XO | XOT3XSMUA | manual | XO XOT3XSMUA Manual

XO XOT3XSMUA Manual
ÈÑÌíðÍÓËß
ÈÑÌíêÍÓËß
ÒÛÛÜ ØÛÔÐá
Ý¿´´ ±«® ª»²¬·´¿¬·±² »¨°»®¬­ ¬±´´ º®»» ¿´ èððóçêêóèíðð
ßÊÛÆóÊÑËÍ ÞÛÍÑ×Ò ÜŽß×ÜÛ á
ݱ²¬¿½¬»¦ ²±­ »¨°»®¬­ ¿« ²«³7®± ¹®¿¬«·¬ èððóçêêóèíðð
aÒÛÝÛÍ×Ìß ßÇËÜßá
ËÍß
ÎßÒÙÛ ØÑÑÜ ó Ë­»® ·²­¬®«½¬·±²­
Ú
ØÑÌÌÛ ÜÛ ÝË×Í×ÒÛ ó Ò±¬·½» ¼Ž«¬·´·­¿¬·±²
Û
ÝßÓÐßÒß ÛÈÌÎßÝÌÑÎß ó Ó¿²«¿´ ¼» «¬·´·¦¿½·-²
ÈÑ Ø±±¼ É¿®®¿²¬§
Ю±±º ±º ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿­» ¼¿¬» ¿²¼ ·²ª±·½» ·­ ²»»¼»¼ ¬± ±¾¬¿·²
­»®ª·½» «²¼»® ©¿®®¿²¬§ò
ɸ¿¬ ·­ ½±ª»®»¼
Ô·³·¬»¼ î Ç»¿® É¿®®¿²¬§ò
Ú±® î §»¿®­ º®±³ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¼¿¬» ±º °«®½¸¿­»ô ©» ©·´´ °®±ª·¼»ô
º®»» ±º ½¸¿®¹»ô °¿®¬­ ¿²¼ ­»®ª·½» ´¿¾±® ·² §±«® ¸±³» ¬± ®»°¿·® ±®
®»°´¿½» ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ¸±±¼ ¬¸¿¬ º¿·´­ ¾»½¿«­» ±º ¿ ³¿²«º¿½¬«®·²¹
¼»º»½¬ò
̸» ©¿®®¿²¬§ ·­ »¨¬»²¼»¼ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ °«®½¸¿­»® º±® °®±¼«½¬­
°«®½¸¿­»¼ º±® ±®¼·²¿®§ ¸±³» «­» ·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ò
͸±«´¼ §±« ®»¯«·®» ­»®ª·½» º±® §±«® ÈÑ °®±¼«½¬ ½¿´´ ¿ °®±¼«½¬
­»®ª·½» ­°»½·¿´·­¬ ¿¬ èððòçêêòèíðð
ɸ¿¬ ·­ ²±¬ ½±ª»®»¼
׳°®±°»® ײ­¬¿´´¿¬·±²ò
Í»®ª·½» ¬®·°­ ¬± ¬¸» ¸±³» ¬± ¬»¿½¸ §±« ¸±© ¬± «­» ¬¸» °®±¼«½¬ò
λ­»¬¬·²¹ ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®­ò
Ü¿³¿¹» ½¿«­»¼ ¿º¬»® ¼»´·ª»®§ò
ÛÈÐÛÝÌ ÓÑÎÛ ÚÎÑÓ ÈÑ
ɸ»² ¾«§·²¹ ¿²§ ÈÑ ¿°°´·¿²½»
§±« ½¿² ¾» ½±²º·¼»²¬
§±« ¸¿ª» °«®½¸¿­»¼ ¿ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ô
·²²±ª¿¬·ª»ô ¿²¼ ­¬§´·­¸ °®±¼«½¬ô
º®±³ ¿ ½±³°¿²§ ©¸± ½¿®»­ ¿¾±«¬ §±«
ÛÒÙÔ×ÍØ
ËÍß
×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
ÚÑÎ ÎÛÍ×ÜÛÒÌ×ßÔ ËÍÛ ÑÒÔÇ
ÎÛßÜ ßÒÜ ÍßÊÛ ÌØÛÍÛ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
ÐÔÛßÍÛ ÎÛßÜ ÛÒÌ×ÎÛ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÞÛÚÑÎÛ ÐÎÑÝÛÛÜ×ÒÙò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ Í¿ª» ¬¸»­» ײ­¬®«½¬·±²­ º±® ¬¸» Ô±½¿´ Û´»½¬®·½¿´ ײ­°»½¬±®­ «­»ò
×ÒÍÌßÔÔÛÎæ д»¿­» ´»¿ª» ¬¸»­» ײ­¬®«½¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸·­ «²·¬ º±® ¬¸» ±©²»®ò
ÑÉÒÛÎæ д»¿­» ®»¬¿·² ¬¸»­» ·²­¬®«½¬·±²­ º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò
Ì¿µ» ½¿®» ©¸»² «­·²¹ ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬­ ±® ¼»¬»®¹»²¬­ò
Í«·¬¿¾´» º±® «­» ·² ¸±«­»¸±´¼ ½±±µ·²¹ ¿®»¿ò
ÉßÎÒ×ÒÙ
ͱ´·¼óͬ¿¬» Í°»»¼ ݱ²¬®±´ Ü»ª·½»ò
ÝßËÌ×ÑÒ
ó
­·¼» Š ܱ ²±¬ ª»²¬ »¨¸¿«­¬ ¿·® ·²¬± ­°¿½»­ ©·¬¸·² ©¿´´­ ±® ½»·´·²¹­ ±® ·²¬± ¿¬¬·½­ô ½®¿©´
­°¿½»­ô ±® ¹¿®¿¹»­ò
ÝßËÌ×ÑÒ ó Ú±® ¹»²»®¿´ ª»²¬·´¿¬·²¹ «­» ±²´§ò ܱ ²±¬ «­» ¬± »¨¸¿«­¬ ¸¿¦¿®¼±«­ ±® »¨ó
°´±­·ª» ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ª¿°±®­ò
ÝßËÌ×ÑÒ ó ̱ ¿ª±·¼ ³±¬±® ¾»¿®·²¹ ¼¿³¿¹» ¿²¼ ²±·­§ ¿²¼ñ±® «²¾¿´¿²½»¼ ·³°»´´»®­ô
ÝßËÌ×ÑÒ
®»¯«·®»³»²¬­ò
ÉßÎÒ×ÒÙ Š ÌÑ ÎÛÜËÝÛ ÌØÛ Î×ÍÕ ÑÚ Ú×ÎÛô ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÍØÑÝÕô ÑÎ ×ÒÖËÎÇ ÌÑ ÐÛÎÍÑÒÍô
ÑÞÍÛÎÊÛ ÌØÛ ÚÑÔÔÑÉ×ÒÙæ
ßò Ë­» ¬¸·­ «²·¬ ±²´§ ·² ¬¸» ³¿²²»® ·²¬»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ׺ §±« ¸¿ª» ¯«»­¬·±²­ô
½±²¬¿½¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò
Þò
ó
·½» ¼·­½±²²»½¬·²¹ ³»¿²­ ¬± °®»ª»²¬ °±©»® º®±³ ¾»·²¹ ­©·¬½¸»¼ ±² ¿½½·¼»²¬¿´´§ò
ɸ»² ¬¸» ­»®ª·½» ¼·­½±²²»½¬·²¹ ³»¿²­ ½¿²²±¬ ¾» ´±½µ»¼ô ­»½«®»´§ º¿­¬»² ¿ °®±³·ó
²»²¬ ©¿®²·²¹ ¼»ª·½»ô ­«½¸ ¿­ ¿ ¬¿¹ô ¬± ¬¸» ­»®ª·½» °¿²»´ò
ÉßÎÒ×ÒÙ ó ÌÑ ÎÛÜËÝÛ ÌØÛ Î×ÍÕ ÑÚ ß ÎßÒÙÛ ÌÑÐ ÙÎÛßÍÛ Ú×ÎÛæ
ßò Ò»ª»® ´»¿ª» ­«®º¿½» «²·¬­ «²¿¬¬»²¼»¼ ¿¬ ¸·¹¸ ­»¬¬·²¹­ò Þ±·´±ª»®­ ½¿«­» ­³±µ·²¹ ¿²¼
¹®»¿­§ ­°·´´±ª»®­ ¬¸¿¬ ³¿§ ·¹²·¬»ò Ø»¿¬ ±·´­ ­´±©´§ ±² ´±© ±® ³»¼·«³ ­»¬¬·²¹­ò
Þò
óíó
Ý®»°»­ Í«¦»¬¬»ô ݸ»®®·»­ Ö«¾·´»»ô л°°»®½±®² Þ»»º Ú´¿³¾8 ÷ò
Ýò Ý´»¿² ª»²¬·´¿¬·²¹ º¿²­ º®»¯«»²¬´§ò Ù®»¿­» ­¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ¿½½«³«´¿¬» ±²
Üò Ë­» °®±°»® °¿² ­·¦»ò ß´©¿§­ «­» ½±±µ©¿®» ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» ­·¦» ±º ¬¸» ­«®º¿½»
»´»³»²¬ò
Ûò
Úò Ë­» ¸·¹¸ ®¿²¹» ­»¬¬·²¹ ±² ®¿²¹» ±²´§ ©¸»² ²»½»­­¿®§òØ»¿¬ ±·´ ­´±©´§ ±² ´±© ¬± ³»ó
¼·«³ ­»¬¬·²¹ò
Ùò ܱ²Ž ¬ ´»¿ª» ®¿²¹» «²¿¬¬»²¼»¼ ©¸»² ½±±µ·²¹ò
Øò
ó
·²¹ °®»°¿®»¼ò
ÉßÎÒ×ÒÙ Š ÌÑ ÎÛÜËÝÛ ÌØÛ Î×ÍÕ ÑÚ ×ÒÖËÎÇ ÌÑ ÐÛÎÍÑÒÍ ×Ò ÌØÛ ÛÊÛÒÌ ÑÚ ß ÎßÒÙÛ
ÌÑÐ ÙÎÛßÍÛ Ú×ÎÛô ÑÞÍÛÎÊÛ ÌØÛ ÚÑÔÔÑÉ×ÒÙ¿æ
ßò
Þò
Ýò
Üò
ïò
ÛÊßÝËßÌÛ ßÒÜ ÝßÔÔ ÌØÛ Ú×ÎÛ ÜÛÐßÎÌÓÛÒÌò
ÒÛÊÛÎ Ð×ÝÕ ËÐ ß ÚÔßÓ×ÒÙ ÐßÒ Š DZ« ³¿§ ¾» ¾«®²»¼ò
ÜÑ ÒÑÌ ËÍÛ ÉßÌÛÎô ·²½´«¼·²¹ ©»¬ ¼·­¸½´±¬¸­ ±® ¬±©»´­ Š ¿ ª·±´»²¬ ­¬»¿³ »¨°´±­·±²
©·´´ ®»­«´¬ò
Ë­» ¿² »¨¬·²¹«·­¸»® ÑÒÔÇ ·ºæ
DZ« µ²±© §±« ¸¿ª» ¿ Ý´¿­­ ßÞÝ »¨¬·²¹«·­¸»®ô ¿²¼ §±« ¿´®»¿¼§ µ²±© ¸±© ¬± ±°»®¿¬»
·¬ò
îò
íò
ìò
¿
Ю±°»® ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ο²¹» ر±¼ ©·´´ ¿­­«®» °®±°»® °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸»
«²·¬ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
ÉßÎÒ×ÒÙ Š ÌÑ ÎÛÜËÝÛ ÌØÛ Î×ÍÕ ÑÚ Ú×ÎÛô ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÍØÑÝÕô ÑÎ ×ÒÖËÎÇ ÌÑ ÐÛÎÍÑÒÍô
ÑÞÍÛÎÊÛ ÌØÛ ÚÑÔÔÑÉ×ÒÙæ
ßò
ó
Þò
ó
·²¹ »¯«·°³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž­ ¹«·¼»´·²» ¿²¼ ­¿º»¬§ ­¬¿²¼¿®¼­ ­«½¸ ¿­ ¬¸±­» °«¾ó
´·­¸»¼ ¾§ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² øÒÚÐß÷ô ¿²¼ ¬¸» ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§
º±® Ø»¿¬·²¹ô λº®·¹»®¿¬·±² ¿²¼ ß·® ݱ²¼·¬·±²·²¹ Û²¹·²»»®­ øßÍØÎßÛ÷ô ¿²¼ ¬¸» ´±½¿´
½±¼» ¿«¬¸±®·¬·»­ò
Ýò ɸ»² ½«¬¬·²¹ ±® ¼®·´´·²¹ ·²¬± ©¿´´ ±® ½»·´·²¹ô ¼± ²±¬ ¼¿³¿¹» »´»½¬®·½¿´ ©·®·²¹ ¿²¼
±¬¸»® ¸·¼¼»² «¬·´·¬·»­ò
óìó
Üò Ü«½¬»¼ º¿²­ ³«­¬ ¿´©¿§­ ¾» ª»²¬»¼ ¬± ¬¸» ±«¬¼±±®­ò
Ûò ̸·­ «²·¬ ³«­¬ ¾» ¹®±«²¼»¼ò
ÉßÎÒ×ÒÙ ó ÌÑ ÎÛÜËÝÛ ÌØÛ Î×ÍÕ ÑÚ Ú×ÎÛô ËÍÛ ÑÒÔÇ ÓÛÌßÔ ÜËÝÌÉÑÎÕò
ÉßÎÒ×ÒÙ ó ËÒÜÛÎ ÝÛÎÌß×Ò Ý×ÎÝËÓÍÌßÒÝÛÍ ÜÑÓÛÍÌ×Ý ßÐÐÔ×ßÒÝÛÍ ÓßÇ ÞÛ ÜßÒó
ÙÛÎÑËÍò
ßò
Þò ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» ´¿³°­ ¿º¬»® ¿ °®±´±²¹»¼ «­» ±º ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò
Ýò
Üò
Ûò
Úò Þ»º±®» °»®º±®³·²¹ ¿²§ ³¿·²¬»·²¿²½» ±°»®¿¬·±²ô ¼·­½±²²»½¬ ¬¸» ¸±±¼ º®±³ ¬¸» »´»½ó
¬®·½¿´ ­»®ª·½»ò
̸» ³¿²«º¿½¬«®»®­ ©·´´ ²±¬ ¬± ¿½½»°¬ ¿²§ ®»­°±²­¿¾·´·¬§ º±® »ª»²¬«¿´ ¼¿³¿¹»­ô ¾»ó
½¿«­» ±º º¿·´«®» ¬± ±¾­»®ª» ¬¸» ¿¾±ª» ·²­¬®«½¬·±²­ò
óëó
ÜËÝÌ Ú×ÌÌ×ÒÙÍæ
̸·­ ر±¼ Ó«­¬ Ë­» ¿²
êþ α«²¼ Ü«½¬ò ׬ Ý¿²
Ì®¿²­·¬·±² ¬± íóïñìþ ¨
ïðþ ±® íóïñìþ ¨ ïîþ Ü«½¬ò
Ë­» ¬¸·­ ½¸¿®¬ ¬± ½±³°«ó
¬» ³¿¨·³«³ °»®³·­­·¾´»
´»²¹¬¸­ º±® ¼«½¬ ®«²­ ¬±
±«¬¼±±®­ò
ÒÑÌÛæ ܱ ²±¬ »¨½»»¼ ³¿ó
¨·³«³ °»®³·­­·¾´» »¯«·ª¿ó
´»²¬ ´»²¹¬¸­ÿ
Ó¿¨·³«³ ¼«½¬ ´»²¹¬¸æ
ïð𠺻»¬ º±® ®¿²¹» ¸±ó
±¼­ò
Ú´»¨·¾´» ¼«½¬·²¹æ
׺ º´»¨·¾´» ³»¬¿´ ¼«½¬·²¹ ·­
«­»¼ô ¿´´ ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ º»»¬
ª¿´«»­ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ­¸±«´¼ ¾»
¼±«¾´»¼ò ̸» º´»¨·¾´» ³»¬¿´
¼«½¬ ­¸±«´¼ ¾» ­¬®¿·¹¸¬ ¿²¼
­³±±¬¸ ¿²¼ »¨¬»²¼»¼ ¿­
³«½¸ ¿­ °±­­·¾´»ò
ÜÑ ÒÑÌ «­» º´»¨·¾´» °´¿­¬·½
¼«½¬·²¹ò
ÒÑÌÛæ ß²§ ¸±³» ª»²¬·´¿¬·±²
­§­¬»³ô ­«½¸ ¿­ ¿ ª»²¬·´¿¬·±²
¸±±¼ô ³¿§ ·²¬»®®«°¬ ¬¸»
°®±°»® º´±© ±º ½±³¾«­¬·±²
¿·® ¿²¼ »¨¸¿«­¬ ®»¯«·®»¼
¾§ º·®»°´¿½»­ô ¹¿­ º«®²¿½»­ô
¹¿­ ©¿¬»® ¸»¿¬»®­ ¿²¼ ±¬¸»®
²¿¬«®¿´´§ ª»²¬»¼ ­§­¬»³­ò ̱
³·²·³·¦» ¬¸» ½¸¿²½» ±º ·²ó
¬»®®«°¬·±² ±º ­«½¸ ²¿¬«®¿´´§
ª»²¬»¼ ­§­¬»³­ô º±´´±© ¬¸»
¸»¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ³¿²«ó
º¿½¬«®»®Ž­ ¹«·¼»´·²»­ ¿²¼
­¿º»¬§ ­¬¿²¼¿®¼­ ­«½¸ ¿­
¬¸±­» °«¾´·­¸»¼ ¾§ ÒÚÐßò
Ü«½¬
з»½»æ
Û¯«·ª¿´»²¬
Ü·³»²­·±²­æ Ò«³¾»®
Ô»²¹¬¸öæ
α«²¼ô ­¬®¿·¹¸¬
ï º¬ò ø°»® º±±¬
´»²¸¹¬¸÷
íóïñìþ ¨ ïðþ
­¬®¿·¹¸¬
ï º¬ò ø°»® º±±¬
´»²¸¹¬¸÷
çðp »´¾±©
ïî º¬ò
ìëp »´¾±©
é º¬ò
íóïñìþ ¨ ïðþ
íóïñìþ ¨ ïîþ
çðp »´¾±©
ïì º¬ò
ï𠺬ò
íóïñìþ ¨ ïðþ
íóïñìþ ¨ ïîþ
ìëp »´¾±©
è º¬ò
ê º¬ò
íóïñìþ ¨ ïðþ
íóïñìþ ¨ ïîþ
çðp »´¾±©
íí º¬ò
îì º¬ò
êþ ®±«²¼ ¬±
®»½¬¿²¹«´¿®
î º¬ò
뽬¿²¹«´¿® ¬±
èþ ®±«²¼
î º¬ò
íóïñìþ ¨ ïðþ
íóïñìþ ¨ ïîþ
êþ ®±«²¼ ¬±
®»½¬¿²¹«´¿®
¬®¿²­·¬·±² çðp
»´¾±©
ì º¬ò
ì º¬ò
íóïñìþ ¨ ïðþ
íóïñìþ ¨ ïîþ
뽬¿²¹«´¿® ¬±
êþ ¬®¿²­·¬·±²
çðp »´¾±©
ì º¬ò
ì º¬ò
α«²¼ ©¿´´
½¿° ©·¬¸
¼®¿³°»®
îì º¬ò
íóïñìþ ¨ ïðþ
íóïñìþ ¨ ïîþ
뽬¿²¹«´¿®
©¿´´ ½¿° ©·¬¸
¼®¿³°»®
îì º¬ò
ïè º¬ò
α«²¼ ®±±º
½¿°
íí º¬ò
öß½¬«¿´ ´»²¹¬¸ ±º ­¬®¿·¹¸¬ ¼«½¬ °´«­ ¼«½¬
º·¬¬·²¹ »¯«·ª¿´»²¬ò Û¯«·ª¿´»²¬ ´»²¹¬¸ ±º ¼«½¬
°·»½»­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¿½¬«¿´ ¬»­¬­ ½±²¼«½¬»¼
¾§ ÙÛ Ûª¿´«¿¬·±² Û²¹·²»»®·²¹ ¿²¼ ®»º´»½¬
®»¯«·®»³»²¬­ º±® ¹±±¼ ª»²¬·²¹ °»®º±®³¿²½»
©·¬¸ ¿²§ ª»²¬·´¿¬·±² ¸±±¼ò
óêó
Ï«¿²¬·¬§
Ë­»¼æ
̱¬¿´
Û¯«·ª¿´»²¬
Ô»²¹¬¸æ
̱¬¿´ Ü«½¬ Ϋ² ã
ÉßÎÒ×ÒÙ Ú×ÎÛ ØßÆßÎÜ
ÒÛÊÛÎ »¨¸¿«­¬ ¿·® ±® ¬»®³·²¿¬» ¼«½¬ ©±®µ ·²¬± ­°¿½»­ ¾»¬©»»² ©¿´´­ô ½®¿©´ ­°¿½»­ô
½»·´·²¹ô ¿¬¬·½­ ±® ¹¿®¿¹»­ò
ß´´ »¨¸¿«­¬ ³«­¬ ¾» ¼«½¬»¼ ¬± ¬¸» ±«¬­·¼»ô «²´»­­ «­·²¹ ¬¸» ®»½·®½«´¿¬·²¹ ±°¬·±²ò
Ë­» ­·²¹´» ©¿´´ ®·¹·¼ Ó»¬¿´ ¼«½¬©±®µ ±²´§ò
Ì¿°» ±® Ü«½¬ Ì¿°»ò
×ÒÍÌßÔÔ ÌØÛ ÜËÝÌÉÑÎÕæ
ïò Ü»½·¼» ©¸»®» ¬¸» ¼«½¬©±®µ ©·´´ ®«² ¾»¬©»»² ¬¸» ¸±±¼ ¿²¼ ¬¸» ±«¬­·¼»ò
îò
íò Ô±²¹ ¼«½¬ ®«²­ô »´¾±©­ô ¿²¼ ¬®¿²­·¬·±²­ ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¸±±¼ò
Ë­» ¿­ º»© ±º ¬¸»³ ¿­ °±­­·¾´»ò
ìò ײ­¬¿´´ ¿ ®±±º ±® ©¿´´ ½¿°ò ݱ²²»½¬ êþ ®±«²¼ ³»¬¿´ ¼«½¬©±®µ ¬± ½¿° ¿²¼ ©±®µ ¾¿½µ
¬±©¿®¼­ ¸±±¼ ´±½¿¬·±²ò Ë­» ¼«½¬ ¬¿°» ¬± ­»¿´ ¬¸» ¶±·²¬­ ¾»¬©»»² ¼«½¬©±®µ ­»½¬·±²­ò
óéó
ÐÎÑÜËÝÌ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ßÒÜ ÝÔÛßÎßÒÝÛ
ÈÑÌíðÍÓËß ó ÈÑÌíêÍÓËßæ
Ú®±²¬ ±º ¸±±¼
Í·¼» ±º ¸±±¼
̱° ±º ¸±±¼
Ó±«²¬·²¹ ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ½´»¿®¿²½»æ
óèó
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÛÒÌÛÜ ÌÑ ÌØÛ ÑËÌÍ×ÜÛ
ïò ßÌÌÛÒÌ×ÑÒÿ
ó Þ»º±®» ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¿­­»³¾´§ ±°»®¿¬·±²­ô ±°»² ¬¸» °¿½µ¿¹·²¹ô ¬¿µ» ¬¸» ¸±±¼ ¿²¼ °´¿½»
·¬ ±² ¿ ½±³º±®¬¿¾´» ­«®º¿½»ò
ó
øÚ·¹òïß÷ò
ß ó ׺ ¸±±¼ ·²­¬¿´´¿¬·±² ·­ «­»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿·® ±«¬´»¬ Ú·¹òïÞ ±® Ú·¹òïÝô ¬¸» ©·®»­ ­»¬ó«° ·²
¬¸» ®»´»ª¿²¬ º¿·®´»¿¼­ ³«­¬ ¾» ®»´»¿­»¼ ¾§ °«´´·²¹ ¬¸» ´»ª»® ±«¬©¿®¼­ô ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ·²
ó °¸¿­» ïóîò
Þ ó Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» ê󩿧 ¯«·½µ ½±«°´·²¹ ±º ¬¸» ³±¬±® ´±½¿¬»¼ ·²­·¼» ±º ¬¸» ¸±±¼ô ¿­
­¸±© ·²
ó °¸¿­» íò
Ý ó ̸» ©·®»­ °±­·¬·±²»¼ ·²­·¼» ±º ¬¸» ¸±±¼ ¿®» º¿­¬»¼ ©·¬¸ ¿ ½¿¾´» ¬·»ò Ý«¬ ¬¸» ½¿¾´» ¬·»
¿­ ­¸±©² ·²
ó °¸¿­» ìò
Ѳ½» ¬®¿²­º±®³¿¬·±² ±°»®¿¬·±²­ ¸¿ª» ¾»»² ¬»®³·²¿¬»¼ô ®»¿­­»³¾´» ¬¸» ½±³°±²»²¬­ º±´ó
Ú·¹òï
óçó
´±©·²¹ ¬¸» ­¬»°­ ·² ®»ª»®­» øÚ·¹òî÷ò
ײ ¬¸·­ ©¿§ ·¬ ©·´´ ¾» »¿­·»® ¬± ³¿²±»«ª®» ¬¸» «²·¬ò
ó ׺ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·¼ ¬± ¾» ³±«²¬»¼ ·² ÜËÝÌ×ÒÙ ª»®­·±²ô °®»°¿®» ¬¸» ¿·® »ª¿½«¿¬·±² ¸±´»ò
ó ׬ ·­ ®»½±³³»²¼»¼ ¬± «­» ¿² ¿·® »ª¿½«¿¬·±² °·°» ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ¼·¿³»¬»® ¿­ ¬¸» ¿·® ±«¬´»¬
× Ó Ð Ñ Î Ìß Ò Ì ó Ì ¸ » ® ¿ ² ¹ » ¸ ± ± ¼ ³ « ­ ¬ ¾ » ­ » ½ « ® » ¼ ¬ ± © ¿ ´ ´
­¬«¼­ ±® «­» ¼®§ ©¿´´ ¿²½¸±®­ ½¿°¿¾´» ±º ­«°°±® ¬·²¹ éë ´¾­ò
Ú·¹òî
ó ïð ó
°±­·¬·±²­ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» «­»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± §±«® ®»¯«·®»³»²¬­å
ï Š ·² ¬¸» «°°»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¸±±¼ Ú·¹òíßò
î Š ·² ¬¸» ®»¿® °¿®¬ ±º ¬¸» ¸±±¼ Ú·¹òíÞò
ó
øÚ·¹òí÷ò
Ú·¹òí
ó ïï ó
È ¿²¼ ½·®½«´¿® ­¸¿°» Ç
«°°»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¸±±¼ øÚ·¹òìß÷æ
̸·­ °®±¼«½¬ ·­ ­«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿·® ±«¬´»¬ ·² ¬¸» «°°»® °¿®¬ ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®·½ ½±²²»½¬·±²
¾±¨ °±­·¬·±²»¼ ·² ¬¸» ®»¿® °¿®¬ ±º ¬¸» ¸±±¼ô ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ·²
ø­»» °¿®¿¹®¿°¸æ
½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» »´»½¬®·½ °±©»® ­«°°´§÷ò
ó ׺ ¿ ®»½¬¿²¹«´¿® ¿·® ±«¬´»¬ °·°» ·­ «­»¼ Ûô ¬¸» ¸±±¼ ·­ ¿´®»¿¼§ ­»¬ó«° øÚ·¹òìßòï÷ò
ó ׺ô ¸±©»ª»®ô ¿ ½·®½«´¿® ¿·® ±«¬´»¬ °·°» ·­ ¬± ¾» «­»¼ Úô ¬¸» é ­½®»©­ Ø ³«­¬ ¾» ®»³±ª»¼
¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ¾®¿½µ»¬ È øÚ·¹òìßòî÷ò
Ú·¹òì
ó ïî ó
®»¿® °¿®¬ ±º ¬¸» ¸±±¼ øÚ·¹òëß÷æ
ó ׺ §±«® ®»¯«·®»³»²¬­ »²ª·­·±² ¬¸» «­» ±º ¬¸» ¿·® ±«¬´»¬ ·² ¬¸» ®»¿® °¿®¬ ±º ¬¸» ¸±±¼ ø½¿®®§
±«¬ ¿´´ °¸¿­»­ ­¸±©² ·²
÷ô ®»³±ª» ¬¸» ­½®»©­ × øÚ·¹òëßòï÷
¾®¿½µ»¬ Ç ¿²¼ ¬«®² ¬¸» »²¬·®» ³±¬±® «²·¬ ¿²¼ °±­·¬·±² ·¬ ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹òëßòîò Ы¬ ¬¸»
³±¬±® ¾®¿½µ»¬ Ç
×ò
߬¬»²¬·±²ÿ ɸ»²»ª»® ¿ ½·®½«´¿® ¿·® ±«¬´»¬ °·°» ·­ ¬± ¾» «­»¼ Úô ¬¸» ±°»®¿¬·±² ·²¼·½¿¬»¼ ·²
Ú·¹òëÝòî ³«­¬ ¿´©¿§­ ¾» ®»°»¿¬»¼ò
Ú·¹òë
ó ïí ó
ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇæ
×ÓÐÑÎÌßÒÌ Š øд»¿­» ®»¿¼ ½¿®»º«´´§÷
ÉßÎÒ×ÒÙæ
ÚÑÎ ÐÛÎÍÑÒßÔ ÍßÚÛÌÇô ÌØ×Í ßÐÐÔ×ßÒÝÛ ÓËÍÌ ÞÛ ÐÎÑÐÛÎÔÇ ÙÎÑËÒÜÛÜò
λ³±ª» ¸±«­» º«­» ±® ±°»² ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ¾»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ·²­¬¿´´¿¬·±²ò ܱ ²±¬ «­» ¿²
»¨¬»²­·±² ½±®¼ ±® ¿¼¿°¬»® °´«¹ ©·¬¸ ¬¸·­ ¿°°´·¿²½»ò Ú±´´±© Ò¿¬·±²¿´ »´»½¬®·½¿´ ½±¼»­ ±®
°®»ª¿·´·²¹ ´±½¿´ ½±¼»­ ¿²¼ ±®¼·²¿²½»­ò
Û´»½¬®·½¿´ ­«°°´§æ
̸»­» ª»²¬ ¸±±¼­ ³«­¬ ¾» ­«°°´·»¼ ©·¬¸ ïîðÊô êðئô ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ô
°®±°»®´§ ¹®±«²¼»¼ ¾®¿²½¸ ½·®½«·¬ô ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ ¾§ ¿ ïë ±® îð ¿³° ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»® ±®
¬·³» ¼»´¿§ º«­»ò
»´»½¬®·½·¿² ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ò
¾¿½µ ©¿´´ò λº»® ¬± É·®·²¹ Ô±½¿¬·±²­ ±² °¿¹» ïëò
Ù®±«²¼·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­æ
̸» ¹®±«²¼·²¹ ½±²¼«½¬±® ³«­¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¹®±«²¼»¼ ³»¬¿´ô °»®³¿²»²¬ ©·®·²¹
­§­¬»³ô ±® ¿² »¯«·°³»²¬ó¹®±«²¼·²¹ ¬»®³·²¿´ ±® ´»¿¼ ±² ¬¸» ¸±±¼ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ ̸» ·³°®±°»® ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ó¹®±«²¼·²¹ ½±²¼«½ó
ó
­»²¬¿¬·ª» ·º §±« ¿®» ·² ¼±«¾¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·­ °®±°»®´§ ¹®±«²¼»¼ò
ó ïì ó
îò ÝÑÒÒÛÝÌ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔæ
Ú±® ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» °±©»® ­«°°´§ ®»º»® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ Ú·¹òêæ
ïò Þ®»¿µ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ­³¿´´ ½·®½«´¿® ³»¬¿´ ­¸»»¬ °±­·¬·±²»¼ ·² ¬¸» ®»¿® °¿®¬ ±º ¬¸» ¸±±¼ô
Ú·¹òêòïò
îò λ³±ª» ¬¸» °±©»® ­«°°´§ ´·¼ ¾§ ´±±­»²·²¹ ¬¸» î ­½®»©­ ß Ú·¹òêòîò
íò ݱ²²»½¬ ¬¸» ©·®»­ ±º ¬¸» ¸±±¼ ¬± ¬¸±­» ±º ¬¸» °±©»® ­«°°´§ ¿­ ¼»­½®·¾»¼ Ú·¹òêòíæ
ÞÔßÝÕ ã Ô ´·²»
ÉØ×ÌÛ ã Ò ²»«¬®¿´
ÙÎÛÛÒñÇÛÔÔÑÉ ã Ù ¹®±«²¼
ó ß ¼±«¾´»ó°±´» ­©·¬½¸ °®±°»®´§ ®¿¬»¼ ³«­¬ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ®¿²¹» ¸±±¼
°±©»® ­«°°´§ ¼·­½±²²»½¬·±²ò
ó ݱ²²»½¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½±²¼«·¬ ¬± ¬¸» Ú·»´¼ É·®·²¹ ݱ³°¿®¬³»²¬ «­·²¹ ´·­¬»¼ ±²¼«·¬
ó Ý¿®®§ ±«¬ ¬¸» °±©»® ­«°°´§ ½±²²»½¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ²¿¬·±²¿´ »´»½¬®·½ ½±¼»ô
ßÒÍ×ñÒÚÐß éðóïçççò
ìò ײ­»®¬ ¬¸» ©·®»­ ·²¬± ¬¸» ¾±¨ô ¬¸»² ½´±­» ¬¸» ¾±¨ ½±ª»®ô ­»½«®·²¹ ·¬ «­·²¹ ¬¸» ­½®»©­
¬¸¿¬ ©»®» °®»ª·±«­´§ ®»³±ª»¼ò
Ú·¹òê
ó ïë ó
ÑÐÌ×ÑÒßÔæ
·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹òéßò
ÉßÎÒ×ÒÙ ó ÌÑ ÎÛÜËÝÛ ÌØÛ Î×ÍÕ ÑÚ Ú×ÎÛô ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÍØÑÝÕô ÑÎ ×ÒÖËÎÇ ÌÑ ÐÛÎó
ÍÑÒÍô ÑÞÍÛÎÊÛ ÌØÛ ÚÑÔÔÑÉ×ÒÙ Þ»º±®» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¬± ¬¸» °±©»®
­«°°´§ ²»¬©±®µô ¬¸» »´»½¬®·½ °´¿²¬ ¾±¨ ³«­¬ ¾» °±­·¬·±²»¼ ·² ¬¸» ­»¿¬ò
̱ ³±ª» ¬¸» »´»½¬®·½ °±©»® ­«°°´§ ¾±¨ô ®»º»® ¬± ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹òéßæ
ïò Ô±±­»² ¬¸» ¬©± ­½®»©­ Ý Ú·¹òéßòïò
îò Þ®»¿µ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ­³¿´´ ½·®½«´¿® ³»¬¿´ ­¸»»¬ °±­·¬·±²»¼ ·² ¬¸» «°°»® °¿®¬ ±º ¬¸»
Ú·¹òéßòîò
íò
Ýô °®»ª·±«­´§ ®»³±ª»¼ô ·²
¬¸» °±­·¬·±² ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹òéßòíò
ìò Ú±® ¬¸» »´»½¬®·½ °±©»® ­«°°´§ ½±²²»½¬·±² ®»º»® ¬± Ú·¹òéÞòîóÚ·¹òéÞòíò
Ú·¹òé
ó ïê ó
̸» ¿°°´·¿²½» ³«­¬ ¾» ·²­¬¿´´»¼ ¿¬ ¿ ³·²·³«³ ¸»·¹¸¬ ±º îéþ º®±³ ¿² »´»½¬®·½ ½±±µ»® ­¬±ª»ô
±® íîþ º®±³ ¹¿­ ±® ½±³¾·²»¼ ½±±µ»® ­¬±ª»­ò ׺ ¿ ½±²²»½¬·±² ¼«½¬©±®µ ½±³°±­»¼ ±º ¬©±
°¿®¬­ ·­ «­»¼ô ¬¸» «°°»® °¿®¬ ³«­¬ ¾» °´¿½»¼ ±«¬­·¼» ¬¸» ´±©»® °¿®¬ò ܱ ²±¬ ½±²²»½¬ ¬¸»
®¿²¹» ¸±±¼ »¨¸¿«­¬ ¼«½¬ ¿·® ¬± ¬¸» ­¿³» ¼«½¬ ¿·® «­»¼ ¬± »¨¸¿«­¬ ¸±¬ ¿·® ±® º«³»­ º®±³
±¬¸»® ¿°°´·¿²½»­ ±¬¸»® ¬¸¿² »´»½¬®·½¿´ò
íò ÝÑÒÒÛÝÌ ÌØÛ ÜËÝÌÉÑÎÕæ
ó ïé ó
̸·­ °®±¼«½¬ ½¿² ¾» ·²­¬¿´´»¼ ·² î
ó Ó±«²¬·²¹ ¬¸» ¸±±¼ ·² ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º ¬¸» ­¸»´ºæ
ï ¬§°» ·²­¬¿´´¿¬·±² Ú·¹òèò
ó Ó±«²¬·²¹ ¬¸» ¸±±¼ ±² ¬¸» ©¿´´æ
î ¬§°» ·²­¬¿´´¿¬·±² Ú·¹òèò
Ú·¹òè
ó ïè ó
ó ݸ»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ­½®»©­ «­»¼ ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ­«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ ¿®» ­«·¬¿¾´» º±® ¬¸»
¬§°» ±º ±¾¶»½¬ò
ó
øÚ·¹òçÞ÷ô ø½±²­·¼»®·²¹ ¬¸»
³·²·³«³ ¼·­¬¿²½» º®±³ ¬¸» ½±±µ»® ¬±°÷ò
ó Ó¿µ» ê ¸±´»­ ·² ¬¸» ­¸»´º ®»­°»½¬·²¹ ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬­ ·²¼·½¿¬»¼øÚ·¹òçÝ÷ò
ó Ú·¨ ¬¸» ì ­½®»©­ ß ©·¬¸±«¬ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸»³ ½±³°´»¬»´§ò
ó б­·¬·±² ¬¸» ¸±±¼ «²¼»® ¬¸» °»²­·´»ô °«­¸ ¬±©¿®¼­ ¬¸» ©¿´´ «° ¬± »²¼ ®«²ô ¬·¹¸¬»²ñº¿­¬»²
¬¸» ì ­½®»©­ ß
Þò
Ú·¹òç
ó ïç ó
Ú·¹òç
ó îð ó
øÚ·¹òïðÞ÷ô ø½±²­·¼»®·²¹ ¬¸» ³·²·³«³ ¼·­¬¿²½»
º®±³ ¬¸» ½±±µ»® ¬±°÷ò
ó
øÚ·¹òïðÝ÷ò
ó Ú·¨ ¬¸» î «°°»® ­½®»©­ ß ©·¬¸±«¬ ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸»³ ½±³°´»¬»´§ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» °´«¹­ò
ó Ø¿²¹ ¬¸» ¸±±¼ ±² ¬¸» ©¿´´ô ¿´·¹²·²¹ ·¬ ·² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ °±­·¬·±² ¿²¼ ¬·¹¸¬»²ñº¿­¬»² ¬¸» î
­½®»©­ ß
Þò
Ú±® ¬¸» ª¿®·±«­ ·²­¬¿´´¿¬·±²­ «­» ­½®»©­ ¿²¼ ­½®»© ¿²½¸±®­ ­«·¬»¼ ¬± ¬¸» ¬§°» ±º ©¿´´ ø»ò¹ò
®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ô °´¿­¬»®¾±¿®¼ô »¬½ò÷ò ׺ ¬¸» ­½®»©­ ¿²¼ ­½®»© ¿²½¸±®­ ¿®» °®±ª·¼»¼
©·¬¸ ¬¸» °®±¼«½¬ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ­«·¬¿¾´» º±® ¬¸» ¬§°» ±º ©¿´´ ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¸±±¼ ·­
©¿´´ ­«°°±®¬ »´»³»²¬­ò ׺ ¬¸·­ ·­ ²±¬ ¬¸» ½¿­»ô ·²­¬¿´´ ¿ ­«°°±®¬ ­¬®«½¬«®» ³¿¼» «° º®±³ î
¾§ ì ·²½¸ ½®±­­ ³»³¾»®­ ·² ½±®®»­°±²¼»²½» ©·¬¸ ¬¸» ­½®»© ¿²½¸±®¿¹» °±·²¬­ò
Ú·¹òïð
ó îï ó
Ú·¹òïð
ó îî ó
ÜËÝÌÔÛÍÍ ÎÛÝ×ÎÝËÔßÌ×ÒÙ ÑÐÌ×ÑÒæ
ÝßÎÞÑÒ Ú×ÔÌÛÎ Õ×Ì ÈÑÎÚÕðé øíðþ÷ ó ÈÑÎÚÕðè øíêþ÷æ ̸» µ·¬ ·²½´«¼»­ ¿² ¿·® ¼·ª»®¬»®
ßô é ­½®»©­ Þ
Ýò
Ú·¹òïæ Ì¿µ» ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® ­¸¿°» È ¿²¼ º¿­¬»² ·¬ ¬± ¬¸» ¸±±¼ «­·²¹ ¬¸» é ­½®»©­ò ̱ ½±²ó
®»½¬¿²¹«´¿® ­¸¿°» Èò
ó îí ó
Ú·¹òîæ λ³±ª» ¬¸» ¿´«³·²«³ °¿²»´­ ¾§ °«´´·²¹ ¬¸» ´»ª»® ï ±«¬ ¿²¼ °«­¸·²¹ ¼±©²©¿®¼­
îò
Ú·¹òíæ Ì¿µ» ¬¸» ¾®¿½µ»¬ ß ¿²¼ º¿­¬»² ·¬ ¬± ¬¸» ¸±±¼ «­·²¹ ¬¸» é ­½®»©­ Þ ø°®±ª·¼»¼÷ò Ì¿µ»
Ý
ó îì ó
Ú·¹òìæ
Ý ³«­¬ ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ­«½¬·±² «²·¬ ·²­·¼» ¬¸» ¸±±¼ô ½»²¬»®·²¹ ¬¸»³ ·²­·¼»
±º ·¬ ¿²¼ ¬«®²·²¹ ¬¸»³ çðp «²¬·´ ¬¸»§ ­²¿° ·²¬± °´¿½»ò
Ú·¹òëæ Ы¬ ¬¸» ¿´«³·²«³ °¿²»´­ ¾¿½µ ·² °´¿½» øÚ·¹òî÷ò
ó îë ó
ËÍÛ
º±´´±©·²¹ ½±²¬®±´­æ
ß ã Ô×ÙØÌ
Þ ã ÑÚÚ
Ý ã ÍÐÛÛÜ ×
Ü ã ÍÐÛÛÜ ××
Û ã ÍÐÛÛÜ ×××
Ù ã ÓÑÌÑÎ ÉÑÎÕ×ÒÙ ·²¼·½¿¬±®ò
ó îê ó
Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ
É» ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±±µ»® ¸±±¼ ·­
­©·¬½¸»¼ ±² ¾»º±®» ¿²§ º±±¼ ·­ ½±±µ»¼ò
É» ¿´­± ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·­
´»º¬ ®«²²·²¹ º±® ïë ³·²«¬»­ ¿º¬»® ¬¸» º±±¼
·­ ½±±µ»¼ô ·² ±®¼»® ¬± ¬¸±®±«¹¸´§ »´·³·²¿¬»
ó
³¿²½» ±º ¬¸» ½±±µ»® ¸±±¼ ¼»°»²¼­ ±²
½±²­¬¿²¬ ³¿·²¬»²¿²½»å ¬¸» ¿²¬·ó¹®»¿­»
º·´¬»® ¿²¼ ¬¸» ¿½¬·ª» ½¿®¾±² º·´¬»® ¾±¬¸
®»¯«·®» ­°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±²ò
·­ «­»¼ ¬± ¬®¿°
¿²§ ¹®»¿­» °¿®¬·½´»­ ­«­°»²¼»¼ ·² ¬¸» ¿·®ô
¬¸»®»º±®» ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± ­¿¬«®¿¬·±² ø¬¸» ¬·³»
¼»°»²¼­ ±² ¬¸» ©¿§ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿°°´·ó
¿²½» ·­ «­»¼÷ò ̸»
­¸±«´¼ ¾»
ó
±º »ª»®§ î ³±²¬¸­ ø·¬ ·­ °±­­·¾´» ¬± «­» ¬¸» ¼·­¸©¿­¸»® º±® ¬¸·­ ¬¿­µ÷ò
ó
¬± ¾» ®»°´¿½»¼ò ׺ ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ¿²¼ ©¿­¸·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ ¿®» ²±¬ º±´´±©»¼ô ¬¸» ¿²¬·ó
¿®» «­»¼ ¬± °«®·º§ ¬¸» ¿·® ©¸·½¸ ·­ ®»´»¿­»¼ ¾¿½µ ·²¬± ¬¸» ®±±³ò
¬¸» ¿°°´·¿²½» ·­ «­»¼ô ¬¸» ¬§°» ±º ½±±µ·²¹ °»®º±®³»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»¹«´¿®·¬§ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬¸»
Ý´»¿² ¬¸» ½±±µ»® ¸±±¼ º®»¯«»²¬´§ô ¾±¬¸ ·²­·¼» ¿²¼ ±«¬­·¼»ô «­·²¹ ¿ ½´±¬¸ ©¸·½¸ ¸¿­ ¾»»²
¼¿³°»²»¼ ©·¬¸ ¼»²¿¬«®»¼ ¿´½±¸±´ ±® ²»«¬®¿´ô ²±²ó¿¾®¿­·ª» ´·¯«·¼ ¼»¬»®¹»²¬­ò
̸» ´·¹¸¬ ±² ¬¸» ½±±µ»® ¸±±¼ ·­ ¼»­·¹²»¼ º±® «­» ¼«®·²¹ ½±±µ·²¹ ¿²¼ ²±¬ º±® ¹»²»®¿´
®±±³ ·´´«³·²¿¬·±²ò Û¨¬»²¼»¼ «­» ±º ¬¸» ´·¹¸¬ ®»¼«½»­ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ¼«®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾«´¾ò
ر±¼ Ý´»¿²·²¹æ
ͬ¿·²´»­­ ­¬»»´ ·­ ±²» ±º ¬¸» »¿­·»­¬ ³¿¬»®·´¿­ ¬± µ»»° ½´»¿²ò ѽ½¿­·±²¿´ ½¿®» ©·´´ ¸»´°
Ý´»¿²·²¹ ¬·°­æ
ó ر¬ ©¿¬»® ©·¬¸ ­±¿° ±® ¼»¬»®¹»²¬ ·­ ¿´´ ¬¸¿¬ ·­ «­«¿´´§ ²»»¼»¼ò
ó Ú±´´±© ¿´´ ½´»¿²·²¹¾§ ®·­·²¹ ©·¬¸ ½´»¿® ©¿¬»®ò É·°» ¼®§ ©·¬¸ ¿ ½´»¿²ô ­±º¬ ½´±¬¸ ¬± ¿ª±·¼
©¿¬»® ³¿®µ­ò
ó Ú±® ¼·­½±´±®¿¬·±²­ ±® ¼»°±­·¬ ¬¸¿¬ °»®­·­¬ô «­» ¿ ²±²ó­½®¿¬½¸·²¹ ¸±«­»¸±´¼ ½´»¿²­»® ±®
­¬¿·²´»­­ ­¬»»´ °±´·­¸·²¹ °±©¼»® ©·¬¸ ¿ ´·¬¬´» ©¿¬»® ¿²¼ ¿ ­±º¬ ½´±¬¸ò
ó Ú±® ­¬«¾¾±®² ½¿­»­ô «­» ¿ °´¿­¬·½ ­½±«®·²¹ °¿¼ ±® ­±º¬ ¾®·­¬´» ¾®«­¸ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ½´»¿­»®
¿²¼ ©¿¬»®ò Ϋ¾ ´·¹¸¬´§ ·² ¼·®»½¬·±² ±º °±´·­¸·²¹ ´·²»­ ±® þ¹®¿·²þ ±º ¬¸» ­¬¿·²´»­­ º·²·­¸ò ߪ±·¼
«­·²¹ ¬±± ³«½¸ °®»­­«®» ©·½¸ ³¿§ ³¿® ¬¸» ­«®º¿½»ò
ó ÜÑ ÒÑÌ ¿´´±© ¼»°±­·¬ ¬± ®»³¿·² º±® ´±²¹ °»®·±¼­ ±º ¬·³»ò
ó îé ó
ó ÜÑ ÒÑÌ «­» ±®¼·²¿®§ ­¬»»´ ©±±´ ±® ­¬»»´ ¾®«­¸»­ò ͳ¿´´ ¾·¬­ ±º ­¬»»´ ³¿§ ¿¼¸»®» ¬± ¬¸»
­«®º¿½» ½¿«­·²¹ ®«­¬ò
ó ÜÑ ÒÑÌ ¿´´±© ­¿´¬ ­±´«¬·±²­ô ¼·­·²º»½¬¿²¬­ô ¾´»¿½¸»­ô ±® ½´»¿²·²¹ ½±³°±«²¼­ ¬± ®»³¿·²
·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ­¬¿·²´»­­ ­¬»»´ º±® »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼­ò Ó¿²§ ±º ¬¸»­» ½±³°±«²¼­ ½±²¬¿·²
½¸»³·½¿´­ ©·¬¸ ³¿§ ¾» ¸¿®³º«´ò η²­» ©·¬¸ ©¿¬»® ¿º¬»® »¨°±­«®» ¿²¼ ©·°» ¼®§ ©·¬¸ ¿ ½´»¿²
½´±¬¸ò
п·²¬»¼ ­«®º¿½»­ ­¸±«´¼ ¾» ½´»¿²»¼ ©·¬¸ ©¿®³ ©¿¬»® ¿²¼ ³·´¼ ¼»¬»®¹»²¬ ±²´§ò
ó îè ó
̱ ®»°´¿½» ¬¸» ¼·½¸®±·½ ´¿³°­ô ®±¬¿¬» ¬¸»
´¿³° ¿²¬·½´±½µ©·­» ¾§ ³»¿²­ ±º ¿ ­«½¬·±²
½«° ¿­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®»ò
λ°´¿½» ¬¸» ¾«´¾­ ©·¬¸ ²»© ±²»­ ±º ¬¸»
­¿³» ¬§°»ò
ó îç ó
ÈÑÌíðÍÓËß ó ÈÑÌíêÍÓËßæ
ó íð ó
ÑÐÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍæ
Ó±¼»´ ÈÑÎÚÕðé øíðþ÷ ó ÈÑÎÚÕðè øíêþ÷ Ü«½¬´»­­ λ½·®½«´¿¬·²¹ Ú·´¬»® Õ·¬ò
ó íï ó
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÐÎÛÐßÎßÌ×ÑÒæ
ݸ»½µ ·²­¬¿´´¿¬·±² ¸¿®¼©¿®»æ
Ô±½¿¬» ¬¸» ¸¿®¼©¿®» °¿½µ¿¹» °¿½µ»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸±±¼ ¿²¼ ½¸»½µ ½±²¬»²¬­ò
Þ«ºº´» º·´¬»®­
ó íî ó
ÈÑÌ Í°»½ ͸»»¬
Ó±¼»´æ ÈÑÌíðÍÓËß ó ÈÑÌíêÍÓËß
Í·¦»­æ íðþ ó íêþ
Ú»¿¬«®»­ ¿²¼ Þ»²»º·¬­æ
ó íçë ÝÚÓ ¸·¹¸ ª»´±½·¬§ ¾´±©»® ±°¬·³¿´´§ ®»³±ª»­
ͳ±µ»ô Ù®»¿­» ¿²¼ Ѽ±®­ò
ó í ­°»»¼ °«­¸ ¾«¬¬±² ½±²¬®±´­ò
ó Ì©± ëðÉ Ø¿´±¹»² Ô·¹¸¬­ ó Ю±ª·¼» ¾®·´´·¿²¬
·´´«³·²¿¬·±² ±ª»® ¬¸» ½±±µ·²¹ ­«®º¿½»ò
ó Þ«ºº´» Ú·´¬»®­ ó Ì®¿° ¿·®¾±®²» ­³±µ» ¿²¼ ¹®»¿­»
°¿®¬·½´»­ò ̸»§ ½¿² ¾» »¿­·´§ ¾» ®»³±ª»¼ º±®
¼·­¸©¿­¸»®ó­¿º» ½´»¿²·²¹ò
ó Ó±«²¬·²¹ Ø»·¹¸¬ º®±³ ½±±µ·²¹ ­«®º¿½» îéþóíîþò
ó Ü·³»²­·±²­æ íðþ ±® íêþ ¨ îîþ Ü ¨ ïïþ Ì¿´´ò
ó Ü«½¬ ­·¦»æ êþ ±® íóïñìþ ¨ ïðþ ̱° ±® λ¿® Ê»²¬·²¹ò
Ü«½¬ Ñ°¬·±²­ ¿²¼ Û´»½¬®·½¿´ λ¯«·®»³»²¬­æ
ó ê ·²½¸ ¼«½¬ ®»¯«·®»¼ò
ó Ü«½¬´»­­ Ñ°¬·±² º±® ¿°°´·½¿¬·±²­ ©¸»®» ²± ¼«½¬·²¹
·­ ¿ª¿·´¿¾´»ò
ó ßÝ ïîðªóêðئ øíô뿳°÷ò
Ñ°¬·±²­æ
ó Ñ°¬·±²¿´ ®»½·®½«´¿¬·²¹ µ·¬ ·º ±«¬­·¼» ª»²¬·²¹ ·­
«²¿ª¿·´¿¾´»ò
Ó±¼»´æ ÈÑÎÚÕðé ã íðþ
Ó±¼»´æ ÈÑÎÚÕðè ã íêþ
ÈÑ ·­ Û¨½´«­·ª»´§ Ü·­¬®·¾«¬»¼ ¾§æ
Û¿­¬»®² Ó¿®µ»¬·²¹ ݱ®° îì Û·­»²¸±©»® п®µ©¿§ α­»´¿²¼ô
Ò»© Ö»®­»§ ðéðêè èððóçêêóèíðð
©©©ò»¿­¬»®²³¿®µ»¬·²¹ò½±³
©©©ò¨±¿°°´·¿½»ò½±³
ó íí ó
Ù¿®¿²¬·» ¸±¬¬» ÈÑ
б«® ¼»³¿²¼»® «²» ·²¬»®ª»²¬·±² »² ¹¿®¿²¬·»ô ´¿ º¿½¬«®» ¼Ž¿½¸¿¬
»­¬ ²7½»­­¿·®»ò
Ï«» ½±«ª®»ó¬ó»´´» á
Ù¿®¿²¬·» ¼» ¼»«¨ ¿²­ò
Ô¿ ¹¿®¿²¬·» ½±«ª®» ´¿ ®7°¿®¿¬·±² »¬ ´» ®»³°´¿½»³»²¬ ¹®¿¬«·¬»³»²¬
@ ª±¬®» ¼±³·½·´» ¼» °·8½»­ ¼» ´¿ ¸±¬¬» ¿ª»½ ¼»­ ¼7º¿«¬­ ¼7®·ª¿²¬
¼Ž«²» »®®»«® ¼» º¿¾®·½¿¬·±²ô °±«® «²» °7®·±¼» ¼» ¼»«¨ ¿²­ @
½±³°¬»® ¼» ´¿ ¼¿¬» ¼Ž¿½¸¿¬ò
Ô¿ ¹¿®¿²¬·» ½±«ª®» ´»­ ¿½¸¿¬­ »ºº»½¬«7­ °±«® «² «­¿¹» ¼±³»­¬·¯«»
»² ß³7®·¯«» ¼« Ò±®¼ò
Í· ª±«­ ¿ª»¦ ¾»­±·² ¼Ž¿­­·­¬¿²½» °±«® ª±¬®» °®±¼«·¬ ÈÑô ¬7´7°¸±²»¦
¿« ²«³7®± èððòçêêòèíðð
Ï«» ²» ½±«ª®»ó¬ó»´´» ײ­¬¿´´¿¬·±² ·²½±®®»½¬»ò
°¿­á
Ê·­·¬»­ @ ª±¬®» ¼±³·½·´» °±«® ª±«­ ½±²­»·´´»® ­«® ½±³³»²¬ «¬·´·­»®
´» °®±¼«·¬ò
Î7·²·¬·¿´·­¿¬·±² ¼»­ ·²¬»®®«°¬»«®­ò
ܱ³³¿¹»­ ½¿«­7­ ¿°®8­ ´¿ ´·ª®¿·­±²ò
ÊÑËÍ ÜÛÊÛÆ ÊÑËÍ ßÌÌÛÒÜÎÛ ÏËÛÔÏËÛ ÝØÑÍÛ ÜÛ ÐÔËÍ
ÜŽËÒ ÈÑ
Û² ¿½¸»¬¿²¬ «² °®±¼«·¬ ÈÑ
ª±«­ °±«ª»¦ 6¬®» ½»®¬¿·²
¼Ž¿ª±·® ¿½¸»¬7 «² °®±¼«·¬ ¼» ¹®¿²¼» ¯«¿´·¬7ô
·²²±ª¿²¬ »¬ ¿¹®7¿¾´» @ ®»¹¿®¼»®
¼Ž«²» »²¬®»°®·­» ¯«· ®»­¬» @ ª±­ ½,¬7­ò
ó íì ó
ÚÎßÒYß×Í
Ú
×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÜÛ ÍÛÝËÎ×ÌÛ ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛÍ
ÐÑËÎ ËÒ ËÍßÙÛ ÜÑÓÛÍÌ×ÏËÛ ÛÈÝÔËÍ×ÊÛÓÛÒÌ
Ô×ÎÛ ÛÌ ÝÑÒÍÛÎÊÛÎ ÔÛÍ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
ÝÑÓÓÛÒÝÛÎ ÐßÎ Ô×ÎÛ ÛÒÌ×ÛÎÛÓÛÒÌ ÔÛÍ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍò
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ݱ²­»®ª»® ´»­ ײ­¬®«½¬·±²­ @ «­¿¹» ¼»­ ײ­°»½¬»«®­ Û´»½¬®·¯«»­ Ô±½¿«¨ò
ß ÔŽßÌÌÛÒÌ×ÑÒ ÜÛ ÔŽ×ÒÍÌßÔÔßÌÛËÎæ Ô¿·­­»® ´»­ ײ­¬®«½¬·±²­ ¼¿²­ ´Ž«²·¬7 @ «­¿¹» ¼«
°®±°®·7¬¿·®»ò
ß ÔŽßÌÌÛÒÌ×ÑÒ ÜË ÐÎÑÐÎ×ÛÌß×ÎÛæ ݱ²­»®ª»® ´»­ ײ­¬®«½¬·±²­ °±«® ¼»­ ½±²­«´¬¿ó
¬·±²­ «´¬7®·»«®»­ò
ÒŽ«¬·´·­»® ¼»­ °®±¼«·¬­ ¼» ²»¬¬±§¿¹» ±« ¼»­ ¼7¬»®¹»²¬­ ¯«Ž¿ª»½ ´¿ °´«­ ¹®¿²¼» °®«ó
¼»²½»ò
Ý»¬ ¿°°¿®»·´ »­¬ °®±°®» @ «²» «¬·´·­¿¬·±² ¼±³»­¬·¯«» »¬ ½«´·²¿·®»ò
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ
«¬·´·­»® ´» ³±¬»«® ¿ª»½ «² Ü·­°±­·¬·º ¼» ݱ²¬®,´» ¼» ´¿ Ê·¬»­­» @ Í»³·ó½±²¼«½¬»«®­
¯«»´ ¯«Ž·´ ­±·¬ò
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ
½±®®»½¬» ¼» ´Ž¿·®ô ­Ž¿­­«®»® ¯«» ½»´«·ó½· »­¬ ¾·»² ¬®¿²­°±®¬7 @ ´Ž»¨¬7®·»«® @ ¬®¿ª»®­ «²
½±²¼«·¬ ¼Ž7ª¿½«¿¬·±²ò Š Ò» °¿­ 7ª¿½«»® ´Ž¿·® ¼¿²­ ¼»­ ·²¬»®­¬·½»­ ¬»´­ ¯«Ž»²¬®» ¼»­ ½´±·ó
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ Š ÒŽ«¬·´·­»® ¯«» °±«® «²» ª»²¬·´¿¬·±² ¹7²7®·¯«»ò Ý»¬ ¿°°¿®»·´ ²Ž»­¬ °¿­
°®±°®» @ ´Ž¿­°·®¿¬·±² ¼» ³¿¬·8®»­ ±« ¼» ª¿°»«®­ ¼¿²¹»®»«­»­ ±« »¨°´±­·ª»­ò
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ
«² ¼7­7¯«·´·¾®» ¿« ²·ª»¿« ¼»­ ¸7´·½»­ô ª»·´´»® @ ½» ¯«» ´Ž«²·¬7 ¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±² ²Ž»²¬®»
°¿­ »² ½±²¬¿½¬ ¿ª»½ ¼« ­°®¿§ô ¼» ´¿ °±«­­·8®» »¬½ò
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒ Š б«® ±¾¬»²·® ¼»­ ½±³°´7³»²¬­ ¼Ž·²º±®³¿¬·±²­ô ½±²­«´¬»® ´Ž7¬·¯«»¬¬» ¼»
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ Š ßÚ×Ò ÜÛ ÎWÜË×ÎÛ ÔÛÍ Î×ÍÏËÛÍ ÜŽ×ÒÝÛÒÜ×Ûô ÜŽWÔÛÝÌÎÑÝËÌ×ÑÒ
ÑË ÜÛ ÜÑÓÓßÙÛÍ ßËÈ ÐÛÎÍÑÒÒÛÍô ÎÛÍÐÛÝÌÛÎ ÔÛÍ ÎÛÙÔÛÍ ÍË×ÊßÒÌÛÍ æ
ßò ÒŽ«¬·´·­»® ´Ž«²·¬7 ¯«» °±«® ´»­ ±°7®¿¬·±²­ °®7ª«»­ °¿® ´» º¿¾®·½¿²¬ò б«® ¬±«¬» ¯«»­¬·±²
7ª»²¬«»´´»ô ½±²¬¿½¬»® ´» º¿¾®·½¿²¬ò
Þò
ó
ó íë ó
¼Ž7ª·¬»® ¬±«¬» ³·­» ­±«­ ¬»²­·±² ¿½½·¼»²¬»´´»ò
´»°¿²²»¿« ¼» ­»®ª·½» «² ³»­­¿¹» ¿ª»®¬·­­¿²¬ ¼« ¼¿²¹»®ô °¿® »¨»³°´» «²» °´¿¯«»ò
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ Š ßÚ×Ò ÜÛ ÎWÜË×ÎÛ ÔÛÍ Î×ÍÏËÛÍ ÜŽ×ÒÝÛÒÜ×Û ÐßÎ ×ÒÚÔßÓÓßó
Ì×ÑÒ ÜÛÍ ÙÎß×ÍÍÛÍ ÐÎÛÍÛÒÌÛÍ ÍËÎ Ôß ÙßÆ×Ò×ÛÎÛ æ
ßò Ò» ¶¿³¿·­ ´¿·­­»® ¼» ½¿­­»®±´»­ ­«® º»« ª·º ­¿²­ ­«®ª»·´´¿²½»ò ÜŽ7ª»²¬«»´­ ¼7¾±®¼»³»²¬­
¼«­ @ «²» º±®¬» 7¾«´´·¬·±² °»«ª»²¬ °®±ª±¯«»® ¼» ´¿ º«³7» »¬ ¼»­ ¼7°,¬­ ¼» ¹®¿·­­»­
Þò ßÔÔËÓÛÎ ­§­¬7³¿¬·¯«»³»²¬ ´¿ ¸±¬¬» °±«® ½«·­·²»® @ ¼»­ ¬»³°7®¿¬«®»­ 7´»ª7»­ ±«
Ýò Ò»¬¬±§»® ­±«ª»²¬ ´» ³±¬»«®ò Ûª·¬»® ¯«» ´»­ ¹®¿·­­»­ ²» ­Ž¿½½«³«´»²¬ ­«® ´» ³±¬»«® ±«
Üò ˬ·´·­»® ¼»­ °´¿¬­ ¿«¨ ¼·³»²­·±²­ ¿¼¿°¬7»­ò ̱«¶±«®­ «¬·´·­»® ¼»­ «­¬»²­·´»­ ¼» ½«·­·²»
¿¼¿°¬7­ @ ´¿ ¬¿·´´» ¼» ´¿ ½¿­­»®±´» ¯«· ­» ¬®±«ª» ­«® ´¿ ½«·­·²·8®»ò
Ûò
®»­¬»²¬ °®±°®»­ò
Úò
ó
³»²¬ô @ º¿·¾´» ±« ³±§»²²» ¬»³°7®¿¬«®»ò
Úò Ò» ¶¿³¿·­ ´¿·­­»® ´¿ ½«·­·²·8®» ­¿²­ ­«®ª»·´´¿²½» °»²¼¿²¬ ´¿ ½«·­­±²ò
Ùò ˬ·´·­»® ­§­¬7³¿¬·¯«»³»²¬ ¼»­ «­¬»²­·´»­ ¼» ½«·­·²» ¿¼¿°¬7­ ¿« ¬§°» »¬ @ ´¿ ¯«¿²¬·¬7
¼Ž¿´·³»²¬­ ¯«» ´Ž±² °®7°¿®»ò
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ Š ßÚ×Ò ÜÛ ÎWÜË×ÎÛ ÔÛÍ Î×ÍÏËÛÍ ÜÛ ÜÑÓÓßÙÛÍ ßËÈ ÐÛÎÍÑÒÒÛÍ
ÛÒ ÝßÍ ÜŽ×ÒÝÛÒÜ×Û ÐßÎ ×ÒÚÔßÓÓßÌ×ÑÒ ÜÛÍ ÙÎß×ÍÍÛÍ ÐÎÛÍÛÒÌÛÍ ÍËÎ Ôß ÝË×Í×Ò×ÛÎÛô
ÎÛÍÐÛÝÌÛÎ ÔÛÍ ÎÛÙÔÛÍ ÍË×ÊßÒÌÛÍ¿æ
ßò ÛÌÑËÚÚÛÎ Ôß ÚÔßÓÓÛ @ ´Ž¿·¼» ¼Ž«² ½±«ª»®½´» ¸»®³7¬·¯«»ô «²» °´¿¯«» @ º±«® ±« «²
°´¿¬»¿« »² ³7¬¿´ »¬ 7¬»·²¼®» ´» ¾®%´»«®ò ÐÎÑÝÛÜÛÎ ßÊÛÝ Ôß ÐÔËÍ ÙÎßÒÜÛ ÐÎËÜÛÒó
ÛÊßÝËÛÎ Ôß Ð×ÛÝÛ ÛÌ ßÐÐÛÔÛÎ ÔÛÍ ÐÑÓÐ×ÛÎÍò
Þò ÒÛ ÖßÓß×Í ÌÑËÝØÛÎ ËÒ ÐÔßÌ ÛÒ ÚÛË Š ±² ®·­¯«» ¼» ­» ¾®%´»®ò
Ýò
ó
¯«»® «²» ª·±´»²¬» »¨°´±­·±² ¼» ª¿°»«®ò
Üò
ïò Ѳ ¼·­°±­» ¼Ž«² »¨¬·²½¬»«® ¼» Ý´¿­­» ßÞÝ ¯«» ´Ž±² ­¿·¬ º¿·®» º±²½¬·±²²»®ò
îò
íò Ѳ ¿ ¼7¶@ ¿°°»´7 ´»­ °±³°·»®­ò
ìò
¿Þ¿­7 ­«® ´»­ u ³»­«®»­ ¼» ­7½«®·¬7 ·²½»²¼·» ¼¿²­ ´¿ ½«·­·²» u °«¾´·7»­ °¿® ´Ž±®¹¿²·­³»
ÒÚÐßò
˲» ¾±²²» ³¿·²¬»²¿²½» ¼» ´¿ ¸±¬¬» ¹¿®¿²¬·¬ ´» °¿®º¿·¬ º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ´Ž«²·¬7ò
ó íê ó
×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÜŽ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ Š ßÚ×Ò ÜÛ ÎWÜË×ÎÛ ÔÛÍ Î×ÍÏËÛÍ ÜŽ×ÒÝÛÒÜ×Ûô ÜŽWÔÛÝÌÎÑÝËÌ×ÑÒ ÑË
ÜÛ ÜÑÓÓßÙÛÍ ßËÈ ÐÛÎÍÑÒÒÛÍô ÎÛÍÐÛÝÌÛÎ ÔÛÍ ÎÛÙÔÛÍ ÍË×ÊßÒÌÛÍ æ
ßò
ó
°®·­ ½»´´»­ ®»´¿¬·ª»­ ¿«¨ ¿°°¿®»·´­ @ º»«ò
Þò
ó
¬·±² »¬ ¿­°·®¿¬·±² ¼»­ ¹¿¦ @ ¬®¿ª»®­ ´» ½±²¼«·¬ ¼» º«³7» ¼» ´Ž·²­¬¿´´¿¬·±² ¼» ½±³¾«­ó
¬»´´»­ ¯«» ½»´´»­ 7³·­»­ °¿® ´Žß­­±½·¿¬·±² Ò¿¬·±²¿´» ¼» Ю±¬»½¬·±² ½±²¬®» ´»­ ײ½»²¼·»­
øÒ¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² ó ÒÚÐß÷ô ´¿ ͱ½·7¬7 ß³7®·½¿·²» ¼»­ Ì»½¸²·½·»²­
λº®·¹»®¿¬·±² ¿²¼ ß·® ݱ²¼·¬·±²·²¹ Û²¹·²»»®­ ó ßÍØÎßÛ÷ô »¬ °¿® ´»­ ¿«¬±®·¬7­ ´±½¿´»­
°®7°±­7»­ò
Ýò ß« ½±«®­ ¼»­ ±°7®¿¬·±²­ ¼» ¼7½±«°¿¹» ±« ¼» °»®º±®¿¬·±² ¼« ³«® ±« ¼« °´¿º±²¼ô
ª»·´´»® @ ²» °¿­ »²¼±³³¿¹»® ´»­ ½>¾´»­ 7´»½¬®·¯«»­ ±« ¼Ž¿«¬®»­ ½¿²¿´·­¿¬·±²­ ½¿ó
½¸7»­ò
Üò ÔŽ¿°°¿®»·´ ¼±·¬ ¬±«¶±«®­ 6¬®» ®»´·7 @ «² ¬®±« ¼Ž7ª¿½«¿¬·±² ª»®­ ´Ž»¨¬7®·»«®ò
Ûò ÔŽ«²·¬7 ¼±·¬ 6¬®» ®»´·7» @ ´¿ ¬»®®»ò
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ Š ßÚ×Ò ÜÛ ÎWÜË×ÎÛ ÔÛÍ Î×ÍÏËÛÍ ÜŽ×ÒÝÛÒÜ×Ûô ÒŽËÌ×Ô×ÍÛÎ ÏËÛ
ÜÛÍÝÑÒÜË×ÌÍ ÓÛÌßÔÔ×ÏËÛÍ
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌ Š ÔÛÍ ßÐÐßÎÛ×ÔÍ ÛÔÛÝÌÎÑÓÛÒßÙÛÎÍ ÐÛËÊÛÒÌ ÐßÎÚÑ×Í ÍŽßÊÛÎÛÎ
ÜßÒÙÛÎÛËÈò
ßò
Þò Ò» °¿­ ¬±«½¸»® ´»­ ´¿³°»­ ¿°®8­ «²» «¬·´·­¿¬·±² °®±´±²¹7» ¼» ´Ž¿°°¿®»·´ò
Ýò
Üò
Ûò ݱ²¬®,´»® ½±²­¬¿³³»²¬ ´»­ º®·¬«®»­ °±«® 7ª·¬»® ¯«» ¼»­ 7½´¿¾±«­­«®»­ ¼Ž¸«·´» ²»
°®»²²»²¬ º»«ò
Úò
¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±² 7´»½¬®·¯«»ò
Ô» º¿¾®·½¿²¬ ²» °±«®®¿ 6¬®» ®»¬»²« ®»­°±²­¿¾´» ¼Ž7ª»²¬«»´­ ¼±³³¿¹»­ ½¿«­7­ °¿® ´»
²±² ®»­°»½¬ ¼»­ ·²­¬®«½¬·±²­ ­«­³»²¬·±²²7»­ò
ó íé ó
ÎßÝÝÑÎÜÍ ÜÛ
ÝßÒßÔ×ÍßÌ×ÑÒæ
Ý»¬¬» ¸±¬¬» ¼±·¬ «¬·´·­»®
«² ½±²¼«·¬ ®±²¼ ¼» îð
½³ øè °±÷ ®¿½½±®¼¿²
@ «² ¬«§¿« è ½³ ¨ íð
½³ øíóïñìþ °± ¨ ïî °±÷ò
λ°±®¬»¦óª±«­ ¿« ¬¿¾´»¿«
°±«® ½¿´½«´»® ´»­ ´±²¹«»«ó
®­ ³¿¨·³¿´»­ ¿«¬±®·­7»­
°±«® ´»­ ½±²¼«·¬­ ª»®­ ´Ž»¨ó
¬7®·»«®ò
ÎÛÓßÎÏËÛæ Ò» ¼7°¿­­»¦
°¿­ ´»­ ´±²¹«»«®­ ³¿¨·³¿´»­
¿«¬±®·­7»­ÿ
Ô±²¹«»«® ³¿¨·³¿´» ¼»
½±²¼«·¬æ íð ³ øïðð °·÷
°±«® ´»­ ¸±¬¬»­ ¼» ½«·­·ó
²·8®»ò
ݱ²¼«·¬ º´»¨·¾´»æ
Û² ½¿­ ¼Ž«¬·´·­¿¬·±² ¼» ½±²ó
¼«·¬­ ³7¬¿´´·¯«»­ º´»¨·¾´»­ô
´»­ ª¿´»«®­ »² °·»¼­ º·¹«®¿²¬
¼¿²­ ´» ¬¿¾´»¿« ¼±·ª»²¬
6¬®» ¼±«¾´7»­ò Ô» ½±²¼«·¬
³7¬¿´´·¯«» º´»¨·¾´» ¼±·¬
6¬®» ¼®±·¬ »¬ ´·­­» »¬ 7¬·®7 ¿«
³¿¨·³«³ò
ÒŽ«¬·´·­»¦ ÐßÍ ¼» ½±²¼«·¬ »²
°´¿­¬·¯«» º´»¨·¾´»ò
ÎÛÓßÎÏËÛæ ̱«¬ ­§­¬8³»
¼» ª»²¬·´¿¬·±² ¼±³»­¬·¯«»
¬»´ ¯«Ž«²» ¸±¬¬» ¿­°·®¿²¬»ô
»­¬ ­«­½»°¬·¾´» ¼Ž·²¬»®®±³°®»
´» ¼7¾·¬ ¼Ž¿·® »¬ ¼» º«³7»­
¼» ½±³¾«­¬·±² ®»¯«·­ °±«®
´»­ ½¸»³·²7»­ô º±«®­ @ ¹¿¦ô
´»­ ½¸¿«ºº»ó»¿« @ ¹¿¦ »¬ ¿«ó
¬®»­ ­§­¬8³»­ ²¿¬«®»´´»³»²¬
ª»²¬·´7­ò ߺ·² ¼» ®7¼«·®» ´»­
°®±¾¿¾·´·¬7­ ¼Ž·²¬»®®«°¬·±²
¼» ½»­ ­§­¬8³»­ ²¿¬«®»´´»ó
³»²¬ ª»²¬·´7­ô ²±«­ ª±«­
®»½±³³¿²¼±²­ ¼» ­«·ª®»
´»­ ½±²­·¹²»­ ¼« º¿¾®·½¿²¬ ¼»
´Ž7¯«·°»³»²¬ ¼» ½¸¿«ºº¿¹»
»¬ ´»­ ²±®³»­ ¼» ­7½«®·¬7
¬»´´»­ ¯«» ½»´´»­ °«¾´·7»­ °¿®
´¿ ÒÚÐßò
ݱ²¼«·¬æ Ü·³»²­·±²­æ
Ô±²¹«»«®
Ô±²¹«»«®
Ï«¿²¬·¬7
¬±¬¿´
7¯«·ª¿´»²¬»öæ «¬·´·­7»æ
7¯«·ª¿´»²¬»æ
α²¼ ¼®±·¬
íð ½³ øï °·»¼÷
ø°¿® ´±²¹«»«®
»² °·»¼÷
Ü®±·¬ è ½³ ¨ íð
½³ øíóïñì °± ¨
ïî °±÷
íð ½³ øï °·»¼÷
ø°¿® ´±²¹«»«®
»² °·»¼÷
ݱ«¼» çðp
ë ³ øïé
°·»¼­÷
ݱ«¼» ìëp
í ³ øïð
°·»¼­÷
ݱ«¼» çðp è ½³ ïí ³ øìí
°·»¼­÷
°± ¨ ïî °±÷
ݱ«¼» ìëp è ½³
¨ íð ½³ øíóïñì éôçð ³ øîê
°·»¼­÷
°± ¨ ïî °±÷
ݱ«¼» °´¿¬ çðp
è ½³ ¨ íð ½³
øíóïñì °± ¨ ïî
°±÷
íî ³ øïðî
°·»¼­÷
α²¼ îð ½³
øè °±÷ °±«®
½³ øî
®¿½½±®¼ è ½³ ¨ êð
°·»¼­÷
íð ½³ øíóïñì °±
¨ ïî °±÷
è ½³ ¨ íð ½³
øíóïñì °± ¨
ïôë ³ øë
ïî °±÷ °±«®
°·»¼­÷
®¿½½±®¼ ®±²¼ îð
½³ øè °±÷
α²¼ îð ½³
øè °±÷ °±«®
®¿½½±®¼ »²
ïôè ³ øê
½±«¼» çðp è ½³ °·»¼­÷
¨ íð ½³ øíóïñì
°± ¨ ïî °±÷
è ½³ ¨ íð ½³
øíóïñì °± ¨
ïî °±÷ °±«®
íôçê ³ øïí
®¿½½±®¼ ®±²¼ îð °·»¼­÷
½³ øè °±÷ »²
½±«¼» çðp
Ý¿½¸» ³«® ®±²¼ çôé ³ øíî
¿ª»½ ®»¹·­¬®»
°·»¼­÷
Ý¿½¸» ³«® ç
½³ ¨ íð ½³ øíó
ïñì °± ¨ ïî °±÷
¿ª»½ ®»¹·­¬®»
îîôç ³ øéë
°·»¼­÷
Ý¿½¸» ®±²¼
°±«® ¬±·¬«®»
ïí ³ øìì
°·»¼­÷
öÔ±²¹«»«® ®7»´´» ¼« ½±²¼«·¬ ¼®±·¬ °´«­ ´» ®¿½½±®¼
¼» ½±²¼«·¬ 7¯«·ª¿´»²¬ò Ô±²¹«»«® 7¯«·ª¿´»²¬» ¼»­
½±²¼«·¬­ ­¿¬·­º¿·¬ ¿«¨ »¨·¹»²½»­ °±«® ¼» ¾±²²»­ п®½±«®­ ¬±¬¿´
°»®º±®³¿²½»­ »² ¬»®³»­ ¼» ª»²¬·´¿¬·±² ¼» ¬±«¬» ¼»­ ½±²¼«·¬­ ã
¸±¬¬» ¿­°·®¿²¬»ò
ó íè ó
ßÊÛÎÌ×ÍÍÛÓÛÒÌæ ÜßÒÙÛÎ ÜŽ×ÒÝÛÒÜ×Û
ÒŽ·²­¬¿´´»¦ ÖßÓß×Í ´» ½±²¼«·¬ ¼Ž7ª¿½«¿¬·±² ¼» ´Ž¿·® ¼¿²­ ´»­ ·²¬»®­¬·½»­ ¼»­ ³«®­ô
ª·¼»­ ­¿²·¬¿·®»­ô ¿¬¬·¯«»­ ±« ¹¿®¿¹»­ò
ÔŽ¿·® ¼±·¬ ¬±«¶±«®­ 6¬®» 7ª¿½«7 @ ´Ž»¨¬7®·»«® ­¿«º ­· ±² ±°¬» °±«® ´Ž±°¬·±² ¼» ´¿
®»½·®½«´¿¬·±²ò
ˬ·´·­»¦ »¨½´«­·ª»³»²¬ ¼»­ ½±²¼«·¬­ »² ³7¬¿´ ®·¹·¼» @ ­·³°´» °¿®±·ò
Ю±½7¼»¦ @ ¬±«¬»­ ´»­ ½±²²»¨·±²­ »² ª±«­ ­»®ª¿²¬ ¼»­ ª·­ ¿«¬±ó¬¿®¿«¼»«­»­ »¬
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÜÛÍ ÌËÇßËÈæ
ÒÑÌÛæ °±«® ¼·³·²«»® ´» ®·­¯«» ¼Ž·²½»²¼·»ô «¬·´·­»® «²·¯«»³»²¬ ¼»­ ¬«§¿«¨ »²
³7¬¿´ò
ïò Ü7½·¼»® ´¿ °±­·¬·±² ¼« ¬«§¿« »²¬®» ´¿ ¸±¬¬» »¬ ´Ž»¨¬7®·»«®ò
îò ˲ ¬«§¿« ½±«®¬ »¬ ¼®±·¬ ¿³7´·±®» ´»­ °»®º±®³¿²½»­ ¼» ´¿ ¸±¬¬»ò
íò Ü» ´±²¹­ ¬«§¿«¨ô ¼»­ ½±«¼»­ »¬ ¼»­ ®¿½½±®¼­ »² ¼·³·²«»²¬ ´»­ °»®º±®³¿²½»­ò
ˬ·´·­»® ½»­ 7´7³»²¬­ ´» ³±·²­ °±­­·¾´»ò
ìò ײ­¬¿´´»® «²» ½¸»³·²7» ¿« ¬±·¬ ±« ¿« ³«®ò ο½½±®¼»® «² ¬«§¿« »² ³7¬¿´ ½·®½«´¿·®»
@ ´¿ ½¸»³·²7» »¬ °®±½7¼»® ª»®­ ´¿ ¸±¬¬» ø¼» ¸¿«¬ »² ¾¿­÷ò ˬ·´·­»® ¼« ®«¾¿² ·­±´¿²¬
ó íç ó
Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ ÜË ÐÎÑÜË×Ì ÛÌ Ü×ÍÌßÒÝÛÍ
ÈÑÌíðÍÓËß ó ÈÑÌíêÍÓËßæ
ﮬ·» ¿ª¿²¬ ¼» ´¿ ¸±¬¬»
ﮬ·» ´¿¬7®¿´» ¼» ´¿ ¸±¬¬»
ﮬ·» ­«°7®·»«®» ¼» ´¿ ¸±¬¬»
Ø¿«¬»«® ¼» ³±²¬¿¹» »¬
¼·­¬¿²½»­æ
ó ìð ó
×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÐÑËÎ ÔŽ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ßÊÛÝ WÊßÝËßÌ×ÑÒ ÊÛÎÍ ÔŽÛÈÌWÎ×ÛËÎ
ïò ßÌÌÛÒÌ×ÑÒÿ
ó
´¿ °±­»® ­«® «² °´¿² ½±³³±¼»ò
ó
øÚ·¹òïß÷ò
ß ó Í· ´Ž±² «¬·´·­» ´Ž·²­¬¿´´¿¬·±² ¼» ´¿ ¸±¬¬» ¿ª»½ ´¿ ­±®¬·» ¼Ž¿·® Ú·¹òïÞ ±« Ú·¹òïÞô ·´ º¿«¬ ¼7½®±ó
½±³³» ·²¼·¯«7 ­«® ´¿
ó °¸¿­» ïóîò
Þ ó Ü7½±²²»½¬»® ´» ½±²²»½¬»«® ®¿°·¼» @ ê ª±·»­ ¼« ³±¬»«® ­·¬«7 ¼¿²­ ´» ½±®°­ ¼» ´¿
¸±¬¬» ½±³³» ·²¼·¯«7 ­«® ´¿
ó °¸¿­» íò
Ýó
½±´´·»® ½±³³» ·²¼·¯«7 ­«® ´¿
ó °¸¿­» ìò
ß°®8­ ¿ª±·® ¬»®³·²7 ´»­ ±°7®¿¬·±²­ °±«® ´¿ ¬®¿²­º±®³¿¬·±²ô ®7¿­­»³¾´»® ´»­ ½±³°±­¿²¬­
Ú·¹òï
ó ìï ó
øÚ·¹òî÷ò
Ü» ½»¬¬» ³¿²·8®» ·´ ­»®¿ °´«­ º¿½·´» ¼» ³¿²„«ª®»® ´Ž«²·¬7ò
ó Í· ´Ž±² ³±²¬» ´Ž¿°°¿®»·´ »² ª»®­·±² ßÍÐ×ÎßÒÌÛ
¼» ´Ž¿·®ò
ó ×´ »­¬ ½±²­»·´´7 ¼Ž«¬·´·­»® «² ¬«§¿« ¼Ž7ª¿½«¿¬·±² ¼Ž¿·® ¿§¿²¬ ´» ³6³» ¼·¿³8¬®» ¯«» ´¿ ¾®·¼»
¼» ­±®¬·» ¿·®ò ÔŽ«¬·´·­¿¬·±² ¼Ž«²» ®7¼«½¬·±² °±«®®¿·¬ ¿³±·²¼®·® ´»­ °»®º±®³¿²½»­ ¼« °®±¼«·¬
»¬ ¿«¹³»²¬»® ´» ²·ª»¿« ¼» ¾®«·¬ò
±« ¼»­ ½¸»ª·´´»­ ¼Ž«²» ½¿°¿½·¬7 ¼» éë ´¾­ò
Ú·¹òî
ó ìî ó
ô «¬·´·­¿¾´»­ »² º±²½¬·±² ¼» ª±­ »¨·¹»²½»­å
ïó ¼¿²­ ´¿ °¿®¬·» ­«°7®·»«®» ¼» ´¿ ¸±¬¬» Ú·¹òíßò
îó ¼¿²­ ´¿ °¿®¬·» ¿®®·8®» ¼» ´¿ ¸±¬¬» Ú·¹òíÞò
ó Ô¿ ¾®·¼» ¼Ž7ª¿½«¿¬·±² ¼Ž¿·® »­¬ º±«®²·» ®»½¬¿²¹«´¿·®» È »¬ ®±²¼» Ç øÚ·¹òí÷ò
Ú·¹òí
ó ìí ó
°¿®¬·» ­«°7®·»«®» ¼» ´¿ ¸±¬¬» øÚ·¹òìß÷æ
Ý» °®±¼«·¬ »­¬ º±«®²· ¿ª»½ ´¿ ­±®¬·» ¼» ´Ž¿·® ¼¿²­ ´¿ °¿®¬·» ­«°7®·»«®» »¬ ´» ¾±2¬·»® °±«® ´»
¾®¿²½¸»³»²¬ 7´»½¬®·¯«» »­¬ ­·¬«7 ­«® ´¿ °¿®¬·» ¿®®·8®» ¼» ´¿ ¸±¬¬»ô ½±³³» ·²¼·¯«7 ­«® ´¿
øª±·® ´» °¿®¿¹®¿°¸» æ ¾®¿²½¸»³»²¬ 7´»½¬®·¯«»÷ò
ó Í· ´Ž±² «¬·´·­» «² ¬«§¿« ®»½¬¿²¹«´¿·®» ¼» ­±®¬·» ¼Ž¿·® Ûô ´¿ ¸±¬¬» »­¬ ¼7¶@ °®7ª«» °±«® ½»´¿
øÚ·¹òìßòï÷ò
ó п® ½±²¬®»ô ­· ´Ž±² ª»«¬ «¬·´·­»® ´» ¬«§¿« ®±²¼ ¼» ­±®¬·» ¼Ž¿·® Úô ·´ º¿«¬ ¼7°±­»® ´»­ é ª·­ Ø »¬
»²´»ª»® ´Ž7¬®·»® È øÚ·¹òìßòî÷ò
Ú·¹òì
ó ìì ó
°¿®¬·» ¿®®·8®» ¼» ´¿ ¸±¬¬» øÚ·¹òëß÷æ
ó Í· ª±­ »¨·¹»²¬»­ °®7ª±·»²¬ ´Ž«¬·´·­¿¬·±² ¼» ´¿ ­±®¬·» ¼Ž¿·® ¼¿²­ ´¿ °¿®¬·» ¿®®·8®» ¼» ´¿
÷ »²´»ª»® ´»­ ª·­ × øÚ·¹òëßòï÷
Çô ¬±«®²»® ¬±«¬ ´» ¹®±«°» ³±¬»«® »¬ ´» °´¿½»® ½±³³» ·²¼·¯«»® ­«®
´¿ Ú·¹òëßòîô °«·­ ®»³»¬¬®» ´Ž7¬®·»® ³±¬»«® Ç
×
¼7°±­7»­ °®7½7¼»³³»²¬ò
߬¬»²¬·±²ÿ Í· ´Ž±² ª»«¬ «¬·´·­»® «² ¬«§¿« ®±²¼ ¼» ­±®¬·» ¼Ž¿·® Úô ·´ º¿«¬ ¬±«¶±«®­ ®7°7¬»®
´Ž±°7®¿¬·±² ·²¼·¯«7» ­«® ´¿ Ú·¹òëÝòîò
Ú·¹òë
ó ìë ó
ßÔ×ÓÛÒÌßÌ×ÑÒæ
×ÓÐÑÎÌßÒÌ øª»«·´´»¦ ´·®» ¿¬¬»²¬·ª»³»²¬÷
Ó×ÍÛ ÛÒ ÙßÎÜÛ æ
ÐÑËÎ ÊÑÌÎÛ ÍÛÝËÎ×ÌÛô ÔŽßÐÐßÎÛ×Ô ÜÑ×Ì ÛÌÎÛ Ó×Í ÍËÎ ÔÛ ÍÑÔò
ߪ¿²¬ ¼» ½±³³»²½»® ´Ž·²­¬¿´´¿¬·±²ô 7´·³·²»® ´» º«­·¾´» ±« ±«ª®·® ´Ž·²¬»®®«°¬»«® ¼« ½·®½«·¬ò
Ò» °¿­ «¬·´·­»® ¼» ®¿´´±²¹»­ »¬ ¼» °®·­»­ ¼Ž¿¼¿°¬¿¬·±² ¿ª»½ ½»¬ ¿°°¿®»·´ò Ê»«·´´»¦ ª±«­ »²
¬»²·® ¿«¨ ½±¼»­ ²¿¬·±²¿«¨ ­«® ´¿ ­7½«®·¬7 7´»½¬®·¯«» ±« ¿«¨ ½±¼»­ »¬ ®8¹´»³»²¬­ ´±½¿«¨
»² ³¿¬·8®»ò
ß´·³»²¬¿¬·±² 7´»½¬®·¯«» æ
½»¬¬» ¸±¬¬» ¼» ª»²¬·´¿¬·±² ¼±·¬ 6¬®» ¿´·³»²¬7» ¿ª»½ ¼« ½±«®¿²¬ ïîðÊô êð ئ »¬ ®¿½½±®¼7» @
«² ­»«´ ®7­»¿«ô ¿ª»½ «²» ³·­» @ ´¿ ¬»®®»ô °®±¬7¹7» °¿® ¼»­ ·²¬»®®«°¬»«®­ ¿«¬±³¿¬·¯«»­ @
ïë ±« îð ¿³°8®»­ ±« ¼»­ º«­·¾´»­ ®»¬¿®¼7­ò
¿°°»´»¦ «² 7´»½¬®·½·»² ¿ª¿²¬ ¼» ½±²¬·²«»®ò
´» ³«® ¼» ­«°°±®¬ò Ê»«·´´»¦ ½±²­«´¬»® ´»­ °±­·¬·±²­ ¼»­ ½>¾´¿¹»­ @ ´¿ °¿¹» ìéò
´±½¿«¨ò
ײ­¬®«½¬·±²­ °±«® ´¿ ³·­» @ ´¿ ¬»®®» æ
¿ª»½ ³·­» @ ´¿ ¬»®®»ô ±« @ «²» ¾±®²» ±« ½±²¼«½¬»«® ¼» ¬»®®» ¼¿²­ ´¿ ¸±¬¬»ò
Ó×ÍÛ ÛÒ ÙßÎÜÛæ «²» ³¿«ª¿·­» ½±²²»¨·±² ¼« ½±²¼«½¬»«® ¼» ¬»®®» ¼»­ 7¯«·ó
°»³»²¬­ °»«¬ ½¿«­»® ¼»­ ®·­¯«»­ ¼» ­»½±«­­» 7´»½¬®·¯«»ò Û² ½¿­ ¼» ¼±«¬» ­«® ´¿ ³·­» @ ´¿
¬»®®» ½±®®»½¬» ¼» ´¿ ¸±¬¬»ô ½±²­«´¬»® «² 7´»½¬®·½·»² ±« «² °®7°±­7 @ ´Ž¿­­·­¬¿²½»ò
ó ìê ó
îò ÎßÝÝÑÎÜÛÓÛÒÌ ÛÔÛÝÌÎ×ÏËÛæ
б«® ¾®¿²½¸»® ´Ž¿°°¿®»·´ ¿« ®7­»¿« ¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±² 7´»½¬®·¯«»ô ­«·ª®» ´»­ ·²¼·½¿¬·±²­ ®»°±®ó
¬7»­ ­«® ´¿
æ
ïò Ý¿­­»® »¬ »²´»ª»® ´¿ °»¬·¬» °´¿¯«» ³7¬¿´´·¯«» ®±²¼» ­·¬«7» ¼¿²­ ´¿ °¿®¬·» ¿®®·8®» ¼» ´¿
¸±¬¬» »² ¬¿°¿²¬ ¼»­­«­ @ ´Ž¿·¼» ¼Ž«² ¬±«®²»ª·­ °´¿¬ Ú·¹òêòïò
îò Û²´»ª»® ´» ½±«ª»®½´» ¼« ¾±2¬·»® ¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±² »² ¼7ª·­­¿²¬ ´»­ î ß ª·­ Ú·¹òêòîò
íò
Ú·¹òêòíò »² °®±½7¼¿²¬ ¿«¨
®¿½½±®¼»³»²¬­ ­«·ª¿²¬­òæ
ÒÑ×Î ã Ô ´·¹²»
ÞÔßÒÝ ã Ò ²»«¬®»
ÊÛÎÌñÖßËÒÛ ã Ù ¬»®®»
ó
¼7¾®¿²½¸»® ¼« ®7­»¿« 7´»½¬®·¯«»ò
ó ο½½±®¼»¦ ´» ½±²¼«·¬ 7´»½¬®·¯«» ¿« ¾±2¬·»® ¼» ½±²²»¨·±² »² ²Ž«¬·´·­¿²¬ ¯«» ¼»­ ½±³°±ó
­¿²¬­ ¸±³±´±¹«7­ò
ó Î7¿´·­»¦ ´¿ ½±²²»¨·±² 7´»½¬®·¯«» ½±²º±®³7³»²¬ ¿«¨ ¼·­°±­·¬·±²­ ¼» ´¿ ²±®³» ²¿¬·±²¿´»
øßÒÍ×ñÒÚÐß éðóïççç÷ò
ìò
´»­ ª·­ °®7½7¼»³³»²¬ »²´»ª7»­ò
Ú·¹òê
ó ìé ó
ÑÐÌ×ÑÒÒÛÔæ
·²¼·¯«7 °¿® ´¿
ò
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒæ ÝÛÌÌÛ ÑÐWÎßÌ×ÑÒ ÜÑRÌ VÌÎÛ ÛÚÚÛÝÌËWÛ ÍßÒÍ ÏËÛ ÔŽßÐÐßÎÛ×Ô
ÒÛ ÍÑ×Ì ÞÎßÒÝØW ßË ÎWÍÛßË ÜŽßÔ×ÓÛÒÌßÌ×ÑÒò ߪ¿²¬ ¼» ½±²²»½¬»® ´Ž¿°°¿®»·´ ¿«
®7­»¿« ¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±²ô ´» ¾±2¬·»® ¼» ´Ž·²­¬¿´´¿¬·±² 7´»½¬®·¯«» ¼±·¬ 6¬®» °±­·¬·±²²7 ¼¿²­
´» ´±¹»³»²¬ò
б«® ¼7°´¿½»® ´» ¾±2¬·»® ¼Ž¿´·³»²¬¿¬·±² 7´»½¬®·¯«» ª±·® ½» ¯«· »­¬ ·²¼·¯«7 ­«® ´¿ Ú·¹éßæ
ïò Ü7ª·­­»® ´»­ ¼»«¨ ª·­ Ý Ú·¹òéßòïò
îò Ý¿­­»® »¬ »²´»ª»® ´¿ °»¬·¬» °´¿¯«» ³7¬¿´´·¯«» ®±²¼» ­·¬«7» ¼¿²­ ´¿ °¿®¬·» ­«°7®·»«®» ¼»
´¿ ¸±¬¬» »² ¬¿°¿²¬ ¼»­­«­ @ ´Ž¿·¼» ¼Ž«² ¬±«®²»ª·­ °´¿¬ Ú·¹òéßòîò
íò
Ý ¼7°±­7»­
°®7½7¼»³³»²¬ô ¼¿²­ ´¿ °±­·¬·±² ·²¼·¯«7» ­«® ´¿ Ú·¹òéßòíò
ìò б«® ´» ¾®¿²½¸»³»²¬ @ ´Ž¿´·³»²¬¿¬·±² 7´»½¬®·¯«» ª±·® ´¿
òîó
òíò
Ú·¹òé
ó ìè ó
ÔŽ¿°°¿®»·´ ¼±·¬ 6¬®» ·²­¬¿´´7 @ «²» ¸¿«¬»«® ³·²·³«³ ¼» îéþ °¿® ®¿°°±®¬ @ «²» ½«·­·²·8®»
7´»½¬®·¯«»ô »¬ ¼» íîþ ­Ž·´ ­Ž¿¹·¬ ¼Ž«²» ½«·­·²·8®» @ ¹¿¦ ±« ½±³¾·²7»ò Í· ´Ž±² «¬·´·­» «² ½±²¼«·¬
½±³°±­7 ¼» ¼»«¨ 7´7³»²¬­ô ´¿ °¿®¬·» ­«°7®·»«®» ¼±·¬ ¿´±®­ 6¬®» ®»´·7» @ ´Ž»¨¬7®·»«® ¼» ´¿
°¿®¬·» ·²º7®·»«®»ò Ò» °¿­ ®»´·»® ´» ½±²¼«·¬ ¼Ž¿­°·®¿¬·±² ¼Ž¿·® ¼» ´¿ ¸±¬¬» @ ½»´«· «¬·´·­7 °±«®
¿­°·®»® ´Ž¿·® ½¸¿«¼ ±« ´»­ º«³7»­ °®±ª»²¿²¬ ¼» ¼Ž¿«¬®»­ ¿°°¿®»·´­ 7´»½¬®±³7²¿¹»®­ ²±²
7´»½¬®·¯«»­ò
íò ÎßÝÝÑÎÜÛÓÛÒÌ ÜÛÍ ÌËÇßËÈæ
ó ìç ó
Ý» °®±¼«·¬ °»«¬ 6¬®» ·²­¬¿´´7 ¼» î
ó Ó±²¬¿¹» ¼» ´¿ ¸±¬¬» ¼¿²­ ´¿ °¿®¬·» ·²º7®·»«®» ¼« ³»«¾´» ­«­°»²¼«æ
ײ­¬¿´´¿¬·±² ¼» ¬§°» ï Ú·¹òèò
ó Ó±²¬¿¹» ¼» ´¿ ¸±¬¬» ¿« ³«®æ
ײ­¬¿´´¿¬·±² ¼» ¬§°» î Ú·¹òèò
Ú·¹òè
ó ëð ó
ó б«® ´»­ ª·­ ¯«· ²» ­±²¬ °¿­ º±«®²·»­ ¿ª»½ ´» °®±¼«·¬ô ·´ º¿«¬ ½±²¬®,´»® ¯«Ž»´´»­ ­±²¬ ¿¼¿°¬7»­
¿« ¬§°» ¼» ³»«¾´»ò
ó
øÚ·¹òçÞ÷ôø»²
¬»²¿²¬ ½±³°¬» ¼» ´¿ ¼·­¬¿²½» ³·²·³«³ ¼« °´¿² ¼» ½«·­­±²÷ò
ó л®½»® ê ¬®±«­ ­«® ´» ³»«¾´» ­«­°»²¼« »² ®»­°»½¬¿²¬ ´»­ ³»­«®»­ ·²¼·¯«7»­ øÚ·¹òçÝ÷ò
ó Ú·¨»® ´»­ ì ª·­ ß ­¿²­ ´»­ ª·­­»® ½±³°´8¬»³»²¬ò
ó б­·¬·±²²»® ´¿ ¸±¬¬» ­±«­ ´» ³»«¾´» ­«­°»²¼«ô °±«­­»® ª»®­ ´» ³«® ¼» ³¿²·8®» @ ´Ž¿³»²»®
ß
Þò
Ú·¹òç
ó ëï ó
Ú·¹òç
ó ëî ó
øÚ·¹òïðÞ÷ô ø»² ¬»²¿²¬ ½±³°¬» ¼» ´¿ ¼·­¬¿²½» ³·²·³«³
¼« °´¿² ¼» ½«·­­±²÷ò
ó
øÚ·¹òïðÝ÷ò
ó Ú·¨»® ´»­ î ª·­ ­«°7®·»«®»­ ß ­¿²­ ´»­ ª·­­»® ½±³°´8¬»³»²¬ »¬ ´»­ ½¸»ª·´´»­ @ »¨°¿²­·±²ò
ó Í«­°»²¼®» ´¿ ¸±¬¬» ¿« ³«®ô »² ´Ž¿´·¹²¿²¬ »² °±­·¬·±² ¸±®·¦±²¬¿´» »¬ ª·­­»®ñ­»®®»® ´»­ î ª·­
ß
Þò
½¿­ ±' ´»­ ª·­ »¬ ´»­ ­«°°±®¬­ ½±®®»­°±²¼¿²¬­ º±«®²·­ ¿ª»½ ´» °®±¼«·¬ô ½±²¬®,´»® ¯«Ž·´­ ­±²¬
Û² ½» ¯«· ½±²½»®²» ´Ž·²­¬¿´´¿¬·±² ­«® ¼»­ ³«®­ »² °´¿½±°´>¬®» æ ·´ º¿«¬ ­Ž¿­­«®»® ¯«» ´»­ ª·­
¼» ­«°°±®¬ ½±³°®»²¿²¬ ¼»­ °±«¬®»­ ¼» î @ ì °±«½»­ »² º¿½» ¼»­ °±·²¬­ ¼Ž¿²½®¿¹» ¼»­ ª·­ò
Ú·¹òïð
ó ëí ó
Ú·¹òïð
ó ëì ó
ÑÐÌ×ÑÒ ÜÛ ÎÛÝ×ÎÝËÔßÌ×ÑÒ ÍßÒÍ ÌËÇßËæ
Õ×Ì Ú×ÔÌÎÛ ß ÝØßÎÞÑÒ ÈÑÎÚÕðé øíðþ÷ ó ÈÑÎÚÕðè øíêþ÷æ Ô» µ·¬ ½±²¬·»²¬ «² ¼7ª·¿¬»«®
¼Ž¿·® ßô é ª·­ Þ
Ýò
Ú·¹òïæ Ю»²¼®» ´Ž7¬®·»® È
²7½»­­¿·®» ´ù «¬·´·­¿¬·±² ¼« ´Ž7¬®·»® È °±«® ¿¼¿°¬»® ½» ³±¼8´» ¼» ´¿ ª»®­·±² ¿­°·®¿²¬ @ ½»´´»ó
ó ëë ó
Ú·¹òîæ Û²´»ª»® ´»­ °¿²²»¿«¨ »² ¿´«³·²·«³ »² ¬·®¿²¬ ª»®­ ´Ž»¨¬7®·»«® ´» ´»ª·»® ï »¬ °±«­­»®
ª»®­ ´» ¾¿­ îò
Ú·¹òíæ Ю»²¼®» ¼7ª·¿¬»«® ¼Ž¿·® ß
¼®» ´»­ é ª·­ Þ
Þ øº±«®²·»­÷ò Ю»²ó
ó ëê ó
Ú·¹òìæ
Ý ¼±·ª»²¬ 6¬®» ¿°°´·¯«7­ ¿« ¹®±«°» ¿­°·®¿²¬ ­·¬«7 @ ´Ž·²¬7®·»«® ¼» ´¿ ¸±¬¬» »² ´»­
°´¿9¿²¬ ¿« ½»²¬®» ¼» ½»´«·ó½· »¬ »² ´»­ ¬±«®²¿²¬ ¼» çð ¼»¹®7­ ¶«­¯«Ž¿« ¼7½´·½ ¼» ¾´±½¿¹»ò
Ú·¹òëæ λ°´¿½»® ´»­ °¿²²»¿«¨ »² ¿´«³·²·«³ °®7½7¼»³³»²¬ »²´»ª7­ øÚ·¹òî÷ò
ó ëé ó
ËÌ×Ô×ÍßÌ×ÑÒ
­«·ª¿²¬»­æ
ß ã ̱«½¸» ÛÝÔß×ÎßÙÛ
Þ ã ̱«½¸» ÑÚÚ
Ý ã ̱«½¸» ÐÎÛÓ×ÛÎÛ Ê×ÌÛÍÍÛ
Ü ã ̱«½¸» ÜÛËÈ×ÛÓÛ Ê×ÌÛÍÍÛ
Û ã ̱«½¸» ÌÎÑ×Í×ÛÓÛ Ê×ÌÛÍÍÛ
Ù ã ʱ§¿²¬ ÓÑÌÛËÎ ÛÒ ÓßÎÝØÛò
ó ëè ó
ÓßÒÌÛÒßÒÝÛ
×´ »­¬ ½±²­»·´´7 ¼» ³»¬¬®» »² ­»®ª·½» ´¿
¸±¬¬» ¯«»´¯«»­ ³·²«¬»­ ¿ª¿²¬ ¼» ½±³ó
³»²½»® @ ½«·­·²»®ò Ü» ³6³» ·´ »­¬ ½±²­»·´´7
¼» ´Ž¿®®6¬»® ïë ³·²«¬»­ ¿°®8­ ¿ª±·® ¬»®³·²7
´¿ ½«·­­±² °±«® 7´·³·²»® ¿« ³¿¨·³«³
´»­ ±¼»«®­ »¬ 7ª¿½«»® ´Ž¿·® ª·½·7ò Ô» ¾±²
º±²½¬·±²²»³»²¬ ¼» ´¿ ¸±¬¬» »­¬ ´·7 @ ´¿
º®7¯«»²½» ¼»­ ±°7®¿¬·±²­ ¼Ž»²¬®»¬·»² »¬ô
¿ °±«® ®,´» ¼» ®»¬»ó
²·® ´»­ °¿®¬·½«´»­ ¹®¿­­»­ »² ­«­°»²­·±²
¼¿²­ ´Ž¿·®ò ×´ °»«¬ ¼±²½ ­» ¾±«½¸»® °´«­
±« ³±·²­ ®¿°·¼»³»²¬ ­»´±² ´¿ º®7¯«»²½»
¼Ž«¬·´·­¿¬·±² ¼» ´¿ ¸±¬¬»ò Ò»¬¬±§»® º®7¯«»³ó
ó
î ³±·­ô ½»­ ¼»®²·»®­ ­±² ´¿ª¿¾´»­ ³6³» ¿« ´¿ª»óª¿·­­»´´»ò
ó ß°®8­ °´«­·»«®­ ´¿ª¿¹»­ô ·´­ °»«ª»²¬ ½¸¿²¹»® ¼» ½±«´»«®ò Ý»½· ²» ¼±²²» °¿­ ¼®±·¬ @
®7½´¿³¿¬·±² ²· ¼®±·¬ô °¿® ½±²­7¯«»²¬ô @ ´»«® ®»³°´¿½»³»²¬ò
Ô» ²±²ó®»­°»½¬ ¼»­ ½±²­·¹²»­ ¼» ®»³°´¿½»³»²¬ »¬ ¼» ´¿ª¿¹» °»«¬ »²¬®¿2²»® «² ®·­¯«»
¬±«­ ´»­ ¯«¿¬®» ³±·­ò Ô¿ ­¿¬«®¿¬·±² ¼« ½¸¿®¾±² ¿½¬·º ¼7°»²¼ ¼» ´Ž«¬·´·­¿¬·±² °´«­ ±« ³±·²­
°®±´±²¹7» ¼» ´Ž¿°°¿®»·´ô ¼« ¬§°» ¼» ½«·­·²» °®¿¬·¯«7» »¬ ¼» ´¿ ®7¹«´¿®·¬7 ¼« ²»¬¬±§¿¹» ¼«
¼Ž¿´½±±´ ¼7²¿¬«®7 ±« ¼» ¼7¬»®¹»²¬­ ´·¯«·¼»­ ²»«¬®»­ ²±² ¿¾®¿­·º­ò
°±«® «² 7½´¿·®¿¹» ¹7²7®¿´ °®±´±²¹7 ¼» ´¿ °·8½»ò ˲» «¬·´·­¿¬·±² °®±´±²¹7» ¼» ´Ž7½´¿·®¿¹»
¼·³·²«» ½±²­·¼7®¿¾´»³»²¬ ´¿ ¼«®7» ¼» ª·» ³±§»²²» ¼»­ ´¿³°»­ò
´Ž¿½·»® ·²±¨ »­¬ ´Ž«² ¼»­ ³¿¬7®·¿«¨ ´»­ °´«­ º¿½·´»­ @ ²»¬¬±§»®ò ˲ »²¬®»¬·»² ®7¹«´·»® °»®³»¬¬®¿
¼» ¹¿®¼»® ´Ž¿½·»® ·²±¨ »² ¾±² 7¬¿¬ò
Í«¹¹»­¬·±²­ °±«® ´» ²»¬¬±§¿¹»æ
ó ×´ ­«ºº·¬ ¼Ž«¬·´·­»® ¼» ´Ž»¿« ½¸¿«¼» ¿ª»½ ¼« ­¿ª±² ±« ¼« ¼7¬»®¹»²¬ò
ó ß°®8­ ¿ª±·® ²»¬¬±§7ô ®·²½»® ¿ª»½ ¼» ´Ž»¿«ò Û­­«§»® ¿ª»½ «² ½¸·ºº±² ­»½ »¬ °®±°®» °±«® ´»
®»²¼®» ¾®·´´¿²¬ò
ó Û² ½¿­ ¼» ¼7½±´±®¿¬·±²­ ±« ¼» ¹®¿·­­»ô «¬·´·­»® «² ¼7¬»®¹»²¬ ¼±³»­¬·¯«» ²±² ¿¾®¿­·º ±«
«²» °±«¼®» °±«® ´Ž¿½·»® ¿ª»½ «² °»« ¼Ž»¿« »¬ «² ½¸·ºº±² ¼±«¨ò
ó Û² ½¿­ ¼» ­¿´»¬7 ·²½®«­¬7»ô «¬·´·­»® «² ®¿½´±·® »² °´¿­¬·¯«» ±« «²» ¾®±­­» ­±«°´» ¿ª»½ ¼«
¼7¬»®¹»²¬ »¬ ¼» ´Ž»¿«ò Ú®±¬¬»® ´7¹8®»³»²¬ »² ¼·®»½¬·±² ¼»­ ´·¹²»­ ¼« °±´· ±« ¼« ¹®¿·²Œ ¼»
ó ëç ó
´¿ º·²·¬·±² »² ¿½·»® ·²±¨ò Ò» °¿­ ¬®±° ¹®¿¬¬»® °±«® ²» °¿­ »²¼±³³¿¹»® ´¿ ­«®º¿½»ò
ó ÒÛ ÐßÍ ´¿·­­»® ´»­ ¼7°,¬­ °»²¼¿²¬ ¬®±° ´±²¹¬»³°­ ­«® ´¿ ¸±¬¬»ò
ó ÒÛ ÐßÍ «¬·´·­»® ¼» ¬¿³°±²­ @ ®7½«®»® ±« ¼» ¾®±­­» »² ¿½·»®ò Í«® ´¿ ­«®º¿½» ¼»­ °¿®¬·½«´»­
»² ¿½·»® °±«®®¿·»²¬ ¿¼¸7®»® »¬ º±®³»®ô °¿® ½±²­7¯«»²¬ô ¼» ´¿ ®±«·´´»ò
ó ÒÛ ÐßÍ ´¿·­­»® ¼»­ ­±´«¬·±²­ ­¿´·²»­ô ¼»­ ¼7­·²º»½¬¿²¬­ô ¼» ´¿ ¶¿ª»´´» ±« ¼»­ ¼7¬»®¹»²¬­
»² ½±²¬¿½¬ ¿ª»½ ´Ž¿½·»® ·²±¨ °»²¼¿²¬ «²» ¼«®7» »¨½»­­·ª»³»²¬ ´±²¹«»ò Ý»®¬¿·²­ ¼» ½»­
°®±¼«·¬­ ½±²¬·»²²»²¬ ¼»­ ­«¾­¬¿²½»­ ½¸·³·¯«»­ ¯«· °±«®®¿·»²¬ 6¬®» ²«·­·¾´»­ò η²½»® ¿ª»½
¼» ´Ž»¿« »¬ »­­«§»® ¿ª»½ «² ½¸·ºº±² °®±°®»ò
Ô»­ ­«®º¿½»­ ª»®²·»­ ¼±·ª»²¬ 6¬®» ²»¬¬±§7»­ ¿ª»½ ¼» ´Ž»¿« ½¸¿«¼» »¬ «² ¼7¬»®¹»²¬ ²»«¬®»ò
ó êð ó
б«® ´» ®»³°´¿½»³»² ¬ ¼»­ ´¿³°»­
¼·½¸®±·¯«»­ô ¬±«®²»® ´¿ ´¿³°» ¼¿²­ ´»
­»²­ ¿²¬·¸±·®¿·®» @ ´ù¿·¼» ¼ù «²» ª»²¬±«­»
½±³³» ®»°®7­»²¬7 ­«® ´¿
λ³°´¿½»¦ó´»­ °¿® ¼»­ ¿³°±«´»­ ¼» ³6³»
¬§°»ò
ó êï ó
ÈÑÌíðÍÓËß ó ÈÑÌíêÍÓËßæ
ó êî ó
ÑÐÌ×ÑÒÍ ÛÌ ßÝÝÛÍÍÑ×ÎÛÍæ
Õ·¬ º·´¬®» ¼» ®»½·®½«´¿¬·±² ­¿²­ ¬«§¿«¨ ³±¼8´» ÈÑÎÚÕðé øíðþ÷ ó ÈÑÎÚÕðè øíêþ÷ò
ó êí ó
ÐÎWÐßÎßÌ×ÑÒ ` ÔŽ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒæ
Ê7®·º·½¿¬·±² ¼« ³¿¬7®·»´ ¼Ž·²­¬¿´´¿¬·±²æ
ײ­°»½¬»¦ ´» °¿¯«»¬ ¼» ´Ž¿°°¿®»·´ »³¾¿´´7 ¿ª»½ ´¿ ¸±¬¬» »¬ ª7®·º·»¦ ´» ½±²¬»²«ò
Ú·´¬®»­ Þ«ºº´»
ó êì ó
Í°7½·º·½¿¬·±²­ ÈÑÌ
Ó±¼8´»æ ÈÑÌíðÍÓËß ó ÈÑÌíêÍÓËß
Ü·³»²­·±²­æ íðþ ó íêþ Ю±º±²¼»«®æ îîþ
Ú±²½¬·±²­ »¬ ¿ª¿²¬¿¹»­æ
ó Ô¿ ¹®¿²¼» ª·¬»­­» ¼» íçë ÝÚÓ ¼« ­±«ºº´»«® 7´·³·²»
¼» º¿9±² ±°¬·³¿´» ´¿ º«³7»ô ´¿ ¹®¿·­­» »¬ ´»­
±¼»«®­ò
ó í ª·¬»­­»­ô °±«­­±·® ³7½¿²·¯«»ò
ó Ü»«¨ ´¿³°»­ ¸¿´±¹8²»­ @ ëðÉ 7½´¿·®»²¬ ¬®8­ ¾·»²
´¿ ­«°»®º·½·» ¼» ½«·­­±²ò
ó Ô»­ Ú·´¬®»­ Þ«ºº´» ®7­·´´» ½¿°¬«®»²¬ ´¿ º«³7» »¬ ´»­
°¿®¬·½«´»­ ¼» ¹®¿·­­» ¼¿²­ ´Ž¿·®ò Ú¿½·´»­ @ ¼7³±²¬»®ô
·´­ °»«ª»²¬ 6¬®» ´¿ª7­ ¼¿²­ ´» ´¿ª»óª¿·­­»´´»ò
ó Ø¿«¬»«® ¼» ³±²¬¿¹» ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼» ½«·­­±²
îéþóíîþò
ó Ü·³»²­·±²­æ íðþ ó íêþ ¨ îîþ Ü ¨ ïïþò
ó Ì«¾» ¿ª»½ ¼·³»²­·±²­ êùù ±« íóïñìùù¨ ïðùù ª»²¬·´¿¬·±²
­«°7®·»«®» ±« ¿®®·8®»ò
ó ˬ·´·­»® ¼»­ ¬«§¿«¨ ¼» ê ·²½¸ò
ó Ü«½¬´»­­ Ñ°¬·±² º±® ¿°°´·½¿¬·±²­ ©¸»®» ²± ¼«½¬·²¹
·­ ¿ª¿·´¿¾´»ò
ó ßÝ ïîðªóêðئ øíô뿳°÷ò
Ñ°¬·±²­æ
ó Õ·¬ ¼» ®»½·®½«´¿¬·±² »² ±°¬·±² ­· ´¿ ª»²¬·´¿¬·±² ª»®­
´Ž»¨¬7®·»«® ²Ž»­¬ °¿­ ¼·­°±²·¾´»ò
Ó±¼8´»æ ÈÑÎÚÕðé ã íðþ
Ó±¼8´»æ ÈÑÎÚÕðè ã íêþ
ÈÑ »­¬ Û¨½´«­·ª»³»²¬ Ü·­¬®·¾«7 °¿®æ
Û¿­¬»®² Ó¿®µ»¬·²¹ ݱ®° îì Û·­»²¸±©»® п®µ©¿§ α­»´¿²¼ô
Ò»© Ö»®­»§ ðéðêè èððóçêêóèíðð
©©©ò»¿­¬»®²³¿®µ»¬·²¹ò½±³
©©©ò¨±¿°°´·¿½»ò½±³
ó êë ó
Ù¿®¿²¬3¿ ¼» ´¿
½¿³°¿²¿ ÈÑ
п®¿ ­±´·½·¬¿® «²¿ ·²¬»®ª»²½·-² »² ¹¿®¿²¬3¿ô »­ ²»½»­¿®·¿ ´¿ º¿½¬«®¿
¼» ½±³°®¿ò
Ï«7 ½«¾®»
Ù¿®¿²¬3¿ ¼» ¼±­ ¿/±­ò
Ô¿ ¹¿®¿²¬3¿ ½«¾®» ´¿ ®»°¿®¿½·-² § ´¿ ­«­¬·¬«½·-² ¹®¿¬«·¬¿ô »² ­«
¼±³·½·´·±ô ¼» °¿®¬»­ ¼» ´¿ ½¿³°¿²¿ ½±² ¼»º»½¬±­ ¯«» °«»¼¿²
¼»®·ª¿®­» ¼» »®®±®»­ ¼» º¿¾®·½¿½·-²ô ¼«®¿²¬» «² °»®3±¼± ¼» ¼±­
¿/±­ ¿ °¿®¬·® ¼» ´¿ º»½¸¿ ¼» ½±³°®¿ò
Ô¿ ¹¿®¿²¬3¿ ½«¾®» ´¿­ ½±³°®¿­ ®»¿´·¦¿¼¿­ °¿®¿ «­± ¼±³7­¬·½± »²
ß³7®·½¿ ¼»´ Ò±®¬»ò
Í· ²»½»­·¬¿ ¿­·­¬»²½·¿ °¿®¿ ­« °®±¼«½¬± ÈÑô ´´¿³» ¿´ ²&³»®±
èððòçêêòèíðð
Ï«7 ²± ½«¾®»
ײ­¬¿´¿½·-² ·²½±®®»½¬¿ò
Ê·­·¬¿­ ¿ ¼±³·½·´·± °¿®¿ ®»½±³»²¼¿½·±²»­ ­±¾®» »´ «­± ¼»´
°®±¼«½¬±ò
λ­»¬ ¼» ·²¬»®®«°¬±®»­ò
Ü¿/±­ ½¿«­¿¼±­ ¼»­°«7­ ¼» ´¿ »²¬®»¹¿ò
aÍÛ ÛÍÐÛÎßÞß Ó_Í ÜÛ ËÒ ÈÑá
Ý«¿²¼± ½±³°®¿ «² °®±¼«½¬± ÈÑ °«»¼» »­¬¿® ­»¹«®± ¼» ¯«» ¸¿
½±³°®¿¼± «² °®±¼«½¬± ¼» ¿´¬¿ ½¿´·¼¿¼ô ·²²±ª¿¼±® § ¿¹®¿¼¿¾´»
¼»­¼» »´ °«²¬± ¼» ª·­¬¿ »­¬7¬·½±ô ®»¿´·¦¿¼± °±® «²¿ »³°®»­¿
¯«» »­¬? ­·»³°®» ½»®½¿ ¼» «­¬»¼ò
ó êê ó
ÛÍÐßOÑÔ
Û
×ÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒÛÍ ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛÍ ÜÛ ÍÛÙËÎ×ÜßÜ
ÎÛÔßÌ×ÊßÍ ÍÑÔÑ ßÔ ËÍÑ ÜÑÓÛÍÌ×ÝÑ
ÔÛß ÔßÍ ×ÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒÛÍ ÝÑÓÐÔÛÌßÓÛÒÌÛ ßÒÌÛÍ ÜÛ ÐÎÑÝÛÜÛÎò
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛæ Ù«¿®¼» ´¿­ ײ­¬®«½½·±²»­ ¼» «­± ¼» ´±­ ײ­°»½¬±®»­ Û´7½¬®·½±­ Ô±½¿´»­ò
ÐßÎß ÛÔ ×ÒÍÌßÔßÜÑÎæ Ü»¶» ´¿­ ײ­¬®«½½·±²»­ »² ´¿ «²·¼¿¼ ¼» «­± ¼»´ °®±°®·»¬¿®·±ò
ÐßÎß ÛÔ ÐÎÑÐ×ÛÌßÎ×Ñæ Ù«¿®¼» ´¿­ ·²­¬®«½½·±²»­ °¿®¿ ½±²­«´¬¿­ º«¬«®¿­ò
Ю»­¬» ³?¨·³¿ ¿¬»²½·-² ¼«®¿²¬» »´ «­± ¼» °®±¼«½¬±­ ¼» ´·³°·»¦¿ ± ¼»¬»®¹»²¬»­ò
ß°¿®¿¬± ¿¼¿°¬± °¿®¿ «­± ¼±³7­¬·½± § ½«´·²¿®·±ò
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß Š п®¿ ®»¼«½·® »´ ®·»­¹± ¼» ·²½»²¼·± ± ¼» ­¿½«¼·¼¿ »´7½¬®·½¿ô ²± «­» »´
³±¬±® ¶«²¬± ½±² ²·²¹&² Ü·­°±­·¬·ª± ¼» ݱ²¬®±´ ¼» Ê»´±½·¼¿¼ ½±² Í»³·½±²¼«½¬±®»­ò
ßÌÛÒÝ×ÑÒ Š п®¿ ®»¼«½·® »´ ®·»­¹± ¼» ·²½»²¼·± § ¿­°·®¿® ½±®®»½¬¿³»²¬» »´ ¿·®»ô ¿­»¹&ó
®»­» ¯«» »­¬¿ &´¬·³¿ ­»¿ ¬®¿²­°±®¬¿¼¿ ¿´ »¨¬»®²± ¿ ¬®¿ª7­ ¼» «² ½±²¼«½¬± ¼» »ª¿½«¿ó
½·-²ò Š Ò± ¼»­½¿®¹«» »´ ¿·®» »² °¿®»¼»­ ¼±¾´»­ »²¬®» °¿®»¼»­ ± ¬»½¸±­ ± »² ¼»­ª¿²»­ô
»­°¿½·±­ ¿²¹±­¬±­ ± ¹¿®¿¶»­ò
ßÌÛÒÝ×ÑÒ Š Ë­¿® ­-´± °¿®¿ «²¿ ª»²¬·´¿½·-² ¹»²»®¿´ò Ò± »­ ¿¼¿°¬± °¿®¿ ¿­°·®¿® ³¿¬»ó
®·¿´»­ ± ª¿°±®»­ °»´·¹®±­±­ ± »¨°´±­·ª±­ò
ßÌÛÒÝ×ÑÒ Š п®¿ »ª·¬¿® ¼¿/±­ ¿´ ³±¬±® § ®«³±®»­ô §ñ± ¸7´·½»­ ¼»­¾¿´¿²½»¿¼¿­ô »ª·¬»
¯«» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ´´»¹«» ¿ ½±²¬¿½¬± ½±² »­°®¿§­ô °±´ª±ô »¬½ò
ßÌÛÒÝ×ÑÒ
°®±¼«½¬±ò
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß Š ÐßÎß ÎÛÜËÝ×Î ÛÔ Î×ÛÍÙÑ ÜÛ ×ÒÝÛÒÜ×Ñô ÍßÝËÜ×Üß ÛÔÛÝÌÎ×Ýß Ñ
ÍÜßOÑÍ ß ÐÛÎÍÑÒßÍô Í×Ùß ÔßÍ Í×ÙË×ÛÒÌÛÍ ÐßËÌßÍæ
ßò
ó
¹«²¬¿­ô ½±²¬¿½¬» »´ º¿¾®·½¿²¬»ò
Þò ß²¬»­ ¼» »º»½¬«¿® ±°»®¿½·±²»­ ¼» ³¿²¬»²½·-² ± ´·³°·»¦¿ ¿ ´¿ «²·¼¿¼ô ¼»­½±²»½¬» ´¿
½±®®·»²¬» ¼»´ °¿²»´ ¼» ­»®ª·½·± § ½·»®®» ½±² ´´¿ª» ´±­ ½±³¿²¼±­ ¼» ¼»­½±²»¨·-² °¿®¿
»ª·¬¿® ¯«» ­» »²½·»²¼¿ ¿½½·¼»²¬¿´³»²¬» ´¿ ½±®®·»²¬» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-²ò
«² ¿ª·­± ¼» °»´·¹®± ¯«» ­»¿ »ª·¼»²¬» ¿´ °¿²»´ ¼» ­»®ª·½·±ô ½±³± «²¿ °´¿½¿ °±® »¶»³°´±ò
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß Š ÐßÎß ÎÛÜËÝ×Î ÛÔ Î×ÛÍÙÑ ÏËÛ Ôß ÙÎßÍß ÜÛ Ôß ÍËÐÛÎÚ×Ý×Û ÜÛÔ
ØÑÎÒÑ ÍÛ ×ÒÝÛÒÜ×Ûæ
¼»­¾±®¼¿³·»²¬±­ °±® »´ ¸»®ª±® °«»¼»² ½¿«­¿® ¸«³± § ®»¾¿´­»­ ¼» ¹®¿­¿ ¯«» °«»¼»²
»²½»²¼»®­»ò Ý¿´·»²¬» »´ ¿½»·¬» ´»²¬¿³»²¬» »² °±­·½·-² ¾¿¶¿ ± ³»¼·¿ò
ßò ÛÒÝ×ÛÒÜß ­·»³°®» ´¿ ½¿³°¿²¿ ½«¿²¼± ½±½·²» ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿­ »´»ª¿¼¿­ ± ½«¿²¼±
Þò Û²½·»²¼¿ º®»½«»²¬»³»²¬» »´ ³±¬±®ò Ûª·¬» ¯«» ´¿ ¹®¿­¿ ­» ¿½«³«´» »² »´ ³±¬±® ± »² »´
ó êé ó
Ýò Ë­» ½¿¦«»´¿­ ¼» ¼·³»²­·±²»­ ¿¼¿°¬¿­ò Í·»³°®» «¬·´·¦» «¬»²­·´·±­ ¼» ½±½·²¿ ·¼-²»±­ ¿
Üò
Ûò Ë­» »´ ¸±®²± »² °±­·½·-² ¿´¬¿ ­-´± ½«¿²¼± ­»¿ ²»½»­¿®·±ò Ý¿´·»²¬» »´ ¿½»·¬» ´»²¬¿³»²ó
¬» »² °±­·½·-² ¾¿¶¿ ± ³»¼·¿ò
Úò Ò± ¼»¶» ²«²½¿ »´ ¸±®²± ­·² ­«°»®ª·­·-² ¼«®¿²¬» ´¿ ½±½½·-²ò
Ë­» ­·»³°®» «¬»²­·´·±­ § ¸»®®¿³·»²¬¿­ ¼» ½±½·²¿ ¿¼¿°¬±­ ¿´ ¬·°± § ¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½±³·ó
¼¿ ¯«» »­¬7 °®»°¿®¿²¼±ò
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß Š ÐßÎß ÎÛÜËÝ×Î ÛÔ Î×ÛÍÙÑ ÜÛ ÜßOÑÍ ß ÐÛÎÍÑÒßÍ ÛÒ ÝßÍÑ ÏËÛ
ÍÛ ÛÒÝ×ÛÒÜß Ôß ÙÎßÍß ÜÛ Ôß ÍËÐÛÎÚ×Ý×Û ÜÛÔ ØÑÎÒÑô Í×Ùß ÔßÍ Í×ÙË×ÛÒÌÛÍ ÐßËó
ÌßÍ¿æ
ßò ÍÑÚÑÏËÛ ÔßÍ ÔÔßÓßÍ ½±² «²¿ ¬¿°¿ ¸»®³7¬·½¿ô «²¿ ´±­¿ ¼» ¸±®²± ± «²¿ ¾¿²¼»¶¿
³»¬?´·½¿ § ´«»¹± ¿°¿¹«» »´ ¯«»³¿¼±®ò ÐÎÛÍÌÛ ÓËÝØß ßÌÛÒÝ×ÑÒ ÜËÎßÒÌÛ ÛÍÌß
ÑÐÛÎßÝ×ÑÒ ÐßÎß ÛÊ×ÌßÎ ÏËÛÓßÜËÎßÍò Í· ´¿­ ´´¿³¿­ ²± ­» »¨¬·²¹«»² ·²³»¼·¿¬¿ó
³»²¬»ô ÛÊßÝËÛ ÛÔ ÔËÙßÎ Ç ÔÔßÓÛ ß ÔÑÍ ÞÑÓÞÛÎÑÍò
Þò ÒÑ ÌÑÏËÛ ÒËÒÝß ËÒß ÝßÆËÛÔß Ø×ÎÊ×ÛÒÌÛ Š ­» °«»¼» ¯«»³¿®ò
Ýò ÒÑ ËÍÛ ßÙËßô ·²½´«­·ª» »­¬®±°¿¶±­ ± ¬±¿´´¿­ ¸&³»¼¿­ Š ­» °®±¼«½·®3¿ «²¿ ª·±´»²¬¿
»¨°´±­·-² ¼» ª¿°±®ò
Üò Ë­» «² »¨¬·²¹«·¼±® ÍÑÔÑ »² ½¿­± ¯«»æ
ïò Í» ¬»²¹¿ «² »¨¬·²¹«·¼±® ¼» Ý´¿­» ßÞÝ § ­»°¿ «¬·´·¦¿®´±ò
îò Í»¿ «² ·²½»²¼·± ¼» ¼·³»²­·±²»­ °»¯«»/¿­ § ½±²¬»²·¼± »² »´ ?®»¿ »² ´¿ ½«¿´ ¸¿ »­¬¿ó
´´¿¼±ò
íò Ç¿ ¸¿§¿² ­·¼± ´´¿³¿¼±­ ´±­ ¾±³¾»®±­ò
ìò Í» °«»¼¿² ¿º®±²¬¿® ´¿­ ´´¿³¿­ ½±² ´¿ »­°¿´¼¿ ¼·®·¹·¼¿ ¸¿½·¿ «²¿ ­¿´·¼¿ò
¿Þ¿­¿¼± »² ´¿­ ³»¼·¼¿­ ­±¾®» ­»¹«®·¼¿¼ ¿²¬··²½»²¼·± »² ´¿ ½±½·²¿Œ °«¾´·½¿¼¿­ °±® »´
ÒÚÐßò
˲¿ ½±®®»½¬¿ ³¿²¬»²½·-² ¼» ´¿ ½¿³°¿²¿ ¹¿®¿²¬·¦¿ «² º«²½·±²¿³·»²¬± °»®º»½¬± ¼»
´¿ «²·¼¿¼ò
×ÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒÛÍ ÐßÎß Ôß ×ÒÍÌßÔßÝ×ÑÒ
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß Š ÐßÎß ÎÛÜËÝ×Î ÛÔ Î×ÛÍÙÑ ÜÛ ×ÒÝÛÒÜ×Ñô ÍßÝËÜ×Üß ÛÔÛÝÌÎ×Ýß Ñ
ÜßOÑÍ ß ÐÛÎÍÑÒßÍô Í×Ùß ÔßÍ Í×ÙË×ÛÒÌÛÍ ÐßËÌßÍæ
ßò Ô¿­ ±°»®¿½·±²»­ ¼» ·²­¬¿´¿½·-² § ½±²»¨·-² »´7½¬®·½¿ ¼»¾»² ­»® »º»½¬«¿¼¿­ °±® °»®­±ó
ó
¬±­ ¼» º«»¹±ò
Þò
¿­°·®¿½·-² ¼»´ ¹¿­ ½±®®»½¬¿ ¿ ¬®¿ª7­ ¼»´ ¸«³»®± ¼» ´¿ °´¿²¬¿ ¼» ½±³¾«­¬·-² ¼»´ ½¿®ó
¾«®¿²¬»ô °¿®¿ »ª·¬¿® «² ¬·®± ¼»´ ¼»´ ¿·®» »² ´¿ °¿®¬» °±­¬»®·±®ò Í»¹¿ ´¿­ ·²¼·½¿½·±²»­ ¼»´
º¿¾®·½¿²¬» ¼» ´¿ °´¿²¬¿ ¼» ½¿´»º¿½½·-² § ´¿­ ®»´¿¬·ª¿­ ²±®³¿­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ô ½±³± ´¿­
»³·¬·¼¿­ °±® ´¿ ß­±½·¿½·-² Ò¿½·±²¿´ ¼» Ю±¬»½½·-² ½±²¬®¿ ײ½»²¼·±­ øÒ¿¬·±²¿´ Ú·®» Ю±ó
¬»½¬·±² ß­­±½·¿¬·±² ó ÒÚÐß÷ô °±® ´¿ ͱ½·»¼¿¼ ß³»®·½¿²¿ ¼» Ì7½²·½±­ ¼» Ý¿´»º¿½½·-²ô
ó êè ó
λº®·¹»®¿½·-² § ß·®» ß½±²¼·½·±²¿¼± øß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ º±® Ø»¿¬·²¹ô λº®·¹»®¿¬·±² ¿²¼
ß·® ݱ²¼·¬·±²·²¹ Û²¹·²»»®­ ó ßÍØÎßÛ÷ § °±® ´¿­ ¿«¬±®·¼¿¼»­ ¼» ½-¼·¹±­ ´±½¿´»­ò
Ýò Ý«¿²¼± ½±®¬» ± ¬¿´¿¼®» »² ´¿ °¿®»¼ ± »´ ¬»½¸±ô ²± ¼¿/» »´ ½¿¾´»¿¼± »´7½¬®·½± ²· ±¬®¿­
«¬·´·¼¿¼»­ »­½±²¼·¼¿­ò
Üò Û´ ¿°¿®¿¬± ¼»¾» »­¬¿® ­·»³°®» ½±²»½¬¿¼± ¿ «² ¿¹«¶»®± ¼» »ª¿½«¿½·-² ¸¿½·¿ »´ »¨¬»ó
®·±®ò
Ûò Ô¿ «²·¼¿¼ ¼»¾»® ­»® ½±²»½¬¿¼¿ ¿´ ­«»´±ò
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß Š ÐßÎß ÎÛÜËÝ×Î ÛÔ Î×ÛÍÙÑ ÜÛ ×ÒÝÛÒÜ×Ñô ËÍÛ ÍÑÔÑ ÌËÞÛÎ×ßÍ
ÓÛÌßÔ×ÝßÍò
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ß Š ÛÒ Ý×ÛÎÌÑÍ ÝßÍÑÍ ÔÑÍ ÛÔÛÝÌÎÑÜÑÓÛÍÌ×ÝÑÍ ÐËÛÜÛÒ ÎÛÊÛÔßÎÍÛ
ÐÛÔ×ÙÎÑÍÑÍò
ßò
Þò Ò± ¬±¯«» ´¿­ ´«½»­ ¼»­°«7­ ¼» «² «­± °®±´«²¹¿¼± ¼»´ ¿°¿®¿¬±ò
Ýò
Üò
Ûò ݱ²¬®±´» ½±²­¬¿²¬»³»²¬» ´±­ ¿´·³»²¬±­ º®·¬±­ °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» ´±­ ½¸±®®±­ ¼»´ ¿½»·¬»
¼» ´¿ º®·¬«®¿ °«»¼¿² ·²½»²¼·¿®­»ò
Úò ß²¬»­ ¼» »º»½¬«¿® ½«¿´¯«·»® ±°»®¿½·-² ¼» ³¿²¬»²½·-²ô ¼»­½±²»½¬» ´¿ ½¿³°¿²¿ ¼» ´¿
®»¼ »´7½¬®·½¿ò
Û´ º¿¾®·½¿²¬» ²± ­»®? ®»­°±²­¿¾´» °±® »ª»²¬«¿´»­ ¼¿/±­ ½¿«­¿¼±­ °±® ´¿ º¿´¬¿ ¼» ±¾ó
­»®ª¿½·-² ¼» ´¿­ ·²­¬®«½½·±²»­ ½·¬¿¼¿­ ¿®®·¾¿ò
ó êç ó
ßÝÝÛÍÑÎ×ÑÍ ÐßÎ
ÝÑÒÜËÝÌÑÍæ
Û­¬¿ ½¿³°¿²¿ ¼»¾»
«­¿® «² ½±²¼«½¬±
®»¼±²¼± ¼» èþò Ы»¼»
½¿³¾·¿® ¿ «² ½±²¼«½¬±
¼» íóïñìþ ¨ ïîþò
ˬ·´·½» »­¬¿ ¬¿¾´¿ °¿®¿ ½¿´ó
½«´¿® ´¿­ ´±²¹·¬«¼»­ ³?¨·ó
³¿­ °»®³·¬·¼¿­ °¿®¿ ®»½±®ó
®·¼±­ ¼» ½±²¼«½¬±­ ¸¿½·¿ »´
»¨¬»®·±®ò
ÒÑÌßæ Ò± ­«°»®» ´¿­ ´±²¹·ó
¬«¼»­ »¯«·ª¿´»²¬»­ ³?¨·³¿
°»®³·¬·¼¿­ÿ
Ô±²¹·¬«¼ ³?¨·³¿ ¼»´
¼«½¬±æ ïðð °·»­ °¿®¿ ½¿³ó
°¿²¿­ °¿®¿ »­¬«º¿­ò
ݱ²¼«½¬±­ º´»¨·¾´»­æ
Í· ­» «¬·´·¦¿² ½±²¼«½¬±­
º´»¨·¾´»­ ¼» ³»¬¿´ô ¬±¼±­
´±­ ª¿´±®»­ »¯«·ª¿´»²¬»­
»² °·»­ ¼» ´¿ ¬¿¾´¿ ¼»¾»²
¼«°´·½¿®­»ò Û´ ½±²¼«½¬±
º´»¨·¾´» ¼» ³»¬¿´ ¼»¾» ­»®
®»½¬± § ´·­± § ¼»¾» »¨¬»²ó
¼»®­» ´± ³?¨·³± °±­·¾´»ò
ÒÑ ËÍÛ ½±²¼«½¬±­ º´»¨·¾´»­
¼» °´?­¬·½±ò
ÒÑÌßæ Ý«¿´¯«·»® ­·­¬»³¿
¼» ª»²¬·´¿½·-² ¼±³7­¬·½±ô
½±³± «²¿ ½¿³°¿²¿ ¼» ª»²ó
¬·´¿½·-²ô °«»¼» ·²¬»®®«³°·®
»´ º´«¶± ¿¼»½«¿¼± ¼» ¿·®»
¼» ½±³¾«­¬·-² § ¼» »­½¿°»
®»¯«»®·¼± °¿®¿ ½¸·³»²»¿­ô
¸±®²±­ ¿ ¹¿­ô ½¿´»²¬¿¼±®»­
¼» ¿¹«¿ ¿ ¹¿­ § ±¬®±­ ­·­¬»ó
³¿­ ¼» ª»²¬·´¿½·-² ²¿¬«®¿´ò
п®¿ ³·²·³·¦¿® ´¿­ °±­·¾·ó
´·¼¿¼»­ ¼» ·²¬»®®«°½·-² ¼»
¬¿´»­ ­·­¬»³¿­ ¼» ª»²¬·´¿½·-²
²¿¬«®¿´ô ­·¹¿ ´¿­ °¿«¬¿­ §
²±®³¿­ ¼» ­»¹«®·¼¿¼ ¼»´
º¿¾®·½¿²¬» ¼»´ »¯«·°¿³·»²¬±
¼» ½¿´»º¿½½·-²ô ¬¿´»­ ½±³±
´¿­ °«¾´·½¿¼¿­ °±® ÒÚÐßò
绦¿ ¼»´
¼«½¬±æ
Ü·³»²­·±²»­æ
Ô±²¹·¬«¼
Ô±²¹·¬«¼
Ý¿²¬·¼¿¼
Û¯«·ª¿´»²¬»
Û¯«·ª¿´»²¬»öæ «¬·´·¦¿¼¿æ
̱¬¿´æ
Ý·®½«´¿®ô ®»½¬¿ò
ï °·» ®»½¬±
ø°±® ´±²¹·¬«¼
¼» °·»÷
íóïñìþ ¨ ïîþ
®»½¬¿ò
ï °·» ®»½¬±
ø°±® ´±²¹·¬«¼
¼» °·»÷
ݱ¼± ¼» çðp
ïé °·»­
ݱ¼± ¼» ìëp
ïð °·»­
ݱ¼± ¼» çðp
¼» íóïñìþ ¨ ïîþ ìí °·»­
ݱ¼± ¼» ìëp
¼» íóïñìþ ¨ ïîþ îê °·»­
ݱ¼± °´¿²± ¼»
çðp ¼» íóïñìþ
ïðî °·»­
¨ ïîþ
Ý·®½«´¿® ¼» èþ
¿ íóïñìþ ¨ ïîþ
²­·½·-²
î °·»­
Ì®¿²­·½·-²
íóïñìþ ¨ ïîþ
ë °·»­
¿ ½·®½«´¿® ¼» èŒ
ݱ¼± ¼» çðp
¼» ¬®¿²­·½·-²
½·®½«´¿® èþ ¿
íóïñìþ ¨ ïîþ
ê °·»­
ݱ¼± ¼» çðp
¼» ¬®¿²­·½·-²
¼» íóïñìþ ¨
ïîþ ¿ ½·®½«´¿®
¼» èþ
ïí °·»­
Ì¿°¿ ¼» °¿®»¼
½·®½«´¿® ½±²
®»¹«´¿¼±® ¼»
¬·®±
íî °·»­
Ì¿°¿ ¼» °¿®»¼
¼» íóïñìþ ¨ ïîþ
½±² ®»¹«´¿¼±® éë °·»­
¼» ¬·®±
Ì¿°¿ ¼» ¬»½¸±
½·®½«´¿®
ìì °·»­
öÔ±²¹· ¬«¼ ®»¿´ ¼»´ ½±²¼«½¬± ®»½¬± ³?­
»¯«·ª¿´»²¬» ¼» ¿½½»­±®·± ¼»´ ½±²¼«½¬±ò Ô¿
´±²¹·¬«¼ »¯«·ª¿´»²¬» ¼» ´±­ ½±²¼«½¬±­ ­»
»²½«»²¬®¿ ¾¿­¿¼¿ »² °®«»¾¿­ ®»¿´»­ ´¿­¯«» λ½±®®·¼± ¬±¬¿´ ¼» ´±­
®»º´»¶¿² ´±­ ®»¯«·­·¬±­ °¿®¿ «² ¾«»² ¼»­»³°»/± ½±²¼«½¬±­ ã
¼» ª»²¬·´¿½·-² ½±² ½«¿´¯«·»® ½¿³°¿²¿ ¼»
ª»²¬·´¿½·-²ò
ó éð ó
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ßæ ÐÛÔ×ÙÎÑ ÜÛ ×ÒÝÛÒÜ×Ñ
ÒÑ ·²­¬¿´» ÒËÒÝß »´ ½±²¼«½¬± ½±² ´¿ ¼»­½¿®¹¿ ¼» ¿·®» ½±´±½¿¼¿ »² ´¿ »­½±¬¿¼«®¿
¼» °¿®»¼»­ô »² °¿ª·³»²¬±­ ª»²¬·´¿¼±­ô ?¬·½±­ ± ¹¿®¿¶»­ò
Û´ ¿·®» ­» ¼»¾» ¼»­½¿®¹¿® ¸¿½·¿ ¿º«»®¿ ­¿´ª± ½«¿²¼± ­» «¬·´·¦¿ ´¿ ±°½·-² ¼» ´¿
®»½·®½«´¿½·-²ò
ˬ·´·½» »¨½´«­·ª¿³»²¬» ´±­ ½±²¼«½¬±­ ¼» ³»¬¿´ ®3¹·¼± ¼» °¿®»¼ ­·³°´»ò
λ¿´·½» ¬±¼¿­ ´¿­ ½±²»¨·±²»­ «¬·´·¦¿²¼± ´±­ ¬±®²·´´±­ ¿«¬±®®±­½¿²¬»­ § ¿°´·¯«» «²¿
×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÌËÞÛÎSßæ
ÒÑÌßæ °¿®¿ ®»¼«½·® »´ ®·»­¹± ¼» ·²½»²¼·±ô «¬·´·½» ­±´± ¬«¾»®3¿­ ¼» ³»¬¿´ò
ïò Ü»½·¼¿ ´¿ °±­·½·-² ¼»´ ¬«¾± »²¬®» ´¿ ½¿³°¿²¿ § »´ »¨¬»®·±®ò
îò ˲ ¬«¾± ½±®¬± § ®»½¬± ³»¶±®¿ ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ ¼» ´¿ ½¿³°¿²¿ò
íò Ô±­ ¬«¾±­ ´¿®¹±­ô ½±¼±­ § ®¿½±®»­ ®»¼«½»² ´±­ ®»²¼·³·»²¬±­ò ˬ·´·½» »´ ³»²±®
²&³»®± °±­·¾´» ¼» »­¬±­ »´»³»²¬±­ò
ìò ײ­¬¿´» «² ­±³¾®»®»¬» ¼» ¬»½¸± ± ¼» °¿®»¼ò ݱ²»½¬» «² ¬«¾± ½·®½«´¿® ³»¬?´·½± »²
»´ ­±³¾®»®»¬» § ½±²¬·²&» ¸¿½·¿ ´¿ ½¿³°¿²¿ ø¼»­¼» ¿®®·¾¿ ¸¿½·¿ ¿¾¿¶±÷ò ˬ·´·½» «²¿
½·²¬¿ ¿·­´¿²¬» °¿®¿ ¬«¾±­ °¿®¿ ­»´´¿® ´¿­ ¶«²¬«®¿­ »²¬®» ´¿­ ª¿®·¿­ ­»½½·±²»­ò
ó éï ó
Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÛÍ ÜÛÔ ÐÎÑÜËÝÌÑ Ç Ü×ÍÌßÒÝ×ßÍ
ÈÑÌíðÍÓËß ó ÈÑÌíêÍÓËßæ
ﮬ·» ¿ª¿²¬ ¼» ´¿ ¸±¬¬»
ﮬ·» ´¿¬7®¿´» ¼» ´¿ ¸±¬¬»
ﮬ·» ­«°7®·»«®» ¼» ´¿ ¸±¬¬»
ß´¬«®¿ ¼» ³±²¬¿¶» §
¼·­¬¿²½·¿­æ
ó éî ó
×ÒÍÌÎËÝÝ×ÑÒÛÍ ÐßÎß Ôß ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ
×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÝÑÒ ÜÛÍÝßÎÙß ßÔ ß×ÎÛ Ô×ÞÎÛ
ïò
ÌÛÒÝ×MÒÿ
ó ß²¬»­ ¼» ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ±°»®¿½·±²»­ ¼» ³±²¬¿¶»ô ¿¾®¿ »´ »³¾¿´¿¶»ô ­¿¯«» ´¿ ½¿³°¿²¿ §
ó
øÚ·¹òïß÷ò
ß ó Í· ­» «¬·´·¦¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ´¿ ½¿³°¿²¿ ½±² ´¿ ­¿´·¼¿ ¼» ¿·®» Ú·¹òïÞ ± Ú·¹òïÝô »­
°®»½·­± ¼»­»²¹¿²½¸¿® ´±­ ½¿¾´»­ ­·¬«¿¼±­ »² ´±­ ®»­°»½¬·ª±­ °¿­¿½¿¾´»­ ¬·®¿²¼± ¼» ´¿
°¿´¿²½¿ ¸¿½·¿ º«»®¿ô ½±³± ­» ·´«­¬®¿ »² ´¿
ó º¿­» ïóîò
Þ ó Ü»­½±²»½¬» »´ ½±²»½¬±® ®?°·¼± ¼» ê ª3¿­ ¼»´ ³±¬±® ­·¬«¿¼± ¼»²¬®± ¼»´ ½«»®°± ¼» ´¿
½¿³°¿²¿ô ½±³± ­» ·´«­¬®¿ »² ´¿
ó º¿­» íò
Ýó
«²¿ ¿¾®¿¦¿¼»®¿ò ݱ®¬» ´¿ ¿¾®¿¦¿¼»®¿ ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿
ó º¿­» ìò
˲¿ ª»¦ ½±²½´«·¼¿­ ´¿­ ±°»®¿½·±²»­ °¿®¿ ´¿ ¬®¿²­º±®³¿½·-²ô ª«»´ª¿ ¿ »²­¿³¾´¿® ´±­ ½±³ó
Ú·¹òï
ó éí ó
°±²»²¬»­ô ®»¿´·¦¿²¼± ´¿­ ±°»®¿½·±²»­ ¿´ ½±²¬®¿®·± øÚ·¹òî÷ò
Ü» »­¬¿ º±®³¿ ­»®? ³?­ º?½·´ ³¿²»¶¿® ´¿ «²·¼¿¼ò
ó Û² ½¿­± ¼» ³±²¬¿¶» ¼»´ ¿°¿®¿¬± »² ª»®­·-² ßÍÐ×ÎßÒÌÛ °®»°¿®» »´ ¿¹«¶»®± ¼» »ª¿½«¿½·-²
¼»´ ¿·®»ò
ó Í» ®»½±³·»²¼¿ «¬·´·¦¿® «² ¬«¾± ¼» »ª¿½«¿½·-² ¼»´ ¿·®» ½±² »´ ³·­³± ¼·?³»¬®± ¼» ´¿ ¾®·¼¿
¼» ­¿´·¼¿ ¼»´ ¿·®»ò Û´ «­± ¼» «²¿ ®»¼«½½·-² °±¼®3¿ ¿³·²±®¿® ´¿­ °®»­¬¿½·±²»­ ¼»´ °®±¼«½¬±
§ ¿«³»²¬¿® »´ ®«·¼±ò
½±² ½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ éë ´¾­ò
Ú·¹òî
ó éì ó
߬»²½·-²ÿ Û­¬» °®±¼«½¬± °®»ª7 »´ ¿¹«¶»®± ¼» »ª¿½«¿½·-² ¼»´ ¿·®» ¼·­°±²·¾´» »² î
ïó Û² ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ¼» ´¿ ½¿³°¿²¿ Ú·¹òíßò
îó Û² ´¿ °¿®¬» ¬®¿­»®¿ ¼» ´¿ ½¿³°¿²¿ Ú·¹òíÞò
ó Ô¿ ¾®·¼¿ ¼» »ª¿½«¿½·-² ¼»´ ¿·®» ­» ­«³·²·­¬®¿ ½±² ´¿ º±®³¿ ¬¿²¬± ®»½¬¿²¹«´¿® Èô ½±³±
½·®½«´¿® Ç øÚ·¹òí÷ò
Ú·¹òí
ó éë ó
°¿®¬» ­«°»®·±® ¼» ´¿ ½¿³°¿²¿
øÚ·¹òìß÷æ
Û­¬» °®±¼«½¬± ­» »²¬®»¹¿ ½±² ´¿ ­¿´·¼¿ ¼»´ ¿·®» »² ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® § ´¿ ½¿¶¿ °¿®¿ ´¿ ½±ó
²»¨·-² »´7½¬®·½¿ ­·¬«¿¼¿ »² ´¿ °¿®¬» ¬®¿­»®¿ ¼» ´¿ ½¿³°¿²¿ô ½±³± ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿
ìÞ øª7¿­» ´¿ ­»½½·-²æ ½±²»¨·-² ¿ ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² »´7½¬®·½¿÷ò
ó Û² ½¿­± ¼» «­± ¼» «² ¬«¾± ¼» ­¿´·¼¿ ¼»´ ¿·®» ®»½¬¿²¹«´¿® Ûô ´¿ ½¿³°¿²¿ §¿ »­¬? °®»¼·ó
­°«»­¬¿ øÚ·¹òìßòï÷ò
ó Í· »² ½¿³¾·± ­» ¼»­»¿ «¬·´·¦¿® «² ¬«¾± ¼» ­¿´·¼¿ ¼»´ ¿·®» ½·®½«´¿® Úô ¸¿§ ¯«» ¯«·¬¿® ´±­ é
¬±®²·´´±­ Ø § ®»¬·®¿® »´ ­±°±®¬» È øÚ·¹òìßòî÷ò
Ú·¹òì
ó éê ó
°¿®¬» ­«°»®·±® ¼» ´¿ ½¿³°¿²¿
øÚ·¹òëß÷æ
ó
°¿®¬» ¬®¿­»®¿ ¼» ´¿
½¿³°¿²¿ ø»º»½¬«¿® ¬±¼¿­ ´¿­ º¿­»­ ·²¼·½¿¼¿­ »² ´¿
÷ô ¯«·¬» ´±­ ¬±®²·´´±­ × øÚ·¹òëßòï÷
Çô ¹·®» ¬±¼± »´ ¹®«°± ¼»´ ³±¬±® § °±­·½·-²»´± ½±³± ­»
³«»­¬®¿ »² ´¿ Ú·¹òëßòîô ª«»´ª¿ ¿ °±²»® »´ ­±°±®¬» ¼»´ ³±¬±® Ç »² ­« ´«¹¿® § º3¶»´± ½±² ´±­
¬±®²·´´±­ × ¯«» ­» ¸¿¾3¿² ¯«·¬¿¼± ¿²¬»­ò
߬»²½·-²ÿ Í· ­» ¼»­»¿ «¬·´·¦¿® «² ¬«¾± ¼» ­¿´·¼¿ ¼»´ ¿·®» ½·®½«´¿® Úô ¸¿¾®? ¯«» ®»°»¬·® ´¿
±°»®¿½·-² ¯«» ­» ³«»­¬®¿ »² ´¿ Ú·¹òëÝòîò
Ú·¹òë
ó éé ó
ßÔ×ÓÛÒÌßÝ×MÒæ
×ÓÐÑÎÌßÒÌÛ ø­» ®«»¹¿ ´»»® ¿¬»²¬¿³»²¬»÷
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ßæ
ÐßÎß ÙßÎßÒÌ×ÆßÎ ÍË ÍÛÙËÎ×ÜßÜô ßÐÑÇÛ ÛÔ ÛÏË×ÐÑ ÛÒ ÛÔ ÍËÛÔÑò
ß²¬»­ ¼» ·²·½·¿® ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²ô ¯«·¬» »´ º«­·¾´» ± ¿¾®¿ »´ ·²¬»®®«°¬±® ¼» ½·®½«·¬±ò Ò± «¬·´·½»
¿´¿®¹¿¼±®»­ § ¬±³¿­ ¼» ¿¼¿°¬¿½·-² ½±² »­¬» »¯«·°±ò λ­°»¬» ´±­ ½-¼·¹±­ ²¿½·±²¿´»­ ­±ó
¾®» ´¿ ­»¹«®·¼¿¼ »´7½¬®·½¿ ± ´±­ ½-¼·¹±­ § ®»¹´¿³»²¬±­ ´±½¿´»­ ½±®®»­°±²¼·»²¬»­ò
ß´·³»²¬¿½·-² »´7½¬®·½¿æ
Û­¬¿ ½¿³°¿²¿ ¼» ª»²¬·´¿½·-² ­» ¼»¾» ¿´·³»²¬¿® ½±² ½±®®·»²¬» ¼» ïîð Êô êð ئ § ­» ¼»¾»
½±²»½¬¿® ¿ «²¿ ®»¼ ·²¼»°»²¼·»²¬»ô ½±² «²¿ °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ¿¼»½«¿¼¿ô °®±¬»¹·¼¿ ½±² ·²¬»ó
®®«°¬±®»­ ¿«¬±³?¬·½±­ ¼» ïë ± îð ¿³°»®·±­ ± º«­·¾´»­ ®»¬¿®¼¿¼±­ò
½±²¬¿½¬» ½±² «² »´»½¬®·½·­¬¿ ¿²¬»­ ¼» ½±²¬·²«¿®ò
´¿ °¿®»¼ ¼» ­±°±®¬»ò ݱ²­«´¬» ´¿­ °±­·½·±²»­ ¼» ´±­ ½¿¾´»­ »² ´¿ °?¹·²¿ éçò
½-¼·¹±­ ´±½¿´»­ò
ײ­¬®«½½·±²»­ °¿®¿ ´¿ °«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿æ
Û
°«»­¬¿ ¿ ¬·»®®¿ô ± ¾·»² ¿ «² ¾±®²» ± ½±²¼«½¬±® ¼» ¬·»®®¿ »² ´¿ ½¿³°¿²¿ò
ßÜÊÛÎÌÛÒÝ×ßæ ˲¿ ·²­¬¿´¿½·-² ·²½±®®»½¬¿ ¼»´ ½±²¼«½¬±® ¼» ¬·»®®¿ ¼» ´±­
»¯«·°±­ °«»¼» ½±³°±®¬¿® ®·»­¹±­ ¼» ¼»­½¿®¹¿ »´7½¬®·½¿ò Û² ½¿­± ¼» ¼«¼¿­ ­±¾®» ´¿ °«»­ó
¬¿ ¿ ¬·»®®¿ ½±®®»½¬¿ ¼» ´¿ ½¿³°¿²¿ô ½±²­«´¬» ½±² «² »´»½¬®·½·­¬¿ ± ½±² «² »²½¿®¹¿¼± ¼» ´¿
¿­·­¬»²½·¿ò
ó éè ó
îò ÝÑÒÛÈ×MÒ ÛÔWÝÌÎ×Ýßæ
Ú·¹òêæ
ïò α³°¿ § ¯«·¬» ´¿ °´¿²½¸¿ ³»¬?´·½¿ °»¯«»/¿ ½·®½«´¿® ­·¬«¿¼¿ »² ´¿ °¿®¬» ¬®¿­»®¿ ¼» ´¿
½¿³°¿²¿ô ¹±´°»?²¼±´¿ ½±² «² ¼»­¬±®²·´´¿¼±® °´¿²± Ú·¹òêòïò
îò Ï«·¬» ´¿ ¬¿°¿ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² ¼»­¿¬±®²·´´¿²¼± ´±­ î ß ¬±®²·´´±­ Ú·¹òêòîò
íò ݱ²»½¬» ´±­ ½¿¾´»­ ¼» ´¿ ½¿³°¿²¿ ½±² ´±­ ¼» ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² »´7½¬®·½¿ Ú·¹òêòí ®»¿´·ó
¦¿²¼± ´¿­ ­·¹«·»²¬»­ ½±²»¨·±²»­æ
ÒÛÙÎÑ ã Ô ´3²»¿
ÞÔßÒÝÑ ã Ò ²»«¬®±
ÊÛÎÜÛñßÓßÎ×ÔÔÑ ã Ù ¬·»®®¿
ó Í» ¼»¾» ·²­¬¿´¿® «² ·²¬»®®«°¬±® ¾·°±´¿® ¼» «²¿ ³»¼·¼¿ ¿°®±°·¿¼¿ ¯«» °»®³·¬¿ ¯«» ´¿
½¿³°¿²¿ ­» ½±²»½¬» ¿ ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² »´7½¬®·½¿ò
ó ݱ²»½¬» »´ ½¿²¿´ »´7½¬®·½± ¿ ´¿ ½¿¶¿ ¼» ½¿¾´»¿¼± «¬·´·¦¿²¼± ½±³°±²»²¬»­ ¸±³±´±¹¿¼±­ò
ó λ¿´·½» ´¿ ½±²»¨·-² »´7½¬®·½¿ »² ½±²º±®³·¼¿¼ ½±² ´¿­ ¼·­°±­·½·±²»­ ¼» ´¿ ²±®³¿ ²¿½·±²¿´
øßÒÍ×ñÒÚÐß éðóïççç÷ò
ìò
¬±®²·´´±­ °®»½»¼»²¬»³»²¬» ¯«·¬¿¼±­ò
Ú·¹òê
ó éç ó
ÑÐÝ×ÑÒßÔæ
·²¼·½¿¼¿ »² ´¿ Ú·¹òéßò
ßÌÛÒÝ×MÒÿ ÛÍÌß ÑÐÛÎßÝ×MÒ ÜÛÞÛ ÍÛÎ ÛÖÛÝËÌßÜß ÝÑÒ ÛÔ ßÐßÎßÌÑ ÜÛÍÝÑÒÛÝó
ÌßÜÑ ÜÛ Ôß ÎÛÜ ÜÛ ßÔ×ÓÛÒÌßÝ×MÒò ß²¬»­ ¼» ½±²»½¬¿® »´ ¿°¿®¿¬± ¿ ´¿ ®»¼ ¼» ¿´·ó
³»²¬¿½·-²ô ´¿ ½¿¶¿ ¼»´ ­·­¬»³¿ »´7½¬®·½± ¼»¾» ½±´±½¿®­» »² »´ ¿´±¶¿³·»²¬±ò
п®¿ ¼»­°´¿¦¿® ´¿ ½¿¶¿ ¼» ¿´·³»²¬¿½·-² »´7½¬®·½¿
ïò Ü»­¿¬±®²·´´» ´±­ ¼±­ ¬±®²·´´±­ Ý Ú·¹òéßòïò
îò α³°¿ § ¯«·¬» ´¿ °´¿²½¸¿ ³»¬?´·½¿ °»¯«»/¿ ½·®½«´¿® ­·¬«¿¼¿ »² ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ¼» ´¿
½¿³°¿²¿ô ¹±´°»?²¼±´¿ ½±² «² ¼»­¬±®²·´´¿¼±® °´¿²± Ú·¹òéßòîò
íò ̱³» ´¿ ½¿¶¿ ¼» ½±²»¨·-² »´7½¬®·½¿ § ¿­»¹&®»´¿ ½±² ´±­ î ¬±®²·´´±­ Ý ¯«» ­» ¸¿¾3¿² ¯«·¬¿¼±
¿²¬»­ô »² ´¿ °±­·½·-² ·²¼·½¿¼¿ Ú·¹òéßòíò
ìò п®¿ ´¿ ½±²»¨·-² ¿ ´¿ ¿´·³»²¬¿½·-² »´7½¬®·½¿ ½±²­«´¬» ´¿ Ú·¹òéÞòîóÚ·¹òéÞòíò
Ú·¹òé
ó èð ó
Û´ »´»½¬®±¼±³7­¬·½± ¼»¾» ­»® ·²­¬¿´¿¼± ¿ «²¿ ¿´¬«®¿ ³3²·³¿ ¼» îéþ ­±¾®» ´±­ ¸±®²±­
»´7½¬®·½±­ô § ¼» íîþ »² ½¿­± ­» «­»² ¸±®²±­ ¿ ¹¿­ ± ½±³¾·²¿¼±­ò Í· ­» «¬·´·¦¿ «²¿ ¬«¾»®3¿
½±³°«»­¬¿ ¼» î °¿®¬»­ô ´¿ °¿®¬» ­«°»®·±® ¼»¾» ­»® ½±´±½¿¼¿ ¿´ »¨¬»®²± ¼» ´¿ ·²º»®·±®ò
Ò± ½±²»½¬» ´¿ ¬«¾»®3¿ ¼» ¿­°·®¿½·-² ¼»´ ¿·®» ¼» ´¿ ½¿³°¿²¿ ¿ ¿¯«»´ «­¿¼± °¿®¿ ¿­°·®¿® »´
¿·®» ½¿´·»²¬» ± ¸«³± ¼» ±¬®±­ »´»½¬®±¼±³7­¬·½±­ ¯«» ²± ­»¿² »´7½¬®·½±­ò
íò ÝÑÒÛÈ×MÒ ÜÛ Ôß ÌËÞÛÎSßæ
ó èï ó
Û­¬» °®±¼«½¬± °«»¼» ·²­¬¿´¿®­» ¼» î º±®³¿­ ¼·º»®»²¬»­æ
ó Ó±²¬¿¶» ¼» ´¿ ½¿³°¿²¿ »² ´¿ °¿®¬» ¾¿¶¿ ¼»´ ¿®³¿®·± ½±´¹¿²¬»æ
ײ­¬¿´¿½·-² ¼» ¬·°± ï Ú·¹òèò
ó Ó±²¬¿¶» ¼» ´¿ ½¿³°¿²¿ »² ´¿ °¿®»¼æ
ײ­¬¿´¿½·-² ¼» ¬·°± î Ú·¹òèò
Ú·¹òè
ó èî ó
ó ݱ³°®«»¾» ¯«» ´±­ ¬±®²·´´±­ ¯«» ²± ­» ´» ¸¿² ­«³·²·­¬®¿¼± ¶«²¬± ¿´ °®±¼«½¬± ­»¿² ¿°¬±­
°¿®¿ »´ ¬·°± ¼» ³«»¾´»ò
ó
øÚ·¹òçÞ÷ô ø¬»²·»²¼±
»² ½«»²¬¿ ´¿ ¼·­¬¿²½·¿ ³3²·³¿ ¼»­¼» ´¿ °´¿½¿ ¼» ½±½½·-²÷ò
ó л®º±®» ê ¿¹«¶»®±­ »² »´ ³«»¾´» ½±´¹¿²¬» ®»­°»¬¿²¼± ´¿­ ³»¼·¼¿­ ·²¼·½¿¼¿­ øÚ·¹òçÝ÷ò
ó Ú·¶» ´±­ ì ¬±®²·´´±­ ß ­·² ¿°®»¬¿®´±­ °±® ½±³°´»¬±ò
ó б²¹¿ ´¿ ½¿³°¿²¿ ¾¿¶± »´ ³«»¾´» ½±´¹¿²¬»ô »³°«¶» ¸¿½·¿ »´ ³«®± ¸¿­¬¿ ¯«» ´´»¹«» ¿´
¬±°»ô ¿°®·»¬» ´±­ ì ¬±®²·´´±­ ß
Þò
Ú·¹òç
ó èí ó
Ú·¹òç
ó èì ó
øÚ·¹òïðÞ÷ô ø¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ´¿ ¼·­¬¿²½·¿
³3²·³¿ ¼»­¼» ´¿ °´¿½¿ ¼» ½±½½·-²÷ò
ó
øÚ·¹òïðÝ÷ò
ó Ú·¶» ´±­ î ¬±®²·´´±­ ­«°»®·±®»­ ß ­·² ¿°®»¬¿®´±­ °±® ½±³°´»¬± § ´±­ ¬¿½±­ ¼» »¨°¿²­·-²ò
ó Ý«»´¹«» ´¿ ½¿³°¿²¿ »² ´¿ °¿®»¼ô ¿´·²»?²¼±´¿ »² °±­·½·-² ¸±®·¦±²¬¿´ § ¿°®·»¬» ´±­ î
¬±®²·´´±­ ß
­»¹«®·¼¿¼ Þò
п®¿ ´¿­ ¼·º»®»²¬»­ ·²­¬¿´¿½·±²»­ «¬·´·¦» ¬±®²·´´±­ § ®»´¿¬·ª±­ ­±°±®¬»­ ¯«» ­»¿² ¿¼¿°¬±­ ¿´
½¿­± ¯«» ´±­ ¬±®²·´´±­ § ®»´¿¬·ª±­ ­±°±®¬»­ ­»¿² ¼·­¬®·¾«·¼±­ ¶«²¬± ½±² »´ °®±¼«½¬±ô ½±²¬®±´»
¯«» ­»¿² ¿¼¿°¬±­ °¿®¿ »´ ¬·°± ¼» °¿®»¼ ¯«» ¼»¾»®? ­±­¬»²»® ´¿ ½¿³°¿²¿ò
ݱ² ®»­¬®·½½·±²»­ °¿®¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-² »² °¿®»¼»­ ¼» ½¿®¬-² §»­±æ ¿­»¹&®»­» ¼» ¯«» ´±­
»­¬®«½¬«®¿ ¼» ­±°±®¬» ½±²­¬·¬«·¼¿ °±® ª·¹¿­ ¼» î °±® ì °«´¹¿¼¿­ô ½±·²½·¼·»²¼± ½±² ´±­
°«²¬±­ ¼» ¿²½´¿¶» ¼» ´±­ ¬±®²·´´±­ò
Ú·¹òïð
ó èë ó
Ú·¹òïð
ó èê ó
ÑÐÝ×MÒ ÜÛ ÎÛÝ×ÎÝËÔßÝ×MÒ Í×Ò ÌËÞÑæ
Ú×ÔÌÎÑ ÜÛ ÝßÎÞMÒ ßÝÌ×ÊÑ ÈÑÎÚÕðé øíðþ÷ ó ÈÑÎÚÕðè øíêþ÷æ Û´ µ·¬ ½±²¬·»²» «² ¼»­ó
ßô é ¬±®²·´´±­ Þ
Ýò
Ú·¹òïæ Ï«·¬¿® ´±­ é ¬±®²·´´±­ § ®»¬·®¿® »´ ­±°±®¬» Èò п®¿ ¬®¿²­º±®³¿® »­¬± ³±¼»´± ¼» ¿­°·ó
Èò
ó èé ó
Ú·¹òîæ Ï«·¬¿® ´±­ °¿²»´»­ ¼» ¿´«³·²·± ¬·®¿²¼± ¸¿½·¿ º«»®¿ ´¿ °¿´¿²½¿ ï § »³°«¶¿® ¸¿½·¿
¿¾¿¶± îò
Ú·¹òíæ
Þ ø·²½´«·¼±­÷ò ß°´·½¿®´±­ ¿ ´¿
ó èè ó
Ú·¹òìæ
Ý ¼»¾»² ¿°´·½¿®­» ¿ ´¿ «²·¼¿¼ ¿­°·®¿²¬» ¯«» ­» »²½«»²¬®¿ ¼»²¬®± ¼» ´¿
½¿³°¿²¿ô ½»²¬®?²¼±´±­ »² ´¿ ³·­³¿ § ¹·®?²¼±´±­ çð ¹®¿¼±­ ¸¿­¬¿ ±3® »´ ½´·½ ¼» ¾´±¯«»±ò
Ú·¹òëæ ʱ´ª»® ¿ ½±´±½¿® ´±­ °¿²»´»­ ¼» ¿´«³·²·± ¿²¬»®·±®³»²¬» ¯«·¬¿¼±­ øÚ·¹òî÷ò
ó èç ó
ËÍÑ
ó
¹«·»²¬»­ ½±³¿²¼±­æ
ß ã Þ±¬-² ×ÔËÓ×ÒßÝ×ÑÒò
Þ ã Þ±¬-² ÑÚÚ
Ý ã Þ±¬-² ÐÎ×ÓÛÎß ÊÛÔÑÝ×ÜßÜò
Ü ã Þ±¬-² ÍÛÙËÛÒÜß ÊÛÔÑÝ×ÜßÜò
Û ã Þ±¬-² ÌÛÎÝÛÎß ÊÛÔÑÝ×ÜßÜò
Ù ã Ô«¦ ·²¼·½¿¼±®¿ ÓÑÌÑÎ ÛÒ ÚËÒÝ×ÑÒßó
Ó×ÛÒÌÑò
ó çð ó
ÓßÒÌÛÒÝ×MÒ
Í» ®»½±³·»²¼¿ °±²»® »² º«²½·±²¿³·»²¬±
»´ ¿°¿®¿¬± ¿²¬»­ ¼» °®±½»¼»® ¿ ´¿ ½±½½·-²
¼» «² ¿´·³»²¬± ½«¿´¯«·»®¿ò Í» ®»½±³·»²¼¿
¬¿³¾·7²ô ¼»¶¿® º«²½·±²¿® »´ ¿°¿®¿¬± ¼«®¿²¬»
½±½½·-² °¿®¿ ´±¹®¿® «²¿ »ª¿½«¿½·-² ½±³ó
°´»¬¿ ¼»´ ¿·®» ª·½·¿¼±ò
Û´ ¾«»² º«²½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½¿³°¿²¿
¼»°»²¼» ¼» ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼» «² ½±®®»½¬± §
½±²­¬¿²¬» ³¿²¬»²·³·»²¬±å ­» ¼»¾» °®»­¬¿®
½«³°´» ´¿ º«²½·-² ¼»
®»¬»²»® ´¿­ °¿®¬3½«´¿­ ¼» ¹®¿­¿ »² ­«­°»²ó
­·-² »² »´ ¿·®»ô °±® ´± ¬¿²¬±ô °«»¼» ¿¬¿­½¿®­»
»² ¼·­¬·²¬±­ ³±³»²¬±­ ¯«» ¼»°»²¼»² ¼»´
ó
½±³± ³?¨·³±ô °¿®¿ ´± ½«¿´ »­ °±­·¾´» «¬·´·¦¿® «² ´¿ª¿ª¿¶·´´¿­ò
ó
Í· »­¬± ­«½»¼»ô ²± ½±²­¬·¬«§» ³±¬·ª± ¼» ®»½´¿³± °¿®¿ ­« ­«­¬·¬«½·-²ò
Í· ²± ­» ½«³°´»² ´¿­ ·²­¬®«½½·±²»­ ¼» ­«­¬·¬«½·-² ± ¼» ´¿ª¿¼±ô »¨·­¬» »´ ®·»­¹± ¼» ·²½»²¼·±
­·®ª»² °¿®¿ ¼»°«®¿® »´ ¿·®» ¯«» ­» ¼»ª«»´ª» ¿´ ¿³¾·»²¬»ò
³?¨·³±ò
Ô¿ ­¿¬«®¿½·-² ¼»´ ½¿®¾-² ¿½¬·ª± ¼»°»²¼» ¼»´ «­± ³?­ ± ³»²±­ °®±´±²¹¿¼± ¼»´ ¿°¿®¿¬±ô
Ô·³°·» º®»½«»²¬»³»²¬» ´¿ ½¿³°¿²¿ô ¬¿²¬± °±® ¼»²¬®± ½±³± °±® º«»®¿ô «­¿²¼± «² °¿/±
¾¿/¿¼± ½±² ¿´½±¸±´ ¼» ¯«»³¿® ± ¼»¬»®¹»²¬»­ ´3¯«·¼±­ ²»«¬®±­ ²± ¿¾®¿­·ª±­ò
Ô¿ ·²­¬¿´¿½·-² ¼» ·´«³·²¿½·-² ¸¿ ­·¼± °®±§»½¬¿¼¿ °¿®¿ ­»® «¬·´·¦¿¼¿ ¼«®¿²¬» ´¿ ½±½½·-² §
²± °¿®¿ ­« «­± °®±´±²¹¿¼± ½±³± ·´«³·²¿½·-² ¹»²»®¿´ ¼»´ ¿³¾·»²¬»ò
Û´ «­± °®±´±²¹¿¼± ¼» ´¿ ·´«³·²¿½·-² ¼·­³·²«§» ²±¬¿¾´»³»²¬» ´¿ ¼«®¿½·-² ³»¼·¿ ¼» ´¿­
´?³°¿®¿­ò
Û´ ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» »­ «²± ¼» ´±­ ³¿¬»®·¿´»­ ¯«» ­» ³¿²¬·»²»² ´·³°·±­ ½±² ³¿§±® º¿½·´·¼¿¼ò
˲ ½«·¼¿¼± ®»¹«´¿® ¿§«¼¿®? ¿ ³¿²¬»²»® ´¿­ ½¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ »­¬7¬·½¿­ ¼»´ ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´»ò
Í«¹»®»²½·¿­ °¿®¿ ´¿ ´·³°·»¦¿æ
ó Û­ ­«º·½·»²¬» «¬·´·¦¿® ¿¹«¿ ½¿´·»²¬» ½±² ¶¿¾-² ± ¼»¬»®¹»²¬»ò
ó Ü»­°«7­ ¼» ´¿ ´·³°·»¦¿ »²¶«¿¹«» ½±² ¿¹«¿ò Í»¯«» ½±² «² °¿/± ­»½± § ´·³°·± °¿®¿ ¯«·¬¿®
´±­ ¸¿´±­ò
ó Í· ¸¿§ ¼»½±´±®¿½·±²»­ ± º«»®¬»­ ·²½®«­¬¿½·±²»­ô «¬·´·½» «² ¼»¬»®¹»²¬» ¼±³7­¬·½± ²±
¿¾®¿­·ª± ± «² °±´ª± °¿®¿ »´ ¿½»®± ½±² «² °±½± ¼» ¿¹«¿ § «² °¿/± ­«¿ª»ò
ó çï ó
ó Û² ½¿­± ¼» ­«½·»¼¿¼ ¼·º3½·´ ¼» »´·³·²¿®ô «¬·´·½» «² ®¿­°¿¼±® ¼» °´?­¬·½± ± «² ½»°·´´± ­«¿ª»
½±² ¼»¬»®¹»²¬» § ¿¹«¿ò Ú®±¬» ´·¹»®¿³»²¬» »² ´¿ ³·­³¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿­ ´3²»¿­ ¼» °«´·¼±
± ¼»´ ¹®¿²±Œ ¼»´ ¿½¿¾¿¼± ¼» ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´»ò Ò± º®±¬» ¼»³¿­·¿¼± °¿®¿ ²± ¿®®«·²¿® ´¿
­«°»®º·½·»ò
ó ÒÑ ¼»¶» ´¿­ ·²½®«­¬¿½·±²»­ ¼«®¿²¬» ¼»³¿­·¿¼± ¬·»³°± »² ´¿ ½¿³°¿²¿ò
ó ÒÑ «¬·´·½» »­¬®±°¿¶±­ ± ½»°·´´±­ ¼» ¿½»®±ò ͱ¾®» ´¿ ­«°»®º·½·» °±¼®3¿² ¿¼¸»®·®­» °¿®¬3½«´¿­
¼» ¿½»®± ½±² ´¿ ½±²­·¹«·»²¬» º±®³¿½·-² ¼» ¸»®®«³¾®»ò
ó ÒÑ ¼»¶» ­±´«½·±²»­ ­¿´·²¿­ô ¼»­·²º»½¬¿²¬»­ô ´»¶3¿ ± ¼»¬»®¹»²¬»­ »² ½±²¬¿½¬± ½±² »´ ¿½»®±
·²±¨·¼¿¾´» ¼«®¿²¬» «² ¬·»³°± »¨½»­·ª¿³»²¬» ´¿®¹±ò ß´¹«²±­ ¼» »­¬±­ °®±¼«½¬±­ ½±²¬·»²»²
­«­¬¿²½·¿­ ¯«3³·½¿­ ¯«» °±¼®3¿² ­»® ¼¿/·²¿­ò Û²¶«¿¹«» ½±² ¿¹«¿ § ­»¯«» ½±² «² °¿/±
´·³°·±ò
Ô¿­ ­«°»®º·½·»­ °·²¬¿¼¿­ ­» ¼»¾»² ´·³°·¿® ½±² ¿¹«¿ ½¿´·»²¬» § «² ¼»¬»®¹»²¬» ²»«¬®±ò
ó çî ó
п®¿ ­«­¬·¬«·® ´¿­ ´?³°¿®¿­ ¼·½®±·½¿­ô ¹·®¿®
´¿ ´?³°¿®¿ »² ­»²¬·¼± ¿²¬·¸±®¿®·± °±®
³»¼·± ¼» «²¿ ª»²¬±­¿ô ½±³± ­» ³«»­¬®¿
Í«­¬·¬&§¿´¿­ °±® ´?³°¿®¿­ ¼»´ ³·­³± ¬·°±ò
ó çí ó
ÈÑÌíðÍÓËß ó ÈÑÌíêÍÓËßæ
ó çì ó
ÑÐÝ×ÑÒÛÍ Ç ßÝÝÛÍÑÎ×ÑÍæ
Õ·¬ º·´¬®± ¼» ®»½·®½«´¿½·-² ­·² ¬«¾»®3¿ ³±¼»´± ÈÑÎÚÕðé øíðþ÷ ó ÈÑÎÚÕðè øíêþ÷ò
ó çë ó
ÐÎÛÐßÎßÝ×MÒ ÐßÎß Ôß ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒæ
ݱ²¬®±´» ´±­ »´»³»²¬±­ °¿®¿ ´¿ ·²­¬¿´¿½·-²æ
˾·¯«» »´ °¿¯«»¬» ¼» ¸¿®¼©¿®» »³¾¿´¿¼± ½±² ´¿ ½¿³°¿²¿ § ª»®·º·¯«» ´±­ ½±²¬»²·¼±­ò
Ú·´¬®±­ Þ«ºº´»
ó çê ó
Ý¿®¿½¬»®3­¬·½¿­ ÈÑÌ
Ó±¼»´±æ ÈÑÌíðÍÓËß ó ÈÑÌíêÍÓËß
Ü·³»²­·±²»­æ íðþ ó íêþ Ю±º«²¼·¼¿¼æ îîþ
Ú»¿¬«®»­ ¿²¼ Þ»²»º·¬­æ
ó Ô¿ »´»ª¿¼¿ ª»´±½·¼¿¼ ¼» íçë ÝÚÓ ¼»´ ­±°´¿¼±®
»´·³·²¿ °»®º»½¬¿³»²¬» »´ ¸«³±ô ´¿ ¹®¿­¿ § ´±­ ±´±®»­ò
ó í ª»´±½·¼¿¼»­ò
ó ܱ­ ´?³°¿®¿­ ¸¿´-¹»²¿­ ¼» ëð É ·´«³·²¿²
½´¿®¿³»²¬» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼» ½±½½·-²ò
ó Ô±­ º·´¬®±­ ¾«ºº´» ¿¬®¿°¿² »´ ¸«³± § ´¿­ °¿®¬3½«´¿­
¼» ¹®¿­¿ °®»­»²¬»­ »² »´ ¿·®»ò Í» »´·³·²¿² ½±²
º¿½·´·¼¿¼ § °«»¼»² ´¿ª¿®­» »² ´¿ª¿ª¿¶·´´¿­
ó ß´¬«®¿ ¼» ³±²¬¿¶» ¼» ´¿ ­«°»®º·½·» ¼» ½±½½·-² îéþó
íîþò
ó Ü·³»²­·±²»­æ íðþ ó íêþ ¨ îîþ Ü ¨ ïïþò
ó Ý¿²¿ ¼» ³»¼·¼¿ êùù ± íóïñìùù ¨ ïïùù ª»²¬·´¿½·-²
­«°»®·±® ± °±­¬»®·±®ò
Ì«¾±­ ±°½·±²¿´»­ § ®»¯«·­·¬±­ »´7½¬®·½±­æ
ó Í» ¼»¾»² «­¿® ¬«¾±­ ¼» ê ·²½¸ò
ó Ñ°½·-² ­·² ¬«¾± °¿®¿ ¿°´·½¿½·±²»­ »² ´¿­ ¯«» ²±
»­¬?² ¼·­°±²·¾´»­ ´±­ ¬«¾±­ò
ó ßÝ ïîðªóêðئ øíôë ¿³°÷ò
Ñ°½·±²»­æ
ó Õ·¬ ¼» ®»½·®½«´¿½·-² ±°½·±²¿´ ­· ²± »­¬? ¼·­°±²·¾´»
´¿ ª»²¬·´¿½·-² ¸¿½·¿ »´ »¨¬»®·±®ò
Ó±¼»´±æ ÈÑÎÚÕðé ã íðþ
Ó±¼»´±æ ÈÑÎÚÕðè ã íêþ
ÈÑ »­ Ü·­¬®·¾«·¼± »² Û¨½´«­·ª¿ °±®æ
Û¿­¬»®² Ó¿®µ»¬·²¹ ݱ®° îì Û·­»²¸±©»® п®µ©¿§ α­»´¿²¼ô
Ò»© Ö»®­»§ ðéðêè èððóçêêóèíðð
©©©ò»¿­¬»®²³¿®µ»¬·²¹ò½±³
©©©ò¨±¿°°´·¿½»ò½±³
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising