• Le palais retrouve son marché • Picasso 2009 commence son

• Le palais retrouve son marché • Picasso 2009 commence son
I LE MAGAZINE DE VOTRE VILLE I décembre 2008 I n°39 I
Noël en
perspective
• Le palais retrouve son marché
• Picasso 2009 commence son parcours
Sommaire
ÉDITO
ACTUALITÉ
Le marché fait son retour au palais
LGV : L’ “autre” bataille du rail
TER Aix-Marseille : le lancement
Le POS numérisé !
Crèches : vers une amélioration de l’accueil
4
Administration
5
6
7
8
9
CULTURE
Les métamorphoses de Monsieur Picasso
Maison Darius Milhaud : l’art de retour
La seconde nature de l’Espace Sextius
Le roi René fête ses 600 ans
10
12
14
16
SPORT
Le Val de l’Arc : espace récréatif
ViIIe Trophées des sports
17
18
INTERNATIONAL
Aix s’engage à l’étranger
Le CROUS fait voyager les étudiants
20
21
SOCIAL
Les premiers pas du pôle humanitaire
22
PROGRAMME DE NOËL
24
PATRIMOINE
La Pastorale Maurel sur les planches
BRÈVES
PAYS D’AIX ASSOCIATIONS
Numéros > utiles
26
27
30
MAIRIE Place de l’hôtel de ville
> 04 42 91 90 00
SOUS PREFECTURE
> 04 42 96 89 00
Santé
HÔPITAL D’AIX
> 04 42 33 50 00
ACCUEIL CANCER
> 04 42 38 96 00
MEDECINS DE GARDE
> (24h/24, 7j/7) 04 42 26 40 40
CENTRE ANTI-POISON
> 04 91 75 25 25
SIDA INFO SERVICE (n° vert)
> 0 800 840 800
DROGUES INFO SERVICE
> 0 800 23 13 13
DROGUE ALCOOL TABAC INFO
> 113
CENTRE DE VACCINATIONS
> 04 42 91 94 87
CENTRE DE GERONTOLOGIE
> 04 42 17 11 11
CENTRE HOSPITALIER
MONTPERRIN
> 04 42 16 16 16
CENTRE D'INFORMATION ET
DEPISTAGE DU SIDA
> 04 42 33 51 36
GARDE ITINÉRANTE DE NUIT
> 04 42 23 85 60 / 04 42 17 99 47
SAMU
> 15
AMBULANCES
> 0442213737 – 0442 211415
04 42 21 69 38 – 04 42 21 02 69
SOS MEDECIN
> 04 42 26 24 00
URGENCES HOPITAL D’AIX
> 04 42 33 90 28
Sécurité
QUARTIERS & VILLAGES
Centre-ville
Encagnane - Corsy
Quartiers Ouest
Quartiers Nord
Quartiers Sud-est
Pont de Béraud
Quartiers Sud
Les Facultés
La Duranne
Les Milles
Luynes
Puyricard
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
TRIBUNE LIBRE
44
Directeur de la Publication: Maryse Joissains Masini
Codirecteur: Arlette Ollivier
Maquette: L’Atelier G - Impression: Imaye Graphic
Directeur de la communication: François Coste
Responsable des éditions: Jean-François Hubert
Rédacteurs: Laziz Afarnos, Julien Chapon, Isabelle Loriant, Benjamin
Ribeiro
Crédit photos: P. Biolatto, J.C. Carbonne, C. Juin
Aix en dialogue: Hôtel de Ville - 13616 Aix en Provence CEDEX 1
Dépôt légal: mai 2004
COMMISSARIAT
> 04 42 93 97 00
GENDARMERIE
> 04 42 26 31 96
POLICE MUNICIPALE
> 04 42 91 91 11
PÔLE MÈDIATION ET
SÉCURISATION
> 04 42 64 58 44
POLICE SECOURS
> 17
SAPEURS POMPIERS
> 18
Sports
DIRECTION DES SPORTS
> 04 42 16 02 50
OFFICE MUNICIPAL DES SPORTS
> 04 42 91 54 40
Social
ACCUEIL SANS ABRI
> 115
ALLO ENFANCE MALTRAITEE
> (n° Vert) 0 800 051 013
> (n° National) 119
SOS AMITIE
> 04 42 38 20 20
SOS ALCOOL
> 04 91 53 02 04
SOS VIOLENCE
> 0 801 55 55 00
SOS FEMMES BATTUES
> 04 91 24 61 50
STOP VIOLENCES FEMMES
> 04 42 99 09 86
SOS VIOL
> 04 91 33 16 60
CROIX ROUGE FRANCAISE
> 04 42 26 25 11
LOGEMENT SOCIAL
> 04 42 52 55 67
SECOURS CATHOLIQUE
> 04 42 64 20 20
SECOURS POPULAIRE
FRANÇAIS
> 04 42 59 30 00
DELEGATION ENFANCE,
JEUNESSE, FAMILLE, DROITS
DE LA FEMME ET B.I.J.
(Bureau Information Jeunesse)
> 04 42 91 98 01
POINT INFORMATION
FAMILLE ET JEUNESSE
> 04 42 38 49 25
Vie culturelle
et loisirs
OFFICE DE TOURISME
> 04 42 161 161
MAISON DE L’ETUDIANT
> 04 42 38 79 52
BIBLIOTHEQUE MEJANES
> 04 42 91 98 88
CINEMAS
> 0 892 687 270
CITE DU LIVRE
> 04 42 91 98 65
PAYS D’AIX ASSOCIATIONS
> 04 42 17 97 00
OUSTAU DE PROUVENCO
> 04 42 26 23 41
ACCUEIL DES VILLES
FRANÇAISES
> 04 42 38 49 83
Transports
AIX EN BUS
> 04 42 26 37 28
GARE SNCF (TGV)
> 0 892 35 35 35
GARE ROUTIERE
> 04 42 91 26 80
ACA COVOITURAGE
> 04 42 214 214
Dépannage
DEPANNAGE GAZ
> 04 42 27 98 33
DEPANNAGE ELECTRICITE
> 04 42 84 30 84
Animaux
SOS VETERINAIRE
> 04 42 59 90 62
S.P.A.
> 0 820 820 896
Pratique
MAIRIE AIX’PRESS
> 0 810 113 000
ENCOMBRANTS
> 0 800 01 73 32
GRAFFITIS
> 04 42 91 92 49
3
Editorial
L'avenir droit
dans les yeux
Fin 2008, le monde - c'est le moins qu'on puisse dire - n'est pas à
la fête.
Les puissances économiques affrontent une crise sans précédent ; la nature même des désordres
monétaires touche aux fondements d'une société qui a fini par oublier ses valeurs morales et
spirituelles. Victimes d'un individualisme forcené et d'une indifférence généralisée, des êtres
affaiblis dans leur âme ou dans leur chair meurent dans nos rues. L'inquiétude sur l'environnement de la planète ne se relâche pas. D'incompréhensibles attentats frappent nos démocraties…
Et pourtant.
Pourtant, c'est quand l'histoire nous fait douter qu'il faut regarder l'avenir droit dans les yeux ;
c'est quand les repères vacillent qu'il nous faut mobiliser nos volontés ; c'est quand le lien se
distend qu'il faut retrouver le fil de l'espérance.
Notre pays vient de loin. Il a connu des épreuves. Pour juger de sa capacité à les surmonter, il
suffit de se rappeler les grands moments qui marquent notre mémoire collective.
De grands écrivains peuvent nous aider à comprendre la signification de temps si troubles. Paul
Valéry - ce si bel esprit méditerranéen - pensait que les civilisations sont mortelles : sans doute
était-ce pour dépasser ses craintes, les conjurer par le courage, la lucidité et l'imagination.
Fernand Braudel, autre écrivain inspiré par la culture méditerranéenne, disait que les racines les
plus profondes des civilisations subsistent, qu'elles sont d'une inépuisable durée. « Nos atouts
sont perpétuels, ils se réadaptent », écrivait-il.
Aix est un creuset où l’histoire - mais aussi le présent - dit comment le monde peut se réinventer. Une identité ancrée dans un humanisme tolérant, une jeunesse qui brasse les continents et
les origines, des perspectives de développement qui ouvrent la ville et le Pays d’Aix sur un projet novateur et volontariste. Notre culture montre combien l’esprit et la création sont les précieux alliés du progrès.
Il y a là matière à espérer, de quoi aller vers Noël et le nouvel an avec le cœur en fête - autant
que la raison le permet…
Maryse Joissains Masini
Député-Maire d'Aix-en-Provence
Président de la Communauté du Pays d'Aix
4
AIX
EN PROVENCE
Actualité > commerce
LE PALAIS
retrouve son marché
Le marché est une institutioon
à Aix. Celui du palaaiss, balaadé
depuis quatre ans en
ntrre
Prêcheurs et cours Mirabeau
pour des raisons de sécuritéé
imposées par l’Étaat, souffre
d’un manque de visibiliité.
L’eensemb
blee du quartieer en
paie laa faactu
uree.
Son retoour défin
nitiif à l’eemplaacement d’orig
gine, décidé lee
mois dernier, est unee bonn
ne
nouv ellee à plu
us d’u
un titrre.
Expliicatioons…
Quatre ans après, le palais de justice
retrouve son marché, avec à la clef une
bouffée d’oxygène pour l’ensemble du
quartier. Quatre ans, soit le temps
nécessaire à la réalisation des aménagements autour des palais Monclar et
Verdun après le classement de la Cour
d’appel en zone de sécurité de première
catégorie. A l’époque, la décision du
premier Ministre fait couler beaucoup
d’encre et contraint les forains des rues
Peyresc, Monclar et Rifle-Rafle au
départ forcé les mardis et jeudis pour le
cours Mirabeau. Le marché se retrouve
émietté. Certes l’exil est doré pour certains, mais pendant ce temps, le quartier Prêcheurs tire la langue. « Lorsque le
Parquet a souhaité ce déplacement, je
pressentais les difficultés à venir,
notamment pour ceux qui sont restés
rappelle Maryse Joissains Masini. A
terme, la présence même du marché en
centre-ville était en danger. Il fallait
retrouver une centralité. Elle profitera à
l’ensemble des forains et commerçants.
Il fallait aussi retrouver un véritable
marché de Provence, auquel nous sommes tous attachés. Ce n’était plus le
cas. » D’autant que le cours Mirabeau,
qui accueille déjà des animations temporaires ne peut, en revanche, supporter
l’activité permanente du marché, a fortiori deux jours en semaine.
L’aatout des Prêcheurs
Un retour autour des palais, à l’instar
du samedi, est aujourd’hui techniquement possible. Une zone de sécurité de
deux mètres à l’aplomb des bâtiments
a été créée, à l’exception des rues
Rifle-Rafle et des Bouteilles. Trop
étroites, elles font donc l’objet d’un
dispositif de vidéo surveillance. Une
grille a également été posée devant la
façade du palais Verdun et des aménagements permettent désormais le
respect des passages piétons et d’un
couloir de circulation. Catherine RivetJolin, en charge de l’espace public et
des marchés, assume pleinement ce
choix. L’élue et 2e adjoint sait qu’elle
n’est pas seule : « Les commerçants, les
CIQ et les maraîchers souhaitent tous
le retour du marché dans son intégralité. Ce très beau quartier du palais et
des Prêcheurs en a besoin ». Une
manière aussi d’assurer un équilibre
harmonieux entre le cœur historique et
Sextius Mirabeau, à l’autre extrémité
du cours Mirabeau.
Si la décision votée lors du dernier
conseil municipal est définitive, les
négociations restent ouvertes. La
municipalité s’est déclarée prête à
envisager des solutions, voire des compensations pour les forains qui se
retrouveraient en difficulté. Une exonération partielle des droits d’emplacement a d’ores et déjà été décidée.
Fatalement, la cohabitation entre le
marché et les palais de justice impose
des concessions. Avec en toile de fond
la présence d’une activité judiciaire en
centre-ville, autre source de dynamisme économique et dont personne ne
souhaite à Aix faire l’économie.
Julien Chapon
Rappel
Les jours de marché (mardi,
jeudi et samedi), le stationnement sera interdit dès 6 heures
du matin, sur les rues Monclar,
Peyresc, Rifle-Rafle et la rue des
Bouteilles. Les contrevenants
s’exposent à la verbalisation du
véhicule et l’enlèvement en
fourrière.
5
Actualité > déplacements
FUTURE LGV
l’“autre” bataille du rail
Le tracé retenu pour laa
future l iaison à grande
vittesse entrre Pariss et
Nice devvrait être
dévoilé prochainement.
Deux projets tiennent
aujourd’hui laa corde.
L’u
un d’entrre eux prévvoit
laa traversée du secteur
de laa Sain
nte Vicctoiree.
Pas question selon
Mar yse Joisssains, qui
depuis plu
usieeurs moiss
mène laa frronde aux
côtés des élu
us loocaux.
« Déterminée, je le suis plus que jamais. La
ligne doit se faire, mais sûrement pas au
détriment, voire au péril de l’arrière-pays
aixois ». Maryse Joissains Masini n’a pas
l’intention de baisser la garde avant le
choix définitif du tracé de la future LGV,
destinée à relier Paris à Nice à l’horizon
2020. En compagnie d’élus locaux concernés, le Député-Maire d’Aix et Président de
la CPA occupe le terrain médiatique, assénant la position défendue le 30 septembre
dernier auprès du Préfet de région Michel
Sappin, à l’occasion d’une réunion d’information. Deux projets sont actuellement en
balance : celui dit de la vallée de l’Arc, traversant le territoire de la Sainte Victoire et
qui a les faveurs de la préfecture, et celui
dit des grandes métropoles, passant par
Marseille et Toulon. « Le tracé de l’Arc
aurait de graves conséquences sur le plan
environnemental prévient Maryse Joissains.
D’une part en dégradant le site de la Sainte
Victoire, d’autre part en abîmant durement
la ceinture verte qui protège aujourd’hui la
ville. Économiquement, le projet menacerait le bassin d’emploi autour de Rousset,
alors que nous nous sommes longtemps
battus pour y installer la microélectronique, ainsi que le label A.O.C. obtenu
récemment par les Vignerons de la Sainte
Victoire ».
Études complémentaires
à mener
Le Député-Maire d’Aix conteste également
l’argument financier avancé par le Préfet
pour justifier son choix : « le surcoût que
représenterait le projet des métropoles ne
tient pas au regard des enjeux en matière
de développement du territoire. D’autre
part, un projet de LGV délaissant Marseille
et Toulon, en l’occurrence la première et
troisième ville de la région, ne peut être
pertinent pour l’avenir ». Le tracé des
métropoles a du reste reçu le soutien, à
Marseille, du monde politique et économique.
Bien consciente du déficit d’infrastructure,
Maryse Joissains préconise la programmation d’une première phase de TGV entre
Marseille et Toulon, rappelant qu’il s’agit
là de « la section la plus rentable du projet
et qui nécessite en urgence des investissements lourds pour améliorer la desserte par
les Transports Express Régionaux ». Un
bon moyen de poursuivre la modernisation
des lignes régionales, priorité pour des
milliers de voyageurs, après le doublement
de la liaison Aix-Marseille (voir page cicontre). À la demande des élus, Réseau
Ferré de France (RFF) a consenti à mener
des études complémentaires sur la portion
Marseille-Toulon, s’engageant à chiffrer le
projet plus précisément, les recettes en
particulier. Une décision interviendra après,
a priori en début d’année prochaine.
Julien Chapon
6
En haut le tracé de "la vallée de l'Arc", traversant le secteur de la Sainte-Victoire, en bas celui des
"métropoles", que soutiennent Maryse Joissains et de nombreux élus.
TRAIN AIX-MARSEILLE
la bonne voie pour
8 000 Aixois !
Le 14 décembre, laa liiaison ferroviaire Aix-M
Marseillee rep
prend du
ser vice. Un doublement des
voies permet une véritaablee altternative à laa route. Quelque 8 0000
Aixois travaillaant à Marseille (ou
inversement)) sont potenttiellement concernés par lees 98 trains
quotiidiens.
À la voiture, bon nombre d’Aixois travaillant
à Marseille préfèrent l’autocar. Il est vrai que
cela permet de « bénéficier » du temps de
transport pour lire, somnoler ou tout simplement décompresser. Seule ombre au
tableau : les embouteillages qui eux, voiture
ou bus, restent les mêmes. Le 14 décembre
une nouvelle solution se présente à tous
ceux qui doivent se rendre à Marseille : le
Train Express Régional (TER).
Si la ligne était déjà existante, elle a été considérablement modernisée puisque désormais
deux voies permettent un trafic plus important avec 98 trains par jour et des délais de
transport plus courts. Ainsi, sur les lignes
directes il sera possible de relier la gare SaintCharles en 31 minutes au départ de la gare
d’Aix-en-Provence (centre-ville) via Gardanne.
Pour Maryse Joissains Masini, « il s’agit là
d’une nouvelle alternative au tout voiture.
J’espère que cela va aider à désengorger
l’axe routier Aix-Marseille qui compte plus
de 200 000 trajets par jour. Mais il faut aller
plus loin car le centre d’Aix ou se situe la
gare n’a pas la capacité d’accueillir le stationnement des voitures de tous les Aixois
travaillant à Marseille. En attendant de
négocier avec Réseau Ferré de France sur la
construction d’un parking à proximité de la
gare, il est important de rappeler aux usagers que les transports en communs et les
navettes peuvent les véhiculer des parkings
relais à la gare routière. Une politique tarifaire a d’ailleurs été mise en place pour coupler le TER et le trajet en bus ».
Jusqu’alors l’offre ferroviaire était insuffisante pour fidéliser des usagers potentiels. Il
était impossible de garantir des horaires
attractifs alors que la voie était unique pour
assurer les deux sens de circulation. Les
pouvoirs publics et Réseau ferré de France
ont fini par doubler la voie sur 12km. Les
travaux ont coûté 160,5 millions d'euros et
exigé deux ans de travaux.
Il faudra attendre quelques semaines pour
voir si le succès escompté par la SNCF est au
rendez-vous et si ce TER provençal devient
aussi populaire que le RER parisien.
Isabelle Loriant
Horairres
et fré
éque
ence
Le premier train partira,
chaque matin, à 5h11 de la
gare d’Aix-en-Provence
et le dernier à 23h11. En
sens inverse, le premier
partira de la gare SaintCharles à 5h05 et le dernier à 23h05. La fréquence sera d’un train toutes
les vingt minutes aux
heures de pointe. Le
temps de trajet sera de 31
minutes pour les trains
qui assurent un seul arrêt
à Gardanne (minimum 10
trains directs par jour) et
de 45 minutes s'il s'agit
de trains omnibus qui
s'arrêtent dans les cinq
autres gares du parcours :
Picon-Busserine, SainteMarthe, Saint-Joseph,
Saint-Antoine et
Septèmes les Vallons.
Tariffs
Côté tarifs, la SNCF tente
de fidéliser le plus possible les Aixois travaillant à
Marseille et vice-versa.
Pour cela, en dehors du
tarif de 6,70 € l’aller simple il existe un abonnement « travail » hebdomadaire (18,40 €) mensuel (66 €) ou annuel
(57,70 € par mois) comprenant cinq trajets allerretour par semaine.
A noter l’offre tarifaire
combinée TER+Pays d’Aix
en bus.
Tous les tarifs et les
horaires de la ligne AixMarseille sur :
www.ter-sncf.com
Cliquez sur « Découvrez
les offres TER ».
7
maiirie-aixxenpr ovven
nce.fr
p Lee dialogue continnue sur www.m
Actualité > urbanisme
LE PLAN D’OCCUPATION DES SOLS
numérisé !
Afin de présenter aux usagers et professionnels de l’urbanisme la modification des
supports graphiques du POS, Alexandre
Gallese et Gérard Bramoullé ont organisé
une réunion publique ouverte à tous, et
notamment les représentants des Comités
d’Intérêt de Quartier (CIQ), notaires, architectes, professionnels de l’immobilier…
La prochaine étape de modernisation sera
la possibilité pour chacun de consulter le
POS via internet. D’un clic il sera alors possible de zoomer sur une parcelle et de
prendre connaissance des différents zonages, et des possibilités ou contraintes qui
s’y attachent. Un confort appréciable,
notamment pour les professionnels qui
souvent, loupe en mains, avaient du mal à
discerner les contours des parcelles.
Alexandre Gallese pointe du doigt, avec son équipe, les progrès que va permettre la numérisation du POS
Dans l’’attente du Plan
Local d’U
Urbanism
me
actuelleement en cours
d’élaaboratioon, lee Plan
d’Occupatioon des Solss
(POS) restee laa véritaablee
référence en matièère
de droitt des solss et
d’aménagement. Ce
document de réféérence
- que tout citooyen a lee
droit de consultter - est
désormais numérisé.
Lexique
8
SRU: Solidarité et
Renouvellement Urbain
PLU: Plan Local d’Urbanisme
POS: Plan d’Occupation
des Sols
PDU: Plan de Déplacements
Urbains
PADD: Projet d'Aménagement
et de Développement Durable
PLH: Programme Local
de l’Habitat
DTA: Directive Territoriale
d’Aménagement
En attendant le Plan Local d’Urbanisme
(voir encadré), une des étapes intermédiaires - indispensable à sa mise en place réside dans le développement des outils
informatiques pour la réalisation des
documents cartographiques. Le dispositif
vient d’être testé en grandeur réelle par la
numérisation de l’ensemble du POS.
Il s’agit pour les directions de la
Planification Urbaine et de l’Informatique
de numériser les prescriptions graphiques
réglementaires des 29 planches de papier
calque qui couvrent les 18 600 hectares de
la commune. Des planches modifiées
depuis 26 ans et difficilement lisibles.
Désormais les planches numérisées seront
dans des formats aisément manipulables
et surtout beaucoup plus précises.
Comme le souligne Alexandre Gallese,
adjoint à l’urbanisme, « il était de plus en
plus difficile de travailler sur des planches
calques que le service se devait de modifier régulièrement. Techniquement il fallait évoluer. Grâce à la direction de l’informatique et à mon collègue Gérard
Bramoullé, en charge de cette délégation,
nous avons retranscrit de façon plus lisible
et précise ces données sur informatique.
La démarche peut paraître « anecdotique ». Il n’en est rien, puisque la collectivité a la responsabilité d’offrir aux Aixois
les documents les plus précis et les plus
clairs possible. Il s’agit aussi d’une plus
grande sécurité juridique en matière de
droit opposable ».
Isabelle Loriant
Le PLU : un POS
plus intell igent
avec moins
de règles et
plus de projets
Depuis la loi SRU du 13 décembre 2000,
le document d’urbanisme qui couvre le
territoire d’une commune est devenu le
PLU. Il s’agit donc de transformer le
POS, outil dont la vocation principale
est de définir le droit des sols, en un
véritable projet d’aménagement qui doit
prendre en compte et mettre en cohérence toutes les fonctions urbaines et les
besoins des habitants.
Transports, voiries, réseaux, équipements
publics, habitat, activités, préservation
des espaces naturels et agricoles… tout
devra avancer en même temps.
C’est pourquoi dans le PLU, doit figurer
un PADD, document stratégique qui
répond aux exigences du développement
durable et traduira les objectifs fixés et
initiés par l’équipe municipale.
Le PLU de la ville d’Aix-en-Provence est
en cours d’élaboration et devrait être
adopté d’ici trois ans.
Petite enfance > crèches
AMELIORER l’accueil
« L’atrium » d’une crèche déjà gérée par Les Petits Chaperons Rouges en Pays d’Aix
La Villee a récemmeent
confié l a gestioon des
crèches à laa société
Les Petitts Chaperons
Rouges. Cettte déléga tion de ser vice publicc
(DSP) d’unee durée de
six ans, qui prend effet
le 1er janvier prochain,
doitt permeettre d’aamé lioorer l’accueil et laa
prise en charge des
enfaants.
Modes de garde
alternatif
Outre les 23 crèches de la
Ville et qui font l’objet de la
DSP, Aix compte 5 crèches
associatives, pour un total
d’environ 150 places. Autre
mode de garde alternatif,
l’accueil individuel, via un
réseau d’assistantes maternelles. Agrées par le conseil
général, elles sont 450 sur
Aix. Le service municipal de
la petite enfance accompagne et informe les familles
sur les solutions disponibles. Un guide sera
d’ailleurs prochainement
édité.
La gestion des crèches de la Ville fait désormais l’objet d’une délégation de service
public. La décision, adoptée le 14 octobre
dernier en conseil municipal, concerne plus
d’une vingtaine de structures petite enfance de la Ville (non privées). Elle intervient
naturellement après l’arrivée à échéance de
la convention en confiant la gestion à l’association des crèches d’Aix-en-Provence.
Plus d’une dizaine de sociétés et associations s’étaient portées candidates et la procédure minutieuse de mise en concurrence,
initiée en octobre 2005, a finalement retenu la société Les Petits Chaperons Rouges.
La délégation de service public (DSP) relève d’une procédure classique, utilisée avec
constance par les collectivités. Il n’empêche, le cahier des charges aixois était solide. Particulièrement visés : les moyens
humains, matériels et pédagogiques consacrés à l’exécution du service. De ce point
de vue, la société désignée, qui gère déjà
une quarantaine de crèches en France et
dans le Pays d’Aix, a su tirer son épingle du
jeu. En proposant d’étendre l’amplitude
des horaires d’accueil, elle mise sur l’amélioration du service aux familles.
« Souplesse et réactivité ont été renforcées
détaille Gérard Bramoullé, chargé à la Ville
des questions financières et qui a négocié
avec les candidats. C’est l’ensemble du
maillage qui est ainsi plus efficace, avec en
point de mire l’amélioration du taux de
fréquentation. » L’idée ? Réaffecter notamment les places laissées vacantes par des
enfants malades et offrir à des familles en
liste d’attente des solutions temporaires de
garde. D’autant que les standards ont évolué. « Nous sommes aujourd’hui confrontés
à des familles monoparentales et recomposées confie Dahbia Draouzia, élue à la jeu-
nesse et à la petite enfance. Nous rencontrons aussi des étudiantes qui ont des
besoins occasionnels, quelques heures par
semaine. Il faut être à l’écoute de ces
mutations. Nous avons un devoir d’anticipation ».
Bientôt 60 berceaux
supplémentairres
Financièrement, le délégataire a posé
d’autres garanties sur la table. Des investissements d’abord. La société consacrera
150 000 euros à l’achat de matériel
pédagogique durant le premier trimestre
2009 et affectera une enveloppe de 125
000 euros par an à la rénovation des
équipements. Des prestations complémentaires ensuite, en particulier la prise
en charge du lait premier et deuxième
âge ainsi que des produits des toilettes,
aujourd’hui apportés par les parents. Et
le gain n’est pas mince : le seul lait peut
représenter une dépense de 40 euros par
semaine. Ajouté à un système innovant
de réservations en ligne, c’est l’ensemble
de la politique petite enfance qui devrait
être plus efficace. Les crèches communales comptent aujourd’hui 960 places et
1 100 familles bénéficiaires. Un chiffre
qui s’apprête à augmenter avec l’ouverture prochaine de 60 berceaux à la
Duranne, prévue en avril prochain.
Julien Chapon
Mission petite enfance : 04 42 91 89 20.
Dès le 1er janvier prochain les familles
pourront se connecter sur www.crechesaixenprovence.com
9
Culture > événement
LES METAMORPHOSES
de Monsieur Picasso
Coup d’eenvoi de laa sai son Picasso Aix 2009,
lee parcours multiimédiaa
installéé sur lees 400 m 2
d’espace d’eexposition
temporaire du musée
Granet ouvrira ses
portes dès lee 6 jaanvieer
prochain
n. Ce chemine ment pédagogique et
interactif dans laa viee et
l’’œuvre du pein
ntre
accueilleera lee publiic
jusqu’aau 15 décembre.
10
Picasso. Métaamorrphosees
Parcours multimédia
présenté en trois langues
(français, anglais, espagnol).
Tarif : 4€/2€ (compris dans
le droit d’entrée du musée gratuit jusqu’à 18 ans)
Musée Graanet
Place Saint Jean de Malte
13100 Aix-en-Provence
Tél. : +33 (0)4 42 52 88 32
Après Paul Cézanne en 2006, c’est au
tour de Pablo Picasso de retrouver le
chemin d’Aix-en-Provence. Une ville
qu’il a longtemps fréquentée, puisqu’en
faisant l’acquisition du château de
Vauvenargues en septembre 1958, le
peintre s’offrait plus de mille hectares du
flanc nord de la montagne Sainte
Victoire. « J’ai acheté la Sainte-Victoire
de Cézanne », avait dit à l’époque l’artiste à son marchand. Un Cézanne dont il
était un expert et dont il possédait plusieurs toiles. Un Cézanne qui a également eu une grande influence sur son
travail. C’est d’ailleurs le fil conducteur
de certains des rendez-vous programmés
en 2009 (environ 60 projets labellisés).
En prélude à la grande exposition estivale qui lui sera consacrée (voir encadré), le
musée Granet propose un parcours multimédia
intitulé
Picasso.
Métamorphoses. Parcours initiatique
dans le monde du peintre, à la fois pédagogique et interactif, il se déploie dans
les trois salles du niveau -1 du musée.
Élément important de cette saison, il utilise les technologies actuelles pour plonger le visiteur dans l’univers de Picasso.
La scénographie mise en place fait appel
aux cinq sens du public. Images et sons
se déclenchent au rythme de capteurs qui
jalonnent le parcours. Chacun devient
alors acteur (par sa présence physique) de
la mise en scène qui lui dévoile le processus de création de Picasso et l’influence
de Cézanne sur son travail.
Dès la première salle, on découvre de
façon chronologique un vaste panorama
de l’œuvre du peintre espagnol à travers
une forêt de tiges interactives représentant les années de sa vie (visuel ci-dessus) et intégrant les grands moments de
son existence. « Pourquoi croyez-vous
que je date tout ce que je fais ? C’est
qu’il ne suffit pas de connaître les œuvres d’un artiste, il faut aussi savoir pourquoi il les faisait, comment, dans quelles
circonstances ». a déclaré un jour
Picasso. Une vie à réinventer son style,
son œuvre. 92 tiges pour 92 années
d’existence. Au gré de la visite, le public
devient témoin de la profusion et de la
diversité incroyable de sa production. De
Guernica aux Demoiselles d’Avignon, les
chefs-d’œuvre se dévoilent.
La suite du parcours montre comment
Picasso s’est appuyé sur le travail de
Cézanne pour conduire ses propres explorations. Un dispositif multimédia cherche à
croiser les univers des deux hommes et à
mettre en scène le rapport entre leurs œuvres, jusqu’à l’étude d’un thème commun
aux deux artistes: la nature morte. Plus
loin, l’image et le son donnent naissance à
une confrontation entre Cézanne et Picasso
qui permet d’approfondir les convergences
et les divergences de leur travail.
On entre ensuite dans l’espace des métamorphoses, cœur du parcours multimédia. Grâce à une installation interactive,
le visiteur voit son image capturée et
(c) Visuel Dodeskaden
décomposée jusqu’à l’épure. S’inspirant
de l’image du taureau de Picasso, ce
dispositif nous propose de réfléchir sur
notre propre métamorphose.
La visite s’achève avec l’idée de faire
découvrir au visiteur la transformation
de Picasso par sa peinture. Cette dernière salle se distribue sur trois salons et un
vestibule où le visiteur peut approfondir
la thématique de la « métamorphose ».
Le parcours multimédia s’adresse à tous
les publics. Novices ou connaisseurs.
Pour les scolaires, le musée proposera des
découvertes avec un médiateur. Chaque
visite sera adaptée en fonction du niveau
de la classe.
En 2009, Picasso a rendez-vous avec
Cézanne. Dans cette effervescence culturelle, les deux peintres vont s’éclairer
mutuellement. « On a besoin de nouvelles approches comme celle-là pour
découvrir encore les grands maîtres »,
rappelle Bruno Ely, conservateur du
Musée Granet. L’an prochain, Picasso
portera une nouvelle fois son œil d’expert sur le travail d’un Cézanne qui l’a
tellement influencé.
La pédagogie au cœur du projet
Lors de la conférence de
presse du lancement de la
saison Picasso Aix 2009, le
16 octobre dernier au grand
Théâtre de Provence, Maryse
Joissains Masini a rappelé
l’effort qui devait se porter
sur l’enseignement et la
pédagogie. Comme pour
Cézanne en 2006, l’accès à
l’œuvre de Picasso sera favorisé pour l’ensemble des
publics, en particulier les scolaires.
« J’ai mis toute ma vie à savoir dessiner comme un enfant », souriait
Pablo Picasso. L’enfant s’impose donc au cœur de cet événement. Un
appel à projets pédagogiques sur le thème de Picasso a d’ailleurs été
lancé dès décembre 2007 auprès des enseignants de tous niveaux (écoles, collèges et lycées) à l’échelle de l’académie d’Aix-Marseille. Il suscite une forte mobilisation autour de disciplines très variées : arts plastiques, langue française, musique, philosophie…
L’objectif est d’inviter quelque 15 000 scolaires à travailler autour de
Picasso et de permettre à un nombre important de classes de découvrir
l’exposition du musée Granet ou le château de Vauvenargues. La manifestation C’est sud, organisée chaque année par la Ville au mois de mai,
permettra de restituer certains travaux menés avec les classes.
D’autres projets initiés par les acteurs culturels, notamment le Festival
d’Art lyrique, permettront de faire travailler des classes autour de projets croisant les registres des arts plastiques, de la poésie, de la musique
et de la danse. A suivre…
Picasso s'iinvite chez Cézanne
Jean-François Hubert
L’exposition Picasso-Cézanne
présentée au musée Granet du
25 mai au 27 septembre 2009
s’attachera à mieux cerner la
subtilité des liens qui unirent
ces deux géants de la peinture
et simultanément d’évoquer
l’œuvre de l’artiste espagnole.
Entre 80 et 100 œuvres de
Picasso et de Cézanne (peintures, dessins, aquarelles, gravures et sculptures) issues des
collections
internationales
occuperont près de 1 000 m2 du
musée.
Pablo Picasso,
Jacqueline assise dans un fauteuil, 1964
(huile sur toile, 194,7x130cm)
©Succession Picasso 2008
11
p
Information
w w w .mu
u s e e g r a net-aa ixx en
n p r o v e nce.fr
Culture > inauguration
Quand Marcel Dassault des
aux côtés de Darius Milhaud
Maryyse Joisssains,
Michel Vauzellee et lee
Préfet Micchel Sappin
ont procédé le 20
octoobre à laa liivraison
de laa Maison Milh
haud
à l’aagence régionalee
Arcade. Un moment de
12 grande harmonie.
Plusieurs fois menacée tout au long de son
histoire (dont le début remonte au XVIe), la
Maison Darius Milhaud (ou Logis du Bras
d’or) retrouve aujourd’hui sa dignité, son
cachet et une vocation artistique.
Après que les Aixois eurent montré leur
désir de la sauvegarder au début des années
2000, Maryse Joissains décida, au début de
son premier mandat, de trouver les solutions pour y parvenir. La SEMEPA dut alors
déployer des trésors d’imagination pour
intégrer le bâtiment (en fort mauvais état)
dans le projet Sextius-Mirabeau. L’ensemble
des collectivités (Ville et Conseil régional
principalement), aux côtés de l’Etat et avec
le concours de la famille Dassault (voir page
ci-contre) ont participé de concert à une
aventure exemplaire.
Avec l’installation de l’Arcade ProvenceAlpes-Côte d’Azur (Agence régionale des
arts du spectacle), cette traditionnelle maison de faubourg devient un lieu central de
ressources, d’information, de formation et
de documentation artistiques. Bernard
Maarek en assure la direction et Alain
Hayot (vice-président de la Région) la présidence. La volonté municipale de voir Aix
rayonner par ses moyens de partage culturels trouve là un site d’exception.
sinait des aéroplanes
Le 20 octobre dernieer, Laurent
Dassault représentait sa famillee
qui a contribué, financièrement,
à sauver laa Maison Darius
Milhaaud.
Son grand-p
père Marcel, célèèbrre
avionneur, était lee cousin du
compositteur.
Dans une inteer view, il dit com ment et pourquoi les Dassaultt
se sont impl iqués dans laa
défeense du Loogis du Bras d'or.
Dans quelles circonstances et pour quelles raisons votre famille a-t-elle décidé
de se battre pour la Maison Darius
Milhaud ?
« Tout est parti du mois d'avril 2002. À
cette époque, mon père Serge Dassault voit
dans Le Figaro un article indiquant qu'il y
a péril en la demeure de Darius Milhaud ;
“Laurent, me dit-il, que peut-on faire pour
la préserver ?” Là, j'ai décidé de me rendre
à Aix pour entamer un dialogue avec
Maryse Joissains Masini… »
Cela a été facile ?
« Au début, je me suis joint aux efforts de
l'ARPA (1) et de sa présidente, Simone
Cauvin. Nous avons pu réunir 2 300 signatures de soutien. Dans le même temps,
Maryse Joissains a demandé à ses services
de mesurer les conséquences urbanistiques, techniques et financières qui résulteraient du maintien de cette maison dans
le programme Sextius Mirabeau. Ma
famille a conjugué ses efforts avec ceux de
différentes associations. Jean-Jacques
Aillagon, alors ministre de la Culture et de
la Communication, l'a inscrite à
l'Inventaire
supplémentaire
des
Monuments historiques. Dès lors, c'était presque - gagné… »
Avez-vous trouvé un soutien du côté de
la Ville ?
« Sans Maryse Joissains, je n'aurais pas été
présent à Aix le 20 octobre pour représen-
Laurent Dassault avait tenu à être présent le 20 octobre pour remercier la Ville qui, en 2002, avait
décidé de réhabiliter la Maison Darius Milhaud
ter notre famille, six ans après notre première rencontre dans ses bureaux… »
Qu'est-ce qui vous a tant poussé à intervenir pour sauver cette maison ?
« Si mon père s'est intéressé à cette
demeure, c'est parce que Darius Milhaud
était le cousin germain de Marcel Dassault,
mon grand-père. Darius et Marcel avaient
reçu la même éducation. Ils se voyaient
souvent et jouaient beaucoup ensemble. Il
me vient en mémoire une petite histoire :
un jour, Darius tout jeune vient rendre visite à son cousin Marcel et au père de celuici, le docteur Bloch qui, allant le chercher,
s'est exclamé : Marcel est en train de dessiner des aéroplanes, je me demande à
quoi ça peut bien servir. On connaît la
suite… »
Qu'éprouvez-vous maintenant que la
Maison est rendue à sa vocation artistique ?
« Une grande fierté en voyant l'ARCADE s'y
installer. Je suis fier, et mon père tout
autant, d'être un maillon de cette chaîne
de solidarité et d'espoir ; je veux simplement rappeler que nous vivons d’abord de
ce dont nous nous souvenons ! »
(1) ARPA : Association pour la restauration et la sauvegarde du patrimoine du Pays d'Aix
Marsseillle Provvencee 2013
Aix dans l a bal ance
de l a victoire
Le projet Marseille Provence
a été retenu pour être
Capitale culturelle européenne en 2013. Une victoire collective de toute la
Provence autour d’un projet d’envergure qui a su
séduire le jury. Et Aix a
bien pesé dans la balance.
Bernard Latarjet, pilote du
projet l’a rappelé, lors de
la conférence de presse de
présentation de la saison
Picasso Aix 2009 : « l’effervescence
culturelle
Aixoise a participé largement au choix de Marseille
Provence 2013. »
13
p Le dialogue continue sur www.maairie-aaixenppr ovence.ffr
Culture > nouveautés
L’ESPACE SEXTIUS
trouve une Seconde Nature
Espaace Sexxtiuss
27 bis rue du 11 novembre
13 100 Aix-en-Provence
Ouvert du mardi au samedi
de 14h à 19h
Crédit photo-Laurent Pirard
Le 8 janvier prochain,
l’’Espace Sextiu
us devientt
laa résid
dence de
Seconde Nature.
L’asssociatioon qui
regroupe depuis 2007
Biomixx et Teerre Activve
trouve ainsi un espace
pour déveloopper une
scènee numérique à Aixen-P
Provence.
Inauguration des l ieux
lee 11 décembre.
Dès janvier 2009, un lieu de création d’un
genre nouveau ouvre ses portes à Aix.
L’Espace Sextius s’offre une seconde nature. Cet espace de 200 m2 situé au cœur du
centre-ville (rue du 11 novembre) sera
ouvert au public cinq jours par semaine. Il
accueillera tout au long de l’année, des
cycles de programmations entre arts
numériques, musiques électroniques et
autres curiosités culturelles. Lieu d’accompagnement, de création et de diffusion
artistique, centre de ressources, il devient
ainsi le lieu d’ancrage d’une expérience
pionnière dans la région.
Seconde Nature est aujourd’hui connue
dans le paysage aixois grâce en autre au
festival qu’elle développe depuis plusieurs
années, et qui regroupe chaque année le
meilleur de la scène numérique. Grâce à
cette résidence l’association se fixe de
nouveaux objectifs : soutenir la création
artistique dans la durée, dynamiser la rencontre entre artistes, projets et publics
autour d’une offre régulière, favoriser les
collaborations artistiques et culturelles
internationales et instituer un espace permanent de dialogue.
Jean-François Hubert
New-York s’invite au Cézanne
Depuis le mois d’octobre dernier, le cinéma Cézanne propose des retransmissions
en direct sur grand écran de la saison du Metropolitan Opéra de New-York (MET).
Après avoir rencontré un immense succès dans les salles de cinéma du monde
entier, l’initiative arrive à Aix. Le public aixois pourra ainsi assister à l’intégralité
de la saison du prestigieux établissement new-yorkais dans des conditions de
confort et de qualité exceptionnelles. La grande aventure MET « Live in HD » a
commencé en 2006-2007. Chaque opéra est retransmis en direct sur grand écran.
Toutes les représentations sont sous-titrées en partenariat avec France Musique
et Ciel Ecran. Les trois premières projections ont déjà attiré un large public, composé de passionnés comme de néophytes. Il reste sept représentations jusqu’à la
fin de la saison le 9 mai prochain. Avec cet événement, le Cézanne rend accessible l’opéra au plus grand nombre. Seule une vingtaine de salles de cinéma en
France offre cette programmation.
Taarifs : Plaaces à l’unité 25 €, en vente au Cézzanne (P
Plusieurrs formules possibles)
Renseignements www.lescinemaasaixxois.com rubrique : "évvènements".
14
Karita Mattila by Richard Avedon
Culture > anniversaire
LE BON ROI RENÉ RETROUVE
le chemin d’Aix-en-Provence
Aixx-een-P
Provence commémore lee 600 e anniversaire de laa naiss sance du Roi René. Après Cézanne (2006), Portal is (2007) et
l’’Académie d’Aix (20088) - sans oublieer natu
urelleement l’’autrre
e
600 anniversairre d’une année 2009 très “rricche”, celu
ui de
l’’Universitté - laa Villee montrre son attaachement à l’h
histoirre.
16
En 2009, Aix-en-Provence commémore
le 600e anniversaire de la naissance du
Roi René. Tout au long de l’année, les
événements vont se succéder pour rendre hommage à celui que les Provençaux
surnommaient « le bon Roi René ».
René d'Anjou est né à Angers le 16 janvier 1409. Il se retire en Provence pour
les dix dernières années de sa vie (il
meurt le 10 juillet 1480 à Aix-enProvence). Sa statue, faite par David
d’Angers, trône sur le cours Mirabeau
depuis le XIXe siècle, et semble continuer à veiller à sur la ville. Le "bon roi"
de Provence, René, est décrit par les
historiens comme ayant contribué à la
relance de l'économie locale, très affectée au début du 15e siècle par la grande peste et par les conflits incessants.
L’hommage qui lui sera rendu en 2009
commence le 6 janvier, jour de
l’Epiphanie. Des sujets représentant
René d’Anjou seront cachés dans les
galettes du roi René (arômatisées à la
crème de Calisson d’Aix) en vente dans
certaines boulangeries aixoises qui
s’associeront à la démarche. Cinq établissements ont d’ores et déjà donné
leur accord (Béchard, Le Glacier,
Poulain, Webel et la Confiserie du Roy
René). Mais d’autres peuvent encore
rejoindre l’initiative en s’adressant à la
“Maison du Pâtissier” des Bouches-duRhône.
Du 13 au 27 janvier, une série de kakemonos mettra le cours Mirabeau aux
couleurs des armoiries du Roi René. On
y verra leur évolution à travers le
temps. Certains reproduiront les principaux chefs-d’œuvre qui marquèrent
son règne en Provence ; ils rappelleront
son œuvre de mécène.
Les 16, 17 et 18
j a n v i e r ,
l’Association
Philatélique
du Pays d’Aix
propose
un
timbre gravé
par Claude-André
Otto, reproduisant le château d’Angers
et la statue du Roi René à Aix-enProvence. Un cachet à date premier
jour, grand format, sera également diffusé par un bureau de poste temporaire installé à Aix-en-Provence, SaintCannat et Lambesc durant les trois
jours. Cette initiative sera renouvelée
dans le cadre des Journées du patrimoine 2009.
En mai (les 16 et 17), le Festamb, festival du tambourin, fêtera le Roi René
protecteur des arts et des artistes. En
juillet, les Echansons du Roi René rendront hommage au comte de Provence
à qui l’on attribue l’introduction de la
culture du raisin muscat en Provence.
Mythe plus que réalité, car le raisin
muscat était connu en Provence au
moins depuis un siècle.
Une grande exposition intitulée « Aix
au temps du Roi René » mettra en
valeur toute une série de documents
consacrés au Roi René, que possèdent
les lieux patrimoniaux de la ville (du 12
septembre au 29 novembre).
Mais une grande partie de cette célébration sera rendue au « bon roi » de
Provence dans le cadre des prochaines
Journées du patrimoine, les 19 et 20
septembre prochains (Aix en dialogue
et l’agenda culturel d’Aix reviendront
sur ces événements en temps et heure).
Jean-François Hubert
René Ier de Naples, ou René
d'Anjou, ou encore René de
Sicile, surnommé par ses sujets
provençaux, le Bon Roi René (né
en 1409 - mort le 10 juillet 1480
à Aix-en-Provence), fut seigneur puis comte de Guise
(1417-1425), duc de Bar (14301480) de fait dès 1420, duc
consort de Lorraine (1431-1453)
roi de Naples (1435-1442), duc
d'Anjou (1434-1480), comte de
Provence et de Forcalquier
(1434-1480), et roi titulaire de
Jérusalem (1435-1480) et
d'Aragon (1466-1480).
Sport > structures
LE VAL DE L’ARC...
C'est la grande récré
pour tous !
Quand le sport aixois cultive
la diversité sur un de ses
plu
us beaux compleexes spor tifs, cel a donne une activvitté
débordante au Val de l’’Arc.
Si les bureaux de l'office Municipal des
Sports (OMS) et de la Direction des
sports de la ville sont les seuls bâtiments à se dresser sur les 10 hectares
du site, pour le reste ce n'est que verdure et horizon dégagé.
Doté de huit courts de tennis, d'un
gymnase - principal lieu de rendezvous des manifestations sportives d'intérieur (tournoi de Noël judo, challenge
Licciardi d'escrime, tournoi international de badminton, fête du Pass'sport…)
-, et tout récemment de nouveaux terrains synthétiques dédiés à la pratique
du football, le Val de l'Arc accueille
plus de cinq cents enfants par semaine
provenant du dispositif Pass'sport, des
clubs aixois ou des groupes scolaires.
Une foule de jeunes espoirs foule et
anime régulièrement cette vaste plaine.
L’espace, sans cesse parsemé d'éclats de
rire, le mercredi surtout, ajoute de la
fantaisie à la programmation sportive
de la ville. Les sportifs en herbe sont
issus de différents clubs : triathlon,
rugby, foot US, escalade, randonnée
cycliste, tennis, judo, taekwondo, badminton, karaté… Bref ici il n'y a pas de
volcan en sous-sol mais beaucoup de
petits êtres qui s'éveillent au rythme de
leur sport favori. Et quand la relève
s'efface, elle laisse place à ses aînés.
Pratiquants loisirs ou licenciés aguerris,
en semaine ou le week-end, une grande partie de la population sportive
d'Aix aime à se retrouver dans ce décor.
Un site qui démontre que le sport a
réellement de l'allure et de l'avenir à
Aix.
Benjamin Ribeiro
David (struccturres) fait peau neuve !
Après rénovation de la tribune du stade Maurice David et de ses installations en
2005 (salle de réception, éclairage, vestiaires…), après la récente inauguration du
club house de l'AUC Rugby le 21 novembre dernier et de la nouvelle résidence
de gardien, le second plus grand complexe sportif de la ville continue sa mue.
Le terrain B en pleine restauration fait peau neuve. Ce terrain de jeu homologué
disposant d'un tracé permanent de lignes pour la pratique du rugby sera désormais habillé d'un gazon synthétique. La fin des travaux (hors intempéries) est
prévue le 18 décembre ; le site sera ainsi opérationnel au début du mois de janvier. L'opération aura coûté 860 000 euros TTC (éclairage, infrastructures,
gazon). Elle permettra d’accueillir les rencontres de l'AUC Rugby, celles des équipes de la filière jeunes du Pays d'Aix Rugby Club ainsi que toutes rencontres
pouvant être homologuées par la Fédération Française de Rugby (phase finale,
matches amicaux…) « Pour cela, il a fallu élargir le terrain sur le côté Ouest pour
être aux normes exigées par la fédération », explique l'un des protagonistes du
dossier. Clôturé et doté d’un éclairage repositionné, ce terrain bénéficiera également d'un arrosage avant les rencontres pour un meilleur confort d'utilisation.
Prochaine étape du lifting de Maurice David, le club house du club de tennis du
Jas de Bouffan (TCJA).
17
Sport > événement
VIIÈME SOIRÉE DES
trophées des sports
de la Ville
Le 15 décembre, dans
l’’amp
phith
héâtre de laa
Verrièère (Cité du l ivre),
sera donn
né lee coup
d’envvoi de laa VIIIème
cérémoonie des
Trophées des Sportss de
laa Villee.
VIIème cérrémon
nie dess
trophées des sports de
laa Ville d'A
Aixx
18
Lundi 15 décembre à 20h
à la cité du Livre
(amphithéâtre de la
Verrière)
Information : Direction
des sports 04 42 91 88 50
Élément nouveau de l’édition 2008, le public
aura la possibilité de voter pour la performance sportive aixoise de l’année. La soirée
sera animée par Michel Aliaga, journaliste à
France 3, associé à l’ancien sélectionneur de
l’équipe de France masculine de Handball
Daniel Costantini, parrain de la soirée.
Cette année, les trophées changent de formule: « Nous avons souhaité une cérémonie
plus dynamique qui associe davantage le
public. La nouvelle configuration du plateau
permettra au prestigieux handballeur d’intervenir régulièrement sur les six rubriques
qui seront abordées tout au long de la soirée. L’intervention d’un dessinateur professionnel de bande dessinée apportera une
touche humoristique ».
Une présentation audiovisuelle du sport à Aix
en Provence sera projetée en toile de fond.
L’édition 2008 du Trophée sera aussi l’occasion
de rappeler les plus beaux moments des Jeux
Olympiques de Pékin avec la participation des
anciens sélectionnés olympiques aixois et des
derniers participants aux Jeux 2008.
Le Pays d’A
Aix à Pékin
Les jeux Olympiques de Pékin ont été un
évènement mondial qui aura permis de
constater la bonne santé du sport aixois
« C’est une grande fierté pour la Ville de
compter autant de représentants lors d’un
tel évènement, souligne Francis Taulan,
Adjoint aux Sports. Pour certains, les résultats ont été à la hauteur de leurs espérances,
pour d’autres, ils sont encourageants dans
l’optique de Londres : Antony Terras
(Médaille d’or au Tir), Hollie GRIMA pensionnaire du PAB 13 (Médaille d’argent),
Anne-Caroline Chausson (médaille d’or en
BMX), Laeticia Le Corguille (Médaille d’argent en BMX) du pôle France BMX du
CREPS PACA D’Aix Clara Sanchez (poursuite
individuelle), Lila Messeman Bakir (natation
synchronisée), Erwan Lepechoux (escrime)
ainsi que Geneviève Clot (tennis de table
paralympiques) et Florence Lancial (natation
paralympique) ».
Benjamin Ribeiro
Daniel Costantini
parrain de la soirée
“C’est pour
moi un
honneur”
Daniel Costantini, l’homme qui a permis
au handball français d’écrire les plus
belles pages de son histoire et dont les
chapitres ne cessent de se succéder
depuis, sera le parrain de la soirée des
trophées des sports de la Ville d’Aix.
« C’est un réel honneur pour moi d’avoir
été invité à accompagner cette cérémonie. Ma vieille amitié pour Xavier
Quintin et le respect dû aux performances des sportifs aixois ont été des arguments déterminants pour ma venue.
Voisin, par mes origines, je mesure
d’autant plus l’intérêt de cette manifestation. Aix-en-Provence, ville culturelle,
n’oublie pas qu’elle est aussi sportive ! »
Daniel Costantini digest
Né le 21 octobre 1943 à Marseille
Joueur
Champion de France en 1965, 1967 et
1969 avec le SMUC Marseille
10 sélections en équipe de France
Entraîneur
Champion de France avec le SMUC en
1975 et 1984
Médaille de bronze aux Jeux
Olympiques de 1992 à Barcelone
Champion du monde en 1995 et 2001
Médaille d'argent aux championnats du
monde en 1993
Médaille de bronze aux championnats
du monde en 1997
Francis Taulan (adjoint aux sports de la Ville)
“Aix est une ville sportive,
il ne faut pas avoir peur de
le dire”
Quelle(s) performance(s) retenez-vous de cette dernière année
sportive ?
Il est toujours très difficile de choisir une performance plus qu'une autre… Et
c'est tant mieux pour le sport aixois ! Cela signifie qu'il se distingue à la fois
par sa qualité et par le nombre de ses acteurs, que ce soit en sport individuel
ou collectif. A ce jeu, je citerai tout de même Maeva Musso (championne du
monde junior de taekwondo), Grégory Gautier (champion d'Europe de
squash) et François Chabaud (vice-champion du monde de triathlon). Sans
oublier, en sports collectifs, la régularité du PAUC handball, la saison de
l'AUC volley en Pro B et la nouvelle épopée du PARC en play-off, ratant de
trois points la montée en pro D2… Mais tout ça n'est que partie remise.
Quel regard portez-vous sur le sport aixois depuis la prise de vos
fonctions ?
Le constat que l'on peut faire, c'est qu'il se porte beaucoup mieux qu'on veut
bien le laisser dire ou croire. Il n'y a qu'à se pencher sur le niveau de performance des clubs. Bon nombre de disciplines évoluent au haut niveau… Aix
est une ville sportive, il ne faut pas avoir peur de le dire. Durant ce mandat,
je vais faire en sorte d'aider ces structures et ses représentants à attirer encore plus de foule dans les tribunes au travers d'une communication dynamique.
De nombreuses disciplines poursuivent leur ascension vers le haut
niveau. La Ville est-elle en mesure de les accompagner jusqu’au bout
de leurs ambitions ?
Il ne faut pas se leurrer, les collectivités quelles qu'elles soient (Ville,
Communauté, Région, Département) ne peuvent plus subventionner les clubs
comme par le passé. La réalité économique est tout autre et les ligues professionnelles sont devenues de plus en plus exigeantes. C'est pour cela que
je compte mettre à profit le réseau dont je dispose pour confronter les sphères économique et sportive du Pays d'Aix. Les forces sont nombreuses de
chaque côté. Il est essentiel qu'elles s'associent.
Propos recueillis par Benjamin Ribeiro
19
maiirie-aixxenpr ovven
nce.fr
p Lee dialogue continnue sur www.m
Relations > internationales
EXPÉRIENCE AIXOISE
dans l’Oriental
Depuiss 1998, Aixx-eenProvence est l iée à laa ville
marocain
ne d’O
Oujda, située
dans laa région de l’O
Orientaal,,
par un accord de coopératiion
décentralissée.
Cette région en pleine mutation,
connaît une vraie dynamique de développement avec des opportunités d’investissements très conséquentes.
L'ambition politique est d'en faire la
« Strasbourg du Maghreb ». Mais elle
doit faire face également à d’importantes problématiques en matière de
développement humain, d’environnement, etc…
Mission au Liban
Une déléégatioon aixoisse s’est rendue au Liban pour partiiciper
à laa toute première conféérence organisée dans lee cadre des
actiivitéés du réseau des villees historiq
ques et archéologiq
ques,
dont Aix-een-Prrovence est vicce-p
présidente.
20
Ce réseau de coopération, créé en 2001, regroupe 17 villes du Liban, de la Syrie
et de la Jordanie. Il est présidé par la ville de Baalbeck. La ville d'Aix-enProvence est la première ville européenne engagée dans ce réseau.
Ses membres travaillent sur la mise en valeur du patrimoine des villes du
Moyen-Orient, sur la sensibilisation de leur population à la protection de leur
environnement, ainsi que sur le développement touristique.
Le thème de cette première conférence était « la gestion participative du patrimoine ». L'objectif était d'échanger sur des problèmes communs aux villes
membres liès à la gestion du patrimoine, dans le but de trouver des solutions
pratiques en associant les différents partenaires.
Lors de ces échanges, Aix-en-Provence a partagé une expérience qu’elle maitrise bien.
Dans le cadre des actions du réseau, une délégation libanaise avait déjà pu profiter de l’expérience de l’Office de Tourisme aixois, en vu de créer des bureaux
municipaux de tourisme dans chaque ville membre.
A cet effet, une rencontre des coopérations décentralisées réunissant l’ensemble des collectivités locales et associations françaises, espagnoles, italiennes,
belges intervenants sur ce territoire,
mais aussi les experts marocains a été
organisée pour impulser une dynamique nouvelle. Un diagnostic précis
du territoire et de ses enjeux a été présenté.
Cela a été l’occasion pour les collectivités françaises participantes, dont Aix,
d’innover en signant une charte de
coopération, afin de renforcer la complémentarité de leurs actions et mobiliser des financements plus importants.
Par ailleurs, le Centre Régional
d’Investissement
de
l’Oriental,
l’Université Mohammed Premier d’Oujda
et plusieurs agences d’innovation françaises dont l’Europôle de l’Arbois ont
créé un réseau de partenariat.
La Société du Canal de Provence, qui
avait délégué un représentant, a pu
présenter sa forme juridique et son
expertise au service de l'aménagement
du territoire régional.
Les investisseurs privés, porteurs de
projets, ONG ou autres, intéressés pour
développer un projet dans cette région
peuvent contacter la Mission Relations
Internationales et Européennes de la
Ville d’Aix.
E-Mail :
ausinan@mairie-aixenprovence.fr
Jeunesse > rendez-vous
L’ADEPA DONNE DES IDÉES
aux lycéens
L’association des étudiants du Pays d’Aix (ADEPA) organise le
6 décembre, avec l’appui de la Ville d’Aix-en-Provence et de
la Caisse d’Epargne, le salon Idée’Sup. Un rendez-vous destiné à faire découvrir aux lycéens (première et terminale) l’enseignement supérieur. « Trop de bacheliers choisissent leur
orientation un peu par hasard », explique Amélie Da Costa
Rosa, présidente de l’ADEPA. Ils ont aussi parfois du mal à se
repérer dans une organisation complexe où le taux d’échec en
première année est important. Pour ce salon l’ADEPA a mobilisé 25 établissements d’enseignement supérieur, qui présenteront leurs formations et une vingtaine d’étudiants bien
avancés dans leur cursus, qui accueilleront individuellement
les lycéens. Idée’Sup offrira également 3 conférences (tables
rondes) sur les thèmes suivants : « les filières d’excellence à
Aix », « parents, comment aider votre enfant à s’orienter ? »,
et « des études supérieures en alternance, mode d’emploi ».
Ce sera la deuxième édition de ces rencontres pour l’aprèsBac. Et les parents aussi sont invités…
JFH
Samedi 6 décembre de 10h à 18h - Entrée gratuite
Palais des congrès (Boulevard Carnot)
LA NOUVELLE “RECETTE” DU CROUS
fédère les étudiants
Le CROUS d’AixMarseillee vieent de
metttre en pl acee un
nouveau projeet
fédérateur qui toouche différentss
domain
nes, en particuliier cellui des étu
udiaantss étrrangers.
Avec « Bienvenue chez moi, Bienvenue
dans ma cuisine », le CROUS propose une
recette simple : faire rencontrer des étudiants - français et étrangers – autour de la
cuisine et des arts.
Chaque mois, jusqu’en juin 2009, ils pourront découvrir dans leurs restaurants et
dans leurs cités universitaires la culture
d’un continent à travers ces deux éléments.
L’opération a débuté en novembre avec
l’Afrique et se poursuit avec l’Asie.
Suivront ensuite l’Europe de l’Est, le
Maghreb, l’Océanie, ou encore l’Amérique
du Sud.
Les actions menées sont mises en place
avec l’aide d’étudiants étrangers et français
motivés : expositions (photos, peintures),
soirées culturelles en cité, projections de
films étrangers, soirées concerts en cafétéria, cours de cuisine… Des structures extérieures pourront même se greffer au projet
pour proposer des animations en lien avec
le continent à l’honneur.
Aujourd’hui, près de 16 000 étudiants fréquentent chaque jour les restaurants universitaires d’Aix-en-Provence et de
Marseille (chiffre janvier 2008).
2570 étudiants étrangers et 5800 étudiants
français sont logés en cité universitaire sur
les deux villes (chiffres décembre 2007).
JFH
Infos 04 42 93 47 69
http://culturesmonde.blogspot.com
21
p Lee dialogue continnue sur www.mairiee-aaixenpr ovence.frr
Social > nouveautés
PÔLE HUMANITAIRE
l’efficacité regroupée
Le Pôlee Humaanitaaire
d’Aix-een-P
Provence a
ouvert ses portes au
moiss de septeembre. Il
héberge Médecins du
mond
de, le Ser vice
Accueil et Orieentatiion
(SAO) du Centre
Comm
munal d’Action
Sociale et lee colllectiff
Germain Nouveau danss
des locaux neufss situés
aux Jas de Bouffan. Ce
regroupementt permeet
une prisse en chaarge
comp
plèète et rapide
dans les situ
uations
22
d’urgence.
Le projet était dans les cartons du premier
mandat de Maryse Joissains et c’est à l’aube du second qu’il a vu le jour. Le pôle
humanitaire d’Aix-en-Provence a ouvert
ses portes en septembre dernier. Installé
dans des locaux neufs et fonctionnels
situés Route de Galice au Jas de Bouffan
(derrière le stade Pratési), le nouveau lieu
d’accueil regroupe un certain nombre de
structures d’aide aux personnes en difficultés. Médecins du monde, le collectif
Germain Nouveau et le Service d’Accueil et
d’Orientation (SAO) géré par le Centre
Communal d’Action Sociale (CCAS) se partagent les 650 m2 de ce nouvel espace.
Les premiers assurent les soins de familles
en difficulté, les seconds un accueil de jour
(repas, douches, adresse de domiciliation…). Enfin, le SAO accueille, écoute et
oriente les personnes en situation de crise.
Même si chaque opérateur est autonome,
le nouveau pôle crée une synergie entre
l’aide du quotidien, les soins et le suivi
social. « C’est une nouvelle approche, il y a
une complémentarité entre les bénévoles
et les professionnels », explique Christian
Vives, directeur des interventions sociales
au CCAS. Après trois mois de fonctionne-
ment, le Pôle Humanitaire reçoit chaque
jour entre 60 et 70 personnes.
Une « colocation » positive selon les différents responsables. « La situation géographique du Pôle Humanitaire est favorable
car elle permet de bénéficier de la présence du Collectif Germain Nouveau et du
Service d'Aide et Orientation, et ainsi de
prendre en charge de façon globale les personnes en difficultés », explique Hélène
Lacombe, l’une des responsables de l’association Médecins du monde.
Avec l’arrivée du froid, les bénévoles
amplifient leurs efforts. « Comme nous
entrons dans la période hivernale, le
Collectif Germain Nouveau, associé au
SAO, au SAMU social, aux équipes de travailleurs de rue, va étendre ses activités »,
précise Dominique Mazel, président de
Germain Nouveau. Les bénévoles de la
structure qui assure normalement une présence en semaine de 9h à 13h étendront
Pôle humanitaire
7, rue Diouloufet
13100 Aix en Provence
Accès par Bus n° 6, arrêt ''Horloge''
Médecins du monde
L’association Médecins du
monde accueille, reçoit, soigne les personnes exclues de
l'accès aux soins, gratuitement. La consultation permet
de faire un bilan social et
médical, que chacun soit soigné ou orienté vers un service et/ou une consultation
spécialisée. Dix médecins,
douze infirmiers, deux pharmaciens assurent la marche
du service. 04 42 21 45 84
medmondaix@wanadoo.fr
Heures d'ouverture : lundi,
mardi, mercredi à 9h à 12h
Collectif Germ
main Nouvveaau
leur activité au samedi de 8h à 13h et deux
fois par semaine jusqu'à 17h. L’ouverture
sera même quotidienne durant la semaine
de Noël.
Le Pôle Humanitaire permet d’accueillir
différents publics dans de bonnes conditions. « On ne peut pas accueillir des personnes en détresse n’importe comment,
explique Maryse Joissains. Il fallait donc un
lieu convivial et bien pensé pour des gens
qui connaissent parfois des problèmes bien
différents les uns des autres ». Les publics
sont très variés. Seulement le quart du
public du SAO est composé de marginaux.
On trouve régulièrement des femmes battues ou des jeunes en difficulté. La communication est parfois dure à établir.
Christian Vives en est conscient : « Avec des
locaux accueillants, on a fait la moitié du
chemin...»
Jean-François Hubert
Dispositif hivernal
Le dispositif d’urgence hivernal a
repris fin novembre. En plus des quarante places proposées par le Centre
d’Hébergement d’Urgence de la CroixRouge, le CCAS ouvre l’auberge de
jeunesse. Une vingtaine de lits supplémentaires seront ainsi disponibles
pour les personnes seules, ou en
couple sans enfants. Durant toute la
période hivernale, vous pouvez signaler les personnes dormant dehors afin
qu’une équipe intervienne pour lui
proposer une solution d’hébergement.
La journée, contactez le SAO au 04 42
53 82 10.
La nuit (de 17h à 8h), contactez le 115.
Ils ont aussi la possibilité d’orienter
les personnes en difficulté sur tout le
département, en fonction des disponibilités. Cet hiver, personne ne doit
dormir dehors !
Le CCAS d’Aix-en-Provence
se distingue au niveau européen
Cinq actions menées par le CCAS d’Aix-enProvence ont récemment obtenu le label
« Année Européenne du dialogue interculturel ». On verra là une reconnaissance de
l’originalité et de l’efficacité du travail
effectué par la structure. Tout d’abord avec
Mijot’âge et Métiss’âges : la première
action est axée sur les rencontres intergénérationnelles et interculturelles autour de
l’art culinaire ; la seconde vise à réunir des
personnes isolées et fragilisées dans le
cadre de sorties. Ensuite avec le forum handicap, organisé depuis 2003 sur le cours
Mirabeau. La manifestation regroupe
chaque année des associations pour informer et sensibiliser la population aux handicaps et aux difficultés qui lui sont liées.
Enfin, la commission européenne a récompensé le film « Ici et maintenant, vivre tous
ensemble », initié et financé par la Ville. Ce
film est un guide des bonnes manières,
composé de séquences qui mettent en évidence les difficultés relationnelles entre
personnes handicapées et valides. Le CCAS
a travaillé avec des associations à l’écriture
des scénarios. Le tournage a été effectué
par l’Association Airelles vidéo et avec des
personnes handicapées volontaires d’Aixen-Provence (Aix en Dialogue reviendra sur
ce succès dans un prochain numéro).
Une dernière initiative en cours d’élaboration
a obtenu la même distinction. Il s’agit d’un
projet de formation des agents du CCAS.
Cette labellisation apporte une notoriété
qui permet aujourd’hui à Aix-en-Provence
de rentrer dans des réseaux européens. Un
impact supplémentaire dans la mise en
place d’opérations futures.
La mission de Germain
Nouveau correspond à celle
d'une halte de jour. Chaque
personne qui entre doit y
trouver d'abord de quoi se
reposer, se restaurer et être
accueilli. Une trentaine de
bénévoles se relayent afin
que chacun bénéficie: d'un
petit-déjeuner, d'un repas
chaud à midi (en échange
d'un service), d'une douche,
d'un vestiaire et d'une laverie.
Mais également d’une écoute,
d'une domiciliation du courrier. De quoi reprendre courage et peut-être repartir. Du
lundi au vendredi de 9h à 13h
Ser vice d’A
Accu
ueil et
d’Orientaation (SA
AO)
Le SAO a pour objectif d’accueillir, d’orienter et d’évaluer, mais aussi d’assurer le
suivi de chaque personne. Il
assure un travail de transversalité et de complémentarité,
accompli avec d’autres
acteurs sociaux. Ce service
du CCAS permet de prévenir
l’urgence.
Exxpo photos au CCAS
Dans le cadre de la journée
internationale des personnes handicapées (3 décembre), une exposition de
photos sur le thème du dialogue est organisée pas le
CCAS. Elle sera installée
dans le hall d'accueil du
Ligourès durant tout le mois
de décembre. Elle est composée de clichés fournis par
les associations de personnes handicapées aixoises
(deux photos par association). Entrée libre.
23
p Plus d’infos sur www.ddialloggue.innterccultuurell.ccullture.frr
Festivités > Noël
Chalet de la Ville
Haut du cours Mirabeau
Innauguratioon
le 6 décembre à 16h en
présence du maire
• 3 décembre
Association Echanges Pays d’Aix Europe de l’Est
Maquillage pour enfants
Atelier créatif
Spectacle: Peluches déambulatoires
(10h/12h et 14h/18h)
• 4 et 5 décembre
Le Blé de l’espérance
• 6 et 7 décembre
Association Echanges Pays d’Aix Europe de l’Est
10h30/12h et 15h30/17h : Animation
avec le Père Noël et la fille de neige
11h/12h30 et 15h/17h30 :
Ateliers de fabrication de poupées en
laine et chiffons
Exposition des costumes populaires sur
les poupées
Atelier de décoration d'objets artisanaux
en couleurs traditionnelles. Peinture sur
les différents supports (bois, métal, carton)
Maquillage pour les enfants
« Alionouchka »
16h/17h30 : Spectacle « Les Trois
Contes Populaires Russes » pour enfants
16h/17h: musique et chants populaires
russes
11h/18h30 : buffet « Autour du
Samovar »: Thé et spécialités russes
• 8 décembre
Association des Chiens Guides
d’Aveugles
• 12 décembre
CCFD
• 13 et 14 décembre
Amicale des Corses
Atelier maquillage pour enfants de 14h
à 16h
• 15 et 16 décembre
Association philatélique du Pays
d’Aix
24
Trois spectacles de marionnettes (un le
matin et deux l’après-midi)
Animation maquillage pour enfants
Spectacle: Peluches déambulatoires
(10h/12h et 14h/18h)
Fooire aux santons
Avenue Victor Hugo
Jusqu’au 7 janvier (fermée le 25
décembre) de 9h à 19h
Durant tout le mois de décembre, les santonniers locaux donnent rendez-vous aux
Aixois pour leur proposer les grands classiques de la crèche provençale mais également les nouveautés 2008.
• 17 décembre
Lee marché aux sapinns
Compagnie des Fées
Place Bastard (face à la gare
routière)
Du 6 au 24 décembre
décembre
Grand marché aux sapins
de Noël. Retrouvez toutes
les tailles et toutes les
formes qui vous permettront de décorer
votre intérieur et de
créer une ambiance
de fêtes…
Trois spectacles de marionnettes (un le
matin et deux l’après-midi)
Spectacle: Peluches déambulatoires
(10h/12h et 14h/18h)
Atelier maquillage pour enfants
Déambulation Père Noël, distribution
friandises de 14h à 16h
• 20 et 21 décembre
Comité Métropolitain de Moringue
Réunionnais
Atelier maquillage pour enfants de 14h
à 16h
Arrivée de la flamme de Bethléem
• 22 et 23 décembre
Association des Amis de la
Cathédrale Saint-Sauveur
• 24 décembre
Compagnie des Fées
Trois spectacles de marionnettes (un le
matin et deux l’après-midi)
Spectacle: Peluches déambulatoires
(10h/12h et 14h/18h)
Atelier maquillage pour enfants
Déambulation Père Noël, distribution
friandises de 14h à 16h
• 10 décembre
Compagnie des Fées
Chalets de Noël
Cours Mirabeau
Jusqu’au 31 décembre de 10h à 20h (le
dimanche jusqu’à 18h)
Une cinquantaine de chalets accueilleront
des artisans et des commerçants représentants pour la plupart l’artisanat local,
qui proposeront toutes sortes d’idées
cadeaux pour Noël. Incontournable pendant les fêtes…
• 26 décembre
Croix-Rouge Française
• 27 décembre
Aix Florilège
Concours de crèches
Un concours de crèches est organisé
depuis de nombreuses années par l’association Li Balaire dóu Rèi Reinié. Il est
ouvert aux Aixois et aux habitants de
quelques communes limitrophes.
Inscription et règlement auprès des
santonniers présents sur la foire aux
santons.
Fête de l’hhuile d’olive
d’Aixx-een-P
Provence (AOC)
Place Jeanne d’Arc (chapiteau chauffé)
Les 13 et 14 décembre de 9h à 19h
Entrée libre
Organisée par le Syndicat AOC Huile
d’Olive d’Aix-en-Provence, cette manifestation permet de célébrer la production
d’huile d’olive nouvelle AOC d’Aix-enProvence. Les producteurs et mouliniers
vous feront découvrir les saveurs de l’huile
d’olive, mais aussi toutes sortes de produits
élaborés à partir de la production oléicole
traditionnelle du Pays d’Aix: olives de
tables, tapenades, biscuits et gibassiés.
Marché des Treize desserts
Place Jeanne d’Arc (chapiteau chauffé)
Du 15 au 24 décembre de 10h à 19h –
Entrée libre
La Chambre d’Agriculture des Bouchesdu-Rhône propose un voyage au cœur de
la tradition. Une quarantaine d’agriculteurs et d’artisans présenteront sous un
chapiteau de plus de 500m2 les spécialités culinaires de Noël, dont les fameux
Treize desserts. Incontournables en
Provence.
Marché du commerce
équittablee
Maison de la Nature et de
l’Environnement (Place Jeanne d’Arc)
Entrée libre
Le 13 décembre de 11h à 20h et le 14
décembre de 10h à 18h
La Maison de la Nature et de
l’Environnement des Bouches-du-Rhône
organise un marché de Noël du commerce
équitable, fondé sur le dialogue, la transpa-
La Bravade
du 14 décembre
La fontainne aux jouetss
Place de l’Hôtel de Ville
Le 13 décembre de 12h à 18h
Une grande chaîne de solidarité organisée
par la Ville. Durant six heures, les Aixois
(petits et grands) sont invités à venir remplir la fontaine de l’Hôtel de Ville de
jouets neufs ou d’occasions (en bon état).
Ils sont ensuite redistribués aux enfants
sans Noël par l’intermédiaire d’associations caritatives.
Brocante de Noël
Place de Verdun (Palais de justice)
Le 14 décembre de 8h30 à 18h
Une cinquantaine d’exposants professionnels donnent rendez-vous aux amateurs
de belles choses au cœur de la ville. Une
journée spéciale dédiée à la brocante.
Tradition provençale
par excellence, la
Bravade Calendale
réunit chaque année
dans les rues de la
ville quelque 300
participants dans un
tourbillon festif et
populaire. Musiques
et danses viennent rythmer cet héritage
qui a repris le chemin d’Aix-en-Provence
en 2004 à l’occasion du cent cinquantenaire du Félibrige. L’étymologie provençale de la manifestation en donne l’explication. Le mot « Bravado » signifiant
en fait décharge de mousqueterie, cela
explique les détonations qui retentiront
dans le centre-ville le matin du 14
décembre.
rence et le respect, dont l’objectif est de
parvenir à une plus grande équité dans le
commerce mondial. L’occasion d’effectuer
quelques achats de noël tout en pratiquant
une consommation respectueuse des personnes et de l’environnement.
Expositioons
Le service des espaces vert et les santonniers présentent une crèche dans la galerie de l’Office du Tourisme, place Général
de Gaulle jusqu’au 31 décembre 2008.
D’autre part l’association Li Balaire dóu
Rèi Reinié propose dans les locaux de
l’Oustau de Prouvènço, parc Jourdan,
une exposition autour des traditions de
Noël du 10 au 23 décembre (sauf le
dimanche 14), ainsi que les 29,30 et 31
décembre de 14h à 17h.
10h30 - défilés à travers la Ville
11h45 – (place de l’Hôtel de ville)
Rassemblement de tous les groupes, le
Député-maire souhaite la bienvenue et
le Capoulié du Félibrige s’exprime en
provençal depuis le balcon de l’Hôtel de
Ville.
14h45 – (cours Mirabeau) Offrande de
la pompe de Noël aux autorités de la
Ville
15h00 – (cours Mirabeau) Ouverture de
la Bravade Calendale avec la participation de Li Balaire dóu Rèi Reinié,
l’Ensemble Tambourinaire Sestian, Lei
Farandoulaire Sestian, Lou Roudelet dei
Mielo (Aix-en-Provence), Lei Bravadaire
fifres et tambours (Barjols), Cabeolum
Folk (Dauphiné), Li Cardelina lanceur de
drapeaux (Bollène), La Cobla les
Casenoves
(Catalogne),
Les
Tambourinaires de Sant Sumian
(Brignoles).
Renseignements : 04.42.26.23.41
25
maiirie-aixxenpr ovven
nce.fr
p Lee dialogue continnue sur www.m
Culture > provençale
LA PASTORALE AU
Jeu de Paume
hui présidé par Jean-Pascal Richard
(voir ci-dessous) présente ce spectacle
depuis plus de 60 ans avec un grand
succès.
L’histoire ? L'ange Gabriel annonce la
naissance de Jésus aux bergers, qui
préviennent à leur tour les villageois, et
tous font route vers Bethléem pour
adorer l'enfant divin. Cette pièce de
quatre actes est jouée en vers provençaux. Mais rassurez-vous, pas besoin
de parler le provençal pour comprendre. La Pastorale est une magnifique
leçon d'espérance et dont le sens profond est compris par tous les publics.
Dimanche 18 janvier 2009 à 15 heures
Théâtre du Jeu de Paume
17/21 rue de l'opéra, Aix-en-Provence
Location des places - billetterie du
théâtre du Jeu de Paume
04.42.99.12.12, du mardi au samedi
de 11h à 18h ou sur place du mardi
au samedi de 12h à 18h
Tarifs : 18 euros pour les adultes,
10 euros pour les enfants (- de 12 ans)
A noter
Laa traaditionnelle représentaation de laa
« Pastorale Maurel » sera donnée le
18 jaanvier prochaain sur laa scèn
ne du
Jeu de Paaume paar l’équipe de l’Effort
Artistique.
Près d’une cinquantaine d’acteurs et
de figurants, accompagnés par un
orchestre redonneront vie à ce petit
chef-d’œuvre du théâtre populaire
provençal. L’Effort Artistique aujourd’-
UN JEUNE AIXOIS
26
Jean-Pascal Richard, président le l’Effort
Artistique, a reçu le 10 octobre dernier
le Prix de la Vocation Provençale attribué, sous l’égide du Félibrige, par la
Fondation Louis Vouland d’Avignon. Ce
prix récompense chaque année une personne de moins de trente ans ou une
association qui s’est distinguée dans le
domaine de la culture provençale. Le
jury a porté cette année un regard
attentif, admiratif et méritoire sur ce
jeune Aixois (fils du regretté Jean
Richard, le boulanger de la rue du Puits
Neuf renommé pour le Pain d’Aix et la
pompe de Noël), particulièrement
connu pour avoir, à l’âge de vingt ans,
succédé à son père à la tête de l’association que celui-ci fonda en 1941 et pour
perpétuer la représentation de la
Pastorale Maurel (voir ci-dessus) dont il
L’Effort Artistique a remporté la
Fuvello, premier prix du 24e
festival provençal de Fuveau, le
15 novembre dernier.
à l’honneur
assure l’organisation et la direction
artistique.
Outre sa motivation et son engagement, l’édition d’un coffret double
DVD de la pastorale enregistrée sur la
scène du Théâtre du Jeu de Paume
d’Aix a également séduit le jury.
D’autant que Jean-Pascal Richard a
fait de cet enregistrement un outil
pédagogique à l’usage des scolaires.
S’assurant la collaboration de maîtres
de la langue, il a réalisé un excellent
sous-titrage en langue française et en
langue provençale. Ce produit est utile
aux enseignants, il est en même temps
une première et une belle réussite. La
récompense vient saluer la fougue que
Jean-Pascal met chaque jour au service de la cause provençale depuis de
nombreuses années.
Brèves…
Le mot en
provençal
Ais, la vilo dis estùdi, la vilo
ounte Mistral estudiè, la
vilo de Zola, la vilo ounte
Cézanne pintè, ounte Darius
Milhaud faguè sa musico e
Jóusè d’Arbaud si vers, se
plais de vèire acampa, cade
an dins la pountanado de
Nouvè, bono-di la Bravado
Calendalo, uno Prouvènço
que vòu resta prouvençalo.
Reminiscènci d’us ancian,
sabènto mescladisso d’ùni
tradicioun seculàri, la
Bravado Calendalo es la
fèsto de la freirejacioun
prouvençalo à l’entour dóu
miracle de Nouvè. Band e
salvo de troumbloun n’en
saludon tóuti li moumen
dins la joio e l’estrambord.
Talo fèsto enlusis l’endeveni nostre, mostro à bèus
iue vesènt uno Prouvènço
que viéu, que canto e que
danso !
Les cours de
provençal à Aix
Des cours publics, ouverts
à tous sont dispensés par
la Ville et les associations,
en voici le détail :
Courss municipaal de provençaal
Le lundi de 16h à 17h30
Tel : 04.42.26.23.41
Cours de l'aassociaation Li
Venturiéé
Le lundi de 18h à 19h
Tel : 06.75.08.26.21
Cours de l'aassociaation
L'Escolo de Laar
Le jeudi de 9h30 à 10h30
Tel : 04.42.23.25.83
Ces trois cours ont lieu à
l'Oustau de Prouvènço,
parc Jourdan, 8 bis avenue
Jules Ferry
Cours de l'aassociaation Laa
Belugo de Pue-Ricaard
Le jeudi de 16h30 à 18h
Salle des Associations de
Puyricard
Tel : 04.42.92.06.07
Jacques Chalmeau
Lee sac à sapin
15 ans de succcès !
Cette année, le Sac à Sapin fête son 15e
anniversaire, et sera présent sous plus
de 500 000 sapins de Noël.
Pratique et malin, le Sac à Sapin décore
le pied du sapin et protège le sol des
aiguilles pendant toute la durée des
fêtes. Ensuite, il emballe proprement le
sapin à jeter. Le Sac à Sapin est vendu
5€ (prix de vente conseillé) dont 1,30€
est reversé à Handicap International
pour agir en faveur des personnes handicapées dans plus de 60 pays. Il est
100 % biodégradable et compostable. Il
peut donc être jeté avec le sapin dans
les déchetteries et les unités de compostage, ou dans votre propre compost,
où il se dégradera en 4 à 8 semaines.
Disponible dans toutes les grandes surfaces alimentaires et spécialisées, dans
les grands magasins et chez les fleuristes et pépiniéristes.
Laa nouvelle saison
dee l’O
Orcheestre
Philharmoonique du
Pays d’A
Aix
Pour cette sixième saison, l’Orchestre
du Pays d’Aix est devenu
Philharmonique et s'est doté d'un nouveau chef : Jacques Chalmeau, (pianiste
soliste, chef de chœur et fondateur du
Nouvel Orchestre Philharmonique de
Moscou et de l'Orchestre Filarmonia de
Provence).
Pour sa nouvelle saison, il propose de
faire découvrir le grand répertoire clas-
sique à un large public à travers 22
concerts gratuits dans les villes et
villages du Pays d’Aix. Cette saison
débute par une première session en
janvier/février, avec au programme les
grandes œuvres allemandes du 19e siècle : la 7e symphonie de Beethoven,
Mendelsohn et Brahms (1er février à 17h
au GTP d’Aix-en-Provence). La seconde
session suivra en juin/juillet, avec la
Symphonie n°9 du "Nouveau Monde" de
Dvorák, ainsi que les œuvres de Bellini,
Rimski-Korsakov (le 22 juin à Aix-enProvence).
22 conceertss graatuits
Inform
mationss : 044 422 21 69 69
www.aaixenmussique.fr
Le Calissson, timbbréé !
Cette année, à
l’occasion de la 13e
bénédiction des
Calissons d’Aix
(6 et 7 septembre
2008), l’Association
Philatélique du Pays d’Aix proposait l’émission d’un Timbre « calisson »
Premier Jour. Un bureau temporaire de
la Poste se tenait spécialement pour
l’occasion au Musée Granet. Ce timbre,
inclus dans une plaquette de dix timbres dédiés à « la France à vivre », pouvait être oblitéré sur place avec un
cachet de la Poste en forme de
Calisson. Une première en France !
S’il est trop tard pour le cachet à Poste,
vous pouvez toujours vous procurer le
timbre au bureau de Poste d’Aix-enProvence (dans la
limite des stocks
restants).
27
Brèves…
Robert
Ratcliffe,
lègue sa
bibliothèque
à Cézanne
L’Atelier Cézanne vient
d’hériter de 151 livres
consacrés à Paul Cézanne.
Cette donation provient de
Robert Ratcliffe, décédé
en 2007. Maître de conférence anglais, spécialisé
dans la peinture française
de la fin du XIXe et du
début du XXe siècle,
Ratcliffe était un grand
spécialiste de l’œuvre de
Cézanne. Il a participé à la
rédaction du catalogue de
l'exposition « Cézanne,
dessins et aquarelles »
organisée par Lawrence
Gowing, en 1973, et son
doctorat non publié sur
Cézanne, achevé en 1960,
est un formidable document de travail,
incontournable pour tout
chercheur s’intéressant à
l’œuvre de l'artiste aixois.
Il voulait que sa bibliothèque personnelle
retourne chez Cézanne.
C’est dans son ancien
atelier qu’ils trouvent
aujourd’hui leur place.
Le journal citoyen ”Aixprim’toi”
Les jeunness de
la Misssioon Locale du
Pays d’A
Aixx à l a une
Réunis le 23 octobre dernier à l’Hôtel de
Ville, l’équipe de la Mission Locale, une
quinzaine de jeunes et les représentants de la Fondation Dexia France célébraient le lancement « d’Aixprim’toi »,
un journal citoyen de 16 pages, édité à
2 000 exemplaires. Avec comme point
de départ l’appel à projet de la
Fondation Dexia France en 2006, sur le
thème des jeunes et de la citoyenneté,
le journal « Aixprim’toi » est née de
l’idée de Moussa Benhamou et Saïd
Khennous, deux conseillers en insertion
de la Mission Locale du Pays d’Aix. Le
but était de produire, avec des jeunes
en parcours d’insertion, un journal proche de leurs préoccupations.
Celui-ci sera distribué dans de nombreuses structures en rapport avec
l’emploi sur le territoire du Pays d’Aix.
L’expérience se poursuit avec un numéro 2 qui est déjà en préparation.
28
AILAPA (Association des Infirmiers Libéraux d’Aix et du Pays d’Aix)
Unanimes, les jeunes ayant participé à
la création et à la réalisation du journal
soulignent le caractère enrichissant de
l’expérience…Positive et valorisante.
Renseignements sur www.ml-paa.oorg
AILA
APA
Du nouveau chez les infirmiers libéraux
du Pays d’Aix.
Depuis le 21 juillet 2007, un grand nombre d’infirmiers libéraux se sont
regroupés en association loi de 1901
sous le nom AILAPA (Association des
Infirmiers Libéraux d’Aix et du Pays
d’Aix). Leur objectif est de mieux
répondre à la demande en soins infirmiers de la population, de promouvoir
la communication, l’information entre
les professionnels de santé pour disposer des soins de qualité conforme aux
bonnes pratiques.
Pour les contacter, il suffit de composer
le 066 81 01 155 077, v ous serezz mis en
relation a vecc un infirmier memb
bre.
Vers toi
terre promise
Le théâtre du Jeu de Paume a accueilli
le mois dernier Vers toi terre promise /
Tragédie dentaire, très belle pièce
signée Jean-Claude Grumberg, sur une
mise en scène de Charles Tordjman. La
création, coproduite par le Jeu de
Paume, évoque la shoah et le destin de
Charles et Clara, à qui la guerre a tout
pris, au motif qu’ils étaient juifs. Loin
du pathos, entre désespoir et humour,
Vers toi terre promise met en scène le
désarroi de deux parents spoliés et privés de leurs enfants. La mémoire de
l’horreur mais pas seulement. « C’est
aussi la question familiale, la question
du départ ajoute Charles Tordjman. C’est
Recycl’aix,
une belle
initiative
Terre promise (crédit Christine Sibran)
au fond une pièce universelle ». Et le
voyage a vraiment lieu puisque la pièce
a été montée au même moment en
Israël. La pièce « israélienne » sera
ensuite jouée en France, en hébreu surtitré, tandis que sa sœur « française »
fera le trajet inverse.
Vernissage des expositions : le 08/01,
18h30.
Soirée de clôture/performances, Cité du
Livre, le 30/01, 21h.
Soirée thématique, école supérieure
d'art, le 15/01, 19h.
m22fcrreaatioons@hootmaail.fr
Gam
merzz 20009
Ser vicee minnim
mum
dans less écolles
Laa Villle d’A
Aixx déjàà
roodée
Que se passe-t-il quand des jeux vidéo
deviennent des médiums permettant à
des artistes de créer, quand des artistes
investissent les univers virtuels et le
réseau ? Quand l’art contemporain s’ouvre à des univers ludiques et déjantés ?
L'événement international GAMERZ 4e
édition se déploie du 8 au 30 janvier
2009 dans les lieux de création contemporaine de la ville d’Aix-en-Provence
(Galerie Susini, Espace municipal
Sextius, Galerie de l'Ecole Supérieure
d'Art, Cité du livre).
Le programme de ce circuit culturel
forme la découverte du « game art »
autour d’expositions, de rencontres et
d’une nuit de performances.
En coopération avec l’Allemagne, la
République Tchèque, la Slovénie, la
Slovaquie, la Turquie et l’Angleterre,
l’association aixoise M2F Créations,
initiatrice et organisatrice du festival,
entreprend un échange interculturel et
propose au public un rendez-vous
majeur des arts contemporains dans la
région PACA.
Comme l'exige la loi du 20 août 2008,
les communes doivent assurer un service minimum sur le temps de classe
afin d'accueillir les enfants dès
lors qu’il y a au moins 25% de grévistes
dans un établissement.
Entre un mouvement de grève nationale
le 20 novembre et un autre départemental, le 25 novembre, le service
minimum dans les écoles aixoises a
rapidement trouvé ses marques. Le 20
novembre, 66 écoles de la ville ont
ouvert et accueilli les enfants grâce au
dispositif qui reposait sur le personnel
volontaire de la Mairie. Seules 10 écoles
sont restées fermées car 100% du personnel enseignant et du personnel
municipal étaient grévistes. « Il faut
qu’il y ait au moins une personne réfèrente, en cas d’urgence ou d’évacuation, qui connaisse les locaux »,
explique Patricia Larnaudie, élue en
charge de l’Education.
La surveillance et l’encadrement des
enfants durant le temps scolaire sont
effectués par des volontaires habitués à
travailler avec les enfants (taux d’encadrement d’un adulte pour 15 enfants).
L’accueil est récréatif, il ne s’agit pas
de se substituer aux enseignants grévistes.
Une toute jeune association fait son apparition
dans le paysage environnemental du pays d’Aix.
« Recycl’Aix » propose de
récupérer gratuitement
chez vous tous les objets
recyclables usagés pour
éviter au maximum qu’ils
se retrouvent dans un
camion broyeur et ne
finissent incinérés ou
enfouis. Écologie oblige !
La mission de Recycl’Aix
consiste à permettre la
valorisation optimale des
ordures ménagères.
Surtout les déchets les
plus néfastes (équipements électriques et
électroniques, piles et
batteries, ampoules néons
ou déchets métalliques).
Reclycl’Aix a également
commencé à déposer des
collecteurs de canettes
dans les snacks. Ces
objets sont ensuite recyclés selon les normes en
vigueur.
Pourr contaacter Recyycl’aaixx :
066 64 166 76 622
recyyc laixx @ hotmaa il.fr
29
Infos Pays
d’Aix-Associations
Les Maisons des Associations d’Aix
Maison Marééchal Juin
L’O
Oustau de Proveencee
Aix-en-Provence propose plus d’une dizaine de Maisons à ses associations
La Ville d’Aix-en-Provence fait un effort
particulier en ce qui concerne l’hébergement des associations qui se vouent au
divertissement ou se dévouent au bienêtre de ses concitoyens.
C’est un effort historique, car il a commencé entre les deux guerres, avec la
Maison des Anciens Combattants (située
rue Papassaudi, elle n’a été transférée rue
Celony qu’en 2007) ; et il n’a jamais été
démenti depuis par les municipalités successives. C’est surtout un effort considérable, car on peut citer dans Aix de nombreuses « Maisons ». Certaines abritent
les associations par affinités : les rapatriés
à la maison Maréchal Juin, les Provençaux
à l’Oustau de Provence (Parc Jourdan).
D’autres ont une implantation locale
forte, qui leur permet de nourrir la vie de
leur quartier : la Vie au Sud gère les locaux
du Pont de l’Arc ; Les Milles, Luynes ou
encore Puyricard disposent de telles
mises à disposition pour leurs associations locales.
Plusieurs autres Maisons des Associations
ont un caractère généraliste, qui permet
dans un même lieu de trouver un ensemble d’actions et d’opportunités, qui rendent la vie des Aixois plus riche (ou moins
pénible… selon l’activité de l’association).
L’ancienne école Frédéric Mistral
accueille, entre autres, autant les sportifs
handicapés, les juristes que les Corses, sur
deux étages. Le Ligourès, siège de la
Maison de la Vie Associative, propose éga-
lement des bureaux où l’on peut trouver
autant des italianisants, que des acteurs
de théâtre, des spécialistes de la vidéo ou
une école de musique.
Une place particulière doit être réservée à
la Maison Tavan (rue du même nom) pour
son ancienneté, le nombre d’associations
qui s’y trouvent, les services qu’elles y rendent durant leurs permanences régulières, et son environnement. Située entre le
Pavillon Vendôme et l’Ecole des BeauxArts, cette Maison des Associations historique d’Aix abrite deux théâtres complets,
des alpinistes, des philatélistes, la Ligue
contre le Cancer, des défenseurs des
Droits de l’enfant et de la femme, des
joueurs d’échec, du soutien scolaire, des
danseurs en costume d’époque… Alors
allez les voir dans leurs activités au quotidien et profitez de leur présence !
Et ce ne sont là que quelques-unes des
Maisons des Associations de la Ville. En
tous cas, c’est aussi grâce à cet effort de la
collectivité, que la ville et ses habitants
bénéficient d’un tissu associatif aussi
dense.
Pour en savoir plus :
Pays d’Aix-Associations
Maison de la Vie Associative
Lou Ligourès - Place Romée de Villeneuve
13090 Aix-en-Provence
Tél. 04 42 17 97 00 - Fax : 04 42 17 97 09
http://www.paysdaixassociations.org
E-mail : info@paysdaixassociations.org
Les 15 et 16 décembre, l’Association
Philatélique du Pays d’Aix vous attendra au chalet de la Ville, sur le Cours
Mirabeau, pour le 7ème Noël de Provence,
qui honorera cette année les santons
Cavasse. Avec son bureau de poste temporaire, l’association accueillera les enfants pour
leur proposer d’écrire au Père Noël (réponse
assurée !).
Renseignements au 04 42 27 06 46.
Journée mondiale du bénévolat le
samedi 6 décembre. A cette occasion
France Bénévolat organise une journée portes ouvertes à la Maison de la Vie
Associative, Place Romée de Villeneuve à
Aix, de 10h à 13h. Au programme, projection
de films sur l’engagement bénévole, et
témoignages de nombreux bénévoles.
Renseignements au 04 42 17 97 64.
Pays d’Aix-Associations et la Maison
des Associations de Vitrolles s’associent pour proposer aux associations de tout
le Pays d’Aix une formation gratuite en
comptabilité. Elle aura lieu les 8 et 15
décembre, à la Maison des Associations de
Vitrolles, immeuble Le Romarin, quartier Les
Pins. Pour vous inscrire à la formation ou
connaître le détail du programme :
04 42 77 63 03, ou 04 42 17 97 00.
L’Amicale Corse du Pays d’Aix organise un loto le samedi 6 décembre (dès
18h30), à la salle Roger Baudun, aux
Platanes. Entre autres lots à emporter, un
séjour en Corse pour 2 personnes !
Contact : 06 12 22 63 85.
Quartiers & Villages
Quartiers Ouest
Une association pour
promouvoir les arts
textiles - Page 34
Quaartiers Nord
Eve Lève Toi se
mobilise pour le
Téléthon - Page 35
Puyyricard
“Le Cerf Volant‘’ a
25 ans - Page 43
Centre-vville
Magali Gautier,
commerçante
citoyenne - Page 32
Pont de Béraud
Nettoyage du Baret
par l’association
Trisomie 21 - Page 37
Encaagnaane-Corsyy
Une association pour
tous…
Page 33
Quaartiers Sud-Est
Tennis Club de la
Tour d'Aygosi
Page 36
Laa Duranne
Le “Best Western”
accueille le monde
associatif - Page 40
Les Milles
Team europ energie
Page 41
Luyynes
Karl Kabelitz reçoit
la Légion d’Honneur
Page 42
Quaartiers Pont de l’AArc
Le conciliateur de
justice, pour
solution à l’amiable
Page 38
Quartieer dees Facultéés
Les amateurs de
broderie ont leur
association - Page 39
31
Quartiers > Centre-Ville
Magali Gautier, en discussion avec Jean-Christophe Grossi, adjoint du centre-ville.
Magali Gautier,
commerçante citoyenne
Jean-Christophe Grossi, adjoint au maire,
délégué au centre-ville, au commerce et à
l’artisanat, parle de Magali Gautier comme
« une personne qui a un message à passer ». Et lorsqu’on lui donne la parole, son
verbe devient un hymne à la propreté et au
civisme. Rencontre.
Concierge du quartier pour certains, « grande gueule » pour
d’autres, Magali Gautier est avant tout une bonne citoyenne.
Du fond de sa boutique de tissus provençaux, elle fait valoir
sa pugnacité et son engagement au service de la propreté de
son quartier.
Lorsque la Ville a décidé de supprimer un point de collecte de
déchets situé sur la place des Tanneurs pour le remplacer par
des conteneurs semi-enterrés, commerçants et habitants ont
unanimement salué cette idée. Mais une source non répertoriée sur le lieu choisi pour l’enfouissement est venue perturber ce projet. Pour Magali Gautier-Saret, pas question pour
autant de maintenir ces cinq conteneurs au cœur de la place,
pas question non plus de leur construire un abri. « Pour éviter que ce furoncle soit conservé en plein milieu du visage de
notre quartier, avec deux autres commerçants, nous avons
lancé une pétition ». La pétition a été suivie, l’appel entendu
par la municipalité et ce point d’apport des déchets supprimé.
Reste pour Magali à espérer que les riverains assimilent que
désormais, les poubelles ne sortent de la maison qu’à 18h30,
heure de passage des agents de collecte des déchets.
Pour cette passionnée d’équitation, le plus dur restait donc à
venir. Dispute avec les riverains auteurs de dépôts sauvages,
surveillance des restaurateurs et commerçants pour qu’il se
mettent au diapason.
Myriam Gautier, sa mère et fondatrice de ce commerce familial raconte même cette anecdote non sans y mettre une
pointe d’humour qui met en scène sa fille en train de fouiller
un sac pour y retrouver l’adresse afin de le ramener à son
dépositaire. « Vous avez oublié quelque chose dans la rue »
lui dit-elle lorsque ce dernier lui a ouvert la porte.
Aujourd’hui, elle juge la qualité de vie de son quartier plus
que suffisante. Selon cette Aixoise pure souche, pour garder
la ville propre, « les gens doivent faire preuve de discipline
et de civisme ».
Laziz Afarnos
La place Jeanne d’Arc en
ébullition pour le Téléthon
Les 5 et 6 décembre, Aix se mobilise au profit de
L'Association Française contre les Myopathies (AFM). Pour
cette 50e édition, la place Jeanne d’Arc fait partie des différents sites qui accueilleront des manifestations. Dès vendredi 5 à partir de 18h30, un spectacle de chanson lancera ce
long week-end de dons et d’informations sur les maladies
génétiques, il sera suivi d’une soirée animée par un disc jockey. Pour ce qui est du programme du samedi 6 décembre, la
journée débutera dès 10 heures pour s’achever à 22 heures.
Ce sont au total douze heures de chants de danses, de kermesse d’exposition et d’actions en faveur de l’AFM et de la
recherche. Parmi les intervenants, à noter la présence des
élèves de l’école Pigier qui prodigueront des soins de beauté
moyennant un don et celle de Kader Nasri. Cet ancien espoir
du football français viendra vendre une boisson énergétique
dont il est dépositaire, lui aussi reversera l’intégralité de la
recette.
Centre-ville
32
Jean Christophe GROSSI, adjoint du Quartier du Centre-ville reçoit tous les jours
sauf le mardi, de 8h à 16h30.
Il est désormais installé au 17 de la rue Venel,
avec sa collaboratrice Marie-José ROUX et Marc Albert, son conseiller technique.
Conseiller technique Marc ALBERT 04 42 91 93 88
Secrétariat Marie-José ROUX : 04.88.71.84.56 - Fax 04.88.71.84.58
rouxmj@mairie-aixenprovence.fr
Quartiers > Encagnane-Corsy
« l’Amical des Enfants de Bône », cette retraitée de la grande distribution espère apporter avec sa jeune association,
une touche de « dynamisme et de renouveau » au quartier
d’Encagnane. Secondée par Marie-Jeanne Le Franc au
poste de vice-présidente, « Doli » veut offrir une palette
d’activité aussi large que variée, à destination de tous les
publics. « Les différentes générations et la pluralité culturelle qui composent la population d’Encagnane sera le fil
conducteur de notre programmation », dit-elle. Quant à
l’existence d’autres associations sur le même créneau, c’est
Christian Pérez, adjoint spécial à Encagnane Corsy qui se
félicite « de la complémentarité, de la transversalité et de la
collaboration établie entre elles ». Deux comités des fêtes
ne peuvent qu’être un plus pour mon quartier », renchérit
l’élu.
Encagnane Loisirs - 12, Rue Léon Blum
13090 Aix en Provence – 06 20 99 51 41
“Doli”, présidente d’Encagnane-Loisirs.
Une association
pour tous…
Du thé dansant pour têtes blanches à la kermesse pour les petits bouts de choux,
Encagnane Loisirs est une jeune association
qui entend bien jouer sur tous les terrains.
Depuis sa création au mois de juin dernier, l’association
Encagnane Loisirs n’a pas tardé à se plonger dans l’animation du quartier. Le conseil d’administration, fraîchement
constitué mais riche d’une certaine expérience dans le
milieu associatif, épaulé par le centre socioculturel La
Provence s’apprête à mettre sur pieds ses premières manifestations (voir encadré). En effet Matina Dolorès, la présidente que tout le monde surnomme déjà affectueusement
« Doli » compte bien mettre a profit toute l’expérience
engrangée dans le cadre de ses mandats associatifs.
Présidente du club des seniors de Saint-Eutrope, vice-présidente et trésorière des « Grands Parents » - un autre club
pour têtes blanches situé à Beisson -, administratrice de
Les rendez-vous
d’Encagnane Loisirs
La jeune association a déjà pris rendez-vous avec
ses adhérents et l’ensemble des habitants du quartier pour trois manifestations à ne pas manquer :
• Le 15 décembre pour le traditionnel repas des
seniors au Pasino
• Le 14 janvier pour un thé dansant à la maison
Maréchal juin
• Le 25 janvier pour le 1er loto de sa jeune existence, qui sera suivi de la galette des rois, à la maison du Maréchal Juin
… Et un CIQ pour le
quartier
Autre nouveauté dans le paysage associatif
du quartier, le Comité d’Intérêt du Quartier
(CIQ) d’Encagnane.
Né sous l’impulsion du Centre Socioculturel La Provence,
avec les encouragements de la mairie du quartier et le soutien de Philippe Beguelin, président du CIQ Sextius
Mirabeau, le CIQ d’Encagnane a été créé au mois d’octobre dernier. Lors de son assemblée générale constitutive qui
s’est déroulée dans les tout nouveaux locaux du centre
socioculturel, Vincent La Rosa a été élu président par les 17
membres qui composent son conseil d’administration. Ce
jeune retraité et ancien arbitre de basket souhaite faire de
son CIQ un lieu de débats et d’échanges pour l’amélioration
du cadre de vie de ce quartier, si cher à ses yeux. Mise en
place de commissions thématiques, dénonciation du stationnement sauvage, lutte contre les incivilités, participation à l’animation du quartier, autant de sujets qui, selon
Vincent La Rosa, contribueront à la mise en valeur des
atouts d’Encagnane.
A noter que le CIQ tient ses permanences au centre La
Provence qui, une fois de plus, joue pleinement son rôle de
plateforme associative. Elle démontre ainsi sa politique
d’ouverture de ses portes à toutes les initiatives et à tous les
acteurs du dynamisme du quartier.
Comité d’Intérêt d’Encagnane
C.S.C LA Provence – 04 42 59 19 73
Quartiers Encagnane-Corsy
28, av. de l’Europe
13090 Aix-en-Provence
Rens. 04 42 91 89 80 / Fax : 04 42 91 89 85
Ouvert du lundi au vendredi
de 8h à 12h45 et de 13h45 à 16h30
L’adjoint spécial reçoit sur rendez-vous
33
Quartiers > Ouest
virus qu’elle compte développer grâce à une formation universitaire suivie actuellement en terre toulousaine.
Véritable art vivant, le patchwork s’exprime aussi bien sur
des pièces à usage purement décoratif que sur des supports
d’une utilité quotidienne comme, par exemple, des boutis,
des couvre-lits ou encore des jetés de canapé.
A.D.A.T – 1495, Chemin des plaideurs – Les Granettes
13090 Aix en Provence
E-mail : adac.dabadie@orange.fr
Laziz Afarnos
Paroisse St-François d’Assise
Sylvana Dabadie, présidente de l’ADAT.
L’ADAT, l’association
pour les arts textiles
D’abord dédiée aux arts créatifs, l’Association
pour le Développement des Arts Textiles
(ADAT) se consacre désormais à la promotion
du patchwork.
Autrefois, le patchwork était avant tout une pratique très
répandue dans les familles populaires. Rafistoler, découper,
coudre, assembler… le patchwork était un passe-temps très
prisé chez la gent féminine pour créer ou remettre en état
d’usage des vêtements.
Aujourd’hui, c’est une activité artistique à part entière,
avec ses techniques, ses codes, ses références et même sa
fédération.
L’association France Patchwork fédère en effet plus de
16 000 associations adhérentes. Parmi lesquelles
l’Association pour le Développement des Arts Textiles
(ADAT). Créée en 2004 par Sylvana Dabadie, sa présidente,
l’ADAT compte aujourd’hui une cinquantaine de membres
tous passionnés par le patchwork traditionnel ou contemporain. A travers des cours, des ateliers, des expositions et
une transversalité avec d’autres associations du genre,
l’ADAT entend partager sa passion pour la création artistique (née du patchwork) et contribuer à son essor. Pour ce
faire, Sylvana Dabadie et l’ADAT bénéficient depuis la rentrée du soutien de Françoise Terme, un soutien qui se
concrétise par la mise à disposition d’une salle de la mairie
annexe pour des réunions et des expositions. Initiée dès son
plus jeune âge au maniement des étoffes, à la couture et à
la broderie, cette infirmière de métier s’est ensuite laissée
séduire par les différentes techniques du patchwork. Un
Dominique Veyrune succède
à Stéphane Cabanac
Depuis la rentrée, Dominique Veyrune est le nouveau curé
de la paroisse Saint-François d’Assise. Il a succédé à
Stéphane Cabanac, parti exercé en Arles. Agé de 46 ans, cet
« Aixois né à Marseille » comme il se définit lui-même, a
troqué sa vie d’ingénieur contre celle d’homme d’église,
« par amour du Christ » dit-il. En 1993, il quitte son emploi
dans la biomécanique pour entamer une seconde vie d’étudiant au Grand Séminaire d’Aix-en-Provence. Ordonné
prêtre en 2000, ce passionné de marche est d’abord nommé
vicaire à Marignane, puis à la cathédrale Saint-Sauveur, et
enfin responsable des aumôneries des collèges, lycées et
grandes écoles d’Aix. Le 1er septembre dernier, c’est à la
paroisse du quartier que Dominique Veyrune a connu sa
première nomination en tant que curé.
Paroisse St Françoise d’Assise
5, boulevard des deux Ormes - Tél : 04 42 20 15 51
http ://saintfrançoisaix.free.fr
Notez-le !
Quartiers Ouest
2, rue Charloun-Rieu - 13090 Aix-en-Provence
Rens. 04 42 59 36 93 / Fax 04 42 20 63 45
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 16h30
34
Madame Françoise Terme, Adjoint de Quartier
du Jas de Bouffan, reçoit les mercredis
exclusivement sur rendez-vous.
• Le Samedi 16 janvier 2009, à 17H00, à la
salle du Bois de l'Aune, Françoise Terme et
Maryse Joissains présenteront leurs vœux aux
habitants des quartiers ouest.
• Le traditionnel repas de fin d'année offert par
la municipalité aux personnes âgées aura lieu
au Pasino, le mercredi 7 janvier 2009, à partir
de 12h00.
Quartiers > Nord
Eve Lève Toi
se mobilise
pour le Téléthon et
contre l’isolement
Militante active auprès des jeunes de l’ensemble des quartiers nord de la ville, l’association Eve Lève Toi compte bien l’être aussi
à l’occasion du Téléthon et auprès des
anciens.
Souad Hamal, la présidente de Eve Lève Toi et l’ensemble
de son conseil d’administration espèrent bien pour ce 50e
anniversaire de l’AFM, créer une chaîne humaine dans le
cadre d’une opération « tendons la main ». Le rendez-vous
est pris pour le samedi 6 décembre à 13h30 sur le parking
Cézanne, situé derrière Beisson et face à l’atelier de l’artiste aixois. Les participants, toutes générations confondues
se donneront la main pour former une chaîne qui descendra jusqu’à la cathédrale Saint Sauveur. L’esplanade de
l’Institut d’Etudes Politiques sera ensuite la scène de nombreuses représentations artistiques. Danse, chants, imitations, sketches et chorégraphies d’enfants sont au programme.
Autre bataille dans laquelle Souad Hamal souhaite se lancer : la lutter contre la solitude des seniors.
Le 17 décembre l’association et son jeune public se rendront à la maison de retraite Paul Cézanne. Atelier de lecture, actions ludiques et culturelles et un spectacle auront
certes pour finalité de divertir les têtes blanches, mais
avant tout de travailler sur un projet de tutorat intergénérationnel.
Entre des jeunes en manque de repères et des anciens plongés dans la solitude, Souad Hamal veut œuvrer sur un par-
Notez-le !
• Les 22, 23 et 24 décembre, le centre socio
culturel d’Aix Nord proposera trois jours de
centre aéré pour les enfants avant de fermer ses
portes pour les fêtes de fin d’année. Rendezvous le 5 janvier pour la reprise.
• Le repas offert par la municipalité aux
anciens du quartier est prévu pour le 5 janvier
à midi, au Pasino.
• Dimanche 14 décembre à partir de 15h, la
salle des fêtes Roger Baudun accueillera tous
les enfants des quartiers nord pour un grand
arbre de Noël
• Maryse Joissains et Liliane Pierron présenteront leurs vœux pour la nouvelle année le 13
Janvier 2009 à 18h, dans la salle des mariages
de la Mairie Annexe.
tenariat « gagnant gagnant ». Rapprochement des générations, ouverture sur l’autre, ce partenariat s’appliquera
ensuite aux personnes âgées qui vivent encore chez elle.
« Une mamie pour un enfant » vise à établir entre deux personnes que des décennies séparent une complicité et un
sentiment de devoir vers l’autre. L’enfant s’engage à rendre visite à sa mamie d’adoption, à lui éviter l’isolement et,
sur un plan beaucoup plus pratique, lui rendre des services
que sa santé ou son état physique ne lui permettrait pas
d’accomplir de façon autonome. Au-delà d’une attitude
solidaire et citoyenne, l’enfant s’enrichira ainsi de l’histoire et de la mémoire de son aîné. Le 19 décembre prochain
à 17h30, la salle Mirabeau accueillera tous les protagonistes de cette opération pour le Noël des enfants de l’association.
Laziz Afarnos
Après s’être mariée
à la mairie annexe…
Après y avoir convolé, Catherine Ginestière a réinvesti la
salle des mariages pour, cette fois, y exposer ses œuvres.
Cette artiste peintre habitante du quartier a en effet accroché une trentaine de toiles pendant toute la première
semaine de ce mois de décembre.
Grande passionnée d’aquarelle, l’infirmière à la retraite
exprime ses sentiments et marie les couleurs sur tous types
de support.
Quartier Nord
14, Chemin de Saint-Donnat
13090 Aix-en-Provence
Rens. 04 42 21 62 35 / Fax 04 42 21 60 89
Ouvert du lundi au vendredi
de 8h à 12h et de 13h30 à 16h30
Liliane Pierron reçoit sur rendez-vous
35
Quartiers > Sud-Est
La classe biberon du Tennis Club de la Tour d’Aygosi.
Le Tennis Club
de la Tour d'Aygosi
a fêté ses 42 ans
sous la bannière du club, un moyen de s’exprimer et de
faire parler de soi. En effet, chaque année une dizaine d’équipes sont engagées dans différentes compétitions. Dans
son humble palmarès, le club affiche tout de même à son
actif une championne de France de 4e série, cinq champions de Provence en individuel et d’innombrables titres par
équipes, tant au niveau départemental que régional. Seul
point d’ombre souligné par Pierre Garnier : le manque de
bénévoles pour assurer à la fois un turn-over et une pérennité de la direction. Après avoir eu en charge la trésorerie
pendant douze ans, ce kinésithérapeute à la retraite assure
la présidence depuis 30 ans. Avec ses complices de toujours, Pierre Arquillere et son épouse respectivement trésorier et animatrice du club, ils déplorent le manque d’engouement pour venir partager avec eux cette belle aventure humaine au service du tennis, cette passion commune.
Restreinte mais efficace, ancienne mais encore motivée
comme au premier jour, l’équipe du Tennis Club de la Tour
d’Aygosi ne manque pas d’ambition et de projets. Elle travaille actuellement sur la préparation d’un tournoi régional
pour l’orée de l’automne 2009, une compétition qui devrait
voir plus de 250 participants s’affronter sur les cours, au
pied de cette vieille tour qui a donné son nom au club et
au quartier.
Tennis Club de la Tour d'Aygosi - aixaygositennis@wanadoo.fr ou papg7@wanadoo.fr
Laziz Afarnos
Le petit court de tennis qui devait servir à
distraire les habitants de la résidence, a vu
naître un club qui, au fil du temps, a su se
faire une place dans le paysage tennistique
régional.
En 1966, lorsque la résidence « La Tour d’Aygosi » est sortie de terre, le constructeur a souhaité créer un petit court
de tennis comme une valeur ajoutée pour mieux vendre ou
louer ses appartements. Au mois d’octobre de la même
année, une association est lancée par une vingtaine d’habitants pour s’occuper de ce site. Devant l’engouement des
riverains, deux autres cours voient le jour. Tout près des
lieux, une ancienne bergerie en ruine est retapée. Elle
deviendra le club house, lieu d’administration et de convivialité. Aujourd’hui, le petit club du quartier compte plus
de 160 licenciés toutes catégories confondues. Avec ses 135
membres encadrés par deux moniteurs et un éducateur, son
école de tennis est actuellement considérée comme l’une
des plus sérieuses de la région en matière de formation. Si
pour les plus talentueux elle s’avère être un tremplin avant
de rejoindre des écuries bien plus armées et des horizons
plus prometteurs, l’école est aussi, pour ceux qui restent
Quartiers Sud-Est
36
Les Alpilles
13100 Aix-en-Provence
Rens. 04 42 27 32 88 / Fax 04 42 26 92 75
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 16h30
L’adjoint spécial reçoit sur rendez-vous
les lundis, mercredis et vendredis matin
L’ASA fait une place aux filles
L’Association Sportive Aixoise (ASA) a, en ce début de saison, clairement affiché ses ambitions : accession en championnat de France amateur (CFA2), remontée des “18 ans”
en Division d’Honneur régional (DHR), maintien en championnat fédéral des “14 ans”, et - dernière ligne apportée au
chapitre de ses ambitions - faire une place au football
féminin. L’ASA vient en effet de créer une équipe de filles
entraînée par Laurent Forma. Cette initiative saluée et
encouragée par le District de Provence de football espère
bien susciter l’adhésion d’Aixoises amatrices du ballon
rond. Le groupe est actuellement composé d’une dizaine de
licenciés ; Laurent Forma est en pleine campagne pour attiser de nouvelles vocations et ainsi étoffer son effectif.
ASSOCIATION SPORTIVE AIXOISE
Stade Carcassonne - 10 Avenue des Déportés
Tél : 04 42 99 20 10 - Fax : 04 42 99 20 19
Notez-le !
• C’est le 14 janvier à 18h dans la salle polyvalente du centre socio culturel Grande
Bastide, que Maryse Joissains et Henri Mats
présenteront leurs vœux aux habitants des
quartiers sud-est de la ville.
Quartiers > Pont de Béraud
Nettoyage du Baret par l’association Trisomie 21
Une journée pour
deux causes
Le 16 novembre dernier, l’association
Trisomie 21 a organisé, en collaboration avec
la direction des espaces verts de la ville, une
journée de nettoyage des rives du Baret. Une
journée placée sous le signe de la convivialité, de la protection de l’environnement et
de la sensibilisation au syndrome de Down,
plus connu sous le nom de trisomie 21.
Une trentaine de personnes et quelques élus ont pris part à
cette manifestation programmée dans le cadre de la 6e journée nationale de la trisomie. Bien plus que le nettoyage de
cette rivière qui traverse le quartier, la journée a aussi été un
moment de retrouvailles entre adhérents, enfants et parents
d’enfants atteints par cette anomalie congénitale. Pour les
personnes venues en curieuses ou les passants qui se sont
joints à l’opération, ce fut un moment d’échange avec celles
et ceux qui sont directement concernés par la cause. Anne
Martin est la présidente aixoise de cette structure départementale - depuis maintenant quatre ans. Basée à Marseille,
Trisomie 21 est une association qui se bat à travers de multiples projets pour qu’un regard différent soit posé sur ces
enfants et que la société leur fasse une place, avec des perspectives d’avenir.
Réunions thématiques, création d’antennes d’écoute et d’information, mise en relation des familles avec des établissements d’accueil, pour Anne Martin, « l’intégration sociale
des personnes touchées par cette anomalie passe avant tout
par une meilleure connaissance de la trisomie ». Cette mère
de quatre enfants milite aussi pour que l’école de la
République leur ouvre ses portes, avec des classes adaptées,
que ce soit en écoles, collèges ou même en lycées. L’école
jouerait ainsi pleinement son rôle d’acteur dans l’instruction
de tous les enfants ; elle serait également une étape pour en
faire des citoyens comme les autres.
Trisomie 21 – 06 72 74 50 14
Laziz Afarnos
Notez-le !
• Le samedi 20 décembre, une grande fête du
quartier est organisée sur le microsite sportif
situé face à La Pinette. Un atelier d’initiation à
la boxe éducative, des balades à dos-d’âne, des
jeux et une exposition sont au programme de
cette après-midi récréative. Le soir, après une
distribution de cadeaux aux enfants, une paella géante et une soirée dansante sont prévues
sous un chapiteau chauffé à partir de 19h.
Renseignements au 04 42 21 15 33
Un cabinet d’infirmiers ouvre
ses portes à Beauregard
Le cabinet d'infirmiers "Arthemis" est ouvert depuis la rentrée au centre commercial de Beauregard. Jean-Marie et
Jacqueline Peloponese, Sylvie Baratier et Anne-Françoise
Jourdain, quatre infirmiers habitants du quartier y prodiguent des soins sur rendez-vous, avec une permanence du
lundi au vendredi, de 12h15 à 13h. Ils se déplacent également pour des soins à domicile.
Cabinet d'infirmiers "Arthemis" – 04 42 24 98 36
Georgette Martinez expose
à la mairie annexe
Quelques-unes des toiles de l’artiste peintre Georgette
Martinez sont actuellement accrochées dans la salle des
mariages de la mairie annexe. Cette exposition intitulée
« Couleurs, Vie » a pour principaux thèmes des natures mortes et des portraits. L’entrée est gratuite, les œuvres sont visibles aux heures d’ouverture de la mairie annexe.
Le Père Noël en visite
dans le quartier
Le 20 décembre prochain à partir de 15 heures, le Père Noël
effectuera une promenade dans le quartier à bord de son
attelage hippomobile. Il arpentera le chemin du Four, l’avenue Fontenaille, le chemin de Repentance, avant de passer
par Beauregard et de rejoindre les locaux du Comité
d’Animation et de Promotion du Pont de Béraud, organisateur de la manifestation. Et, à partir de 18 heures, le même
CAP Pont de Béraud proposera au Berny’s Café un spectacle intitulé « La soupe au caillou ». L’entrée est gratuite.
Renseignements au 06 07 57 74 15
Quartiers Pont de Béraud
27, av. J. et M Fontenaille - 13100 Aix-en-Provence
Rens. 04 42 96 51 41 / Fax 04 42 21 01 15
Ouvert du lundi au vendredi
de 8h à 12h et de 13h30 à 16h30
L’adjoint reçoit tous les matins, ainsi que les
mercredis et vendredis sur rendez-vous.
37
Quartiers > Pont de l’Arc
croissant de divorces - et à défaut de pouvoir éviter l’éclatement de la cellule familiale -, le médiateur aide les parents à
faire preuve de raison et de bon sens, dans le cadre de cette
parentalité qu’ils vont continuer d’exercer en cas de séparation effective. Le législateur a même mis sur pied une formation diplomate les aidant à mener à bien cette mission.
Jean-Claude Weiler reçoit tous les lundis matins de 9h à
12h sur rendez-vous. Tel 04 42 26 89 21.
Laziz Afarnos
Jean-Claude Weiler, médiateur et conciliateur de justice.
Pour des solutions
à l’amiable… le
conciliateur de justice
Tous les lundis matins, Jean-Claude Weiler,
médiateur et conciliateur de justice tient une
permanence dans la salle des mariages de la
mairie du quartier. Une fonction encore peu
connue du grand public.
Nommé conciliateur de justice en 1999 par le premier
Président de la Cour d’appel d’Aix-en-Provence, JeanClaude Weiler se pose comme l’ultime chance de régler des
différents à l’amiable de la vie courante, avant la saisine
des tribunaux. Litiges de voisinage, conflits sociaux ou
commerciaux, problèmes conjugaux, cet ancien professeur
de droit traite toutes sortes d’affaires relevant généralement du tribunal d’instance ou du juge de proximité.
Le processus de conciliation naît d’une démarche volontaire et spontanée de l’une des parties en conflit ; il aboutit
dans 70 % des cas à un accord à l’amiable », précise cet
ancien professeur de droit. Renouer un dialogue souvent
perdu, trouver une solution équitable, les dossiers sont
généralement clos en deux ou trois entretiens dans le
respect le plus absolu du principe de confidentialité. Le cas
échéant, la justice prend le relais. Jean-Claude Weiler
cumule cette « activité citoyenne et bénévole » avec celle
de médiateur qu’il exerce pour le compte de l’association
Aix Médiation.
S’il est un secteur en pleine expansion dans ce domaine,
c’est bien celui de la médiation familiale. Devant le nombre
Mairie de quartier
38
Chemin départemental 9 - Route des Milles
13090 Aix-en-Provence
Etat civil : 04 42 27 22 71 / Fax 04 42 26 92 44
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 12h et
de 13h30 à 16h30
Éric Chevalier reçoit tous les mardis, de 16h30
à 20h sur rendez-vous (04 42 26 89 21).
E-mail : chevaliere@mairie-aixenprovence.fr
Danièle Page
présidente de
“la Vie au Sud”
Depuis la rentrée, Danièle Page est
la nouvelle présidente de l’association La Vie au Sud. Elle succède à
Eric Chevalier, qui se consacre
pleinement à son mandat d’adjoint spécial aux quartiers sud
de la ville.
Danièle Page ajouter une nouvelle corde à son arc. Au mois
d’octobre dernier, elle a été investie par ses pairs (responsables des vingt-six associations adhérentes à « La Vie au
Sud) pour succéder au président sortant. Déjà présidente et
fondatrice avec son défunt mari de l’Association Rencontre
et Culture avec le Bénin, cette enseignante à la retraite a,
depuis sa création en 1996, beaucoup œuvré en faveur de
ce pays d’Afrique occidentale. Envoi de matériels scolaire
et paramédical, création d’un centre d’insertion par le travail pour lépreux, elle continue d’aider la population béninoise en aidant au financement de projets de développement durable. Danièle Page a d’ailleurs activement participé à la création d’un orphelinat pour enfants handicapés,
de bibliothèques dans des collèges, ou encore au lancement
d’une coopérative de femmes travaillant la terre, structure
qui aujourd’hui fait vivre environ 125 familles.
Nouvellement installée dans son nouveau fauteuil, cette
mère de trois enfants espère bien servir La Vie au Sud
« cette association qui fait tant pour le quartier » avec cet
esprit de bénévolat qui lui est si cher.
Notez-le !
• « La Vie au Sud » reprend son cycle de conférences dans la salle des mariages de la mairie
annexe. Elles ont lieu tous les 3e jeudis de
chaque mois, et ce depuis le mois d’octobre. La
prochaine aura lieu le 18 décembre.
Pour en connaître les thèmes, contacter La Vie
au Sud au 04 42 27 85 38
• L’association ARC Bénin organise deux journées portes ouvertes les 12 & 13 décembre dans
la salle des mariages de la mairie annexe.
• Le repas de noël offert par la ville aux seniors
aura lieu le 20 décembre à 12h au restaurant
« Le Campanile » de la Beauvalle.
• 13 décembre de 10h à 18h, la Calèches aux
jouets sera stationnée dans la cours de la mairie pour collecter des jouets.
Quartiers > Les Facultés
« Nos cours sont avant tout des moments de retrouvailles, de
convivialité, d’échange de savoir et de méthodes » précise-telle. Si la broderie reste ce point commun qui rassemble la
dizaine d’adhérents, l’amitié naissante au fil des séances les
amène naturellement à célébrer ensemble des événements
comme les anniversaires, l’épiphanie avec la traditionnelle
galette des rois, ou encore des sorties. La prochaine notée au
calendrier, un départ à Paris pour visiter « L’aiguille en fête »,
le salon de la couture et de la broderie, qui se tiendra au mois
de février prochain.
« Au Fil de l’Arc » - 06 18 96 58 40
Laziz Afarnos
Jean-Paul Coste
relance sa chorale
Les amateurs
de broderie ont
leur association
« Au Fil de l’Arc » est la seule association du
Pays d’Aix consacrée à la broderie et ses
techniques.
La broderie, voilà une passion très répandue chez un public
à forte dominance féminine, mais qui généralement se pratique chez soi, chacun de son côté à ses heures perdues.
Depuis 1996, la broderie possède sa propre association, l’unique du genre en terre aixoise. « Au Fil de l’Arc » est composée d’un groupe de passionnés qui avaient pour habitude
de se retrouver de façon très spontanée dans les locaux du
centre socioculturel Jean-Paul Coste, avant de se structurer
en association. Contrairement à la broderie classique qui se
pratique sur du dessin, le point de croix à points comptés –
technique adoptée par le Fil de l’Arc - s’applique essentiellement sur des supports en lin. « Ici, il n’y a pas de professeur »
dit Françoise Lopez, présidente fondatrice de l’association.
Téléthon :
Grande première
dans le quartier
• Les 5 et 6 décembre, le quartier s’est mobilisé pour participer à la 20e édition du Téléthon.
Une grande première pour le Complexe sportif
Robert Ruocco qui a retrouvé, le temps d’un
week-end, la ferveur qui était sienne lorsqu’il
accueillait les équipes de l’Aix Université Club
Football.
Pour cette période de fêtes, le centre socioculturel Jean-Paul
Coste proposera trois jours de loisirs sans hébergement – les
23, 23 et 24 décembre - avant une brève fermeture hivernale.
Le 5 janvier au matin, toute l’équipe du centre sera sur le
pont pour la reprise avec une chorale comme nouveauté.
Pour celles et ceux qui voudraient entamer la nouvelle année
avec une nouvelle vocation, sachez que l’ensemble
Polykantus est en recherche de choristes pour se compléter.
Relancée au mois de septembre dernier après une année passée en sommeil, la chorale a en effet redémarré sous la direction de Carlos Gomez-Orellana. Le chef de chœur travaillera
avec sa formation sur un large répertoire, fait d’œuvres polyphonique classiques ou de musiques du monde. Que vous
soyez soprano, alto, ténor ou basse, la chorale recherche tous
types de pupitres.
Les répétitions ont lieu tous les lundis de 20h15 à 22h15.
L’accompagnement à la
scolarité recherche
des bénévoles
Fin d’année oblige, l’atelier de soutien à la scolarité n’échappera pas au traditionnel repas qui précède les fêtes. Le 16
décembre prochain, enfants et encadrants de l’atelier se
retrouveront autour d’un goûter. La direction du centre espère que ce moment de convivialité sera aussi l’occasion d’accueillir de nouveaux membres qui viendront étoffer l’équipe
de bénévoles qui assurent l’accompagnement à la scolarité.
C.S.C Jean-Paul Coste
217, Avenue Jean-Paul Coste. 04 42 27 32 96
Quartier Les Facultés
L’adjoint spécial reçoit sur rendez-vous
3, rue Loubet
Secrétariat : 04 42 91 98 96
Fax : 04 42 91 91 72.
39
Quartiers > La Duranne
quatre bennes et 500 sacs de déchets a été sortie de ce ruisseau qui traverse la Duranne. Cette belle initiative a été prise
par l’association du Cercle des Elèves de l’ENSAM, un contre-exemple des incivilités constatées chaque jour… et une
belle occasion pour ses adhérents de mieux se connaître en
ce début d’année universitaire. Jean-Marc Perrin, adjoint
spécial de la Duranne, n’a pas hésité à se jeter à l’eau pour
participer, lui aussi, au nettoyage de son quartier.
Inauguration du Best Western, le 23 octobre dernier.
Le “Best Western”
ouvre ses portes
au monde associatif
Le 23 octobre dernier, la chaîne d’hôtels
« Best Western » a inauguré à la Duranne son
deuxième établissement en terre aixoise.
Après avoir accueilli les convives, Jean-Sébastien Alfonsi,
gérant de l’hôtel de l’Arbois, Stéphane Cremel, directeur
national du Groupe, et Jean-Marc Perrin, adjoint spécial à
la Duranne, ont pris successivement la parole pour souligner la volonté de la maison et de sa direction de s’investir dans la vie du quartier. Ce sera bien plus qu’un simple
dortoir ou lieu de brefs passages pour touristes et hommes
d’affaires : Jean-Sébastien Alfonsi a signé une convention
avec Jean-Marc Perrin, s’engageant ainsi à mettre à disposition de la mairie annexe une salle de séminaires d’une
capacité d’accueil d’une centaine de personnes.
Associations, clubs sportifs, expositions ou autres réunions
publiques d’intérêt général, la mairie annexe sera gestionnaire des réservations et de la tenue du nombre de prêts. En
présence de Gérard Deloche et de Stéphane Paoli,
conseillers municipaux, délégués respectivement aux affaires militaires et au stationnement, en présence également
de certains élus de l’opposition, l’inauguration s’est prolongée par un apéritif animé par un orchestre de jazz.
Le Grand Vallat nettoyé
par les Gad’zarts
Le 5 octobre dernier, 250 élèves de l’Ecole Nationale
Supérieure des Arts et Métiers (ENSAM) ont participé au nettoyage des rives du grand Vallat. Une “triste collecte” de
Quartier La Duranne
Jean-Marc Perrin reçoit sur rendez-vous
les vendredis après midi et samedis matin.
40
Contacts : 04 88 71 84 64
perrinjm@mairie-aixenprovence.fr ou
laduranne@mairie-aixenprovence.fr
Recherche de médecins :
l’appel entendu !
Dans notre précédente édition, nous relations le souhait et
les efforts consentis par Jean-Marc Perrin pour « adapter
les infrastructures, les équipements et les services en fonction de la croissance de la population, notamment dans le
domaine de la santé ». (cf : Aix en Dialogue N°37). Au fil
des jours, cette inquiétude a perdu sa raison d’être. En effet,
nombreux sont les professionnels de la santé à avoir posé
leurs plaques ces derniers temps à la Duranne. Un médecin
généraliste, un kinésithérapeute, deux ostéopathes, un dentiste, des infirmières, une pharmacie, un laboratoire d’analyse, « une offre de santé complète pour veiller sur les habitants du quartier » selon l’expression de l’élu. Mais avec la
livraison prochaine de plus de 500 logements (et bien audelà dans un futur plus lointain) c’est l’émergence assurée
d’un nouveau quartier dans le quartier, avec ses besoins
propres. « L’installation de nouveaux médecins sur cette
partie ne fera que compléter l’offre déjà existante », précise Jean-Marc Perrin. Pour les habitants des 800 logements
qui sortiront de terre d’ici fin 2009, un partenariat avec le
bailleur social Pays d’Aix Habitat prévoit la réservation
d’un T3 à l’accueil d’une profession libérale de santé, dans
la future résidence l’Avençado. L’offre de candidatures est
ouverte.
Laziz Afarnos
Téléthon 2008 :
Le CIQ compte sur
vous !
Comme chaque année, les 5 & 6 décembre prochains, le CIQ de la Duranne et les commerçants seront de ce grand élan national de solidarité qu’est le Téléthon. Plusieurs manifestations seront organisées à cette occasion pour
récolter des fonds.
Renseignements : 06 30 77 07 42
ou www.ciq-duranne.org
Villages > Les Milles
du village. A peine la boucle bouclée
que l’heure est déjà à la préparation
du prochain exercice sportif. La
Team Europ Energie travaille en
effet sur deux courses cyclistes qui
devraient avoir les rues du village
pour circuit.
Team Europ Energie
Maison des associations B.P 01
Avenue Roger Chaudon
13290 Les Milles
Laziz Afarnos
La Team Europ
Energie boucle
sa saison par une
journée champêtre
La « Team Europ Energie » est une association née de l’amitié d’une bande de copains
fédérés par une passion commune : le vélo.
Créée en 2006, cette association sportive présidée par
Christophe Blanquer compte plus de 80 membres. Parmi
eux, Eric Caritoux, un bout-en-train et une figure de proue
pas comme les autres. Ce Carpentrassien de naissance est
l’auteur d’une belle carrière cycliste professionnelle avec
un prestigieux palmarès à la clé. Aujourd’hui, même s’ils
sont engagés dans les compétitions de L'Union Française
des Œuvres Laïques d'Education Physique (UFOLEP), les
licenciés de la Team Europ Energie sont avant tout séduits
et motivés par la convivialité, l’esprit d’équipe et l’amitié
qui règnent au club. Le 26 octobre dernier à la maison de
la ruralité, au cœur de la campagne milloise, coureurs,
familles et amis se sont retrouvés autour d’un repas pour
célébrer la clôture de la saison et la 11e place du championnat UFOLEP, décrochée avec 9 victoires sur les 45 courses. Un classement plus que satisfaisant et un comportement exemplaire salué par Robert Fouquet, adjoint spécial
Notez-le !
• L’association « Les Milles Animations » organise le réveillon du 31 décembre, pour la nuit
de la Saint Sylvestre. Les réservations sont
ouvertes jusqu’au 19 décembre 2008, tous les
mercredis et vendredis, de 18h30 à 19h30, dans
la salle des mariages de la mairie annexe.
• C’est le 19 décembre, dans la salle des fêtes
qu’aura lieu le repas offert par la municipalité
aux personnes âgées. Les inscriptions se font à
la mairie annexe.
• Robert Fouquet et Maryse Joissains présenteront leurs vœux aux millois, le vendredi 23
janvier 2009 à 18h30, dans la salle des fêtes du
village.
Noël à la sauce
provençale
Le 20 décembre prochain, le village vivra au rythme d’un
cérémonial dans la pure tradition provençale. Belle occasion de vivre la fête de Noël telle qu’elle était jadis célébrée.
Pour l’organisation et la réussite de cette journée, la Ville
et plusieurs associations se sont mobilisées : Lou Roudelet
dei Mielo pour le folklore provençal, la chorale des Milles
pour les chants et les Amis de la Chapelle du Serre pour la
touche spirituelle. La journée débutera à 17 h, avec un rassemblement et quelques animations sur le cours Marcel
Bremond. Le cortège, accompagné d’un troupeau de moutons et d’ânes prendra ensuite la route de la chapelle où
bénédictions, offrandes, danses et chants provençaux, ainsi
qu’une crèche vivante sont prévus. La fête se terminera par
un pot de l’amitié, avec un vin chaud et la traditionnelle
pompe de Noël. Les participants sont invités à apporter une
touche personnelle : le costume provençal sera de rigueur…
Veillée Calendale
et Souper traditionnel
à la salle des fêtes
Nombreux sont les pays et les villes où la Saint-Nicolas
sonne comme le lancement des fêtes de fin d’année. Cette
année aux Milles, le 6 décembre a ouvert la période calendale qui, dans la tradition provençale, débute habituellement
le 4 décembre avec la Sainte-Barbe, pour s’achever le 2
février par la chandeleur, avec ses crêpes et ses navettes.
Pour cette soirée, le groupe folklorique le « Lou Roudelet
dei Mielo » a investi la salle des fêtes pour une veillée traditionnelle, avec un souper, de la danse et des chants provençaux.
Village Les Milles
Avenue Roger Chaudon - 13 290 Les Milles
Rens. 04 42 24 20 30 / Fax 04 42 24 39 36
Ouverture du lundi au vendredi
de 8h à 16h30 sans interruption
L’adjoint spécial reçoit sur rendez-vous tous
les vendredis à partir de 15h
41
Villages > Luynes
Marché de Noël :
la tradition à l’étalage
Les 13 et 14 décembre prochains, la place de
la libération accueillera le marché de Noël.
Deux journées pour boucler les achats et se
mettre dans l’ambiance.
Cette année encore, deux journées seront entièrement
consacrées au marché de Noël en Provence, aux traditions
qui s'y rapportent et à cette magie qui caractérise tant la
période de fête. Des stands décorés et copieux proposeront un panel de produits régionaux et très prisés pour le
traditionnel repas du 24 décembre. Foie gras pour le
réveillon, confiseries, calissons et nougat pour les desserts, tous ces produits régionaux et artisanaux devenus
incontournables à cette occasion seront à l’étalage. La
féerie si palpable des marchés de Noël serait cette année
absente si les enfants avaient été laissés pour compte.
Mais que les petits bouts de choux se rassurent, le comité d’organisation a pensé à eux.
Outre des manèges, des stands de jeux avec la bonne
vieille et inévitable pêche aux canards, ainsi qu’un goûter leur seront offerts. Un spectacle est également au programme, avant que le père noël ne fasse son arrivée dans
un moyen de locomotion plutôt original et gardé secret.
Noël, c’est aussi une période de partage avec ceux qui ne
pourront pas fêter comme il se doit ce moment. La charrette aux jouets sera pour les Luynois l’occasion d’exprimer leur générosité. Stationnée sur la place du village,
elle collectera des jouets en bon état pour les redistribuer
aux plus démunis, dans le cadre de l’opération communale « La Fontaine aux Jouets ».
Le parvis de la mairie annexe accueillera aussi une scène
de danse, de chant et de déambulation en tous genres
pour agrémenter le marché.
Une réussite en perspective à laquelle associations et
commerçants luynois se sont associés.
Enfin, le marché de noël n’en serait pas un sans le traditionnel vin chaud et les marrons qui réchaufferont l’atmosphère. Noël est déjà là !
Laziz Afarnos
Karl Kabelitz aux côtés de Danièle Brunet et Henri Garric.
Karl Kabelitz reçoit
la Légion d’Honneur
Le 21 août dernier, Karl Kabelitz, membre de l’association
des Anciens Combattants de Luynes, a été décoré de la
Légion d’Honneur.
Né en Allemagne le 11 avril 1931, Karl Kabelitz a servi pendant plus de quinze ans dans la légion étrangère. Engagé
dans la guerre d’Indochine, au mois de mars 1954, il reçoit
deux balles dont une dans la tête. Blessé et décoré de la
Croix de Guerre avec palmes, il est rapatrié à Sidi Bel
Abbés un mois plus tard. Quelque temps plus tard et la
santé retrouvée, il prend part à la guerre d’Algérie avant
d’être envoyé rejoindre le groupement saharien de la légion
étrangère basé à Taroudant, dans le sud marocain.
Karl Kabelitz met un terme à sa carrière de militaire en
1965 à Aubagne ; il tire sa révérence et part s’installer à
Marignane avec sa femme et sa fille.
Aixois depuis 1978, il est membre de l’association des
anciens combattants de Luynes depuis 20 ans.
Médaillé militaire, récipiendaire de la Croix de guerre avec
palme, de la Croix de la valeur militaire (deux citations), et
de la médaille des blessés. C’est des mains de Henri Garric,
Président du comité d'entente d'associations d'anciens
combattants du Pays d'Aix, en présence de Danièle Brunet,
adjoint au village, de Gérard Deloche, conseiller municipal
délégué aux affaires militaires et Jean-Pierre Charret, président de l’Association des Anciens Combattants de Luynes,
qu’il a reçu l’insigne de la Légion d’Honneur.
Notez-le !
Village Luynes
42
Place de la libération - 13080 Luynes
Rens. 04 42 24 00 42 / Fax 04 42 24 17 05
Ouvert du lundi au vendredi
de 8h à 12h15 et de 13h45 à 16h30
L’adjoint spécial reçoit sur rendez-vous
• Maryse Joissains député maire de la ville et
Danièle Brunet, adjoint au village présenteront
leurs vœux aux luynois le 10 janvier à 11h30
dans la salle Ughetti.
Villages > Puyricard
Denis Mirguet, en charge de la trésorerie depuis 2000, « les
rayons de la ludothèque sont exclusivement réservés aux
jeux d’échanges. Dès lors qu’il favorise la communication,
le jeu devient consommable sans modération ». De la petite structure qui a débuté il y a 26 ans avec ses quelques
bénévoles à l’institution de 320 adhérents et sept salariés
qu’elle est aujourd’hui, la ludothèque de Puyricard n’a
jamais cessé de prôner la socialisation par le jeu.
Pour véronique Ducreux, présidente de la ludothèque
depuis trois ans, « nos 26 années d’activités ont démontré
que l’abus de jeux n’était pas dangereux pour la santé. Bien
au contraire ! »
Ludothèque « Le Cerf Volant »
50, Avenue de la Touloubre – 13540 Puyricard
Tél : 04 42 92 10 80 - http://ludocerfvolant.com
“Le Cerf Volant”,
25 ans et toujours
sur l’aire du jeu
Laziz Afarnos
La ludothèque Le Cerf Volant - « caverne
d’Ali Baba » où plus de 3500 jeux sont à
disposition des adhérents - mérite bien un
éclairage...
C’est à Coutheron, en 1983, que la ludothèque Le Cerf
Volant a ouvert ses portes. Trois années plus tard, elle quitte le hameau pour ses actuels locaux, mis à disposition par
la municipalité.
Véritable palais du divertissement sous toutes ses formes et
pour tous les âges, le jeu est ici un outil de développement
de l’enfant et d’entretien de la vivacité de l’esprit pour les
autres.
Aspect ludique ou facteur de sociabilité, pour cette association, le large éventail de jeux proposés se veut avant
tout un instrument d’épanouissement aux multiples vertus.
Intervention dans 11 écoles de la Communauté du Pays
d’Aix, animations de rues et dans les maisons de retraite,
travail avec des personnes handicapées, collaborations
avec des centres socioculturels, un savoir faire connu et
reconnu dans le domaine, au point que l’association vient
de se voir confier la gestion de la ludothèque de Pertuis.
Le Cerf Volant totalise plus de 3 500 jeux mis à disposition
des adhérents. Que se soit sur place ou à emprunter, le jeu
est ici sans conteste « à consommer sans modération ». Et
n’allez pas leur parler de jeux vidéos ou électroniques. Pour
Les anciens élèves fêtent leurs dix ans. (Photo Jo Torchio)
Les anciens élèves
fêtent leurs dix ans
Créée en 1998, l’association des anciens élèves de
Puyricard vient de souffler sa dixième bougie.
Le 18 octobre dernier, pour sa 10e assemblée générale, l’association a réuni plus de 154 participants. Présidée par
Albert Rosso, la structure regroupe des anciens élèves de
l’école Jean Maurel, tous âgés de plus de 50 ans. « Les résidents du village non scolarisés à l’école du village mais qui
justifient d’une présence de plus de 50 années sur le plateau sont également acceptés », précise le président.
Réunions, repas, sorties, lotos, toutes les occasions pour se
divertir et se retrouver sont bonnes pour les adhérents. Les
anciens interviennent aussi dans les écoles Maurel et
Bremond pour une initiation et une sensibilisation des élèves de CM2 à la sécurité routière. Prochain rendez-vous
pour les adhérents : le 31 janvier. Une galette des rois et un
loto seront organisés dans la salle des fêtes du village.
Notez-le !
• La présentation des vœux de Maryse Joissains,
député-maire de la ville et de Christine Bernard,
adjointe au plateau de Puyricard est prévue pour
le samedi 17 janvier 2008 de 11h30, dans la salle
des fêtes du village.
Village Puyricard
Place des Anciens combattants
13 540 Puyricard
Rens. 04 42 92 10 43 / Fax 04 42 92 21 65
Ouvert du lundi au vendredi
de 8h à 12h et de 13h30 à 16h30
L’adjoint spécial reçoit sur rendez-vous
43
Pages > opposition à la majori
Protégeons les services publics
De gauche à droite: Michèle Einaudi, Rémy Jean, Hervé Guerrera, Nathalie Leconte, Bernadette Lopez, Jacques Agopian, Alexandre Medvedowsky, André Guinde,
Nadia Kahoul, Marie-Josée de St Ferréol et Fleur Skrivan.
La Poste en danger
Alors que le gouvernement UMP soutenu par Maryse Joissains veut privatiser la Poste, nous relayons dans le
pays d’Aix l’appel départemental et
national réaffirmant que le service
public postal appartient à tous les
citoyens.
Ce sont eux qui doivent pouvoir décider de l’avenir de la poste.
Et pourtant le gouvernement veut
transformer la poste en société anonyme. Nous avons vu ce que cela a donné
avec France Télécom ou GDF.
C’est une attaque contre un symbole
cher à la population : celui d’un service
public ouvert à tous, efficace, garant
de proximité et jouant un rôle social
essentiel.
44
On constate déjà (pour préparer l’ouverture du capital de la poste) les
retards de courrier, des projets de fermeture de bureaux dans certaines communes, la précarité des effectifs, les
suppressions d’agents, les attentes aux
guichets dans des bureaux trop petits…
Qui s’occupe des gens les plus isolés et
les plus fragiles ?
L’article 11 de la Constitution révisée
ouvre le droit d’initiative citoyenne. Les
citoyens doivent pouvoir décider de l’avenir de La Poste par référendum.
Le service public postal doit être
maintenu, modernisé et rénové
pour répondre aux besoins de la
population.
La Poste est un « service public national » qui est « la propriété de la collectivité », selon le préambule de la
Constitution. Ce même texte définit
l’égalité des droits et des devoirs, sans
distinction d’origine ni de religion.
Pour tous et partout, le droit à la communication, le droit à l’adresse, le
droit au compte et l’accessibilité bancaire doivent figurer au premier rang
des missions de La Poste.
C’est pourquoi dans le pays d’Aix, nous
voulons nous opposer résolument à la
privatisation de la poste et ouvrir un
grand débat public.
Nous savons que partout en Europe
les privatisations postales ont engendré une baisse de qualité du service,
une augmentation des tarifs et des
réductions d’emplois. Un récent sondage indique que 73 % des Français,
sympathisants de droite ou de gauche,
refusent la privatisation.
Que fait la municipalité pour
faciliter la vie quotidienne de
nos enfants ?
Il est impératif de développer
un véritable service public de
la petite enfance et améliorer
la qualité de la vie scolaire
La lutte contre les inégalités sociales et
territoriales qui touchent, à travers les
parents, les enfants dès leur plus jeune
âge, exige des mesures fortes
A Aix, 1.000 demandes de place en
crèche sont toujours insatisfaites. Il
faut augmenter chaque année la capacité d’accueil des crèches municipales
en ouvrant de nouveaux établisse-
té municipale
ments, tout en soutenant d’autres
modes de garde (crèches parentales ou
d’entreprises, assistantes maternelles
agréées). La Ville doit monter l’exemple en créant une crèche pour accueillir
les enfants des personnels communaux
et intercommunaux.
• Les effectifs des Agents Techniques
Spécialisés des Ecole Maternelles doivent être remis au niveau nécessaire.
• Les écoles vétustes doivent faire
l’objet d’un plan de rénovation
• Une véritable politique municipale
de soutien scolaire doit être mise en
œuvre, en partenariat avec l’Education
Nationale et les associations de quartier travaillant dans ce domaine.
• Afin de favoriser les politiques de
prévention, la commune doit faciliter
l’affectation de médecins et d’infirmières dans les écoles primaires, en
concertation avec la communauté
éducative et les associations de parents
d’élèves.
• Le nombre de places dans les cantines scolaires doit être augmenté pour
que toutes les demandes puissent être
satisfaites.
• Pour les parents avec horaires déca-
lés, rencontrant des problèmes pour les
sorties d’école ou des gardes matinales
ou tardives pour les enfants de plus de
6 ans, les associations étudiantes et
associations de retraités pourraient être
sollicitées pour créer, en partenariat
avec la municipalité, un service de
garde à domicile agréé.
Voila ce que le groupe « Aix pour
Tous » avait proposé pendant la campagne pour les élections municipales en
2008.
Aujourd’hui, nous réitérons ces propositions et nous demandons à la municipalité dirigée par Mme Joissains d’adopter les mesures qui s’imposent
pour apporter des réponses concrètes.
C’est ce que les Aixoises et les Aixois
attendent pour eux et leurs enfants. Et
il ne s’agit là que d’une juste revendication.
Pourr nous contacteer :
GR
R OUPE A IX
X POUR
R TOUS
S
2 0, rue du Puits N euf
13100 A ixx -en-Provence
Téé l : 044 .44 2 .99 1.99 9 .31,
A lexx andre M edvv edow
w sk
ky :
alexandre.medvedowsky@wanadoo.fr
M arie-Josée dee St Ferréé ol :
saintferreol@voila.fr
A ndréé Guinde :
andre.guinder@cg13.fr
N a dia K a houl :
nadia.lk@orange.fr
Jaa cques A gopiaa n :
jacques.agopian@yahoo.fr
N a thaa lie Lee c ontee :
natleconte@orange.fr
Hervv é Guerreraa :
occi@free.fr
M icc hèle Einaa udi :
michele.einaudi@univ.u-3mrs.fr
Réé myy Jean :
remyjean@wanadoo.fr
Bernaa dette Lopezz :
bernadettelopez@hotmail.fr
Christian M a raninchi :
christmaraninchi@aol.com
Fleur Sk
k rivv an :
fleur.skrivan@wanadoo.fr
DOMMAGE !
Le réchauffement de la planète est aujourd'hui au centre des
préoccupations des Françaises et des Français.
Le protocole de KYOTO entré en vigueur en 2005 contraint
ses signataires à prendre des mesures de précaution pour en
prévenir, et en atténuer les causes.
Le Gouvernement français a fait du dossier "Energie-Climat"
la priorité de sa Présidence européenne.
Les villes s'engagent contre le changement
climatique…
Mais la lutte contre le changement climatique dépend surtout des villes.
Elles sont des acteurs incontournables du développement
durable car les Maires disposent des leviers efficaces pour
agir concrètement.
Réduire les émissions de gaz à effet de serres nécessite que
soient définies au niveau municipal des politiques publiques
à la hauteur de ce défi :
Limiter l'expansion des villes, créer des éco-quartiers, agir
sur l'efficacité énergétique des bâtiments, subventionner la
rénovation des habitats existants, planter davantage d'arbres dans les rues, favoriser l'interconnexion des transports en
commun, augmenter la part des énergies renouvelables,
autant d'actions aujourd'hui indispensables qui placent les
élus devant leurs responsabilités et leur font un impérieux
devoir, celui d'ANTICIPER.
…mais pas Aix ni le pays d’Aix
Les grandes villes et agglomérations européennes de la taille
de celle du pays d’Aix se sont retrouvées à Lyon le 27 octobre dernier pour signer officiellement une déclaration commune sur le changement climatique.
Elles ont ensemble défini des objectifs ambitieux et souhaité que l'Union Européenne dégage des financements tout
particulièrement pour les transports collectifs et l'habitat.
La Ville d'Aix et la Communauté du Pays d’Aix ont ignoré
cet important rendez-vous. Madame le Maire d’Aix,
Présidente de la 4ème communauté d’agglomération de
France ne comptait pas au nombre des participants, et n’était pas même représentée. On ne peut que le regretter.
DOMMAGE !
François-Xavier de PERETTI
Andréa FERREOL
Bruno GENZANA
Conseillers Municipaux
45
(voir photos page suivante - ndlr)
Conseil > municipal
Groupe de la majorité
Maryse Joissains Masini
Député-Maire
Sophie
Joissains
8e Adjoint
Maurice
Chazeau
9e Adjoint
Jean
Chorro
1er Adjoint
Catherine
Rivet-Jolin
2e Adjoint
Gérard
Bramoullé
3e Adjoint
Dabhia
Draouzia
4e Adjoint
Jules
Susini
5e Adjoint
Patricia
Larnaudie
6e Adjoint
Alexandre
Gallese
7e Adjoint
Marie-Pierre
Sicard-Desnuelle
10e Adjoint
Jacques
Garçon
11e Adjoint
Catherine
Silvestre
12e Adjoint
Francis
Taulan
13e Adjoint
Odile
Bonthoux
14e Adjoint
Helliot
Brami
15e Adjoint
Reine
Merger
16e Adjoint
Eric
Chevalier
Charlotte
Benon
Christian
Perez
Christine
Bernard
Robert
Fouquet
Danièle
Brunet
Jean-Marc
Perrin
Christian
Louit
Danielle
Santamaria
Gérard
Deloche
Sylvaine
Di Caro
Hervé
Guerrera
Alexandre
Medvedowsky
Nadia
Kahoul
Adjoints spéciaux
Jean-Christophe
Grossi
Françoise
Terme
Conseillers municipaux
Liliane
Pierron
Henri
Matas
Arlette
Ollivier
Michèle
Jones
Gérard
Geraci
Martine
Fenestraz
Amaria
Mohammedi
Odile
Barbat-Blanc
Stéphane
Paoli
Yannick
Decara
Opposition
André
Guinde
Marie-José de
Saint-Ferréol
Christian
Marninchi
Jacques
Agopian
Rémy
Jean
Michelle
Einaudi
Raymonde
Lopez
Nathalie
Leconte
Fleur
Skrivan
Andrèa
Ferréol
François-Xavier
de Peretti
Bruno
Genzana
46
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising