MOBILE POWER

MOBILE POWER ■ Product Introduction Parts:

User Manual

Thank you for purchasing our product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully before operating the product. Please keep this manual for future reference.

Micro USB Input

Power

USB Output

Indicator

■ Feature:

1. Portable and colorful series design

2. High capacity of 2600mAh with small size

3. Quick charge

4. Multiple safety protection system to ensure devices safety

■ Specification:

Battery Type: Li-ion Battery

Capacity: 2600mAh

Input: Micro USB 5V 1000mA

Output: USB 5V 1000mA

Dimension: 100*23mm

Weight: 62g

■ How to use the mobile power：

1.Turn on the mobile power: long press the power key (around 3 seconds),

let the LED power indicator start constantly, it means the power start.

2.Turn off the mobile power: long press the power key (around 3 seconds),

let the LED power indicator close, it means the power close.

B6Y-ZX-051

■ How to charge mobile power:

1. Charge by Computer or Adapter: connect the mobile power with USB cable

2. For DC input: use Micro USB plug

3. The LED indicator will flash red when charging the mobile power.

4. The LED indicator will light red when full charged.

Note: Please charge and restart the mobile power while it is under lock status

or in shortcut protection caused by incorrect operation.

■ How to test remain power

Press the power button to check remain power.

Power status:

LED Light Capacity

⊙

/○ 0%

◎ 0%-40%

● 50%-100%

⊙: LED indicator fast flash (0.5 seconds 1 time)

◎: LED indicator slow flash (1 seconds 1 time)

○: LED indicator close

●: LED indicator light

■ How to Charge Your Devices:

Fit For:

SAMSUNG iPhone MOBILEPHONE MP3 /MP4 PSP/NDS

1.Use your original USB data cable or our standard cable to connect

USB cable and device connector.

2.Connect the device and mobile power.

3.Turn on your mobile power.

4.While charging your device, the LED indicator will light green constantly.

5.Disconnect your device after full charging

■ Caution:

1 .Please completely full charge the mobile power in first usage.

2 .Please make sure that use standard cable with appropriate

specification, or it may lead to the mobile power damage.

3 .Please confirm the voltage of the electric device is 5V before charging it.

4 .Do not drop, knock, disassemble or attempt to repair the mobile power

by yourself.

5 .Do not immerse or put the mobile power in water or damp place.

6 .Do not expose or put the mobile power near to heat sources or

flammable place..

7 .Do not put the mobile power in car, for Strong light and high temperature

will lead to product damage.

8 .Keep the mobile power away from children.

9 .Do not put any item into the mobile power USB input and output ports to

avoid any shortcut or damage.

10. Please make a complete charge every four month to avoid shorten the

mobile power life span.

■ Accessories:

1. USB Cable

2. Tips

■ Warranty:

Our product is warranted for 1 full year from the date of purchase

(a ccessories are out of warranty). It will be out of guarantee if damaged d ue to falsely use or force majeure.

B6Y-ZX-051

BATTERIE PORTABLE

Mode d’emploi

Merci d’avoir acheté ce produit PNY. Afin d’utiliser correctement cette batterie portable, merci de lire attentivement ce manuel avant toute utilisation.

Merci de le conserver pour toute consultation ultérieure.

■ Présentation Produit :

Bouton Marche/Arrêt

Port Micro USB

Sortie USB

Témoin lumineux

■ Caractéristiques :

1.

2.

3.

4.

Batterie portable au design fun et coloré

Capacité de 2600mAh dans un boîtier de petite taille

Charge rapide

Système de protection multiple pour assurer la sécurité des appareils

■ Spécifications :

Type de batterie : Lithium-Ion

Capacité : 2600mAh

Tension d’entrée : Micro USB 5V 1000mA

Tension de sortie : USB 5V 1000mA

Dimensions : 100 x 23mm

Poids : 62g

■ Comment utiliser la batterie portable :

1.

2.

Pour allumer la batterie : appuyer longuement sur le bouton marche/arrêt

(environ 3 secondes), le témoin lumineux reste allumé indiquant le fonctionnement de l’appareil.

Pour éteindre la batterie : appuyer longuement sur le bouton marche/arrêt

(environ 3 secondes), le témoin lumineux s’éteint indiquant l’arrêt de l’appareil.

■ Comment recharger la batterie portable :

1. Recharge par ordinateur ou chargeur secteur : connecter la batterie avec le câble USB

2.

3.

4.

Insérer le câble Micro USB dans le connecteur Micro USB

Le témoin lumineux clignote en rouge lors de la charge de la batterie

Une fois la batterie chargée, le témoin lumineux rouge reste allumé

Note : Pour réinitialiser la batterie, éteignez la puis rechargez la

■ Comment vérifier l’état de charge de la batterie :

Statuts :

Témoin lumineux

⊙ /○

◎

●

Capacité

0%

0%-40%

50%-100%

⊙: Le témoin lumineux clignote rapidement (toutes les 0,5 secondes)

◎:

○:

Le témoin lumineux clignote (toutes les 1 seconde)

●:

Le témoin lumineux est éteint

Le témoin lumineux reste allumé

■ Comment recharger vos appareils mobiles :

Adapté pour :

SAMSUNG

1.

2.

3.

4.

5.

iPhone Téléphones MP3 /MP4 PSP/NDS

Branchez votre câble d’origine ou le câble USB standard fourni au port

USB de la batterie.

Raccordez la batterie à votre appareil mobile.

Appuyez sur le bouton de marche/arrêt de la batterie portable.

Le témoin lumineux s’allume en vert indiquant l’état de charge.

Lorsque le chargement est terminé, retirez le câble et appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre la batterie portable.

■ :

1 .

2 .

3 .

5 .

6 .

7 .

4 .

Veuillez recharger complètement la batterie avant sa première utilisation.

Assurez-vous d’utiliser le câble adéquat afin d’éviter d’endommager la batterie.

Assurez-vous que la tension électrique de votre appareil à recharger est bien de 5V.

Ne pas ouvrir, modifier, démonter, laisser tomber ou détruire ce produit.

Le démontage peut provoquer un risque de décharge électrique ou d’incendie.

Maintenir à l’abri de la pluie, de l’eau et de l’humidité.

Ne pas soumettre à des sources d'inflammation ou de chaleur importante.

Ne pas conserver dans votre voiture en raison de la lumière et des températures élevées, l'idéal étant de le conserver dans une pièce à

8 .

9 .

température ambiante.

Maintenir hors de portée des enfants.

Ne placez aucun élément dans les ports USB et Micro USB de le batterie afin d’éviter de l’endommager.

10. Assurez-vous de charger complètement votre batterie portable tous les

4 mois afin d’éviter de diminuer la durée de vie du produit.

■ Accessoire :

1 Câble Micro USB Standard

■ Garantie :

La garantie est limitée à un an à compter de la date d’achat (les accessoires ne sont pas couverts par la garantie).

La garantie ne s’appliquera pas aux dommages causés par des utilisations défectueuses. Les dommages causés par la poussière, l’humidité, le froid, la surchauffe, la proximité d’objets chauds ou du feu, le stockage ou l’utilisation dans un environnement corrosif ne seront pas pris en charge par la garantie du produit.

Aucune garantie ne sera appliquée en cas de force majeure ou de dommages causés par des catastrophes naturelles comme des inondations, des incendies, des typhons, des tremblements de terre et autres.

Dans la mesure où la loi l’autorise, PNY ne peut être tenue responsable des dommages autrement qu’en remplaçant le produit défectueux.

汪国珍

V0

MP-2600

移动电源

说明书

2012-4-17

白底黑字印刷

(折叠尺寸)

70*90mm

105g双 铜 纸

B6Y-ZX-051

MOBILE POWER ■ Product Introduction Parts:

User Manual

Thank you for purchasing our product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully before operating the product. Please keep this manual for future reference.

Micro USB Input

Power

USB Output

Indicator

■ Feature:

1. Portable and colorful series design

2. High capacity of 2600mAh with small size

3. Quick charge

4. Multiple safety protection system to ensure devices safety

■ Specification:

Battery Type: Li-ion Battery

Capacity: 2600mAh

Input: Micro USB 5V 1000mA

Output: USB 5V 1000mA

Dimension: 100*23mm

Weight: 62g

■ How to use the mobile power：

1.Turn on the mobile power: long press the power key (around 3 seconds),

let the LED power indicator start constantly, it means the power start.

2.Turn off the mobile power: long press the power key (around 3 seconds),

let the LED power indicator close, it means the power close.

■ How to charge mobile power:

1. Charge by Computer or Adapter: connect the mobile power with USB cable

2. For DC input: use Micro USB plug

3. The LED indicator will flash red when charging the mobile power.

4. The LED indicator will light red when full charged.

Note: Please charge and restart the mobile power while it is under lock status

or in shortcut protection caused by incorrect operation.

■ How to test remain power

Press the power button to check remain power.

Power status:

LED Light Capacity

⊙ /○ 0%

◎ 0%-40%

● 50%-100%

⊙: LED indicator fast flash (0.5 seconds 1 time)

◎: LED indicator slow flash (1 seconds 1 time)

○: LED indicator close

●:

LED indicator light

■ How to Charge Your Devices:

Fit For:

SAMSUNG iPhone MOBILEPHONE MP3 /MP4 PSP/NDS

1.Use your original USB data cable or our standard cable to connect

USB cable and device connector.

2.Connect the device and mobile power.

3.Turn on your mobile power.

4.While charging your device, the LED indicator will light green constantly.

5.Disconnect your device after full charging

■ Caution:

1 .Please completely full charge the mobile power in first usage.

2 .Please make sure that use standard cable with appropriate

specification, or it may lead to the mobile power damage.

3 .Please confirm the voltage of the electric device is 5V before charging it.

4 .Do not drop, knock, disassemble or attempt to repair the mobile power

by yourself.

5 .Do not immerse or put the mobile power in water or damp place.

6 .Do not expose or put the mobile power near to heat sources or

flammable place..

7 .Do not put the mobile power in car, for Strong light and high temperature

will lead to product damage.

8 .Keep the mobile power away from children.

9 .Do not put any item into the mobile power USB input and output ports to

avoid any shortcut or damage.

10. Please make a complete charge every four month to avoid shorten the

mobile power life span.

■ Accessories:

1. USB Cable

2. Tips

■ Warranty:

Our product is warranted for 1 full year from the date of purchase

(a ccessories are out of warranty). It will be out of guarantee if damaged d ue to falsely use or force majeure.

B6Y-ZX-051

BATTERIE PORTABLE

Mode d’emploi

Merci d’avoir acheté ce produit PNY. Afin d’utiliser correctement cette batterie portable, merci de lire attentivement ce manuel avant toute utilisation.

Merci de le conserver pour toute consultation ultérieure.

■ Présentation Produit :

Bouton Marche/Arrêt

Port Micro USB

Sortie USB

Témoin lumineux

■ Caractéristiques :

1.

2.

3.

4.

Batterie portable au design fun et coloré

Capacité de 2600mAh dans un boîtier de petite taille

Charge rapide

Système de protection multiple pour assurer la sécurité des appareils

■ Spécifications :

Type de batterie : Lithium-Ion

Capacité : 2600mAh

Tension d’entrée : Micro USB 5V 1000mA

Tension de sortie : USB 5V 1000mA

Dimensions : 100 x 23mm

Poids : 62g

■ Comment utiliser la batterie portable :

1.

2.

Pour allumer la batterie : appuyer longuement sur le bouton marche/arrêt

(environ 3 secondes), le témoin lumineux reste allumé indiquant le fonctionnement de l’appareil.

Pour éteindre la batterie : appuyer longuement sur le bouton marche/arrêt

(environ 3 secondes), le témoin lumineux s’éteint indiquant l’arrêt de l’appareil.

■ Comment recharger la batterie portable :

1. Recharge par ordinateur ou chargeur secteur : connecter la batterie avec le câble USB

2.

3.

4.

Insérer le câble Micro USB dans le connecteur Micro USB

Le témoin lumineux clignote en rouge lors de la charge de la batterie

Une fois la batterie chargée, le témoin lumineux rouge reste allumé

Note : Pour réinitialiser la batterie, éteignez la puis rechargez la

■ Comment vérifier l’état de charge de la batterie :

Statuts :

Témoin lumineux

⊙ /○

◎

●

Capacité

0%

0%-40%

50%-100%

⊙: Le témoin lumineux clignote rapidement (toutes les 0,5 secondes)

◎:

○:

Le témoin lumineux clignote (toutes les 1 seconde)

Le témoin lumineux est éteint

●: Le témoin lumineux reste allumé

■ Comment recharger vos appareils mobiles :

Adapté pour :

SAMSUNG iPhone Téléphones MP3 /MP4 PSP/NDS

1.

2.

3.

4.

5.

Branchez votre câble d’origine ou le câble USB standard fourni au port

USB de la batterie.

Raccordez la batterie à votre appareil mobile.

Appuyez sur le bouton de marche/arrêt de la batterie portable.

Le témoin lumineux s’allume en vert indiquant l’état de charge.

Lorsque le chargement est terminé, retirez le câble et appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre la batterie portable.

■ :

1 .

2 .

3 .

5 .

6 .

7 .

4 .

Veuillez recharger complètement la batterie avant sa première utilisation.

Assurez-vous d’utiliser le câble adéquat afin d’éviter d’endommager la batterie.

Assurez-vous que la tension électrique de votre appareil à recharger est bien de 5V.

Ne pas ouvrir, modifier, démonter, laisser tomber ou détruire ce produit.

Le démontage peut provoquer un risque de décharge électrique ou d’incendie.

Maintenir à l’abri de la pluie, de l’eau et de l’humidité.

Ne pas soumettre à des sources d'inflammation ou de chaleur importante.

Ne pas conserver dans votre voiture en raison de la lumière et des températures élevées, l'idéal étant de le conserver dans une pièce à

8 .

9 .

10. température ambiante.

Maintenir hors de portée des enfants.

Ne placez aucun élément dans les ports USB et Micro USB de le batterie afin d’éviter de l’endommager.

Assurez-vous de charger complètement votre batterie portable tous les

4 mois afin d’éviter de diminuer la durée de vie du produit.

■ Accessoire :

1 Câble Micro USB Standard

■ Garantie :

La garantie est limitée à un an à compter de la date d’achat (les accessoires ne sont pas couverts par la garantie).

La garantie ne s’appliquera pas aux dommages causés par des utilisations défectueuses. Les dommages causés par la poussière, l’humidité, le froid, la surchauffe, la proximité d’objets chauds ou du feu, le stockage ou l’utilisation dans un environnement corrosif ne seront pas pris en charge par la garantie du produit.

Aucune garantie ne sera appliquée en cas de force majeure ou de dommages causés par des catastrophes naturelles comme des inondations, des incendies, des typhons, des tremblements de terre et autres.

Dans la mesure où la loi l’autorise, PNY ne peut être tenue responsable des dommages autrement qu’en remplaçant le produit défectueux.

汪国珍

V0

MP-2600

移动电源

说明书

2012-4-17

白底黑字印刷

(折叠尺寸)

70*90mm

105g双 铜 纸