQRVDSDUDUHHPSOD]DUHOPDQJR
GHODVFDFHURODV
Ŷ1XQFDXVHHOHOHFWURGRPpVWLFRSDUDFDOHQWDUR
FDOHIDFFLRQDUODKDELWDFLyQ
2
Ŷ1RWRTXHHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUQLODVXSHUILFLHLQWHULRU
GHOKRUQR(VSRVLEOHTXHHVWDVVXSHUILFLHVHVWpQ
GHPDVLDGRFDOLHQWHVFRPRSDUDTXHPDUDXQTXHVX
FRORUVHDRVFXUR'XUDQWH\GHVSXpVGHOXVRQRWRTXH
QLSHUPLWDTXHWHODVXRWURVPDWHULDOHVLQIODPDEOHV
WRTXHQFXDOTXLHUiUHDLQWHULRUGHOKRUQRHVSHUHDTXH
KD\DSDVDGRXQWLHPSRVXILFLHQWHSDUDTXHVHHQIUtHQ
2WUDVVXSHUILFLHVGHOHOHFWURGRPpVWLFRVHSRGUiQ
FDOHQWDUORVXILFLHQWHFRPRSDUDRFDVLRQDUOHVLRQHV/DV
VXSHUILFLHVSRWHQFLDOPHQWHFDOLHQWHVLQFOX\HQODDEHUWXUD
GHODYHQWLODFLyQGHOKRUQRVXSHUILFLHVFHUFDQDVDOD
DEHUWXUD\JULHWDVDOUHGHGRUGHODSXHUWDGHOKRUQR
Ŷ1RFDOLHQWHHQYDVHVGHFRPLGDTXHQRKD\DQVLGR
DELHUWRV6HSRGUtDDFXPXODUSUHVLyQ\HOHQYDVHSRGUtD
H[SORWDURFDVLRQDQGRXQDOHVLyQ
Ŷ1RXVHQLQJ~QWLSRGHDOXPLQLRRFREHUWRUSDUDFXEULU
HOIRQGRGHOKRUQRRFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQRH[FHSWR
FRPRVHGHVFULEHHQHVWHPDQXDO/RVFREHUWRUHVGH
KRUQRSXHGHQDWUDSDUHOFDORURGHUUHWLUVHRFDVLRQDQGR
GDxRVVREUHHOSURGXFWR\HOULHVJRGHGHVFDUJDVKXPR
RLQFHQGLRV
Ŷ(YLWHODVUDOODGXUDVRLPSDFWRVVREUHODVSXHUWDV
GHYLGULRRORVSDQHOHVGHFRQWURO+DFHUHVWRSRGUi
SURGXFLUODURWXUDGHYLGULRV1RFRFLQHXQSURGXFWRFRQ
XQYLGULRURWR(VSRVLEOHTXHVHSURGX]FDQGHVFDUJDV
LQFHQGLRVRFRUWHV
Ŷ&RFLQHFDUQHV\FDUQHVGHDYHHQIRUPDFRPSOHWD
±ODFDUQHSRUORPHQRVDXQDWHPSHUDWXUDLQWHUQD
GHž)\ODFDUQHGHDYHSRUORPHQRVDXQD
WHPSHUDWXUDLQWHUQDGHž)1RUPDOPHQWHODFRFFLyQ
DHVWDVWHPSHUDWXUDVHVXQDSURWHFFLyQFRQWUDODV
HQIHUPHGDGHVWUDQVPLWLGDVSRUODFRPLGD
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
49-80721
MANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES ALEJADOS DE LA COCINA
Si esto no se cumple, se podrán sufrir lesiones personales graves o incendios.
Ŷ 1
RJXDUGHQLXVHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVHQRFHUFD
GHXQKRUQRLQFOX\HQGRSDSHOSOiVWLFRPDQJRVGH
ROODVWUDSRVFREHUWRUHVGHSDUHGFRUWLQDVSDxRV\
JDVROLQDXRWURVYDSRUHV\OtTXLGRVLQIODPDEOHV
Ŷ 1XQFDXVHSUHQGDVKROJDGDVRTXHFXHOJXHQ
PLHQWUDVXVDHOHOHFWURGRPpVWLFR(VWDVSUHQGDVVH
ADVERTENCIA
SRGUiQLQFHQGLDUVLHQWUDQHQFRQWDFWRFRQVXSHUILFLHV
FDOLHQWHVRFDVLRQDQGRTXHPDGXUDVJUDYHV
Ŷ 1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURV
PDWHULDOHVLQIODPDEOHVVHDFXPXOHQHQRFHUFDGHO
KRUQR/DJUDVDTXHHVWiHQRFHUFDGHOKRUQRVH
SRGUiLQFHQGLDU
EN CASO DE INCENDIO, SIGA LOS SIGUIENTES PASOS PARA
EVITAR LESIONES O LA PROPAGACIÓN DEL FUEGO
Ŷ 1
RXVHDJXDVREUHHOIXHJRGHODJUDVD1XQFDWRPH
XQDROODTXHVHHVWpLQFHQGLDQGR
Ŷ 6LKD\XQLQFHQGLRHQHOKRUQRGXUDQWHHOKRUQHDGR
DKRJXHHOIXHJRFHUUDQGRODSXHUWDGHOKRUQR\
DSDJDQGRHOPLVPRRXVDQGRXQTXtPLFRVHFR
PXOWLSURSyVLWRRXQH[WLQWRUGHLQFHQGLRFRQHVSXPD
Ŷ (
QFDVRGHTXHKD\DIXHJRHQHOKRUQRGXUDQWHHOFLFOR
GHOLPSLH]DDXWRPiWLFDDSDJXHHOKRUQR\HVSHUHDTXH
HOIXHJRVHH[WLQJD1RIXHUFHODSXHUWDSDUDDEULUOD
/DHQWUDGDGHDLUHIUHVFRVREUHODVWHPSHUDWXUDVGHOD
OLPSLH]DDXWRPiWLFDSRGUiFRQGXFLUDODSURGXFFLyQGH
OODPDVHQHOKRUQR6LQRVHVLJXHQHVWDVLQVWUXFFLRQHV
VHSRGUiQSURGXFLUTXHPDGXUDVJUDYHV
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO
Ŷ 0DQWpQJDVHDOHMDGRGHOKRUQRDODEULUODSXHUWDGHO
PLVPR(ODLUHFDOLHQWHRHOYDSRUTXHVDOHSXHGH
FDXVDUTXHPDGXUDVHQODVPDQRVURVWUR\XRMRV
Ŷ 0DQWHQJDGHVREVWUXLGDODYHQWLODFLyQGHOKRUQR
Ŷ 0DQWHQJDHOKRUQROLEUHGHDFXPXODFLyQGHJUDVD/D
JUDVDGHOKRUQRVHSXHGHLQFHQGLDU
Ŷ &RORTXHORVHVWDQWHVGHOKRUQRHQODXELFDFLyQ
GHVHDGDPLHQWUDVpVWHVHHQFXHQWUDIUtR6LHV
QHFHVDULRPRYHUHOHVWDQWHPLHQWUDVHOKRUQRHVWi
FDOLHQWHHYLWHTXHHOPDQJRGHODROODWHQJDFRQWDFWR
FRQHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUHQHOKRUQR
Ŷ $OXVDUODVEROVDVSDUDFRFLQDURGRUDUHQHOKRUQR
VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH
Ŷ (VFRQYHQLHQWHHPSXMDUKDFLDDIXHUDORVHVWDQWHV
ADVERTENCIA
HVWiQGDUHVKDVWDHOWRSHRHPSXMDUHOHVWDQWH
H[WHQVLEOHKDVWDODSRVLFLyQFRPSOHWDPHQWHDELHUWD
SDUDOHYDQWDUFRPLGDVSHVDGDV(VWRWDPELpQHVXQD
SUHFDXFLyQFRQWUDTXHPDGXUDVSRUWRFDUVXSHUILFLHV
FDOLHQWHVGHODSXHUWDRODVSDUHGHVGHOKRUQR
Ŷ 1RGHMHSURGXFWRVWDOHVFRPRSDSHOXWHQVLOLRVGH
FRFLQDQLFRPLGDHQHOKRUQRFXDQGRpVWHQRVH
HQFXHQWUHHQXVR/RVDUWtFXORVJXDUGDGRVHQHO
KRUQRVHSXHGHQLQFHQGLDU
Ŷ 1
XQFDFRORTXHORVXWHQVLOLRVGHFRFLQDSLHGUDVSDUD
SL]]DXKRUQHDGRRFXDOTXLHURWURWLSRGHDOXPLQLRR
FREHUWRUHQODEDVHGHOKRUQR(VWRVtWHPVSXHGHQ
DWUDSDUHOFDORURGHUUHWLUVHRFDVLRQDQGRGDxRVVREUH
HOSURGXFWR\HOULHVJRGHGHVFDUJDVKXPRRLQFHQGLRV
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO CON LIMPIEZA AUTOMÁTICA
/DIXQFLyQGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDXVDHOKRUQRHQWHPSHUDWXUDVORVXILFLHQWHPHQWHDOWDVFRPRSDUDFRQVXPLUOD
VXFLHGDGGHFRPLGDTXHKD\DGHQWURGHOKRUQR3DUDXQIXQFLRQDPLHQWRVHJXURVLJDHVWDVLQVWUXFFLRQHV
Ŷ 1
RWRTXHODVVXSHUILFLHVGHOKRUQRGXUDQWHHOFLFORGH
OLPSLH]DDXWRPiWLFD0DQWHQJDDORVQLxRVDOHMDGRV
GHOKRUQRGXUDQWHODOLPSLH]DDXWRPiWLFD6LQR
VHVLJXHQHVWDVLQVWUXFFLRQHVVHSRGUiQSURGXFLU
TXHPDGXUDV
Ŷ $QWHVGHXVDUHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDGHO
KRUQRUHWLUHORVHVWDQWHVGHFRORUJULVEULOODQWH HQ
DOJXQRVPRGHORV ODVRQGDFXDOTXLHUSDSHOGH
DOXPLQLR\FXDOTXLHUEDQGHMDSDUDDVDUUHMLOODXRWURV
XWHQVLOLRV6yORVHSXHGHQGHMDUGHQWURGHOKRUQRORV
HVWDQWHVSDUDKRUQRFXELHUWRVGHSRUFHODQD
Ŷ $QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDOLPSLH
ODJUDVD\UHVWRVGHFRPLGDTXHKD\DHQHOKRUQR8QD
FDQWLGDGH[FHVLYDGHJUDVDVHSXHGHLQFHQGLDUORFXDO
SXHGHSURGXFLUGDxRVFRQKXPRHQVXKRJDU
Ŷ 6LHOPRGRGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDIXQFLRQDGH
IRUPDLQFRUUHFWDDSDJXHHOKRUQR\GHVFRQHFWHHO
VXPLQLVWURGHFRUULHQWH6ROLFLWHHOVHUYLFLRGHXQ
WpFQLFRFDOLILFDGR
Ŷ 1ROLPSLHODMXQWDGHODSXHUWD/DMXQWDGHODSXHUWD
HVHVHQFLDOSDUDXQEXHQVHOODGR6HGHEHWHQHU
FXLGDGRGHQRIURWDUGDxDUQLPRYHUODMXQWD
Ŷ 1RXVHOLPSLDGRUHVSDUDKRUQR1RVHGHEHUiXVDU
OLPSLDGRUHVFRPHUFLDOHVSDUDKRUQRQLUHYHVWLPLHQWRV
GHSURWHFFLyQSDUDKRUQRVGHQLQJ~QWLSRHQR
DOUHGHGRUGHFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQR
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
49-80721
3
GARANTÍA
¡Gracias! ... por su compra de un electrodoméstico de la Marca GE
Registre su Electrodoméstico: £5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFRQXHYRDWUDYpVGH,QWHUQHWVHJ~QVXFRQYHQLHQFLD
ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWUHJLVWHU
8QUHJLVWURSXQWXDOGHVXSURGXFWRSHUPLWLUiXQDPHMRUFRPXQLFDFLyQ\XQVHUYLFLRPiVSXQWXDOGHDFXHUGRFRQORVWpUPLQRVGHVX
JDUDQWtDHQFDVRGHVXUJLUODQHFHVLGDG7DPELpQSXHGHHQYLDUXQDFDUWDHQODWDUMHWDGHLQVFULSFLyQSUHLPSUHVDTXHVHLQFOX\HFRQ
HOPDWHULDOHPEDODGR
Garantía de la Cocina Eléctrica de GE
GEAppliances.com
7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDHVSURYLVWRSRUQXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLRGH)DEULFDFLyQRXQWpFQLFRDXWRUL]DGRGH6HUYLFLRDO
&OLHQWH &XVWRPHU&DUHŠ 3DUDSURJUDPDUXQDYLVLWDGHOVHUYLFLRWpFQLFRDWUDYpVGH,QWHUQHWYLVtWHQRVHQZZZJHDSSOLDQFHV
FRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWROODPHDO*(&$5(6 &XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWHQJDORVQ~PHURV
GHVHULH\GHPRGHORGLVSRQLEOHV
3DUDUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRGHVXHOHFWURGRPpVWLFRVHSRGUiUHTXHULUHOXVRGHGDWRVGHOSXHUWRGHDERUGDMHSDUDVX
GLDJQyVWLFR(VWRGDDOWpFQLFRGHOVHUYLFLRGHIiEULFDGH*(ODKDELOLGDGGHGLDJQRVWLFDUGHIRUPDUiSLGDFXDOTXLHUSUREOHPDFRQ
VXHOHFWURGRPpVWLFR\GHD\XGDUD*(DPHMRUDUVXVSURGXFWRVDOEULQGDUOHD*(ODLQIRUPDFLyQVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR6LQR
GHVHDTXHORVGDWRVGHVXHOHFWURGRPpVWLFRVHDQHQYLDGRVD*(VROLFLWDPRVTXHOHLQGLTXHDVXWpFQLFRQRHQWUHJDUORVGDWRVD
*(HQHOPRPHQWRGHOVHUYLFLR
'XUDQWHHOSHUtRGRGHXQDxRGHVGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD*(OHEULQGDUiFXDOTXLHUSDUWHGHODFRFLQDTXHIDOOHGHELGRD
XQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWDJDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR*(WDPELpQSURYHHUiVLQFRVWRWRGRHO
WUDEDMR\HOVHUYLFLRHQHOKRJDUUHODFLRQDGRFRQHOUHHPSOD]RGHODSDUWHTXHSUHVHQWHGHIHFWRV
$EURFKHVXUHFLERDTXt3DUDDFFHGHUDOVHUYLFLRWpFQLFRGHDFXHUGRFRQ
ODJDUDQWtDGHEHUiFRQWDUFRQODSUXHEDGHODIHFKDRULJLQDOGHFRPSUD
Qué no cubrirá GE:
Ŷ 9
LDMHVGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOH
VREUHFyPRXVDUHOSURGXFWR
Ŷ ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV
Ŷ )DOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRPDOXVRPRGLILFDFLyQ
RXVRSDUDSURSyVLWRVGLIHUHQWHVDORULJLQDORXVRFRPHUFLDO
Ŷ 5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHODFDVDRUHLQLFLRGHGLV\XQWRUHV
Ŷ 'DxRVRFDVLRQDGRVVREUHHOSURGXFWRSRUDFFLGHQWH
LQFHQGLRLQXQGDFLRQHVRFDWiVWURIHVQDWXUDOHV
Ŷ '
DxRVLQFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVFDXVDGRVSRUSRVLEOHV
GHIHFWRVVREUHHVWHSURGXFWR
Ŷ 'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD
Ŷ 3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR
Ŷ 6ROLFLWHHOVHUYLFLRWpFQLFRSDUDUHSDUDURUHHPSOD]DUODV
OiPSDUDVH[FHSWRODVOiPSDUDV/('
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS
6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWRFRPRVHLQGLFDHQOD*DUDQWtD/LPLWDGD/DVJDUDQWtDVLPSOtFLWDV
LQFOX\HQGRJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGHFRPHUFLDELOLGDGRFRQYHQLHQFLDVREUHXQSURSyVLWRSDUWLFXODUVHOLPLWDQDXQDxRRDOSHUtRGR
PiVFRUWRSHUPLWLGRSRUODOH\
(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\DFXDOTXLHUGXHxRVXEVLJXLHQWHGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUDXVRKRJDUHxR
GHQWURGH((886LHOSURGXFWRHVWiHQXQiUHDGRQGHQRVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHXQ3URYHHGRU$XWRUL]DGRGHO6HUYLFLR7pFQLFR
GH*(XVWHGVHUiUHVSRQVDEOHSRUHOFRVWRGHXQYLDMHRVHSRGUiUHTXHULUTXHWUDLJDHOSURGXFWRDXQDXELFDFLyQGHO6HUYLFLR
7pFQLFRGH*($XWRUL]DGRSDUDUHFLELUHOVHUYLFLR(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRROODPDGDVGHOVHUYLFLRDVX
KRJDU
$OJXQRVHVWDGRVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVIRUWXLWRVRFRQVHFXHQWHV(VWDJDUDQWtDOHGDGHUHFKRVOHJDOHV
HVSHFtILFRV\HVSRVLEOHTXHWHQJDRWURVGHUHFKRVOHJDOHVTXHYDUtDQHQWUHXQHVWDGR\RWUR3DUDFRQRFHUFXiOHVVRQVXV
GHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDORHVWDWDORDO)LVFDOGHVXHVWDGR
Garante: General Electric Company. Louisville, KY 40225
Garantías Extendidas:$GTXLHUDXQDJDUDQWtDH[WHQGLGDGH*(\DSUHQGDVREUHGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVTXHHVWiQGLVSRQLEOHV
PLHQWUDVVXJDUDQWtDD~QHVWiYLJHQWH/DSXHGHDGTXLULUHQFXDOTXLHUPRPHQWRDWUDYpVGH,QWHUQHWHQ
ZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWVKRSIRUH[WHQGHGVHUYLFHSODQVKWP
ROODPDQGRDOGXUDQWHHOKRUDULRFRPHUFLDOKDELWXDO/RV6HUYLFLRVSDUDHO&RQVXPLGRU+RJDUHxRGH*(D~QHVWDUiQ
DOOtFXDQGRVXJDUDQWtDFDGXTXH
4
49-80721
£&RQVXOWHHO6LWLR:HEGH(OHFWURGRPpVWLFRVGH*( www.geappliances.com/service_and_support/ GXUDQWHODVKRUDVFXDO
TXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\XQVHUYLFLRPiVUiSLGRDKRUDSXHGHGHVFDUJDUHO0DQXDOGHO3URSLHWDULRRUGHQDU
SLH]DVRLQFOXVRSURJUDPDUHOVHUYLFLRWpFQLFRDWUDYpVGH,QWHUQHW
Servicio Programado: (OVHUYLFLRGHUHSDUDFLyQGHH[SHUWRVGH
*(HVWiDVyORXQSDVRGHVXSXHUWD(QWUHD,QWHUQHW\SURJUDPH
VXVHUYLFLRHQZZZJHDSSOLDQFHVFRPVHUYLFHBDQGBVXSSRUWR
OODPHDO*(&$5(6 GXUDQWHHOKRUDULRGH
DWHQFLyQFRPHUFLDO
Piezas y Accesorios: $TXHOODVSHUVRQDVFDOLILFDGDVSDUD
UHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRVREUHVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRV
SRGUiQVROLFLWDUHOHQYtRGHSLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWH
DVXVKRJDUHV VHDFHSWDQODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\
'LVFRYHU 2UGHQHDWUDYpVGH,QWHUQHWKR\GXUDQWHODV
KRUDVRHQIRUPDWHOHIyQLFDDOGXUDQWHHOKRUDULR
GHDWHQFLyQFRPHUFLDO
/DVLQVWUXFFLRQHVTXHILJXUDQHQHVWHPDQXDOFXEUHQORV
SURFHGLPLHQWRVTXHVHUiQUHDOL]DGRVSRUFXDOTXLHUXVXDULR
2WURVVHUYLFLRVWpFQLFRVJHQHUDOPHQWHGHEHUtDQVHU
GHULYDGRVDSHUVRQDOFDOLILFDGRGHOVHUYLFLR6HGHEHUiWHQHU
FXLGDGR\DTXHXQDUHSDUDFLyQLQGHELGDSRGUiKDFHUTXHHO
IXQFLRQDPLHQWRQRVHDVHJXUR
Estudio de Diseño de la Vida Real: *(DSR\DHOFRQFHSWR
GH'LVHxR8QLYHUVDOHQSURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXH
SXHGHQVHUXVDGRVSRUSHUVRQDVGHWRGDVODVHGDGHVWDPDxRV
\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHUHDOL]DUGLVHxRV
SDUDXQDDPSOLDJDPDGHKDELOLGDGHVHLQFDSDFLGDGHVItVLFDV\
PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVVREUHODVDSOLFDFLRQHVGH'LVHxR
8QLYHUVDOGH*(LQFOX\HQGRLGHDVGHGLVHxRGHFRFLQDVSDUD
SHUVRQDVFRQLQFDSDFLGDGHVYLVLWHQXHVWURVLWLRZHEKR\6REUH
FDVRVGHLQFDSDFLGDGDXGLWLYDFRPXQtTXHVHDO7''*($&
Contáctenos: 6LQRVHHQFXHQWUDVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLR
TXHUHFLELyGH*(FRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVDWUDYpVGH
QXHVWURVLWLRZHEFRQWRGRVORVGHWDOOHVLQFOX\HQGRVXQ~PHUR
WHOHIyQLFRRHVFULEDD
General Manager, Customer Relations
GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225
ASISTENCIA / ACCESORIOS
¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico?
Accesorios
¿Busca Algo Más?
¡GE ofrece una variedad de accesorios para mejorar sus experiencias de cocción y mantenimiento!
3DUDUHDOL]DUXQDRUGHQYLVtWHQRVDWUDYpVGH,QWHUQHWHQ
www.GEApplianceParts.com ((88 RHQwww.GEAppliances.ca &DQDGi ROODPHDO800.626.2002 ((88 800.661.1616 &DQDGi
(VWRV\RWURVSURGXFWRVHVWiQGLVSRQLEOHV
Accesorios
2OODSDUD$VDU3HTXHxD ô´[ó´[ò³ :%; ((88 '* &DQDGi
2OODSDUD$VDU*UDQGH ô´[ó´[ò³ :%; ((88 '* &DQDGi
2OODSDUD$VDU([WUD*UDQGH ô´[ó´[ò³ :%; ((88 1RGLVSRQLEOHHQ&DQDGi
Piezas
(VWDQWHVGHOKRUQR
/RVQ~PHURVGHSLH]DYDUtDQVHJ~QHOPRGHOR
(OHPHQWRVGHOKRUQR
/RVQ~PHURVGHSLH]DYDUtDQVHJ~QHOPRGHOR
/iPSDUDVGHOX]
/RVQ~PHURVGHSLH]DYDUtDQVHJ~QHOPRGHOR
6RQGD
/RVQ~PHURVGHSLH]DYDUtDQVHJ~QHOPRGHOR
Suministros de Limpieza
/LPSLDGRUHVGH$FHUR,QR[LGDEOH&LWUL6KLQH
:;;
/LPSLDGRUGH(OHFWURGRPpVWLFRVGH$FHUR,QR[LGDEOH&HUDPD%U\WH 30;
/DROODSDUDDVDUJUDQGHQRHQWUDHQFRFLQDVGH´´
/DROOD;/QRHQWUDHQKRUQRVGHSDUHGGH´HPSRWUDEOHVGH´RFRFLQDVGH´´
Cómo Retirar la Película Protectora de Envío y la Cinta de Embalaje
&RQFXLGDGRWRPHXQH[WUHPRGHODSHOtFXODSURWHFWRUDGHHQYtR
FRQORVGHGRV\OHQWDPHQWHUHWLUHODPLVPDGHODVXSHUILFLHGHO
HOHFWURGRPpVWLFR
1RXWLOLFHQLQJ~QSURGXFWRILORVRSDUDUHWLUDUODSHOtFXOD5HWLUHWRGD
ODSHOtFXODDQWHVGHXVDUHOHOHFWURGRPpVWLFRSRUSULPHUDYH]
3DUDDVHJXUDUTXHQRKD\DGDxRVVREUHHODFDEDGRGHO
49-80721
SURGXFWRODIRUPDPiVVHJXUDGHUHWLUDUHODGKHVLYRGHODFLQWD
GHHPEDODMHHQHOHFWURGRPpVWLFRVQXHYRVHVDSOLFDQGRXQ
GHWHUJHQWHOtTXLGRKRJDUHxRSDUDODYDUSODWRV$SOLTXHFRQXQD
WHODVXDYH\GHMHTXHVHVHTXH
NOTA: (ODGKHVLYRGHEHUiVHUHOLPLQDGRGHWRGDVODVSDUWHV
1RVHSXHGHUHWLUDUVLVHKRUQHDFRQpVWHGHQWUR
5
USO DEL HORNO: Controles del Horno
Horno de Pared Simple
1
2
7
6
8
11
12
4
1.
3
Bake (Hornear): 3UHVLRQHHVWDWHFODSDUDVHOHFFLRQDU
ODIXQFLyQSDUDKRUQHDU3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHOD
VHFFLyQGH0RGRVGH&RFFLyQ
13
10
9
5
11. Delay Time (Tiempo de Retraso): *HQHUDXQUHWUDVR
FXDQGRHOKRUQRHVHQFHQGLGR8VHHVWDWHFODSDUDFRQILJXUDU
HOPRPHQWRHQTXHGHVHDTXHHOKRUQRVHLQLFLH3UHVLRQH
ODWHFODDelay Time (Tiempo de Retraso)\XVHODVWHFODV
QXPpULFDVSDUDSURJUDPDUODKRUDGHOGtDHQTXHGHVHDTXH
HOKRUQRVHHQFLHQGD\SUHVLRQHStart (Iniciar)3UHVLRQHHO
PRGRGHFRFFLyQGHVHDGR\ODWHPSHUDWXUD\OXHJRSUHVLRQH
Start (Iniciar)6LORGHVHDWDPELpQSXHGHVHUSURJUDPDGR
XQWLHPSRGHFRFFLyQ6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGH&RRN7LPH
7LHPSRGH&RFFLyQ SDUDFRQILJXUDUHVWDIXQFLyQ6yORVH
SXHGHXVDUFRQORVPRGRV%DNH +RUQHDU \6HOI&OHDQ $XWR
/LPSLH]D 2.
Broil (Asar): 3UHVLRQHHVWDWHFODSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQ
DVDU3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHODVHFFLyQGH0RGRVGH
&RFFLyQ
3.
Proof (Leudar): $\XGDDHOHYDUHOSDQFRQOHYDGXUD3DUD
PiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHODVHFFLyQGH0RGRVGH&RFFLyQ
4.
Warm (Calentar): 0DQWLHQHODFRPLGDFDOLHQWH3DUDPiV
LQIRUPDFLyQFRQVXOWHODVHFFLyQGH0RGRVGH&RFFLyQ
5.
Clean (Limpieza): (OKRUQRFXHQWDFRQGRVPRGRVGH
OLPSLH]D6HOI&OHDQ /LPSLH]D$XWRPiWLFD \6WHDP&OHDQ
/LPSLH]DFRQ9DSRU 3DUDDFFHGHUDLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWH
VREUHHOXVRGHHVWRVPRGRVFRQVXOWHODVHFFLyQGH/LPSLH]D
GHO+RUQR
6.
Start (Iniciar): 6HGHEHUiSUHVLRQDUSDUDFRPHQ]DU
FXDOTXLHUIXQFLyQGHFRFFLyQOLPSLH]DRSRUWLHPSR
7.
Cancel/Off (Cancelar/ Apagar): &DQFHODU72'$6ODV
RSHUDFLRQHVGHOKRUQRH[FHSWRHOUHORM\HOWHPSRUL]DGRU
12. Oven Light(s) (Luz(es) del Horno): (QFLHQGHRDSDJD
Cook Time (Tiempo de Cocción): &XHQWDHOWLHPSR
GHFRFFLyQ\DSDJDHOKRUQRFXDQGRHOWLHPSRGHFRFFLyQHVWi
FRPSOHWR3UHVLRQHODWHFODCook Time (Tiempo de Cocción)
XVHODVWHFODVQXPpULFDVSDUDSURJUDPDUXQWLHPSRGHFRFFLyQ
HQKRUDV\PLQXWRV\OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar).
13. Lock Controls (Controles de Bloqueo): %ORTXHDQ
8.
9.
Clock (Reloj): &RQILJXUHODKRUDGHOUHORMGHOKRUQR3UHVLRQH
ODWHFODSet Clock (Configurar Reloj)\ODVWHFODVQXPpULFDV
SDUDSURJUDPDUHOUHORM3UHVLRQHStart (Iniciar)SDUDJXDUGDUOD
FRQILJXUDFLyQGHODKRUD
NOTA: $OXVDUODIXQFLyQGHWLHPSRGHUHWUDVRODVFRPLGDV
TXHVHHFKDQDSHUGHUUiSLGDPHQWHWDOHVFRPROHFKH
KXHYRVSHVFDGRUHOOHQRVDYH\FHUGRQRVHGHEHUiQGHMDU
UHSRVDUSRUPiVGHKRUDDQWHV\GHVSXpVGHODFRFFLyQ
/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVWLPXODHOGHVDUUROORGHEDFWHULDV
QRFLYDV$VHJ~UHVHGHTXHODOX]GHOKRUQRHVWpDSDJDGD
\DTXHHOFDORUGHODOiPSDUDDFHOHUDUiHOFUHFLPLHQWRGH
EDFWHULDVQRFLYDV
ODOX] HV GHOKRUQR
HOFRQWUROGHPRGRTXHDOSUHVLRQDUODVWHFODVQRVHDFWLYHQ
ORVFRQWUROHV0DQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFODLock Controls
(Controles de Bloqueo) GXUDQWHWUHVVHJXQGRVSDUDEORTXHDU
RGHVEORTXHDUHOFRQWURO/DIXQFLyQCancel/Off (Cancelar/
Apagar)VLHPSUHHVWiDFWLYDLQFOXVRFXDQGRHOFRQWUROHVWi
EORTXHDGR
10. Timer (Temporizador): )XQFLRQDFRPRXQWHPSRUL]DGRU
FRQFXHQWDUHJUHVLYD3UHVLRQHODWHFODTimer (Temporizador)
\ODVWHFODVQXPpULFDVSDUDSURJUDPDUHOWLHPSRHQKRUDV\
PLQXWRV3UHVLRQHODWHFODStart (Iniciar)(OKRUQRFRQWLQXDUi
IXQFLRQDQGRFXDQGRODFXHQWDUHJUHVLYDGHOWHPSRUL]DGRUVH
KD\DFRPSOHWDGR3DUDDSDJDUHOWHPSRUL]DGRUSUHVLRQHOD
WHFODTimer (Temporizador)
6
49-80721
2
1
3
7
8
7
2
3
1
5
13
4
5
6
12
9
1.
Upper Oven and Lower Oven (Horno Superior y Horno
Inferior): 'HVLJQDTXpKRUQRRSHUDUiQORVFRQWUROHV
2.
Bake (Hornear): 3UHVLRQHHVWDWHFODSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQ
SDUDKRUQHDU3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHODVHFFLyQGH
0RGRVGH&RFFLyQ
3.
Broil (Asar): 3UHVLRQHHVWDWHFODSDUDVHOHFFLRQDUODIXQFLyQ
DVDU3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHODVHFFLyQGH0RGRVGH
&RFFLyQ
4.
Proof (Leudar): $\XGDDHOHYDUHOSDQFRQOHYDGXUD3DUDPiV
LQIRUPDFLyQFRQVXOWHODVHFFLyQGH0RGRVGH&RFFLyQ6H
GHEHUiREVHUYDUTXHODIXQFLyQSDUDOHXGDUQRVHSRGUiDFWLYDU
FXDQGRVHHVWpXVDQGRXQPRGRGHOLPSLH]DHQHOKRUQRLQIHULRU
5.
Warm (Calentar): 0DQWLHQHODFRPLGDFDOLHQWH3DUDPiV
LQIRUPDFLyQFRQVXOWHODVHFFLyQGH0RGRVGH&RFFLyQ
6.
Clean (Limpieza): (OKRUQRFXHQWDFRQGRVPRGRVGHOLPSLH]D
6HOI&OHDQ /LPSLH]D$XWRPiWLFD \6WHDP&OHDQ /LPSLH]DFRQ
9DSRU 3DUDDFFHGHUDLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWHVREUHHOXVRGH
HVWRVPRGRVFRQVXOWHODVHFFLyQGH/LPSLH]DGHO+RUQR
7.
Start (Iniciar): 6HGHEHUiSUHVLRQDUSDUDFRPHQ]DUFXDOTXLHU
IXQFLyQGHFRFFLyQOLPSLH]DRSRUWLHPSR
8.
Cancel/Off (Cancelar/ Apagar): &DQFHODU72'$6ODV
RSHUDFLRQHVGHOKRUQRH[FHSWRHOUHORM\HOWHPSRUL]DGRU
9.
Cook Time (Tiempo de Cocción): &XHQWDHOWLHPSRGHFRFFLyQ
\DSDJDHOKRUQRFXDQGRHOWLHPSRGHFRFFLyQHVWiFRPSOHWR
3UHVLRQHODWHFODCook Time (Tiempo de Cocción)XVHODV
WHFODVQXPpULFDVSDUDSURJUDPDUXQWLHPSRGHFRFFLyQHQKRUDV
\PLQXWRV\OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar)
10.
Clock (Reloj): &RQILJXUHHOWLHPSRGHOUHORMGHOKRUQR0DQWHQJD
SUHVLRQDGDVODVWHFODV9\0GXUDQWHVHJXQGRV8VHODVWHFODV
QXPpULFDVSDUDSURJUDPDUHOUHORM3UHVLRQHStart (Iniciar)SDUD
JXDUGDUODFRQILJXUDFLyQGHODKRUD
49-80721
8
10
14
11
9
12
6
11.
Timer (Temporizador): )XQFLRQDFRPRXQWHPSRUL]DGRUFRQ
FXHQWDUHJUHVLYD3UHVLRQHODWHFODTimer (Temporizador)
\ODVWHFODVQXPpULFDVSDUDSURJUDPDUHOWLHPSRHQKRUDV\
PLQXWRV3UHVLRQHODWHFODStart (Iniciar)(OKRUQRFRQWLQXDUi
IXQFLRQDQGRFXDQGRODFXHQWDUHJUHVLYDGHOWHPSRUL]DGRUVH
KD\DFRPSOHWDGR3DUDDSDJDUHOWHPSRUL]DGRUSUHVLRQHODWHFOD
Timer (Temporizador)
12.
Delay Time (Tiempo de Retraso): *HQHUDXQUHWUDVRFXDQGR
HOKRUQRHVHQFHQGLGR8VHHVWDWHFODSDUDFRQILJXUDUHO
PRPHQWRHQTXHGHVHDTXHHOKRUQRVHLQLFLH3UHVLRQHODWHFOD
Delay Time (Tiempo de Retraso)\XVHODVWHFODVQXPpULFDV
SDUDSURJUDPDUODKRUDGHOGtDHQTXHGHVHDTXHHOKRUQRVH
HQFLHQGD\OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar)3UHVLRQHHOPRGR
GHFRFFLyQGHVHDGR\ODWHPSHUDWXUD\OXHJRSUHVLRQHStart
(Iniciar)6LORGHVHDWDPELpQSXHGHVHUSURJUDPDGRXQWLHPSR
GHFRFFLyQ6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGH&RRN7LPH 7LHPSRGH
&RFFLyQ SDUDFRQILJXUDUHVWDIXQFLyQ6yORVHSXHGHXVDUFRQ
ORVPRGRV%DNH +RUQHDU \6HOI&OHDQ $XWR/LPSLH]D USO DEL HORNO: Controles del Horno
Horno de Pared Doble
NOTA: $OXVDUODIXQFLyQGHWLHPSRGHUHWUDVRODVFRPLGDV
TXHVHHFKDQDSHUGHUUiSLGDPHQWHWDOHVFRPROHFKHKXHYRV
SHVFDGRUHOOHQRVDYH\FHUGRQRVHGHEHUiQGHMDUUHSRVDUSRU
PiVGHKRUDDQWHV\GHVSXpVGHODFRFFLyQ/DWHPSHUDWXUD
DPELHQWHHVWLPXODHOGHVDUUROORGHEDFWHULDVQRFLYDV$VHJ~UHVH
GHTXHODOX]GHOKRUQRHVWpDSDJDGD\DTXHHOFDORUGHOD
OiPSDUDDFHOHUDUiHOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVQRFLYDV
13.
Oven Light(s) (Luz(es) del Horno): (QFLHQGHRDSDJDODOX] HV HQDPERVKRUQRV6HGHEHREVHUYDUTXHODVOXFHVGHDPERV
KRUQRVQRVHHQFHQGHUiQVLODSXHUWDHVDELHUWDPLHQWUDVHORWUR
KRUQRVHHQFXHQWUDHQHOPRGRGHOLPSLH]D
14.
Lock Controls (Controles de Bloqueo): %ORTXHDQHOFRQWURO
GHPRGRTXHDOSUHVLRQDUODVWHFODVQRVHDFWLYHQORVFRQWUROHV
0DQWHQJDSUHVLRQDGDODWHFODLock Controls (Controles de
Bloqueo) GXUDQWHWUHVVHJXQGRVSDUDEORTXHDURGHVEORTXHDUHO
FRQWURO/DIXQFLyQCancel/Off (Cancelar/ Apagar)VLHPSUHHVWi
DFWLYDLQFOXVRFXDQGRHOFRQWUROHVWiEORTXHDGR
7
USO DEL HORNO: Funciones especiales
Funciones especiales
([LVWHQYDULDVIXQFLRQHVHVSHFLDOHVHQVXKRUQRGHSDUHG3DUDPRGLILFDUODVFRQILJXUDFLRQHVGHHVWDVIXQFLRQHVHVSHFLDOHVPDQWHQJD
SUHVLRQDGDVODVWHFODVBAKE (Hornear)\BROIL (Asar)DOPLVPRWLHPSRGXUDQWHWUHVVHJXQGRVSFDSDUHFHUiHQODSDQWDOOD6HOHFFLRQH
ODIXQFLyQTXHGHVHHPRGLILFDU8QDYH]UHDOL]DGRHOFDPELRSUHVLRQHODWHFODSTART (Iniciar)SDUDJXDUGDUGLFKRFDPELR\UHJUHVHDOD
KRUDGHOGtD
Ajuste de la Temperatura del Horno
(VWDIXQFLyQSHUPLWHTXHODWHPSHUDWXUDGHKRUQHDGRGHOKRUQRVHD
DMXVWDGDKDVWDž)PiVFDOLHQWHRž)PiVIUtD8VHHVWDIXQFLyQ
VLSLHQVDTXHODWHPSHUDWXUDGHVXKRUQRHVGHPDVLDGRFDOLHQWH
RGHPDVLDGRIUtD\GHVHDPRGLILFDUODPara los modelos con
horno doble, los hornos superior e inferior se ajustan de forma
separada
3UHVLRQHODWHFODBake (Hornear)SDUDVHOHFFLRQDUHOKRUQRTXH
VHUiDMXVWDGR3UHVLRQHODWHFODBake (Hornear)QXHYDPHQWHSDUD
LQJUHVDUHOPRGRGHDMXVWHGHWHPSHUDWXUD6HH[KLELUiXQQ~PHUR
HQWUH\±8VHODVWHFODVQXPpULFDVSDUDFRQILJXUDUHODMXVWH
GHWHPSHUDWXUDGHVHDGR\XVHODWHFODBake (Hornear)SDUDUHDOL]DU
FDPELRVHQIRUPDGHVFHQGHQWH\DVFHQGHQWH
3UHVLRQHODWHFODStart (Iniciar)SDUDJXDUGDUHODMXVWHGH
WHPSHUDWXUD
Sonido de Finalización del Temporizador
6HWUDWDGHXQWRQRTXHLQGLFDODILQDOL]DFLyQGHXQWHPSRUL]DGRU(O
WRQRSXHGHVHUFRQWLQXR E((3&RQW RXQSLWLGRUHSHWLGR E((3 8QDFRQILJXUDFLyQFRQWLQXDVHJXLUiKDFLHQGRTXHXQWRQRVXHQH
KDVWDTXHXQERWyQGHOFRQWUROVHDSUHVLRQDGR3UHVLRQHODWHFOD
Broil (Asar)SDUDYLVXDOL]DUODFRQILJXUDFLyQDFWXDO\OXHJRPRGLILTXH
ODFRQILJXUDFLyQ
Selección de Temperatura Fahrenheit o Celsius
(OFRQWUROGHOKRUQRHVWiFRQILJXUDGRSDUDVXXVRFRQWHPSHUDWXUDV
)DKUHQKHLW ) SHURORSXHGHPRGLILFDUDWHPSHUDWXUDV&HOVLXV & 3UHVLRQHBroil (Asar)\Cook Time (Tiempo de Cocción)DOPLVPR
WLHPSRSDUDYLVXDOL]DUODFRQILJXUDFLyQDFWXDOSUHVLRQHQXHYDPHQWH
SDUDPRGLILFDUODFRQILJXUDFLyQ
Pantalla del Reloj
(VWDIXQFLyQHVSHFLILFDFyPRODKRUDGHOGtDVHUiH[KLELGDRVLQRVH
H[KLELUiODKRUDGHOGtD3XHGHVHOHFFLRQDUHOUHORMFRQKRUDHVWiQGDU
GHKRUDV + ODKRUDPLOLWDUGHKRUDV + RTXHQRVH
H[KLEDQLQJ~QUHORM R)) $SDJDGR 3UHVLRQHODWHFODClock (Reloj)
SDUDYLVXDOL]DUODFRQILJXUDFLyQDFWXDO\YXHOYDDSUHVLRQDUODPLVPD
SDUDPRGLILFDUODFRQILJXUDFLyQ
Volumen del Sonido
(VWDIXQFLyQSHUPLWHTXHHOYROXPHQGHOWRQRGHOKRUQRVHDDMXVWDGR
HQWUHDOWR +,E((3+, 3LWLGR$OWR PHGLR 6WGE((36WG 3LWLGR
(VWiQGDU \DSDJDGR R))E((3R)) 3LWLGR$SDJDGR 3UHVLRQH
ODWHFODCook Time (Tiempo de Cocción)SDUDYLVXDOL]DUDO
FRQILJXUDFLyQDFWXDORSDUDPRGLILFDUODFRQILJXUDFLyQ(OFRQWURO
KDUiTXHHOWRQRGHOKRUQRVXHQHHQHOQXHYRQLYHOGHYROXPHQFDGD
YH]TXHHOQLYHOGHVRQLGRVHDPRGLILFDGR
3DUDXVDUHOPRGR6DEEDWK 6DEiWLFR VHOHFFLRQH³6$EE$W+´
6DEiWLFR \SUHVLRQHStart (Iniciar)$SDUHFHUiXQD]HQODSDQWDOOD
\HOUHORMQRVHUiH[KLELGR2EVHUYHTXHVLFXHQWDFRQXQKRUQR
GHSDUHGGREOHDOFRORFDUHOFRQWUROHQHOPRGR6DEiWLFRDPERV
KRUQRVHVWiQDKRUDHQHOPRGRVDEiWLFR\HVWiQGLVSRQLEOHVSDUDOD
FRFFLyQ
8QDYH]HQHOPRGR6DEEDWK 6DEiWLFR HQFXDOTXLHUPRPHQWR
SXHGHSUHVLRQDUBake (Hornear)XVHODVWHFODVQXPpULFDVSDUD
LQJUHVDUXQDWHPSHUDWXUDHQWUHž)\ž)\SUHVLRQHStart
(Iniciar)1RVHHPLWLUiQLQJ~QVRQLGRFXDQGRODVWHFODVVHDQ
SUHVLRQDGDV(QXQPRPHQWRDOD]DUHQWUHORVVHJXQGRV\
PLQXWR][DSDUHFHUiHQODSDQWDOODLQGLFDQGRTXHHOKRUQRHVWiHQ
IXQFLRQDPLHQWR
2EVHUYHTXHDPERVKRUQRVGHXQKRUQRGHSDUHGGREOHSXHGHQVHU
XVDGRVHQHOPRGRVDEiWLFR&DGDKRUQRSXHGHVHUSURJUDPDGRHQ
XQDWHPSHUDWXUDGLIHUHQWH\FDGDKRUQRGHEHVHUSURJUDPDGRSRU
VHSDUDGR
6LQHFHVLWDDMXVWDUODWHPSHUDWXUDSUHVLRQHBake (Hornear)XVHODV
WHFODVQXPpULFDVSDUDLQJUHVDUXQDQXHYDWHPSHUDWXUDHQWUHž)
\ž)\SUHVLRQHStart (Iniciar)
3DUDDSDJDUHOKRUQRSUHVLRQHCancel/Off (Cancelar/ Apagar)HQ
FXDOTXLHUPRPHQWREl horno se apagará inmediatamente\HO
tFRQR][FDPELDUiD]LQGLFDQGRTXHHOKRUQRIXHDSDJDGR
2EVHUYHTXHFDGDKRUQRGHXQKRUQRGHSDUHGGREOHVHGHEHUi
DSDJDUSRUVHSDUDGR
3DUDVDOLUGHOPRGRVDEiWLFRDVHJ~UHVHGHTXHHOKRUQRHVWp
DSDJDGR0DQWHQJDSUHVLRQDGDVODVWHFODVBake (Hornear)\Broil
(Asar)GXUDQWHVHJXQGRVSDUDLQJUHVDUDODVIXQFLRQHVHVSHFLDOHV
OXHJRSUHVLRQHDelay Time (Tiempo Retrasado)KDVWDTXH³12
Shdn´ $SDJDU/XHJRGH+RUDV R³no Shdn´ 1R$SDJDU DSDUH]FDQHQODSDQWDOOD\SUHVLRQHStart (Iniciar)
NOTA:6LVHSURGXFHXQFRUWHGHFRUULHQWHGXUDQWHHOPRGR
6DEiWLFRODXQLGDGSHUPDQHFHUiHQHOPRGR6DEiWLFRSHURDSDJDGD
FXDQGRYXHOYDODFRUULHQWH
6LGHVHDXVDUODIXQFLyQ&RRN7LPH 7LHPSRGH&RFFLyQ VLHVWi
GLVSRQLEOH SDUDKRUQHDUHQHOKRUQR\OXHJRKDFHUTXHpVWHVH
DSDJXHGHIRUPDDXWRPiWLFDGHEHUiSUHVLRQDUHOERWyQ&RRN7LPH
7LHPSRGH&RFFLyQ LQJUHVDUXQDGXUDFLyQGHOWLHPSRGHFRFFLyQ
\SUHVLRQDU6WDUW ,QLFLDU /XHJRLQJUHVHDODVIXQFLRQHVHVSHFLDOHV
SDUDLQLFLDUHOPRGR6DEEDWK 6DEiWLFR FRPRVHGHWDOODPiVDUULED
Apagado automático de 12 horas y Modo Sabático
/DVRSFLRQHVGHHVWDIXQFLyQVRQ³6+GQ´ $SDJDU/XHJRGH
+RUDV ³QR6+GQ´ 1R$SDJDU \³6$EE$W+´ 6DEiWLFR (ODSDJDGRDXWRPiWLFRGHKRUDVDSDJDHOKRUQROXHJRGH
KRUDVGHRSHUDFLRQHVFRQWLQXDV
(OPRGRVDEiWLFRGHVDFWLYDODVOXFHVGHOKRUQR ODOX]GHOKRUQRQR
VHHQFHQGHUiFXDQGRODSXHUWDVHDDELHUWD WRGRVORVVRQLGRV HO
FRQWUROQRHPLWLUiXQSLWLGRFXDQGRVHSUHVLRQHXQERWyQ ORVPRGRV
GH$VDGR&DOHQWDU/HXGDU7LHPSRGH&RFFLyQ7HPSRUL]DGRU
5HORM\ODVIXQFLRQHVGH7LHPSR5HWUDVDGR(OPRGRVDEiWLFRVyOR
SXHGHVHUXVDGRFRQODIXQFLyQ%DNH +RUQHDU (VWDIXQFLyQVH
DFWLYDFRQIRUPHFRQORVUHTXLVLWRV6DEiWLFRV-XGtRVGHOD(VWUHOOD.
0DQWHQJDSUHVLRQDGDVODVWHFODVBake (Hornear)\Broil (Asar)
GXUDQWHVHJXQGRVSDUDLQJUHVDUDOPRGRGHIXQFLRQHVHVSHFLDOHV
3UHVLRQHODWHFODDelay Clock (Reloj Retrasado)SDUDYLVXDOL]DUOD
FRQILJXUDFLyQDFWXDO\OXHJRSDUDPRGLILFDUODFRQILJXUDFLyQ
8
49-80721
(OKRUQRFXHQWDFRQVHLVSRVLFLRQHVGHHVWDQWHV(QOD*XtD
GH&RFFLyQVHEULQGDQUHFRPHQGDFLRQHVGHSRVLFLRQHVGH
ORVHVWDQWHVSDUDGLIHUHQWHVWLSRVGHFRPLGDV6HDMXVWD
XQHVWDQWHHQXQDGLUHFFLyQSDUDDIHFWDUORVUHVXOWDGRVGH
FRFFLyQ3RUHMHPSORVLVHSUHILHUHQSDUWHVVXSHULRUHVPiV
RVFXUDVHQWDUWDVSDQHFLOORVRJDOOHWDVSUXHEHPRYLHQGR
ODFRPLGDDXQHVWDQWHTXHVHHQFXHQWUHXQDSRVLFLyQPiV
DUULED6LHQFXHQWUDTXHODVFRPLGDVHVWiQGHPDVLDGRGRUDGDV
HQODSDUWHVXSHULRUSUXHEHPRYLHQGRODVPLVPDVPiVDEDMR
ODSUy[LPDYH]
$OKRUQHDUFRQP~OWLSOHVROODV\HQP~OWLSOHVHVWDQWHV
DVHJ~UHVHGHTXHKD\DVXILFLHQWHHVSDFLRHQWUHODVROODVSDUD
TXHIOX\DHODLUH
Flat Racks
$OFRORFDU\UHWLUDUXWHQVLOLRVGHFRFLQDHPSXMHHOHVWDQWH
KDFLDDIXHUDGHOWRSH SRVLFLyQGHGHWHQFLyQ VREUHHOVRSRUWH
GHOHVWDQWH
3DUDUHWLUDUHOHVWDQWHHPSXMHHOPLVPRKDFLDXVWHG
LQFOLQHHOH[WUHPRIURQWDOKDFLDDUULED\HPSXMHKDFLD
DIXHUD
3DUDKDFHUXQUHHPSOD]RFRORTXHHOH[WUHPRFXUYRGHO
HVWDQWH EORTXHDGRUHV HQORVVRSRUWHVGHOKRUQRLQFOLQH
KDFLDDUULEDHOIUHQWH\HPSXMHHOHVWDQWHKDFLDDGHQWUR
(VSRVLEOHTXHUHVXOWHGLItFLOGHVOL]DUORVHVWDQWHV
HVSHFLDOPHQWHOXHJRGHODOLPSLH]DDXWRPiWLFD&RORTXH
DFHLWHYHJHWDOHQXQDWHODK~PHGDRWRDOODGHSDSHO\
IURWHVREUHORVH[WUHPRVL]TXLHUGR\GHUHFKR
Papel de Aluminio y Cobertores del Horno
PRECAUCIÓN:
No use ningún tipo de aluminio o cobertor de horno para cubrir el fondo del horno. Estos
ítems pueden atrapar el calor o derretirse, ocasionando daños sobre el producto y el riesgo de descargas, humo o incendios. Los daños por uso inadecuado de estos ítems no están cubiertos por la garantía del producto.
6HSRGUiXVDUDOXPLQLRSDUDHYLWDUGHUUDPHVFRORFDQGRXQDKRMDVREUHXQHVWDQWHLQIHULRUYDULDVSXOJDGDVGHEDMRGHODFRPLGD
1RXVHPiVDOXPLQLRTXHHOQHFHVDULR\QXQFDFXEUDWRWDOPHQWHHOHVWDQWHGHXQKRUQRFRQSDSHOGHDOXPLQLR0DQWHQJDHO
DOXPLQLRDSRUORPHQRV´GHODVSDUHGHVGHOKRUQRSDUDHYLWDUXQDFLUFXODFLyQGHILFLHQWHGHOFDORU
Utensilios
Pautas de Uso de Utensilios
(OPDWHULDOHODFDEDGR\HOWDPDxRGHORVXWHQVLOLRVDIHFWDQHO
KRUQHDGR
/DVROODVRVFXUDVUHYHVWLGDV\RSDFDVDEVRUEHQHOFDORUPiV
UiSLGDPHQWHTXHODVROODVFODUDV\EULOODQWHV$OXVDUROODVTXH
DEVRUEHQHOFDORUPiVUiSLGDPHQWHODVFRPLGDVSRGUiQUHVXOWDU
PiVGRUDGDVFURFDQWHV\FRQXQDFDSDPiVJUXHVD
6LXWLOL]DXWHQVLOLRVRVFXURV\UHYHVWLGRVFRQWUROHODFRPLGDDQWHV
GHOWLHPSRPtQLPRGHFRFFLyQ6LVHREWLHQHQUHVXOWDGRVQR
GHVHDGRVFRQHVWHWLSRGHXWHQVLOLRVFRQVLGHUHODSRVLELOLGDGGH
UHGXFLUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQRHQž)ODSUy[LPDYH]
49-80721
/DVROODVEULOODQWHVSXHGHQSURGXFLUUHVXOWDGRVGHKRUQHDGRPiV
SDUHMRVHQWRUWDV\JDOOHWDV
/DVROODVGHYLGULR\FHUiPLFDFDOLHQWDQFRQOHQWLWXGSHURUHWLHQHQ
ELHQHOFDORU
(VWRVWLSRVGHROODVIXQFLRQDQELHQFRQSODWRVWDOHVFRPRWDUWDV\
SRVWUHVFRQQDWLOOD
/DVROODVFRQDLVODQWHGHDLUHFDOLHQWDQOHQWDPHQWH\SXHGHQ
SURGXFLUIRQGRVGRUDGRV
0DQWHQJDORVXWHQVLOLRVOLPSLRVSDUDXQDFRFFLyQPiVSDUHMD
USO DEL HORNO: Estantes del Horno / Papel de Aluminio y Cobertores del Horno / Utensilios
Estantes del Horno
9
USO DEL HORNO: Modos de Cocción
10
Modos de Cocción
6XQXHYRKRUQRSRVHHXQDYDULHGDGGHPRGRVGHFRFFLyQSDUDTXHSXHGDREWHQHUORVPHMRUHVUHVXOWDGRV(VWRVPRGRVVHGHVFULEHQD
FRQWLQXDFLyQ3DUDDFFHGHUDUHFRPHQGDFLRQHVSDUDFRPLGDVHVSHFtILFDVFRQVXOWHODVHFFLyQGHOD*XtDGH&RFFLyQ5HFXHUGHTXHHV
SRVLEOHTXHVXQXHYRKRUQRIXQFLRQHGHPDQHUDGLIHUHQWHTXHDTXHOTXHHVWiUHHPSOD]DQGR
Hornear
Modo para Asar
(OPRGRGHKRUQHDGRHVXWLOL]DGRSDUDKRUQHDU\GRUDU(VWH
PRGRXVDHOFDORUSULQFLSDOPHQWHGHVGHHOHOHPHQWRLQIHULRUSHUR
WDPELpQGHVGHHOHOHPHQWRVXSHULRUSDUDFRFLQDUODFRPLGD$O
SUHSDUDUFRPLGDVKRUQHDGDVWDOHVFRPRWDUWDVJDOOHWDV\PDVDV
VLHPSUHSUHFDOLHQWHHOKRUQRSULPHUR6LJDODVUHFRPHQGDFLRQHV
GHODUHFHWDVREUHODFRORFDFLyQGHODFRPLGD6LQRVHEULQGDQ
SDXWDVFHQWUHODFRPLGDHQHOKRUQR3DUDXVDUHVWHPRGR
SUHVLRQHODWHFODBake (Hornear)LQJUHVHXQDWHPSHUDWXUD\
OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar).
6LHPSUHDVHFRQODSXHUWDFHUUDGD(OHOHPHQWRSDUDDVDUHQ
HOKRUQRHVPX\SRWHQWH0RQLWRUHHODFRPLGDGHFHUFDDODVDU
7HQJDFXLGDGRDODVDUHQSRVLFLRQHVGHHVWDQWHVVXSHULRUHV
\DTXHFRORFDUODFRPLGDPiVFHUFDGHOHOHPHQWRSDUDDVDU
LQFUHPHQWDHOKXPRVDOSLFDGXUDV\ODSRVLELOLGDGGHTXHVH
LQFHQGLHQODVJUDVDVNo se recomienda asar en el estante de la
posición 6.
,QWHQWHDVDUODVFRPLGDVTXHQRUPDOPHQWHKDUtDDODSDUULOOD
$MXVWHODVSRVLFLRQHVGHORVHVWDQWHVSDUDDMXVWDUODLQWHQVLGDGGHO
FDORUDODFRPLGD&RORTXHODVFRPLGDVPiVFHUFDGHOHOHPHQWR
SDUDDVDUFXDQGRVHGHVHHXQDVXSHUILFLHPiVFRFLQDGD\XQ
LQWHULRUSRFRFRFLGR/DVFRPLGDVPiVJUXHVDV\ODVFRPLGDVFX\R
LQWHULRUGHEHVHUFRFLQDGRGHEHUtDQVHUDVDGDVHQXQHVWDQWHHQ
XQDSRVLFLyQDOHMDGDGHOXVDGRSDUDDVDURXVDQGRODVIXQFLRQHV
%URLO/R $VDU%DMR Leudar
(OPRGR3URRI /HXGDU HVWiGLVHxDGRSDUDHOHYDU IHUPHQWDU\
OHXGDU PDVDVGHSDQ3UHVLRQHODWHFODProof (Leudar)\OXHJR
SUHVLRQHStart (Iniciar).&XEUDELHQODPDVDSDUDHYLWDUTXHVH
VHTXH(OSDQVHHOHYDUiPiVUiSLGDPHQWHTXHDWHPSHUDWXUD
DPELHQWH6HGHEHUiREVHUYDUTXHFRQORVKRUQRVGHSDUHGGREOH
ODIXQFLyQSDUDOHXGDUQRVHSRGUiDFWLYDUFXDQGRVHHVWpXVDQGR
XQPRGRGHOLPSLH]DHQHOKRUQRLQIHULRU
Calentar
(OPRGR:DUP &DOHQWDU HVWiGLVHxDGRSDUDPDQWHQHUFRPLGDV
FDOLHQWHVKDVWDGXUDQWHKRUDV3DUDXVDUHVWHPRGRSUHVLRQHOD
WHFODWarm (Caliente)\OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar).&XEUDODV
FRPLGDVTXHQHFHVLWDQPDQWHQHUODKXPHGDG\QRFXEUDDTXHOODV
FRPLGDVTXHGHEHUtDQTXHGDUFURFDQWHV1RVHUHTXLHUHSUHFDOHQWDU
ODVPLVPDV1RXVHODIXQFLyQ:DUP &DOHQWDU SDUDFDOHQWDU
FRPLGDIUtDH[FHSWRJDOOHWDVFUXMLHQWHVSDSDVIULWDVRFHUHDOHV
VHFRV7DPELpQVHUHFRPLHQGDTXHODFRPLGDQRVHPDQWHQJD
FDOLHQWHSRUPiVGHGRVKRUDV
Asar Alto
(OPRGR%URLO+L $VDU$OWR XVDFDORULQWHQVRGHOHOHPHQWR
VXSHULRUSDUDVRDVDUODVFRPLGDV8VHODIXQFLyQ%URLO+L $VDGR
$OWR SDUDFRUWHVPiVGHOJDGRVGHFDUQH\RFRPLGDVTXHSUHILHUD
TXHTXHGDQPHQRVFRFLQDGDVHQVXLQWHULRU3DUDXVDUHVWH
PRGRSUHVLRQHODWHFODBroil (Asar)XQDYH]HQTraditional
(Tradicional)\OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar)1RHVQHFHVDULR
UHDOL]DUHOSUHFDOHQWDPLHQWRDOXVDUHVWHPRGR
Asar Bajo
(OPRGR%URLO/R $VDU%DMR XVDPHQRVFDORULQWHQVRGHOHOHPHQWR
VXSHULRUSDUDFRFLQDUODFRPLGDFRPSOHWDPHQWHPLHQWUDVWDPELpQ
VHUHDOL]DHOGRUDGRVXSHUILFLDO8VHODIXQFLyQ%URLO/R $VDGR%DMR SDUDFRUWHVGHFDUQHPiVJUXHVRV\RFRPLGDVTXHGHVHHTXH
TXHGHQFRPSOHWDPHQWHFRFLQDGDV3DUDXVDUHVWHPRGRSUHVLRQH
ODWHFODBroil (Asar)dos veces\OXHJRSUHVLRQHStart (Iniciar)1R
HVQHFHVDULRUHDOL]DUHOSUHFDOHQWDPLHQWRDOXVDUHVWHPRGR
49-80721
MODO(S)
RECOMENDADO(S)
POSICIÓN(ES) DE ESTANTES
RECOMENDADA
SUGERENCIAS ADICIONALES
7RUWDVFRQFDSDVWRUWDVUHFWDQ
JXODUHVURVFDVSDQHFLOORVSDQ
UiSLGRHQXQ6ROR(VWDQWH
Hornear
8VHXWHQVLOLRVEULOODQWHV
7RUWDVFRQFDSDV HQ0~OWLSOHV
(VWDQWHV
Hornear
\
$VHJ~UHVHGHTXHKD\DXQIOXMRGHDLUHDGHFXDGR
9HDODLOXVWUDFLyQ 7RUWDVGHJUDVD SDVWHOGHiQJHO
Hornear
8VHXWHQVLOLRVEULOODQWHV
*DOOHWDVJDOOHWLWDVEL]FRFKLWRVHQ
XQ6ROR(VWDQWH
Hornear
8VHXWHQVLOLRVEULOODQWHV
*DOOHWDVJDOOHWLWDVEL]FRFKLWRVHQ
0~OWLSOHV(VWDQWHV
Hornear
\
\
Con comidas tales como galletas con azúcar, cambie la ubicación de la comida parcialmente durante la cocción, a fin de
lograr resultados de cocción más parejos entre los estantes.
8VHXQDROODSDUDDVDSUHFDOLHQWHPLQXWRVVLXVDUiHO
0RGRSDUD$VDUSRU&RQYHFFLyQ0XHYDODFRPLGDKDFLD
DEDMRSDUDTXHTXHGHPiVSUHSDUDGD\PHQRVVRDVDGD
3UHVWHDWHQFLyQDODFRPLGDDODVDUOD3DUDXQPHMRU
UHQGLPLHQWRFHQWUHODFRPLGDGHEDMRGHOHOHPHQWRTXH
HPLWHFDORUSDUDDVDU
TIPO DE COMIDA
Productos Horneados
Bife y Cerdo
+DPEXUJXHVDV
$VDU$OWR
%LIHV\&KXOHWDV
$VDU$OWR
8VHXQDROODSDUDDVDU0XHYDODFRPLGDKDFLDDEDMR
SDUDTXHTXHGHPiVSUHSDUDGD\PHQRVVRDVDGD3UHVWH
DWHQFLyQDODFRPLGDDODVDUOD3DUDXQPHMRUUHQGLPLHQWR
FHQWUHODFRPLGDGHEDMRGHOHOHPHQWRTXHHPLWHFDORU
SDUDDVDU
'RUDGRV
Hornear
R
'HMHVLQFXEULUXVHXQDROODFKDWDWDOFRPRXQDROODSDUD
DVDU1RVHUHTXLHUHSUHFDOHQWDUOD
USO DEL HORNO: Guía de Cocción
Guía de Cocción
Ave
Hornear
R
8VHXQDROODFKDWDWDOFRPRXQDROODSDUDDVDU
$VDU$OWR
$VDGR%DMR
+RUQHDU
6LVHHPSDQyRFXEULyFRQVDOVDHYLWHORVPRGRV%URLO+L
$VDU$OWR $VHGHOODGRGHODSLHOKDFLDDEDMRSULPHUR
3UHVWHDWHQFLyQDODFRPLGDDODVDUOD3DUDXQPHMRU
UHQGLPLHQWRFHQWUHODFRPLGDGHEDMRGHOHOHPHQWRTXH
HPLWHFDORUSDUDDVDU
$VDGR%DMR
+RUQHDU
0XHYDODFRPLGDPiVDEDMRSDUDTXHTXHGHPiV
SUHSDUDGD\PHQRVVRDVDGD\PiVDUULEDSDUDVRDVDU
GRUDUDODVDU3DUDXQPHMRUUHQGLPLHQWRFHQWUHODFRPLGD
GHEDMRGHOHOHPHQWRTXHHPLWHFDORUSDUDDVDU
3DYRHQWHUR
+RUQHDU
R
8VDXQDROODFKDWDWDOFRPRXQDROODSDUDDVDU
3HFKXJDGH3DYR
+RUQHDU
R
8VHXQDROODFKDWDWDOFRPRXQDROODSDUDDVDU
3UHFDOLHQWHPLQXWRVDO$VDUSRU&RQYHFFLyQ3UHVWH
DWHQFLyQDODFRPLGDDODVDUOD3DUDXQPHMRUUHQGLPLHQWR
FHQWUHODFRPLGDGHEDMRGHOHOHPHQWRTXHHPLWHFDORU
SDUDDVDU
3ROORHQWHUR
3HFKXJDVSDWDVPXVORVFRQ
KXHVRV
3HFKXJDVGHSROORGHVKXHVDGDV
Pescado
$VDGR%DMR
PLWDGGHOJURVRURPHQRV
!SXOJDGD
Cazuelas
+RUQHDU
3L]]DSDSDVIULWDVWDWRUWRWV
SDWLWDVGHSROORIULWDVDSHULWLYRVHQ
XQ6ROR(VWDQWH
+RUQHDU
8VHXWHQVLOLRVEULOODQWHV
3L]]DSDSDVIULWDVWDWRUWRWV
SDWLWDVGHSROORIULWDVDSHULWLYRVHQ
0~OWLSOHV(VWDQWHV
+RUQHDU
\
8VHXWHQVLOLRVEULOODQWHV
&DPELHODXELFDFLyQGHODFRPLGDSDUFLDOPHQWHGXUDQWH
ODFRFFLyQDILQGHREWHQHUUHVXOWDGRVGHFRFFLyQPiV
SDUHMRV
Comidas Congeladas a Conveniencia
$OKRUQHDUFXDWURWRUWDVFRQFDSDVDODYH]XVHORVHVWDQWHV
\&RORTXHODVROODVFRPRVHPXHVWUDGHPRGRTXHQR
TXHGHXQDROODHQFLPDGHODRWUD
&RFLQHODFRPLGDFRPSOHWDPHQWHSDUDHYLWDUTXHVHSURGX]FDQ
HQIHUPHGDGHVDSDUWLUGHODFRPLGD3XHGHHQFRQWUDU
UHFRPHQGDFLRQHVVREUHWHPSHUDWXUDPtQLPDSDUDFRFLQDUGH
IRUPDVHJXUDHQwww.IsItDoneYet.gov$VHJ~UHVHGHXVDU
XQWHUPyPHWURGHFRPLGDVSDUDPHGLUODWHPSHUDWXUDGHODV
PLVPDV
49-80721
11
USO DEL HORNO: Modos de Cocción
Limpieza del Horno
$VHJ~UHVHGHTXHODFRUULHQWHHOpFWULFDHVWpDSDJDGD\TXHWRGDVODVVXSHUILFLHVHVWpQIUtDVDQWHVGHOLPSLDUFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQR
Panel de Control
8QDEXHQDLGHDHVOLPSLDUHOSDQHOGHFRQWUROOXHJRGHFDGD
XVR/LPSLHFRQXQMDEyQVXDYH\DJXDRYLQDJUH\DJXD
HQMXDJXHFRQDJXDOLPSLD\SXODHQVHFRFRQXQDWHODVXDYH
1RXVHOLPSLDGRUHVDEUDVLYRVOLPSLDGRUHVOtTXLGRVIXHUWHV
DOPRKDGLOODVSDUDIUHJDUGHSOiVWLFRQLOLPSLDGRUHVGHKRUQRHQ
HOSDQHOGHFRQWUROGDxDUiQHODFDEDGR
Exterior del Horno
1RXVHOLPSLDGRUHVGHKRUQROLPSLDGRUHVDEUDVLYRV
OLPSLDGRUHVOtTXLGRVIXHUWHVHVWURSDMRVGHDFHURDOPRKDGLOODV
SDUDIUHJDUGHSOiVWLFRQLSROYRVOLPSLDGRUHVHQHOLQWHULRU
RHOH[WHULRUGHOKRUQR/LPSLHHOPLVPRFRQDJXD\MDEyQR
XQDVROXFLyQGHYLQDJUH\DJXD(QMXDJXHFRQDJXDOLPSLD\
VHTXHFRQXQDWHODVHFD$OOLPSLDUVXSHILFLHVDVHJ~UHVHGH
TXHHVWpQDWHPSHUDWXUDDPELHQWH\IXHUDGHOFRQWDFWRFRQ
ODOX]VRODU6LODVPDQFKDVHQHOERUGHGHODYHQWDQDGHOD
SXHUWDVRQSHUVLVWHQWHVXVHXQOLPSLDGRUDEUDVLYRVXDYHR
XQDHVSRQMDFRQHVWURSDMRSDUDREWHQHUXQPHMRUUHVXOWDGR(O
GHUUDPHGHDGRERMXJRVGHIUXWDVDOVDVGHWRPDWH\OtTXLGRV
SDUDKXPHGHFHUTXHFRQWHQJDQiFLGRVSXHGHQRFDVLRQDU
GHVFRORUDFLyQ\VHGHEHUiQOLPSLDUGHLQPHGLDWR'HMHTXHODV
VXSHUILFLHVFDOLHQWHVVHHQIUtHQ\OXHJROLPSLH\HQMXDJXH
Superficies de Acero Inoxidable (en algunos modelos)
1RXVHYLUXWDVGHDFHURpVWDVGDxDUiQODVXSHUILFLH3DUD
OLPSLDUODVXSHUILFLHGHDFHURLQR[LGDEOHXVHDJXDWLELD
FRQMDEyQRXQOLPSLDGRURSXOLGRUSDUDDFHURLQR[LGDEOH
6LHPSUHOLPSLHODVXSHUILFLHHQODGLUHFFLyQGHOYHWHDGR6LJD
ODVLQVWUXFFLRQHVGHOOLPSLDGRUSDUDOLPSLDUODVXSHUILFLHGH
DFHURLQR[LGDEOH3DUDUHDOL]DUFRQVXOWDVVREUHODDGTXLVLFLyQ
GHSURGXFWRVLQFOX\HQGROLPSLDGRUHVRSXOLGRUHVSDUD
HOHFWURGRPpVWLFRVGHDFHURLQR[LGDEOHOHDODVVHFFLRQHVGH
$VLVWHQFLD\$FFHVRULRVHQHOFRPLHQ]RGHHVWHPDQXDO
Interior del Horno
(OLQWHULRUGHVXQXHYRKRUQRSXHGHVHUOLPSLDGRGHIRUPD
PDQXDORXWLOL]DQGRORVPRGRV6WHDP&OHDQ /LPSLH]DFRQ
9DSRU R6HOI&OHDQ /LPSLH]D$XWRPiWLFD (OGHUUDPHGHDGRERMXJRVGHIUXWDVDOVDVGHWRPDWH\
OtTXLGRVSDUDKXPHGHFHUTXHFRQWHQJDQiFLGRVSXHGHQ
RFDVLRQDUGHVFRORUDFLyQ\VHGHEHUiQOLPSLDUGHLQPHGLDWR
(VSHUHDTXHODVVXSHUILFLHVFDOLHQWHVVHHQIUtHQ\OXHJR
OLPSLH\HQMXDJXH
Limpieza Manual
1RXVHOLPSLDGRUHVGHKRUQROLPSLDGRUHVDEUDVLYRV
OLPSLDGRUHVOtTXLGRVIXHUWHVHVWURSDMRVGHDFHURDOPRKDGLOODV
SDUDIUHJDUQLSROYRVOLPSLDGRUHVHQHOLQWHULRUGHOKRUQR
/LPSLHHOPLVPRFRQDJXD\MDEyQRXQDVROXFLyQGHYLQDJUH
\DJXD(QMXDJXHFRQDJXDOLPSLD\VHTXHFRQXQDWHODVHFD
$OOLPSLDUVXSHILFLHVDVHJ~UHVHGHTXHHVWpQDWHPSHUDWXUD
DPELHQWH\IXHUDGHOFRQWDFWRFRQODOX]VRODU
Modo de Limpieza con Vapor
/DOLPSLH]DFRQYDSRUHVWiSHQVDGDSDUDOLPSLDUSHTXHxRV
GHUUDPHVXVDQGRDJXD\DXQDWHPSHUDWXUDGHOLPSLH]DPiV
EDMDTXHODIXQFLyQ6HOI&OHDQ /LPSLH]D$XWRPiWLFD 3DUDXVDUODIXQFLyQ6WHDP&OHDQ /LPSLH]DFRQ9DSRU OLPSLHODVJUDVDV\VXFLHGDGHVGHOKRUQR9LHUWDXQDWD]DGH
DJXDHQODSDUWHLQIHULRUGHOKRUQR&LHUUHODSXHUWD3UHVLRQH
ODWHFODClean (Limpiar)dos veces\OXHJRSUHVLRQHStart
(Iniciar)/DSXHUWDGHOKRUQRVHWUDEDUi1RSRGUiDEULUOD
SXHUWDGXUDQWHORVPLQXWRVGHODOLPSLH]DFRQYDSRU\DTXH
HVWRUHGXFLUiVXUHQGLPLHQWR$OILQDOL]DUHOFLFORGHOLPSLH]D
DOYDSRUODSXHUWDVHGHVWUDEDUi/LPSLHFXDOTXLHUH[FHVRGH
DJXD\FXDOTXLHUVXFLHGDGTXHKD\DTXHGDGR
Modo de Limpieza Automática
/HDODV,QVWUXFFLRQHVGH6HJXULGDGGHO+RUQRFRQ/LPSLH]D
$XWRPiWLFDHQHOFRPLHQ]RGHHVWHPDQXDODQWHVGHXVDU
HOPRGR6HOI&OHDQ /LPSLH]D$XWRPiWLFD (VWHPRGRXVD
WHPSHUDWXUDVPX\DOWDVSDUDOLPSLDUHOLQWHULRUGHOKRUQR
&XDQGRXVHHVWDIXQFLyQODSXHUWDGHOKRUQRVHWUDEDUi$QWHV
GHXWLOL]DUHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDOLPSLHODJUDVD
\UHVWRVGHFRPLGDTXHKD\DHQHOKRUQR5HWLUHWRGRVORV
DUWtFXORVGHOKRUQRH[FHSWRORVHVWDQWHVHVPDOWDGRV FRORU
RVFXUR /RVHVWDQWHVEULOODQWHVRGHSODWD\FXDOTXLHUXWHQVLOLR
XRWURVDUWtFXORVGHEHUtDQVHUUHWLUDGRVGHOKRUQRDQWHVGH
LQLFLDUXQFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFD&LHUUHODSXHUWD
3UHVLRQHODWHFODClean (Limpiar)\VHH[KLELUiXQWLHPSRGH
OLPSLH]DDXWRPiWLFDSRURPLVLyQ(OWLHPSRGHOLPSLH]DSXHGH
VHUPRGLILFDGRHQFXDOTXLHUPRPHQWRHQWUHODV\ODV
KRUDVXVDQGRODVWHFODVQXPpULFDVSDUDLQJUHVDUXQWLHPSR
GLIHUHQWH\SUHVLRQDQGRStart (Iniciar)6LGHVHDXVDUHOWLHPSR
SRURPLVLyQSUHVLRQHODWHFODStart (Iniciar)LQPHGLDWDPHQWH
OXHJRGHSUHVLRQDUODWHFODClean (Limpiar)(OKRUQRVH
DSDJDUiGHIRUPDDXWRPiWLFDFXDQGRHOFLFORGHOLPSLH]D
DXWRPiWLFDVHDFRPSOHWDGR/DSXHUWDSHUPDQHFHUiEORTXHDGD
KDVWDTXHHOKRUQRVHKD\DHQIULDGR8QDYH]TXHHOKRUQRVH
KD\DHQIULDGROLPSLHFXDOTXLHUFHQL]DTXHKD\DTXHGDGRHQHO
KRUQR
IMPORTANTE:/DVHPDQDFLRQHVSURGXFLGDVSRUHOFLFOR
GHDXWROLPSLH]DGHFXDOTXLHUKRUQRDIHFWDQODVDOXGGH
DOJXQDVDYHVGHPDQHUDQRWRULD3URFXUHOOHYDUVXVDYHV
DRWUDKDELWDFLyQELHQYHQWLODGD
Estantes Planos
/RVHVWDQWHVSODQRVVHSRGUiQGHMDUHQODFDYLGDGGXUDQWHOD
OLPSLH]DDXWRPiWLFD VLVHWUDWDGHHVWDQWHVHVPDOWDGRVQR
EULOODQWHV RVHSRGUiQODYDUFRQDJXDFDOLHQWH\MDEyQ
12
(VSRVLEOHTXHUHVXOWHPiVGLItFLOGHVOL]DUORVHVWDQWHV
HVSHFLDOPHQWHOXHJRGHODOLPSLH]DDXWRPiWLFD&RORTXH
DFHLWHYHJHWDOHQXQDWHODK~PHGDRWRDOODGHSDSHO\IURWH
VREUHORVH[WUHPRVL]TXLHUGR\GHUHFKR
49-80721
Reemplazo de la Lámpara del Horno
ADVERTENCIA
PELIGRO DE DESCARGA O QUEMADURAS:$QWHVGHUHHPSOD]DUODOiPSDUDGHOX]
GHOKRUQRGHVFRQHFWHODFRQH[LyQHOpFWULFDGHOKRUQRGHOIXVLEOHSULQFLSDORGHOSDQHOGHO
GLV\XQWRU6LHVWRQRVHFXPSOHVHSRGUiSURGXFLUXQDGHVFDUJDHOpFWULFDRXQLQFHQGLR
PRECAUCIÓN
RIESGO DE INCENDIO:/DWDSDGHYLGULR\ODOiPSDUDGHOX]VHGHEHUiQUHWLUDUFXDQGR
HVWpQIUtDV7RFDUHOYLGULRFDOLHQWHVLQSURWHFFLyQHQODVPDQRVRFRQXQWUDSRK~PHGR
SXHGHRFDVLRQDUTXHPDGXUDV
'HVFRQHFWHODFRUULHQWHGHVGHHOIXVLEOHSULQFLSDORHOSDQHO
GHOGLV\XQWRU
5HWLUHORVHVWDQWHVGHOKRUQR
'HVOLFHXQGHVWRUQLOODGRUGHSXQWDSODQDHQWUHODFDMD\OD
WDSDGHOX]GHYLGULR
$SR\HODWDSDGHOX]GHYLGULRFRQGRVGHGRVSDUDHYLWDU
TXHVHFDLJDDOIRQGRGHOKRUQR7HQJDFXLGDGRGHQR
DVWLOODUODFXELHUWDGHOKRUQR
'HIRUPDVXDYHJLUHODSXQWDGHOGHVWRUQLOODGRUSDUDDIORMDU
ODWDSDGHOX]GHYLGULR
5HWLUHODWDSDGHOX]GHYLGULR
5HWLUHODOiPSDUDVRVWHQLHQGRILUPHPHQWH\GHVOL]DQGR
ODPLVPDKDFLDDIXHUDKDVWDTXHODVGRVFODYLMDVKD\DQ
GHMDGRHOVRSRUWHGHFHUiPLFD
1RWRTXHHOYLGULRGHODQXHYDOiPSDUDFRQORVGHGRV(VWR
KDUiTXHODOiPSDUDIDOOHDOGDUOX]7RPHODOiPSDUDGH
UHHPSO]DGRFRQXQDWRDOODOLPSLDRXQSDxXHORGHSDSHO
FRQODVFODYLMDVKDFLDDEDMR$OLxHODVGRVFODYLMDVHQHO
VRSRUWHGHFHUiPLFDSUHVLRQDQGRVXDYHPHQWHKDVWDTXHOD
OiPSDUDTXHGHDVHJXUDGDHQODILFKDGHFHUiPLFD
'HVOLFHODVOHQWHVSURWHFWRUDVGHOVRSRUWH\SUHVLRQHKDVWD
TXHODVSLQ]DVTXHGHQHQJDQFKDGDVHQODFDMD
9XHOYDDFRQHFWDUODFRUULHQWH
CUIDADO Y LIMPIEZA
Mantenimiento
Lámpara de la Luz del Horno HQDOJXQRVPRGHORV
NOTA: /DWDSDGHYLGULRGHEHUiVHUUHWLUDGDVyORFXDQGR
HVWpIUtD6LXVDJXDQWHVGHOiWH[WHQGUiXQPHMRU
DJDUUH
$QWHVGHUHHPSOD]DUODOiPSDUDGHVFRQHFWHODFRQH[LyQ
HOpFWULFDGHOKRUQRGHOIXVLEOHSULQFLSDORGHOSDQHOGHO
GLV\XQWRU'HMHTXHODOiPSDUDVHHQIUtHFRPSOHWDPHQWH
DQWHVGHUHWLUDUODPLVPD3DUDVXVHJXULGDGQRWRTXH
XQDOiPSDUDFDOLHQWHFRQXQDWHODK~PHGD6LORKDFHOD
OiPSDUDVHSRGUiURPSHU
Para retirar:
'pDODWDSDGHYLGULRHQFRQWUDGHODVDJXMDVGHOUHORM
XQFXDUWRGHJLURKDVWDTXHODVOHQJHWDVGHODWDSDGH
YLGULRTXHGHQIXHUDGHODVUDQXUDVGHODILFKD5HWLUHOD
OiPSDUD
Para reemplazar:
&RORTXHXQDOiPSDUDQXHYDGHZDWWVSDUDHOHFWURGR
PpVWLFRV&RORTXHODVOHQJHWDVGHODWDSDGHYLGULRHQ
ODVUDQXUDVGHODILFKD'pDODWDSDGHYLGULRXQFXDUWR
GHJLURHQGLUHFFLyQGHODVDJXMDVGHOUHORM
)LFKD
/RQJLWXG
Pi[LPD
GH»´
/iPSDUD
/HQJHWD
7DSDGHYLGULR
NOTA:
Ŷ/DVOiPSDUDVSDUDHOHFWURGRPpVWLFRGHZDWWVVRQ
PiVSHTXHxDVTXHODVOiPSDUDVKRJDUHxDVGH
ZDWWV
Ŷ9XHOYDDFRQHFWDUHOKRUQRXQDYH]TXHODOiPSDUDQXHYD
HVWpLQVWDODGD
Ŷ3DUDXQDPHMRULOXPLQDFLyQGHQWURGHOKRUQROLPSLHOD
WDSDGHOYLGULRHQIRUPDIUHFXHQWHXWLOL]DQGRXQDWHOD
K~PHGD(VWRVHGHEHUiKDFHUFXDQGRHOKRUQRHVWp
FRPSOHWDPHQWHIUtR
49-80721
13
CUIDADO Y LIMPIEZA
Mantenimiento
Puerta del Horno Desmontable
/DSXHUWDHVPX\SHVDGD7HQJDFXLGDGRDOUHWLUDU\OHYDQWDUODSXHUWD
1ROHYDQWHODSXHUWDXVDQGRODPDQLMD
Para retirar la puerta:
$EUDODSXHUWDWRWDOPHQWH
(PSXMHORVEORTXHRVGHODELVDJUDKDFLDDEDMRHQ
Ranura
GLUHFFLyQDODHVWUXFWXUDGHODSXHUWDKDVWDODSRVLFLyQ
GHVEORTXHDGD(VSRVLEOHTXHQHFHVLWHXQDKHUUDPLHQWDWDO
FRPRXQGHVWRUQLOODGRUSHTXHxRGHSXQWDSODQD
)LUPHPHQWHWRPHDPERVODGRVGHODSXHUWDSRUODSDUWH
VXSHULRU
&LHUUHODSXHUWDKDVWDODSRVLFLyQGHUHWLURGHODPLVPD
/DSXHUWDGHEHUtDVHUDELHUWDDSUR[LPDGDPHQWHD´VLQ
Bloqueo de la bisagra
REVWUXFFLyQVREUHODPLVPD
/HYDQWHODSXHUWDKDFLDDUULED\DIXHUDKDVWDTXHORV
Empuje los bloqueos de la bisagra
EUD]RVGHODVELVDJUDVTXHGHQIXHUDGHODVUDQXUDV
hacia abajo para desbloquear
Posición de retiro
Para reemplazar la puerta:
)LUPHPHQWHWRPHDPERVODGRVGHODSXHUWDSRUODSDUWH
VXSHULRU
&RPHQ]DQGRGHVGHHOODGRL]TXLHUGRFRQODSXHUWDHQHO
PLVPRiQJXORGHODSRVLFLyQGHUHWLURDSR\HODKHQGLGXUD
GHOEUD]RGHODELVDJUDHQHOH[WUHPRLQIHULRUGHODUDQXUD
GHODELVDJUD/DDEHUWXUDHQHOEUD]RGHODELVDJUDGHEHUi
Brazo de
HVWDUWRWDOPHQWHDSR\DGDHQODSDUWHLQIHULRUGHODUDQXUD
la bisagra
5HSLWDHOSURFHGLPLHQWRGHOODGRGHUHFKR
$EUDODSXHUWDWRWDOPHQWH6LODSXHUWDQRVHDEUH
WRWDOPHQWHODKHQGLGXUDQRHVWiFRUUHFWDPHQWHDSR\DGDHQ Bloqueo de
la bisagra
HOH[WUHPRLQIHULRUGHODUDQXUD
(PSXMHORVEORTXHRVGHODELVDJUDFRQWUDODHVWUXFWXUD
Extremo inferior de la ranura
IURQWDOGHODFDYLGDGGHOKRUQRKDVWDODSRVLFLyQGH
EORTXHR
&LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR
14
Empuje el
bloqueo de la
bisagra hacia
arriba hasta
que quede
bloqueado
Brazo de la
bisagra
Hendidura
49-80721
¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite
solicitar reparaciones.
Problema
Causa Posible
Qué Hacer
Mi horno nuevo no
cocina como el anterior.
¿Hay algún problema con
las configuraciones de
temperatura?
Su horno nuevo cuenta con un sistema de cocción
diferente con relación al anterior y, por lo tanto, es
posible que cocine de forma diferente.
(QORVSULPHURVXVRVXVHORVWLHPSRV\WHPSHUDWXUDV
GHVXUHFHWDFRQFXLGDGR6LD~QSLHQVDTXHVXKRUQR
QXHYRFRFLQDFRQGHPDVLDGRFDORURGHPDVLDGRIUtR
SRGUiDMXVWDUHOWHUPRVWDWRXVWHGPLVPRSDUDDSOLFDU
VXSUHIHUHQFLDGHFRFFLyQHVSHFtILFDNOTA:(VWH
DMXVWHDIHFWDODVWHPSHUDWXUDVGH%DNH +RUQHDU &RQYHFWLRQ%DNH5DFN +RUQHDUSRU&RQYHFFLyQ
HQ(VWDQWH \&RQYHFWLRQ%DNH0XOWL +RUQHDU
SRU&RQYHFFLyQ0~OWLSOH QRDIHFWDUiODVIXQFLRQHV
&RQYHFWLRQ5RDVW 'RUDUSRU&RQYHFFLyQ %URLO
$VDU R&OHDQ /LPSLDU La comida no se hornea
de forma apropiada
Controles del horno configurados de forma
incorrecta.
&RQVXOWHODVHFFLyQ0RGRVGH&RFFLyQ
La posición del estante es incorrecta o el estante
no está nivelado.
6H&RQVXOWHODVHFFLyQ0RGRVGH&RFFLyQ\OD*XtD
GH&RFFLyQ
Uso de una cacerola incorrecta o de una cacerola
de tamaño incorrecto.
&RQVXOWHODVHFFLyQ8WHQVLOLRV
La temperatura del horno debe ser ajustada.
&RQVXOWHODVHFFLyQ)XQFLRQHV(VSHFLDOHV
Sustitución de ingredientes
6XVWLWXLULQJUHGLHQWHVSXHGHPRGLILFDUHOUHVXOWDGRGH
ODUHFHWD
Controles del horno configurados de forma
incorrecta.
$VHJ~UHVHGHVHOHFFLRQDUHOPRGRFRUUHFWRSDUD
DVDU
Se usó una posición incorrecta del estante.
3DUDDFFHGHUDVXJHUHQFLDVGHXELFDFLyQGH
HVWDQWHVFRQVXOWHOD*XtDGH&RFFLyQ
Se cocinó comida en una olla caliente.
$VHJ~UHVHGHTXHHOXWHQVLOLRHVWpIUtR
Utensilio de cocina inadecuado para asar.
8VHXQDROODHVSHFtILFDPHQWHGLVHxDGDSDUDDVDU
El papel de aluminio usado para la olla y la rejilla
para asar no se ajustó ni cortó de forma apropiada,
según lo recomendado.
6LXVDUiSDSHOGHDOXPLQLRGHEHUiXVDUVHFRQIRUPH
FRQODVDEHUWXUDVGHODROOD
En algunas áreas, es posible que el nivel de
corriente (voltaje) sea bajo.
3UHFDOLHQWHHOHOHPHQWRSDUDDVDUGXUDQWH
PLQXWRV
La temperatura del horno
es demasiado caliente o
demasiado fría
La temperatura del horno debe ser ajustada.
&RQVXOWHODVHFFLyQ)XQFLRQHV(VSHFLDOHV
El horno no funciona o
parece no funcionar
Es posible que un fusible de su hogar se haya
quemado o que el disyuntor se haya desconectado.
5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU
Controles del horno configurados de forma
incorrecta.
&RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHO+RUQR
El horno se encuentra en Sabbath Mode (Modo
Sabático)
9HULILTXHTXHHOKRUQRQRHVWpHQ6DEEDWK0RGH
0RGR6DEiWLFR &RQVXOWHODVHFFLyQ)XQFLRQHV
(VSHFLDOHV
Sonido de “chisporroteo”
o “traqueo”
Éste es el sonido de metal calentándose o
enfriándose durante las funciones de cocción y
limpieza..
(VWRHVQRUPDO
¿Por qué la estufa hace
un sonido de “clic”
cuando uso el horno?
Su estufa fue diseñada para mantener un control
más ajustado sobre la temperatura del horno.
Es posible que escuche que los elementos de
calentamiento del horno hagan sonidos de “clic”
con mayor frecuencia que con hornos más
antiguos para lograr mejores resultados durante
los ciclos de horneado, asado, convección y
limpieza automática.
(VWRHVQRUPDO
El reloj y el temporizador
no funcionan
Es posible que un fusible de su hogar se haya
quemado o que el disyuntor se haya desconectado.
5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU
La comida no asa de
forma apropiada
A veces el horno tarda
más en precalentarse a la
misma temperatura
Utensilio o comida en el horno
Cantidad de estantes en el horno
49-80721
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico
(OXWHQVLOLRRODFRPLGDHQHOKRUQRKDUiTXHpVWH
WDUGHPiVHQSUHFDOHQWDUVH5HWLUHHVWRVDUWtFXORVSDUD
UHGXFLUHOWLHPSRGHSUHFDOHQWDPLHQWR
$JUHJDUPiVHVWDQWHVDOKRUQRKDUiTXHpVWHWDUGH
PiVHQSUHFDOHQWDUVH5HWLUHDOJXQRVHVWDQWHV
15
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico
Problema
Causa Posible
Qué Hacer
La luz del horno no
funciona
La lámpara está floja o presenta defectos.
$MXVWHRUHHPSODFHODOiPSDUD
La luz de funcionamiento del interruptor está rota.
/ODPHDOVHUYLFLRWpFQLFR
El modo de limpieza
automática del horno
no funciona
La temperatura del horno es demasiado caliente
como para configurar la limpieza automática.
(VSHUHDTXHHOKRUQRVHHQIUtH\UHLQLFLHORVFRQWUROHV
Los controles del horno están configurados de
forma incorrecta.
&RQVXOWHODVHFFLyQGH/LPSLH]DGHO+RUQR
Exceso de humo
durante un ciclo de
limpieza
Suciedad o grasa excesiva.
3UHVLRQHODWHFOD Cancel/Off (Cancelar/ Apagar) $EUD
ODVYHQWDQDVSDUDOLEHUDUHOKXPRHQODKDELWDFLyQ
(VSHUHKDVWDTXHODOX]GHODIXQFLyQLOCKED
(Bloqueado)GHVDSDUH]FD/LPSLHHOH[FHVRGH
VXFLHGDG\UHLQLFLHHOFLFORGHOLPSLH]D
Humo excesivo al asar
La comida está demasiado cerca del quemador.
%DMHODSRVLFLyQGHOHVWDQWHFRQFRPLGD
La puerta del horno
no se abrirá luego de
un ciclo de limpieza
El horno está demasiado caliente.
(VSHUHDTXHHOKRUQRVHHQIUtHSRUGHEDMRGHOD
WHPSHUDWXUDGHEORTXHR
El horno no limpia
luego de un ciclo de
limpieza
Los controles del horno están configurados de
forma incorrecta.
&RQVXOWHODVHFFLyQGH/LPSLH]DGHO+RUQR
El horno estaba demasiado sucio.
/LPSLHGHUUDPHVH[FHVLYRVDQWHVGHLQLFLDUHOFLFOR
GHOLPSLH]D(VSRVLEOHTXHHQKRUQRVFRQPXFKD
VXFLHGDGVHDQHFHVDULRXVDUODOLPSLH]DDXWRPiWLFD
QXHYDPHQWHRXVDUODGXUDQWHXQSHUtRGRGHWLHPSRPiV
SURORQJDGR
“LOCK DOOR”
(Puerta Trabada) titila
en la pantalla
El ciclo de limpieza automática fue seleccionado
pero la puerta no está cerrada.
&LHUUHODSXHUWDGHOKRUQR
La luz de LOCKED
(Bloqueado) está
encendida cuando
desea cocinar
La puerta del horno está bloqueada debido a que
la temperatura interior del horno no descendió por
debajo de la temperatura de bloqueo.
3UHVLRQHODWHFODCancel/Off (Cancelar/ Apagar)'HMH
TXHHOKRUQRVHHQIUtH
“F – y un número
o letra” titila en la
pantalla
Tiene un código de error de función.
3UHVLRQHODWHFODCancel/Off (Cancelar/ Apagar)
3HUPLWDTXHHOKRUQRVHHQIUtHGXUDQWHXQDKRUD9XHOYD
DSRQHUHOKRUQRHQIXQFLRQDPLHQWR
Si el código de función se repite.
'HVFRQHFWHWRWDOPHQWHODFRUULHQWHGHODFRFLQDGXUDQWH
SRUORPHQRVPLQXWRV\YXHOYDDFRQHFWDUODPLVPD
6LHOFyGLJRGHHUURUGHIXQFLyQVHUHSLWHOODPHDO
VHUYLFLRWpFQLFR
Es posible que un fusible de su hogar se haya
quemado o que el disyuntor se haya desconectado.
5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU
El reloj está apagado.
&RQVXOWHODVHFFLyQ)XQFLRQHV(VSHFLDOHV
El horno se encuentra en Sabbath Mode (Modo
Sabático)..
9HULILTXHTXHHOKRUQRQRHVWpHQ6DEEDWK0RGH 0RGR
6DEiWLFR &RQVXOWHODVHFFLyQ)XQFLRQHV(VSHFLDOHV
Corte de corriente, el
reloj titila
Corte o exceso de corriente
5HLQLFLHHOUHORM6LHOKRUQRHVWXYRHQXVRGHEHUi
UHLQLFLDUHOPLVPRSUHVLRQDQGRODWHFODCancel/ Off
(Cancelar/ Apagar) FRQILJXUDQGRHOUHORM\UHLQLFLDQGR
FXDOTXLHUIXQFLyQGHFRFFLyQ
Olor a “quemado”
o “aceite” desde la
ventilación
Esto es normal en un horno nuevo y desaparecerá
con el tiempo.
3DUDDFHOHUDUHOSURFHVRFRQILJXUHXQFLFORGHOLPSLH]D
DXWRPiWLFDSRUXQPtQLPRGHKRUDV&RQVXOWHOD
VHFFLyQGH/LPSLH]DGHO+RUQR
Olor fuerte
Un olor en la aislación alrededor del interior del
horno es normal desde las primeras veces en que el
horno es usado.
(VWRHVWHPSRUDULR\GHVDSDUHFHUiOXHJRGHYDULRVXVRV
RGHXQFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFD
Ruido del ventilador
Es posible que un ventilador de enfriamiento se
active automáticamente.
(VWRHVQRUPDO(OYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWRVH
HQFHQGHUiSDUDHQIULDUODVSDUWHVLQWHUQDV(VSRVLEOH
TXHIXQFLRQHKDVWDGXUDQWHXQDKRUD\PHGLDXQDYH]
TXHHOKRUQRVHKD\DDSDJDGR
La puerta de vidrio del
horno parece estar
“teñida” o tener un
color “arcoíris”. ¿Es
esto un defecto?
No. El vidrio del horno interno está cubierto con una
barrera de calor que refleja este último nuevamente
hacia el horno, a fin de evitar la pérdida de calor
y de mantener fría la puerta externa mientras se
hornea.
(VWRHVQRUPDO%DMRFLHUWDVOXFHV\iQJXORVHVSRVLEOH
TXHYLVXDOLFHHVWDWLQWDRDUFRtULV
La pantalla queda en
blanco
16
49-80721
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising