dossier

dossier
VIVRE Thoiry
LE MAGAZINE MUNICIPAL DE VOTRE VILLE MARS 2015 - N°03
dossier
Zoom sur les
finances communales
02
se souvenir
Novembre pour
sensibiliser et
promouvoir
La fête de l’énergie organisée par
Hélianthe a connu un vif succès.
Petits et grands ont participé à des
ateliers ludiques sensibilisant aux
économies d’énergie.
5 associations ont reçu la dotation
Migros-Val Thoiry 2014 : AGT, Basket
club, Sou des écoles, JSP et Association
pour la Connaissance de la Nature
Jurassienne.
Décembre pour entrer
dans les festivités
Le récital de la chorale « Voixsi Voix-là » et le concert Gospel
à l’église ont égayé la période
hivernale. Le marché de Noël était
très animé avec ses ateliers de
bricolage, maquillage, cuisine et ses
stands. Les vainqueurs du concours
« dessine-moi ton hiver » ont été
récompensés par le Père Noël.
Janvier : pour fêter
la nouvelle année
Le 10 janvier, la salle des fêtes
était comble pour recevoir les vœux
de Mme le Maire et du conseil
municipal qui l’entourait.
4 lauréats ont été récompensés
pour leurs brillants résultats en
escrime, ski, RCI et métier du bois.
Une joyeuse prestation de l’Echo du
Reculet a clôturé la cérémonie.
Retrouvez les
vidéos de la
cérémonie des
vœux et de
la remise des
trophées des
lauréats 2014 sur :
http://www.mairie-thoiry.fr/toutes-les-videos
édito
Magazine municipal
d’information de la ville
de Thoiry.
Parution trimestrielle.
Édité à 2700 exemplaires.
Hôtel de ville
374, rue Briand
Stresemann 01710 Thoiry
04 50 41 21 66
mairie@mairie-thoiry.fr
Directeur
de la publication
Muriel BÉNIER,
Maire de Thoiry
Rédaction
Service communication
Photographies
Service communication,
Thinkstock, Fotolia,
sauf mentions spéciales
Charte graphique,
mise en page & impression
Pagina Communication
Imprimé sur
un papier issu d’usines
ISO 14 001 respectant les
règles de la gestion forestière
durable.
Le dynamisme du tissu
associatif Thoirysien :
gage de l’essor de la vie
locale
Les associations ont pour vocation
première de répondre aux attentes des
habitants dans des domaines qui peuvent
être d'une grande diversité. Elles ont un
rôle fondamental pour notre ville : elles
sont un pilier essentiel au dynamisme de
notre vie locale et assurent, au sein de la
population, un lien social indispensable.
En effet, nous sommes conscients que
le tissu associatif permet de fédérer
la cohésion sociale Thoirysienne et de
construire notre identité.
Le Conseil Municipal et les services
municipaux ne peuvent pas tout, mais
surtout ne peuvent pas intervenir sur tous
les fronts. C'est pour cela que certaines
initiatives de la commune sont confiées
aux associations. Le festival "Thoiry 100
histoires", porté par l'association "Les
Voix du conte" en est une belle illustration.
Le partenariat collectivité-association
a permis de créer une manifestation
attendue par tous qui devient pérenne et
se développe.
Nous avons la ferme intention de soutenir
le tissu associatif local au travers de nos
actions. La cérémonie des trophées de
la ville témoigne de la volonté de mettre
à l’honneur les associations, sportifs
et talents et de la reconnaissance de la
municipalité envers le monde associatif,
qui œuvre quotidiennement à ses côtés,
pour le bon développement de notre
qualité de vie. Cet éditorial est donc pour
moi l'occasion de rendre hommage au
travail accompli par tous les responsables
et bénévoles grâce auxquels il fait bon
vivre dans notre commune.
Muriel BÉNIER, Maire de Thoiry
Sommaire
S’informer........................p.4-5
• Toute l’actualité de votre commune
S’exprimer.............................p.6
Expression libre des groupes politiques
English digest...................p.7
• Un résumé du magazine en anglais
Dossier du mois.....p.8-9-10
• Zoom sur les finances communales
Grandir...................................p.11
• Le numérique à l'école
Se retrouver......................p.12
• Nouveau visage pour le 24e forum
des associations
Découvrir ..........................p.15
• L'office de tourisme Pays de Gex - La
Faucille
Se divertir............................p.13
Agenda / État civil..... p.16
• 3e édition du festival "Thoiry 100
histoires"
Être solidaire..................p.14
• La semaine bleue 2015 est lancée
• Aide à domicile : l'ADAPA vous soutient
• CAF de l'Ain : vos droits accessibles
en permanence
03
04
s’informer
Les Orientations d’Aménagement
et de Programmation (OAP)
Le Conseil Municipal
d'Enfants
va s’installer
SUITE À LA PARTICIPATION À UN CONGRÈS DÉPARTEMENTAL SUR
LA MISE EN PLACE DES CONSEILS D’ENFANTS ET DE JEUNES, LA
MUNICIPALITÉ EST DÉSORMAIS PRÊTE À INSTALLER SON NOUVEAU
CONSEIL D’ENFANTS.
La ville de Thoiry ne comporte pas
de collège ; il est difficile d’établir
un conseil de jeunes dès lors
qu’ils sont répartis dans plusieurs
établissements scolaires. Ainsi, le
choix a été fait d’initier le nouveau
conseil sous forme d’un CME :
Conseil Municipal d’Enfants.
Le CME est ouvert aux enfants de
CE2, CM1 et CM2 de l’école des
Gentianes. Il est composé de 18
sièges qui seront attribués pour
une durée de 18 mois par vote
des élèves des classes concernées.
Ceux-ci participeront donc à une
complète démarche électorale
et citoyenne pouvant aller, selon
les objectifs de chacun, de la
campagne à l’obtention d’un siège
au conseil. Ceux qui souhaitent
se faire élire devront donc mener
campagne, créer leurs affiches,
leurs bulletins de vote … sous les
conseils de Ruth Casanova et
Alexandre Foigny, responsables
du service jeunesse. Avant les
vacances de printemps, les élèves
passeront dans l’isoloir afin d’élire
leurs conseillers.
Les objectifs de ce CME sont
l’éducation à la citoyenneté, la
valorisation des initiatives des
jeunes et la mise en place de
projets, initiés par les jeunes,
pour la ville. Le CME se réunira
régulièrement en assemblée
plénière créant ainsi un lien
essentiel entre les élus, Catherine
Lesquerre et Jérémy Barrilliet, et
les jeunes conseillers. ◊
Mode d’emploi
Depuis le 12/02/2014, la Communauté
de Communes du Pays de Gex (CCPG) est
devenue l’autorité compétente en matière
d’aménagement du territoire. A ce titre les Plans
Locaux d’Urbanisme en révision sont finalisés
par la CCPG.
Sur Thoiry, 8 OAP sont identifiées dont une
en secteur commercial et une qui restera en
secteur d’urbanisation future (2AU).
Le Plan d'Aménagement et de Développement
Durable du PLU doit être complété par les OAP,
qui depuis la loi ENE (Engagement National pour
l'Environnement) dite Grenelle 2, remplacent les
Orientations d’Aménagement (OA).
Sur le fond, elles comprennent des dispositions
permettant la définition des actions assurant
le développement de la commune, la mise en
valeur du paysage et de l’environnement, la lutte
contre l’insalubrité, le renouvellement urbain.
Sur la forme, elles comportent les schémas
d’aménagement définissant les objectifs de
chaque secteur (densité, mixité, desserte,
qualité, protections à prévoir...) ainsi que les
principes d’organisation urbaine.
Ces OAP sont en cours de finalisation. Après
approbation du PLU, elles s'imposeront à
l'aménageur ou au constructeur en termes de
compatibilité. ◊
TAP
Atelier Journalisme
Du 5 janvier au 6 février 2015, des enfants de CM1 et CM2
inscrits aux TAP ont profité d’une initiation au journalisme avec
un intervenant professionnel. Après avoir découvert différentes
techniques de présentation, les journalistes en herbe se sont
attelés à choisir des sujets de reportage. Des travaux d’écriture
ont permis aux élèves de découvrir, par exemple, ce qu’est une
titraille ou une accroche. Après correction et mise en forme, les
textes des enfants seront produits dans un petit journal qui
sera distribué aux familles au printemps. ◊
( le chiffre du mois..
0 Gr
C'EST LE TAUX DE CO2 REJETÉ PAR LE
VÉHICULE ÉLECTRIQUE
Pollution des eaux pluviales
Préservons le milieu
aquatique
Il est interdit d'employer des produits anti-mousse
toxiques pour nettoyer votre toit. Les rejets partent dans
les rivières par les eaux pluviales entraînant des pollutions mortelles pour toute la faune aquatique. Au besoin,
un nettoyage à l'eau sous pression est suffisant. Il en va
de même pour le lavage des voitures dans les cours de
maisons individuelles. Les lessives ou les produits employés partent dans les eaux pluviales avec les mêmes
conséquences. Nous vous rappelons que toute pollution
est répréhensible et passible d’amende.
Si vous êtes témoin d'une pollution sur un cours d'eau,
appeler l'un des numéros suivants :
Mairie de Thoiry : 04 50 41 21 66
Pompiers 18 ou 112
Police de l'eau (ONEMA) :
06 72 08 14 69 ou 06 72 08 14 71
Gendarmerie de Thoiry : 04 50 42 12 01
AAPPMA : 06 20 98 23 86. ◊
Circulons proprement
Véhicule électrique
Le remplacement d’un ancien véhicule par l’achat d’un second
véhicule électrique permet à la ville de Thoiry de poursuivre sa
démarche de développement durable et notamment pour ce qui
concerne l’abaissement de l’émission de la « masse carbone »
de son parc automobile. Pleinement adapté aux besoins du
service, cet utilitaire assurera les déplacements des agents
de manière silencieuse, économique et écologique ainsi que
le transport des matériels et diverses fournitures pour le bon
approvisionnement et l’entretien des bâtiments et équipements
publics. ◊
05
s’exprimer
Unis pour Thoiry
De Fenières
à Allemogne : Thoiry
Ambition commune
Structure d’accueil pour séniors – Lutte
contre la désertification médicale
Le Plan Local d’Urbanisme (PLU) est à n’en
pas douter un des dossiers qui concerne le
plus les Thoirysiens car il en va de leur cadre
de vie et de leur bien-être à habiter notre
belle Commune. On pourrait donc croire
que les orientations du projet d’urbanisme
se décident en toute transparence entre la
population, les services municipaux et les
élus de tous bords.
Le renforcement de l’action sociale est au
cœur de nos engagements : nos projets se
précisent.
La perte d’autonomie, l’isolement,
l’accompagnement, les risques d’insécurité
(chutes) sont les problématiques de nos
séniors.
L’achat d’un terrain afin d’implanter une
structure pour personnes âgées sera porté
au vote du conseil municipal le 3 mars.
Cet établissement, seul mode d’accueil
alternatif à l’EHPAD, permettra d’offrir à
nos aînés une solution de logement à loyer
modéré comprenant des espaces communs
(restauration, lingerie…) des services d’aide
et la possibilité de participer à des activités
partagées.
Afin de lutter contre la désertification
médicale, une structure accueillant un
groupement médical sera associée à l’offre
en faveur des séniors.
Ce projet n’est viable qu’à la condition
que ces structures se situent au plus près
du centre de Thoiry donc au plus près des
services et des transports en commun.
Et bien pas à Thoiry! C'est sans réunion
publique, sans commission municipale
dédiée, sans dialogue ni débat que le projet
de PLU a été présenté en deux séances
aux élus pris au piège d’une politique
du fait accompli maintenant trop bien
rodée pas la municipalité actuelle. Il faut
craindre l’ouverture à la construction de
grands ensembles sur la commune, sans
concertation préalable sur le bâti futur de
Thoiry.
Un autre pas a été franchi par Mme le Maire.
Manifestement à l’étroit à Thoiry, elle a
décidé de briguer un autre mandat qui
l’éloignera davantage encore, si tant est que
ce soit possible, des Thoirysiens.
english digest
dossier
Focus on Thoiry’s finances :
The municipal budget provides for, and
authorizes, all the revenue and expenditure of a
local authority.
Every January the Mayor proposes a budget to
the town’s Councillors for approval. It is based
on forecasts for expenditure and revenue which
must be balanced. Local authorities cannot
present a deficit.
electric vehicle
With the purchase of a second electric vehicle, Thoiry continues its sustainable development approach in particular
with regards to lowering the «carbon footprint» of its fleet of
vehicles. Fully adapted to the needs of the service, this vehicle will ensure that the smooth supply and maintenance of
public buildings is performed in an economical and environmentally friendly way.
editorial
Our associations have a fundamental role
to play in the vitality of our town. We have
the firm intention, through our actions, to
enhance this important fabric of everyday
life by supporting current associations and
promoting new ones. Many of the talented
people found in our associations were in the
spotlight during the town’s trophy ceremony,
and the daily work done to enhance our quality
of life in partnership with the municipality was
recognised. Associations build a vital social link
between the inhabitants of our town and this
editorial is an opportunity for me to pay tribute
to the work of all the officials and volunteers
who make Thoiry such a good place to live.
The budget has two sections :
� An operating section.
For 2015, expenditure is forecast to rise by 1.59%
mainly due to implementing the reform of school
hours. Revenues for 2015 are reduced because of
lower state grants received.
� An investment section.
For 2015 this has five priorities :
• Infrastructure development and road networks
• The construction of an extracurricular
establishment for children aged 3 to 17 years
• Development of digital education in Thoiry
schools
• The launch of a feasibility study of our schools
(location, circulation, library, canteen...)
• Delivering a programme for our senior
citizens and providing a medical
establishment for Thoiry.
Despite a difficult situation, Thoiry will continue
to provide a quality service to all its residents
without increasing local tax.
07
08
dossier
Zoom sur les finances
communales de la ville
de Thoiry :
Budget contraint /priorités conservées
Qu’est ce que le budget ?
Un budget est un document qui prévoit et
autorise l’ensemble des recettes et des dépenses
d’une collectivité territoriale.
Qui prépare le budget ?
Le Maire de la ville, en sa qualité d’ordonnateur,
dispose, outre ses fonctions d'administrateur
de la collectivité, d'un pouvoir de décision
financière. Il propose chaque année, un budget
prévisionnel de la ville aux membres du Conseil
Municipal pour approbation et amendements.
Ce budget annuel est réalisé sur la base de
prévisions de dépenses et de recettes ainsi
que sur la détermination d’un programme de
réalisation d’’équipements ou d’aménagements
publics nécessaires au développement des
infrastructures de la ville et ce en adéquation
avec les besoins de la population en matière de
services publics municipaux. Enfin, en vertu de
la règle propre aux finances locales, le budget
doit être équilibré en recettes et dépenses.
Contrairement au budget de l’Etat, les
collectivités locales ne peuvent pas présenter
un budget déficitaire.
Qui vote le budget ?
Le budget principal de la commune est voté par le
Conseil Municipal en janvier de chaque année. Le
vote du budget 2015 a eu lieu lors de la séance du
12 janvier 2015.
De quoi se compose le budget ?
Le budget municipal est composé de deux sections :
� une section fonctionnement : (personnel, dotations
aux amortissements, dotations aux provisions,
charge à caractère général,…) Les dépenses et les
recettes de fonctionnement s’équilibrent pour
un montant de 6 907 634 Euros. Les prévisions de
dépenses augmentent de 1.59 % par rapport aux
prévisions établies pour l’année 2014, en raison
notamment des charges induites par la pleine
application sur l’exercice budgétaire 2015 de la
réforme des rythmes scolaires.
Les recettes intègrent pour leur part la diminution
des dotations versées par l’Etat et une stabilité
du reversement par le Département de l’Ain de la
Compensation Financière Franco-Genevoise.
Recettes et dépenses de fonctionnement
Dépenses
100
80
Autres charges de gestion
courante (subventions dont
associatives) : 6 %
Atténuation de produits
(fonds de peréquation) : 11 %
Recettes
100
Autres produits de gestion
courante : 4 %
80
60
Dotations, subventions
(Compensation Financière
Genevoise, Dotation Globale
de Fonctionnement) : 36 %
Impôts et taxes : 56 %
Amortissement : 5 %
60
Charges de personnel : 41 %
40
Charges financières (intérêts
de la dette) : 3 %
40
20
Versement à la section
d'investissement : 5 %
20
0
Charges à caractère général
(fonctionnement des
services) : 29 %
0
Produits de service
(Restaurant scolaire, école
de musique …) : 4 %
Total des dépenses et des recettes de fonctionnement : 6 907 634 €
09
10
dossier
Répartition des crédits de fonctionnement par délégation
Urbanisme, économie et mobilité
2%
Jeunesse et citoyenneté
3%
4%
Patrimoine communal, travaux, VRD
Communication
2%
Stabilité des impôts
46%
Action sociale
Développement durable
8%
sans augmentation
de la pression fiscale.
7%
Vie associative et sportive
19%
Malgré un contexte difficile
lié à la baisse
des dotations étatiques,
la ville de Thoiry veille
à la qualité du service rendu
à tous les habitants
et la municipalité
Thoirysienne le fera
Affaires scolaires et
périscolaires
Culture et animation
de la ville
9%
Cotisation foncière des entreprises : 18,63 %
Taxe foncière sur le non-bâti : 39,16 %
Taxe foncière sur le bâti : 11,1 %
Taxe d'habitation : 12,36 %
� une section investissement : (remboursement de la dette, dépense d’équipements, emprunts, dotations et subventions de
l’Etat pour l’équipement…).
Dépenses d'investissement
100
Dépenses imprévues : 2 %
Immobilisations corporelles (acquisition de terrain, biens matériels) : 7 %
80
Immobilisations incorporelles (frais d'études, licences informatiques, logiciels…) : 9 %
Opérations patrimoniales : 2 %
60
Immobilisation en cours (travaux
bâtiments et voirie) : 54 %
40
20
Emprunts et dettes assimilés
(capital des emprunts) : 26 %
0
La définition du programme d’équipements pour l’année
2015 est assise sur 5 axes prioritaires :
� L’aménagement des infrastructures voirie et réseaux
� La construction d’un établissement d’accueil périscolaire
pour les jeunes de 3 à 17 ans
� Le développement accéléré de l’enseignement numérique
dans les écoles publiques
� Le lancement d’une étude de faisabilité de requalification
du quartier des écoles (habitat, circulation, bibliothèque,
restaurant scolaire et écoles)
� La réalisation par la ville d’un programme en faveur des
séniors et la lutte contre la désertification médicale.
grandir
Le numérique à l’école
LA MUNICIPALITÉ A FAIT LE CHOIX D’ACCOMPAGNER LES ÉCOLES DANS L’ÉVOLUTION DES PRATIQUES DU NUMÉRIQUE.
LES ÉQUIPES ENSEIGNANTES SONT TOTALEMENT ASSOCIÉES À LA DÉMARCHE ET ONT FAIT PART DE LEURS SOUHAITS
CONCERNANT LES ÉQUIPEMENTS ET TRAVAUX.
Les technologies numériques font
pleinement partie de la vie quotidienne
de nos enfants. Ils les utilisent chaque
jour. Ils en auront besoin demain
pour travailler, vivre et exercer
leur citoyenneté dans une société
profondément transformée par les
usages du numérique, de l’internet.
Le numérique à l’école ne peut donc
pas se résumer à l’acquisition de
l’attestation de compétence du Brevet
Informatique Internet (B2I) mais doit
permettre :
� D’ouvrir de nouvelles perspectives
d’apprentissages
et
permettre
le développement de nouvelles
compétences.
� La formation et la maitrise des outils
numériques préparant les élèves à vivre
dans une société dont l’environnement
technologique évolue constamment.
Ainsi
tous les enseignants sont
concernés par l’usage de ces outils
et leur intégration dans les pratiques
pédagogiques.
� des travaux lourds (réorganisation
des salles et câblage réseau)
� le financement de la formation
des professeurs des écoles sur l’outil
« tableaux numériques interactifs ».
La municipalité
s’engage pour
un programme
d’investissement
ambitieux avec près
de 100 000 euros en
faveur du numérique
à l’école.
Ainsi, après avoir équipé les trois
classes de CM2 de l’école des Gentianes,
en vidéo projecteurs interactifs et
avoir acheté 15 ordinateurs portables,
la municipalité s’engage sur l’achat de
tableaux numériques interactifs. Le
premier tableau numérique interactif
a été installé fin février.
L’école maternelle sera dotée de 4
ordinateurs portables.
Programme d’investissement tourné
vers :
� l’achat de matériel (vidéo projecteurs
interactifs, tableaux numériques
interactifs, ordinateurs portables…)
Par ailleurs un réseau informatique
sécurisé et une connexion filaire
seront installés dans toutes les classes.
Les travaux sont prévus durant les
vacances scolaires d’été. ◊
11
12
se retrouver
Nouveau visage pour le
24e forum des associations
LE
FORUM
OFFRE
LA
POSSIBILITÉ
DE
S’INFORMER, DÉCOUVRIR OU RE-DÉCOUVRIR LES
ACTIVITÉS PROPOSÉES PAR LES ASSOCIATIONS
LOCALES. LA MUNICIPALITÉ SOUHAITE LUI DONNER UNE
NOUVELLE DIMENSION. IL PREND AINSI LA FORME D’UNE
JOURNÉE LUDIQUE OÙ ANIMATIONS, DÉMONSTRATIONS
ET RENCONTRES SONT AU PROGRAMME.
Le forum se tiendra dimanche 14 juin de 10h30 à 17h dans
la Zone du Creux, autour et dans le complexe sportif.
Que vous cherchiez des activités pour les enfants, des
loisirs culturels, artistiques ou sportifs, des liens entre
différentes générations, les associations sauront vous
proposer une large palette d’initiatives. Elles se mobilisent
pour vous tout au long de la journée et vous proposent :
� des démonstrations : danse, escrime, obéissance-RCI
et agility, gymnastique, lancer à la mouche, observation
des abeilles,
� des ateliers : activités manuelles, confection de
mouches, jeux de société, observation de plantes par
caméra, tournoi d’échecs,
� des activités : pêche sur simulateur, basket-ball, escrime,
gym aux agrès, gym douce, parcours ludique en relais.
La municipalité vous offre des animations ludiques :
� construction et décoration de cabanes en bois pour les
enfants de 3 à 12 ans,
� découverte et pratique du Home-Ball ®pour enfants et
adultes,
� stand Sidefage.
Un stand buvette offrira la possibilité aux exposants et au
public de se restaurer toute la journée.
Venez nombreux faire de belles rencontres, vous amuser
et surtout, n’oubliez pas votre tenue de sport pour vous
essayer à quelques activités ! ◊
Le programme détaillé bientôt
disponible sur :
http://www.mairie-thoiry.fr/vivre-athoiry/les-associations/informations
Animations,
s
démonstration
au
et rencontres
programme !
( en chiffre..
23
C’EST LE NOMBRE D’ASSOCIATIONS
QUI PARTICIPERONT AU FORUM
se divertir
3e édition du festival
« Thoiry 100 histoires »
DU 10 AU 12 AVRIL, LES SALLES ET RUES DE THOIRY VONT À NOUVEAU RÉSONNER DES VOIX DE CONTEURS ET MUSICIENS :
ENCORE PLUS DE SPECTACLES POUR ACCUEILLIR PLUS DE PUBLIC.
EN OUVERTURE :
Le festival débutera le vendredi 10
avril à 20h30 avec un spectacle tout en
finesse et humour, entre conte, théâtre
et musique : « Je suis un saumon » par
Patrick Mohr, Cie Théâtre Spirale.
Mordez à l’hameçon et laissez-vous
emporter dans des explorations
incongrues et pétillantes d’esprit.
PLUSIEURS REPRÉSENTATIONS
D’UN MÊME SPECTACLE :
Après le succès des éditions 2013 et
2014, la commission culture a choisi de
multiplier les très populaires spectacles
pour la petite enfance : samedi 11
avril, 2 spectacles seront proposés à
5 horaires différents pour que le plus
grand nombre trouve une place.
La Bibliothèque accueillera un théâtre
d’ombre : « Dans la forêt de Mathurin »,
par Léaz’Art et Cie, pour les enfants à
partir de 18 mois.
L’ancienne halte-garderie sera la scène
d’histoires chantées avec le spectacle
« L’arbre à tiroirs », Cie Rêves et
chansons, à partir de 4 ans. Les petits
vont adorer… et les parents aussi !
COUP DE PROJECTEUR
SUR L’IMPRO :
Les jeunes Thoirysiens avaient
plébiscité l’improvisation ; aussi,
après un stage d’initiation en octobre
dernier, certains ont voulu aller plus
loin et se sont engagés à présenter
leur travail au cours du festival. Venez
soutenir ces artistes en herbe, samedi
11 avril à 19h à la salle des fêtes.
Leur représentation sera suivie à
20h45 par celle de leur maître de stage,
Christian Baumann accompagné d’un
musicien magistral : Jérôme Delaloye.
Une soirée animée et interactive à ne
pas manquer.
SPECTACLE DE RUE :
L’art de la rue n’a pas été oublié avec
une déambulation clownesque sur le
marché dominical, par la compagnie
« Les Pieds dans le Plat ».
Le théâtre de rue fera aussi une
incursion au cœur des Floralies, samedi
à 17h. L’artiste Joane Reymond ira à
la rencontre des riverains avec son
spectacle « Cendrillon mène le bal ».
Et nous la retrouverons le lendemain,
dimanche matin sur la place de la
mairie avec un autre spectacle tout
aussi déjanté : « Blanche Neige ».
Donc tous au marché le dimanche 12
avril ! Bon festival à tous ! ◊
13
14
être solidaire
La semaine bleue
2015 est lancée !
La semaine
bleue, c’est
r
365 jours pou
agir et 7 jours
pour le dire La semaine bleue : ce sont 7 jours qui constituent un moment
privilégié pour informer et sensibiliser l’opinion sur la
contribution des retraités à la vie économique, sociale et
culturelle, sur les préoccupations et difficultés rencontrées
par les personnes âgées, sur les réalisations et projets des
associations.
La ville de Thoiry, qui a déjà participé aux éditions 2008 et 2010,
souhaite renouveler l’expérience et participer au concours
« À tout âge, créatif et citoyen » du 12 au 18 octobre 2015.
Le CCAS et le pôle enfance-jeunesse se mobilisent de concert
pour mettre en place des actions inter-générationelles
impliquant le plus d’acteurs possibles : le club des aînés, le
CCAS, les écoles, le Centre de Loisirs, les TAP, le CME et la
population Thoirysienne.
Des actions « semaine bleue » seront menées jusqu’au
mois d’octobre : Jeux de société d’hier et d’aujourd’hui,
création d’une chorale intergénérationnelle mixant chants
d’antan et chants contemporains, création d’un jeu de piste
« Découverte de la ville et du patrimoine local », …
La semaine bleue 2015 sera clôturée par un jeu de piste et
une soirée des talents (concours avec jury).
Vous souhaitez participer à cette belle aventure ? Faites-vous
connaître à l’accueil de la mairie avant le 30 mai 2015 ou par
téléphone au 04 50 41 21 66. ◊
Aide à
domicile :
l’ADAPA
vous
soutient
Débordé par le quotidien, de retour d’hospitalisation,
seul, fatigué… ? L’ADAPA met à votre disposition des
services adaptés :
� Aide à la personne (toilette simple, lever/coucher,
habillage, repas…).
� Aide et accompagnement dans les activités de la
vie quotidienne (entretien du linge, du cadre de vie),
les activités de la vie sociale et relationnelle.
ASSOCIATION DÉPARTEMENTALE D'AIDE AUX
PERSONNES DE L'AIN
Votre contact : Mme Anita BOULAS-CHARDON
Maison St Pierre 11, rue de Genève FERNEY VOLTAIRE
a.boulas@adapa01.com ◊
CAF de l’Ain :
vos droits
accessibles en
permanence
Pour faciliter l’information des familles, 2 services
accessibles en permanence sont mis à disposition :
 www.caf.fr
� changement de situation,
� demande par télé procédure,
� date, montant de vos prestations, suivi de votre
courrier,
� téléchargement/impression d’une attestation
de paiement ou un formulaire de demande de
prestations,
� conditions d’attribution des prestations familiales
et des aides d’action sociale,
� permanence d’accueil la plus proche.
 0 810 25 0110
• date et détail des paiements,
• état de traitement de votre courrier,
• demander une attestation de paiement ◊
découvrir
L’Office de Tourisme
Pays de Gex – La Faucille
LA COMPÉTENCE DE L ’OFFICE DE TOURISME PAYS DE GEX – LA
FAUCILLE (OTPGF) S’ÉTEND SUR 8 COMMUNES : CESSY, CHEVRY,
CROZET, ECHENEVEX, GEX, SERGY, THOIRY ET VESANCY. SON
TERRITOIRE D’INFLUENCE ET DE PROMOTION EST ÉLARGI AUX
COMMUNES ENVIRONNANTES POUR RÉPONDRE AUX BESOINS
DES VISITEURS.
L’OTPGF est une structure associative loi 1901, dont le siège est
à Gex, dirigée par un conseil d’administration regroupant 33
membres, composé d’élus et de socio-professionnels.
Elle a pour missions principales :
� d’accueillir et informer les visiteurs et leur donner accès aux
informations touristiques
� de valoriser et animer le patrimoine
� de promouvoir la destination auprès des clientèles du territoire
� de favoriser et fédérer les partenariats
Parmi ses compétences, l’OTPFG est labellisé Ain Pêche. Il permet
ainsi d’apporter un accueil privilégié aux pêcheurs en proposant la
vente des permis de pêche du Groupement des Pêcheurs Gessiens.
Ils vous permettent de pêcher dans la majorité des étangs et cours
d’eau du Pays de Gex et dans le Rhône.
TARIFS :
� Carte annuelle adulte : 74 €
� Carte annuelle jeune (- de 18 ans) : 18 €
� Carte découverte jeune (- de 12 ans) : 6 €
� Carte journalière : 10 €
Un espace de l’OT est consacré à la pêche avec à disposition le guide
de la Pêche et du Tourisme, les stages de pêche et en consultation le
guide des parcours de pêche en France.
N’hésitez pas à consulter notre site internet ou notre page Facebook
(Office de Tourisme Pays de Gex - La Faucille), pour trouver des
idées de sorties, balades pour profiter de l’arrivée du printemps ! ◊
Renseignements : Office de Tourisme Pays de Gex – la Faucille
Square Jean Clerc – B.P. 436 01174 GEX Cedex
Tel: 04 50 41 53 85
info@paysdegex-lafaucille.com - www.paysdegex-lafaucille.com
15
agenda
(sous réserve de modification par les associations)
Les manifestations ont lieu à la salle des fêtes, sauf mention
contraire.
AVRIL
Jeudi 2 : Bourse enfantine du Sou des écoles de 9 h à 19 h
Samedi 4 et Dimanche 5 : Vogue de Pâques par la Jeunesse
de Fenières, Fenières
Mercredi 8 : Don du sang de 16 h 30 à 19 h 30
Vendredi 10, Samedi 11 et Dimanche 12 : Festival des arts
de la parole « Thoiry 100 histoires ». Voir p.13
Vendredi 17 : Loto du Club Gessien d’Education Canine à 20 h 30
Samedi 25 : Loto des jeunes du Football Sud Gessien à 20 h 30
Dimanche 26 : Bourse aux vélos du ski club « Neige et
Montagne »
MAI
Samedi 2 : Concert de l’Echo du Reculet à 20 h 30
Vendredi 8 : Commémoration de l’armistice du 8 mai 1945 à 18 h
monument aux morts
Samedi 9 : Loto du ski club « Neige et Montagne » à 20 h 30
Samedi 23 et Dimanche 24 : Fête de printemps par Objectif
Gaia – Tiocan
Dimanche 31 : Vide-grenier du Sou des écoles
Dimanche 31 : Car pour West Side Story, Vernier
JUIN
Vendredi 5 : Loto de la Remise 01 à 20 h 30
Mercredi 10 : Don du sang de 16 h 30 à 19 h 30
Vendredi 12 : Kermesse du Sou des écoles à 16 h 30 dans
et autour des écoles
Samedi 13 : Loto de la pétanque à 20 h 30
Dimanche 14 : Forum des associations, complexe sportif de
10 h 30 à 17 h
Samedi 20 et Dimanche 21 : Exposition de l’Atelier des Arts
Créatifs
Samedi 27 et dimanche 28 : Spectacle de Gym Danse pour
Tous
Dimanche 28 : Rallye de Fenières par la Récré de Fenières,
Fenières
Lundi 29 : Soirée de clôture de l'école de musique à 19h
UNE
INFO À METTRE
SVP ?
Plus d’informations
sur www.mairie-thoiry.fr
état civil
BIENVENUE À • Gabriel, Romain, Stéphane GODET
né le 31 août 2014 à GENEVE (Suisse)
• Ilias, Alexis PARENTY BEBREVSKA
né le 11 septembre 2014 à GENEVE (Suisse)
• Louane, Klervi, Anne-Laure FERNET
née le 22 septembre 2014 à SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS
• Lina GUEROULT BOUYAHI
née le 14 novembre 2014 à MEYRIN (Suisse)
• Malik DIAKHITE
né le 27 novembre 2014 à SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS
• Calista COMTE
née le 30 décembre 2014 à SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS
• Dïan ARNAUD
né le 12 janvier 2015 à SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS
• Julian, Alexandre, Laurent BOISNEL
né le 22 janvier 2015 à SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS
FÉLICITATIONS À • Fabien Manuel Georges BENOIT et Mohamed AKLIL
mariés le 14 février 2015
CONDOLÉANCES AUX FAMILLES DE • Rémy, Alphonse, Jean, Mathurin RIO
décédé le 24 novembre 2014 à THOIRY
• Patrice, Germain ECUVILLON
décédé le 2 janvier 2015 à GENEVE - Suisse
• Yvon, André, Louis RIGAUD décédé le 5 janvier 2015 à SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS
• Robert, Angelo TRAVAGLINI
décédé le 6 février 2015 à SAINT-JULIEN-EN-GENEVOIS
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising