Bertazzoni | KU24PRO1X14 | Installation, Use and Care Manual | Bertazzoni KU24PRO1X14 Installation, Use and Care Manual

CHIMNEY HOOD
INSTALLATIONS INSTRUCTIONS
HOTTE DE CHEMINÉE
INSTRUCTION POUR LE MONTAGE
MODELS
KU24 PRO 1X
KL1A.HM4X..UA
KU30 PRO 1X
K71A.HM4X..UA
KU36 PRO 1X
K31A.HM4X..UA
KU48 PRO 1X
K41A.HM4X..UA
310627
Fig. 1
fig.3
Fig.2
fig.4
CHIMNEY HOOD
INSTALLATIONS INSTRUCTIONS
Important safeguards
- Do not connectthe exhaust hood to chimneys, flues and airductsserving the room.
- The evacuated air must not be let into a warm air ducl.
- This appliance must be connected to a system equipped with earth or ground plate.
- When performing maintenance operations, disconnect the appliance from the field connection.
- Do not do any flambé cooking underneath the hood. - When frying, never leave the pan alone because the cooking oil
could flare up.
- Clean ali the surfaces frequently to avoid danger of Fire. To do so use a cloth and or brush soaked in denatured ethyl
alcohol. It is also important to remove and clean or substitute frequently the filter installed in the hood.
- It advisable to utilise kitchens of the same width as the hood.
- Do not operate any with a damaged cord or plug. Discard fan or return to an authorized service facility for examination
and/or repair.
- Do not run cord under carpeting. Do not cover with throw rugs, runners, or similar coverings. Arrange cord away from
traffic area and where it will not be tripped over. Wiring shall be protected from sharp edges (including male screw
threads), burrs, fins, moving parts, and other agencies that might abrade the insulation on conductors.
Read and save these instructions
Introduction
These instructions are designed to tell you of the various technical details of your cooker hood and to make you familiar
with its use. Since these instructions cover more than one type of hood within the sa me series, it may be that reference
is made to components that do not form part of the hood that you are installing. The hood should be used in the exhaust
version to discharge ali the kitchen vapours and odours out-door of the building. Fittings can vary from country to
country. We re serve the right to modify the product without any notice always with the aim of improvements and in
compliance with the relevant norm.
Suggestions for using the hood in exhaust position
When an exhaust hood and a heat source requiring ambient air (e.g. gas, oil, coal stoves, etc.) are used atthe same
time, attention is required because theairnecessaryforcombustion is exhausted from the room through the hood and this
creates depression. There is no such danger when the maximum depression in the room is 0,04 mbar. In this condition
no exhaust gas from the heat source is piped. To assure this condition, make openings in the room which cannot be
closed (doors, windows, etc. are notsufficient) and through which the air necessary for combustion can freely flow.
Note: AII the exhaust ductwork in the apartment or house shou Id be studied. In case of doubts, get advice or
authorisation from the person or agency responsible for the building.
N.B. Note: The efficiency of the exhaust hood decreases as the length ofthe ducts and numberofelbows increase. When
using the exhaust version, follow these rules: Do not connect the exhaust hood to chimneys, flues, and air ducts serving
the room. Before venting into exhaust flues and ducts no longer in use, ask for the approvai of the person or agency
responsible for the building. The evacuated air must not be letintoa warm airducl. Forthe evacuation of the exhausted air
please note official instructions.
Installation
The hood must be mounted overthe centre ofthe cooking area. The minimum distances between the cooking area and
the underside of the hood are 650 mm (25"19/32).
Warning: If the room contains a flued fuel burning appliance which is not of the "balance flue" type make sure these is
an adequate air inlet to the room at ali times so that fumes are not drawn down the flue.
Note: The .oistances, however, are subject to the safety rules in effectin the various countries. Before drilling the wall
make sure that no pipes or cables will be damaged. If there is no outer waste pipe for the exhaust version, an air outlet
with a diameter of Ø160 mm (6"19/64) must be made through the wall.
Wall fixing of the cooker hood
Installation by means of the bracket supplied
1) Set the distance between the cooker hob and the hood (pict. 3).
2) Fix the bracket to the wall (pict. 4/A) by using the two screws and the two plugs supplied (pict. 4/B). In a few
models four fixing screws may be required.
3) 3) Only in case that you use the spigot reduction to 125 mm (4"591 64) (Fig. 4/L) fix it onto the motor outlet.
4) Hook or attach the hood to the bracket using the screws supplied and check carefully that it has been done
properly. A few hoods may be supplied with specific screws for their horizontal or vertical adjustment (pict. 4/N).
5) 5) In ordertoprovide an exactinstallation the cookerhood (in the rear of the body) is supplied with two holes of 8
mm (5/16) diameter (pict. 4/S), where the two screws with plugs have to be inserted (pict. 4/Q).lnsure that ali
parts are properly fixed and that it is impossible to touch moving parts.
Connection exhaust
Link a 150 mm (5"29/32) or 125 mm (4"59/64) diameter air outlet chimney to the spigot (pict. 4 and 4/M). This pipe is not
supplied with the hood.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONL Y METAL DUCTWORK.
Attention:The appliance is provided with a supply cord and plug, the appliances must be positioned so that the plug is
accessible.
Attention: ifthere are three wires in the electrical supply cable they must be connected as follows:
Green/yellow = ground -White = neutral -Black = line
Important: the hood manufacturerwill not be responsible forany damage or loss caused by failure to observe
these instructions. Important: a damaged power supply cord must be replaced by the service.
WARNING
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be grounded.In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by
providing an escape wire for the electric current. This appliance is appliance is equipped with a cord having a grounding
wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded.
WARNING -Improper grounding can result in a risk of electric shock.
Consult a qualified electrician if the grounding instructions are not completely understood,or if doubt exists as to whether
the appliance is properly grounded.
Do not use an extension cord. If the power supply cord is too short. have a qualified electrician install an outlet near the
appliance.
Using the cooker hood
The cooker hood should be switched on either before or at the same as cooking orfrying commences. The filters are
more effective ifthe fan is not switched off immediately after cooking or frying is completed, but only after a period of
some 20-30 minutes. Before using the cooker hood please ensure that ali plastic films like on metal grease filter a
stainless steel ducting are removed.
User Instructions
The cooker hood is equipped of the following functions (Fig.2):
the symbol
shows the ignition key for the oven light (ON / OFF)(fig.2/1)
the symbol
shows the key switch ON/OFF of the motor aspirant (fig.2/2)
shows the keys of the speeds of the motor. They increase and they decrease the
speed of the motor (there are 4 levels of possible speeds) (fig.2/3)
the symbols
the symbols
shows the key timer: the timer will run if the timer is pushed and will switch off the cooker
hood after 15 minutes. (fig.2/4)
Lamp Replacement
The hood has a halogen lamp, take care to not touch it with your hands when you replace il. Use a dry and not greasy
protection (for example a cloth) in order to avoid a direct contact with skin that could make the lamp break. Never use
lamps with wattage higher than the one shown on the label inside the hood.
Safety rules
Do not do any flambé cooking underneath the hood. When frying, never leave the pan alone because the cooking oil
could flare up. Clean ali the surfaces frequentlytoavoid dangeroffire. This can be done with a cloth or/and with a brush
drenched with denatured alcohol or with any other similar substances, except for the button area (Fig. 2). It is also
important to remove and clean or substitute frequently the filter installed in the hood.
Maintenance
NOTE: Prior to any maintenance, switch off and disconnect from electrical supply.
1) Under normal cooking conditions the grease filter should be
cleaned every 10-15 days in hot water, to which a suitable detergent has been added. For reasons of efficiency and
safety regular cleaning is advised. The grease filter may be subject to a small amount of shrinkage initially.
2) The outer casing ofthe Cooker Hood should be cleaned with a damp cloth.
Grease filter
This absorbs vapour-suspended grease particles and protects the kitchen and furniture from greasy residues. The filter
should be washed every 10 to 15 days (in normal operating conditions). Dip the filter into a de-greaser solution or put it in
the dishwasher. Make sure not to damage the filter, which is made of severallayers of thin alloy, by hitting or .crushing il.
The aluminium filter may change colour, that will have no influence of the efficiency of the filter, may it improve il.
Replacing or cleariing the filters
Just push the handle towards the rear, proceed with the cleaning and repeat the operation counter clockwise (Picl. 1/1).
To remove the aluminium grease filter (Picl. 1/2), grab the opening tongue at the filter, pull it in your direction and move
the filterdownwards. To reinstall it operates reversed.
1)READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
2)WARNING - TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:
A. Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers causes moking and greasy spii! overs that may ignite.
Heat oils slowly on low o rmedium settings.
B. Always turn hood ON when cooking at high heatorwhen flambeing food (Le.Crepes Suzette, Cherries Jubilee, Pep
percorn Beef Flambe').
C. Clean ventilating fans frequently. Grease should not be allowed to accumulate on fan or filter.
D. Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface elemenl.
3) WARNING- To ReduceThe RiskOfFire OrElectricShock, Do Not Use This Fan With Any Solid-State Speed Control
Device.
4)
WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE
THE FOL LOWING:
A. Use this unit only in the manner intended by the manu facturer. If you have questions, contact the manufacturer.
B. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock the servi ce disconnecting means to
prevent powerfrom being switched on accidentally. When the service disconnecting means cannot be locked, securely
fasten a prominent warning device, such as a tag, to the service pane!.
5)
CAUTION - For Generai Ventilating Use Only. Do Not Use To Exhaust Hazardous Or Explosive Material And
Vapors.
6) WARNING - TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS INTHEEVENTOF ARANGETOP FIRE, OBSERVE
THE FOLLOWING:
A. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or metal tray, then turn off the burner. BE CAREFUL TO
PREVENT BURNS.
If the flames do not go out immediately. EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.
B. NEVERPICKUP AFLAMING PAN- You may be burned.
C. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels - a violent steam explosion will resull.
D. Use an extinguisher ONL Y if:
1. You know you have a Class ABC extinguisher, and you already know how to operate il.
2. The fire is small and contained in the area where it started.
3. The fire department is being called.
4. You can fight the fire with your back to an exit."
a. Based on "Kitchen Firesafety Tips" publisshed by NFP A.
7)
WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE
THE FOLOWING:
A. lnstallation WorkAnd Electrical Wiring Must Be Done By Qualified Person(s) In Accordance With All Applicable Codes
And Standards, Including Fire-Rated Construction.
B. Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting ofgases through the flue (chimney) offuel burning
equipment to prevent backdrafting. Follow the heating equipment manufacturer's guideline and safety standards such as
those published by the National Fire Protection Association (NFPA), and the American Society for Heating, Refrigeration,
and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) and the local code authorities
C. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other hidden utilities.
D. Ducted fans must always be vented to the outdoors.
E. lfthis unitis to be installed over a tube or shower, it must be marked as appropriate for the application and be connected to a GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter)- protected branch circuil.
F. NEVER piace a switch where it can be reached from a tub or shower.
8) WARNING - To reduce the risk offire, Use only metal ductwork.
HOTTE DE CHEMINÉE
INSTRUCTION POUR LE MONTAGE
Précautions importantes à suivre:
- Ne pas lier la hotte à cheminée, tubes et conduits d'air indispensable-à la pièce.
- L'air qui est aspirée ne doit pas etre émis par un conduit d'air chaud.
- Cet appareil doit etre joint à une installation qui se fournit à terre ou par une évacuation à terre.
- Durant le nettoyage de l'appareil il est préférable débrancher la prise de courant.
.
- Ne pas effectuer de cuisson à fiamme haute sous la hotte.
- Attention, ne pas perdre de vue la casserole quand vous faites frire car l'huile peut s'enflammer.
- Nettoyer souvent toutes les superficies pour éviter le risque d'incendie. Utilisez un chiffon ou une brosse imprégné
d'alcool dénaturé. Il est également très important enlever et nettoyer ou remplacer souvent le filtre installé dans la
hotte.
- Il est nécessaire utiliserdes plans de cuisson de la meme largeur que la hotte.
- Ne rien toucher en présence d'un cable d'alimentation ou prise de courant endommagés. Désinsérer l'appareil et le
faire examiner par un centre de service autorisé pour la réparation ou l'éventuelle substitution.
- Ne pas placer le cable d'alimentation sous la moquette. Ne pas couvrir le cable d'alimentation sous tapis ou
recouvrements similaires. Faire en sorte que le cable d'alimentation ne soit pas placer sur un lieu de passage. Les
éventuelles connections devront etres protégées de contact avec tout élements coupants ou abrasifs afin de
sauvegarder l'isolation du cable électrique
Lire et gardèr ces instructions.
Introduction
Cette description a été rédigée pour faire connaitre les diverses caractéristiques techniques et les modalités d'utilisation
de l'appareil acquis. Ces descriptions sont valables pour différents types a'appareil. Ainsi vous pouvez trouver des
indications relatives à des éléments dont votre hotte n'a pas. Il est préférable utiliser la hotte en version aspirante pour
permettre aux odeurs et aux vapeurs qui se sont créés durant la cuisson, de s'évacuer à l'extérieur. Les accessoires
peuvent varier de pays à pays. Nous nous permettons de modifier le produit sans préavis en cherchant toujours de
l'améliorer et en respectant les normes.
Conseils pour l'utilisation de la hotte en position aspirante.
Durant le fonctionnement simultané d'une hotte aspirante et d'une source de chaleur qui a besoin de l'air de l'habitat
(comme par exemple le chauffage à gaz, à l'huile, au charbon etc.) il faut faire très attention parce qu'à travers la hotte
celleci aspire du milieu, l'air qu'elle a besoin pour la combustion, elle crée ainsi une dépression. On obtient un
fonctionnement sans incident quand dans le milieu il y a une dépression maximale de 0.04 mbar, ainsi dans ces
conditions on évite l'appel de gaz de l'évacuation de la source de chaleur. Ce résultat est obtenu en créant dans le milieu
des ouvertures qui ne peuvent etre fermées (Ies portes, les fenetres, etc.. ne sont pas appropriées.) et par lesquelles l'air
nécessaire pour la combustion peut affluer librement.
Note - Pour donner un avis il faut considérer, en réalité, tout le conduit de la décharge prévu dans l'appartement. En cas
de doute il est préférable demander conseil ou se faire donner l'autorisation du responsable de l'immeuble.
N.B. Plus il y a de aéviations du tube de décharge ét plus il est long, moins efficace sera la hotte aspirante. Lorsque la
hotte aspire, il faut faire attention aux prescriptions suivantes. En ce qui concerne le fixage de la hotte aspirante il est
interdit de joindre l'évacuation aux conduits de cheminées, aux canaux de décharges et aux conduits pour l'aération de
lieux explosifs. En faisant des évacuations à travers des cheminées ou des canaux de décharges hors d'usage il est
alors conseillé de se faire faire une autorisation par le responsable compétent de l'immeuble. L'air évacué ne doit pas
etre émis par un conduit d'air chaud. En ce qui concerne l'air aspiré il faut preter attention aux prescriptions officielles.
Montage
Le montage de la hotte au mur
La hotte doit etre positionnée au centre du plan de cuisson. La distance minimum entre le plan de cuisson et la superficie
inférieure de la hotte doit etre de 650 mm (25"19/32).
N.B. Des distances ainsi, sont quoi qu'iI en soit, sujet aux normes de sécurité en vigueur dans les différents pays. Avant
de percer le mur il faut s'assurer qu'aucun tuyau ne sera endommagé. En cas d'absence de tuyau d'évacuation à
l'externe de l'immeuble pour la version aspirante, il faudra fai re une prise d'air au mur de diamètre Ø160mm (6"19/64).
Montage avec l’étrier (en dotation)
1)
2)
3)
4)
5)
Etablir la distance entre le plan de cuisson et la hotte (Fig. 3)
Fixer l'étrier au mur ( Fig. 4/A) à travers les deux vis et les deux chevilles (Fig. 4/B). Pour certain model, les vis
de fixage de l'étrier peuvent être quatre.
Seulement au cas où est utilisé un adaptateur de 125 mm ( 4"59/64) il faut fixer la bride de raccordement
(Fig.4/L) sur la sortie du moteur.
Accrocher la hotte au conduit de fumée ou fixer la hotte au conduit à travers les vis qui vous ont été donné,
selon le type de conduit, en contrôlant que vous avez effectué correctement toutes les indications. Certain
model peuvent avoir des vis à rotation appropriées pour le nivellement ou le règlement vertical. ( Fig. 4/N).
Pour une correcte installation, la hotte est fournit ( sur la partie postérieure de la coque) de deux trous Ø 8 mm
(5/ 16) ( Fig. 4/S) ou viennent s'insérer deux vis qui la bloquera au mur avec des chevilles (Fig. 4/0). Assurezvous bien que toutes les parties soient fixées correctement et que celles en mouvement soient bien protégées.
Branchement de la partie aspirante.
Si vous avez le modèle aspirant, il est nécessaire de joindre à la coque un conduit de Ø 150 mm ( 5" 29/32) ou de Ø 125
mm ( 4"59/ 64), qui permettra la prise d'air. Ce conduit n'est pas fournit avec le matériel, ( Fig.4 e 4/M).
Attention pour réduire le risque d'lncendie, n'utiliser que des conduits en métal. S'assurer que toutes les parties soient
fixées correctement et que celles en mouvement soient bien protégées.
Assemblage électrique
Contròler que l'alimentation électrique correspond à celle qui est indiquée sur le manuel de l'appareil.
Attention: Si l'appareil a trois fils colorés dans le conducteur électrique, il faut les interpréter ainsi :
Jaune/vert = Terre - Blanc = Neutre - Noir = Ligne
N.B. La maison de fabrication ne prend aucune responsabilité au cas où les précautions à prendre n'ont pas été
respectées. N.B. Si le conducteur électrique est endommagé adressez-vous au servi ce d'après-vente.
AVIS DE
MISE A TERRE
Cet appareil doit etre mis à terre. En cas de court circuit électrique, la mise à terre réduit le risque de secousse électrique
à travers le cable de fuite. Cet appareil est équipé d'un cable d'alimentation comprenant un cable de mise à terre relié à
la prise de terre. La prise électrique male doit etre inséré dans une prise électrique femelle correctement
installé et mise à terre.
AVIS - Une mise à terre non conforme peut-etre un risque de secousse électrique.
Consulter un électricien qualifié si les instructions de mise à terre ne sont pas saisies ou s'il existe des
doutes sur la mise à terre correcte de l'appareil.
Ne pas utiliser de rallonge. Si le cable d'alimentation électrique est trop court, veuillez consulter un électricien qualifié
pour le montage
Mode d'emeloi
La hotte doit etre utilisée au début de la cuisson. L'efficacité des filtres insérés augmente si la hotte s'éteint après environ
20-30 minutes après la cuisson. Avant d'utiliser la hotte, enlever toutes les feuilles de protection comme par exemple sur
les filtres en aluminium pour la graisse ou sur les tubes en inox.
Mode d'emploi de la hotte
La hotte est douée des suivants commandements (Fig.2) :
le symbole
indique le touche d'allumage de la lumière ( ON/OFF ) (Fig.2/1)
le symbole
indique le touche d'allumage moteur aspirant (ON/OFF) (Fig.2/2)
le symbole
ils augmentent et diminuent la vitesse du moteur (il y a 4 niveaux de vitesses
possibles) (Fig.2/3)
le symbole
indique le temps: lorsque la hotte est allume, si on appuie sur ce bouton après 15 minutes la hotte
s’éteint automatiquement. (Fig.2/4)
Modification des lampes.
Votre hotte est dotée de lampe halogène. Attention de ne jamais toucher avec les mains la lampe halogène quand vous
la changer. Utiliser une protection qui n'est pas humide et qui n'est pas huileuse (comme par exemple un chiffon sec)
pour éviter le contact direct avec la peau si non, l'ampoule peut griller. Ne jamais utiliser d'ampoule avec une puissance
supérieure à celle indiqué sur l'étiquète située à l'intérieur de la hotte.
Norme de sécurité
l est interdit de cuisiner à fla.mme haute sous la hotte. Si vous faites de la friture, il faut ne jamais perdre de vue la
friteuse durant toute la cuisson car l'huile qui s'y trouve peut s'incendier. Nettoyer souvent le plan de cuisson afin d'éviter
le danger d'incendie. Vous pouvez le nettoyer avec un chiffon et/ou un pinceau trempé dans l'alcool dénaturé ou avec un
dérivé de l'alcool, surtout ne jamais nettoyer avec ce produit la zone des commandes (Fig. 2). Il est également conseillé
de démonter et nettoyer ou de remplacer souvent chaque filtre installé dans la hotte.
Entretien
N.B. En cas d'entretien la fiche de la prise de courant. L'air qui contient les vapeurs et les odeurs est tout d'abord aspiré
à travers le filtre pour les graisses. L'appareil est efficace seulement si les filtres sont en bonne condition.
Le filtre pour les graisses
Il absorbe les particules de graisses qui se trouvent dans les vapeurs et il protège ainsi la cuisine et les meubles des
résidus de substances graisseuses.. Il doit etre lavé tous les 10-15 jours ( s'il est utilisé souvent), en le trempant dansun
produit dégraissant ou en le mettant dans le lave vaisselle. Il faut faire très attention de ne pas endommager le filtre en le
heurtant ou en l'écrasant car il est constitué de plusieurs couches d'alliage peu épais. Le filtre en aluminium peut se
foncer; cet effet n'influence en aucun cas l'efficacité du filtre, au contrai re il peut l'améliorer.
Changement ou nettoyage.
Il suffit simplement de tirer la poignée vers le bas pour pouvoir nettoyer celle-ci et fai re à nouveau la meme opération en
sens inverse (Fig. 1/1). Pour enlever le filtre en aluminium (Fig.1/2), prendre le filtre à la languette d'ouverture, la plier
vers soimeme et abaisser le filtre en avant, faire à nouveau le meme procédé en sens inverse pour le repositionné.
1) LlSEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
2)Attention : pour réduire le risque d'incendie de graisse sur le plan de cuisson :
A.Ne laisser jamais sans surveillance les fourneaux quand vous cuisinez à une température élevée. En se chauffant
trop, cela crée des fumées et des éclaboussures de graisses qui peuvent s'enflammer. Chauffer lentement et à basse
fiamme l'huile.
B.Allumer toujours la hotte quand vous cuisinez à température élevée ou quand vous faites un flambé ( par exemple :
Crepes Suzette, Cherries Jubilée, Peppercorn Beef Flambé).
C.Avoir toujours propre les filtres et les superlicies sales de graisses. La graisse ne doit pas se déposer dans la hotte ou
dans les filtres.
D.Utiliser toujours des casseroles et des ustensiles appropriés au type de fourneau utili sé et à la quantité de nourriture
que vous cuisinez.
3)ATTENTION: pour réduire le risque d'incendie ou de court circuit n'utilisez en aucun cas cet appareil sans
réglementation de la vi tesse permanente.
4)ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE ET DE COURT CIRCUIT ET POUR NE CAUSER AUCUN
DANGER À AUTRUI OBSERVER ATTENTIVEMENT LES POINTS SUIVANT:
A.Utiliser cet appareil seulement comme il a été conçu par son producte1Jr. Si vous avez quelque demande à fai re, il
suffit simplement de le contacter.
B.Avant de réparer ou de nettoyer l'appareil appuyer sur le bouton OFF sur le tableau de controle et bloquez-Ie de façon
à empecher qu'il soit allumé par erreur. Quand les interrupteurs ne peuvent etre bloqués, appliquer une étiquette
d'avertissement à coté du panneau de controle.
5)ATTENTION: seulement en cas de ventilation générale. Ne pas utiliser de matériaux et de vapeurs dangereux ou
explosifs pour aspirer.
6)ATTENTION: POUR ÉVITER LE RISQUE DE SE BLESSER EN CAS D'INCENDI E DE GRAISSE SUR LE PLAN DE
CUISSON OBSERVER LES CONSEILS SUIVANT:
A.ABBAISSER LA FLAMME avec un couvercle adhérent, un couvercle en filet ou un plateau en métal, ensuite éteignez
les fourneaux. FAITES ATTENTION DE NE PAS VOUS BRULER. Si vous n'etes pas capables d'éteindre les flammes
ALLEZ DEHORS ET APPELEZ LES POMPIERS.
B.NE PRENER JAMAIS UNE CASSEROLE EN FLAMME ENTRE LES MAINS car vous risquez de vous brOler.
C.N'UTILISER PAS D'EAU pas de chiffon ou de servi mouillée car vous pouvez créer une explosion de vapeur.
D.Utiliser l'extincteur SEU.LEMENT dans le cas suivant : 1.Si vous avez un extincteur de classe ABC et seulement si
vous savez l'utiliser.
2.Seulement s'il y a peu de feu et s'il est contenu dans la pièce où il a pris.
3.Si vous avez contacté les sapeurs pompiers.
4. Vous pouvez faire face au feu en ayant tourné le dos à la sortie.
7) ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDI E ET DE COURT CIRCUIT ET POUR NE CAUSER AUCUN
DANGER À AUTRUI OBSERVER ATTENTIVEMENT LES POINTS SUIVANT:
A.L'opération d'installation et de branchement électrique doivent etre fait par un personnel qualifié selon tous les codes
ét'les normes appliquées, inclus la classification d'incendie.
B.II est nécessaire que la pièce soit bien aérée pour avoir une combustion correcte et pour l'aspiration des gaz à travers
le conduit d'évacuation pour appareil à combustion et pour prévenir dans le cas où il y aurait un appel d'évacuation.
Suivre les instructions et les normes de sécurité du producteur de chauffage (voir celle publiée par la National Fire
Protection Association : NFPA et celle de la American Society for Heating, Refregeration and Air Conditioning
Engineers : ASHRAE et les prescriptions des autorités locales.
C.Lorsque vous coupez ou vous forez un mur ou un plafond faites attention à ne pas endommager les branchements
électriques ou les autres installations cachées.
D.Les appareils pour aspirer doivent avoir une évacuation externe.
E.Si cette unité est installée près d'une baignoire ou d'une douche, il faut qu'elle ait le marque d'aptitude pour ce type
d'application et qu'elle soit branchée à un interrupteur différentiel avec un circuit de dérivation protégé.
F.Ne JAMAIS mettre l'interrupteur à coté d'une baignoire ou d'une douche.
8)Pour réduire le risque d'incendie, n'utiliser que des conduits en métal.
Download PDF

advertising