7 inch Dual Screen DVD Player

Model No.: AV-1100

Lisez attentivement les instructions avant utilisation. V01 AVG

Consignes de sécurité importantes

Montage et branchement du lecteur DVD et de l’écran dans la voiture

Branchement du lecteur de DVD à la TV

Fonctions et manipulation

Commande à distance

Fonctionnement de base

Fonctionnement étendu

Configuration du système

Langues / Mot de passe du SETUP

(du menu de configuration)

Accessoires

Disfonctionnement

Spécifications techniques

Page

1

2-3

4

5

6

7

7-9

10

12-13

14

14

15

Info de sécurité: Lire et garder attentivement cette description

Attention danger : Voltage / Tension (220 volts)

Avertissement:

Pour réduire le risque de choc électrique, assurez-vous que les lecteurs ne sont pas exposés à l'humidité.

En aucun cas ouvrir le boitier du lecteur, cela pourrait être dangereux, cela annulera la garantie.

ATTENTION: Si le lecteur passe d'un environnement froid à un environnement chaud, de la condensation peut se former sur la lentille, laissez au lecteur une heure pour s'acclimater.

AVERTISSEMENT: Ce DVD comporte un laser. Il peut être dangereux si le lecteur est utilisé différemment que prévu. Le boîtier ne doit pas être ouvert de manière à rendre le laser est visible.

ATTENTION: Ce produit comporte un laser de « classe-1 ». Ne regardez jamais le rayon laser!

Lisez ces instructions et conserver les.

Suivez tous les avertissements et les instructions.

N’utilisez pas le lecteur près de l'eau ou dans un environnement humide.

Nettoyer uniquement avec un chiffon sec

Ne placez pas votre système à proximité de sources de chaleur.

Branchez le cordon d'alimentation correctement dans la prise, si elle ne convient pas contactez votre revendeur.

Assurez-vous que le câble d’alimentation ne peut être pincé ou arraché.

Utilisez uniquement les pièces fournies.

Débranchez la fiche en cas d’orages ou de foudre.

Consultez du personnel qualifié conseillé par le fournisseur lorsque l'appareil est mouillé, tombés ou montre un disfonctionnement quelconque.

La garantie sur les défauts de fabrication de ce système est de 2 ans sur base de votre facture d'achat.

L'ouverture du dispositif annule la garantie de manière irrévocable.

1 AV-1100III V01

Montage du système dans la voiture.

NB. Enlever le lecteur DVD et le moniteur des appuies tête lorsque ceux ci ne sont pas utilisés.

A Vis de fixation

B Angle de vue ajustable

C Bouton de déverrouillage

D Pinces de fixation

Monter en premier lieu les pinces de fixation D sur les appuies tête avec les vis fournies.

Faite attention a la grosseur des tiges des appuie tête

(11mm) employer éventuellement les entretoises et les vis plus longues pour une grosseur de 14mm.

Monté le DVD et son moniteur à l’aide de la vis de

Fixations A. Choix entre trois positions

Glissé maintenant le tout sur les pinces de fixations ( click)

L’angle de vue peut être réglé en tournant au bouton

Pour enlever les appareils appuyez simultanément sur les boutons de déverrouillages

Attention que le câblage ne sait pas être coincé ou/et qu’il ne sait pas déranger la rentrée ou sortie des passagés.

2 AV-1100III V01

Connectez le lecteur au 12 volts

Branchez le câble allume-cigar fourni

à la prise DC IN du lecteur DVD.

Si le lecteur n’est alimenté:

Dévisser l'avant de la fiche de la voiture (attention aux pièces volantes) et vérifiez le fusible. (1,5A) (9-12Volt)

Connexion du lecteur au second écran :

Connectez le 12 volts comme décrit ci-dessus.

Raccordez le câble AVP fourni

(Audio Video Power):

Branchez lecâble d'alimentation DC OUT du lecteurr au DC IN du second écran.

Branchez le câble AV du AV OUT du lecteur vers leAV IN sur le second écran.

ATTENTION AU CHEMINEMENT DU CABLE, empêchez les de se coincer entre les pièces mobiles, ceci pourrait vous faire trébucher, etc.

Voir «la fixation a l’appuie-tête" pour installer les câbles.

LECTEUR

Vérifiez que les câbles se cliquent bien dans les appareils.

Si vous n'appuyez pas correctement, cela peut causer des interférences (audio et vidéo)

3 AV-1100III V01

Connectez le lecteur au secteur

Branchez l'alimentation

à la prise DC IN du lecteur DVD.

La carte réseau est adaptée pour 100 à 240 volts.

A l'étranger, vous avez peut-être besoin d'un adaptateur.

Connecter le lecteur à des sources externes (TV et / ou un amplificateur)

Branchez l'alimentation à la prise DC IN du lecteur DVD.

La carte réseau est adaptée pour 100 à 240 volts.

A l'étranger, vous avez peut-être besoin d'un adaptateur.

Branchez le câble AV fourni à l’AV OUT du lecteur.

Reliez le fil rouge (audio droite) Blanc (audio gauche) Jaune (vidéo) via un câble optionnel au téléviseur ou à un amplificateur et le téléviseur

CABLE AV fourni.

Câble optionnel

/Ampli

4 AV-1100III V01

Fonctions et utilisation

Lecteur DVD

18

1) Ouvre le plateau CD / DVD 7) PLAY/PAUSE: Lecture et pause

2) ON/OFF du lecteur

3) SET UP

4) MODE DVD/SD

8) STOP: Arrêt de la lecture

9) Connecteur DC IN 12V

13) VOL -/+ volume

14) Lecteur de carte mémoire max 4GB

15) ports USB pour clé USB 8 Gb max

10) DC 12V OUT: Pour 2ieme écran 16) Support

5) Navigation / avant / arrière 11) AV OUT: pour 2ieme écran

6) OK - Confirmation 12) Sortie casque

2

e

ECRAN

1) ON / OFF de l'écran

2) VOL -/+ volume

3) Sortie casque

17) Info label

18) Vis de fixation

O

9

4) AV IN du lecteur

5) DC IN 12V du lecteur

7) Support

8) Info label

6) Helderheid Scherm 9) Vis de fixation

5 AV-1100III V01

Télécommande

Fonctions de la télécommande

1. Clavier numérqiue

2. Touche titre (Title)

3. Touche AUDIO

4. Touche SETUP (configuration)

5. Chapitre suivant / précédent / Track

6. Avance / Retour rapide

Vitesse:2,4,8,16,32x

7. Informations OSD sur le temps de jeu,

piste, etc

8. Touche PLAY / PAUSE

9. Touche STOP, 1x STOP en 8 pour

continuer à lire, appuyez 2x pour

arrêter complétement.

10. MODE DVD, of SD/USB

11. Touche ZOOM

12. MENU DVD

13. Bouton de la langue sous-titre

14. Bouton d’angle de vue (suivant DVD)

15. A-B Touche de répétition

16. Touche de répétition

17. RETURN retour au menu principal

18. Touche Mute

19. Touche VOL +volume -

20. ENTRER / bouton de confirmation

Si la pile de la télécommande doit être remplacé, procédez comme suit:

Appuyez sur le clip (1) de la batterie et faites glisser le support (2).

Remplacer la batterie de type CR2025 ou équivalent.

Assurez-vous que vous voyez le côté + de la batterie.

Attention:

La batterie ne doit jamais être jetée dans les ordures ménagères.

Utilisez l’autorité de traitement de batteries de votre région ou communauté.

6 AV-1100III V01

Fonctionnement de base

Lecture de disque de type DVD,MPEG4, SVCD, VCD,CD, MP3, Xvid

1) Après avoir mis l’appareil sous alimentation, mettez le commutateur ON / OFF (2) sur ON

L’écran suivant s’affiche:

Vous pouvez choisir entre le DVD (CD) et des médias (SD / USB)

Utilisez les touches ◄ ► ▲ ▼ pour sélectionner. OK / ENTRER pour confirmer.

Si le support SD/USB est sélectionné, il devrait y avoir une carte SD ou une clé USB.

2) Ouvrez le compartiment du disque avec la touche OPEN (1) et placer le disque étiquette vers le haut dans le lecteur. Appuyez au milieu jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

3) Fermez l'écran, la lecture commence automatiquement.

4) Appuyez une fois sur ■ pour arrêter la lecture, ► | | continuer à jouer.

Appuyez 2 fois ■d'arrêter complètement de jouer.

5) Durant la lecture appuyez sur ►|| pour faire pause et réappuyez ►|| pour reprendre la lecture.

6) Lorsque la lecture est terminée, éteignez le lecteur en mettant le bouton ON / OFF sur OFF.

7) Pour certains disques DVD avec titre ou structure du chapitre, appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu du disque et appuyez sur ◄ ► ▲ ▼ pour sélectionner. OK / ENTRER pour confirmer.

NOTE:

S'il vous plaît ne retirez pas clé USB ou carte SD pendant la lecture, cela peut entraîner des disfonctionnements et la perte de données!

7 AV-1100III V01

Avance et retour rapide durant la lecture

Lecture de disuqes DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3, Xvid

Pour avancer rapidement ou inverser la lecture ou appuyez plusieurs fois sur ◄ ◄ ► ►.

Répétition

Lecture de disque DVD,MPEG4, SVCD, VCD,CD

DVD: Appuyez sur la touche REPEAT

Chapitre Titre Annulé la répétition

MP3:

1X

Remarque:

certains disques DVD n’ont pas la fonction « répétition ».

Répétition de certaines parties

Lecture de disques DVD,MPEG4, SVCD, VCD,CD, MP3

Pour une section continue du disque à répéter:

1. Appuyez sur la touche REPEAT A-B au point de départ souhaitée. A apparaît sur l'écran.

2. Appuyez sur le bouton à la fin de la section désirée B apparaît sur l'écran. La sélection choisie sera jouée en continu

jusqu'à ce que le bouton pour la troisième fois pressé.

8 AV-1100III V01

Usage de l’angle de vue

Lecture de disque DVD

Appuyez sur la touche ANGLE à plusieurs reprises pour l'angle de vue.

Un DVD peut avoir plusieurs caméras / image contiennent des coins.

Cette fonction est dépendante du DVD.

Fonction zoom

Lecture de diques DVD,MPEG4, SVCD, VCD:

Appuyez sur le bouton ZOOM de la télécommande

Pour agrandir l'image.

2 x zoom, zoom x 3, 4 x zoom, zoom x 1 / 2,

Zoom x 1 / 3, Zoom x 1 / 4, un zoom arrière.

Utilisez ◄ ► ▲ ▼ et ◄ ◄, ► ►, | ◄ ◄, ► ► | pour faire défiler l'image.

Utilisez ◄ ► ▲ ▼ (en plein écran pour faire pivoter l'image).

Note: Zoomer détériore la qualité d’image

Lecture de fichier JPEG

1) Insérez un disque JPEG dans le lecteur, la lecture commence.

2) Appuyez sur MENU pour parcourir les fichiers JPEG.

3)

Appuyez sur ▲ ▼ pour choisir fichier et cliquez sur OK pour confirmer.

Note: Vous pouvez utiliser MENU pour revenir à la liste des fichiers.

Appuyez sur ► | | ou sur OK pour afficher le fichier, les photos seront jouées dans un

diaporama.

4) Appuyer sur ◄ ◄ pour la tourner la photo à gauche et ► ► afin de tourner à droite

5) Pendant le diaporama, vous pouvez choisir 15 différents effets de transition, il suffit d'appuyer sur la touche OSD.

6) Si Ø apparaît à l’écran après avoir appuyé sur un bouton, cette fonction n'est pas disponible.

9 AV-1100III V01

7) Lorsque les fichiers JPG sont visualisés, appuyez sur ■ pour voir les fichiers sous forme de miniatures, ◄ ► ▲ ▼ pour choisir et sélectionner OK.

Lecture de fichiers MP3/WMA

1)

Insérez un disque de musique, carte SD ou USB bâton dans le joueur, la lecture commence.

◄►▲▼ Pour choisir et confirmer / ENTRER ou ► | | pour sélectionner / jouer.

Configuration du système

Appuyez sur SETUP pour entrer dans le menu.

Dans la page des réglages généraux, utilisez

◄ ► pour déplacer un onglet et aller à la page

◄ ► ▲ ▼, puis sélectionner un élément.

Confirmer la sélection avec la touche ENTRER /

OK

TV Display sur l’écran

Pan Scan Normal (4:3)

LB Normal (4:3)

Taille d’image (16:9)

10 AV-1100III V01

Indiquez l’angle de vue

On

Off

NB. uniquement si le DVD a cette capacité.

TV Type

PAL (Europe)

NTSC (Etats-Unis)

Screen Saver

Pour économiser la batterie

ON

OFF

Language OSD (On Screen Display)

vous pouvez sélectionner différentes langues

11 AV-1100III V01

Video Setup

Password Setup

Qualité d'affichage vous pouvez définir:

Luminosité

Contraste

Couleur

Saturation

Préférence Setup

Setup Password

Pour être en mesure de modifier le mot de passe de contrôle parental. vous pouvez changer le mot de passe par défaut et le remplacer par un nouveau code.

Le code par défaut est 8888

Page de préférence

(DVD à l’arrêt)

DVD choix de langue au niveau AUDIO

12 AV-1100III V01

Soustitre

Choix de langue

Menu disque

Choix de langue

Contrôle parental

Note: Si le mot de passe est activé, vous ne pouvez pas définir les évaluations.

Ici, vous pouvez configurer le contrôle parental.

Par défaut: adultes (sans blocage)

Reset

Réinstalle les paramètres d'usine

13 AV-1100III V01

Accessoires

Adaptateur AC / DC / 100-240 volts 1

Câble allume cigare

Câble AVP pour la connexion entre les écrans (AVP Video Audio)

Câble de sortie AV pour la connexion vers un périphérique externe

Télécommande

Casque

Matériel de montage pour Appuie-tête

Description / Mode d’emploi

2

2

1

1

1

1

1

Dépannage

: Si vous rencontrez des problèmes avec votre lecteur DVD s'il vous plaît vérifier les points suivants avant d'aller chez le revendeur.

Problème

S'il vous plaît vérifier et procéder comme suit

Pas d'alimentation / ne s’allume pas

Ne joue pas

1. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché dans le lecteur

2. S'assurer que le lecteur / écran est allumé

3. Vérifiez le fusible dans la prise allume-cigare 12V

1. Il n'y a pas de DVD dans le lecteur.

2. Disque inséré à l'envers.

3. Le disque n'est pas la bonne taille pour le lecteur.

4. Le disque est endommagé ou sale, nettoyez le disque ou essayez un autre disque

Aucune image quand le lecteur est

Téléviseur connecté *

5. de la condensation s'est formée dans le lecteur. Retirez le disque et laissez le lecteur de s'acclimater pendant une heure.

1. Est-ce que la télévision est sur signal A / V pour les DVD au lieu de TV.

2. Assurez-vous que les câbles sont correctement connectés. ( jaune pour l'image)

3. Assurez-vous que les câbles ne sont pas endommagés

4. Nettoyez le disque

* Remarque: un câble en option

Image / son est déformé

Image incomplète

Stries ou des taches sombres sur l'écran

Problème / défaut d’affichage des messages

5. Appuyez sur le bouton OPEN, puis appuyez sur le bouton du programme et ZOOM pour revenir aux réglages d'usine.

1. Vérifiez les câbles, ils doivent bien insérer dans le lecteur / écran.

2. Le disque est sale ou endommagé ou essayer un autre.

3. Réinitialiser les paramètres de couleur du téléviseur.

4. Raccordez le lecteur directement à un téléviseur via la vidéo.

1. Sélectionnez le format d'écran (image) dans le SETUP MENU (affichage TV)

2. Sélectionnez le format d'image du menu du disque DVD.

L'écran TFT est endommagé par des influences extérieures et / ou est cassé, ceci n'est pas sous garantie.

Le message suivant apparaît quand il y a un problème avec le disque chargé DISC:

1. MOT DE PASSE INCORRECT: Le lecteur ne joue pas un disque si le mot de passe est nécessaire en raison de la protection parentale.

2. WRONG DISC: Le lecteur utilise un logiciel de protection de la qualité DICS. Le lecteur DVD peut rejeter le disque de mauvaise qualité.

Impossible de sauter ou de rechercher

Pas de son ou n'est

1. Certains disques sont programmés , vous ne serez pas sauté, en particulier dans la section

MISE EN GARDE.

2. Disque a 1 chapitre ne peut pas sauter un chapitre.

1. Si les programmes d'ordinateur ou d'autres fichiers de données vers des fichiers MP3

14 AV-1100III V01

pas complèt

La télécommande ne réagit pas sont mélangés sur le même disque, il se peut que le lecteur ne lit pas les fichiers MP3.

2. Vérifiez le disque et les fichiers MP3 pour corriger format.

1. Pointez la TC vers le lecteur sans obstacles

2. Pointez la TC en direction de l'entrée IR (à gauche)

3. Assurez-vous que la batterie est correctement installé (+ up)

4. Remplacer la pile.

Les spécifications techniques

Display

Display resolution

Disques Compatibles

7” true color 16:9 TFT-LCD LED

480 x 234

MPEG4/Xvid/Divix/JPEG/Kodak Picture/MP3/WMA

DVD/VCD/SVCD/DVCD/CD/CDR/MP3/WMA/JPG/DVD±R/DVD±RW verrouillage de sécurité enfants Sécurité parentale

USB

3 in 1 Card Reader

Haut-parleur

Signal de sortie

Porte USB (FULL SPEED) Max 8Gb

SD/MS/MMC Max 4Gb

Stereo 2*1W

Système Couleur: PAL / NTSC

Système audio: Stéréo

Sortie vidéo: 1Vp-p/75 Ohm

Sortie audio (stéréo) 1.4Vrms/10kOhm

20Hz-20kHz Réponse en fréquence

S/N ratio

Température de fonctionnement

Bornes de sortie

>80dB

0-40 dégré C

Sortie Audio Vidéo

Sortie casque

DC 9-12V/2A Puissance d’alimentation

Consommation 10W

Dimension 210 x 165 x 37 mm / 210 x 165 x 25 mm

WEEE

(Directive sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques)

Si à tout moment à l'avenir vous devez jeter ce produit, s'il vous plaît noter que: les déchets électriques doivent être mis à recycler via le dispositif de l'autorité compétente

S'il vous plaît contacter les autorités locales pour la règle de recyclage.

Vérifier les règlements locaux concernant le traitement des piles ou contactez votre mairie ou de votre centre de recyclage le plus proche ou le magasin où vous avez acheté le produit.

15

AV Car Audio is a registered Trade Mark from Autovision UA