Haier | QGAS740RMSS | Installation instructions | Haier QGAS740RMSS Installation Instructions

Haier QGAS740RMSS Installation Instructions
Installation Instructions
Compact Gas Range
TOOLS YOU WILL NEED
3KLOOLSV
VFUHZGULYHU
Questions? Call GE Appliances at 1.800.GE.CARES (1.800.432.2737) or visit
GEAppliances.com. In Canada, call 1.800.561.3344 or visit GEAppliances.ca.
IN THE COMMONWEALTH
OF MASSACHUSETTS
Ŷ7KLVSURGXFWPXVWEHLQVWDOOHGE\DOLFHQVHG
SOXPEHURUJDVILWWHU
WARNING
FIRE OR EXPLOSION
HAZARD
,IWKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOLVQRWIROORZHG
H[DFWO\DILUHRUH[SORVLRQPD\UHVXOWFDXVLQJ
SURSHUW\GDPDJHSHUVRQDOLQMXU\RUGHDWK
,QVWDOODWLRQPXVWEHSHUIRUPHGE\DTXDOLILHG
LQVWDOOHU
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\
,QVWDOODWLRQRIWKLVUDQJHPXVWFRQIRUPZLWK
ORFDOFRGHVRULQWKHDEVHQFHRIORFDOFRGHV
ZLWKWKH1DWLRQDO)XHO*DV&RGH$16,=
1)3$ODWHVWHGLWLRQ,Q&DQDGDLQVWDOODWLRQ
PXVWFRQIRUPZLWKWKHFXUUHQW1DWXUDO*DV
,QVWDOODWLRQ&RGH&$1&*$%RUWKH
FXUUHQW3URSDQH /3 ,QVWDOODWLRQ&RGH&$1
&*$%DQGZLWKORFDOFRGHVZKHUH
DSSOLFDEOH7KLVUDQJHKDVEHHQGHVLJQFHUWLILHG
E\&6$,QWHUQDWLRQDODFFRUGLQJWR$16,=
Ŷ:KHQXVLQJEDOOW\SHJDVVKXWRIIYDOYHV
WKH\VKDOOEHWKH7KDQGOHW\SH
Ŷ$IOH[LEOHJDVFRQQHFWRUZKHQXVHGPXVW
QRWH[FHHGIHHW
ODWHVWHGLWLRQDQG&DQDGLDQ*DV$VVRFLDWLRQ
DFFRUGLQJWR&$1&*$ODWHVWHGLWLRQ
:KHQLQVWDOOLQJDJDVDSSOLDQFHWKHXVHRI
ROGIOH[LEOHFRQQHFWRUVFDQFDXVHJDVOHDNV
DQGSHUVRQDOLQMXU\$OZD\VXVHDNEW
IOH[LEOHFRQQHFWRU
/HDNWHVWLQJRIWKHDSSOLDQFHVKDOOEHFRQGXFWHG
DFFRUGLQJWRWKHPDQXIDFWXUHULQVWUXFWLRQV
7KHUDQJHPXVWEHHOHFWULFDOO\JURXQGHGLQ
DFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHVRULQWKHDEVHQFH
RIORFDOFRGHVLQDFFRUGDQFHZLWKWKH1DWLRQDO
(OHFWULFDO&RGH $16,1)3$ODWHVWHGLWLRQ ,Q&DQDGDHOHFWULFDOJURXQGLQJPXVWEH
LQDFFRUGDQFHZLWKWKHFXUUHQW&6$&
&DQDGLDQ(OHFWULFDO&RGH3DUWDQGRUORFDO
FRGHV6HH(OHFWULFDO&RQQHFWLRQVLQWKLVVHFWLRQ
'RQRWLQVWDOOWKLVSURGXFWZLWKDQDLUFXUWDLQ
KRRGRURWKHUUDQJHKRRGWKDWRSHUDWHVE\
EORZLQJDLUGRZQRQWKHFRRNWRS7KLVDLUIORZ
PD\LQWHUIHUHZLWKRSHUDWLRQRIWKHJDVEXUQHUV
UHVXOWLQJLQILUHRUH[SORVLRQKD]DUG
FOR YOUR SAFETY:
WARNING
•
•
•
•
•
Tip-Over Hazard
A child or adult can tip the range and be killed.
Verify the anti-tip bracket has been properly
installed and engaged.
Ensure the anti-tip bracket is re-engaged when
the range is moved.
Do not operate the range without the anti-tip bracket
in place and engaged.
Failure to do so can result in death or serious burns
to children or adults.
,I\RXGLGQRWUHFHLYHDQDQWLWLSEUDFNHWZLWK\RXU
SXUFKDVHFDOOWRUHFHLYHRQHDW
QRFRVW ,Q&DQDGDFDOO )RU
LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVRIWKHEUDFNHW
YLVLWGEAppliances.com
,Q&DQDGDGEAppliances.ca
$QWL7LS%UDFNHW
.LW,QFOXGHG
WARNING
%HIRUHEHJLQQLQJ
WKHLQVWDOODWLRQVZLWFKSRZHURIIDW
VHUYLFHSDQHODQGORFNWKHVHUYLFH
GLVFRQQHFWLQJPHDQVWRSUHYHQWSRZHU
IURPEHLQJVZLWFKHGRQDFFLGHQWDOO\
:KHQWKHVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJ
PHDQVFDQQRWEHORFNHGVHFXUHO\
IDVWHQDSURPLQHQWZDUQLQJGHYLFH
VXFKDVDWDJWRWKHVHUYLFHSDQHO
)ODWEODGH
VFUHZGULYHU
3HQFLODQGUXOHU
3LSHZUHQFKHV RQHIRUEDFNXS
2SHQHQGRU
DGMXVWDEOHZUHQFK
/HYHO
'ULOODZORUQDLO
BEFORE YOU BEGIN
IMPORTANT —6DYHWKHVH
LQVWUXFWLRQVIRUORFDOLQVSHFWRU¶VXVH
IMPORTANT
—2EVHUYHDOOJRYHUQLQJ
FRGHVDQGRUGLQDQFHV
IMPORTANT
—5HPRYHDOOSDFNLQJ
PDWHULDODQGOLWHUDWXUHIURPRYHQEHIRUH
FRQQHFWLQJJDVDQGHOHFWULFDOVXSSO\WRUDQJH
IMPORTANT
—7RDYRLGGDPDJH
WR\RXUFDELQHWVFKHFNZLWK\RXUEXLOGHU
RUFDELQHWVXSSOLHUWRPDNHVXUHWKDWWKH
PDWHULDOVXVHGZLOOQRWGLVFRORUGHODPLQDWH
RUVXVWDLQRWKHUGDPDJH7KLVRYHQKDVEHHQ
GHVLJQHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHTXLUHPHQWV
RI8/DQG&6$,QWHUQDWLRQDODQGFRPSOLHV
ZLWKWKHPD[LPXPDOORZDEOHZRRGFDELQHW
WHPSHUDWXUHVRIƒ) ƒ& Note to Installer±%HVXUHWROHDYHWKHVH
LQVWUXFWLRQVZLWKFRQVXPHU
Note to consumer±.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV
IRUIXWXUHUHIHUHQFH
Servicer±7KHHOHFWULFDOGLDJUDPLVLQDQ
HQYHORSHDWWDFKHGWRWKHEDFNRIWKHUDQJH
3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKH
LQVWDOOHU
3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLV
QRWFRYHUHGXQGHUZDUUDQW\
%HIRUHLQVWDOOLQJ\RXUUDQJHRQOLQROHXPRU
DQ\RWKHUV\QWKHWLFIORRUFRYHULQJPDNHVXUH
WKHIORRUFRYHULQJFDQZLWKVWDQGƒ)ZLWKRXW
VKULQNLQJZDUSLQJRUGLVFRORULQJ'RQRWLQVWDOO
WKHUDQJHRYHUFDUSHWLQJXQOHVVDVKHHWRI
´WKLFNSO\ZRRGRUVLPLODULQVXODWRULVSODFHG
EHWZHHQWKHUDQJHDQGFDUSHWLQJ
MATERIALS YOU MAY NEED
Ŷ*DVOLQHVKXWRIIYDOYH
Ŷ3LSHMRLQWVHDODQWRU8/DSSURYHGSLSHWKUHDG
WDSHZLWK7HIORQ WKDWUHVLVWVDFWLRQRIQDWXUDO
DQGSURSDQH /3 JDVHV
Ŷ)OH[LEOHPHWDODSSOLDQFHFRQQHFWRU ´,' $IRRWOHQJWKLVUHFRPPHQGHGIRUHDVHRI
LQVWDOODWLRQEXWRWKHUOHQJWKVDUHDFFHSWDEOH
1HYHUXVHDQROGFRQQHFWRUZKHQLQVWDOOLQJD
QHZUDQJH
Ŷ)ODUHXQLRQDGDSWHUIRUFRQQHFWLRQWRJDV
VXSSO\OLQH ´RU´137[´,'
Ŷ)ODUHXQLRQDGDSWHUIRUFRQQHFWLRQWRSUHVVXUH
UHJXODWRURQUDQJH ´137[´,'
Ŷ/LTXLGOHDNGHWHFWRURUVRDS\ZDWHU
7HIORQ5HJLVWHUHGWUDGHPDUNRI'X3RQW
Mobile Home - Additional Installation
Requirements
7KHLQVWDOODWLRQRIWKLVUDQJHPXVWFRQIRUP
WRWKH0DQXIDFWXUHG+RPH&RQVWUXFWLRQDQG
6DIHW\6WDQGDUG7LWOH&)53DUW
IRUPHUO\WKH)HGHUDO6WDQGDUGIRU0RELOH
+RPH&RQVWUXFWLRQDQG6DIWH\7LWOH
+8'3DUW :KHQVXFKVWDQGDUGLVQRW
DSSOLFDEOHXVHWKH6WDQGDUGIRU0DQXIDFWXUHG
+RPH,QVWDOODWLRQV$16,$1)3$$
RUZLWKORFDOFRGHV
,Q&DQDGDWKHLQVWDOODWLRQRIWKLVUDQJHPXVW
FRQIRUPZLWKWKHFXUUHQWVWDQGDUGV&$1&6$
$ODWHVWHGLWLRQRUZLWKORFDOFRGHV
:KHQWKLVUDQJHLVLQVWDOOHGLQDPRELOH
KRPHLWPXVWEHVHFXUHGWRWKHIORRUGXULQJ
WUDQVLW$Q\PHWKRGRIVHFXULQJWKHUDQJH
LVDGHTXDWHDVORQJDVLWFRQIRUPVWRWKH
VWDQGDUGVOLVWHGDERYH
SINGLE OVEN
5DWLQJSODWH
DIMENSIONS AND
CLEARANCES
IODPHUHWDUGDQWPLOOERDUGFRYHUHGZLWKQROHVV
WKDQ1R06*VKHHWPHWDO ´>PP@
WKLFN ´ PP WKLFNVWDLQOHVVVWHHO´
PP DOXPLQXPRU´ PP FRSSHU
3URYLGHDGHTXDWHFOHDUDQFHVEHWZHHQWKH
UDQJHDQGDGMDFHQWFRPEXVWLEOHVXUIDFHV
7KHVHGLPHQVLRQVPXVWEHPHWIRUVDIHXVHRI
\RXUUDQJH
DIMENSIONS AND CLEARANCES (CONT.)
GAS PIPE AND ELECTRICAL OUTLET LOCATIONS
,QVWDOODWLRQRIDOLVWHGPLFURZDYHRYHQRU
FRRNLQJDSSOLDQFHRYHUWKHFRRNWRSVKDOO
FRQIRUPWRWKHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVSDFNHG
ZLWKWKDWDSSOLDQFH
$OORZ´ FP PLQLPXPFOHDUDQFH
EHWZHHQEXUQHUVDQGERWWRPRIXQSURWHFWHG
ZRRGRUPHWDOFDELQHWRUDOORZD´ FP PLQLPXPZKHQERWWRPRIZRRGRUPHWDOFDELQHW
LVSURWHFWHGE\QROHVVWKDQ´ PP WKLFN
)RULVODQGLQVWDOODWLRQPDLQWDLQ´PLQLPXP
IURPFXWRXWWREDFNHGJHRIFRXQWHUWRSDQG
´PLQLPXPIURPFXWRXWWRVLGHHGJHVRI
FRXQWHUWRS
´
´
´
0LQLPXP
´RU´
6LGH:DOO
´
0LQLPXP
WRFDELQHWV
DERYHFRXQWHU
´ZRKDQGOH
´ZKDQGOH
´
0D[WR
FDELQHWV
DERYH
FRXQWHU
´
0LQLPXP
WRFDELQHWV
EHORZ
FRRNWRS
´5LJKWVLGH
´/HIWVLGH
0LQLPXP
WRVLGHZDOO
´
´
´
´
s
GaG
DQ LFDO
FWU
HOH SSO\
VX
´
´
´
´
CAUTION
To prevent
drafts from affecting burner
operation, seal all openings
in floor under appliance and
behind appliance wall.
7KHUHDUHWZRRSWLRQVIRULQVWDOOLQJWKHUHDUWULPWRWKHEDFNRIWKHUDQJHZLWKWKHVFUHZV
SURYLGHG7KHDWWDFKHGVSDFHUVPXVWQHYHUEHUHPRYHG
6SDFHUV
6SDFHUV
5HDU7ULP
5HDU7ULP
6FUHZV
6FUHZV
%DFNRI
5DQJH
%DFNRI
5DQJH
CONVERTING TO PROPANE (LP) GAS (OR CONVERTING
BACK TO NATURAL GAS FROM PROPANE (LP) GAS)
This range leaves the factory set for use with natural gas. If you want to convert to propane
(LP) gas, the conversion must be performed by a qualified propane (LP) gas installer.
7KHFRQYHUVLRQRULILFHVDQGLQVWUXFWLRQVFDQEHIRXQGRQ 3URSDQH /3 &RQYHUVLRQ.LW
EDFNRIWKHUDQJH
.HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVDQGDOORULILFHVLQFDVH\RXZDQW
WRFRQYHUWEDFNWRQDWXUDOJDV
INSTALLATION AT HIGH ALTITUDE
2YHUIWSURGXFWFRQILJXUHGIRUQDWXUDOJDVRUSURSDQH /3 UHTXLUHVLQVWDOODWLRQRINLW :%;IRU
QDWXUDOJDVDQG:%;IRUSURSDQH /3 JDV )ROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQFOXGHGZLWKWKHNLW
1 GAS SUPPLY
WARNING
Fire Hazard: Do not use
a flame to check for gas leaks.
WARNING
Explosion Hazard: Do
not exceed 25 ft-lbs of torque when making
gas line connections. Overtightening may
crack the pressure regulator resulting in fire
or explosion hazard.
Gas Pressure Regulator
<RXPXVWXVHWKHJDVSUHVVXUHUHJXODWRUVXSSOLHG
ZLWKWKLVUDQJH)RUSURSHURSHUDWLRQVWKHLQOHW
SUHVVXUHWRWKHUHJXODWRUVKRXOGEHDVIROORZV
Natural Gas:
0LQLPXPSUHVVXUH´RI:DWHU&ROXPQ
0D[LPXPSUHVVXUH´RI:DWHU&ROXPQ
Propane (LP) Gas:
0LQLPXPSUHVVXUH´RI:DWHU&ROXPQ
0D[LPXPSUHVVXUH´RI:DWHU&ROXPQ
,I\RXDUHQRWVXUHDERXWWKHLQOHWSUHVVXUH
FRQWDFWORFDOJDVVXSSOLHU
Shut off the main gas supply valve before
disconnecting the old range and leave it off
until the new hook-up has been completed.
Don’t forget to relight the pilot on other gas
appliances when you turn the gas back on.
%HFDXVHKDUGSLSLQJUHVWULFWVPRYHPHQWRI
WKHUDQJHWKHXVHRID&6$,QWHUQDWLRQDO
FHUWLILHGIOH[LEOHPHWDODSSOLDQFHFRQQHFWRULV
UHFRPPHQGHGXQOHVVORFDOFRGHVUHTXLUHD
KDUGSLSHGFRQQHFWLRQ
,IWKHKDUGSLSLQJPHWKRGLVXVHG\RXPXVW
FDUHIXOO\DOLJQWKHSLSHWKHUDQJHFDQQRWEH
PRYHGDIWHUWKHFRQQHFWLRQLVPDGH
7RSUHYHQWJDVOHDNVSXWSLSHMRLQWFRPSRXQG
RQRUZUDSSLSHWKUHDGWDSHZLWK7HIORQ DURXQGDOOPDOH H[WHUQDO SLSHWKUHDGV
$,QVWDOODPDQXDOVKXWRIIYDOYHLQWKHJDVOLQH
LQDQHDVLO\DFFHVVHGORFDWLRQRXWVLGHRIWKH
UDQJH0DNHVXUHHYHU\RQHRSHUDWLQJWKH
UDQJHNQRZVZKHUHDQGKRZWRVKXWRIIWKH
JDVVXSSO\WRWKHUDQJH
%,QVWDOOPDOH´IODUHXQLRQDGDSWHUWRWKH
´137LQWHUQDOWKUHDGDWLQOHWRIUHJXODWRU
8VHDEDFNXSZUHQFKRQWKHUHJXODWRUILWWLQJ
WRDYRLGGDPDJH
&,QVWDOOPDOH´RU´IODUHXQLRQDGDSWHU
WRWKH137LQWHUQDOWKUHDGRIWKHPDQXDO
VKXWRIIYDOYHWDNLQJFDUHWREDFNXSWKH
VKXWRIIYDOYHWRNHHSLWIURPWXUQLQJ
'&RQQHFWIOH[LEOHPHWDODSSOLDQFHFRQQHFWRU
WRWKHDGDSWHURQWKHUDQJH3RVLWLRQUDQJH
WRSHUPLWFRQQHFWLRQDWWKHVKXWRIIYDOYH
( :
KHQDOOFRQQHFWLRQVKDYHEHHQPDGHPDNH
VXUHDOOUDQJHFRQWUROVDUHLQWKHRIISRVLWLRQ
DQGWXUQRQWKHPDLQJDVVXSSO\YDOYH
8VHDOLTXLGOHDNGHWHFWRUDWDOOMRLQWVDQG
FRQQHFWLRQVWRFKHFNIRUOHDNVLQWKHV\VWHP
:KHQXVLQJSUHVVXUHVJUHDWHUWKDQSVLJ
WRSUHVVXUHWHVWWKHJDVVXSSO\V\VWHPRIWKH
UHVLGHQFHGLVFRQQHFWWKHUDQJHDQGLQGLYLGXDO
VKXWRIIYDOYHIURPWKHJDVVXSSO\SLSLQJ:KHQ
XVLQJSUHVVXUHVRISVLJRUOHVVWRSUHVVXUH
WHVWWKHJDVVXSSO\V\VWHPVLPSO\LVRODWHWKH
UDQJHIURPWKHJDVVXSSO\V\VWHPE\FORVLQJ
WKHLQGLYLGXDOVKXWRIIYDOYH
:KHQFKHFNLQJIRUSURSHURSHUDWLRQRIWKH
UHJXODWRUWKHLQOHWSUHVVXUHPXVWEHDWOHDVW´
JUHDWHUWKDQWKHRSHUDWLQJ PDQLIROG SUHVVXUH
DVJLYHQRQUDWLQJODEHORISURGXFW
7HIORQ5HJLVWHUHGWUDGHPDUNRI'X3RQW
2 ELECTRICAL
CONNECTIONS
WARNING
Shock Hazard: This
appliance must be properly grounded.
Failure to do so can result in electric shock.
Electrical Requirements - YROW+HUW]
SURSHUO\JURXQGHGFLUFXLWSURWHFWHGE\D
DPSRUDPSFLUFXLWEUHDNHURUWLPHGHOD\
IXVH,WLVUHFRPPHQGHGWKDWDVHSDUDWHFLUFXLW
VHUYLQJRQO\WKLVUDQJHEHSURYLGHG
Note: 8VHRIDXWRPDWLFZLUHOHVVRUZLUHG
H[WHUQDOVZLWFKHVWKDWVKXWRIISRZHUWRWKH
DSSOLDQFHDUHQRWUHFRPPHQGHGIRUWKLVSURGXFW
:KHUHDVWDQGDUGWZRSURQJZDOOUHFHSWDFOHLV
HQFRXQWHUHGLWLVWKHSHUVRQDOUHVSRQVLELOLW\DQG
REOLJDWLRQRIWKHFXVWRPHUWRKDYHLWUHSODFHGZLWK
DSURSHUO\JURXQGHGWKUHHSURQJZDOOUHFHSWDFOH
DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES,
CUT OR REMOVE THE THIRD (GROUND)
PRONG FROM THE POWER CORD. DO
NOT USE AN ADAPTER. DO NOT USE AN
EXTENSION CORD.
*URXQG)DXOW&LUFXLW,QWHUUXSWHUV *)&,¶V DUH
QRWUHTXLUHGRUUHFRPPHQGHGIRUJDVUDQJH
UHFHSWDFOHV3HUIRUPDQFHRIWKHUDQJHZLOOQRWEH
DIIHFWHGLIRSHUDWHGRQD*)&,SURWHFWHGFLUFXLW
EXWRFFDVLRQDOQXLVDQFHWULSSLQJRIWKH*)&,
EUHDNHULVSRVVLEOH
Grounding
7KHSRZHUFRUGRIWKLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHG
ZLWKDWKUHHSURQJ JURXQGLQJ SOXJZKLFKSOXJV
LQWRDVWDQGDUGWKUHHSURQJJURXQGLQJZDOO
UHFHSWDFOHWRPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULF
VKRFNKD]DUGIURPWKLVDSSOLDQFH
(QVXUHSURSHU
JURXQGH[LVWV
EHIRUHXVH
7KHFXVWRPHUVKRXOGKDYHWKHZDOOUHFHSWDFOH
DQGFLUFXLWFKHFNHGE\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQWR
PDNHVXUHWKHUHFHSWDFOHLVSURSHUO\JURXQGHG
3 SURFACE BURNERS
&DS
WARNING
Fire or Explosion Hazard:
Do not operate the burner without all burner
parts in place.
$Burners -3ODFHVXUIDFHEXUQHUVLQWR
FRUUHVSRQGLQJSRVLWLRQVRQFRRNWRS
%XUQHU
%Caps -3ODFHFDSVRQSURSHUVL]HEXUQHU
CONNECTOR HOOKUP
*DV)ORZLQWR5DQJH
&Grates -7KHOHIWDQGULJKWJUDWHVDUH
LQWHUFKDQJHDEOH3ODFHWKHJUDWHVRQWKH
FRRNWRS
*DV)ORZLQWR5DQJH
(OHFWURGH
3UHVVXUH
UHJXODWRU
3UHVVXUH
UHJXODWRU
(OERZ
$GDSWHU
Flexible
Option
´RU´
*DVSLSH
)OH[
FRQQHFWRU
IWPD[
$GDSWHU
*DV
VKXWRII
YDOYH
(OERZ
Rigid Pipe
Option
´RU´
*DVSLSH
Installer: Inform the consumer of the location of the gas shut-off valve.
1LSSOH
Burner Grates
8QLRQ
1LSSOH
*DV
VKXWRII
YDOYH
4 CHECK SURFACE
BURNERS
Quality of Flames
'HWHUPLQHWKHTXDOLW\RIIODPHVYLVXDOO\1RUPDO
EXUQHUIODPHVVKRXOGORRNOLNH $ RU % 3XVKDQGWXUQDNQREWRWKH/,7(SRVLWLRQ$
FOLFNLQJVRXQGLQGLFDWHVSURSHURSHUDWLRQRI
WKHLJQLWLRQV\VWHP:KHQOLJKWLQJDQ\EXUQHU
VSDUNVZLOODSSHDUDWDOOEXUQHUVEXWJDVIORZV
IURPRQO\WKHRQHVHOHFWHG2QFHDLULVSXUJHG
IURPWKHVXSSO\OLQHEXUQHUVKRXOGOLJKWZLWKLQ
VHFRQGV$IWHUEXUQHUOLJKWVURWDWHWKHNQRE
RXWRIWKH/,7(SRVLWLRQ7U\HDFKEXUQHULQ
VXFFHVVLRQXQWLODOOEXUQHUVKDYHEHHQFKHFNHG
(A) Soft blue flames—
1RUPDOIRUQDWXUDOJDV
Never completely
remove the leveling leg as the range will not
be secured to the anti-tip device properly.
1RUPDOIRUSURSDQH /3 JDV
C.$GMXVWWZRUHDUOHYHOLQJOHJVVRWKDWWKHUHDU
RIFRRNWRSLVDW
WKHVDPHKHLJKW
RUKLJKHUWKDQWKH
;
FRXQWHU < Ŷ Set Bake function to 350°F. Burner should
light in 30 to 90 seconds.
Ŷ Check Flame Quality.
$5HPRYHWKHVFUHZVKROGLQJGRZQUHDURI
WKHRYHQERWWRP
‡ )ODPHVVKRXOGKDYHDSSUR[LPDWHO\´EOXH
FRQHV
%*UDVSWKHRYHQERWWRPDWUHDUVORWVRQ
HDFKVLGH
‡ 1DWXUDOJDVVKRXOGEXUQZLWKQR\HOORZ
IODPHV
&/LIWWKHUHDURIWKHRYHQERWWRPDQGVOLGHLW
EDFNXQWLOLWFOHDUVWKHOLSRIWKHUDQJHIUDPH
DWWKHIURQW7KHQOLIWERWWRPXSDQGRXW
‡ 3URSDQH /3 JDVIODPHVKDYHVOLJKW
\HOORZWLSV
‡ $IWHUZDUPLQJXSWKHIODPHVKRXOGQRWOLIW
RIIWKHEXUQHU
D.6OLGHXQLWLQWRSODFH
E.,QVWDOORYHQVKHOYHV
LQWKHRYHQDQG
SRVLWLRQWKHUDQJH
ZKHUHLWZLOOEH
LQVWDOOHG
F.&KHFNIRUOHYHOQHVVE\SODFLQJDVSLULW
OHYHORQRQHRIWKHRYHQVKHOYHV7DNHWZR
UHDGLQJV²ZLWKWKHOHYHOSODFHGGLDJRQDOO\
ILUVWLQRQHGLUHFWLRQDQGWKHQWKHRWKHU
G.$GMXVWIURQWOHYHOLQJOHJVXQWLOWKHUDQJHLVOHYHO
&RRNWRS
A.3OXJLQWKHXQLW
B.0HDVXUHWKHKHLJKWRI\RXUFRXQWHUWRSDWWKH
UHDURIWKHRSHQLQJ ; Ŷ To remove the oven bottom:
6ORWV
WARNING
(B) Yellow tips on
outer cones—
/RQJEULJKW\HOORZIODPHVDUHQRWQRUPDO
1RUPDOIODPHVPD\VKRZVLJQVRIDQRUDQJH
WLQWZKHQZHOOKHDWHGRUVLJQVRIIOLFNHULQJ
RUDQJHGXHWRSDUWLFOHVLQWKHJDVRUDLU
5 CHECK BAKE BURNER
7 LEVEL THE RANGE
´RU*UHDWHU
&RXQWHU
NOTE:&RRNWRSPXVWEHDWRUDERYHFRXQWHU
6SLULWOHYHO
Y
8 INSTALL AND CHECK
)ROORZLQVWUXFWLRQVVXSSOLHGZLWK$17,7,3
EUDFNHW
ANTI-TIP DEVICE
WARNING
Never completely remove
the leveling leg as the range will not engage
anti-tip device properly. To reduce the risk of
tipping the range, the range must be secured
by a properly installed anti tip bracket.
$QWL7LS%UDFNHW
.LW,QFOXGHG
2YHQERWWRP
WHEN ALL HOOKUPS ARE
COMPLETED
6 ADJUST BAKE AIR
SHUTTER IF
NECESSARY
To adjust the flow of air to bake burner,
loosen the Phillips head screw and rotate
the shutter as needed.
/RRVHQ
$LU
VKXWWHU
0DNHVXUHDOOFRQWUROVDUHOHIWLQWKHRII
SRVLWLRQ0DNHVXUHWKHIORZRIFRPEXVWLRQDQG
YHQWLODWLRQDLUWRWKHUDQJHLVXQREVWUXFWHG
&KHFNWRPDNHVXUHWKHDQWLWLSEUDFNHWLV
LQVWDOOHG9HULI\WKHDQWLWLSEUDFNHWLVZRUNLQJ
FRUUHFWO\*UDVSWKHEDFNRIWKHUDQJHEHLQJ
FDUHIXOQRWWRJUDERUEHQGWKHUHDUWULPSLHFH
7LOWWKHUDQJHIRUZDUGVOLJKWO\DQGFRQILUPWKH
DQWLWLSEUDFNHWHQJDJHVWKHEDFNRIWKHUDQJH
,IWKHDQWLWLSLVQRWSUHVHQWRULWLVQRWHQJDJLQJ
WKHUDQJHFRUUHFWO\FDOOLQ
WKH86RULQ&DQDGD&KHFN
WRPDNHVXUHWKHWZRUHDUZDOOVSDFHUVDUH
LQVWDOOHGRQWKHEDFNRIWKHUDQJH
&KHFNWKDWDOOSDFNLQJPDWHULDOVDQGWDSH
KDYHEHHQUHPRYHG7KLVZLOOLQFOXGHWDSHRQ
PHWDOSDQHOXQGHUFRQWURONQREV LIDSSOLFDEOH DGKHVLYHWDSHZLUHWLHVFDUGERDUGDQG
SURWHFWLYHSODVWLF)DLOXUHWRUHPRYHWKHVH
PDWHULDOVFRXOGUHVXOWLQGDPDJHWRWKH
DSSOLDQFHRQFHWKHDSSOLDQFHKDVEHHQWXUQHG
RQDQGVXUIDFHVKDYHKHDWHG
$,IWKHIODPHVDUH\HOORZRSHQVKXWWHUPRUH
WKDQWKHRULJLQDOVHWWLQJ
%,IWKHIODPHVOLIWRIIWKHEXUQHUFORVHWKHDLU
VKXWWHUPRUHWKDQWKHRULJLQDOVHWWLQJ
&KHFNIODPHVDJDLQDQGDGMXVWIXUWKHULI
QHFHVVDU\5HSODFHRYHQERWWRP
Bake Burner
INSTALLATION INSTRUCTION
31-11141 06-18 GEA
JGAS640, QGAS740
Instrucciones de instalación
Cocina de gas compacta
HERRAMIENTAS NECESARIAS MATERIALES NECESARIOS
Ŷ9iOYXODGHFLHUUHSDUDWXEHUtDGHJDV
¿Preguntas? Llame a GE Appliances al 800.GE.CARES (800.432.2737) o visita
GEAppliances.com. En Canadá, llame 1.800.561.3344 o visita GEAppliances.ca.
EN EL COMMONWEALTH DE
MASSACHUSETTS
Ŷ(VWHSURGXFWRGHEHVHULQVWDODGRSRUXQSORPHUR
OLFHQFLDGRRXQPHFiQLFRJDVLVWD
ADVERTENCIA
RIESGO DE INCENDIO O
EXPLOSIÓN
6LODLQIRUPDFLyQGHHVWHPDQXDOQRVHVLJXH
H[DFWDPHQWHVHSRGUiSURGXFLUXQLQFHQGLRR
H[SORVLyQRFDVLRQDQGRGDxRVVREUHODSURSLHGDG
OHVLRQHVRODPXHUWH
/DLQVWDODFLyQGHEHUiQVHUUHDOL]DGDVSRUXQ
LQVWDODGRUFDOLILFDGR
/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVHQVXWRWDOLGDG\DWHQWDPHQWH
(VWDFRFLQDVHGHEHUiLQVWDODUGHDFXHUGRFRQ
ORVFyGLJRVORFDOHVRHQODDXVHQFLDGHFyGLJRV
ORFDOHVFRQHO&yGLJRGH*DV&RPEXVWLEOH1DFLRQDO
$16,=1)3$~OWLPDHGLFLyQ(Q&DQDGi
ODLQVWDODFLyQGHEHUiVHUFRQIRUPHFRQHO&yGLJRGH
,QVWDODFLyQGH*DV1DWXUDODFWXDO&$1&*$%
RHO&yGLJRGH,QVWDODFLyQGH3URSDQR /3 DFWXDO
&$1&*$%\FRQORVFyGLJRVORFDOHVFXDQGR
FRUUHVSRQGD(VWDFRFLQDIXHGLVHxDGD\FHUWLILFDGDSRU
&6$,QWHUQDWLRQDOGHDFXHUGRFRQ$16,=~OWLPD
Ŷ$OXVDUYiOYXODVGHFLHUUHGHJDVWLSREDOyQ
GHEHUiQVHUGHOWLSRGHPDQLMD7
Ŷ$OXVDUXQFRQHFWRUGHJDVIOH[LEOHQRGHEHUi
H[FHGHUORVSLHV
HGLFLyQ\FRQOD&DQDGLDQ*DV$VVRFLDWLRQ $VRFLDFLyQ
GH*DVGH&DQDGi &$1&*$~OWLPDHGLFLyQ
$OLQVWDODUXQHOHFWURGRPpVWLFRDJDVHOXVRGH
FRQHFWRUHVIOH[LEOHVYLHMRVSXHGHRFDVLRQDUSpUGLGDV
\OHVLRQHVSHUVRQDOHV6LHPSUHXVHXQFRQHFWRU
IOH[LEOH18(92
/DSUXHEDGHJRWHUDVGHOHOHFWURGRPpVWLFRVH
GHEHUiUHDOL]DUGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHO
IDEULFDQWH
/DFRFLQDGHEHUiHVWDUFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGD
DWLHUUDGHDFXHUGRFRQORVFyGLJRV\RUGHQDQ]DV
ORFDOHVRHQDXVHQFLDGHFyGLJRVORFDOHVGHDFXHUGR
FRQHO&yGLJR1DFLRQDOGH(OHFWULFLGDG 1DWLRQDO
(OHFWULF&RGH $16,1)3$12~OWLPDHGLFLyQ (Q&DQDGiODFRQH[LyQDWLHUUDVHGHEHUiUHDOL]DUGH
DFXHUGRFRQOD3DUWHGHO&yGLJRGH(OHFWULFLGDGGH
&DQDGi&6$&\RORVFyGLJRVORFDOHV(QHVWD
VHFFLyQFRQVXOWHODV&RQH[LRQHV(OpFWULFDV
1RLQVWDOHHVWHSURGXFWRFRQXQDFDPSDQDFRQFRUWLQD
GHDLUHXRWUDFDPSDQDGHFRFLQDTXHIXQFLRQHOOHYDQGR
DLUHDODSODFDGHFRFFLyQ(OIOXMRGHDLUHSRGUi
LQWHUIHULUHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVTXHPDGRUHVGH
JDVSURGXFLHQGRULHVJRVGHLQFHQGLRRH[SORVLyQ
/iSL]\UHJOD
/ODYHFRQH[WUHPR
DELHUWRRDMXVWDEOH
1LYHO
/ODYHSDUDWXEHUtD XQDGHUHSXHVWR
7DODGURSXQ]yQ
RFODYR
Ŷ&RQHFWRUSDUDDUWHIDFWRPHWiOLFRIOH[LEOH ´,' 6HUHFRPLHQGDXQDORQJLWXGGHSLHVSDUDXQD
IiFLOLQVWDODFLyQSHURRWUDVORQJLWXGHVVRQ
DFHSWDEOHV1XQFDXVHXQFRQHFWRUYLHMRDOLQVWDODU
XQDFRFLQDQXHYD
Ŷ$GDSWDGRUSDUDXQLyQFyQLFDSDUDODFRQH[LyQDO
VXPLQLVWURGHJDV ´Rò´137[ò´,'
Ŷ'HWHFWRUGHSpUGLGDGHOtTXLGRRDJXDFRQMDEyQ
7HIOyQ0DUFDUHJLVWUDGDSRU'X3RQW
ANTES DE COMENZAR
IMPORTANTE²&RQVHUYHHVWDVLQVWUXFFLRQHV
SDUDXVRGHOLQVSHFWRUGHHOHFWULFLGDGORFDO
IMPORTANTE²&XPSODFRQWRGRVORV
FyGLJRV\RUGHQDQ]DVJXEHUQDPHQWDOHV
IMPORTANTE²5HWLUHWRGRHOPDWHULDO
GHHPEDODMH\PDWHULDOHVFULWRGHOKRUQRDQWHVGH
FRQHFWDUHOJDV\HOVXPLQLVWURGHFRUULHQWHDODFRFLQD
IMPORTANTE²$ILQGHHYLWDUGDxRV
HQORVJDELQHWHVFRQWUROHFRQVXFRQVWUXFWRUR
SURYHHGRUGHJDELQHWHVTXHORVPDWHULDOHVXVDGRV
QRGHVFRORUDUiQGHVODPLQDUiQQLVRVWHQGUiQRWUR
GDxR(VWHKRUQRIXHGLVHxDGRGHDFXHUGRFRQORV
UHTXLVLWRVGH8/\&6$,QWHUQDWLRQDO\FXPSOHFRQ
ODVWHPSHUDWXUDVPi[LPDVSHUPLWLGDVSDUDJDELQHWHV
GHPDGHUDGHž) ž& Nota para el Instalador±$VHJ~UHVHGHTXHHVWDV
LQVWUXFFLRQHVTXHGHQHQPDQRVGHOFRPSUDGRU
Casa Rodante – Requisitos de Información
Adicional
(VWDFRFLQDVHGHEHUiLQVWDODUFRQIRUPHFRQHO
(VWiQGDUGH&RQVWUXFFLyQ\6HJXULGDGSDUD+RJDU
7tWXOR&)53LH]D DQWHULRUPHQWHHO
(VWiQGDU)HGHUDOSDUDOD&RQVWUXFFLyQ\6HJXULGDG
GH&DVDV5RGDQWHV )HGHUDO6WDQGDUGIRU0RELOH
+RPH&RQVWUXFWLRQDQG6DIHW\ 7tWXOR+8'3DUWH
&XDQGRGLFKRHVWiQGDUQRVHDDSOLFDEOHXVHHO
HVWiQGDUSDUDODV,QVWDODFLRQHVGH&DVDV)DEULFDGDV
$16,$1)3$$RFRQFyGLJRVORFDOHV
(Q&DQDGiODLQVWDODFLyQGHHVWDFRFLQDGHEHUi
VHUUHDOL]DGDGHDFXHUGRFRQORVHVWiQGDUHV
DFWXDOHV&$1&6$$±~OWLPDHGLFLyQRFRQORV
FyGLJRVORFDOHV
&XDQGRODFRFLQDHVLQVWDODGDHQXQDFDVDPyYLOVH
GHEHUiDVHJXUDUDOSLVRGXUDQWHHOWUiQVLWR&XDOTXLHU
PpWRGRSDUDDVHJXUDUODFRFLQDHVDGHFXDGR
VLHPSUH\FXDQGRVHUHDOLFHFRQIRUPHFRQORV
HVWiQGDUHVTXHILJXUDQDFRQWLQXDFLyQ
HORNO SIMPLE
Nota para el Consumidor±*XDUGHHVWDV
LQVWUXFFLRQHVSDUDUHIHUHQFLDIXWXUD
ADVERTENCIA
6LQRUHFLELyXQVRSRUWHDQWLYROFDGXUDVFRQVXFRPSUD
OODPHDOSDUDUHFLELUXQRVLQFRVWR
(Q&DQDGiOODPHDO 3DUDUHFLELU
LQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQGHOVRSRUWHYLVLWH
GEAppliances.com (Q&DQDGiGEAppliances.ca 'HVWRUQLOODGRUFRQ
FDEH]DSODQD
Ŷ$GDSWDGRUSDUDXQLyQFyQLFDSDUDODFRQH[LyQDO
UHJXODGRUGHSUHVLyQHQODFRFLQD
´Rò´137[ò´,'
PARA SU SEGURIDAD
Riesgo de Caída
• Un niño o adulto pueden volcar la cocina y morir.
• Verifique que el soporte antivolcaduras se haya
instalado y enganchado correctamente.
• Verifique que el soporte antivolcaduras vuelva a
engancharse cuando se mueva la cocina.
• No utilice la cocina sin el soporte antivolcaduras
en su lugar y enganchado.
• Si esto no se hace, se podrá producir la muerte o
quemaduras graves en niños o adultos.
Ŷ6HOODGRUSDUDMXQWDGHWXEHUtDR8/±FLQWDSDUD
WXEHUtDDSUREDGDFRQ7HIOyQ UHVLVWHQWHDODDFFLyQ
GHJDVHVQDWXUDOHVRSURSDQR /3
'HVWRUQLOODGRU3KLOLSV
Servicio Técnico±(OGLDJUDPDHOpFWULFRVH
HQFXHQWUDHQXQVREUHDGMXQWRDOUHYHUVRGHODFRFLQD
.LWGHVRSRUWH
DQWLYROFDGXUDVLQFOXLGR
ADVERTENCIA
$QWHVGH
FRPHQ]DUODLQVWDODFLyQDSDJXHHOHQFHQGLGR
HQHOSDQHOGHVHUYLFLR\EORTXHHHOPHGLRGH
GHVFRQH[LyQGHOVHUYLFLRDILQGHHYLWDUTXH
HOHQFHQGLGRVHDFWLYHGHIRUPDDFFLGHQWDO
&XDQGRHOPHGLRGHGHVFRQH[LyQGHOVHUYLFLR
QRVHSXHGDEORTXHDUDMXVWHGHPDQHUDVHJXUD
XQtWHPGHDGYHUWHQFLDTXHHVWpELHQYLVLEOHWDO
FRPRXQDHWLTXHWDVREUHHOSDQHOGHVHUYLFLR
/DFRUUHFWDLQVWDODFLyQGHOSURGXFWRHV
UHVSRQVDELOLGDGGHOLQVWDODGRU
6LVHSURGXFHQIDOODVHQHOSURGXFWRGHELGRD
XQDLQVWDODFLyQLQDGHFXDGDOD*DUDQWtDQRFXEULUi
ODVPLVPDV
$QWHVGHLQVWDODUVXFRFLQDVREUHOLQyOHR\FXDOTXLHU
RWURUHYHVWLPLHQWRGHSLVRVLQWpWLFRDVHJ~UHVHGH
TXHHOUHYHVWLPLHQWRGHOSLVRUHVLVWDORVž)VLQ
FRQWUDHUVHFRPEDUVHRGHVFRORUDUVH1RLQVWDOHOD
FRFLQDVREUHDOIRPEUDVDPHQRVTXHKD\DXQDKRMD
GHFRQWUDFKDSDGRGHXQJURVRUGHó´RXQDLVODQWH
VLPLODUHQWUHODFRFLQD\ODDOIRPEUD
3ODFDGH
FODVLILFDFLyQ
DIMENSIONES Y ESPACIOS
PHWiOLFDGH06* ´ PP GHJURVRU ´ PP GHJURVRUGHDFHURLQR[LGDEOH´
PP GHDOXPLQLRR´ PP GHFREUH
'HMHHOHVSDFLRDGHFXDGRHQWUHODFRFLQD\ODV
VXSHUILFLHVFRPEXVWLEOHVDG\DFHQWHV(VWDV
GLPHQVLRQHVVHGHEHUiQFXPSOLUSDUDXQXVRVHJXUR
GHVXFRFLQD
/DLQVWDODFLyQGHXQKRUQRPLFURRQGDVRGHXQ
HOHFWURGRPpVWLFRGHFRFFLyQTXHILJXUHQHQODOLVWD
VREUHODSDUWHVXSHULRUGHODFRFLQDGHEHUiFXPSOLU
FRQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSURYLVWDVFRQHO
HOHFWURGRPpVWLFR
'HMHXQHVSDFLRPtQLPRGH´ FP HQWUH
ORVTXHPDGRUHV\ODSDUWHLQIHULRUGHOJDELQHWHGH
PDGHUDRPHWDOVLQSURWHFFLyQRGHMHXQHVSDFLR
PtQLPRGH´ FP FXDQGRODSDUWHLQIHULRUGHO
JDELQHWHGHPDGHUDRPHWDOHVWpSURWHJLGRSRUQR
PHQRVGH´ PP GHFDUWyQGHUHWDUGRGH
LQFHQGLRVFXELHUWDSRUQRPHQRVTXHXQDOiPLQD
DIMENSIONES Y ESPACIOS (CONT.)
UBICACIONES DE LA TUBERÍA DE GAS Y DEL TOMACORRIENTE
ELÉCTRICO
3DUDODLQVWDODFLyQGHODLVODGHMHXQHVSDFLRPtQLPR
GHò´GHVGHODDEHUWXUDKDVWDHOH[WUHPRWUDVHUR
GHODPHVDGD\XQPtQLPRGH´GHVGHODDEHUWXUD
KDVWDORVH[WUHPRVODWHUDOHVGHODPHVDGD
´
´
´
0tQLPR
´RU´
´6LQPDQLMD
´&RQPDQLMD
´
$OWXUD
Pi[LPD
KDVWDORV
JDELQHWHV
VREUHOD
PHVDGD
3DUHG/DWHUDO
´
$OWXUDPtQLPD
KDVWDORV
JDELQHWHV
GHEDMRGHOD
VXSHUILFLHGH
FRFFLyQ
´
´
R
U
W
LV
PLQ \
6XHJDV DG
G LFLG
´
FWU
HOH
´
´/DGRGHUHFKR
´/DGRL]TXLHUGR
$OWXUDPtQLPDKDVWD
ODSDUHGODWHUDO
´
´
´
´
+D\GRVRSFLRQHVSDUDLQVWDODUHOERUGHWUDVHURHQODSDUWHWUDVHUDGHODFRFLQDFRQORVWRUQLOORVSURYLVWRV
1XQFDGHEHQTXLWDUVHORVHVSDFLDGRUHVSURYLVWRV
(VSDFLDGRUHV
%RUGH
7UDVHUR
7RUQLOORV
3DUWH7UDVHUD
GHOD&RFLQD
(VSDFLDGRUHV
%RUGH
7UDVHUR
3DUWH7UDVHUD
GHOD&RFLQD
PRECAUCIÓN
Para
evitar que una corriente de aire afecte
el funcionamiento del quemador, selle
todas las aberturas sobre el piso
debajo del electrodoméstico y detrás
de la pared del mismo.
CONVERTIR A GAS PROPANO (LP) (O VOLVER A CONVERTIR
DE PROPANO (LP) A GAS NATURAL)
Esta cocina deja la configuración de fábrica para uso con gas natural. Si desea convertir a gas propano
(LP), la conversión deberá ser realizada por un instalador de gas propano (LP) calificado.
/RVRULILFLRVGHFRQYHUVLyQ\ODVLQVWUXFFLRQHVVHSRGUiQ
HQFRQWUDUHQODSDUWHWUDVHUDGHODFRFLQD
7RUQLOORV
´
$OWXUDPtQLPD
KDVWDORVJDELQHWHV
VREUHODPHVDGD
.LWGHFRQYHUVLyQGHJDVSURSDQR /3
*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV\WRGRRULILFLRVHQFDVRGHTXHOR
GHVHHFRQYHUWLUQXHYDPHQWHDJDVQDWXUDO
INSTALACIÓN EN ALTITUDES ELEVADAS
$PiVGHSLHVHOSURGXFWRFRQILJXUDGRSDUDJDVQDWXUDORSURSDQR /3 UHTXLHUHODLQVWDODFLyQGHONLW
:%;SDUDJDVQDWXUDO\:%;SDUDJDVSURSDQR /3 6LJDODVLQVWUXFFLRQHVLQFOXLGDVFRQHONLW
1
SUMINISTRO DE GAS
ADVERTENCIA
Riesgo de incendio:
No use una llama para controlar las pérdidas de gas.
ADVERTENCIA
Riesgo de
Explosión: No supere una torsión máxima de 25
pies-libras al realizar conexiones de tuberías de
gas. Cualquier ajuste en exceso podrá romper
el regulador de presión, resultando en riesgo de
incendio o explosión.
Regulador de Presión de Gas
6HGHEHUiXVDUHOUHJXODGRUGHSUHVLyQGHJDV
VXPLQLVWUDGRFRQHVWDFRFLQD3DUDXQIXQFLRQDPLHQWR
DGHFXDGRODSUHVLyQGHHQWUDGDDOUHJXODGRUGHEHUi
VHUODVLJXLHQWH
Gas Natural:
3UHVLyQPtQLPD&ROXPQDGH$JXDGH´
3UHVLyQPi[LPD&ROXPQDGH$JXDGH´
Gas Propano (LP):
3UHVLyQPtQLPD&ROXPQDGH$JXDGH´
3UHVLyQPi[LPD&ROXPQDGH$JXDGH´
6LQRHVWiVHJXURVREUHFXiOHVODSUHVLyQGHHQWUDGD
FRPXQtTXHVHFRQHOSURYHHGRUGHJDVORFDO
Cierre la válvula principal de suministro de gas
antes de desconectar su vieja cocina y deje la
misma apagada hasta que la nueva conexión se
haya completado. No olvide volver a encender el
piloto en otros electrodomésticos a gas cuando
vuelva a encender el gas.
'HELGRDTXHODVWXEHUtDVGXUDVUHVWULQJHQHO
PRYLPLHQWRGHODFRFLQDVHUHFRPLHQGDHOXVRGHO
FRQHFWRUSDUDHOHFWURGRPpVWLFRVGHPHWDOIOH[LEOHFRQ
FHUWLILFDFLyQLQWHUQDFLRQDOGH&6$DPHQRVTXHORV
FyGLJRVORFDOHVUHTXLHUDQXQDFRQH[LyQGHWXEHUtDGXUD
6LVHXVDHOPpWRGRGHWXEHUtDGXUDGHEHUiDOLQHDUOD
PLVPDFRQFXLGDGRODFRFLQDQRVHSRGUiPRYHUXQD
YH]UHDOL]DGDODFRQH[LyQ
3DUDHYLWDUSpUGLGDVGHJDVFRORTXHHOFRPSXHVWR
GHODMXQWDGHJDVRHQYXHOYDODFLQWDSDUDURVFDVGH
WXEHUtDVFRQ7HIOyQ DOUHGHGRUGHWRGDVODVURVFDVGH
WXEHUtDPDFKR H[WHUQDV $,QVWDOHXQDYiOYXODGHFLHUUHPDQXDOGHODOtQHDGH
JDVHQODOtQHDGHJDVHQXQDXELFDFLyQGHIiFLO
DFFHVRIXHUDGHODFRFLQD$VHJ~UHVHGHTXHWRGDV
ODVSHUVRQDVTXHXVHQODFRFLQDVHSDQGyQGH\
FyPRFHUUDUHOVXPLQLVWURGHJDVGHODFRFLQD
%,QVWDOHHODGDSWDGRUGHODXQLyQFyQLFDPDFKRGH
ò´DODURVFDLQWHUQDGH´GH137HQODHQWUDGD
GHOUHJXODGRU8VHODOODYHGHUHSXHVWRHQHO
DFFHVRULRUHJXODGRUSDUDHYLWDUGDxRV
$
OLQVWDODUODFRFLQDGHVGHHOIUHQWHUHWLUHHOFRGR
GHžSDUDXQDLQVWDODFLyQPiVIiFLO
&,QVWDOHXQDGDSWDGRUSDUDXQLyQFyQLFDGHò´Rô´
DODURVFDLQWHUQDGH137GHODYiOYXODGHFLHUUH
PDQXDOSURFXUDQGRHYLWDUTXHODYiOYXODGHFLHUUH
QRJLUH
'&RQHFWHHOFRQHFWRUGHPHWDOIOH[LEOHGHO
HOHFWURGRPpVWLFRDODGDSWDGRUGHODFRFLQD
3RVLFLRQHODFRFLQDSDUDSHUPLWLUODFRQH[LyQHQOD
YiOYXODGHFLHUUH
(&XDQGRWRGDVODVFRQH[LRQHVVHKD\DQUHDOL]DGR
DVHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVFRQWUROHVGHODFRFLQD
HVWpQHQODSRVLFLyQGHDSDJDGR\HQFLHQGD
ODYiOYXODGHVXPLQLVWURSULQFLSDOGHJDV8VH
XQGHWHFWRUGHSpUGLGDGHOtTXLGRHQWRGDVODV
XQLRQHV\FRQH[LRQHVSDUDFRQWURODUSpUGLGDVHQ
HOVLVWHPD
$OXVDUSUHVLyQVXSHULRUDòSVLJSDUDFRQWURODU
ODSUHVLyQGHOVLVWHPDGHVXPLQLVWURGHJDVGHOD
UHVLGHQFLDGHVFRQHFWHODFRFLQD\ODYiOYXODGH
FLHUUHLQGLYLGXDOGHODWXEHUtDGHVXPLQLVWURGHJDV
$OXVDUODVSUHVLRQHVGHSUXHEDGHòSVLJRPHQRV
SDUDFRQWURODUHOVLVWHPDGHVXPLQLVWURGHJDV
VLPSOHPHQWHDtVOHODFRFLQDGHOVLVWHPDGHVXPLQLVWUR
GHJDVFHUUDQGRODYiOYXODGHFLHUUHLQGLYLGXDO
$OFRQWURODUHOIXQFLRQDPLHQWRDGHFXDGRGHOUHJXODGRU
ODSUHVLyQGHHQWUDGDGHEHUiVHUSRUORPHQRV´
PD\RUTXHODSUHVLyQGHIXQFLRQDPLHQWR WXER FRPR
HQODHWLTXHWDGHFDOLILFDFLyQGHOSURGXFWR
7HIOyQ0DUFDUHJLVWUDGDSRU'X3RQW
CONEXIÓN DEL CONECTOR
2
CONEXIONES
ELÉCTRICAS
ADVERTENCIA
Riesgo de
Descarga: Este electrodoméstico deberá estar
conectado a tierra de forma adecuada. Si no cumple
con esto se podrán producir descargas eléctricas.
Requisitos Eléctricos - &LUFXLWRGHYROWLRV
+HUW]FRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUDSRUXQ
GLV\XQWRUGHRDPSHUHVRIXVLEOHGHUHWUDVR6H
UHFRPLHQGDFRQWDUFRQXQFLUFXLWRVHSDUDGRTXHVH
XVH~QLFDPHQWHFRQHVWDFRFLQD
Nota: 1RVHUHFRPLHQGDSDUDHVWHSURGXFWRHO
XVRGHLQWHUUXSWRUHVDXWRPiWLFRVLQDOiPEULFRVR
FRQFDEOHDGRH[WHUQRTXHDSDJDQODFRUULHQWHGHO
HOHFWURGRPpVWLFR
Conexión a Tierra
(OFDEOHGHFRUULHQWHGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRFXHQWD
FRQXQHQFKXIHGHSDWDV FRQH[LyQDWLHUUD TXH
VHFRQHFWDDXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHGHVWiQGDUGH
FDEOHVSDUDPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHULHVJRVGH
GHVFDUJDVHOpFWULFDVSRUSDUWHGHOPLVPR
)OXMRGHO*DVHQOD&RFLQD
NUNCA, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA,
CORTE NI ELIMINE EL TERCER CABLE (TIERRA)
DEL CABLE DE CORRIENTE. NO USE UN
ADAPTADOR. NO USE UN PROLONGADOR.
1RVHUHTXLHUHQQLVHUHFRPLHQGDQ,QWHUUXSWRUHVFRQ
'HWHFFLyQGH)DOODD7LHUUD *)&, HQUHFHSWiFXORVGH
FRFLQDVDJDV(OIXQFLRQDPLHQWRGHODFRFLQDQRVH
YHUiDIHFWDGRVLVHXWLOL]DHQXQFLUFXLWR*)&,SURWHJLGR
SHURHVSRVLEOHTXHVHSURGX]FDQGHWHQFLRQHV
RFDVLRQDOHVQRGHVHDGDVGHOLQWHUUXSWRU*)&,
$VHJ~UHVHGH
FRQWDUFRQXQD
FRQH[LyQDWLHUUD
DGHFXDGDDQWHV
GHXVDU
(OFOLHQWHGHEHUiFRQWUDWDUDXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGR
SDUDTXHFRQWUROHHOFLUFXLWRDILQGHDVHJXUDUTXHHO
WRPDFRUULHQWHHVWpFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUD
3
SUPERFICIALES
UEMADORES
7DSD
ADVERTENCIA
Riesgo de Incendio
o Explosión: No use el quemador sin que todas
las partes de los quemadores estén en sus
respectivos lugares.
4XHPDGRU
$ Q
uemadores -&RORTXHODVFDEH]DVGHORV
TXHPDGRUHVHQODVSRVLFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
HQODSODFDGHFRFFLyQ
% T
apas -&RORTXHODVWDSDVHQORVTXHPDGRUHVGH
ORVWDPDxRVFRUUHVSRQGLHQWHV
)OXMRGHO*DVHQOD&RFLQD
(QFDVRGHFRQWDUFRQXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHGGH
FDEOHVHVODUHVSRQVDELOLGDG\REOLJDFLyQGHOFOLHQWH
UHHPSOD]DUORSRUXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHGGH
FDEOHVFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUD
(OHFWURGR
& R
ejillas -/DVUHMLOODVL]TXLHUGD\GHUHFKDVRQ
LQWHUFDPELDEOHV&RORTXHODVUHMLOODVHQODSODFD
GHFRFFLyQ
5HJXODGRU
GHSUHVLyQ
5HJXODGRU
GHSUHVLyQ
&RGR
$GDSWDGRU
Opción
Flexible
7XEHUtDGHJDV
GHò´Rô´
&RQHFWRU
IOH[LEOH
SLHVPi[
$GDSWDGRU
9iOYXODGH
FLHUUHGHJDV
&RGR
Opción de
Tubería Rígida
7XEHUtDGHJDV
GHò´Rô´
%RTXLOODURVFDGD
8QLyQ
%RTXLOODURVFDGD
9iOYXODGH
FLHUUHGHJDV
Instalador: Informe al consumidor sobre la ubicación de la válvula de cierre de gas.
Parrillas de los Quemadores
4
CONTROLE LAS
CABEZAS DE LOS
QUEMADORES
3UHVLRQH\JLUHODSHULOODDODSRVLFLyQ/,7( /X] 8Q
VRQLGRGHFOLFLQGLFDHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHO
VLVWHPDGHHQFHQGLGR$OLOXPLQDUFXDOTXLHUTXHPDGRU
VHSURGXFLUiQFKLVSDVHQWRGRVORVTXHPDGRUHVSHUR
VyORVDOGUiJDVGHOTXHIXHVHOHFFLRQDGR8QDYH]
TXHHODLUHVHKD\DSXUJDGRGHODOtQHDGHVXPLQLVWUR
HOTXHPDGRUVHGHEHUiHQFHQGHUGHQWURGHORV
VHJXQGRV/XHJRGHTXHHOTXHPDGRUVHHQFLHQGD
JLUHODSHULOODIXHUDGHODSRVLFLyQ/,7( /X] 3UXHEH
FDGDTXHPDGRUGHIRUPDVXFHVLYDKDVWDTXHWRGRVORV
TXHPDGRUHVKD\DQVLGRFRQWURODGRV
5 CONTROL EL
QUEMADOR PARA
HORNEAR
Ŷ Para retirar la parte inferior del horno:
$5HWLUHORVWRUQLOORVTXHVRVWLHQHQODSDUWH
WUDVHUDGHOIRQGRGHOKRUQR
%7RPHHOIRQGRGHOKRUQRGHODVUDQXUDV
SDUDORVGHGRVDFDGDODGR
5DQXUDV
3DUWH,QIHULRU
GHO+RUQR
Calidad de las Llamas
'HWHUPLQHODFDOLGDGGHODVOODPDVGHIRUPDYLVXDO
/DVOODPDVQRUPDOHVGHORVTXHPDGRUHVVHGHEHUiQ
YHUFRPR $ R % (A) Llamas azul suave —
1RUPDOSDUDJDVQDWXUDO
AIRE DEL QUEMADOR
SI ES NECESARIO
Para ajustar el flujo de aire al quemador
para hornear, afloje el tornillo con cabeza
Phillips y gire el obturador según sea
necesario.
/DVOODPDVODUJDVGHFRORUDPDULOOREULOODQWHQRVRQ
QRUPDOHV/DVOODPDVQRUPDOHVSRGUiQPRVWUDUVLJQRV
GHXQWLQWHDQDUDQMDGRFXDQGRHVWpQELHQTXHPDGDV
RVLJQRVGHDQDUDQMDGRSDUSDGHDQWHGHELGRDODV
SDUWtFXODVGHOJDVRGHODLUH
&/HYDQWHODSDUWHWUDVHUDGHOIRQGRGHOKRUQR
\GHVOLFHODPLVPDKDFLDDWUiVKDVWDTXH
VHGHVSHMHHOERUGHGHODHVWUXFWXUDGHOD
FRFLQDHQODSDUWHIURQWDO/XHJROHYDQWHOD
SDUWHWUDVHUDKDFLDDUULED\DIXHUD
Ŷ Configure la función Bake (Hornear) en
350º F. El quemador se deberá iluminar
entre 30 y 90 segundos.
Ŷ Controle la Calidad de la Llama.
‡ /DVOODPDVGHEHUtDQWHQHUFRQRVD]XOHV
GHDSUR[LPDGDPHQWHSXOJDGD
‡ (OJDVQDWXUDOVHGHEHUtDTXHPDUVLQ
OODPDVDPDULOODV
‡ /DVOODPDVGHJDVSURSDQR /3 SRVHHQ
SXQWDVOHYHPHQWHDPDULOODV
&RQWUROHODVOODPDVQXHYDPHQWH\DMXVWHPiV
GHVHUQHFHVDULR5HHPSODFHODSDUWHLQIHULRUGHO
KRUQR
$IORMH
2EWXUDGRU
GHDLUH
$ 6LODVOODPDVHVWiQDPDULOODVDEUDHO
REWXUDGRUPiVTXHVXFRQILJXUDFLyQGH
DSHUWXUDRULJLQDO
%6LODVOODPDVOHYDQWDQHOTXHPDGRUFLHUUHHO
REWXUDGRUGHDLUHPiVTXHVXFRQILJXUDFLyQ
GHFLHUUHRULJLQDO
F.&RQWUROHODQLYHODFLyQFRORFDQGRXQQLYHOGHEXUEXMD
GHDLUHVREUHXQRGHORVHVWDQWHVGHOKRUQR+DJD
GRVOHFWXUDV±FRQHOQLYHOXELFDGRHQGLDJRQDO
SULPHURHQXQDGLUHFFLyQ\OXHJRHQODRWUD
NIVELACIÓN DE LA
COCINA
ADVERTENCIA
1XQFDUHWLUH
FRPSOHWDPHQWHODVSDWDVQLYHODGRUDV\DTXHOD
FRFLQDQRHVWDUiDVHJXUDGDGHIRUPDDGHFXDGDDO
GLVSRVLWLYRDQWLYROFDGXUDV
G.$MXVWHODVSDWDVGHQLYHODFLyQIURQWDOHVKDVWDTXH
ODFRFLQDTXHGHQLYHODGD
3ODFDGH
&RFFLyQ
´R6XSHULRU
A.(
QFKXIHODXQLGDG
(B) Puntas amarillas en
conos externos — 1RUPDO
SDUDHOJDVSURSDQR /3
‡ /XHJRGHFDOHQWDUODOODPDQRGHEHUtD
OHYDQWDUHOTXHPDGRU
6 AJUSTE EL CIERRE DEL
7
Quemador para Hornear
B.0
LGDODDOWXUDGHVXPRVWUDGRUGHHQFLPHUDHQOD
SDUWHWUDVHUDGHODDEHUWXUD ; C.$MXVWHODVGRVSDWDVGHQLYHODFLyQWUDVHUDVSDUD
TXHODSDUWHWUDVHUDGHOD
HVWXIDVHHQFXHQWUHDOD
PLVPDDOWXUDRPiVDUULED
TXHODPHVDGD < ;
D.'HVOLFHODXQLGDGHQVX
OXJDU
E.,QVWDOHORVHVWDQWHVGHO
KRUQRHQODXQLGDG\
FRORTXHODFRFLQDGRQGH
VHLQVWDODUi
8
0HVDGD
NOTA:/DSODFDGHFRFFLyQGHEHHVWDUDOD
PLVPDDOWXUDRPiVDUULEDTXHODPHVDGD
1LYHOGH$JXD
<
INSTALE Y CONTROLE
EL DISPOSITIVO
ANTIVOLCADURAS
ADVERTENCIA
Nunca retire
completamente la pata niveladora, ya que la cocina
no estará asegurada de forma adecuada al dispositivo
anti volcaduras. A fin de reducir el riesgo de caída de
la cocina, ésta deberá estar asegurada por un soporte
anti volcaduras correctamente instalado.
CUANDO TODAS LAS
CONEXIONES SE HAYAN
COMPLETADO
$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVFRQWUROHVTXHGHQHQOD
SRVLFLyQGHDSDJDGR$VHJ~UHVHGHTXHHOIOXMRGHOD
FRPEXVWLyQ\HODLUHGHYHQWLODFLyQDODFRFLQDHVWpQ
GHVREVWUXLGRV
$VHJ~UHVHGHTXHHOVRSRUWHDQWLYROFDGXUDVVH
HQFXHQWUHLQVWDODGR9HULILTXHTXHHOVRSRUWHDQWL
YROFDGXUDVHVWpIXQFLRQDQGRFRUUHFWDPHQWH7RPH
ODSDUWHWUDVHUDGHODFRFLQDWHQLHQGRFXLGDGRGHQR
VXMHWDUQLGREODUODSLH]DGHOERUGHWUDVHUR,QFOLQH
ODFRFLQDOHYHPHQWHKDFLDDGHODQWH\FRQILUPHTXH
HOVRSRUWHDQWLYROFDGXUDVVHHQFXHQWUHDVHJXUDGR
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVVXPLQLVWUDGDVFRQHOVRSRUWH
$17,92/&$'85$6
.LWGHVRSRUWH
DQWLYROFDGXUDV
LQFOXLGR
DODSDUWHWUDVHUDGHODFRFLQD6LHOVRSRUWHDQWL
YROFDGXUDVQRVHHQFXHQWUDSUHVHQWHRQRHVWi
FRUUHFWDPHQWHDVHJXUDGRDODFRFLQDFRPXQtTXHVH
DOHQ((88RDO
HQ&DQDGi9HULILTXHTXHORVGRVHVSDFLDGRUHVGH
SDUHGWUDVHURVHVWpQLQVWDODGRVHQODSDUWHWUDVHUDGH
ODFRFLQD
$VHJ~UHVHTXHWRGRVORVPDWHULDOHVGHHPSDTXH\
FLQWDVVHKD\DQUHWLUDGR(VWRLQFOX\HFLQWDVVREUH
HOSDQHOPHWiOLFRGHEDMRGHODVSHULOODVGHFRQWURO VL
FRUUHVSRQGH FLQWDDGKHVLYDFLQWDVGHDMXVWHFDUWyQ
\SOiVWLFRSURWHFWRU6LHVWRVPDWHULDOHVQRVHUHWLUDQ
VHSRGUiSURGXFLUFRPRUHVXOWDGRXQGDxRVREUHHO
HOHFWURGRPpVWLFRXQDYH]TXHHOPLVPRKD\DVLGR
HQFHQGLGR\ODVVXSHUILFLHVHVWpQFDOLHQWHV
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
31-11141 06-18 GEA
JGAS640, QGAS740
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising