KitchenAid KEIPP 12020 Benutzerhandbuch

Gebrauchsanweisung
Diese Anleitung ist auch auf folgender Internetseite verfügbar: www.kitchenaid.eu
Wichtige sicherheitshinweise
4
Installation
6
Informationen zum umweltschutz
6
Störung-was tun
7
Kundendienst
7
Reinigung
7
Wartung und Pflege
8
Im Lieferumfang inbegriffenes Material
9
Installation - Vor der Montage
9
Installationsabmessungen
10
Installation - Montageanleitungen
10
Wartung und Pflege
12
Beschreibung und gebrauch der abzugshaube
12
Wichtige sicherheitshinweise
ihren geistigen Kräften eingeschränkt sind oder
denen Erfahrung und Kenntnisse fehlen, sofern
sie überwacht oder in den sicheren Gebrauch des
Gerätes eingewiesen und über die Gefahren
informiert werden, die beim Umgang mit dem
Gerät auftreten können. Kinder dürfen das Gerät
nicht zum Spielen benutzen. Die Reinigung und
Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern
ausgeführt werden, außer wenn sie von
Erwachsenen überwacht werden.
• Reparieren oder ersetzen Sie keine Teile der
Abzugshaube, außer wenn dies ausdrücklich in
der Anleitung vorgesehen ist. Defekte Teile sind
durch Originalteile zu ersetzen. Alle anderen
Wartungsarbeiten müssen durch einen Fachmann
durchgeführt werden.
• Achten Sie darauf, dass Kinder das Gerät nicht
zum Spielen benutzen.
• Achten Sie bei der Ausführung der Wand- oder
Deckenbohrungen darauf, keine Strom- oder
Rohrleitungen zu beschädigen.
• Sämtliche Abluftkanäle müssen ins Freie führen.
• Die Abluft darf nicht in einen Kanal geleitet
werden, in den die Abgase von mit Gas oder
anderen Brennstoffen betriebenen Geräten
abgeleitet werden, sondern muss einen separaten
Abzug haben. Dabei sind alle nationalen
Vorschriften zur Abluftabführung einzuhalten.
• Wird die Abzugshaube zusammen mit anderen
Geräten benutzt, die mit Gas oder anderen
Brennstoffen betrieben werden, darf der
Unterdruck im Raum 4 Pa (4 x 10 -5 bar) nicht
überschreiten. Sorgen Sie daher für eine
angemessene Raumbelüftung.
• Der Hersteller haftet nicht bei unsachgemäßem
Gebrauch oder fehlerhafter Bedienung.
• Konstante Pflege und Reinigung gewährleisten den
einwandfreien Betrieb und die Leistungstüchtigkeit
Ihres Gerätes. Alle schmutzigen Flächen sollten
regelmäßig von Ablagerungen gesäubert werden, um
Fettansammlungen zu vermeiden. Sie sollten die
Filter häufig entnehmen und reinigen oder ersetzen.
• Das Nichtbeachten der Reinigungsvorschriften für
die Dunstabzugshaube sowie für das Auswechseln
und Reinigen der Filter führt zu Brandgefahr.
• Die Dunstabzugshaube darf niemals ohne
installierte Fettfilter geöffnet werden und ihr
Betrieb sollte stets überwacht werden.
• Gasgeräte dürfen unter der Abzugshaube
ausschließlich betrieben werden, wenn
Kochgeschirr auf den Kochstellen steht.
• Bei Verwendung von mehr als drei Gaskochstellen
sollte die Abzugshaube auf Leistungsstufe 2 oder
höher eingeschaltet werden. Auf diese Weise werden
Hitzestauungen im Gerät vermieden.
IHRE UND DIE SICHERHEIT ANDERER
PERSONEN IST SEHR WICHTIG.
Diese Anweisungen sowie das Gerät beinhalten
wichtige Sicherheitshinweise, die Sie durchlesen
und stets beachten sollten.
Dieses Symbol warnt vor möglichen Gefahren
für die Sicherheit des Benutzers und anderer
Personen.
Alle Sicherheitshinweise beginnen mit diesem
Warnsymbol und enthalten einen der folgenden
Begriffe:
GEFAHR:
Weist auf eine Gefahrsituation hin, die bei
mangelnder Vorsicht zu schweren Verletzungen
führt.
WARNUNG:
Weist auf eine Gefahrsituation hin, die bei
mangelnder Vorsicht zu schweren Verletzungen
führen könnte.
Alle Sicherheitshinweise erläutern die jeweilige
Gefahr-/Warnmeldung und zeigen auf, wie man die
mit einem unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes
verbundene Verletzungs-, Beschädigungs- und
Stromschlaggefahr reduzieren kann. Halten Sie sich
strikt an die folgenden Anweisungen:
• Die Installation oder Wartung muss von einer
Fachkraft gemäß den Herstelleranweisungen und
gültigen örtlichen Sicherheitsbestimmungen
ausgeführt werden. Reparieren oder ersetzen Sie
keine Teile der Abzugshaube, außer wenn dies
ausdrücklich in der Bedienungsanleitung
vorgesehen ist.
• Vor Installationsarbeiten jeder Art muss das Gerät
zunächst von der Stromversorgung getrennt werden.
• Das Gerät muss vorschriftsmäßig geerdet werden.
(Nicht erforderlich bei auf dem Typenschild mit
dem Symbol
gekennzeichneten
Dunstabzugshauben der Klasse II).
• Das Netzkabel muss ausreichend lang sein, damit
das Gerät an die Steckdose angeschlossen werden
kann.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel des Gerätes, um
den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
• Nach der Installation dürfen Strom führende Teile
nicht mehr zugänglich sein.
• Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten
Händen und benutzen Sie es nicht, wenn Sie
barfuß sind.
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen benutzt werden, die körperlich
behindert, in ihrer Wahrnehmungsfähigkeit oder
4
• Stellen Sie vor dem Anfassen der Lampen sicher,
dass diese abgekühlt sind.
• Die Abzugshaube nicht ohne korrekt montierte
Lampen lassen oder benutzen, da
Stromschlaggefahr besteht.
• Tragen Sie bei allen Installations- und
Wartungseingriffen Schutzhandschuhe.
• Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien geeignet.
• Während des Betriebs des Kochfelds können die
zugänglichen Teile der Abzugshaube heiß werden.
• Bereiten Sie keine flambierten Gerichte unter dem
Gerät zu. Bei offenen Flammen besteht
Brandgefahr.
• Lassen Sie beim Frittieren keine Pfannen
unbeaufsichtigt, da das erhitzte Fett Feuer fangen
könnte.
Entsorgung von Elektrohaushaltsgeräten
• Dieses Gerät wurde aus recyclebaren oder
wiederverwendbaren Materialien hergestellt.
Beachten Sie bei der Entsorgung die örtlichen
Verordnungen zur Abfallbeseitigung. Schneiden Sie
das Netzkabel durch, bevor Sie das Gerät entsorgen.
• Wenden Sie sich für weitere Informationen zur
Behandlung, Wiederverwertung und zum
Recycling von Elektrohaushaltsgeräten an die
zuständige lokale Behörde, an die städtische
Müllabfuhr oder an Ihren Fachhändler, bei dem
Sie das Gerät erworben haben.
VERWAHREN SIE DIESE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Energiespartipp
• Schalten Sie die Dunstabzugshaube auf
niedrigster Stufe ein, wenn Sie zu kochen
beginnen, und lassen Sie sie nach dem Ende des
Kochvorgangs noch einige Minuten laufen.
• Stellen Sie nur bei starker Rauch- oder
Dampfentwicklung eine höhere Stufe ein und
verwenden Sie die Booster-Funktion(en) nur in
Extremsituationen.
• Tauschen Sie den/die Aktivkohlefilter bei Bedarf
aus, damit das Gerät unangenehmen Gerüchen
effektiv entgegenwirken kann.
• Tauschen Sie den/die Fettfilter bei Bedarf aus,
damit das Gerät Fettablagerungen effektiv
entgegenwirken kann.
• Eine optimale Wirkung bei minimaler
Geräuschentwicklung erzielen Sie mit
Abluftkanälen, die den in diesem Handbuch
angegebenen Höchstdurchmesser aufweisen.
Konformitätserklärung
• Dieses Gerät wurde gemäß folgender Richtlinien
entworfen, hergestellt und in den Handel
eingeführt:
- Sicherheitsanforderungen der
“Niederspannungsrichtlinie” 2006/95/CE (die
73/23/CEE und nachfolgende Änderungen ersetzt).
- Ökodesign-Verordnungen (EU) Nr. 65/2014 und
66/2014 gemäß der EU-Norm EN 61591
- Schutzvorschriften der EMV-Richtlinie
2004/108/EG.
Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann
gewährleistet, wenn es korrekt an eine
funktionstüchtige und den gesetzlichen
Bestimmungen entsprechende Erdung
angeschlossen ist.
5
Installation
Das Gerät auspacken und auf eventuelle
Transportschäden kontrollieren. Bei eventuellen
Schäden wenden Sie sich bitte an die nächste
Kundendienststelle. Um eventuelle
Beschädigungen zu vermeiden, sollte das Gerät erst
unmittelbar vor der Installation von der
Polystyrolunterlage genommen werden.
Diese Information finden Sie im Inneren der
Abzugshaube unter dem Fettfilter. Das Netzkabel
(Typ H05 VV-F 3 x 0,75 mm²) darf nur durch eine
Elektrofachkraft ersetzt werden. Wenden Sie sich
an eine autorisierte Kundendienststelle.
Der Stecker der Dunstabzugshaube (falls
vorhanden) muss an eine normgerechte und gut
zugängliche Steckdose angeschlossen werden.
Sollte die Abzugshaube nicht mit Stecker versehen
sondern direkt mit dem Stromnetz verbunden und
die Steckdose unzugänglich sein, müssen Sie einen
normgerechten zweipoligen Schalter verwenden,
der eine totale Isolierung vom Stromnetz im Falle
von gemäß Klasse 3 auftretenden Überspannungen
gewährleistet und normgerecht verdrahtet ist.
VORBEREITUNG DER INSTALLATION
WARNUNG:
Dieses Gerät ist schwer: zum Anheben und zur
Installation der Haube sind zwei oder mehrere
Personen erforderlich.
Der Mindestabstand zwischen der Abstellfläche der
Behälter auf dem Kochfeld und der unteren Kante der
Dunstabzugshaube muss mindestens 50 cm bei
Elektrokochfeldern und mindestens 65 cm bei Gasoder kombinierten Kochfeldern betragen. Überprüfen
Sie vor der Installation auch die im Handbuch des
Kochfeldes angegebenen Mindestabstände. Schreiben
die Installationsanweisungen des Kochfelds einen
größeren Abstand vor, ist dieser natürlich zu beachten.
ALLGEMEINE EMPFEHLUNGEN
Vor dem Gebrauch
Entfernen Sie die Schutzteile aus Karton,
durchsichtigen Folien und Klebeetiketten von den
Zubehörteilen. Kontrollieren Sie die Abzugshaube
auf eventuelle Transportschäden.
Beim Gebrauch
Keine Gegenstände auf dem Gerät ablegen, es kann
dadurch beschädigt werden.
Das Gerät keinen Witterungseinflüssen aussetzen.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Die Spannung auf dem Typenschild des Gerätes
muss der Spannung des Stromnetzes entsprechen.
Informationen zum umweltschutz
Entsorgung der Verpackung
Das Verpackungsmaterial ist zu 100%
wiederverwertbar und durch das Recyclingsymbol
. gekennzeichnet. Die verschiedenen
Verpackungsteile müssen daher entsprechend den
örtlichen Vorschriften umweltgerecht entsorgt
werden.
- Durch vorschriftsmäßige Entsorgung trägt der
Benutzer dazu bei, schädliche Auswirkungen auf
Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.
- Das Symbol
auf dem Produkt oder den
Begleitpapieren weist darauf hin, dass das Gerät
nicht als Hausmüll behandelt werden darf, sondern
bei den zuständigen Sammelstellen für Elektround Elektronik-Altgeräte abgegeben werden muss.
Entsorgung des Gerätes
- Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der
Europäischen Richtlinie 2012/19/EU “Waste
Electrical and Electronic Equipment” (WEEE)
gekennzeichnet.
6
Störung-was tun
• Prüfen Sie, dass die Filter sauber sind;
• Prüfen Sie, dass die Abluftöffnungen nicht
verstopft sind;
Die Lampe funktioniert nicht:
• Prüfen Sie, ob die Glühlampe ausgetauscht
werden muss;
• Prüfen Sie die korrekte Montage der Glühlampe;
Das Gerät funktioniert nicht:
• Den Stromanschluss und das Stromnetz
kontrollieren.
• Das Gerät abschalten und wieder einschalten, um
sicherzustellen, dass der Fehler behoben wurde.
Die Ansaugleistung der Abzugshaube ist
ungenügend:
• Prüfen Sie, dass die gewünschte
Abzugsgeschwindigkeit eingestellt ist;
Kundendienst
Kundendienstnummer (die Nummer nach dem
Wort SERVICE auf dem Typenschild). Die
Kundendienstnummer befindet sich auch auf dem
Garantiehandbuch;
• Ihre vollständige Adresse;
• Ihre Telefonnummer;
Bevor Sie den Kundendienst rufen:
1. Überprüfen, dass das Problem nicht durch
Befolgen der Anleitungen unter Punkt “Störung
- was tun?” behoben werden kann.
2. Das Gerät abschalten und wieder einschalten,
um sicherzustellen, dass der Fehler behoben
wurde.
Wenn das Problem nach der Durchführung der
oben genannten Kontrollen weiterhin besteht,
den nächsten Kundendienst kontaktieren.
Dabei immer Folgendes angeben:
• Eine kurze Beschreibung der Störung;
• Exakter Typ/Modell des Geräts;
• Die sich im Inneren des Geräts befindende
Wenden Sie sich im Falle eines Reparaturbedarfs
an eine autorisierte Kundendienststelle (zur
Garantie von Originalersatzteilen und einer
fachmännischen Reparatur).
Reinigung
WARNUNG:
- Verwenden Sie keine Dampfstrahlreiniger.
- Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
WICHTIG: Vermeiden Sie den Gebrauch von
Scheuerschwämmen, Topfkratzern und
Metallschabern. Deren Gebrauch könnte die
Oberflächen mit der Zeit dauerhaft
beschädigen.
WICHTIG: Verwenden Sie keine aggressiven
Reinigungs- oder Scheuermittel. Falls ein solches
Mittel doch mit dem Gerät in Kontakt kommt,
reinigen Sie es sofort mit einem feuchten Tuch.
• Reinigen Sie die Oberflächen mit einem feuchten
Tuch. Entfernen Sie starke Verschmutzungen mit
Wasser und ein paar Tropfen Geschirrspülmittel.
Reiben Sie mit einem trockenen Tuch nach.
• Verwenden Sie zur Reinigung spezielle
Reinigungsmittel und beachten Sie die
Herstelleranweisungen.
WICHTIG: Reinigen Sie die Filter mindestens
einmal monatlich und entfernen Sie alle Öl- und
Fettrückstände.
7
Wartung und Pflege
WARNUNG:
- Verwenden Sie Schutzhandschuhe.
- Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
FETTFILTER
Der Metall-Fettfilter hat eine unbegrenzte Lebensdauer und ist ein
Mal im Monat von Hand oder im Geschirrspüler bei niedrigen
Temperaturen und im Schnellspülgang zu reinigen. Obwohl der
Spülgang dem Fettfilter einen matten Aspekt verleihen könnte, wird
die Filterleistung dadurch keineswegs beeinträchtigt.
Ziehen Sie den Griff heraus, und entnehmen Sie den Filter.
Lassen Sie den gereinigten Filter trocknen, und gehen Sie beim
Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vor.
AUSWECHSELN DER LAMPEN
Die Dunstabzugshaube verfügt über ein Beleuchtungssystem mit LED-Technologie.
Die LED-Lampen garantieren eine optimale Beleuchtung, eine bis zu 10 Mal längere Lebensdauer als
herkömmliche Lampen und eine Stromersparnis von 90%.
Wenden Sie sich für den Austausch bitte an den Kundendienst.
AKTIVKOHLEFILTER
(nur bei für Umluftbetrieb installierten Modellen):
Der Aktivkohlefilter nimmt die Küchendünste auf.
Ersetzen Sie den Aktivkohlefilter alle 4 Monate.
Einbau oder Austausch des Aktivkohlefilters
1. Trennen Sie die Abzugshaube vom Stromnetz.
2. Öffnen Sie das Absaugpaneel und nehmen Sie es aus
der Halterung.
3. Entfernen Sie die Fettfilter.
4. Bringen Sie einen Aktivkohlefilter pro Seite zur
Abdeckung beider Schutzgitter des Motorlaufrads an.
Drehen Sie die Filter im Uhrzeigersinn, um sie an den
zentralen Bolzen zu sperren.
Gehen Sie beim Filterausbau in umgekehrter Reihenfolge
vor.
Setzen Sie die Fettfilter und das Absaugpaneel wieder
ein.
8
Im Lieferumfang inbegriffenes Material
Nehmen Sie alle Teile aus den Verpackungen. Vergewissern Sie sich, dass alle Teile mitgeliefert wurden.
• Montierte Abzugshaube mit Motor, Lampen und Fettfiltern.
• 1 vormontierte Trägerstruktur
• 1 Filteranschluss mit Verlängerungen
• Montage- und Gebrauchsanleitungen
• 1 Elektrokabel
• 1 Kabelklemme
• 1 Bohrschablone
• 6 Schrauben Ø 6x70
• 6 Wanddübel Ø 10x60
• 14 Schrauben Ø 4x7
• 42 Schrauben Ø 3,5x9,5
• 2 Adaptereinsätze
Installation - Vor der Montage
Die Dunstabzugshaube ist für den Betrieb in “Abluftversion” oder in “Umluftversion” konzipiert.
Hinweis: Das Modell mit Elektroventil lässt sich nur in “Abluftbetrieb” betreiben, das Abluftrohr ist an
eine externe Ablufteinheit anzuschließen.
Ausführung mit Abluftbetrieb
Die Schwaden werden angesaugt und über das am Verbindungsstück der Abzugshaube befestigte (nicht
mitgelieferte) Abluftrohr nach außen geleitet.
Je nach gekauftem Abluftrohr ist ein geeignetes System zur Befestigung am Verbindungsstück vorzusehen.
WICHTIG: Entfernen Sie den/die eventuell bereits installierten Kohlefilter.
Ausführung mit Umluft+Filter-Betrieb
Die Luft wird beim Durchgang durch einen Kohlefilter gefiltert und in den Raum zurückgeleitet.
WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass die Luft ungehindert umgewälzt wird.
Hat die Dunstabzugshaube keine/n Kohlefilter, so sind diese zu bestellen und vor der Inbetriebnahme
zu montieren.
Die Abzugshaube ist fern von stark verschmutzten Bereichen, Fenstern, Türen und Wärmequellen zu
installieren.
Die Abzugshaube ist mit allen Befestigungselemente ausgestattet, die für die Montage an den meisten
Wänden/Decken geeignet sind. Sie sollten aber trotzdem einen qualifizierten Techniker zu Rate ziehen, um
sicherzustellen, dass die Materialien für die spezifische Wand-/Deckenausführung geeignet sind.
9
Installationsabmessungen
Seitliche
Hängeschränke
65 cm (Gas- oder kombinierte Kochfelder)
50 cm (Elektroherde)
Min. 1200 mm (120 cm breites Modell)
Min. 900 mm (90 cm breites Modell)
Min. 700 mm (70 cm breites Modell)
Min. 600 mm (60 cm breites Modell)
Seitliche
Hängeschränke
Mittellinie
Oberfläche Kochfeld
Installation - Montageanleitungen
Die folgenden in nummerierter Reihenfolge aufgezählten Anweisungen beziehen sich auf die mit Nummern
versehenen Zeichnungen auf den letzten Seiten des vorliegenden Handbuchs.
Vorbereitungen für die Installation:
- Nehmen Sie das Absaugpaneel „P” ab
- Drücken Sie den Hebel im unteren Teil des Paneels nach links
- Rasten Sie das Paneel aus den Halterungen aus
- entnehmen Sie den Fettfilter
1. Entfernen Sie das Band, mit dem das Gehäuse der elektronischen Steuerung am Motorgehäuse befestigt
ist.
Hinweis: Die Zeichnung hat lediglich Beispielcharakter, das Gehäuse könnte auch an anderen Seiten des
Motorgehäuses befestigt sein.
2. Ziehen Sie die vormontierten Schrauben fest, mit denen das Gehäuse der elektronischen Steuerung am
Motorgehäuse befestigt ist.
3. Regulieren Sie die Auszugslänge der Trägerstruktur, von welcher die endgültige Einbauhöhe der
Abzugshaube abhängt.
Hinweis: In einigen Fällen ist die Trägerstruktur mit einer oder mehreren Schrauben am Motor befestigt;
prüfen Sie dies und entfernen Sie die Schraube(n) vorübergehend, um die Trägerstruktur ausrichten zu
können. Befestigen Sie beiden Trägerhälften mit insgesamt 16 Schrauben (4 je Ecke).
Hinweis: Schieben Sie den Verstärkungsbügel (falls vorgesehen) in die Trägerstruktur ein und legen Sie
ihn auf dem Motoraggregat ab.
Der Bügel wird erst nach der Deckenmontage des Trägers befestigt.
4. Führen Sie senkrecht über dem Kochfeld die Deckenbohrungen nach Schablone aus (der Mittelpunkt der
Bohrschablone muss mit dem Mittelpunkt des Kochfeldes übereinstimmen und ihre Seitenkanten
müssen parallel zu den Seitenkanten des Kochfeldes verlaufen; die Schrift FRONT (oder die Pfeile) auf
der Schablone entsprechen der Seite des Bedienfeldes).
Bereiten Sie den elektrischen Anschluss vor.
5. Führen Sie 6 Bohrungen für 6 Wanddübel wie angegeben aus und stecken Sie die Dübel in die
Bohrungen; drehen Sie die 4 äußeren Schrauben ein (siehe Zeichnung) und belassen Sie zwischen
Schraubenköpfen und Decke jeweils einen Zwischenraum von ca. 1 cm.
6. Führen Sie ein Abluftrohr in das Innere des Trägers ein und schließen Sie es an den Anschlussring auf
dem Motorgehäuse an (* Abluftrohr und Befestigungsmanschetten sind nicht im Lieferumfang
inbegriffen).
10
7. Bei Umluftbetrieb der Dunstabzugshaube (7F): Entfernen Sie das Wrasenrückschlagventil „(E)”,
montieren Sie das Umlenkstück (F) am Träger und befestigen Sie es mit 4 Schrauben am Bügel. Das
Umlenkstück ist abhängig von der Kaminbreite zu regulieren. Verbinden Sie den Abluftschlauch
anschließend mit dem Anschlussring auf dem Umlenkstück.
8. Haken Sie den Träger in die 4 Schrauben ein (siehe Schritt 8).
WARNUNG: Die Seite des Trägers mit dem Anschlusskasten entspricht der des Bedienfeldes bei
fertig eingebauter Haube.
9. Ziehen Sie die 4 Schrauben fest an.
10. Drehen Sie 2 weitere Schrauben für die Sicherheitsbefestigung in die noch freien Bohrungen ein und
ziehen Sie sie fest an.
Hinweis - nur für Abluftversion: Schließen Sie das obere Ende des Auslassrohrs an den
Abluftauslass ins Freie an (bspw. eine Öffnung in der Decke).
11. Befestigen Sie den Verstärkungsbügel (siehe Schritt 3) möglichst mittig an der Trägerstruktur. Schließen
Sie das Gerät am Stromnetz Ihrer Wohnung an, das Sie jedoch erst nach abgeschlossener
Installation wieder mit Strom versorgen dürfen.
12. Befestigen Sie die Dunstabzugshaube endgültig mit 8 Schrauben an der Trägerstruktur.
WARNUNG: Die Seite des Trägers mit dem Anschlusskasten entspricht der des Bedienfeldes bei
fertig eingebauter Haube.
13. Führen Sie die elektrischen Anschlüsse der Bedienblende und der Lampen aus.
Schließen Sie das Netzkabel an der vorgesehenen Buchse an und sichern Sie es mit der Kabelklemme
(13a).
Hinweis: Klemmen Sie das überstehende Kabel an den Kabeldurchführungen (mit
Sicherungsschrauben) fest.
14. Setzen Sie die zwei oberen Kaminhälften zur Abdeckung des Trägergerüstes so zusammen, dass sich
von den beiden in die Kaminhälften eingearbeiteten Schlitzen der eine auf der Seite des Bedienfeldes
und der andere auf der gegenüberliegenden Seite befindet.
Verschrauben Sie die beiden Hälften mit 8 Schrauben (4 pro Seite - s. diesbezüglich auch die Planskizze
für den Zusammenbau der beiden Hälften).
15. Befestigen Sie die oberen Kaminhälften mit 2 Schrauben (eine pro Seite) in Deckennähe an der
Trägerstruktur.
16. Setzen Sie die zwei unteren Kaminhälften zur Abdeckung des Trägergerüsts mit 6 Schrauben zusammen
(3 pro Seite, s. diesbezüglich auch die Planskizze für den Zusammenbau der beiden Hälften).
17. Fügen Sie die untere Kaminhälfte, die das Motorgehäuse und den Anschlusskasten vollständig abdeckt,
in ihren Sitz ein.
18. Bringen Sie zwei Abdeckblenden (im Lieferumfang enthalten) über den Befestigungspunkten der
unteren Kaminhälften an (ACHTUNG! DIE ABDECKBLENDEN FÜR DEN UNTEREN KAMIN
SIND DARAN EKENNBAR, DASS SIE SCHMÄLER UND FLACHER SIND).
Die breiteren und tieferen Abdeckblenden werden für den oberen Kamin benutzt und müssen nach Maß
zugeschnitten werden. Bauen Sie den Fettfilter und das ansaugaktive Randpaneel wieder ein.
Schalten Sie die Stromversorgung über den Hauptschalter wieder an und prüfen Sie den korrekten
Betrieb der Dunstabzugshaube.
11
Wartung und Pflege
HINWEIS:
- Schalten Sie die Abzugshaube vom Stromnetz ab
Reinigung des ansaugaktiven Randpaneels
Ausbau:
Ziehen Sie das Paneel (VORDERSEITE) energisch nach unten.
Reinigung:
Reinigen Sie das ansaugaktive Randpaneel ebenso häufig wie die
Fettfilter. Verwenden Sie ein mit einem flüssigen Neutralreiniger
angefeuchtetes Tuch.
Keinesfalls Scheuermittel benutzen.
WICHTIG: Keinen Alkohol verwenden.
Einbau:
Das Paneel mit der Vorderseite in die zu diesem Zweck an der
Haubenfläche angebrachten Stifte einrasten
lassen.
WICHTIG: Achten Sie immer darauf, dass das Paneel sicher
an seinem Platz befestigt ist.
Beschreibung und gebrauch der abzugshaube
1. Bedienfeld.
2. Fettfilter (über dem ansaugaktiven Randpaneel).
3. Halogenlampen.
4. Teleskopkamin.
5. Ansaugaktives Randpaneel.
12
Betrieb
Die höchste Leistungsstufe ist bei besonders starker
Dampfentwicklung in der Küche zu verwenden. Es empfiehlt sich,
das Gerät 5 Minuten vor dem Beginn der Zubereitung von Speisen
einzuschalten und es nach Beendigung mindestens 15 Minuten weiter
in Betrieb zu lassen.
Das Bedienfeld besteht aus einer hinterleuchteten Drehscheibe
• Ein-/Ausschaltung der Beleuchtung:
Drücken Sie die Scheibe (T), um die Beleuchtung ein- oder
auszuschalten
• Auswahl der verfügbaren Leistungsstufen:
Drehen Sie die Scheibe (T) im Uhrzeigersinn, um die Abzugshaube einzuschalten und die Leistungsstufe
zu erhöhen, bzw. im Uhrzeigergegensinn, um sie zu vermindern und die Abzugshaube auszuschalten.
Der Kranz (L) zeigt durch Aufleuchten die gewählte Leistungsstufe an:
• L1 leuchtet
Leistungsstufe 1 (Mindeststufe).•L1+L2 leuchten
Leistungsstufe 2 (mittlere Stufe).
• L1+L2+L3 leuchten
Leistungsstufe 3 (maximale Stufe).
• L1+L2+L3+L4 blinken
Leistungsstufe 4 (intensive Stufe): Dauer 5 Minuten, danach schaltet die Abzugshaube automatisch auf
Leistungsstufe 2
• L ausgeschaltet:
Ansaugmotor ausgeschaltet
Filter-Sättigungsanzeige
Eine Vorrichtung der Abzugshaube zeigt an, wenn die Wartung der Filter fällig ist. Die Sättigungsanzeige
des Fettfilters ist immer aktiviert, während die Sättigungsanzeige des Aktivkohlefilters normalerweise
deaktiviert ist.
Sie wird wie folgt aktiviert:
- Schalten Sie die Haube ab.
- Drücken Sie die Scheibe (T) länger als 5 Sekunden
Der Kranz (L) wird ganz erleuchtet und blinkt und es ertönt ein akustisches Signal: die Sättigungsanzeige
des Aktivkohlefilters ist aktiviert.
NB = zur Deaktivierung der Anzeige schalten Sie die Haube ab und drücken Sie die Scheibe
(T), L1+L2 werden hinterleuchtet und blinken; warten Sie das akustische Signal ab, das die erfolgte
Deaktivierung bestätigt.
Sättigungsanzeige des Fettfilters
L1 + L2 blinken, wenn die Wartung des Fettfilter ausgeführt werden muss
Sättigungsanzeige des Aktivkohlefilters
L3 + L4 blinken, wenn die Wartung des Aktivkohlefilters ausgeführt werden muss
Rückstellung der Filter-Sättigungsanzeige
Schalten Sie nach der Filterwartung die Abzugshaube ein und drücken Sie die Scheibe (T) länger als 5
Sekunden: ein anhaltender Signalton (Piepton) bestätigt die erfolgte Rückstellung.
Hinweis: bei gleichzeitiger Anzeige (Sättigungsanzeige des Fettfilters und des Aktivkohlefilters) muss der
Reset-Vorgang zwei Mal ausgeführt werden.
13
P
14
X2
15
13a
12
13
13
16
14
14
14
15
17
16
16
17
17
18
18
n
Printed in Italy
06/15
400010893104
D

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project