Panasonic TX55GZX1509 Quick Start Guide

Operating Instructions OLED TV English Model No. TX-55GZX1509 TX-65GZX1509 (image: TX-65GZX1509) For more detailed instructions, please refer to [eHELP] (Built-in Operating Instructions). How to use [eHELP] (p. 24) Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference. Please carefully read the “Safety Precautions” of this manual before use. The images shown in this manual are for illustrative purposes only. Please refer to Pan European Guarantee Card if you need to contact your local Panasonic dealer for assistance. English Contents Be Sure to Read Important Notice··················································· 3 Safety Precautions ··············································· 5 Accessories ························································ 9 Installing the TV ··················································10 Installing the wall-hanging bracket ··························15 Connections ·······················································15 Identifying Controls ··············································21 First time Auto Setup ············································23 Watching TV·······················································24 How to Use eHELP ··············································24 How to Use Menu Functions ··································26 Changing Picture and Sound settings ······················27 Retuning from Setup Menu ····································28 Tuning and Editing Channels ·································29 Multi Window ······················································32 Child Lock··························································32 Watching External Inputs ······································33 Viewing Teletext ··················································34 Using TV Guide ··················································35 USB HDD Recording············································36 Timer Programming ·············································38 Using Media Player··············································39 Using Home Network ···········································40 FAQs ································································42 Maintenance ······················································43 Specifications ·····················································43 2 English The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries. Important Notice Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Do not display any still part of the image for a long period Manufactured under license from Dolby Laboratories. In such cases the still part of the image remains dimly on the screen (“image retention”). This is not considered a malfunction and is not covered by the warranty. Typical still image parts: Confidential unpublished works. Copyright © 2013-2015 Dolby Laboratories. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is under license. Still images shown continuously on the same area (ex. channel number, channel logo, other logos or title image, etc.) Still or moving pictures viewed in DVB and the DVB logos are trademarks of the DVB Project. x.v.Colour™ is a trademark. DiSEqC™ is a trademark of EUTELSAT. 4:3 or 14:9 aspect ratio, etc. Video games To avoid image retention, the screen saver may be activated (OLED logo moves) or the on-screen message may move after a few minutes if no signals are sent or no operations are performed. Set [Logo Luminance Control] to [Max] to avoid image retention. [eHELP] (Settings > Picture > Screen Settings > Logo Luminance Control) For information about the trademarks, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Read first > Before use > Licence). The illustration for TX-65GZX1509 is used in this manual unless otherwise mentioned. Illustrations shown may be different depending on the model. To avoid image retention, the screen may become dim when the motionless image is displayed. This is not a malfunction. The brightness of the screen returns to the previous level when the active image is displayed. Be sure to turn the TV off with the remote control to perform the panel maintenance. During the panel maintenance, LED turns to orange. (p. 22) The maintenance works as necessary. Set aspect ratio to [4:3 Full] for 4:3 image. For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Watching > For best picture). For more information “Panel maintenance” (p. 22) English 3 Notice for DVB / Data broadcasting / IPTV functions This TV is designed to meet the standards (as of August, 2018) of DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) digital terrestrial services, DVB-C (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) digital cable services and DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) digital satellite services. Consult your local dealer for availability of DVB-T / T2 or DVB-S services in your area. Consult your cable service provider for availability of DVB-C services with this TV. This TV may not work correctly with the signal which does not meet the standards of DVB-T / T2, DVB-C or DVB-S. Not all the features are available depending on the country, area, broadcaster, service provider, satellite and network environment. Not all CI modules work properly with this TV. Consult your service provider about the available CI module. This TV may not work correctly with CI module that is not approved by the service provider. Additional fees may be charged depending on the service provider. Compatibility with future services is not guaranteed. Internet apps are provided by their respective service providers, and may be changed, interrupted, or discontinued at any time. Panasonic assumes no responsibility and makes no warranty for the availability or the continuity of the services. Handling of customer information Certain customer information such as IP address of your device (this TV)’s network interface will be collected as soon as you connect your Panasonic-branded smart television (this TV) or other devices to the internet (excerpted from our privacy policy). We do this to protect our customers and the integrity of our Service as well as to protect the rights or property of Panasonic. If you wish to know more about the processing of your information in this context, please refer to the full text of our privacy policy displayed at [eHELP] (Search by Purpose > Network > Network settings > Terms of Service and Settings). When using Internet connecting function of this TV, after agreeing (in the jurisdictions where customer’s consent is required to collect personal information under applicable privacy laws) to or reviewing Panasonic’s terms of service / privacy policy (hereinafter referred to as terms and conditions etc.), customer information on the use of this unit may be collected and used according to terms and conditions etc. For details of terms of service / privacy policy, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Network > Network settings > Terms of Service and Settings). Customer’s personal information may be recorded on this TV by broadcasting organization or application provider. Before repairing, transferring or discarding this TV, erase all the information recorded on this TV according to the following procedure. [eHELP] (Search by Purpose > Functions > Shipping Condition) Customer information may be collected by provider via application provided by third parties on this TV or website. Please confirm the terms and conditions etc. of provider in advance. Panasonic will not be held responsible for collecting Panasonic does not guarantee operation and performance of peripheral devices made by other manufacturers; and we disclaim any liability or damage arising from operation and/or performance from usage of such other maker’s peripheral devices. or using customer information via application provided by third party on this TV or website. When entering your credit card number, name, etc., pay special attention to the trustworthiness of the provider. Registered information may be registered in the server etc. of provider. Before repairing, transferring or discarding this TV, be sure to erase the information according to the terms and conditions etc. of provider. The recording and playback of content on this or any other device may require permission from the owner of the copyright or other such rights in that content. Panasonic has no authority to and does not grant you that permission and explicitly disclaims any right, ability or intention to obtain such permission on your behalf. It is your responsibility to ensure that your use of this or any other device complies with applicable copyright legislation in your country. Please refer to that legislation for more information on the relevant laws and regulations involved or contact the owner of the rights in the content you wish to record or playback. 4 English This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and non-commercial use of a consumer to (i) encode video in compliance with the AVC Standard (“AVC Video”) and/or (ii) decode AVC Video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and/or was obtained from a video provider licensed to provide AVC Video. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com. This mark indicates the product operates on AC voltage. Safety Precautions To help avoid risk of electrical shock, fire, damage or injury, please follow the warnings and cautions below: Mains plug and lead Warning If you detect anything unusual, immediately remove the mains plug. This TV is designed to operate on AC 220-240 V, 50 / 60 Hz. Insert the mains plug fully into the mains socket. To turn Off the apparatus completely, you must pull the mains plug out of the mains socket. This mark indicates a Class II or double insulated electrical appliance wherein the product does not require a safety connection to electrical earth (ground). Consequently, the mains plug should be easily accessible at all times. Disconnect the mains plug when cleaning the TV. Do not touch the mains plug with wet hands. Transport only in upright position. Do not damage the mains lead. Do not place a heavy object on the lead. Do not place the lead near a high temperature object. Do not pull on the lead. Hold onto the mains plug body when disconnecting the plug. Do not move the TV with the lead plugged into a mains socket. Do not twist the lead, bend it excessively or stretch it. Do not use a damaged mains plug or mains socket. Ensure the TV does not crush the mains lead. English 5 Take care Warning Do not remove covers and never modify the TV yourself as live parts are accessible and risk of electric shock when they are removed. There are no user serviceable parts inside. Do not expose the TV to rain or excessive moisture. This TV must not be exposed to dripping or splashing water and objects filled with liquid, such as vases, must not be placed on top of or above the TV. Do not insert foreign objects into the TV through the air vents. If the TV is used in an area where insects may easily enter the TV. It is possible for insects to enter the TV, such as small flies, spiders, ants, etc. which may cause damage to the TV or become trapped in an area visible on the TV, e.g. within the screen. If the TV is used in an environment where there is dust or smoke. It is possible for dust/smoke particles to enter the TV through the air vents during normal operation which can become trapped inside the unit. This may cause overheating, malfunction, deterioration in picture quality, etc. Do not use an unapproved pedestal / mounting equipment. Be sure to ask your local Panasonic dealer to perform the setup or installation of approved wall-hanging brackets. Do not apply any strong force or impact to the display panel. Ensure that children do not climb on the TV. Do not place the TV on sloping or unstable surfaces, and ensure that the TV does not hang over the edge of the base. Warning Never place a TV in an unstable location. A TV may fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as: Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the TV. Only using furniture that can safely support the TV. Ensuring the TV is not overhanging the edge of the supporting furniture. Not placing the TV on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture and the TV to a suitable support. Not placing the TV on cloth or other materials that may be located between the TV and supporting furniture. Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the TV or its controls. If your existing TV is being retained and relocated, the same considerations as above should be applied. This TV is designed for table-top use. Do not expose the TV to direct sunlight and other sources of heat. To prevent the spread of fire, keep candles or other open flames away from this product at all times Suffocation / Choking Hazard Warning The packaging of this product may cause suffocation, and some of the parts are small and may present a choking hazard to young children. Keep these parts out of reach of young children. 6 English Pedestal Warning Do not disassemble or modify the pedestal. Caution Do not use any pedestal other than the one provided with this TV. Do not use the pedestal if it becomes warped or physically damaged. If this occurs, contact your nearest Panasonic dealer immediately. During setup, make sure that all screws are securely tightened. Ensure that the TV does not suffer any impact during installation of the pedestal. Ensure that children do not climb onto the pedestal. Install or remove the TV from the pedestal with at least two people. Install or remove the TV according to the specified procedure. Radio waves Warning Do not use the TV in any medical institutions or locations with medical equipment. Radio waves may interfere with the medical equipment and may cause accidents due to malfunction. Do not use the TV near any automatic control equipment such as automatic doors or fire alarms. Radio waves may interfere with the automatic control equipment and may cause accidents due to malfunction. Keep at least 15 cm away from the TV if you have a cardiac pacemaker. Radio waves may interfere with the operation of the pacemaker. Do not disassemble or alter the TV in any way. Built-in wireless LAN Caution Do not use the built-in wireless LAN to connect to any wireless network (SSID*) for which you do not have usage rights. Such networks may be listed as a result of searches. However, using them may be regarded as illegal access. *SSID is a name for identifying a particular wireless network for transmission. Do not subject the built-in wireless LAN to high temperatures, direct sunlight or moisture. Data transmitted and received over radio waves may be intercepted and monitored. The built-in wireless LAN uses 2.4 GHz and 5 GHz frequency bands. To avoid malfunctions or slow response caused by radio wave interference when using the built-in wireless LAN, keep the TV away from other devices that use 2.4 GHz and 5 GHz signals such as other wireless LAN devices, microwave ovens, and mobile phones. When problems occur due to static electricity, etc., the TV might stop operating to protect itself. In this case, turn the TV off at the Mains power On / Off switch, then turn it back on. Bluetooth® wireless technology Caution The TV uses the 2.4 GHz radio frequency ISM band (Bluetooth®). To avoid malfunctions or slow response caused by radio wave interference, keep the TV away from the devices such as other wireless LAN devices, other Bluetooth devices, microwaves, mobile phones and the devices that use 2.4 GHz signal. Ventilation Caution Allow sufficient space (at least 10 cm) around the TV in order to help prevent excessive heat, which could lead to early failure of some electronic components. 10 10 10 10 (cm) Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers, tablecloths and curtains. Whether you are using a pedestal or not, always ensure the vents at the bottom of the TV are not blocked and there is sufficient space to enable adequate ventilation. English 7 Moving the TV Battery for the Remote Control Caution Caution Before moving the TV, disconnect all cables. At least two people are required to move the TV to prevent injury that may be caused by the tipping or falling of TV. Do not hold the screen part as shown below when moving the TV. This may cause malfunction or damage. How to carry the TV. (p. 10) Incorrect installation may cause battery leakage, corrosion and explosion. Replace only with the same or equivalent type. Do not mix old and new batteries. Do not mix different battery types (such as alkaline and manganese batteries). Do not use rechargeable batteries (Ni-Cd, etc.). Do not burn or break up batteries. Do not expose batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Make sure you dispose of batteries correctly. Remove the battery from the unit when not using for a prolonged period of time to prevent battery leakage, corrosion and explosion. OLED TV Declaration of Conformity (DoC) Transport only in upright position. Transporting the TV with its display panel facing upwards or downwards may cause damage to the internal circuitry. When not in use for a long time Caution “Hereby, Panasonic Corporation declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 2014/53/EU.” If you want to get a copy of the original DoC of this TV, please visit the following website: http://www.ptc.panasonic.eu/doc Authorized Representative: This TV will still consume some power even in the Off mode, as long as the mains plug is still connected to a live mains socket. Remove the mains plug from the wall socket when the TV is not in use for a prolonged period of time. Panasonic Testing Centre Excessive volume 5.15 – 5.35 GHz band of wireless LAN is restricted to indoor operation only in the following countries. Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Iceland, Italy, Greece, Spain, Cyprus, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Turkey, Finland, Sweden, Switzerland, Croatia Caution Do not expose your ears to excessive volume from the headphones. Irreversible damage can be caused. If you hear a drumming noise in your ears, turn down the volume or temporarily stop using the headphones. Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, D-22525 Hamburg, Germany Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands Type of wireless Frequency band Maximum EIRP 2 412-2 472 MHz 20 dBm Wireless LAN 5 150-5 250 MHz 23 dBm 5 250-5 350 MHz 23 dBm 5 470-5 725 MHz 23 dBm Bluetooth 8 English 2 402-2 480 MHz 9 dBm Accessories Standard accessories Operating Instructions Pan European Guarantee Card Accessories may not be placed all together. Take care not to throw them away unintentionally. Remote Control (p. 21) N2QAYA000152 Pedestal (p. 10) Cable clamp (p. 12) Cable clamp (2) (p. 11) Cable tie (3) (p. 12) Batteries (2) R03 (p. 22) English 9 Installing the TV Pedestal Assembly screw (4) M4 × 15 Pedestal cover A Preparations Do not hold the screen panel part. Make sure not to scratch or break the TV. Do not place the TV temporarily on the floor or desk. Assembling the pedestal Insert the pedestal firmly, otherwise it may come off when setting up the TV. Do not assemble the pedestal by any method other than those specified below. B 10 English Connecting the cables Removing the terminal cover Be sure to remove the terminal cover before connecting or disconnecting cables. When the connections are completed, attach the (p. 13) terminal cover / pedestal cover. Cable arrangement Fix the cables using the cable clamp, cable tie, etc. and then attach the terminal cover / pedestal cover to the TV. The terminal cover / pedestal cover may not be attached depending on the number of cables. Fixing the Mains lead using the cable clamp Terminal cover Attach the cable clamp Connecting the aerial and external equipment (p. 15) Insert the cable clamp in a hole Hole Bundle the cable Set To release: Keep pushing the tab Tab To remove from the TV: Keep pushing both side snaps Snaps English 11 Fixing the cables using the cable tie <Example> Attach the cable tie Insert the cable tie in a hole Hole Bundle the cables Cable clamp Set the tip in the hooks Hooks To loosen: Keep pushing the knob Knob To remove from the TV: Snaps Keep pushing both side snaps 12 English Fix cables as necessary. When using the optional accessory, follow the option’s assembly manual to fix cables. Attaching the terminal cover / pedestal cover Be careful not to nip the cables between the TV and the terminal cover / pedestal cover. When using USB 2 port, USB 3 port, AV IN terminal, DIGITAL AUDIO OUT, HDMI3 terminal or HDMI4 terminal, you cannot attach the terminal cover. Keep the removed cover for future use. Do not apply load to the terminal cover / pedestal cover. C Terminal cover English 13 Removing the pedestal Be sure to remove the pedestal in the following procedures when you use the wall-hanging bracket or repack the TV. 1 Remove the pedestal cover . 2 Remove the assembly screws from the pedestal. 3 Pull out the pedestal from the TV. C To remove from the TV: C 14 English Installing the wallhanging bracket Please contact your local Panasonic dealer to purchase the recommended wall-hanging bracket. Holes for wall-hanging bracket installation Rear of the TV 55-inch model a: 400 mm a b: 300 mm b 65-inch model a: 400 mm b: 400 mm (View from the side) Depth of screw minimum: 23 mm Connections External equipment and cables shown are not supplied with this TV. Please ensure that the unit is disconnected from the mains socket before attaching or disconnecting any cables. Check the terminal type and cable plugs are correct for connection. Use a fully wired HDMI compliant cable. Keep the TV away from electronic equipment (video equipment, etc.) or equipment with an infrared sensor, otherwise distortion of image / sound may occur or operation of other equipment may be affected. Please also read the manual of the equipment being connected. Terminals maximum: 28 mm 1 Diameter: M6 2 Screw for fixing the TV onto the wall-hanging bracket (not supplied with the TV) 3 Warning Using other wall-hanging brackets, or installing a wallhanging bracket by yourself have the risk of personal injury and product damage. In order to maintain the unit’s performance and safety, be absolutely sure to ask your dealer or a licensed contractor to secure the wall-hanging brackets. Any damage caused by installing without a qualified installer will void your warranty. Carefully read the instructions accompanying optional accessories, and be absolutely sure to take steps to prevent the TV from falling off. Handle the TV carefully during installation since subjecting it to impact or other forces may cause product damage. Take care when fixing wall brackets to the wall. Always ensure that there are no electrical cables or pipes in the wall before hanging bracket. To prevent fall and injury, remove the TV from its fixed wall position when it is no longer in use. 9 10 4 5 6 7 8 11 12 1 Model name plate 2 CI slot 1 - 2 (p. 20) 3 Headphone / Subwoofer jack 4 HDMI1 - 2 (p. 19, 20) (p. 17, 18, 19) 5 USB 1 port This symbol indicates DC operation. 6 Terrestrial / cable terminal 7 Satellite terminal (p. 16) (p. 16) 8 ETHERNET terminal (p. 18) English 15 9 USB 2 - 3 port This symbol indicates DC operation. Satellite connection For DVB-S 10 HDMI3 - 4 11 AV IN (COMPONENT / VIDEO) Dual Tuner (DiSEqC) (p. 19) 12 DIGITAL AUDIO (p. 19) To watch content in 4K format, use HDMI terminal. (p. 18) TV Basic connections Mains lead AC 220-240 V 50 / 60 Hz Satellite cables with Multiswitch Satellite dish Dual Tuner (Single Cable System) Mains lead TV Cable tie (Bundled the mains lead) To loosen: Keep pushing the knob Knob Satellite cable with Single Cable router To remove from the TV: Satellite dish Single Tuner Snaps TV Keep pushing both side snaps Aerial TV Cable RF cable Terrestrial aerial For DVB-C, DVB-T, Analogue 16 English Satellite cable Satellite dish To ensure your satellite dish is correctly installed, please consult your local dealer. Also consult the received satellite broadcasting companies for details. DVB-via-IP server connection Wireless connection This TV can be configured as a DVB-via-IP server to provide broadcast streaming to another TV supporting DVB-via-IP client function or SAT>IP compatible devices. Cable TV Built-in wireless LAN (Rear of the TV) Access point DVB-via-IP server LAN cable (Shielded) Use Shielded Twist Pair (STP) LAN cable. Hub / Router DVB-via-IP client (Panasonic TV, etc.) This function may not be available depending on network condition and broadcast. Dual tuner function (watching or recording 2 programmes simultaneously, etc.) is not available while using DVB-via-IP server function. For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Functions > DVB-via-IP). DVB-via-IP client connection This TV has DVB-via-IP client function and can connect to DVB-via-IP server or SAT>IP compatible servers to receive broadcast streaming. It is recommended to connect to DVB-via-IP server with a LAN cable. RF cable Terrestrial aerial Satellite dish This function may not be available depending on network condition and broadcast. For information about the connections, read the manual of the DVB-via-IP server. For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Functions > DVB-via-IP). AV devices DVD Recorder / Blu-ray Recorder, etc. TV Wired connection TV Cable LAN cable (Shielded) Use Shielded Twist Pair (STP) LAN cable. DVB-via-IP server RF cable Cable RF cable HDMI cable DVD Recorder / Blu-ray Recorder, etc. Terrestrial aerial Terrestrial aerial Satellite dish English 17 Set top box Connections for 4K / HDR compatible equipment TV TV Cable HDMI cable 4K / HDR compatible equipment Connect the 4K compatible equipment to HDMI terminal using a 4K compatible cable and you can watch content in 4K format. Supporting HDR does not increase the peak brightness capabilities of the TV panel. HDMI cable Set top box Network A broadband network environment is required to be able to use internet services. If you do not have any broadband network services, please consult your retailer for assistance. Prepare the internet environment for wired connection or wireless connection. Setup of the network connection will start when first using the TV. (p. 23) Wired connection TV Internet environment LAN cable (Shielded) Use Shielded Twist Pair (STP) LAN cable. Wireless connection Access point 18 English Reproduces the image more precisely with the expanded colour gamut when connecting the 4K compatible equipment. Select the mode depending on the equipment. [Mode1]: For better compatibility. Set to [Mode1] when the image or sound in HDMI input is not played properly. [Mode2]: For the 4K compatible equipment that has the function to output the image precisely with the expanded colour gamut To change the mode 1. Select the HDMI input mode connected to the equipment. 2. Display the menu and select [HDMI Auto Setting] (Setup Menu). For information about the valid format, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Watching > 4K resolution > HDMI Auto Setting). Internet environment Built-in wireless LAN (Rear of the TV) [HDMI Auto Setting] (Setup Menu) Amplifier (listening with external speakers) Other connections To enjoy multi-channel sound from external equipment (e.g. Dolby Digital 5.1ch), connect the equipment to the amplifier. For information about the connections, read the manuals of the equipment and amplifier. DVD Player (COMPONENT equipment) TV TV (Viewing) (Listening) HDMI cable Amplifier with speaker system Audio cable (Shielded) Component video cable (Shielded) DVD Player Camcorder / Game equipment External equipment (DVD Player, etc.) Use HDMI2 to connect the TV to an amplifier which has ARC (Audio Return Channel) function. If connecting to an amplifier without ARC function, use DIGITAL AUDIO. TV (VIDEO equipment) TV (Viewing) (Listening) Optical cable DIGITAL AUDIO IN e.g. Amplifier with speaker system Headphones Audio cable (Shielded) Composite video cable (Shielded) Camcorder / Game equipment To use headphones, set [Headphone Terminal Output] to [Headphone]. For information about the headphone terminal output settings, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Settings > Sound). TV (3.5 mm stereo mini plug) English 19 Subwoofer To use the subwoofer, set [Headphone Terminal Output] to [Sub Woofer]. For information about the headphone terminal output settings, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Settings > Sound). TV Audio cable (3.5 mm stereo mini plug - audio pin plug) Common Interface Turn the TV off with Mains Power On / Off switch whenever inserting or removing the CI module. If a smart card and a CI module come as a set, first insert the CI module, then insert the smart card into the CI module. Insert or remove the CI module completely in the correct direction as shown. Normally encrypted channels will appear. (Viewable channels and their features depend on the CI module.) If encrypted channels do not appear [Common Interface] in the Setup Menu There might be some CI modules in the market with older firmware versions that do not work fully interoperable with this new CI+ v1.4 TV. In this case, please contact your content provider. For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Functions > Common Interface), read the manual of the CI module, or check with the content provider. Be sure to remove the CI module card, etc. before repairing, transferring or discarding. TV CI module USB HDD (for recording) Use USB 1 port for connecting the USB HDD. For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Recording). VIERA Link Use HDMI1 - 4 for VIERA Link connection. For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Functions > VIERA Link “HDAVI Control™”). 20 English Identifying Controls 6 OK Confirms selections and choices. Press after selecting channel positions to quickly change channel. Remote Control 7 [Option Menu] Easy optional setting for viewing, sound, etc. 8 Netflix Accesses NETFLIX service directly. A broadband network environment is required in order to fully use this function. This service may be stopped or changed without notice. 9 Sound Mute On / Off 10 Teletext button 11 Volume Up / Down 12 Numeric buttons Changes channel and teletext pages. Sets characters. When in Standby mode, switches TV on. 13 [eHELP] Displays [eHELP] (Built-in Operating Instructions). 14 [My App] Assigns a favourite application. After setting, starts the application easily by pressing this button. For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Home > Apps). 15 Light Lights the buttons for about 5 seconds. Press again to turn off the button lights. 16 Input mode selection TV - switches to DVB-S / DVB-C / DVB-T / DVB-via-IP / Analogue. AV - switches to AV input mode from Input Selection list. 17 Exit Returns to the normal viewing screen. 18 Cursor buttons Makes selections and adjustments. 19 Return Returns to the previous menu / page. 1 [ ]: Switches TV On or Off (Standby) 2 [Main Menu] Press to access Picture, Sound, Network, Timer, Setup and Help Menus, etc. 20 HOME Displays [Home]. For details, refer to [eHELP] (Read first > Features). 3 PICTURE Changes Viewing Mode. 21 TV Guide Displays Electronic Programme Guide. 4 Coloured buttons 22 APPS Displays [Apps] (applications list). (red-green-yellow-blue) Used for the selection, navigation and operation of various functions. 5 Information Displays channel and programme information. 23 Subtitles Displays subtitles. 24 Channel Up / Down English 21 25 Last view Switches to previously viewed channel or input mode. 26 Operations for contents, connected equipment, etc. Installing / Removing batteries Pull open 2 Ambient sensor Senses brightness to adjust picture quality when [Ambient Sensor] in the Picture Menu is set to [On]. 3 Remote control signal receiver Do not place any objects between the TV remote control signal receiver and remote control. 4 Input mode selection Press repeatedly until you reach the desired mode. [Main Menu] Press and hold for about 3 seconds to display main menu. Hook OK (when in the menu system) 5 Channel Up / Down Cursor Up / Down (when in the menu system) 6 Volume Up / Down Cursor Left / Right (when in the menu system) Close 7 Mains power On / Off switch Use to switch the mains power. To turn Off the apparatus completely, you must pull the mains plug out of the mains socket. [ ]: Standby / On Note the correct polarity (+ or -) Panel maintenance Indicator / Control panel When pressing 4, 5, 6 buttons, the control panel guide appears on the right side of the screen for 3 seconds to highlight which button has been pressed. 4 Be sure to turn the TV off with the remote control to perform the panel maintenance. During the panel maintenance, LED turns to orange. During panel maintenance, avoid touching and exerting any pressure on the screen. (e.g. wiping the screen, etc.) There are two types of the maintenance as following. Normal maintenance automatically starts, and it takes approx. 10 minutes. Regular maintenance takes approx. 80 minutes. 5 6 7 1 2,3 Rear side of the TV 1 Power LED Red: Standby Green: On Depending on the ambient brightness, adjusts the brightness of LED to easy-to-view levels automatically. Orange: Standby with some functions (recording, etc.) active or panel maintenance in progress The LED blinks when the TV receives a command from the remote control. 22 English When regular maintenance is necessary, the message appears on the screen after turning the TV off with the remote control. Follow the onscreen instructions. During the panel maintenance, a white horizontal line appears on the screen for a while. This is not a malfunction. For information about panel maintenance, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Watching > For best picture > Screen Settings). First time Auto Setup When the TV is turned on for the first time, it will automatically search for available TV channels and give options to set up the TV. These steps are not necessary if the setup has been completed by your local dealer. Please complete connections (p. 15 - 20) and settings (if necessary) of the connected equipment before starting Auto Setup. For information about the settings for the connected equipment, read the manual of the equipment. 1 Plug the TV into a live mains socket and turn the power on Takes a few seconds to be displayed. Tick the TV signal mode to tune, and then select [Start Auto Setup] Auto Setup screen varies depending on the country and the signal mode you select. [DVB-S Antenna Setup] Ensure the satellite connections are completed (p. 16) and select the tuner mode ([Dual Tuner] / [Single Tuner]). [DVB-C Network Settings] Normally set [Frequency] and [Network ID] to [Auto]. If [Auto] is not displayed or if necessary, enter [Frequency] and [Network ID] specified by your cable provider with numeric buttons. Auto Setup is now complete and the TV is ready for viewing. If tuning has failed check the Satellite cable, RF cable, and the network connection, and then follow the onscreen instructions. Note 2 Select the following items Set up each item by following the on-screen instructions. Example: Please select your viewing environment. Home Shop How to use the remote control The TV goes into Standby mode when no operation is performed for 4 hours if [Auto Standby] in the Timer Menu is set to [On]. The TV goes into Standby mode when no signal is received and no operation is performed for 10 minutes if [No signal Power off] in the Timer Menu is set to [On]. To retune all channels [Auto Setup] in [Tuning Menu] (Setup Menu) To add the available TV signal mode later [Add TV Signal] in [Tuning Menu] (Setup Menu) To initialise all settings [Shipping Condition] in [System Menu] (Setup Menu) Move the cursor Access the item / store the setting Return to the previous item (if available) Select the language Select your country Select [Home] Select [Home] for use in a home viewing environment. [Shop] is for shop display. To change the viewing environment later on, the set will need to have all settings initialised by accessing Shipping Condition. Set up the network connection Depending on the country you select, select your Region or store the Child Lock-PIN number (“0000” cannot be stored). English 23 Watching TV How to Use eHELP 1 [eHELP] is the detailed operating instructions built into the TV, and gives a more detailed explanation for a better understanding of the operation of each feature. Turn power on (TV) 1 or (Remote Control) Mains power On / Off switch should be on. (p. 22) 2 or Select the mode TV Selection DVB-S DVB-C DVB-T DVB-via-IP Analogue Selectable modes vary depending on the channels stored. 3 Display [eHELP] [Help] [eHELP] If the [eHELP] has been accessed previously since the TV was turned on, the confirmation screen is displayed to select whether to go to the [First page] or to the [Last viewed page]. 2 Select the menu Select a channel up down select or access To access [How to use] (green) To select a channel position with 2 or more-digit, e.g. 399 [Keyword Search]: Search the content of eHELP in the keyword. [Search by Purpose]: Search the content of eHELP for each item. [Support]: Access the support information (FAQs, etc.). 3 Select the item Example: select access To return to the previous screen / field 24 English To scroll the description (if more than 1 page) While the description is highlighted To open the reference screen ( ) To display the menu related to the description (only for some descriptions) (red) To check the features of this TV Search by Purpose > Read first > Features English 25 How to Use Menu Functions Various menu items allow you to make settings for the picture, sound, and other functions. 1 Sharpness Moved change store Go to the next screen Child Lock Display the menu Displays the functions that can be set (varies according to the input signal). 2 Adjust using the slide bar access Enter characters by free input menu You can enter names or numbers freely for some items. Select the menu User input select Picture Sound access 3 Select the item Name A B C D E F G H U V W X Y Z I J K L M N O P Q R S T 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ! : # a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z ( ) + - . * _ 1 Set characters one by one select Example: [Sound] set 2 Store You can set characters by using numeric buttons. To reset the settings select access To exit the menu screen To return to the previous screen To change menu pages up down Choose from among alternatives Screen Display select store 26 English On Off Picture or sound settings only [Reset to Defaults] in the Picture Menu or Sound Menu To initialise all settings [Shipping Condition] in [System Menu] (Setup Menu) Changing Picture and Sound settings Picture 1 Display the menu and select [Picture] select Picture The following items can be adjusted and stored for each mode. [Bass] / [Treble] / [Surround] / [Bass Boost] For the User mode, [Equaliser] is available in the Sound Menu instead of [Bass] and [Treble]. Select [Equaliser] and adjust the frequency. This function is effective only for the sound from TV speakers. For information about the other items, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Settings > Sound). To reset the current [Mode] to the default settings [Reset to Defaults] in the Sound Menu access 2 Select [Viewing Mode] select access For information about the other items, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Settings > Picture). To reset the current [Viewing Mode] to the default settings [Reset to Defaults] in the Picture Menu Sound 1 Display the menu and select [Sound] select Sound access 2 Select [Mode] select access 3 Select the sound mode You can select your favourite mode for each input. [Standard]: Provides the suitable sound quality for all types of scenes. [Music]: Improves sound quality for watching music videos, etc. [Speech]: Improves sound quality for watching news, drama, etc. [Stadium]: Improves sound quality for watching sports, etc. [User]: Adjusts the sounds manually using the equaliser to suit your favourite sound quality. English 27 Retuning from Setup Menu 5 Automatically retunes the channels received in the area. This function is available if channel tuning is already performed. Only the selected mode is retuned. All the previous tuning settings are erased. Child Lock PIN number is required to retune locked channels. If tuning has not been done completely [Manual Tuning] in [Tuning Menu] (Setup Menu) For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Watching > Tuning and editing channels > Auto Setup). 6 DVB-S 1 2 Select [Auto Setup] select access Set [Search Mode] / [Scan Mode] After settings, select [Start scan]. 7 A confirmation screen is displayed and press the OK button to start Auto Setup (Settings are made automatically) When the operation is completed, the channel at the lowest position will be displayed. DVB-C, DVB-T, Analogue 1 Select DVB-C, DVB-T or Analogue 2 Display the menu and select [Setup] Select DVB-S select Display the menu and select [Setup] Setup access select Setup access 3 3 Select [DVB-S Tuning Menu] select select access 4 access Set [Antenna System] and [LNB Configuration] DVB-S Tuning Menu The menu name varies depending on the TV mode. 4 Select [Auto Setup] 1/2 5 Antenna System Select [DVB-C Tuning Menu], [DVB-T Tuning Menu] or [Analogue Tuning Menu] DiSEqC 1.0 Set [DVB-C Auto Setup Settings] (DVB-C) LNB Configuration After settings, select [Start scan]. 1 Select [Antenna System] and set 2 Select [LNB Configuration] Select [Dual Tuner Mode] and set to [On] to use dual tuner function. 3 Set [LNB] and [Satellite] Select [IN 1] / [IN 2] in [Signal Input] to set for each tuner. 4 Store 28 English 6 A confirmation screen is displayed and press the OK button to start Auto Setup (Settings are made automatically) When the operation is completed, the channel at the lowest position will be displayed. Tuning and Editing Channels DVB-via-IP 1 Select DVB-via-IP 2 Display the menu and select [Setup] select Setup access 3 You can retune channels, create your favourite channel lists, skip unwanted channels, etc. For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Watching > Tuning and editing channels). 1 Select the mode 2 Display the menu and select [Setup] Select [DVB-via-IP Tuning Menu] select access select Setup 4 Select [Auto Setup] 5 A confirmation screen is displayed and press the OK button to access 6 Select a server from [Server List] access 3 Select [DVB-S Tuning Menu], [DVB-C Tuning Menu], [DVB-T Tuning Menu], [DVB-via-IP Tuning Menu] or [Analogue Tuning Menu] select 7 Select [Client Settings] Select the network environment between the client and the server. 8 Select [Search Channels] 9 Set [DVB-via-IP Search Mode] and select [Start Auto Setup] Set DVB-via-IP Configuration to tune DVB channels. access The menu name varies depending on the TV mode. 4 Select one of the functions select access The function items vary depending on the TV mode and country you select. When the operation is completed, the channel at the lowest position will be displayed. English 29 To add consecutive channels to the list at once (if available) [Channel List Editor] For information about [Channel List] (Analogue), refer to [eHELP] (Search by Purpose > Watching > Tuning and editing channels > Channel List Editor). Edit DVB channels To change the category of [Channels Found] You can edit the list of All DVB Channels by adding / deleting and moving channels. Channels not in all DVB channels list cannot be displayed except in this function. 1 Select a channel to edit ( DVB-S Channel List Editor Sorting 123... 1 Das Erste HD Tagesschau 1 2 3 4 5 6 7 8 (blue) 2 Store : Encrypted channel) Example: DVB-S Channels Found Das1 Erste HD ZDF 2 HD RTL3 Television SAT.1 4 VOX 5 HD ProSieben 6 HD RTL2 7 HD arte8HD make the channel block add (yellow) All DVB-S Channels Das Erste HD ZDF HD RTL Television SAT.1 VOX HD ProSieben HD RTL2 HD arte HD To swap / move the channel position To exchange channel list (DVB-S) [Exchange Channel List] in [Other Settings] (Setup Menu) Follow the on-screen instructions. During the operation, remove USB devices other than the USB Flash Memory used for this function. Note If a VCR is connected only with the RF cable in Analogue, edit [VCR]. (green) [Favourites Editor] Set the new position or List favourite DVB channels Create your favourite channel lists from various broadcasters (up to 4: [Favourites]1 to 4). The favourites lists are available from “Category” in the information banner and the TV Guide screen. 1 Select a channel to list ( Store (green) To delete the channel DVB-S Favourites Editor (yellow) To add channel Select a channel from [Channels Found] Sorting 123... 1 BBC One Wales DIY SOS (blue) To delete all channels : Encrypted channel) Example: DVB-S 1 2 3 4 5 6 7 8 All DVB-S Channels Das Erste HD ZDF HD RTL Television SAT.1 VOX HD ProSieben HD RTL2 HD arte HD Favourites1 To sort channel names in alphabetical order (red) To display other favourites Add it to All DVB Channels (green) To change the category (blue) To sort channel names in alphabetical order (red) To add all channels (if available) (yellow) (green) (depending on the broadcaster) 30 English 2 Add it to the favourites list [Update Channel List] Example: DVB-S DVB-S Favourites Editor Sorting 123... 1 BBC One Wales DIY SOS 1 2 3 4 5 6 7 8 All DVB-S Channels Das Erste HD ZDF HD RTL Television SAT.1 VOX HD ProSieben HD RTL2 HD arte HD Favourites1 1 Das Erste HD By updating the DVB channel list, you can add new channels, delete removed channels or change channel names and positions automatically. The channel list is updated while keeping your settings in [Favourites Editor], [Channel List], [Child Lock], etc. Depending on the signal condition, the update may not work properly. To add consecutive channels to the list at once make the channel block add (yellow) To add all channels to the list (yellow) (green) 3 Store Edit DVB favourites list You can edit the favourites list while the cursor is on the channel in the favourites list. To move the channel (green) Select the new position Store (green) To delete the channel (blue) To delete all channels (yellow) To name the favourites (red) Enter characters (maximum 10 characters) User input Name select set Store English 31 Multi Window Child Lock Displays two windows at once for viewing the TV programmes or external input (AV / COMPONENT / HDMI) as shown below (example). For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Functions > Multi Window). You can lock specific channels / AV input terminals to restrict access to them. Display [Apps] and select [Multi Window] When the locked channel / input is selected, a message appears. Enter the PIN number to watch. For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Functions > Child Lock). 1 Display the menu and select [Setup] select Setup select access access 2 Select [Child Lock] select access 1 Enter the PIN number (4 digits) Main screen Sub screen Enter the PIN number twice at first setting. Make a note of the PIN number in case you forget it. “0000” may be stored as the default PIN number depending on the country you select. 2 Select [Child Lock List] and set the channel / input to be locked Child Lock List - TV and AV Name Input DVB-C DVB-T DVB-T Analogue Analogue Analogue External Sorting 123... Type Free TV Free TV Free TV Analogue Analogue Analogue Lock select lock / unlock : Appears when the channel / input is locked To lock all (green) To cancel all locks (yellow) To sort channel names in alphabetical order (red) To jump to the head of the next channel / input group (blue) 32 English Watching External Inputs Connect the external equipment (VCR, DVD, etc.) and you can watch through the input. For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Watching > External equipment). 1 Display the input selection menu 2 Select the input mode connected to the equipment Type of the equipment, features Code DVD Recorder, DVD Player, Blu-ray Disc Player 70 Player theatre, Blu-ray Disc theatre 71 VCR 72 Using in USB HDD Recording, Media Player, in-house streaming or VIERA Link (default) 73 select watch You can also select the input pressing the AV button. Press repeatedly until the desired input is selected. You can select [COMPONENT] and [VIDEO] in [AV]. Operating the equipment with TV’s remote control You can operate the content in Media Player / media server, recording functions or the connected equipment with the following buttons of this TV’s remote control. How to change the code Each Panasonic product has its own remote control code. Change the code according to the product for operation. Press and hold Standby On / Off switch during the following operations Enter the appropriate code, see table below Change English 33 Viewing Teletext Teletext services are the text information provided by the broadcaster. The features may vary depending on the broadcaster. For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Watching > Teletext). Viewing Teletext 1 Displays the index page (content varies depending on the broadcaster). Sub page number Teletext mode << 01 02 03 04 05 06 07 >> 17:51 28 Feb TOP mode (For TOP text broadcasting) Time / date TELETEXT INFORMATION TOP is a particular improvement of the standard teletext service that results in easier search and effective guide. Fast overview of the teletext information available Easy to use step-by-step selection of the topical subject Page status information on the bottom of the screen Switch to Teletext Colour bar Current page number 2 Select the page Available page up / down (red) / (green) To select among subject blocks (blue) To select next subject within the subject block (After the last subject, it moves to the next subject block.) or or Watch TV and teletext in two windows at once Operations can be made only in teletext screen. (yellow) Set [Picture and text] to [On] / [Off] FLOF (FASTEXT) mode (For FLOF (FASTEXT) broadcasting) In FLOF mode, four differently coloured subjects are situated on the bottom of the screen. To access more information about one of these subjects, press the appropriate coloured button. This facility enables fast access to information on the subjects shown. To adjust contrast (Press three times) In List mode, four differently coloured page numbers are situated on the bottom of the screen. Each of these numbers can be changed and stored in the TV’s memory. To return to TV [Teletext] in [Display Settings] (Setup Menu) 34 (Press twice) List mode To change mode English Coloured buttons (Corresponds to the colour bar) 2 Select [View] Using TV Guide select TV Guide - Electronic Programme Guide (EPG) provides an on-screen listing of the programmes currently broadcast and the forthcoming broadcasts over the next seven days (depending on the broadcaster). When this TV is turned on for the first time, or the TV is switched off for more than a week, it may take some time before TV Guide is completely shown. Not valid in Analogue For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Watching > TV Guide). 1 Select DVB-S, DVB-C, DVB-T or DVBvia-IP 2 Display TV Guide watch To use [Timer Programming] or [Signal Supported (p. 38) Recording] (if available) [Timer Programming] Select the forthcoming programme select access To check / change / cancel a timer event (p. 38) To return to TV To change the layout. ([Landscape] / [Portrait]) View [Landscape] to see several channels. View [Portrait] to see one channel by time. The availability of this function depends on the country you select. Example: [Landscape] xxxxx xxx xx.xx.xxxx xxxxxxxxxxx xx:xx - xx:xx xxxxxxxxxxx 1 7 14 70 72 85 xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx 11:00 Das Erste 11:30 DIY SOS 12:00 The Bill Hot Wars Emmerdal 12:30 Red Cap Pepsi Char. 10 O’clock News Panorama Spring watch Shopping Topics 1:00 Sports Live junction Holiday Program Coronation Street The Bill Drama Good bye NEWS Coast Cinema Live TV screen Date / Search / Category Time Programme Channel position and name To watch the programme 1 Select the current programme select access The current programme is displayed on the top left of the screen. English 35 USB HDD Recording You can record the digital TV programmes to the connected USB HDD and enjoy playing back in various ways. For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Recording). 3 Select the USB HDD for recording and start setup USB Device Setup Product Name select start setup Preparation Connect the USB HDD to the USB 1 port with the USB cable. Be sure to remove the terminal cover before connecting or disconnecting cables. Prepare the USB HDD for the exclusive use of recording with this TV. Be sure to connect the USB HDD to the mains socket. To remove the USB HDD safely from the TV [Safely remove USB] in [USB Device Setup] (Setup Menu) Check the terminal type and cable plugs are correct for connection. Mains socket Follow the on-screen instructions. Recording 1 Display the menu and select [Setup] select Setup access 2 Select [Recording Setup] select access USB HDD [One Touch Recording] USB cable Records the current programme to the USB HDD immediately. Confirm the remote control code is “73”. (p. 33) Select the maximum recording time 1/2 Recording Setup One Touch Recording 180 minutes select Setting for USB HDD Format and set up the USB HDD with this TV in order to use it for recording. Please note that USB HDD will be formatted and all data in it will be erased after this setup. Before setting, connect the USB HDD and be sure to turn on the USB HDD. 1 Display the menu and select [Setup] select Setup access 2 Select [USB Device Setup] select access 36 English access / store To start One Touch Recording [REW LIVE TV] Records the current programme to the USB HDD constantly within the maximum recordable time. Confirm the remote control code is “73”. (p. 33) External input selected When the full-screen application (TV Guide, Media Player, eHELP, etc.) is launched When the TV enters Standby or is turned off Select [Auto] to start [REW LIVE TV] 1/2 Recording Setup REW LIVE TV Auto select access / start [REW LIVE TV] When you select [Auto], recording will start automatically. This recording may not start if another recording is in progress, TV signal condition is bad or there are no images displayed. To operate [REW LIVE TV] To pause To search backward (up to 90 minutes) After pausing or searching backward, the following buttons are available for operation. Search backward Playback / Pause / Search forward Return to the current programme To stop [REW LIVE TV] 1/2 Recording Setup REW LIVE TV Auto Off select [Off] store If you stop [REW LIVE TV], the recorded content for [REW LIVE TV] will be deleted. [REW LIVE TV] is stopped and the recorded content is deleted automatically in the following conditions: (Even if [REW LIVE TV] stops for the following conditions, as long as the setting is [Auto], a new recording starts automatically in a condition that makes the recording available.) Other channels selected Locked channel selected Invalid channel selected No TV signal English 37 [Signal Supported Recording] (if available) This function is Timer Programming which is controlled by information from the TV Guide; if programme start and end times are changed by the broadcaster, the timer event will follow the change. Note that this function only works reliably if correct information is received from broadcasters. Timer Programming This function allows you to select programmes that you want to record to the USB HDD. For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Recording > Timer Programming). 1 Date Select DVB-S, DVB-C, DVB-T or DVB-via-IP Start time / End time / Duration (automatic display) 6 2 Display the menu and select [Timer] select To edit a timer event Timer access 3 Store select the event access Select [Timer Programming] select Correct as necessary access 4 To delete a timer event Start making the settings (red) [USB HDD Rec.]: Records the programme to the USB HDD. To select the appropriate CI module for the programme to record (yellow) 5 Select and set the item (channel, date, start time, end time) and can also be entered with numeric buttons. 1 ZDF -- / -- --:-- --:-- -- / -- --:-- --:-- ( - - - xxx) ( - - - xxx) : Overlapped timer events Function [USB HDD Rec.] TV mode [ ]: DVB-S [ ]: DVB-C [ ]: DVB-T [ ]: DVB-via-IP You cannot change the mode within the menu. Channel position, channel name, etc. 38 English Using Media Player Media Player allows you to enjoy photo, video or music recorded on the USB Flash Memory, and content recorded with this TV to the formatted USB HDD. For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Media Player). Easy List View: Still pictures / moving pictures recorded with digital cameras are displayed. 3 Select the device (USB Flash Memory / USB HDD) select access 4 Select the content Contents Select Mix Folder View: All files grouped by folder are displayed. Easy List View Recorded TV mode (For exclusive USB HDD): TV programmes recorded on the USB HDD with this TV are played back. Mix Folder View Recorded TV select access To insert or remove the USB Flash Memory Be sure to remove the terminal cover before inserting or removing the USB Flash Memory 5 Ensure alignment is straight and complete when inserting or removing. Example: The thumbnail view is displayed To display / hide information of the highlighted content Connect the USB Flash Memory to the USB 1, 2 or 3 port. To remove the USB Flash Memory safely from the TV [Safely remove USB] in [USB Device Setup] (Setup Menu) Check the terminal type and devices are correct for connection. For the USB HDD Connection (p. 36) 1 Note Select the appropriate device and content for playing back each file. You can use the following buttons during playback. Confirm the remote control code is “73”. (p. 33) Insert the USB Flash Memory to the TV To play back content in the USB HDD, ensure the connection and settings are completed. 2 Display [Home] and select [Devices] select access English 39 Using Home Network Home network Wired connection (For home network and internet service) Be sure to remove the terminal cover / pedestal cover before connecting or disconnecting cables. To use in-house streaming, you need a home network environment and you can operate the features without a broadband network environment. For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Network). Network connections Wireless connection (For home network and internet service) Internet environment LAN cable (Shielded) Use Shielded Twist Pair (STP) LAN cable. Hub / Router Media server (PC, etc.) Network settings Ensure the connections are completed before starting network setup. Internet environment Built-in wireless LAN (Rear of the TV) 1 Access point Display the menu and select [Network] select Smartphone, etc. Network Hub / Router access Media server (PC, etc.) 2 Select [Network Connection] Follow the on-screen instructions. 40 English Using home network features Ensure the preparations of the media server, network connections and network settings are completed. Playback of sharing content stored in the media server Store photo, video or music content into the Media server connected to your home network. And then you can enjoy the content on this TV. 1 Display [Home] and select [Devices] select access 2 Select the media server select access 3 Select the file select access Depending on the condition of media server, you may need to select the folder before selecting the file. To display / hide information of the highlighted file Note Non-playable files are also listed but cannot be selected. You can use the following buttons during playback. Confirm the remote control code is “73”. (p. 33) Playback of sharing content on this TV with the DMC (Digital Media Controller) network equipment You can enjoy content stored in the media server by controlling with the DMC network equipment connected to your home network. For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Network). Sharing the content of this TV with another piece of network equipment You can enjoy the content of this TV with another network equipment connected to your home network. For details, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Network). English 41 FAQs Before requesting service or assistance, please follow these simple guides to solve the problem. For details, refer to [eHELP] (Support > FAQs). It takes several seconds to display the image after turning the TV on When turning the TV on, the panel adjustment is performed. It is not a malfunction. The TV does not switch on Check the mains lead is plugged into the TV and the mains socket. The TV goes into Standby mode Auto power standby function is activated. The remote control does not work or is intermittent Are the batteries installed correctly? (p. 22) The image or sound from external equipment are unusual when the equipment is connected via HDMI Set [HDMI Auto Setting] (Setup Menu) to [Mode1] (p. 18) Parts of the TV become hot Parts of the TV may become hot. These temperature rises do not pose any problems in terms of performance or quality. When pushed with a finger, the display panel moves slightly and makes a noise There is a little gap around the panel to prevent damage to the panel. This is not a malfunction. About the inquiry Please contact your local Panasonic dealer for assistance. If you make an inquiry from a place where this TV is not present, we cannot answer about contents that require visual confirmation for connection, phenomenon, etc. of this TV itself. Has the TV been switched on? The batteries may be running low. Replace them with new ones. Point the remote control directly at the TV’s remote control signal receiver (within about 7 m and a 30 degree angle of the signal receiver). Situate the TV away from sunshine or other sources of bright light so they do not shine on the TV’s remote control signal receiver. No image is displayed Check the TV is turned on. Check the mains lead is plugged into the TV and the mains socket. Check the correct input mode is selected. Check the setting of [AV] ([COMPONENT] / [VIDEO]) in [Input Selection] to match the signal being output by the external equipment. Is [Luminance Level], [Contrast], [Brightness] or [Colour] in the Picture Menu set to the minimum? Check all required cables and connections are firmly in place. An unusual image is displayed This TV has a built-in Self Test. Makes a diagnosis of picture or sound problems. [TV Self Test] (Help Menu) Turn the TV off with Mains power On / Off switch, then turn it on again. If the problem persists, initialise all settings. [Shipping Condition] in [System Menu] (Setup Menu) 42 English LED turns to orange Panel maintenance may be in progress. LED turns to orange again in standby mode when the TV is turned on / off before the panel maintenance is completed. (Be sure to turn the TV off with the remote control to perform the panel maintenance.) During panel maintenance, avoid touching and exerting any pressure on the screen. (e.g. wiping the screen, etc.) For more information “Panel maintenance” (p. 22) The panel maintenance notification is displayed when turning the TV off with Standby On / Off switch of the TV’s remote control. Perform the panel maintenance. Select [Turn the TV off now] and press OK button to start the panel maintenance. The panel maintenance is interrupted when selecting [Don’t start panel maintenance this time] or turning the TV off while the notification is displayed. The notification is displayed again when turning the TV off with Standby On / Off switch of the TV’s remote control next time. For more information “Panel maintenance” (p. 22) A white horizontal line appears in Standby mode. A white horizontal line may appear on the screen for a while to adjust the panel. This is not a malfunction. Maintenance Specifications First, remove the mains plug from the mains socket. TV Display panel, Cabinet, Pedestal Regular care: Gently wipe the surface of the display panel, cabinet, or pedestal by using a soft cloth to remove dirt or fingerprints. For stubborn dirt: (1) First clean the dust from the surface. (2) Dampen a soft cloth with clean water or diluted neutral detergent (1 part detergent to 100 parts water). (3) Wring out the cloth firmly. (Please note, do not let liquid enter the TV inside as it may lead to product failure.) (4) Carefully wipe moisten and wipe away the stubborn dirt. (5) Finally, wipe away all the moisture. Caution Do not use a hard cloth or rub the surface too hard, otherwise this may cause scratches on the surface. Take care not to subject the surfaces to insect repellent, solvent, thinner or other volatile substances. This may degrade surface quality or cause peeling of the paint. The surface of the display panel is specially treated and may be easily damaged. Take care not to tap or scratch the surface with your fingernail or other hard objects. Do not allow the cabinet and pedestal to make contact with a rubber or PVC substance for a long time. This may degrade surface quality. Model No. 55-inch model : TX-55GZX1509 65-inch model : TX-65GZX1509 Dimensions (W × H × D) 55-inch model 1 228 mm × 783 mm × 310 mm (With Pedestal) 1 228 mm × 744 mm × 62 mm (TV only) 65-inch model 1 449 mm × 907 mm × 310 mm (With Pedestal) 1 449 mm × 868 mm × 62 mm (TV only) Mass 55-inch model 29.0 kg Net (With Pedestal) 22.5 kg Net (TV only) 65-inch model 35.0 kg Net (With Pedestal) 28.5 kg Net (TV only) Power source AC 220-240 V, 50 / 60 Hz Panel OLED panel Sound Speaker output 50 W (10 W × 2 + 15 W × 2) Headphones / Subwoofer Mains plug Wipe the mains plug with a dry cloth at regular intervals. Moisture and dust may cause fire or electrical shock. 3.5 mm stereo mini jack × 1 Connection terminals AV input (COMPONENT / VIDEO) VIDEO Pin jack × 1 1.0 V[p-p] (75 :) AUDIO L - R Pin jack × 2 0.5 V[rms] Y 1.0 V[p-p] (including synchronisation) PB/CB, PR/CR ±0.35 V[p-p] English 43 HDMI 1 / 2 / 3 / 4 input TYPE A Connectors HDMI1 / 3 / 4: 4K, Content Type, Deep Colour, x.v.Colour™ HDMI2: 4K, Content Type, Audio Return Channel, Deep Colour, x.v.Colour™ PAL D, K SECAM D, K VHF R1 - R2 VHF R3 - R5 VHF R6 - R12 UHF E21 - E69 This TV supports “HDAVI Control 5” function. PAL 525/60 Card slot Common Interface slot (complies with CI Plus) × 2 ETHERNET RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX USB 1 / 2 / 3 5 V, Max. 900 mA [SuperSpeed USB 1: DC USB (USB 3.0)] USB 2 / 3: DC 5 V, Max. 500 mA [Hi-Speed USB (USB 2.0)] Playback of NTSC tape from some PAL Video recorders (VCR) M.NTSC Playback from M.NTSC Video recorders (VCR) NTSC (AV input only) Playback from NTSC Video recorders (VCR) Satellite dish input Female F-type 75 : × 2 Aerial input DIGITAL AUDIO output PCM / Dolby Audio, Fibre optic Receiving systems / Band name DVB-S / S2 Digital satellite services (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) Receiver frequency range - 950 MHz to 2 150 MHz DiSEqC - Version 1.0 VHF / UHF Operating conditions Temperature 0 °C - 35 °C Humidity 20 % - 80 % RH (non-condensing) Built-in wireless LAN Standard compliance and Frequency range*1 DVB-C Digital cable services (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) IEEE802.11a/n/ac 5.180 GHz - 5.320 GHz, 5.500 GHz - 5.580 GHz, 5.660 GHz - 5.700 GHz IEEE802.11b/g/n DVB-T / T2 Digital terrestrial services (MPEG2, MPEG4AVC(H.264) and MPEG HEVC(H.265)) PAL B, G, H, I SECAM B, G SECAM L, L’ VHF E2 - E12 2.412 GHz - 2.472 GHz Security WPA2-PSK (TKIP/AES) WPA-PSK (TKIP/AES) WEP (64 bit/128 bit) Bluetooth wireless technology*2 Standard Compliance VHF A - H (ITALY) Bluetooth 4.2 CATV (S01 - S05) Frequency Range CATV S11 - S20 (U1 - U10) 2.402 GHz - 2.480 GHz VHF H1 - H2 (ITALY) UHF E21 - E69 CATV S1 - S10 (M1 - M10) CATV S21 - S41 (Hyperband) 44 English *1: The frequency and channel differ depending on the country. *2: Not all the Bluetooth compatible devices are available with this TV. Up to 5 devices can be used simultaneously. Note Design and Specifications are subject to change without notice. Mass and Dimensions shown are approximate. For information about the power consumption, display resolution, etc., refer to Product Information Sheet. For information about the open source software, refer to [eHELP] (Search by Purpose > Read first > Before use > Licence). English 45 Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation. By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment. For more information about collection and recycling, please contact your local authority. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation. Note for the battery symbol (bottom symbol): This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved. Customer’s Record The model number and serial number of this product may be found on the model name plate and serial number label located on the rear panel (when the terminal cover is removed.). You should note this serial number in the space provided below and retain this book, plus your purchase receipt, as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of theft or loss, and for Warranty Service purposes. Model Number Serial Number English Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2019 TQB0E2881U Printed in the Czech Republic 04-2019 } { TX-55GZX1509 TX-65GZX1509 ¡¢£ !"#$%& ' * +; { }${ & ;=?+ "$& ' = @'$= ` $ {'| ` } \$ $"$ $ & ^ "$& '= @'$= \$ $} ${ ~ $ @ $ } } $} "$& @ = } }"$ ${`&' } $}= {^$$ { @'$= $ ${ $ ' $ = '$}^ }'$ = ` {| $ $ ' @ J \^ @ \ ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ 3 $ @ $ ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ @ $ ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¢ ¥$ }$} ¥$ } ^\ ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¦ " $ ¨}$ $ ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¡ |$'$ ¤¤¤¤¤¤¤¤ ' } $ $} } ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤§ { } ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤23 ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤24 { }${¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤24 { }${ª& $ $ ' ^¥$ } ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤28 «$ ' $ ' @ } }¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤§¢ ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤32 } $ $'¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤32 $ }| `}` $ $$$¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤34 { } ª& ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¯ '$} ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¯ '$' ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤38 { } { } }$¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¯¢ |'$ ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¶¡ ¸$ } } ¥` }¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤33 ¬ ² {³´µ$ ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤42 ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤43 ¬` \ ` $ = ^¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤§ @ }¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤27 ' $ ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤43 ¬ ¹º ¹º»¼½¾¹¿À¾ÁÂ º¾Ã½ Ä $ ¹º}^$$ } $ } $ } ¹º»ÅÂÁ¾Ã¾Ã=º} `Æ$$` `$ ` _J ` «} ÀÇÈ=ÀÇÈÉ=ÀÇÈÅ¾Á=ÀÇÈ Å¿Â } } ' '} '}^$ $ } ÀÇÈÇÃ¾Ã } & { J *J ^ J * ' * ` ÀÇÈÇÃ¾Ã ª & { } $ ¨}$ } Ê§¡ ¯§¡ \ } @\$ @ ' $}^$ $' " Ô $$ \ @ Õ£ Ö$ $ $ } $ }$ $ ' ¬ \ } @\$ @ ' ÀÇÈÇÃ¾Ã } ¬$ }' } $ µÀ¿¾¾¼®}^$ $ } $ } = @ µÀ¿¾¾¼´º=º= {^$ 'ËÃÌÃ¾ & Éµ $ Éµ}^$$ } ÉµÃÍ¾ ÎÏËÀ¿ÃÐ}$$ } ´ÑËÐ}$$ } ³´Å • @ = $ } $ @^$} ' $ '@ $ " = = $ = $ $ $ $ £ Ò \ ª & $ } `` '${ ª& Ó ¦${ \ $${Ó "$& 'Ó Ä & £ } $} "$& ^$ & ` $} { ¡¢= } ${ } ^$ & } $ $ $ $ \${} • « } @ @ } @ = $ } }ª $ ¶¯ ¶¢ $ • @ } $$ \ @ @$${$ } }` ${ " $ ` $} } @ £ $@ @$\${ } ${" = }$\ { ` $ $ ' } ^$ '$} @ } $$ \ @ $ } $ $ »¿Á Ë¾ÃÀ\ ¹Î «$ ' Ó $ Ó«$ " Ó»¿ÁË¾ÃÀ£ ' $ @ } @ @ ${" @$ @${} @ } $$ \ @ Ö$ }$ } ${^ $ @ \ @ } $} }$ $ }' }{ $ " } $` \ @ } ${ }^\ $$} {$ $& } } $` \ @ } &}$ }$ $ @}'$ §§£ $ ` $ $` \ @ } ^ ¥$ } $ $ | $ ¶¯ " ' @ $ $ | $ Ò \ ' ª & $ ${ ª& Ó $ ÓÒ \| @ £ Ò \ ${ ' ª & |} J* ~& ;==+ ' 3 ` ` * *^ '* $ * $ & $} $}\$ $ ^}$§¡ Ù £$ $ & ª }` `@ÉµÚ§¹§ ¹¶ÅÉË§¶£ ¹ÉË§££= & ª }`{`@ÉµË¹§ ¹¶ÅÉË§¶£ ¹ÉË§££= $@& ª }`$ }`@Éµ´ ¹§ ¹¶ÅÉË§¶£ ¹ÉË §££ {$ '${ } $ } $ $ @ÉµÚ§ Éµ´}| {$ '${| $} { $} } $ @ ÉµË "$ $} $}\$$ $ ÉµÚ §=ÉµË Éµ´= '$} @$ $${ } { } $ $$ = =}${ ' = $} =$ $} @ $${ $}ª& $} } Ëº $^$ @ {$ '${ | $} } $ Ëº Ò'$} @$ $${ @ Ëº= $ '$} @ $} $} @$} ${ ${^ $ « $ $ } $ ${ @ = $ ` $} $ $ @ $}^$ $}$$}^ $} $ ${ = } }^ } $ ' $}$$} $ $} "$ ` $ $ ` $ ${ } ${ $ $ ${ } ª '`$ '$} $}$ $ $}$$} ${$}=}` } } | { } $ '$}$ ` } $ ${ ${ ` } $' $ ^` @ = ª '` $' \ ^* ¦ { }${ ª & = $º $} $ ª'}| $ '$} $} £= $ \= $ { } ^\ $} '$} '$} £ $ '$} $ $} @ $ ^ ª & { $ £Ö$ $}$ $| ` $ } @ $ $} `=$@ $ } $} $ @ \ ${ ${} $}|' ª & } $$ $ ${ $$ $ ^ ª & { $ = $ ' } ª& Ó${Ó«$ ' $ Ó { }$ | $ ' £ { } ª& $ $ $} = } $}`= $ $ $ {` `} $}$$} ª & { $ £ } @ } Ú $ ^ ª & { $ ¥ } $ £= { }${ ª & { } $ '$} @$ ${ { }${} $}$$} ¥ } $ ^ ª & ^ } ` $} $ ^ ª & { $ } ª& Ó${Ó«$ ' $ Ó { }$ | $ ' £ { { }$"$ $} $ $ }${}${ ' ' $} @ ' \'} $= \' $ & ' "$ $} $}^ ^} ª & ^= ^ ^^ & $ } £ ª& ÓÛ& Ó«\{ }' @$ ${ { { }$\ @ =$ } '$} $ ${ & = \ } '$² $} $ } $} }' • $ { } { }$\ @ '$} $ ${ }'$ $}$$} $ {` ` =$ } & = \ • }} $ ' $=ª $ '$ } @ ${ }' • } ª & @$ }${ } }' $ \'} $= \' $ & '"$ $} $}^ ^} ª & ^ } $} }' ? ' Ò } } $$ {^ $ '$} @$ ${ | } {&}$ ` ` }= '$}^ `} $ | $}$$}^ $$« @ "$ \ = $}$ $ | = $@ \ $}$ $^` }= } @ $ ' \ ${$ | $| { } ^ $ '$}$ $}$$} ${ ^ '$}^ ` }|'$ ${$} }$ } @'$= $ ${ ${$} \ ${ ' ª & $}$$}^ ` ` $ }` $` $ ${ } {& } $$= $ '` $ $ ${ } }$ Ö$ $ $}$ & $$ $ª^ÅÉË \ \ { } $ $ &{^£ } } '} $}$$} $ $ ÅÉË~ ÅÉË£ Ú £ } } 'ÅÉË= }` $ $ }` \ ' \ ' ${ $ Ú \` $ }' } ª & = ^ | $} } 'ÅÉË { } & = } = |$ Ò \ ${ ' ª & '${} ^¹Å=Ë ¼¾¾ÌÚÚÜÜÜÁÌ»ÀÁ J @ @ "$ \ $ = \ $ } } @ = @'$= '$ } @ @ $ @ * J { ª& } $} $ $ |${^} Ö$ $$} \ $ $$ $ §§¡Ý§¶¡=¡Ú¡& ${^}$}'$|${^} } $}^ $ ¸$ ${^}^\ ${$ '$} = ` $${|${^} $} ' $ "$ |${} $ @} ${ ¦$ '$|${^} \ $ ' $} «$ '$|${^} « } @ '$| $ • «$}{$| $ $@ $ Ö$ $ \$=\$ $$ $ @ • « '$| $ } $ } \ ` • «$ $| Ö$ $}$"$ ºº "$ } ' ' & '= $ $ $ $ $ ¦$ |${^} $ $ = @ }'$ • « '$$} ¬ $ '$$ { }} $ { @ $} ' = | $ $ • « \ }'$| $ = '$ { $ }'$ • « {'$ } @ ^|${^ } $}^ • ¥ ${}$ $} $ =\$ | $ @$ ' 5 J J « '$ | } $ } $ & ^$} $ ${ =} $ } \} @ $$ \$ =` @ = "$ \ $ ` $ $} $ $'=$ ^ ` @ } { }$ « } '$$} } '$} ^ @ \ '}@ $ « $} { ${ = @ @ ${= }« $}'$$} ^^ $^ } «}$}'$}$} \ }$ & $} $ $ $ @ \'$ } $} } $` $ ` \ = | = = }{ $ £ $ ${}$ { $} =$ }{ \ ' = }${}` | $` $`= }$ " @ \'$ } $} } $` ' ¸$ & $ ${}$ { $^ $} \ }$ & $} $ $}${} Ö$ @$ } ${ }=} } ^ \` =` | ^\$} @ $ « {'$ }^ ' $}Ú$ } \ } ¦${ '${ $ } $ ' $ } }`$` |$' } « } '$ '^{ { }| } '$} « } '$ $ } ${$} «$} }'$ $} ` $ '\ }` } ` $`=$@ $$ =\$ $} }$ $} J $} }'$$} $ '\ } } $} $ '\ } } @$ }$ \ ^$ } $ ^ $ $ @ $ $ @${ `$ } = $' • } ${$} $ { }${|ª\ $ • {'$$ { {= $ \ }$ @^ $} • ¥ ${=\$ $} } $ • «$} }'$$} } ^ { = }$ @ |ª£ @ $} • ¥$} }$} }'$ $ {= ${ • ¦Þ $ $ = \ { {=\$ $${ } } ${ $} } ` $} ' ' $} $ } $ = ^ '$ $ @ $ Ö$ $$} \ { } } ` $ $ « } '$$} } '$} ^ ` \`\' ` $ \ }$ * J ' * * ' ' ' *^ *^ ' ` \ ' * ` J «} } ' $ @$ }$ | ^= $ $ $ $ }${ `${$ = `\' $ $ß $"$ $ $=\$ $ { ` $' 6 ' _ * J « '$ $} } $ } $ & ^ J {'$$ { $ $}= $ $}$"$ $} « {'$ $}= } $ ` \ } @ "$ \ $ $ ${ @'| $ } $ @ $${} } $ } $ } $} } '$ $} « } '$ $ } ${ $} ¥$} }${ ${$} $} @ }\ } ¥$} }'$ '$$} } $}$$} ' & ' * J « {'$$} } & ` \ @ ` `= $ & } } $ |${ $ & } =\$ @$ }$ \$ \ } $} }` } $ « {'$$} } } }$ $ \ } = } }$ $ \ ` } ' @ ' & } $ |${ $ } }$ $ \ } =\$ @$ }$ \$ \ } $} }` } $ {${ $ $ = ` $$} @\ } $ |${ $ $ $ « '$$} } $ } $ & ^ * * J « {'$}$ } } ' { '$ ^\ } '$ ´´º*£= $ '$ } { } ¬ $ $ @${} {$$` ¦ $$ $ @$\ $${ *´´ºÝ"$ } =@ } '$ \ ` « } '$}$ } } ' { '$ } '$} ^} ` $ $ = ` \`\' } Ò= } {^ } = $${ `}\ $@ $ } } ' { ' $ {$ \$ $§=¶& & @ } $' ' $ } } $} $ ª & } } } { } }$ } } ' { '$ $} }'$$} } `$ '$}= {^ ` \$ $ '§=¶& &= `$ '$} } ' { ' $ = } }`\'= {`$ª } } } =}}` $$ \ "$ \$} $ =$} @$ $ ${ $} @ }` $ "$ \}^\ $$} {^ ^\$}^\ }^\ $} $ =$ }}^\ $ * '® J Ò'$} {$ \$ $' º´¹§=¶&µÀ¿¾¾¼®£¸$ @${ } $' $} } } $} $ ª & } = $} }'$$} } `$ '$} } ' { '$ = `$ '$} µÀ¿¾¾¼= } }`\'= {`$ª } }= {^ ` \$ $ '§=¶& _ J ¦\{$ $$ \ $} $ } @$ }` $ $ } $ $} } ¡ £} @ }= }$ @ } `"$ ` $ } ¡ ¡ ¡ ¡ £ $$ =\$ }$ & $} $ $ $ =$ $ } = |^ {^}$ & ^ ' 7 «} $$ = {$ $} $= ${${ $ =\$ }$ & $} $ } @'\$ $} }=$@ \{$ $$ \ } $ $} @' }$ & ` *^ J @ \ ${$} = $ $ ${} @ $ } $} ${ @ } \ } ² $ @${" $} = $} @ Ö$ @$ }$ } @ ^$ '$} } $} & ;+ * ' J « } {$ } "$ $= } ² '$$ '$ { \ $ « {'$} $$ @$ }$ $\ }$ $ ' '$ @ }$ ' « {'$} $$ ' `$ } = \ &}$ ' £ « {'$ @ $ ' àËÂ $£ «@ '$ |'$$ ' « } '$$ ' } '$} ^ \ $= = $ ` \`\'= $ ¥$ '$$ ' @ @ }$ "$ $= } }$ }'$ $ '$}= ${ { }${$ '$} }$\ ${ } *^ #" * * ¬ $ '$$ { }} $ { @ ¬ $ }$} ' '{^= '}} } = @$}}${ } @ }$ "$ \ '& ` ' *^ ^ * '* ` ~«$ ËÃÌÃ¾ }$=\$ '$} $}$$}$ ${ $ } ^ $ | @ Ò $ }§¡ ¶Ú¯ÚË ` $ $ \ ${ ^ { ' & $}$$} "$ $$} = $ $}'$ ¼¾¾ÌÚÚÜÜÜÌ¾Ì¿ÚÂ ¥ \' $} ${ ¾»Ë¾Ã ¹Ãá¾»¿ÃÌÁÇ âÇÃ»Ã» =§§§ÁÇ¿Ã»= J Ö$ $$} } $ $ ${ $ \$} "$ " @}}^\ $ $` = |${} $ '$}^'$} ' $ }'$|${^} $} ' $ = ${ { }${ $} }$\ ${ } ^` ' ` Ò \$ $= Ý=¯& } ' { '$ \ { } $ { }$ } } ` @$ ` ¨}$ ={ = =¸| =Ò = Ö$ =Û & = = =$ = & = = =Ä$} =Ä `$|$'=Ä $}=Ä^ = ={$= « =« } = {|= $ = = } = } =¬ & =Û =Æ}& =Æ}'& =ß }$ J « '$ | }}| ` Ö$ @$ }$ $ } @ ^` | | }|`= {| $ ${ $ $ { } | } $ } {¸ \$ $ ${= } } ¬ } ' Ò \$ $ } { Ö §¶ §§¶ã§& §¡ } {${ ¡§¡& §¯ §¡¯¡& §¯ ¶ã¡ã§& §¯ µÀ¿¾¾¼ 8 ' §¶¡§§¶Ù¡& ¢ J @ J ' * * * @ @ =} @ $ }^$ } $ {$} ${=\$ \' ` } ${ & ;=+ à§äÅåÅ¡¡¡ § * & ;+ & ;=+ &=+ & ;+ J&+ & ;=+ &=+ æ¡¯ & ;==+ ' 9 * *^ * @ * &?+ ¹¶ç * A ' * « @ $$} " {$ $ @=\$ & ${ ${$} « $$} $ @ * $ $ $}= \ $ ${ $ }$} « '$ $} $ = $ \ ` @ @$ $ B 10 ' * @ ` ^¡` ^\ $^\ ' ${ $ | Þ } $ }=$ } $ | Þ Ú | $} & ;+ \ ' ^ ²ª '$ {^ª $ '={ '$@ $=$ $ } $ | Þ Ú | $} $} } $ $ \$}' | Þ Ú | $} @$ ${ ` | Þ * & * ' ;¢+ $}{$ª $ '} $} $ ¦$} $ £ ¥$ } $ ¤ «@ '$\ è\ *^ ¤ «@ $ ` $ ` ² ' 11 ` ¥ ` ¦ J J $}{${^$@} $} $ ¦$} $ £ {$ &} ^\ ^\ ¤ «@ $}$ $ ²ª '$ $}$$}^ { } ${` @ $' '$ } $} $ } ${` @ $'= \$ ${ *^ ¤ ² «@ = ' $ `$ ` * ^¡` * {$} ${=\$ @${ @ $} | ' Þ Ú | ' $} { } ³´µ $§=³´µ $¯= Þ ÅÉºà=ººÅÅ³º³= Þ ¹º¯ ¹º¶$ } | Þ } @ ` $$^ | { } } « }'$ | Þ Ú | $} C | Þ ' 13 * ` }${$} $ |$'= $ $}} ^ ${ $ 1 $ | $} = $ ${ \} $ $} 3 $ ${ $} $} C *^ ¤ C ? ' * ' } $ |$'= @'$= '${ $ ¦$} $ $ ² {$} |$' {Õ ¶¡¡ Ç¯¡¡ Ç {Õ @ }| } $}^$"$ $} $ ^`' ${= @'$=}$ =\$ $ $ $$} ' $ ¥ ${=\$ |$ ' Þ ` $ } ^\ {'$ ${^" }' ¹º } $ '{ $$ =\$ $} ` @ {| $"$ } } } $ £ } ª $\ = \ @$} ${ @ @ Ú} $ } ${ } $ } \ $'$$@= @'$= } $} "$& ^\ } ¶¡¡ Ç¶¡¡ } ^¡` £ ** *` * 1 ` ``¤=`` 2 ```¤=§`` ^¤¨© $ $} $ |$' $}$ $} £ 3 9 10 J {$ $ |$' $} }$$' |$' $ ${ =$}$ ${ \ $ } } @ Ò \ ' $ ${ $ ${ & } \ =\$ ${$' |$' $ $ $ } @ =} | \ $ } } ª & } & $ ${ \$ $ $ & = } @ ^ ${ @ $ = $ @ = \$ $} $ ${ $} ¨ $ $$} } } $ } =$ } '$} $ }$ } @ ^ {$ $ @ $` |$' }$ $ } ' |$'} } '$=\$ }$ `"$ \ `' $ Ò $} $ } $ ¬ } ' = $ { }${}$\ @ ${ } 4 5 6 7 8 11 12 } ^* `` = @ ª «= & ;=+ ^ *¬* & ? !¨ «= & ;®=+ ;¯§®+ ¢ °± ² ^ ^* J ' ; * ' 15 © ^¡` ^` ¯ ^¡` & * § ^¡`"!"³´" & & ;©+ ;©+ ;§+ @ * ® °± = ² ^ ^* J ' ; * * ÒÉµ´ &¹±"ºª+ ¬} 10!¨ «? 11µ ´&ª¨$´"´ "+ & ;®+ = ¶ µ#µ° & ;®+ Ò $ $$}ª $¶é {'$ Þ ¹º & ;§+ \ * $ } {$ } $\ $ }$ §§¡Ý§¶¡ $ * &\ ; `+ ¬} ¡Ú¡& Æ $ ·` }}${ $ £ ¸$ ${ $ }'{ | $ $ \ «@ $ }$ $}$ $ \ ¸$ ${$} ¬} ² «@ ¸ $ `$ ` $ }'{ ¬} ¸{ « $ ÒÉµË=Éµ= } 16 ' $ }$ ¸$ $ } ${$ }^$ @ = {$ '${ } $ $ = @'$= $ ${ $ } } \ ${ ' ª & * ^ $ * Ö$ $$} @$ª& }${}\$} } Éµ\ º $ } ' \ ` '$} = @ }^ ' ª& ^ $Éµ\ º= $ '$}= } $ ´ÅÓº ¬} $ } } ' { '$ ² {$} £ ¬ \ $ } Éµ\ º { { '$ " }'£ {'${´" }^ } $^ £ ^\ { '$ &$ $ Ú | $ $ $Éµ\ º¬ $£ Ö$ª& @$${ $} } $ $ } '$ }${ ' Û& } ' $^ $ { § } $£ $= {$ª& } Éµ\ º Ò \ ' ª & $ ${ ª& Ó Û& ÓÉµ\ º£ ^ $ Ö$ $$} $ª& ^ $ Éµ\ º @$ ^\${ } Éµ\ º } = } $ ´ÅÓº= \ `= } `}` $ } ' \ ` ^\ } Éµ\ º $} ${ {^ { '$ ¸{ « $ $ }$ Ö$ª& @$${ $} } $ $ } '$ }${ ' Ò \ ª & ^\ ` $ ${ } $} "$& } Éµ\ º Ò \ ' ª & $ ${ ª& Ó Û& ÓÉµ\ º£ *µ £* £* * *» ;; ¬} * ¬} ¸{ { { '$ " }'£ {'${´" }^ } $^ £ ^\ { '$ {¹º } Éµ\ º « $ ² }^$ '$} ÉÚ² }^ $ '$} µÀ¿ÃÈ $ ¸{ « $ $ }$ ' 17 * * J*?¼!³ ¬} ¬} {¹º {¹º } @ Ò { } $ $ ` | $} @ $ $| $} @ = $ ${} $ {^$ {^ $ }{$ $ $ @ } } ^\ ¥$ }$} ^\ \$ } { } $} & ;=+ * ¬} $ $ @ = @ }^ ¶éÚæ $¶é } $ } Þ ¹º {^¶é } $ = @$ $ }${ $$} ª $¶é @$` æ} \ }$ {^ ${" $} ¸* !¨ %&` *+ $ \ } } @ | &}$ } $ { ^\ ¶é } $ } ^ $ @ }} $ $ } @ Ò\|' } $ $ ¥$ } $ @ = @ }}` ¹º} } $ @ @ § Ò¶é } $ } ª& ' $ \ }} @ | &}$ } $ { Ò @ { { '$ " }'£ {'${´" }^ } $^ £ ^\ { '$ * $ $ @ $ } } ' { '$ ² {$} £ ¬ \ 18 ' $ $ @ }` ¹º= $ ^\ } § ¦$ $ ^ } ¹º ^¥$ } £ $¨}$ $ Ò \ ª & ` ` ª $` '${ ª& Ó $ Ó | ¶éÓ ¨}$ $ '¹º£ ' | } }| ` }£ ' ' * } }` Ë¹àà£ ¬} $ £ {^ Ò | } { }\ }| } =ÀÇÈ»¾À ¼£ $ } $^ Ò \ ª & ` \ $'$ $ & "$& } $ ¬} | } £ {¹º ¨ {" $'} É }'£ ¥ ${ $ {" }'£ }${ ` ' * * } }` Éº£ ' } | } É }${ $£ {'$ Þ ¹º§=\$ ^\ ${ $} $^= ^ ª& ^ÅæË ª& ^ $ £ ^\ $^ª& {'$ Þ ººÅÅ³º ¬} $ £ ÅæË ¬} | } £ ¦$ \ '{ êÛ¦¦ë¨¥Ò¦ß¦Ò ¨ µ {" }'£ }'} Ú {" } $} }'£ { =¥ ${ $ ' } Ò { } | }$ } $` | }«| Ò \ ª & $ '` }` Þ | } $ ${ ª& Ó«$ ' Ó²}£ ¬} Þ $ ¯= £ ' 19 @* °±! Ò { } }ª $ } $` | }}ª Ò \ ª & $ '` }` Þ | } $ ${ ª& Ó«$ ' Ó²}£ {'$ $³´µ ^\ ³´µ $ '$} Ò \ ' ª & $ ${ ª& Ó ² {£ ¬} "³µ#¹½¾ ¨ ¯= \ {$ |$ ì|$ { }' |$ £ @ ' $ Ëº}^\'$$} {^ ^\$}^\ Ú}^\ $} $ $ $ {Ëº $}^$} $=\ ^\ $ {Ëº= $ }$}{$ $ $} {Ëº ${^}$}{$ } $ {Ëº } @ } = }$ \ } = $ $ = ` ` $ $ } $ $ Ëº£ } $ \ %*` * @ $${ Ëº$ }| } }$ \ = $ $ & } '$} }${ "$ } $} = } $ Ëºí Ï ¶$ \ '${= @'$= $} $$ Ò \ ' ª & $ ${ ª& Ó Û& Ó¦\' $ ª'£= } $} "$& Ëº $} $$ \'} $= \' $ & '"$ $} ${ $ $ Ëº $ ¬} ª = ' *&^+ {'$¹º Ý¶ ^\ ÉºæÅ á Ò \ ' ª & $ ${ ª& Ó Û& ÓÉºæÅá~ÅÉºË¾ÃÀÐ£ \^ ` ` ` * ¢ ` ¦$ @$ ª & ^ ' * $} @ $} «@ $ } & ' }=\$ $ ${ ¯ ` % ¥ ${$ } $ © ¼ ' $ = § ´À¹Á ¦\ }$ ' $ } àîº Ò & { } 'ª& ` | $} @ Ò'$} ' @$${ @$${ } ${ } ® _ ^* 10 J 11* ` ' ` =¿ * $ $ &$$$ } $ } ^\$$} = ` @ @ $} 13!"#$% ¦$ @$ $ }^ $ & ^ "$& £ ? J % «\$ \$ ${ @ } ` `$ } @$ $ ${ @ = $ @}"$ Ò \ ' ª & $ ${ ª& Ó }'" Ó @ £ 15* }\ }$ «@ $ }^\ }$ 16_ J`* ÉÝ ^\$Éµ´ÚÉµËÚÉµÚ Éµ\ ºÚ }' @ ÅÉÝ ^\$} @ }` ÅÉ ~ }` 17_ } $" \ %¤_ * & J`J + *^ = * ` % «@ $=\$ \ ${ $ ^ @ = }=$}`@=$' =$ } = } $ $ ª°³" $ @ ? ¿* $ & «^ «J «'+ {^$ } =} & } \ ª& 18 ¦$}$} } 19_^* } $ ^Ú$ & =!¨" ¦$ @$}'" Ò \ ' ª & $ ${ ª& Ó ¦${ \ $${ÓÛ& £ ' = =}_ ¦$ @$"$ ==µ$$± ¦$ @$ ^ @ @ '£ }$ $= $} \$ ${$ $& } =@ ¦$ @$$ $ =? * * =¢ ` ^\$ ' @ =© * ` * ` ;; \ J*¤ ¨$ } } @ @ $ ` ª& ' $£ } $ $` \ @ } \ }` ` *^* $ $ $ '$ = J $ ${^ } \$} @ = Ò$\ } $ } ^ @ $ } ` ' ' * « '$ $ @ $& } $} {$ $& } ? _ J`* «@ '$ }$ $` = } $ ` ' @ * ` % «@ $ @ }'$"$ ${ }$\ ¯ =\$ $ ${} ^ ^\ ¼} $ ^£ ² ¢ * * }} `Ú} } $ ^£ '$ © * ` ' ` }} Ú} } } $ ^£ $}{$$ ' \$ $ í £ * @$ ¶== } '$ " ¯ }^$ $ & } =} @$^ 4 } $` \ @ } ${ }^\ $$} {$ $& } } $` \ @ } &}$}$ $ @}' 6 $ } @ $` \ @ } = $ ^\^$} ^ ¦\ @ } $ }$ $ \ $ ¡ $ 2,3 @* ¤ @ @ £ ¤ ^\ $ • è ${}\ }$ }$ $ \ }} $ $ $ @^ } ' } J* } $` \ @ } '$ } " = }$ " $£ ² {$} == 5 7 1 ¯ * * *' {$ }^\ }^\ $} $ ¸$ ${^}^\ ${$ '$} = ` $${|${^} $} ' $ @ @ Ú^\ \ @ } $ Ù¡ $ • } } ` $ } \ @ } = }^\ $} {^{$ } " } $ '$ $ & " ' • } } @ } " $ } }$ ${ Ö$ }$ } ${^ ª & $` \ @ } ^ } } ª& Ó $ Ó Ò \| @ Ó«$ ' " £ $Ò { } } | ` } ` } ¸$ ${ } $ @=} $ } @${ & } { } $\{ $ } ¸* *` ^* } }^\ $} }$ $ \ } $ $`$} ` } $$ ${ $ } ' $ Ò'$} "$ `$ }@= $ } } | $ @'$=} $ $ Ý§¡£ $ } ` £ } ª& ~¨}$ $ 'Ò \ ª & $ '` } \ $'$ } $} "$& } 1 _ * * *^ * * ^ * ' Ò $ @ $ $ { * *' } $ $} ' $ } $} ' ` $ºà ª& } $ $'Ô¡¡¡¡Õ ` ${ } @ £ \ ` J` *^ '' ` ^ ` * { * % Ö }$ $ ' @$ $ \${} } $ $} ' $ «$ '$Éµ´ ¥ ${=\$ ^\ $ } ' $} $ £= } $ @ $^ Ò} ' '$^ Ú¦ \'$^ £ «$ ' $ ÉµË \`\`¸$ $ $} 'º $ } $¨}$ ` $ $ @$= }} $\ $ \ { $} ¨}$ {^& ª }` ¸$ $ $} 'º= $ $| $} } * ` * ^* *^ ' * ` ; = _ ` ² '$@ ' $ = $ & " _ * ` ` ` ; _`'^ ^* ' * Ò $$Ú ` $ ' } $ $ ' $ $£ _ ^ _ * _ `% $ '} | { \'= } {$ ^\ $ } =¸ $} ^\ =$ '$ $ & " ¬} ` $} @ @ = } $\ ¶\ }} $ & $ ¨}$ @ @ } ^ ¬' $ } ¬} ` $} @ @ = } $\ ¡ $ $ ' } $ & = $ ¦$ $ $$ } ^¬' $ } Ò $ ' }` } ¸* %* % &` *+ ¸$ } ${ $' @ $} @ * }_' %* % &` *+ Ò & & }`$ { *%*@ ` ` % &` *+ ' = ` *^ 1 _ ¬} £ ^* !"#$ ì"$ ${ $ & "$& = $ }}$} = $ $ Þ @ ' ª& = $}\| ^ 1 \ {$ $& } £ ^\${}^\ Ú}^\ $} $ @${}^\ & ;==+ = _ J` _ }_ ± ª ^ $ ¸ '* Ò $ } @ $ \^$} } $ $ ` ` } 3 _ ^ !"#$% @ *% !"#$% $ }^\ $} @ { } ª& ^=$ $ $ @" $} @ @$ '$ }$ & $ &= $ ^ $ } ' = _ ` }} ` } } $ ¸$ '$ $ & { }${ Ò} & §\ = ¯¢¢ ²£ *`*`%¤ $ ^\} }} "$ ' } `%¤ $ " $}"$ ' } J%¤ ¦$ ${ } \^ ª & ^ ~¸$ } } $ £ 3 _ =? ' } $ ¸$ } ${ '" Ú Ò $ $ &£ } ¸$ $ ${ } £ Ò $ @ ^= $ ^ $ { $ ` '£ £ ¸$ ${ ª& ` $} ª& Ó¦${ Û& \ $${Ó ' =¢ ^* ` \$ ^ } ^$ }${ $ ' @ =} `ª& ' 1 \ { } $ ` ` ^ ` ¦$ @^$ª& = $ @ $ } ${ $ \^$}} $ $}` £ `^ ¸$ ${ } $ $' $ _*`**`` ^* '** = _ ` @$} }} $ `$ } } £* ` * * ¨ Ò ñ ² ë Ä « O ¬ ¥ Û $ ß ê ¸ Æ ï ð ò ó ɗ ô è 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 a } ` @ & \ | Þ { ' ɷ ^ ! : # ( ) $ ª + - . * _ 1} & ª 3 _ ${ ²} $ } } $ } ${ = } @$}}$ $ " ^ ¬ { $ ' @ } £* *%*` ^ J *` £* Ò & & }`$ { *%*@ ` ` % &` *+ Ò}` Ò} } $ " Ò $ & ^ }} ` } _ ^ Ò ' } ` =© ' ` $ * } = {& ª } * ^` ^ J ^* @ %¤ ¥\|$\$} } $ }` \ $ $ ^* %¤ \$ '} {^"}' \ \$}}} $}$$} | \$ Ò@ @ @ $ ^ $ 1 \ ^ ` * % « \$ $Ú \$ $Ú¦ ²}\ Ú¥ } } = _ J` ` $ % } ${ ` ${ $ Ò \ ª & `$` '${ ª& Ó «$ ' Ó $ £ Ò $ @ $ $ ' \ ^ £* *%*` ^ J @ { }${Ö}' $} ^²}} $ $ }« \$ $ \$ $ $Ö}' $ '$\$ $ Òª& $$$ { }} }\ $} Ò \ ª & `$` '${ ª& Ó «$ ' Ó²}£ Ò $ @ }$ ' \ ^ £* *%*` £* £* 1 \ ^ ` * £*% } £* = _ $ J`^*% } 3 _ $ J`^* Ò@ }` @$} ${ @ $}$$} | \$ @ %¤ ¦\ ` }`$ }& } \$}} ^%¤ ¥\|$\$} } {`} } $ $ %¤ ¥\|$\$} } $ } \` $ $ } $'= ' =¯ ^ ` * ¨}$ $ \ $ ' }= `} Òª& $}$ \= $ '@ } { ¬ { } ' @ $ $ $ ' $ ^$ Ò $ ' }` } ` }}$ ºà ª& } $ $' $ '} | %* % &` *+ Ò \ ' ª & $ ${ ª& Ó $ Ó «$ ' $ } Ó¨}$ $ '£ ? ` $ 5 _ ¸* % } $ 6 * J`%J` * % } $ } ' } $«\${ 7 \ J * J ;{J` ¼^* $ ' } ^$}$ $ \ £ ' ^* ^ ` J ^ ; ± 1 _ ± ª¸ '* = \ ^ ` * *% 1 _ ª '* } * 3 _ $ = \ ^ ` * *% ±% } * } $ 3 _ ? * @ ` ' #´% ± % ª% % '; % } 1/2 $ $ $ $ $ $ } $ $ ª & àµ Ò { } ª& } ' $^ } $@ } ' $^ $ } $ 3¥$ } $àµ $ $ºà Úºà§}` '$ @ $^ =§ ' $ ´ÑË ¡ ª & àµ 1 = $ «} ^ $ \$}} @ $} ? _ ¸* $ $ % 5 * ` * ª%ÉµË£ } $ } ' } $«\${ 6 \ J * J ;{J` ¼^* $ ' } ^$}$ $ \ £ ' ^* ^ ` J ^ ; @$ $ ${= ${ ` }= $ ${@ $ Ò \ ' ª & $ ${ ª& Ó $ Ó«$ ' $ } £ ^ $ 1 _ { * * ^ $ 1 _ = \ ^ ` * *% J` } * 3 _ ^ $% = \ ^ ` * *% $ } * $ } ? _ 3 _ ±% ª% % ^ $% '; % $ ¸* % 5 \ J * J ;{J` ¼ * ^ @ * *% { ? _ $ $ $ ^ } % $$} @ @ $ } 8 _ «} ^ $ \$}} @ $} 6 _ 7 _ } *% $ $`ª& ' $ \$} } $ $} } @ $ $} $ 9 * J` ^ $%* { * % ² '$ ª } Éµ\ º $ ' }Éµ ' ^* ^ ` J ^ ; ' =® Ò } }` } ' $ $£ *% Ò \ ' ª & }¨ }'£= $ ${ ª& Ó $ Ó «$ ' $ } Ó $ }£ ñ$£ ²£ }} $ $}${ ' £ Ò } } { ` }= @` ' $ $£ * * @$ $ }${ }` }Éµ= }Ú = $$}^ } }` }Éµ= $ $ @${ { } "$ 'ª& 1 $ $ }'£ ( Éµ´ $ }Éµ´ } $ {' } ${ ñ$£ } Ò $ «' £ $ = ` $ 1 Das Erste HD Tagesschau «' Das1 Erste HD ZDF 2 HD RTL3 Television SAT.1 4 VOX 5 HD ProSieben 6 HD RTL2 7 HD arte8HD 1 2 3 4 5 6 7 8 Éµ´ Das Erste HD ZDF HD RTL Television SAT.1 VOX HD ProSieben HD RTL2 HD arte HD ¸$ ${ }Éµ´£ ` *%* ' %&` *+ • '$ $ & " ' Ò Ú & } ' & ` }${} ${$ '$}³´µ= { ' "$ 'ª& ª| $ ³´µ ²£ ² '$ }^ & ^ ` } $ ª } @ $ { $ '$ÉËæ ^ ` ${ ²£ Ò £ Ò }` } ñ$£ Ò } $ «' • @^ } {^¸= '% * '$ ` } \` }${` ' ¶ $ ¶£ ` } Ô$ Õ ª & ª& ¬ @ '$ " 1 $ } } }'£ ( Éµ´ $ Éµ´ $ 1 BBC One Wales DIY SOS Ò }{$ } Éµ Ò $ ª} $ } } ' }} £ 1 2 3 4 5 6 7 8 Éµ´ Das Erste HD ZDF HD RTL Television SAT.1 VOX HD ProSieben HD RTL2 HD arte HD Ò $ ª} $ } } ' }} £ Ò $ @ ` ` } ²£ Ò $ 30 £ ' =Ò }{$ } ` } Éµ´ $ Éµ´ $ \ * *% ¦ } }Éµ= @$ }${ ${=}$ $ \ ${} & } } }$ ` $ } $ = }= } $ $' } $ $ $ } @$ $${ @ 1 BBC One Wales DIY SOS 1 2 3 4 5 6 7 8 Éµ´ Das Erste HD ZDF HD RTL Television SAT.1 VOX HD ProSieben HD RTL2 HD arte HD 1 Das Erste HD Ò } } { ` }= @` } $ {' } ${ ñ$£ Ò } } }` } ñ$£ 3 ²£ ` $ * ^ * @$ $ }${ ` }= ` $$ } ` } Ò ²£ $ }^ & ^ ` ${ ²£ Ò £ Ò }` } ñ$£ Ò } £ } $ } ¡ } }£ ` * * } $ } ${ ` ${ ' 31 ' J` ¦ } $ @ }` $ $} ` ` }| `}` }ÅÉÚË¹ààÚ¹º£= @ £ Ò \ ' ª & $ ${ ª& Ó Û& Ó '£ \ ^ J %* ' % * @$ }${ Ú Þ }` ÅÉ=\$ \ ${ $ } } Ú}` " }} $ Ò $ $ }}$ ºà Ò \ ' ª & $ ${ ª& Ó Û& Ó } $ $'£ 1 \ ^ ` * *% } * } = _ $ 1} Ò ${'" * % } ¦ } '" $ $ $ºà ¶& ª £ } '$ '}} $ºà } ² | $ºà \'= $ } $ $} ' $ }\$}ºà \ ^ @$ { }${ Ô¡¡¡¡Õ = }` $^ $ $' '$Ú = $ ' ` }${ } $ $'É ÅÉ } ÉµË Éµ Éµ ¨ ¨ ¨ | }' }' }' ' $ } ¬ $¬ $¬ $¬ ¨ }' ¨ }' ¨ }' } }${Ú }$= Ú}` Ò }${ } } } ²£ Ò $ }` } ñ$£ Ò $ } } ' }}ª} $ £ Ò \ ^' }Ú}` } £ = ' ` * ** $}| } ÉËæ=É $ £= @$ $ }${ @ = $^}` $} Ò \ ' ª & $ ${ ª& Ó $ Ó| } £ 1 \ ^ ` * * ¬ } = ` $ $ ² }^$ '$} É=É }${= }${ }µÀ¿ÃÈ ã¡ Ò Ò | ' $$ = | ' $$ } }µÀ¿ÃÈ ã ÉËæ { } ³´µ$ '$} =} }$= $ } } } } |'$ ^\ ÉºæÅá 72 73 \ ^£ = _ * ` * } $ $@ @$} ${}` @$ ÅÉ«@ '$ }$ $` = $ } @'}` @$} ${Ë¹àà Éº}ÅÉ * * ` ` ' * *^ @$ $${ $$ } }$Ú } = }${ª& ^\ } {^ ^ ` {$ $& } "$ $} ^` @ ' $ $ $}' $& } '$ } $}$$} $ = $ ` $ $ }${ {J` J* * * J` J * } $ $}$$}^ ' $ & @ = $ ' 33 ` ` 1 ¥ $$$ $}^$ '$$ }^ ª & ^= $} ^}${ ' ' Û& \^$}} $ $}${ ' Ò \ ' ª & $ ${ ª& Ó $ Ó¬$$£ ¦$ @ '$ & @ $ \$}} $ $}${ ' £ « ${ '$ & << 01 02 03 04 05 06 07 >> Ú $ ¯¤¢=§* TELETEXT INFORMATION J` J`$}\} ê}${ $$£ $}$ ' } |$} } $ $ ' $$$= $}^ ^ "ªª$ } } ^ Ò $$ ' ª & $$$ | }'} $ $ \ $ ª & $$$ &} " Ò $ $} $ &} Ú £Ú ²£ Ò} } $ ' £ Ò} } $ } ` $ ' $ $ ^ $ '£ J`Â#Â&Âµ±"Ã+ }\} îîîÅ´££ @ îî\$ &}$` Þ$ @} " ¸$ \ ${ {| ª & "$ ` Þ$ }=@ $ $}$$}^ &}$Ö$ª& } $ \ ${$ ' $ ª & ` Þ$` J` @ \$ &}$` & @} " @ ' ` } @$${ ` } $ $} ^` J` } %*{ &` *+ ? ' $'$ & = _ % \ ê}$ $}$$}$&}$ ' £ * ` ` ** *^ ¦ & $${} $ { " $$$ ¥$ } $ @ $$}Ú «@ $ }@ £ ñ$£ $ "$ « ' * «@ $$ @ £ *^* J` ` *^ ^* }_ ¬ Ý"$ \£Ý }} $" =$ `} $ } }` @'| { '}} $ $}${ ' £ } }^\ $} }\= $} }^\ = $ @ ª& ¬ @$ $ }${ $ } « '$} ${ } } @ Ò \ ' ª & $ ${ ª& Ó $ Ó¬ £ = $ } $ $ Ò { } $' ² { } ' $ $£ & ;§+ ' `` ; ` % _ ^ * } ' `` $ Ò } Ú Ú $ $ $' & ;§+ *^* J` ` *^ 1 _ ±ª ^ $ = \ ^ }_ Ò } ¨{ $¨{ } $ 'Ú ' $ { ` $ $' $ } Ò $ ${ 'ª& } ' $ ¨{ $ $'£ } $ $ ' xxxxx xxx xx.xx.xxxx xxxxxxxxxxx xx:xx - xx:xx xxxxxxxxxxx 1 7 14 70 72 85 11:00 Das Erste xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx 11:30 DIY SOS 12:00 The Bill Hot Wars Emmerdal Coronation Street Pepsi Char. 10 O’clock News Panorama Spring watch Shopping Topics Ö $} Ò$Ú 12:30 Red Cap 1:00 Sports Live junction Holiday Program The Bill Drama Good bye NEWS Coast Live Cinema Ú$ & } 1 ` ' `` $$^ } $ ¬ $ @$}} ' } `'\$ " ' 35 £ °± ! * = _ @$ }${& ª }$} ^\ ³´µ$ '$} } } ${ ` \ Ò \ ' ª & $ ${ ª& Ó ² {£ 3 _ ' °± ;% } $ °±! * ^ «$ '³´µ$ $ * } ^\ $³´µ$ '$} $³´µ {^³´µ ^\ $^\ ' ${ $ | Þ } $ }{$³´µ$ '$} & { { } ^ {^ $} ^\ $³´µ$ '$} $} ' $ Ò }\ ³´µ$ '$} $} ^ ^*;°±%*{ °± ;%&` *+ ¥ ${=\$ |$ ' Þ ` $ } ^\ Ë$} { \${$ ' '$ $ & " ' £ 1 \ ^ ` * *% } * = _ $ { $ ^% } ³´µ {³´µ $ £ % « {$' ³´µ $ '$} ¥ ${=\$ {$ $& } } Ôã¯Õ & ;+ _ `` * `^ { °±! * Ò ³´µ$ '$} $ª $ '$ $ '$ {^ $} @'$= $ $} =\$ } '$ } ³´µ $ '$} $ $ª $ } } $$ $ } $ ^\ $³´µ $ '$} = \ }^\ $³´µ $ '$} 1 \ ^ ` * *% } * 36 ' $ { ^ ² { ' ' 1/2 Ù¡ $ } $Ú ` ^ Ò@ } ª& æâºÉÉ $} }$ ' \ ` \ =$ '$ }¨}$ } & $}$ $ \ \ } '= $}$$}^ `$ ' £ ³"Ä# "% $ {$' ³´µ $ '$} $@ { } ¥ ${=\$ {$ $& } } Ôã¯Õ & ;+ }' '$} ${' ¬} ' $$$}$ }| '}` @ } }{" ¬ = }${= $£ • ` $} } @ @ }^\ • • • • • • {J` ¸* %^³"Ä# "% { 1/2 ^ æâºÉÉ ¨}$ } $ÚæâºÉÉ } $¨}$ = {\$ }$ $ \ ² { @$\${= } $ & ='$} ' " $ @ ' * ³"Ä# "% ¸$ $} ${ ¸$ }$ ¢¡ $£ } } $ } $ $ ^ } $ } $ } } Ú Ú } } } $$' { *³"Ä# "% 1/2 ^ ¨}$ æâºÉÉ } $ ` $ } $æâºÉÉ=$ ' æâºÉÉ $$ $ æâºÉÉ $} }$= ' $$}$ $ \ $} ^ ` \` ' 37 ' `` ` ` Ö$ª& } $} ${ ` $ ${³´µ$ Ò \ ' ª & $ ${ ª& ² {Ó $' £ = $ '$} Ó ±ª ^ $ = \ ^ ` * }` % } $ ' `` ; ` % ÉµË Éµ $ $} Éµ\ º @$ ${ @ ^ $ * ` $ $ $ °±!%¤ Ò} ³´µ$ $}$$}^ '$} Ëº 5 _ * ` = $=} \=} \ £ @ $@}}$ 1 ZDF {^& ª }` -- / -- --:-- --:-- -- / -- --:-- --:-- ( - - - xxx) ( - - - xxx) $ $' = $ }^$ } Û& ³´µ 38 ' }{$ $}$$}^ Ò $ $' ñ$£ \Ú} \ Ú @ ${ ${ $ @$ }$ $ \ £ } ² { } ² { } ' $ $£ Ö$ ª& $' = $ $ $ ª & ' ª& ¬ õ }${ $} \ \ =\ $' $ $@ $ $}$$}^ ¦ $ $} =\$ @ $ "$ 'ª& \ }$$ { } \ \ $}${` ' } ' ª & 6 @ } ? { Ò$ }` Éµ´ & =} $ 1 _ 3 _ @ £ ^* ` ' * }${ } $} } ${ ª $ ª =} = ª| ${³´µ= $$= ' $} $ª $ } ³´µ $ '$} Ò \ ' ª & $ ${ ª& Ó }${£ « $ @^$ª $ ª } =$& ª } = \ ^ * % * *% } 3 _ * ª| ${³´µÚ³´µ$ '$} £ } |ª « $ @^$}ª'= } @ * * ^* ` °± « {$${ |È Þ $ } ' ª| $ ³´µ '$} $ ^\ $ª| ${³´µ $³´µ =§ ¯ Ò }\ ª| $ ³´µ $} ^ ^*;°±%*{ °± ;%&` *+ ¥ ${} } { } $ } Þ } $ '$} } ^\ Ò ^\ ³´µ$ '$} & ;©+ 1 _ * ` °±* *^ $ ? _ @ $} $ { ³´µ $ '$}£ @ } } ${$ = ³´µ$ '$} {^ $} $}'$ }'$$ ${^ $ |ª ² {¬ } $ 5 \ J J`` Ò $ @ Ú $ ª } $$ & ` $ $}$$}^$ '$} $$ } } @ ª' } } } @$ { }${ ^ ¥ ${=\$ {$ $& } } Ôã¯Õ & ;+ Ò} } $$³´µ $ '$} ` ${} \ ^\ }$ =\$ } $}$$}^ $ ' ' 39 ^* ` * & * ` * + « {$${ | Þ Ú | $} ^\ $^\ ' ` Ò { } $ } } } } |'$ ` ${ |$} @ =$ ª& @ $ }${ | $} @ Ò \ ' ª & $ ${ ª& Ó${£ @ * * & * ` * + J { { '$ " }'£ {'${´" }^} $^ £ ^\ { '$ &$ $ { Ú | $ $ } $ £ @ \ \ ${$ '$ = \$ $ } J $ } } ' { '$ ² {$} £ ¬ \ 1 \ ^ ` * @ % } @ $ $ª $ &$ $ Ú | $ $ } $ £ = _ ' $ @ * % '$ $ & " ' ? ${= ^* ` ¥ ${}$ =\$ $ } } = $}` ^\ ' $ $ } | _ ^* *` ^`' ' ` * *^ ' * * @$ $ }${ $ $} } '$ = ^\ }|' |'$ Ò \ ' ª & $ ${ ª& Ó${£ ` ª $ ª '=} ' } = ^\ |'$ @$@ ${"$ $$ " $} 1 \ ^ * % * *% } = _ $ ` * } 3 _ $ } $ } $ $ } ' } = } @ = $} ${ } ª' Ò $ @ Ú $ ª & } ª' ` Û'= $ } @ } }$ =$@ $ @^$} = `{} ${ } } } @$ { }${ ^ ¥ ${=\$ {$ $& } } Ôã¯Õ & ;+ _ ^* *` ^`' *^ ` *' * ¨ª & *'` + @$@ ${ $$ =` } = $} } ¹Ë= ^\ |' |'$ Ò \ ' ª & $ ${ ª& Ó${£ ' ? ^*`* $ ${$` @ } {^= $ ${= @'$="$ $ }$ =\$ | ${ Ò \ ' ª & $ ${ @Ó¸$ } } £ * *^ * ^ J ; }^\ $} ` $$ ' Ö$ }$ } ${^ ' * ^!¨ ^ J ^** ' * * ` ¥$ } $¨}$ $ '¹º ^ ¥$ } £@ & ;§+ *^ * ' ` ¸$ $} $ }$ \ }| $ $ } $ } ^ = }` } ${ ${^ \$} $ }*^ * } {$= ^\ | $ $} }$} |${} }$}^ $ J ` '^` ` ^ ` ${ {| $ $} $} } @ Ö$ }$ } ${^ }*^ * J`J Û& }$ $ \ ` } @ @ $ } } \^ ¦ '${ @ ' $ ' * ` } { $ }$ ' ö & ;==+ ^\ $} ö @ = {$ ' ² $ ` } « }{${$ $& } $} $& } $} $ ${ ã ¯¡ } £ @ $$} $ =\$ \' }$ $ \ }$}$ $& } $} { ^ J } {$=}^\ $} } {$= ^\ | $ $} }$} |${} }$}^ $ } {$ } { ${} }` @ } {$= $}$$}$ $ 'ÅÉ Ë¹ààÚÉº£} }` }` }| } «$ } ¥ }{ $ = $ $=è ${ ê}$} ^ $ {\ ö } {$=\$ ${} ` } @ }@` $` \ J ^ J Ò'$} }$ 'ª& ' $ } $ =}` @ } @` * %&` @ *+ ^\ $ ^\${}^\ Ú}^\ $} $ $} =$ }}^\ $ $ $=} $} \{$ } ?= { *%*@ ` ` % &` *+ ' } ${ $$ = $ $} = @ $}$ ${ } =$ ^ } { $} @ ^\ = $}$ ' & $} $ ¿* * ^` J* @$} ${$` \ @ } }^\ Ú}^\ $} } | $` \ @ } &}$}$ @$ }$ ${ @}'} @ @ } $` \ @ } ${ }^\ $$} {$ $& } £ } $` \ @ } '$ } " = }$ " $£ Ò \ ${ ' ª & |} J* ~& ;==+ *` `J* J * *^ ` * * J`J *^ ; $$` \ @ } $ '$ }$} @ $ é= \$ \${$` \ @ } ¬` \ @ } $ } } « '\ }^\ $} $ @ } ¥} $ @$ } ^ }^\ $} {^ ^\$}^\ Ú}^\ @ @ {$$} Ò \ ${ ' ª & |} J* ~& ;==+ _ J`J * ' ^ } " $ } @$ $ @${ ${ Ö$ }$ } ${^ @ * * ^ ; } }*^ ² * ' ¤ ¨ $ $ $ } ` $ ' ' = $} '${^ } $\$ }{&} ^' ^ ¤ £ \ $ ${ } ` $ §£ \ $ ^${} ' } '$ { ^ $} \${ ¡¡\$'} £ ¯£ ß | $ @ $${« '$ @ $ }$ {$} = {"$ @$ }$ }` $ £ ¶£ ¸$ \ $ ${ $ {` '= $ $ $ `}@ '${^ £ ¥ $ $$ } J « {'$@$^${ $ $ } ` ${ | { = \ @$ & ${ '$ $$$} $} $ } `= $} $ } @ $ Ö$ @$ $ ${ } ` ${ }$ $ ^ } ` ${ ' ' $ & { @$${ } @ «$\ $ & '$ } ` ${ $ $} $ '$ ${ $$ } ` $ $} $} ' ß @ }$} Ö$ @$ $ ${ } ` ${ Å {Õ {Õ ¡¢ ¡¢ ^` &Æ_Æ+ {Õ §§Ù çãÙ¯ ç¯ ¡ §§Ù çã¶¶ ç§ $ '$|${^} ` ' '${^ { $ }$ } ^ @ ^"$ \ $ £ {Õ ¶¶¢ ç¢¡ã ç¯ ¡ ¶¶¢ çÙÙ ç§ $} '£ $ { $} £ {Õ «$$ §¢=¡ $} '£ «$$ §§=$ { $} £ {Õ «$$ ¯=¡ $} '£ «$$ §Ù=$ { $} £ §§¡Ý§¶¡ $ =¡Ú¡& { £* _ `* ¡$ ¡$ç§í $ç§£ { @* |$ $ ¯= * $} '£ $ { $} ç @ ^¡` _µ&ª¨$´"´ "+ " ^ Æ =¡ÌÌã:£ µ° #³ ^ Æ= ¡= } $ \ Y =¡ÌÌ}^\ ` & ^£ $ª$³ª³ ÷¡=¯ÌÌ ' ? _!¨ =? $µ#¼ Þ $ ¨ ±"ªµ¨¼ ¹º Ú¯Ú¶ ¶é=Ë¾¾ÈÌ=ÌËÀ¿Ã=ÎÏËÀ¿ÃÐ ¹º§ ¶é=Ë¾¾ÈÌ=ª& $ =ÌËÀ¿Ã=ÎÏËÀ¿ÃÐ Ö$ $$} Ë¾ÃÀ @ Éîæ Ýæ§ Éîæ¯Ýæ ÉîæÝæ § ³î§ Ý¢ @ }$ª& ^~ÅÉº $µ#¢=¢© } $ $ ª' } $ } $à´Ë $ $ ª }ÅÉËæ£ ` ËºÀ¿£ç§ ¨;´±ª } } ¹à´ËÉËæ£ "!"³´" æø¶=ºÙ¡§¯ ¡µÅ´Ú ¡¡µÅ´ ÉËæ£ ³´µ $¬ = ¢¡¡ ¨ ´¿ÌÃ´ÌÂ³´µ³´µ¯¡£ ³´µ§Ú¯ $¬ = ¡¡ ¨ ´ÌÂ³´µ³´µ§¡£ Ë¹ÚÀÇÈÅ¿Â=} $ \ ' { } } $ ª }à´Ë * * }` ±±= ¡ùËÝ¯ùË ê ª }$ }@¹§= ¹¶ÅÉË§¶£ ¹ÉË§££ Ò \$ $ } ì $¢¡& § ¡& _J ´ÑËì ¡ §¡úÝÙ¡ú $ ${ '}@ $ $$$} & £ _ * * ª @ * * ê ª }{@¹§=¹¶ ÅÉË§¶£ ¹ÉË§££ = ºÙ¡§ `^ * ÚÚ = Ù¡&Ý=¯§¡&==¡¡&Ý=Ù¡&= =¡&Ý=ã¡¡& ºÙ¡§ ê ª } @¹§=¹¶ ÅÉË§¶£ ¹ÉË§££ ÇÚ»Ú §=¶ §&Ý§=¶ã§& ^ âÅ§´ééºÚÅ´£ $µ#¶! âÅ´ééºÚÅ´£ ±"ªµ¨¶ â¶ $Ú §Ù $£ ±"ªµ¨##Ç * '*2 Éî§Ý § ÉîÅÝ¬¨Äè£ @ * * ËÅÉ´¡ Ý´¡£ µÀ¿¾¾¼¶§ Ý´§¡³ Ý³ ¡£ ^ Éî Ý§¬¨Äè£ §=¶¡§&Ý§=¶Ù¡& ³î§ Ý¢ ËÅÉ´ Ý´ ¡¹ Ý¹ ¡£ ËÅÉ´§ Ý´¶ \$ $' =$ î=ã:ç§ ¦¸Ú¥¸ @ ` `^ ' _ _ _ ¶ µ#µ° ?? $ ª } ´±ª& *µ+ °±= ËÅÉ´ £ ` * ¸$ $ $ \^$}} $ $ $ *§ «} } $ µÀ¿¾¾¼$ '$} $^$ $} ¦ } @ { }${ $ '$} ` $ & $` \ ` $ $ $ ${ } ¥ $ }^$ ${ } \ Ò \ ` " $ = | " $ $ ${ $ ª & ' Ò \ ª & \ $ $ ` $ ${ ª& Ó ¦${ \ $${Ó "$& 'Ó Ä & £ ' ?¢ ^ *'^ * } * '@^ ' * ^* * '^* Ö$ } $`= }` Ú } ${` $` \^$=\$ } $}| } ' "$ \ "$ $ $ { | }${$ } $` Ò @' $ =$ & $ }| | $ } { }`$ '= @'$= }'$ `} & {$ } $}$$} $ ${$} } {$ & $ } $ ' @$ ` ${ & $} $ ${} @$ } $} }{ ^ ' @^' Ò \ ${ ' ª & $$ } $ '= @'$=}@ ${ $} $ } $ } $}$$} '$}^ & { ${$} | } $ & $ ` $` } @$${ \ * ` `* & J `*+¤ Ö$ $ } @$ { }${} & ` \ \ ^ $}$$} $ } Ò $ } ` } $ \ `}$}` ` « '' $` $$ \} } ' ' ' $ ' | Þ }£ @ ${"$ $ '' } $} "$ $} ` ${"$ } $} $& ' $} $ ' $ |' = \ }\ @ $ $ ' $` \ @ } {` ` @ ` ' Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2019 äµ¡§ÙÙ «\$ }¸| ' ¡¶§¡ ¢

No results