Thermador MEDS301WS Use and Care Guide

Thermador MEDS301WS Use and Care Guide
Use and care
GUIDE
MEDS301WS
Masterpiece® Series Built-in Steam Oven
THERMADOR.COM
Table of
CONTENTS
Safety Definitions ....................................................... 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........................ 5
Proper Installation and Maintenance .............................. 5
Fire Safety ....................................................................... 5
Burn Prevention .............................................................. 6
Child Safety ..................................................................... 7
Cleaning Safety ............................................................... 7
Cookware Safety ............................................................. 7
State of California Proposition 65 Warning: ................... 7
Causes of Damage ...................................................... 8
Protecting the Environment ....................................... 8
Saving Energy ................................................................. 8
Accessories ................................................................. 9
Accessories Included ...................................................... 9
Special Accessories (not included) .................................. 9
Getting to Know the Appliance ................................ 10
Oven Overview ............................................................. 10
Oven Cavity ................................................................... 10
Oven Cavity Features .................................................... 10
Control Panel ................................................................ 11
Main Menu .................................................................... 12
Heating Modes Menu ................................................... 12
Before First Use ........................................................ 14
Before Using the Appliance for the First Time ............. 14
Water Hardness ............................................................. 14
Initial Use ....................................................................... 15
Calibrating the Appliance and Cleaning the
Oven Cavity ................................................................... 15
Cleaning the Accessories .............................................. 16
Adjust Basic Settings .................................................... 16
General Operation ................................................... 17
High Altitude Baking ..................................................... 17
Switching the Appliance On and Off ............................ 17
Timer Options ............................................................... 17
Setting a Heating Mode ............................................... 18
Changing or Cancelling the Appliance Operation ....... 19
Fast Preheat .................................................................. 19
Panel Lock ..................................................................... 20
Auto Convection Conversion ........................................ 20
Meat Probe ................................................................... 20
Table of ContentsUseandcremanul
Sabbath Mode ..............................................................
Yom Tov Mode ..............................................................
Inserting Accessories ....................................................
Steam Operation .....................................................
Noises ............................................................................
Steam Cooking ..............................................................
Steam Assisted Cooking ...............................................
Proof ..............................................................................
Defrost .........................................................................
Reheating ......................................................................
Refill Water Tank ...........................................................
After Every Steam Operation ........................................
Steam Programs ............................................................
Home Connect .........................................................
Setting Up .....................................................................
Remote Start .................................................................
Home Connect Settings ................................................
Software Update ...........................................................
Information on Data Protection ....................................
Wi-Fi® Module ..............................................................
Cleaning Your Oven .................................................
Suitable Cleaning Agents .............................................
Surfaces in the Oven Cavity ..........................................
Keeping the Appliance Clean .......................................
Cleaning Functions ........................................................
Service .....................................................................
Troubleshooting Chart ..................................................
Maximum Operating Time Exceeded ...........................
Steam Oven Cavity Bulbs ..............................................
Product Rating Label .....................................................
How to Obtain Service or Parts ....................................
STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY ...
What this Warranty Covers & Who it Applies to ..........
How Long the Warranty Lasts .......................................
Repair/Replace as Your Exclusive Remedy ...................
Out of Warranty Product ...............................................
Warranty Exclusions ......................................................
THERMADOR® Support ..........................................
Service ...........................................................................
Parts and Accessories ...................................................
22
22
23
24
24
24
24
25
26
26
26
27
28
30
30
32
32
33
33
33
34
34
35
36
36
39
39
40
40
41
41
41
41
41
41
42
42
43
43
43
.
Safety Definitions
9
SafetyDfintos
WARNING
This indicates that death or serious injuries may
occur as a result of non-observance of this warning.
9
CAUTION
This indicates that minor or moderate injuries may
occur as a result of non-observance of this warning.
NOTICE: This indicates that damage to the appliance or
property may occur as a result of non-compliance with
this advisory.
Note: This alerts you to important information and/or
tips.
4
9
I M P O R T A N T
S A F E T Y
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
I N S T R U C T I O N S R E A D
A N D
S A V E
T H E S E
I N S T R U C T I O N S
WARNING
WARNING
When properly cared for, your new appliance has been
designed to be safe and reliable. Read all instructions
carefully before use. These precautions will reduce the
risk of burns, electric shock, fire, and injury to persons.
When using kitchen appliances, basic safety precautions
must be followed, including those in the following pages.
To avoid injury from hinge bracket snapping closed, be
sure that both levers are securely in place before
removing door. Also, do not force door open or closed the hinge could be damaged and injury could result.
Proper Installation and Maintenance
WARNING
Have the installer show you the location of the circuit
breaker or fuse. Mark it for easy reference.
This appliance must be properly installed and grounded
by a qualified technician. Connect only to properly
grounded outlet. Refer to Installation Instructions for
details.
This appliance is intended for normal family household
use only. It is not approved for outdoor use. See the
Statement of Limited Product Warranty. If you have any
questions, contact the manufacturer.
Do not store or use corrosive chemicals, vapors,
flammables or nonfood products in or near this
appliance. It is specifically designed for use when
heating or cooking food. The use of corrosive chemicals
in heating or cleaning will damage the appliance and
could result in injury.
Do not operate this appliance if it is not working properly,
or if it has been damaged. Contact an authorized
servicer.
Do not obstruct oven vents.
Do not repair or replace any part of the appliance unless
specifically recommended in this manual. Refer all
servicing to an authorized servicer.
In the event of an error the display will show an error
code. If pressing the TIMERS button does not resolve the
error, disconnect the appliance from the power supply
and call Customer Service.
Fire Safety
NEVER cover any slots, holes or passages in the oven
bottom or cover an entire rack with materials such as
aluminum foil. Doing so blocks air flow through the oven.
Aluminum foil linings may also trap heat, causing a fire
hazard.
If materials inside an oven or warming drawer should
ignite, keep door closed. Turn off the appliance and
disconnect the circuit at the fuse or circuit breaker panel.
WARNING
Use this appliance only for its intended use as described
in this manual. NEVER use this appliance as a space
heater to heat or warm the room. Doing so may result in
overheating the appliance. Never use the appliance for
storage.
Always have a working smoke detector near the kitchen.
In the event that personal clothing or hair catches fire,
drop and roll immediately to extinguish flames.
Have an appropriate fire extinguisher available, nearby,
highly visible and easily accessible near the appliance.
Smother flames from food fires other than grease fires
with baking soda. Never use water on cooking fires.
WARNING
When removing the door make sure oven is cool and
power to the oven has been turned off before removing
the door. Failure to do so could result in burns.
The oven door is heavy and fragile. Use both hands to
remove the oven door. The door front is glass. Handle
carefully to avoid breaking.
Grasp only the sides of the oven door. Do not grasp the
handle as it may swing in your hand and cause injury or
damage.
Failure to grasp the oven door firmly and properly could
result in personal injury or product damage.
Lay the door on a flat smooth surface so that the door
cannot fall over. Failure to do so may result in personal
injury or damage to the appliance.
5
9
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN
THE EVENT OF A GREASE FIRE, OBSERVE THE
FOLLOWING:
a. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie
sheet, or metal tray, then turn off the burner. BE
CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames do not
go out immediately, EVACUATE AND CALL THE FIRE
DEPARTMENT.
b. NEVER PICK UP A FLAMING PAN – You may be
burned.
c. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or
towels – a violent steam explosion will result.
d. Use an extinguisher ONLY if:
- You know you have a Class ABC extinguisher, and
you already know how to operate it.
- The fire is small and contained in the area where it
started.
- The fire department is being called.
- You can fight the fire with your back to an exit.
Burn Prevention
DO NOT TOUCH HEATING ELEMENTS OR INTERIOR
SURFACES OF OVEN - Heating elements may be hot
even though they are dark in color. Interior surfaces of an
oven become hot enough to cause burns. During and
after use, do not touch, or let clothing, potholders, or
other flammable materials contact heating elements or
interior surfaces of oven until they have had sufficient
time to cool. Other surfaces of the appliance may
become hot enough to cause burns. Among these
surfaces are oven vent openings, surfaces near these
openings and oven doors.
Exercise caution when opening the appliance. Standing
to the side, open the door (or drawer) slowly and slightly
to let hot air and/or steam escape. Keep your face clear
of the opening and make sure there are no children or
pets near the unit. After the release of hot air and/or
steam, proceed with your cooking. Keep doors shut
unless necessary for cooking or cleaning purposes. Do
not leave open doors unattended.
Do not heat or warm unopened food containers. Build-up
of pressure may cause the container to burst and cause
injury.
Always place oven racks in desired location while oven is
cool. Always use oven mitts, when the oven is warm. If a
rack must be moved while oven is hot, do not let
potholder contact the heating elements.
CAUTION
To avoid possible injury or damage to the appliance,
ensure rack is installed exactly per installation
instructions and not backwards or upside down.
6
Always use dry potholders. Moist or damp potholders on
hot surfaces may result in burns from steam. Do not let
potholder touch hot heating elements. Do not use a towel
or other bulky cloth.
WARNING
SCALDING HAZARD
Movement when opening the appliance door and when
removing the cookware can cause hot liquid to spray
out. Do not stand too close to the appliance when
opening it. Open appliance door carefully. Remove
cookware carefully. Keep children away.
Secure all loose garments, etc. before beginning. Tie
long hair so that it does not hang loose, and do not wear
loose fitting clothing or hanging garments, such as ties,
scarves, jewelry, or dangling sleeves.
Use caution when cooking foods with high alcohol
content (e.g. rum, brandy, bourbon) in the oven. Alcohol
evaporates at high temperatures. There is a risk of
burning as the alcohol vapors may catch fire in the oven.
Use only small quantities of alcohol in foods, and open
the oven door carefully.
WARNING
RISK OF SCALDING
Hot liquid may spill over the sides of cooking
accessories when they are removed from the oven
cavity. Carefully remove cooking accessories with oven
mitts.
WARNING
RISK OF SCALDING
Hot steam can escape when you open the appliance
door. Steam is not visible at certain temperatures. Do not
stand too close to the appliance when opening it. Open
the appliance door with caution. Keep children away.
WARNING
RISK OF BURNS
Hot steam can leak during operation. Do not touch the
ventilation openings. Keep children away.
WARNING
RISK OF SCALDING
Even after switching off, the water on the oven bottom is
still hot. Do not wipe up water from oven bottom
immediately after use. Allow the appliance to cool down
before cleaning it.
9
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Child Safety
When children become old enough to use the appliance,
it is the responsibility of the parents or legal guardians to
ensure that they are instructed in safe practices by
qualified persons.
Do not allow anyone to climb, stand, lean, sit, or hang on
any part of an appliance, especially a door, warming
drawer, or storage drawer. This can damage the
appliance, and the unit may tip over, potentially causing
severe injury.
Do not allow children to use this appliance unless closely
supervised by an adult. Children and pets should not be
left alone or unattended in the area where the appliance
is in use. They should never be allowed to play in its
vicinity, whether or not the appliance is in use.
WARNING
Items of interest to children should not be stored in an
appliance, in cabinets above an appliance or on the
backsplash. Children climbing on an appliance to reach
items could be seriously injured.
Cleaning Safety
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
Use of a wrong meat probe can damage the insulation.
Use only the meat probe intended for this appliance.
Ovenware must be heat and steam resistant. Silicone
baking pans are not suitable for conventional heating
mode with added steam.
When using Steam mode with a perforated cooking pan,
always slide the universal pan in rack position 1 or 2.
The universal pan will catch any drippings.
The oven bottom must always remain clear. Always place
ovenware on the rack or in the perforated cooking pan.
State of California Proposition 65
Warning:
WARNING
This product can expose you to chemicals including vinyl
chloride, which is known to the State of California to
cause cancer and birth defects or other reproductive
harm. For more information go to
www.P65Warnings.ca.gov.
Risk of severe burns! Do not clean the appliance
immediately after turning it off. The water in the bottom of
the oven cavity is still hot. Wait until the appliance has
cooled down.
Keep oven free from grease build up.
WARNING
RISK OF INJURY
Scratched glass in the appliance door can burst. Do not
use any glass scrapers or strong or abrasive cleaning
agents.
WARNING
RISK OF ELECTRICAL SHOCK
Moisture entering the appliance can cause an electrical
shock. Don't use a high-pressure cleaner or steam
cleaner.
Cookware Safety
Do not place food directly on oven bottom.
Follow the manufacturer’s directions when using cooking
or roasting bags.
7
Causes of Damage
NOTICES
▯ Do not place accessories, foil, greaseproof paper or
ovenware on the oven cavity bottom. This will prevent
the oven from heating properly resulting in increased
cooking (or baking and roasting) times and overheat
the oven cavity bottom causing damage to the enamel.
▯
▯
▯
▯
Aluminum foil: Aluminum foil in the oven cavity must
not come into contact with the door glass. This could
cause permanent discoloration of the door glass.
Water in a hot oven cavity: Do not pour water into the
oven cavity when it is hot. This will cause steam. The
change in temperature can cause damage to the
enamel.
Moisture in the oven cavity: Over an extended period
of time, moisture in the oven cavity may lead to
corrosion. Allow the oven cavity to dry after use. Do
not keep moist food in the closed oven cavity for
extended periods of time. Do not store food in the
oven cavity.
Cooling with the appliance door open: Following
operation at high temperatures, only allow the oven
cavity to cool down with the door closed. Do not use
anything to block the door from closing. Even if the
Protecting the Environment
Your new appliance is energy-efficient. Here you can find
tips on how to save even more energy when using the
appliance, and how to dispose of your appliance
properly.
Unpack the appliance and dispose of the packaging in
an environmentally friendly manner.
Saving Energy
▯
▯
▯
▯
8
You may remove unneeded oven racks or accessories
from the oven cavity before cooking. This will reduce
the amount of preheat time required.
Open the appliance door as infrequently as possible
when the appliance is in use.
It is best to bake several cakes one after the other
while the cavity is still warm and the oven does not
need to preheat again.
Keep your oven clean and avoid grease buildup as
this may lengthen preheat times and increase
emissions.
▯
▯
▯
▯
▯
door is only left ajar, the front of nearby furniture may
become damaged over time.
Only leave the oven cavity to dry with the door open if
a large amount of moisture was produced during
operation.
Fruit juice: When baking juicy fruit pies, do not pack
the dish too generously. Dripping fruit juice leaves
stains that cannot be removed. If possible, place on a
baking sheet lined with aluminum foil.
Dirty gasket: If the steam oven door gasket is dirty, the
appliance door may not close properly during
operation. The fronts of adjacent cabinets could be
damaged. Always keep the gasket clean.
Appliance door: Do not sit on the appliance door, or
place or hang anything on it. Do not place any
cookware or accessories on the appliance door. The
appliance door should never be used as a seat, shelf
or worktop.
Inserting accessories: Depending on the appliance
type, accessories can scratch the door glass when
closing the door. Always fully slide accessories into
the oven cavity.
Transporting the appliance: Do not carry or hold the
appliance by the door handle. The door handle cannot
support the weight of the appliance and could break.
Accessories
Your appliance is accompanied with a variety of
accessories. Here, you can find an overview of the
accessories included and information on how to use
them correctly.
Accessories listed below can be ordered through
Thermador’s eshop. The address is
Store.thermador.com/us.
9
CAUTION
Do not slide any accessories between the rack
positions. This may cause the accessory to tip.
Accessories Included
Sponge
Removes water from the oven
cavity bottom.
--------
Only use original accessories. They are specially
adapted for your appliance.
You can buy accessories from Customer Service, from
specialist retailers or online.
Note: The accessories may deform when they become
hot. This does not affect their function. Once they have
cooled down again, they regain their original shape.
Universal Pan
Full size, 15/8" (40 mm) deep
Special Accessories (not included)
For crisping food items or
cooking convenience foods.
Descaling Powder
Water Hardness Test
Strips
Place on rack 1 when steaming to catch water and food
soils.
Perforated Pan
Full size, 15/8" (40 mm) deep
(not included - available via eShop)
#573828
#056317
--------
For steaming large quantities.
Small Unperforated Pan
Half size, 15/8" (40 mm) deep
For cooking rice, legumes and
cereals.
Small Perforated Pan
Half size, 15/8" (40 mm) deep
For steaming vegetables, juicing berries and defrosting.
Wire Rack
For baking sheets, cake pans
and ovenproof dishes.
Broil Pan and Grid
Use for broiling and roasting.
Remove from oven when running Self Clean mode.
Multi-Point Meat Probe
Three measurement points
enables precision roasting to
your exact requirements.
Its use is described in the relevant section.
9
Getting to Know the Appliance
This section outlines and describes the features,
indicators and controls of the appliance. You will also
find information on the various functions of your
appliance.
9
Do not place anything on the bottom of the oven
cavity. Do not cover it with aluminum foil. A build-up
of heat could damage the appliance or cause injury.
Note: Depending on the appliance model, individual
details and colors may differ.
Oven Overview
9
7UXH&RQYHFWLRQ
$
³
Ý
21O2))
/,*+7
7,0(56
0(18
)$6735(+($7
,1)2
$''67($0
CAUTION
67$57O6723
%
CAUTION
The bottom of the oven cavity must always be left
free. Always place cookware in the perforated
cooking pan or on a rack.
Oven Cavity Features
Oven Vent
The oven vent is located along the top and bottom of the
unit. Warm air may be released from the vent before,
during and after cooking. It is normal to see steam
escaping from the vent and condensation may collect.
This area may be warm when the oven is in use. Do not
block the vent since it is important for air circulation.
Cooling Fan
The cooling fan runs based on the oven temperature.
Warm air may be felt as it is released from the oven
vents while the fan operates. The fan may also operate
after the oven is off.
Control panel and display
Oven cavity - Steam Oven
A
B
Oven Cavity
Convection Fan
The convection fan operates during all convection
modes. When the oven is operating in a convection
mode, the fan turns off automatically when the door is
opened.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Water tank
Convection system
Telescopic rack guides
Door hinges
Door gasket
Accessory rack guides
Meat probe socket
Broil element
Oven vents
Oven Light
When you open the appliance door, the oven light turns
on. If the door remains open for longer than 20 minutes,
the lighting switches off again. To turn the light back on,
touch the LIGHT button.
Water Tank
The steam oven is equipped with a water tank. When you
open the door you can see the water tank at the right
side of the oven cavity. Fill the water tank with water to
operate the appliance using steam modes.
Control Panel
You can set your appliance's various functions on the
control panel using the full touch color display. The full
touch color display shows you the current settings.
+HDWLQJ0RGHV
'U\
(DV\&OHDQ
(FRO\WLF&OHDQ
”
Ê
Œ
„
6WHDP3U
6HWWLQJV
'HVFDOH
Õ
ƒ
21O2))
/,*+7
7,0(56
0(18
)$6735(+($7
,1)2
$''67($0
67$57O6723
( Full touch color display
0 Touch buttons
Basic way of operating the display:
▯ To select a feature/setting, touch the desired area on
the display.
Operating Controls
Use the controls to set your appliance simply and
directly.
Touch Buttons
There are sensors under the touch buttons. Press on the
words of the touch buttons to select a function. The
available functions are indicated by a light above the
respective touch button. Depending on the operation you
are running, the number of available functions can
change.
Touch button
Use
ON I OFF
LIGHT
TIMERS
Switches the appliance on or off
Switches the appliance light on or off
Sets the kitchen timer, or cooking
time
Selects operating modes and
settings
Activates/Deactivates fast preheating
Displays additional information
Turns on steam-assisted cooking
Starts or pauses the operation
MENU
FAST PREHEAT
INFO
ADD STEAM
START I STOP
▯
The touch screen also supports swiping to move left or
right through the various settings.
&RQYHFWLRQ%DNH
<RP7RY
6DEEDWK
7UXH&RQY
°
°
³
ˆ
%DNH
&RQY5RDVW
5RDVW
›
€

ƒ
--------
Full Touch Color Display
Use the full touch color display to navigate through the
menus and select the settings. The feature that is active
will be illuminated in blue.
11
In some instances you have further options to navigate
through the menu:
▯ Some operations allow returning to the prior screen by
touching the ; symbol.
Main Menu
Touch the MENU touch button to access the main menu.
Menu
¢
²
▯
Some operations allow confirmation by touching the
8 symbol.
ª
š
™
,
4
F
Use
Heating Modes
Select the desired conventional
heating mode and temperature for
your food
Steam Programs
Preparing dishes with steam
Drying
Drying the oven cavity after a steam
operation
Easy Clean
Uses steam to help lift food soils for
cleaning
Ecolytic Clean
Refresh ecolytic surfaces
Descaling
Allows the steam oven to continue
running properly
Settings
Individually adjusting the appliance
settings ~ "Adjust Basic Settings"
on page 16
Remote Start
This symbol appears when the Home
Connect set-up is complete.
Heating Modes Menu
Your appliance has multiple heating modes. After
switching the appliance on, the Heating Modes menu is
the default menu. The pre-selected mode is Convection
Heating mode
‚
Temperature
°F (°C)
Use
True Convection*
150-475°
(65-250°)
Convection Bake*
150-475°
(65-250°)
Bake*
150-475°
(65-250°)
Convection Roast*
150-475°
(65-250°)
Roast*
150-475°
(65-250°)
Convection Broil
450-500°
(230-260°)
For baking and cooking small food items on one or more racks.
The fan distributes the heat from the ring heating element in the
back panel evenly around the oven cavity.
Use for large baked items and breads on 1 or 2 racks. Also
suitable for side dishes and casseroles.
Heat is emitted from above and below while the fan distributes
the heat evenly around the oven cavity.
For traditional baking and roasting on one level.
Heat is emitted evenly from the top and bottom.
Roasting of poultry, larger pieces of meat and vegetables.
Heat is emitted from above and below while the fan distributes
heat evenly around the oven cavity.
For roasting poultry or meats.
The heat is emitted from above and below.
For roasting poultry, whole fish and larger pieces of meat.
The broil element and the fan switch on and off intermittently.
The fan circulates the hot air around the food.
¶
ƒ
þ
ü
‡
12
Bake. You may then choose your desired heating mode
by scrolling left or right.
‰
ú
÷
Broil
450-500°
(230-260°)
Pizza
150-475°
(65-250°)
Speed Convection*
150-475°
(65-250°)
Slow Roast
150-250°
(65-120°)
Dehydrate
100-160°
(40-70°)
85-110°
(30-45°)
ÿ
ý
Œ
¿
‹
§
Proof**
Warm
Steam**
Steam Convection**
For yeast doughs and sourdough.
Dough will rise considerably more quickly than at room
temperature. The surface of the dough does not dry out.
For keeping cooked food warm.
For vegetables, fish, side dishes, juicing fruit and blanching.
Combines steam and convection oven mode.
For plated meals and baked items.
Cooked food is gently reheated. The steam ensures that the
food does not dry out.
Defrost**
100-125°
For vegetables, meat, fish and fruit.
(40-50°)
The moisture gently transfers the heat to the food. The food
does not dry out or lose its shape.
Sabbath
100-450°
Will appear in Heating Modes if enabled in Settings.
(40-230°)
See Sabbath Mode section under General Operations Chapter.
Yom Tov
100-450°
Will appear in Heating Modes if enabled in Settings.
(40-230°)
See Yom Tov Mode section under General Operations Chapter.
*Steam assistance possible with this type of heating (water reservoir MUST be full before appliance is operated).
**Steam heating mode (water reservoir MUST be full before appliance is operated).
¨
Reheat**
150-225°
(65-110°)
85-212°
(30-100°)
250-450°
(120-230°)
175-350°
(80-175°)
For broiling flat items such as steaks or hamburgers, for making
toast and for cooking au gratin.
The whole area under the broil heating element becomes hot.
For preparing pizza fresh or frozen.
Heat is emitted from above and below. The fan distributes the
heat evenly around the oven cavity.
For frozen convenience foods. No preheat is required.
Heat is emitted from top and bottom while the fan circulates hot
air around the food.
For gentle slow cooking of seared, tender pieces of meat in
ovenware without a lid.
Heat is emitted evenly from the top and bottom at low
temperatures.
For drying herbs, fruits and vegetables.
“
›
›
General Tips
▯
Aluminum Foil
▯
9
WARNING
Do not use aluminum foil or protective liners to line
any part of the appliance, especially the oven
bottom. Installing these liners may result in risk of
electric shock or fire.
▯
▯
Allow oven to preheat while preparing recipe
ingredients or food items.
Setting a higher temperature does not shorten preheat
time.
Once oven is preheated, open the oven door and
place food in the oven as quickly as possible to
minimize the loss of heat and reduction of oven
temperature.
Use Fast Preheat to speed up preheating.
Preheating the Oven
▯ Place oven racks in desired position before heating
the oven.
▯ Preheat the oven when using the Bake, Convection
Bake, True Convection, Pizza, Broil, Convection Broil,
Steam Convection, Steam, Reheat, Defrost and Warm
modes.
▯ Preheat is not required for Speed Convection, Roast,
Convection Roast, Proof, and Dehydrate modes.
13
Preheat Reminders
The lower element is hidden under the oven bottom. It is
normal that the preheat time is different than your
previous oven that had an exposed element on the
bottom.
Preheating is not necessary for meats, poultry,
casseroles and Speed Convection mode.
▯ Preheat time will be longer when the electrical supply
to your house is less than 240 volts.
▯ Increasing the oven temperature will require a longer
preheat time. For example, the preheat time for 425° F
is longer than the preheat time for 350° F.
When broiling, preheat the oven 3-4 minutes. Do not
preheat for more than 5 minutes.
▯
For Best Results
▯ Use the cooking recommendation charts which can be
found in the Cooking Charts Use and Care Guide.
▯
▯
▯
Open the door as briefly as possible to avoid
temperature reduction.
Use the interior oven light to view the food through the
oven window rather than opening the door frequently.
Use the timer to keep track of cooking times.
Baking Pans and Dishes
▯ Glass baking dishes absorb heat. Some cookware
manufacturers recommend reducing the temperature
25° F when using this type of dish. Follow
manufacturers’ recommendations.
▯ Use pans that provide the desired browning. For
tender, light, golden brown crusts, use light, anodized
or shiny metal bakeware.
▯ Dark, rough or dull pans (nonstick or anodized) will
absorb heat and result in a browner, crisper crust.
Some manufacturers recommend reducing the
temperature 25° F when using this type of pan. Follow
manufacturers’ recommendations.
▯
▯
▯
Insulated cookie sheets or bakeware may increase the
length of cooking time.
Do not set broil pans or any other heavy object on the
open oven door.
Do not keep the empty broil pan in the oven during
cooking as this changes cooking performance. Store
the broil pan outside the oven.
Condensation
It is normal for certain amount of moisture to evaporate
from the food during any cooking process. The amount
depends on the moisture content of the food. The
moisture may condense on any surface cooler than the
inside of the oven, such as the control panel.
Before First Use
Before you can use your new appliance, you must enter
certain settings. You must also clean the oven cavity and
accessories.
NOTICES
▯
Before Using the Appliance for the First
Time
Appliance must be properly installed by a qualified
technician before use.
▯ Remove all packing materials from inside and outside
the oven.
▯ While cool, wipe with a clean, damp cloth and dry.
▯ There may be a slight odor from your new appliance;
this is normal and will disappear after a short time.
▯ Optimum cooking results depend on proper cookware
being used.
▯ Read and understand all safety precautions and Use
and Care Manual information.
Execute the following sections prior to operating:
▯
Water Hardness
Before using the appliance for the first time, enquire
about the water hardness of your tap water from your
water supplier.
In order for the appliance to reliably remind you to
descale it when required, you must correctly set your
water hardness range.
14
▯
▯
▯
▯
The appliance may become damaged due to the use
of unsuitable liquids.
Do not use distilled water or other liquids.
Only use cold, fresh tap water, softened water or noncarbonated mineral water.
If your water is very hard, we recommend that you use
softened water.
If you only use softened water, you can set the water
hardness range to "softened" in this case.
If you use mineral water, set the water hardness range
to "4 very hard".
If you use mineral water, you must only use
non-carbonated mineral water.
Water hardness range
Setting
0
1
2
3
4
0
1
2
3
4
(up to 60 ppm)
(60-120 ppm)
(120-180 ppm)
(above 180 ppm)
softened
soft
medium
hard
very hard
Initial Use
Setting the water hardness
1. Touch "Water hardness".
2. Touch the bottom line.
3. Swipe to the left or right to select the appropriate water
hardness.
4. Touch the top line.
As soon as the appliance is connected to the power
supply, the first setting "Time of day" appears on the
display.
Setting the time of day
1. Touch the bottom line.
The time setting options are displayed.
Setting up Home Connect
You can start the Home Connect assistant to connect to
the Home Connect network and pair your mobile device.
0LQXWHV
+RXUV
1. Touch “Home Connect”.
2. Touch “Start assistant”.
3. Follow the instructions in the chapter “Home
2. Touch the “Hours” touch field and swipe to the left or
right to select the current hour.
3. Touch the "Minutes" touch field and swipe to the left or
right to select the current minute.
4. Touch the 8 symbol to apply the settings.
Setting the language
1. Touch the bottom line.
/DQJXDJH
7LPHRI'D\
&ORFN'LVSOD\
(QJOLVK
2. Swipe to the left or right to select the required
language.
/DQJXDJH
Notes
▯ You can change these settings at any time in the basic
settings.
▯ After connecting the appliance to the power or
following a power failure, the settings for initial use are
shown in the display.
Calibrating the Appliance and Cleaning
the Oven Cavity
Preparing the Appliance for Calibration
1. Remove the accessories from the oven cavity.
2. Remove any remaining packaging, such as
polystyrene pellets, from the oven cavity.
3. Before calibrating the appliance, wipe the smooth
surfaces in the oven cavity with a soft, wet cloth.
Calibration and Cleaning
6HWWKHODQJXDJH\RXUHTXLUH
(QJOLVK
Note: You can also activate this feature later in the
“Settings” menu.~ "Adjust Basic Settings" on page 16
The boiling temperature of water depends on the altitude.
The oven needs to be calibrated in order to ensure
optimum performance after installation.
6HWWKHODQJXDJH\RXUHTXLUH
(VSDxRO
Connect”.~ "Home Connect" on page 30
)UDQoDLV
3. Touch the top line.
Setting the Clock Display
1. Touch "Clock display".
2. Touch the bottom line.
3. Swipe to the left or right to select “digital” or
“analogue”.
4. Touch the top line.
Notes
▯ The calibration can only be started when the oven
cavity is cold (room temperature).
▯ Do not open the appliance door during calibration as it
will be interrupted.
NOTICE: ENAMEL DAMAGE! Do not start an operation if
water is on the bottom of the oven cavity. Let appliance
cool down and wipe the water from the oven cavity
bottom before starting an operation.
15
1. Fill the water tank.
8. Touch the 8 icon (where applicable) to apply the
2. Press the ON l OFF touch button to switch on the
appliance.
3. The oven will calibrate automatically after running a
Steam heating mode at 212° F (100 °C) for
30 minutes. Set the heating mode, temperature and
duration for the calibration. Press START to begin the
appliance operation.
Calibration
Heating mode
Temperature
Duration
Steam‹
212° F (100 °C)
30 minutes
4. After calibration, allow the appliance to cool down.
5. Dry the oven cavity bottom floor.
6. Set Bake to 475° F (245°C).
Heating up
Heating mode
Temperature
Cooking time
Bake ƒ
475° F (245 °C)
30 minutes
7. Keep the kitchen ventilated while the appliance is
heating.
8. Stop the appliance operation after the indicated
duration. Use the ON l OFF touch button to switch off
the appliance.
9. Wait until the oven cavity has cooled down.
10.Clean the smooth surfaces with soapy water and a
dish cloth.
11.Empty the water tank and dry the oven cavity.
Note: The appliance saves the calibration settings, even
in the event of a power outage or disconnection from the
power supply. The calibration does not need to be
repeated.
Cleaning the Accessories
Clean the accessories thoroughly using soapy water and
a dish cloth or soft brush.
Adjust Basic Settings
You can adjust various settings of your appliance, to
make using your appliance easy and convenient. If
necessary, you can change these settings in the menu
“Settings”.
setting.
9. Touch the MENU touch button.
10.Touch "Save" to save the changes.
Available Settings
Setting
Option
Time of day
Language
Clock format
Clock display
Temperature
format
Weight format
Water hardness
Time in hours and minutes
English, Français, Español
12 hr, 24 hr
Digital, Analogue
Fahrenheit (°), Celsius (°C)
Pound (lb), Kilogram (kg)
0 (softened)
1 (soft)
2 (medium)
3 (hard)
4 (very hard)
Signal volume
1-5
Key press sound On, Off
Display
1-5
brightness
Standby mode
On, Off
Start-up
On, Off
animation
Convection
On, Off
Conversion
Decreases oven temperature by
25° F (4 °C)
▯ Temp offset: Upper
Temperature
offset
-35°F to +35° F
(-20 °C to +20 °C)
▯ Temp offset: Lower
-35°F to +35° F
(-20 °C to +20 °C)
Sabbath mode
On, Off
Home Connect
WiFi: On, Off
Remote control: On, Off
Disconnect from network
Connect to app
Show network status
Customer Service access:
▯
Changing the Settings
1. Touch the ON l OFF touch button.
2. Touch the MENU touch button.
3. Swipe to the left or right to select "Settings 4".
4. Touch “Continue”.
5. Swipe to the left or right to select the desired setting.
6. Touch the bottom touch field.
7. Swipe to the left or right to select the desired setting.
16
Demo mode
Factory settings
Customer
Service
--------
Allow (Display shows t)
Deny
On, Off
Restore
Displays Customer Service contact
information
▯
General Operation
This chapter will describe how to use the settings and
modes available on your appliance as well as highlight
additional functions and features.
3. Touch the TIMERS touch button.
High Altitude Baking
.LWFKHQ7LPHU
When cooking at high altitudes, recipes and cooking
times will vary.
Switching the Appliance On and Off
Touch the ON l OFF touch button to switch the appliance
on or off.
On the display, you will see whether the residual heat in
the oven cavity is still high after switching the appliance
off. “Oven hot” is displayed in the left lower corner of the
display.
Notes
▯ Certain displays and notes, such as those relating to
the residual heat in the oven cavity, remain visible on
the display after the appliance has been switched off.
▯ After device operation, the cooling fan may continue to
operate until the oven cavity has cooled.
▯ Switch off your appliance when you do not need to use
it. If no settings are applied for a long time, the
appliance switches itself off automatically.
Timer Options
Your appliance will beep once your set time has elapsed.
Timer option
.
+
*
Use
Kitchen Timer The kitchen timer works like any
standard egg timer. The appliance
does not switch on and off
automatically.
Oven Timer
After the set time has elapsed, the
appliance switches off
automatically.
End time
The appliance switches on and off
automatically after setting a
cooking time and end time.
Displaying and hiding timer options
To display or hide the timer options, touch the TIMERS
touch button.
The timer options are shown on the display.
2YHQ7LPHU
PLQV
(QG7LPH
KPLQ
&DQFHO
&DQFHO
5HVHW
4. Touch the “+ Oven Timer” touch field.
5. Touch the required field and swipe to the left or right to
set the oven timer.
You can set hours and minutes.
0LQXWHV
+RXUV
6. Touch the 8 symbol.
The heating mode and the cook time are displayed.
7. Touch the START l STOP touch button.
The appliance starts heating and the cook timer
begins to count down.
7UXH&RQYHFWLRQ
³
ƒ
KPLQ
Note: When the set time has elapsed, a signal sounds.
“Oven Timer completed” is displayed. The appliance
ends the operation automatically. Touch the ON l
OFF touch button to turn off the appliance.
Note: The timer options displayed are hidden
automatically after a particular time. If you have already
set a cooking time, this is automatically stored.
Oven Timer
You can set the cooking time for your meal on the
appliance. This means that the oven will turn off after the
oven timer is complete. This offers convenience for you
so you do not need to interrupt other work to tend to your
meal.
1. Touch the ON l OFF touch button.
2. Set the heating mode and temperature.
17
6. Select TIMERS again and set End Time. Touch the 8
Kitchen Timer
The Kitchen Timer can be set when the appliance is
switched on or off.
1. Touch the TIMERS touch button.
The kitchen timer is shown in the display.
If the appliance is switched on, first touch the . field.
2. Swipe to the left or right to select the timer value. You
can set hours, minutes and seconds.
+RXUV
0LQXWHV
6HFRQGV
3. Touch the 8 icon.
1. Touch the TIMERS touch button.
The time-setting options are shown in the display.
2. Touch the required timer option.
3. Swipe to the left or right on the touch display to
change the settings.
To delete a timer value, set “00:00“, or touch
“Cancel”.
Setting a Heating Mode
The . symbol and timer value are displayed in the top
left corner of the display.
Use the touch buttons and the touch fields on the touch
screen to enter the different operating menus.
Delayed Operation - "End time"
The appliance switches on automatically, then off at the
time preselected for the end of operation. To do this, you
set the cooking time and specify the end of operation.
Delayed operation can only be used in combination with
a heating mode.
Notes
▯
Checking, changing or deleting settings
The kitchen timer begins to count down.
Note: When the set time has elapsed, a signal sounds.
“Kitchen Timer completed” is displayed.
▯
icon.
7. Touch the START l STOP touch button.
The appliance waits until the appropriate time to start
the operation.
As soon as the end time has been reached, an audible
signal sounds and the appliance ends the operation
automatically.
Ensure that food is not left in the oven cavity for too
long, as it may spoil.
The option to delay the start of operation is not
available for every heating mode.
CAUTION
9
To maintain food safety, do not leave food in the
oven for more than one hour before or after
cooking.
Example: True Convection with 325° F (160 °C)
1. Touch the ON l OFF touch button to switch on the
appliance.
You go directly to the heating modes menu.
2. Swipe to the left in the top line of the display to select
“True Convection” ‚.
7UXH&RQYHFWLRQ
6WHDP
<RP7RY
6DEEDWK
¯
°
°
³
2.
3.
4.
5.
18
&RQY%DNH
%DNH
&RQY5RDVW
ˆ
›
€
ƒ
3. Swipe to the left or right in the bottom line of the
display to select the temperature.
7UXH&RQYHFWLRQ
³
1. Place the food onto the appropriate accessory in the
oven cavity and close the appliance door.
Touch the ON l OFF touch button.
Set the heating mode.
Touch the TIMERS touch button. The timer options are
shown in the display.
Select Oven Timer and set a cook time. Touch the 8
icon.
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
4. Touch the START l STOP touch button to start the
appliance operation.
The status bar appears in the display to indicate the
preheating progress.
7UXH&RQYHFWLRQ
³
ƒ
When the appliance has reached the set temperature,
“Oven preheated” is displayed and an audible signal
sounds. The oven continues cooking with the set
temperature.
Default Values
The appliance suggests a temperature or setting for each
heating mode. You can accept this value or change it in
the appropriate area.
Preheating Bar
7UXH&RQYHFWLRQ
³
ƒ
As soon as a new heating mode is started, the
preheating bar appears on the display. The preheating
bar indicates the temperature increase in the oven cavity.
When the oven is fully preheated, a sound signal will
occur.
INFO Touch Button
If the INFO touch button lights up, important information
regarding the mode you are using is available. This may
include for example recommendations on suitable
cookware or how to prepare food for a safe cooking
result. When you touch the INFO touch button, the
information is displayed for a few seconds.
To exit the INFO text immediately, touch the INFO touch
button or the display.
Sounds
The appliance uses various sound signals during
operation. A sound signal can be heard whenever you
use a touch button or touch field, or when an operation is
started or finished. You can adjust these sounds in the
Settings menu. ~ "Adjust Basic Settings" on page 16
Changing or Cancelling the Appliance
Operation
Note: In a double oven, if both cavities are operating, it
is necessary to select the cavity in which you wish to
make changes.
Changing the appliance operation
1. Use the START l STOP touch button to stop the
operation.
2. Touch the area for the setting that should be changed.
3. Swipe to the left or right to change the setting.
4. Use the START l STOP touch button to start the
changed operation.
Notes
▯
▯
If only adjusting temperature, the oven may restart
automatically.
The cooling fan may continue to run while an operation
is interrupted.
Cancelling the appliance operation
Press the START l STOP button to cancel the appliance
operation.
Fast Preheat
With "Fast Preheat", you can shorten the preheat time
required for some heating modes.
Fast Preheat is available for the following modes:
▯ True Convection
▯ Convection Bake
▯ Bake
▯ Roast
▯ Convection Roast
To achieve an even cooking result, do not place your
food or accessories into the oven cavity until
“Fast Preheat” is complete.
Notes
▯ If the FAST PREHEAT touch button is lit, the function
can be activated.
▯ To deactivate the function before it has finished, touch
the FAST PREHEAT touch button.
Activating the "Fast Preheat" function
1. Set a heating mode and temperature.
2. Touch the START l STOP touch button to start the
heating mode.
3. Touch the FAST PREHEAT touch button to activate the
function.
The ° symbol appears on the display.
4. Once the set temperature has been reached, the
"Fast Preheat" function switches itself off automatically.
The ° symbol disappears from the display. Place the
food in the oven cavity.
19
Panel Lock
Your appliance is equipped with a panel lock so that it
cannot be switched on or a setting cannot be changed
accidentally.
Activating and Deactivating
The appliance has to be turned off.
1. Touch and hold the TIMERS touch button for
approximately 4 seconds until "Panel Lock activated"
is displayed. The lock is activated. The 1 symbol is
displayed in the top left corner of the display.
2. Touch and hold the TIMERS touch button for
approximately 4 seconds until "Panel Lock
deactivated" is displayed.
The lock is deactivated.
Auto Convection Conversion
True Convection and Convection Bake modes require a
25° F (5 °C) reduction in temperature. Auto Convection
Conversion reduces the temperature you enter
automatically.
Enter the package or recipe temperature when setting
the mode. The oven control calculates the correct
temperature for these modes automatically by reducing
the input temperature by 25° F (5 °C). This is then
shown in the display.
To turn on this feature:
1. Go to Settings
2. Press the ON|OFF touch button to turn the oven on.
3. Press the MENU touch button.
4. Scroll over to Settings on the touch screen.
5. Select Conv. Conversion and press ON.
6. Exit Settings and select “Save” to save your settings.
Notes
▯ The meat probe measures the temperature on the
inside of the food between 85° F (30 °C) and 210° F
(99 °C).
▯ Use only the meat probe supplied with your appliance.
Additional or replacement meat probes can be
ordered as a spare part from Customer Service.
▯ After use, always remove the meat probe from the
oven cavity. Never store it inside the oven cavity.
Inserting the Meat Probe into the Food
Before placing your food into the oven cavity, insert the
meat probe into the food.
The meat probe has three measuring points. Ensure that
the middle measuring point is inserted in the food.
Meat: For large pieces of meat, insert the meat probe at
an angle from above as far as it will go into the meat.
For relatively thin pieces of meat, insert the meat probe
from the side at the thickest point.
Poultry: Insert the meat probe as far as it will go into the
thickest point in the breast. Insert the meat probe into the
poultry crosswise or lengthwise depending on its
structure. Put the chicken in a roasting dish and place it
on the wire rack.
Meat Probe
Depending on the model, your oven comes with a singlepoint or a multi-point meat probe. This means that the
probe measures the temperature either in one or in three
different areas of your food ensuring the most accurate
cooking results. Once the set temperature has been
reached, the appliance automatically switches itself off.
Suitable Heating Modes
▯ True Convection ‚
▯ Convection Bake ¶
▯ Bake ƒ
▯ Convection Roast þ
▯ Roast ü
▯ Slow Roast ÿ
20
Turning the food: If you wish to turn the food, do not
unplug the meat probe from the oven. Once you have
turned the food, check that the meat probe is correctly
repositioned in the food.
If you unplug the meat probe from the oven, all settings
will be reset and you will have to apply them again.
NOTICE: Ensure that the meat probe's cable does not
become trapped.
To prevent the meat probe from being damaged by
excessive heat, there must be a gap of at least an inch or
more between the broil element and the meat probe. The
meat may expand during the cooking process.
Setting and Starting Appliance Operation
9
WARNING
RISK OF BURNS
The oven interior and the meat probe become very
hot. Use oven mitts to plug and unplug the meat
probe.
Changing or Stopping the Appliance Operation
Changing: During appliance operation, you can change
the oven cavity temperature and meat probe
temperature.
1. Touch the oven cavity temperature or meat probe
temperature.
2. Swipe to the left or right to change the temperature.
3. Touch the 8 symbol to apply the setting.
9
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
Use of a wrong meat probe can damage the
insulation. Use only the meat probe intended for this
appliance.
Stopping: Once the set meat probe temperature has
been reached, a signal sounds and the appliance stops
the operation automatically.
1. Use the ON l OFF touch button to switch off the
appliance.
2. Using an oven glove, unplug the meat probe from the
socket.
Notes
▯ The set oven cavity temperature must be at least
50° F (10 °C) higher than the meat probe
temperature.
▯ To prevent the meat probe from being damaged, the
oven cavity temperature must not be set higher than
480° F (250 °C).
1. Insert the meat probe into the socket on the left-hand
side of the oven cavity.
Core Temperatures of Different Foods
Do not use frozen food. The figures in the table are given
as a guide. They will depend on the quality and
composition of the food.
You can find detailed information on heating modes and
temperatures in the Use and Care Cooking Charts
manual.
Note: The probe icon will appear on the oven display
screen.
2. Close the appliance door.
Poultry
170° (75°)
Pork*
145° (65°)
Pork
160° (70°)
Beef, medium rare
145° (65°)
Beef, medium
160° (70°)
Beef, well done
170° (75°)
Lamb
145° (65°)
Other: Heating/reheating food
150°-165° (65°-75°)
*allow for a three minute rest period.
NOTICE: When doing so, ensure that the meat
probe’s cable is not trapped in the appliance door. It
may be damaged.
3. Touch the ON l OFF touch button.
4. Set the heating mode.
Note: When the meat probe is plugged into the
socket, you can only select a heating mode that is
suitable to be used with the meat probe.
5. Touch the oven cavity temperature on the left in the
bottom line.
6. Swipe to the left or right to select the required oven
cavity temperature.
7. Touch the 8 symbol to apply the setting.
8. Touch the ¥ core temperature on the right in the
bottom line.
9. Swipe to the left or right to select the required core
temperature.
10.Touch the START l STOP touch button.
The appliance starts the operation.
Food
Core temperature in
°F (°C)
21
Sabbath Mode
With the Sabbath mode, a cooking time of up to
74 hours can be set. You can keep the food in the oven
cavity warm without having to switch the oven on or off.
Starting
The oven is automatically in Bake mode. The
temperature can be set between 100° F (40 °C) and
450° F (230 °C).
1. Touch the ON l OFF touch button.
2. Swipe to the left or right to select "Sabbath ›".
3. Touch the temperature in the bottom line.
4. Swipe to the left or the right to select the required
temperature.
5. Touch the 8 icon to apply the setting.
6. Touch the cooking time + in the bottom line.
7. Swipe to the left or the right to select the required
duration.
8. Touch the 8 symbol to apply the setting.
9. Touch the START l STOP touch button.
“Sabbath Mode will start in 5min 00sec” appears on the
display. After five minutes the appliance starts the
operation. All controls apart from the ON l OFF and
START|STOP touch buttons are deactivated. You can
switch off the appliance at any time.
Notes
▯ Once Sabbath mode has started, you can no longer
change any settings using the START l STOP touch
button.
▯ The operation is not interrupted if you open the
appliance door.
Once the Sabbath mode duration has elapsed, a signal
sounds. The appliance stops heating. Use the ON l OFF
touch button to switch off the appliance.
Cancelling
Touch the ON l OFF touch button to cancel the
operation.
Yom Tov Mode
With the Yom Tov mode, you can set a cooking time of
up to 74 hours, during which you can select from six
cooking temperatures.
Starting
The oven is automatically in Bake mode. The
temperature can be set between 100° F (40 °C) and
450° F (230 °C).
1. Touch the ON l OFF touch button.
2. Swipe to the left or right to select "Yom Tov ›".
3. Touch the temperature in the bottom touch field.
4. Swipe to the left or the right to select the required
temperature.
5. Touch the 8 icon to apply the setting.
6. Touch the cooking time + in the bottom touch field.
22
7. Swipe to the left or the right to select the required
duration.
8. Touch the 8 icon to apply the setting.
9. Touch the START l STOP touch button.
“Yom Tov Mode will start in 5min 00sec” appears on the
display. After five minutes the appliance starts the
operation. All controls apart from the ON l OFF and
START l STOP touch buttons are deactivated. You can
switch off the appliance at any time.
Notes
▯ Once Yom Tov mode has started, the temperature
may be changed by pressing one of the six displayed
temperatures. The display will not respond to this
input, but the temperature will be adjusted in the
cavity. The START l STOP touch button will not cancel
the mode.
The operation is not interrupted if you open the
appliance door.
Once the Yom Tov mode duration has elapsed, a signal
sounds. The appliance stops heating up. Use the ON l
OFF touch button to switch off the appliance.
▯
Cancelling
Touch the ON l OFF touch button to cancel the
operation.
Inserting Accessories
Example in the picture: Universal pan
The oven cavity has 5 rack positions. The rack positions
are counted from the bottom up.
Racks 1 to 3 are fitted with telescopic rack guides.
Note: Always place the Universal Pan on Rack 1 when
using Full Steam. This will prevent food drippings from
burning on to the bottom of the oven.
9
WARNING
RISK OF BURNS
The telescopic rack guides become hot when the
appliance is in use. You must take great care to
avoid burning yourself when they are pulled out.
9
Example in the picture: Rack
CAUTION
Do not insert any accessories between the
accessory racks as the accessory may tilt over.
NOTICE: Always insert the accessories fully into the
oven cavity so that they do not touch the appliance door
or the glass panel might be damaged.
Racks 4 and 5:
▯ Always insert the accessory between the two guide
rods for a rack position.
▯ The accessories can be pulled out approximately
halfway without tipping.
Note: Ensure that you always insert the accessories into
the oven cavity facing the correct way. See the diagrams
in the following sections for further information.
▯
To remove the accessory, pull it out until the
telescopic rack guides stop. Hold the accessory on
both sides and lift it up.
Stop Function
The accessories can be pulled out approximately halfway
until they lock in place. The stop function prevents the
accessories from tilting when they are pulled out. The
accessories must be inserted into the oven cavity
correctly for the tilt protection to work properly.
When inserting the wire rack, ensure that the stop catch
‚ is at the rear and is facing downwards. The open side
must be facing towards the appliance door and the
curvature must be facing downwards ¾.
D
D
Telescopic Rack Guides:
▯ You can use the telescopic rack guides to pull the
accessories out further.
▯ Ensure that the accessory is placed evenly onto the
telescopic rack guides. The accessory must rest on
both telescopic rack guides and within the notches at
the front and rear end of the telescopic rack guides.
23
Steam Operation
Food can be cooked very gently using steam. With some
heating modes, you can prepare food with steam
assistance. In addition, the Proof, Defrost and Reheat
modes are available.
9
WARNING
RISK OF SCALDING
Hot steam can escape when you open the
appliance door. Steam is not visible at certain
temperatures. Do not stand too close to the
appliance when opening it. Open the appliance
door with caution. Keep children away.
Noises
You will hear a humming noise while the pump is in
operation and after switching it off. This noise is caused
by the pump function test. It is a normal operating noise.
You will also hear this noise after running non-steam
modes when the oven is turned off. This is normal.
Steam Cooking
During steaming, hot steam surrounds the food and
therefore prevents loss of nutrients from the food. The
shape, color and typical aroma of the dishes are retained
as a result of this preparation method. With steam,
flavors are not affected when cooking a whole meal at
the same time.
Note: If the water tank runs dry during steaming,
operation is interrupted. Fill the water tank. After the
water tank is reinserted, Steam cooking will resume.
Your oven has five modes for Steam cooking:
▯ Steam ‹
▯ Steam Convection §
▯ Proof Œ
▯ Defrost “
▯ Reheat ¨
Setting
Example: Set heating mode Steam ‹ with 212°F
(100°C) for 20 minutes.
1. Refill water tank.
Note: Only switch on steaming once the oven cavity
has cooled down completely (to room temperature).
2. Touch the ON l OFF touch button.
24
3. Swipe to the left or right to select "Steam ‹".
6WHDP
3L]]D
&RQY%URLO
%URLO
~
±
µ
¯
ƒ
<RP7RY
6DEEDWK
°
°
PLQV
4. Touch the temperature field.
5. Swipe to the left or the right to select the required
temperature.
6. Touch the timer field +.
7. Swipe to the left or the right to select the required
duration.
8. Touch the START l STOP touch button.
The appliance starts the operation.
As soon as the cooking time has elapsed, an audible
signal sounds and the appliance ends the operation
automatically. Touch the TIMERS touch button to end the
audible signal.
Cancelling
Press the START l STOP button to cancel the appliance
operation.
Note: In a double oven, if both cavities are operating, it
is necessary to select the cavity in which you wish to
make changes.
Exit
Touch the ON l OFF touch button to switch off the
appliance.
Steam Assisted Cooking
When cooking with steam assistance, steam is
introduced into the oven cavity at various intervals and
with varying degrees of intensity. This gives you a better
cooking result.
Your food:
▯ Becomes crispy on the outside
▯ Develops a shiny surface
▯ Is juicy and tender on the inside
▯ Only undergoes a minimum reduction in volume
You set the desired heating mode and steam intensity
combination. Use the information in the table to select a
suitable heating mode and steam intensity. Select a
program from the available steam programs that meets
your cooking needs.
Cancelling
Press the START l STOP button to cancel the appliance
operation.
Steam Intensity
Different intensity levels are available when adding
steam:
▯
▯
▯
low
medium
high
Note: In a double oven, if both cavities are operating, it
is necessary to select the cavity in which you wish to
make changes.
Exit
Touch the ON l OFF touch button to switch off the
appliance.
Suitable Heating Modes
You can add steam for these heating modes:
▯
▯
▯
▯
▯
▯
True Convection ‚
Convection Bake ¶
Bake ƒ
Speed Convection ÷
Convection Roast û
Roast ü
Proof
Dough will proof more quickly using the "Proof Œ" mode
than at room temperature and does not dry out.
Use the information in the tables found in the Cooking
Charts Use and Care Guide to select the appropriate
level.
Note: If the water tank runs out of water during operation
with the Proof setting, operation is interrupted. Fill the
water tank.
Start
1. Refill water tank.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Note: Only switch on the Add Steam setting once the
oven cavity has completely cooled down (to room
temperature).
Touch the ON l OFF touch button.
Set the heating mode and temperature.
Touch the ADD STEAM touch button to switch on
steam assistance.
On the display, swipe to the left or right to select the
steam intensity.
Touch the 8 symbol to apply the setting.
Touch the START l STOP touch button.
The appliance starts the operation.
7UXH&RQYHFWLRQ
³
ƒ
Ü +LJK
Note: If the water tank runs out of water during an
operation with steam assistance, a message appears on
the display prompting you to fill the water tank.
Cancelling Steam Addition
1. Touch the ADD STEAM touch button to cancel the
addition of steam early.
2. Touch the steam intensity in the bottom right corner of
the display.
3. Swipe to the left or right to select "Off".
4. Touch the 8 symbol to apply the setting.
Note: The operation continues without adding steam.
Start
1. Refill water tank.
Note: Only switch on the Proof setting once the oven
cavity has completely cooled down (to room
temperature).
2. Touch the ON l OFF touch button.
3. Swipe to the left or right to select "Proof".
4. Touch "1" in the bottom touch field.
5. Swipe to the left or right to select the required setting.
6. Touch the 8 symbol to apply the setting.
7. Touch "+" in the bottom touch field.
8. Swipe to the left or the right to select the required
duration.
9. Touch the 8 symbol to apply the setting.
10.Touch the START l STOP touch button.
The appliance starts the operation.
As soon as the cooking time has elapsed, an audible
signal sounds and the appliance ends the operation
automatically. Touch the TIMERS touch button to end the
audible signal.
Cancelling
Press the START l STOP button to cancel the appliance
operation.
Note: In a double oven, if both cavities are operating, it
is necessary to select the cavity in which you wish to
make changes.
Exit
Touch the ON l OFF touch button to switch off the
appliance.
25
Defrost
3. Swipe to the left or right to select "Reheat ¨".
Use the "Defrost “" heating mode to defrost frozen
products.
4. Touch the temperature in the bottom touch field.
5. Swipe to the left or the right to select the required
Note: If the water tank runs dry during operation with the
Defrost setting, operation is interrupted. Fill the water
tank. After the water tank is reinserted, Defrost will
resume.
temperature.
6. Touch the 8 icon to apply the setting.
7. Touch "+" in the bottom touch field.
8. Swipe to the left or the right to select the required
duration.
9. Touch the 8 icon to apply the setting.
10.Touch the START l STOP touch button.
The appliance starts the operation.
As soon as the cooking time has elapsed, an audible
signal sounds and the appliance ends the operation
automatically. Touch the TIMERS touch button to end the
audible signal.
Start
1. Refill water tank.
Note: Only switch on the Defrost setting once the
oven cavity has completely cooled down (to room
temperature).
2. Touch the ON l OFF touch button.
3. Swipe to the left or right to select "Defrost “".
4. Touch the temperature in the bottom line.
5. Swipe to the left or the right to select the required
temperature.
6. Touch the 8 icon to apply the setting.
7. Touch "+" in the bottom touch field.
8. Swipe to the left or the right to select the required
duration.
9. Touch the 8 icon to apply the setting.
10.Touch the START l STOP touch button.
The appliance starts the operation.
As soon as the cooking time has elapsed, an audible
signal sounds and the appliance ends the operation
automatically. Touch the TIMERS touch button to end the
audible signal.
Cancelling
Press the START l STOP button to cancel the appliance
operation.
Note: In a double oven, if both cavities are operating, it
is necessary to select the cavity in which you wish to
make changes.
Cancelling
Press the START l STOP button to cancel the appliance
operation.
Note: In a double oven, if both cavities are operating, it
is necessary to select the cavity in which you wish to
make changes.
Exit
Touch the ON l OFF touch button to switch off the
appliance.
Refill Water Tank
The water tank is located at the right side of the oven
cavity. Before starting an operation with steam, fill the
water tank with water.
Ensure that the water hardness range has been set
correctly.
9
RISK OF INJURY AND FIRE
Only fill the water tank with water or with the
descaling solution we have recommended. Do not
pour any flammable liquids (e.g. alcoholic drinks)
into the water tank. Due to hot surfaces, vapors from
flammable liquids may catch fire in the oven cavity
(explosion). The appliance door may spring open.
Hot steam and flames may escape.
Exit
Touch the ON l OFF touch button to switch off the
appliance.
Reheating
With the "Reheat ¨" heating mode, you can gently
reheat food that has already been cooked or crisp up
day-old baked goods. Steam is switched on
automatically.
Note: If the water tank runs out of water during the
operation with the Reheating setting, the operation is
interrupted. Fill the water tank. After the water tank is
reinserted, Reheating will resume.
Start
1. Refill water tank.
Note: Only switch on the Reheat setting once the
oven cavity has completely cooled down (to room
temperature).
2. Touch the ON l OFF touch button.
26
WARNING
9
WARNING
RISK OF BURNS
The water tank may heat up while the appliance is in
operation. Wait until the water tank has cooled down
after the previous appliance operation. Remove the
water tank from the water tank recess.
NOTICE: The appliance may become damaged due to
the use of unsuitable liquids.
Do not use distilled water, highly chlorinated tap water
(>4 mg/l) or other liquids.
Only use cold, fresh tap water, softened water or noncarbonated mineral water.
Do not overfill tank above max level line to avoid water
from spilling inside the tank housing.
After Every Steam Operation
9
RISK OF SCALDING
Hot steam can escape when you open the
appliance door. Steam is not visible at certain
temperatures. Do not stand too close to the
appliance when opening it. Open the appliance
door with caution. Keep children away.
Notes
▯
▯
If your water is very hard, we recommend that you use
softened water.
If you only use softened water, you can set the water
hardness range to "softened".
If you use mineral water, set the water hardness range
to "4 very hard".
▯ If you use mineral water, you must only use noncarbonated mineral water.
1. Open the appliance door.
9
cavity (figure !).
3. Fill the water tank with cold water up to the “max.”
mark (figure ")
WARNING
RISK OF BURNS
The appliance grows hot during operation. Let
appliance cool down prior to cleaning.
▯
2. Pull out the water tank from the right side of the oven
WARNING
NOTICE: ENAMEL DAMAGE: Do not start any
operations when there is water on the oven cavity floor.
Before the operation, wipe the water from the oven cavity
floor.
The remaining water is pumped back into the water tank
after every operation with steam. Then empty and dry the
water tank. Moisture remains in the oven cavity. To dry
the oven cavity, you can either use the "Drying ª"
operating mode or dry the oven cavity by hand.
Notes
▯ Once the appliance has been switched off, the display
remains lit for a little longer to remind you to empty the
water tank.
▯ Remove limescale marks with a cloth soaked in
vinegar, then wipe with clean water and dry with a soft
cloth.
4. Fully close the tank cover until it locks.
5. Insert the filled water tank (figure #).
6. Ensure that the water tank has been pushed in all the
way. The water tank should be level with the tank
cavity (figure $).
Empty Water Tank
NOTICE:
▯
▯
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
7. Close the appliance door.
8.
Do not dry the water tank in the hot oven cavity. This
will damage the water tank.
Do not clean the water tank in the dishwasher. This will
damage the water tank.
Open the appliance door.
Remove the water tank.
Empty the water tank, clean it with detergent and then
rinse it thoroughly with clean water.
Dry all parts with a soft cloth.
Rub the seal on the cover until dry.
Leave to dry with the cover open.
Close the cover on the water tank and push it down.
Insert the water tank and close the appliance door.
27
Starting Drying
During drying, the oven cavity is heated up so that the
moisture in the oven cavity evaporates. When the Drying
mode is complete open the appliance door so that the
steam escapes.
1. Let the appliance cool down.
2. Remove the worst of the food remnants from the oven
cavity immediately and use a sponge to wipe away
moisture from the oven cavity floor.
3. If necessary, touch the ON l OFF touch button to
4.
5.
6.
7.
8.
switch the appliance on.
Touch the MENU touch button to display the operating
modes.
On the touch display, swipe to the left or right to select
"Drying ª".
Touch the bottom touch field.
The duration is displayed. It cannot be changed.
Touch the bottom touch field.
Touch the START l STOP touch button.
The drying function starts and ends automatically after
10 minutes.
9. Open the appliance door and leave it open for 1 to
2 minutes so that the moisture in the oven cavity can
escape.
Drying the Oven Cavity by Hand
1. Let the appliance cool down.
2. Remove any soil from the oven cavity.
3. Dry the oven cavity with a sponge.
4. Leave the appliance door open for 1 hour so that the
oven cavity dries completely.
Information on the Settings
▯
▯
▯
▯
The cooking result depends on the quality of the food
and the type of cookware. For an optimal cooking
result, use food that is fresh. For frozen food, use food
straight out of the freezer only.
For some dishes, you will be required to enter the
weight. The appliance will then apply the time and
temperature settings for you.
It is not possible to set weights outside of the intended
weight range.
Recommendations are provided on cookware, shelf
position or the addition of liquid when cooking meat.
Some food requires turning or stirring, etc. during
cooking. This is shown in the display shortly after
operation starts. An audible signal will remind you at
the right time.
Information on the right kind of cookware to use and
tips and tricks for the preparation can be found in the
Cooking Tips and Instructions Guide provided with
your appliance. You may also touch the INFO button
on the control panel for this information.
Selecting a Dish
The following table shows the available categories and
dishes.
Categories
Dishes
Vegetables
Steamed cauliflower florets
Steamed green beans
Steamed broccoli florets
Steamed green asparagus
Fresh brussel sprouts
Sliced carrots
Fresh artichokes
Steamed fresh spinach
Snow peas
Un-peeled boiled potatoes
Boiled potatoes
Basmati rice
Brown rice
Long grain rice
Couscous
Risotto, Arborio rice
Whole chicken - fresh
Chicken breasts
Sirloin - fresh
Pot roast - fresh
Roast - fresh
Leg of lamb- fresh
Fresh fish - whole
Fresh fish - fillets
Frozen fish - fillets
Shellfish
Shrimp
Steam Programs
Preparing food is very easy using the various programs.
Select a program either directly through the appliance or
by using the Home Connect App. Enter the food’s weight
or amount. The program then runs automatically and
notifies you when your food is finished cooking.
To achieve the best results, the oven cavity must not be
too hot for the type of food selected. If the cavity is too
hot, a message will appear on the display. Allow the oven
cavity to cool down and start again.
9
WARNING
RISK OF SCALDING
Hot steam can escape when you open the
appliance door. Steam is not visible at certain
temperatures. Do not stand too close to the
appliance when opening it. Open the appliance
door with caution. Keep children away.
28
Potatoes
Cereals and grains
Poultry
Beef
Pork
Lamb
Fish
Categories
Dishes
Baked goods,
Desserts
Fruit compote
Rice pudding
White bread
Multigrain bread
Rye bread
Fresh bread rolls
Frozen bread rolls
Braided loaf
Flat bread
Pizza - thin crust
Pizza - deep dish
Berries
Soft-boiled eggs
Hard-boiled eggs
Breads
Reheat
Defrost
Special items
Continue cooking
1. Touch "Continue cooking".
2. If necessary, adjust the recommended setting or time
amount.
3. Touch the START l STOP touch button to start
"Continue cooking".
Cancelling
Press the START l STOP button to cancel the appliance
operation.
Note: In a double oven, if both cavities are operating, it
is necessary to select the cavity in which you wish to
make changes.
Exit
Touch the ON l OFF touch button to switch off the
appliance.
Setting a Program
You will be guided through the entire setting process for
your chosen food.
1. Touch the ON l OFF touch button to switch on the
appliance.
2. Touch the MENU touch button.
3. Swipe to the left or right to select "Steam programs".
4. Touch the bottom line.
5. Touch the required category.
6. Swipe to the left or right to select the required steam
program.
7. Touch the required steam program.
The settings for this dish appear on the display.
Note: For some meals, you can also display notes,
e.g. on the rack level and cookware. To do this, swipe
to the left until all of the notes are displayed.
8. Some programs require a weight. Press the weight
and scroll to adjust.
Touch the appropriate setting and adjust it.
9. Touch the START l STOP touch button to start the
appliance operation.
The estimated cooking time is shown.
Note: For some programs, the displayed cooking time
may change during the first few minutes, as the
heating-up time depends on the temperature of the
food and the water, among other things.
As soon as the cooking time has elapsed, an audible
signal sounds and the appliance ends the operation
automatically. Touch the TIMERS touch button to end the
audible signal.
Some programs offer you the opportunity to continue
cooking your dish.
If you are satisfied with the cooking result, touch "End".
If you are not happy with the cooking result, you can
continue cooking your dish.
29
Home Connect
This appliance is Wi-Fi-capable and can be remotely
controlled using a mobile device.
If the appliance is not connected to the home network,
the appliance functions in the same way as an oven with
no network functionality and can still be operated via the
display.
Notes
▯ Ensure that you follow the safety instructions in this
instruction manual and that these are complied with
when operating the appliance via the Home Connect
app and when you are away from home.
▯ Operating the appliance directly always has priority
over the Home Connect app.
Setting Up
To implement settings via Home Connect, you must have
installed and set up the Home Connect app on your
mobile device.
Follow the steps specified by the app to implement the
settings.
The app must be open in order to perform the setup
process.
Connecting Your Oven to Home Connect
Connecting your oven to Home Connect is a three step
process:
Automatic Registration in the Home Network
Notes
▯ A router that has WPS functionality is required.
▯ You can start the Home Connect assistant during initial
start-up or using the main menu.
1. Touch the MENU touch button.
2. Swipe to the left or right to select “Settings”.
3. Swipe to the left or right to select “Home Connect”.
4. Touch “Start assistant”.
5. Touch “Continue”.
The appliance is ready to connect to the network
automatically.
$XWRPDWLFQHWZRUNFRQQHFWLRQ
3UHVVWKH:36EXWWRQRQWKHURXWHU
PLQV
&DQFHO
&RQQHFWPDQXDOO\
6. Within 2 minutes press the WPS button on the router.
Wait until “Network connection successful” is shown in
the display.
1. Install the Home Connect app.
2. Connect your oven to the Wi-Fi network.
3. Connect your oven to the app.
You will need a smartphone or tablet equipped with the
latest operating system (Apple or Android), a secure WiFi network where the appliance is located and the Home
Connect app.
Follow instructions below or other supplied Home
Connect documents for set up.
1. Install the Home Connect app.
On your smartphone or tablet, go to the App Store
(Apple devices) or Google Play Store (Android
devices). Download “Home Connect (America)” app
published by BSH Home Appliances and install.
Start the app and create a Home Connect account.
2. Connect your oven to the Wi-Fi network.
Before proceeding, determine whether your network
router has a WPS function (automatic connection).
If it does, follow steps under Automatic Registration
in the Home Network.
If it does not or you are unsure, follow steps under
Manual Registration in the Home Network.
30
1HWZRUNFRQQHFWLRQVXFFHVVIXO
The connection may fail. The display will alert you to
try again or connect manually.
$XWRPDWLFQHWZRUNFRQQHFWLRQ
1HWZRUNFRQQHFWLRQIDLOHG
7U\DJDLQ
&RQQHFWPDQXDOO\
7. The appliance is ready to connect to the app.
&RQQHFWWRDSS
(
7. Use the "HomeConnect" SSID and the "HomeConnect"
key to register the mobile device on the oven network.
Follow the instructions in the app.
&RQILUPFRQQHFWLRQRQ\RXUPRELOHGHYLFH
PLQV
&DQFHO
8. Follow the instructions of the app on your mobile
device for automatic network registration.
The process for registering is completed once “Pairing
successful” is shown in the display.
Manual Registration in the Home Network
Note: You can start the Home Connect Assistant during
initial start-up or using the menu.
1. Touch the MENU touch button.
2. Swipe to the left or right to select "Settings".
3. Swipe to the left or right to select "Home Connect".
4. Touch “Start assistant”.
8. Wait until "Network connection successful" is shown
on the display.
5. Touch "Connect manually".
0DQXDOQHWZRUNFRQQHFWLRQ
$IWHUSUHVVLQJÄ&RQWLQXH¶FRQQHFWWRWKHQHWZRUNÄ+RPH
&RQQHFW¶RQ\RXUPRELOHGHYLFHDQGIROORZWKHLQVWUXFWLRQVRQ
\RXU+RPH&RQQHFWDSS
&DQFHO
1HWZRUNFRQQHFWLRQVXFFHVVIXO
&RQWLQXH
6. Touch “Continue”.
The appliance is ready to connect to the network
manually.
The SSID and the key for the oven network are shown
on the display.
0DQXDOQHWZRUNFRQQHFWLRQ
0DQXDOQHWZRUNFRQQHFWLRQ
1HWZRUNFRQQHFWLRQIDLOHG
66,'+RPH&RQQHFW
3DVVZRUG+RPH&RQQHFW
PLQV
&DQFHO
The connection may fail. The display will alert you to
try again or connect automatically.
&RQQHFWDXWRPDWLFDOO\
7U\DJDLQ
&RQQHFWDXWRPDWLFDOO\
9. The appliance is ready to connect to the app.
(
&RQQHFWWRDSS
&RQILUPFRQQHFWLRQRQ\RXUPRELOHGHYLFH
PLQV
&DQFHO
10. Follow the instructions of the app on your mobile
device for manual network registration.
The process for registering is completed once "Pairing
successful" is shown on the display.
31
Remote Start
If you want to start an oven operation using your mobile
device, you must activate Remote Start.
Notes
The “Remote start” text field is only visible if the Home
Connect assistant has been successfully completed.
▯ Some operating modes can only be started on the
oven itself.
1. Touch the MENU touch button.
2. Touch “Remote start”.
F appears in the display.
▯
Remote Start is automatically deactivated in the
following situations:
▯ The oven door is opened 15 minutes after Remote
Start is activated.
▯ The oven door is opened 15 minutes after the oven
operation has ended.
▯ 24 hours after Remote Start has been activated.
When you start the oven operation on the appliance,
Remote Start is automatically activated. You can
therefore make changes from your mobile device or
start a new operation.
You can adjust Home Connect to suit your requirements
at any time.
Note: In the Home Connect settings, press the INFO
touch button to display network and device information.
Wi-Fi
You can use the Home Connect functions, if Wi-Fi is
activated.
1. Touch the MENU touch button.
2. Swipe to the left or right to select "Settings".
3. Swipe to the left or right to select "Home Connect".
4. Touch “Open settings”.
5. Swipe to the left or right to select "Wi-Fi".
+RPH&RQQHFW
&RQQHFWWRDSS
:L)L
2Q
5HPRWH&RQWURO
2II
6. Touch the bottom line to select “On” or “Off”.
7. Touch the ; field to return to the Home Connect
settings menu.
32
Note: If your oven is disconnected from the network, it is
not possible to operate the oven using Home Connect.
1. Touch the MENU touch button.
2. Swipe to the left or right to select "Settings".
3. Swipe to the left or right to select "Home Connect".
4. Touch “Open settings”.
5. Swipe to the left or right to select "Disconnect".
6. Touch “Disconnect from network”.
+RPH&RQQHFW
(
5HPRWH&RQWURO
'LVFRQQHFW
&RQQHFWWRDSS
'LVFRQQHFWIURPQHWZRUN
7. Confirm by touching “Disconnect”.
All connections are deleted.
Note: You can abort the action by touching “Cancel”.
Home Connect Settings
(
Disconnecting from the Network
You can disconnect your oven from the network at any
time.
Connecting to the network
1. Touch the MENU touch button.
2. Swipe to the left or right to select "Settings".
3. Swipe to the left or right to select "Home Connect".
4. Touch “Open settings”.
5. Swipe to the left or right to select "Connect to
network".
6. Touch “Start assistant”.
7. Follow the instructions in the section entitled “Manual
registration in the home network” or “Automatic
registration in the home network”.
Conectigothenwork
Connect to App
If the Home Connect app is installed on your mobile
device, you can connect it to your oven.
Note: The appliance must be connected to the network.
1. Touch the MENU touch button.
2. Swipe to the left or right to select "Settings".
3. Swipe to the left or right to select "Home Connect".
4. Touch “Open settings”.
5. Swipe to the left or right to select "Connect to app".
6. Touch the bottom line to select “Start”.
+RPH&RQQHFW
(
'LVFRQQHFW
&RQQHFWWRDSS
1HWZRUNFRQQHFWLRQ
Software Update
Using the software update function, your oven’s software
can be updated (e.g. for the purpose of optimization,
troubleshooting or security updates). To do this, you
need to be a registered Home Connect user, have
installed the app on your mobile device and be
connected to the Home Connect server.
As soon as a software update is available, you will be
informed by the Home Connect app, from which you will
also be able to download the update.
Once the update has been successfully downloaded, you
can start installing it via the basic settings of your oven,
or the Home Connect app if you are on your local area
network.
The Home Connect app will notify you once installation is
complete.
Notes
▯
6WDUW
▯
Remote control
You can use the Home Connect app to easily access the
functions of your oven.
Notes
▯ Operating the appliance directly from the oven always
has priority. During this time, it is not possible to
operate the oven using the Home Connect app.
▯ The remote control is already activated when the oven
is delivered.
▯ If the remote control has been deactivated, only the
oven's operating statuses will be displayed in the
Home Connect app.
▯ The remote control is automatically activated when the
remote start is activated.
1. Touch the MENU touch button.
2. Swipe to the left or right to select "Settings".
3. Swipe to the left or right to select "Home Connect".
4. Touch “Open settings”.
5. Swipe to the left or right to select "Remote control".
6. Touch the bottom line to select “On” or “Off”.
+RPH&RQQHFW
(
:LIL
2Q
5HPRWH&RQWURO
'LVFRQQHFW
2II
7. Touch the ; field to return to the Home Connect
settings menu.
▯
You can continue to use your oven as usual while
updates are downloading.
Depending on your personal settings in the app,
software updates can also be set to download
automatically.
We recommend that you install security updates as
soon as possible.
Information on Data Protection
When your appliance is connected to a WLAN network
that is connected to the Internet for the first time, your
appliance transmits the following categories of data to
the Home Connect server (initial registration):
▯ Unique appliance identification (consisting of
appliance codes as well as the MAC address of the
installed Wi-Fi communication module).
▯ Security certificate of the Wi-Fi communication module
(to ensure a secure data connection).
▯ The current software and hardware version of your
domestic appliance.
▯ Status of any previous resetting to factory settings.
This initial registration prepares the Home Connect
functions for use and is only required when you want to
use these Home Connect functions for the first time.
Note: Ensure that the Home Connect functions can be
used only in conjunction with the Home Connect app.
Information on data protection can be accessed in the
Home Connect app.
Wi-Fi® Module
FCC/IC Statements
Model: COM2
FCC ID: 2AHES-COM2
IC: 21152-COM2
The Home Connect module is a communication device
designed to provide communication between appliances
and smart devices.
This module is integrated at the factory, under direct
control of BSH Home Appliances Corporation, and is not
user servicable or upgradable. At least 77/8 inch (20 cm)
separation distance should be maintained from device to
user.
33
FCC COMPLIANCE STATEMENT
9
CAUTION
Changes or modifications not expressly approved
could void your authority to use this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
INDUSTRY CANADA STATEMENT
This device complies with Industry Canada licenseexempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference, and
2. This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device.
Operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor
use to reduce the potential for harmful interference to cochannel mobile satellite systems.
Cleaning Your Oven
With good care and cleaning, your appliance will retain
its appearance and remain fully functioning for a long
time to come. We will explain here how you should
correctly care for and clean your oven.
Notes
Suitable Cleaning Agents
▯
To ensure that the different surfaces are not damaged by
using the wrong cleaning agent, follow the information in
the following table. Depending on the appliance model,
not all of the areas listed may be on/in your appliance.
NOTICE: Surface damage!
Do not use any
▯ Harsh or abrasive cleaning agents
▯ Cleaning agents with a high alcohol content
▯ Hard scouring pads or abrasive cleaning sponges
▯ High-pressure cleaners or steam cleaners
▯ Special cleaners for cleaning the appliance while it is
hot
Wash new soft sponges and cloths thoroughly before
use.
Tip: Recommended cleaning and care products can be
purchased through Customer Service. Observe the
respective manufacturer's instructions.
9
WARNING
RISK OF BURNS
The appliance becomes very hot. Never touch the
hot inside surfaces of the oven interior or heating
elements. Always allow the appliance to cool down.
Keep children away.
34
▯
▯
Slight differences in color on the front of the appliance
are caused by the use of different materials, such as
glass, plastic and metal.
Shadows on the door panels, which look like streaks,
are caused by reflections made by the interior lighting.
Enamel is baked on at very high temperatures. This
can cause some slight color variation. This is normal
and does not affect operation.
Cleaning Guide
Part
Recommendations
Broil Pan and Grid
Wash with hot soapy water.
Rinse thoroughly and dry, or
gently rub with cleansing
powder or soap-filled pads as
directed. DO NOT clean broil pan
and grid in the self-cleaning
oven.
Wash with hot soapy water.
Rinse thoroughly and dry, or
gently rub with cleansing
powder or soap-filled pads as
directed. DO NOT clean the rack
in a self-cleaning oven.
If the flat racks are cleaned in the
oven during the self clean mode,
they will lose their shiny finish
and may not glide smoothly. If
this happens, wipe the rack
edges with a small amount of
vegetable oil. Then wipe off
excess.
Flat Rack
Part
Telescopic Rack
Recommendations
Wash with soapy water. Rinse
thoroughly and dry, or gently rub
with cleansing powder or
soap-filled pads as directed.
Avoid getting cleansing powder
in the telescopic slides.
Re-lubrication may become
necessary. Use only
high-temperature food-grade
lubricants to re-lubricate slides.
DO NOT clean the rack in a
self-cleaning oven.
Telescopic Guides
Hot soapy water:
Clean with a dish cloth.
Do not remove the lubricant
while the pull-out rails are pulled
out. It is best to clean them when
they are pushed in.
Do not place in dishwasher.
Water Tank
Hot soapy water:
Clean with a dish cloth and rinse
thoroughly to remove residual
detergent.
Dry with a soft cloth. Leave to dry
with the cover open.
Do not place in dishwasher.
Silicone Door Gasket Clean with hot soapy water.
Glass
Wash with soap and water or
glass cleaner. Use Fantastik® or
Formula 409® to remove grease
spatters and stubborn stains.
Glass Control Panel Use warm soapy water on a dish
cloth or glass cleaner sprayed
directly on a paper towel.
Painted Surfaces
Clean with hot soapy water or
apply Fantastik® or Formula
409® to a clean sponge or
paper towel and wipe clean.
Avoid using powder cleaning
agents, steel wool pads and
oven cleaners.
Porcelain Surfaces
Immediately wipe up acid spills
(bottom of oven
like fruit juice, milk and tomatoes
cavity)
with a dry cloth. Do not use a
moistened sponge/cloth on hot
porcelain. When cool, clean with
hot soapy water or apply
Bon-Ami® or Soft Scrub® to a
damp sponge. Rinse and dry.
For stubborn stains, use
soap-filled pads. It is normal for
porcelain to show fine lines with
age due to exposure to heat and
food soil.
Part
Recommendations
Stainless Steel
Surfaces
Always wipe or rub in the
direction of the grain. Clean with
a soapy sponge, then rinse and
dry, or wipe with Fantastik® or
Formula 409® sprayed on a
paper towel. Protect and polish
with Stainless Steel Magic® and
a soft cloth. Remove water spots
with a cloth dampened with white
vinegar. Use Bar Keeper´s
Friend® to remove heat
discoloration.
Plastic & Controls
When cool, clean with soapy
water, rinse and dry.
Probe
Wipe with soapy water. Do not
submerge. Do not wash in the
dishwasher.
Printed areas (words Do not use abrasive cleaners or
& numbers)
petroleum based solvents.
Notes
▯
▯
▯
Slight differences in color on the front of the appliance
are caused by the use of different materials, such as
glass, plastic and metal.
Shadows on the door panels, which look like streaks,
are caused by reflections made by the interior lighting.
Enamel is baked on at very high temperatures. This
can cause some slight color variation. This is normal
and does not affect operation.
Surfaces in the Oven Cavity
The slightly textured surface of the back wall, ceiling and
sides in the oven cavity consists of Ecolyse coating
material and should not be cleaned with harsh
chemicals.
The oven cavity bottom is enameled and has a smooth
surface.
Cleaning the oven is easier because there is no cleaning
around a coil element showing on the bottom of the
oven. The hidden lower element is protected from food
soils and spills. Wiping up excess spills is easy.
Cleaning Enamel Surfaces
Clean the smooth enamel surfaces with a dish cloth and
hot soapy water. Dry with a soft cloth.
Soften baked-on food residues with a damp cloth and
soapy water. If there are heavy food deposits use a
soap- filled pad.
Note: Food residues can leave a white coating behind.
These are harmless and do not affect performance. You
can remove these residues using lemon juice if required.
35
Keeping the Appliance Clean
Always keep the appliance clean and remove food and
food spills immediately so that stubborn deposits do not
build up.
▯
▯
▯
▯
Clean the oven cavity after each use. This will ensure
that food and food spills cannot be baked on.
Always remove flecks of limescale, grease, starch and
albumin (e.g. egg white) immediately.
Use suitable ovenware for roasting, e.g. a roasting
dish.
For cakes or pies that may spill over, place on baking
sheet lined with aluminum foil and place on wire rack.
Cleaning Functions
NOTICE: Do not use oven cleaner on the self-cleaning
surfaces. These will damage the surfaces. If oven cleaner
does get onto these surfaces, wipe it off immediately
using water and a sponge. Do not rub the surface and do
not use abrasive cleaning aids.
Your appliance is equipped with “Ecolytic Clean”,
“Easy Clean” and a “Descale” function. The self-cleaning
surfaces in the oven cavity are cleaned with the
"Ecolytic Clean" cleaning function. Use the “Easy Clean”
function for intermediate cleaning of the oven cavity
bottom. Food and food spills are saturated with steam
enabling soils to loosen when using the “Easy Clean”
function and can then be removed more easily. You can
use the “Descale” function to remove limescale from the
evaporator.
Ecolytic Clean
Some surfaces in the oven cavity are cleaned with the
Ecolytic Clean operating mode.
Ecolytic cleaning is constantly cleaning. The side panels,
ceiling panel and back panel are coated with a porous,
matte ceramic material known as an ecolytic coating.
The coating absorbs and breaks down splashes over
time from baking, roasting and broiling while the oven is
in operation.
If the surfaces no longer clean themselves adequately
and dark patches appear, the surfaces can be
“refreshed” using the Ecolytic Clean mode which helps
clean the ecolytic coating by operating the unit at a
higher temperature to help speed the process.
Note: During normal operation the appliance records
the number of times it is used and indicates when it has
reached a point where cleaning is recommended. The
recommendation is displayed until the Ecolytic Clean
mode has finished.
If this function is not performed, then the ecolytic
surfaces may become damaged.
If your appliance becomes prematurely soiled or if you
notice dark patches on the back panel, do not wait until
your appliance recommends cleaning. The more often
the appliance is cleaned, the longer the porous surfaces
will retain their cleaning capability. You can clean your
appliance at any time needed using the Ecolytic Clean
function.
Wipe out large spills from the oven before running the
Ecolytic Cleaning function.
Do not clean parts or accessories in the self-clean oven.
36
Before Running the Ecolytic Clean Function
Remove racks, rails, accessories and ovenware from the
oven cavity.
Cleaning the Oven Bottom and the Inside of the
Appliance Door
Remove the worst food spills from the oven bottom, the
inside of the appliance door and the interior lighting.
Otherwise, patches will appear that cannot be removed.
NOTICE: Do not use oven cleaner on the ecolytic
cleaning surfaces. These will damage the surfaces. If
oven cleaner does get onto these surfaces, wipe it off
immediately using water and a sponge. Do not rub the
surface and do not use abrasive cleaning aids.
Start
Before setting the cleaning function, ensure that you
have followed all instructions for preparation.
Cleaning takes 1 hour. The duration cannot be changed.
1. Touch the ON l OFF touch button.
2. Touch the MENU touch button.
3. Swipe to the left or right to select "Ecolytic Clean ™".
4. Touch the bottom line.
The cleaning time with Ecolytic Clean is displayed.
5. Touch the bottom line.
6. Touch the START l STOP touch button.
The appliance starts Ecolytic Clean. The remaining
time appears on the display.
Keep the kitchen ventilated while the cleaning function is
running.
As soon as the cleaning aid has run through, a signal
sounds and the appliance ends the operation
automatically.
Once the Cleaning Function has Ended
Once the oven cavity has cooled down, wipe down the
oven cavity with a damp cloth if necessary.
Note: During operation and while the cleaning function
is active, reddish patches may form on the surfaces. This
is not rust, but food residues. These patches are not
hazardous to your health and do not limit the cleaning
capacity of the self-cleaning surfaces.
Easy Clean
The Easy Clean function makes it easier to clean the
oven floor. Food and food spills are soaked beforehand
by vaporizing the vinegar solution. It can then be
removed more easily.
9
WARNING
RISK OF SCALDING
Hot steam can arise due to water in the hot oven
cavity. Never pour water into the hot oven cavity.
Setting
The "Easy Clean š" function can only be started once
the oven cavity is cold (room temperature) and the
appliance door is closed.
Do not open the appliance door during this operation.
Doing this will interrupt the "Easy Clean š" function.
1. Remove the accessories and racks from the oven
cavity.
2. Touch the ON l OFF touch button.
3. Touch the MENU touch button.
4. Swipe to the left or right to select "Easy Clean š".
5. Touch the bottom line.
6. Touch the START l STOP touch button.
The appliance starts the Easy Clean function. The
remaining time appears on the display.
Exit
As soon as the cleaning function has run through, a
signal sounds and the appliance ends the operation
automatically.
As soon as you open the appliance door, the interior
lighting is switched on so that you can rinse the oven
cavity more easily. The remaining water in the oven cavity
must be removed promptly. Do not leave the remaining
water in the oven cavity for a long time (e.g. overnight).
The appliance must not be operated when the oven
cavity is still wet or damp.
Subsequent Cleaning
1. Open the appliance door and remove the remaining
water with an absorbent sponge cloth.
2. Clean the smooth surfaces in the oven cavity with a
dish cloth or a soft brush. Stubborn residues can be
removed using a soft scouring pad.
3. Remove limescale with a cloth soaked in vinegar.
Then wipe with clean water and rub dry with a soft
cloth (including under the door seal).
4. Use the ON l OFF touch button to switch off the
appliance.
5. Leave the appliance door ajar in the stop position
(approx. 30°) for approx. one hour to allow the enamel
surfaces in the oven cavity to dry thoroughly.
Alternatively, you can also run the Drying function for
the oven cavity.
Removing Heavy Food Deposits
You have several options for removing particularly
stubborn food deposits.
▯ Leave the vinegar solution to work for some time
before starting Easy Clean.
▯ Rub vinegar solution onto the food and food spills on
the smooth surfaces before starting Easy Clean.
▯
Repeat the Easy Clean function after the oven cavity
has cooled down.
Descale
The appliance must be descaled regularly in order for it
to continue operating correctly.
There are several steps in the descaling program. For
hygiene reasons, the descaling program must be run
through completely so that the appliance can be ready
for operation again. In total, the descaling program runs
for approx. 70-90 minutes.
▯ Descale (approx. 55-70 minutes)
▯ First rinsing cycle (approx. 6-9 minutes)
▯ Second rinsing cycle (approx. 6-9 minutes)
If descaling is interrupted (for example, due to a power
failure or because the appliance is switched off), you are
prompted to rinse the appliance twice after it is switched
back on. The appliance cannot be used until the second
rinsing cycle comes to an end.
The frequency with which the appliance must be
descaled depends on the hardness of the water used.
When only five more steam-assisted operations are
possible, or fewer, the appliance reminds you to descale
it with a message on the display. The number of
remaining operations is displayed after the appliance is
switched on. You can therefore prepare for the descaling
in good time.
Running the Drying Function for the Oven Cavity
1. Touch the ON l OFF touch button.
2. Touch the MENU touch button.
3. Swipe to the left or right to select "Drying ª".
4. Touch the bottom line.
5. Touch the START l STOP touch button.
The appliance starts Drying. The remaining time
appears on the display.
As soon as the Drying function has run through, a signal
sounds and the appliance ends the operation
automatically.
37
Start
Subsequent Cleaning
NOTICES
▯ Only use the descaler recommended by Thermador
for the descaling program. Other descalers may
damage the appliance.
Descaler order no. 573828
▯ If you have used a steam-assisted operation
immediately before descaling, you must first switch the
appliance off so that the residual water is pumped out
of the evaporator system.
▯ Descaling solution: Do not allow the unmixed
descaling crystals or mixed solution to come into
contact with the control panel or other surfaces on the
appliance as prolonged exposure may cause damage
to the surfaces. Immediately remove any descaler by
rinsing with tap water.
1. Open the appliance door.
1. Touch the ON l OFF touch button.
2. Touch the MENU touch button.
3. Swipe to the left or right to select "Descale ,".
4. Touch continue.
5.
6.
7.
8.
9.
The duration of the descaling program is displayed. It
cannot be changed.
Touch continue again.
Remove the water tank and fill it with descaling
solution.
Mix 32 fluid oz. (950 ml) of water with 25 g of descaler
to make a descaling solution to fill the watertank.
Once the water tank has been filled with descaling
solution, push it back in again fully.
Follow the on-screen instructions.
The appliance will now be descaled. The remaining
time counts down on the display. As soon as the
descaling program has finished, an audible signal
sounds.
First rinsing cycle
1. Open the appliance door.
2. Remove the water tank, rinse thoroughly, fill with water
and reinsert.
3. Close the appliance door.
4. Touch the ON l OFF touch button.
The appliance rinses itself. As soon as the wash cycle
has run through, a signal sounds.
Second rinsing cycle
1. Open the appliance door.
2. Remove the water tank, rinse thoroughly, fill with water
and reinsert.
3. Close the appliance door.
4. Touch the ON l OFF touch button.
The appliance rinses itself. As soon as the wash cycle
has run through, a signal sounds.
38
2. Empty water tank, rinse thoroughly then dry.
3. Switch off the appliance.
Descaling is complete and the appliance is ready for
use again.
Service
Faults often have simple explanations. Before calling
Customer Service, please refer to the table below and
attempt to correct the fault yourself.
9
9
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
Improper repairs are dangerous. Only an authorized
servicer may perform repairs and may replace
damaged plug and connections. Remove the power
plug or turn off the circuit breaker or fuse in the fuse
box if the appliance is damaged or not working. Call
Customer Service.
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
▯ Work on the appliance electronics must be
performed by an authorized servicer.
▯ Always disconnect the appliance from the power
supply when work is carried out on the
electronics. Switch off the circuit breaker or
remove the fuse from your household fuse box.
Troubleshooting Chart
Oven Problem
Possible Causes and Suggested Solutions
Oven door is locked and will not open, even after
cooling.
Turn the oven off at the circuit breaker and wait five minutes.
Turn breaker back on. The oven should reset itself and will be
operable.
Oven is not heating.
Check circuit breaker or fuse box to your house. Make sure
there is proper electrical power to the oven. Be sure oven
temperature has been selected.
Operations with steam or descaling do not start or do The water tank is empty or operations are locked due to the
not continue.
descaling process. Fill the water tank and continue the
descaling process.
After switching on an operating mode, a message is
The appliance has not cooled sufficiently. Allow the appliance
shown on the display that indicates that the
to cool and switch the operating mode on again.
temperature is too high.
The appliance prompts you to rinse.
The power supply has been disconnected or the appliance
has been switched off during the descaling process. Once
the appliance is switched on again, rinse it twice.
Oven temperature is too hot or too cold.
The oven thermostat needs adjustment. See “Oven
Temperature Offset“ under “Adjust Basic Settings“.
Oven light is not working properly.
Call Customer Service.
Oven light does not turn off.
Check for obstruction in oven door. Check to see if hinge is
bent.
Cannot remove lens cover on light.
There may be soil build-up around the lens cover. Wipe lens
cover area with a clean dry towel prior to attempting to
remove the lens cover.
Clock and timer are not working properly.
Make sure there is electrical power to oven.
This is a fault code. Follow the instructions in the display. If
“E“ and a number appears in display and control
beeps.
the code remains or there are no instructions in the display,
press INFO to display more information (if applicable) and to
turn off the beep. If the code is still displayed, write down the
fault code number, turn off the oven, and call Service.
With a new oven there is a strong odor when oven is This is normal with a new oven and will disappear after a few
turned on.
uses.
Control does not react when a key is touched.
Be sure that pad is clean. Touch the center of the touchpad.
Use the flat part of your finger.
Fan is running during modes that do not use
On some models, the convection fan runs while the oven is
convection.
preheating for the bake mode. This is normal.
Warm air or steam escapes from oven vent.
It is normal to see or feel steam or warm air escaping from
the oven vent. Do not block the vent.
39
Cooling fan runs even when the oven is turned off.
This is normal. The cooling fan will continue to run, even after
the oven has been turned off, until the oven has cooled
sufficiently.
Oven door closes faster/slower than normal.
The soft-close door hinges contain a damping fluid that is
affected by temperature. If the oven is in a cold environment,
the door will close slower than it will in a warmer environment.
A warmer than normal environment, such as when cooking,
may cause the door to close slightly faster.
The appliance prompts you to descale without the
The set water hardness range is too low. Check the set water
counter appearing beforehand.
hardness range and adjust if necessary. Carry out descaling.
The “Fill water tank” message appears even though
Check that the water tank is fully pushed in to place. The tank
the water tank is full.
could also possibly be damaged from being dropped. Due to
impact, components inside the water tank have come loose
and the tank is leaking. If the message still appears and
neither of these problems are the issue, it may need a new
sensor. Call Customer Service.
When cooking with steam, a lot of steam is produced. The appliance is being automatically calibrated and is a
normal occurance.
The panel lock is activated. Press and hold the TIMERS touch
The appliance cannot be switched on or is on and
button until the ‚ symbol goes away.
cannot be operated; the ‚ symbol is shown on the
display.
Demo mode is activated in the basic settings. Turn demo
The appliance does not heat up; 6 is shown on the
mode to OFF in the settings menu.
display.
There is a “pop” noise during cooking.
Maximum Operating Time Exceeded
Your appliance automatically ends the operation if no
duration has been set and the setting has not been
changed for 24 hours.
The actual cooking time until the operation is stopped
automatically varies according to the selected settings.
A message appears on the display on the appliance to
say that the operation is being ended automatically.
Afterwards, the operation is stopped.
To use the appliance again, first switch it off. To switch
the appliance back on set the required operation.
Steam Oven Cavity Bulbs
To light the interior of your steam oven cavity, your
appliance has one or more long-life LED bulbs.
However, if ever an LED bulb or the bulb's glass cover
fails, call Customer Service. The lamp cover cannot be
removed.
40
Cold/warm effect with food, caused by the steam.
Product Rating Label
The rating label shows the model number and the FD
number (production number/product’s unique identifier)
of your oven. The location of the rating label is shown in
the image below.
Model Number and FD Number
The model number and the FD number of your appliance
are found on the rating label. Make a note of these
numbers in the space below to save time in the event
your appliance requires service.
Model #
Thermador
Customer Support
FD #
800-735-4328
Keep your invoice or escrow papers for warranty
validation if service is needed.
$
How to Obtain Service or Parts
To reach a service representative, see the contact
information at the front of the manual. Please be
prepared with the information printed on your product
rating label when calling.
Rating Label Location
A Rating Label
STATEMENT OF LIMITED PRODUCT WARRANTY
What this Warranty Covers & Who it Applies
to
The limited warranty provided by BSH Home Appliances
Corporation (“BSH“) in this Statement of Limited Product
Warranty applies only to the THERMADOR® appliance
(“Product“) sold to you, the first using purchaser,
provided that the Product was purchased:
▯ For your normal, household (non-commercial) use,
and has in fact at all times only been used for normal
household purposes.
▯ New at retail (not a display, "as is", or previously
returned model), and not for resale, or commercial
use.
▯ Within the United States or Canada, and has at all
times remained within the country of original purchase.
The warranties stated herein apply to the original
purchaser of the Product warranted herein and to each
succeeding owner of the product purchased for ordinary
home use during the term of the warranty.
BSH reserves the right to request proof of purchase at
the time any warranty claim is submitted to confirm that
the Product falls within the scope of this limited product
warranty.
Please make sure to return your registration card; while
not necessary to effectuate warranty coverage, it is the
best way for BSH to notify you in the unlikely event of a
safety notice or product recall.
How Long the Warranty Lasts
BSH warrants that the Product is free from defects in
materials and workmanship for a period of seven
hundred and thirty (730) days from the date of purchase.
The foregoing timeline begins to run upon the date of
purchase, and shall not be stalled, tolled, extended, or
suspended, for any reason whatsoever.
This Product is also warranted to be free from cosmetic
defects in material and workmanship (such as scratches
of stainless steel, paint/porcelain blemishes, chip, dents,
or other damage to the finish of the Product), for a period
of sixty (60) days from the date of purchase or closing
date for new construction. This cosmetic warranty
excludes slight color variations due to inherent
differences in painted and porcelain parts, as well as
differences caused by kitchen lighting, product location,
or other similar factors. This cosmetic warranty
specifically excludes any display, floor, “As Is”, or “B”
stock appliances.
Repair/Replace as Your Exclusive Remedy
During this warranty period, BSH or one of its authorized
service providers will repair your Product without charge
to you (subject to certain limitations stated herein) if your
Product proves to have been manufactured with a defect
in materials or workmanship. If reasonable attempts to
repair the Product have been made without success,
then BSH will replace your Product (upgraded models
may be available to you, in BSH’s sole discretion, for an
additional charge). All removed parts and components
shall become the property of BSH at its sole option. All
41
replaced and/or repaired parts shall assume the identity
of the original part for purposes of this warranty and this
warranty shall not be extended with respect to such
parts. BSH's sole liability and responsibility hereunder is
to repair manufacturer-defective Product only, using a
BSH-authorized service provider during normal business
hours. For safety and property damage concerns, BSH
highly recommends that you do not attempt to repair the
Product yourself, or use an un-authorized servicer; BSH
will have no responsibility or liability for repairs or work
performed by a non-authorized servicer. If you choose to
have someone other than an authorized service provider
work on your Product, THIS WARRANTY WILL
AUTOMATICALLY BECOME NULL AND VOID. Authorized
service providers are those persons or companies that
have been specially trained on BSH products, and who
possess, in BSH's opinion, a superior reputation for
customer service and technical ability (note that they are
independent entities and are not agents, partners,
affiliates or representatives of BSH). Notwithstanding the
foregoing, BSH will not incur any liability, or have
responsibility, for the Product if it is located in a remote
area (more than 100 miles from an authorized service
provider) or is reasonably inaccessible, hazardous,
threatening, or treacherous locale, surroundings, or
environment; in any such event, if you request, BSH
would still pay for labor and parts and ship the parts to
the nearest authorized service provider, but you would
still be fully liable and responsible for any travel time or
other special charges by the service company, assuming
they agree to make the service call.
Out of Warranty Product
BSH is under no obligation, at law or otherwise, to
provide you with any concessions, including repairs, prorates, or Product replacement, once this warranty has
expired.
Warranty Exclusions
The warranty coverage described herein excludes all
defects or damage that are not the direct fault of BSH,
including without limitation, one or more of the following:
▯ Use of the Product in anything other than its normal,
customary and intended manner (including without
limitation, any form of commercial use, use or storage
of an indoor product outdoors, use of the Product in
conjunction with air or water-going vessels).
▯ Any party's willful misconduct, negligence, misuse,
abuse, accidents, neglect, improper operation, failure
to maintain, improper or negligent installation,
tampering, failure to follow operating instructions,
mishandling, unauthorized service (including selfperformed "fixing" or exploration of the appliance's
internal workings).
▯ Adjustment, alteration or modification of any kind.
▯ A failure to comply with any applicable state, local,
city, or county electrical, plumbing and/or building
codes, regulations, or laws, including failure to install
the product in strict conformity with local fire and
building codes and regulations.
42
Ordinary wear and tear, spills of food, liquid, grease
accumulations, or other substances that accumulate
on, in, or around the Product.
▯ Any external, elemental and/or environmental forces
and factors, including without limitation, rain, wind,
sand, floods, fires, mud slides, freezing temperatures,
excessive moisture or extended exposure to humidity,
lightning, power surges, structural failures surrounding
the appliance, and acts of God.
In no event shall BSH have any liability or responsibility
whatsoever for damage to surrounding property,
including cabinetry, floors, ceilings, and other structures
or objects around the Product. Also excluded from this
warranty are Products on which the serial numbers have
been altered, defaced, or removed; service visits to teach
you how to use the Product, or visits where there is
nothing wrong with the Product; correction of installation
problems (you are solely responsible for any structure
and setting for the Product, including all electrical,
plumbing or other connecting facilities, for proper
foundation/flooring, and for any alterations including
without limitation cabinetry, walls, floors, shelving, etc.);
and resetting of breakers or fuses.
TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW, THIS WARRANTY
SETS OUT YOUR EXCLUSIVE REMEDIES WITH
RESPECT TO PRODUCT, WHETHER THE CLAIM ARISES
IN CONTRACT OR TORT (INCLUDING STRICT LIABILITY,
OR NEGLIGENCE) OR OTHERWISE. THIS WARRANTY
IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER
EXPRESS OR IMPLIED. ANY WARRANTY IMPLIED BY
LAW, WHETHER FOR MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR OTHERWISE,
SHALL BE EFFECTIVE ONLY FOR THE PERIOD THAT
THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS EFFECTIVE. IN
NO EVENT WILL THE MANUFACTURER BE LIABLE FOR
CONSEQUENTIAL, SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT,
"BUSINESS LOSS", AND/OR PUNITIVE DAMAGES,
LOSSES, OR EXPENSES, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION TIME AWAY FROM WORK, HOTELS AND/
OR RESTAURANT MEALS, REMODELLING EXPENSES
IN EXCESS OF DIRECT DAMAGES WHICH ARE
DEFINITIVELY CAUSED EXCLUSIVELY BY BSH, OR
OTHERWISE. SOME STATES DO NOT ALLOW THE
EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, AND SOME STATES DO
NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED
WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY
NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU
SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE
OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE.
No attempt to alter, modify or amend this warranty shall
be effective unless authorized in writing by an officer of
BSH.
▯
THERMADOR® Support
Service
We realize that you have made a considerable
investment in your kitchen. We are dedicated to
supporting you and your appliance so that you have
many years of creative cooking.
Please do not hesitate to contact our STAR® Customer
Support Department if you have any questions or in the
unlikely event that your THERMADOR® appliance needs
service. Our service team is ready to assist you.
USA
800-735-4328
www.thermador.com/support
Canada
800-735-4328
www.thermador.ca
Parts and Accessories
Parts, filters, descalers, stainless steel cleaners and more
can be purchased in the THERMADOR® eShop or by
phone.
USA
http://store.thermador.com/us
Canada
▯ If you live in any of the Atlantic provinces, Ontario, or
Québec contact:
Marcone
1.800.287.1627
▯ If you live in any of the Territories, Manitoba,
Saskatchewan, Alberta, or British Columbia contact:
Reliable Parts
1.800.663.6060
43
Table de
MATIÈRES
Définitions de sécurité .............................................
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..............
Installation et entretien corrects ...................................
Sécurité-incendie ..........................................................
Prévention des brûlures ................................................
Sécurité des enfants ......................................................
Consignes en matière de nettoyage .............................
Sécurité pour la batterie de cuisine ..............................
Avertissement issue de la proposition 65 de
l’État de la Californie : ..................................................
Causes des dommages .............................................
Protection de l'Environnement .................................
Économie d’énergie ......................................................
Accessoires ...............................................................
Accessoires inclus .........................................................
Accessoires spéciaux (non-inclus) .................................
Familiarisation avec l'appareil ..................................
Vue d’ensemble du four ................................................
Cavité du four ...............................................................
Caractéristiques de la cavité du four ............................
Panneau de commande ................................................
Menu principal ..............................................................
Menu Modes de cuisson ...............................................
Avant la première utilisation ....................................
Avant la première utilisation .........................................
Dureté de l’eau .............................................................
Première mise en service ..............................................
Étalonnage de l’appareil électroménager et
nettoyage la cavité du four ...........................................
Nettoyer les accessoires ...............................................
Réglages de base ..........................................................
Généralités sur le fonctionnement ...........................
Cuisson à haute altitude ...............................................
Mise sous tension ou hors tension de l'appareil ...........
Options de minuterie ....................................................
Réglage d’un mode de cuisson ....................................
Modification ou annulation du fonctionnement de
l’appareil électroménager .............................................
Préchauffage rapide ......................................................
Verrouillage du Panneau de Commande ......................
Table des MatièresNoticed’utilsaon
45
46
46
46
47
48
48
48
49
50
50
50
51
51
51
52
52
52
52
53
54
55
57
57
57
58
58
59
59
60
60
60
60
62
63
63
63
Conversion Convection Auto ........................................
Sonde à viande ..............................................................
Mode Sabbat ................................................................
Mode Yom Tov ..............................................................
Insertion des accessoires ...............................................
Commande de vapeur .............................................
Bruits .............................................................................
Cuisson à la vapeur .......................................................
Cuisson à l’aide de vapeur ............................................
Levée de Pâte ...............................................................
Décongeler ....................................................................
Réchauffage ..................................................................
Remplissage du réservoir d’eau ....................................
Après chaque utilisation de la vapeur ...........................
Programmes à vapeur ...................................................
Home Connect .........................................................
Configuration ................................................................
Démarrage à distance ...................................................
Réglages Home Connect ..............................................
Mise à jour du logiciel ...................................................
Remarque liée à la protection des données .................
Module Wi-FiMD ............................................................
Nettoyage du four ...................................................
Produits de nettoyage appropriés ................................
Surfaces de la cavité du four .........................................
Nettoyage de l’appareil électroménager .....................
Fonctions de nettoyage ................................................
Dépannage ..............................................................
Tableau de dépannage .................................................
Temps de fonctionnement maximum excédé ...............
Ampoules de la cavité du four à vapeur .......................
Plaque signalétique du produit .....................................
Comment obtenir des services de dépannage
ou des pièces ................................................................
DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE
DU PRODUIT ...........................................................
Couverture de la garantie limitée .................................
Durée de la garantie .....................................................
Réparation ou remplacement : votre recours
exclusif ..........................................................................
63
64
65
66
66
68
68
68
69
69
70
70
71
71
72
74
74
76
76
78
78
78
79
79
80
81
81
84
84
85
85
86
86
86
86
86
87
Produit hors garantie .................................................... 87
Exclusions de garantie .................................................. 87
Soutien THERMADOR® ........................................... 88
Dépannage .................................................................... 88
Pièces et accessoires ..................................................... 88
.
Définitions de sécurité
Défintosdeécurit
9
AVERTISSEMENT
Ceci indique que le non-respect de cet
avertissement peut entraîner des blessures graves,
voire la mort.
9
ATTENTION
Ceci indique que le non-respect de cet
avertissement peut entraîner des blessures légères
ou de gravité moyenne.
AVIS : Ceci indique que la non-conformité à cet avis de
sécurité peut entraîner des dégâts matériels ou
endommager l'appareil.
Remarque : Ceci vous signale des informations et/ou
indications importantes.
45
9
I M P O R T A N T E S
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
C O N S I G N E S
D E
S É C U R I T É L I R E
E T
C O N S E R V E R
C E S
I N S T R U C T I O N S
AVERTISSEMENT
Votre nouvel appareil a été conçu pour un
fonctionnement sûr et fiable si vous en prenez bien soin.
Lire attentivement toutes les consignes avant l'emploi.
Ces précautions réduiront les risques de brûlures, de
choc électrique, d'incendie et de lésions corporelles.
Lors de l'utilisation d'un appareil électroménager,
quelques précautions de sécurité élémentaires doivent
être observées, y compris celles qui figurent aux pages
suivantes.
Installation et entretien corrects
Demandez à l'installateur de vous montrer où se trouve
le disjoncteur ou le fusible. Identifier sa position pour
pouvoir le retrouver facilement.
Cet appareil doit être adéquatement installé et mis à la
terre par un technicien agréé. Branchez l'appareil
uniquement dans une prise correctement reliée à la
terre. Pour plus de détails, reportez-vous à la notice
d'installation.
Cet appareil est destiné uniquement à une utilisation
domestique normale. Il n'est pas homologué pour un
usage en extérieur. Voyez la Ènoncé de la Garantie
Limitée. Si vous avez des questions, communiquez avec
le fabricant.
Ne pas entreposer ni utiliser de produits chimiques
corrosifs, vapeurs, substances inflammables ou produits
non alimentaires à l'intérieur ou à proximité de l'appareil.
Il a été spécialement conçu pour être utilisé pendant le
chauffage et la cuisson des aliments. L'emploi de
produits chimiques corrosifs pour chauffer ou nettoyer
l'appareil endommagera ce dernier et peut provoquer
des blessures.
Ne pas se servir de cet appareil s'il ne fonctionne pas
correctement ou s'il est endommagé. Communiquer
avec un réparateur autorisé.
Ne pas obstruer les évents du four.
Ne pas réparer ni remplacer toute pièce de l'appareil à
moins que cela ne soit spécifiquement recommandé par
ce manuel. Toute réparation doit être effectuée par un
réparateur autorisé.
En cas d’erreur, un code clignotera à l’écran. Si un appui
sur la touche MINUTERIES (TIMERS) ne résout pas
l’erreur, débranchez l’appareil électroménager de
l’alimentation électrique et communiquez avec le service
après-vente.
AVERTISSEMENT
Avant de démonter la porte, s'assurer que le courant qui
alimente le four est coupé. Le non respect de cette
instruction peut entraîner des brûlures.
46
La porte du four est lourde et fragile. Utilisez les deux
mains pour retirer la porte du four. La face avant de la
porte est en verre. Manipuler avec précaution pour éviter
les cassures.
Saisir la porte uniquement par les côtés. Ne pas tenir la
porte par la poignée car elle risque de tourner et
provoquer des blessures ou des dommages.
Si la porte n'est pas maintenue fermement et
correctement, des lésions corporelles ou des dommages
matériels pourraient survenir.
Placer la porte sur une surface plane et stable afin
qu'elle ne puisse pas tomber. Le non respect de cette
consigne peut entraîner des lésions corporelles ou des
dommages à l'appareil.
AVERTISSEMENT
Pour éviter les blessures dues à l'enclenchement des
charnières, s'assurer que les deux leviers sont bien en
place avant de retirer la porte. D'autre part, ne pas forcer
la porte pour la fermer ou l'ouvrir - cela pourrait
endommager une charnière et provoque des blessures.
Sécurité-incendie
AVERTISSEMENT
Ne JAMAIS couvrir les encoches, orifices ou passages
pratiqués au fond du four et ne jamais recouvrir
complètement la grille avec des matériaux tels que le
papier d'aluminium. Vous risquez autrement de bloquer
la circulation de l'air à l'intérieur du four. Les feuilles
d'aluminium peuvent également emprisonner la chaleur
et présenter ainsi un risque d'incendie.
Si une matière à l’intérieur du four ou un tiroir-réchaud
venait à prendre feu, conservez la porte fermée. Éteignez
l’appareil électroménager et déconnectez le circuit au
fusible ou depuis le boîtier de disjoncteurs.
AVERTISSEMENT
Utiliser cet appareil uniquement dans le cadre de
l'utilisation prévue tel que décrit dans ce manuel. NE
JAMAIS utiliser pour chauffer ou réchauffer une pièce.
Ceci pourrait faire surchauffer l'appareil. L'appareil ne
doit jamais servir à entreposer quoi que ce soit.
Toujours avoir un détecteur de fumée en état de marche
près de la cuisine.
Si des vêtements s’enflamment, rouler par terre
immédiatement pour éteindre les flammes.
Veillez à avoir à portée de main un extincteur d'incendie
en bon état de marche, placé visiblement près de
l'appareil et facile d'accès.
Étouffez les flammes d'un feu d'aliments autre qu'un feu
de graisse à l'aide de bicarbonate de soude. Ne jamais
utiliser d'eau sur les feux de cuisson.
9
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE LÉSIONS
CORPORELLES DANS L'ÉVENTUALITÉ D'UN FEU DE
GRAISSE, OBSERVER LES CONSIGNES SUIVANTES :
a. ÉTOUFFER LES FLAMMES à l'aide d'un couvercle bien
hermétique, d'une tôle à biscuits ou d'un plateau en
métal, puis éteindre l'appareil. FAIRE ATTENTION À NE
PAS SE BRÛLER. Si les flammes ne s'éteignent pas
immédiatement, ÉVACUER LES LIEUX ET FAIRE
APPEL AU SERVICE D'INCENDIE.
b. NE JAMAIS SAISIR UN RÉCIPIENT QUI BRÛLE. Vous
pourriez vous brûler.
c. NE PAS UTILISER D'EAU, y compris les chiffons ou
serviettes mouillées. Une violente explosion de vapeur
risque de se produire.
d. Utiliser un extincteur uniquement si :
- Vous savez que vous possédez un extincteur de
CLASSE ABC, et vous en connaissez déjà le
maniement.
- L'incendie est de petite ampleuret contenu dans la
zone où il s'est déclaré.
- Le service d'incendie est appelé.
- On peut combattre l'incendie le dos tourné vers la
sortie.
Prévention des brûlures
NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS OU
LES SURFACES INTÉRIEURES DU FOUR - Les éléments
chauffants peuvent être chauds même s'ils ne sont pas
rouges. Les parois intérieures d'un four peuvent devenir
suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures.
Avant et après l'utilisation, ne pas toucher les éléments
chauffants ou les surfaces intérieures du four et ne pas
mettre des vêtements, des maniques ou d'autres
matériaux inflammables en contact avec ces éléments et
ces surfaces tant qu'ils n'auront pas suffisamment
refroidi. Les autres surfaces de l'appareil peuvent devenir
suffisamment chaudes pour provoquer des brûlures.
Parmi ces surfaces, citons les ouvertures d'évent, les
surfaces situées près de ces ouvertures et les portes du
four.
Faire attention en ouvrant le tiroir-réchaud. En se plaçant
sur le côté, ouvrir la porte (ou le tiroir) lentement et
légèrement pour laisser l'air chaud et/ou la vapeur
s'échapper du four. Éloigner le visage de l'ouverture et
s'assurer qu'aucun enfant ou animal ne se trouve près
de l'appareil. Une fois l'air chaud et/ou la vapeur sortis,
continuez la cuisson. Ne pas laisser les portes ouvertes
à moins que vous ne soyez en train de cuisiner ou de
nettoyer. Ne pas laisser les portes ouvertes sans
surveillance.
Ne pas chauffer ou réchauffer des contenants d'aliments
non ouverts. L'accumulation de pression peut faire
exploser le contenant et provoquer desblessures.
Placez toujours les grilles du four à la position souhaitée
alors que le four est froid. Toujours utiliser des maniques
quand le four est chaud. Si une grille doit être déplacée
alors que le four est chaud, ne pas laisser les poignées
isolantes entrer en contact avec les éléments chauffants.
ATTENTION
Afin d'éviter toute blessure ou dommage potentiels,
s'assurer d'installer la grille en suivant exactement les
instructions d'installation, et ne pas la mettre à l'envers ni
dans le mauvais sens.
Toujours utiliser des poignées isolantes sèches. Des
poignées mouillées ou humides entrant en contact avec
les surfaceschaudes peuvent provoquer des blessures
par dégagement de vapeur. Ne laissez pas les poignées
toucher les éléments chauffants chauds. Ne pas utiliser
de serviette ni de chiffon volumineux.
AVERTISSEMENT
RISQUES DE BRÛLURES
Tout mouvement lorsque vous ouvrez la porte de
l'appareil ou que vous retirez des ustensiles de cuisson
peut causer des dégâts de liquides chauds. Ne vous
tenez pas trop près de l'appareil lorsque vous l'ouvrez.
Ouvrez la porte de l'appareil prudemment. Retirez les
ustensiles de cuisine soigneusement. Gardez les enfants
éloignés.
Attacher les vêtements lâches, etc. avant de commencer.
Attacher les cheveux longs de façon à ce qu'ils ne
pendent pas et ne pas porter de vêtements lâches ou
d'habits ou objets qui pendillent, tels que cravates,
foulards, bijoux ou manches.
Prendre des précautions lors de la cuisson d'aliments au
contenu élevé en alcool (e.g. le rhum, le brandy, le
bourbon) dans le four. L'alcool s'évapore à des
températures élevées. Il existe un risque d'incendie car
les vapeurs d'alcool peuvent prendre feu à l'intérieur du
four. Utiliser de petites quantité d'alcool dans les
aliments et ouvrir la porte du four avec précautions.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE BRÛLURE
Du liquide chaud peut déborder lors de l'enlèvement de
l'accessoire. Retirer l'accessoire chaud prudemment
avec des gants isolants.
47
9
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT
Consignes en matière de nettoyage
RISQUE D'ÉBOUILLANTEMENT
De la vapeur très chaude peut s'échapper à l'ouverture
de la porte. Selon sa température, la vapeur peut être
invisible. Ne pas se tenir trop près de l'appareil en
ouvrant la porte. Ouvrir avec précaution la porte du four.
Tenir les enfants à distance.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
RISQUE DE BRÛLURE
De la vapeur très chaude peut s'échapper pendant la
marche. Ne pas toucher aux entrées d'air. Tenir les
enfants à distance.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE BRÛLURES
Même après avoir éteint l’appareil électroménager, l’eau
sur la sole du four est toujours chaude. N’essuyez pas
l’eau sur la sole immédiatement après utilisation du four.
Laissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer.
Sécurité des enfants
Lorsque les enfants sont assez âgés pour utiliser
l'appareil, il incombe aux parents ou tuteurs légaux de
veiller à ce qu'ils soient formés aux pratiques sécuritaires
par des personnes qualifiées.
Ne permettre à personne de grimper, rester debout,
s'appuyer, s'asseoir ou se pencher sur toute partie d'un
appareil, notamment une porte, un tiroir-réchaud ou un
tiroir de rangement. Ceci peut endommager l'appareil qui
risque de basculer et causer des blessures sérieuses.
Ne pas permettre aux enfants d'utiliser cet appareil sauf
sous la surveillance attentive d'un adulte. Ne pas laisser
les enfants et les animaux seuls ou sans surveillance
lorsque l'appareil est en service. Ne jamais les laisser
jouer aux alentours de l'appareil, que ce dernier soit en
service ou non.
AVERTISSEMENT
Les articles qui pourraient intéresser les enfants ne
doivent pas être rangés dans un appareil
électroménager, dans les armoires au-dessus ou sur le
dosseret de l’appareil. Les enfants qui essaient de
monter sur un appareil électroménager pour atteindre
ces articles pourraient être gravement blessés.
48
Risque de brûlures graves! Ne pas nettoyer l’appareil
immédiatement après l’avoir éteint. L’eau sur la sole de
la cavité du four est toujours chaude. Attendre que
l’appareil électroménager se soit refroidi.
Ne laissez jamais de graisse s'accumuler dans le four.
RISQUE DE BLESSURE
Lorsque le verre de la porte est rayé, il peut sauter.Ne
pas utiliser de grattoir à verre, ni de produits agressifs ou
abrasifs.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
La pénétration d'humidité peut provoquer un choc
électrique. Ne pas utiliser de nettoyeur à haute pression
ou à vapeur.
Sécurité pour la batterie de cuisine
Ne pas placer les aliments directement sur le fond du
four.
Observer les instructions du fabricant lors de l'utilisation
de sacs de cuisson ou de rôtissage.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
L’utilisation de la mauvaise sonde thermométrique peut
endommager l’isolant. Utiliser uniquement la sonde
thermométrique conçue pour cet appareil
électroménager.
Les plats allant au four doivent résister à la chaleur et à
la vapeur. Les plats de cuisson à la silicone ne
conviennent pas au mode conventionnel de cuisson
avec ajout de vapeur.
Lors de l’utilisation du mode vapeur avec un plat de
cuisson perforée, insérez toujours la poêle universelle
sur la grille à la position 1 ou 2. Elle recueillera la
graisse.
La sole du four doit toujours être dégagée. Placez
toujours les plats de cuisson sur la grille ou sur un plat
de cuisson perforé.
9
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Avertissement issue de la proposition 65
de l’État de la Californie :
AVERTISSEMENT
Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques,
comme du chlorure de vinyle, reconnus par l’État de la
Californie comme causant le cancer, des malformations
congénitales ou d’autres effets nocifs sur la
reproduction. Pour de plus amples renseignements,
consultez www.P65Warnings.ca.gov.
49
Causes des dommages
AVIS
▯ Ne déposez pas d’accessoires, du papier
d’aluminium, du papier sulfurisé ou des plats de
cuisson sur la sole de la cavité du four. Cela nuira au
bon résultat de cuisson en augmentant le temps de
cuisson (ou de braisage) et surchauffera la sole de la
cavité du four, endommageant l’émail.
▯
▯
▯
▯
Papier d’aluminium : le papier d’aluminium dans la
cavité du four ne doit pas toucher à la porte de verre.
Cela pourrait tacher le verre de manière permanente.
Eau dans une cavité de four chaude : ne versez pas
d’eau dans la cavité du four alors qu’elle est chaude.
Cela générera de la vapeur. Le changement de
température peut endommager l’émail.
Humidité dans la cavité du four : de l’humidité dans la
cavité du four pendant une période prolongée peut
entraîner de la corrosion. Laissez la cavité du four
sécher après usage. Ne conservez pas d’aliments
humides dans la cavité du four avec la porte fermée
pendant de longues périodes de temps. Ne conservez
pas d’aliments dans la cavité du four.
Refroidissement avec la porte de l’appareil
électroménager ouverte : après un fonctionnement à
hautes températures, laissez la cavité du four refroidir
uniquement avec la porte fermée. N’utilisez
absolument rien pour empêcher la porte de se fermer.
Même si la porte du four n’est qu’entrouverte, la
façade des meubles à proximité pourrait être
endommagée au fil du temps.
Laissez la cavité du four sécher avec la porte ouverte
uniquement si une grande quantité d’humidité a été
produite lors de la cuisson.
▯
▯
▯
▯
▯
Jus de fruits : lors de la cuisson de tartes aux fruits
particulièrement juteuses, ne remplissez pas trop le
moule à tarte. Le jus de fruit qui s’égoutte laisse des
taches qui ne s’enlèvent pas. Si possible, déposez le
moule à tarte sur une plaque doublée d’une feuille
d’aluminium.
Joint sale : si le joint de la porte du four à vapeur est
sale, il est possible que la porte du four ne se ferme
pas correctement en cours de fonctionnement. La
façade des armoires adjacentes pourrait être
endommagée. Gardez toujours le joint propre.
Porte de l’appareil électroménager : ne déposez ni ne
suspendez quoique ce soit sur la porte. Ne vous
assoyez pas sur la porte de l’appareil électroménager.
Ne placez pas de plats de cuisson ou des accessoires
sur la porte de l’appareil électroménager. Elle ne doit
jamais servir de siège, d’étagère ou de surface de
travail.
Insertion d’accessoires : en fonction du type d’appareil
électroménager, les accessoires peuvent rayer la
porte vitrée lors de la fermeture. Glissez toujours
entièrement les accessoires dans la cavité du four.
Transport de l’appareil électroménager : ne
transportez pas ni ne saisissez l’appareil
électroménager par la poignée de la porte. La poignée
de la porte du four ne peut pas supporter le poids de
l’appareil et pourrait casser.
Protection de l'Environnement
Votre nouvel appareil est d'efficacité énergétique. Vous
trouverez ici des conseils sur comment vous pouvez
économiser encore plus d'énergie lors de l'utilisation de
l'appareil et sur comment correctement éliminer
l'appareil.
Déballez l'appareil et jetez l'emballage dans le respect
de l'environnement.
Économie d’énergie
▯
▯
Vous pouvez retirer toutes les grilles du four ou tous
les accessoires inutiles de la cavité du four avant de
commencer à cuire quoique ce soit. Cela réduira la
durée du préchauffage requis.
Ouvrez la porte de l’appareil électroménager aussi
peu que possible lorsque le four fonctionne.
50
▯
▯
Il vaut mieux cuire plusieurs gâteaux les uns après les
autres alors que la cavité est encore chaude sans
avoir à préchauffer le four de nouveau.
Conservez toujours votre four propre et évitez les
accumulations de graisse. Les souillures peuvent
accroître la durée du préchauffage et les émissions.
Accessoires
Votre appareil est livré avec divers accessoires. Vous
trouverez ici un aperçu des accessoires fournis et de leur
utilisation correcte.
Il est possible de commander les accessoires ci-dessous
à la boutique en ligne de Thermador.
Consultez : http://store.thermador.com/us.
9
Sonde thermométrique
multipoints
Les trois points de mesure
permettent de rôtir à la
perfection selon vos propres
critères.
Son utilisation est expliquée
dans la section à cet effet.
Éponge
Sert au à sécher la sole de la
cavité du four.
ATTENTION
Ne glissez aucun accessoire entres les positions de
grilles. Cela risque de faire basculer les
accessoires.
Accessoires inclus
Poêle universelle
Pleine grandeur, 15/8 po
(40 mm) de profondeur
Pour faire croustiller des
aliments ou des plats préparés
surgelés.
Placez-le au niveau 1 lors de
la cuisson à la vapeur pour
recueillir l’eau et les salissures.
Plat de cuisson perforé
Pleine grandeur, 15/8 po
(40 mm) de profondeur
Pour utiliser la vapeur avec de
grandes quantités d’aliments.
Petit plat de cuisson non
perforé
Demi-format, 15/8 po (40 mm)
de profondeur
--------
Utiliser uniquement des accessoires d'origine. Ils ont été
spécialement élaborés pour votre appareil.
Vous pouvez acheter des accessoires auprès du service
après-vente, dans les commerces spécialisés ou sur
Internet.
Remarque : Lorsque l'accessoire devient chaud il peut
se déformer. Cela n'influe en rien le fonctionnement.
Cette déformation disparaît dès qu'il refroidit.
Accessoires spéciaux (non-inclus)
(non inclus - offert à la boutique en ligne)
Poudre pour détartrage No 573828
Bandes d’essai de
No 056317
dureté de l’eau
--------
Pour la cuisson de riz, de
légumineuses et de grains.
Petit plat de cuisson perforé
Demi-format, 15/8 po (40 mm)
de profondeur
Pour cuire les légumes,
extraire le jus de baies et
décongeler à la vapeur.
Grille
Pour les tôles à cuisson, les
moules à gâteau et les plats
allant au four.
Plat à rôtir et lèchefrite
Sert à griller et rôtir.
Les retirer du four pour le
mode autonettoyage.
51
Familiarisation avec l'appareil
Dans cette section, vous trouverez les explications
concernant les témoins et les commandes. Vous y
trouverez également des renseignements concernant les
diverses fonctions de l’appareil.
9
ATTENTION
Ne placez rien sur la sole de la cavité du four. Ne
couvrez pas la sole avec une feuille de papier
aluminium. Une accumulation de chaleur risque
d’endommager l’appareil électroménager ou de
provoquer une blessure.
Remarque : Les garnitures et les couleurs individuelles
peuvent être différentes selon le modèle de l’appareil
électroménager.
Vue d’ensemble du four
9
7UXH&RQYHFWLRQ
$
³
Ý
21O2))
/,*+7
7,0(56
0(18
)$6735(+($7
,1)2
$''67($0
67$57O6723
ATTENTION
La sole de la cavité du four doit toujours être
dégagée. Placez toujours l’ustensile de cuisson sur
le plat de cuisson perforé ou sur une grille.
%
Caractéristiques de la cavité du four
Évent de four
L’évent de four se trouve le long du haut et du bas de
l’unité. De l’air chaud peut être évacué de l’évent avant,
pendant et après la cuisson. Il est normal de voir de la
vapeur s’échapper de l’évent, et de la condensation
pourrait s’accumuler. Cette zone peut être chaude
lorsque le four fonctionne. Ne bloquez pas l’évent, car il
est important pour la circulation d’air.
Panneau de commandes et écran
Cavité du four - Four à vapeur
A
B
Ventilateur de refroidissement
Le ventilateur de refroidissement fonctionne selon la
température du four. Vous pourriez sentir de l’air chaud
qui s’échappe des évents du four lorsque le ventilateur
fonctionne. Il se peut également que le ventilateur
fonctionne après que le four est éteint.
Cavité du four
1
2
3
4
5
6
7
8
9
52
Réservoir d’eau
Système à convection
Guides de la grille télescopique
Charnières de porte
Joint d’étanchéité de porte
Guides de la grille accessoire
Prise pour sonde thermométrique
Élément de gril
Évents de four
Ventilateur à convection
Le ventilateur à convection fonctionne pendant tous les
modes de cuisson à convection. Lorsque le four est en
mode de cuisson par convection, le ventilateur s'arrête
automatiquement lorsque la porte est ouverte.
Éclairage de four
Lorsque vous ouvrez la porte l’appareil électroménager,
l’éclairage de four s’allume. L’éclairage s’éteint lorsque la
porte reste ouverte plus de 20 minutes. Pour rallumer,
effleurez la touche tactile LIGHT (Éclairage).
Réservoir d’eau
Le four à vapeur est doté d’un réservoir d’eau. Quand
vous ouvrez la porte du four, vous pouvez voir le
réservoir d’eau du côté droit de la cavité du four.
Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau pour faire
fonctionner l’appareil électroménager en modes vapeur.
Panneau de commande
tactile en couleur. L’écran tactile en couleur indique les
réglages actuels.
Vous pouvez régler les différentes fonctions de l’appareil
sur le panneau de commande au moyen de l’écran
0RGHVGHFXLVVRQ
6pFKDJH
1HWWIDFLOH
1HWWpFRO\VH
”
Ê
Œ
„
3URJYDSHXU 3DUDPqWUHV 'pWDUWUDJH
Õ
ƒ
21O2))
/,*+7
7,0(56
0(18
)$6735(+($7
,1)2
$''67($0
67$57O6723
( Écran tactile en couleur
0 Touches tactiles
Commandes
Utilisez les commandes pour régler simplement et
directement l’appareil.
Touches tactiles
Les touches tactiles comportent des capteurs. Effleurez
le mot de la touche tactile correspondante pour
sélectionner une fonction. Les fonctions disponibles sont
indiquées par une lumière au-dessus du bouton tactile
respectif. Le nombre de fonctions disponibles dépend de
l'opération que vous utilisez.
Le témoin au-dessus de la touche tactile START l STOP
devient bleu lorsqu'un mode four est en marche.
Touche tactile
Utilisation
ON l OFF
(MARCHE I ARR
ÊT)
LIGHT (ÉCLAIRAGE)
TIMERS
(MINUTERIES)
MENU
Met l’appareil en marche ou l’éteint
FAST PREHEAT
(PRÉCHAUFFAGE RAPIDE)
INFO
ADD STEAM
(AJOUT
VAPEUR)
START l STOP
(DÉMARRAGE I
ARRÊT)
Allume ou éteint l’éclairage de
l’appareil
Règle la minuterie de cuisine ou le
temps de cuisson
Sélectionne les modes de fonctionnement et les réglages
Active/désactive le préchauffage
rapide
Affiche des renseignements supplémentaires
Permet de cuire à l’aide de vapeur
Démarre ou interrompt l’opération
--------
Écran tactile en couleur
Utilise l’écran tactile en couleur pour naviguer entre les
menus et sélectionner les réglages. La fonctionnalité
active s’illumine de bleu.
53
Éléments de base de fonctionnement de l’écran :
▯
▯
Pour sélectionner une fonctionnalité ou un réglage,
effleurez la zone désirée à l’écran.
Certaines commandes permettent de confirmer en
effleurant le symbole 8.
+HXUHV
6HFRQGHV
&RQYHFWLRQUpHOOH
9DSHXU
▯
<RP7RY
6DEEDW
&XLVVRQFRQY
&XLVVRQ
5{WLVVFRQY
Vous pouvez également utiliser l’écran tactile pour
glisser vers la gauche ou la droite parmi les différents
réglages.
6DEEDW
&RQYUpHOOH
°
°
³
ˆ
&XLVVRQ
›
5{WLVVFRQY
5{WL
€

ƒ
Dans certains cas, on vous offre d’autres options de
navigation dans le menu :
▯ Certaines commandes permettent de revenir à l’écran
antérieur en effleurant le symbole ;.
6pFKDJH
Effleurez la touche tactile MENU pour accéder au menu
principal.
Menu
&XLVVRQFRQYHFWLRQ
<RPâ7RY
Menu principal
¢
²
ª
š
™
&RQWLQXHU
,
4
F
--------
54
Utilisation
Modes de cuisson
Sélectionne le mode conventionnel
de cuisson et la température pour
l’aliment
Programmes vapeur
Préparation de plats avec cuisson à
la vapeur
Séchage
Permet de sécher la cavité du four
après une utilisation de la vapeur
Nettoyage facile
Utilise la vapeur pour dégager les
débris d’aliments pour le nettoyage
Nettoyage par écolyse
Régénère les surfaces écolytiques
Détartrage
Permet au four à vapeur de bien
fonctionner en permanence
Paramètres
Personnalisation des paramètres de
l’appareil ~ "Réglages de base"
à la page 59
Démarrage à distance
Ce symbole apparaît lorsque la
configuration de Home Connect est
terminée.
Menu Modes de cuisson
L’appareil électroménager dispose de plusieurs modes
de cuisson. Les modes de cuisson sont le menu par
défaut qui apparaît lorsqu’on met l’appareil
électroménager sous tension. Le mode présélectionné
Mode de cuisson
Température
°F (°C)
Utilisation
Convection réelle*
150 à 475°
(65 à 250°)
Cuisson par
convection*
150 à 475°
(65 à 250°)
Cuisson*
150 à 475°
(65 à 250°)
Rôtissage par
convection*
150 à 475°
(65 à 250°)
Rôti*
150 à 475°
(65 à 250°)
Gril à convection
450 à 500°
(230 à 260°)
Gril
450 à 500°
(230 à 260°)
Pizza
150 à 475°
(65 à 250°)
Convection rapide*
150 à 475°
(65 à 250°)
Cuisson lente
150 à 250°
(65 à 120°)
Déshydratation
100 à 160°
(40 à 70°)
85 à 110°
(30 à 45°)
Pour la cuisson de petits mets sur une ou plusieurs grilles.
Le ventilateur distribue uniformément la chaleur émise par
l’élément chauffant annulaire du panneau arrière, dans la cavité
du four.
Sert à cuire les grands plats d’aliment et les pains sur
1 ou 2 grilles. Convient également aux plats
d’accompagnement et aux casseroles.
La chaleur est émise par le haut et la sole alors que le
ventilateur la distribue uniformément dans la cavité du four.
Pour la cuisson et le braisage traditionnels sur un niveau.
La chaleur est émise uniformément du haut et de la sole du
four.
Pour rôtir la volaille, de gros morceaux de viande et des
légumes.
La chaleur est émise par le haut et la sole alors que le
ventilateur la distribue uniformément dans la cavité du four.
Pour rôtir de la volaille ou des viandes.
La chaleur est émise du haut et de la sole du four.
Pour rôtir de la volaille, des poissons entiers et de gros
morceaux de viande.
L’élément du gril et le ventilateur fonctionnent de façon
intermittente. Le ventilateur fait circuler l’air chaud autour des
aliments.
Pour griller des aliments plats comme des steaks ou des
hamburgers, pour préparer des rôtis et gratiner des plats.
Toute la zone sous l’élément chauffant du gril devient chaude.
Pour la préparation de pizzas fraîches ou surgelées.
La chaleur est émise du haut et de la sole du four. Le ventilateur
la distribue uniformément dans la cavité du four.
Pour des plats préparées surgelés. Aucun préchauffage n’est
requis.
La chaleur est émise du haut et de la sole du four alors que le
ventilateur fait circuler l’air chaud autour des aliments.
Pour cuire lentement des morceaux de viande tendres poêlés
pour aller dans un plat allant au four, sans couvercle.
La chaleur est émise uniformément du haut et de la sole du four
à faible température.
Pour déshydrater des herbes, des fruits et des légumes.
‚
¶
ƒ
þ
ü
‡
‰
ú
÷
ÿ
ý
Œ
¿
‹
§
est le mode de cuisson à convection. Vous pouvez
choisir le mode de cuisson voulu en défilant vers la
gauche ou la droite.
Levée de pâte*
Maintien au chaud
Vapeur**
Convection à vapeur**
150 à 225°
(65 à 110°)
85 à 212°
(30 à 100°)
250 à 450°
(120 à 230°)
Fermentation de la pâte levée et du pain au levain.
La pâte lèvera beaucoup plus rapidement qu’à la température
ambiante, sans assécher la surface de la pâte.
Pour conserver les aliments cuits au chaud.
Pour cuire les légumes, le poisson et les plats
d’accompagnement, l’extraction de jus de fruits et le blanchiment.
Conjugue la vapeur au mode de four à convection.
55
Pour les plats cuisinés et les aliments cuits.
Les aliments cuits sont délicatement réchauffés. La vapeur
empêche les aliments de sécher.
Décongeler**
100 à 125°
Pour les légumes, la viande, le poisson et les fruits.
(40 à 50°)
L’humidité transfère délicatement la chaleur aux aliments. Ils ne
sèchent pas ni ne perdent leur forme.
Sabbat
100° à 450°
Apparaît en modes de cuisson si activé dans les réglages.
(40° à 230°)
Consultez la section Mode Sabbat au chapitre Fonctionnement
général.
Yom Tov
100° à 450°
Apparaît en modes de cuisson si activé dans les réglages.
(40° à 230°)
Consultez la section Mode Yom Tov au chapitre
Fonctionnement général.
*Il est possible d’utiliser la vapeur pour aider dans ce type de cuisson (il FAUT remplir complètement le réservoir
d’eau avant de lancer la commande de l’appareil électroménager).
**Mode de cuisson à la vapeur (il FAUT remplir complètement le réservoir d’eau avant de lancer la commande de
l’appareil électroménager).
¨
Réchauffer**
175 à 350°
(80 à 175°)
“
›
›
Conseils généraux
Papier aluminium
AVERTISSEMENT
9
Ne pas utiliser de papier aluminium ou de doublure
de protection pour revêtir toute partie de l'appareil,
et en particulier le fond du four. L'utilisation de ces
doublures peut entraîner un risque de choc
électrique ou d'incendie.
Préchauffage du four
▯
▯
▯
▯
▯
▯
▯
Placez les grilles dans la position désirée avant de
faire chauffer le four.
Préchauffez le four lors de l’utilisation des modes
Cuisson, Cuisson par convection, Convection
véritable, Pizza, Gril, Gril à convection, Convection à
vapeur, Vapeur, Réchaud, Décongélation et Maintenir
au chaud.
Le préchauffage n’est pas utilisé pour les modes
Convection rapide, Tournebroche, Rôtisserie à
convection, Fermentation/Apprêt et Déshydratation.
Faites préchauffer le four tout en préparant les
ingrédients de la recette ou les aliments.
Le réglage d’une température plus élevée n’écourte
pas le temps de préchauffage.
Une fois le four préchauffé, ouvrez la porte du four et
insérez les aliments le plus vite possible pour
minimiser la perte de chaleur et éviter la baisse de
température du four.
Pour aller plus vite, utilisez la fonction de Préchauffage
rapide.
56
Rappels concernant le préchauffage
L’élément inférieur est masqué par la sole du four. Il est
normal que le temps de préchauffage diffère de celui de
votre four précédent, dont l’élément chauffant était
exposé dans le bas du four.
▯ Le préchauffage est inutile pour les viandes, la
volailles et les plats en casserole, et le mode
Convection rapide.
▯ Le temps de préchauffage sera plus long si
l’alimentation électrique du domicile est inférieure
à 240 volts.
▯ Toute augmentation de la température du four
entraînera un temps de préchauffage supplémentaire.
Par exemple, le temps de préchauffage pour un four à
425 °F (220 °C) est plus long que celui d’un four à
350 °F (180 °C).
Pour la cuisson au gril, préchauffez le four pendant
3 à 4 minutes. Ne préchauffez pas le four au-delà de
5 minutes.
Pour de meilleurs résultats
▯ Servez-vous des tableaux de recommandations de
cuisson que vous retrouverez dans les Tableaux de
cuisson, Guide d’utilisation et d’entretien.
▯ Ouvrez la porte aussi brièvement que possible pour
éviter les chutes de température.
▯ Utilisez l’éclairage intérieur du four pour vérifier la
cuisson des aliments par le hublot plutôt que d’ouvrir
souvent la porte du four.
▯ Servez-vous de la minuterie pour comptabiliser les
temps de cuisson.
Casseroles et plats allant au four
▯
▯
▯
Les plats de cuisson en verre absorbent la chaleur.
Certains fabricants d’ustensiles de cuisine
recommandent de réduire la température de 25 °F
lors de l’utilisation de ce type de plat. Respectez les
recommandations du fabricant.
Utilisez des plats adaptés au degré de brunissage
désiré. Pour obtenir une croûte tendre, légère et brun
doré, utilisez des plats allant au four en métal anodisé
ou brillant.
Les plats foncés, rugueux ou mats (antiadhésifs ou
anodisés) absorbent la chaleur et donnent une croûte
plus dorée et plus croustillante. Certains fabricants
recommandent de réduire la température de 25 °F
lors de l’utilisation de ce type de plat. Respectez les
recommandations du fabricant.
▯
▯
▯
Les plaques à biscuits ou les plats allant au four isolés
feront augmenter la durée de cuisson.
Ne déposer pas de plat à rôtir ou tout autre objet lourd
sur la porte ouverte du four.
Ne laissez pas un plat à rôtir vide dans le four pendant
la cuisson, car cela risque de modifier le rendement
de la cuisson. Rangez le plat à rôtir à l’extérieur du
four.
Condensation
Il est normal de voir une certaine quantité de vapeur
d'eau s'échapper des aliments au cours d'un processus
de cuisson. La quantité dépend de la teneur en humidité
des aliments. L'humidité peut se condenser sur n'importe
quelle surface plus froide que la cavité du four, comme
par exemple sur le tableau de commande.
Avant la première utilisation
Avant d'utiliser l’appareil neuf, vous devez procéder à
certains réglages. Vous devez également nettoyer le
compartiment de cuisson et les accessoires.
Avant la première utilisation
Avant l'utilisation, le four doit être correctement installé
par un technicien qualifié.
▯ Retirer tout matériau d'emballage à l'intérieur et à
l'extérieur du four.
▯ Essuyer le four tant qu'il est froid à l'aide d'un chiffon
propre et humide et sécher.
▯ Il peut y avoir une légère odeur aux premières
utilisations. Ceci est normal et disparaîtra.
▯ Pour obtenir des résultats de cuisson optimaux, utiliser
une batterie de cuisine adéquate.
▯ Lire et comprendre toutes les précautions de sécurité
et le Manuel d'utilisation et d'entretien avant toute
utilisation.
Exécutez les sections suivantes avant d’utilisation :
▯
Dureté de l’eau
Avant d’utiliser l’appareil électroménager pour la
première fois, vérifiez la dureté de l’eau du robinet
auprès de la société de distribution d’eau.
Vous devez bien régler la plage de dureté de l’eau afin
que l’appareil électroménager vous envoie un rappel de
détartrage au bon moment.
AVIS
▯ L’utilisation de liquides qui ne conviennent pas risque
d’endommager l’appareil électroménager.
N’utilisez pas d’eau distillée ou d’autres liquides.
Utilisez uniquement de l’eau adoucie fraîche et froide
du robinet ou de l’eau minérale plate.
▯ Si l’eau est très dure, nous vous recommandons
d’utiliser de l’eau adoucie.
▯ Si vous utilisez uniquement de l’eau adoucie, vous
pouvez régler la plage de dureté de l’eau à
« adoucie ».
▯ Si vous utilisez de l’eau minérale, réglez la plage de
dureté de l’eau à « 4 très dure ».
▯ Si vous utilisez de l’eau minérale, utilisez uniquement
de l’eau minérale plate.
Plage de dureté de l’eau
Réglage
0
1
2
3
4
0
1
2
3
4
(maximum de 60 ppm)
(entre 60 et 120 ppm)
(entre 120 et 180 ppm)
(plus de 180 ppm)
adoucie
douce
moyenne
dure
très dure
57
Première mise en service
Dès que l’appareil électroménager est raccordé à
l’alimentation électrique, le premier réglage « Heure du
jour » apparaît à l’écran.
Réglage de l’heure du jour
1. Effleurez la ligne du bas.
Les options de réglage du temps sont affichées.
Réglage de Home Connect
Vous pouvez démarrer l’assistant Home Connect pour
établir la connexion au réseau Home Connect et appairer
l’appareil mobile.
0LQXWHV
+RXUV
1. Effleurez « Home Connect ».
2. Effleurez « Démarrer assistant ».
2. Effleurez le champ tactile « Heure » et glissez vers la
gauche ou la droite pour sélectionner l’heure actuelle.
3. Effleurez le champ tactile « Minute » et glissez vers la
gauche ou la droite pour sélectionner les minutes
actuelles.
4. Effleurez le symbole 8 pour confirmer les réglages.
Réglage de la langue
1. Effleurez la ligne du bas.
/DQJXDJH
7LPHRI'D\
&ORFN'LVSOD\
(QJOLVK
2. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
la langue requise.
/DQJXDJH
6HWWKHODQJXDJH\RXUHTXLUH
(QJOLVK
)UDQoDLV
3. Effleurez la ligne du haut.
Réglages de l’affichage de l’heure
1. Effleurez « Affichage de l’heure ».
2. Effleurez la ligne du bas.
3. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
« Numérique » ou « Analogue ».
4. Effleurez la ligne du haut.
58
3. Respectez les directives du chapitre
« Home Connect ».~ "Home Connect" à la page 74
Remarque : Vous pouvez également activer cette
fonctionnalité plus tard à partir du menu
« Réglages ».~ "Réglages de base" à la page 59
Remarques
▯ Vous pouvez modifier ces réglages à tout moment
dans les réglages de base.
▯ Après le branchement de l'appareil ou une panne de
courant, les réglages pour la première mise en service
apparaissent à l'écran.
Étalonnage de l’appareil électroménager
et nettoyage la cavité du four
Le point d’ébullition de l’eau varie en fonction de
l’altitude. Il faut étalonner le four afin d’optimiser le
rendement après son installation.
6HWWKHODQJXDJH\RXUHTXLUH
(VSDxRO
Réglage de la dureté de l'eau
1. Effleurez « Dureté de l’eau ».
2. Effleurez la ligne du bas.
3. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
la bonne dureté de l’eau.
4. Effleurez la ligne du haut.
Préparation de l’appareil électroménager pour
étalonnage
1. Retirez les accessoires de la cavité du four.
2. Retirez toutes pièces restantes de l’emballage de la
cavité du four notamment le granulé de polystyrène.
3. Avant d’étalonner l’appareil électroménager, essuyez
les surfaces lisses de la cavité du four avec un chiffon
doux et humide.
Étalonnage et nettoyage
Nettoyer les accessoires
Remarques
▯ Il est possible d’amorcer l’étalonnage uniquement
lorsque la cavité du four est froide (température
ambiante).
Nettoyer soigneusement les accessoires avec de l'eau
additionnée de produit à vaisselle et une serviette ou une
brosse douce.
▯
N’ouvrez pas la porte de l’appareil électroménager au
cours de l’étalonnage. Cela interrompra le processus.
AVIS : DOMMAGES À L’ÉMAIL! Ne lancez pas une
commande s’il y a de l’eau sur la sole de la cavité du
four. Laissez l’appareil électroménager refroidir et
essuyez l’eau sur la sole de la cavité du four avant de
lancer une commande.
Réglages de base
Vous pouvez ajuster plusieurs réglages de l’appareil
pour faciliter son utilisation. Au besoin, vous pouvez
modifier ces réglages dans le menu « Paramètres ».
Modification des paramètres
1. Effleurez la touche tactile ON l OFF (Marche l Arrêt).
2. Effleurez la touche tactile MENU.
3. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
1. Remplissez le réservoir d’eau.
2. Effleurez la touche tactile ON l OFF pour mettre
l’appareil électroménager sous tension.
3. Le four s’étalonne automatiquement après un cycle en
mode de chauffage vapeur à 212 °F (100 °C)
pendant 30 minutes. Réglez le mode de cuisson, la
température et la durée pour l’étalonnage. Effleurez
START pour lancer la commande.
Étalonnage
Mode de cuisson
Température
Durée
Vapeur ‹
212 °F (100 °C)
30 minutes
4. Après l’étalonnage, laissez l’appareil électroménager
refroidir.
5. Séchez la sole de la cavité du four.
6. Réglez la cuisson à 475 °F (245 °C).
Chauffage
Mode de cuisson
Température
Temps de cuisson
Cuisson ƒ
475 °F (245 °C)
30 minutes
7. Maintenez la cuisine aérée lorsque l’appareil
électroménager chauffe.
8. Éteignez l’appareil électroménager après la durée
indiquée. Utilisez la touche tactile ON l OFF pour
éteindre l’appareil électroménager.
9. Attendez le refroidissement de la cavité du four.
10.Nettoyez les surfaces lisses avec un torchon à
vaisselle et de l’eau savonneuse.
11.Videz le réservoir d’eau et séchez la cavité du four.
Remarque : L’appareil électroménager enregistre les
réglages d’étalonnage et les conserve même après une
panne de courant ou un débranchement de la prise
électrique. Il n’y a aucune raison de relancer
l’étalonnage.
« Paramètres 4 ».
4. Effleurez « Continuer ».
5. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
le réglage désiré.
6. Effleurez le champ tactile inférieur.
7. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
le réglage désiré.
8. Effleurez l’icône 8 (le cas échéant) pour activer le
réglage.
9. Effleurez la touche tactile MENU.
10.Effleurez « Sauvegarder » pour conserver les
modifications.
Réglages Offerts
Réglage
Options
Heure
Temps donnée en heures et en
minutes
english, français, español
12 h, 24 h
Langue
Format de
l’heure
Affichage de
l’heure
Format température
Format du poids
Dureté de l’eau
Numérique, Analogue
Fahrenheit (°F), Celsius (°C)
Livre (lb), Kilogramme (kg)
0 (adoucie)
1 (douce)
2 (moyenne)
3 (dure)
4 (très dure)
Volume du signal 1 à 5
Touche son
Activé, désactivé
Luminosité écran 1 à 5
Mode Veille
Activé, désactivé
Démarrage ani- Activé, désactivé
mation
Conversion
Activée, désactivée
Convection
Réduit la température du four de
25 °F (4 °C)
59
Écart de température
Mode Sabbat
Écart temp. : Supérieur
de -35 °F à +35 °F
(de -20 °C à +20 °C)
▯ Écart temp. : Inférieur
de -35 °F à +35 °F
(de -20 °C à +20 °C)
Activé, Désactivé
▯
Home Connect
Wi-Fi : Activé, désactivé
Télécommande : Activée, désactivée
Déconnexion du réseau
Connexion à l’appli
Afficher l’état du réseau
Accès au Service après-vente :
▯
Autorisé (écran montre t)
Refusé
Activé, désactivé
Restaurer
Affiche les coordonnées du Service
après-vente
▯
Mode Démo
Réglages d’usine
Service aprèsvente
Généralités sur le fonctionnement
Ce chapitre décrit comment procéder aux réglages de
l’appareil électroménager et quels sont les modes
disponibles. Il met également en vedette des fonctions et
des caractéristiques supplémentaires.
Options de minuterie
Cuisson à haute altitude
Option de minuterie
À haute altitude, les recettes et les temps de cuisson
peuvent varier.
Une fois le temps écoulé, l’appareil électroménager
émettra un seul bip sonore.
.
Minuterie de
cuisine
+
Minuterie du
four
*
Heure de fin
Mise sous tension ou hors tension de
l'appareil
Effleurez la touche tactile ON l OFF (MARCHE l ARRÊT)
pour mettre l’appareil sous ou hors tension.
À l’écran, vous verrez si la chaleur résiduelle de la cavité
du four est toujours aussi élevée après avoir éteint
l’appareil électroménager. Vous verrez « Four chaud »
dans le coin inférieur gauche de l’écran.
Remarques
▯ Certains affichages et certaines remarques,
notamment la chaleur résiduelle de la cavité du four,
demeurent visibles à l’écran après avoir éteint
l’appareil électroménager.
▯ Après le fonctionnement de l’appareil, le ventilateur de
refroidissement peut encore fonctionner jusqu’au
refroidissement de la cavité du four.
▯ Éteignez l’appareil électroménager lorsque vous ne
l’utilisez pas. Il s’éteint de lui-même automatiquement
lorsqu’aucun paramètre n’est saisi pendant un certain
temps.
60
Utilisation
La minuterie de cuisine fonctionne
comme tout autre minuteur mécanique standard. L’appareil électroménager ne s’allume pas et ne
s’éteint pas automatiquement.
Après le temps écoulé, l’appareil
électroménager s’éteint automatiquement.
L’appareil électroménager
s’allume et s’éteint automatiquement après avoir réglé le temps
de cuisson et une heure de fin.
Affichage et dissimulation des options de minuterie
Pour afficher ou masquer les options de minuterie,
effleurez la touche tactile TIMERS.
Remarque : Les options de minuterie affichées sont
masquées automatiquement après un certain temps. Si
vous avez déjà réglé un temps de cuisson, il est
automatiquement conservé.
Minuterie du four
Vous pouvez régler le temps de cuisson du repas sur
l’appareil électroménager. Autrement dit, le four s’éteint à
la fin du temps écoulé. Il s’agit d’une fonction pratique
vous permettant de poursuivre ce que vous faites sans
avoir à penser au repas.
1. Effleurez la touche tactile ON l OFF.
2. Réglez le mode de cuisson et la température.
3. Effleurez la touche tactile TIMERS.
Les options de minuteries s’affichent à l’écran.
0LQXWHULHGHFXLVLQH 0LQXWHULHGXIRXU
PLQV
+HXUHGHILQ
KPLQ
$QQXOHU
Minuterie de cuisine
Vous pouvez régler la minuterie de cuisine lorsque
l’appareil électroménager est sous ou hors tension.
1. Effleurez la touche tactile TIMERS.
La minuterie de cuisine s’affiche à l’écran.
Si l’appareil électroménager est sous tension, effleurez
d’abord le champ . .
2. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
la valeur de la minuterie. Vous pouvez régler les
heures, les minutes et les secondes.
+HXUHV
$QQXOHU
5pLQLWLDOLVHU
6. Effleurez le symbole 8.
Le mode et le temps de cuisson s’affichent.
7. Effleurez la touche tactile START l STOP.
L’appareil électroménager commence à chauffer et le
compte à rebours de la minuterie du four est lancé.
&RQYHFWLRQYpULWDEOH
³
ƒ
La minuterie de cuisine lance le compte à rebours.
Le symbole . et la valeur de la minuterie sont affichés
dans le coin supérieur gauche de l’écran.
0LQXWHV
3. Effleurez l’icône 8.
la droite pour régler la minuterie de four.
Vous pouvez régler les heures et les minutes.
6HFRQGHV
â
5. Effleurez le champ requis et glissez vers la gauche ou
4. Effleurez le champ tactile « + Minuterie de four ».
+HXUHV
0LQXWHV
Remarque : Un signal sonore retentit à la fin du temps
écoulé. « Minuterie de cuisine terminée » s’affiche.
Opération reportée - « Heure de fin »
L’appareil électroménager s’allume automatiquement
puis s’éteint à l’heure de fin préselectionnée. Pour ce
faire, réglez le temps de cuisson et précisez l’heure de
fin de cuisson.
Il est possible d’utiliser le report d’opération uniquement
en association avec un mode de cuisson.
Remarques
▯
▯
9
KPLQ
Remarque : Un signal sonore retentit à la fin du temps
écoulé. « Minuterie du four terminée » s’affiche.
L’appareil électroménager met fin automatiquement à la
cuisson. Effleurez la touche tactile ON l OFF pour
éteindre l’appareil électroménager.
Assurez-vous que les aliments ne resteront pas dans
la cavité du four trop longtemps, car ils pourraient se
gaspiller.
L’option de reporter le démarrage de la cuisson n’est
pas offerte pour tous les modes de cuisson.
ATTENTION
Pour préserver la sécurité alimentaire, ne pas
laisser les aliments dans le four plus d’une heure
avant ou après leur cuisson.
1. Placez les aliments dans le bon accessoire et glissez-
le dans la cavité du four. Fermez la porte de l’appareil
électroménager.
2. Effleurez la touche tactile ON l OFF.
3. Réglez le mode de cuisson.
4. Effleurez la touche tactile TIMERS. Les options de
minuterie s’affichent à l’écran.
61
5. Sélectionnez la minuterie du four et réglez un temps
de cuisson. Effleurez l’icône 8.
6. Sélectionnez de nouveau les TIMERS et réglez l’heure
de fin de cuisson. Effleurez l’icône 8.
7. Effleurez la touche tactile START l STOP.
L’appareil électroménager attend la bonne heure pour
lancer la commande.
Dès que l’heure de fin est atteinte, un signal sonore
retentit et le fonctionnement de l’appareil prend fin
automatiquement.
4. Effleurez la touche tactile START l STOP pour lancer la
commande.
La barre d’état apparaît à l’écran et indique le progrès
du préchauffage.
&RQYHFWLRQUpHOOH
³
ƒ
Vérification, modification ou annulation des réglages
1. Effleurez la touche tactile TIMERS.
Les options de réglage de temps s’affichent à l’écran.
2. Effleurez l’option de minuterie requise.
3. Glisser vers la gauche ou la droite sur l’écran tactile
pour modifier les réglages.
Pour supprimer une valeur de la minuterie, réglez
« 00:00 » ou effleurez « Annuler ».
Réglage d’un mode de cuisson
Utilisez les touches et les champs tactiles de l’écran pour
passer dans les différents menus de modes de
fonctionnement.
Par exemple : Convection réelle à 325 °F (160 °C)
1. Effleurez la touche tactile ON l OFF pour mettre
l’appareil électroménager sous tension.
Vous serez amené directement au menu des modes
de cuisson.
2. Glissez vers la gauche sur la ligne supérieure de
l’écran pour sélectionner « Convection réelle » ‚.
&RQYHFWLRQUpHOOH
9DSHXU
<RPâ7RY
6DEEDW
¯
°
°
³
&XLVVRQFRQY
&XLVVRQ
5{WLVVFRQY
ˆ
›
€
ƒ
3. Glissez vers la gauche ou la droite sur la ligne
inférieure de l’écran pour sélectionner la température.
&RQYHFWLRQUpHOOH
³
ƒ
62
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
Quand l’appareil électroménager a atteint la température
réglée, « Préchauffage terminé » s’affiche et un signal
sonore retentit. Le four poursuit la cuisson à la
température réglée.
Valeurs par défaut
L’appareil électroménager suggère une température ou
un réglage pour chaque mode de cuisson. Vous pouvez
accepter cette valeur ou la modifier dans la section
appropriée.
Barre de préchauffage
&RQYHFWLRQUpHOOH
³
ƒ
Dès qu’un nouveau mode de cuisson est amorcé, la
barre de préchauffage apparaît à l’écran. Elle indique
l’augmentation de la température dans la cavité du four.
Lorsque le four est bien chauffé, un signal sonore
retentira.
Touche Tactile INFO
Si le touche tactile INFO s'allume, des informations
importantes concernant le mode que vous utilisez sont
disponibles. Cela peut inclure, par exemple, des
recommandations sur des ustensiles de cuisine
appropriés ou comment préparer des aliments pour un
résultat de cuisson sûr. Lorsque vous appuyez sur le
bouton INFO, les informations s'affichent pendant
quelques secondes.
Pour quitter l'information immédiatement, appuyez sur le
bouton INFO ou sur l'écran.
Sons
L’appareil émet plusieurs sons en cours de
fonctionnement. Un signal sonore est mis à chaque fois
que vous effleurez une touche ou un champ tactile, ou à
l’amorce ou à la fin de la cuisson. Vous pouvez modifier
le niveau sonore dans le menu Réglages. ~ "Réglages
de base" à la page 59
Modification ou annulation du
fonctionnement de l’appareil
électroménager
Remarque : Dans un four double, si les deux cavités
fonctionnent, il faut choisir celle qui sera modifiée.
Modification du fonctionnement de l’appareil
électroménager
1. Effleurez la touche tactile START l STOP pour
interrompre la cuisson.
2. Effleurez la zone de l’écran du réglage à modifier.
3. Glissez vers la gauche ou la droite pour modifier le
réglage.
4. Effleurez la touche tactile START l STOP pour lancer le
changement de commande.
Remarques
▯
▯
S’il s’agit uniquement d’une modification de
température, le four pourrait redémarrer
automatiquement.
Le ventilateur de refroidissement peut continuer à
tourner même avec l’interruption d’un fonctionnement.
Annulation de la commande de l’appareil
électroménager
Effleurez la touche tactile DÉMARRAGE l ARRÊT
(START l STOP) pour annuler la commande à l’appareil
électroménager.
Préchauffage rapide
Pour certains modes de cuisson, vous pouvez réduire la
durée du temps de préchauffage en appuyant sur
Préchauffage rapide.
La fonction Préchauffage rapide est offerte pour les
modes de cuisson suivants :
▯ Convection réelle
▯ Cuisson par convection
▯ Cuisson
▯ Rôti
▯ Rôtissage à convection
Pour un résultat de cuisson uniforme, ne déposez pas
les aliments ou les accessoires dans la cavité du four
avant la fin du Préchauffage rapide.
Remarques
▯ Si la touche tactile FAST PREHEAT est illuminée, Vous
pouvez activer la fonction.
▯ Pour désactiver la fonction avant qu’elle n’est
terminée, effleurez la touche tactile FAST PREHEAT.
Activation de la fonction « Préchauffage rapide »
1. Réglez un mode de cuisson et la température.
2. Effleurez la touche tactile START l STOP pour lancer le
mode de cuisson.
3. Effleurez la touche tactile FAST PREHEAT pour activer
la fonction.
Le symbole ° apparaît à l’écran.
4. Une fois la température réglée atteinte, la fonction
« Préchauffage rapide » s’éteint automatiquement. Le
symbole ° disparaît de l’écran. Placez les aliments
dans la cavité du four.
Verrouillage du Panneau de Commande
L’appareil est doté d’un verrouillage du panneau afin qu'il
ne puisse pas être activé accidentellement ou modifier
les réglages.
Activation et désactivation
L’appareil électroménager doit être éteint.
1. Appuyer et maintenez la touche tactile TIMERS
enfoncée pendant près de quatre secondes jusqu’à ce
que « Verrouillage du panneau activé » s’affiche. Le
verrouillage du panneau est activé. Le symbole 1 est
affiché dans le coin supérieur gauche de l’écran.
2. Appuyer et maintenez la touche tactile TIMERS
enfoncée pendant près de quatre secondes jusqu’à ce
que « Verrouillage du panneau désactivé » s’affiche.
Le verrouillage du panneau est désactivé.
Conversion Convection Auto
Les modes de cuisson par convection véritable et
convection nécessitent une réduction de température de
25 °F (5 °C). La fonction Conversion Convection Auto
réduit automatiquement la température saisie.
Saisissez la température de la recette ou indiquée sur
l’emballage lors du réglage du mode. Le contrôle du four
calcule automatiquement la bonne température pour ces
modes automatiques en réduisant la température saisie
de 25 °F (5 °C). Ces résultats apparaissent alors à
l’écran.
Pour activer cette fonction :
1. Passez à Réglages
2. Effleurez la touche tactile ON l OFF pour mettre le four
sous tension.
3. Effleurez la touche tactile MENU.
4. Défilez vers Réglages sur l’écran tactile.
5. Sélectionnez Conversion convection et effleurez
Marche (On).
6. Quittez les réglages et sélectionnez « Enregistrer »
pour les conserver.
63
Sonde à viande
Selon le modèle, une sonde thermométrique à un seul
ou plusieurs points de contact est livrée avec le four.
Autrement dit, la sonde mesure la température à un ou
trois endroits différents de l’aliment pour garantir les
résultats de cuisson les plus précis. Une fois la
température réglée atteinte, l’appareil électroménager
s’éteint automatiquement.
Volaille : Insérez la sonde thermométrique aussi loin que
possible dans la poitrine, à l’endroit le plus épais. Selon
la structure de la volaille, insérez la sonde
thermométrique de biais ou sur la longueur. Placez le
poulet dans un plat à rôtir et déposez-le sur la grille.
Modes de cuisson convenables
▯
▯
▯
▯
▯
▯
Convection réelle ‚
Cuisson par convection ¶
Cuisson ƒ
Rôtissage par convection þ
Rôti ü
Cuisson lente ÿ
Remarques
▯ La sonde à viande mesure la température interne des
mets entre 85 °F et 210 °F (30 °C et 99 °C).
▯
▯
Utilisez uniquement la sonde à viande fournie avec cet
appareil électroménager. Commandez des sondes à
viande supplémentaires ou de rechange comme une
pièce détachée auprès du Service après-vente.
Après utilisation, retirez toujours la sonde à viande de
la cavité du four. Ne la rangez jamais à l’intérieur de la
cavité du four.
Insertion de la sonde thermométrique dans les
aliments
Insérez la sonde thermométrique dans l’aliment avant de
le déposer dans la cavité du four.
La sonde thermométrique dispose de trois points de
mesure. Assurez-vous que le point au milieu est inséré
dans l’aliment.
Viande : Pour de grands morceaux de viande, insérez la
sonde thermométrique à un angle à partir du dessus,
aussi loin que possible dans la viande.
Pour des morceaux de viande relativement minces,
insérez la sonde thermométrique depuis le côté, à
l’endroit le plus épais de la viande.
Tourner les aliments : Si vous désirez tourner les
aliments, ne retirez pas la sonde thermométrique du four.
Après avoir tourné les aliments, vérifiez que la sonde
thermométrique est bien positionnée dans l’aliment.
Si vous débranchez la sonde thermométrique du four,
tous les réglages seront réinitialisés et vous devrez les
saisir de nouveau.
AVIS : Assurez-vous que le câble de la sonde
thermométrique ne se coince pas.
Pour prévenir tout dommage par la chaleur excessive,
laissez au moins un pouce (2,5 cm) ou plus d’écart entre
l’élément du gril et la sonde thermométrique. La viande
peut prendre de l’expansion au cours du processus de
cuisson.
Démarrer et arrêter l'appareil
9
AVERTISSEMENT
RISQUE DE BRÛLURES
L’intérieur du four et la sonde thermométrique
peuvent devenir très chauds. Utiliser des gants de
four pour enficher et débrancher la sonde
thermométrique.
9
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
L’utilisation de la mauvaise sonde thermométrique
peut endommager l’isolant. Utiliser uniquement la
sonde thermométrique conçue pour cet appareil
électroménager.
64
Remarques
La température réglée de la cavité du four doit être
d’au moins 50 °F (10 °C) de plus que la température
de la sonde thermométrique.
▯ La température de la cavité du four ne doit pas
dépasser 480 °F (250 °C) pour éviter d’endommager
la sonde thermométrique.
1. Insérez la sonde thermométrique dans la douille du
côté gauche de la cavité du four.
▯
Remarque : L’icône de la sonde apparaîtra à l’écran
du four.
2. Fermez la porte de l’appareil électroménager.
AVIS : Assurez-vous que le câble de la sonde
thermométrique ne se coince pas dans la porte de
l’appareil électroménager à la fermeture. Il risque
d’être endommagé.
3. Effleurez la touche tactile ON l OFF.
4. Réglez le mode de cuisson.
Remarque : Une fois la sonde thermométrique
insérée dans la douille, vous pouvez sélectionner
uniquement un mode de cuisson approprié à l’usage
de la sonde.
5. Effleurez la température de la cavité du four à gauche
sur la ligne inférieure.
6. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
la température requise pour la cavité du four.
7. Effleurez le symbole 8 pour activer le réglage.
8. Effleurez la température interne ¥ à droite sur la ligne
inférieure.
9. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
la température interne requise.
10.Effleurez la touche tactile START l STOP.
L’appareil électroménager lance la commande.
Modification ou arrêt du fonctionnement de l’appareil
Modification : Vous pouvez modifier la température de la
cavité du four et la température interne en cours de
fonctionnement.
1. Effleurez la température de la cavité du four ou la
température interne.
2. Glissez vers la gauche ou la droite pour modifier la
température.
3. Effleurez le symbole 8 pour activer le réglage.
Arrêt : Dès que la température interne réglée est atteinte,
un signal sonore retentit et l’appareil électroménager
arrête automatiquement le fonctionnement.
1. Utilisez la touche tactile ON l OFF pour éteindre
l’appareil électroménager.
2. Portez un gant de four pour débrancher la sonde
thermométrique de la douille.
Températures internes de différents aliments
N’utilisez pas d’aliments surgelés. Les valeurs du tableau
présentées servent de guide. Les valeurs dépendent de
la qualité et de la composition des aliments.
Vous trouverez des renseignements détaillés sur les
modes de cuisson et les températures dans le manuel
de Tableaux de cuisson : utilisation et entretien.
Aliment
Température interne
en degré F (°C)
Volaille
Porc*
Porc
Bœuf, rosé
Bœuf, à point
Bœuf, bien cuit
Agneau
Autre : chauffer/réchauffer des
aliments
*laisser reposer trois minutes.
170° (75°)
145° (65°)
160° (70°)
145° (65°)
160° (70°)
170° (75°)
145° (65°)
150°-165° (65°-75°)
Mode Sabbat
Il est possible de régler un temps de cuisson jusqu’à
74 heures en mode Sabbat. Vous pouvez maintenir les
aliments au chaud dans la cavité du four sans avoir à
allumer ou éteindre le four.
Démarrage
Le four est automatiquement en mode Cuisson. Vous
pouvez régler la température entre 100 °F et 450 °F
(40 °C et 230 °C).
1. Effleurez la touche tactile ON l OFF.
2. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
« Sabbat › ».
3. Effleurez la température sur la ligne inférieure.
4. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
la température requise.
5. Effleurez l’icône 8 pour activer le réglage.
6. Effleurez le temps de cuisson + sur la ligne du bas.
7. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
la durée requise.
8. Effleurez le symbole 8 pour activer le réglage.
9. Effleurez la touche tactile START l STOP.
« Le Mode Sabbat commencera dans 5min 00sec »
apparaît à l’écran. Après cinq minutes, l’appareil
électroménager lance la commande. Toutes les
commandes sont désactivées sauf les touches tactiles
ON l OFF et START l STOP. À tout moment, vous pouvez
éteindre l’appareil électroménager.
65
Remarques
Une fois le mode Sabbat lancé, vous ne pouvez plus
modifier les réglages avec la touche tactile
START l STOP.
▯ Le fonctionnement se poursuit même si vous ouvrez la
porte de l’appareil électroménager.
Une fois la durée du mode Sabbat écoulée, un signal
sonore retentit. L’appareil électroménager cesse de
chauffer. Utilisez la touche tactile ON l OFF pour éteindre
l’appareil électroménager.
▯
Annulation
Effleurez la touche tactile START l STOP pour annuler la
commande.
Mode Yom Tov
Annulation
Effleurez la touche tactile START l STOP pour annuler la
commande.
Insertion des accessoires
La cavité du four dispose de cinq positions de grilles,
numérotées du bas vers le haut.
Les grilles 1 à 3 sont dotées de guides de grille
télescopique.
Remarque : Placez toujours la poêle universelle sur la
grille 1 en mode de cuisson pleine vapeur. Elle sert à
empêcher la graisse de tomber et de brûler sur la sole
du four.
9
RISQUE DE BRÛLURES
Les guides de la grille télescopique deviennent
chauds lorsque l’appareil électroménager est en
cours de fonctionnement. Faites preuve de
prudence pour éviter les brûlures lorsque vous les
retirez.
Avec le mode Yom Tov, vous pouvez régler une durée
de cuisson jusqu’à 74 heures au cours laquelle vous
pouvez sélectionner six températures de cuisson.
Démarrage
Le four est automatiquement en mode Cuisson. Vous
pouvez régler la température entre 100 °F et 450 °F
(40 °C et 230 °C).
1. Effleurez la touche tactile ON l OFF.
2. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
« Yom Tov › ».
3. Effleurez la température dans le champ tactile
inférieur.
4. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
la température requise.
5. Effleurez l’icône 8 pour activer le réglage.
6. Effleurez le temps de cuisson + dans le champ tactile
inférieur.
7. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
la durée requise.
8. Effleurez l’icône 8 pour activer le réglage.
9. Effleurez la touche tactile START l STOP.
Le « Mode Yom Tov commencera dans 5min 00sec »
apparaît à l’écran. Après cinq minutes, l’appareil
électroménager lance la commande. Toutes les
commandes sont désactivées sauf les touches tactiles
ON l OFF et START l STOP. À tout moment, vous pouvez
éteindre l’appareil électroménager.
Remarques
▯ Une fois le mode Yom Tov lancé, il est possible de
changer la température en effleurant une des
six températures affichées. L’écran ne réagit pas à
cette pression, mais la température de la cavité sera
ajustée. La touche tactile START l STOP n’annulera
pas le mode.
▯ Le fonctionnement se poursuit même si vous ouvrez la
porte de l’appareil électroménager.
Une fois la durée du mode Yom Tov écoulée, un signal
sonore retentit. L’appareil électroménager cesse de
chauffer. Utilisez la touche tactile ON l OFF pour éteindre
l’appareil électroménager.
66
AVERTISSEMENT
9
ATTENTION
N’insérez pas d’accessoires entre les grilles
accessoires, car elles pourraient basculer.
AVIS : Insérez toujours les accessoires complètement
dans la cavité du four sans toucher à la porte de
l’appareil électroménager pour éviter d’endommager le
panneau de verre.
Grilles aux positions 4 et 5 :
▯ Insérez toujours l’accessoire entre les deux tiges du
guide pour une position de grille donnée.
▯ Il est possible de tirer les accessoires environ jusqu’à
la moitié sans les faire basculer.
Remarque : Assurez-vous de toujours glisser
entièrement les accessoires dans la cavité du four dans
la bonne direction. Pour de plus amples renseignements,
observez les diagrammes des sections qui suivent.
Guides de la grille télescopique :
▯
▯
Vous pouvez utiliser les guides de la grille
télescopique pour tirer des accessoires un peu plus
loin.
Assurez-vous que l’accessoire est positionné de façon
équilibrée sur les guides de la grille télescopique.
L’accessoire doit être déposé sur les guides de la
grille télescopique entre les encoches avant et arrière.
En insérant la grille, vérifiez que la butée d’arrêt ‚ est à
l’arrière, orientée vers le bas. La section ouverte doit faire
face à la porte de l’appareil électroménager avec le
rebord incurvé orienté vers le bas ¾.
D
D
Exemple sur la photo : poêle universelle
Exemple sur la photo : grille
▯
Pour retirer l’accessoire, tirez jusqu’à ce que les
guides de la grille télescopique bloquent le
déplacement. Tenez l’accessoire des deux côtés et
soulevez-le.
Système de butée
Il est possible de tirer les accessoires environ jusqu’à la
moitié jusqu’à ce qu’ils se verrouillent en position. Le
système de butée empêche les accessoires de basculer
lorsqu’ils sont avancés. Pour que le système
antibasculement fonctionnement correctement, il faut
bien insérer les accessoires dans la cavité du four.
67
Commande de vapeur
Il est possible de cuire les aliments très doucement à la
vapeur. Dans certains modes de cuisson, vous pouvez
préparer des aliments à l’aide de la valeur. De plus, les
modes Apprêt, Décongélation et Réchaud sont offerts
avec le mode vapeur.
9
AVERTISSEMENT
RISQUE DE BRÛLURES
De la vapeur peut s’échapper quand vous ouvrez la
porte de l’appareil électroménager. Elle est invisible
à certaines températures. Ne vous tenez pas trop
près de l’appareil électroménager à l’ouverture de
sa porte. Faites preuve de prudence en ouvrant la
porte. Tenez les enfants éloignés.
Bruits
La pompe émet un bourdonnement en cours de
fonctionnement et après avoir été éteinte. Il s’agit d’un
bruit provenant de la fonction de test de la pompe. C’est
un bruit normal de fonctionnement. Vous entendrez
également ce bruit après le fonctionnement de modes
sans vapeur au moment d’éteindre le four. L’émission du
bruit est normale.
Cuisson à la vapeur
Lors de l’utilisation du mode vapeur, la vapeur chaude
enveloppe les aliments et, par conséquent, empêche la
perte des nutriments des aliments. La forme, la couleur
et l’arôme typique des plats sont conservés avec cette
méthode de préparation. Avec la vapeur, les saveurs
demeurent intactes même en cuisinant tout un repas en
même temps.
Remarque : Le fonctionnement du mode vapeur est
interrompu si le réservoir d’eau se vide. Remplissez le
réservoir d’eau. Après la réinsertion du réservoir, la
cuisson à la vapeur reprend son cours.
Le four offre cinq modes pour la cuisson à vapeur :
▯ Vapeur ‹
▯ Convection à vapeur §
▯ Levée de pâte Œ
▯ Décongeler “
▯ Réchauffer ¨
68
Réglage
Exemple : Réglez le mode de cuisson à la vapeur ‹ à
212 °F (100 °C) pour 20 minutes.
1. Remplissez le réservoir d’eau.
Remarque : Passez en mode Vapeur uniquement
après le refroidissement complet de la cavité du four
(température ambiante).
2. Effleurez la touche tactile ON l OFF.
3. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
« Vapeur ‹ ».
9DSHXU
3L]]D
*ULOjFRQY
*ULO
~
±
µ
ƒ
¯
<RPâ7RY
6DEEDW
°
°
PLQV
4. Effleurez le champ tactile de la température.
5. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
la température requise.
6. Effleurez le champ + de la minuterie.
7. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
la durée requise.
8. Effleurez la touche tactile START l STOP.
L’appareil électroménager lance la commande.
Dès que le temps de cuisson est écoulé, un signal
sonore retentit et l’appareil électroménager arrête de
fonctionner automatiquement. Effleurez la touche tactile
TIMERS pour interrompre le signal sonore.
Annulation
Effleurez la touche tactile START l STOP pour annuler la
commande à l’appareil électroménager.
Remarque : Dans un four double, si les deux cavités
fonctionnent, il faut choisir celle qui sera modifiée.
Quitter
Effleurez la touche tactile ON l OFF pour éteindre
l’appareil électroménager.
Cuisson à l’aide de vapeur
Lors de la cuisson à l’aide de vapeur, celle-ci est injectée
dans la cavité du four à divers intervalles et à différentes
intensités, pour de meilleurs résultats de cuisson.
Vos aliments :
▯ deviennent croustillants à l’extérieur;
▯ présentent une surface brillante;
▯ sont juteux et tendres à l’intérieur; et
▯ ne perdent qu’un minimum de volume.
Vous réglez le mode de cuisson et l’intensité de vapeur
voulus. Utilisez les renseignements du tableau pour
sélectionner un mode de cuisson et une intensité de
vapeur convenables. Sélectionnez un programme parmi
les programmes Vapeur offerts qui satisfont à vos
besoins en matière de cuisson.
Intensité de la vapeur
Différents niveaux d’intensité sont offerts lorsque vous
ajoutez de la vapeur :
▯
▯
▯
faible
moyenne
élevée
Modes de cuisson convenables
Vous pouvez ajouter de la vapeur aux modes de cuisson
ci-dessous :
▯ Convection réelle ‚
▯ Cuisson par convection ¶
▯ Cuisson ƒ
▯ Convection rapide ÷
▯ Rôtissage par convection û
▯ Rôti ü
Démarrer
1. Remplissez le réservoir d’eau.
2.
3.
4.
5.
Remarque : Passez au réglage d’Ajout de vapeur
uniquement après le refroidissement complet de la
cavité du four (température ambiante).
Effleurez la touche tactile ON l OFF.
Réglez le mode de cuisson et la température.
Effleurez la touche tactile ADD STEAM pour utiliser la
vapeur.
À l’écran, glissez vers la gauche ou la droite pour
sélectionner l’intensité de la vapeur.
6. Effleurez le symbole 8 pour activer le réglage.
7. Effleurez la touche tactile START l STOP.
L’appareil électroménager lance la commande.
&RQYHFWLRQUpHOOH
³
ƒ
Ü eOHYpH
Remarque : Si le réservoir d’eau se vide au cours d’une
utilisation avec vapeur, l’écran affiche un message vous
demandant de le remplir.
Annulation de l’ajout de vapeur
1. Effleurez la touche tactile ADD STEAM pour annuler
l’ajout de vapeur tôt dans le processus.
2. Effleurez l’intensité de la vapeur dans le coin inférieur
droit de l’écran.
3. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
« Arrêt » (Off).
4. Effleurez le symbole 8 pour activer le réglage.
Remarque : Le cuisson se poursuit sans l’ajout de
vapeur.
Annulation
Effleurez la touche tactile START l STOP pour annuler la
commande à l’appareil électroménager.
Remarque : Dans un four double, si les deux cavités
fonctionnent, il faut choisir celle qui sera modifiée.
Quitter
Effleurez la touche tactile ON l OFF pour éteindre
l’appareil électroménager.
Levée de Pâte
La pâte fermentera beaucoup plus rapidement en mode
« Levée de pâte Œ » qu’à la température ambiante, sans
sécher.
Utilisez les renseignements des tableaux qui se
retrouvent à Utilisation des tableaux de cuisson et Guide
d’entretien, pour sélectionner le bon niveau.
Remarque : La commande s’interrompt si le réservoir
d’eau se vide en mode Levée de pâte. Remplissez le
réservoir d’eau.
Démarrer
1. Remplissez le réservoir d’eau.
Remarque : Passez au réglage Apprêt uniquement
après le refroidissement complet de la cavité du four
(température ambiante).
2. Effleurez la touche tactile ON l OFF.
3. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
« Levée de pâte ».
4. Effleurez « 1 » dans le champ tactile inférieur.
69
5. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
le réglage requis.
6. Effleurez le symbole 8 pour activer le réglage.
7. Effleurez « + » dans le champ tactile inférieur.
8. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
la durée requise.
9. Effleurez le symbole 8 pour activer le réglage.
10.Effleurez la touche tactile START l STOP.
L’appareil électroménager lance la commande.
Dès que le temps de cuisson est écoulé, un signal
sonore retentit et l’appareil électroménager arrête de
fonctionner automatiquement. Effleurez la touche tactile
TIMERS pour interrompre le signal sonore.
Annulation
Effleurez la touche tactile START l STOP pour annuler la
commande à l’appareil électroménager.
Remarque : Dans un four double, si les deux cavités
fonctionnent, il faut choisir celle qui sera modifiée.
Quitter
Effleurez la touche tactile ON l OFF pour éteindre
l’appareil électroménager.
Décongeler
Utilisez le mode de cuisson « Décongeler “ » pour
décongeler les produits surgelés.
Remarque : La commande s’interrompt si le réservoir
d’eau se vide en mode Décongeler. Remplissez le
réservoir d’eau. Après la réinsertion du réservoir, le
mode Décongélation reprend son cours.
Démarrer
1. Remplissez le réservoir d’eau.
Remarque : Passez au réglage Décongélation
uniquement après le refroidissement complet de la
cavité du four (température ambiante).
2. Effleurez la touche tactile ON l OFF.
3. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
« Décongeler “ ».
4. Effleurez la température sur la ligne inférieure.
5. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
la température requise.
6. Effleurez l’icône 8 pour activer le réglage.
7. Effleurez « + » dans le champ tactile inférieur.
8. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
la durée requise.
9. Effleurez l’icône 8 pour activer le réglage.
10.Effleurez la touche tactile START l STOP.
L’appareil électroménager lance la commande.
Dès que le temps de cuisson est écoulé, un signal
sonore retentit et l’appareil électroménager arrête de
fonctionner automatiquement. Effleurez la touche tactile
TIMERS pour interrompre le signal sonore.
70
Annulation
Effleurez la touche tactile START l STOP pour annuler la
commande à l’appareil électroménager.
Remarque : Dans un four double, si les deux cavités
fonctionnent, il faut choisir celle qui sera modifiée.
Quitter
Effleurez la touche tactile ON l OFF pour éteindre
l’appareil électroménager.
Réchauffage
Vous pouvez réchauffer délicatement des aliments déjà
cuits ou redonner aux produits boulangers un peu de
croustillant en utilisant le mode de cuisson
« Réchauffage ¨ ». La vapeur est automatiquement
lancée.
Remarque : La commande s’interrompt si le réservoir
d’eau se vide en mode Réchauffage. Remplissez le
réservoir d’eau. Après la réinsertion du réservoir, le
mode Réchaud reprend son cours.
Démarrer
1. Remplissez le réservoir d’eau.
Remarque : Passez au réglage Réchauffer
uniquement après le refroidissement complet de la
cavité du four (température ambiante).
2. Effleurez la touche tactile ON l OFF.
3. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
« Réchauffer ¨ ».
4. Effleurez la température dans le champ tactile
inférieur.
5. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
la température requise.
6. Effleurez l’icône 8 pour activer le réglage.
7. Effleurez « + » dans le champ tactile inférieur.
8. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
la durée requise.
9. Effleurez l’icône 8 pour activer le réglage.
10.Effleurez la touche tactile START l STOP.
L’appareil électroménager lance la commande.
Dès que le temps de cuisson est écoulé, un signal
sonore retentit et l’appareil électroménager arrête de
fonctionner automatiquement. Effleurez la touche tactile
TIMERS pour interrompre le signal sonore.
Annulation
Effleurez la touche tactile START l STOP pour annuler la
commande à l’appareil électroménager.
Remarque : Dans un four double, si les deux cavités
fonctionnent, il faut choisir celle qui sera modifiée.
Quitter
Effleurez la touche tactile ON l OFF pour éteindre
l’appareil électroménager.
Remplissage du réservoir d’eau
1. Ouvrez la porte de l’appareil électroménager.
Le réservoir d’eau se trouve du côté droit de la cavité du
four. Avant de redémarrer la cuisson avec de la vapeur,
remplissez le réservoir d’eau.
Assurez-vous du bon réglage de la plage de dureté de
l’eau.
3. Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau froide
9
four (figure !).
jusqu’à la marque « max » (figure ").
AVERTISSEMENT
RISQUE DE BLESSURES ET D’INCENDIE
Remplissez uniquement le réservoir avec de l’eau
ou la solution de détartrage recommandée. Ne
versez aucun liquide inflammable (par ex., boissons
alcooliques) dans le réservoir d’eau. En raison des
surfaces chaudes, les vapeurs des liquides
inflammables peuvent prendre feu dans la cavité du
four (explosion). La porte de l’appareil
électroménager pourrait s’ouvrir soudainement. Des
flammes et de la vapeur chaude risqueraient de
s’échapper.
9
2. Retirez le réservoir d’eau du côté droit de la cavité du
AVERTISSEMENT
RISQUE DE BRÛLURES
Le réservoir d’eau peut devenir chaud lors du
fonctionnement de l’appareil électroménager.
Attendez le refroidissement du réservoir d’eau après
le fonctionnement antérieur de l’appareil
électroménager. Retirez le réservoir d’eau de sa
niche.
AVIS : L’utilisation de liquides qui ne conviennent pas
risque d’endommager l’appareil électroménager.
N’utilisez pas d’eau distillée, d’eau du robinet très
chlorée (>4 mg/l) ou d’autres liquides.
Utilisez uniquement de l’eau adoucie fraîche et froide du
robinet ou de l’eau minérale plate.
Ne remplissez pas le réservoir d’eau au-delà de la ligne
maximale pour éviter un déversement d’eau à l’intérieur
du boîtier.
Remarques
▯ Si l’eau est très dure, nous vous recommandons
d’utiliser de l’eau adoucie.
▯ Si vous utilisez uniquement de l’eau adoucie, vous
pouvez régler la plage de dureté de l’eau à
« adoucie ».
▯ Si vous utilisez de l’eau minérale, réglez la plage de
dureté de l’eau à « 4 très dure ».
▯ Si vous utilisez de l’eau minérale, utilisez uniquement
de l’eau minérale plate.
4. Fermez bien le couvercle du réservoir jusqu’à ce qu’il
se verrouille.
5. Insérez le réservoir d’eau remplie (figure #).
6. Assurez-vous que le réservoir est entièrement enfoncé
dans sa niche. Il doit être de niveau avec la cavité du
réservoir (figure $).
7. Fermez la porte de l’appareil électroménager.
Après chaque utilisation de la vapeur
9
AVERTISSEMENT
RISQUE DE BRÛLURES
De la vapeur peut s’échapper quand vous ouvrez la
porte de l’appareil électroménager. Elle est invisible
à certaines températures. Ne vous tenez pas trop
près de l’appareil électroménager à l’ouverture de
sa porte. Faites preuve de prudence en ouvrant la
porte. Tenez les enfants éloignés.
9
AVERTISSEMENT
RISQUE DE BRÛLURES
L’appareil électroménager devient chaud en cours
de fonctionnement. Laissez l’appareil
électroménager refroidir avant de le nettoyer.
AVIS : DOMMAGES À L’ÉMAIL : Ne lancez pas de
commandes alors qu’il y a encore de l’eau sur la sole de
la cavité du four. Avant de lancer la commande, essuyez
l’eau sur la sole de la cavité du four.
71
L’eau restante est pompée vers le réservoir d’eau après
chaque fonctionnement à la vapeur. Videz et essuyez le
réservoir d’eau. L’humidité demeure dans la cavité du
four. Pour sécher la cavité du four, vous pouvez utiliser le
mode de fonctionnement « Séchage ª » ou séchez-la à
la main.
Remarques
▯
▯
Après avoir éteint l’appareil électroménager, l’écran
demeure allumé un moment afin de vous rappeler de
vider le réservoir d’eau.
Éliminez les marques de tartre avec un chiffon
humecté de vinaigre, puis essuyez à l’eau propre et
séchez avec un chiffon doux.
Vidange du réservoir d’eau
AVIS :
▯
▯
Ne séchez pas le réservoir d’eau dans la cavité
chaude du four. Cela l’endommagera.
Ne nettoyez pas le réservoir d’eau au lave-vaisselle.
Cela l’endommagera.
1. Ouvrez la porte de l’appareil électroménager.
2. Retirez le réservoir d’eau.
3. Videz-le, nettoyez le réservoir d’eau avec du détergent
4.
5.
6.
7.
8.
puis rincez-le à fond à l’eau propre.
Séchez toutes les pièces avec un chiffon doux.
Frottez le joint du couvercle jusqu’à ce qu’il soit sec.
Laissez sécher le réservoir avec le couvercle ouvert.
Fermez le couvercle du réservoir d’eau et enfoncez-le.
Insérez le réservoir d’eau et fermez la porte de
l’appareil électroménager.
Lancement du séchage
En mode séchage, la cavité du four est chauffée pour
faire évaporer l’humidité. À la fin du séchage, ouvrez la
porte de l’appareil électroménager pour laisser échapper
la vapeur.
1. Laissez l’appareil électroménager refroidir.
2. Délogez les plus gros morceaux de restants
d’aliments de la cavité du four immédiatement et
utilisez une éponge pour essuyer toute trace
d’humidité de la sole.
3. Au besoin, effleurez la touche tactile ON l OFF pour
4.
5.
6.
7.
8.
9.
mettre l’appareil électroménager sous tension.
Effleurez la touche tactile MENU pour afficher les
modes de fonctionnement.
À l’écran tactile, glissez vers la gauche ou la droite
pour sélectionner « Séchage ª ».
Effleurez le champ tactile inférieur.
La durée est affichée. Il est impossible de la modifier.
Effleurez le champ tactile inférieur.
Effleurez la touche tactile START l STOP.
La fonction de séchage est lancée et se termine
automatiquement en 10 minutes.
Ouvrez la porte de l’appareil électroménager. Laissezla ouverte entre une et deux minutes pour laisser
l’humidité s’échapper de la cavité du four.
72
Séchage manuel de la cavité du four
1. Laissez l’appareil électroménager refroidir.
2. Retirez toute salissure de la cavité du four.
3. Séchez la cavité du four avec une éponge.
4. Laissez la porte de l’appareil électroménager ouverte
pendant une heure pour sécher complètement la
cavité du four.
Programmes à vapeur
Il est très facile de préparer des aliments avec les
différents programmes. Sélectionnez un programme
directement sur l’appareil électroménager ou par l’appli
Home Connect. Saisissez le poids ou la quantité
d’aliments. Le programme commence à fonctionner
automatiquement et vous serez avisé lorsque les
aliments auront fini de cuire.
Pour optimiser les résultats, la cavité du four ne doit pas
être trop chaude pour le type d’aliments sélectionnés. Si
la cavité est trop chaude, l’écran affichera un message.
Laisser la cavité du four refroidir avant de redémarrer
l’appareil.
9
AVERTISSEMENT
RISQUE D'ÉBOUILLANTEMENT
De la vapeur très chaude peut s'échapper à
l'ouverture de la porte. Selon sa température, la
vapeur peut être invisible. Ne pas se tenir trop près
de l'appareil en ouvrant la porte. Ouvrir avec
précaution la porte du four. Tenir les enfants à
distance.
Renseignements à propos des réglages
▯ Les résultats de cuisson dépendent de la qualité des
aliments et du type d’ustensiles de cuisson. Pour
optimiser le résultat de cuisson, utilisez uniquement
des aliments frais. Dans le cas des aliments surgelés,
utilisez uniquement des aliments qui sortent
directement du congélateur.
▯ Pour certains plats, vous devrez saisir le poids.
L’appareil électroménager décidera alors des
réglages de durée et de température pour vous.
Il est impossible de saisir un poids à l’extérieur de la
plage prévue.
▯ Pour les programmes de rôtissage avec sélection de
températures programmées utilisée par l’appareil
électroménager, les températures peuvent être aussi
élevées que 575 °F (300 °C). Par conséquent,
assurez-vous d’utiliser des ustensiles de cuisson
appropriés.
▯
▯
Des recommandations sont fournies à propos des
ustensiles ou de la position de la grille à utiliser, ou de
l’ajout de liquide lors de la cuisson de viande. Au
cours de la cuisson, il faut retourner certains aliments
ou mélanger certains plats. Ces instructions
apparaissent à l’écran peu après le début de la
cuisson. Un signal sonore retentit pour vous avertir au
bon moment.
Des renseignements concernant le bon type
d’ustensiles de cuisson à utiliser et des conseils et
astuces pour la préparation des aliments se retrouvent
dans la section Utilisation des tableaux de cuisson et
Guide d’entretien livré avec l’appareil électroménager.
Vous pouvez également effleurer la touche INFO sur le
panneau de commandes pour obtenir cette
information.
Sélection d’un plat
Le tableau qui suit présente les catégories d’aliments et
de plats offertes.
Catégories
Plats
Légumes
Bouquets de chou-fleur à la
vapeur
Haricots verts à la vapeur
Bouquets de brocoli à la
vapeur
Asperges vertes à la vapeur
Choux de Bruxelles frais
Carottes en rondelles
Artichauts frais
Épinards frais à la vapeur
Pois mange-tout
Pommes de terre bouillies en
robe des champs
Pommes de terre bouillies
Riz basmati
Riz brun
Riz à grains longs
Couscous
Risotto, riz arborio
Poulet entier, frais
Poitrines de poulet
Entrecôte, fraîche
Rôti, frais
Rôti, frais
Gigot d’agneau, frais
Poisson frais, entier
Filets de poisson, frais
Filets de poisson surgelés
Fruits de mer
Crevettes
Compote de fruits
Pouding au riz
Pommes de terre
Céréales et grains
Volaille
Bœuf
Porc
Agneau
Poisson
Pâtisseries, desserts
Catégories
Plats
Pains
Pain blanc
Pain multicéréales
Pain de seigle
Petits pains frais
Petits pains surgelés
Pain tressé
Galette
Pizza, pâte mince
Pizza, croûte épaisse
Baies
Œufs mollets
Œufs durs
Réchaud
Décongélation
Aliments spéciaux
Réglage d’un programme
Vous trouverez un guide de toutes les étapes de
réglages pour l’aliment choisi.
1. Effleurez la touche tactile ON l OFF pour mettre
l’appareil électroménager sous tension.
2. Effleurez la touche tactile MENU.
3. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
4.
5.
6.
7.
« Programmes vapeur ».
Effleurez la ligne du bas.
Effleurez la catégorie requise.
Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
le programme de cuisson à la vapeur requis.
Effleurez le programme vapeur requis.
Les réglages pour le plat apparaissent à l’écran.
Remarque : Pour certains plats, vous pouvez
également afficher des notes, par exemple, à quel
niveau enfourner le plat et quel ustensile de cuisine
est recommandé. Pour ce faire, glissez vers la gauche
jusqu’à l’affichage de toutes les notes.
8. Certains programmes demandent le poids de
l’aliment. Appuyez sur Poids et faites défiler pour le
régler.
Touchez le bon paramètre et ajustez-le.
9. Effleurez la touche tactile START l STOP pour lancer la
commande.
Le temps de cuisson estimé apparaît à l’écran.
Remarque : Pour certains programmes, le temps de
cuisson affiché peut changer au cours des premières
minutes, car le temps de chauffage varie en fonction
de la température des aliments et de l’eau, entre
autres choses.
Dès que le temps de cuisson est écoulé, un signal
sonore retentit et l’appareil électroménager arrête de
fonctionner automatiquement. Effleurez la touche tactile
TIMERS pour interrompre le signal sonore.
Certains programmes offrent la possibilité de poursuivre
la cuisson du plat.
Si vous êtes satisfait(e) des résultats de cuisson,
effleurez « Fin ».
Sinon, poursuivez la cuisson.
73
Poursuite de la cuisson
1. Effleurez « Poursuivre la cuisson ».
2. Au besoin, réglez l’appareil à la durée ou au réglage
recommandé.
3. Effleurez la touche tactile START l STOP pour lancer la
commande « Poursuive la cuisson ».
Annulation
Effleurez la touche tactile START l STOP pour annuler la
commande à l’appareil électroménager.
Remarque : Dans un four double, si les deux cavités
fonctionnent, il faut choisir celle qui sera modifiée.
Quitter
Effleurez la touche tactile ON l OFF pour éteindre
l’appareil électroménager.
Home Connect
L’appareil électroménager prend en charge le Wi-Fi. Il
peut être télécommandé au moyen d’un appareil mobile.
Si l’appareil électroménager n’est pas connecté au
réseau domestique, il fonctionne de la même façon
qu’un four normal sans fonctionnalité réseautique et peut
toujours être commandé par l’écran.
Remarques
▯ Assurez-vous de respecter les directives de sécurité
décrites au présent mode d’emploi et que ces
directives sont aussi respectées lors de la
télécommande de l’appareil électroménager par l’appli
Home Connect quand vous êtes absent de la maison.
▯ Les commandes données directement depuis
l’appareil ont toujours préséance sur l’appli
Home Connect.
1. Installez l’appli Home Connect.
Depuis le téléphone intelligent ou la tablette, accédez
à l’App Store (appareils Apple) ou à Google Play Store
(appareils Android). Téléchargez l’application
« Home Connect » (États-Unis) développée par BSH
Home Appliances et installez-la.
Démarrez l’appli et créez un compte Home Connect.
2. Connectez le four au réseau Wi-Fi.
Avant de poursuivre, déterminez si le routeur du
réseau dispose d’une fonctionnalité WPS (connexion
automatique).
Si tel est le cas, respectez les étapes de la section
intitulée Inscription automatique au réseau
domestique.
Si vous ne savez pas, respectez les étapes de la
section intitulée Inscription manuelle au réseau
domestique.
Configuration
Pour activer les réglages par Home Connect, vous devez
avoir installé l’appli Home Connect sur l’appareil mobile
et l’avoir réglé.
Respectez les étapes précisées par l’appli pour mettre
en œuvre les réglages.
L’appli peut être ouvert pour exécuter le processus de
configuration.
Connexion du four à Home Connect
La connexion du four à Home Connect s’effectue en trois
étapes :
1. Installez l’appli Home Connect.
2. Connectez le four au réseau Wi-Fi.
3. Connectez le four à l’appli.
Vous aurez besoin d’un téléphone intelligent ou d’une
tablette doté du dernier système opérationnel (Apple ou
Android), un réseau Wi-Fi sécurisé à l’emplacement de
l’appareil électroménager et l’appli Home Connect.
Pour la configuration, respectez les directives ci-dessous
ou d’autres directives dans la documentation
Home Connect.
Connexion automatique au réseau domestique
Remarques
▯
▯
1.
2.
3.
4.
5.
Il faut un routeur qui prend en charge la
fonctionnalité WPS.
Vous pouvez lancer l’assistant Home Connect au
démarrage initial ou en utilisant le menu principal.
Effleurez la touche tactile MENU.
Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
« Réglages ».
Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
« Home Connect ».
Effleurez « Démarrer assistant ».
Effleurez « Continuer ».
L’appareil électroménager est prêt pour une
connexion automatique au réseau.
&RQQH[LRQUpVHDXDXWRPDWLTXH
$SSX\HUVXUOHERXWRQ:36GXURXWHXU
PLQV
$QQXOHU
74
&RQQH[LRQPDQXHOOH
6. Dans les deux minutes, appuyez sur le bouton WPS
du routeur.
Attendez que « Connexion réseau réussie » s’affiche à
l’écran.
5. Effleurez « Connexion manuelle ».
&RQQH[LRQUpVHDXPDQXHOOH
$SUqVDYRLUHIIOHXUp©â&RQWLQXHUâªVHFRQQHFWHUDXUpVHDX©â+RPH
&RQQHFWâªVXUO·DSSDUHLOPRELOHHWUHVSHFWHUOHVGLUHFWLYHVGH
O·DSSOL+RPH&RQQHFW
$QQXOHU
&RQQH[LRQUpVHDXUpXVVLH
&RQWLQXHU
6. Effleurez « Continuer ».
Il est possible que la connexion échoue. Un message
d’alerte à l’écran vous demandera de réessayer ou de
procéder à une connexion manuelle.
&RQQH[LRQUpVHDXDXWRPDWLTXH
&RQQH[LRQPDQXHOOH
7. L’appareil électroménager est prêt à se connecter à
l’appli.
(
&RQQH[LRQjO·DSSOL
&RQQH[LRQUpVHDXPDQXHOOH
66,'â+RPH&RQQHFW
0RWGHSDVVHâ+RPH&RQQHFW
PLQV
eFKHFGHODFRQQH[LRQUpVHDX
(VVD\HUGHQRXYHDX
L’appareil électroménager est prêt pour une
connexion manuelle au réseau.
Le SSID et la clé du réseau du four sont affichés à
l’écran.
$QQXOHU
&RQQH[LRQDXWRPDWLTXH
7. Utilisez le SSID « HomeConnect » et la clé
« HomeConnect » pour enregistrer l’appareil mobile
au réseau du four.
Respectez les instructions de l’appli.
&RQILUPHUODFRQQH[LRQjO·DSSDUHLOPRELOH
PLQV
$QQXOHU
8. Respectez les directives de l’appli sur l’appareil
mobile pour une inscription automatique au réseau.
Le processus d’inscription est terminé à l’affichage de
« Appairage réussi » à l’écran.
Connexion manuelle au réseau domestique
Remarque : Vous pouvez lancer l’assistant
Home Connect au démarrage initial ou en utilisant le
menu.
1. Effleurez la touche tactile MENU.
2. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
« Réglages ».
3. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
« Home Connect ».
4. Effleurez « Démarrer assistant ».
75
8. Attendez que « Connexion réseau réussie » s’affiche à
l’écran.
&RQQH[LRQUpVHDXUpXVVLH
Il est possible que la connexion échoue. Un message
d’alerte à l’écran vous demandera de réessayer ou de
procéder à une connexion automatique.
&RQQH[LRQUpVHDXPDQXHOOH
&RQQH[LRQDXWRPDWLTXH
9. L’appareil électroménager est prêt à se connecter à
l’appli.
(
Réglages Home Connect
À tout moment, vous pouvez régler Home Connect pour
satisfaire à vos besoins.
Remarque : Dans Home Connect Réglages, effleurez la
touche tactile INFO pour afficher les informations
pertinentes au réseau et au dispositif.
eFKHFGHODFRQQH[LRQUpVHDX
(VVD\HUGHQRXYHDX
Le démarrage à distance est automatiquement
désactivé dans les situations suivantes :
▯ La porte du four est ouverte 15 minutes après
l’activation du démarrage à distance.
▯ La porte du four est ouverte 15 minutes après la fin
du fonctionnement du four.
▯ Vingt-quatre heures après l’activation du démarrage
à distance.
Quand vous démarrez le fonctionnement du four sur
l’appareil électroménager, le démarrage à distance est
automatiquement activé. Vous pouvez alors procéder
à des modifications depuis l’appareil mobile ou lancer
une nouvelle commande.
WiFi
Vous pouvez utiliser les fonctionnalités Home Connect si
le Wi-Fi est activé.
1. Effleurez la touche tactile MENU.
&RQQH[LRQjO·DSSOL
&RQILUPHUODFRQQH[LRQjO·DSSDUHLOPRELOH
PLQV
$QQXOHU
10. Respectez les directives de l’appli sur l’appareil
mobile pour une inscription manuelle au réseau.
Le processus d’inscription est terminé à l’affichage de
« Appairage réussi » à l’écran.
2. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
« Réglages ».
3. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
« Home Connect ».
4. Effleurez « Ouvrir réglages ».
5. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
« Wi-Fi ».
+RPHâ&RQQHFW
(
&RQQH[LRQjO·DSSOL
:L)L
7pOpFRPPDQGH
Démarrage à distance
Vous devez activer le démarrage à distance pour lancer
une commande pour le four avec l’appareil mobile.
Remarques
▯ Le champ « Démarrage à distance » est visible
uniquement après la réussite de la connexion à
Home Connect.
▯ Certaines commandes se lancent uniquement sur le
four.
1. Effleurez la touche tactile MENU.
2. Effleurez « Démarrage à distance ».
F apparaît à l’écran.
76
$FWLYp
'pVDFWLYp
6. Effleurez la ligne du bas pour sélectionner « Activé »
ou « Désactivé ».
7. Effleurez le champ ; pour revenir au menu de
réglages de Home Connect.
Se déconnecter du réseau
Vous pouvez déconnecter le four du réseau à tout
moment.
Sedéconetrduésea
6. Effleurez la ligne du bas pour sélectionner
« Démarrer ».
'pFRQQH[LRQ
3. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
« Home Connect ».
4. Effleurez « Ouvrir réglages ».
5. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
« Déconnexion ».
6. Effleurez « Déconnexion du réseau ».
+RPHâ&RQQHFW
(
Remarque : Lorsque le four est déconnecté du réseau, il
est impossible de le faire fonctionner par Home Connect.
1. Effleurez la touche tactile MENU.
2. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
« Réglages ».
&RQQH[LRQjO·DSSOL
&RQQH[LRQUpVHDX
&RPPHQFHU
Télécommande
Vous pouvez utiliser l’appli Home Connect pour accéder
facilement aux fonctions du four.
Remarques
Les commandes données directement depuis le four
ont toujours préséance sur les autres. Au cours de
cette période, il est impossible de faire fonctionner le
four avec l’appli Home Connect.
▯ La télécommande est déjà active à la livraison du four.
▯
+RPHâ&RQQHFW
(
'pFRQQH[LRQ
7pOpFRPPDQGH
&RQQH[LRQjO·DSSOL
▯
'pFRQQH[LRQGXUpVHDX
▯
7. Confirmez le choix en effleurant « Déconnexion ».
Toutes les connexions sont supprimées.
Remarque : Vous pouvez annuler la commande en
effleurant « Annuler ».
Se connecter au réseau
1. Effleurez la touche tactile MENU.
2. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
« Réglages ».
3. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
« Home Connect ».
4. Effleurez « Ouvrir réglages ».
5. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
« Connexion au réseau ».
6. Effleurez « Démarrer assistant ».
7. Respectez les directives de la section intitulée
« Inscription manuelle au réseau domestique » ou
« Inscription automatique au réseau domestique ».
1.
2.
3.
Seconterauése
Connexion avec l'appli
Vous pouvez vous connecter au four si l’appli
Home Connect est installé sur l’appareil mobile.
4.
5.
6.
Si elle a été désactivée, seul l’état du fonctionnement
du four apparaîtra à l’appli Home Connect.
La télécommande est automatiquement activée
lorsque le démarrage à distance est activé.
Effleurez la touche tactile MENU.
Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
« Réglages ».
Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
« Home Connect ».
Effleurez « Ouvrir réglages ».
Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
« Télécommande ».
Effleurez la ligne du bas pour sélectionner « Activée »
ou « Désactivée ».
+RPHâ&RQQHFW
(
:L)L
$FWLYpH
7pOpFRPPDQGH
'pFRQQH[LRQ
'pVDFWLYpH
7. Effleurez le champ ; pour revenir au menu de
réglages de Home Connect.
Remarque : L’appareil électroménager doit être
connecté au réseau.
1. Effleurez la touche tactile MENU.
2. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
« Réglages ».
3. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
« Home Connect ».
4. Effleurez « Ouvrir réglages ».
5. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
« Connexion à l’appli ».
77
Mise à jour du logiciel
Module Wi-FiMD
Il est possible de mettre à jour le logiciel du four avec la
fonctionnalité à cet effet (par ex., mises à jour
d’optimisation, de dépannage ou de sécurité). Pour ce
faire, vous devez être inscrit comme utilisateur
Home Connect, disposer de l’appli sur votre appareil
mobile et avoir une connexion au serveur
Home Connect.
Dès l’offre d’une mise à jour, l’appli Home Connect vous
en avise. Vous pourrez aussi l’utiliser pour télécharger
cette mise à jour.
Une fois le téléchargement réussi, installez la mise à jour
par les réglages de base du four ou l’appli
Home Connect si vous êtes sur le réseau domestique.
L’appli Home Connect vous avisera à la fin de
l’installation.
Déclarations FCC/IC
Modèle : COM2
FCC ID : 2AHES-COM2
IC : 21152-COM2
Le module Home Connect est un dispositif de
communication conçu pour permettre des échanges
entre les appareils électroménagers et les appareils
intelligents.
Ce module est intégré en usine, sous le contrôle direct
de BSH Home Appliances Corporation, et ne peut pas
être entretenu ou mis à jour par l’utilisateur. 77/8 po.
(20 cm) de distance minimum doivent séparer
l’utilisateur de l’appareil.
Remarques
▯
▯
▯
Vous pouvez utiliser le four comme d’habitude au
cours du téléchargement des mises à jour.
Dans les réglages personnels de l’appli, il est
également possible d’automatiser les
téléchargements.
Nous vous recommandons d’installer les mises à jour
de sécurité dès que possible.
Remarque liée à la protection des
données
Lors de la première connexion de votre appareil avec un
réseau WLAN relié à Internet, votre appareil transmet les
catégories suivantes de données au serveur Home
Connect (premier enregistrement) :
▯ code d'appareil univoque (constitué de clés d'appareil
ainsi que de l'adresse MAC du module de
communication Wi-Fi).
▯ Certificat de sécurité du module de communication WiFi (pour la protection technique des informations de la
connexion).
▯ La version actuelle du logiciel et du matériel de votre
appareil ménager.
▯ État d’une précédente restauration éventuelle des
réglages d’usine.
Ce premier enregistrement prépare l'utilisation des
fonctionnalités Home Connect et ne s'avère nécessaire
qu'au moment où vous voulez utiliser les fonctionnalités
Home Connect pour la première fois.
Remarque : Notez que les fonctionnalités Home
Connect ne sont utilisables qu'en liaison avec l'appli
Home Connect. Vous pouvez consulter les informations
sur la protection des données dans l'appli Home
Connect.
78
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA FCC
9
ATTENTION
Tout changement ou toute modification n’ayant pas
fait l’objet d’une autorisation expresse peut entraîner
l’annulation du droit d’utilisation de l’équipement.
Ce dispositif est conforme à la section 15 des
réglementations de la FCC. Le fonctionnement est sous
réserve des deux conditions qui suivent :
1. cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles;
et
2. cet appareil doit accepter toute interférence reçue,
notamment celle pouvant entraîner un
dysfonctionnement.
AVIS D’INDUSTRIE CANADA
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie
Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes
:
1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2. L'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Le fonctionnement dans la plage de 5150 à 5250 MHz
est uniquement pour une utilisation intérieure afin de
réduire le potentiel d’interférences nuisibles aux
systèmes de satellites mobiles sur les canaux.
Nettoyage du four
Avec un bon entretien et de bons nettoyages, l’appareil
électroménager conservera son apparence et demeurera
fonctionnel pendant plusieurs années. Vous trouverez ici
les directives d’entretien et de nettoyage du four.
Guide de nettoyage
Pièce
Recommandations
Plat à rôtir et
lèchefrite
Laver à l’eau chaude
savonneuse. Rincer à fond et
sécher ou frotter doucement
avec de la poudre à récurer ou
des tampons savonneux en
suivant les instructions. NE PAS
nettoyer le plat à rôtir et le
lèchefrite dans le four lorsqu’il
est en mode autonettoyage.
Laver à l’eau chaude
savonneuse. Rincer à fond et
sécher ou frotter doucement
avec de la poudre à récurer ou
des tampons savonneux en
suivant les instructions. NE PAS
nettoyer la grille dans un four
autonettoyant.
Si les grilles plates sont
nettoyées dans le four en mode
autonettoyant, elles perdront de
leur finition brillante et seront
plus difficiles à faire glisser. Si
cela se produit, frotter les bords
de la grille d’une petite quantité
d’huile végétale. Puis, enlever
l’excédent.
Laver avec de l’eau savonneuse.
Rincer à fond et sécher ou frotter
doucement avec de la poudre à
récurer ou des tampons
savonneux en suivant les
instructions. Éviter de mettre de
la poudre à récurer dans les
glissières télescopiques. Il peut
s’avérer nécessaire de lubrifier à
nouveau les glissières. Utiliser
uniquement des lubrifiants pour
haute température de qualité
alimentaire pour lubrifier les
glissières.
NE PAS nettoyer la grille dans un
four autonettoyant.
Eau chaude savonneuse :
Nettoyer avec un torchon à
vaisselle.
Ne pas enlever le lubrifiant des
glissières amovibles quand la
grille est avancée. Il est mieux de
nettoyer les guides quand ils
sont rétractés.
Ne pas mettre au lave-vaisselle.
Produits de nettoyage appropriés
Pour s’assurer de ne pas endommager les différentes
surfaces avec le mauvais produit de nettoyage, consultez
les renseignements fournis dans le tableau qui suit.
Selon le modèle de l’appareil électroménager, il est
possible que tous les éléments énumérés ne soient pas
offerts.
AVIS : Surface endommagée!
Ne pas utiliser
▯ de produits de nettoyage abrasifs ou puissants;
▯ de produits de nettoyage à contenu élevé en alcool;
▯ de tampons à récurer ou d’éponges de nettoyage
abrasifs;
▯ de nettoyeur haute-pression ou nettoyeur à vapeur; ou
▯ de produits nettoyants spéciaux pour nettoyer
l’appareil électroménager alors qu’il est chaud.
Lavez bien les éponges et les chiffons doux neufs avant
de les utiliser.
Conseil : Les produits de nettoyage et d’entretien
recommandés peuvent être achetés auprès du Service
après-vente. Respectez les directives de chacun des
fabricants.
9
Grille plate
Grille télescopique
AVERTISSEMENT
RISQUE DE BRÛLURES
L’appareil électroménager peut devenir très chaud.
Ne jamais toucher aux surfaces internes de la cavité
du four ni les éléments chauffants. Toujours laisser
l’appareil électroménager refroidir. Tenir les enfants
éloignés.
Remarques
▯ On peut remarquer de légères différences de couleur
à l’avant de l’appareil électroménager découlant de
l’utilisation de différents matériaux notamment du
verre, du plastique et du métal.
▯ Les ombrages sur les panneaux de la porte qui
ressemblent à des traînées sont provoqués par la
réfection de l’éclairage intérieur.
▯ L’émail est cuit à très hautes températures. Cela peut
entraîner de légères variations de couleur. Cela est
normal et ne nuit en rien au fonctionnement du four.
Guides
télescopiques
79
Pièce
Réservoir d’eau
Recommandations
Eau chaude savonneuse :
Nettoyer avec un torchon à
vaisselle et rincer à fond pour
éliminer toute trace de détergent
résiduel.
Sécher à l’aide d’un chiffon doux.
Laisser sécher le réservoir avec
le couvercle ouvert.
Ne pas mettre au lave-vaisselle.
Joint d’étanchéité de Nettoyer à l’eau chaude
porte de silicone
savonneuse.
Verre
Laver avec de l’eau et du savon
ou avec un nettoyant pour vitres.
Utiliser les produits Fantastik®
ou Formula 409® pour enlever
les éclaboussures de graisses et
les taches tenaces.
Panneau de
Utiliser de l'eau savonneuse
commandes de
tiède sur un torchon à vaisselle
verre
ou un nettoyant pour vitre à
vaporiser directement sur un
papier absorbant.
Surfaces peintes
Nettoyer à l’eau chaude
savonneuse ou appliquer les
produits Fantastik® ou
Formula 409® sur une éponge
propre ou du papier absorbant et
essuyer. Éviter les agents
nettoyants à base de poudre, les
tampons métalliques et les
produits à nettoyer le four.
Essuyer immédiatement les
Surfaces en
porcelaine (sole de déversements acides comme le
la cavité du four)
jus de fruits, le lait et les tomates
avec un chiffon sec. Ne pas
utiliser d’éponge ou de chiffon
humide sur la porcelaine chaude.
Dès que la surface est froide,
nettoyer avec de l’eau chaude
savonneuse ou appliquer du
Bon-Ami® ou du Soft Scrub®
sur une éponge humide. Rincer
et sécher. Pour les taches
tenaces, utiliser des tampons
savonneux. Il est normal, qu’au fil
du temps, de fines lignes
apparaissent sur la porcelaine à
cause de la chaleur et des
salissures.
Pièce
Recommandations
Surfaces en acier
inoxydable
Toujours essuyer ou frotter dans
la direction du poli. Nettoyer avec
une éponge savonneuse, puis
rincer et sécher ou essuyer avec
du Fantastik® ou du
Formula 409® vaporisé sur du
papier absorbant. Protéger et
polir en utilisant du Stainless
Steel Magic® et un chiffon doux.
Retirer les traces d’eau avec un
chiffon humecté de vinaigre
blanc. Utiliser Bar Keeper’s
Friend® pour éliminer les traces
d’échauffement.
Lorsque refroidis, nettoyer avec
de l’eau savonneuse, rincer et
sécher.
Essuyer à l’eau savonneuse. Ne
pas plonger dans l’eau. Ne pas
laver au lave-vaisselle.
Ne pas utiliser de nettoyants
abrasifs ou de solvants à base
de pétrole.
Plastique et commandes
Sonde
Zones de texte
imprimé (mots et
chiffres)
Remarques
▯
▯
▯
On peut remarquer de légères différences de couleur
à l’avant de l’appareil électroménager découlant de
l’utilisation de différents matériaux notamment du
verre, du plastique et du métal.
Les ombrages sur les panneaux de la porte qui
ressemblent à des traînées sont provoqués par la
réfection de l’éclairage intérieur.
L’émail est cuit à très hautes températures. Cela peut
entraîner de légères variations de couleur. Cela est
normal et ne nuit en rien au fonctionnement du four.
Surfaces de la cavité du four
Les surfaces légèrement texturées de la paroi arrière, du
haut et des parois latérales du four sont recouvertes d’un
revêtement Écolyse et ne doivent pas être nettoyées
avec des produits chimiques puissants.
La sole de la cavité du four est émaillée et lisse.
Le nettoyage est plus facile, car vous n’avez pas besoin
de nettoyer autour d’un élément chauffant exposé au
fond du four. L’élément inférieur dissimulé est protégé
des salissures et des éclaboussures. Les éclaboussures
sont faciles à essuyer.
Nettoyage de surfaces émaillées
Nettoyez la surface émaillée lisse avec un torchon à
vaisselle et de l’eau chaude savonneuse. Séchez-la
ensuite à l’aide d’un chiffon doux.
Ramollissez les résidus alimentaires cuits avec un
chiffon humide et de l’eau savonneuse. En cas de dépôts
alimentaires importants, utilisez un tampon très
savonneux.
Remarque : Les résidus alimentaires peuvent laisser
une marque blanchâtre. Ces marques sont inoffensives
et n’influencent pas le rendement. Au besoin, utilisez du
jus de citron pour éliminer ces résidus.
80
Nettoyage de l’appareil électroménager
Maintenez toujours l’appareil électroménager propre.
Retirez les aliments et les débris alimentaires
immédiatement pour éviter les accumulations de dépôts
tenaces.
▯ Nettoyez la cavité du four après chaque utilisation.
Cela empêchera les aliments et les débris alimentaires
de coller et de cuire.
▯
▯
▯
Retirez toujours immédiatement les particules de
tartre, de graisse, de fécule et d’albumine (par ex.,
blanc d’œuf).
Utilisez les plats allant au four appropriés pour rôtir,
par exemple, un plat à rôtir.
Pour les gâteaux ou les tartes qui risquent de se
renverser, déposez l’ustensile de cuisson sur une
plaque doublée d’une feuille d’aluminium et déposezla sur la grille.
Fonctions de nettoyage
AVIS : N’utilisez pas de produits pour nettoyer le four
sur les surfaces autonettoyantes. Le produit risque
d’endommager les surfaces. Si par hasard le produit de
nettoyage atteint ces surfaces, retirez-le immédiatement
avec de l’eau et une éponge. Ne récurez pas la surface
et n’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs.
L’appareil électroménager est doté des fonctions
« Nettoyage écolytique », « Nettoyage facile » et
« Détartrage ». Les surfaces autonettoyantes de la cavité
du four utilisent la fonction de nettoyage « Nettoyage par
écolyse ». Utilisez la fonction « Nettoyage facile » pour
un nettoyage intermédiaire de la sole de la cavité du
four. Les aliments et les dégâts élémentaires sont
saturés de vapeur pour permettre de déloger les
salissures avec la fonction « Nettoyage facile ». Ils sont
alors plus faciles à dégager. Vous pouvez utiliser la
fonction « Détartrage » pour déloger le tartre de
l’évaporateur.
Nettoyage Écolyse
Certaines surfaces de la cavité du four sont nettoyées
avec le mode Nettoyage Écolyse.
Ce mode nettoie en permanence. Les panneaux latéraux,
le panneau du haut et la paroi arrière sont revêtus d’une
matière céramique mate et poreuse connue sous le nom
de revêtement écolytique.
Au fil du temps, le revêtement absorbe et dégrade les
éclaboussures provenant de la cuisson, du rôtissage et
du grillage dans le four.
Si ces surfaces ne se nettoient pas elles-même de façon
adéquate et que vous voyez apparaître des taches
sombres, on les peut rafraîchir en utilisant le mode de
Nettoyage Écolyse qui contribue à nettoyer le revêtement
écolytique en faisant fonctionner l’appareil à une
température très élevée pour accélérer le processus.
Remarque : En cours de fonctionnement normal,
l’appareil électroménager enregistre le nombre
d’utilisation et indique quand il est temps de procéder à
un nettoyage. La recommandation est affichée jusqu’à la
fin du mode Nettoyage Écolyse.
Il est possible d’endommager les surfaces si on
n’exécute pas cette fonction de nettoyage.
Si l’appareil électroménager se salit très rapidement ou
si vous remarquez des taches sombres sur la paroi
arrière, n’attendez pas la recommandation de nettoyage
de l’appareil électroménager. Plus l’appareil
électroménager est nettoyé souvent, plus longtemps les
surfaces poreuses retiendront leur caractéristique de
nettoyage. Il est facile de nettoyer l’appareil
électroménager à tout moment avec la fonction
Nettoyage Écolyse.
Essuyer tout grand déversement dans le four avant de
lancer la fonction de Nettoyage par écolyse.
Ne pas nettoyer de pièces ou d'accessoires dans le four
auto-nettoyant.
Avant le nettoyage par écolyse
Retirez les accessoires, les rails, les grilles et les plats
allant au four de la cavité du four.
Nettoyage de la sole du four et de la partie interne de la
porte de l’appareil électroménager
Délogez les plus gros dégâts alimentaires du fond du
four, de la partie interne la porte et de l’ampoule
intérieure de l’appareil électroménager. Autrement, des
taches apparaîtront qui seront impossibles à nettoyer.
AVIS : N’utilisez pas de produits pour nettoyer le four
sur les surfaces écolises. Le produit risque
d’endommager les surfaces. Si par hasard le produit de
nettoyage atteint ces surfaces, retirez-le immédiatement
avec de l’eau et une éponge. Ne récurez pas la surface
et n’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs.
Démarrer
Avant de régler la fonction nettoyage, assurez-vous
d’avoir respecté toutes les directives de préparation.
Le nettoyage prend une heure. Il est impossible de
modifier la durée.
1. Effleurez la touche tactile ON l OFF.
2. Effleurez la touche tactile MENU.
3. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
« Nettoyage par écolyse ™ ».
4. Effleurez la ligne du bas.
L’écran affiche la durée de nettoyage par écolyse.
5. Effleurez la ligne du bas.
6. Effleurez la touche tactile START l STOP.
L’appareil électroménager lance le nettoyage par
écolyse. Le temps restant apparaît à l’écran.
Maintenez la cuisine aérée lors de l’exécution de la
fonction de nettoyage.
Dès la fin de l’aide au nettoyage, un signal sonore
retentit et l’appareil électroménager arrête
automatiquement la fonction en cours.
À la fin de la fonction Nettoyage
Une fois la cavité du four refroidie, essuyez-la au besoin
avec un chiffon humide.
81
Remarque : Il est possible d’apercevoir des tâches
rougeâtres sur les surfaces lorsque le four est en cours
de fonctionnement et que la fonction Nettoyage est
active. Il ne s’agit pas de taches de rouille, mais plutôt de
résidus alimentaires. Elles ne sont pas dangereuses pour
votre santé et ne limitent pas la capacité de nettoyage
des surfaces autonettoyantes.
Nettoyage facile
La fonction Nettoyage facile facilite le nettoyage de la
sole du four. Les aliments et les dégâts alimentaires sont
détrempés en vaporisant de l’eau de vinaigre. Il est alors
plus facile de les retirer.
9
AVERTISSEMENT
RISQUE DE BRÛLURES
De l’eau dans la cavité du four chaude peut générer
de la vapeur chaude. Ne jamais verser d’eau dans
la cavité d’un four chaud.
Réglage
La fonction « Nettoyage facile š » peut seulement être
lancée lorsque la cavité du four est froide (température
ambiante) avec la porte de l’appareil électroménager
fermée.
N’ouvrez pas la porte de l’appareil électroménager au
cours de cette opération. L’ouverture de la porte
interrompra la fonction « Nettoyage facile š ».
1. Retirez les accessoires et les grilles de la cavité du
four.
2. Effleurez la touche tactile MARCHE l ARRÊT
(ON l OFF).
3. Effleurez la touche tactile MENU.
4. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
« Nettoyage facile š ».
5. Effleurez la ligne du bas.
6. Effleurez la touche tactile DÉMARRAGE l ARRÊT
(START l STOP).
L’appareil électroménager lance le nettoyage facile. Le
temps restant apparaît à l’écran.
Quitter
Dès la fin de la fonction de nettoyage, un signal sonore
retentit et l’appareil électroménager arrête
automatiquement l’opération.
Dès l’ouverture de la porte de l’appareil électroménager,
l’éclairage intérieur s’allume pour que vous puissiez
rincer plus facilement la cavité du four. Il faut retirer
rapidement l’eau restante dans la cavité du four. Ne
laissez pas l’eau restante dans la cavité du four pour une
période prolongée (par exemple, toute la nuit). Il ne faut
pas utiliser l’appareil électroménager lorsque la cavité du
four est encore humide ou mouillée.
82
Nettoyage subséquent
1. Ouvrez la porte de l’appareil électroménager et retirez
l’eau restante avec un chiffon absorbant.
2. Nettoyez les surfaces lisses de la cavité du four avec
un torchon à vaisselle ou une brosse à soies douces.
Les résidus tenaces peuvent être éliminés avec un
tampon à récurer doux.
3. Éliminez le tartre avec un chiffon humecté de vinaigre.
Puis rincez à l’eau propre et essuyez avec un chiffon
doux (y compris sous le joint de la porte).
4. Utilisez la touche tactile ON l OFF pour éteindre
l’appareil électroménager.
5. Laissez la porte de l’appareil électroménager
entrouverte à la position d’arrêt (environ 30 degrés),
pendant environ une heure pour permettre aux
surfaces émaillées de la cavité du four de bien sécher.
Sinon, vous pouvez également lancer la fonction
Séchage pour la cavité du four.
Exécution de la fonction de séchage de la cavité du
four
1. Effleurez la touche tactile MARCHE l ARRÊT
(ON l OFF).
2. Effleurez la touche tactile MENU.
3. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
« Séchage ª ».
4. Effleurez la ligne du bas.
5. Effleurez la touche tactile DÉMARRAGE l ARRÊT
(START l STOP).
L’appareil électroménager lance la commande de
séchage. Le temps restant apparaît à l’écran.
Dès la fin du séchage, un signal sonore retentit et
l’appareil électroménager s’arrête automatiquement.
Élimination des dépôts alimentaires importants
Vous disposez de plusieurs options pour éliminer les
dépôts alimentaires particulièrement tenaces.
▯ Laissez l’eau de vinaigre faire effet quelques temps
avant d’amorcer le Nettoyage facile.
▯ Humectez les aliments et les dégâts alimentaires avec
de l’eau de vinaigre sur les surfaces lisses du four
avant de lancer Nettoyage facile.
▯ Une fois la cavité du four refroidie, répétez la fonction
Nettoyage facile.
Détartrage
Il faut détartrer régulièrement l’appareil électroménager
pour assurer son bon fonctionnement.
Le programme de détartrage comporte plusieurs étapes.
Pour des raisons hygiéniques, le programme de
détartrage doit se poursuivre jusqu’à la fin pour que
l’appareil électroménager soit de nouveau prêt à
fonctionner. En tout, le nettoyage prend entre 70 et
90 minutes environ.
Détartrage (entre 55 et 70 minutes env.)
▯ Premier cycle de rinçage (entre 6 et 9 minutes env.)
▯ Deuxième cycle de rinçage (entre 6 et 9 minutes env.)
En cas d’interruption du détartrage (en raison par
exemple d’une panne de courant ou de la mise hors
tension de l’appareil), le programme vous invite à rincer
l’appareil électroménager deux fois après sa remise en
fonction. Il est impossible d’utiliser l’appareil
électroménager avant la fin du deuxième cycle de
rinçage.
La fréquence de détartrage de l’appareil électroménager
varie en fonction de la dureté de l’eau utilisée. Lorsque
vous êtes près de la fin du décompte ou qui vous reste
moins de cinq fonctionnements à vapeur, un message
apparaît à l’écran pour vous rappeler de le détartrer.
Après la mise sous tension de l’appareil électroménager,
le nombre de fonctionnements restant est affiché. Vous
aurez alors suffisamment de temps pour préparer le
détartrage.
▯
Démarrer
AVIS
▯ Pour le programme de détartrage, utilisez uniquement
le produit de détartrage recommandé par Thermador.
D’autres produits de détartrage risquent
d’endommager l’appareil électroménager.
Numéro de pièce de l’agent de détartrage : 573828
▯ Si vous avez utilisé un fonctionnement à vapeur
immédiatement avant le détartrage, vous devez
d’abord éteindre l’appareil électroménager afin de
faire pomper l’eau résiduelle à l’extérieur du système
d’évaporation.
▯ Solution de détartrage : Évitez tout contact entre les
cristaux de détartrage intacts ou la solution prête et le
panneau de commandes ou toutes autres surface de
l’appareil électroménager. Un contact prolongé peut
endommager les surfaces. Retirez immédiatement
toute trace d’agent de détartrage en rinçant avec l’eau
du robinet.
1. Effleurez la touche tactile MARCHE l ARRÊT
(ON l OFF).
2. Effleurez la touche tactile MENU.
3. Glissez vers la gauche ou la droite pour sélectionner
« Détratrer , ».
4. Effleurez « Continuer ».
L’écran affiche la durée du programme de détartrage.
Il est impossible de la modifier.
5. Effleurez de nouveau « Continuer ».
6. Retirez le réservoir d’eau et remplissez-le avec la
solution de détartrage.
7. Mélangez 32 oz liquides (950 ml) d’eau à 25 g
d’agent de détartrage pour préparer une solution à
verser dans le réservoir d’eau.
8. Une fois le réservoir rempli de solution de détartrage,
réinsérez-le complètement.
9. Respectez les directives à l’écran.
L’appareil électroménager sera maintenant détartré.
L’écran affiche le décompte. Un signal sonore retentit
pour indiquer la fin du programme de détartrage.
Premier cycle de rinçage
1. Ouvrez la porte de l’appareil électroménager.
2. Retirez le réservoir d'eau et rincez-le complètement.
Remplissez-le d’eau puis réinsérez le réservoir.
3. Fermez la porte de l’appareil électroménager.
4. Effleurez la touche tactile MARCHE l ARRÊT
(ON l OFF).
L’appareil électroménager se rince de lui-même. Un
signal retentit dès la fin du cycle de nettoyage.
Deuxième cycle de rinçage
1. Ouvrez la porte de l’appareil électroménager.
2. Retirez le réservoir d'eau et rincez-le complètement.
Remplissez-le d’eau puis réinsérez le réservoir.
3. Fermez la porte de l’appareil électroménager.
4. Effleurez la touche tactile MARCHE l ARRÊT
(ON l OFF).
L’appareil électroménager se rince de lui-même. Un
signal retentit dès la fin du cycle de nettoyage.
Nettoyage subséquent
1. Ouvrez la porte de l’appareil électroménager.
2. Videz le réservoir d’eau, rincez-le à fond puis séchezle.
3. Éteignez l’appareil électroménager.
Le détartrage est terminé et l’appareil électroménager
est de nouveau prêt à être utilisé.
83
Dépannage
Il est souvent facile d’expliquer les défaillances. Veuillez
consulter le tableau ci-dessous et essayez de corriger
vous-même la défaillance avant d’appeler le service
après-vente.
9
9
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
Les réparations non conformes sont sources de
danger. Les réparations et le remplacement des
câbles endommagés doivent être confiés
exclusivement à des techniciens de S.A.V. formés
par nous. Si l'appareil est défectueux, débrancher la
fiche d'alimentation secteur ou désactiver le coupecircuit ou le fusible sur le tableau électrique.
Appeler le S.A.V.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
▯ Les travaux sur les appareils électroniques
doivent être exécutés par un centre de
réparations autorisé.
▯ Toujours débrancher l’appareil électroménager
du réseau électrique pour effectuer des travaux
dans la section électronique. Désactiver le
disjoncteur ou retirer le fusible du boîtier de
fusibles domestique.
Tableau de dépannage
Problème de four
Causes possibles et solutions suggérées
La porte du four est verrouillée et refuse de s’ouvrir,
même après le refroidissement.
Mettre le four hors circuit au disjoncteur et attendre
cinq minutes. Remettre le disjoncteur en circuit. Le four
devrait se réinitialiser et être fonctionnel.
Vérifier le disjoncteur ou le boîtier à fusibles de la résidence.
S’assurer que l’alimentation électrique du four est adéquate.
S’assurer que la température du four a été sélectionnée.
Le réservoir d’eau est vide ou le fonctionnement est verrouillé
en raison du processus de détartrage. Remplissez le
réservoir d’eau et poursuivez le processus de détartrage.
L’appareil électroménager n’a pas suffisamment refroidi. Le
laisser refroidir et reprendre le mode de fonctionnement.
Le four ne chauffe pas.
Le fonctionnement à la vapeur ou le détartrage ne
s’amorce pas ou ne se poursuit pas.
Un message apparaît à l’écran indiquant que la
température est trop élevée après avoir régler un
mode de fonctionnement.
L’appareil électroménager vous invitera à passer au
rinçage.
L’appareil électroménager a été débranché de la prise
électrique ou a été éteint au cours du processus de
détartrage. À la remise sous tension de l’appareil électroménager, rincez-le à deux reprises.
La température du four est trop chaude ou trop froide. Le thermostat du four doit être ajusté. Voir « Température
compensée du four ». dans la section « Réglages de
l’utilisateur ».
L’éclairage du four fonctionne mal.
Communiquez avec le Service après-vente.
L’éclairage refuse de s’éteindre.
Vérifier s’il y a obstruction de la porte du four. Vérifier si la
charnière est tordue.
Impossible de retirer la lentille de la lampe.
Il peut y avoir une accumulation de saleté autour de la lentille.
Essuyer la surface du couvercle de la lentille avec un chiffon
propre et sec avant d’essayer de l’enlever.
L’horloge et la minuterie fonctionnent mal.
S’assurer que l’alimentation électrique du four est adéquate.
« E » et un numéro s’affichent à l’écran et la
Il s’agit d’un code d’erreur. Respecter les directives à l’écran.
commande émet un signal sonore.
Si le code ne s’éteint pas et qu’aucune directive n’apparaît à
l’écran, effleurer INFO pour afficher plus d’informations (le
cas échéant) et éteindre le signal sonore. Si le code d’erreur
est toujours affiché, inscrire le code de défaillance, éteindre
le four et communiquer avec le service après-vente.
Une forte odeur se dégage du four neuf lorsqu’il est
Cela est normal pour un four neuf et l’odeur disparaîtra après
mis sous tension.
quelques utilisations.
Le panneau de commande ne répond pas lorsqu’une S’assurer que la surface est propre. Toucher le centre du
touche est activée.
pavé tactile. Utiliser le plat du doigt.
84
Le ventilateur fonctionne pendant des modes qui
n’utilisent pas la convection.
Sur certains modèles, le ventilateur à convection fonctionne
pendant que le four préchauffe en mode de cuisson. Cela est
normal.
De l’air chaud ou de la vapeur s’échappe de l’évent du Il est normal de voir ou de sentir de la vapeur ou de l’air
four.
chaud s’échapper de l’évent du four. Ne pas obstruer l’évent.
Le ventilateur de refroidissement fonctionne même si Cela est normal. Le ventilateur de refroidissement peut
le four est éteint.
encore fonctionner, même après avoir éteint le four, jusqu’au
refroidissement suffisant du four.
La porte du four se ferme plus rapidement ou
Les charnières de la porte à fermeture amortie renferme un
lentement que d’habitude.
fluide amortisseur influencé par les températures. Dans un
environnement froid, la porte du four se ferme plus lentement
qu’elle ne le ferait dans un environnement chaud. Un
environnement plus chaud que normal, comme en cours de
cuisson, peut entraîner une fermeture légèrement plus rapide
de la porte du four.
L’appareil électroménager vous invite à détartrer,
La plage de la dureté de l’eau réglée est trop faible. Vérifiez a
même si le compteur n’est pas apparu à l’écran au
plage de la dureté de l’eau et ajustez au besoin. Procédez au
préalable.
détartrage.
Le message « Remplir le réservoir d’eau » apparaît
Assurez-vous que le réservoir d’eau est complètement
même si le réservoir est plein.
enfoncé dans sa niche. Le réservoir pourrait éventuellement
être endommagé suite à une chute. En raison de l’impact, les
composants à l’intérieur du réservoir d’eau se sont dégagés
et le réservoir fuit. Si ce message apparaît toujours et que ni
l’un ou l’autre de ces problèmes sont la source, il faudra
peut-être installer un capteur neuf. Communiquez avec le
Service après-vente.
Beaucoup de vapeur est produite lors de la cuisson à L’appareil électroménager est en cours d’étalonnage
la vapeur.
automatique. Il s’agit d’une action normale.
Impossible de mettre l’appareil électroménager sous Le verrouillage du panneau est activé. Appuyer et maintenir
la touche tactile TIMERS enfoncée jusqu’à la disparition du
tension ou impossible de le faire fonctionner. Le
symbole ‚.
symbole ‚ apparaît à l’écran.
Le mode démo est activé dans les réglages de base.
L’électroménager ne chauffe pas. 6 apparaît à
Désactiver mode démo dans les réglages du menu.
l’écran.
On entend un claquement en cours de cuisson.
Effet de la chaleur et du froid avec les aliments, provoqués
par la vapeur.
Temps de fonctionnement maximum
excédé
L’appareil électroménager s’éteint automatiquement si
aucune durée n’a été réglée et que les réglages n’ont
pas été modifiées depuis 24 heures.
Le temps de cuisson actuel, jusqu’à l’arrêt automatique
de l’opération, varie selon les réglages sélectionnés.
Un message apparaît à l’écran indiquant l’arrêt
automatique du fonctionnement de l’appareil
électroménager. Par la suite, le fonctionnement s’arrête.
Éteignez d’abord l’appareil électroménager pour le
réutiliser. Pour le redémarrer, réglez la commande
voulue.
Ampoules de la cavité du four à vapeur
Pour illuminer l’intérieur de la cavité du four à vapeur,
l’appareil électroménager dispose d’une ampoule à DEL
longue durée ou de plusieurs ampoules.
Toutefois, si une ampoule à DEL ou son couvercle venait
à faire défaut, communiquez avec le Service après-vente.
Il est impossible de retirer le couvercle de l’ampoule.
85
Plaque signalétique du produit
La plaque signalétique comporte le numéro de modèle
et le numéro FD (numéro de production/code unique
d’identification) du four. L’image ci-dessous illustre
l’emplacement de la plaque signalétique.
Numéro de modèle et numéro FD
Le numéro de modèle et le numéro FD de l’appareil
électroménager figurent sur la plaque signalétique.
Prenez ces numéros en note dans l’espace ci-dessous
pour économiser du temps, au cas où l’appareil
électroménager aurait besoin de réparations.
No de modèle
Thermador
Soutien à la clientèle
$
No FD
800-735-4328
Conservez votre facture ou votre contrat aux fins de
validation de garantie si jamais vous avez besoin d’une
réparation.
Comment obtenir des services de
dépannage ou des pièces
Pour contacter un technicien de dépannage, voir les
coordonnées sur la couverture avant du manuel. Lorsque
vous téléphonez, soyez prêt à fournir les informations
imprimées sur la plaque signalétique de votre produit.
Emplacement de la plaque signalétique
A Plaque signalétique
DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT
Couverture de la garantie limitée
Durée de la garantie
La garantie limitée fournie par BSH Home Appliances
Corporation (« BSH ») dans la présente déclaration de
garantie limitée du produit s’applique seulement à
l’appareil électroménager THERMADORMD (« Produit »)
qui vous a été vendu à titre de premier acheteur, en
autant que le produit ait été acheté :
▯ Pour votre utilisation normale, résidentielle (non
commerciale), et qu’en fait, en tout temps, a été utilisé
pour un usage domestique normal.
▯ Neuf au moment de la vente au détail (non en montre,
« tel quel » ou un modèle retourné antérieurement),
qu’il n’est pas destiné à la revente ni à un usage
commercial.
▯ Aux États-Unis ou au Canada et qu’il est demeuré en
tout temps dans le pays où l’appareil a été acheté.
Les garanties aux présentes s’appliquent à l’acheteur
original du Produit sous garantie et à tout propriétaire
successif du produit acheté pour une utilisation
résidentielle habituelle et la durée de la garantie.
BSH se réserve le droit d’exiger une preuve d’achat à
chaque réclamation au titre de la garantie afin de
confirmer que le produit relève du champ d’application
de la présente garantie limitée de produit.
Veuillez vous assurer de retourner la carte
d’enregistrement, quoiqu’elle n’est pas nécessaire, pour
la couverture par la garantie. C’est la meilleure façon
dont BSH peut vous aviser dans le cas peu probable
d’un avis de rappel ou de sécurité du produit.
BSH garantit que le produit est exempt de défaut de
matériau et de fabrication pour une période de sept cent
trente (730) jours à compter de la date d’achat. La
période susmentionnée commence à partir de la date
d'achat et ne doit pas être retenue, retardée, prolongée
ou interrompue pour une raison quelconque.
Ce produit est également garanti comme étant exempt
de défaut esthétique au niveau du matériau et de la
fabrication (par ex. d’égratignures sur l’acier inoxydable,
d’imperfections au niveau de la peinture/porcelaine,
d’éclats, de bosses ou autres dommages à la finition du
produit), pour une période de soixante (60) jours à partir
de la date d’achat ou de la date limite pour une
construction neuve. La présente garantie esthétique
exclut les variations légères de couleur causées par les
différences inhérentes entre les sections peintes et les
sections en porcelaine, de même que les différences
causées par l'éclairage de la cuisine, l'emplacement du
produit et autres facteurs similaires. La présente
garantie esthétique exclut spécifiquement tous les
appareils en montre, de plancher, « tel quel » et remis à
neuf.
86
Réparation ou remplacement : votre
recours exclusif
Pendant ladite période de garantie, BSH, ou un de ses
centres de réparation autorisés, réparera le produit sans
frais (sous réserve de certaines limitations indiquées aux
présentes), si le produit présente un défaut de fabrication
ou de matériaux. Si des tentatives raisonnables pour
réparer le produit sont vaines, alors BSH remplacera le
produit (un modèle supérieur peut être disponible, à la
seule discrétion de BSH, moyennant des frais
supplémentaires). Toutes les pièces et les composants
enlevés demeurent la seule propriété de BSH. Toute
pièce et tout composant réparés doit être identique à la
pièce d’origine aux fins de la présente garantie et la
garantie ne sera pas prolongée en regard de telles
pièces. La seule responsabilité de BSH est de faire
réparer le produit défectueux, par un centre de
réparation autorisé pendant les heures d’affaires
normales. Pour la sécurité et éviter des dommages à la
propriété, BSH recommande fortement de ne pas
essayer de réparer le produit soi-même ou le faire
réparer par une personne non autorisée; BSH ne sera
pas tenu responsable de réparations ou de travail
effectués par un centre de réparation non autorisé. Si
vous choisissez de faire réparer l’appareil par une
personne autre qu’une personne autorisée, LA
PRÉSENTE GARANTIE EST AUTOMATIQUEMENT
NULLE ET NON AVENUE. Les centres de réparation
autorisés sont les personnes ou les entreprises qui ont
été spécialement formées sur les produits BSH et qui
possèdent, selon l’opinion de BSH, une réputation
supérieure pour le service à la clientèle et la capacité
technique (il est à noter qu’elles sont des entités
indépendantes et non des agents, partenaires, affiliés ou
représentants de BSH). Nonobstant ce qui suit, BSH ne
sera pas tenu responsable d’aucune façon si le produit
est situé dans une région éloignée (supérieure à
100 miles d’un centre de réparation autorisé) ou n’est
pas accessible de façon raisonnable, dans un
environnement ou un local dangereux, menaçant ou
périlleux; dans une telle éventualité, à la demande du
consommateur, BSH pourrait payer les frais de maind’oeuvre et de pièces et expédier les pièces au centre
de réparation autorisé le plus près, mais le
consommateur serait entièrement responsable pour tous
les frais de déplacement et autres frais spéciaux
encourus par le centre de réparation, en autant qu’il
accepte la demande de réparation.
Produit hors garantie
BSH n’a aucun obligation, aux termes de la loi ou
autrement, d’offrir toute concession, incluant réparation,
prorata ou remplacement de produit, une fois la présente
garantie expirée.
Exclusions de garantie
La couverture de garantie décrite aux présentes exclut
tous les défauts ou dommages dont BSH n'est pas
directement responsable, y compris, sans pour autant s'y
limiter, l'un ou plusieurs des points suivants :
▯ Utilisation du produit autre qu’un usage normal,
habituel et de la façon destinée (incluant, sans s'y
limiter, toute forme d’utilisation commerciale,
d’utilisation ou de rangement d’un produit pour
l’intérieur à l’extérieur, d'utilisation du produit de
concert avec un transporteur aérien ou marin).
Une faute intentionnelle d'un tiers, la négligence, la
mauvaise utilisation, l'utilisation abusive, des
accidents, le fonctionnement inadéquat, le manque
d'entretien, la mauvaise installation ou l’installation
négligente, la modification, le non respect des
instructions d'utilisation, la manipulation sans
précaution, les réparations non autorisées (y compris
les réparations effectuées par l'utilisateur ou l'étude du
fonctionnement interne de l’appareil électroménager
par celui-ci).
▯ Réglage, modification ou altération de tout type.
▯ Manquement à se conformer aux normes, codes,
réglementation ou lois applicables fédérales,
provinciales, municipales ou électriques, de plomberie
et/ou du bâtiment du pays, incluant le manquement
d’installer le produit en stricte conformité avec les
codes et réglementations locaux du bâtiment et
d’incendie.
▯ Bris et usure ordinaires, déversements d’aliments ou
de liquides, accumulations de graisse ou autres
substances dans, sur ou autour du produit.
▯ Toute force ou tout facteur externe, élémentaire et/ou
environnemental, incluant sans limitation, la pluie, le
vent, le sable, les inondations, les incendies, les
coulées de boue, le gel, l’humidité excessive ou
l’exposition prolongée à l’humidité, la foudre, la
surtension, aux problèmes de structure autour de
l’appareil électroménager et les désastres naturels.
En aucun cas, BSH ne peut être tenu responsable de
dommages survenus à la propriété, incluant les
armoires, les planchers, les plafonds et les autres objets
ou structures autour du produit. Sont également exclus
de la garantie les produits dont les numéros de série ont
été modifiés, effacés ou enlevés; les visites de service
pour enseigner le fonctionnement du produit ou les
visites où il n’y a aucun problème avec le produit; la
correction de problèmes d’installation (le consommateur
est seul responsable pour toute structure et tout réglage
du produit, incluant les connexions électriques, la
plomberie et les autres connexions nécessaires, pour
une fondation/plancher approprié, et pour toute
modification incluant, sans limitation, les armoires, les
murs, les planchers, les tablettes, etc.) et le
réenclenchement de disjoncteurs ou le remplacement de
fusibles.
DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LOI, LA PRÉSENTE
GARANTIE SPÉCIFIE LES SEULS RECOURS DONT
VOUS DISPOSEZ À L'ÉGARD DU PRODUIT, QUE LA
RÉCLAMATION SOIT FONDÉE SUR UN CONTRAT OU
DÉLIT (Y COMPRIS RESPONSABILITÉ ABSOLUE OU
NÉGLIGENCE) OU AUTRE. CETTE GARANTIE
▯
87
REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU
ÉCRITE. TOUTES GARANTIES IMPLICITES AUX TERMES
DE LA LOI, INCLUANT LES GARANTIES DE QUALITÉ
MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE
PARTICULIER, OU AUTREMENT, SONT LIMITÉES DANS
LE TEMPS À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE.
LE FABRICANT NE SERA EN AUCUN CAS
RESPONSABLE DE DOMMAGES CONSÉCUTIFS,
SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, INDIRECTS OU DE
« PERTES COMMERCIALES » ET/OU DE DOMMAGES
PUNITIFS, DE PERTES OU DE DÉPENSES, Y COMPRIS
SANS S'Y LIMITER, ABSENCE DU TRAVAIL, FRAIS
D'HÔTEL ET/OU FRAIS DE RESTAURANT, FRAIS DE
REMODELAGE EN EXCÉDENT DES DOMMAGES
DIRECTS QUI SONT DÉFINITIVEMENT CAUSÉS
EXCLUSIVEMENT PAR BSH, OU AUTREMENT. CETAINS
ÉTATS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA
LIMITATION DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU
CONSÉCUTIFS, ET CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT
PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE DES GARANTIES
IMPLICITES, DONC LES LIMITES CI-DESSUS
POURRAIENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. CETTE
GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS
PRÉCIS RECONNUS PAR LA LOI ET VOUS POUVEZ
ÉGALEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT
D'UN ÉTAT À L'AUTRE.
Aucune tentative de modifier, changer ou amender la
présente garantie ne peut être valide sans le
consentement écrit autorisé par un dirigeant de BSH.
Soutien THERMADOR®
Dépannage
Pièces et accessoires
Nous sommes conscients que vous avez investi des
sommes considérables dans votre cuisine. Nous nous
engageons à vous offrir, ainsi qu'à votre appareil, un
service de dépannage qui vous permettra de profiter de
votre cuisine pendant de nombreuses années.
N'hésitez pas à communiquer avec notre service à la
clientèle STAR® si vous avez des questions ou dans
l'éventualité peu probable où votre appareil
THERMADOR® nécessitait de l'entretien. Notre équipe
de dépannage se fera un plaisir de vous aider.
États-Unis
800-735-4328
www.thermador.com/support
Canada
800-735-4328
www.thermador.ca
Pour vous procurer des pièces, des filtres, du détartrant,
des produits nettoyants pour l'acier inoxydable et autres,
rendez-vous sur la boutique en ligne THERMADOR® ou
communiquez avec nous par téléphone.
88
États-Unis
http://store.thermador.com/us
Canada
▯ Si vous résidez dans les provinces de l'Atlantique, en
Ontario ou au Québec, communiquer avec :
Marcone
1.800-287-1627
▯ Si vous résidez dans un territoire, au Manitoba, en
Saskatchewan, en Alberta ou en ColombieBritannique, communiquer avec :
Reliable Parts
800-663-6060
89
90
*9001340364*
1901 MAIN STREET, SUITE 600 IRVINE, CA 92614 // 1-800-735-4328 // WWW.THERMADOR.COM
© 2018 BSH HOME APPLIANCES CORPORATION
9 0 0 1 3 4 0 3 6 4 en-us, fr-ca 9 8 0 4 1 7
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement