Réf. 299 - 033 /c - 7.91
LEROY *
SOMER
Cde affichage
Décodage <
CLAVIER
e|V|A
/ 3
Alimentation
LL
Image tension
du réseau de
Secours Y
RUN
Mémoire RAM
Mémoire programme
EPROM
Mémoire ROM KI
[an]
MICRO - CONTROLE
Cde contact fin de démarrage
Cde contact
Contact
INIHIBIT |
defaut
STOP
N. MAX FAULT RUN RESET
IN. HIB
DIGISTART
Contrôleur électronique
Installation et maintenance
Contrôleur électronique
|
DIGISTART
| = A |
SOMMAIRE
1 - GENERALITES Pages
1 - 1 Principe général 4-5
1 - 2 Description 6
1 - 3 Schéma fonctionnel 7
1 - 4 Désignation 8
1 - 5 Définitions 8
1 - 6 Caractéristiques générales 9
2- SELECTION
2 - 1 Choix de la tension 10
2 - 2 Choix du courant nominal |, 10
2 - 2 - 1 Sélection rapide 10
2 - 2 - 2 Sélection détaillée 10
2 - 3 Fonctions de base et options 11
2 - 3 - 1 Fonctions de base 11
2 - 3-2 Options 11 à 14
3- UTILISATION - INSTALLATION - RACCORDEMENTS
3 - 1 Vérification à la réception 14
3 - 2 Deballage 14
3 - 3 Précautions d'installation 14
3 - 4 Encombrements du DIGISTART 30 A 15
3 - 5 Encombrements des DIGISTART 45 À et 72 À 16
3 - 6 Encombrements des DIGISTART 110 À et 175 À 17
3 - 7 Encombrements des DIGISTART 265 A - 365 A - 500 A et 565 A 18-19
3 - 8 Encombrements du DIGISTART 750 A 20
3 - 9 Branchement 21
3 - 9 - 1 Recommandations d'emploi importantes 21
3 - 9 - 2 Schéma de raccordement général 22
3 - 9 - 3 Schémas de raccordement particuliers 23
3 - 9 - 4 Utilisation du bornier J5 24
4- MODE D'EMPLOI DU DIGISTART
4 - 1 Programmation 25
4 - 2 Clavier 26
4 - 3 Définition des adresses 27 a 31
4 - 4 Identification des défauts 32
4 - 5 Exemple 33
5- MISE EN SERVICE
5 - 1 Introduction 34
5 - 2 Mise en service à partir du clavier avec les préréglages usine 34
5 - 3 Mise en service à partir du clavier avec modification des réglages principaux 35
5 - 4 Adaptation du DIGISTART à l'installation 36 à 39
5 - 5 Lecture des paramètres 40
5 - 6 Exemple : adaptation d'un DEC 3-365 AB à l'installation 41 - 42
6- INCIDENTS ET REMEDES
6 - 1 Causes de déclenchement 43
6 - 2 Causes de non fonctionnement 44
7- PIECES DETACHEES 44
RECAPITULATIF DES ADRESSES 45 - 46
ISE
rá
ra -
ЕВЕ РУКИ И ENE AYR FAN RRND RA
w ww wv vw тд
|
J
IGISTART
1 - GENERALITES
1.1 - Principe général
- Le DIGISTART est un système électronique multi-
fonctions à microprocesseur 16 bits, qui s'utilise avec
TOUS LES MOTEURS ASYNCHRONES TRIPHASES
A CAGE D'ECUREUIL.
Il assure le démarrage progressif du moteur avec :
. Réduction du courant au démarrage
. Accélération progressive sans-à-coups, obtenue par un
contrôle de l'intensité absorbée par le moteur
- Après le démarrage, le DIGISTART assure les FONC-
TIONS COMPLEMENTAIRES décrites ci-dessous :
—] AU DEMARRAGE
RESEAU
—] EN FONCTIONNEMENT
AU RALENTISSEMENT
DIGISTART }-
— A L'ARRET
MOTEUR
APRES ARRET PROLONGE
- Démarrage progressif par rampe d'intensité avec
limitation ou accélération constante avec retour vitesse
(option B).
- Protections du DIGISTART (1)
- Protections du moteur (1)
- Redémarrage sur coupures < 1s
- Régulation de réactif
- Limitation de puissance (option A)
- Relais affectables (option A)
- Arrét naturel
. ou ralentissement prolongé (option A)
. ou freinage (option C)
. ou décélération constante avec retour vitesse
(option B)
- Anticondensation . Antidévirage (option C)
- Séchage du bobinage (option C)
(1) Protections du moteur, du DIGISTART et du systeme
contre les défauts suivants :
. Sous-tension du réseau
. Surchauffage du moteur (sondes CTP)
. Déséquilibre de phases
. Absence d'une phase
. Surchauffage des étages de puissance du DIGISTART
. Microcoupure du réseau
ара . A. “ZL.a os oa ka aE о
TITI Ts OT РР ОЕ а
AD JELLLE Liar LAN Ur ur sii STERN
та pu
I SR
Ly
- Le DIGISTART communique :
PAR LE CLAVIER ET
L'AFFICHEUR NUMERIQUE
COMMANDES
- Marche/Arrét (1)
- Effacement défaut
- Commande de séchage
ENTREES D'INFORMATIONS
- Programmation
- Réglages
- Sélection des fonctions
- Validation des options
- Choix de l'affichage
PAR LE BORNIER
COMMANDES
- Marche/Arrét (1)
DIGISTART
«a —
SORTIES D'INFORMATIONS
- Identification des défauts
- Affichage intensité, temps
de démarrage, etc.
У
- Effacement défaut
- Verrouillage (inhibit)
ENTREES D'INFORMATIONS
- Raccordement sondes CTP
- Retour vitesse
LIAISON
SERIE
(1) Sélection clavier ou bornier par programmation
SORTIES D'INFORMATIONS
- Relais de défaut
- Indication par 2 relais de la phase de
fonctionnement du moteur.
- Possibilité de réaffecter les relais
par programmation (opt A)
ES ón
1.2 - Description
Le DIGISTART se compose de :
A- UNE PARTIE PUISSANCE ,
- 1 RADIATEUR servant au refroidissement
des thyristors de puissance.
- 3 PAIRES DE THYRISTORS
(+ 1 thyristor pour l'option C)
servant à la régulation du courant.
- 1 SONDE THERMIQUE montée sur le radiateur
assurant la protection des thyristors (1).
- 2 TRANSFORMATEURS D'INTENSITE
pour les protections et la régulation de courant.
- 1 VENTILATION FORCEE et son alimentation (1).
- 3 FUSIBLES ULTRA RAPIDES pour les calibres
265 à 750.
(1) A l'exception du DEC 30
DEC 3- 110
B- UNE PARTIE CONTROLE
- 1 PLATINE DE CONTROLE qui supporte :
. le bornier de raccordement de la télécommande
. le transformateur d'alimentation
. les relais de sortie
. le microprocesseur
. la mémoire EPROM contenant le programme
. 1 liaison série
. les circuits électroniques de regulation
. 2 bornes d'alimentation
(utilisées dans le cas ou la carte est alimentée par une
source différente de celle utilisée pour les moteurs)
- 1 CARTE CLAVIER AFFICHEUR
- Le cas échéant 1 CARTE OPTION B ou C
| DEC3- 110 |
[SET `
1.3 - Schéma fonctionnel
9 Al Cde Leds
>.
® Data
Q «A
Cde affichage
Décodage [Ki
CLAVIER
e |VIA
Alimentation
Image tension
du réseau de
secours
Y
| КН.
TN
Synchronisation
Ins
>
MEM | reser | BUN
STOP
EPROM
Mémoire RAM
Mémoire programme
Mémoire ROM >
Cde contact fin de
MICRO - CONTROLEUR
Cde Thyristors
réseau
++
a Image courant
| A/N
Cde thyristor CG
| A/N | | A/N | Cde contact fin de C.C
démarrage
Cde contact
défaut
N. MAX FAULT
x
>}
ld
RUN RESET
STOP
IN. HIB
Contact
INIHIBIT
À
Image vitesse
3E 2
PO] option | ge
|2 | A bouce | W T— | | 2
| de - NG
| A vitesse | 3E Option C |
|3 НН
eee DE E e
| === U V W
T. MOTEUR (07)—- М
ES Sónar
Ed N
FA rata" ir Alar
hd ww ww LA hd hd w
1.4 - Désignation
Exemple : DEC3 - 175 AC
DEC : DIGISTART
: 208 V
: 220 - 240 V
: 380 V - 415 V
: Néant
: 440 - 460 V
: 480 - 500 V
30 À
©) O1 WN =
45 À
72 A
110 A
175 A
265 A
365 A
500 A
565 A
750 A
| DEC — Désignation générale
| 3 Tension réseau
(50 ou 60 Hz)
175 — Courant de sortie nominal |,
AC — Options
1.5 - Définitions
1.5.1 - Le courant de sortie nominal du DIGISTART :
ls est le courant nominal |, du moteur qui peut être
démarré dans les conditions suivantes :
- le courant thermique équivalent pendant toute la
période de démarrage |T,o est 3,3 IN
- la cadence de démarrage est au maximum de 20 fois à
l'heure,
- la durée de chaque démarrage est au maximum de 15
secondes.
- pour un moteur 2 pôles ou 4 pôles LEROY-SOMER, cela
correspond au démarrage d'un système dont le couple
résistant = 0,4 x My (My = couple mominal du moteur).
- après le démarrage et sur une longue période sans
nouveau démarrage, le DIGISTART peut fournir 2 Ig en
régime permanent.
1.5.2 - Le courant |, moteur maximum est donné dans
tous les cas pour des démarrages d'une cadence maxi
de 20 par heure et n'excédant pas 15 s chacun. Dans le
cas de critères de fonctionnement différents, se reporter
au chapitre 2 : "SELECTION".
A : Ralentissement prolongé
Limitation de puissance
Relais affectables
B : Accélération et
décélération constante
par retour vitesse
: Freinage/antidévirage/
anticondensation/séchage
1.5.3 - Le démarrage a vide est défini comme le
démarrage d'une charge telle que le courant equivalent
thermique de démarrage |-,p n'excede pas 2,6 ly
Exemples : Moteurs a coupleur, ventilateur (registre
fermé), pompes (vannes fermées).
1.5.4 - Le démarrage normal est défini comme le
démarrage d'une charge telle que le courant équivalent
thermique de démarrage lp N'excède pas 3,3 ly
Exemples : Machines a inertie (ventilateurs, scies,
presses), compresseurs, pompes, broyeurs, malaxeurs
non chargés.
1.5.5 - Le démarrage lourd est défini comme le
démarrage d'une charge telle que le courant équivalent
thermique de démarrage о n'excede pas 5,8 |
Exemples : Convoyeurs, broyeurs, malaxeurs chargés.
ES EN
Contrôleur électronique
"ur pe
a
Ev B
1.6 - Caractéristiques générales
Courant de sortie nominal |, (A) 30 45 72 110 175 265 365 500 565 750
- 208V
- 220/240V
TENSION ET FREQUENCE 5 variantes de tension au choix - 380/415V
DU RESEAU - 440/460V
D'ALIMENTATION - 480/500V
Fréquence : 50 ou 60 Hz (sans modification des paramètres physiques ou logiciels)
DEMARRAGE
1 211 22 450 580 710 952
COURANT A VIDE 56 60 85 + 3 > >
ly MOTEUR DEMARRAGE
7 11 7 2 65 00 565 7
MAXIMUM NORMAL 30 45 2 0 175 65 3 5 50
(A) DEMARRAGE 19 29 44 67 104 166 235 330 360 530
LOURD
FUSIBLE ULTRA RAPIDES 125 | 160 | 315 | 400 | 630 | 700 | 900 1600
CALIBRE EN A (1)
VENTILATION FORCEE OUI
ALIMENTATION NON 220V MONOPHASE (INTERNE)
CONSOMMATION (W) 18 180 150 500
DEBIT (m*/h) á 50 Hz 160 620 1060 3400
MASSE (Kg)
16 19 29 58 64 97
(NON EMBALLE)
INDICE DE PROTECTION IPOO
TEMPERATURE AMBIANTE -5 °C à + 40 °C Au dela de 40 °C, déclasser les intensités de 1,2% par °C
EN FONCTIONNEMENT supplémentaire jusqu'à un maximum de 60 °C
TEMPERATURE DE .
-1 o 7 o
STOCKAGE de -10 °C à + 70 °C
ALTITUDE < 1000 m Au dela de 1000 m, declasser les intensités de 0,5% par
100 m supplementaires
VIBRATIONS RECUES <0,3g
20 ° %
HUMIDITE 0°C < 95%
RELATIVE
40 °C %
MAXIMUM NON < 80 %
CONDENSANTE 50 °C < 50 %
(1)- Pour les calibres 30 à 175, les fusibles ultra rapides ne sont pas livrés avec le DIGISTART
et sont proposés en option.
- Pour les calibres 265 à 750, les fusibles ultra rapides sont livrés montés sur le DIGISTART.
Бул
2 - SELECTION
INTRODUCTION
Ce chapitre permettra de vérifier si le DIGISTART a
mettre en service convient à l'application.
Le choix d'un DIGISTART repose sur 3 critères :
1 - Choix de la tension
2 - Choix du courant nominal 1g
3 - Fonctions de base et options
2.1 - Choix de la tension
CODE
- 4 variantes au choix : 220/240 V (1) 2
(50 ou 60 Hz) : 380/415 V (1) 3
: 440/460 V (1) 5
: 480/500 V (1) 6
(1) Dans le cas d'appareils acceptant 2 tensions,
l'adaptation désirée s'effectue par programmation.
PUISSANCE RESEAU 380V
MOTEUR kW Colonne À Colonne B Colonne C
9
DEC 3-30
11 DEC 3-30
TE DEC 3-30
DEC 3-45
18,5
2 DEC 3-45
30 DEC 3-45 DEC 3-72
37 DEC 3-72
45 DEC 3-72 DEC 3-110
= DEC 3-110 ‘
75 DEC 3-110 DEC 3-175
DEC 3-175
90
DEC 3-175 -
110 DEC 3-265
DEC 3-265
132
160 DEC 3-265
DEC 3-365
180 DEC 3-365
200
225 DEC 3-365 DEC 3-500
DEC 3-500
250
280 DE -
DEC 3-500 C 3-565
315 DEC 3-565
DEC 3-750
355 DEC 3-565
400
DEC 3-750 777 44 7
450 / NOUS
500 DEC 3-750 iy CONSULTER 7
550 77 7% 7% ST,
2.2 - Choix du courant nominal |,
2.2.1 - Sélection rapide
Afin de faciliter le choix, on trouvera ci-dessous une grille
de sélection rapide établie a partir de conditions de
fonctionnement courantes avec des moteurs LEROY-
SOMER LS ou P, 1500 ou 3000 min”
- Réseau 380 V triphasé
e Colonne À
- Compresseurs à vis - Pompes centrifuges
Colonne B
- Compresseurs à pistons - Pompes à piston
- Pompes à vide - Presses à découper
- Raffineurs - Scies circulaires
- Ventilateurs (registres fermés)
* Colonne C
- Agitateurs - Broyeurs - Compresseurs centrifuges
- Convoyeurs - Fours rotatifs - Mélangeurs
- Presses à emboutir - Presses à granuler
- Scies à ruban - Téléskis
- Ventilateurs (registres ouverts)
Exemple de sélection rapide
- Moteur 30 kW 380V 4 pôles.
- Démarrage d'un broyeur.
Sélection
Les conditions de démarrage étant dans les limites des
conditions courantes ci-dessus, on peut utiliser la grille
de sélection rapide.
- Réseau 380 V
- Colonne C
- Moteur 30 kW
- Désignation : DEC 3 - 72
2.2.2 - Sélection détaillée
Lorsque les conditions de fonctionnement diffèrent de
celles considérées pour la grille de sélection rapide, on
aura recours à la grille de sélection détaillée.
Dans le tableau ci-dessous, repérer dans la colonne cor-
respondante à l'application, l'intensité immédiatement
supérieure à l'intensité nominale du moteur à démarrer.
Lire ensuite |; dans la colonne de droite.
Exemple de sélection détaillée
Moteur 45 kw 220 V 6 pôles : |, : 150 À entraînant une
scie circulaire.
Dans le tableau ci-dessous : démarrage d'une scie
circulaire = Colonne B
|, moteur =150 А < 175 : ls = 175 À
Modèle à commander : DEC 2 - 175
Colonne À Colonne B Colonne C A
36 30 22 30
60 45 36 45
85 72 60 72
145 110 85 110
211 175 145 175
322 265 211 265
450 365 322 365
580 500 450 500
710 565 580 565
952 750 710 750
10
2.3 - Fonctions de base et options
Le DIGISTART dans sa version standard assure un cer-
tain nombre de fonctions de base qui répondent a la ma-
jeure partie des besoins. Toutefois, certaines applica-
tions peuvent requérir des fonctions complémentaires
disponibles sous forme d'options.
2.3.1 - Fonctions de base
DEMARRAGE PROGRESSIF
- 3 réglages possibles
(1) Intensité de décollage (1 Décollage)
(2) Limite d'intensité (! Limite)
(3) Durée de la rampe (T. rampe)
(2)
(1)
—
O
C
т
'
(3)
Démarrage Démarrage
Démarrage о
Ne we y
RAMPE DE COURANT COURANT CONSTANT BOOST AU DECOLLAGE
- pompes - ventilateurs - convoyeurs
- compresseurs - broyeurs - laminoirs
- scie a ruban - pétrins
ARRET NATUREL
- Des la demande d'arrét, le courant s'annule
dans le moteur.
- La durée du ralentissement dépend alors de la charge
et de l'inertie.
- Le DIGISTART est ainsi utilisé en contacteur statique.
PROTECTIONS DU MOTEUR ET DU DIGISTART
- Le DIGISTART restant actif apres le démarrage,
il assure les protections contre les defauts suivants :
. Sous tension réseau (-20 %, 2 sec)
. Surchauffage moteur
(gestion DIRECTE de sondes CTP)
. Déséquilibre de phase (-50 %)
. Surchauffage DIGISTART (par sonde thermique sur
- radiateur (1) et simulation thermique des thyristors)
. Gestion des microcoupures
(redémarrage automatique sur coupure < 15
si désirée)
. Protection thermique moteur
(1? t électronique à seuil réglable)
- Les défauts provoquent un arrêt moteur
et la signalisation correspondante.
- Le redémarrage du moteur s'effectuera, suivant
le défaut, soit automatiquement, soit manuellement,
apres effacement (voir § 4.4 page 32).
REGULATION DE REACTIF
En calculant le Cosinus phi., le DIGISTART peut, en
fonction de la puissance sur l'arbre, ajuster la tension aux
bornes du moteur afin d'améliorer le Cosinus phi.
LECTURE DE DONNEES
Le DIGISTART pourvu d'un afficheur numérique permet
la lecture des données suivantes :
- Type de DIGISTART (pour rappel)
- Courant absorbé par le moteur (en % de |)
- Temps de démarrage (en secondes)
- Code défaut
- Vitesse moteur (si retour tachy. en % de N,)
- Cosinus phi. x 100
SORTIES D'INFORMATIONS SUR BORNIER (2)
- Un relais général de défaut
- 2 relais de sortie dont la combinaison des états indique
la phase de fonctionnement
(arrét, démarrage, fonctionnement, ...)
(1) Excepté sur DEC - 30
(2) Voir détail bornier ($ 3.9.4 page 24)
2.3.2 - Options
OPTION A:
RALENTISSEMENT PROLONGE ET LIMITEUR DE
PUISSANCE
A.1 Ralentissement prolongé
- Cette fonction permet d'éviter l'arrét brutal du moteur
lorsque le couple résistant est fort et l'inertie faible.
- Le DIGISTART contrôle la diminution de la tension
aux bornes du moteur jusqu'à l'arrêt : on rallonge ainsi
le temps d'arrêt naturel.
- Le ralentissement prolongé n'est possible qu'en
présence de la source d'alimentation.
- 2 paramètres réglables :
1 - Durée du ralentissement
2 - Temporisation entre ordre d'arrêt et début du
ralentissement
- Exemples d'applications :
. Pompes : anti-coup de bélier
. Transport de charges fragiles
У |
Кул
11
A.2 Limiteur de puissance (contrôle de charge)
- Surveillance, par le calcul, de la puissance active
absorbée par le moteur (v 3. UI. cos. phi.)
- Protection du système entraîné contre :
_ les surcharges (seuil maximum)
. les sous-charges (seuil minimum)
- 3 parametres réglables
1- Seuil maximum
2 - Seuil minimum
3 - Temporisation de déclenchement
- Exemples d'application :
. Surcharges : protection mécanique (limiteur de couple)
. Sous-charges : désamorçage de pompes, rupture de
transmission
AS
A.3 Relais affectables par programmation
« Cette fonction permet de modifier l'affectation d'origine
de chacun des 3 relais de sortie (C1, C2, Défaut).
Chaque relais peut être affecté à la signalisation :
- d'un seuil maximum,
- d'un seuil minimum,
- d'un défaut spécifique.
* Quelle que soit l'affectation; chaque relais garde les
mêmes caractéristiques électriques que celles données
§ 3.9-4 page 24.
A.3 - 1 Seuil maximum
* Choix possibles.
- Puissance active.
- Courant.
- Cosinus phi.
- Vitesse (opt B).
- Intégrateur thermique moteur.
- Intégrateur thermique démarreur.
- Temps de démarrage.
e Fonctionnement.
- Pour chaque relais affecté à la signalisation d'un
seuil maximum il y a 3 réglages possibles :
1 - le seuil de fermeture du relais,
9 - le seuil d'ouverture du relais (Hysteresis),
3 - la temporisation de fermeture du relais.
(1) Jo = = = —
(2)
Etat Î
relais
E 777
„= = = = В mak =
©
a
A.3 - 2 Seuil minimum
e Choix possibles.
- Puissance active.
- Courant.
- Cosinus phi.
- Vitesse (opt B).
* Fonctionnement.
- Pour chaque relais affecté a la signalisation dun
seuil minimum, il y a 3 réglages possibles -
1 - le seuil de fermeture du relais,
9 - le seuil d'ouverture du relais (Hysteresis),
3 - la temporisation de fermeture du relais.
(2)
(1)
Etat A
relais
——
©
12
IS Ek
A.3 - 3 Défaut spécifique
* Choix possibles.
- Sous tension réseau.
- Surchauffage moteur (CTP).
- Thermique DIGISTART.
- Absence/Désiquilibre de phase.
- Microcoupures.
- Thermique moteur.
- Surcharge en puissance.
- Sous charge en puissance.
- Sens de rotatation des phases (1).
* Fonctionnement.
- |In'y a pas de réglage pour des relais affectés à la
signalisation d'un défaut.
- Le relais est fermé en fonctionnement normal et
s'ouvre sur coupure d'alimentation ou lorsque le
défaut sélectionné apparaît.
Défaut A
Relais
OPTION B :
ACCELERATION ET DECELERATION CONSTANTES
- Permet d'obtenir des temps de démarrage et/ ou de
ralentissement constants quelle que soit la charge.
- Nécessite un retour vitesse dont la tension de sortie
n'excède pas 200 VCC à la vitesse nominale du moteur
(non fourni avec le DIGISTART).
- Le moteur accélère et / ou ralentit suivant une rampe
de vitesse linéaire
- La limitation de courant prévue avec l'appareil de base
reste toutefois active et prioritaire.
- 4 paramètres réglables
1 - Tension du retour vitesse à la vitesse mominale
2 - Temps de rampe d'accélération
3 - Temps de rampe de décélération
4 - Temporisation entre ordre d'arrêt et début
du ralentissement
(1) Le relais sens de rotation des phases est fermé lors-
que l'ordre des phases en amont du DIGISTART
est anti-horaire et inversement.
- Exemples d'applications :
. Machines à charges variables
. Bandes transporteuses
N
y
(4) (3)
ol] Je
(2)
ATTENTION
- On ne peut qu'allonger le temps de ralentissement
naturel du moteur.
- La décélération constante n'est possible qu'en
présence de la source d'alimentation. |
OPTION C :
FREINAGE/ANTIDEVIRAGE/ANTICONDENSATION/
SECHAGE.
L'option C est réalisée par injection de courant continu
dans les bobinages du moteur.
C.1 Freinage
- Permet de réduire le temps de ralentissement du
moteur lorsque celui-ci est par exemple, accouplé a une
forte inertie.
- Mise en service automatique apres l'ordre d'arrét et
mise hors service automatique sur temporisation.
- 3 parametres réglables :
1 - Niveau de freinage
2 - Durée d'injection de courant continu
3 - Temporisation entre ordre d'arrêt et début
de freinage
- Exemple d'application :
. Machines à forte inertie.
(3) (2)
Мио
ATTENTION
Tenir compte du freinage dans le dimensionnement
du moteur (1 freinage équivaut thermiquement a 2
démarrages).
КСЕ
13
— — la. 2.as —2 En a A AR HA
a Кез РУКЕ го. О Го Тау Я «Га За НЕ Я Г"
LN 7 AY ABIERTA 7 И, Я YX A Y1 71 XMAVA LEA Saar
J oo
E FER
| = A |
C.2 Antidévirage
- Permet de maintenir le moteur pratiquement à l'arrêt
lorsqu'il est hors tension alternative et que la charge est
entraînante (couple entraînant < 0,1 à 0,2 M, selon le
moteur).
- Mise en service automatique sur arrêt et mise hors ser-
vice automatique sur redémarrage.
- L'intensité du courant continu en antidévirage ne
doit pas excéder 0,6 fois le courant nominal du
moteur.
- 2 parametres réglables
1 - Niveau d'intensité continue
2 - Temporisation entre l'ordre d'arrêt et l'injection de
courant continu
- Exemple d'application :
. Ventilateurs dans le flux
C.3 Anticondensation
- Permet de maintenir les bobinages du moteur à une
température légèrement supérieure à la température am-
biante lorsque celui-ci est à l'arrêt et ceci afin d'éviter la
formation de condensation.
- Mise en service automatique sur arrêt et mise hors ser-
vice automatique sur redémarrage.
- L'injection de courant continu en anticondensation
ne doit pas excéder 0,6 fois le courant nominal du
moteur.
- 2 paramètres réglables
1 - Niveau d'intensité continue
2 - Temporisation entre l'ordre d'arrêt et l'injection de
courant continu
- Exemple d'application :
. Installations en milieux humides
C. 4 Séchage
- Permet à la suite d'un arrêt prolongé en milieu humide,
de sécher les bobinages avant le redémarrage.
- Cette fonction se commande manuellement pour sa
mise en service et son arrêt.
- L'injection de courant continu en séchage ne doit
pas excéder 0,6 fois le courant nominal du moteur.
- 1 parametre réglable
1 - Niveau de courant continu
- Exemple d'application :
. Installations saisonnières en milieu humide
PRECAUTIONS D'EMPLOI
- L'utilisation de sondes CTP dans le moteur est forte-
ment conseillée lorsque l'option C est en service car l'in-
jection de courant continu provoque un échauffement qui
doit rester inférieur à l'échauffement normal du moteur
en service permanent.
- L'injection de courant continu n'est possible qu'en pré-
sence de la source d'alimentation. Sur coupure réseau,
l'option C est inopérante.
- Nous consulter pour plus de renseignements sur l'utili-
sation de l'option C.
3 - UTILISATION - INSTALLATION
RACCORDEMENTS
3.1 - Vérification à la reception
Avant installation définitive, vérifier :
1 - Que rien n'a été endommagé durant le transport
(sinon, émettre des réserves auprès du transporteur).
2 - Que la tension du réseau d'alimentation est compa-
tible avec le DIGISTART.
3.2 - Déballage
- Lors du déballage, le DIGISTART ne doit en aucun cas
être manipulé par ses circuits, borniers ou fils.
- La manutention devra s'effectuer impérativement par
les moyens prévus à cet effet (sangles, manilles…)
3.3 - Précautions d'installation
Le DIGISTART est du type mural.
L'installer verticalement et suivre les précautions
suivantes :
- Lors de la mise en armoire du DIGISTART, il est im-
portant de tenir compte d'un renouvellement d'air néces-
saire à son refroidissement (1).
Pour cela, il faudra laisser un espace d'environ 10 cm
autour du DIGISTART, en particulier aux entrées et sor-
ties d'air situées :
‚ 30 À : Dessus et dessous
. 45 À et 72 A : Dessus, dessous et derrière
.110 A à 750 A : Dessus, dessous et 2 côtés
- S'assurer avant la fixation définitive que l'endroit choisi
pour installer le DIGISTART est à l'abri :
. des poussières
. des gaz corrosifs
. des projections d'eau
. des vibrations
. du soleil
- L'installation devra être réalisée avec précaution.
Une déformation ou un choc violent peut endommager
les éléments du circuit principal.
- Prévoir un espace suffisant autour du DIGISTART pour
permettre des raccordements aisés.
- Lorsque le DIGISTART est installé en armoire, s'assu-
rer que la ventilation est suffisante pour évacuer les calo-
res. Le montant des pertes thermiques à évacuer est
d'environ 4 Watts/Ampères (Exemple : un DIGISTART
débitant 100 A en fonctionnement dissipe 400 W). Possi-
bilité de court-circuitage du DIGISTART après le démar-
rage afin de limiter ces pertes (voir $ 3.9.3 page 23).
- Dans le cas d'utilisation de plusieurs DIGISTART, fixer
pour des raisons thermiques, les appareils l'un à côté de
l'autre. Prévoir un espace d'au moins 20 cm entre
chaque appareil.
(1) Voir tableau caractéristiques ($ 1.6 page 9)
N 7 20 em
VA
DEC DEC
DEC N
NON OUI
14
ISE -
3.4 - Encombrements du DIGISTART 30A
L
3 .
О 115
L
zu
65
PIELES ee nen. ||
or ——
и М Mm
220
=
. =
= -
- -
e SEBA FER ENEE EEE ATAR ENEE Je |
- -
= =
= "
=
Vue de face
190
335
Vue de derriere
200
aEsESVANsEEEREEEE EE RARE BARREN EEE
=
“ a
= a
" "
«xfa... ad a...
"
«
"
a
LEE
330
360
LLL LECCE
«но
228
Vue de cote
DIGISTART
DEC - 30
Convection naturelle
MASSE :
DISSIPATION :
16 kg
4W/A
DIMENSIONS EN mm
NEL `
15
3.5 - Encombrements des DIGISTART 45A et 72A
FEE
ничва ви вивинититие
ee
bl MMW
220
ol aamenaaarUDaDaNEA ANT mame NINE Ne amEEme nm ENEE fw
Vue de face
Enabb Nene eenoennananenonenas 190 Ganesaeeaneu re Te
: 335
V.F. 120 x 120
Nana
Vue de derriere
330
ELECO LE
360
M TO TETE
120
VF
V.F.
LLL LE
50
228
:
:
:
:
Feq[ererererernrarane renner rrr sna rea |
Li
:
: :
Vue de côté
VF
VF : Ventilation Forcée
DIGISTART
DEC - 45
DEC - 72
MASSE : 19 kg
DEBIT V.F.: 160 m3/h à 50 Hz
DISSIPATION :4W/A
DIMENSIONS EN mm
16
3.6 - Encombrements des DIGISTART 110A et 175A
ввввнванинания |
| | | É Ê В Е |
1 2 3 : : |1 - 1-2 - 13
Oo 110:
NL
200
325
NU EH 500
220
и in 270
Vue de face Vue de cöte
A VF A VF 7 VF : Ventilation Forcée
:
| arore=e==eno tE.
:
:
:
:
ro 0 (o) 20
DIGISTART
В DEC - 110
Aw нее = N DEC _ 1 75
ve a 0 do) 6 : Ш SEBIT ЕЕ. : 620 m3 /h à 50 Hz
DISSIPATION : 4W/A
DIMENSIONS EN mm
Vue arrière
LEROY"
SOMER 17
3.7 - Encombrements des DIGISTART 265A - 365A - 500A et 565A
pr ANNEAUX DE LEVAGE
ey
VF
: 130 УР
7 Ï oo 7
: : 90 N L
5 LIL]
5 (ooo 310
= 000
120 80 :
ul} LF qu
1560
— | BORNIER | z
ARRIERE
L1 L2 E
= 90
3 '35=
» LARGEUR:380 $ ден PROFONDEUR : 540
je : e el |:
Vue de face Vue de cóté
| VF | VE VF : Ventilation Forcée
DEC
DIGISTART БЕС - 200
DEC - 265
365
DEC - 565
MASSE DEC 265/365 : 58 kg
MASSE DEC 500/565 : 64 kg
DEBIT V.F. : 1060 m3 /h à 50 Hz
DISSIPATION : 4W/A
DIMENSIONS EN mm
18
Се -
a кн A = —
TANT TT NTSC
\ TAC AE IYATILI"T IEA YIi™iV]Y| Zi
Fair" ——
| =” Д | J |
8 Trous O 8
.
* -
Ii rasuvusannananeil]
= =
" a
ENTRAXE : 335
SiH] Nurudannanenanan er tadaranenmaenanerenanannenanenv CanamanmeN am
Vue arrière
DEC - 265
DEC - 365
DIGISTART DEC-500
DEC - 565
MASSE DEC 265/365 : 58 kg
MASSE DEC 500/565 : 64 kg
DEBIT VF. : 1060 m3 /h à 50 Hz
DISSIPATION : 4W/A
DIMENSIONS EN mm
LEROY”
SOMER 19
E r a w
—AAAT PALA Ao Tr IAE
LJ ww LA hd LJ LA
hd
_—_ X
DIGISTAB|
E NU Ш
| = A | a
3.8 - Encombrements du DIGISTART 750A
A VE 190 A VF
12
[Hire nananaranmend cuil
bo E
DIGISTART DEC -750
MASSE DEC 750 : 97 kg
DEBIT V.F. : 3400 m3/h à 50 Hz
DISSIPATION : 4W/A
DIMENSIONS EN mm
В [SEL
3.9 - Branchement
3.9.1 - Recommandations d'emploi importantes
- NE PAS RACCORDER DE CONDENSATEUR DE PUISSANCE
ENTRE LE DIGISTART ET LE MOTEUR.
- UTILISER UNE SOURCE D'ALIMENTATION DE PUISSANCE
AU MOINS EGALE A 2 FOIS LA PUISSANCE DU MOTEUR.
- UTILISER POUR LES RACCORDEMENTS
DU BORNIER J5 DES FILS BLINDES TORSADES DONT LE BLINDAGE
SERA RACCORDE A LA MASSE DU DIGISTART A UNE SEULE EXTREMITE.
- INSTALLER DES CIRCUITS RC SUR LES BOBINES DES RELAIS OU CONTACTEURS
COMMANDES PAR LE DIGISTART.
- EVITER DE FAIRE PASSER LES CABLES
RACCORDES SUR LE BORNIER J5 A PROXIMITE DES CABLES DE PUISSANCE.
LE NON RESPECT DE CES REGLES PEUT ENTRAINER DE GRAVES CONSEQUENCES
POUR L'APPAREIL AINSI QUE POUR L'ENSEMBLE DE L'INSTALLATION.
IS ET
21
Год > -
AA dpe guy Jee 5 Rogie Bg gaye Ra gt BBN 110
LJ LJ hd w w w hd
NIST. зар
IR й
A E
3.9.2 - Schéma de raccordement général
L1 L2 L3
SECTIONNEUR a
FUSIBLES as . L
ou INTERRUPTEUR ;
à FUSIBLES FÜ1 NW
ou DISJONCTEUR
CONTACTEURS (1)
FUSIBLES ULTRA
RAPIDES (2)
Nous conseillons
les connections
les plus courtes
entre les fusibles
et l'appareil.
Qui
Li L2 L3 N L
(6)
Mesure de vitesse
Alt O--O--0----O---0---
(1) II est préférable que le contacteur KM reste en per-
manence fermé (sauf arrét d'urgence éventueliement).
La commande du moteur s'effectue par le bouton
marche/arrét raccordé sur le bornier J5.
(2) Les fusibles ultra rapides sont livrés montés sur les
appareils de calibre 265A a 750A.
. Pour les calibres inférieurs, se reporter au tableau des
caractéristiques (§ 1.6 page 9) pour le choix des fusibles
ultra rapides.
(3) Les bornes N et L sont utilisées dans le cas ou l'on
souhaite alimenter la carte électronique par une autre
source que celie utilisée pour le moteur. Dans ce cas,
raccorder sur N et L une source de méme tension que
celle prévue à l'origine pour l'appareil et positionner les
cavaliers S1 et S2 situés à gauche des bornes N et L sur
la position 2.
BA
11/8 Inhibit (Arrét d'urgence)
11/9 Reset
11/10 Marche
(3 suite) Avec cette configuration, s'assurer que le
contacteur KM ne commute pas lorsque l'ordre de
marche est donné au DIGISTART.
Exemple d'utilisation de cette alimentation :
On peut désirer couper à chaque arrêt la source d'ali-
mentation du DIGISTART. Or, il est souhaitable, afin de
conserver les mémoires volatiles actives (préservation
du calcul thermique du DIGISTART par exemple) de
laisser la carte électronique en permanence sous
tension.
(4) Voir détail bornier J5 (§ 3.9.4 page 24).
(5) Le DIGISTART est livré avec les bornes 12 et 13
shuntées. Remplacer le shunt par les sondes CTP
lorsqu'elles sont a raccorder.
(6) Dans le cas ou l'option B est utilisée seulement.
22
ISE
FF =
AA TAO rn aloe
VA w U wv LA
E
FINO —
EA E | |
3.9.3 - Schémas de raccordement particuliers
- 2 moteurs alimentés par 1 Digistart
RESEAU |
- Le DIGISTART doit étre calibré
pour la somme des courants
с des 2 moteurs.
Q - Une protection thermique
individuelle de chaque moteur
\ KM est nécessaire.
- Les moteurs peuvent être de
puissance différente.
DE
C
я
TH! TH2
- Moteurs 2 vitesses : 2 bobinages
- L'ordre de marche doit étre
donné après la fermeture du
contacteur.
- L'ordre d'arrêt doit être
donné avant l'ouverture du
contacteur.
- La protection thermique de
DEC la Grande Vitesse (GV) est
assurée par le DIGISTART,
a Cla - Le DIGISTART doit être calibré
pour la puissance de
KM GV la Grande Vitesse (GV).
- Evite les pertes thermiques
des Thyristors pendant
le fonctionnement.
- Pour préserver les fonctions
de protection du DIGISTART,
- Moteur DAHLANDER
RESEAU
- L'ordre de marche doit étre donné
apres la fermeture des contacteurs.
- L'ordre d'arrét doit étre donné avant
l'ouverture des contacteurs.
le court-circuitage doit se faire - Suivant la différence de puissance
en aval des transformateurs DEC entre la PV et la GV, prévoir une
KM d'intensité. г protection thermique sur la PV.
- La fonction "Régulation de réactif” ¥ - Le DIGISTART doit étre calibré pour
est inactive quand KM1 est fermé. la puissance de la GV.
Tl - Commander la fermuture de KM1 KGV
par la combinaison de C1 et C2
KM fermés.
2 / KGV
«
KPV
LEROY
DER 23
Fatralotir Atartrontiaa
, VA VARIA ALTA" | 21 71Y1 MVA EE А.Я Зы
Fu G 1S TART
NM A
| = A | E
3.9.4 - Utilisation du bornier J5
SORTIES ENTREES
C1 C2
J5--4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 | 10 | 11 | 12
AIR
M/A =
Combinaison de 2 relais Relais | |
permettant de distinguer général
les phases de fonctionnement de defaut
du moteur
Configuration des contacts Configuration Entrées de Sondes Retour
Commande CTP Vitesse
Représenté | 8 : Arrêt urgence (1) Tous types de retour
| hors tension vitesse.
| ou en défaut fermé
en fonctionnement.
i l
| |
| | Etat | 9 : Effacement /
2. Ima | | at inverse Défaut :
RU Fonct. , Ralent. sous tension
tension, ' et sous Contact à impulsion :
conditions de | Reset sur fermeture.
C1:0!C1:F,C1:F, C1:F | fonctionnement
C2:0,C2:0,C2:F, C2:0 normales
10 : Marche / Arrêt :
Contact maintenu :
Notes : La combinaison СТ: Marche : Fermé
C2:F Arrêt : Ouvert
est utilisée lors d'injection de courant
continu.
Caractéristiques des contacts : | Caractéristiques Caractéristiques |Maximum| Caractéristiques
Tension maximum : 380 V Tension max : Entrées de 6 Sondes Tension maxi :
Pouvoir de coupure : 3 A 380 V contacts secs. 200 VCC
Pouvoir de Impédance
coupure : 3 A d'entrée : 100 kQ
L'affection des relais peut être changée
par programmation (option À $ 2.3 - 2 A3)
Rappel : (1) - Sur les appareils 30 à 175A, les bornes 8 et 11 sont
Utilisation impérative de fil blindé torsadé. livrées shuntées.
Utilisation impérative de circuit RC sur bobines de relais Le shunt peut être remplacé par un arrêt d'urgence.
ou contacteurs raccordés sur les sorties. - Sur les appareils 265 a 750A, les 3 micro-contacts
Notes : des fusibles ultra rapides sont connectés en série et rac-
. Les bornes sont de section 0,75 mm* cordés sur les bornes 8 et 11. Si un arrét d'urgence est
. Les bornes 11, 13 et 14 sont au méme potentiel installé, le raccorder en série avec les micro-contacts.
24 КО
4 - MODE D'EMPLOI DU DIGISTART
4.1 - Programmation
- Chaque fonction, paramètre de réglage ou paramètre
de lecture du DIGISTART est affecté à un numéro
appelé ADRESSE.
- Chaque ADRESSE a un contenu.
- L'ADRESSE est différenciée du CONTENU par :
e Le nombre de CHIFFRES allumés sur l'aîficheur :
‚ 2 pour 'ADRESSE
. 3 pour le CONTENU
e L'état de la LED "DATA":
. Eteinte pour FADRESSE
. Allumée pour le CONTENU
- Le DIGISTART comporte 3 types d'ADRESSE :
1- ADRESSE DE FONCTIONS
- Permet en inscrivant un code dans le CONTENU de
sélectionner les fonctions de l'appareil.
Exemple :
. Type de démarrage :
Standard (régulation de courant) ———» Code 0
. Type de ralentissement :
Freinage — Code 2
2 - ADRESSE DE REGLAGE
- Permet en inscrivant une VALEUR dans le CONTENU
d'adapter le DIGISTART à l'application envisagée.
Exemple :
. | Nominal moteur
. Intensité de décollage
3 - ADRESSE DE LECTURE
- Permet de lire des données qui concernent l'appareil ou
le fonctionnement.
Exemple : .
. Lecture du type de DIGISTART
. Lecture du courant absorbé par le moteur
. Le contenu de ce type d'ADRESSE
n'est pas modifiable.
4.2 - Clavier
AFFICHEUR NUMERIQUE permettant l'identification des ADRESSES et de leurs CONTENUS.
LED témoin d'ordre de marche moteur :
Allumée : RUN/MARCHE - Eteinte : STOP/ARRET
LED : indiquant la nature de l'affichage :
- Visualisation de l'ADRESSE : Eteinte
- Visualisation du CONTENU mémorisé : Allumee
- Visualisation du CONTENU non mémorisé : Clignotante
5S © — = № © — — ® © © — <
LED indiquant le sens de rotation des phases à l'amont du DIGISTART
(sans incidence sur le fonctionnement)
- Sens conventionnel de rotation : Eteinte
- Sens inverse : Allumée
Touche de sélection de l'affichage. Passage par impulsion, d'adresse à contenu et inversement.
Touche de décrémentation des valeurs de l'afficheur
(pas de 1 sur impulsion, défilement rapide sur maintien) (1)
Touche d'incrémentation des valeurs de l'afficheur
(pas de 1 sur impulsion, défilement rapide sur maintien) (1)
Touche de mémorisation. Permet de mémoriser les contenus et de les substituer aux précédents.
Sans mémorisation, après une coupure d'alimentation, les contenus reviennent aux valeurs
initiales. :
0ûs3s505=53300
RESET
Touche d'effacement d'un défaut. Par impulsion, déverrouille le DIGISTART bloqué par un défaut
mémorisé.
RUN
STOP
HHB OKA >
Touche de commande Marche/Arrét. Par impulsion, passe de marche a arrét et inversement (2)
(1) Ces touches n'ont aucune incidence sur les adresses de lecture ou sur les adresses non utilisées.
(2) Cette touche est inactive lorsque la commande du DIGISTART s'effectue par bornier.
26
IS EVE
FS HT NE en ad 20-00 am ETB
В Fa lalbdam TI IBNa CENT CAN ИЕ ВК
LY AVANE AVAL? E EA YI1 71" 71" ) EE dl Al ar
В
|” A
4.3 - Définition des adresses
REGLAGE LIMITES
AD S DESIGNATION FONCTION UNITE REGLAGE
RESSE G USINE INF SUP
IH +A 1
01 | Moteur Programmer l'intensité AMPERES |! Moteur lue sur plaque 6 +
nominale du moteur signalétique du moteur DIGISTART e 40
Intensité de décollage
02 | Décollage du moteur en démarrage КМ 300 % 0 (1)
progressif
Intensité maximum que le Ces réglages dépendent
03 | limite DIGISTART ne dépassera pas. % ly de l'application 400 % 0 (2)
Limitation active en permanence et du démarrage souhaité
Temps d'évolution de
04 = | Temps de rampe | décollage à ! limite pendant | Secondes 10s 0 60 s
le démarrage
05 Lecture d'intensité Lecture du courant absorbé % |, Adresse de lecture + sk
par le moteur Pas de réglage
‚ С d Permet de sélectionner le type Сиам 0
ommande avier :
bornier/clavier de commande du DIGISTART.| CODE | 5omier : 1 0 0 1
Par bornier ou par le clavier
Fonction thermi Permet d'utiliser ou non H , 0
onction thermique , . ors service : ;
07 moteur la surveillance thermique CODE En service :1 1 0 1
moteur | *t
С t de la sécurité Permet de régler la référence
08 ourant de 1a secur © de courant de % IN Intensité de référence 100 % 50 % | 200 %
thermique moteur ,
la sécurité thermique
Temporisation de mise | Temps de mise hors service Réal fonction d
09 en service de la sécurité] de la fonction sécurité thermique | Secondes eg'age fonction Ч 208 0 600 s
temps de démarrage total
thermique Moteur pendant le démarrage
Foncti dé Permet de valider ou non H ice :0
10 onction re emarrage | | redémarrage automatique CODE Ors Service 1 0 1
sur microcoupures En service :1
sur micro-coupures < 1s
КС
SOMER 27
ив AUT ee Wy A,
au АЛ аи Нате = Ты я КОНИ УТ РГУ ЕКВ
A JELLLI Ud ler ii e ur sE e E LESA Ae
DIG Ss F ART
EE
|” A
ADRESSE DESIGNATION FONCTION UNITE REGLAGE REGLAGE LIMITES
USINE INF SUP
Sélection tension bass Permet dans le cas d'appareils 220, 400, 440, 480 : D
élection tension basse |. | ; , , ;
11 [ou tension haute bi-tension d'adapter le CODE |240, 415, 460, 500 : 1 0 0 1
DIGISTART à la tension réseau
ест ;
Sélection du type Permet de sé ectionner le type Régulation de courant | 0
16 de démarrage de régulation souhaitee CODE | Régulation de vitesse : 1 0 0 1
pendant le démarrage (option B)
Permet de sélectionner Naturel (std) 9
as r ection Ш
17 Sélection du type le type de ralentissement CODE Prolongé (opt. A) 1 0 0 3
de ralentissement souhaité Freinage (opt. C) 2
Retour vitesse (opt. B) : 3
Réglage Permet de retarder le début
969 E © eres Réglage dépend 5 250
18 de la temporisation du ralentissement 1/10 sec. de l'application 1/10 sec. 0 1/10 sec
de ralentissement aprés l'ordre d'arrét
Mise en service Permet de valider ou non
. on Réaulati CODE Hors service : 0 0 0 4
19 du contrôleur la fonction Régulation En service :1
de réactif du réactif
Mise en service .
20 Co Permet de valider ou non CODE Hors service : 0 0 0 1
opt. À du limiteur l'option limiteur de puissance En service :1
de puissance
28
SSR
— EL. “La zonas — En a bos on uE EE EP
X Fa YValklidaa raitula CNT TEA LEA
7 LALA UN Er LAN Ur hr 7 el Ai EE й Зы
DIGISTAR+F
| EER
| = A |
REGLAGE LIMITES
ADRESSE DESIGNATION FONCTION UNITE REGLAGE
USINE INF SUP
Réal d mini Si l'option limiteur de puissance Seuil mini
21 Réglage du seuil mini eds ; ° euil mini °
opt. A | de puissance a été validée, permet de régler % PN de déclenchement 0 0 90 %
le seuil mini de déclenchement
20 Réal q a | Si l'option limiteur de puissance Seuil ;
églage du seuil maxi AAA ; ° euil maxi o o o
opt. A | de puissance a été validée, permet de régler % PN de déclenchement 150 % 50% | 200 %
le seuil maxi de déclenchement
23 Temporisation Permet de temporiser entre т a 10 5 250
os N emporisation
limit | f 1 .
opt. A du eur apparition du défaut /10 sec de déclenchement 1/10 sec. |1/10 sec|1/10 sec
de puissance et le déclenchement
Durée Permet de régler le temps
24 . . Reglage
de ralentissement de passage de pleine tension | Secondes . as 208 55 60 s
opt. A ; | suivant application
prolongé à 0 au ralentissement (3)
Permet de régler le niveau de Dépend inertie machine.
о С Niveau de freinage courant continu injecté dans Sans unité | Réglage suivant inertie 50 0 250
les bobinages lors du freinage mach.+ temps ral. souhai.
26 p t de réal Dépend du niveau 100 10 400
ermet de regler .
Temps de frein . : :
opt. C ps de freinage la durée de freinage 1/10 sec. | de freinage et 1/10 sec. |1/10 sec|1/10 sec
de l'inertie de la machine
27 Tension du ret р t de réaler la tensi Régler la tension du (0,06 x
ension du retour ermet de régler la tension . о,
opt. B | vitesse du retour vitesse Volts retour tachy. la vitesse de | 1500 min") | 20V 220V
synchronisme du moteur = 90V
28 T a Permet de rég. temps d'évolu.
emps de rampe Ax a , A
opt. B | d'accélération de vit. O à vit. nomin. lorsque | Secondes | Suivant application 60 s 15 600 5
l'on démarre sur retour vitesse
9 т d a Permet de rég. temps d'évolu.
emps de rampe de aa as
opt. B | décélération vit. nomin. a vit. O lorsque l'on | Secondes | Suivant application 60 s Os 600 s
ralentit sur retour vitesse (3)
Permet la lecture de la vitesse A sal
30 Vitesse moteur de l'arbre du moteur lorsque % Ny ucun reglage * * *
opt. В Adresse de lecture
le retour vitesse est utilisé
IS ET
SOMER 29
Cn по
LN 7AVAR| dl E Ear ri si LEA A er
DIGIS TAR
| = A | X
LIMITES
ADRESSE DESIGNATION FONCTION UNITE REGLAGE REGLAGE
USINE INF SUP
34 Fonction antidévirage Permet de valider, lorsque H | О
и ar as ors service :
opt. € anticondensation/ l'appareil ‘autorise, l'injection CODE En service :1 0 0 1
séchage de courant continu à l'arrêt
; Permet de régler le niveau de
32 | Niveau t continu injecté d S ité | Suivant applicati 25 0 80
opt. © | de courant continu courant continu injecté dans ans unité | Suivant application
les bobinages, à l'arrêt
33 Temporisation d'anti- Temporisation entre l'ordre
opt. C dévirage, anticonden- | d'arrêt et le début d'injection Minutes | Suivant application 0 min O min | 100 min
sation et de séchage de courant continu
34 Commande de séchage Permet la mise en service CODE Hors service : 0 0 0 1
opt. C de la fonction séchage En service :1
Choix du nombre Permet de corriger la de 1a3 а 0
. . e 1 à 3 sondes :
35 de CTP en série protection CTP en fonction CODE de 4 à 6 sondes : 1 0 0 1
du nombre de sondes
; Permet de lire la durée Aucun réglage * + +
36 Temps de démarrage | qu dernier démarrage effectué Sec. Adresse de lecture
. , Cosinus phi| Aucune réglage
37 Cosinus phi i * * *
p Permet la lecture de cos. phi х 100 Adresse de lecture
Permet la lecture Aucune réglage
38 | Puissance | % Py gag * * +
de la puissance absorbée Adresse de lecture
Permet de rappeler Aucun réglage
A N x ‘ ucun regia x * x
39 Type de DIGISTART grâce à un code à 3 chiffres CODE Adresse de lecture
le type de DIGISTART (4)
Courant permanent Permet de rappeler A églage
a x ucun regia sk * *
40 admissible hors la surcharge permanente Amperes Adresse de lecture
demarrage possible hors demarrage
30
REGLAGE LIMITES
ADRESSE DESIGNATION FONCTION UNITE REGLAGE USINE INF SUP
50 Affectation Permet d'affecter une fonction CODE Code de 1 à 23 4 4 28
opt. A |relais C1 particulière au relais C1 choisi dans tableau p. 37
51 Seuil de Permet de régler le seuil de
opt. A® [fermeture fermeture du relais C1 (6)
52 Seuil Permet d'obtenir
opt. AS |d'ouverture une hysteresis
53 Temporisation Permet de temporiser la Dépend de
Secondes o 0
opt. AS Ide fermeture fermeture du relais C1 l'application
54 Affectation Permet d affecter une fonction CODE Code de 1 à 23 5 1 23
opt. À |relais C2 particulière au relais C1 choisi dans tableau p. 37
55 Seuil de Permet de régler le seuil
opt. AS |fermeture de fermeture du relais C2 (6)
56 Seuil Permet d'obtenir
opt. AS [d'ouverture une hysteresis
57 Temporisation Permet de temporiser la Secondes Depend de 0
opt. A [de fermeture fermeture du relais C2 l'application
58 Affectation Permet d'affecter une fonction CODE Code de 1 a 23 q 03
opt. A |relais C3 particulière au relais C3 choisi dans tableau p. 37
59 Seuil de Permet de régler le seuil de
opt. AS |fermeture fermeture du relais C3 (6)
60 Seuil Permet d'obtenir
opt. AS |d'ouverture une hysteresis
61 Temporisation Permet de temporiser la Secondes Depend de 0
opt. A”) ide fermeture fermeture du relais C3 l'application
(1) Le plus petit de 500 % de Ig ou 800 % de IN
(2) Le plus petit de 500 % de Ig ou 550 % de IN
(3) Cette fonction ne permet que d'alionger le temps de décélération.
(Pour le raccourcir il faudrait avoir recours à du freinage).
(
(
4) CODE : Voir $ 5.5 page 40.
5) Ces adresses ne sont pas accessibles lorsque l'on a affecté le relais à la signalisation
d'un défaut ou d'un état.
(6) Dépend de l'affectation du relais.
NOTE : Il n'y a pas d'accès aux adresses correspondantes à des options dont l'appareil
n'est pas équipé.
IS ET
31
4.4 - Identification des défauts
- L'appareil lorsqu'il se met en défaut, indique la nature
du défaut en faisant clignoter sur l'afficheur numérique un
code à 1 ou plusieurs chiffres.
- L'afficheur numérique possédant 3 Digits permet
l'affichage de 3 défauts simultanés.
- Suivant le défaut, l'arrêt est immédiat ou contrôlé.
L'arrêt contrôlé étant un type d'arrêt autre que l'arrêt naturel.
- Suivant le défaut il y a ou il n'y a pas mémorisation.
S'il y a mémorisation, le déverrouillage est obtenu sur
disparition du défaut et sur effacement manuel (touche
RESET ou reset sur bornier) (1)
S'il n'y a pas mémorisation, le moteur redémarre dès la
disparition du défaut.
NOTA :
- (1) Sur commande par bornier, le moteur redémar-
rera dès le déverrouillage si l'ordre de marche n'a
pas été annulé.
REGLAGES USINE
CODE DEFAUT ARRET MEMORISATION
0 Arrêt d'urgence Immédiat Non
1 Baisse tension réseau Immédiat Non
2 Surchauffage moteur détectée par CTP Contrôlé Qui
3 Limite thermique DIGISTART Immédiat Oui
4 Absence / déséquilibre de phase Immédiat Oui
5 Microcoupure réseau Immédiat Oui
6 Limite thermique moteur Contrôlé Oui
7 Surpuissance Immédiat Qui
8 Sous puissance Immédiat Oui
EXEMPLE 1 - Défaut THERMIQUE DIGISTART
MIT 1
ВЫ = E AFFICHAGE
EXEMPLE 2 - Défauts simultanés BAISSE TENSION RESEAU + ABSENCE/DESEQUILIBRE de PHASE
AFFICHAGE
32
IS SEN
Pe -. il... >La «es «Lon dsrT PN
rara” CESE CITI
7 Zi LL Ar LAN Velar LI LL FER As
om
EEE
|
4.5 - Exemple : Lecture du type de DIGISTART et programmation de l'intensité nominale du moteur
ETAPE ACTION SUR AFFICHAGE COMMENTAIRE
CLAVIER
Mise sous tension | 0 | 0 | о | La mise sous tension active automatiquement le
CONTENU de l'ADRESSE 05
Passage au mode ADRESSE || | 0 | 5 | (Intensité consommée par le moteur)
Positionnement à l'adresse 39 | 3 | 9 | L'ADRESSE 39 contient la référence du DIGISTART
Passage au mode CONTENU | 2 | 6 | 7 | ay| Ce code 3 chiffres correspond a un type de DIGISTART (2)
Passage au mode ADRESSE
Positionnement à l'ADRESSE 1 | | 0 | 4 | L'ADRESSE 01 contient l'intensité Nominale du Moteur
Passage au mode CONTENU | 5 | (4) D'origine, la valeur affichée correspond a l'intensité Nominale
du DIGISTART
Programmer le Courant Nominal du Moteur lu sur la plaque ou
ao] 9 |m
Réglage du Iy M
eglage du ly Moteur dans le catalogue
Mémorisation [3 | 0 | 9 | Si la mémoris. n'est pas effectuée et si l'aliment. est coupée,
au rétabliss. le contenu de l'ADRESSE 1 sera revenu à 365.
Passage au mode ADRESSE
_
-
Positionnement à l'ADRESSE 5
ОС 99090090
Passage au mode Contenu 5 | L'affichage est comme a la mise sous tension en position
lecture de courant.
Lo |
©
(1) Ces chiffres sont donnés à titre d'exemple.
lls correspondent a un DEC 3.365 ABC alimentant un moteur 160 KW, 380 V |, = 309 А.
(2) CODE : Voir § 5.5 page 40.
КС 33
5 - MISE EN SERVICE
5.1 - Introduction
Le DIGISTART a été programmé en usine. Après avoir
vérifié que le DIGISTART a été installé et raccordé sui-
vant les recommandations des chapitres précédents et
après avoir réalisé l'exemple du $ 4.5 page 33 (Pro-
grammation de l'intensité nominale moteur) il est donc
possible d'effectuer la mise en service de l'installation.
5.2 - Mise en service a partir du clavier avec
les préréglages usine
ACTION SUR
CLAVIER
ETAPE
AFFICHAGE
COMMENTAIRE
Mise sous tension
Lo |
=
Passage au mode ADRESSE
E
>
La mise sous tension appelle automatiquement le
CONTENU de l'ADRESSE 05.
(Courant absorbé par le moteur)
Positionnement à l'ADRESSE 1
| o |
Passage au mode CONTINU
Ls |
o
e
=
——
Vérifier que l'intensité indiquée correspond à l'intensité
nominale du moteur relevée sur la plague.
Sinon la modifier (2)
Passage au mode ADRESSE
||
o
Positionnement à l'ADRESSE 5
||
В
Passage au mode CONTINU
Lo |
©
RUN
STOP
Démarrage moteur
В особо
Lalo
Le courant se positionne a 300 % de IN et augmente
progressivement jusqu'a 400 % ou jusqu'a ce que
le moteur termine son démarrage.
(1) Ce chiffre est donné à titre d'exemple.
Il correspond a un moteur 160 kW - 1y = 309 A
(2) Voir procédure dans l'exemple ($ 4.5 page 33)
Si le démarrage ne donne pas satisfaction avec les pré-
réglages usine, on pourra adapter l'appareil en modifiant
les paramètres principaux.
34
Br
5.3 - Mise en service a partir du clavier avec
modification des réglages principaux
Les 3 paramètres principaux qui influencent le démar-
rage progressif sont :
1-1 Décollage : adresse 2 (en % de ln).
2 - | Limite : adresse 3 (en % de |)
3 - Temps de rampe : adresse 4 (en secondes).
Réglages de ces 3 paramêtres :
1 - | Décollage (@ 2)
- Le diminuer si |e moteur accélère trop brusquement,
- L'augmenter si le moteur n'a pas démarré ou si l'on ob-
serve un temps mort entre l'ordre de marche et le début
de rotation du moteur. Dans ce dernier cas, refaire un
essai avec les préréglages usine et noter (lecture @ 5) à
quel niveau d'intensité le moteur commence à tourner et
reprogrammer l'intensité de décollage en conséquence.
2 - | Limite (@ 3)
- Le diminuer si l'application le permet (Niveau d'intensité
maximum suffisant pour assurer les démarrages dans
tous les cas) et dans le cas où l'installation électrique est
limitée.
- L'augmenter si la charge n'arrive pas à démarrer
complètement.
3 - Temps de rampe (@ 4)
- Permet d'ajuster, une fois les 2 autres réglages effec-
tués, la montée en vitesse.
Cas particuliers :
FORTS COUPLES (collage ou gommage)
- Dans les cas où la charge est difficile à décoller et que
son couple diminue après le décollage, il est envi-
sageable de régler un | décollage supérieur au | limite.
Au lieu d'avoir une rampe de courant croissante, on aura
une rampe décroissante (boost au décollage).
(1)
p |
(3)
Démarrage
FORTES INERTIES
- Dans les cas où l'inertie est importante et le démarrage
long, il est possible de régier un | décollage et un | limite
identiques. Dans ce cas là, le démarrage s'effectue à
courant constant et le temps de rampe devient inopérant.
La durée du démarrage dépendra essentiellement de
l'inertie.
(1) = (2)
Démarrage
>
Note :
Le démarrage progressif est basé sur les 3 réglages indi-
qués précédemment. D'un démarrage à l'autre, la rampe
de courant sera toujours la même. Or, la charge elle,
peut varier. I! est donc important, pour ces raisons, de
s'assurer que les réglages effectués peuvent assurer les
démarrages dans les conditions les plus sévères.
La procédure de mise en service précédente repose sur
l'utilisation d'un DIGISTART de base avec préréglages
usine des fonctions.
Prendre connaissance de ces réglages dans le tableau
suivant afin :
- Dans tous les cas de confirmer les préréglages usine
des fonctions de base ou de les modifier.
- Dans les cas d'appareils avec options, de confirmer les
réglages usine ou de les modifier afin d'adapter l'appareil
à l'utilisation envisagée.
IS EN
35
Prat tralatir Aloriro aaa
TPATAHE \TALYA" | | T1 LA T1 MT й ELA a
ге | Ss TART
Ш AER a
Ev |
5.4 - Adaptation du DIGISTART à l'installation
REGLAGE | LIMITE DE
FONCTION @ DEFINITION UNITE REGLAGE USINE REGLAGE
ADAPTATION DU DIGISTART AU MOTEUR
A | Moteur lue | |
01 |!, Moteur Ampère S
N P sur plaque signalétique DIGISTART @ 40
SELECTION DU MODE DE COMMANDE
06 Commande bornier ou Code Clavier 0 0 4
clavier Bornier : 1
SELECTION DES FONCTIONS DE BASE
07 Fonction thermique Code Hors service :0 1 1
FONCTION moteur En service : 1
THERMIQUE 08 Courant de la sécurite % In Intensité de référence 100% 200%
MOTEUR thermique moteur
09 Temporisation | Secondes Suivant durée 20 s 600 s
de mise en service de démarrage
MICROCOUPURES| 10 Fonction redémarrage Code Hors service * 0 4 +
sur microcoupures En service : 1
ADAPTATION
APPAREILS 11 Tension basse ou Code Tension basse : 0 0 4
BI-TENSION a la Tension haute Tension haute : 1
TENSION RESEAU
CONTOLEUR Fonction contôleur Hors service : O
19 A. Code 0 1
DE REACTIF de réactif Enservice :1
20 Fonction limiteur Code Hors service : 0 0 4
de puissance En service :1
PROTECTION | 24 | Seuil minimum y, p, | 7 absorbée mini 0% 90%
DE de mise en défaut
PUISSANCE , . P absorbee maxi
22 Seuil ma m % P 50% 200%
(OPTION A) ull maximu N | de mise en défaut
Temporisation . os 10 250
1/10Sec. | Suivant application
23 de mise en défaut Se | PP 1/10 Sec. 1/10 Sec.
LEROY
36 IS Eke
Сала РТН
ÍA LEAL Ar Al rr Li Uri a ar
PICS +
|
REGLAGE | LIMITE DE
FONCTION @ DEFINITION UNITE REGLAGE USINE REGLAGE
AFFECTATION DES RELAIS (OPTION A)
Dépend de la fonction
AFFECTATION 50 |Affectation relais C1 CODE souhaitée voir tableau 1 23
RELAIS ci-dessous
Ci 51“ |Seuil de fermeture
52“) |Seuil d'ouverture (5)
539 |Temporisation Secondes[Dépend de l'application __| 0 |
Dépend de la fonction
AFFECTATION 54 |Affectation relais C2 CODE souhaitée voir tableau 2 23
RELAIS ci-dessous
Co 55” |Seuil de fermeture
56“ [Seuil d'ouverture (5)
579 |Temporisation Secondes[Dépend de l'application __| 0 |
Depend de la fonction
AFFECTATION 58 |Affectation relais C3 CODE souhaitée voir tableau 3 23
RELAIS ci-dessous
СЗ 59“ |Seuil de fermeture
60“ [Seuil d'ouverture (5)
61“ |Temporisation Secondes[Dépend de l'application | 0 |
Fonction Code Limites reglage Rem
Debut de demarrage 001 /
Fin de demarrage 002 /
Defaut general 003 /
Defaut sous tension reseau 004 /
Defaut surchauffage moteur (sondes CTP) 005 /
Defaut thermique demarreur 006 /
Defaut absence/desequilibre de phases 007 /
Defaut microcoupures 008 /
Defaut thermique moteur 009 /
Defaut surcharge en puissance 010 /
Defaut sous charge en puissance 011 /
Ordre des phases 012 /
Seuil supérieur puissance active 013 0a 150 % Pn (7)
Seuil inférieur puissance active 014 0 à 150 % Pn (7)
Seuil supérieur courant 015 0 à 550 % In (6)
Seuil inférieur courant 016 0 à 550 % In (6)
Seuil supérieure cosinus phi 017 0 à 100 (7)
Seuil inférieur cosinus phi 018 0 à 100 (7)
Seuil supérieur vitesse (opt B) 019 0 à 120 à Nn (6)
Seuil inférieur vitesse (opt B) 020 0 à 120 à Nn (6)
Seuil supérieur intégrateur thermique moteur 021 0 à 100 (6)
Seuil supérieur intégrateur thermique DIGISTART 022 O0 à 100 (6)
Seuil temps de démarrage 023 0 à 600 s (8)
IS ES ’
37
2% FT =a.s a ma deza su e 6-0 UE
a FARMER FRIAR BY NUIT CINE UE ER
TAC ABITAYIL"IY"I BA VI ATA TA TA Lu EE Sr
Гела р
N NEL
|”
REGLAGE | LIMITE DE
FONCTION Q DEFINITION UNITE REGLAGE USINE REGLAGE
DEMARRAGE
TYPE DE 16 Sélection du type Cod Démarrage standard :0 0 +
DEMARRAGE de régulation 006 | Démarr. sur ret. vitesse : 1
DEMARRAGE 02 || Décollage % ly 300% (1)
STANDARD Ces réglages sont fonction
PAR 03 | Limite % ly | de l'application et 400% (2)
REGULATION du démarrage envisagé
D'INTENSITÉ 04 | Temps de rampe Sec. 10 Sec. 60 Sec.
DEMARRAGE Tensi N Volt Tension du retour vitesse 90V=(0.06V
CONSTANT PAR | 27 vitesse retodr в a la vitesse nominale phd in) 200V
RETOUR В moteur
VITESSE 28 |T d'accélerati S Suivant licati 60 S 600 S
(OPTION B) emps d'accélération ec. uivant application ec. ec.
RALENTISSEMENT
Arrêt naturel 0
TYPE DE 17 Sélection du type de Cod Ralentis prolongé 1 0 3
RALENTISSEMENT ralentissement ode Freinage 2
Ralentis sur ret. vitesse 3
TEMPORISATION 18 Temporisation de 1/10 Sec | Suivant cat 5 250
DE RALENTIS. ralentissement ec | Suivant application 1/10 Sec 1/10 Sec
ARRET A sglage: Dé | dre d'arrét, il lation de l'intensité d | t
NATUREL ucun réglage: Des l'ordre d'arrêt, il y a annulation de l'intensité dans ie moteur.
RALENTISSEMENT 24 Durée du ralentissement с Suivant jicati 5 60
PROLONGE(OPT.A) prolongé ec. | Suivant application Sec. Sec.
. . SANS | Dépend de l'inertie et de la
FREINAGE 25 | Niveau de freinage UNITE | durée de freinage souhaitée 50 250
(OPTION C)(3) 26 Temps d'inj.du courant 1/10 Ser Dépend du niv.de freinage 100 400
continu pendant le freinage SC | et de linertie de la machine 1/10 Sec 1/10 Sec
RALENTISSEMENT Tensi | Tension du retour vitesse 90V=(0.06V
CONSTANT PAR | 27 Vitesse retour Volts | à la vitesse nominale (5 = min 200V
RETOUR moteur
VITESSE te as
(OPTION B) 29 | Temps de décéleration Sec. | Suivant application 60 Sec. 600 Sec.
LEROY‘
38 LS SMA
Enatralo Гитин
Ud Ud E LI Y ALVA | Er dl LE SF LEA Ol Sur
a
|” A
REGLAGE | LIMITE DE
FONCTION e DEFINITION UNITE REGLAGE USINE REGLAGE
A L' ARRET
VALIDATION
DE LA FONCTION Fonct Antidóvi /
COURANT CONTINU , En service :1
Séchage
A L'ARRET
(OPTION C) (3)
ane |e [Ted] SE ron | | =
CONDENSATION/ apprcatio
ANTIDEVIRAGE 33 | Temporisation Minutes | Suivant application 0
Niveau du courant SANS ,
Dépend du moteur 25 8
32 continu UNITE Р 0
SECHAGE (3) 33 | Temporisation Minutes | Suivant application
34 |Commande manuelle Code Hors sen ice: 0 0 1
En service :1
(1) - Le plus petit de 500% de Ig ou 800% de |
(2) - Le plus petit de 500% de Ig ou 550% de ly
(3) - L'option C fait appel à l'injection de courant continu qui provoque l'échauffement du moteur.
Elle doit donc être utilisée avec précaution
4) - Ces adresses ne sont pas accessibles lorsque l'on a affecté le relais à la signalisation d'un défaut ou d'un état.
5) - Dépend de l'affectation du relais
7) - La signalisation n'est active qu'en régime établi (à l'exclusion des phases d'accélération, de décélération ou d'arrêt).
8) - Le temps de démarrage est remis automatiquement à zéro à chaque arrêt du moteur.
(4) -
(5) -
(6) - La signalisation aura lieu quel que soit l'état de fonctionnement du moteur (accélération, régime établi, décélération).
(7) -
(8)
[SE -
39
5.5 - Lecture des parametres
FONCTION @ DEFINITION UNITE COMMENTAIRE
COURANT 05 Mesure permanente du courant % IN Mesure par transformateur
absorbé par le moteur d'intensité
VITESSE 30 Lecture de la vitesse de rotation % ly Mesure par retour
du moteur vitesse
TEMPS Lecture de la durée du dernier
DEMARRAGE 36 | démarrage effectué Sec.
COSINUS PHI 37 | Mesure permanente du cosinus phi on 100
PUISSANCE зв | Mesure permanente % Py
de la puissance absorbée
Code à 3 chiffres indiquant le type
de DIGISTART
1er DIG. 2ème DIG. | 3ème DIG.
TENSION(V) Is OPTION
0 : 208 O : 30 |(0:ss option
TYPE 39 |1:220/240 1 : 45 |1:А Code
DIGISTART 2 : 380/415 2 : 72 |2:B
3 : Neant 3 : 110 13:C
4 : 440/460 4 : 175 14:AB
5 : 480/500 5 : 265 |5:AC
6 : 365 16 :BC
7 : 500 |7: АВС
8 : 565
9 : 750
COURANT PERMANENT
ADMIS. EN L'ABSENCE 40 Courant permanent maximum acceptable Ampères
DE DEMARRAGE par le démarreur
40
ES En
5.6 - Exemple : adaptation d'un DEC 3-365 AB a l'installation
1 - Programmation Courant Nominal Moteur P 3155 160 kW 4 p. In = 309 A
9 - Commande DIGISTART par bornier
3 - Limiteur de puissance en service
4 - Démarrage sur retour vitesse avec DT 20V/ 1000T en 20 secondes
5 - Arret Naturel
ACTION SUR
ETAPE CLAVIER AFFICHAGE COMMENTAIRE
Mise sous tension L о | 2 | о | La mise sous tension appelle automatiquement
Passage au mode Г | | | le CONTENU de l'ADRESSE 05
ADRESSE A © |
Positionnement a
'ADRESSE 1 [lof]
A la livraison, le contenu de l'adresse 1 est
Passage au mode CONTENU LE | © | | le courant nominal |, du DIGISTART.
Programmation courant
Г. 3 | о | о | Courant a relever sur la plaque signalétique
nominal moteur du moteur
La non-mémorisation provoque la perte
Mémorisation vy 3 0 9 | ;
| | | | | d'information sur coupure reseau
Passage au mode
ADRESSE
Positionnement a
ADRESSE 6
Passage au mode
D'origine l'appareil est livré programmé pour
CONTENU о |
commande clavier
Programmation commande
bornier [0 Jo [ 1] |Lecode commande par bornier est 1
Mémorisation MEN. o | 0 | 1]
Passage au mode
ADRESSE
Positionnement a
l'ADRESSE 20 [| 2} e |
Passage au mode Го | О | о D'origine l'appareil est livré limiteur
CONTENU de puissance hors service (code 0)
Mise en service limiteur de Le code pour limiteur de puissance
| Го | о | | |
puissance en service est 1
HOE ВОВ
|
o
>
Mémorisation MEN. | © | 0 | 1 |
IS ESS ;
ra >
PTE TT CSC TETE
hd hd L J A w LJ
J
1
J ton
Eu Й
я E
ACTION SUR
ETAPE A
CLAVIER FFICHAGE COMMENTAIRE
Passage au mode e
ADRESSE | |212}
Positionnement a v | | , | 5 |
l'ADRESSE 16
Passage au mode e | | 5 | я | я | D'origine, l'appareil est livré pour un démarrage
CONTENU standard
Sélection démarrage par a | 7 | о | | Le code pour un démarrage sur retour
retour vitesse vitesse est 1
Mémorisation Ge | - | 5 | , | Il taut maintenant adapter l'appareil au retour
vitesse
Passage au mode
ADRESSE ("Le |
Positionnement à | | > | ; |
l'ADRESSE 27
Passage au mode | | | 7 D'origine, l'appareil est livré programmé pour un
CONTENU 0} 9 | © ! | retour vitesse 60V/1000min"! soit 90V à 1500min”
Programmation tension On utilise une DT20V/1000min" sur moteur 4p
retour vitesse | © | 3 | © | | a1500min”. La Tension DT= 30V à1500min"
Mémorisation | о | з | о |
Passage au mode | | | ll faut maintenant sélectionner le temps
ADRESSE 2 ! d'accélération souhaité
Positionnement à | | > | а |
'АОВЕЗ5ЗЕ 28
Passage au mode Го | 5 | о | D'origine, l'appareil est livré avec un temps
CONTENU d'accélération sur retour vitesse de 60 s
Programmer le temps
d'accélération
o
N
Lo |
Mémorisation
| о | 2 |0 |
L'appareil est livré d'origine avec comme type de ralentissement, l'arrêt naturel. I! n'est donc pas nécessaire de modifier
ce réglage. Toutefois on peut aller vérifier en se positionnant à l'adresse 17 et en vérifiant si le contenu est bien ao
(code pour arrét naturel).
Après cet exemple, on peut aller se positionner sur n'importe quelle ADRESSE, le fonctionnement n'en sera pas altéré.
On pourra choisir d'aller se positionner sur l'ADRESSE 5 : lecture du courant absorbé par le moteur.
‘ BE
6 - INCIDENTS ET REMEDES
6.1 - Causes de déclenchement
CODE
DEFAUT DEFAUT
CAUSE PROBABLE
REMEDE
1 Sous tension
RESEAU
Baisse de la tension du
réseau supérieure a 15 %
de la tension nominale
- Attendre le rétablissement
de la source et redémarrer le moteur
2 Surchauffage
du moteur
Surchauffage
des bobinages du moteur
- Vérifier la charge
- Vérifier la ventilation
- Vérifier température ambiante
- Vérifier, dans le cas ou elle est
utilisée, la bonne application de
l'option GC.
3 Thermique
Démarreur
Elévation trop forte
de la température
des thyristors
- Vérifier fonctionnement V.F.
- Vérifier aération DIGISTART
- Vérifier température ambiante
- Diminuer le nombre de démarrage
par heure
- Diminuer le temps de démarrage
en modifiant les parametres
de réglages
4 Absence/
Absence d'une phase ou
- Vérifier entre le moteur et la source,
Déséquilibre | déséquilibre en tension les câbles, les fusibles.
de phase ou en intensité de plus de
50 %
5 Microcoupures | Coupure réseau fugitive - Effectuer redémarrage moteur après
< 1 sec.
RESET
6 Thermique
Moteur
Surchauffage moteur
- Vérifier réglages du thermique
- Vérifier que le temps n'est pas
inférieur au temps de démarrage
- Vérifier la charge
7 Surcharge
Couple sur arbre moteur
supérieur au régiage
du seuil maximum
- Vérifier la charge
- Vérifier l'état mécanique
de la machine
8 Sous charge
Couple sur arbre moteur
inférieur au réglage
du seuil minimum
- Vérifier état transmissions
- Vérifier la charge
BSR
43
а Чан «а ТГ = ТИ И made roTadsedala
w w wv [J
— Ir a | — Fa
_ a
DIGISTART
| = A | a
6.2 - Causes de non fonctionnement
6.2.1 - L'afficheur numérique n'est pas allumé :
- vérifier l'alimentation L1 - L2 - L3 ou la source
auxiliaire,
- vérifier la position des straps,
- vérifier l'état des fusibles.
6.2.2 - Le moteur ne démarre pas :
- vérifier l'alimentation L1 - Le - L3,
- vérifier le raccordement du moteur,
- vérifier l'absence de défaut,
- vérifier l'état de la LED ordre de marche,
- vérifier si ie DIGISTART se positionne au | décollage,
- vérifier si | décollage est suffisant.
Si retour DT :
- vérifier le retour DT et la programmation tension DT.
6.2.3 - Le moteur n'accélère pas :
- vérifier si le | Limite est suffisamment haut pour
le démarrage,
- vérifier la programmation tension DT si le démarrage
est sur retour DT.
La liste de pièces détachées suivante est établie pour les appareils DIGISTART alimentés en 380V.
Pour les autres tensions, nous consulter.
DEC DEC DEC DEC DEC DEC DEC DEC DEC DEC
3-30 3-45 3-72 3-110 3-175 3-265 3-365 3-500 3-565 750
Platine de | CCD1570A2 | CCD1570A2 | CCD1570A2 | CCD1570A2 | CCD1570A2 | CCD1570A2 | CCD1570A2 | CCD1570A2 y COD1570A2 | CCD1570A2
contrôle 42-1-3 42-6-3 42-2-3 42-7-3 42-3-3 42-8-3 42-4-3 42-5-3 42-5-3 42-9-3
Carte clavier | CCD1577A1 | CCD1577A1 1 CCD1577A1 | CCD1577A1 | CCD1577A1 | CCD1577A1 | CCD1577A1 | CCD1577A1 | CCD1577A1 | CCD1577A1
afficheur 42-0 42-0 42-0 42-0 42-0 42-0 42-0 42-0 42-0 42-0
Carte option | CFV1578A1 | CFV1578A1 | CFV1578A1 | CFV1578A1 | CFV1578A1 | CFV1578A1 | CFV1578A1 | CFV1578A1 CFV1578A1 | CFV1578A1
BouC 42-30 42-30 42-30 42-30 42-30 42-90 42-90 42-90 42-90 42-90
Thyristor SKKT56/14 | SKKT71/14 | SKKT132/14 | SKKT162/14 | SKKT210/14 | SKT491/14 | SKT600/14 1SKT1200/14 | SKT1200/14 | SKT1200/14
DOUE DOUE DOUE DOUE DOUE DOUE DOUE DOUE DOUE DOUE
Thyristor SKKT56/14 | SKKT71/14 | SKKT132/14 | SKKT162/14 | SKKT210/14 | SKT491/14 | SKT600/14 | SKT1200/14 | SKT1200/14 | SKT1200/14
option C DOUE D QUE DOUE DOUE DOUE DOUE DOUE DOUE DOUE DOUE
Fusible (1) (1) (1) (1) (1) BOD BOD BOD BOD BOD
ultra-rapide * * * a a 700 A 900 A 1600 A 1600 A 1600 A
Fusible platine| 6X32 6 X 32 6 X 32 6 X 32 6 X 32 6 X 32 6 X 32 6 X 32 6 X 32 6 X 32
de contrôle | 160 mA SA | 160 mA SA | 160 mA SA | 160 mA SA | 160 mA SA | 160 mA SA | 160 mA SA | 160 mA SA | 160 mA SA | 160 mA SA
Fusible 10 x 38 10 x 38 10 x 38 10 x 38 10 x 38 10 x 38 10 х 38 10 x 38 10 x 38
V.F 1 AaM 1 AaM 1 AaM 1 AaM 1 AaM 1 AaM 1 AaM 1 AaM 16 AaM
(1) Appareils DIGISTART livrés sans fusible ultra rapide.
Pour les calibres, se reporter au tableau des caractéristiques ($ 1.6 page 9).
44
[SE `
74 носик носов сво В
au FY YR FRE AY TaialTaldsadalVyalfalEre
A LEE Sr AMI rr Ll AI ELA Sor
FINO "р
NH EER
| й
RECAPITULATIF DES ADRESSES
REF. DIGISTART | — | Ny | REF. POSTE | |
ADRESSE DESIGNATION UNITE REGLAGE REGLAGE LIMITES VOTRE
USINE INF SUP | REGLAGE
|
01 | 1, Moteur AMPERES |! Moteur lue sur plaque 's *
signalétique du moteur DIGISTART e 40
02 | Décollage IN 300 % 0 (1)
Ces réglages dépendent
03 | limite % | de l'application 400 % 0 (2)
et du démarrage souhaité
04 Temps de rampe Secondes 108 0 60 s
Adresse de lecture
05 Lecture d'intensité % IN г y * * *
Pas de réglage
, . Clavier : 0
06 Commande bornier/clavier CODE | 0 0 1
Bornier : 1
07 Fonction thermique moteur CODE Hors service 0 1 0 1
En service :1
С t de la sécurité
og | Courant de la sécuris %IN | intensité de référence 100 % 50% | 200%
thermique moteur
Temporisation de mise Réalage fonction d
09 en service de la sécurité Secondes eg age onction du temps 2085 0 600 s
de démarrage total
thermique
Fonction redém e H ice :
10 | ction redémarrage sur CODE ors service 0 + 0 4
microcoupures En service :1
slection tensi 220, 4 40, 480 : 0
11 Selec lon ension basse CODE , 400, 440, 480 0 0 4
ou tension haute 240, 415, 460, 500: 1
o Régulation de courant : O
16 Sélection du type co Re . , | ,Ç
de démarrage DE égulation de vitesse : 1 О 0
(option B)
Naturel (std) 0
17 Sélection du type CODE Prolongé (opt. A) 1 0 0 3
de ralentissement Freinage (opt. C) 2
Retour vitesse (opt. B) : 3
Réglage 5 250
18 de la temporisation 1/10 seconde | Réglage dépend de l'application 1/10 sec. 0 1/10 sec
de ralentissement
Mise en service .
19 d si Hors service : 0 О 0 4
u contrôleur CODE Enservice :1
de réactif
20 Mise en service du limiteur Hors service : 0
opt. À | de puissance CODE En service :1 0 0 1
21 Réglage du seuil mini I o
opt. A | de puissance % PN Seuil mini de déclenchement 0 0 90 %
22 Réglage du seuil maxi ° . . , o ° o
opt. A | de puissance 70 PN Seuil maxi de déclenchement 150 % 50% | 200 %
NR -
45
"AFBI FABER AY |
w ww w
a
я
6 E AFTER E ARAN Eli
hd w vw
©
ль aims
Go AR й
A
T
ADRESSE| DESIGNATION UNITE REGLAGE REGLAGE LIMITES VOTRE
USINE INF SUP | REGLAGE
23 Temporisation du limiteur E , 10 5 250
1
opt. A | de puissance /10 seconde | Temporisation de déclenchement 1/10 sec. 1H0 sec|1/10 sec
24 Durée de ralentissement с d Réal licati
opt. A | prolongs econdes églage suivant application 20s 5$ 60 $
о Dépend de l'inertie de la machine.
ont. С Niveau de freinage Sans unité | Réglage en fonction de l'inertie de 50 0 250
la mach. + temps de ral. souhaité
26 . Depend du niveau de freinage et 100 10 400
opt. C Temps de freinage 1/10 seconde de l'inertie de la machine 1/10 sec. 1/10 sec|1/10 sec
27 Tension du ret Régler la tension (0.06x1500min"!
ion du retour . ‚06x min”
opt. B | vitesse Volts du retour tachy. la vitesse - 90V 20V 220V
de synchronisme du moteur
28 | Temps de rampe Secondes | Suivant applicati 60 600 s
opt.B | d'accélération econdes uivant application 5 $
29 | Temps de rampe de os |
opt. B | décélération Secondes | Suivant application 60 s 0s 600 s
30 ° Aucun réglage * sk +
opt. B Vitesse moteur NN Adresse de lecture
31 Fonction antidevirage Hors service : O
opt. C |anticondensation/séchage CODE En service :1 0 0
ont С Niveau de courant continu | Sans unité | Suivant application 25 0 90
Temporisation d'antidévirage,
op с anticondensation Minutes Suivant application 0 min O min | 100 min
et de séchage
34 | commande de séch cope | 79rs service : 0 0 0
opt. C © fe sechage En service :1
RELAIS DE SORTIES (OPTION A)
SEUIL SEUIL
FONCTION FERMETURE | OUVERTURE TEMPO
C1
C2
C3
(1) Le plus petit de 500 % de Ig ou 800 % de |
(2) Le plus petit de 500 % de Ig ou 550 % de IN
(3) Cette fonction ne permet que d'allonger le temps de décélération. (Pour le raccourcir il faudrait avoir recours à du freinage).
(4) CODE :
Voir $ 5.5 page 37
46
IS EN
LEROY”
SOMER
MOTEURS LEROY-SOMER - 16015 ANGOULEME CÉDEX - FRANCE
AGENCE A CONTACTER :
bimproomiene MOTEURS LEROY -SOMER
BC _ ANGOULEME В БР! H20 223
* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project
advertisement
© 2021