Yes | C2S986SELSS | Installation Sheet | Yes C2S986SELSS Installation Sheet

Yes C2S986SELSS Installation Sheet
Installation Instructions
Range
Questions? Call GE Appliances at 1.800.GE.CARES (1.800.432.2737) or visit
www.GEAppliances.com. In Canada, call 1.800.561.3344 or visit www.GEAppliances.ca.
FOR YOUR SAFETY:
WARNING
•
•
•
•
•
IN THE COMMONWEALTH
OF MASSACHUSETTS
Ŷ7KLVSURGXFWPXVWEHLQVWDOOHGE\DOLFHQVHG
SOXPEHURUJDVILWWHU
WARNING
FIRE OR EXPLOSION
HAZARD
,IWKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOLVQRWIROORZHG
H[DFWO\DILUHRUH[SORVLRQPD\UHVXOWFDXVLQJ
SURSHUW\GDPDJHSHUVRQDOLQMXU\RUGHDWK
,QVWDOODWLRQPXVWEHSHUIRUPHGE\DTXDOLILHG
LQVWDOOHU
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\
,QVWDOODWLRQRIWKLVUDQJHPXVWFRQIRUPZLWK
ORFDOFRGHVRULQWKHDEVHQFHRIORFDOFRGHV
ZLWKWKH1DWLRQDO)XHO*DV&RGH$16,=
1)3$ODWHVWHGLWLRQ,Q&DQDGDLQVWDOODWLRQ
PXVWFRQIRUPZLWKWKHFXUUHQW1DWXUDO*DV
,QVWDOODWLRQ&RGH&$1&*$%RUWKH
FXUUHQW3URSDQH,QVWDOODWLRQ&RGH&$1&*$
%DQGZLWKORFDOFRGHVZKHUHDSSOLFDEOH
7KLVUDQJHKDVEHHQGHVLJQFHUWLILHGE\
&6$,QWHUQDWLRQDODFFRUGLQJWR$16,=
Ŷ:KHQXVLQJEDOOW\SHJDVVKXWRIIYDOYHV
WKH\VKDOOEHWKH7KDQGOHW\SH
Ŷ$IOH[LEOHJDVFRQQHFWRUZKHQXVHGPXVW
QRWH[FHHGIHHW
ODWHVWHGLWLRQDQG&DQDGLDQ*DV$VVRFLDWLRQ
DFFRUGLQJWR&$1&*$ODWHVWHGLWLRQ
:KHQLQVWDOOLQJDJDVDSSOLDQFHWKHXVHRI
ROGIOH[LEOHFRQQHFWRUVFDQFDXVHJDVOHDNV
DQGSHUVRQDOLQMXU\$OZD\VXVHDNEW
IOH[LEOHFRQQHFWRU
/HDNWHVWLQJRIWKHDSSOLDQFHVKDOOEHFRQGXFWHG
DFFRUGLQJWRWKHPDQXIDFWXUHULQVWUXFWLRQV
7KHUDQJHPXVWEHHOHFWULFDOO\JURXQGHGLQ
DFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHVRULQWKHDEVHQFH
RIORFDOFRGHVLQDFFRUGDQFHZLWKWKH1DWLRQDO
(OHFWULFDO&RGH $16,1)3$ODWHVWHGLWLRQ ,Q&DQDGDHOHFWULFDOJURXQGLQJPXVWEH
LQDFFRUGDQFHZLWKWKHFXUUHQW&6$&
&DQDGLDQ(OHFWULFDO&RGH3DUWDQGRUORFDO
FRGHV6HH(OHFWULFDO&RQQHFWLRQVLQWKLVVHFWLRQ
'RQRWLQVWDOOWKLVSURGXFWZLWKDQDLUFXUWDLQ
KRRGRURWKHUUDQJHKRRGWKDWRSHUDWHVE\
EORZLQJDLUGRZQRQWKHFRRNWRS7KLVDLUIORZ
PD\LQWHUIHUHZLWKRSHUDWLRQRIWKHJDVEXUQHUV
UHVXOWLQJLQILUHRUH[SORVLRQKD]DUG
Tip-Over Hazard
A child or adult can tip the range and be killed.
Install the anti-tip bracket to the wall or floor.
Engage the range to the anti-tip bracket by sliding the
range back such that the foot is engaged.
Re-engage the anti-tip bracket if the range is moved.
Failure to do so can result in death or serious burns
to children or adults.
,I\RXGLGQRWUHFHLYHDQDQWLWLSEUDFNHWZLWK\RXU
SXUFKDVHFDOOWRUHFHLYHRQHDW
QRFRVW ,Q&DQDGDFDOO )RU
LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVRIWKHEUDFNHW
YLVLWZZZ*($SSOLDQFHVFRP
,Q&DQDGDZZZ*($SSOLDQFHVFD
$QWL7LS%UDFNHW
.LW,QFOXGHG
WARNING
%HIRUHEHJLQQLQJ
WKHLQVWDOODWLRQVZLWFKSRZHURIIDW
VHUYLFHSDQHODQGORFNWKHVHUYLFH
GLVFRQQHFWLQJPHDQVWRSUHYHQWSRZHU
IURPEHLQJVZLWFKHGRQDFFLGHQWDOO\
:KHQWKHVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJ
PHDQVFDQQRWEHORFNHGVHFXUHO\
IDVWHQDSURPLQHQWZDUQLQJGHYLFH
VXFKDVDWDJWRWKHVHUYLFHSDQHO
TOOLS YOU WILL NEED
3KLOOLSV
VFUHZGULYHU
)ODWEODGH
VFUHZGULYHU
3HQFLODQGUXOHU
3LSHZUHQFKHV RQHIRUEDFNXS
2SHQHQGRU
DGMXVWDEOHZUHQFK
/HYHO
'ULOODZORUQDLO
MATERIALS YOU MAY NEED
Ŷ*DVOLQHVKXWRIIYDOYH
Ŷ3LSHMRLQWVHDODQWRU8/DSSURYHGSLSHWKUHDG
WDSHZLWK7HIORQ WKDWUHVLVWVDFWLRQRIQDWXUDO
DQGSURSDQHJDVHV
Ŷ)OH[LEOHPHWDODSSOLDQFHFRQQHFWRU ´,' $IRRWOHQJWKLVUHFRPPHQGHGIRUHDVHRI
LQVWDOODWLRQEXWRWKHUOHQJWKVDUHDFFHSWDEOH
1HYHUXVHDQROGFRQQHFWRUZKHQLQVWDOOLQJD
QHZUDQJH
Ŷ)ODUHXQLRQDGDSWHUIRUFRQQHFWLRQWRJDV
VXSSO\OLQH ´RU´137[´,'
Ŷ)ODUHXQLRQDGDSWHUIRUFRQQHFWLRQWRSUHVVXUH
UHJXODWRURQUDQJH ´137[´,'
Ŷ/LTXLGOHDNGHWHFWRURUVRDS\ZDWHU
Ŷ 8//LVWHG$03 :LUH&RUG¶ORQJ25
:LUH&RUG¶ORQJ
7HIORQ5HJLVWHUHGWUDGHPDUNRI'X3RQW
´1XW'ULYHU
'ULOOZLWK´%LW
7DSH0HDVXUH
3OLHUV
7LQ6QLSV
6DIHW\*ODVVHV
BEFORE YOU BEGIN
IMPORTANT —6DYHWKHVH
LQVWUXFWLRQVIRUORFDOLQVSHFWRU¶VXVH
IMPORTANT
—2EVHUYHDOOJRYHUQLQJ
FRGHVDQGRUGLQDQFHV
IMPORTANT
—5HPRYHDOOSDFNLQJ
PDWHULDODQGOLWHUDWXUHIURPRYHQEHIRUH
FRQQHFWLQJJDVDQGHOHFWULFDOVXSSO\WRUDQJH
IMPORTANT
—7RDYRLGGDPDJH
WR\RXUFDELQHWVFKHFNZLWK\RXUEXLOGHU
RUFDELQHWVXSSOLHUWRPDNHVXUHWKDWWKH
PDWHULDOVXVHGZLOOQRWGLVFRORUGHODPLQDWH
RUVXVWDLQRWKHUGDPDJH7KLVRYHQKDVEHHQ
GHVLJQHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWV
RI8/DQG&6$,QWHUQDWLRQDODQGFRPSOLHV
ZLWKWKHPD[LPXPDOORZDEOHZRRGFDELQHW
WHPSHUDWXUHVRIƒ) ƒ& Note to Installer±%HVXUHWROHDYHWKHVH
LQVWUXFWLRQVZLWKFRQVXPHU
Note to consumer±.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV
IRUIXWXUHUHIHUHQFH
Servicer±7KHHOHFWULFDOGLDJUDPLVLQDQ
HQYHORSHDWWDFKHGWRWKHEDFNRIWKHUDQJH
3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKH
LQVWDOOHU
3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLV
QRWFRYHUHGXQGHUZDUUDQW\
%HIRUHLQVWDOOLQJ\RXUUDQJHRQOLQROHXPRU
DQ\RWKHUV\QWKHWLFIORRUFRYHULQJPDNHVXUH
WKHIORRUFRYHULQJFDQZLWKVWDQGƒ)ZLWKRXW
VKULQNLQJZDUSLQJRUGLVFRORULQJ'RQRWLQVWDOO
WKHUDQJHRYHUFDUSHWLQJXQOHVVDVKHHWRI
´WKLFNSO\ZRRGRUVLPLODULQVXODWRULVSODFHG
EHWZHHQWKHUDQJHDQGFDUSHWLQJ
Mobile Home - Additional Installation
Requirements
7KHLQVWDOODWLRQRIWKLVUDQJHPXVWFRQIRUP
WRWKH0DQXIDFWXUHG+RPH&RQVWUXFWLRQDQG
6DIHW\6WDQGDUG7LWOH&)53DUW
IRUPHUO\WKH)HGHUDO6WDQGDUGIRU0RELOH
+RPH&RQVWUXFWLRQDQG6DIWH\7LWOH
+8'3DUW :KHQVXFKVWDQGDUGLVQRW
DSSOLFDEOHXVHWKH6WDQGDUGIRU0DQXIDFWXUHG
+RPH,QVWDOODWLRQV$16,$1)3$$
RUZLWKORFDOFRGHV
,Q&DQDGDWKHLQVWDOODWLRQRIWKLVUDQJHPXVW
FRQIRUPZLWKWKHFXUUHQWVWDQGDUGV&$1&6$
$ODWHVWHGLWLRQRUZLWKORFDOFRGHV
:KHQWKLVUDQJHLVLQVWDOOHGLQDPRELOH
KRPHLWPXVWEHVHFXUHGWRWKHIORRUGXULQJ
WUDQVLW$Q\PHWKRGRIVHFXULQJWKHUDQJH
LVDGHTXDWHDVORQJDVLWFRQIRUPVWRWKH
VWDQGDUGVOLVWHGDERYH
CAUTION
Only the GE Café
branded series of Advantium® or microwave
over-the-range ovens are designed to
be installed above the GE Café range.
Surfaces above a gas range can become
hot. Installation of any other over-the-range
oven above a GE Café range may result in
surface temperatures that can cause burns.
DIMENSIONS AND
CLEARANCES
3URYLGHDGHTXDWHFOHDUDQFHVEHWZHHQWKH
UDQJHDQGDGMDFHQWFRPEXVWLEOHVXUIDFHV
7KHVHGLPHQVLRQVPXVWEHPHWIRUVDIHXVHRI
\RXUUDQJH
$OORZ´ FP PLQLPXPFOHDUDQFH
EHWZHHQEXUQHUVDQGERWWRPRIXQSURWHFWHG
ZRRGRUPHWDOFDELQHWRUDOORZD´ FP PLQLPXPZKHQERWWRPRIZRRGRUPHWDOFDELQHW
LVSURWHFWHGE\QROHVVWKDQ´ PP WKLFN
IODPHUHWDUGDQWPLOOERDUGFRYHUHGZLWKQROHVV
WKDQ1R06*VKHHWPHWDO ´>PP@
WKLFN ´ PP WKLFNVWDLQOHVVVWHHO´
PP DOXPLQXPRU´ PP FRSSHU
DIMENSIONS AND CLEARANCES (CONT.)
GAS PIPE AND ELECTRICAL OUTLET LOCATIONS
,QVWDOODWLRQRIDOLVWHGPLFURZDYHRYHQRU
FRRNLQJDSSOLDQFHRYHUWKHFRRNWRSVKDOO
FRQIRUPWRWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVSDFNHG
ZLWKWKDWDSSOLDQFH
)RULVODQGLQVWDOODWLRQPDLQWDLQ´PLQLPXP
IURPFXWRXWWREDFNHGJHRIFRXQWHUWRSDQG
´PLQLPXPIURPFXWRXWWRVLGHHGJHVRI
FRXQWHUWRS
´
6LGH:DOO
´
0LQLPXP
1 1/8"
´
0D[WR
FDELQHWV
DERYH
FRXQWHU
36 1/4" ± 1/4
5HFRPPHQGHG
´
0LQLPXP
WRFDELQHWV
EHORZ
FRRNWRS
:DOO0RXQWHG
´
0LQLPXP
WRFDELQHWV
DERYHFRXQWHU
´5LJKWVLGH
´/HIWVLGH
0LQLPXP
WRVLGHZDOO
´
26 7/8"
´
w/o handle
30"
47 1/2"
)RUDOOLQVWDOODWLRQVLQVWDOOWKHUHTXLUHGUHDUWULPWREDFNRIUDQJHZLWKVFUHZVSURYLGHG
%DFNRI
5DQJH
5HDU7ULP
6FUHZV
´
´
´
´
´
29 1/2"
w/ handle
V
*DSO\
VXS
DO
FWULF
(OH SSO\
VX
´
´
´
CAUTION
To prevent
drafts from affecting burner
operation, seal all openings
in floor under appliance and
behind appliance wall.
CONVERTING TO PROPANE
GAS (OR CONVERTING
BACK TO NATURAL GAS
FROM PROPANE)
This range leaves the factory set for use with 7HUPLQDO
%ORFN
natural gas. If you want to convert to propane
&RYHU
gas, the conversion must be performed by a
qualified propane gas installer.
2ULILFH.LW
ORFDWLRQ
7KHFRQYHUVLRQRULILFHVDQGLQVWUXFWLRQVFDQ
PD\YDU\
EHIRXQGRQEDFNRIWKHUDQJH
.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVDQGDOORULILFHVLQFDVH
\RXZDQWWRFRQYHUWEDFNWRQDWXUDOJDV
Rear of Range
6FUHZVWR
UHPRYH
WHUPLQDO
EORFNFRYHU
INSTALLATION AT HIGH ALTITUDE
2YHUIWSURGXFWFRQILJXUHGIRUQDWXUDOJDVRUSURSDQHUHTXLUHVLQVWDOODWLRQRINLW :%;IRUQDWXUDO
JDVDQG:%;IRUSURSDQHJDV )ROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQFOXGHGZLWKWKHNLW
INSTALLATION INSTRUCTION
31-11053 05-17 GEA
C2S986
1 ELECTRICAL REQUIREMENTS
WARNING
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHSURSHUO\JURXQGHG
2 POWER CORD AND CONDUIT INSTALLATION
A
WARNING
5
HPRYHZLUHFRYHU RQWKHEDFNRIUDQJH E\UHPRYLQJVFUHZVXVLQJD´QXWGULYHU<RX
FDQDFFHVVWKHWHUPLQDOEORFNE\HLWKHUUHPRYLQJDWHUPLQDOEORFNFRYHU RQVRPHPRGHOV RU
WKHZLUHFRYHU'RQRWGLVFDUGWKHVHVFUHZV
$OOQHZFRQVWUXFWLRQVPRELOHKRPHVUHFUHDWLRQDOYHKLFOHVDQGLQVWDOODWLRQV
ZKHUHORFDOFRGHVGRQRWDOORZJURXQGLQJWKURXJKQHXWUDOUHTXLUHDFRQGXFWRU8/OLVWHGUDQJHFRUG
WARNING
Rear of Range
7RSUHYHQWILUHRUVKRFNGRQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUGZLWKWKLVDSSOLDQFH
7HUPLQDO
%ORFN&RYHU
WARNING
7RSUHYHQWVKRFNUHPRYHKRXVHIXVHRURSHQFLUFXLWEUHDNHUEHIRUH
EHJLQQLQJLQVWDOODWLRQ
6FUHZVWR
UHPRYHWHUPLQDO
EORFNFRYHU
2ULILFH.LW
ORFDWLRQPD\YDU\
:HUHFRPPHQG\RXKDYHWKHHOHFWULFDOZLULQJDQGKRRNXSRI\RXUUDQJHFRQQHFWHGE\DTXDOLILHG
HOHFWULFLDQ$IWHULQVWDOODWLRQKDYHWKHHOHFWULFLDQVKRZ\RXKRZWRGLVFRQQHFWSRZHUIURPWKHUDQJH
<RXPXVWXVHDVLQJOHSKDVH9$&RU9$&KHUW]HOHFWULFDOV\VWHP,I\RX
FRQQHFWWRDOXPLQXPZLULQJSURSHUO\LQVWDOOHGFRQQHFWRUVDSSURYHGIRUXVHZLWKDOXPLQXPZLULQJ
PXVWEHXVHG
(IIHFWLYH-DQXDU\WKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGHUHTXLUHVWKDWQHZFRQVWUXFWLRQ QRWH[LVWLQJ XWLOL]HDFRQGXFWRUFRQQHFWLRQWRDQHOHFWULFUDQJH:KHQLQVWDOOLQJDQHOHFWULFUDQJHLQQHZ
FRQVWUXFWLRQPRELOHKRPHUHFUHDWLRQDOYHKLFOHRUDQDUHDZKHUHORFDOFRGHVSURKLELWJURXQGLQJ
WKURXJKWKHQHXWUDOFRQGXFWRUUHIHUWRWKHVHFWLRQRQIRXUFRQGXFWRUEUDQFKFLUFXLWFRQQHFWLRQV
&KHFNZLWK\RXUORFDOXWLOLWLHVIRUHOHFWULFDOFRGHVZKLFKDSSO\LQ\RXUDUHD)DLOXUHWRZLUH\RXURYHQ
DFFRUGLQJWRJRYHUQLQJFRGHVFRXOGUHVXOWLQDKD]DUGRXVFRQGLWLRQ,IWKHUHDUHQRORFDOFRGHV
\RXURYHQPXVWEHZLUHGDQGIXVHGWRPHHWWKH1DWLRQDO(OHFWULFDO&RGH1)3$1R±ODWHVW
HGLWLRQDYDLODEOHIURPWKH1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHVXSSOLHGZLWKWKHSURSHUYROWDJHDQGIUHTXHQF\DQGFRQQHFWHGWRDQ
LQGLYLGXDOSURSHUO\JURXQGHGDPS PLQLPXP EUDQFKFLUFXLWSURWHFWHGE\DFLUFXLWEUHDNHURU
WLPHGHOD\IXVH
8VHRQO\DFRQGXFWRURUDFRQGXFWRU8/OLVWHGUDQJHFRUG7KHVHFRUGVPD\EHSURYLGHGZLWK
ULQJWHUPLQDOVRQZLUHDQGDVWUDLQUHOLHIGHYLFH
$UDQJHFRUGUDWHGDWDPSVZLWKPLQLPXPYROWUDQJHLVUHTXLUHG$DPSUDQJHFRUG
LVQRWUHFRPPHQGHGEXWLIXVHGLWVKRXOGEHPDUNHGIRUXVHZLWKQRPLQDO»´GLDPHWHUFRQQHFWLRQ
RSHQLQJV&DUHVKRXOGEHWDNHQWRFHQWHUWKHFDEOHDQGVWUDLQUHOLHIZLWKLQWKHNQRFNRXWKROHWR
NHHSWKHHGJHIURPGDPDJLQJWKHFDEOH
7KHUDWLQJSODWHLVORFDWHGRQWKHRYHQIUDPHRURQWKHVLGHRIWKHGUDZHUIUDPH
NOTE:8VHRIDXWRPDWLFZLUHOHVVRUZLUHGH[WHUQDOVZLWFKHVWKDWVKXWRIISRZHUWRWKHDSSOLDQFHV
DUHQRWUHFRPPHQGHGIRUWKLVSURGXFW
SINGLE OVEN
5DWLQJSODWH
B
C
)
RUSRZHUFRUGDQG´FRQGXLWRQO\UHPRYH
WKHNQRFNRXWULQJ »´ ORFDWHGRQEUDFNHW
GLUHFWO\EHORZWKHWHUPLQDOEORFN7RUHPRYH
WKHNQRFNRXWXVHDSDLURISOLHUVWREHQGWKH
NQRFNRXWULQJDZD\IURPWKHEUDFNHWDQG
WZLVWXQWLOULQJLVUHPRYHG
7HUPLQDOEORFN
DSSHDUDQFH
PD\YDU\
.QRFNRXW
ULQJLQ
EUDFNHW
)
RUSRZHUFRUGLQVWDOODWLRQVRQO\ VHH
WKHQH[WVWHSLIXVLQJFRQGXLW DVVHPEOH
WKHVWUDLQUHOLHILQWKHKROH,QVHUWWKH
SRZHUFRUGWKURXJKWKHVWUDLQUHOLHIDQG
WLJKWHQ$OORZHQRXJKVODFNWRHDVLO\
DWWDFKWKHFRUGWHUPLQDOVWRWKHWHUPLQDO
EORFN,IWDEVDUHSUHVHQWDWWKHHQGRI
WKHZLQJHGVWUDLQUHOLHIWKH\FDQEH
UHPRYHGIRUEHWWHUILW
NOTE:'RQRWLQVWDOOWKHSRZHUFRUG
ZLWKRXWDVWUDLQUHOLHI7KHVWUDLQUHOLHI
EUDFNHW0867EHLQVWDOOHGEHIRUH
UHLQVWDOOLQJWKHUHDUUDQJHZLULQJFRYHU
6WUDLQUHOLHI
7HUPLQDO
EORFN
.QRFNRXWULQJ
UHPRYHG
3RZHUFRUG
D
%UDFNHW
)
RU´FRQGXLWLQVWDOODWLRQVRQO\SXUFKDVHDVTXHH]HFRQQHFWRUPDWFKLQJWKHGLDPHWHU
RI\RXUFRQGXLWDQGDVVHPEOHLWLQWKHKROH,QVHUWWKHFRQGXLWWKURXJKWKHVTXHH]HFRQQHFWRU
DQGWLJKWHQ$OORZHQRXJKVODFNWRHDVLO\DWWDFKWKHZLUHVWRWKHWHUPLQDOEORFNNOTE:'R
QRWLQVWDOOWKHFRQGXLWZLWKRXWDVTXHH]HFRQQHFWRU7KHVTXHH]HFRQQHFWRU0867EH
LQVWDOOHGEHIRUHUHLQVWDOOLQJWKHUHDUWHUPLQDOEORFN
6TXHH]H
FRQQHFWRU
&RQGXLW
3URFHHGWRVWHSRU
7HUPLQDOEORFN
%UDFNHW
3 3-WIRE INSTALLATION (GROUND IS THROUGH THE
4 4-WIRE INSTALLATION (SEPARATE GROUND WIRE)
NEUTRAL WIRE)
WARNING
Power Cord
WARNING
Shock Hazard
7KHQHXWUDOZLUHDQGJURXQGVWUDSPXVWEH
7HUPLQDOEORFN
DSSHDUDQFH
FRQQHFWHGDVVKRZQEHORZIRUWKHUDQJHWREH
SURSHUO\JURXQGHG'RQRWUHPRYHWKHJURXQGVWUDS PD\YDU\
)DLOXUHIROORZWKLVLQVWUXFWLRQPD\UHVXOWLQSRWHQWLDO
1HXWUDO
VKRFNKD]DUG
WHUPLQDO
WARNING
Fire hazard
7HUPLQDOEORFNVFUHZVPXVWEHVHFXUHO\WLJKWHQHG
)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOWLQSRWHQWLDOILUHKD]DUG
FOR POWER CORD INSTALLATION
A. 5HPRYHWKHORZHUVFUHZVIURPWKHWHUPLQDO
EORFN'RQRWORRVHQWKHXSSHUVFUHZV
B.'RQRWFXWRUUHPRYHWKHJURXQGVWUDS
C.,QVHUWWKHVFUHZVWKURXJKHDFKSRZHUFRUG
WHUPLQDOULQJDQGEDFNLQWRWKHWHUPLQDOEORFN%H
FHUWDLQWKHZKLWHZLUHLVLQWKHFHQWHU6HFXUHO\
WLJKWHQHDFKVFUHZ WRLQOEV
*URXQG
VWUDS
*URXQG
SODWH
5HGRU
%ODFN
5HGRU
%ODFN
3RZHUFRUG
Conduit
FOR CONDUIT INSTALLATION
A. /RRVHQWKHORZHUVFUHZVRQWKHWHUPLQDOEORFN'R 7HUPLQDO
EORFN
QRWORRVHQWKHXSSHUVFUHZV
B. 'RQRWFXWRUUHPRYHWKHJURXQGVWUDS
C.,QVHUWWKHEDUHZLUHWLS LQVXODWLRQVWULSSHG´ LQWRWKH
ERWWRPWHUPLQDOEORFNRSHQLQJV%HFHUWDLQWKHZKLWH
:LUH
ZLUHLVLQWKHFHQWHU2QFHUWDLQPRGHOVWKHZLUHPXVW
WLSV
EHLQVHUWHGWKURXJKDQRSHQLQJLQWKHJURXQGVWUDS
6HFXUHO\WLJKWHQHDFKVFUHZRQWRHDFKZLUH WR
5HGRU
LQOEV %ODFN
D. 5HLQVWDOOWHUPLQDOEORFNFRYHU
:KLWH
NOTE: $OXPLQXPEXLOGLQJZLUHPD\EHXVHGEXWLWPXVW
EHUDWHGIRUWKHFRUUHFWDPSHUDJHDQGYROWDJH
&RQGXLW
352&(('7267(3
:KLWH
5HGRU
%ODFN
7KHQHXWUDOZLUHRI
Before–Power Cord and Conduit
WKHVXSSO\FLUFXLWPXVWEHFRQQHFWHGWRWKH
QHXWUDOWHUPLQDOORFDWHGLQWKHORZHUFHQWHU
*URXQGVWUDS
RIWKHWHUPLQDOEORFN7KHSRZHUOHDGVPXVW 7HUPLQDO
EHFRQQHFWHGWRWKHORZHUOHIWDQGWKHORZHU EORFN
ULJKWWHUPLQDOVRIWKHWHUPLQDOEORFN7KH
JURXQGLQJOHDGPXVWEHFRQQHFWHGWRWKH
RU
IUDPHRIWKHUDQJHZLWKWKHJURXQGSODWHDQG
WKHJUHHQJURXQGVFUHZ
*URXQG
FOR POWER CORD INSTALLATION
VWUDS
1HXWUDO
A.5HPRYHWKHORZHUVFUHZVIURPWKH
WHUPLQDO
WHUPLQDOEORFN'RQRWORRVHQWKHXSSHU
VFUHZV
After–Power Cord
B.5HPRYHWKHJURXQGVFUHZDQGJURXQGSODWH
DQGUHWDLQWKHP
C.&XWWKHJURXQGVWUDSEHORZWKHWHUPLQDO
1HXWUDO
EORFNDQGGLVFDUGWKHORZHUVHFWLRQ
7HUPLQDO
WHUPLQDO
D.,QVHUWWKHJURXQGVFUHZWKURXJKWKHJURXQG EORFN
SODWH UHPRYHGHDUOLHU DQGEDFNLQWRWKH
*URXQGSODWH
UDQJHIUDPH7LJKWHQVHFXUHO\EXWGRQRW
JURXQGLQJWR
RYHUWLJKWHQ WRLQOEV
UDQJH
5HGRU
E.,QVHUWWKHWHUPLQDOVFUHZVWKURXJKHDFK
%ODFN
SRZHUFRUGWHUPLQDOULQJDQGEDFNLQWRWKH
WHUPLQDOEORFN%HFHUWDLQWKHZKLWHZLUHLV
:KLWH
LQWKHFHQWHU6HFXUHO\WLJKWHQHDFKVFUHZ
5HGRU
*URXQG
%ODFN
WRLQOEV
VFUHZ
*UHHQ
F.5HLQVWDOOWHUPLQDOEORFNFRYHU
RU%DUH
FOR CONDUIT INSTALLATION
A.5HPRYHWKHORZHUVFUHZVIURPWKHWHUPLQDO
After–Conduit
EORFN'RQRWORRVHQWKHXSSHUVFUHZV
B.5HPRYHWKHJURXQGVFUHZDQGJURXQGSODWH
DQGUHWDLQWKHP
7HUPLQDO
C.&XWWKHJURXQGVWUDSEHORZWKHWHUPLQDOEORFN EORFN
*URXQGSODWH
DQGGLVFDUGWKHORZHUVHFWLRQ
JURXQGLQJWR
D.,QVHUWWKHEDUHJURXQGEDUHZLUHWLS LQVXODWLRQ
UDQJH
:LUH
VWULSSHG´ EHWZHHQWKHUDQJHIUDPHDQGWKH
WLSV
JURXQGSODWH UHPRYHGHDUOLHU DQGVHFXUHLWLQ
5HGRU
5HGRU
SODFHZLWKWKHJURXQGVFUHZ7LJKWHQVHFXUHO\
%ODFN
%ODFN
EXWGRQRWRYHUWLJKWHQ WRLQOEV :KLWH
E.,QVHUWWKHZLUHWLSV LQVXODWLRQVWULSSHG´ LQWR
WKHERWWRPWHUPLQDOEORFNRSHQLQJV%HFHUWDLQ
*URXQG
*UHHQ
WKHZKLWHZLUHLVLQWKHFHQWHU2QFHUWDLQ
VFUHZ
RU%DUH
PRGHOVWKHZLUHPXVWEHLQVHUWHGWKURXJKDQ
RSHQLQJLQWKHJURXQGVWUDS6HFXUHO\WLJKWHQ
HDFKVFUHZRQWRHDFKZLUH WRLQOEV
F.5HLQVWDOOWHUPLQDOEORFNFRYHU
NOTE: $OXPLQXPEXLOGLQJZLUHPD\EHXVHGEXWLWPXVWEHUDWHGIRUWKHFRUUHFWDPSHUDJHDQGYROWDJH
5 GAS SUPPLY
WARNING
Fire Hazard: Do not use
a flame to check for gas leaks.
WARNING
Explosion Hazard: Do
not exceed 25 ft-lbs of torque when making
gas line connections. Overtightening may
crack the pressure regulator resulting in fire
or explosion hazard.
Gas Pressure Regulator
<RXPXVWXVHWKHJDVSUHVVXUHUHJXODWRUVXSSOLHG
ZLWKWKLVUDQJH)RUSURSHURSHUDWLRQVWKHLQOHW
SUHVVXUHWRWKHUHJXODWRUVKRXOGEHDVIROORZV
Natural Gas:
0LQLPXPSUHVVXUH´RI:DWHU&ROXPQ
0D[LPXPSUHVVXUH´RI:DWHU&ROXPQ
Propane Gas:
0LQLPXPSUHVVXUH´RI:DWHU&ROXPQ
0D[LPXPSUHVVXUH´RI:DWHU&ROXPQ
,I\RXDUHQRWVXUHDERXWWKHLQOHWSUHVVXUH
FRQWDFWORFDOJDVVXSSOLHU
Shut off the main gas supply valve before
disconnecting the old range and leave it off
until the new hook-up has been completed.
Don’t forget to relight the pilot on other gas
appliances when you turn the gas back on.
%HFDXVHKDUGSLSLQJUHVWULFWVPRYHPHQWRI
WKHUDQJHWKHXVHRID&6$,QWHUQDWLRQDO
FHUWLILHGIOH[LEOHPHWDODSSOLDQFHFRQQHFWRULV
UHFRPPHQGHGXQOHVVORFDOFRGHVUHTXLUHD
KDUGSLSHGFRQQHFWLRQ
,IWKHKDUGSLSLQJPHWKRGLVXVHG\RXPXVW
FDUHIXOO\DOLJQWKHSLSHWKHUDQJHFDQQRWEH
PRYHGDIWHUWKHFRQQHFWLRQLVPDGH
7RSUHYHQWJDVOHDNVSXWSLSHMRLQWFRPSRXQG
RQRUZUDSSLSHWKUHDGWDSHZLWK7HIORQ DURXQGDOOPDOH H[WHUQDO SLSHWKUHDGV
$,QVWDOODPDQXDOVKXWRIIYDOYHLQWKHJDVOLQH
LQDQHDVLO\DFFHVVHGORFDWLRQRXWVLGHRIWKH
UDQJH0DNHVXUHHYHU\RQHRSHUDWLQJWKH
UDQJHNQRZVZKHUHDQGKRZWRVKXWRIIWKH
JDVVXSSO\WRWKHUDQJH
%,QVWDOOPDOH´IODUHXQLRQDGDSWHUWRWKH
´137LQWHUQDOWKUHDGDWLQOHWRIUHJXODWRU
8VHDEDFNXSZUHQFKRQWKHUHJXODWRUILWWLQJ
WRDYRLGGDPDJH
&,QVWDOOPDOH´RU´IODUHXQLRQDGDSWHU
WRWKH137LQWHUQDOWKUHDGRIWKHPDQXDO
VKXWRIIYDOYHWDNLQJFDUHWREDFNXSWKH
VKXWRIIYDOYHWRNHHSLWIURPWXUQLQJ
'&RQQHFWIOH[LEOHPHWDODSSOLDQFHFRQQHFWRU
WRWKHDGDSWHURQWKHUDQJH3RVLWLRQUDQJH
WRSHUPLWFRQQHFWLRQDWWKHVKXWRIIYDOYH
( :
KHQDOOFRQQHFWLRQVKDYHEHHQPDGHPDNH
VXUHDOOUDQJHFRQWUROVDUHLQWKHRIISRVLWLRQ
DQGWXUQRQWKHPDLQJDVVXSSO\YDOYH
8VHDOLTXLGOHDNGHWHFWRUDWDOOMRLQWVDQG
FRQQHFWLRQVWRFKHFNIRUOHDNVLQWKHV\VWHP
:KHQXVLQJSUHVVXUHVJUHDWHUWKDQSVLJ
WRSUHVVXUHWHVWWKHJDVVXSSO\V\VWHPRIWKH
UHVLGHQFHGLVFRQQHFWWKHUDQJHDQGLQGLYLGXDO
VKXWRIIYDOYHIURPWKHJDVVXSSO\SLSLQJ:KHQ
XVLQJSUHVVXUHVRISVLJRUOHVVWRSUHVVXUH
WHVWWKHJDVVXSSO\V\VWHPVLPSO\LVRODWHWKH
UDQJHIURPWKHJDVVXSSO\V\VWHPE\FORVLQJ
WKHLQGLYLGXDOVKXWRIIYDOYH
:KHQFKHFNLQJIRUSURSHURSHUDWLRQRIWKH
UHJXODWRUWKHLQOHWSUHVVXUHPXVWEHDWOHDVW´
JUHDWHUWKDQWKHRSHUDWLQJ PDQLIROG SUHVVXUH
DVJLYHQRQUDWLQJODEHORISURGXFW
7HIORQ5HJLVWHUHGWUDGHPDUNRI'X3RQW
*DV)ORZLQWR5DQJH
*DV)ORZLQWR5DQJH
(OERZ
(OERZ
3UHVVXUH
UHJXODWRU
1LSSOH
)OH[
FRQQHFWRU
IWPD[
3UHVVXUH
UHJXODWRU
1LSSOH
$GDSWHU
Flexible
Option
´RU´
*DVSLSH
*DV
VKXWRII
YDOYH
8QLRQ
Rigid Pipe
Option
Installer: Inform the consumer of the location of the gas shut-off valve.
*DV
VKXWRII
YDOYH
´RU´
*DVSLSH
&DS
&DS
WARNING
&DS
RU
Fire or Explosion Hazard:
Do not operate the burner without all burner
parts in place.
%XUQHU
$Burners -3ODFHVXUIDFHEXUQHUVLQWR
FRUUHVSRQGLQJSRVLWLRQVRQFRRNWRS
%XUQHU
%Caps -3ODFHFDSVRQSURSHUVL]HEXUQHU
(OHFWURGH
&Grates -7KHOHIWDQGULJKWJUDWHVDUH
LQWHUFKDQJHDEOH3ODFHWKHJUDWHVRQWKH
FRRNWRS
(OHFWURGH
0XOWLULQJ
/HIW
*UDWH
5LJKW
*UDWH
&HQWHU
*UDWHRU*ULGGOH
7 CHECK SURFACE
BURNERS
CONNECTOR HOOKUP
$GDSWHU
6 SURFACE BURNERS
3XVKDQGWXUQDNQREWRWKH/,7(SRVLWLRQ$
FOLFNLQJVRXQGLQGLFDWHVSURSHURSHUDWLRQRI
WKHLJQLWLRQV\VWHP:KHQOLJKWLQJDQ\EXUQHU
VSDUNVZLOODSSHDUDWDOOEXUQHUVEXWJDVIORZV
IURPRQO\WKHRQHVHOHFWHG2QFHDLULVSXUJHG
IURPWKHVXSSO\OLQHEXUQHUVKRXOGOLJKWZLWKLQ
VHFRQGV$IWHUEXUQHUOLJKWVURWDWHWKHNQRE
RXWRIWKH/,7(SRVLWLRQ7U\HDFKEXUQHULQ
VXFFHVVLRQXQWLODOOEXUQHUVKDYHEHHQFKHFNHG
Quality of Flames
'HWHUPLQHWKHTXDOLW\RIIODPHVYLVXDOO\1RUPDO
EXUQHUIODPHVVKRXOGORRNOLNH $ RU % (A) Soft blue flames—
1RUPDOIRUQDWXUDOJDV
(B) Yellow tips on
outer cones—
1RUPDOIRUSURSDQHJDV
/RQJEULJKW\HOORZIODPHVDUHQRWQRUPDO
1RUPDOIODPHVPD\VKRZVLJQVRIDQRUDQJH
WLQWZKHQZHOOKHDWHGRUVLJQVRIIOLFNHULQJ
RUDQJHGXHWRSDUWLFOHVLQWKHJDVRUDLU
10 FINAL INSTALLATION CHECKLIST
8 INSTALL AND CHECK
‡&KHFNWRPDNHVXUHWKHFLUFXLWEUHDNHULVFORVHG 5(6(7 RUWKHFLUFXLWIXVHVDUHUHSODFHG
ANTI-TIP DEVICE
‡%HVXUHSRZHULVLQVHUYLFHWRWKHEXLOGLQJ
WARNING
Never completely
remove the leveling leg as the range will not
be secured to the anti-tip device properly.
$QWL7LS%UDFNHW
.LW,QFOXGHG
)ROORZLQVWUXFWLRQVVXSSOLHGZLWK$17,7,3
EUDFNHW
‡&KHFNWKDWDOOSDFNLQJPDWHULDOVDQGWDSHKDYHEHHQUHPRYHG7KLVZLOOLQFOXGHWDSHRQPHWDO
SDQHOXQGHUFRQWURONQREV LIDSSOLFDEOH DGKHVLYHWDSHZLUHWLHVFDUGERDUGDQGSURWHFWLYH
SODVWLF)DLOXUHWRUHPRYHWKHVHPDWHULDOVFRXOGUHVXOWLQGDPDJHWRWKHDSSOLDQFHRQFHWKH
DSSOLDQFHKDVEHHQWXUQHGRQDQGVXUIDFHVKDYHKHDWHG
‡&KHFNWKDWWKHGRRUDQGGUDZHUDUHSDUDOOHOWRHDFKRWKHUDQGWKDWERWKRSHUDWHVPRRWKO\,IWKH\
GRQRWVHHWKH2ZQHU¶V0DQXDOIRUSURSHUUHSODFHPHQW
‡&KHFNWRPDNHVXUHWKDWWKHUHDUOHYHOLQJOHJLVIXOO\LQVHUWHGLQWRWKH$QWL7LSEUDFNHWDQGWKDWWKH
EUDFNHWLVVHFXUHO\LQVWDOOHG
9 LEVEL THE RANGE
OPERATION CHECKLIST
WARNING
Never completely
remove the leveling leg as the range will not
be secured to the anti-tip device properly.
;
‡&KHFNWKDWWKHRYHQFRQWURORSHUDWHVSURSHUO\,IWKHRYHQFRQWUROGRHVQRWRSHUDWHSURSHUO\
UHFKHFNWKHZLULQJFRQQHFWLRQV
‡%HVXUHDOOUDQJHFRQWUROVDUHLQWKH2))SRVLWLRQEHIRUHOHDYLQJWKHUDQJH
A.3OXJLQWKHXQLW
B.0HDVXUHWKHKHLJKWRI\RXUFRXQWHUWRSDWWKH
UHDURIWKHRSHQLQJ ; Y
C.$GMXVWWZRUHDUOHYHOLQJOHJVVRWKDWWKHUHDU
RIFRRNWRSLVDWWKHVDPHKHLJKWRUKLJKHU
WKDQWKHFRXQWHU < D.6OLGHXQLWLQWRSODFH
E.,QVWDOORYHQVKHOYHVLQWKHRYHQDQGSRVLWLRQ
WKHUDQJHZKHUHLWZLOOEHLQVWDOOHG
F.&KHFNIRUOHYHOQHVVE\SODFLQJDVSLULW
OHYHORQRQHRIWKHRYHQVKHOYHV7DNHWZR
UHDGLQJV²ZLWKWKHOHYHOSODFHGGLDJRQDOO\
ILUVWLQRQHGLUHFWLRQDQGWKHQWKHRWKHU
G.$GMXVWIURQWOHYHOLQJOHJVXQWLOWKHUDQJHLV
OHYHO
&RRNWRS
´RU*UHDWHU
&RXQWHU
NOTE:&RRNWRSPXVWEHDWRUDERYHFRXQWHU
H./RRNXQGHUWKHXQLWDQGYHULI\WKDWWKHUHDU
OHJLVIXOO\HQJDJHGZLWKWKHDQWLWLSGHYLFH,I
QRWUHPRYHWKHXQLWDQGDGMXVWWKHKHLJKWRI
WKHUHDUOHJVRWKDWLWLVSURSHUO\HQJDJHG
6SLULWOHYHO
INSTALLATION INSTRUCTION
31-11053 05-17 GEA
C2S986
Instrucciones de instalación
Cocina
¿Preguntas? Llame a GE Appliances al 800.GE.CARES (800.432.2737) o visita
www.GEAppliances.com. En Canadá, llame 1.800.561.3344 o visita www.GEAppliances.ca.
EN EL COMMONWEALTH DE
MASSACHUSETTS
Ŷ(VWHSURGXFWRGHEHVHULQVWDODGRSRUXQSORPHUR
OLFHQFLDGRRXQPHFiQLFRJDVLVWD
ADVERTENCIA
RIESGO DE INCENDIO O
EXPLOSIÓN
6LODLQIRUPDFLyQGHHVWHPDQXDOQRVHVLJXH
H[DFWDPHQWHVHSRGUiSURGXFLUXQLQFHQGLRR
H[SORVLyQRFDVLRQDQGRGDxRVVREUHODSURSLHGDG
OHVLRQHVRODPXHUWH
/DLQVWDODFLyQGHEHUiQVHUUHDOL]DGDVSRUXQ
LQVWDODGRUFDOLILFDGR
/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVHQVXWRWDOLGDG\DWHQWDPHQWH
(VWDFRFLQDVHGHEHUiLQVWDODUGHDFXHUGRFRQ
ORVFyGLJRVORFDOHVRHQODDXVHQFLDGHFyGLJRV
ORFDOHVFRQHO&yGLJRGH*DV&RPEXVWLEOH1DFLRQDO
$16,=1)3$~OWLPDHGLFLyQ(Q&DQDGi
ODLQVWDODFLyQGHEHUiVHUFRQIRUPHFRQHO&yGLJRGH
,QVWDODFLyQGH*DV1DWXUDODFWXDO&$1&*$%
RHO&yGLJRGH,QVWDODFLyQGH3URSDQRDFWXDO&$1
&*$%\FRQORVFyGLJRVORFDOHVFXDQGR
FRUUHVSRQGD(VWDFRFLQDIXHGLVHxDGD\FHUWLILFDGDSRU
&6$,QWHUQDWLRQDOGHDFXHUGRFRQ$16,=~OWLPD
Ŷ$OXVDUYiOYXODVGHFLHUUHGHJDVWLSREDOyQ
GHEHUiQVHUGHOWLSRGHPDQLMD7
Ŷ$OXVDUXQFRQHFWRUGHJDVIOH[LEOHQRGHEHUi
H[FHGHUORVSLHV
HGLFLyQ\FRQOD&DQDGLDQ*DV$VVRFLDWLRQ $VRFLDFLyQ
GH*DVGH&DQDGi &$1&*$~OWLPDHGLFLyQ
$OLQVWDODUXQHOHFWURGRPpVWLFRDJDVHOXVRGH
FRQHFWRUHVIOH[LEOHVYLHMRVSXHGHRFDVLRQDUSpUGLGDV
\OHVLRQHVSHUVRQDOHV6LHPSUHXVHXQFRQHFWRU
IOH[LEOH18(92
/DSUXHEDGHJRWHUDVGHOHOHFWURGRPpVWLFRVH
GHEHUiUHDOL]DUGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHO
IDEULFDQWH
/DFRFLQDGHEHUiHVWDUFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGD
DWLHUUDGHDFXHUGRFRQORVFyGLJRV\RUGHQDQ]DV
ORFDOHVRHQDXVHQFLDGHFyGLJRVORFDOHVGHDFXHUGR
FRQHO&yGLJR1DFLRQDOGH(OHFWULFLGDG 1DWLRQDO
(OHFWULF&RGH $16,1)3$12~OWLPDHGLFLyQ (Q&DQDGiODFRQH[LyQDWLHUUDVHGHEHUiUHDOL]DUGH
DFXHUGRFRQOD3DUWHGHO&yGLJRGH(OHFWULFLGDGGH
&DQDGi&6$&\RORVFyGLJRVORFDOHV(QHVWD
VHFFLyQFRQVXOWHODV&RQH[LRQHV(OpFWULFDV
1RLQVWDOHHVWHSURGXFWRFRQXQDFDPSDQDFRQFRUWLQD
GHDLUHXRWUDFDPSDQDGHFRFLQDTXHIXQFLRQHOOHYDQGR
DLUHDODSODFDGHFRFFLyQ(OIOXMRGHDLUHSRGUi
LQWHUIHULUHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVTXHPDGRUHVGH
JDVSURGXFLHQGRULHVJRVGHLQFHQGLRRH[SORVLyQ
PARA SU SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Riesgo de Caída
• Un niño o adulto pueden volcar la cocina y morir.
• Instale el soporte anti-volcaduras sobre la pared o el piso.
• Asegúrese la estufa al soporte anti-volcaduras deslizando
la unidad hacia atras de tal manera que la pata niveladora
sea enganchada.
• Vuelva a adherir el soporte anti-volcaduras si la estufa
se mueve de lugar.
• Si esto no se hace, se podrá producir la muerte o
quemaduras graves en niños o adultos.
6LQRUHFLELyXQVRSRUWHDQWLYROFDGXUDVFRQVXFRPSUD
OODPHDOSDUDUHFLELUXQRVLQFRVWR
(Q&DQDGiOODPHDO 3DUDUHFLELU
LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQGHOVRSRUWHYLVLWH
*($SSOLDQFHVFRP (Q&DQDGi*($SSOLDQFHVFD .LWGHVRSRUWH
DQWLYROFDGXUDVLQFOXLGR
ADVERTENCIA
$QWHVGH
FRPHQ]DUODLQVWDODFLyQDSDJXHHOHQFHQGLGR
HQHOSDQHOGHVHUYLFLR\EORTXHHHOPHGLRGH
GHVFRQH[LyQGHOVHUYLFLRDILQGHHYLWDUTXH
HOHQFHQGLGRVHDFWLYHGHIRUPDDFFLGHQWDO
&XDQGRHOPHGLRGHGHVFRQH[LyQGHOVHUYLFLR
QRVHSXHGDEORTXHDUDMXVWHGHPDQHUDVHJXUD
XQtWHPGHDGYHUWHQFLDTXHHVWpELHQYLVLEOHWDO
FRPRXQDHWLTXHWDVREUHHOSDQHOGHVHUYLFLR
HERRAMIENTAS NECESARIAS
MATERIALES NECESARIOS
Ŷ9iOYXODGHFLHUUHSDUDWXEHUtDGHJDV
ANTES DE COMENZAR
IMPORTANTE²&RQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHV
'HVWRUQLOODGRU3KLOLSV
Ŷ6HOODGRUSDUDMXQWDGHWXEHUtDR8/±FLQWDSDUD
WXEHUtDDSUREDGDFRQ7HIOyQ UHVLVWHQWHDODDFFLyQ
GHJDVHVQDWXUDOHVRSURSDQR
SDUDXVRGHOLQVSHFWRUGHHOHFWULFLGDGORFDO
FyGLJRV\RUGHQDQ]DVJXEHUQDPHQWDOHV
'HVWRUQLOODGRUFRQ
FDEH]DSODQD
Ŷ&RQHFWRUSDUDDUWHIDFWRPHWiOLFRIOH[LEOH ´,' 6HUHFRPLHQGDXQDORQJLWXGGHSLHVSDUDXQD
IiFLOLQVWDODFLyQSHURRWUDVORQJLWXGHVVRQ
DFHSWDEOHV1XQFDXVHXQFRQHFWRUYLHMRDOLQVWDODU
XQDFRFLQDQXHYD
/iSL]\UHJOD
/ODYHFRQH[WUHPR
DELHUWRRDMXVWDEOH
1LYHO
Ŷ$GDSWDGRUSDUDXQLyQFyQLFDSDUDODFRQH[LyQDO
VXPLQLVWURGHJDV ´Rò´137[ò´,'
Ŷ$GDSWDGRUSDUDXQLyQFyQLFDSDUDODFRQH[LyQDO
UHJXODGRUGHSUHVLyQHQODFRFLQD
´Rò´137[ò´,'
/ODYHSDUDWXEHUtD XQDGHUHSXHVWR
7DODGURSXQ]yQ
RFODYR
Ŷ'HWHFWRUGHSpUGLGDGHOtTXLGRRDJXDFRQMDEyQ
Ŷ $SUREDGRVSRU8/GH$03 &DEOHGHDODPEUHVGH¶GH
ODUJR2&DEOHGHDODPEUHVGH
¶GHODUJR
/ODYHGHWXHUFDVGH´
3HUIRUDGRUDFRQ
EURFDGH´
&LQWDPpWULFD
7LMHUDVSDUDKRMDODWD
7HIOyQ0DUFDUHJLVWUDGDSRU'X3RQW
IMPORTANTE²&XPSODFRQWRGRVORV
IMPORTANTE²5HWLUHWRGRHOPDWHULDO
GHHPEDODMH\PDWHULDOHVFULWRGHOKRUQRDQWHVGH
FRQHFWDUHOJDV\HOVXPLQLVWURGHFRUULHQWHDODFRFLQD
IMPORTANTE²$ILQGHHYLWDUGDxRV
HQORVJDELQHWHVFRQWUROHFRQVXFRQVWUXFWRUR
SURYHHGRUGHJDELQHWHVTXHORVPDWHULDOHVXVDGRV
QRGHVFRORUDUiQGHVODPLQDUiQQLVRVWHQGUiQRWUR
GDxR(VWHKRUQRIXHGLVHxDGRGHDFXHUGRFRQORV
UHTXLVLWRVGH8/\&6$,QWHUQDWLRQDO\FXPSOHFRQ
ODVWHPSHUDWXUDVPi[LPDVSHUPLWLGDVSDUDJDELQHWHV
GHPDGHUDGHž) ž& Nota para el Instalador±$VHJ~UHVHGHTXHHVWDV
LQVWUXFFLRQHVTXHGHQHQPDQRVGHOFRPSUDGRU
Nota para el Consumidor±*XDUGHHVWDV
LQVWUXFFLRQHVSDUDUHIHUHQFLDIXWXUD
Servicio Técnico±(OGLDJUDPDHOpFWULFRVH
HQFXHQWUDHQXQVREUHDGMXQWRDOUHYHUVRGHODFRFLQD
/DFRUUHFWDLQVWDODFLyQGHOSURGXFWRHV
UHVSRQVDELOLGDGGHOLQVWDODGRU
$OLFDWHV
*DIDVGHVHJXULGDG
6LVHSURGXFHQIDOODVHQHOSURGXFWRGHELGRD
XQDLQVWDODFLyQLQDGHFXDGDOD*DUDQWtDQRFXEULUi
ODVPLVPDV
$QWHVGHLQVWDODUVXFRFLQDVREUHOLQyOHR\FXDOTXLHU
RWURUHYHVWLPLHQWRGHSLVRVLQWpWLFRDVHJ~UHVHGH
TXHHOUHYHVWLPLHQWRGHOSLVRUHVLVWDORVž)VLQ
FRQWUDHUVHFRPEDUVHRGHVFRORUDUVH1RLQVWDOHOD
FRFLQDVREUHDOIRPEUDVDPHQRVTXHKD\DXQDKRMD
GHFRQWUDFKDSDGRGHXQJURVRUGHó´RXQDLVODQWH
VLPLODUHQWUHODFRFLQD\ODDOIRPEUD
Casa Rodante – Requisitos de Información
Adicional
(VWDFRFLQDVHGHEHUiLQVWDODUFRQIRUPHFRQHO
(VWiQGDUGH&RQVWUXFFLyQ\6HJXULGDGSDUD+RJDU
7tWXOR&)53LH]D DQWHULRUPHQWHHO
(VWiQGDU)HGHUDOSDUDOD&RQVWUXFFLyQ\6HJXULGDG
GH&DVDV5RGDQWHV )HGHUDO6WDQGDUGIRU0RELOH
+RPH&RQVWUXFWLRQDQG6DIHW\ 7tWXOR+8'3DUWH
&XDQGRGLFKRHVWiQGDUQRVHDDSOLFDEOHXVHHO
HVWiQGDUSDUDODV,QVWDODFLRQHVGH&DVDV)DEULFDGDV
$16,$1)3$$RFRQFyGLJRVORFDOHV
(Q&DQDGiODLQVWDODFLyQGHHVWDFRFLQDGHEHUi
VHUUHDOL]DGDGHDFXHUGRFRQORVHVWiQGDUHV
DFWXDOHV&$1&6$$±~OWLPDHGLFLyQRFRQORV
FyGLJRVORFDOHV
&XDQGRODFRFLQDHVLQVWDODGDHQXQDFDVDPyYLOVH
GHEHUiDVHJXUDUDOSLVRGXUDQWHHOWUiQVLWR&XDOTXLHU
PpWRGRSDUDDVHJXUDUODFRFLQDHVDGHFXDGR
VLHPSUH\FXDQGRVHUHDOLFHFRQIRUPHFRQORV
HVWiQGDUHVTXHILJXUDQDFRQWLQXDFLyQ
PRECAUCIÓN
Sólo la serie de
marca de Café Advantium® de GE o los hornos
microondas de calidad excepcional están
diseñados para su instalación sobre el horno
Café de GE. Es posible que las superficies sobre
una cocina a gas se calienten. La instalación
de cualquier otro horno excepcional sobre un
horno Café de GE puede producir temperaturas
superficiales que pueden ocasionar quemaduras.
DIMENSIONES Y ESPACIOS
'HMHHOHVSDFLRDGHFXDGRHQWUHODFRFLQD\ODV
VXSHUILFLHVFRPEXVWLEOHVDG\DFHQWHV(VWDV
GLPHQVLRQHVVHGHEHUiQFXPSOLUSDUDXQXVRVHJXUR
GHVXFRFLQD
'HMHXQHVSDFLRPtQLPRGH´ FP HQWUH
ORVTXHPDGRUHV\ODSDUWHLQIHULRUGHOJDELQHWHGH
PDGHUDRPHWDOVLQSURWHFFLyQRGHMHXQHVSDFLR
PtQLPRGH´ FP FXDQGRODSDUWHLQIHULRUGHO
JDELQHWHGHPDGHUDRPHWDOHVWpSURWHJLGRSRUQR
PHQRVGH´ PP GHFDUWyQGHUHWDUGRGH
LQFHQGLRVFXELHUWDSRUQRPHQRVTXHXQDOiPLQD
PHWiOLFDGH06* ´ PP GHJURVRU ´ PP GHJURVRUGHDFHURLQR[LGDEOH´
PP GHDOXPLQLRR´ PP GHFREUH
DIMENSIONES Y ESPACIOS (CONT.)
UBICACIONES DE LA TUBERÍA DE GAS Y DEL TOMACORRIENTE ELÉCTRICO
/DLQVWDODFLyQGHXQKRUQRPLFURRQGDVRGHXQ
HOHFWURGRPpVWLFRGHFRFFLyQTXHILJXUHQHQODOLVWD
VREUHODSDUWHVXSHULRUGHODFRFLQDGHEHUiFXPSOLU
FRQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSURYLVWDVFRQHO
HOHFWURGRPpVWLFR
3DUDODLQVWDODFLyQGHODLVODGHMHXQHVSDFLRPtQLPR
GHò´GHVGHODDEHUWXUDKDVWDHOH[WUHPRWUDVHUR
GHODPHVDGD\XQPtQLPRGH´GHVGHODDEHUWXUD
KDVWDORVH[WUHPRVODWHUDOHVGHODPHVDGD
´
´
0tQLPR
1 1/8"
´
$OWXUD
Pi[LPD
KDVWDORV
JDELQHWHV
VREUHOD
PHVDGD
36 1/4" ± 1/4
5HFRPHQGDGR
´
$OWXUDPtQLPD
KDVWDORV
JDELQHWHV
GHEDMRGHOD
VXSHUILFLHGH
FRFFLyQ
0RQWDGRHQ3DUHG
26 7/8"
´
6LQPDQLMD
w/o handle
29 1/2"
w/ handle
&RQPDQLMD
30"
47 1/2"
3DUDWRGDVODVLQVWDODFLRQHVLQVWDOHHOERUGHWUDVHURUHTXHULGRHQODSDUWHWUDVHUDGHODFRFLQDFRQORVWRUQLOORV
SURYLVWRV
3DUWH7UDVHUDGH
OD&RFLQD
%RUGH7UDVHUR
7RUQLOORV
´
´/DGRGHUHFKR
´/DGRL]TXLHUGR
$OWXUDPtQLPDKDVWD
ODSDUHGODWHUDO
´
´
´
´
´
$OWXUDPtQLPD
KDVWDORVJDELQHWHV
VREUHODPHVDGD
´
WUR
LQLV
XP R
6HOpFWULF
R
U
LVW
PLQ V
6X H*D
G
3DUHG/DWHUDO
´
´
´
PRECAUCIÓN
Para
evitar que una corriente de aire afecte
el funcionamiento del quemador, selle
todas las aberturas sobre el piso
debajo del electrodoméstico y detrás
de la pared del mismo.
CONVERTIR A GAS PROPANO
(O VOLVER A CONVERTIR DE
PROPANO A GAS NATURAL)
Esta cocina deja la configuración de fábrica para
uso con gas natural. Si desea convertir a gas
propano, la conversión deberá ser realizada por
un instalador de gas propano calificado.
/RVRULILFLRVGHFRQYHUVLyQ\ODVLQVWUXFFLRQHVVH
SRGUiQHQFRQWUDUHQODSDUWHWUDVHUDGHODFRFLQD
*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\WRGRRULILFLRVHQFDVR
GHTXHORGHVHHFRQYHUWLUQXHYDPHQWHDJDVQDWXUDO
Parte Trasera de la Estufa
7DSDGHO
%ORTXH
7HUPLQDO
.LWGHO
2ULILFLR OD
XELFDFLyQ
SXHGH
YDULDU
7RUQLOORV
SDUDUHWLUDU
ODWDSDGHO
EORTXH
WHUPLQDO
NSTALACIÓN EN ALTITUDES ELEVADAS
$PiVGHSLHVHOSURGXFWRFRQILJXUDGRSDUDJDVQDWXUDORSURSDQRUHTXLHUHODLQVWDODFLyQGHONLW
:%;SDUDJDVQDWXUDO\:%;SDUDJDVSURSDQR 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVLQFOXLGDVFRQHONLW
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
31-11053 05-17 GEA
C2S986
1
REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS
ADVERTENCIA
(VWDXQLGDGGHEHFRQWDUFRQXQDDGHFXDGDFRQH[LyQDWLHUUD
2
A
ADVERTENCIA
7RGDVODVFRQVWUXFFLRQHVQXHYDVFDVDVURGDQWHVYHKtFXORVUHFUHDWLYRVH
LQVWDODFLRQHVGRQGHORVFyGLJRVORFDOHVQRSHUPLWHQXQDFRQH[LyQDWLHUUDDWUDYpVGHXQQHXWUDOUHTXLHUHQXQ
FDEOHSDUDFRFLQDGHFRQGXFWRUHVDSUREDGRSRU8/
INSTALACIÓN DE CABLE DE ENERGÍA Y DE PASACABLES
4XLWHODWDSDGHOFDEOH HQODSDUWHWUDVHUDGHODFRFLQD TXLWDQGRWRUQLOORVPHGLDQWHXQDOODYHGHWXHUFDV
GH´8VWHGSXHGHDFFHGHUHOEORTXHWHUPLQDOTXLWDQGRODWDSDGHOEORTXHWHUPLQDO HQDOJXQRV
PRGHORV RODWDSDGHORVFDEOHV1RHOLPLQHHVRVWRUQLOORV
Parte trasera de la cocina
ADVERTENCIA
3DUDSUHYHQLUXQLQFHQGLRRGHVFDUJDHOpFWULFDQRXWLOLFHXQFDEOH
GHH[WHQVLyQFRQHVWHDSDUDWR
7DSDGHO%ORTXH
7HUPLQDO
ADVERTENCIA
3DUDSUHYHQLUXQDGHVFDUJDHOpFWULFDTXLWHHOIXVLEOHRDEUDHOLQWHUUXSWRUGH
FLUFXLWRVDQWHVGHFRPHQ]DUODLQVWDODFLyQ
7RUQLOORVSDUD
UHWLUDUODWDSDGHO
EORTXHWHUPLQDO
.LWGHO2ULILFLR OD
XELFDFLyQSXHGHYDULDU
5HFRPHQGDPRVTXHXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGRFRQHFWHHOFDEOHDGRHOpFWULFR\VXFRFLQD'HVSXpVGHOD
LQVWDODFLyQVROLFLWHDOHOHFWULFLVWDTXHOHLQGLTXHFyPRGHVFRQHFWDUODHQHUJtDGHODFRFLQD
8VWHGGHEHXVDUXQVLVWHPDHOpFWULFRGHKHUFLRV&$GHIDVH~QLFDGHYROWLRVRYROWLRV6L
WLHQHXQDFRQH[LyQFRQFDEOHDGRGHDOXPLQLRGHEHQXWLOL]DUVHFRQHFWRUHVDGHFXDGDPHQWHLQVWDODGRVSDUDXWLOL]DU
FRQFDEOHDGRGHDOXPLQLR
6LHOVHUYLFLRHOpFWULFRSURYLVWRQRFXPSOHFRQODVHVSHFLILFDFLRQHVDQWHULRUHVKDJDTXHXQHOHFWULFLVWDFRQ
OLFHQFLDLQVWDOHXQWRPDFRUULHQWHDSUREDGR
B
9LJHQWHGHVGHHOGHHQHURGHHO&yGLJR(OpFWULFR1DFLRQDOUHTXLHUHTXHODVQXHYDVFRQVWUXFFLRQHV
QRH[LVWHQWHV XWLOLFHQXQDFRQH[LyQGHFXDWURFRQGXFWRUHVDXQDFRFLQDHOpFWULFD&XDQGRLQVWDOHXQDFRFLQD
HOpFWULFDHQXQDQXHYDFRQVWUXFFLyQXQDFDVDURGDQWHXQYHKtFXORUHFUHDWLYRRXQiUHDGRQGHORVFyGLJRV
ORFDOHVSURKtEHQODFRQH[LyQDWLHUUDDWUDYpVGHXQFRQGXFWRUQHXWUDOFRQVXOWHODVHFFLyQVREUHFRQH[LRQHVHQ
FLUFXLWRGHULYDGRGHFXDWURFRQGXFWRUHV
&RQVXOWHDODVHPSUHVDVGHVHUYLFLRS~EOLFRVREUHORVFyGLJRVHOpFWULFRVTXHVHDSOLFDQHQVXiUHD1RUHDOL]DUHO
FDEOHDGRGHVXKRUQRGHDFXHUGRFRQORVFyGLJRVYLJHQWHVSXHGHSURYRFDUXQDVLWXDFLyQSHOLJURVD6LQRH[LVWHQ
FyGLJRVORFDOHVVXFRFLQDGHEHFRQWDUFRQFDEOHV\IXVLEOHVTXHFXPSODQFRQORVUHTXLVLWRVGHO&yGLJR(OpFWULFR
1DFLRQDO$16,1)3$1R±ÒOWLPDHGLFLyQ
%ORTXHWHUPLQDO OD
DSDULHQFLDSXHGH
FDPELDU
(VWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHUHFLELUHOYROWDMH\IUHFXHQFLDDGHFXDGRV\GHEHFRQHFWDUVHDXQFLUFXLWRGHULYDGR
LQGLYLGXDOFRQDGHFXDGDFRQH[LyQDWLHUUDGHDPSHULRV PtQLPR SURWHJLGRSRUXQLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRVR
IXVLEOHFRQUHWUDVR
8WLOLFHVyORXQFDEOHSDUDFRFLQDVGHRFRQGXFWRUHVDSUREDGRSRU8/(VWRVFDEOHVSXHGHQFRQWDUFRQ
WHUPLQDOHVGHDQLOORHQDODPEUH\XQGLVSRVLWLYRGHDOLYLRGHWHQVLyQ
$QLOORGH
H[SXOVLyQ
HQHO
VRSRUWH
6HUHTXLHUHXQFDEOHSDUDFRFLQDVFODVLILFDGRSDUDDPSHULRVFRQUDQJRGHYROWLRVPtQLPRGH1RVH
UHFRPLHQGDXQFDEOHGHDPSHULRVSHURVLVHXWLOL]DGHEHVHxDOL]DUVHSDUDXVDUVHFRQDEHUWXUDVGHFRQH[LyQ
GHXQGLiPHWURQRPLQDOGH´'HEHWHQHUVHFXLGDGRDOFHQWUDUHOFDEOH\HODOLYLRGHWHQVLyQGHQWURGHO
RULILFLRGHH[SXOVLyQSDUDHYLWDUTXHHOERUGHGDxHHOFDEOH
$QLOORGH
H[SXOVLyQ
TXLWDGR
HORNO SIMPLE
3ODFDGH
FODVLILFDFLyQ
6yORSDUDLQVWDODFLRQHVGHFDEOHGHHQHUJtD
YHUHOSDVRVLJXLHQWHVLXWLOL]DXQFRQGXFWR
SRUWDFDEOHV LQVWDOHHODOLYLRGHWHQVLyQHQHO
RULILFLR,QWURGX]FDHOFDEOHGHHQHUJtDDWUDYpV
GHODOLYLRGHWHQVLyQ\DMXVWH'HMHXQODUJR
VXILFLHQWHSDUDSRGHUFRQHFWDUODVWHUPLQDOHV
GHFDEOHDOEORTXHWHUPLQDO6LKD\OHQJHWDV
DOILQDOGHODOLYLRGHWHQVLyQFRQDODVpVWDV
SXHGHQTXLWDUVHSDUDXQDMXVWHPHMRU
N
OTA:1RLQVWDOHHOFDEOHGHHQHUJtDVLQXQ
DOLYLRGHWHQVLyQ(OVRSRUWHGHODOLYLRGHWHQVLyQ
'(%(LQVWDODUVHDQWHVGHYROYHUDFRORFDUOD
WDSDGHOFDEOHDGRWUDVHURGHODFRFLQD
$OLYLRGHWHQVLyQ
%ORTXH
WHUPLQDO
/DSODFDGHFODVLILFDFLyQVHHQFXHQWUDXELFDGDVREUHHOFDMyQGHDOPDFHQDPLHQWRHQHOPDUFRGHOKRUQRRHQHO
ODGRGHOPDUFRGHOFDMyQ
NOTA:1RVHUHFRPLHQGDSDUDHVWHSURGXFWRHOXVRGHLQWHUUXSWRUHVDXWRPiWLFRVLQDOiPEULFRVRFRQFDEOHDGR
H[WHUQRTXHDSDJDQODFRUULHQWHGHOHOHFWURGRPpVWLFR
C
3
DUDFDEOHGHHQHUJtD\SDVDFDEOHVGH´
VRODPHQWHTXLWHHODQLOORGHH[SXOVLyQ ´ XELFDGRHQHOVRSRUWHGLUHFWDPHQWHGHEDMRGHO
EORTXHWHUPLQDO3DUDTXLWDUHODQLOORXWLOLFHXQSDU
GHDOLFDWHVSDUDGREODUHODQLOORGHH[SXOVLyQOHMRV
GHOVRSRUWH\JLUHKDVWDUHPRYHUHODQLOOR
&DEOHGH
HQHUJtD
D
6RSRUWH
6
yORSDUDLQVWDODFLRQHVFRQFRQGXFWRSRUWDFDEOHVGH´DGTXLHUDXQFRQHFWRUGHSUHVLyQTXHVHDMXVWH
DOGLiPHWURGHVXFRQGXFWRHLQVWiOHORHQHORULILFLR,QWURGX]FDHOFRQGXFWRDWUDYpVGHOFRQHFWRUGH
SUHVLyQ\DMXVWH'HMHXQODUJRVXILFLHQWHSDUDSRGHUSHJDUORVFDEOHVDOEORTXHWHUPLQDONOTA:1R
LQVWDOHHOFRQGXFWRVLQXQFRQHFWRUGHSUHVLyQ(OFRQHFWRUGHSUHVLyQ'(%(5ÈVHULQVWDODGRDQWHVGH
YROYHUDLQVWDODUHOEORTXHWHUPLQDOWUDVHUR
&RQHFWRUGH
SUHVLyQ
%ORTXHWHUPLQDO
&RQGXFWR
SRUWDFDEOHV
6,*$&21(/3$622
6RSRUWH
3
4
INSTALACIÓN DE TRES (3) ALAMBRES (LA CONEXIÓN A
TIERRA SE REALIZA A TRAVÉS DEL CABLE NEUTRO)
ADVERTENCIA
Riesgo de Descarga
(OFDEOHQHXWUR\ODFLQWDGHFRQH[LyQDWLHUUDGHEHQ
HVWDUFRQHFWDGRVFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQGH
PRGRTXHODFRFLQDHVWpFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGDD
WLHUUD1RUHWLUHODFLQWDGHFRQH[LyQDWLHUUD6LQRVH
VLJXHQHVWDVLQVWUXFFLRQHVSRGUiQH[LVWLUULHVJRVGH
GHVFDUJDHOpFWULFD
ADVERTENCIA
Riesgo de incendio
/RVWRUQLOORVGHOEORTXHWHUPLQDOGHEHQHVWDUDMXVWDGRV
GHIRUPDVHJXUD6LHVWRQRVHFXPSOHH[LVWHQULHVJRV
GHLQFHQGLR
PARA INSTALACIÓN DE CABLE DE ENERGÍA
A.5HWLUHORVWRUQLOORVLQIHULRUHVGHOEORTXHWHUPLQDO
1RDIORMHORVWRUQLOORVVXSHULRUHV
B.1RFRUWHQLUHWLUHODFLQWDGHFRQH[LyQDWLHUUD
ADVERTENCIA
Cable de energía
(OFDEOHQHXWUDOGHO
FLUFXLWRGHVXPLQLVWURGHEHHVWDUFRQHFWDGRDOD
WHUPLQDOQHXWUDOXELFDGDHQHOFHQWURLQIHULRUGHO
EORTXHWHUPLQDO/RVFDEOHVGHHQHUJtDGHEHQHVWDU
%ORTXH
FRQHFWDGRVDODVWHUPLQDOHVLQIHULRUL]TXLHUGDH
WHUPLQDO
LQIHULRUGHUHFKDGHOEORTXHWHUPLQDO(OFXDUWRFDEOH
DWLHUUDGHEHHVWDUFRQHFWDGRDOPDUFRGHODFRFLQD
FRQODSODFDGHFRQH[LyQDWLHUUD\HOWRUQLOORDWLHUUD
%ORTXH
WHUPLQDO OD
DSDULHQFLD
SXHGH
FDPELDU
7HUPLQDO
QHXWUDO
&LQWDGH
FRQH[LyQD
WLHUUD
5RMRR
1HJUR
3ODFDGH
FRQH[LyQ
DWLHUUD
5RMRR
1HJUR
C.,QVHUWHORVWRUQLOORVDWUDYpVGHFDGDDQLOORWHUPLQDO
GHOFDEOHGHFRUULHQWH\QXHYDPHQWHDOEORTXH
WHUPLQDO$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHEODQFRVH
HQFXHQWUHHQHOFHQWUR$MXVWHGHIRUPDVHJXUDFDGD
WRUQLOORV HQWUH\SXOJDGDVOLEUD %ODQFR
&DEOHGH
HQHUJtD
Conducto portacables
PARA INSTALACIÓN DE CONDUCTO PORTACABLES
A. $
IORMHORVWRUQLOORVLQIHULRUHVGHOEORTXHWHUPLQDO1RDIORMH
ORVWRUQLOORVVXSHULRUHV
%ORTXH
WHUPLQDO
B. 1RFRUWHQLUHWLUHODFLQWDGHFRQH[LyQDWLHUUD
C.,QVHUWHODSXQWDGHOFDEOHSHODGR VLQDLVODQWHGH´ HQODV
DEHUWXUDVLQIHULRUHVGHOEORTXHWHUPLQDO$VHJ~UHVHGHTXHHO
FDEOHEODQFRVHHQFXHQWUHHQHOFHQWUR(QFLHUWRVPRGHORV
HOFDEOHGHEHUiVHULQVHUWDGRDWUDYpVGHXQDDEHUWXUDGH
ODFLQWDGHFRQH[LyQDWLHUUD$MXVWHGHIRUPDVHJXUDFDGD
WRUQLOORHQFDGDFDEOH HQWUH\SXOJDGDVOLEUD D. 5HLQVWDOHODWDSDGHOEORTXHWHUPLQDO
NOTA: 3XHGHXWLOL]DUVHFDEOHGHFRQVWUXFFLyQGHDOXPLQLR
SHURGHEHFODVLILFDUVHSDUDHODPSHUDMH\YROWDMHFRUUHFWRV
6,*$&21(/3$62
3XQWDV
GHORV
FDEOHV
5RMRR
1HJUR
%ODQFR
&RQGXFWR
SRUWDFDEOHV
INSTALACIÓN DE 4 ALAMBRES (CABLE DE CONEXIÓN A
TIERRA SEPARADO)
5RMRR
1HJUR
Antes–Cable de energía
y conducto portacables
&LQWDGH
FRQH[LyQDWLHUUD
R
PARA INSTALACIÓN DE CABLE DE ENERGÍA
&LQWDGH
A.5HWLUHORVWRUQLOORVLQIHULRUHVGHOEORTXH
FRQH[LyQ
7HUPLQDO
WHUPLQDO1RDIORMHORVWRUQLOORVVXSHULRUHV
DWLHUUD
QHXWUDO
B.5HWLUHHOWRUQLOORGHFRQH[LyQDWLHUUD\ODSODFD
GHFRQH[LyQDWLHUUD\UHWHQJDORVPLVPRV
C.&RUWHODFLQWDGHFRQH[LyQDWLHUUDTXHHVWiGHEDMR
Después–Cable de energía
GHOEORTXHWHUPLQDO\GHVFDUWHODVHFFLyQLQIHULRU
D.,QVHUWHHOWRUQLOORGHFRQH[LyQDWLHUUDDWUDYpV
GHODSODFDGHFRQH[LyQDWLHUUD UHWLUDGD
7HUPLQDO
DQWHULRUPHQWH \QXHYDPHQWHHQODHVWUXFWXUD
%ORTXH
QHXWUDO
GHODFRFLQD$MXVWHGHIRUPDVHJXUDSHURVLQ
WHUPLQDO
DMXVWDUHQH[FHVR HQWUH\SXOJDGDVOLEUD E.,QVHUWHORVWRUQLOORVGHODWHUPLQDODWUDYpV
3ODFDGHFRQH[LyQ
GHFDGDDQLOORWHUPLQDOGHOFDEOHGHFRUULHQWH\
DWLHUUD FRQH[LyQD
QXHYDPHQWHDOEORTXHWHUPLQDO$VHJ~UHVHGH
WLHUUDGHODFRFLQD
5RMRR
TXHHOFDEOHEODQFRVHHQFXHQWUHHQHOFHQWUR
1HJUR
$MXVWHGHIRUPDVHJXUDFDGDWRUQLOOR HQWUH\
SXOJDGDVOLEUD %ODQFR
F.5HLQVWDOHODWDSDGHOEORTXHWHUPLQDO
5RMRR
7RUQLOORGH
1HJUR
PARA INSTALACIÓN DE CONDUCTO
FRQH[LyQ
9HUGHR
PORTACABLES
DWLHUUD
3HODGR
A.5HWLUHORVWRUQLOORVLQIHULRUHVGHOEORTXH
WHUPLQDO1RDIORMHORVWRUQLOORVVXSHULRUHV
B.5HWLUHHOWRUQLOORGHFRQH[LyQDWLHUUD\ODSODFDGH
Después–Conducto portacables
FRQH[LyQDWLHUUD\UHWHQJDORVPLVPRV
C.&RUWHODFLQWDGHFRQH[LyQDWLHUUDTXHHVWiGHEDMR
GHOEORTXHWHUPLQDO\GHVFDUWHODVHFFLyQLQIHULRU
%ORTXH
D.,QVHUWHODSXQWDGHOFDEOHGHVFXELHUWRGHFRQH[LyQ WHUPLQDO
3ODFDGHFRQH[LyQ
DWLHUUD VLQDLVODQWHGH´ HQWUHHOPDUFRGH
DWLHUUD FRQH[LyQ
ODFRFLQD\ODSODFDGHFRQH[LyQDWLHUUD UHWLUDGD
DWLHUUDGHOD
3XQWDV
SUHYLDPHQWH \DVHJXUHHOPLVPRFRQHOWRUQLOORGH
FRFLQD
GHORV
FRQH[LyQDWLHUUD$MXVWHGHIRUPDVHJXUDSHURVLQ
FDEOHV
5RMRR
DMXVWDUHQH[FHVR HQWUH\SXOJDGDVOLEUD 5RMRR
1HJUR
E.,QVHUWHODVSXQWDVGHORVFDEOHV VLQDLVODQWHGH
1HJUR
´ HQODVDEHUWXUDVLQIHULRUHVGHOEORTXHWHUPLQDO
%ODQFR
$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHEODQFRVHHQFXHQWUH
HQHOFHQWUR(QFLHUWRVPRGHORVHOFDEOHGHEHUi
7RUQLOORGH
9HUGHR
VHULQVHUWDGRDWUDYpVGHXQDDEHUWXUDGHODFLQWD
3HODGR
GHFRQH[LyQDWLHUUD$MXVWHGHIRUPDVHJXUDFDGD FRQH[LyQDWLHUUD
WRUQLOORHQFDGDFDEOH HQWUH\SXOJDGDVOLEUD F.5HLQVWDOHODWDSDGHOEORTXHWHUPLQDO
NOTA: 3XHGHXWLOL]DUVHFDEOHGHFRQVWUXFFLyQGHDOXPLQLRSHURGHEHFODVLILFDUVHSDUDHODPSHUDMH\YROWDMH
FRUUHFWRVSDUDSRGHUUHDOL]DUODFRQH[LyQ
5
3DUDHYLWDUSpUGLGDVGHJDVFRORTXHHOFRPSXHVWR
GHODMXQWDGHJDVRHQYXHOYDODFLQWDSDUDURVFDVGH
WXEHUtDVFRQ7HIOyQ DOUHGHGRUGHWRGDVODVURVFDVGH
WXEHUtDPDFKR H[WHUQDV SUMINISTRO DE GAS
ADVERTENCIA
Riesgo de incendio:
No use una llama para controlar las pérdidas de gas.
ADVERTENCIA
Riesgo de
Explosión: No supere una torsión máxima de 25
pies-libras al realizar conexiones de tuberías de
gas. Cualquier ajuste en exceso podrá romper
el regulador de presión, resultando en riesgo de
incendio o explosión.
Regulador de Presión de Gas
6HGHEHUiXVDUHOUHJXODGRUGHSUHVLyQGHJDV
VXPLQLVWUDGRFRQHVWDFRFLQD3DUDXQIXQFLRQDPLHQWR
DGHFXDGRODSUHVLyQGHHQWUDGDDOUHJXODGRUGHEHUi
VHUODVLJXLHQWH
Gas Natural:
$,QVWDOHXQDYiOYXODGHFLHUUHPDQXDOGHODOtQHDGH
JDVHQODOtQHDGHJDVHQXQDXELFDFLyQGHIiFLO
DFFHVRIXHUDGHODFRFLQD$VHJ~UHVHGHTXHWRGDV
ODVSHUVRQDVTXHXVHQODFRFLQDVHSDQGyQGH\
FyPRFHUUDUHOVXPLQLVWURGHJDVGHODFRFLQD
%,QVWDOHHODGDSWDGRUGHODXQLyQFyQLFDPDFKRGH
ò´DODURVFDLQWHUQDGH´GH137HQODHQWUDGD
GHOUHJXODGRU8VHODOODYHGHUHSXHVWRHQHO
DFFHVRULRUHJXODGRUSDUDHYLWDUGDxRV
$
OLQVWDODUODFRFLQDGHVGHHOIUHQWHUHWLUHHOFRGR
GHžSDUDXQDLQVWDODFLyQPiVIiFLO
&,QVWDOHXQDGDSWDGRUSDUDXQLyQFyQLFDGHò´Rô´
DODURVFDLQWHUQDGH137GHODYiOYXODGHFLHUUH
PDQXDOSURFXUDQGRHYLWDUTXHODYiOYXODGHFLHUUH
QRJLUH
3UHVLyQPi[LPD&ROXPQDGH$JXDGH´
Gas Propano:
3UHVLyQPtQLPD&ROXPQDGH$JXDGH´
3UHVLyQPi[LPD&ROXPQDGH$JXDGH´
6LQRHVWiVHJXURVREUHFXiOHVODSUHVLyQGHHQWUDGD
FRPXQtTXHVHFRQHOSURYHHGRUGHJDVORFDO
Cierre la válvula principal de suministro de gas
antes de desconectar su vieja cocina y deje la
misma apagada hasta que la nueva conexión se
haya completado. No olvide volver a encender el
piloto en otros electrodomésticos a gas cuando
vuelva a encender el gas.
'HELGRDTXHODVWXEHUtDVGXUDVUHVWULQJHQHO
PRYLPLHQWRGHODFRFLQDVHUHFRPLHQGDHOXVRGHO
FRQHFWRUSDUDHOHFWURGRPpVWLFRVGHPHWDOIOH[LEOH
FRQFHUWLILFDFLyQLQWHUQDFLRQDOGH&6$DPHQRV
TXHORVFyGLJRVORFDOHVUHTXLHUDQXQDFRQH[LyQGH
WXEHUtDGXUD
6LVHXVDHOPpWRGRGHWXEHUtDGXUDGHEHUiDOLQHDUOD
PLVPDFRQFXLGDGRODFRFLQDQRVHSRGUiPRYHUXQD
YH]UHDOL]DGDODFRQH[LyQ
(&XDQGRWRGDVODVFRQH[LRQHVVHKD\DQUHDOL]DGR
DVHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVFRQWUROHVGHODFRFLQD
HVWpQHQODSRVLFLyQGHDSDJDGR\HQFLHQGD
ODYiOYXODGHVXPLQLVWURSULQFLSDOGHJDV8VH
XQGHWHFWRUGHSpUGLGDGHOtTXLGRHQWRGDVODV
XQLRQHV\FRQH[LRQHVSDUDFRQWURODUSpUGLGDVHQ
HOVLVWHPD
$OXVDUSUHVLyQVXSHULRUDòSVLJSDUDFRQWURODU
ODSUHVLyQGHOVLVWHPDGHVXPLQLVWURGHJDVGHOD
UHVLGHQFLDGHVFRQHFWHODFRFLQD\ODYiOYXODGH
FLHUUHLQGLYLGXDOGHODWXEHUtDGHVXPLQLVWURGHJDV
$OXVDUODVSUHVLRQHVGHSUXHEDGHòSVLJRPHQRV
SDUDFRQWURODUHOVLVWHPDGHVXPLQLVWURGHJDV
VLPSOHPHQWHDtVOHODFRFLQDGHOVLVWHPDGHVXPLQLVWUR
GHJDVFHUUDQGRODYiOYXODGHFLHUUHLQGLYLGXDO
$OFRQWURODUHOIXQFLRQDPLHQWRDGHFXDGRGHOUHJXODGRU
ODSUHVLyQGHHQWUDGDGHEHUiVHUSRUORPHQRV´
PD\RUTXHODSUHVLyQGHIXQFLRQDPLHQWR WXER FRPR
HQODHWLTXHWDGHFDOLILFDFLyQGHOSURGXFWR
7HIOyQ0DUFDUHJLVWUDGDSRU'X3RQW
CONEXIÓN DEL CONECTOR
)OXMRGHO*DVHQOD&RFLQD
)OXMRGHO*DVHQOD&RFLQD
&RGR
&RGR
5HJXODGRU
GHSUHVLyQ
%RTXLOOD
URVFDGD
&RQHFWRU
IOH[LEOH
SLHVPi[
5HJXODGRU
GHSUHVLyQ
$GDSWDGRU
Opción
Flexible
7XEHUtDGHJDV
GHò´Rô´
SUPERFICIALES
UEMADORES
7DSD
7DSD
7DSD
R
ADVERTENCIA
Riesgo de Incendio
o Explosión: No use el quemador sin que todas
las partes de los quemadores estén en sus
respectivos lugares.
4XHPDGRU
4XHPDGRU
$ Q
uemadores -&RORTXHODVFDEH]DVGHORV
TXHPDGRUHVHQODVSRVLFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
HQODSODFDGHFRFFLyQ
% T
apas -&RORTXHODVWDSDVHQORVTXHPDGRUHVGH
ORVWDPDxRVFRUUHVSRQGLHQWHV
(OHFWURGR
(OHFWURGR
& R
ejillas -/DVUHMLOODVL]TXLHUGD\GHUHFKDVRQ
LQWHUFDPELDEOHV&RORTXHODVUHMLOODVHQODSODFD
GHFRFFLyQ
$QLOORP~OWLSOH
'&RQHFWHHOFRQHFWRUGHPHWDOIOH[LEOHGHO
HOHFWURGRPpVWLFRDODGDSWDGRUGHODFRFLQD
3RVLFLRQHODFRFLQDSDUDSHUPLWLUODFRQH[LyQHQOD
YiOYXODGHFLHUUH
3UHVLyQPtQLPD&ROXPQDGH$JXDGH´
$GDSWDGRU
6
9iOYXODGH
FLHUUHGH
JDV
Opción de
Tubería Rígida
8QLyQ
%RTXLOOD
URVFDGD
9iOYXOD
GHFLHUUH
GHJDV
7XEHUtDGHJDV
GHò´Rô´
Instalador: Informe al consumidor sobre la ubicación de la válvula de cierre de gas.
5HMLOOD
'HUHFKD
5HMLOOD
,]TXLHUGD
5HMLOODR3ODQFKD&HQWUDO
7
Calidad de las Llamas
CONTROLE LAS CABEZAS
DE LOS QUEMADORES
3UHVLRQH\JLUHODSHULOODDODSRVLFLyQ/,7( /X] 8Q
VRQLGRGHFOLFLQGLFDHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHO
VLVWHPDGHHQFHQGLGR$OLOXPLQDUFXDOTXLHUTXHPDGRU
VHSURGXFLUiQFKLVSDVHQWRGRVORVTXHPDGRUHVSHUR
VyORVDOGUiJDVGHOTXHIXHVHOHFFLRQDGR8QDYH]
TXHHODLUHVHKD\DSXUJDGRGHODOtQHDGHVXPLQLVWUR
HOTXHPDGRUVHGHEHUiHQFHQGHUGHQWURGHORV
VHJXQGRV/XHJRGHTXHHOTXHPDGRUVHHQFLHQGD
JLUHODSHULOODIXHUDGHODSRVLFLyQ/,7( /X] 3UXHEH
FDGDTXHPDGRUGHIRUPDVXFHVLYDKDVWDTXHWRGRVORV
TXHPDGRUHVKD\DQVLGRFRQWURODGRV
'HWHUPLQHODFDOLGDGGHODVOODPDVGHIRUPDYLVXDO
/DVOODPDVQRUPDOHVGHORVTXHPDGRUHVVHGHEHUiQ
YHUFRPR $ R % (A) Llamas azul suave —
1RUPDOSDUDJDVQDWXUDO
(B) Puntas amarillas en
conos externos — 1RUPDO
SDUDHOJDVSURSDQR
/DVOODPDVODUJDVGHFRORUDPDULOOREULOODQWHQRVRQ
QRUPDOHV/DVOODPDVQRUPDOHVSRGUiQPRVWUDUVLJQRV
GHXQWLQWHDQDUDQMDGRFXDQGRHVWpQELHQTXHPDGDV
RVLJQRVGHDQDUDQMDGRSDUSDGHDQWHGHELGRDODV
SDUWtFXODVGHOJDVRGHODLUH
8
10
INSTALE Y CONTROLE EL
DISPOSITIVO
ANTIVOLCADURAS
LISTA DE CONTROL FINAL DE LA INSTALACIÓN
‡9HULILTXHTXHHOLQWHUUXSWRUGHFLUFXLWRVVHHQFXHQWUHFHUUDGR 5(6(7 RTXHORVIXVLEOHVGHOFLUFXLWRVHKD\DQ
UHHPSOD]DGR
.LWGHVRSRUWH
DQWLYROFDGXUDV
LQFOXLGR
ADVERTENCIA
Nunca retire
completamente las patas niveladoras, ya que la
cocina no estará asegurada de forma adecuada al
dispositivo antivolcaduras.
‡$VHJ~UHVHGHTXHVHFXHQWHFRQVXPLQLVWURHOpFWULFRHQHOHGLILFLR
‡&RQWUROHTXHVHKD\DTXLWDGRWRGRHOPDWHULDOGHHPSDTXH\ODFLQWD(VWRLQFOX\HFLQWDVREUHHOSDQHOGHPHWDO
EDMRODVSHULOODVGHFRQWURO VLFRUUHVSRQGH FLQWDDGKHVLYDDWDGXUDVGHDODPEUHFDUWyQ\SOiVWLFRSURWHFWRU1R
TXLWDUHVWRVPDWHULDOHVSXHGHSURYRFDUGDxRVDOHOHFWURGRPpVWLFRXQDYH]TXHHODSDUDWRVHKD\DHQFHQGLGR\
ODVVXSHUILFLHVVHKD\DQFDOHQWDGR
‡&RQWUROHTXHODSXHUWD\HOFDMyQVHHQFXHQWUHQSDUDOHORV\TXHORVGRVIXQFLRQHQFRUUHFWDPHQWH6LQRHVDVt
FRQVXOWHHO0DQXDOGHOSURSLHWDULRSDUDXQUHHPSOD]RDGHFXDGR
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVVXPLQLVWUDGDVFRQHOVRSRUWH
$17,92/&$'85$6
‡&RQWUROHTXHODSDWDGHQLYHODFLyQWUDVHUDHVWpELHQLQWURGXFLGDGHQWURGHOVRSRUWHDQWLYROFDGXUDV\TXHHO
VRSRUWHVHHQFXHQWUHELHQLQVWDODGR
9
LISTA DE CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
NIVELACIÓN DE LA COCINA
‡&RQWUROHTXHHOFRQWUROGHOKRUQRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH6LHOFRQWUROGHOKRUQRQRIXQFLRQDGHIRUPDFRUUHFWD
YXHOYDDFRQWURODUODVFRQH[LRQHVGHORVFDEOHV
ADVERTENCIA
Nunca retire
completamente las patas niveladoras, ya que la
cocina no estará asegurada de forma adecuada al
dispositivo anti-volcaduras.
;
‡$VHJ~UHVHGHTXHORVFRQWUROHVGHODFRFLQDVHHQFXHQWUHQHQODSRVLFLyQ2)) DSDJDGR DQWHVGHDOHMDUVHGH
ODFRFLQD
A.(
QFKXIHODXQLGDG
B.0
LGDODDOWXUDGHVXPRVWUDGRUGHHQFLPHUDHQOD
SDUWHWUDVHUDGHODDEHUWXUD ; <
C.$MXVWHODVGRVSDWDVGHQLYHODFLyQWUDVHUDVSDUD
TXHODSDUWHWUDVHUDGHODHVWXIDVHHQFXHQWUHDOD
PLVPDDOWXUDRPiVDUULEDTXHODPHVDGD < D.'HVOLFHODXQLGDGHQVXOXJDU
E.,QVWDOHORVHVWDQWHVGHOKRUQRHQODXQLGDG\
FRORTXHODFRFLQDGRQGHVHLQVWDODUi
F.&RQWUROHODQLYHODFLyQFRORFDQGRXQQLYHOGH
EXUEXMDGHDLUHVREUHXQRGHORVHVWDQWHV
GHOKRUQR+DJDGRVOHFWXUDV±FRQHOQLYHOXELFDGR
HQGLDJRQDOSULPHURHQXQDGLUHFFLyQ
\OXHJRHQODRWUD
3ODFDGH
&RFFLyQ
´R6XSHULRU
0HVDGD
G.$MXVWHODVSDWDVGHQLYHODFLyQIURQWDOHVKDVWDTXH
ODFRFLQDTXHGHQLYHODGD
H.2EVHUYHGHEDMRGHODXQLGDG\YHULILTXHTXHOD
SDWDWUDVHUDHVWpFRPSOHWDPHQWHDGKHULGDDO
GLVSRVLWLYRDQWLYROFDGXUDV'HQRVHUDVtUHWLUHOD
XQLGDG\DMXVWHODDOWXUDGHODSDWDWUDVHUDGHPRGR
TXHTXHGHFRUUHFWDPHQWHDGKHULGD
NOTA:/DSODFDGHFRFFLyQGHEHHVWDUDOD
PLVPDDOWXUDRPiVDUULEDTXHODPHVDGD
1LYHOGH$JXD
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
31-11053 05-17 GEA
C2S986
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising