Liebherr | HC1000B | Installation instructions | Liebherr HC1000B Installation Instructions

ÆË̹ÄĹÌÁÇÆ
ÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË
ÇźÁƽ¼¾ÊÁ¼¿½Ƙ¾Ê½½Ò½Ê¾ÇÊ
ÁÆ̽¿Ê¹Ì½¼Í˽Ɠ¼ÇÇÊËÄÁ¼½Ê
ʾʽʽʽƯ ʾʽʽʾ
ʿ˃ʾʾʾˁ ˄ʽ˅˂˃ʽ˃Ƙʽʽ
½Æ½Ê¹Ä˹¾½ÌÑÁƾÇÊŹÌÁÇÆ
ŹÁÆËÉÍÁ»ÃÄÑÁƹƽŽʿ½Æ»ÑƖÌÅÍËÌÆÇ̺½
º½ÀÁƼÌÀ½º¹»ÃǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ
ÇÆ̽ÆÌË
ʾ
½Æ½Ê¹Ä˹¾½ÌÑÁƾÇÊŹÌÁÇÆƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
ʿ
ʿ
ʹÆËÈÇÊÌÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
ʿ
ˀ
½ÌÌÁÆ¿ÍÈÌÀ½¼½ÎÁ»½ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
ʿ
ˁ
ÈÈÄÁ¹Æ»½¼ÁŽÆËÁÇÆËƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
ˀ
˂
½»½Ë˼ÁŽÆËÁÇÆËƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
ˁ
˃
¹ºÁƽ̼ÇÇÊƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
ˁ
˄
ÁÊ»ÁÊ»ÍĹÌÁÇÆÁÆÌÀ½ÃÁÌ»À½Æ»¹ºÁƽÌƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
˃
˅
½Î½ÊËÁÆ¿ÌÀ½¼ÇÇÊƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
˄
ˆ
ÆË̹ÄÄÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÌÀ½Ê½»½ËËƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
ˆ
ʾʽ
ÁËÈÇ˹ÄǾȹ»Ã¹¿ÁÆ¿ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʾ˃
ʾʾ
ÇÆƽ»ÌÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʾ˃
ÁƼÁ»¹Ì½Ë¹À¹Ò¹Ê¼ÇÍËËÁÌ͹ÌÁÇÆƓ
ÏÀÁ»ÀÁ¾ÆÇ̹ÎÇÁ¼½¼ƓÏÁÄÄʽËÍÄÌÁÆ
¼½¹ÌÀÇÊ˽ÊÁÇÍËÁÆÂÍÊÑƖ
ÁƼÁ»¹Ì½Ë¹À¹Ò¹Ê¼ÇÍËËÁÌ͹ÌÁÇÆƓ
ÏÀÁ»ÀÁ¾ÆÇ̹ÎÇÁ¼½¼Ɠ»ÇÍļʽËÍÄÌÁÆ
¼½¹ÌÀÇÊ˽ÊÁÇÍËÁÆÂÍÊÑƖ
ÁƼÁ»¹Ì½Ë¹À¹Ò¹Ê¼ÇÍËËÁÌ͹ÌÁÇÆƓ
ÏÀÁ»ÀÁ¾ÆÇ̹ÎÇÁ¼½¼ƓÏÁÄÄʽËÍÄÌÁÆ
ÅÁÆÇÊÇÊÅǼ½Ê¹Ì½ÁÆÂÍÊÑƖ
ÁƼÁ»¹Ì½Ë¹À¹Ò¹Ê¼ÇÍËËÁÌ͹ÌÁÇÆƓ
ÏÀÁ»ÀÁ¾ÆÇ̹ÎÇÁ¼½¼Ɠ»ÇÍļʽËÍÄÌÁÆ
¼¹Å¹¿½ÌÇÈÊÇȽÊÌÑƖ
Ç̽
ÁƼÁ»¹Ì½ËÍ˽¾ÍĹ¼ÎÁ»½¹Æ¼ÌÁÈËƖ
À½ ŹÆ;¹»ÌÍÊ½Ê ÁË »ÇÆË̹ÆÌÄÑ ÏÇÊÃÁÆ¿ ÌÇ ÁÅÈÊÇν ¹ÄÄ
ÅǼ½ÄËƖÀ½Ê½¾ÇʽÈĽ¹Ë½ÍƼ½ÊË̹ƼÌÀ¹ÌϽʽ˽ÊνÌÀ½
ÊÁ¿ÀÌ ÌÇ Å¹Ã½ ¼½ËÁ¿ÆƓ ½ÉÍÁÈŽÆÌ ¹Æ¼ ̽»ÀÆÁ»¹Ä ÅǼÁ¾Á»¹Ƙ
ÌÁÇÆËƖ
Ç ¿½Ì ÌÇ ÃÆÇÏ ¹ÄÄ ÌÀ½ º½Æ½¾ÁÌË Ç¾ ÑÇÍÊ Æ½Ï ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɠ
ÈĽ¹Ë½ ʽ¹¼ ÌÀ½ ÁƾÇÊŹÌÁÇÆ »ÇÆ̹Áƽ¼ ÁÆ ÌÀ½Ë½ ÁÆËÌÊÍ»Ƙ
ÌÁÇÆË»¹Ê½¾ÍÄÄÑƖ
À½ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆ˹ÈÈÄÑÌÇ˽νʹÄÅǼ½ÄËƓËÇÌÀ½Ê½Å¹Ñº½
¼Á¾¾½Ê½Æ»½ËƖ ½»ÌÁÇÆË ÏÀÁ»À ÇÆÄÑ ¹ÈÈÄÑ ÌÇ »½Ê̹ÁÆ ¹ÈÈÄÁƘ
¹Æ»½Ë¹Ê½ÁƼÁ»¹Ì½¼ÏÁÌÀ¹Æ¹Ë̽ÊÁËÃƼLjƽƖ
ÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË ¾ÇÊ ¹»ÌÁÇÆ ¹Ê½ ŹÊý¼ ÏÁÌÀ ¹ Ɠ ÌÀ½
ʽËÍÄÌËǾ¹»ÌÁÇƹʽŹÊý¼ÏÁÌÀ¹ Ɩ
ʿ ʹÆËÈÇÊÌÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½
ʾ
ÁËÃǾ¾Áʽ¼Í½ÌÇËÀÇÊÌ»ÁÊ»ÍÁÌƖ
¾ ÌÀ½ ÈÇÏ½Ê »¹ºÄ½ ÇÊ ÈÄÍ¿ Ǿ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÇÊ ¹ÆÇÌÀ½Ê
¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¹Æ¼ÌÀ½º¹»ÃǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÌÇÍ»À½¹»ÀÇÌÀ½Ê
ÌÀ½ÈÇϽʻ¹ºÄ½ÇÊÈÄÍ¿ÏÁÄĺ½¼¹Å¹¿½¼ºÑÌÀ½ÎÁºÊ¹ÌÁÇÆË
ǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÏÀÁ»À»ÇÍļĽ¹¼ÌǹËÀÇÊÌ»ÁÊ»ÍÁÌƖ
 ÆË̹ÄÄÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ËÇÌÀ¹ÌÁ̼ǽËÆÇÌÌÇÍ»À¹ÆÑÈÄÍ¿Ë
ÇÊÈÇϽʻ¹ºÄ½ËƖ
 ÇÆÇÌ»ÇÆƽ»ÌÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÇÊÇÌÀ½Ê¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ËÌÇÌÀ½
ËǻýÌËÇÆÌÀ½º¹»ÃǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ
½Æ½Ê¹Ä˹¾½ÌÑÁƾÇÊŹÌÁÇÆ
Ƙ ½¹¼ ¹Æ¼ ¾ÇÄÄÇÏ ÌÀ½Ë½ ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆËƖ À½Ñ
Ƙ
Ƙ
Ƙ
Ƙ
ʿ
»ÇÆ̹ÁÆ Ë¹¾½ÌÑ ¹¼ÎÁ»½ ÏÀÁ»À ÁË ÁÅÈÇÊ̹ÆÌ ¾ÇÊ
˹¾½ ¹Æ¼ ÈÊǺĽÅƘ¾Ê½½ ÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆ ¹Æ¼ ÇȽʹƘ
ÌÁÇÆƖÄϹÑËʽ¹¼¹Æ¼¾ÇÄÄÇÏÌÀ½Ë¹¾½Ìѹ¼ÎÁ»½Ɩ
Ì ÁË ÁÅÈÇÊ̹ÆÌ ÌÀ¹Ì ÌÀ½ ¿ÍÁ¼½ÄÁÆ½Ë ¹Æ¼ ÁÆËÌÊÍ»Ƙ
ÌÁÇÆË ÁÆ ÌÀÁË Å¹ÆÍ¹Ä ¹Ê½ ¾ÇÄÄÇϽ¼ ËÇ ÌÀ¹Ì ÌÀ½
¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁË »ÇÊʽ»ÌÄÑ ÁÆË̹ÄĽ¼ ¹Æ¼ ÇȽʹ̽Ë
ÈÊÇȽÊÄÑ ½¹¼ ¹Æ¼ ÍƼ½ÊË̹Ƽ ¹ÄÄ ÁƾÇÊŹÌÁÇÆ
ÁÆÌÀÁËŹÆ͹ĺ½¾ÇʽÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÁÆË̹ÄĽ¼
ÁËÃǾ¹ËÈÀÑÐÁ¹ÌÁÇƹƼ»ÊÍËÀÁÆ¿ƕ
½ÅÇν ¼ÇÇÊË ¹Æ¼ ËÀ½ÄÎ½Ë ¾ÊÇÅ Çļ ¹ÈÈÄÁƘ
¹Æ»½ËÌÇÈʽνÆÌÌÀ½Å¾ÊÇź½»ÇÅÁÆ¿¹ÈÇ̽ÆƘ
ÌÁ¹ÄÀ¹Ò¹Ê¼ÌÇ»ÀÁļʽƹÌÈĹÑƖ
ÆÄÑÁÆË̹ÄÄƓ»ÇÆƽ»Ì¹Æ¼¼ÁËÈÇ˽ǾÌÀ½¹ÈÈÄÁƘ
¹Æ»½ ÁÆ ¹»»Çʼ¹Æ»½ ÏÁÌÀ ÌÀ½ ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆËƖ ¹Ñ
ȹÊÌÁ»ÍÄ¹Ê ¹Ì̽ÆÌÁÇÆ ÌÇ ƣÆÁ»À½ ¼ÁŽÆËÁÇÆËƤ
Ƽ˽½ ˂ƽ ¹Æ¼ ƣνÆÌÁĹÌÁÇÆ ¹Æ¼ ¾ÍŽ ½ÐÌʹ»ÌÁÇÆ ÁÆ
ÃÁÌ»À½ÆÍÆÁÌËƤƼ˽½˄ƽƖ
À½ ËÇ»Ã½Ì ÅÍËÌ º½ ½¹ËÁÄÑ ¹»»½ËËÁºÄ½ ËÇ ÌÀ¹Ì
ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ »¹Æ º½ ¼ÁË»ÇÆƽ»Ì½¼ ¾ÊÇÅ ÌÀ½
ÁËÃǾÁÆÂÍÊÑÇʼ¹Å¹¿½Á¾ÁÆ»ÇÊʽ»ÌÄÑÌʹÆËÈÇÊ̽¼Ɩ
 ʹÆËÈÇÊÌÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÁÌËȹ»Ã¹¿ÁÆ¿Ɩ
 ʹÆËÈÇÊÌÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÍÈÊÁ¿ÀÌƖ
 ÇÆÇÌÅÇνÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÇÆÑÇÍÊÇÏÆƖ
ˀ ½ÌÌÁÆ¿ÍÈÌÀ½¼½ÎÁ»½
ÁËÃǾ¾Áʽ¼Í½ÌÇÅÇÁËÌÍʽƚ
¾ ÄÁν ȹÊÌË ÇÊ ÌÀ½ ÈÇÏ½Ê »Çʼ ¿½Ì ϽÌƓ ÌÀÁË »¹Æ »¹Í˽ ¹
ËÀÇÊÌ»ÁÊ»ÍÁÌƖ
 À½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Á˼½ËÁ¿Æ½¼¾ÇÊÍ˽ÁƽƻÄÇ˽¼Ëȹ»½ËƖ
ÇÆÇÌÇȽʹ̽ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÇȽÆËȹ»½ÇÊÁƼ¹ÅÈ
¹Ê½¹ËÇÊÏÀ½Ê½ÌÀ½Ê½ÁËËÈʹÑƖ
 ÆÄÑÇȽʹ̽ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¹¾Ì½ÊÁÌÀ¹Ëº½½ÆÁÆË̹ÄĽ¼Ɩ
Lj ½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË
ÈÈÄÁ¹Æ»½¼ÁŽÆËÁÇÆË
ÁËÃǾ¾Áʽ¼Í½ÌÇʽ¾ÊÁ¿½Ê¹ÆÌƖ
À½Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹ÆÌ»ÇÆ̹Áƽ¼ÏÁÌÀÁÆÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɠ˃ʽʽ¹ƓÁË
½ÆÎÁÊÇÆŽÆ̹ÄÄÑ ¾ÊÁ½Æ¼ÄÑƓ ºÍÌ ¾Ä¹ÅŹºÄ½Ɩ ½¹ÃÁÆ¿ ʽ¾ÊÁ¿Ƙ
½Ê¹ÆÌ»¹ÆÁ¿ÆÁ̽Ɩ
 ÇÆÇ̼¹Å¹¿½ÌÀ½ÈÁȽËǾÌÀ½Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹ÆÌ»ÁÊ»ÍÁÌƖ
¹Æ¿½ÊǾ¾Áʽ¹Æ¼¼¹Å¹¿½ƚ
 Ç ÆÇÌ ÈĹ»½ ¼½ÎÁ»½Ë ÌÀ¹Ì ¿Áν Ǿ¾ À½¹ÌƓ ½Ɩ¿Ɩ ÅÁ»ÊÇƘ
ϹνËƓÌǹË̽ÊËƓ½Ì»ƖÇÆÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ
ÁËÃǾ¼¹Å¹¿½»¹Í˽¼ºÑϹ̽ʻÇƼ½Æ˹̽ƚ
 ÇÆÇÌÁÆË̹ÄÄÌÀÁ˼½ÎÁ»½¼Áʽ»ÌÄѺ½ËÁ¼½¹ÆÇÌÀ½Ê¾ÊÁ¼¿½Ư
¾Ê½½Ò½Ê»ÇÅȹÊÌŽÆÌƖ
ÁËÃǾ¼¹Å¹¿½¾ÇÊÌÀ½¾ÁÆÁËÀ½¼¾ÄÇÇÊËÍʾ¹»½ƚ
 ÊÇ̽»ÌÌÀ½¾ÁÆÁËÀ½¼¾ÄÇÇÊËÍʾ¹»½º½¾ÇʽÑÇÍÍƻʹ̽ÌÀ½
ÍÆÁÌƖ
¹Æ¿½Ê Ǿ ¼¹Å¹¿½ ¾ÊÇÅ ÇνÊÀ½¹ÌÁÆ¿Ɩ ¹Ñ ʽËÌÊÁ»Ì ÇȽʹƘ
ÌÁÇÆƖ
 ½½È νÆÌÁĹÌÁÇÆ ÇȽÆÁÆ¿ËƓ ÁÆ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ½Æ»ÄÇËÍʽ
ÇÊÁÆÌÀ½ºÍÁÄÌƘÁÆËÌÊÍ»ÌÍʽƓ»Ä½¹ÊǾǺËÌÊÍ»ÌÁÇÆƖ
‰ À½Äǹ¼Ƙº½¹ÊÁÆ¿»¹È¹»ÁÌÑǾÌÀ½¾ÄÇÇÊÅÍË̺½Ë;¾Á»Á½ÆÌ
¾ÇÊÌÀ½Ï½Á¿ÀÌǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÈÄÍ˹ºÇÍÌʾʿʽʽÈÇÍƼË
Ƽ˂ˁˁÿƽǾ¾ÇǼϽÁ¿ÀÌƖ
‰ À½ ½Ä½»ÌÊÁ»¹Ä ËÇ»Ã½Ì ÅÍËÌ ¹Ë˽Ë˽¼ Èʽ»Á˽ÄÑ ÌÇ
½ÆËÍʽÌÀ½»ÇÊʽ»ÌÈÇËÁÌÁÇƹƼ¾Í˽Ɩ
‰ Ç ÆÇÌ Ê½ËÌÊÁ»Ì νÆÌÁĹÌÁÇÆƖ ;¾Á»Á½ÆÌ Î½ÆÌÁĹÌÁÇÆ ÁË
ʽÉÍÁʽ¼ ¾ÇÊ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÌÇ ÇȽʹ̽ »ÇÊʽ»ÌÄÑƖ À½
νÆÌÁĹÌÁÇÆ¿ÊÁ¼¾ÁÌ̽¼¹ÌÌÀ½¾¹»ÌÇÊѿ͹ʹÆ̽½Ë¹Æ½¾¾½»Ƙ
ÌÁν νÆÌÁĹÌÁÇÆ ¿¹È ÇÆ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ Ǿ ˀʾ ÁÆƖʿ
Ƽʿʽʽ »ÅʿƽƖ ¾ ÑÇÍ Ê½ÈĹ»½ ÌÀ½ νÆÌÁĹÌÁÇÆ ¿ÊÁ¼ ÏÁÌÀ ¹
¾¹Ë»Á¹Ɠ ÌÀÁË ÅÍËÌ À¹Î½ ¹Ì Ľ¹ËÌ ÌÀ½ ˹Ž ËÁÒ½ ÇÊ Ä¹Ê¿½Ê
νÆÌÁĹÌÁÇÆ¿¹È¹ËÌÀ½Å¹Æ;¹»ÌÍʽÊͶËνÆÌÁĹÌÁÇÆ¿ÊÁ¼Ɩ
 Ç̽¼ÇÏÆÌÀ½ÌÑȽƼÅǼ½ÄƓÆÍź½ÊƽƓ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Æ¹Å½Ɠ
¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÇÊ Ë½ÊÁ¹Ä ÆÍź½ÊƓ ¼¹Ì½ Ǿ ÈÍÊ»À¹Ë½ ¹Æ¼
ŹÆ;¹»ÌÍʽÊͶ˹¼¼Ê½ËËÁÆÌÀ½ÈĹ»½ÈÊÇÎÁ¼½¼¾ÇÊÌÀÁËÁÆ
ÌÀ½Ë½ŵ¹Ê½¹Æ͹ÄƖ
 ½ÅÇν ¹ÄÄ Å¹Ì½ÊÁ¹ÄË ÌÀ¹Ì »ÇÍļ ÈʽνÆÌ ÁÌ ¾ÊÇÅ º½ÁÆ¿
ÁÆË̹ÄĽ¼ÈÊÇȽÊÄÑÇÊÈʽνÆÌÈÊÇȽÊνÆÌÁĹÌÁÇƾÊÇÅÌÀ½
º¹»ÃÇÊÌÀ½ËÁ¼½È¹Æ½ÄËǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ
¾Ì½ÊÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆƕ
 ½ÅÇνÈÊÇ̽»ÌÁν¾ÁÄÅËƓ¹¼À½ËÁν̹Ƚ˹ƼÌʹÆËÈÇÊÌ
˹¾½ÌѼ½ÎÁ»½ËƓ½Ì»Ɩ
Ç̽
 Ľ¹Æ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ Ƽ˽½ ÇȽʹÌÁÆ¿ ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆËƓ
ͷĽ¹ÆÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ͷ˽»ÌÁÇÆƽƖ
ˁ ÈÈÄÁ¹Æ»½¼ÁŽÆËÁÇÆË
¹Æ¿½ÊǾÌÁÄÌÁÆ¿Ɩ
 ǹÎÇÁ¼¹À¹Ò¹Ê¼¼Í½ÌÇÁÆË̹ºÁÄÁÌÑǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ƓÁÌ
ÅÍË̺½¾Áн¼Áƹ»»Çʼ¹Æ»½ÏÁÌÀÌÀ½ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆËƖ
‰ ¾ÈÇËËÁºÄ½ƓÀ¹Î½¹ÈÊǾ½ËËÁÇƹÄÁÆË̹ÄÄÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆ
ÑÇÍÊÃÁÌ»À½Æ»¹ºÁƽÌÍÆÁÌƖ
‰ ¾ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁË ¼¹Å¹¿½¼ »À½»Ã ÏÁÌÀ ÌÀ½ ËÍÈÈÄÁ½Ê
ÁÅŽ¼Á¹Ì½ÄѺ½¾Çʽ»ÇÆƽ»ÌÁÆ¿ÁÌƖ
‰ À½¾ÄÇÇÊǾÌÀ½ÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆËÁ̽ÅÍË̺½ÀÇÊÁÒÇÆ̹ĹƼ
ĽνÄƖ
‰ ÇÆÇÌÁÆË̹ÄÄÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁƼÁʽ»ÌËÍÆÄÁ¿ÀÌÇÊƽÐÌÌÇ
¹ÆÇνÆƓÀ½¹Ì½ÊÇÊËÁÅÁĹÊÀ½¹ÌËÇÍÊ»½Ɩ
‰ ÇÆÇÌÁÆË̹ÄÄÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÇÆÑÇÍÊÇÏÆƖÌÁ˺½Ì̽ÊÌÇ
¼ÇÌÀÁËÏÁÌÀÌÏÇÇÊÅÇʽȽÇÈĽƖ
‰ À½ ÅÇʽ ˃ʽʽ¹ ʽ¾ÊÁ¿½Ê¹ÆÌ ÁË ÁÆ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɠ ÌÀ½
Ĺʿ½ÊÌÀ½ÊÇÇÅÅÍË̺½ÏÀ½Ê½ÌÀ½¼½ÎÁ»½ÁËÄÇ»¹Ì½¼ƖÆ
ÌÀ½»¹Ë½Ç¾¹Ä½¹ÃƓ¹¾Ä¹ÅŹºÄ½¿¹ËƘ¹ÁÊÅÁÐÌÍʽŹѺ½
»Ê½¹Ì½¼ÁƹÊÇÇÅÌÀ¹ÌÁËÌÇÇËŹÄÄƖƹ»»Çʼ¹Æ»½ÏÁÌÀ
Ë̹Ƽ¹Ê¼ ˀ˄˅Ɠ ¾ÇÊ ½Î½ÊÑ ʽƖˀˆ ÇÒ Ƽʾʾ ¿ƽ ˃ʽʽ¹
»ÇÇĹÆÌƓ ÌÀ½ ÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆ Ëȹ»½ ÅÍËÌ º½ ¹Ì Ľ¹ËÌˀ˂Ɩ˂ ¾Ìˀ
Ƽʾ ÅˀƽƖ À½ ¹ÅÇÍÆÌ Ç¾ ʽ¾ÊÁ¿½Ê¹ÆÌ ÁÆ ÑÇÍÊ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁË
ÁƼÁ»¹Ì½¼ ÇÆ ÌÀ½ Á¼½ÆÌÁ¾Á»¹ÌÁÇÆ ÈĹ̽ ÁÆËÁ¼½ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁƘ
¹Æ»½Ɩ
‰ ¾ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÁÆË̹ÄĽ¼ÁƹνÊѼ¹ÅȽÆÎÁÊÇÆŽÆÌ
»ÇƼ½Æ˹̽Ϲ̽ÊŹѾÇÊÅÇÆÌÀ½ÇÍÌËÁ¼½Ç¾ÌÀ½¹ÈÈÄÁƘ
¹Æ»½ƖÄϹÑ˽ÆËÍʽ¿ÇǼνÆÌÁĹÌÁÇÆƖ
Lj ½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË
Á¿Ɩʾ
ˀ
½»½Ë˼ÁŽÆËÁÇÆË
ÁÆƖ
ÅÅ
ʿʾʾƯˁÁÆƖ
˂ˁʽÅÅ
ʿʾ˄Ưʾ˃ÁÆƖ
˂ˁˁÅÅ
˃ˆʾʾƯʾ˃ÁÆƖ
ʾ˄˄ʽÅÅ
ʿ˃ˀƯ˅ÁÆƖ
˃˃ˆÅÅ
ʿ˂Ư˅ÁÆƖ
˃˄ÅÅ
˂ ½»½Ë˼ÁŽÆËÁÇÆË
ÀÁË ÁË ¹ ºÍÁÄÌƘÁÆ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ¹Æ¼ ÁË ÌÀ½Ê½¾Çʽ »ÇÅÈĽ̽ÄÑ
½Æ»ÄÇ˽¼ ºÑ ¹ ÃÁÌ»À½Æ »¹ºÁÆ½Ì À½ ÃÁÌ»À½Æ »¹ºÁƽÌ
ËÍÊÊÇÍƼÁÆ¿ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÅÍËÌ º½ ¼½ËÁ¿Æ½¼ ½Ð¹»ÌÄÑ ÁÆ
¹»»Çʼ¹Æ»½ÏÁÌÀÌÀ½ËȽ»Á¾Á½¼¾ÁÌÌÁÆ¿¼ÁŽÆËÁÇÆ˹ƼÅÍËÌ
¹ÄÄÇÏ Ë;¾Á»Á½ÆÌ ¹ÁÊ »ÁÊ»ÍĹÌÁÇÆ ÌÇ ½ÆËÍʽ »ÇÊʽ»Ì ÇȽʹÌÁÇÆ
ǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ
˽ ÀÁ¿À É͹ÄÁÌÑ ÁÆ̽ÊƹÄ
ÀÁÆ¿½Ë Á¿Ɩ ʿ Ƽʾƽ ÌÇ ¹Ì̹»À ÌÀ½
»¹ºÁÆ½Ì ¼ÇÇÊËƖ À½ ÀÁÆ¿½Ë
ËÀÇÍļ º½ ¹¼ÂÍË̹ºÄ½ ÌÇ
½ÆËÍʽ ÌÀ¹Ì ÌÀ½ ¼ÇÇÊË ¹Ê½
½Ð¹»ÌÄÑ È½ÊȽƼÁ»ÍÄ¹Ê ÏÀ½Æ
»ÄÇ˽¼Ɩ
À½
ŹÐÁÅÍÅ
ȽÊÅÁËËÁºÄ½ ÇȽÆÁÆ¿ ¹Æ¿Ä½ Ǿ
ÌÀ½ ÀÁÆ¿½Ë ÁË ʾʾʽͳƖ À½Æ
˽Ľ»ÌÁÆ¿ ÀÁÆ¿½ËƓ ̹ý ÁÆÌÇ
¹»»ÇÍÆÌ ÌÀ½ ÈÊǽ»ÌÁÆ¿ ĽƿÌÀ
ƼÌÀÁ»ÃƽËËƽ Ǿ ÌÀ½ ÀÁÆ¿½ËƖ
À½Ê½ ÅÍËÌ º½ ¹ ʿʾƘ˄Ưʾ˃ ÁÆƖ
Ƽ˂ˁˁƖ˂ÅÅƽ¿¹Èº½ÌϽ½ÆÌÀ½
Ľ¾ÌÁÆ̽ÊƹÄϹÄÄǾÌÀ½»¹ºÁƽÌ
¹Æ¼ÌÀ½ÈÊǽ»ÌÁÇÆƼÌÀÁ»ÃƽËËƽ
ǾÌÀ½ÀÁÆ¿½Ɩ
Á¿Ɩʿ
Á¿Ɩˀ
ÁÆƖ
ÅÅ
˃ˆˀƯˁƵ˄ʽˀƯ˅
ʾ˄˄ʿƵʾ˄˅˅
ʿʿƵʿʿˀƯˁ
˂˃ʽƵ˂˄˅
ÅÁÆƖʿʾ˂Ư˅Ɠʽ»ÇÅƘ
ŽƼ½¼ʿʿ
ÅÁÆƖ˂˂ʽƓʽ»ÇÅƘ
ŽƼ½¼˂˃ʽ
ÅÁÆƖʾˆʾʾƯʾ˃
ÅÁÆƖ˂ʽʽ
ÅÁÆƖʾ˂Ư˅
ÅÁÆƖˁʽ
ŹÐƖˀƯˁ
ŹÐƖʾˆ
À½¼½»Ä¹Ê½¼½Æ½Ê¿Ñ»ÇÆËÍÅÈÌÁÇÆϹ˼½Ì½ÊÅÁƽ¼ÏÁÌÀ¹
ÃÁÌ»À½Æ »¹ºÁÆ½Ì ¼½ÈÌÀ Ǿ ˂˃ʽ ÅÅƖ À½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁË ¾ÍÄÄÑ
¾ÍÆ»ÌÁÇƹÄÏÁÌÀ¹ÃÁÌ»À½Æ»¹ºÁƽ̼½ÈÌÀǾ˂˂ʽÅźÍÌÏÁÄÄ
À¹Î½¹ËÄÁ¿ÀÌÄÑÁƻʽ¹Ë½¼Ä½Î½ÄǾ½Æ½Ê¿Ñ»ÇÆËÍÅÈÌÁÇÆƖ
 À½»Ã ÌÀ½ ϹÄÄ ÌÀÁ»ÃƽËË Ç¾ ¹¼Â¹»½ÆÌ »¹ºÁƽÌËƕ Ì ÅÍËÌ
º½¹ÌĽ¹ËÌ˂Ư˅ÁÆƖƼʾ˃ÅÅƽƖ
 ÆÄÑ ÁÆË̹ÄÄ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁÆ ËÇÄÁ¼Ɠ ¾Áн¼ ÃÁÌ»À½Æ »¹ºÁƘ
ƽÌËƖ ÆËÍʽÌÀ¹ÌÌÀ½»¹ºÁƽÌË»¹ÆÆÇÌÌÁÈÇνÊƖ
 ÄÁ¿ÆÌÀ½»¹ºÁƽÌËÏÁÌÀ¹ËÈÁÊÁÌĽνĹƼ¹ÌÊÑËÉ͹ʽƖ¾
ƽ»½Ë˹ÊÑĽνÄÌÀ½ÅºÑÈÍÌÌÁÆ¿ËÇŽÌÀÁÆ¿ÍƼ½Êƽ¹ÌÀ
ÌÀ½ÅƖ
 ÆËÍʽÌÀ¹ÌÌÀ½¾ÄÇÇʹƼÌÀ½ËÁ¼½È¹Æ½ÄËǾÌÀ½»¹ºÁƽÌ
¹Ê½¹ÌÊÁ¿À̹ƿĽËÌǽ¹»ÀÇÌÀ½ÊƖ
˃ ¹ºÁƽ̼ÇÇÊ
Ƙ ÏÇ ¼ÇÇÊË ¹Ê½ ʽÉÍÁʽ¼ ¾ÇÊ ÌÀ½ ÃÁÌ»À½Æ »¹ºÁƽÌƕ ¹ ÌÇÈ
Çƽ ¾ÇÊ ÌÀ½ ¾ÊÁ¼¿½ ˽»ÌÁÇÆ ¹Æ¼ ¹ ºÇÌÌÇÅ Çƽ ¾ÇÊ ÌÀ½
¾Ê½½Ò½Ê˽»ÌÁÇÆƖ
Ƙ À½¼ÇÇÊËÅÍË̺½¹ÌĽ¹ËÌ˂Ư˅ÁÆƖƼʾ˃ÅÅƽ¹Æ¼ÆÇÅÇʽ
ÌÀ¹ÆˀƯˁÁÆƖƼʾˆÅÅƽÌÀÁ»ÃƖ
Ƙ À½Æ ÌÀ½ ÌÏÇ ¼ÇÇÊË ¹Ê½ »ÄÇ˽¼ ÌÀ½ ¿¹È º½ÌϽ½Æ ÌÀ½
ÌÇȹƼºÇÌÌÇżÇÇÊÅÍË̺½¹ÌĽ¹ËÌʾƯ˅ÁÆƖƼˀÅÅƽƖ
ˁ
Lj ½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË
¹ºÁƽ̼ÇÇÊ
Ƙ À½¿¹Èº½ÌϽ½ÆÌÀ½»¹ºÁƽ̼ÇÇÊËÅÍË̺½ÌÀ½Ë¹Å½
¹ËÌÀ½¿¹Èº½ÌϽ½ÆÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¼ÇÇÊËƖ
Ƙ À½Ê½ÅÍË̺½¹¿¹ÈǾ¹ÌĽ¹ËÌʾƯ˅ÁÆƖƼˀÅÅƽº½ÌϽ½Æ
ÌÀ½ ¼ÇÇÊ ¹Æ¼ ÌÀ½ »ÍȺǹʼ ¼ÇÇÊ ¹ºÇν ÁÌ ƼÁ¾ ÌÀ½Ê½ ÁË
ÇƽƽƖ
Ƙ À½ÏÁ¼ÌÀǾÌÀ½»¹ºÁƽ̼ÇÇÊ˼½È½Æ¼ËÍÈÇÆÌÀ½ËÌÑĽ
ǾÌÀ½ÃÁÌ»À½Æ¹Æ¼ÌÀ½ËÁҽǾÌÀ½¿¹Èº½ÌϽ½ÆÌÀ½¼ÇÇÊ
ȹƽÄË Ç¾ ÌÀ½ »ÍȺǹʼƖ ÇÊŹÄÄÑ ¹ νÊÌÁ»¹Ä ¿¹È Ǿ
ʾƯ˅ ÁÆƖ Ƽˀ ÅÅƽ ËÀÇÍļ º½ Ľ¾Ì º½ÌϽ½Æ ÌÀ½ »¹ºÁƽÌ
¼ÇÇÊËƖ
Ƙ À½ ÍÈÈ½Ê ½¼¿½Ë Ǿ ÌÀ½ ÌÇÈ ¼ÇÇÊ ¹Æ¼ ÌÀ½ ºÇÌÌÇÅ ¼ÇÇÊ
ËÀÇÍļº½ÌÀ½Ë¹Å½¹ËÌÀ½ÇÆÌÀ½»ÍȺǹʼƼËƽƽÐÌÌÇÁÌ
Á¾ÌÀ½Ê½¹Ê½¹ÆÑÇÌÀ½Ê»ÍȺǹʼËƖ
Ƙ À½ ÍÆÁÌ ¼ÇÇÊË ÅÍËÌ º½ ¹Ë˽źĽ¼ ¾Ä¹Ì ¹Æ¼ ¾Ê½½ ¾ÊÇÅ
̽ÆËÁÇÆƖ
Á¿Ɩˁ
À½À½Á¿ÀÌǾÌÀ½¾Ê½½Ò½Ê¼ÇÇÊÁËʿˁƘʿˁƯˀʿÁÆƖƼ˃˃ˀÅÅƽƖ
 Æ Çʼ½Ê ÌÇ »ÇÎ½Ê ÌÀ½ ºÇÌÌÇŠ˽»ÌÁÇÆ Ç¾ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ƕ
½Ð̽ƼÌÀ½ÈĹ̽À½Á¿ÀÌÌÇʿ˃ƘˀƯ˅ÁÆƖƼ˃˃ˆÅÅƽƖ
À½ ÌÀÁ»ÃƽËË Ç¾ ÌÀ½ ¾ÄÇÇÊ ÈĹ̽ ÁË ÆÇÊŹÄÄÑ ˀƯˁ ÁÆƖ
ƼʾˆÅÅƽƖ
Lj ½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË
 Æ Çʼ½Ê ÌÇ »ÇÎ½Ê ÌÀ½ ¾ÊÇÆÌ Ç¾ ÌÀ½ ¾ÄÇÇÊ ÈĹ̽ Á¿Ɩ ˁ Ƽ¹ƽƕ
½Ð̽Ƽ ÌÀ½ ÈĹ̽ À½Á¿ÀÌ ÌÇ ʿ˃ƘˀƯ˅ ÁÆƖ ̏ ˀƯˁ ÁÆƖ ̔
ʿ˄ƘʾƯ˅ÁÆƖƼ˃˃ˆÅÅ̏ʾˆÅÅ̔˃˅˅ÅÅƽƖ
˂
ÁÊ»ÁÊ»ÍĹÌÁÇÆÁÆÌÀ½ÃÁÌ»À½Æ»¹ºÁƽÌ
¾ÆÇ»¹ºÁƽ̼ÇÇÊËÀ¹Î½Ñ½Ìº½½Æ¾ÁÌ̽¼ƓÌÀ½¿¹Èº½ÌϽ½Æ
ÌÀ½ ¾Ê½½Ò½Ê ˽»ÌÁÇÆ ¼ÇÇÊ Á¿Ɩ ˁ Ƽˁƽ ¹Æ¼ ÌÀ½ ¾ÊÁ¼¿½ ˽»ÌÁÇÆ
¼ÇÇÊ Á¿ƖˁƼˀƽÁËʿƘ˂Ư˅ÁÆƖƼ˃˄ÅÅƽƖ¾Ì½ÊÌÀ½»¹ºÁƽ̼ÇÇÊË
À¹Î½º½½Æ¾ÁÌ̽¼ÌÀ½¿¹Èº½ÌϽ½ÆÌÀ½ÌÏǼÇÇÊË Á¿ƖˁƼʾƓʿƽ
ÁË ¹ºÇÍÌ ʾƯ˅ ÁÆƖ Ƽˀ ÅÅƽ ¹Æ¼ ÅÍËÌ º½ ÁÆËÁ¼½ ÌÀ½ À¹Ì»À½¼
¹Ê½¹Ɩ
¾»ÇÍÊ˽ƓÌÀ½¾ÁƹļÇÇÊÀ½Á¿À̼½È½Æ¼ËÇÆÌÀ½ËÁҽǾÌÀ½
¿¹È ÇÆ ÌÀ½ ¼ÇÇÊË Ç¾ ÌÀ½ ÃÁÌ»À½Æ »¹ºÁƽÌË ÌÀ¹Ì ¹Ê½ ÌÇ ÌÀ½
ÊÁ¿À̹ƼĽ¾ÌǾÌÀ½¾ÁÌ̽¼¹ÈÈÄÁ¹Æ»½»¹ºÁƽÌƖ
¾ ÌÀ½Ê½ ¹Ê½ ÇÌÀ½Ê »¹ºÁƽÌË Æ½ÐÌ ÌÇ ÌÀ½ ¾ÁÌ̽¼ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½
»¹ºÁƽÌÌÀ½ÑÆÇÊŹÄÄÑÀ¹Î½¹¿¹Èº½ÌϽ½ÆÌÏǼʹϽÊËÇÊ
¼ÇÇÊËƖ ½È½Æ¼ÁÆ¿ ÇÆ ÌÀ½ ¼½ËÁ¿Æ Ǿ ÑÇÍÊ ÃÁÌ»À½Æ ÌÀ½Ë½
¿¹È˹ʽ¹ºÇÍÌʾƯ˅ÁÆƖƼˀÅÅƽÏÁ¼½Ɩ
 Æ ÌÀÁË »¹Ë½ Áƻʽ¹Ë½ ÌÀ½ ÈĹ̽ À½Á¿ÀÌ ÌÇ ʿ˃ƘˀƯ˅ ÁÆƖ ̏
ˀƯˁ ÁÆƖ ̏ ʿƘ˂Ư˅ ÁÆƖ Ƙ ʾƯ˅ ÁÆƖ ̔ ʿˆƘ˂Ư˅ ÁÆƖ Ƽ ˃˃ˆ ÅÅ ̏
ʾˆÅÅ̏˃˄ÅÅƘˀÅÅ̔˄˂ʿÅÅƽƖ
À½À½Á¿ÀÌǾÌÀ½Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹ÌÇʼÇÇÊĽ¹¾ÁË»¹Ä»ÍĹ̽¼¹Ë
¾ÇÄÄÇÏËƕ
 Ç̹ÄÀ½Á¿ÀÌǾÌÀ½»ÍȺǹʼƼÁƖ½Ɩ˄ʽƘˀƯ˅ÁÆƖƼʾ˄˅˅ÅÅƽƽ
ÈÄÍË ÌÀÁ»ÃƽËË Ç¾ ÌÀ½ »ÇÎ½Ê ¹Æ¼ ¾ÄÇÇÊ ÈĹ̽ ƼÆÇÊŹÄÄÑ
ˀƯˁÁÆƖƼʾˆÅÅƽƽÅÁÆÍËÌÀ½À½Á¿ÀÌǾÌÀ½¾Ê½½Ò½Ê»¹ºÁƽÌ
¼ÇÇÊ Ä½¹¾ ƼÐÐÐ ÁÆƖ ƼÐÐÐ ÅÅƽƽ ¹Ë »¹Ä»ÍĹ̽¼ ¹ºÇν ¹Æ¼
ÅÁÆÍË ÌÀ½ ¿¹È ÏÁ¼ÌÀ Ƽ¹ÈÈÊÇÐÁŹ̽ÄÑ ʾƯ˅ ÁÆƖ Ƽˀ ÅÅƽƽƕ
˄ʽƘˀƯ˅ÁÆƖ̏ˀƯˁÁÆƖ̏ˀƯˁÁÆƖƘÐÐÐÁÆƖƘʾƯ˅ÁÆƖ̔˄ʾƘˀƯˁÁÆƖ
ƘÐÐÐÁÆƖƼʾ˄˅˅ÅÅ̏ʾˆÅÅ̏ʾˆÅÅƘÐÐÐÅÅƘˀÅÅ
̔ʾ˅ʿˀÅÅƘÐÐÐÅÅƽ
˄ ÁÊ»ÁÊ»ÍĹÌÁÇÆÁÆÌÀ½ÃÁÌ»À½Æ
»¹ºÁƽÌ
Á¿Ɩ˃
Ƙ À½Ê½ ÅÍËÌ º½ ¹Æ ½¾¾½»ÌÁν νÆÌÁĹÌÁÇÆ ¿¹È Ǿ ¹Ì Ľ¹ËÌ
ˀʾÁÆʿƼʿʽʽ»ÅʿƽȽʹÈÈÄÁ¹Æ»½¾ÇÊÌÀ½¹ÁÊÁÆÄ½Ì Á¿Ɩ˃Ƽƽ
¹Æ¼ÌÀ½¹ÁÊÇÍÌÄ½Ì Á¿Ɩ˃ƼƽƖ
Ƙ ¹ËÁ»¹ÄÄÑƓ ÌÀ½ ºÁ¿¿½Ê ÌÀ½ νÆÌÁĹÌÁÇÆ ¿¹ÈƓ ÌÀ½ ÅÇʽ
½Æ½Ê¿ÑƘ˹ÎÁÆ¿ÌÀ½ÇȽʹÌÁÇÆǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ
Ƙ À½ ¼½ÈÌÀ Ǿ ÌÀ½ νÆÌÁĹÌÁÇÆ ËÀ¹¾Ì ÇÆ ÌÀ½ º¹»Ã ϹÄÄ Ç¾
ÌÀ½»¹ºÁƽÌÅÍË̺½¹ÌĽ¹ËÌʾƘʾƯʿÁÆƖƼˁʽÅÅƽƖ
Á¿Ɩ˄
Á¿Ɩ˂
˃
Ƙ À½ ÌÇÈ Î½ÆÌÁĹÌÁÇÆ ¿¹È »¹Æ º½ Ë½Ì ÍÈ ½ÁÌÀ½Ê ¼Áʽ»ÌÄÑ
¹ºÇν ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÏÁÌÀ ¹Æ ÇÈÌÁÇÆ¹Ä Î½ÆÌÁĹÌÁÇÆ ¿ÊÁ¼
Á¿Ɩ˄Ƽƽƽ¹ÊÌÀ½»½ÁÄÁÆ¿Ɠ¹ºÇνÌÀ½»¹ºÁÆ½Ì Á¿Ɩ˄Ƽ ƽÇÊ
¹Ë¹Æ¹ÁÊνÆÌÁƹ¾¹Ä˽»½ÁÄÁÆ¿ Á¿Ɩ˄Ƽ ƽƖ
Lj ½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË
½Î½ÊËÁÆ¿ÌÀ½¼ÇÇÊ
½ÆÌÁĹÌÁÇÆ ¾ÊÇÅ ÍƼ½Êƽ¹ÌÀ ÌÀÊÇÍ¿À ÌÀ½ ¾ÄÇÇÊ Ç¾ ÌÀ½
ÃÁÌ»À½Æ»¹ºÁƽ̻¹Æº½Ë½ÌÍÈÏÁÌÀÌÀ½ËÍÈÈÄÁ½¼Î½ÆÌÁĹÌÁÇÆ
¿ÊÁ¼ Á¿Ɩ˅ƼˀƽÇʹƹÁÊνÆÌÏÁÌÀ¹ÌĽ¹Ë̹ˀʾÁÆʿƼʿʽʽ»Åʿƽ
»ÊÇËË˽»ÌÁÇƹʽ¹Ɩ¾ÑÇÍÍ˽ÌÀ½ËÍÈÈÄÁ½¼Î½ÆÌÁĹÌÁÇÆ¿ÊÁ¼
Á¿Ɩ˅ƼʾƽÈĽ¹Ë½ÈÊÇ»½½¼¹Ë¾ÇÄÄÇÏËƕ
Á¿Ɩ˅
 ÍÌ ¹ ÀÇĽ ʾ˄ƘʿˀƯˀʿ ÁÆƖ Ƽˁ˂ʽ ÅÅƽ ÏÁ¼½ ¹Æ¼ ʿƘ˄Ưˀʿ ÁÆƖ
Ƽ˂˃ÅÅƽÀÁ¿ÀÁÆÌÀ½¾ÄÇÇÊǾÌÀ½ÃÁÌ»À½Æ»¹ºÁƽÌƖ
 Æ˽ÊÌÌÀ½Î½ÆÌÁĹÌÁÇÆ¿ÊÁ¼ Á¿Ɩ˅ƼʾƽÁÆÌÇÌÀ½»ÍÌÇÍÌÁÆÌÀ½
»¹ºÁƽ̾ÄÇÇÊ Á¿Ɩ˅ƼʿƽƖ
 ÄÁ¼½ ÌÀ½ ËÆ¹È »ÇÆƽ»ÌÇÊË Á¿Ɩ ˅ Ƽˀƽ ÁÆÌÇ ÌÀ½ ¿ÊÁ¼ ¾ÊÇÅ
º½ÀÁƼÍÆÌÁÄÌÀ½ÀÇÇÃËÌÇÍ»ÀÌÀ½»¹ºÁƽ̾ÄÇÇÊƖ
 ÁÌ ÌÀ½ »¹ºÁÆ½Ì ¾ÄÇÇÊ ƼÏÁÌÀ ÌÀ½ νÆÌÁĹÌÁÇÆ ¿ÊÁ¼ ËƹÈȽ¼
ÁÆÌÇÈĹ»½ƽÁÆÌÇÌÀ½»¹ºÁƽÌƖ
Á¿Ɩʾʽ
˅ ½Î½ÊËÁÆ¿ÌÀ½¼ÇÇÊ
ÇÇÄʽÉÍÁʽ¼ƕ
Á¿Ɩˆ
ÁËÃǾÁÆÂÍÊÑÁ¾ÌÀ½¼ÇÇʾ¹ÄÄËÇÍÌƖ
¾ ÌÀ½ ¾¹Ë̽ƽÊË ¹Ê½ ÆÇÌ Ë»Ê½Ï½¼ ÇÆ ÌÁ¿ÀÌÄÑ ½ÆÇÍ¿ÀƓ ÌÀ½
¼ÇÇÊŹѾ¹ÄÄÇÍÌƖÀÁË»¹ÆʽËÍÄÌÁÆ˽ÊÁÇÍËÁÆÂÍÊÑƖƹ¼¼ÁƘ
ÌÁÇÆƓ ÌÀ½ ¼ÇÇÊ Å¹Ñ ÆÇÌ »ÄÇ˽Ɠ ÌÀÍË ÁÅȹÁÊÁÆ¿ ÌÀ½ »ÇÇÄÁÆ¿
ȽʾÇÊŹƻ½Ç¾ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ
 ÁÊÅÄÑ ÌÁ¿ÀÌ½Æ ÌÀ½ ÌÇÈ ¹Æ¼ ºÇÌÌÇÅ º½¹ÊÁÆ¿ ºÊ¹»Ã½ÌË ƼÌÇ
ˁÅƽƖ
Á¿Ɩʾʾ
 Á¾ÌǾ¾»ÇνÊËƖ¾Æ½»½Ë˹ÊÑÍ˽¹ËÄÇÌ̽¼Ë»Ê½Ï¼ÊÁνÊƖ
Á¿Ɩʾʿ
Lj ½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË
˄
½Î½ÊËÁÆ¿ÌÀ½¼ÇÇÊ
Á¿Ɩʾ˂
 ½ÅÇÎÁÆ¿ÌÀ½ÄÇϽʼÇÇÊƕÍÄÄÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿ºÇÄÌÇÍ̹Ƽ
ÈÍÄÄÌÀ½¼ÇÇÊÍÈϹʼËÌÇʽÅÇνÁÌƖ
Á¿Ɩʾˀ
 ½ÅÇÎÁÆ¿ ÌÀ½ ÍÈÈ½Ê ¼ÇÇÊƕ Æ¼Ç ÌÀ½ Ë»Ê½Ï Ƽʾƽ ¹Æ¼
ʽÅÇνÌÀ½¼ÇÇÊÏÁÌÀÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿ƼʿƽƖ
Á¿Ɩʾ˃
 ϹÈÌÀ½ÅÁ¼¼Ä½¹Æ¼ºÇÌÌÇź½¹ÊÁÆ¿Ɩ
Á¿Ɩʾˁ
 ϹÈÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿Ɩ
˅
Lj ½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË
ÆË̹ÄÄÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÌÀ½Ê½»½ËËƖ
Á¿Ɩʾ˄
 ÁÌÌÁÆ¿ ÌÀ½ ÄÇÏ½Ê ¼ÇÇÊƕ ÇËÁÌÁÇÆ ¾ÊÇÅ º½ÄÇÏ Ƽʾƽ ¹Æ¼
ËÏÁνÄÁƹÌÌÀ½ÌÇÈƼʿƽƖÆ˽ÊÌÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿ºÇÄÌ˾ÊÇÅÌÀ½
ÌÇÈÌÀÊÇÍ¿ÀÌÀ½ÅÁ¼¼Ä½º½¹ÊÁÆ¿ºÇÄÌÁÆÌÇÌÀ½¼ÇÇÊƼˀƽƖ
Á¿Ɩʾ˅
 ÁÌÌÁÆ¿ÌÀ½ÍÈȽʼÇÇÊƕÇËÁÌÁÇÆÇÆÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿ºÊ¹»Ã½ÌË
¹Ì ÌÀ½ ºÇÌÌÇÅ ƼʾƽƖ Æ˽ÊÌ ÌÀ½ ÌÇÈ º½¹ÊÁÆ¿ ºÊ¹»Ã½Ì ¹Æ¼
ÌÁ¿À̽ÆÌÀ½Ë»Ê½ÏƼʿƽƖ
 ÁÌ ÌÀ½ »ÇνÊË ÇÆ ÌÀ½ À¹Æ¼Ä½ ËÁ¼½ ¹¿¹ÁÆ ƼˀƓˁƽƖ ÆÄÑ ¾ÁÌ
ÌÀ½ ÀÁÆ¿½ ËÁ¼½ »ÇÎ½Ê ¹¾Ì½Ê ÁÆË̹ÄÄÁÆ¿ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁÆÌÇ
ÌÀ½»¹ºÁƽ̹¿¹ÁÆƖ
 À½»Ã¹ÄÄ˻ʽÏ˹ƼʽÌÁ¿À̽ÆÁ¾Æ½»½Ë˹ÊÑƖ
ˆ ÆË̹ÄÄÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÌÀ½
ʽ»½ËËƖ
ÁËÃǾ¾Áʽ¼Í½ÌÇËÀÇÊÌ»ÁÊ»ÍÁÌƖ
 À½Æ ÁÆ˽ÊÌÁÆ¿ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁÆÌÇ ÌÀ½ ʽ»½ËË ¼Ç ÆÇÌ
ËÉ͹ËÀƓ¹ÅÇʼ¹Å¹¿½ÌÀ½ÈÇϽʻ¹ºÄ½Ɩ
 ÇÆÇÌÇȽʹ̽ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÏÁÌÀ¹¾¹ÍÄÌÑÈÇϽʻ¹ºÄ½Ɩ
Lj ½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË
ˆ
ÆË̹ÄÄÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÌÀ½Ê½»½ËËƖ
À½Ê½ÁËÌÀ½ÊÁËÃǾÁÆÂÍÊÑÏÀ½Æ¼ÇÁÆ¿ÌÀÁËƖº½ÑÌÀ½
˹¾½ÌÑÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆËƖ
À½ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆ˹ÈÈÄÑÌÇ˽νʹÄÅǼ½ÄËƖÆÄÑȽʾÇÊÅ
ÌÀÁËË̽ÈÁ¾ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Á˾ÁÌ̽¼ÏÁÌÀÌÀ½»ÇÊʽËÈÇƼÁÆ¿
¾½¹ÌÍʽƖ
½Ä½»ÌÇƽǾÌÀ½¹Ä̽ÊƹÌÁνËËÀÇÏÆƖ
ÆÄÑÍƼÇÌÀ½Ë»Ê½ÏƖ ÇÆͶÌ̹ýÁÌÇÍÌƖ
À½»ÃÌÀ½Ë»Ê½Ï˹ƼÁ¾Æ½»½Ë˹ÊÑÌÁ¿À̽ÆÌÀ½ÅƖ
À½¾ÇÄÄÇÏÁÆ¿¹Ë˽źÄÑȹÊÌ˹ʽËÍÈÈÄÁ½¼ÏÁÌÀÌÀ½¹ÈÈÄÁƘ
¹Æ»½ƕ
Á¿Ɩʾˆ
À½¾ÇÄÄÇÏÁÆ¿ÌÇÇÄ˹ʽËÍÈÈÄÁ½¼ÏÁÌÀÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ƕ
Á¿Ɩʿʽ
ʾʽ
Lj ½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË
ÆË̹ÄÄÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÌÀ½Ê½»½ËËƖ
À½¾ÇÄÄÇÏÁÆ¿ÌÇÇÄÁ˹ÄËÇʽÉÍÁʽ¼ƕ
Á¿Ɩʿʾ
¾ÌÀ½¼½ÈÌÀǾÌÀ½ÍÆÁÌÁË
ĽËË ÌÀ¹Æ ʿʾƘˀƯˁ ÁÆƖ
Ƽ˂˂ˀ ÅÅƽ ʽÅÇν ÌÀ½
Ëȹ»½ÊË ÇÆ ÌÀ½ º¹»Ã Ǿ ÌÀ½
¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁÆ Çʼ½Ê ÌÇ º½
¹ºÄ½ ÌÇ ÈÍËÀ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½
»ÇÅÈĽ̽ÄÑ ÁÆÌÇ ÌÀ½ ʽ»½ËËƖ
½ÅÇÎÁÆ¿ÌÀ½Ëȹ»½ÊËŹÑ
»¹Í˽ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÌÇ Í˽
ÅÇʽ ½Æ½Ê¿Ñ ¹Ë ÌÀÁË
ʽ¼Í»½Ë ÌÀ½ νÆÌÁĹÌÁÇÆ
»ÊÇËËƘ˽»ÌÁÇÆƖ
 ƼÇÌÀ½Ë»Ê½Ï¹Æ¼Ê½ÅÇνÌÀ½Ëȹ»½ÊËƖ
Á¿Ɩʿʿ
 ½ÅÇν ÌÀ½ ŹÁÆË »¹ºÄ½ »Ä½¹Ì Ƽʾƽ ¹Æ¼ ÊÍÆ ÌÀ½ »¹ºÄ½
ÍÈϹʼËÍËÁÆ¿¹ÌÀʽ¹¼ƼʿƽƖ
 ÍËÀÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÌÏÇÌÀÁʼËÁÆÌÇÌÀ½»¹ºÁƽÌƼˀƽƖ
 ½ÅÇνÌÀ½»ÇνÊƼˁƽƖ
Lj ½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË
ʾʾ
ÆË̹ÄÄÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÌÀ½Ê½»½ËËƖ
Á¿Ɩʿ˂
 ÁÌÌÀ½¹¼ÂÍËÌÁÆ¿¾½½ÌÇÆÌÀ½À¹Æ¼Ä½ËÁ¼½ÇÆÌÀ½ºÇÌÌÇÅ
ǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¾ÄÇÇʹƼ¹ÌÌÀ½ºÇÌÌÇÅÁÆÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿
ËÍÈÈÇÊÌÇÆÌÀ½ÀÁÆ¿½ËÁ¼½Ɩ
Á¿Ɩʿˀ
 ÁÌ ÌÀ½ ½É͹ÄÁÒ½Ê ÌÊÁÅ ÇÆ ÌÇÈƖ ¾ ÌÀ½ ÀÁÆ¿½ ÁË ÇÆ ÌÀ½ Ľ¾ÌƓ
ËÄÁ¼½ÌÀ½½É͹ÄÁÒ½ÊÌÊÁÅÁÆÌÇÌÀ½Ä½¾ÌÀÇÇÃƖ¾ÌÀ½ÀÁÆ¿½ÁË
ÇÆÌÀ½ÊÁ¿ÀÌƓËÄÁ¼½ÌÀ½½É͹ÄÁÒ½ÊÌÊÁÅÁÆÌÇÌÀ½ÊÁ¿ÀÌÀÇÇÃƖ
Á¿Ɩʿˁ
 ½ÅÇνÌÀ½»ÇνʹƼ˻ʽÏÌÀ½ºÊ¹»Ã½ÌÁÆƖ
Á¿Ɩʿ˃
 ÁÌÌÀ½ËÌÊÁÈƕÈĹ»½¹ÌÌÀ½ÌÇÈÍƼ½ÊÌÀ½ºÊ¹»Ã½Ì¹Æ¼ËÌÁ»Ã
ÌÇÌÀ½ËÁ¼½È¹Æ½ÄƖÀ½ËÌÊÁÈÅÍËÌÆÇ̺½ËÀÇÊ̽ƽ¼Ɩ
ʾʿ
Lj ½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË
ÆË̹ÄÄÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÌÀ½Ê½»½ËËƖ
Á¿Ɩʿ˄
 Ĺ»½ ÌÀ½ »¹È ÇÆ ÌÀ½ ¹¼ÂÍËÌÁÆ¿ Ë»Ê½Ï ÇÆ ÌÀ½ ÅÁ¼¼Ä½
º½¹ÊÁÆ¿ËÍÈÈÇÊÌƖ
Á¿Ɩʿˆ
 À½»ÃÁÆ¿ ÌÀ½ ÁÆ˽ÊÌÁÇÆ ¼½ÈÌÀ Ƽƽƕ À½ ¼ÁË̹ƻ½
º½ÌϽ½Æ ÌÀ½ ¾ÊÇÆÌ ½¼¿½ Ǿ ÌÀ½ »¹ºÁÆ½Ì ¹Æ¼ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁƘ
¹Æ»½ ºÇ¼Ñ ÅÍËÌ º½ ʾƘʿʾƯˀʿ ͶͶ Ƽˁʿ ÅÅƽ ¹ÄÄ ÌÀ½ ϹÑ
¹ÄÇÆ¿Ɩ ¾ ƽ»½Ë˹ÊÑ Å¹Ã½ ¹ÄÄÇϹƻ½ ¾ÇÊ ÌÀ½ ËÌÇÈË ÇÆ
ÌÀ½»¹ºÁƽÌƼ¼ƽƖ
Á¿Ɩʿ˅
 ÍËÀÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÍÆÌÁÄÌÀ½ºÊ¹»Ã½ÌÌÇÍ»À½ËÌÀ½ÌÇÈ
ÇÆÌÀ½¾ÊÇÆÌǾÌÀ½»¹ºÁƽÌËÁ¼½È¹Æ½ÄƼʾƽƖ
 »Ê½Ï ÌÀ½ º½¹ÊÁÆ¿ ËÍÈÈÇÊÌ ÁÆ ºÍÌ ¼Ç ÆÇÌ ÌÁ¿ÀÌ½Æ ÌÀ½
˻ʽÏËƼʿƽƖ
 À½»Ã ÌÀ½ ÁÆ˽ÊÌÁÇÆ ¼½ÈÌÀƖ À½ ¾ÊÇÆÌ ½¼¿½ Ǿ ÌÀ½
º½¹ÊÁÆ¿ËÍÈÈÇÊÌÅÍË̺½¾ÄÍËÀÏÁÌÀÌÀ½¾ÊÇÆ̽¼¿½Ç¾ÌÀ½
»¹ºÁƽ̾ÄÇÇÊƖ
Lj ½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË
ʾˀ
ÆË̹ÄÄÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÌÀ½Ê½»½ËËƖ
Á¿Ɩˀʿ
 ƼÇÌÀ½¹¼ÂÍËÌÁƿ˻ʽÏÍÆÌÁÄÁÌʽËÌ˹¿¹ÁÆËÌÌÀ½ËÁ¼½
È¹Æ½Ä Ç¾ ÌÀ½ »¹ºÁƽÌƖ Ç ÆÇÌ ÍÆ¼Ç ÁÌ ÌÇÇ ¾¹Ê ÇÌÀ½ÊÏÁ˽
ÌÀ½»¹ºÁƽÌŹѺ½¼¹Å¹¿½¼Ɩ
Á¿Ɩˀʽ
 ÄÁ¿ÆÌÀ½À½Á¿ÀÌǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÏÁÌÀÌÀ½¹¼ÂÍËÌÁÆ¿¾½½ÌƖ
Á¿Ɩˀʾ
 Á¿ÀÌ½Æ ÌÀ½ ˻ʽÏË ÇÆ ÌÀ½ ºÇÌÌÇŠǾ ÌÀ½ º½¹ÊÁÆ¿
ËÍÈÈÇÊÌƖ
Á¿Ɩˀˀ
 ÁÐÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÌÀ½Ê½»½ËËƓ¾ÁÊËÌǾ¹ÄÄÌÀ½ÌÇÈÀ¹Æ¼Ä½
ËÁ¼½ ÌÀ½Æ ÌÀ½ ºÇÌÌÇÅƖ À½Æ ÌÀ½ ºÇÌÌÇÅ ÀÁÆ¿½ ËÁ¼½ ¹Æ¼
¾ÁƹÄÄÑÌÀ½ÀÁÆ¿½ËÁ¼½ÁÆÌÀ½ÅÁ¼¼Ä½Ɩ
ʾˁ
Lj ½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË
ÆË̹ÄÄÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁÆÌÀ½Ê½»½ËËƖ
Á¿Ɩˀ˃
 ÁÌ ÌÀ½ ºÇÌÌÇÅ »ÇÎ½Ê ÇÆ ÌÀ½ ÀÁÆ¿½ ËÁ¼½ ÌÇ ÌÀ½ ºÇÌÌÇÅ
º½¹ÊÁÆ¿ËÍÈÈÇÊÌƖ
Á¿Ɩˀˁ
 ÍÈÈÇÊÌÁÆ¿ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ¹Ì ÌÀ½ ºÇÌÌÇÅ ¹Ì ÌÀ½ º¹»Ãƕ
Æ˽ÊÌÌÀ½À¹Æ¼Ä½ÁÆÌÇÌÀ½Ë̹ºÁÄÁÒ¹ÌÁÇÆʹÁĹƼÈÍËÀÌÀ½
Ë̹ºÁÄÁÒ¹ÌÁÇÆ Ê¹ÁÄ ÁÆÌÇ ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ¾ÄÇÇÊƖ ½ÅÇν ÌÀ½
À¹Æ¼Ä½ ¹Æ¼ ¼Ç ÌÀ½ ˹Ž ÏÁÌÀ ÌÀ½ ˽»ÇƼ Ë̹ºÁÄÁÒ¹ÌÁÇÆ
ʹÁÄƖ
 À½»Ã¹ÄÄ˻ʽÏ˹ƼʽÌÁ¿À̽ÆÁ¾Æ½»½Ë˹ÊÑƖ
Á¿Ɩˀ˂
 ½ÅÇν ÌÀ½ ËÌÇÈ ¾ÊÇÅ ÌÀ½ ºÊ¹»Ã½Ì ÇÆ ÌÀ½ À¹Æ¼Ä½ ËÁ¼½
¹Æ¼¼ÁËÈÇ˽ǾÁÌƖ½Ƙ¹Ì̹»À»ÇνÊƖ
Á¿Ɩˀ˄
 Ì̹»ÀÁÆ¿ÌÀ½»¹ºÁƽ̼ÇÇÊÌÇÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¼ÇÇÊƕȽÆ
ÌÀ½ ¼ÇÇÊ ¹Ë ÏÁ¼½ ¹Ë ÁÌ ÏÁÄÄ ¿ÇƖ ÁÌ ÌÀ½ ºÊ¹»Ã½Ì ÇÆ ÌÀ½
¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¼ÇÇʹƼÌÀ½Ê¹ÁÄÌÇÌÀ½»¹ºÁƽ̼ÇÇÊƖ
Lj ½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË
ʾ˂
ÁËÈÇ˹ÄǾȹ»Ã¹¿ÁÆ¿
Ľ»ÌÊÁ»¹ÄËÀÇ»ÃÀ¹Ò¹Ê¼ƚ
ÀÁ˹ÈÈÄÁ¹Æ»½Á˽ÉÍÁÈȽ¼ÏÁÌÀ¹ÌÀʽ½ƘÈÊÇÆ¿Ƽ¿ÊÇÍƼÁÆ¿ƽ
ÈÇĹÊÁÒ½¼ ÈÄÍ¿ ¾ÇÊ ÑÇÍÊ ÈÊÇ̽»ÌÁÇÆ ¹¿¹ÁÆËÌ ÈÇËËÁºÄ½ ËÀÇ»Ã
À¹Ò¹Ê¼ËƖ Ľ»ÌÊÁ»¹Ä ÊÇÍƼÁÆ¿½ÉÍÁʽ¼Ɩ
 Ç ÆÇÌ Ê½ÅÇν ÌÀ½ ÊÇÍƼ ¿ÊÇÍƼÁÆ¿ ÈÊÇÆ¿ ¾ÊÇÅ ÌÀ½
ÈÄÍ¿Ɩ
 ˽ÇÆÄѹƿÊÇÍƼ½¼¹¼¹È̽ÊƖ
Á¿Ɩˀ˅
 ÇļÌÀ½º½¹ÊÁÆ¿ËÍÈÈÇÊÌ»ÇνÊÇÆÌÀ½ÀÁÆ¿½ËÁ¼½¼ÇÏÆƘ
ϹʼËƖ
Á¿Ɩˀˆ
 ÁÌÌÀ½»ÇνÊÌÇÌÀ½ÅÁ¼¼Ä½º½¹ÊÁÆ¿ËÍÈÈÇÊÌƖ
ʾʽ ÁËÈÇ˹ÄǾȹ»Ã¹¿ÁÆ¿
¹Æ¿½ÊǾË;¾Ç»¹ÌÁÇƾÊÇÅȹ»Ã¹¿ÁƿŹ̽ÊÁ¹Ä˹Ƽ¾ÁÄÅËƚ
 ÇÆÇ̹ÄÄÇÏ»ÀÁļʽÆÌÇÈĹÑÏÁÌÀȹ»Ã¹¿ÁƿŹ̽ÊÁ¹ÄËƖ
À½È¹»Ã¹¿ÁÆ¿ÁËŹ¼½¾ÊÇÅʽ»Ñ»Ä¹ºÄ½Å¹Ì½ÊÁ¹ÄËƕ
Ƙ ÇÊÊÍ¿¹Ì½¼»¹Ê¼Ư»¹Ê¼ºÇ¹Ê¼
Ƙ ¹ÊÌËŹ¼½Ç¾¾Ç¹Å½¼ÈÇÄÑËÌÑʽƽ
Ƙ ÁÄÅ˹Ƽº¹¿Ë¾ÊÇÅÈÇÄѽÌÀÑĽƽ
Ƙ ¹»ÃÁÆ¿º¹Æ¼Ë¾ÊÇÅÈÇÄÑÈÊÇÈÑĽƽ
Ƙ ÇǼ¾Ê¹Å½Æ¹ÁĽ¼ÌÇ¿½ÌÀ½ÊÏÁÌÀ¹ÈÇÄѽÌÀÑĽƽ
ÏÁƼÇÏLj
 ¹Ã½ ÌÀ½ ȹ»Ã¹¿ÁÆ¿ Ź̽ÊÁ¹Ä ÌÇ ¹Æ Ǿ¾Á»Á¹Ä »ÇÄĽ»ÌÁÇÆ
ÈÇÁÆÌƖ
Ƙ ¹ÁÌ ʾ ÀÇÍÊ ¹¾Ì½Ê ÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆ º½¾Çʽ ÑÇÍ ÈÄÍ¿ ÁÆ ÌÀ½
¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ƖÀÁ˹ÄÄÇÏËÌÀ½Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹Æ̹ƼËÑË̽ÅÄͺÊÁƘ
»¹ÌÁÇÆÌÇʽ¹»À½ÉÍÁÄÁºÊÁÍÅƖ
Ƙ ¹Ã½ ËÍʽ ÁÆ»ÇÅÁÆ¿ ÎÇÄ̹¿½ ÁË ÌÀ½ ˹Ž ¹Ë ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁƘ
¹Æ»½ ʹÌÁÆ¿Ɩ ʾʾʽƘʾʿʽ ÇÄÌƓ ˃ʽ ÒƓ ʾ˂ ÅÈ ½Ä½»ÌÊÁ»¹Ä
ËÍÈÈÄÑ Ƽʿʽ ÅÈ ¾ÇÊ ËÁ¼½ƘºÑƘËÁ¼½ ÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆËƽ »ÁÊ»ÍÁÌ
ÌÀ¹ÌÁË»ÇÆÌÊÇÄĽ¼ºÑ¹»ÁÊ»ÍÁ̺ʽ¹Ã½ÊÇʾÍ˽ÁËʽÉÍÁʽ¼Ɩ
Ƙ ½Ê½»ÇÅŽƼÍËÁÆ¿¹¼½¼Á»¹Ì½¼»ÁÊ»ÍÁ̾ÇÊÌÀÁ˹ÈÈÄÁƘ
¹Æ»½ÌÇÈʽνÆ̽Ľ»ÌÊÁ»¹ÄÇνÊÄǹ¼Ɩ
Ƙ ÇÄÄÇÏ ¹ÄÄ ½¼½Ê¹ÄƓ ̹̽ ¹Æ¼ ÄÇ»¹Ä ½Ä½»ÌÊÁ»¹ÄƓ ¾Áʽ ¹Æ¼
ºÍÁļÁÆ¿ »Ç¼½Ë ¹Æ¼ ÇʼÁƹƻ½Ë ÏÀ½Æ ÁÆË̹ÄÄÁÆ¿ ÌÀ½
ʽ»½È̹»Ä½¹Æ¼ƯÇÊÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ
Ƙ Æ ËÇŽ »ÇÅÅÍÆÁÌÁ½ËƓ ¹ ϹÄÄ ËÏÁÌ»À ÁË Ê½ÉÍÁʽ¼ ÌÇ ÌÍÊÆ
ÈÇϽÊÌÇÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½¹Æ¼ Ɩ
Ƙ Ç Ê½¼Í»½ ÌÀ½ ÊÁËà Ǿ ¾ÁʽƓ ½Ä½»ÌÊÁ» ËÀÇ»ÃƓ ÇÊ È½ÊËÇƹÄ
ÁÆÂÍÊÑƓ ÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆ ÏÇÊà ¹Æ¼ ½Ä½»ÌÊÁ»¹Ä ÏÁÊÁÆ¿ ÅÍËÌ º½
¼Çƽ ºÑ ¹ É͹ÄÁ¾Á½¼ ½Ä½»ÌÊÁ»Á¹Æ ÁÆ ¹»»Çʼ¹Æ»½ ÏÁÌÀ ¹ÄÄ
¹ÈÈÄÁ»¹ºÄ½ »Ç¼½Ë ¹Æ¼ Ë̹Ƽ¹Ê¼ËƓ ÁÆ»ÄͼÁÆ¿ ¾ÁʽƘʹ̽¼
»ÇÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆƖ
Ƙ À½ ÇÏ½Ê ÄÍ¿ ÅÍËÌ º½ ½¹ËÁÄÑ ¹»»½ËËÁºÄ½ ËÇ ÌÀ¹Ì ÌÀ½
¹ÈÈÄÁ¹Æ»½»¹Æº½¼ÁË»ÇÆƽ»Ì½¼¾ÊÇÅÌÀ½Å¹ÁÆËÉÍÁ»ÃÄÑ
ÁƹƽŽʿ½Æ»ÑƖÌÅÍËÌÆÇ̺½º½ÀÁƼÌÀ½º¹»ÃǾÌÀ½
¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ
Ƙ À½ ÌÇÈ Ç¾ ÌÀ½ ½Ä½»ÌÊÁ» ÇÍÌÄ½Ì ÅÍËÌ º½ ÄÇ»¹Ì½¼ ÏÁÌÀÁÆ
˅ʿƘ˂Ư˅ ÁÆƖ Ƽʿʾʽʽ ÅÅƽ ¾ÊÇÅ ÌÀ½ ÌÇÈ Ç¾ ÌÀ½ º¹Ë½ ÁÆ ÌÀ½
»¹ºÁƽÌƖ
ʾʾ ÇÆƽ»ÌÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½
Ľ»ÌÊÁ»¹ÄËÀÇ»ÃÀ¹Ò¹Ê¼ƚ
 ̹ÊÌƘÍÈËÀÇÍļÇÆÄÑ̹ýÈĹ»½ÇÆ»½ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½À¹Ë
º½½ÆÁÆË̹ÄĽ¼¹»»ÇʼÁÆ¿ÌÇÌÀ½Ë½ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆËƖ
 Ľ»ÌÊÁ»¹ÄÄÑ¿ÊÇÍƼ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ
 ÇÆÇÌ¿ÊÇÍƼÌǹ¿¹ËÈÁȽƖ
 À½»ÃÏÁÌÀ¹É͹ÄÁ¾Á½¼½Ä½»ÌÊÁ»Á¹ÆÁ¾ÑÇ͹ʽÆÇÌËÍʽÌÀ½
¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËÈÊÇȽÊÄÑ¿ÊÇÍƼ½¼Ɩ
 ÇÆÇÌÀ¹Î½¹¾Í˽ÁÆÌÀ½Æ½ÍÌʹÄÇÊ¿ÊÇÍƼÁÆ¿»ÁÊ»ÍÁÌƖ
 ÇÆÇÌÍ˽¹Æ½Ð̽ÆËÁÇÆ»ÇʼƓÈÇϽʺ¹ÊÇʹÅÍÄÌÁÈĽ
Ëǻý̹¼¹È̽ÊƖ
 ÇÆÇÌÍ˽¹ÈÇϽʻÇʼÌÀ¹ÌÁ˾ʹѽ¼Çʼ¹Å¹¿½¼Ɩ
ʾ˃
Lj ½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË
ÇÆƽ»ÌÁÆ¿ÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½
Lj ½È½Æ¼ÁÆ¿ÇÆÅǼ½Ä¹Æ¼ÇÈÌÁÇÆË
ʾ˄
ÇʽÊÎÁ»½ÁÆÌÀ½ƖƖƕ
Á½ºÀ½ÊʽÊÎÁ»½½Æ̽Ê
ÇÄÄ Ê½½ƕʾƘ˅˃˃Ƙ ÇÊʾƘ˅˃˃Ƙ˂ˁˀƘʿˁˀ˄
6HUYLFHDSSOLDQFHVXV#OLHEKHUUFRP
3OXV2QH6ROXWLRQV,QF
4XDGUDQJOH%OYG6XLWH
2UODQGR)/
ÇʽÊÎÁ»½Áƹƹ¼¹ƕ
Á½ºÀ½ÊʽÊÎÁ»½½Æ̽Ê
ÇÄÄ Ê½½ƕʾƘ˅˅˅Ƙ ÇÊʾƘ˅˅˅Ƙ˂ˁˀƘʿˁˀ˄
ZZZHXURSDUWVFD
(8523$576&$1$'$
%HOJUDYH5RDG
%HOJUDYH2QWDULR1*(
3KRQH )D[ ÏÏÏƖÄÁ½ºÀ½ÊÊƘ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ËƖ»ÇÅ
¹ÊÌÇƖ˄ʽ˅˂˃ʽ˃Ƙʽʽ
ÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË
¼½ÅÇÆ̹¿½
ÇźÁÆõÊõ¾ÊÁ¿õʹ̽ÍÊƘ
»ÇÆ¿õĹ̽ÍÊƓÁÆÌõ¿Ê¹ºÄ½ƓÈÇÊ̽
ÇË»ÁÄĹÆ̽
ʾʽʽʽƯ ʾʽʽʾ
ʿ˃ʾʾʾˁ ˄ʽ˅˂˃ʽ˃Ƙʽʽ
ÇÆËÁ¿Æ½Ë¼½Ëõ»ÍÊÁÌõ¿õÆõʹĽË
Ƙ ÆË̹ÄĽÊƓ ʹ»»Çʼ½Ê ½Ì õÄÁÅÁÆ½Ê ÄͶ¹ÈȹʽÁÄ
ÇÅŹÁʽ
ʾ
ÇÆËÁ¿Æ½Ë¼½Ëõ»ÍÊÁÌõ¿õÆõʹĽËƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
ʿ
ʿ
ʹÆËÈÇÊ̼½ÄͶ¹ÈȹʽÁÄƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
ʿ
ˀ
Á˽½ÆÈĹ»½¼½ÄͶ¹ÈȹʽÁÄƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
ʿ
ˁ
ÁŽÆËÁÇÆ˼½ÄͶ¹ÈȹʽÁÄƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
ˁ
˂
ÁŽÆËÁÇÆ˼½Ä¹ÆÁ»À½ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
ˁ
˃
ÇÊ̽¼½ÈĹ»¹Ê¼ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
˂
˄
õʹÌÁÇÆ ½Ì νÆÌÁĹÌÁÇÆ ¼½ ÄͶõÄõŽÆÌ ¼½
»ÍÁËÁƽƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
˄
˅
À¹Æ¿½ÊĽ˽Æ˼½Ä¹ÈÇÊ̽ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
˅
ˆ
ÆË̹ÄĽÊÄͶ¹ÈȹʽÁļ¹ÆËĹÆÁ»À½ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʾʽ
ʾʽ
ÄÁÅÁƽÊÄͶ½Åº¹ÄĹ¿½ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʾ˄
ʾʾ
ʹƻÀ½ÊÄͶ¹ÈȹʽÁÄƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʾ˄
½¾¹ºÊÁ»¹ÆÌÌʹιÁÄĽ»ÇÆË̹ÅŽÆ̹ͼõνÄÇÈȽŽÆ̼½
ÌÇÍËĽËÌÑȽ˽ÌÅǼôĽ˼Ͷ¹ÈȹʽÁÄËƖͶ½ËÌÈÇÍÊÉÍÇÁÆÇÍË
ÆÇÍËÊõ˽ÊÎÇÆËĽ¼ÊÇÁ̼½ÅǼÁ¾Á½ÊĹ¾ÇÊŽƓÄͶõÉÍÁȽŽÆÌ
½Ì Ĺ ̽»ÀÆÁÉͽ ¼½ ÆÇË ¹ÈȹʽÁÄËƖ ÇÍË ÎÇÍË Ê½Å½Ê»ÁÇÆË
¼½ÎÇÌʽ»ÇÅÈÊõÀ½ÆËÁÇÆƖ
¾ÁÆ ¼½ ¼õ»ÇÍÎÊÁÊ ÌÇÍË Ä½Ë ¹Î¹Æ̹¿½Ë ¼½ ÎÇÌʽ ÆÇÍνÄ
¹ÈȹʽÁÄƓ ÆÇÍË ÎÇÍË ÈÊÁÇÆË ¼½ ÄÁʽ ¹Ì̽ÆÌÁνŽÆÌ »½Ë
ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆ˼½ÅÇÆ̹¿½Ɩ
½ËÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆ˼½ÅÇÆ̹¿½ËÇÆÌιĹºÄ½ËÈÇÍÊÈÄÍËÁ½ÍÊË
ÅǼôĽËƓ ¼½Ë ¼Á¾¾õʽƻ½Ë ËÇÆÌ ¼ÇÆ» ÈÇËËÁºÄ½ËƖ½Ë ȹʹƘ
¿Ê¹ÈÀ½Ë ƽ »ÇÆ»½ÊƹÆÌ Éͽ »½Ê̹ÁÆË ¹ÈȹʽÁÄË ËÇÆÌ ÁƼÁƘ
ÉÍõËȹÊÍƹËÌõÊÁËÉͽƼLjƽƖ
½Ë ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË ¼½ ŹÆÁÈÍĹÌÁÇÆ ËÇÆÌ ÁƼÁÉÍõË È¹Ê
ÍÆ ƓĽËÊõËÍÄ̹Ì˼½Å¹ÆÁÈÍĹÌÁÇÆȹÊÍÆ Ɩ
ʾ ÇÆËÁ¿Æ½Ë¼½Ëõ»ÍÊÁÌõ¿õÆõƘ
ʹĽË
Ƙ Áʽ ½Ì ʽËȽ»Ì½Ê Ä½Ë ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË ËÍÁιÆ̽ËƖ
ÄÄ½Ë »ÇÆÌÁ½ÆƽÆÌ ¼½Ë »ÇÆËÁ¿Æ½Ë ¼½ Ëõ»ÍÊÁÌõ
ÁÅÈÇÊ̹ÆÌ½Ë ÈÇÍÊ Íƽ ÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆ ½Ì ÍÆ ¾ÇÆ»Ƙ
ÌÁÇÆƽŽÆÌ ËŎÊË ½Ì ȹʾ¹ÁÌË ¼½ ÎÇÌʽ ¹ÈȹʽÁÄƖ
ÁË½Ò ½Ì ʽËȽ»Ì½Ò ÌÇÍÂÇÍÊË »½Ë »ÇÆËÁ¿Æ½Ë ¼½
Ëõ»ÍÊÁÌõƚ
Ƙ Ä ½ËÌ ÁÅÈÇÊ̹ÆÌ ¼½ ʽËȽ»Ì½Ê Ä½Ë ¼Áʽ»ÌÁÎ½Ë ½Ì
»ÇÆËÁ¿Æ½Ë ¼½ »½Ë ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË ¹¾ÁÆ ¼Ͷ¹ËËÍʽÊ
ÄͶÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆ ½Ì Ľ ¾ÇÆ»ÌÁÇÆƽŽÆÌ »ÇÊʽ»ÌË ¼½
ÄͶ¹ÈȹʽÁÄƖÁ˽ҽ̻ÇÅÈʽƽÒÌÇÍ̽ËĽËÁƾÇÊƘ
ŹÌÁÇÆË ¼½ »½Ë ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆË ¹Î¹ÆÌ ¼ͶÁÆË̹ÄĽÊ
ÄͶ¹ÈȹʽÁÄƖ
Ƙ ÁËÉͽ¼Ͷ¹ËÈÀÑÐÁ½½Ì¼Ͷõ»Ê¹Ë½Å½ÆÌƕ
½ÌÁÊ½Ò Ä½Ë ÈÇÊÌ½Ë ½Ì Ä½Ë ËÍʾ¹»½Ë ¼½ ʹƿ½Ƙ
ŽÆ̼½Ë¹ÈȹʽÁÄËÍ˹¿õ˹¾ÁÆÉÍͶÁÄËƽʽÈÊõƘ
˽Æ̽ÆÌ È¹Ë Íƽ ËÇÍÊ»½ ¼½ ¼¹Æ¿½Ê ÈÇÍÊ Ä½Ë
½Æ¾¹ÆÌËƖ
ʿ
ÍÆÁÉͽŽÆÌ˽ÄÇÆĽËÁƼÁ»¹ÌÁÇÆËŽÆÌÁÇÆÆõ½Ë
¼¹ÆË Ä½Ë ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆËƖ ½ËȽ»Ì½Ê ½Æ ȹÊÌÁ»ÍÄÁ½Ê
Ľ˻À¹ÈÁÌʽËƫ ÁŽÆËÁÇÆ˼½Ä¹ÆÁ»À½ƬƼÎÇÁÊ˂ƽ
½Ì ƫ õʹÌÁÇÆ ½Ì νÆÌÁĹÌÁÇÆ ¼½ ÄͶõÄõŽÆÌ ¼½
»ÍÁËÁƽƬƼÎÇÁÊ˄ƽƖ
Ƙ ¹ ÈÊÁ˽ ¼½ »ÇÍʹÆÌ ¼ÇÁÌ öÌʽ ºÁ½Æ ¹»»½ËËÁºÄ½
¹¾ÁƼ½ÈÇÍÎÇÁʼõºÊ¹Æ»À½ÊʹÈÁ¼½Å½ÆÌÄͶ¹ÈȹƘ
ʽÁÄ ½Æ »¹Ë ¼ͶÍÊ¿½Æ»½Ɩ ÄĽ ¼ÇÁÌ Ë½ ËÁÌÍ½Ê ½Æ
¼½ÀÇÊ˼½Ä¹È¹ÊÌÁ½¹ÊÊÁôʽ¼½Äʆ¹ÈȹʽÁÄƖ
ÁƼÁÉͽÍƽËÁÌ͹ÌÁÇƼ¹Æ¿½Ê½Í˽
ÁÅÅÁƽÆ̽½ÆÌʹĎƹÆÌĹÅÇÊÌÇͼ½Ë
ºÄ½ËËÍʽ˻ÇÊÈÇʽÄĽ˿ʹνËËÁ½ÄĽ
ÆͶ½ËÌȹËõÎÁÌõ½Ɩ
Ƙ
ÁƼÁÉͽÍƽËÁÌ͹ÌÁÇƼ¹Æ¿½Ê½Í˽
ËÍË»½ÈÌÁºÄ½¼Ͷ½ÆÌʹĎƽÊĹÅÇÊÌÇÍ
¼½ËºÄ½ËËÍʽ˻ÇÊÈÇʽÄĽ˿ʹνËËÁ
½ÄĽÆͶ½ËÌȹËõÎÁÌõ½Ɩ
ÁƼÁÉͽÍƽËÁÌ͹ÌÁÇƼ¹Æ¿½Ê½Í˽
ËÍË»½ÈÌÁºÄ½¼Ͷ½ÆÌʹĎƽʼ½ËºÄ½ËƘ
ËÍʽ˻ÇÊÈÇʽÄĽËÅÇѽÆƽËÇÍ
Äõ¿ôʽËËÁ½ÄĽÆͶ½ËÌȹËõÎÁÌõ½Ɩ
ÁƼÁÉͽÍƽËÁÌ͹ÌÁÇƼ¹Æ¿½Ê½Í˽
ËÍË»½ÈÌÁºÄ½¼Ͷ½ÆÌʹĎƽʼ½Ë
¼ÇÅŹ¿½ËŹÌõÊÁ½ÄËËÁ½ÄĽÆͶ½ËÌ
ȹËõÎÁÌõ½Ɩ
½Å¹ÊÉͽ
ÁƼÁÉͽĽËʽŹÊÉͽ˽̻ÇÆ˽ÁÄË
ÍÌÁĽËƖ
ʿ ʹÆËÈÇÊ̼½ÄͶ¹ÈȹʽÁÄ
ÁËÉͽ ¼½ ºÄ½ËËÍʽ ½Ì ¼Ͷ½Æ¼ÇÅŹ¿½Å½ÆÌ ¼Ŏ Ó ÍÆ ÌʹÆËƘ
ÈÇÊÌÁÆ»ÇÊʽ»Ìƚ
 ʹÆËÈÇÊ̽ÊÄͶ¹ÈȹʽÁĽź¹ÄÄõƖ
 ʹÆËÈÇÊ̽ÊÄͶ¹ÈȹʽÁļ½ºÇÍÌƖ
 ½È¹ËÌʹÆËÈÇÊ̽ÊÄͶ¹ÈȹʽÁÄ˽ÍÄƖ
ˀ Á˽½ÆÈĹ»½¼½ÄͶ¹ÈȹʽÁÄ
¹Æ¿½Ê¼½ºÊŎÄÍʽËȹʻÇÍÊÌƘ»ÁÊ»ÍÁÌƚ
ÇÊËÉͽ Ä½Ë »ÕºÄ½Ë ¼½ ʹ»»Çʼ Ư ¾Á»À½Ë ¼½ Äʆ¹ÈȹʽÁÄ Ë½
ÌÊÇÍνÆ̽ƻÇÆ̹»Ì¹Î½»Ä¹È¹ÊÌÁ½¹ÊÊÁôʽ¼ʆÍƹÍÌʽ¹ÈȹƘ
ʽÁÄƓÁÄËȽÍνÆÌöÌʽ½Æ¼ÇÅŹ¿õËÓ»¹Í˽¼½ËÎÁºÊ¹ÌÁÇÆË
¼½Äʆ¹ÈȹʽÁĽÌȹÊĹËÍÁ̽»¹Í˽ÊÍÆ»ÇÍÊÌƘ»ÁÊ»ÍÁÌƖ
 Ĺ»½Ê ÄͶ¹ÈȹʽÁÄ ¼½ ¾¹ðÇÆ Ó »½ ÉÍͶÁÄ ÆͶÑ ¹ÁÌ È¹Ë ¼½
»ÇÆ̹»Ì¹Î½»Ä¹¾Á»À½ÇÍĽ»ÕºÄ½¼ʆ¹ÄÁŽÆ̹ÌÁÇÆƖ
 ½ È¹Ë ºÊ¹Æ»À½Ê ¼ʆ¹ÈȹʽÁÄË ÆÁ ¹ÍÌÊ½Ë ¼ÁËÈÇËÁÌÁ¾Ë ËÍÊ
Ä½Ë ÈÊÁË½Ë ¼½ »ÇÍʹÆÌ ËÁÌÍõ½Ë ËÍÊ Ä¹ ȹÊÌÁ½ ¹ÊÊÁôʽ ¼½ Ä
ʆ¹ÈȹʽÁÄƖ
Lj˽ÄÇÆĽÅǼôĽ½ÌÄơõÉÍÁȽŽÆÌ
Á˽½ÆÈĹ»½¼½ÄͶ¹ÈȹʽÁÄ
ÁËÉͽ¼ͶÁÆ»½Æ¼Á½¼ŎÓÄͶÀÍÅÁ¼ÁÌõƚ
ÇÊËÉͽ¼½ËÈÁô»½ËËÇÍË̽ÆËÁÇÆÇÍĽ»ÕºÄ½¼½Ê¹»»Çʼ½Ƙ
ŽÆÌ ¹Í ˽»Ì½ÍÊ ¼½ÎÁ½ÆƽÆÌ ÀÍÅÁ¼½ËƓ ÍÆ »ÇÍÊÌƘ»ÁÊ»ÍÁÌ
ȽÍÌ˽ÈÊǼÍÁʽƖ
 Ͷ¹ÈȹʽÁĹõÌõ»ÇÆðÍÈÇÍÊöÌʽÈĹ»õ¼¹Æ˼½ËÄÇ»¹ÍÐ
¾½ÊÅõËƖ½È¹Ë½ÐÈÄÇÁ̽ÊÄͶ¹ÈȹʽÁļ½ÀÇÊËÇͼ¹Æ˼½Ë
½Æ¼ÊÇÁÌËÀÍÅÁ¼½ËÆÇÆÓÄͶ¹ºÊÁ¼½ÈÊǽ»ÌÁÇÆ˼Ͷ½¹ÍƖ
 ÆÁÉͽŽÆ̽ÐÈÄÇÁ̽ÊÄͶ¹ÈȹʽÁÄÓÄͶõ̹ÌÅÇÆÌõƖ
ÁËÉͽ¼ͶÁÆ»½Æ¼Á½¼Ŏ¹Í¾ÄÍÁ¼½Êõ¾ÊÁ¿õʹÆÌƚ
½ ¾ÄÍÁ¼½ Êõ¾ÊÁ¿õʹÆÌ ˃ʽʽ¹ »ÇÆ̽ÆÍ ¼¹ÆË ÄͶ¹ÈȹʽÁÄ Æ½
ÈÊõ˽Æ̽ ¹Í»ÍÆ ¼¹Æ¿½Ê ÈÇÍÊ ÄͶ½ÆÎÁÊÇÆƽŽÆÌ Å¹ÁË ½ËÌ
ÁƾĹÅŹºÄ½Ɩ Æ»¹Ë¼½¾ÍÁ̽ƓĽ¾ÄÍÁ¼½Êõ¾ÊÁ¿õʹÆÌÊÁËÉͽ¼½
ËͶ½Æ¾Ä¹ÅŽÊƖ
 ½ÁÄĽÊÓƽȹ˽ƼÇÅŹ¿½ÊĽËÌͺ½Ë¼Í»ÁÊ»ÍÁ̾ÊÁ¿ÇƘ
ÊÁ¾ÁÉͽƖ
ÁËÉͽ¼Ͷ½Æ¼ÇÅŹ¿½Å½Æ̼̽ͶÁÆ»½Æ¼Á½ƚ
 ½È¹ËÈĹ»½ÊÍƹÈȹʽÁļÁ¾¾Í˹Æ̼½Ä¹»À¹Ä½ÍÊƼÈƖ½ÐƖ
¾ÇÍÊÓÅÁ»ÊÇƘÇƼ½ËƓ¿ÊÁÄĽƘȹÁÆƓ½Ì»ƖƽËÍÊÄͶ¹ÈȹʽÁÄƚ
ÁËÉͽ¼Ͷ½Æ¼ÇÅŹ¿½Å½Æ̼ŎÓÄͶ½¹Í¼½»ÇƼ½Æ˹ÌÁÇÆƚ
 ½ È¹Ë ÈĹ»½Ê ÄͶ¹ÈȹʽÁÄ ¼Áʽ»Ì½Å½ÆÌ Ó »ħÌõ ¼ͶÍÆ ¹ÍÌʽ
Êõ¾ÊÁ¿õʹ̽ÍÊƯ»ÇÆ¿õĹ̽ÍÊƖ
ÁËÉͽ¼½¼ÇÅŹ¿½ÈÇÍÊĽËÇÄƚ
 ÊÇÌõ¿½ÊĽËÇĽÆĽ»ÇÍÎʹÆ̹ιÆ̼½Ê½ÌÁʽÊĽËŹÌõƘ
ÊÁ¹ÍмͶ½Åº¹ÄĹ¿½¼½ÄƢ¹ÈȹʽÁÄƖ
ÁËÉͽ ¼Ͷ½Æ¼ÇÅŹ¿½Å½ÆÌ ¼Ŏ Ó Ä¹ ËÍÊ»À¹Í¾¾½Ɠ ÄÁÅÁ̹ÌÁÇÆ
¼Í¾ÇÆ»ÌÁÇÆƽŽÆÌƚ
 ½Ë ÈÊÁË½Ë ¼Ƣ¹ÁÊ ¼½ ÄƢ½Æ»½ÁÆ̽ ¼½ ÄƢ¹ÈȹʽÁÄ ÇÍ ¼½ Ĺ
ËÌÊÍ»ÌÍʽ ½Æ»¹ËÌÊõ ¼ÇÁνÆÌ öÌʽ ¼õ¿¹¿õ½Ë ½Æ ÌÇÍÌ
̽ÅÈËƖ
‰ ½ È¹Ë ÈĹ»½Ê ÄͶ¹ÈȹʽÁÄ ¼¹ÆË Íƽ ÒÇƽ Ó ½ÆËÇĽÁÄĽƘ
ŽÆ̼Áʽ»ÌƓÓ»ħÌõ¼ͶÍƽ»ÍÁËÁÆÁôʽƓ¼ͶÍÆ»À¹Í¾¾¹¿½ÇÍ
õÉÍÁιĽÆÌËƖ
‰ ½ È¹Ë ÁÆË̹ÄÄ½Ê ÄͶ¹ÈȹʽÁÄ Ë½ÍÄƓ ¼½ ÈÊõ¾õʽƻ½ Ó ¼½ÍÐ
ȽÊËÇÆƽËÇÍÈÄÍËƖ
‰ ÄÍË ÄͶ¹ÈȹʽÁÄ »ÇÆÌÁ½ÆÌ ¼½ Êõ¾ÊÁ¿õʹÆÌ ˃ʽʽ¹Ɠ ÈÄÍË
¿Ê¹Æ¼¼ÇÁÌöÌʽĽÄÇ»¹Ä¼¹ÆËĽÉͽÄÁÄ˽ÌÊÇÍνƖ ¹Æ˼½
ȽÌÁÌË ÄÇ»¹ÍÐƓ Íƽ ¾ÍÁ̽ ÈÇÍÊʹÁÌ ½ÆÌʹĎÆ½Ê Ä¹ ¾ÇÊŹÌÁÇÆ
¼ͶÍÆ ÅõĹƿ½ ¿¹ÒƘ¹ÁÊ »ÇźÍËÌÁºÄ½Ɩ ½ÄÇÆ Ä¹ ÆÇÊŽ ˀ˄˅ƓĽÄÇ»¹Ä¼ͶÁÆË̹ÄĹÌÁÇƼÇÁÌöÌʽȹÊʽƖˀˆÇÒƼʾʾ¿ƽ¼½
Êõ¾ÊÁ¿õʹÆÌ˃ʽʽ¹¼Ͷ¹ÍÅÇÁÆËˀ˂Ɩ˂¾ÌˀƼʾÅˀƽƖ¹É͹ÆƘ
ÌÁÌõ¼½Êõ¾ÊÁ¿õʹÆ̼½ÎÇÌʽ¹ÈȹʽÁľÁ¿ÍʽËÍÊĹÈĹÉͽ
ËÁ¿Æ¹ÄõÌÁÉͽÓÄͶÁÆÌõÊÁ½Íʼ½ÄͶ¹ÈȹʽÁÄƖ
‰ Í»ÇƼ½Æ˹ÌȽÍÌ˽¾ÇÊŽÊËÍÊĹȹÊÇÁ½ÐÌõÊÁ½Íʽ¼½
ÄͶ¹ÈȹʽÁÄ ËÁ »½ÄÍÁƘ»Á ½ËÌ ÈĹ»õ ¼¹ÆË ÍÆ ½ÆÎÁÊÇÆƽŽÆÌ
ÌÊôËÀÍÅÁ¼½ƖÇÍÂÇÍÊËνÁÄĽÊÓÍƽºÇÆƽνÆÌÁĹÌÁÇƽÌ
ÍƽºÇÆƽ¹õʹÌÁÇÆËÍÊĽÄÁ½Í¼Ͷ½ÅÈĹ»½Å½ÆÌƖ
‰ ¹»¹È¹»ÁÌõÈÇÊ̹Æ̽¼ÍËÇļÇÁÌË;¾ÁʽÈÇÍÊĽÈÇÁ¼Ë¼½
ÄͶ¹ÈȹʽÁÄ ÈÄÍË ½ÆÎÁÊÇÆ ʾʿʽʽ ÈÇÍÆ¼Ë Ƽ˂ˁˁ ÿƽ ¼Ͷ¹ÄÁƘ
ŽÆÌËƖ
‰ ¹ÈÊÁ˽¼½»ÇÍʹÆÌõĽ»ÌÊÁÉͽ¼ÇÁÌöÌʽÈĹ»õ½ÓĹÈÇËÁƘ
ÌÁÇÆ Êõ¿Ä½Å½Æ̹Áʽ ½Ì Ľ ¾ÍËÁºÄ½ ¼ÁŽÆËÁÇÆÆõ ½Ð¹»Ì½Ƙ
ŽÆÌƖ
‰ ½È¹Ë½ÆÌʹνÊĹνÆÌÁĹÌÁÇƽÌÄͶ¹õʹÌÁÇÆƖ½¾ÇÆ»ÌÁÇÆƘ
ƽŽÆ̼½ÄͶ¹ÈȹʽÁÄʽÉÍÁ½ÊÌÍƽνÆÌÁĹÌÁÇƽ̹õʹÌÁÇÆ
Ë;¾Á˹Æ̽Ɩ ¹ ¿ÊÁÄĽ ¼½ νÆÌÁĹÌÁÇÆ ÈÊõÎͽ ¼ͶÍËÁƽ
¿¹Ê¹ÆÌÁÌÍƽ˽»ÌÁÇƼ½Î½ÆÌÁĹÌÁÇƽ¾¾Á»¹»½ËÍÊÄͶ¹ÈȹʽÁÄ
¼½ ˀʾ ÁÆƖʿ Ƽʿʽʽ »ÅʿƽƖ Á ÎÇÍË Ê½ÅÈĹ»½Ò Ĺ ¿ÊÁÄĽ ¼½
νÆÌÁĹÌÁÇÆȹÊÍÆȹÆƽ¹ÍƓ»½ÄÍÁƘ»Á¼ÇÁ̹ÎÇÁʹÍÅÇÁÆË
Íƽ˽»ÌÁÇƼ½Î½ÆÌÁĹÌÁÇÆõ¿¹Ä½ÇÍÈÄÍ˿ʹƼ½ÉͽĹ
¿ÊÁÄĽ¼½Î½ÆÌÁĹÌÁÇƼ;¹ºÊÁ»¹ÆÌƖ
 Ç̽ÊĽÌÑȽƼÅǼôĽƓÆÍÅõÊÇƽƓ¼õËÁ¿Æ¹ÌÁÇƼ½ÄͶ¹ÈȹƘ
ʽÁÄƓ ÆÍÅõÊÇ ¼Ͷ¹ÈȹʽÁÄƯ¼½ ËõÊÁ½Ɠ ¼¹Ì½ ¼Ͷ¹»À¹Ì ½Ì
¹¼Ê½Ë˽ ¼Í ¼ÁËÌÊÁºÍ̽ÍÊ ¼¹ÆË Ä½Ë »À¹ÅÈË ÈÊõÎÍË Ó »½Ì
½¾¾½Ì¼¹ÆËĽŹÆͽÄ˽ŵ¹Ê½Ɩ
 ÄÁÅÁƽÊÌÇÍËĽËŹÌõÊÁ¹ÍмͼÇËÇͼ½ËȹÊÇÁËĹÌõƘ
Ê¹Ä½Ë ¼½ ÄͶ¹ÈȹʽÁÄ ËÍË»½ÈÌÁºÄ½Ë ¼Ͷ½ÆÌÊ¹Î½Ê ÄͶÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆ
»ÇƾÇÊŽÇÍĹνÆÌÁĹÌÁÇƽÌÄͶ¹õʹÌÁÇÆƖ
ÈÊôËĽÅÇÆ̹¿½ƕ
 ÆÄ½Î½Ê Ä½Ë ¾½ÍÁÄÄ½Ë ¼½ ÈÊÇ̽»ÌÁÇÆƓ Ä½Ë Êͺ¹ÆË ¹¼ÀõËÁ¾Ë
½ÌĽËÈÊÇ̽»ÌÁÇÆËÈÇÍÊĽÌʹÆËÈÇÊÌƓ½Ì»Ɩ
½Å¹ÊÉͽ
 ½ÌÌÇÑ½Ê ÄͶ¹ÈȹʽÁÄ ƼÎÇÁÊ ÅǼ½ ¼Ͷ½ÅÈÄÇÁƓ »À¹ÈÁÌʽ
ͷ½ÌÌÇѽÊÄͶ¹ÈȹʽÁÄͷƽƖ
ÁËÉͽ¼½º¹Ë»ÍĽŽÆÌ
 ¾ÁƼͶõÎÁ̽ÊÌÇÍ̽ÅÁ˽½Æ¼¹Æ¿½Ê¼Í½ÓÄͶÁÆË̹ºÁÄÁÌõ¼½
ÄͶ¹ÈȹʽÁÄƓ »½ÄÍÁƘ»Á ¼ÇÁÌ öÌʽ ¾ÁÐõ »ÇƾÇÊÅõŽÆÌ ¹ÍÐ
ÁÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆËƖ
‰ ÇƾÁ½ÊËÁÈÇËËÁºÄ½ÓÍÆËÈõ»Á¹ÄÁË̽ÄͶÁÆÌõ¿Ê¹ÌÁÇƼ½ÄͶ¹ÈƘ
ȹʽÁļ¹ÆËÄͶõÄõŽÆ̼½»ÍÁËÁƽƖ
‰ Æ »¹Ë ¼½ ¼õ¿ÕÌË Ó ÄͶ¹ÈȹʽÁÄƓ »ÇÆ̹»Ì½Ò ÁÅÅõ¼Á¹Ì½Ƙ
ŽÆÌĽ¾ÇÍÊÆÁË˽ÍʹιÆ̼½ºÊ¹Æ»À½ÊÄͶ¹ÈȹʽÁÄƖ
‰ ½ ËÇÄ ¹Í ÄÁ½Í ¼Ͷ½ÅÈĹ»½Å½ÆÌ ¼ÇÁÌ öÌʽ ÀÇÊÁÒÇÆÌ¹Ä ½Ì
ÈĹÆƖ
Lj˽ÄÇÆĽÅǼôĽ½ÌÄơõÉÍÁȽŽÆÌ
ˀ
ÁŽÆËÁÇÆ˼½ÄͶ¹ÈȹʽÁÄ
ÇÍÊ ¹»»ÊÇ»À½Ê Ä½Ë ÈÇÊÌ½Ë ¼½
ÈĹ»¹Ê¼Ɠ ÍÌÁÄÁË½Ê ¼½Ë »À¹ÊƘ
ÆÁôÊ½Ë ÁÆÌõÊÁ½ÍÊ½Ë Á¿Ɩ ʿ Ƽʾƽ ¼½
À¹Í̽ É͹ÄÁÌõƖ ½Ë »À¹ÊÆÁôʽË
¼ÇÁνÆÌ öÌʽ Êõ¿Ä¹ºÄ½Ë ¹¾ÁÆ ¼½
ËͶ¹ËËÍÊ½Ê Éͽ Ä½Ë ÈÇÊÌ½Ë Ë½
ÌÊÇÍνÆÌ È¹Ê¾¹Á̽ŽÆÌ Ó ¹Æ¿Ä½
¼ÊÇÁÌ
ÄÇÊËÉÍͶ½ÄĽË
ËÇÆÌ
¾½ÊÅõ½ËƖ Ͷ¹Æ¿Ä½ ¼ͶÇÍνÊÌÍʽ
ŹÐÁÅ¹Ä ¹¼ÅÁË ¼½Ë »À¹ÊƘ
ÆÁôÊ½Ë ½ËÌ ¼½ ʾʾʽͳƖ ÇÊËÉͽ
ÎÇÍË »ÀÇÁËÁËË½Ò Ä½Ë »À¹ÊƘ
ÆÁôʽËƓ ¾¹ÁÌ½Ë ¹Ì̽ÆÌÁÇÆ Ó Ä½ÍÊ
¼õȹË˽ŽÆÌ ƼõȹÁË˽ÍÊƽƖ Æ
½ͼ½ʿʾƘ˄Ưʾ˃ÁÆƖƼ˂ˁˁƖ˂ÅÅƽ
¼ÇÁÌ öÌʽ ¼ÁËÈÇÆÁºÄ½ ½ÆÌʽ Ĺ
ȹÊÇÁ ÁÆÌõÊÁ½Íʽ ¿¹Í»À½ ¼Í
ŽͺĽ ½Ì Ľ ¼õȹË˽ŽÆÌ
ƼõȹÁË˽ÍÊƽ¼½Ä¹»À¹ÊÆÁôʽƖ
ˁ ÁŽÆËÁÇÆ˼½ÄͶ¹ÈȹʽÁÄ
Á¿Ɩʿ
Á¿Ɩʾ
ÁÆƖ
ÅÅ
ʿʾʾƯˁÁÆƖ
˂ˁʽÅÅ
ʿʾ˄Ưʾ˃ÁÆƖ
˂ˁˁÅÅ
˃ˆʾʾƯʾ˃ÁÆƖ
ʾ˄˄ʽÅÅ
ʿ˃ˀƯ˅ÁÆƖ
˃˃ˆÅÅ
ʿ˂Ư˅ÁÆƖ
˃˄ÅÅ
˂ ÁŽÆËÁÇÆ˼½Ä¹ÆÁ»À½
Ͷ¹ÈȹʽÁÄ ½ËÌ ½Æ»¹ËÌʹºÄ½ ½Ì È¹Ê »ÇÆËõÉͽÆÌƓ »ÇÅÈÄô̽Ƙ
ŽÆÌ ½ÆÌÇÍÊõ ¼ͶÍÆ õÄõŽÆÌ ¼½ »ÍÁËÁƽƖ ͶõÄõŽÆÌ ¼½
»ÍÁËÁƽ½ÆÉͽËÌÁÇƼÇÁÌöÌʽÊõ¹ÄÁËõ½Ð¹»Ì½Å½ÆÌ˽ÄÇÆĽË
¼ÁŽÆËÁÇÆË ¼Ͷ½Æ»¹ËÌʽŽÆÌ ¼ÇÆÆõ½Ë ½Ì ȽÊŽÌÌʽ Íƽ
νÆÌÁĹÌÁÇƽÌÍƽ¹õʹÌÁÇÆË;¾Á˹Æ̽ÈÇÍÊÉÍͶÍƾÇÆ»ÌÁÇÆƘ
ƽŽÆÌ»ÇÊʽ»Ì¼½ÄͶ¹ÈȹʽÁÄËÇÁÌ¿¹Ê¹ÆÌÁƖ
ˁ
Á¿Ɩˀ
ÈÇƖ
ÅÅ
˃ˆˀƯˁƵ˄ʽˀƯ˅
ʾ˄˄ʿƵʾ˄˅˅
ʿʿƵʿʿˀƯˁ
˂˃ʽƵ˂˄˅
ÅÁÆƖʿʾ˂Ư˅Ɠʿʿʽ»ÇÅƘ
ŹƼõ
ÅÁÆƖ˂˂ʽƓ˂˃ʽʽ»ÇÅƘ
ŹƼõ
ÅÁÆƖʾˆʾʾƯʾ˃
ÅÁÆƖ˂ʽʽ
ÅÁÆƖʾ˂Ư˅
ÅÁÆƖˁʽ
ŹÐƖˀƯˁ
ŹÐƖʾˆ
Lj˽ÄÇÆĽÅǼôĽ½ÌÄơõÉÍÁȽŽÆÌ
ÇÊ̽¼½ÈĹ»¹Ê¼
¹»ÇÆËÇÅŹÌÁÇÆõƽʿõÌÁÉͽ¼õ»Ä¹Êõ½¹õÌõ¼õ̽ÊÅÁÆõ½
¹Î½» Íƽ ÈÊǾÇƼ½ÍÊ ¼½ ŽͺĽ ¼½ »ÍÁËÁƽ ¼½ ˂˃ʽ ÅÅƖ
Ͷ¹ÈȹʽÁĽËÌÌÇ̹ĽŽÆ̾ÇÆ»ÌÁÇÆƽĹν»ÍƽÈÊǾÇƼ½ÍÊ
¼½Å½ÍºÄ½¼½»ÍÁËÁƽ¼½˂˂ʽÅÅƓŹÁË˹»ÇÆËÇÅŹÌÁÇÆ
õƽʿõÌÁÉͽ½ËÌÄõ¿ôʽŽÆÌËÍÈõÊÁ½ÍʽƖ
 ͶõȹÁË˽ÍÊ ¼½Ë Å½ÍºÄ½Ë ÎÇÁËÁÆË ¼ÇÁÌ öÌʽ »ÇÆÌÊħÄõ½ ƕ
½ÄĽ¼ÇÁÌöÌʽ¼½ÅÁÆƖ˂Ư˅ÁÆƖƼʾ˃ÅÅƽƖ
 ÆË̹ÄÄ½Ê ÄͶ¹ÈȹʽÁÄ ÍÆÁÉͽŽÆÌ ¼¹ÆË ¼½Ë õÄõŽÆÌË ¼½
»ÍÁËÁƽ Ë̹ºÄ½ËƓ ËÇÄÁ¼½ËƖ õ»ÍÊÁË½Ê Ä½Ë Å½ÍºÄ½Ë »ÇÆÌʽ
Ľ˻ÀÍ̽ËƖ
 ÂÍËÌ½Ê ÄͶõÄõŽÆÌ ¼½ »ÍÁËÁƽ ¹Î½» ÍÆ ÆÁν¹Í Ó ºÍÄĽ ½Ì
ÍƽõÉͽÊʽƓ½ÌËÁº½ËÇÁÆõÉÍÁÄÁºÊ½Ê¹Î½»¼½Ë»¹Ä½ËƖ
 Ͷ¹ËËÍÊ½Ê Éͽ Ľ ÈĹƻÀ½Ê ½Ì Ä½Ë È¹ÊÇÁË Ä¹ÌõÊ¹Ä½Ë ¼Í
ŽͺĽËÇÁ½ÆÌÈÇËÁÌÁÇÆÆõËȽÊȽƼÁ»ÍĹÁʽŽÆÌƖ
˃ ÇÊ̽¼½ÈĹ»¹Ê¼
Ƙ
½ÍÐ ÈÇÊÌ½Ë ËÇÆÌ Æõ»½Ë˹ÁÊ½Ë ÈÇÍÊ ÄͶõÄõŽÆÌ ¼½
»ÍÁËÁƽƕÍƽËÍÈõÊÁ½ÍʽÈÇÍÊĽ»ÇÅȹÊÌÁŽÆÌÊõ¾ÊÁ¿õʹƘ
̽ÍÊ ½Ì Íƽ ÁƾõÊÁ½Íʽ ÈÇÍÊ Ä½ »ÇÅȹÊÌÁŽÆÌ »ÇÆ¿õĹƘ
̽ÍÊƖ
Lj˽ÄÇÆĽÅǼôĽ½ÌÄơõÉÍÁȽŽÆÌ
Ƙ ½ËÈÇÊ̽˼ÇÁνÆÌÈÊõ˽Æ̽ÊÍƽõȹÁË˽ÍʼͶ¹ÍÅÇÁÆË
˂Ư˅ÁÆƖƼʾ˃ÅÅƽ½Ì¼½Å¹ÐÁÅÍÅˀƯˁÁÆƖƼʾˆÅÅƽƖ
Ƙ ÇÊËÉͽĽ˼½ÍÐÈÇÊ̽ËËÇÆ̾½ÊÅõ½ËƓĹ¾½Æ̽½ÆÌʽĹ
ÈÇÊ̽ ËÍÈõÊÁ½Íʽ ½Ì ÁƾõÊÁ½Íʽ ¼ÇÁÌ öÌʽ ¼Ͷ¹Í ÅÇÁÆË
ʾƯ˅ÁÆƖƼˀÅÅƽ¼½À¹ÍÌƖ
Ƙ ¹¾½Æ̽½ÆÌʽĽËÈÇÊ̽˼½ÈĹ»¹Ê¼¼ÇÁÌöÌʽÓĹÅöŽ
À¹Í̽ÍÊÉͽĹ¾½Æ̽½ÆÌʽĽËÈÇÊ̽˼½ÄͶ¹ÈȹʽÁÄƖ
Ƙ Ä ¼ÇÁÌ Ñ ¹ÎÇÁÊ Íƽ ¾½Æ̽ ¼Ͷ¹Í ÅÇÁÆË ʾƯ˅ ÁÆƖ Ƽˀ ÅÅƽ ¼½
À¹ÍÌ ½ÆÌʽ Ĺ ÈÇÊ̽ ½Ì Ĺ ÈÇÊ̽ ¼½ ÈĹ»¹Ê¼ ËÁÌÍõ½ ¹ÍƘ
¼½ËËÍËƼĽ»¹Ëõ»Àõ¹ÆÌƽƖ
Ƙ ¹Ä¹Ê¿½Íʼ½ËÈÇÊ̽˼½ÈĹ»¹Ê¼¼õȽƼ¼ÍËÌÑĽ¼½Ä¹
»ÍÁËÁƽ½Ì¼½Ä¹Ì¹ÁÄĽ¼½Ä¹¾½Æ̽½ÆÌʽĽËȹÆƽ¹Íм½
ÈÇÊ̽ ¼Í ÈĹ»¹Ê¼Ɩ Æ ¿õÆõʹÄƓ Íƽ ¾½Æ̽ νÊÌÁ»¹Ä½ ¼½
ʾƯ˅ÁÆƖƼˀÅÅƽ¼½ÎʹÁÌöÌʽĹÁËËõ½½ÆÌʽĽËÈÇÊ̽˼½
ÈĹ»¹Ê¼Ɩ
Ƙ ½Ë ºÇÊ¼Ë ËÍÈõÊÁ½ÍÊË ¼½ Ĺ ÈÇÊ̽ ËÍÈõÊÁ½Íʽ ½Ì ¼½ Ĺ
ÈÇÊ̽ ÁƾõÊÁ½Íʽ ¼ÇÁνÆÌ Ë½ ÌÊÇÍÎ½Ê Ó Ä¹ ÅöŽ À¹Í̽ÍÊ
Éͽ Ä½Ë ÈÇÊÌ½Ë ¼Í ÈĹ»¹Ê¼ ËÁÌÍõ Ó »ħÌõ ƼÇÍ ºÁ½Æ ¼½Ë
ÈĹ»¹Ê¼ËƽËͶÁÄѹ¼Ͷ¹ÍÌʽËÈĹ»¹Ê¼ËƖ
Ƙ ½Ë ÈÇÊÌ½Ë ¼½Ë ÈĹ»¹Ê¼Ë ¼ÇÁνÆÌ öÌʽ ÈÄ¹Æ½Ë ½Ì ËÇÆÌ Ó
ÅÇÆ̽Ê˹ÆË̽ÆËÁÇÆƖ
˂
ÇÊ̽¼½ÈĹ»¹Ê¼
Á¿Ɩˁ
¹ À¹Í̽ÍÊ ¼½ Ĺ ÈÇÊ̽ ¼½ »ÇÆ¿õĹ̽ÍÊ ½ËÌ ¼½
ʿˁƘʿˁƯˀʿÁÆƖƼ˃˃ˀÅÅƽƖ
 ÇÍÊ »ÇÍÎÊÁÊ Ä¹ ˽»ÌÁÇÆ ÁƾõÊÁ½Íʽ ¼½ ÄͶ¹ÈȹʽÁÄ ƕ
ÈÊÇÄÇÆ¿½ÊĹÀ¹Í̽Íʼ½ÈĹÉͽÓʿ˃ƘˀƯ˅ÁÆƖƼ˃˃ˆÅÅƽƖ
Æ¿õÆõʹÄƓÄͶõȹÁË˽Íʼ½Ä¹ÈĹÉͽ¼½¾ÇƼ½Ë̼½ˀƯˁÁÆƖ
ƼʾˆÅÅƽƖ
 ÇÍÊ »ÇÍÎÊÁÊ Ä½ ¾ÊÇÆÌ ¼½ Ĺ ÈĹÉͽ ¼½ ¾ÇƼ Á¿Ɩ ˁ Ƽ¹ƽ ƕ
ÈÊÇÄÇÆ¿½ÊĹÀ¹Í̽Íʼ½ÈĹÉͽÓʿ˃ƘˀƯ˅ÁÆƖ̏ˀƯˁÁÆƖ ̔
ʿ˄ƘʾƯ˅ÁÆƖƼ˃˃ˆÅÅ̏ʾˆÅÅ̔˃˅˅ÅÅƽƖ
ÇÊËÉÍͶ¹Í»Íƽ ÈÇÊ̽ ¼½ ÈĹ»¹Ê¼ ÆͶ½ËÌ ½Æ»Çʽ ÅÇÆÌõ½Ɠ Ĺ
¾½Æ̽½ÆÌʽĹÈÇÊ̽¼Í»ÇÅȹÊÌÁŽÆÌ»ÇÆ¿õĹ̽ÍÊ Á¿ƖˁƼˁƽ
½Ì Ĺ ÈÇÊ̽ ¼Í »ÇÅȹÊÌÁŽÆÌ Êõ¾ÊÁ¿õʹ̽ÍÊ Á¿Ɩ ˁ Ƽˀƽ½ËÌ ¼½
ʿƘ˂Ư˅ÁÆƖƼ˃˄ÅÅƽƖƽ¾ÇÁËÉͽĽËÈÇÊ̽˼½ÈĹ»¹Ê¼ËÇÆÌ
ÅÇÆÌõ½ËƓ Ĺ ¾½Æ̽ ½ÆÌʽ Ä½Ë ¼½ÍÐ ÈÇÊÌ½Ë Á¿Ɩ ˁ ƼʾƓʿƽ ½ËÌ
¼Ͷ½ÆÎÁÊÇÆʾƯ˅ÁÆƖƼˀÅÅƽ½Ì¼ÇÁÌ˽ËÁÌͽÊÓÄͶÁÆÌõÊÁ½Íʼ½Ä¹
ËÍʾ¹»½À¹»ÀÍÊõ½Ɩ
˃
Á½Æ½Æ̽ƼÍƓĹÀ¹Í̽Íʼ½ÈÇÊ̽¼õ¾ÁÆÁÌÁν˽Êô¿Ä½ËÍÊĹ
À¹Í̽Íʼ½Ä¹¾½Æ̽¼½ÈÇÊ̽¼½ËõÄõŽÆÌ˼½»ÍÁËÁƽÉÍÁ
˽ÌÊÇÍνÆÌÓ¿¹Í»À½½ÌÓ¼ÊÇÁ̽ӻħÌõ¼ÍÈĹ»¹Ê¼¼½ÄͶ¹ÈƘ
ȹʽÁÄƖ
Á¼Ͷ¹ÍÌʽËȹÊÌÁ½Ë¼Ͷ¹ÊÅÇÁʽ˽ÌÊÇÍνÆÌÓ»ħÌõ¼ÍÈĹ»¹Ê¼
¼½ ÄͶ¹ÈȹʽÁÄƓ ½ÄÄ½Ë ÈÊõ˽Æ̽ÆÌ ÆÇÊŹĽŽÆÌ Íƽ ¾½Æ̽
½ÆÌʽ ¼½ÍÐ ÌÁÊÇÁÊË ÇÍ ÈÇÊ̽ËƖ Æ ¾ÇÆ»ÌÁÇÆ ¼Í ÅǼôĽ ¼½
ÎÇÌʽ »ÍÁËÁƽƓ »½Ë ¾½ÆÌ½Ë ÇÆÌ ½ÆÎÁÊÇÆ ʾƯ˅ ÁÆƖ Ƽˀ ÅÅƽ ¼½
Ĺʿ½Ɩ
 ¹ÆË »½ »¹ËƓ ¹Í¿Å½ÆÌ½Ê Ä¹ À¹Í̽ÍÊ ¼½ ÈĹÉͽ Ó
ʿ˃ƘˀƯ˅ ÁÆƖ ̏ ˀƯˁ ÁÆƖ ̏ ʿƘ˂Ư˅ ÁÆƖ Ƙ ʾƯ˅ ÁÆƖ ̔ ʿˆƘ˂Ư˅ ÁÆƖ
Ƽ˃˃ˆÅÅ̏ʾˆÅÅ̏˃˄ÅÅƘˀÅÅ̔˄˂ʿÅÅƽƖ
¹ À¹Í̽ÍÊ ¼½ ÄͶÇÍÎʹÆÌ ¼Í Êõ¾ÊÁ¿õʹ̽ÍÊ ½ËÌ ÇºÌ½Æͽ
»ÇÅŽËÍÁÌƕ
Lj˽ÄÇÆĽÅǼôĽ½ÌÄơõÉÍÁȽŽÆÌ
õʹÌÁÇƽÌνÆÌÁĹÌÁÇƼ½ÄͶõÄõŽÆ̼½»ÍÁËÁƽ
 ¹Í̽ÍÊ ÌÇ̹Ľ ¼½ ÄͶ¹ÊÅÇÁʽ Ƽ»ƘÓƘ¼Ɩ ˄ʽƘˀƯ˅ ÁÆƖ
Ƽʾ˄˅˅ÅÅƽƽÈÄÍËõȹÁË˽Íʼ½Ä¹ÈĹÉͽ¼½»ÇÍνÊÌÍʽ
½Ì ¼½ ¾ÇƼ ƼÀ¹ºÁÌͽÄĽŽÆÌ ˀƯˁ ÁÆƖ Ƽʾˆ ÅÅƽƽ ÅÇÁÆË Ä¹
À¹Í̽Íʼ½ÄͶÇÍÎʹÆ̼ͻÇÆ¿õĹ̽ÍÊƼÐÐÐÁÆƖƼÐÐÐÅÅƽƽ
»ÇÅŽ»¹Ä»ÍÄõ»ÁƘ¼½ËËÍËƓ¹ÁÆËÁÉͽÅÇÁÆËĹĹʿ½Íʼ½
¾½Æ̽ Ƽ½ÆÎÁÊÇÆ ʾƯ˅ ÁÆƖ Ƽˀ ÅÅƽƽ ƕ ˄ʽƘˀƯ˅ ÁÆƖ ̏ ˀƯˁ ÁÆƖ ̏
ˀƯˁÁÆƖƘÐÐÐÁÆƖƘʾƯ˅ÁÆƖ̔˄ʾƘˀƯˁÁÆƖƘÐÐÐÁÆƖƼʾ˄˅˅ÅÅ
̏ ʾˆ ÅÅ ̏ ʾˆ ÅÅ Ƙ ÐÐÐ ÅÅ Ƙ ˀ ÅÅ ̔ ʾ˅ʿˀ ÅÅ Ƙ
ÐÐÐÅÅƽ
˄ õʹÌÁÇƽÌνÆÌÁĹÌÁÇƼ½ÄͶõÄõƘ
ŽÆ̼½»ÍÁËÁƽ
Á¿Ɩ˃
Ƙ Ä ¼ÇÁÌ Ñ ¹ÎÇÁÊ ÍÆ ½Ëȹ»½ ¼½ νÆÌÁĹÌÁÇÆ ½¾¾Á»¹»½ ¼Ͷ¹Í
ÅÇÁÆË ˀʾ ÁÆʿ Ƽʿʽʽ »Åʿƽ È¹Ê ¹ÈȹʽÁÄ ¹Í ÆÁν¹Í ¼½
ÄͶ½ÆÌÊõ½¼Ͷ¹ÁÊ Á¿Ɩ˃Ƽƽ½ÌĹËÇÊÌÁ½¼Ͷ¹ÁÊ Á¿Ɩ˃ƼƽƖ
Ƙ ÆÈÊÁÆ»ÁȽËͶ¹ÈÈÄÁÉͽƕÈÄÍËÄͶ½Ëȹ»½¼½Î½ÆÌÁĹÌÁÇƽËÌ
¿Ê¹Æ¼ƓÅÇÁÆËÄͶ¹ÈȹʽÁÄ»ÇÆËÇÅŽ¼ͶõƽʿÁ½Ɩ
Ƙ ¹ ÈÊǾÇƼ½ÍÊ ¼½ ÄͶ½Ëȹ»½ ¼½ νÆÌÁĹÌÁÇÆ ¹Í ÆÁν¹Í ¼½
Ĺ ȹÊÇÁ ¹ÊÊÁôʽ ¼Í ŽͺĽ ¼ÇÁÌ öÌʽ ¼½ ÅÁÆƖ ʾƘʾƯʿ ÁÆƖ
ƼˁʽÅÅƽƖ
Á¿Ɩ˂
Á¿Ɩ˄
Ƙ Ͷ½Ëȹ»½ ¼½ νÆÌÁĹÌÁÇÆ ¼Í ¼½ËËÍË È½ÍÌ öÌʽ Êõ¹ÄÁËõ
¼Áʽ»Ì½Å½Æ̹ÍƘ¼½ËËÍ˼½ÄͶ¹ÈȹʽÁĹν»Íƽ¿ÊÁÄĽ¼½
νÆÌÁĹÌÁÇƼÁËÈÇÆÁºÄ½½ÆÇÈÌÁÇÆ Á¿Ɩ˄ƼƽƓ¹ÍƘ¼½ËËÍ˼Í
ÈĹ»¹Ê¼ Á¿Ɩ ˄ Ƽ ƽ Ó ÈÊÇÐÁÅÁÌõ ¼Í ÈĹ¾ÇƼ ÇÍ »ÇÅŽ
ºÇÍ»À½¼½ËÇÊÌÁ½¼Ͷ¹Áʼ¹ÆËÍƾ¹ÍÐÈĹ¾ÇƼ Á¿Ɩ˄Ƽ ƽƖ
Lj˽ÄÇÆĽÅǼôĽ½ÌÄơõÉÍÁȽŽÆÌ
˄
À¹Æ¿½ÊĽ˽Æ˼½Ä¹ÈÇÊ̽
Ͷ¹õʹÌÁÇÆÓȹÊÌÁʼͺ¹Ë¹ÍÌʹνÊ˼ÍÈĹƻÀ½Ê¼½ÄͶõÄõƘ
ŽÆÌ ¼½ »ÍÁËÁƽ ȽÍÌ öÌʽ Êõ¹ÄÁËõ½ Ó ÄͶ¹Á¼½ ¼½ Ĺ ¿ÊÁÄĽ ¼½
νÆÌÁĹÌÁÇÆ Á¿Ɩ˅Ƽˀƽ¾ÇÍÊÆÁ½ÇͼͶÍƽÇÍνÊÌÍʽ¼½Î½ÆÌÁĹƘ
ÌÁÇÆ ¼ÇÆÌ Ä¹ ËÍʾ¹»½ ¼½ ˽»ÌÁÇÆ ½ËÌ ¼Ͷ¹Í ÅÇÁÆË ˀʾ ÁÆʿ
Ƽʿʽʽ »ÅʿƽƖ Á ÎÇÍË ÍÌÁÄÁË½Ò Ä¹ ¿ÊÁÄĽ ¼½ νÆÌÁĹÌÁÇÆ ÂÇÁÆ̽
Á¿Ɩ˅ƼʾƽƓÈÊÇ»õ¼½Ò»ÇÅŽËÍÁÌƕ
Á¿Ɩ˅
Á¿Ɩʾʽ
 ¹ÆË Ä½ ÈĹƻÀ½Ê ¼½ ÄͶõÄõŽÆÌ ¼½ »ÍÁËÁƽƓ ¼õ»ÇÍȽÊ
Íƽ ½ÆÌÊõ½ ¼Ͷ¹ÁÊ ¼½ ʾ˄ƘʿˀƯˀʿ ÁÆƖ Ƽˁ˂ʽ ÅÅƽ ¼½ Ĺʿ½ ½Ì
¼½ʿƘ˄ƯˀʿÁÆƖƼ˂˃ÅÅƽ¼½À¹Í̽ÍÊƖ
 Ĺ»½ÊĹ¿ÊÁÄĽ¼½Î½ÆÌÁĹÌÁÇÆ Á¿Ɩ˅Ƽʾƽ¼¹ÆËĹ¼õ»ÇÍȽ
Êõ¹ÄÁËõ½ ¼¹ÆË Ä½ ÈĹƻÀ½Ê ¼½ ÄͶõÄõŽÆÌ ¼½ »ÍÁËÁƽ
Á¿Ɩ˅ƼʿƽƖ
 Æ»ÀÕË˽ÊĽËʹ»»Çʼ˽ƻÄÁÉͽ̹ºÄ½Ë Á¿Ɩ˅ƼˀƽÓȹÊÌÁÊ
¼½ ÄͶ¹ÊÊÁôʽ ¼¹ÆË Ä¹ ¿ÊÁÄĽ ÂÍËÉÍͶÓ »½ Éͽ Ä½Ë »ÊÇ»À½ÌË
ÌÇÍ»À½ÆÌĽÈĹƻÀ½Ê¼½ÄͶõÄõŽÆ̼½»ÍÁËÁƽƖ
 Æ»¹ËÌÊ½Ê Ä½ ÈĹƻÀ½Ê ¼½ ÄͶõÄõŽÆÌ ¼½ »ÍÁËÁƽ Ƽ¹Î½» Ĺ
¿ÊÁÄĽ ¼½ νÆÌÁĹÌÁÇÆ ½Æ»ÄÁÉͽÌõ½ƽ ¼¹ÆË ÄͶõÄõŽÆÌ ¼½
»ÍÁËÁƽƖ
˅ À¹Æ¿½ÊĽ˽Æ˼½Ä¹ÈÇÊ̽
ÍÌÁÄĹ¿½Æõ»½Ë˹Áʽƕ
Á¿Ɩˆ
ÁËÉͽ¼½ºÄ½ËËÍʽËÁĹÈÇÊ̽ÌÇź½ƚ
Á Ä½Ë õÄõŽÆÌË ¼½ ¾ÁйÌÁÇÆ Æ½ ËÇÆÌ È¹Ë ºÁ½Æ ÎÁËËõËƓ Ĺ
ÈÇÊ̽ ÊÁËÉͽ ¼½ ÌÇź½ÊƖ ½Ä¹ ȽÍÌ ½ÆÌʹĎÆ½Ê ¼½ ¿Ê¹Î½Ë
ºÄ½ËËÍʽËƖ ¹Ê ¹ÁÄĽÍÊËƓ Ĺ ÈÇÊ̽ ÊÁËÉͽ ¼½ ƽ È¹Ë ¾½ÊŽÊ
»ÇÊʽ»Ì½Å½Æ̽ÌÄͶ¹ÈȹʽÁļ½Æ½È¹Ëʽ¾ÊÇÁ¼ÁÊ»ÇÆνƹºÄ½Ƙ
ŽÆÌƖ
 ÁË˽ÊĽ˻À¹ÊÆÁôʽ˽ƺ¹Ë½Ì½ÆÀ¹ÍÌƼ¹Î½»ˁÅƽƖ
˅
Á¿Ɩʾʾ
 ÇÍÄ½Î½Ê Ä½Ë »¹»À½ËƖ ÌÁÄÁË½Ê õνÆÌͽÄĽŽÆÌ ÍÆ ÌÇÍÊƘ
ƽÎÁËÓ¾½Æ̽Ɩ
Lj˽ÄÇÆĽÅǼôĽ½ÌÄơõÉÍÁȽŽÆÌ
À¹Æ¿½ÊĽ˽Æ˼½Ä¹ÈÇÊ̽
Á¿Ɩʾʿ
Á¿Ɩʾˁ
 ½ÊÅÍ̽ÊÄͶõÄõŽÆÌÈÁÎÇ̹ÆÌƖ
Á¿Ɩʾ˂
 ÆĽνÊĹÈÇÊ̽ÁƾõÊÁ½Íʽƕ½ÐÌʹÁʽĽÈÁÎÇ̽ÌʽÌÁʽÊĹ
ÈÇÊ̽νÊËĽÀ¹ÍÌ
Á¿Ɩʾˀ
 ÆÄ½Î½Ê Ä¹ ÈÇÊ̽ ËÍÈõÊÁ½Íʽ ƕ ¼õÎÁËË½Ê Ä¹ ÎÁË Ƽʾƽ ½Ì
½ÆĽνÊĹÈÇÊ̽¹Î½»ÄͶõÄõŽÆÌÈÁÎÇ̹ÆÌƼʿƽƖ
Lj˽ÄÇÆĽÅǼôĽ½ÌÄơõÉÍÁȽŽÆÌ
ˆ
ÆË̹ÄĽÊÄͶ¹ÈȹʽÁļ¹ÆËĹÆÁ»À½Ɩ
Á¿Ɩʾ˃
 ½ÊÅÍ̽ÊĽËÍÈÈÇÊ̼Ͷ¹ÈÈÍÁ»½ÆÌʹĽÌÁƾõÊÁ½ÍÊƖ
Á¿Ɩʾ˅
Á¿Ɩʾ˄
 ÇÆÌ½Ê Ä¹ ÈÇÊ̽ ÁƾõÊÁ½Íʽ ƕ ÈÇË½Ê ½Æ º¹Ë Ƽʾƽ ½Ì ʽÆÌʽÊ
ȹÊÈÁÎÇ̽ŽÆ̽ÆÀ¹ÍÌƼʿƽƖ ƾÇÆ»½ÊĽÈÁÎÇ̼½ÈÍÁËĽ
À¹Í̹ÍÌʹνÊ˼ÍËÍÈÈÇÊ̼Ͷ¹ÈÈÍÁ»½ÆÌʹļ¹ÆËĹÈÇÊ̽
ƼˀƽƖ
 ÇÆÌ½Ê Ä¹ ÈÇÊ̽ ËÍÈõÊÁ½Íʽ ƕ ÈÇË½Ê ½Æ º¹Ë ËÍÊ Ä½ ÈÁÎÇÌ
ƼʾƽƖ ƾÇÆ»½Ê Ľ ÈÁÎÇÌ ËÍÈõÊÁ½ÍÊ ½Ì ˽ÊÊ½Ê ¾½ÊŽŽÆÌ Ä¹
ÎÁËƼʿƽƖ
 ½ÈĹ»½Ê Ä½Ë »¹»À½Ë ¼Í »ħÌõ ÈÇÁ¿Æõ½ ƼˀƓ ˁƽƖ ÇÆÌ½Ê Ó
ÆÇÍν¹ÍĽ»¹»À½¼Í»ħÌõ»À¹ÊÆÁôʽË˽ÍĽŽÆ̹ÈÊôË
ÄͶÁÆ˽ÊÌÁÇƼ¹ÆËĽŽͺĽƖ
 õÊÁ¾Á½ÊÌÇÍ̽ËĽËÎÁËƓĽËʽË˽ÊʽÊËÁÆõ»½Ë˹ÁʽƖ
ˆ ÆË̹ÄĽÊÄͶ¹ÈȹʽÁļ¹ÆËĹ
ÆÁ»À½Ɩ
ÁËÉͽ¼ͶÁÆ»½Æ¼Á½¼ŎÓÍÆ»ÇÍÊÌƘ»ÁÊ»ÍÁÌƚ
 ÇÊË ¼½ ÄͶÁÆ˽ÊÌÁÇÆ ¼½ ÄͶ¹ÈȹʽÁÄ ¼¹ÆË Ä¹ ÆÁ»À½Ɠ ƽ ȹË
ÈÁÆ»½ÊƓ »ÇÁÆ»½ÊƓ ÇÍ ½Æ¼ÇÅŹ¿½Ê Ľ »ÇʼÇÆ ¼Ͷ¹ÄÁŽÆ̹Ƙ
ÌÁÇÆƖ
 ½ È¹Ë ÍÌÁÄÁË½Ê ÄͶ¹ÈȹʽÁÄ ¹Î½» ÍÆ »ÕºÄ½ ¼½ ʹ»»Çʼ ¹Í
Êõ˽¹Í¼õ¾½»ÌͽÍÐƖ
ʾʽ
Lj˽ÄÇÆĽÅǼôĽ½ÌÄơõÉÍÁȽŽÆÌ
ÆË̹ÄĽÊÄͶ¹ÈȹʽÁļ¹ÆËĹÆÁ»À½Ɩ
ÇÊ˼½»½Ì̽õ̹ȽƓÁÄѹÍÆÊÁËÉͽ¼½ºÄ½ËËÍʽƚ
½ËȽ»Ì½ÊĽËÁƼÁ»¹ÌÁÇÆ˼½Ëõ»ÍÊÁÌõƚ
½ÅǼ½¼Ͷ½ÅÈÄÇÁ½ËÌιĹºÄ½ÈÇÍÊÈÄÍËÁ½ÍÊËÅǼôĽËƖ
Ðõ»Í̽ʻ½Ì̽õ̹ȽÍÆÁÉͽŽÆÌËÁÄͶ¹ÈȹʽÁĽËÌ
õÉÍÁÈõ¼½Ä¹¾ÇÆ»ÌÁÇÆ»ÇÊʽËÈÇƼ¹Æ̽Ɩ
ÀÇÁËÁʽÆÌʽĽ˹Ä̽ÊƹÌÁνËʽÈÊõ˽ÆÌõ½ËƖ
ÆÁÉͽŽÆ̼½Ë˽ÊʽÊĽËÎÁËƓƽȹ˼õÎÁË˽ÊƖ
õÊÁ¾Á½ÊĽÎÁ˹¿½½ÌĽ»¹Ëõ»Àõ¹ÆÌƓʽË˽ÊʽÊƖ
½ËõÄõŽÆÌ˼½ÅÇÆ̹¿½»ÁƘ¹ÈÊôËËÇÆÌÂÇÁÆÌËÓÄͶ¹ÈȹʽÁÄƕ
Á¿Ɩʾˆ
½ËÇÍÌÁÄË»ÁƘ¹ÈÊôËËÇÆÌÂÇÁÆÌËÓÄͶ¹ÈȹʽÁÄƕ
Á¿Ɩʿʽ
Lj˽ÄÇÆĽÅǼôĽ½ÌÄơõÉÍÁȽŽÆÌ
ʾʾ
ÆË̹ÄĽÊÄͶ¹ÈȹʽÁļ¹ÆËĹÆÁ»À½Ɩ
ͶÇÍÌÁÄĹ¿½ËÍÁιÆ̽Ë̽ÆÇÍÌʽÆõ»½Ë˹Áʽƕ
Á¿Ɩʿʾ
Æ »¹Ë ¼½ ÈÊǾÇƼ½ÍÊ ¼½
ŽͺĽ ÁƾõÊÁ½Íʽ Ó
ʿʾƘˀƯˁ ÁÆƖ Ƽ˂˂ˀ ÅÅƽ Ɠ
¼õÅÇÆ̽ÊĽ˽ÆÌʽÌÇÁ˽˹Í
¼ÇË ¼½ ÄͶ¹ÈȹʽÁÄƓ ¹¾ÁÆ ¼½
ÈÇÍÎÇÁÊ ÈÇÍËË½Ê ÄͶ¹ÈȹʽÁÄ
»ÇÅÈÄô̽ŽÆÌ ¼¹ÆË Ä¹
ÆÁ»À½Ɩ ÆĽνÊĽËĽ˽ÆÌʽƘ
ÌÇÁË½Ë È½ÍÌ ¹Í¿Å½ÆÌ½Ê Ä¹
»ÇÆËÇÅŹÌÁÇÆ ¼½ »ÇÍʹÆÌ
õ̹ÆÌ ¼ÇÆÆõ Éͽ Ĺ ˽»ÌÁÇÆ
¼½Î½ÆÌÁĹÌÁÇƽËÌÊõ¼ÍÁ̽Ɩ
 ½Ë˽ÊʽÊĹÎÁ˽ÌʽÌÁʽÊÄͶ½ÆÌʽÌÇÁ˽Ɩ
Á¿Ɩʿʿ
 ÆÄ½Î½Ê ÄͶ¹Ì̹»À½Ƙ»ÕºÄ½ ¼Ͷ¹ÄÁŽÆ̹ÌÁÇÆ Ƽʾƽ ½Ì ÈÇË½Ê Ä½
»ÕºÄ½¼Ͷ¹ÄÁŽÆ̹ÌÁÇÆνÊËĽÀ¹ÍÌÓÄͶ¹Á¼½¼ͶÍƾÁÄƼʿƽƖ
 ÇÍË˽ÊÄͶ¹ÈȹʽÁĹÍм½ÍÐÌÁ½Ê˼¹ÆËĽŽͺĽƼˀƽƖ
 ½ÌÁʽÊĽ»¹»À½ƼˁƽƖ
ʾʿ
Lj˽ÄÇÆĽÅǼôĽ½ÌÄơõÉÍÁȽŽÆÌ
ÆË̹ÄĽÊÄͶ¹ÈȹʽÁļ¹ÆËĹÆÁ»À½Ɩ
Á¿Ɩʿ˂
 ÇÆÌ½Ê Ä½Ë ÈÁ½¼Ë Êõ¿Ä¹¿½Ë ¼Í »ħÌõ ÈÇÁ¿Æõ½ ½Æ º¹Ë
¼¹ÆËĽ¾ÇƼ¼½ÄͶ¹ÈȹʽÁĽ̼ͻħÌõ»À¹ÊÆÁôʽ˽ƺ¹Ë
¼¹ÆËĽËÍÈÈÇÊ̼Ͷ¹ÈÈÍÁƖ
Á¿Ɩʿˀ
 ÇÆ̽ÊĹ»ÇÊÆÁôʽ¼½»ÇÅȽÆ˹ÌÁÇƽÆÀ¹ÍÌƖÁĹ»À¹ÊƘ
ÆÁôʽ ½ËÌ Ó ¿¹Í»À½Ɠ ÁÆËõÊ½Ê Ä¹ »ÇÊÆÁôʽ ¼½ »ÇÅȽÆ˹Ƙ
ÌÁÇÆ ¼¹ÆË Ä½Ë »ÊÇ»À½ÌË ¿¹Í»À½ËƖ Á Ĺ »À¹ÊÆÁôʽ ½ËÌ Ó
¼ÊÇÁ̽Ɠ ÁÆËõÊ½Ê Ä¹ »ÇÊÆÁôʽ ¼½ »ÇÅȽÆ˹ÌÁÇÆ ¼¹ÆË Ä½Ë
»ÊÇ»À½Ì˼ÊÇÁÌËƖ
Á¿Ɩʿˁ
 ½ÌÁʽÊĽ»¹»À½½ÌÎÁË˽ÊĹ»ÇÊÆÁôʽƖ
Á¿Ɩʿ˃
 ÇÆ̽ÊĽºÇÍÊʽĽÌƕĽÈĹ»½Ê½ÆÀ¹ÍÌËÇÍËĹ»ÇÊÆÁôʽ
½ÌĽ»ÇÄĽÊÓĹȹÊÇÁĹÌõʹĽƖÄÆͶ½ËÌȹËÆõ»½Ë˹Áʽ¼½
ʹ»»ÇÍÊ»ÁÊĽºÇÍÊʽĽÌƖ
Lj˽ÄÇÆĽÅǼôĽ½ÌÄơõÉÍÁȽŽÆÌ
ʾˀ
ÆË̹ÄĽÊÄͶ¹ÈȹʽÁļ¹ÆËĹÆÁ»À½Ɩ
Á¿Ɩʿ˄
 ƾÇÆ»½ÊĽ»¹ÈÍ»ÀÇÆËÍÊĹÎÁ˼½Êõ¿Ä¹¿½¼ÍËÍÈÈÇÊÌ
¼Ͷ¹ÈÈÍÁ»½ÆÌʹÄƖ
Á¿Ɩʿˆ
 õÊÁ¾Á½ÊĹÈÊǾÇƼ½ÍʼͶÁÆÌÊǼͻÌÁÇÆƼƽƕÄͶõ»¹Ê̽ÆÌʽĽ
ºÇʼ¹Î¹Æ̼ÍŽͺĽ½ÌĽ»ÇÊÈ˼½ÄͶ¹ÈȹʽÁļÇÁÌöÌʽ
¼½ ʾƘʿʾƯˀʿ ͶͶ Ƽˁʿ ÅÅƽ ËÍÊ Ä½ ÈÇÍÊÌÇÍÊƖ ʽƼʽ ½Æ
»ÇÅÈ̽ õνÆÌͽÄĽŽÆÌ Ä½Ë õÄõŽÆÌË ¼½ ºÍÌõ½ ¼Í
ŽͺĽƼ¼ƽƚ
Á¿Ɩʿ˅
 ÆÌÊǼÍÁʽ ÄͶ¹ÈȹʽÁÄ ÂÍËÉÍͶÓ »½ Éͽ Ĺ »ÇÊÆÁôʽ ºÍ̽ ½Æ
À¹ÍÌ ËÍÊ Ä¹ ¾¹»½ ¹Î¹ÆÌ ¼½ Ĺ ȹÊÇÁ ĹÌõʹĽ ¼Í ŽͺĽ
ƼʾƽƖ
 ÁËË½Ê Ä½ ËÍÈÈÇÊÌ ¼Ͷ¹ÈÈÍÁ ŹÁË Æ½ È¹Ë ½Æ»Çʽ ÎÁË˽Ê
¾½ÊŽŽÆÌĽËÎÁËƼʿƽƖ
 õÊÁ¾Á½Ê Ĺ ÈÊǾÇƼ½ÍÊ ¼ͶÁÆÌÊǼͻÌÁÇÆ ƕ Ľ ºÇʼ ¹Î¹ÆÌ ¼Í
ËÍÈÈÇÊ̼Ͷ¹ÈÈÍÁ¼ÇÁ̹¾¾Ä½ÍʽÊĽºÇʼ¹Î¹Æ̼ÍÈĹƻÀ½Ê
¼ÍŽͺĽƖ
ʾˁ
Lj˽ÄÇÆĽÅǼôĽ½ÌÄơõÉÍÁȽŽÆÌ
ÆË̹ÄĽÊÄͶ¹ÈȹʽÁļ¹ÆËĹÆÁ»À½Ɩ
Á¿Ɩˀʿ
 õÎÁË˽ÊĹÎÁ˼½Êõ¿Ä¹¿½ÂÍËÉÍͶÓ»½ÉÍͶ½ÄĽËͶ¹ÈÈÍÁ½Ó
Ĺ ȹÊÇÁ ĹÌõʹĽ ¼Í ŽͺĽƖ ½ È¹Ë ¼õÎÁËË½Ê ÌÊÇÈ ÄÇÁÆ
˹ÆËÉÍÇÁĽŽͺĽÊÁËÉͽ¼ͶöÌʽ½Æ¼ÇÅŹ¿õƚ
Á¿Ɩˀʽ
 õ¿Ä½Ê ÄͶ¹ÈȹʽÁÄ ½Æ À¹Í̽ÍÊ Ó ÄͶ¹Á¼½ ¼½Ë ÈÁ½¼Ë ¼½
Êõ¿Ä¹¿½Ɩ
Á¿Ɩˀʾ
 ÁË˽ʾ½ÊŽŽÆÌĽËÎÁ˽ƺ¹ËËÍÊĽËÍÈÈÇÊ̼Ͷ¹ÈÈÍÁƖ
Á¿Ɩˀˀ
 ÁнÊÄͶ¹ÈȹʽÁļ¹ÆËĹÆÁ»À½ƕ¼Ͷ¹ºÇʼ½ÆÀ¹Í̼ͻħÌõ
ÈÇÁ¿Æõ½Ɠ ÈÍÁË ½Æ º¹ËƖ ÆËÍÁ̽Ɠ ¼Í »ħÌõ »À¹ÊÆÁôÊ½Ë ½Æ
º¹Ë½Ì½Æ¼½ÊÆÁ½ÊÄÁ½Í¼Í»ħÌõ»À¹ÊÆÁôʽ˹ͻ½ÆÌʽƖ
Lj˽ÄÇÆĽÅǼôĽ½ÌÄơõÉÍÁȽŽÆÌ
ʾ˂
ÆË̹ÄĽÊÄͶ¹ÈȹʽÁļ¹ÆËĹÆÁ»À½Ɩ
Á¿Ɩˀ˃
 Í »ħÌõ »À¹ÊÆÁôÊ½Ë ½Æ º¹ËƓ ÅÇÆÌ½Ê Ä½ »¹»À½ ËÍÊ Ä½
ËÍÈÈÇÊ̼Ͷ¹ÈÈÍÁÁƾõÊÁ½ÍÊƖ
Á¿Ɩˀˁ
 Ì¹Ñ½Ê ÄͶ¹ÈȹʽÁÄ ¼½ÊÊÁôʽ ½Æ º¹Ë ƕ ½Æ¾Á»À½Ê Ĺ ÈÇÁ¿Æõ½
ËÍÊĽʹÁļ½Ë̹ºÁÄÁ˹ÌÁÇƽ̽ƾÇÆ»½Ê»½¼½ÊÆÁ½Ê¼¹ÆËĽ
ÈĹƻÀ½Ê ¼½ ÄͶ¹ÈȹʽÁÄƖ ½ÌÁÊ½Ê Ä¹ ÈÇÁ¿Æõ½ ½Ì ÈÊÇ»õ¼½Ê
¼½Ä¹ÅöŽ¾¹ðÇƹν»Ä½¼½ÍÐÁôŽʹÁļ½Ë̹ºÁÄÁ˹ÌÁÇÆ
 õÊÁ¾Á½ÊÌÇÍ̽ËĽËÎÁËƓĽËʽË˽ÊʽÊËÁÆõ»½Ë˹ÁʽƖ
Á¿Ɩˀ˂
 Í»ħÌõÈÇÁ¿Æõ½½ÆÀ¹ÍÌƓ»¹Ë˽ÊĹºÍÌõ½¼½Ä¹»ÇÊÆÁôʽ
½ÌÄͶõÄÁÅÁƽÊƖ½ÈĹ»½ÊĽ»¹»À½Ɩ
Á¿Ɩˀ˄
 ½ÄÁ½Ê Ĺ ÈÇÊ̽ ¼½ ÈĹ»¹Ê¼ ¹Î½» Ĺ ÈÇÊ̽ ¼½ ÄͶ¹ÈȹʽÁÄ ƕ
ÇÍÎÊÁÊ Ä¹ ÈÇÊ̽ ¹Í ŹÐÁÅÍÅƖ ÇÆÌ½Ê Ä¹ »ÇÊÆÁôʽ ËÍÊ Ä¹
ÈÇÊ̽¼½ÄͶ¹ÈȹʽÁĽÌĽʹÁÄËÍÊĹÈÇÊ̽¼½ÈĹ»¹Ê¼Ɩ
ʾ˃
Lj˽ÄÇÆĽÅǼôĽ½ÌÄơõÉÍÁȽŽÆÌ
ÄÁÅÁƽÊÄͶ½Åº¹ÄĹ¿½
ʾʾ ʹƻÀ½ÊÄͶ¹ÈȹʽÁÄ
Á¿Ɩˀ˅
 ¹º¹ÌÌʽ Ľ »¹»À½ ¼Í ËÍÈÈÇÊÌ ¼Ͷ¹ÈÈÍÁ ¼Í »ħÌõ »À¹ÊƘ
ÆÁôʽ˽ƺ¹Ë
Á¿Ɩˀˆ
 ÇÆ̽ÊĽ»¹»À½ËÍÊĽËÍÈÈÇÊ̼Ͷ¹ÈÈÍÁ»½ÆÌʹÄƖ
ʾʽ ÄÁÅÁƽÊÄͶ½Åº¹ÄĹ¿½
ÁËÉͽ¼ͶõÌÇ;¾½Å½Æ̹ν»Ä½Ë¾ÁÄÅ˽ÌŹÌõÊÁ¹ÍмͶ½Åº¹ÄƘ
Ĺ¿½ƚ
 ½ È¹Ë Ä¹ÁËË½Ê Ä½Ë ½Æ¾¹ÆÌË ÂÇÍ½Ê ¹Î½» Ä½Ë Å¹ÌõÊÁ¹ÍÐ
¼Ͷ½Åº¹ÄĹ¿½Ɩ
Ͷ½Åº¹ÄĹ¿½ ½ËÌ ¾¹ºÊÁÉÍõ ½Æ ŹÌõÊÁ¹ÍРʽ»Ñ»Ä¹Ƙ
ºÄ½Ëƕ
Ƙ »¹ÊÌÇÆÇƼÍÄõƯ»¹ÊÌÇÆ
Ƙ ÈÁô»½Ë½ÆÈÇÄÑËÌÑÊôƽ½ÐȹÆËõ
Ƙ ¾ÁÄÅ˽Ì˹»À½Ì˽ÆÈÇÄÑõÌÀÑÄôƽ
Ƙ »ÇÄÄÁ½Ê˼½Ë½Êʹ¿½½ÆÈÇÄÑÈÊÇÈÑÄôƽ
Ƙ »¹¼Ê½Ë½ÆºÇÁË»ÄÇÍõ˹ν»ÈĹÉͽ¼½ÈÇÄÑõÌÀÑƘ
ÄôƽLj
 õÈÇ˽ÊĽËŹÌõÊÁ¹ÍмͶ½Åº¹ÄĹ¿½ÓÍÆ»½ÆÌʽǾ¾Á»Á½Ä
¼½»ÇÄĽ»Ì½¼½Ë¼õ»À½ÌËƖ
Lj˽ÄÇÆĽÅǼôĽ½ÌÄơõÉÍÁȽŽÆÌ
ÁËÉͽ¼½¼õ»À¹Ê¿½õĽ»ÌÊÁÉͽƚ
 Ƣ¹ÈȹʽÁÄ Æ½ ¼ÇÁÌ öÌʽ ÅÁË ½Æ ŹʻÀ½ ÉÍƢ¹ÈÊôË ¹ÎÇÁÊ
õÌõ ÅÇÆÌõ ½Ì ½Æ»¹ËÌÊõ ˽ÄÇÆ Ä½Ë »ÇÆËÁ¿Æ½Ë ŽÆÌÁÇÆƘ
Æõ½Ë»ÁƘ¼½ËËÍËƖ
 Á˽ÓĹ̽Êʽ¼½ÄƢ¹ÈȹʽÁÄ
 ½ È¹Ë ½¾¾½»ÌÍ½Ê ¼½ ÅÁ˽ Ó Ä¹ ̽Êʽ ¼½ ÄƢ¹ÈȹʽÁÄ ¹Í
¼½ËËÍ˼ƢÍƽ»ÇƼÍÁ̽¼½¿¹ÒƖ
 ¹Á̽ËνÆÁÊÍÆËÈõ»Á¹ÄÁË̽ËÁÎÇÍËÆƢö̽Ëȹ˻½Ê̹ÁƼ½
ĹÅÁ˽ÓĹ̽Êʽ»ÇÊʽ»Ì½¼½ÄƢ¹ÈȹʽÁÄƖ
 ½È¹ËÁÆÌõ¿Ê½Ê¼½¾ÍËÁºÄ½¼¹ÆËĽ»ÁÊ»ÍÁÌõĽ»ÌÊÁÉͽ¼Í
»ÇƼͻ̽ÍÊƽÍÌʽÇͼ½Ä¹ÅÁ˽ÓĹ̽ÊʽƖ
 ½È¹ËÍÌÁÄÁ˽ʼ½Ê¹ÄÄÇÆ¿½ËÇͼ½ÅÍÄÌÁÈÊÁ˽ËƖ
 ½ È¹Ë ÍÌÁÄÁË½Ê ¼½ »ÕºÄ½ ¼Ƣ¹ÄÁŽÆ̹ÌÁÇÆ ¹ºÊ¹Ëõ ÇÍ
½Æ¼ÇÅŹ¿õƖ
ÁËÉͽ¼½¼õ»À¹Ê¿½õĽ»ÌÊÁÉͽƚ
½Ì ¹ÈȹʽÁÄ ½ËÌ õÉÍÁÈõ ¼ƢÍƽ ÈÊÁ˽ Ó ÌÊÇÁË ÈħÄ½Ë ¹Î½»
¼õÌÊÇÅȽÍÊ ÈÇÍÊ õÎÁÌ½Ê ÌÇÍÌ ÊÁËÉͽ ¼õ»À¹Ê¿½ õĽ»ÌÊÁÉͽƖ
¹ÈÊÁ˽¼ÇÁÌöÌʽÅÁ˽ÓĹ̽Êʽ»ÇÊʽ»Ì½Å½ÆÌƖ
 ĽË̾ÇÊŽÄĽŽÆÌÁÆ̽ʼÁ̼½Ê½ÌÁʽÊĹºÊÇ»À½»ÁÊ»ÍĹÁʽ
¼½ÅÁ˽ÓĹ̽Êʽ¼½Ä¹ÈÊÁ˽Ɩ
 ÌÁÄÁ˽ҽлÄÍËÁνŽÆÌÍƹ¼¹È̹̽Íʼ½ÈÊÁ˽ÅÁËÓĹ
̽ÊʽƖ
Ƙ Ì̽Ƽʽ ʾ À½Íʽ ¹ÈÊôË Ä¹ ÅÁ˽ ½Æ ÈĹ»½ ¹Î¹ÆÌ ¼½
ʹ»»Çʼ½Ê ÄƢ¹ÈȹʽÁÄ ¹Í Êõ˽¹Í õĽ»ÌÊÁÉͽƖ ½»Á ȽÊŽÌ
¹Í ¾ÄÍÁ¼½ Êõ¾ÊÁ¿õʹÆÌ ½Ì Ó ÄƢÀÍÁĽ Êõ¾ÊÁ¿õʹÆ̽ ¼½ ˽
ÊõȹÊÌÁÊ»ÇÊʽ»Ì½Å½ÆÌƖ
Ƙ Ƣ¹ËËÍÊ½Ê Éͽ Ĺ ̽ÆËÁÇÆ ¼Í Êõ˽¹Í õĽ»ÌÊÁÉͽ »ÇÊʽËƘ
ÈÇƼ Ó Ä¹ ̽ÆËÁÇÆ ¼Ƣ¹ÄÁŽÆ̹ÌÁÇÆ ¼½ ÄͶ¹ÈȹʽÁÄƖ ÇÍÊ ÍÆ
¾ÇÆ»ÌÁÇÆƽŽÆÌ »ÇÊʽ»Ì ¼½ ÄƢ¹ÈȹʽÁÄƓ ÈÊõÎÇÁÊ Íƽ
¹ÄÁŽÆ̹ÌÁÇƼ½ʾʾʽƘʾʿʽƓ˃ʽ ÒƼ½Ìʾ˂ƼʿʽËÁĹ
ÅÁ˽ ½Æ ÈĹ»½ ˽ ¾¹ÁÌ »ħ̽ Ó »ħ̽ƽ Ëõ»ÍÊÁËõ È¹Ê ÍÆ
»ÇÅÅÍ̹̽ÍÊÈÊÁÆ»ÁȹÄÇÍÍƾÍËÁºÄ½Ɩ
Ƙ ½ ¾¹ºÊÁ»¹ÆÌ »ÇÆ˽ÁÄĽ ¼Ƣ¹ÄÁŽÆÌ½Ê ÄƢ¹ÈȹʽÁÄ È¹Ê ÍÆ
»ÁÊ»ÍÁÌ õĽ»ÌÊÁÉͽ ËõȹÊõ ÈÇÍÊ õÎÁÌ½Ê Ä½Ë ËÍÊ»À¹Ê¿½Ë
õĽ»ÌÊÁÉͽËƖ
Ƙ ½ËȽ»Ì½Ê ÄƢ½Æ˽źĽ ¼½Ë ÆÇÊÅ½Ë ½Æ ÎÁ¿Í½ÍÊ ÈÇÍÊ »½
ÉÍÁ ½ËÌ ¼½Ë ÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆË õĽ»ÌÊÁÉͽËƓ ¼½ Ĺ ÈÊÇ̽»ÌÁÇÆ
»ÇÆÌʽĽËÁÆ»½Æ¼Á½Ë½Ì¼Í»Ç¼½¼½»ÇÆËÌÊÍ»ÌÁÇÆÄÇÊ˼½
ĹÅÁ˽½ÆÈĹ»½¼ƢÍƽÈÊÁ˽½ÌƯÇͼ½ÄƢ¹ÈȹʽÁÄƖ
¹ÆË »½Ê̹ÁÆË È¹ÑËƓ Ľ ºÊ¹Æ»À½Å½ÆÌ ¼½ ÄƢ¹ÈȹʽÁÄ ¹Í
Ƙ
Êõ˽¹Í õĽ»ÌÊÁÉͽ ¼ÇÁÌ öÌʽ ¾¹ÁÌ ¹Î½» Ĺ ÅÁ˽ ½Æ ÈĹ»½
¼ƢÍÆ »ÇÅÅÍ̹̽ÍÊ Ư ÁÆË̹ÄÄõ ¼¹ÆË Ä½
ÅÍÊƖ
Ƙ ¹ ÅÁ˽ ½Æ ÈĹ»½ ½Ì Ľ ºÊ¹Æ»À½Å½ÆÌ ¼½ ÄƢ¹ÈȹʽÁÄ
¼ÇÁνÆÌöÌʽ½¾¾½»ÌÍõËȹÊÍÆËÈõ»Á¹ÄÁË̽Ɠ½ÆʽËȽ»Ì¹ÆÌ
ÄƢ½Æ˽źĽ ¼½Ë »ÇÆËÁ¿Æ½Ë ½Ì ÆÇÊÅ½Ë ½Æ ÎÁ¿Í½ÍÊ ¹ÁÆËÁ
Éͽ Ä½Ë Êô¿Ä½Ë ½Æ ŹÌÁôʽ ¼½ Ɠ ÈÊÇ̽»ÌÁÇÆ »ÇÆÌʽ ĽË
ÁÆ»½Æ¼Á½Ë ¹¾ÁÆ ¼½ Êõ¼ÍÁʽ ÌÇÍÌ ÊÁËÉͽ ¼ƢÁÆ»½Æ¼Á½Ɠ ¼½
¼õ»À¹Ê¿½Ë õĽ»ÌÊÁÉͽËƓ ¼ƢõĽ»ÌÊÇ»ÍÌÁÇÆ ÇÍ ¹ÍÌÊ½Ë ºÄ½ËƘ
ËÍʽËƖ
ʾ˄
ʹƻÀ½ÊÄͶ¹ÈȹʽÁÄ
Ƙ ¹ ÈÊÁ˽ ¼½ »ÇÍʹÆÌ ¼ÇÁÌ öÌʽ ºÁ½Æ ¹»»½ËËÁºÄ½ ¹¾ÁÆ ¼½
ÈÇÍÎÇÁÊ ¼õºÊ¹Æ»À½Ê ʹÈÁ¼½Å½ÆÌ ÄͶ¹ÈȹʽÁÄ ½Æ »¹Ë ¼ͶÍÊƘ
¿½Æ»½Ɩ ÄĽ ¼ÇÁÌ Ë½ ËÁÌÍ½Ê ½Æ ¼½ÀÇÊË ¼½ Ĺ ȹÊÌÁ½ ¹ÊÊÁôʽ
¼½Äʆ¹ÈȹʽÁÄƖ
Ƙ ¹ ÈÊÁ˽ ¼ÇÁÌ öÌʽ ¼ÁËÈÇËõ½ ¼½ ̽ÄĽ ŹÆÁôʽ Éͽ ËÇÆ
¹Êö̽ ËÍÈõÊÁ½Íʽ ˽ ËÁÌͽ Ó Íƽ ¼ÁË̹ƻ½ ŹÐÁŹĽ
¼½˅ʿƘ˂Ư˅ÈÇÍ»½ËƼʿʾʽʽÅÅƽȹÊʹÈÈÇÊÌÓÄƢ¹Êö̽ËÍÈõƘ
ÊÁ½Íʽ¼½Ä¹ÈĹÉͽ¼½º¹Ë½¼ÍŽͺĽ¼½»ÍÁËÁƽƖ
ʾ˅
Lj˽ÄÇÆĽÅǼôĽ½ÌÄơõÉÍÁȽŽÆÌ
ʹƻÀ½ÊÄͶ¹ÈȹʽÁÄ
Lj˽ÄÇÆĽÅǼôĽ½ÌÄơõÉÍÁȽŽÆÌ
ʾˆ
ÇʽÊÎÁ»½ÁÆÌÀ½ƖƖƕ
Á½ºÀ½ÊʽÊÎÁ»½½Æ̽Ê
ÇÄÄ Ê½½ƕʾƘ˅˃˃Ƙ ÇÊʾƘ˅˃˃Ƙ˂ˁˀƘʿˁˀ˄
6HUYLFHDSSOLDQFHVXV#OLHEKHUUFRP
3OXV2QH6ROXWLRQV,QF
4XDGUDQJOH%OYG6XLWH
2UODQGR)/
ÇʽÊÎÁ»½Áƹƹ¼¹ƕ
Á½ºÀ½ÊʽÊÎÁ»½½Æ̽Ê
ÇÄÄ Ê½½ƕʾƘ˅˅˅Ƙ ÇÊʾƘ˅˅˅Ƙ˂ˁˀƘʿˁˀ˄
ZZZHXURSDUWVFD
(8523$576&$1$'$
%HOJUDYH5RDG
%HOJUDYH2QWDULR1*(
3KRQH )D[ ÏÏÏƖÄÁ½ºÀ½ÊÊƘ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ËƖ»ÇÅ
¹ÊÌÇƖ˄ʽ˅˂˃ʽ˃Ƙʽʽ
ÆËÌÊÍ»»ÁÇƽË
¼½ÅÇÆ̹½
ÇźÁƹ¼Ç¾ÊÁ¿ÇÊč¾Á»ÇƘ»ÇÆ¿½Ä¹¼ÇÊƓ
ÁÆ̽¿Ê¹ºÄ½ƓÈͽÊ̹ÇÊÁ½Æ̹ºÄ½
ʾʽʽʽƯ ʾʽʽʾ
ʿ˃ʾʾʾˁ ˄ʽ˅˂˃ʽ˃Ƙʽʽ
Ç̹˿½Æ½Ê¹Ä½ËËǺʽ˽¿ÍÊÁ¼¹¼
ÇÆ̽ÆÁ¼Ç
ʾ
Ç̹˿½Æ½Ê¹Ä½ËËǺʽ˽¿ÍÊÁ¼¹¼ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
ʿ
ʿ
ʹÆËÈÇÊ̽¼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
ʿ
ˀ
ÆË̹Ĺ»ÁĦƼ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
ʿ
ˁ
½¼Á¼¹Ë¼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
ˁ
˂
½¼Á¼¹Ë¼½ÄÀ¹ºÁÌÔ»ÍÄÇƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
ˁ
˃
ͽÊ̹¼½ÄÅͽºÄ½ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
˂
˄
½ÆÌÁĹ»ÁĦÆÑ˹ÄÁ¼¹¼½¹Áʽ¼½ÄÅͽºÄ½¼½
»Ç»ÁƹƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
˄
˅
¹ÅºÁ¹Ê½ÄÌÇȽ¼½ÈͽÊ̹ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ
˅
ˆ
ÆË̹ĹʽĹȹʹÌǽƽÄÀ¹ºÁÌÔ»ÍÄÇƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʾʽ
ʾʽ
ÄÁÅÁƹ»ÁĦƼ½Ä½Åº¹Ä¹Â½ƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʾ˄
ʾʾ
ÇƽÐÁĦƼ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖƖ ʾ˄
Ä ¾¹ºÊÁ»¹Æ̽ Ìʹº¹Â¹ »ÇÆÌÁÆ͹ŽÆ̽ ȹʹ ˽¿ÍÁÊ ¼½Ë¹ÊÊÇƘ
ÄĹƼÇÌǼÇËÄÇËÌÁÈÇËÑÅǼ½ÄÇËƖÇÊÄÇ̹ÆÌÇƓ¹¿Ê¹¼½»½Ƙ
Êč¹ÅÇË ËÍ »ÇÅÈʽÆËÁĦÆ ¹Æ̽ ÈÇËÁºÄ½Ë ÅǼÁ¾Á»¹»ÁÇÆ½Ë ¼½
Ĺ¾ÇÊŹƓ½Ä½ÉÍÁÈÇÑĹÌõ»ÆÁ»¹Ɩ
¹Ê¹»ÇÆÇ»½ÊÌǼ¹ËĹËνÆ̹¹˼½ËÍÆͽÎǹȹʹÌÇƓĽ¹
¼½Ì½ÆÁ¼¹Å½Æ̽ĹËÁƼÁ»¹»ÁÇƽ˼½½Ë̽ŹÆ͹ÄƖ
¹Ë ÁÆËÌÊÍ»»ÁÇÆ½Ë ËÇÆ ÎÔÄÁ¼¹Ë ȹʹ ιÊÁÇË ÅǼ½ÄÇËƔ
Èͽ¼½Æ ÈÊǼͻÁÊ˽ ιÊÁ¹»ÁÇƽËƖ ¹Ë ˽»»ÁÇÆ½Ë Éͽ ËĦÄÇ
˽ʽ¾Á½Ê½Æ¹¼½Ì½ÊÅÁƹ¼Ç˹ȹʹÌÇ˹ȹʽ»½ÆŹʻ¹¼¹Ë
»ÇÆÍƹË̽ÊÁË»ÇƼLjƽƖ
¹Ë ÁÆËÌÊÍ»»ÁÇÆ½Ë ¼½ ÈÊÇ»½¼ÁÅÁ½ÆÌÇ ¹È¹Ê½»½Æ
Źʻ¹¼¹Ë»ÇÆÍÆ ƓÄÇËʽËÍÄ̹¼Ç˼½ÈÊÇ»½¼ÁÅÁ½ÆÌÇ
¹È¹Ê½»½ÆŹʻ¹¼ÇË»ÇÆÍÆ Ɩ
ʾ Ç̹˿½Æ½Ê¹Ä½ËËǺʽ˽¿ÍƘ
ÊÁ¼¹¼
Ƙ ½¹ÑËÁ¿¹½Ë̹ËÁÆËÌÊÍ»»ÁÇƽËƖÈͽ˻ÇÆÌÁ½Æ½Æ
ÁƼÁ»¹»ÁÇÆ½Ë ËǺʽ Ĺ ˽¿ÍÊÁ¼¹¼ Éͽ ËÇÆ
ÁÅÈÇÊ̹ÆÌ½Ë È¹Ê¹ Íƹ ÁÆË̹Ĺ»ÁĦÆ Ñ ÍÆ ¾ÍÆ»ÁÇƘ
ƹÅÁ½ÆÌÇ È½Ê¾½»ÌÇËƖ ½¹ Ñ ËÁ¿¹ ËÁ½ÅÈʽ ĹË
ÁƼÁ»¹»ÁÇƽËËǺʽĹ˽¿ÍÊÁ¼¹¼
Ƙ
Ë ÁÅÈÇÊ̹Æ̽ Éͽ ˽ ËÁ¿¹Æ Ä¹Ë ¼Áʽ»ÌÊÁ»½Ë ½
ÁƼÁ»¹»ÁÇÆ½Ë ¼½ ½ËÌ¹Ë ÁÆËÌÊÍ»»ÁÇÆ½Ë È¹Ê¹ Éͽ
½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ˽ÁÆË̹ĽѾÍÆ»ÁÇƽ»ÇÊʽ»Ì¹Å½Æ̽Ɩ
½¹ Ñ »ÇÅÈʽƼ¹ ÌǼ¹ Ĺ ÁƾÇÊŹ»ÁĦÆ Éͽ
¾Á¿Íʹ½Æ½Ë̹ËÁÆËÌÊÍ»»ÁÇƽ˹Æ̽˼½ÁÆË̹ĹÊ
½Ä¹È¹Ê¹ÌÇƖ
Ƙ ½ÄÁ¿ÊǼ½¹Ë¾ÁÐÁ¹Ñ¹ÈĹË̹ÅÁ½ÆÌÇƕ
½ÌÁʽ Ä¹Ë ÈͽÊÌ¹Ë Ñ º¹Ä¼¹Ë ¼½ ÄÇË ¹È¹Ê¹ÌÇË
¹ÆÌÁ¿ÍÇËȹʹÉͽÆÇËÍÈÇÆ¿¹ÆÆÁÆ¿ōÆȽÄÁ¿ÊÇ
ȹʹÄÇËÆÁĢÇËÉͽ½ËÌõÆÂÍ¿¹Æ¼ÇƖ
Ƙ ÆË̹ĽƓ »Çƽ»Ì½ Ñ ¼½Ë½»À½ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ
ËÁ¿ÍÁ½Æ¼Ç ½ËÌÊÁ»Ì¹Å½Æ̽ Ä¹Ë ÁƼÁ»¹»ÁÇƽËƖ Æ
ȹÊÌÁ»ÍĹÊƓ ˽ ¼½º½Æ Ì½Æ½Ê ½Æ »Í½Æ̹ ½Ä
ʿ
ƣ½¼Á¼¹Ë¼½ÄÀ¹ºÁÌÔ»ÍÄÇƤƼ»ÇÆËÍÄ̽˂ƽѽÄƣ½ÆÌÁƘ
Ĺ»ÁĦÆ Ñ Ë¹ÄÁ¼¹ ¼½ ¹Áʽ ¼½Ä ÅͽºÄ½ ¼½ »Ç»ÁƹƤ
Ƽ»ÇÆËÍÄ̽˄ƽƖ
Ƙ ¹»¹Â¹¼½½Æ»À;½¼½º½Ë½Ê¾Ô»ÁÄŽÆ̽¹»»½Ƙ
ËÁºÄ½ ȹʹ ÈǼ½Ê ¼½Ë»Çƽ»Ì¹Ê ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ÊÔÈÁƘ
¼¹Å½Æ̽ ¼½ Ĺ ÌÇŹ ¼½ »ÇÊÊÁ½Æ̽ ½Æ »¹ËÇ ¼½
½Å½Ê¿½Æ»Á¹Ɩ½¼½º½½Æ»ÇÆÌʹʾͽʹ¼½ÄÔʽ¹
¼½Ä¹È¹Ê̽Ìʹ˽ʹ¼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇƖ
Á¼½ÆÌÁ¾Á»¹ÍƹËÁÌ͹»ÁĦƼ½È½ÄÁ¿ÊÇ
ÁÆÅÁƽÆ̽ÉͽƓËÁÆÇ˽½ÎÁ̹ƓÈͽ¼½
ÈÊǼͻÁÊĽËÁÇƽ˿ʹνËÇÁÆ»ÄÍËÇĹ
ÅͽÊ̽Ɩ
Ƙ
Á¼½ÆÌÁ¾Á»¹ÍƹËÁÌ͹»ÁĦƼ½È½ÄÁ¿ÊÇ
ÉͽƓËÁÆÇ˽½ÎÁ̹ƓÈͽ¼½ÈÊǼͻÁÊ
ĽËÁÇƽ˿ʹνËÇÁÆ»ÄÍËÇĹÅͽÊ̽Ɩ
q
Á¼½ÆÌÁ¾Á»¹ÍƹËÁÌ͹»ÁĦƼ½È½ÄÁ¿ÊÇ
ÉͽƓËÁÆÇ˽½ÎÁ̹ƓÈͽ¼½ÈÊǼͻÁÊ
ĽËÁÇƽËĽνËÇÅǼ½Ê¹¼¹ËƖ
Á¼½ÆÌÁ¾Á»¹ÍƹËÁÌ͹»ÁĦƼ½È½ÄÁ¿ÊÇ
ÉͽƓËÁÆÇ˽½ÎÁ̹ƓÈͽ¼½ÈÊǼͻÁÊ
¼¹ĢÇËŹ̽ÊÁ¹Ä½ËƖ
Ç̹
Á¼½ÆÌÁ¾Á»¹ÁƼÁ»¹»ÁÇƽËÑʽ»ÇŽÆƘ
¼¹»ÁÇƽËōÌÁĽËƖ
ʿ ʹÆËÈÇÊ̽¼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ
q
Á½Ë¿Ç ¼½ ¼¹ĢÇË Ñ Ä½ËÁÇÆ½Ë ¼½ÊÁι¼Ç ¼½ ÍÆ ÌʹÆËÈÇÊ̽
Áƹ¼½»Í¹¼Ç
 ʹÆËÈÇÊ̽½Ä¹È¹Ê¹Ìǽź¹Ä¹¼ÇƖ
 ʹÆËÈÇÊ̽½Ä¹È¹Ê¹ÌǽÆÈÇËÁ»ÁĦÆνÊÌÁ»¹ÄƖ
 ÇÌʹÆËÈÇÊ̽½Ä¹È¹Ê¹ÌÇËÇÄÇƖ
ˀ ÆË̹Ĺ»ÁĦƼ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ
ƛ½ÄÁ¿ÊǼ½ÁÆ»½Æ¼Áǹ»ÇÆ˽»Í½Æ»Á¹¼½ÍÆ»ÇÊÌÇ»ÁÊ»ÍÁÌÇƚ
Á ÄÇË »¹ºÄ½Ë ¼½ ʽ¼Ư»Çƽ»ÌÇÊ½Ë ¼½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ Ç ¼½ ÇÌÊÇ
¹È¹Ê¹ÌÇ ½ÆÌÊ¹Æ ½Æ »ÇÆ̹»ÌÇ »ÇÆ Ä¹ ȹÊ̽ Ìʹ˽ʹ ¼½Ä
ÅÁËÅÇƓÄÇË»¹ºÄ½Ë¼½Ê½¼Ư»Çƽ»ÌÇʽËÈͽ¼½ÆË;ÊÁʼ¹ĢÇË
¼½ºÁ¼Ç¹Ä¹ËÎÁºÊ¹»ÁÇƽ˼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇÑ˽Èͽ¼½ÈÊǼͻÁÊ
ÍÆ»ÇÊÌÇ»ÁÊ»ÍÁÌÇƖ
 ÇÄÇÉͽ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ¼½ Ì¹Ä ¾ÇÊŹ Éͽ ÆÇ ½ÆÌʽ ½Æ
»ÇÆ̹»ÌÇ»ÇÆÆÁÆ¿ōÆ»Çƽ»ÌÇÊÇ»¹ºÄ½¼½Ê½¼Ɩ
 Ç »Çƽ»Ì½ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ÆÁ ÇÌÊÇË ¹È¹Ê¹ÌÇË ½Æ »¹Â¹Ë ¼½
½Æ»À;½ ËÁÌ͹¼¹Ë ½Æ ½Ä Ôʽ¹ ¼½ Ĺ ȹÊ̽ Ìʹ˽ʹ ¼½Ä
¹È¹Ê¹ÌÇƖ
Lj˽¿ōÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»ÁĦÆ
ÆË̹Ĺ»ÁĦƼ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ
Á½Ë¿Ç¼½ÁÆ»½Æ¼ÁǼ½ÊÁι¼Ç¼½Ä¹ÀÍŽ¼¹¼
Á Ä¹Ë ÈÁ½Ò¹Ë »ÇƼͻÌÇÊ¹Ë ¼½ ½Ä½»ÌÊÁ»Á¼¹¼ Ç Ä¹ Äčƽ¹ ¼½
¹ÄÁŽÆ̹»ÁĦÆ ½Äõ»ÌÊÁ»¹ ˽ ÀÍŽ¼½»½ÆƓ Èͽ¼½ ÈÊǼͻÁÊ˽
ÍÆ»ÇÊÌÇ»ÁÊ»ÍÁÌÇƖ
 Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ½ËÌÔ ¼Á˽Ģ¹¼Ç ȹʹ ÍÌÁÄÁÒ¹Ê˽ ½Æ ½Ëȹ»ÁÇË
»½Êʹ¼ÇËƖ Ç ÈÇÆ¿¹ ½Æ ¾ÍÆ»ÁÇƹÅÁ½ÆÌÇ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ½Æ
ÍÆ ÄÍ¿¹Ê ¹Ä ¹Áʽ ÄÁºÊ½Ɠ ½ÐÈͽËÌÇ ¹ Ĺ ÀÍŽ¼¹¼ ÆÁ ¹ ĹË
˹ÄÈÁ»¹¼Íʹ˼½¹¿Í¹Ɩ
 ÌÁÄÁ»½½Ä¹È¹Ê¹ÌÇËĦÄǻ͹ƼǽËÌõÁÆË̹Ĺ¼ÇƖ
Á½Ë¿Ç¼½ÁÆ»½Æ¼ÁǼ½ÊÁι¼Ç¼½Äʽ¾ÊÁ¿½Ê¹Æ̽
Ä Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹Æ̽ ˃ʽʽ¹ »ÇÆ̽ÆÁ¼Ç ½Ë ʽËȽÌÍÇËÇ »ÇÆ ½Ä
Ž¼ÁǹźÁ½Æ̽ ȽÊÇ ÁƾĹŹºÄ½Ɩ ¹Ë ˹ÄÈÁ»¹¼ÍÊ¹Ë ¼½
ʽ¾ÊÁ¿½Ê¹Æ̽Èͽ¼½ÆÁƾĹŹÊ˽Ɩ
 Ǽ¹Ģ½Ä¹ËÌͺ½Êč¹Ë¼½Ä»ÁÊ»ÍÁÌǾÊÁ¿ÇÊč¾Á»ÇƖ
½ÄÁ¿ÊǼ½ÁÆ»½Æ¼ÁÇѼ½ËǺʽ»¹Ä½Æ̹ÅÁ½ÆÌÇ
 Ç »ÇÄÇÉͽ ¹È¹Ê¹ÌÇË Éͽ ½ÅÁÌ½Æ »¹ÄÇÊ »ÇÅÇƓ ÈÇÊ ½ÂƖ
ÅÁ»ÊÇÇƼ¹ËƓÌÇË̹¼Çʹ˽̻ƖËǺʽ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇƖ
Á½Ë¿Ç¼½¼¹ĢÇ˼½ÊÁι¼Ç¼½¹¿Í¹¼½»ÇƼ½Æ˹»ÁĦÆ
 Ç ÁÆË̹Ľ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ¼Áʽ»Ì¹Å½Æ̽ ÂÍÆÌÇ ¹ ÇÌÊÇ ¾ÊÁ¿ÇÊčƘ
¾Á»ÇƯ»ÇÆ¿½Ä¹¼ÇÊƖ
ƛ ÐÁË̽ÊÁ½Ë¿Ç¼½Éͽ½ÄËͽÄǼ½ÄÅͽºÄ½Ë;ʹ¼¹ĢÇËƚ
 ÊÇ̽¹ ½Ä ËͽÄÇ »ÍºÊÁõƼÇÄÇ ¹ÆÌ½Ë ¼½ ʽÌÁÊ¹Ê ½Ä ½Åº¹Ƙ
Ĺ½¼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇƖ
½ÄÁ¿ÊÇ ¼½ ¼¹ĢÇË ÈÇÊ ËǺʽ»¹Ä½Æ̹ÅÁ½ÆÌÇƓ ÄÁÅÁ̹»ÁÇƽË
¾ÍÆ»ÁÇƹĽËƖ
 ¹ÆÌ½Æ½Ê ÄÁºÊ½Ë ¼½ ǺËÌÊÍ»»ÁÇÆ½Ë Ä¹Ë ¹º½ÊÌÍÊ¹Ë ¼½
νÆÌÁĹ»ÁĦÆƓ½ÆĹ½ÆÎÇÄνÆ̽¼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇǽÆĹ½ËÌÊÍ»Ƙ
ÌÍʹ½ÅÈÇÌʹºÄ½Ɩ
‰ Ç »ÇÄÇÉͽ ËÇÄÇ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇƓ ËÁÆÇ »ÇÆ ¼ÇË Ç ÅÔË
ȽÊËÇƹËƖ
‰ ͹ÆÌÇ ÅÔË Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹Æ̽ ˃ʽʽ¹ À¹Ñ¹ ½Æ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇƓ
ÅÔË ¿Ê¹Æ¼½ ¼½º½ÊÔ Ë½Ê ½Ä ʽ»ÁÆÌÇ ½Æ ½Ä Éͽ ˽
½Æ»Í½ÆÌʽ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇƖ
Æ Ê½»ÁÆÌÇË ¼½Å¹ËÁ¹¼Ç
ȽÉͽĢÇË Ë½ Èͽ¼½ ¾ÇÊÅ¹Ê Íƹ ŽһĹ ÁƾĹŹºÄ½ ¼½
¿¹Ë Ñ ¹Áʽ ¹Ä ÈÊǼͻÁÊ˽ Íƹ ¾Í¿¹Ɩ ÇÊ »¹¼¹ ʽƖˀˆ ÇÒ
Ƽʾʾ ¿ƽ ¼½ ʽ¾ÊÁ¿½Ê¹Æ̽ ˃ʽʽ¹Ɠ ½Ä ÄÍ¿¹Ê ¼½ ÁÆË̹Ĺ»ÁĦÆ
¼½º½Ì½Æ½Ê¹ÄŽÆÇËˀ˂Ɩ˂¾ÌˀƼʾÅˀƽ˽¿ōÆĹÆÇÊŹ ˀ˄˅Ɩ ¹ »¹ÆÌÁ¼¹¼ ¼½ ʽ¾ÊÁ¿½Ê¹Æ̽ ¼½ ËÍ ¹È¹Ê¹ÌÇ ¾Á¿Íʹ
½Æ Ĺ ÈĹ»¹ ¼½ Á¼½ÆÌÁ¾Á»¹»ÁĦÆ ËÁÌ͹¼¹ ½Æ ½Ä ÁÆ̽ÊÁÇÊ ¼½Ä
¹È¹Ê¹ÌÇƖ
‰ Á½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ˽ÁÆË̹Ĺ½ÆÍƽÆÌÇÊÆÇÅÍÑÀōŽ¼ÇƓ½Æ
Ĺ ȹÊ̽ ½Ð̽ÊÁÇÊ ¼½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ Ë½ Èͽ¼½ ¾ÇÊÅ¹Ê ¹¿Í¹ ¼½
»ÇƼ½Æ˹»ÁĦÆƖ ʽË̽ ËÁ½ÅÈʽ ¹Ì½Æ»ÁĦÆ ¹ Éͽ ½ÐÁË̹
Íƹ ºÍ½Æ¹ νÆÌÁĹ»ÁĦÆ Ñ ½Ë»¹È½ ¼½ ¹Áʽ ½Æ ½Ä ÄÍ¿¹Ê ¼½
ÁÆË̹Ĺ»ÁĦÆƖ
‰ ¹»¹È¹»Á¼¹¼¼½»¹Ê¿¹¼½ÄËͽÄǼ½º½¹¼ÅÁÌÁʽÄȽËÇ
¼½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇƓ ¹¼½ÅÔË ¼½ ¹ÈÊÇÐƖ ʾʿʽʽ ÈÇÍÆ¼Ë Ƽ˂ˁˁ ÿƽ
»ÇÊʽËÈÇƼÁ½Æ̽˹ÄȽËǼ½ÄÇ˹ÄÁŽÆÌÇËƖ
‰ ¹ »¹Â¹ ¼½ ½Æ»À;½ ½Äõ»ÌÊÁ»Ç ¼½º½ ½ËÌ¹Ê ½Æ Ĺ ¼½ºÁ¼¹
ÈÇËÁ»ÁĦÆѽľÍËÁºÄ½À¹¼½Ë½Ê½Ä»ÇÊʽ»ÌÇƖ
‰ Ç ÄÁÅÁ̽ Ĺ νÆÌÁĹ»ÁĦÆ ÆÁ Ĺ ˹ÄÁ¼¹ ¼½ ¹ÁʽƖ ¹Ê¹ ½Ä
¾ÍÆ»ÁÇƹÅÁ½ÆÌÇ ¼½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇƓ ½Ë ƽ»½Ë¹ÊÁÇ ¼ÁËÈÇÆ½Ê ¼½
Ë;Á»Á½Æ̽νÆÌÁĹ»ÁĦÆÑ˹ÄÁ¼¹¼½¹ÁʽƖ¹Ê½ÂÁÄĹ¼½¹Áʽ
¼ÁËÈÇÆÁºÄ½ ½Æ ½Ä Ĺ¼Ç ¼½ ÇȽʹ»ÁĦÆ ÈÊÇÈÇÊ»ÁÇƹ Íƹ
˽»»ÁĦÆ ¼½ νÆÌÁĹ»ÁĦÆ ¹¼½»Í¹¼¹ ½Æ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ¼½
ˀʾ ÁÆƖʿ Ƽʿʽʽ »ÅʿƽƖ Æ »¹ËÇ ¼½ ËÍËÌÁÌÍÁÊ Ä¹ ʽÂÁÄĹ ¼½ ¹Áʽ
ÈÇÊ ÍÆ È¹Æ½ÄƓ õË̽ ¼½º½ Ì½Æ½Ê Íƹ ˽»»ÁĦÆ ¼½ νÆÌÁĹƘ
»ÁĦƼ½ÄÅÁËÅÇ̹ŹĢÇƓ»ÇÅÇÅčÆÁÅÇƓÇŹÑÇÊÉͽĹ
ʽÂÁÄĹ¼½Ä¾¹ºÊÁ»¹Æ̽Ɩ
 ÆÇ̽ ½Ä ÌÁÈÇ ƼÅǼ½ÄÇƓ ÆōŽÊÇƽƓ Ĺ ¼½ÆÇÅÁƹ»ÁĦÆ ¼½Ä
¹È¹Ê¹ÌÇƓ ½Ä ÆōŽÊÇ ¼½ ˽ÊÁ½Ư¹È¹Ê¹ÌÇƓ Ĺ ¾½»À¹ ¼½
»ÇÅÈʹ Ñ Ä¹ ¼Áʽ»»ÁĦÆ ¼½Ä ¼ÁËÌÊÁºÍÁ¼ÇÊ ½Æ ÄÇË »¹ÅÈÇË
»ÇÊʽËÈÇƼÁ½Æ̽˼½ÄŹÆ͹ļ½ÍËÇÑ»ÍÁ¼¹¼ÇƖ
 ½ÌÁʽÌǼÇËÄÇËŹ̽ÊÁ¹Ä½Ë¼½Ä¹È¹Ê̽Ìʹ˽ʹǼ½Ä¹Ë
ȹʽ¼½ËĹ̽ʹĽ˼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇÉͽÈͽ¼¹ÆǺË̹»ÍÄÁÒ¹Ê
Ĺ»ÇÊʽ»Ì¹ÁÆË̹Ĺ»ÁĦÆÇνÆÌÁĹ»ÁĦÆÑ˹ÄÁ¼¹¼½¹ÁʽƖ
½ËÈÍõ˼½ÄÅÇÆ̹½ƕ
 ½ÌÁʽ Ä¹Ë ÄÔÅÁÆ¹Ë ÈÊÇ̽»ÌÇʹËƓ »ÁÆÌ¹Ë ¹¼À½ËÁÎ¹Ë Ñ
ÈÁ½Ò¹Ë¼½ÈÊÇ̽»»ÁĦÆȹʹ½ÄÌʹÆËÈÇÊ̽Ɠ½Ì»Ɩ
Ç̹
 ÁÅÈÁ½ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ Ƽ»ÇÆËÍÄ̽ Ä¹Ë ÁÆËÌÊÍ»»ÁÇÆ½Ë ¼½
ŹƽÂÇƓ»¹ÈčÌÍÄÇͷÁÅÈÁ¹Ê½Ä¹È¹Ê¹ÌÇͷƽƖ
½ÄÁ¿ÊǼ½ÎͽĻÇ
 ÇƽľÁƼ½½ÎÁ̹ÊȽÄÁ¿ÊÇ˹»¹Í˹¼½Ä¹ÁƽË̹ºÁÄÁ¼¹¼
¼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇƓõË̽˽¼½º½¾Á¹Ê˽¿ōÆĹËÁÆËÌÊÍ»»ÁÇƽËƖ
‰ ½ÊÅÁ̹ Éͽ ÍÆ ÈÊǾ½ËÁÇÆ¹Ä Ë½ ½Æ»¹Ê¿Í½ ¼½Ä ÅÇÆ̹½
¼½Ä¹È¹Ê¹ÌǽƽÄÅͽºÄ½¼½»Ç»ÁƹƖ
‰ Á ½ÐÁË̽ ¹Ä¿ōÆ ¼¹ĢÇ ½Æ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇƓ »ÇÆËÍÄ̽ ¼½ ÁÆŽƘ
¼Á¹ÌÇƘ¹Æ̽˼½»Çƽ»Ì¹ÊÄÇƘ¹ÄÈÊÇν½¼ÇÊƖ
‰ Ä ËͽÄÇ ¼½Ä ÄÍ¿¹Ê ¼½ ÁÆË̹Ĺ»ÁĦÆ ¼½º½ Ë½Ê ÀÇÊÁÒÇÆÌ¹Ä Ñ
ÄÁËÇƖ
‰ Ç»ÇÄÇÉͽ½Ä¹È¹Ê¹ÌǽÆÍƹÒÇƹ¼½Ê¹¼Á¹»ÁĦÆËÇĹÊ
¼Áʽ»Ì¹ƓÆÁÂÍÆÌǹŻǻÁƹƓĹ»¹Ä½¾¹»»ÁĦÆÇËÁÅÁĹʽËƖ
Lj˽¿ōÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»ÁĦÆ
ˀ
½¼Á¼¹Ë¼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ
¹Ê¹ ¹¾Á¹ÆÒ¹Ê Ä¹Ë ÈͽÊÌ¹Ë ¼½Ä
ÅͽºÄ½ ¼½ »Ç»ÁƹƓ ÍÌÁÄÁ»½
ºÁ˹¿Ê¹Ë ÁÆ̽ÊÁÇÊ½Ë Á¿Ɩ ʿ Ƽʾƽ
¼½ ¹Ä̹ »¹ÄÁ¼¹¼Ɩ ¹Ë ºÁ˹¿Ê¹Ë
¼½º½Æ Ë½Ê ¹ÂÍË̹ºÄ½Ë ȹʹ
¿¹Ê¹ÆÌÁÒ¹Ê ÉͽƓ ½Æ ÈÇËÁ»ÁĦÆ
»½Êʹ¼¹Ɠ Ä¹Ë ÈͽÊÌ¹Ë ¾ÇÊŽÆ
ÔÆ¿ÍÄÇ Ê½»ÌÇƖ Ä ÔÆ¿ÍÄÇ ¼½
¹È½ÊÌÍʹ ÅÔÐÁÅÇ È½ÊÅÁÌÁ¼Ç
ȹʹĹºÁ˹¿Ê¹½Ë¼½ʾʾʽͳƖÄ
½Ä½¿ÁÊ Ä¹ ºÁ˹¿Ê¹Ɠ ÈʽË̽ ¹Ì½ÆƘ
»ÁĦÆ ¹Ä ËǺʹÆ̽ Ƽ½Ä ¿ÊÇËÇÊƽƖ
½ ¼½º½ ʽËÈ½Ì¹Ê Íƹ
¼ÁË̹ƻÁ¹ ¼½ ʿʾƘ˄Ưʾ˃ ÁÆƖ
Ƽ˂ˁˁƖ˂ ÅÅƽ ½ÆÌʽ Ĺ ȹʽ¼
ÁÆ̽ÊÁÇÊ ÁÒÉÍÁ½Ê¼¹ ¼½Ä ÅͽºÄ½
¼½ »Ç»Áƹ Ñ ½Ä ËǺʹÆ̽
Ƽ¿ÊÇËÇÊƽ¼½Ä¹ºÁ˹¿Ê¹Ɩ
ˁ ½¼Á¼¹Ë¼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ
Á¿Ɩʿ
Á¿Ɩʾ
ÈÍÄ¿¹¼¹Ë
ÅÅ
ʿʾʾƯˁÈÍÄ¿Ɩ
˂ˁʽÅÅ
ʿʾ˄Ưʾ˃ÈÍÄ¿Ɩ
˂ˁˁÅÅ
˃ˆʾʾƯʾ˃ÈÍÄ¿Ɩ
ʾ˄˄ʽÅÅ
ʿ˃ˀƯ˅ÈÍÄ¿Ɩ
˃˃ˆÅÅ
ʿ˂Ư˅ÈÍÄ¿Ɩ
˃˄ÅÅ
˂ ½¼Á¼¹Ë¼½ÄÀ¹ºÁÌÔ»ÍÄÇ
Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ½Ë ½ÅÈÇÌʹºÄ½ ÑƓ ÈÇÊ ÄÇ Ì¹ÆÌÇƓ ˽ Èͽ¼½ ÁÆ̽Ƙ
¿Ê¹Ê »ÇÅÈĽ̹ŽÆ̽ ½Æ ÍÆ ÅͽºÄ½ ¼½ »Ç»ÁƹƖ Ä ÅͽºÄ½
¼½ »Ç»Áƹ »ÇÊʽËÈÇƼÁ½Æ̽ ¼½º½ Ì½Æ½Ê Ä¹Ë Å½¼Á¼¹Ë ¼½
ÅÇÆ̹½ ½ËȽ»Á¾Á»¹¼¹Ë Ñ ¼ÁËÈÇÆ½Ê ¼½ Ë;Á»Á½Æ̽ νÆÌÁĹƘ
»ÁĦÆ Ñ ½Ë»¹È½ ¼½ ¹Áʽ ȹʹ ¿¹Ê¹ÆÌÁÒ¹Ê ½Ä »ÇÊʽ»ÌÇ ¾ÍÆ»ÁÇƘ
ƹÅÁ½ÆÌǼ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇƖ
Á¿Ɩˀ
ÈÍÄ¿¹¼¹Ë
ÅÅ
˃ˆˀƯˁƵ˄ʽˀƯ˅
ʾ˄˄ʿƵʾ˄˅˅
ʿʿƵʿʿˀƯˁ
˂˃ʽƵ˂˄˅
čÆƖʿʾ˂Ư˅Ɠ˽ʽ»ÇƘ
ÅÁ½Æ¼¹ʿʿ
čÆƖ˂˂ʽƓ˽ʽ»ÇƘ
ÅÁ½Æ¼¹˂˃ʽ
čÆƖʾˆʾʾƯʾ˃
čÆƖ˂ʽʽ
čÆƖʾ˂Ư˅
čÆƖˁʽ
ÔÐƖˀƯˁ
ÔÐƖʾˆ
Ä »ÇÆËÍÅÇ ¼½ ½Æ½Ê¿č¹ ¼½»Ä¹Ê¹¼Ç ˽ À¹ »¹Ä»ÍĹ¼Ç »ÇÆ
Íƹ ÈÊǾÍƼÁ¼¹¼ ¼½ ÅͽºÄ½ ¼½ »Ç»Áƹ ¼½ ˂˃ʽ ÅÅƖ Ä
¹È¹Ê¹ÌÇ ¾ÍÆ»ÁÇƹ Ƚʾ½»Ì¹Å½Æ̽ »ÇÆ Íƹ ÈÊǾÍƼÁ¼¹¼ ¼½
ÅͽºÄ½ ¼½ »Ç»Áƹ ¼½ ˂˂ʽ ÅÅƓ ȽÊÇ ËÍ »ÇÆËÍÅÇ ¼½
½Æ½Ê¿č¹½ËÄÁ¿½Ê¹Å½Æ̽ËÍȽÊÁÇÊƖ
ˁ
Lj˽¿ōÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»ÁĦÆ
ͽÊ̹¼½ÄÅͽºÄ½
 ÇÅÈÊͽº½ ½Ä ¿ÊÇËÇÊ ¼½ ȹʽ¼ ¼½Ä ÅͽºÄ½ »ÇÆÌÁ¿ÍÇƕ
¼½º½Ë½Ê¼½»ÇÅÇÅčÆƖ˂Ư˅ÁÆƖƼʾ˃ÅÅƽƖ
 ÆË̹Ľ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ōÆÁ»¹Å½Æ̽ ½Æ ÅͽºÄ½Ë ¼½ »Ç»Áƹ
½Ë̹ºÄ½ËƖÊÇ̽¹ÄÇËÅͽºÄ½Ë»ÇÆÌʹÎͽĻÇƖ
 ÄÁƽ½ ½Ä ÅͽºÄ½ ¼½ »Ç»Áƹ »ÇÆ ÍÆ ÆÁÎ½Ä ¼½ ºÍʺ͹ Ñ
Íƹ ½Ë»Í¹¼Ê¹ ÑƓ ËÁ ½Ë ƽ»½Ë¹ÊÁÇƓ ½ÉÍÁÄčºÊ½ÄÇ ÍÌÁÄÁҹƼÇ
ËÍÈĽŽÆÌÇËƖ
 ˽¿ōʽ˽¼½Éͽ½ÄËͽÄǾÇÊŽÍÆÔÆ¿ÍÄÇʽ»ÌÇ»ÇÆ
ĹËȹʽ¼½ËĹ̽ʹĽ˼½ÄÅͽºÄ½Ɩ
˃ ͽÊ̹¼½ÄÅͽºÄ½
Ƙ ¹Ê¹ ½Ä ÅͽºÄ½ ¼½ »Ç»Áƹ ˽ ƽ»½ËÁÌ¹Æ ¼ÇË ÈͽÊ̹Ëƕ
Íƹ ËÍȽÊÁÇÊ È¹Ê¹ ½Ä »ÇÅȹÊÌÁÅÁ½ÆÌÇ ¾ÊÁ¿ÇÊč¾Á»Ç Ñ ÇÌʹ
Áƾ½ÊÁÇÊȹʹ½Ä»ÇÅȹÊÌÁÅÁ½ÆÌÇ»ÇÆ¿½Ä¹¼ÇÊƖ
Ƙ ¹Ë ÈͽÊÌ¹Ë ¼½º½Æ Ì½Æ½Ê ÍÆ ¿ÊÇËÇÊ ÅčÆÁÅÇ ¼½ ˂Ư˅ ÁÆƖ
Ƽʾ˃ÅÅƽÑÅÔÐÁÅǼ½ˀƯˁÁÆƖƼʾˆÅÅƽƖ
Ƙ Á ¹Åº¹Ë ÈͽÊÌ¹Ë ½ËÌÔÆ »½Êʹ¼¹ËƓ Ĺ ʹÆÍʹ ½ÆÌʽ Ĺ
ÈͽÊ̹ ËÍȽÊÁÇÊ Ñ Ä¹ Áƾ½ÊÁÇÊ ¼½º½ Ì½Æ½Ê »ÇÅÇ ÅčÆÁÅÇ
ʾƯ˅ÁÆƖƼˀÅÅƽ¼½¹ÄÌÍʹƖ
Lj˽¿ōÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»ÁĦÆ
Ƙ ¹Ê¹ÆÍʹ½ÆÌʽĹËÈͽÊ̹˼½ÄÅͽºÄ½¼½º½½Ë̹ÊÆÁνƘ
Ĺ¼¹»ÇÆĹʹÆÍʹ½ÆÌʽĹËÈͽÊ̹˼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇƖ
½º½À¹º½ÊÍƹʹÆÍʹ¼½»ÇÅÇÅčÆÁÅÇʾƯ˅ÁÆƖƼˀÅÅƽ
Ƙ
¼½¹ÄÌÍʹ½ÆÌʽĹÈͽÊ̹ÑĹÈͽÊ̹¼½Ä¹ÊŹÊÁÇËÁÌ͹¼¹
½Æ»ÁŹƼËÁ½ÐÁË̽ƽƖ
Ƙ ¹ ¹Æ»ÀÍʹ ¼½ Ä¹Ë ÈͽÊÌ¹Ë ¼½Ä ÅͽºÄ½ ¼½È½Æ¼½ ¼½Ä
½ËÌÁÄǼ½Ä¹»Ç»ÁƹѼ½Ä̹ŹĢǼ½Ä¹Ê¹ÆÍʹ½ÆÌʽÄÇË
È¹Æ½Ä½Ë ¼½ Ĺ ÈͽÊ̹ ¼½Ä ¹ÊŹÊÁÇƖ Æ ÌõÊÅÁÆÇË ¿½Æ½Ƙ
ʹĽËƓ ˽ ¼½º½ ¼½Â¹Ê Íƹ ʹÆÍʹ νÊÌÁ»¹Ä ¼½ ʾƯ˅ ÁÆƖ
ƼˀÅÅƽ½ÆÌʽĹËÈͽÊ̹˼½ÄÅͽºÄ½Ɩ
Ƙ ÇË»¹ÆÌÇËËÍȽÊÁÇʽ˼½Ä¹ÈͽÊ̹ËÍȽÊÁÇÊÑĹÈͽÊ̹
Áƾ½ÊÁÇÊ ¼½º½Æ ½ËÌ¹Ê ¹ÄÁƽ¹¼ÇË »ÇÆ Ä¹Ë ÈͽÊÌ¹Ë ¼½Ä
¹ÊŹÊÁÇƼǹÊŹÊÁÇËƽ»ÇÆÌÁ¿ÍÇƼËƽ½Æ»¹ËǼ½ÉͽÀ¹Ñ¹
¼ÁËÈÇÆÁºÄ½ËÇÌÊÇ˹ÊŹÊÁÇËƖ
Ƙ ¹Ë ÈͽÊÌ¹Ë ¼½ ÅͽºÄ½ ¼½º½Æ Ë½Ê ÈÄ¹Æ¹Ë Ñ Ë½ À¹Æ ¼½
ÅÇÆ̹ÊËÁÆ̽ÆËÁĦÆƖ
˂
ͽÊ̹¼½ÄÅͽºÄ½
Á¿Ɩˁ
¹ ¹ÄÌÍʹ ¼½ Ĺ ÈͽÊ̹ ¼½Ä »ÇÆ¿½Ä¹¼ÇÊ ½Ë ¼½
ʿˁƘʿˁƯˀʿÁÆƖƼ˃˃ˀÅÅƽƖ
 ¹Ê¹ »ÍºÊÁÊ Ä¹ ˽»»ÁĦÆ Áƾ½ÊÁÇÊ ¼½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇƕ ¹ÍŽÆ̽ Ĺ
¹ÄÌÍʹ¼½ÄȹƽĹʿ˃ƘˀƯ˅ÁÆƖƼ˃˃ˆÅÅƽƖ
Ä¿ÊÇËÇʼ½Ä¹º¹Ë½½ËÆÇÊŹÄŽÆ̽¼½ˀƯˁÁÆƖƼʾˆÅÅƽƖ
 ¹Ê¹»ÍºÊÁÊĹȹÊ̽¾ÊÇÆ̹ļ½Ä¹º¹Ë½ Á¿ƖˁƼ¹ƽƕ¹ÍŽÆ̽
Ĺ ¹ÄÌÍʹ ¼½Ä È¹Æ½Ä ¹ ʿ˃ƘˀƯ˅ ÁÆƖ ̏ ˀƯˁ ÁÆƖ ̔ ʿ˄ƘʾƯ˅ ÁÆƖ
Ƽ˃˃ˆÅÅ̏ʾˆÅÅ̔˃˅˅ÅÅƽƖ
Á ÌǼ¹Îč¹ ÆÇ Ë½ À¹Æ ÅÇÆ̹¼Ç Ä¹Ë ÈͽÊÌ¹Ë ¼½Ä ÅͽºÄ½Ɠ
¼½º½À¹º½ÊÍƹʹÆÍʹ½ÆÌʽĹÈͽÊ̹¼½Ä»ÇÅȹÊÌÁÅÁ½ÆÌÇ
»ÇÆ¿½Ä¹¼ÇÊ Á¿ƖˁƼˁƽÑĹÈͽÊ̹¼½Ä»ÇÅȹÊÌÁÅÁ½ÆÌǾÊÁ¿ÇÊčƘ
¾Á»Ç Á¿ƖˁƼˀƽ¼½ʿƘ˂Ư˅ÁÆƖƼ˃˄ÅÅƽƖ ½ËÈÍõ˼½ÅÇÆ̹ÊĹË
ÈͽÊ̹˼½ÄÅͽºÄ½Ɠ¼½º½À¹º½ÊÍƹʹÆÍʹ½ÆÌʽ¹Åº¹Ë
ÈͽÊÌ¹Ë Á¿ƖˁƼʾƓʿƽ¼½¹ÈÊÇÐƖʾƯ˅ÁÆƖƼˀÅÅƽÑõË̹˽¼½º½
ËÁÌ͹ʼ½ÆÌÊǼ½Ä¹ËÍȽʾÁ»Á½ËÇźʽ¹¼¹Ɩ
˃
½»ÌÁ¾ÁÉͽ Ĺ ¹ÄÌÍʹ ¼½ ÈͽÊ̹ ¼½¾ÁÆÁÌÁι ½Æ ¾ÍÆ»ÁĦÆ ¼½ Ĺ
¹ÄÌÍʹ¼½Ä¹Ê¹ÆÍʹ¼½Ä¹ÈͽÊ̹¼½ÄÇËÅͽºÄ½Ë¼½»Ç»Áƹ
Éͽ ˽ ½Æ»Í½ÆÌÊ¹Æ ¹ Ĺ ¼½Ê½»À¹ Ñ ¹ Ĺ ÁÒÉÍÁ½Ê¼¹ ÂÍÆÌÇ ¹Ä
¹ÊŹÊÁǼ½ÅÇÆ̹½¼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇƖ
Æ »¹ËÇ ¼½ Éͽ À¹Ñ¹ ÇÌÊÇË ¹ÊŹÊÁÇË ÂÍÆÌÇ ¹Ä ÅͽºÄ½ ¼½
ÅÇÆ̹½¼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇƓÆÇÊŹÄŽÆ̽½ÐÁË̽ÍƹʹÆÍʹ½ÆÌʽ
¼ÇË»¹ÂÇƽËÇÈͽÊ̹ËƖƹνÒÅÇÆ̹¼¹Ä¹»Ç»ÁƹƓ½Ë̹Ë
ʹÆÍÊ¹Ë ÌÁ½Æ½Æ Íƹ ¹Æ»ÀÍʹ ¹ÈÊÇÐÁŹ¼¹ ¼½ ʾƯ˅ ÁÆƖ
ƼˀÅÅƽƖ
 ƽË̽»¹ËÇƓ¹ÍŽÆ̽Ĺ¹ÄÌÍʹ¼½ÄȹƽĹʿ˃ƘˀƯ˅ÁÆƖ̏
ˀƯˁ ÁÆƖ ̏ ʿƘ˂Ư˅ ÁÆƖ Ƙ ʾƯ˅ ÁÆƖ ̔ ʿˆƘ˂Ư˅ ÁÆƖ Ƽ ˃˃ˆ ÅÅ ̏
ʾˆÅÅ̏˃˄ÅÅƘˀÅÅ̔˄˂ʿÅÅƽƖ
¹ ¹ÄÌÍʹ ¼½ Ĺ Àǹ ¼½ Ĺ ÈͽÊ̹ ¼½Ä ¾ÊÁ¿ÇÊč¾Á»Ç ˽
»¹Ä»ÍĹ»ÇÅÇ˽ÁƼÁ»¹¹»ÇÆÌÁÆ͹»ÁĦÆƕ
Lj˽¿ōÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»ÁĦÆ
½ÆÌÁĹ»ÁĦÆÑ˹ÄÁ¼¹¼½¹Áʽ¼½ÄÅͽºÄ½¼½»Ç»Áƹ
 ¹ ¹ÄÌÍʹ ÌÇÌ¹Ä ¼½Ä ¹ÊŹÊÁÇ Ƽ½Ë ¼½»ÁÊƓ ˄ʽƘˀƯ˅ ÁÆƖ
Ƽʾ˄˅˅ÅÅƽƽÅÔ˽ĿÊÇËÇʼ½Ä¹Ì¹È¹ÑĹº¹Ë½ƼÆÇÊŹÄƘ
ŽÆ̽¼½ˀƯˁÁÆƖƼʾˆÅÅƽƽŽÆÇËĹ¹ÄÌÍʹ¼½Ä¹Àǹ¼½
ÈͽÊ̹¼½Ä»ÇÆ¿½Ä¹¼ÇÊƼÐÐÐÁÆƖƼÐÐÐÅÅƽƽ̹ÄÑ»ÇÅÇ˽
À¹ »¹Ä»ÍĹ¼Ç ¹ÊÊÁº¹Ɠ Ñ Å½ÆÇË Ä¹ ¹Æ»ÀÍʹ ¼½ ʹÆÍʹ
Ƽ¹ÈÊÇÐÁŹ¼¹Å½Æ̽ʾƯ˅ÁÆƖƼˀÅÅƽƽƕ˄ʽƘˀƯ˅ÁÆƖ̏ˀƯˁÁÆƖ̏
ˀƯˁÁÆƖƘÐÐÐÁÆƖƘʾƯ˅ÁÆƖ̔˄ʾƘˀƯˁÁÆƖƘÐÐÐÁÆƖƼʾ˄˅˅ÅÅ
̏ ʾˆ ÅÅ ̏ ʾˆ ÅÅ Ƙ ÐÐÐ ÅÅ Ƙ ˀ ÅÅ ̔ ʾ˅ʿˀ ÅÅ Ƙ
ÐÐÐÅÅƽ
˄ ½ÆÌÁĹ»ÁĦÆÑ˹ÄÁ¼¹¼½¹Áʽ¼½Ä
ÅͽºÄ½¼½»Ç»Áƹ
Á¿Ɩ˃
½º½ À¹º½Ê ¼ÁËÈÇÆÁºÄ½ Íƹ ˽»»ÁĦÆ ¼½ νÆÌÁĹ»ÁĦÆ
¹¼½»Í¹¼¹ ¼½ ¹Ä ŽÆÇË ˀʾ ÁÆʿ Ƽʿʽʽ »Åʿƽ ÈÇÊ »¹¼¹
¹È¹Ê¹ÌÇ ½Æ Ĺ ÌÇŹ ¼½ ¹Áʽ Á¿Ɩ ˃ Ƽƽ Ñ Ä¹ ÌÇŹ ¼½ ¹Áʽ
Á¿Ɩ˃ƼƽƖ
Ƙ ÔËÁ»¹Å½Æ̽ ˽ ¹ÈÄÁ»¹ ÄÇ ËÁ¿ÍÁ½Æ̽ƕ »Í¹ÆÌÇ Å¹ÑÇÊ Ë½¹
Ĺ ˽»»ÁĦÆ ¼½ νÆÌÁĹ»ÁĦÆƓ ÅÔË ½Æ½Ê¿č¹ ¹ÀÇÊʹÊÔ ½Ä
¹È¹Ê¹ÌǽƾÍÆ»ÁÇƹÅÁ½ÆÌÇƖ
Ƙ ¹ÈÊǾÍƼÁ¼¹¼¼½Ä¹»ÔŹʹ¼½Î½ÆÌÁĹ»ÁĦƽÆĹȹʽ¼
Ìʹ˽ʹ ¼½Ä ÅͽºÄ½ ¼½º½ Ë½Ê ¼½ »ÇÅÇ ÅčÆƖ ʾƘʾƯʿ ÁÆƖ
ƼˁʽÅÅƽƖ
Ƙ
Á¿Ɩ˂
Á¿Ɩ˄
Lj˽¿ōÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»ÁĦÆ
˄
¹ÅºÁ¹Ê½ÄÌÇȽ¼½ÈͽÊ̹
Æ ÄÍ¿¹Ê ¼½ ÅÇÆÌ¹Ê Ä¹ ˽»»ÁĦÆ ¼½ νÆÌÁĹ»ÁĦÆ ËÍȽÊÁÇÊ
¼Áʽ»Ì¹Å½Æ̽ ËǺʽ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ »ÇÆ Íƹ ʽÂÁÄĹ ¼½ ¹Áʽ
ÇÈ»ÁÇÆ¹Ä Á¿Ɩ ˄ ƼƽƓ ˽ Èͽ¼½ ÁÆËÌ¹Ä¹Ê »½Ê»¹ ¼½Ä ̽»ÀÇ
ËǺʽ ½Ä ÅͽºÄ½ Á¿Ɩ ˄ Ƽ ƽ Ç »ÇÅÇ Ê½ÂÁÄĹ ȹʹ Ĺ ˹ÄÁ¼¹
¼½Ä¹Áʽ½ÆÍƾ¹ÄËÇ̽»ÀÇ Á¿Ɩ˄Ƽ ƽƖ
¹ νÆÌÁĹ»ÁĦÆ Áƾ½ÊÁÇÊ ¹ ÌʹÎõË ¼½Ä ¾ÇÆ¼Ç ¼½Ä ÅͽºÄ½ ¼½
»Ç»Áƹ ˽ Èͽ¼½ Èʹ»ÌÁ»¹Ê »ÇÆ Ä¹ ʽÂÁÄĹ ¼½ ¹Áʽ Á¿Ɩ ˅ Ƽˀƽ
ËÍÅÁÆÁËÌʹ¼¹ÇŽ¼Á¹Æ̽ÍÆÇÊÁ¾Á»ÁǼ½Î½ÆÌÁĹ»ÁĦÆ»ÇÆÍÆ
Ôʽ¹¼½Ë½»»ÁĦÆÌʹÆËνÊ˹ļ½¹ÄŽÆÇËˀʾÁÆʿƼʿʽʽ»ÅʿƽƖ
Á ÍÌÁÄÁÒ¹ Ĺ ʽÂÁÄĹ ¼½ ¹Áʽ Á¿Ɩ ˅ Ƽʾƽ ËÍÅÁÆÁËÌʹ¼¹Ɠ ÈÊÇ»½¼¹
¼½Ä¹ËÁ¿ÍÁ½Æ̽Źƽʹƕ
Ƙ
Á¿Ɩʾʽ
Á¿Ɩ˅
 Æ ½Ä ¾ÇÆ¼Ç ¼½Ä ÅͽºÄ½ ¼½ »Ç»ÁƹƓ »ÇÊ̽ ÍÆ ÇÊÁ¾Á»ÁÇ ¼½
½ÆÌʹ¼¹ ¼½ ¹Áʽ ¼½ ʾ˄ƘʿˀƯˀʿ ÁÆƖ Ƽˁ˂ʽ ÅÅƽ ¼½ ¹Æ»ÀÇ Ñ
ʿƘ˄ƯˀʿÁÆƖƼ˂˃ÅÅƽ¼½¹ÄÌÇƖ
 ÆË̹ĽĹʽÂÁÄĹ¼½¹Áʽ Á¿Ɩ˅Ƽʾƽ½Æ½ÄÀͽ»Ç¼½Ä¾ÇƼÇ
¼½ÄÅͽºÄ½¼½»Ç»Áƹ Á¿Ɩ˅ƼʿƽƖ
 Æ˽Ê̽ÄÇË»Çƽ»ÌÇʽ˼½Ê½ËÇÊ̽ Á¿Ɩ˅ƼˀƽÈÇʼ½ÌÊÔ˽Æ
Ĺ ʽÂÁÄĹ À¹Ë̹ Éͽ ÄÇË ¿¹Æ»ÀÇË ÌÇÉÍ½Æ ½Ä ¾ÇÆ¼Ç ¼½Ä
ÅͽºÄ½¼½»Ç»ÁƹƖ
 ÇÆ̽½Ä¾ÇƼǼ½ÄÅͽºÄ½¼½»Ç»ÁƹƼ»ÇÆĹʽÂÁÄĹ¼½
¹Áʽ»½Êʹ¼¹ƽ½Æ½ÄÅͽºÄ½¼½»Ç»ÁƹƖ
˅ ¹ÅºÁ¹Ê½ÄÌÇȽ¼½ÈͽÊ̹
½ÊʹÅÁ½Æ̹Ëƽ»½Ë¹ÊÁ¹Ëƕ
Á¿Ɩˆ
Á¿Ɩʾʾ
ƛ½ÄÁ¿ÊǼ½Ä½ËÁÇƽ˹Ļ¹½Ê˽ĹÈͽÊ̹ƚ
Á Ä¹Ë ÈÁ½Ò¹Ë ¼½ ¾Á¹»ÁĦÆ ÆÇ ½ËÌÔÆ Ë;Á»Á½Æ̽ŽÆ̽ ¹ÌÇÊÆÁƘ
ÄĹ¼¹ËƓ Ĺ ÈͽÊ̹ ˽ Èͽ¼½ »¹½ÊƖ ËÌÇ Èͽ¼½ »¹Í˹Ê
ĽËÁÇƽ˿ʹνËƖ¼½ÅÔËƓÈͽ¼½Ç»ÍÊÊÁÊÉͽĹÈͽÊ̹ÆÇ
»Á½ÊʽѽĹȹʹÌÇÆÇʽ¾ÊÁ¿½Ê½»ÇÊʽ»Ì¹Å½Æ̽Ɩ
 ÌÇÊÆÁÄĽÄÇËËÇÈÇÊ̽˼½»ÇÂÁƽ̽½ÆĹËȹÊ̽ËËÍȽÊÁÇÊ
½Áƾ½ÊÁÇÊƼ»ÇÆˁÅƽȹʹ¾Á¹ÊÄÇËƖ
˅
 ½ËÅÇÆ̽ Ä¹Ë »ÍºÁ½Ê̹ËƖ ¹¼Ç ½Ä »¹ËÇƓ ÍÌÁÄÁ»½ ÍÆ
¼½ËÌÇÊÆÁÄĹ¼ÇÊȹʹÌÇÊÆÁÄÄÇ˼½»¹º½Ò¹Ê¹ÆÍʹ¼¹Ɩ
Lj˽¿ōÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»ÁĦÆ
¹ÅºÁ¹Ê½ÄÌÇȽ¼½ÈͽÊ̹
Á¿Ɩʾʿ
Á¿Ɩʾˁ
 ¹ÅºÁ½¼½ËÁÌÁÇĹÈÁ½Ò¹¼½»ÇÂÁƽ̽Ɩ
Á¿Ɩʾ˂
 ½ÌÁʹÊĹÈͽÊ̹Áƾ½ÊÁÇÊƕ½ÐÌʹÁ¿¹½ÄȽÊÆǼ½»ÇÂÁƽ̽Ñ
ʽÌÁʽĹÈͽÊ̹À¹»Á¹¹ÊÊÁº¹Ɩ
Á¿Ɩʾˀ
 ½ÌÁʹÊĹÈͽÊ̹ËÍȽÊÁÇÊƕ¼½Ë½ÆÊÇËÉͽ½ÄÌÇÊÆÁÄÄÇƼʾƽÑ
ʽÌÁʽĹÈͽÊ̹»ÇÆĹÈÁ½Ò¹¼½»ÇÂÁƽ̽ƼʿƽƖ
Lj˽¿ōÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»ÁĦÆ
ˆ
ÆË̹ĹʽĹȹʹÌǽƽÄÀ¹ºÁÌÔ»ÍÄÇ
Á¿Ɩʾ˃
 ¹ÅºÁ½¼½ËÁÌÁǽÄËÇÈÇÊ̽¼½»ÇÂÁƽ̽»½ÆÌʹĽÁƾ½ÊÁÇÊƖ
Á¿Ɩʾ˅
Á¿Ɩʾ˄
 ÇÆÌ¹Ê Ä¹ ÈͽÊ̹ Áƾ½ÊÁÇÊƕ »ÇÄĦÉͽĹ ½Æ Ĺ ȹÊ̽ Áƾ½ÊÁÇÊ
ƼʾƽÑ¿čʽĹÀ¹»Á¹¼½ÆÌÊÇÑÀ¹»Á¹¹ÊÊÁº¹ƼʿƽƖÆÌÊǼÍÒ»¹½Ä
ȽÊÆǼ½»ÇÂÁƽ̽¼½Ë¼½¹ÊÊÁº¹½ÆĹÈͽÊ̹¹ÌʹÎõ˼½Ä
ËÇÈÇÊ̽¼½»ÇÂÁƽ̽»½ÆÌʹÄƼˀƽƖ
 ÇÆ̹ÊĹÈͽÊ̹ËÍȽÊÁÇÊƕ»ÇÄĦÉͽĹ½ÆĹȹÊ̽Áƾ½ÊÁÇÊ
ËǺʽ ½Ä ȽÊÆÇ ¼½ »ÇÂÁƽ̽ ƼʾƽƖ ÆÌÊǼÍÒ»¹ ½Ä ȽÊÆÇ ¼½
»ÇÂÁƽ̽ËÍȽÊÁÇÊѹÈÊÁ½Ì½½ÄÌÇÊÆÁÄÄÇƼʿƽƖ
 ͽÄι ¹ ÅÇÆÌ¹Ê Ä¹Ë »ÍºÁ½ÊÌ¹Ë ½Æ ½Ä Ĺ¼Ç ¼½Ä ÌÁʹ¼ÇÊ
ƼˀƓˁƽƖ ͽÄι ¹ ÅÇÆÌ¹Ê Ä¹ »ÍºÁ½Ê̹ ½Æ ½Ä Ĺ¼Ç ¼½ Ĺ
ºÁ˹¿Ê¹¼½ËÈÍõ˼½ÄÅÇÆ̹½½Æ½ÄÅͽºÄ½Ɩ
 ÇÅÈÊͽº½ÑƓ¼¹¼Ç½Ä»¹ËÇƓÎͽÄι¹¹Èʽ̹ÊÌǼÇËÄÇË
ÌÇÊÆÁÄÄÇËƖ
ˆ ÆË̹ĹʽĹȹʹÌǽƽÄÀ¹ºÁÌÔƘ
»ÍÄÇ
ƛ½ÄÁ¿ÊǼ½ÁÆ»½Æ¼Áǹ»ÇÆ˽»Í½Æ»Á¹¼½ÍÆ»ÇÊÌÇ»ÁÊ»ÍÁÌÇƚ
 Ä ÁÆÌÊǼͻÁÊ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ½Æ ½Ä À¹ºÁÌÔ»ÍÄÇƓ ÆÇ ¹ÈĹË̽Ɠ
¹ÈÊÁËÁÇƽÆÁ¼¹Ģ½Ä¹Äčƽ¹¼½¹ÄÁŽÆ̹»ÁĦƽÄõ»ÌÊÁ»¹Ɩ
 Ç ÍÌÁÄÁ»½ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ »ÇÆ Íƹ Äčƽ¹ ¼½ ¹ÄÁŽÆ̹»ÁĦÆ
½Äõ»ÌÊÁ»¹¼½¾½»ÌÍÇ˹Ɩ
ʾʽ
Lj˽¿ōÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»ÁĦÆ
ÆË̹ĹʽĹȹʹÌǽƽÄÀ¹ºÁÌÔ»ÍÄÇ
ƽË̽ȹËǽÐÁË̽ȽÄÁ¿ÊǼ½Ä½ËÁÇƽËƖ½Æ¿¹½Æ
»Í½Æ̹ĹËÁƼÁ»¹»ÁÇƽËËǺʽĹ˽¿ÍÊÁ¼¹¼Ɩ
¹ËÁÆËÌÊÍ»»ÁÇƽËËÇÆÎÔÄÁ¼¹ËȹʹιÊÁÇËÅǼ½ÄÇËƖ
½¹ÄÁ»½½Ë̽ȹËÇōÆÁ»¹Å½Æ̽ËÁ½Ä¹È¹Ê¹ÌǽËÌÔ½ÉÍÁƘ
ȹ¼Ç»ÇÆĹ¾ÍÆ»ÁĦÆ»ÇÊʽËÈÇƼÁ½Æ̽Ɩ
ÄÁ¹½ÆÌʽĹ˹Ä̽ÊƹÌÁιËÈʽ˽Æ̹¼¹ËƖ
ͽÄ̽ËĦÄÇÄÇËÌÇÊÆÁÄÄÇËƓÆÇÄÇ˼½Ë½ÆÊÇËÉͽƖ
ÇÅÈÊͽº½½Ä¹ÌÇÊÆÁÄĹÅÁ½ÆÌÇÑƓ¼¹¼Ç½Ä»¹ËÇƓÎͽÄι¹
¹Èʽ̹ÊÄÇËÌÇÊÆÁÄÄÇËƖ
ÇÆ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ Ë½ ËÍÅÁÆÁËÌÊ¹Æ Ä¹Ë ËÁ¿ÍÁ½ÆÌ½Ë ÈÁ½Ò¹Ë ¼½
ÅÇÆ̹½ƕ
Á¿Ɩʾˆ
ÇÆ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ Ë½ ËÍÅÁÆÁËÌÊ¹Æ Ä¹Ë ËÁ¿ÍÁ½ÆÌ½Ë À½ÊʹƘ
ÅÁ½Æ̹Ëƕ
Lj˽¿ōÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»ÁĦÆ
ʾʾ
ÆË̹ĹʽĹȹʹÌǽƽÄÀ¹ºÁÌÔ»ÍÄÇ
Á¿Ɩʿʽ
¼½ÅÔËƓ˽ƽ»½ËÁ̹ÆĹËËÁ¿ÍÁ½Æ̽ËÀ½ÊʹÅÁ½Æ̹Ëƕ
Á¿Ɩʿʾ
ÇÆ Íƹ ÈÊǾÍƼÁ¼¹¼ ¼½
ÅͽºÄ½
Áƾ½ÊÁÇÊ
¹
ʿʾƘˀƯˁ ÁÆƖ Ƽ˂˂ˀ ÅÅƽ Ɠ
¼½ËÅÇÆ̽ ÄÇË ¼ÁË̹ƻÁ¹Ƙ
¼ÇÊ½Ë ½Æ Ĺ ȹÊ̽ Ìʹ˽ʹ
¼½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ È¹Ê¹ ÈǼ½Ê
ÁÆÌÊǼͻÁÊÄÇ ÈÇÊ »ÇÅÈĽÌÇ
½Æ½ÄÀ¹ºÁÌÔ»ÍÄÇƖ¹Ê½ÌÁʹ¼¹
¼½ ÄÇË ¼ÁË̹ƻÁ¹¼ÇʽË
Èͽ¼½ ÈÊÇÎÇ»¹Ê ÍÆ Å¹ÑÇÊ
»ÇÆËÍÅÇ ¼½ ½Æ½Ê¿č¹Ɠ ѹ
Éͽ ¼ÁËÅÁÆÍѽ Ĺ ˽»»ÁĦÆ
¼½Î½ÆÌÁĹ»ÁĦÆƖ
 ͽÄ̽½ÄÌÇÊÆÁÄÄÇÑʽÌÁʽÄÇ˼ÁË̹ƻÁ¹¼ÇʽËƖ
Á¿Ɩʿʿ
 ½ÌÁʽ½ÄËÇÈÇÊ̽¼½»¹ºÄ½¼½Ê½¼Ƽʾƽ½ÁÆË̹Ľ½Ä»¹ºÄ½
¼½Ê½¼À¹»Á¹¹ÊÊÁº¹»ÇÆĹ¹Ñͼ¹¼½ÍÆÀÁÄÇƼʿƽƖ
 ÆÌÊǼÍÒ»¹ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ À¹Ë̹ ¼ÇË Ì½Ê»ÁÇË ½Æ ½Ä ÅͽºÄ½
ƼˀƽƖ
 ½ÌÁʽĹ»ÍºÁ½Ê̹ƼˁƽƖ
ʾʿ
Lj˽¿ōÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»ÁĦÆ
ÆË̹ĹʽĹȹʹÌǽƽÄÀ¹ºÁÌÔ»ÍÄÇ
Á¿Ɩʿ˂
 ÇÆ̽ĹËȹ̹˼½¹ÂÍË̽ÈÇʽÄĹ¼Ç¼½ÄÌÁʹ¼ÇÊÁƾ½ÊÁÇÊ
½Æ½Ä¾ÇƼǼ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇÑÈÇʽÄĹ¼Ç¼½Ä¹ºÁ˹¿Ê¹Áƾ½Ƙ
ÊÁÇʽƽÄËÇÈÇÊ̽¼½»ÇÂÁƽ̽Ɩ
Á¿Ɩʿˀ
 ÇÆ̽ ½Ä È¹Æ½Ä ¼½ »ÇÅȽÆ˹»ÁĦÆ ËÍȽÊÁÇÊƖ Á Ĺ
ºÁ˹¿Ê¹Ë½½Æ»Í½ÆÌʹ¹Ä¹ÁÒÉÍÁ½Ê¼¹ƓÁÆ˽Ê̽½Äȹƽļ½
»ÇÅȽÆ˹»ÁĦƽÆÄÇË¿¹Æ»ÀÇËÁÒÉÍÁ½Ê¼ÇËƖÁĹºÁ˹¿Ê¹
˽½Æ»Í½ÆÌʹ¹Ä¹¼½Ê½»À¹ƓÁÆ˽Ê̽½Äȹƽļ½»ÇÅȽÆƘ
˹»ÁĦƽÆÄÇË¿¹Æ»ÀÇ˼½Ê½»ÀÇËƖ
Á¿Ɩʿˁ
 ½ÌÁʽĹ»ÍºÁ½Ê̹ѹÌÇÊÆÁÄĽĹ½Ë»Í¹¼Ê¹Ɩ
Á¿Ɩʿ˃
 ÇÆÌ¹Ê ½Ä ºÍÊĽ̽ƕ »ÇÄĦÉͽÄÇ ½Æ Ĺ ȹÊ̽ ËÍȽÊÁÇÊ ÈÇÊ
¼½º¹ÂǼ½Ä¹½Ë»Í¹¼Ê¹ÑÈõ¿Í½ÄǽÆĹȹʽ¼Ä¹Ì½Ê¹ÄƖÇ
˽¼½º½¹»ÇÊ̹ʽĺÍÊĽ̽Ɩ
Lj˽¿ōÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»ÁĦÆ
ʾˀ
ÆË̹ĹʽĹȹʹÌǽƽÄÀ¹ºÁÌÔ»ÍÄÇ
Á¿Ɩʿ˄
 ÇÄÇÉͽ½Ä̹ÈĦÆËǺʽ½ÄÌÇÊÆÁÄÄÇʽ¿ÍĹ¼Çʼ½ÄËÇÈÇÊ̽
¼½»ÇÂÁƽ̽»½ÆÌʹÄƖ
Á¿Ɩʿˆ
 ÇÅÈÊǺ¹ÊĹÈÊǾÍƼÁ¼¹¼¼½ÁÆ˽ʻÁĦÆƼƽƕĹ¼ÁË̹ƻÁ¹
¼½Ë¼½ ½Ä »¹ÆÌÇ ¼½Ä¹Æ̽ÊÇ ¼½Ä ÅͽºÄ½ À¹Ë̹ ½Ä »Í½ÊÈÇ
¼½Ä¹È¹Ê¹ÌǼ½º½Ë½Ê¼½ʾƘʿʾƯˀʿͶͶƼˁʿÅÅƽ½ÆÌǼǽÄ
ȽÊčŽÌÊÇƖ ¹¼Ç½Ä»¹ËÇƓ̽ƿ¹½Æ»Í½Æ̹ĹËÈÁ½Ò¹Ë¼½
ÌÇȽ¼½ÄÅͽºÄ½Ƽ¼ƽƖ
Á¿Ɩʿ˅
 ÆÌÊǼÍÒ»¹ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ À¹Ë̹ Éͽ Ĺ ½Ë»Í¹¼Ê¹ ËÍȽÊÁÇÊ
¹Ä»¹Æ»½ Ĺ ȹÊ̽ ¼½Ä¹Æ̽ʹ ¼½ Ĺ ȹʽ¼ Ä¹Ì½Ê¹Ä ¼½Ä
ÅͽºÄ½ƼʾƽƖ
 ÌÇÊÆÁÄĽ ½Ä ËÇÈÇÊ̽ ¼½ »ÇÂÁƽ̽ ËÁÆ ¹ÈÊ½Ì¹Ê ÌǼ¹Îč¹ ÄÇË
ÌÇÊÆÁÄÄÇËƼʿƽƖ
 ÇÅÈÊǺ¹ÊĹÈÊǾÍƼÁ¼¹¼¼½ÁÆ˽ʻÁĦÆƕ½Ä»¹ÆÌǼ½Ä¹ÆƘ
̽ÊǼ½ÄËÇÈÇÊ̽¼½»ÇÂÁƽ̽¼½º½Éͽ¼¹Ê½Æʹ˹¼Ç»ÇÆ
½Ä»¹ÆÌǼ½Ä¹Æ̽ÊǼ½Ä¹º¹Ë½¼½ÄÅͽºÄ½Ɩ
ʾˁ
Lj˽¿ōÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»ÁĦÆ
ÆË̹ĹʽĹȹʹÌǽƽÄÀ¹ºÁÌÔ»ÍÄÇ
Á¿Ɩˀʿ
 ½Ë½ÆÊÇËÉͽ ½Ä ÌÇÊÆÁÄÄÇ Ê½¿ÍĹ¼ÇÊ À¹Ë̹ Éͽ ½ÆÌʽ ½Æ
»ÇÆ̹»ÌÇ»ÇÆĹȹʽ¼Ä¹Ì½Ê¹Ä¼½ÄÅͽºÄ½ƖÇÄǼ½Ë½ÆƘ
ÊÇËÉͽ½Ð»½ËÁιŽÆ̽Ɣ¼½ÄÇ»ÇÆÌʹÊÁÇƓ˽Èͽ¼½¼¹Ģ¹Ê
½ÄÅͽºÄ½Ɩ
Á¿Ɩˀʽ
 ÄÁƽ½ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ½Æ »Í¹ÆÌÇ ¹ ¹ÄÌÍʹ »ÇÆ Ä¹Ë È¹Ì¹Ë ¼½
¹ÂÍË̽Ɩ
Á¿Ɩˀʾ
 ÈÊÁ½Ì½ÄÇËÌÇÊÆÁÄÄÇ˽ƽÄËÇÈÇÊ̽¼½»ÇÂÁƽ̽Áƾ½ÊÁÇÊƖ
Á¿Ɩˀˀ
Lj˽¿ōÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»ÁĦÆ
ʾ˂
ÆË̹ĹʽĹȹʹÌǽƽÄÀ¹ºÁÌÔ»ÍÄÇ
 Á½½Ä¹È¹Ê¹ÌǽƽÄÀ¹ºÁÌÔ»ÍÄÇƓÈÊÁŽÊǽƽÄĹ¼Ç¼½Ä
ÌÁʹ¼ÇÊËÍȽÊÁÇÊÑÄͽ¿Ç½Æ½ÄÁƾ½ÊÁÇÊƖ ½ËÈÍõËƓÀ¹¿¹ÄÇ
ÅÁËÅǽƽÄĹ¼Ç¼½Ä¹ºÁ˹¿Ê¹Áƾ½ÊÁÇÊÑƓÈÇÊōÄÌÁÅÇƓ½Æ
½ÄĹ¼Ç¼½Ä¹ºÁ˹¿Ê¹»½ÆÌʹÄƖ
Á¿Ɩˀ˃
 ÇÆ̽Ĺ»ÍºÁ½Ê̹½Æ½ÄËÇÈÇÊ̽¼½»ÇÂÁƽ̽Áƾ½ÊÁÇʽƽÄ
Ĺ¼Ç¼½ºÁ˹¿Ê¹Áƾ½ÊÁÇÊƖ
Á¿Ɩˀˁ
 ÈÇÑ¹Ê ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ½Æ Ĺ ȹÊ̽ Áƾ½ÊÁÇÊ Ìʹ˽ʹƕ »ÇÄÇÉͽ
½ÄÌÁʹ¼ÇʽƽÄÊÁ½Ä½Ë̹ºÁÄÁÒ¹¼ÇʽÁÆÌÊǼÍÒ»¹¼Á»ÀÇÊÁ½Ä
½Æ½Ä¾ÇƼǼ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇƖ½ÌÁʽ½ÄÌÁʹ¼ÇÊÑÈÊÇ»½¼¹¼½
ĹÅÁËŹŹƽʹ»ÇƽÄ˽¿ÍƼÇÊÁ½Ä½Ë̹ºÁÄÁÒ¹¼ÇÊƖ
 ÇÅÈÊͽº½ÑƓ¼¹¼Ç½Ä»¹ËÇƓÎͽÄι¹¹Èʽ̹ÊÌǼÇËÄÇË
ÌÇÊÆÁÄÄÇËƖ
Á¿Ɩˀ˂
 ¹Éͽ ½Ä ÌÇȽ ¼½ Ĺ ½Ë»Í¹¼Ê¹ ½Æ ½Ä Ĺ¼Ç ¼½Ä ÌÁʹ¼ÇÊ
ËÍȽÊÁÇÊѼ½Ëõ»À½ÄÇƖͽÄι¹ÅÇÆ̹ÊĹ»ÍºÁ½Ê̹Ɩ
Á¿Ɩˀ˄
 ÆÁÊ Ä¹ ÈͽÊ̹ ¼½Ä ÅͽºÄ½ »ÇÆ Ä¹ ¼½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇƕ ¹ºÊ¹ Ĺ
ÈͽÊ̹ ¹Ä ÅÔÐÁÅÇƖ ÇÆ̽ Ĺ ½Ë»Í¹¼Ê¹ ½Æ Ĺ ÈͽÊ̹ ¼½Ä
¹È¹Ê¹ÌÇѽÄÊÁ½Ä½ÆĹÈͽÊ̹¼½ÄÅͽºÄ½Ɩ
ʾ˃
Lj˽¿ōÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»ÁĦÆ
ÄÁÅÁƹ»ÁĦƼ½Ä½Åº¹Ä¹Â½
ʾʾ ÇƽÐÁĦƼ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ
Á¿Ɩˀ˅
 ÄÁ½¿Í½À¹»Á¹¹º¹ÂÇĹ»ÍºÁ½Ê̹¼½ÄËÇÈÇÊ̽¼½»ÇÂÁƽ̽
½Æ½ÄĹ¼Ç¼½Ä¹ºÁ˹¿Ê¹Áƾ½ÊÁÇÊƖ
ƛ½ÄÁ¿ÊǼ½¼½Ë»¹Ê¿¹½Äõ»ÌÊÁ»¹ƚ
 Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ À¹ ¼½ ÈÇƽÊ˽ ½Æ ¾ÍÆ»ÁÇƹÅÁ½ÆÌÇ ¼½ËÈÍõË
¼½ ÁÆË̹ĹÊÄÇ »ÇƾÇÊŽ ¹ Ä¹Ë ÁÆËÌÊÍ»»ÁÇÆ½Ë ÁƼÁ»¹¼¹Ë
¹Æ̽ÊÁÇÊŽÆ̽Ɩ
 ÇƽÐÁĦƹÌÁ½Êʹ¼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ
 Ç»Çƽ»Ì½¹ÌÁ½Êʹ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇËǺʽÍÆÌͺǼ½¿¹ËƖ
 ÇÄÁ»Á̽ ¹ ÍÆ ½Ä½»ÌÊÁ»ÁË̹ Éͽ »ÇÅÈÊͽº½ Ĺ ÁÆË̹Ĺ»ÁĦÆ
ËÁ ÆÇ ÌÁ½Æ½ Ĺ »½Ê̽ҹ ¼½ Éͽ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ Ë½ À¹ »Çƽ»Ƙ
̹¼Ç¹ÌÁ½Êʹ»ÇƾÇÊŽ¹Ä¹Ë½ËȽ»Á¾Á»¹»ÁÇƽËƖ
 Æ ½Ä »ÁÊ»ÍÁÌÇ ½Äõ»ÌÊÁ»Ç ¼½Ä »ÇƼͻÌÇÊ Æ½ÍÌÊÇ Ç ½Æ Ĺ
»ÇƽÐÁĦÆ ÌÇŹ ¹ ÌÁ½Êʹ ÆÇ ¼½º½ ÅÇÆ̹Ê˽ ÆÁÆ¿ōÆ
¾ÍËÁºÄ½Ɩ
 Ç ÍÌÁÄÁ»½ ÆÁÆ¿ōÆ »¹ºÄ½ ÈÊÇÄÇÆ¿¹¼ÇÊ ÆÁ ÌÇÅ¹Ë ¼½
»ÇÊÊÁ½Æ̽¼½Îč¹ËÅōÄÌÁÈĽËƖ
 Ç ÍÌÁÄÁ»½ ÆÁÆ¿ōÆ »¹ºÄ½ ¼½ ¹ÄÁŽÆ̹»ÁĦÆ ½Äõ»ÌÊÁ»¹
¿¹Ë̹¼ÇǼ¹Ģ¹¼ÇƖ
Á¿Ɩˀˆ
 ÇÆ̽Ĺ»ÍºÁ½Ê̹½Æ½ÄËÇÈÇÊ̽¼½»ÇÂÁƽ̽»½ÆÌʹÄƖ
ʾʽ ÄÁÅÁƹ»ÁĦƼ½Ä½Åº¹Ä¹Â½
½ÄÁ¿ÊǼ½¹Ë¾ÁÐÁ¹¼½ÊÁι¼Ç¼½ÄŹ̽ÊÁ¹Ä¼½½Åº¹Ä¹Â½ÑĹË
ÄÔÅÁƹË
 Ç È½ÊÅÁ̹ Éͽ ÄÇË ÆÁĢÇË Âͽ¿Í½Æ »ÇÆ ½Ä Ź̽ÊÁ¹Ä ¼½
½Åº¹Ä¹Â½Ɩ
Ľź¹Ä¹Â½½ËÌÔ¾¹ºÊÁ»¹¼Ç»ÇÆŹ̽ÊÁ¹Ä½Ëʽ»Á»Ä¹Ƙ
ºÄ½Ëƕ
Ƙ ¹ÊÌĦÆȹ¹Ư»¹ÊÌĦÆ
Ƙ Á½Ò¹Ë¼½ÈÇÄÁ½ËÌÁʽÆǽÐȹƼÁ¼Ç
Ƙ ÔÅÁƹËѺÇÄ˹¼½ÈÇÄÁ½ÌÁĽÆÇ
Ƙ Ľ½Ëȹʹº¹Æ¼¹Â½¼½ÈÇÄÁÈÊÇÈÁĽÆÇ
Ƙ ¹Ê»Ç ¼½ Ź¼½Ê¹ »Ä¹Î¹¼Ç »ÇÆ ÈĹƻÀ¹ ¼½
ÈÇÄÁ½ÌÁĽÆÇLj
 ½ÈÇËÁ̽½ÄŹ̽ÊÁ¹Ä¼½½Åº¹Ä¹Â½½ÆÍÆÈÍÆÌǼ½Ê½»ÇƘ
¿Á¼¹Ç¾Á»Á¹ÄƖ
ƛ½ÄÁ¿ÊǼ½¼½Ë»¹Ê¿¹½Äõ»ÌÊÁ»¹ƚ
ÇÅÇŽ¼Á¼¹¼½ÈÊÇ̽»»ÁĦÆ»ÇÆÌʹ¼½Ë»¹Ê¿¹Ë½Äõ»ÌÊÁ»¹ËƓ
½Ë̽ ¹È¹Ê¹ÌÇ ½ËÌÔ ½ÉÍÁȹ¼Ç »ÇÆ ÍÆ ½Æ»À;½ ÌÊÁ¾ÔËÁ»Ç ¹
ÈÊͽº¹ ¼½ ÈÇĹÊÁÒ¹»ÁĦÆ ÁÆνÊ˹Ɩ ¹ ÌÇŹ ¼½ »ÇÊÊÁ½Æ̽
¼½º½½Ë̹ʻÇƽ»Ì¹¼¹¹ÌÁ½Êʹ¼½ºÁ¼¹Å½Æ̽Ɩ
 ÇʽÌÁʽĹ˻ĹÎÁ¹Ëʽ¼ÇƼ¹Ë¼½Ä¹ÌÇŹ¼½»ÇƽÐÁĦÆ
¹ÌÁ½Êʹ¼½Ä»Çƽ»ÌÇÊƖ
 ÌÁÄÁ»½ōÆÁ»¹Å½Æ̽Íƹ¼¹È̹¼ÇÊȹʹ»¹Â¹Ë¼½½Æ»À;½
»ÇÆ»ÇƽÐÁĦƹÌÁ½ÊʹƖ
Ƙ
Ƙ
Ƙ
Ƙ
Ƙ
Ƙ
Lj˽¿ōÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»ÁĦÆ
ËȽʽʾÀÇʹ¼½ËÈÍõ˼½Ä¹ÁÆË̹Ĺ»ÁĦÆȹʹ»Çƽ»Ì¹Ê
½Ä¹È¹Ê¹ÌǹĹʽ¼½Äõ»ÌÊÁ»¹Ɩ ½½Ë̽ÅǼÇÈͽ¼½¼ÁËÌÊÁƘ
ºÍÁÊ˽ ½Ä ʽ¾ÊÁ¿½Ê¹Æ̽ Ñ ½Ä ¹»½Á̽ ¼½ Ĺ ÅÔÉÍÁƹ ¾ÊÁ¿ÇÊčƘ
¾Á»¹»ÇƾÇÊŽ¹Ä¹Ë½ËȽ»Á¾Á»¹»ÁÇƽËƖ
˽¿ōʽ˽ ¼½ Éͽ Ĺ ̽ÆËÁĦÆ ¼½ Ĺ ʽ¼ ½Äõ»ÌÊÁ»¹ »ÇÁÆƘ
»Á¼½ »ÇÆ Ä¹ ̽ÆËÁĦÆ ¼½ »ÇƽÐÁĦÆ ¼½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇƖ ¹Ê¹
ÍÌÁÄÁÒ¹Ê ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ½Ë ƽ»½Ë¹ÊÁÇ ¼ÁËÈÇÆ½Ê ¼½ ÍÆ ËÍÅÁƘ
ÆÁËÌÊÇ ½Äõ»ÌÊÁ»Ç ¼½ ʾʾʽ Ƙ ʾʿʽ ÎÇÄÌÁÇËƓ ¹ ˃ʽ Ò Ñ ʾ˂
¹ÅȽÊÁÇË Ƽʿʽ ¹ÅȽÊÁÇË ½Æ ½Ä ÅÇÆ̹½ Á¼½ƘºÑƘÁ¼½ƽ
ÉͽÀ¹¼½½Ë̹ÊÈÊÇ̽¿Á¼ÇŽ¼Á¹Æ̽ÍÆÁÆ̽ÊÊÍÈÌÇÊÈÊÁÆƘ
»ÁȹÄÇÍƾÍËÁºÄ½Ɩ
Ä ¾¹ºÊÁ»¹Æ̽ ʽ»ÇÅÁ½Æ¼¹ ÍÌÁÄÁÒ¹Ê ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ½Æ ÍÆ
»ÁÊ»ÍÁÌÇ ÁƼ½È½Æ¼Á½Æ̽ ȹʹ ½ÎÁÌ¹Ê Ä¹ ËǺʽ»¹Ê¿¹ ½Äõ»Ƙ
ÌÊÁ»¹Ɩ
Ä ÁÆËÌ¹Ä¹Ê Ä¹ ÌÇŹ ¼½ »ÇÊÊÁ½Æ̽ ÑƯÇ ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇƓ ½Ë
Èʽ»ÁËÇ ÇºË½ÊÎ¹Ê ÌǼ¹Ë Ä¹Ë ¼ÁËÈÇËÁ»ÁÇÆ½Ë Ä½¿¹Ä½Ë ʽ¾½Ƙ
ʽÆ̽˹ĹÁÆË̹Ĺ»ÁĦƽĽ»ÌÊĦÆÁ»¹ƓĹÈÊÇ̽»»ÁĦÆ»ÇÆÌʹ
ÁÆ»½Æ¼ÁÇËÑĹËÆÇÊŹ˼½ÅÇÆ̹½Ɩ
Æ ¼½Ì½ÊÅÁƹ¼ÇË È¹čË½Ë ½Ë ǺÄÁ¿¹ÌÇÊÁÇ »Çƽ»Ì¹Ê ½Ä
¹È¹Ê¹ÌÇ ¹Ä ËÍÅÁÆÁËÌÊÇ ½Äõ»ÌÊÁ»Ç Ž¼Á¹Æ̽ ÍÆ ÁÆ̽ÊÊÍÈÌÇÊ
¼½½ÆÌʹ¼¹Ư˹ÄÁ¼¹Ƽ ƯƽÅÇÆ̹¼Ç½ÆĹȹʽ¼Ɩ
¹Ê¹Ê½¼Í»ÁʽÄÊÁ½Ë¿Ç¼½ÁÆ»½Æ¼ÁÇƓ¼½Ë»¹Ê¿¹½Äõ»ÌÊÁ»¹Í
ÇÌÊÇË ¼¹ĢÇËƓ Ĺ ÁÆË̹Ĺ»ÁĦÆ Ñ Ä¹ »ÇƽÐÁĦÆ ¼½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ
¼½º½Æʽ¹ÄÁÒ¹Ê˽¹»¹Ê¿Ç¼½ÍƽĽ»ÌÊÁ»ÁË̹»ÇƾÇÊŽ¹
Ĺ˼ÁËÈÇËÁ»ÁÇƽËÑÆÇÊŹ˻ÇÅȽ̽Æ̽ËƓÁÆ»ÄÍÁ¼¹ËĹË
¼ÁËÈÇËÁ»ÁÇÆ½Ë Ê½Ä¹ÌÁÎ¹Ë ¹ Ĺ ÈÊÇ̽»»ÁĦÆ »ÇÆÌʹ ÁÆ»½ÆƘ
¼ÁÇËƖ
ʾ˄
ÇƽÐÁĦƼ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ
Ƙ ¹»¹Â¹¼½½Æ»À;½¼½º½Ë½Ê¾Ô»ÁÄŽÆ̽¹»»½ËÁºÄ½È¹Ê¹
ÈǼ½Ê ¼½Ë»Çƽ»Ì¹Ê ½Ä ¹È¹Ê¹ÌÇ ÊÔÈÁ¼¹Å½Æ̽ ¼½ Ĺ ÌÇŹ
¼½ »ÇÊÊÁ½Æ̽ ½Æ »¹ËÇ ¼½ ½Å½Ê¿½Æ»Á¹Ɩ ½ ¼½º½ ½Æ»ÇÆƘ
Ìʹʾͽʹ¼½ÄÔʽ¹¼½Ä¹È¹Ê̽Ìʹ˽ʹ¼½Ä¹È¹Ê¹ÌÇƖ
Ƙ ¹ÌÇŹ¼½»ÇÊÊÁ½Æ̽¼½º½¼ÁËÈÇƽÊ˽¼½¾ÇÊŹÉͽËÍ
ºÇʼ½ ËÍȽÊÁÇÊ Ë½ ½Æ»Í½ÆÌʽ ¹ Íƹ ¼ÁË̹ƻÁ¹ ÅÔÐÁŹ
¼½ ˅ʿƘ˂Ư˅ ÈÍÄ¿ Ƽʿʾʽʽ ÅÅƽ ¼½Ä ºÇʼ½ ËÍȽÊÁÇÊ ¼½ Ĺ
ÈĹ»¹º¹Ë½¼½ÄÅͽºÄ½¼½»Ç»ÁƹƖ
ʾ˅
Lj˽¿ōÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»ÁĦÆ
ÇƽÐÁĦƼ½Ä¹È¹Ê¹ÌÇ
Lj˽¿ōÆÅǼ½ÄÇѼÇ̹»ÁĦÆ
ʾˆ
ÇʽÊÎÁ»½ÁÆÌÀ½ƖƖƕ
Á½ºÀ½ÊʽÊÎÁ»½½Æ̽Ê
ÇÄÄ Ê½½ƕʾƘ˅˃˃Ƙ ÇÊʾƘ˅˃˃Ƙ˂ˁˀƘʿˁˀ˄
6HUYLFHDSSOLDQFHVXV#OLHEKHUUFRP
3OXV2QH6ROXWLRQV,QF
4XDGUDQJOH%OYG6XLWH
2UODQGR)/
ÇʽÊÎÁ»½Áƹƹ¼¹ƕ
Á½ºÀ½ÊʽÊÎÁ»½½Æ̽Ê
ÇÄÄ Ê½½ƕʾƘ˅˅˅Ƙ ÇÊʾƘ˅˅˅Ƙ˂ˁˀƘʿˁˀ˄
ZZZHXURSDUWVFD
(8523$576&$1$'$
%HOJUDYH5RDG
%HOJUDYH2QWDULR1*(
3KRQH )D[ ÏÏÏƖÄÁ½ºÀ½ÊÊƘ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ËƖ»ÇÅ
¹ÊÌÇƖ˄ʽ˅˂˃ʽ˃Ƙʽʽ
Download PDF

advertising