Panasonic DMCFZ2000EG Istruzioni per l'uso

DVQX1033-Cover_ita.fm
1 ページ
２０１７年６月５日
月曜日
午後４時１７分
Istruzioni per l’uso di base
Fotocamera digitale
Modello N.
DMC-FZ2000
Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente
prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri.
Istruzioni per l’uso più dettagliate sono disponibili su “Istruzioni d’uso per le
funzioni avanzate (formato PDF)”. Per leggerle, scaricarle dal sito internet.
(P70)
Web Site: http://www.panasonic.com
EG
DVQX1033ZB
F0916KD1067
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
2 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Egregio cliente,
Grazie per aver acquistato una fotocamera digitale Panasonic. Legga attentamente
queste istruzioni per l’uso e le conservi per consultarle quando ne avesse bisogno. Si noti
che l’aspetto dei reali comandi, componenti, voci di menu, ecc. della fotocamera digitale
può differire da quello che appare in queste istruzioni per l’uso.
Osservare attentamente le leggi sul copyright.
• La registrazione di nastri o dischi preregistrati, o di altro materiale pubblicato o trasmesso, per
scopi che non siano il puro utilizzo personale può costituire una violazione delle leggi sul
copyright. Anche in caso di utilizzo personale, la registrazione di alcuni materiali può essere
soggetta a limitazioni.
Informazioni per la sua sicurezza
ATTENZIONE:
Per ridurre il rischio di incendi, folgorazioni o danni al prodotto,
• Non esporre questa unità a pioggia, umidità, gocce o spruzzi d’acqua.
• Utilizzare solo gli accessori consigliati.
• Non rimuovere le coperture.
• Non riparare l’unità autonomamente. Per la manutenzione rivolgersi a personale
qualificato.
La presa deve essere posizionata vicino all’apparecchio ed essere facilmente
raggiungibile.
∫ Marchio di identificazione del prodotto
Prodotto
2
Ubicazione
Fotocamera digitale
Lato inferiore
Caricabatterie
Lato inferiore
DVQX1033 (ITA)
DVQX1033-Safety_ita.fm
3 ページ
２０１７年６月５日
月曜日
午後４時２０分
Dichiarazione di Conformità (DoC)
Con la presente, “Panasonic Corporation” dichiara che questo prodotto è conforme ai
requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 2014/53/UE.
I clienti possono scaricare una copia del DoC originale per i nostri prodotti RE dal
nostro server DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Contatto del Rappresentante Autorizzato:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, Germania
Trasmettitore wireless:
Range di frequenza utilizzato: da 2412 MHz a 2462 MHz (Frequenza centrale)
Potenza massima in uscita: 13 dBm (EIRP)
∫ Pacco batterie
PRECAUZIONE
• Se la batteria viene sostituita in modo non corretto esiste il pericolo di esplosione. Sostituire
solo con il tipo raccomandato dal produttore.
• Quando si smaltiscono le batterie, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere
informazioni sul metodo corretto di smaltimento.
• Non scaldare e non esporre alla fiamma.
• Non lasciare la batteria/le batterie per molto tempo in un’automobile, esposte alla luce solare
diretta e con le portiere e i finestrini chiusi.
Attenzione
Rischio di incendi, esplosioni e ustioni. Non smontare le batterie, non riscaldarle oltre i
60 xC e non incenerirle.
∫ Informazioni relative al caricabatterie
PRECAUZIONE!
Per ridurre il rischio di incendi, folgorazioni o danni al prodotto,
• Non installare o posizionare questa unità in librerie, armadietti o altri spazi confinati.
Accertarsi che l’unità sia ben ventilata.
• Il caricabatterie si trova in condizione di standby quando il cavo di alimentazione CA è
connesso. Il circuito primario è sempre attivo finché il cavo di alimentazione rimane collegato a
una presa elettrica.
(ITA) DVQX1033
3
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
4 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Precauzioni per l’uso
• Non utilizzare cavi di collegamento USB diversi da quello fornito in dotazione.
• Utilizzare un “micro-cavo HDMI ad alta velocità” con il logo HDMI.
I cavi che non sono conformi agli standard HDMI non funzionano.
“Micro-cavo HDMI ad alta velocità” (Connettore: Tipo D –Tipo A, fino a 2 m di lunghezza)
• Utilizzare sempre un telecomando dell'otturatore Panasonic originale (DMW-RSL1: opzionale).
Tenere l’unità quanto più lontano possibile da apparecchi elettromagnetici (come
forni a microonde, TV, videogiochi, ecc.).
• Se si utilizza l’unità sopra o vicino a un apparecchio TV, le immagini e/o i suoni di questa unità
potrebbero essere disturbati dalle onde elettromagnetiche.
• Non utilizzare l’unità vicino a telefoni cellulari perché ciò potrebbe essere causa di disturbi alle
immagini e/o ai suoni.
• I dati registrati possono essere danneggiati e le immagini possono essere distorte dai forti
campi magnetici creati da altoparlanti o motori di grandi dimensioni.
• Le onde elettromagnetiche possono avere effetti negativi sull’unità, causando disturbi a
immagini e/o suoni.
• Se l’unità è disturbata da apparecchi elettromagnetici e smette di funzionare correttamente,
spegnerla e rimuovere la batteria o scollegare l’adattatore CA (DMW-AC10E: opzionale).
Ricollegare quindi la batteria o ricollegare l’adattatore CA e accendere l’unità.
Non utilizzare l’unità vicino a trasmettitori radio o linee ad alta tensione.
• Se si registrano delle immagini vicino a trasmettitori radio o linee ad alta tensione, immagini e/o
suoni potrebbero risultare disturbati.
4
DVQX1033 (ITA)
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
5 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
• Prima di pulire la fotocamera rimuovere la batteria o l’accoppiatore CC (DMW-DCC8:
opzionale), oppure scollegare l’alimentazione dalla rete.
• Non premere con troppa forza il monitor.
• Non premere con troppa forza l’obiettivo.
• Non spruzzare insetticidi o sostanze chimiche volatili sulla fotocamera.
• Non tenere prodotti in plastica o gomma a contatto con la fotocamera per lungo tempo.
• Non utilizzare solventi come benzina, diluenti, alcol, detergenti da cucina, ecc. per pulire
la fotocamera, per evitare di deteriorare la superficie o di rimuovere la finitura esterna.
• Non lasciare la fotocamera con l’obiettivo rivolto verso il sole, perché i raggi solari
possono causare un malfunzionamento.
• Utilizzare sempre i cavi in dotazione.
• Non tirare eccessivamente i cavi.
• Mentre è in corso l’accesso alla scheda (scrittura, lettura e eliminazione di immagini,
formattazione ecc.) non spegnere la fotocamera, non rimuovere la batteria o la scheda e
non scollegare l’adattatore CA (DMW-AC10E: opzionale). Evitare inoltre di esporre la
fotocamera a vibrazioni, urti o elettricità statica.
• I dati sulla scheda possono inoltre restare danneggiati o andare persi in caso di onde
elettromagnetiche, elettricità statica o rottura della fotocamera o della scheda. Si consiglia di
memorizzare i dati più importanti su PC, ecc.
• Non formattare la scheda sul PC o su un altro apparecchio. Formattarla solo sulla fotocamera,
per garantire un funzionamento corretto.
• Quando si acquista la fotocamera, la batteria non è carica. Caricare la batteria prima
dell’uso.
• La batteria è una batteria ricaricabile a ioni di litio. Se la temperatura è troppo alta o
troppo bassa, il tempo di funzionamento della batteria si riduce.
• La batteria si scalda dopo l’uso o la ricarica. Anche la fotocamera si scalda durante l’uso.
Questo non è indice di un malfunzionamento.
• Non lasciare oggetti metallici (come graffette) vicino alle zone di contatto della spina di
alimentazione o vicino alle batterie.
• Conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto, a temperatura costante: (Temperatura
consigliata: 15 oC a 25 oC, Umidità consigliata: 40%RH a 60%RH)
• Non riporre la batteria per periodi prolungati quando è completamente carica. Quando si
ripone la batteria per periodi prolungati, si consiglia di ricaricarla una volta all’anno. Rimuovere
la batteria dalla fotocamera e riporla nuovamente dopo che si sarà completamente scaricata.
Questi simboli indicano la raccolta differenziata di
apparecchiature elettriche ed elettroniche o di batterie
vecchie.
Ulteriori dettagliate informazioni sono contenute nelle
“Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)”.
(ITA) DVQX1033
5
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
6 ページ
２０１６年９月１６日
Indice
金曜日
午後７時１２分
Informazioni per la sua sicurezza ...........2
Registrazione di video con l'utilizzo di
diversi effetti e impostazioni avanzate
(Modalità Video creativa) ..................... 39
Preparazione/Base
Riproduzione
Custodia della fotocamera ......................7
Accessori standard .................................8
Nome e funzioni dei componenti ............9
Schede utilizzabili con
questa unità .......................................... 11
Preparazione prima della
registrazione .........................................12
Operazioni di base................................17
Impostazione delle voci dei menu.........22
Richiamo istantaneo di menù
frequentemente utilizzati
(Menù rapido) .......................................23
Assegnazione di funzioni
frequentemente utilizzate ai pulsanti
(pulsanti funzione) ................................23
Riproduzione delle immagini................ 45
Riproduzione di video .......................... 45
Eliminazione di immagini ..................... 46
Registrazione
Ripresa di immagini utilizzando la
funzione automatica
(Modalità Automatica intelligente) ........24
Regolazione manuale della messa a
fuoco .....................................................25
Ripresa di immagini ravvicinate ............27
Selezionare una modalità di
avanzamento ........................................27
Registrazione di foto 4K .......................28
Controllo della messa a fuoco dopo la
registrazione (Post Focus/
Focus Stacking) ....................................30
Ripresa di immagini con regolazione
automatica di un'impostazione
(bracketing)...........................................33
Stabilizzatore di immagine ....................35
Tipi di zoom e loro utilizzo ....................35
Registrazione di video/video in 4K .......36
6
DVQX1033 (ITA)
Menu
Lista dei menu...................................... 47
Wi-Fi
Opportunità offerte dalla funzione
Wi-FiR................................................... 52
Controllo tramite uno smartphone/
tablet .................................................... 53
Varie
Download del software......................... 57
Visualizzazione Monitor/
Visualizzazione Mirino.......................... 58
Ricerca guasti ...................................... 62
Specifiche............................................. 66
Sistema di accessori della fotocamera
digitale.................................................. 69
Lettura delle Istruzioni per l'uso
(formato PDF) ...................................... 70
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
7 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Preparazione/Base
Custodia della fotocamera
Non esporre l'unità a forti vibrazioni, urti o pressioni.
• L'obiettivo, il monitor o l'involucro esterno possono subire danni se vengono usati nelle
seguenti condizioni.
Possono inoltre verificarsi dei malfunzionamenti, o è possibile che l'immagine non venga
registrata, se:
– Quando la fotocamera viene lasciata cadere o urtata.
– Premere con forza l'obiettivo o il monitor.
Quando si riprendono le immagini non tenere la fotocamera per il cilindro
dell’obiettivo, per evitare che le dita possano restare incastrate quando l’obiettivo si
ritrae.
Questa fotocamera non è impermeabile alla polvere, alle infiltrazioni e all'acqua.
Evitare di utilizzare la fotocamera in presenza di molta polvere, acqua, sabbia, ecc.
• Liquidi, sabbia e altri corpi estranei possono penetrare negli interstizi dell'obiettivo, dei pulsanti,
ecc. Fare particolare attenzione, perché questo potrebbe provocare non solo
malfunzionamenti, ma anche danni irreparabili.
– Presenza di grandi quantità di sabbia o polvere.
– In presenza di acqua che potrebbe venire a contatto con l'unità, come ad esempio in giornate
di pioggia o sulla spiaggia.
Se sul monitor dovessero depositarsi sabbia, polvere o goccioline d'acqua, eliminarle con
un panno asciutto e morbido.
– In caso contrario il monitor potrebbe rispondere in modo non corretto quando lo si sfiora.
– Se si chiude il monitor quando su di esso sono presenti tali particelle, è possibile che si
verifichino dei malfunzionamenti.
Tenere gli oggetti sensibili ai campi magnetici (carte di credito, ecc.) lontani dalla
fotocamera, onde evitare che tali campi magnetici possano danneggiarne i dati e
renderli inutilizzabili.
∫ Condensa (Quando l’obiettivo, il mirino o il monitor sono appannati)
• La condensa si forma quando la temperatura ambiente o l’umidità cambiano. Fare attenzione
alla condensa perché causa la formazione di macchie, la crescita di funghi o il
malfunzionamento dell’obiettivo, del mirino e del monitor.
• Se si verifica la formazione di condensa, spegnere la fotocamera e non toccarla per circa 2 ore.
La condensa scomparirà naturalmente quando la temperatura della fotocamera si avvicinerà a
quella ambientale.
(ITA) DVQX1033
7
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
8 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Preparazione/Base
Accessori standard
Controllare che tutti gli accessori siano forniti prima di utilizzare la fotocamera.
I codici dei prodotti sono aggiornati a settembre 2016. È possibile che subiscano delle
modifiche.
Gruppo batterie
1 (Indicato come gruppo batterie o batteria nel testo)
Caricare la batteria prima dell’uso.
2
Caricabatterie
(Indicato come caricabatterie nel testo)
5
1
DMW-BLC12E
SYQ0862
6
2
3 Cavo CA
4 Paraluce
5
Copriobiettivo/
Cordino del copriobiettivo
DE-A80A
3
K1HY04YY0106
7
6 Cavo di collegamento USB
7 Tracolla
Coperchio dell’adattatore
8
• È installato sulla fotocamera al momento dell'acquisto.
K2CQ2YY00082 DVPW1002Z
4
8
SYQ0847
VYF3522
• Nel testo la scheda di memoria SD, la scheda di memoria
SDHC e la scheda di memoria SDXC sono indicate con il
termine scheda.
• La scheda è opzionale.
• Se si sono smarriti gli accessori in dotazione, consultare il rivenditore o Panasonic. (È possibile
acquistare gli accessori separatamente.)
8
DVQX1033 (ITA)
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
9 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Preparazione/Base
Nome e funzioni dei componenti
12
13 14
1
2
3
45 6
7
8
9
10
11
15
7
20
21
16
30
29 28 27
26 25 24 23
22
17
18
19
1 Pulsante di scatto otturatore (P18)
16 Selettore di regolazione diottrica (P18)
2 Leva zoom (P18)
17 Pulsante [LVF]/Pulsante (P17)/[Fn7] (P23)
3
Indicatore autoscatto/
Lampada aiuto AF
4
Pulsante [
] (Compensazione
dell'esposizione)/
Pulsante [Fn4] (P23)
5 Selettore anteriore (P20)
18 Selettore modalità di scatto (P27)
19 Presa [MIC]
20
Presa per le cuffie
• Un'eccessiva pressione acustica dagli
auricolari o dalle cuffie può causare la
perdita dell'udito.
6 Pulsante video (P36)
21 Presa [HDMI]
7 Occhiello tracolla (P13)
22 Presa USB
8 Selettore posteriore (P20)
23 Selettore [FILTRO ND] (P21)
9
Indicatore di stato (P16)/
Spia di connessione Wi-Fi® (P52)
Interruttore di accensione/spegnimento della
24 Pulsante [Fn1] (P23)
25 Pulsante [Fn2] (P23)
10 fotocamera (P16)
26 Pulsante [Fn3] (P23)
11 Selettore modalità di funzionamento (P19)
27 Ghiera dello zoom (P18)
12 Flash
28 Ghiera di messa a fuoco (P26)
Microfono stereo
• Fare attenzione a non coprire il microfono
13 con le dita, altrimenti l'audio registrato
sarebbe attutito.
29 Cilindro dell’obiettivo
14
30 Superficie dell’obiettivo
Adattatore (coperchio dell’adattatore)
• Tenere il coperchio dell’adattatore fuori della
portata dei bambini, per evitare che possano
inghiottirlo.
Leva di apertura flash
15 • Il flash si apre ed è possibile registrare con il
flash.
(ITA) DVQX1033
9
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
10 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Preparazione/Base
32 33 34
35
36
31
43
44
45
46
47
48
49
31 Touchscreen (P21)/monitor (P58)
32 Oculare
33 Mirino (P17)
34 Sensore oculare (P17)
35 Pulsante [AF/AE LOCK]
36 Leva modalità messa a fuoco
Pulsante [Q.MENU] (P23)/Pulsante [Fn5]
37 (P23)
38 Pulsante [(] (Riproduzione) (P45)
Pulsante [DISP.]
39 • Ogni volta che viene premuto, cambia il
display del monitor.
Pulsanti cursore (P19)
40
3/[
] (Sensibilità ISO)
1/[
] (Bilanciamento del bianco)
2/[
] (Modalità Messa a fuoco
automatica)
4/[
] (Macro AF) (P27)
41 Pulsante [MENU/SET] (P19)
Pulsante [
] (Eliminazione/
42 Annullamento) (P46)/
Pulsante [Fn6] (P23)
43 Altoparlante
44 Presa [REMOTE]
45 Sportello scheda (P15)
10
DVQX1033 (ITA)
37
38
39
40
41
42
Coperchio dell'accoppiatore CC (P69)
• Quando si utilizza un alimentatore CA, assicurarsi
che l’accoppiatore CC (DMW-DCC8: opzionale) e
l’alimentatore CA (DMW-AC10E: opzionale) siano
46 entrambi Panasonic.
• Utilizzare sempre un adattatore CA Panasonic
originale (DMW-AC10E: opzionale).
• Quando si utilizza un adattatore CA, utilizzare il
cavo CA in dotazione all’adattatore CA.
47 Sportello batteria (P14)
48 Leva di sgancio (P14)
Attacco treppiede
• Non è possibile collegare e fissare in modo
49 sicuro alla fotocamera un treppiede con una
vite lunga 5,5 mm o più. Si potrebbe
danneggiare la fotocamera.
∫ Informazioni sui pulsanti funzione
(da [Fn8] a [Fn12])
• I pulsanti funzione (da [Fn8] a [Fn12])
(P23) sono icone a sfioramento. Sfiorare la
scheda [ ] sulla schermata di
registrazione per visualizzarli.
∫ Rimozione del coperchio
dell’adattatore
Al momento dell’acquisto, l’adattatore della
fotocamera è protetto da un coperchio.
Rimuovere il
coperchio
dell'adattatore
tirandolo nella
direzione indicata
dalla freccia 2 e nel contempo premendolo
nella direzione indicata dalla freccia 1.
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
11 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Preparazione/Base
Schede utilizzabili con questa unità
Scheda di memoria SD
(da 512 MB a 2 GB)
Scheda di memoria SDHC
(da 4 GB a 32 GB)
• Questa unità è compatibile con schede di memoria SDHC/
SDXC conformi allo standard UHS-I UHS Speed Class 3.
• Il funzionamento delle schede indicate a sinistra è stato
verificato con schede Panasonic.
Scheda di memoria SDXC
(da 48 GB a 128 GB)
∫ Registrazione video/foto 4K e speed class
Usare una scheda che soddisfi le seguenti specifiche della classe di velocità SD o UHS.
[Formato Rec]
Bit rate in
[Qualità reg.]
[AVCHD]
Tutti
Class 4 o superiore
100 Mbps
UHS Speed Class 3
28 Mbps o inferiore
Class 4 o superiore
Speed class
Esempio di etichetta
[MP4]
100 Mbps o superiore UHS Speed Class 3
[MP4 (LPCM)]/
[MOV]
50 Mbps
UHS Speed Class 1 o
superiore
Class 10
Quando si scattano foto 4K /
[Post Focus]
UHS Speed Class 3
• SD Speed Class e UHS Speed Class sono gli standard relativi alla velocità di scrittura continua.
Per controllare la classe, vedere il lato della scheda con l'etichetta ecc.
• Per le informazioni più aggiornate, visitare il seguente sito Web.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Il sito è solo in inglese.)
• Tenere la scheda di memoria fuori della portata dei bambini, per evitare che possano
inghiottirla.
(ITA) DVQX1033
11
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
12 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Preparazione/Base
Preparazione prima della registrazione
Installazione del paraluce
• Tenere il paraluce in modo da evitare di torcerlo o di piegarlo.
• Controllare che la fotocamera sia spenta.
• Chiudere il flash.
1
2
3
Allineare il segno per l'installazione sul paraluce leggermente sopra alla
proiezione di montaggio sul bordo dell'obiettivo.
A Proiezione di montaggio (Bordo obiettivo)
B Segno per l'installazione (Paraluce)
Avvitare il paraluce in direzione della freccia.
Continuare a ruotare il paraluce sino a quando si sente un “clic”, anche se si
avverte una leggera resistenza, e quindi allineare il segno sul fondo della
fotocamera.
C Ruotare sino a che i segni sono allineati
• Controllare che il paraluce sia installato saldamente e che non sia visibile
nell’inquadratura.
• Quando si rimuove temporaneamente e si trasporta il paraluce,
raccomandiamo di installarlo al contrario.
Riportarlo alla direzione normale quando si riprendono delle immagini.
• Evitare di mettere le dita vicino all'obiettivo mentre si ritrae.
• Quando si riprendono immagini con il flash e il paraluce è installato, la
parte inferiore della foto può risultare scura (effetto vignetta) e il
controllo del flash può essere disabilitato, poiché il flash fotografico può
essere oscurato dal paraluce. Si consiglia di scollegare il paraluce.
12
DVQX1033 (ITA)
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
13 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Preparazione/Base
Installazione del copriobiettivo
• Quando si spegne/si trasporta la fotocamera, installare il copriobiettivo per proteggere la
superficie dell’obiettivo.
• Non lasciar penzolare o oscillare la fotocamera con il cordino del copriobiettivo.
• Ricordarsi di togliere il copriobiettivo quando si accende questa unità.
• Fare attenzione che il cordino del copriobiettivo non si impigli nella tracolla.
1
2
3
4
A Occhiello tracolla
B Stringere qui per attaccare o staccare il copriobiettivo.
1 Far passare il cordino attraverso il foro sulla fotocamera.
2 Far passare il cordino attraverso il copriobiettivo, quindi far passare il copriobiettivo
attraverso l'ansa formata dal cordino.
3 Fissare il cordino.
4 Installare il copriobiettivo.
Installazione della tracolla
• Si consiglia di installare la tracolla quando si utilizza la fotocamera, per evitare che cada.
• Eseguire i passaggi da 1 a 8, quindi inserire l’altro lato della tracolla.
• Utilizzare la tracolla intorno alla spalla.
– Non avvolgerla intorno al collo.
– Ciò comporta il rischio di lesioni o incidenti.
• Tenere la tracolla fuori dalla portata dei bambini.
– Ciò comporta il rischio di incidenti nel caso venga avvolta per sbaglio intorno al collo.
(ITA) DVQX1033
13
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
14 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Preparazione/Base
Ricarica della batteria
La batteria utilizzabile con questa unità è DMW-BLC12E.
1 Inserire la batteria, facendo attenzione alla direzione.
2 Collegare il cavo CA.
• L’indicatore [CHARGE] A si illumina e la ricarica ha inizio.
∫ Indicatore [CHARGE]
Accesa: Carica in corso.
Spenta: La ricarica è completata.
(Staccare il caricabatterie dalla presa elettrica e rimuovere la batteria al
termine della carica.)
• Quando l’indicatore [CHARGE] lampeggia
– La temperatura della batteria è eccessiva o insufficiente. Si raccomanda di caricare
nuovamente la batteria ad una temperatura ambiente tra 10 oC e 30 oC.
– I terminali del caricabatterie o della batteria sono sporchi. In tal caso, pulirli con un panno
asciutto.
∫ Tempo di caricamento
Tempo di caricamento
Circa 140 min
• Il tempo di ricarica indicato è da intendersi nel caso in cui la batteria sia completamente
scarica.
Il tempo di ricarica può variare a seconda del modo in cui è stata usata la batteria.
Per ricaricare la batteria in ambienti caldi/freddi o per ricaricare una batteria che non
viene utilizzata da molto tempo può essere necessario un tempo di ricarica più lungo.
Inserimento della batteria
• Utilizzare sempre batterie Panasonic originali (DMW-BLC12E).
• Se si utilizzano altre batterie, non possiamo garantire la qualità di questo prodotto.
• Facendo attenzione all'orientamento della batteria, inserirla fino in fondo finché non si sente
uno scatto, quindi controllare che sia bloccata dalla leva A.
Tirare la leva A nella direzione indicata dalla freccia per rimuovere la batteria.
14
DVQX1033 (ITA)
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
15 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Preparazione/Base
Inserimento della scheda (opzionale)
A Controllare l'orientamento della scheda.
• Spingere a fondo la scheda finché non si sente uno scatto, facendo attenzione alla direzione di
inserimento.
Per rimuovere la scheda, spingerla finché non si sente uno scatto, quindi estrarla in linea retta.
Monitor
Al momento dell'acquisto della fotocamera, il monitor è riposto nel corpo della fotocamera.
Tirare fuori il monitor come mostrato sotto.
1 Aprire il monitor. (Massimo 180o)
2 Può essere ruotata fino a un massimo di 180o in avanti.
3 Riportare il monitor nella posizione originale.
• Ruotare il monitor solo dopo averlo aperto a sufficienza e fare attenzione a non utilizzare
troppa forza dato che si potrebbe danneggiare.
• Quando non si utilizza il monitor, si consiglia di chiuderlo con lo schermo rivolto all'interno per
evitare polvere e graffi.
(ITA) DVQX1033
15
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
16 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Preparazione/Base
Impostazione data/ora (impostazione orologio)
• Quando si acquista la fotocamera, l’orologio non è impostato.
1
Accendere la fotocamera.
• Quando si accende la fotocamera, l'indicatore di stato
1 si illumina di verde.
2
3
Premere [MENU/SET].
4
5
Premere [MENU/SET].
Premere 2/1 per selezionare le voci (anno, mese,
giorno, ora, minuti), quindi premere
3/4 per effettuare l'impostazione.
6
7
Premere [MENU/SET] per impostare.
8
Quando viene visualizzato [Impostare l'area di
origine], premere [MENU/SET].
9
Premere 2/1 per selezionare la zona in cui ci si
trova, quindi premere [MENU/SET].
Premere 3/4 per selezionare la lingua,
quindi premere [MENU/SET].
Quando viene visualizzato [Impostazione orologio
completata], premere [MENU/SET].
Formattazione della scheda (inizializzazione)
Formattare la scheda prima di riprendere un'immagine con questa unità.
Dato che non è possibile recuperare i dati dopo la formattazione, assicurarsi di
eseguire prima un backup dei dati necessari.
MENU
16
>
[Setup] > [Formatta]
DVQX1033 (ITA)
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
17 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Preparazione/Base
Operazioni di base
Suggerimenti per poter riprendere delle buone immagini
Tenere la fotocamera delicatamente
con entrambe le mani, le braccia
immobili sui fianchi e i piedi
leggermente divaricati.
• Quando si riprendono delle immagini,
accertarsi di essere stabili sulle gambe e
che non vi sia pericolo di urtare un'altra
persona o un oggetto nelle vicinanze.
• Non coprire il flash, la luce di ausilio AF A, il microfono B o gli altoparlanti C con le dita
o altri oggetti.
• Quando si riprendono le immagini non tenere la
fotocamera per il cilindro dell’obiettivo, per evitare che
le dita possano restare incastrate quando l’obiettivo si
ritrae.
Pulsante [LVF] (Passaggio da monitor a mirino)
Premere [LVF] per passare dal monitor al mirino.
A Pulsante [LVF]
B Sensore occhio
7
Premere [LVF].
• Il passaggio da monitor a mirino avverrà con il seguente ordine:
Passaggio automatico da
mirino a monitor¢
Visualizzazione su
mirino¢
Visualizzazione su
monitor
¢ Se [AF sensore occhi] nel menu [Personal.] è impostato su [ON], la fotocamera regola
automaticamente la messa a fuoco appena viene attivato il sensore oculare. La fotocamera
non emette alcun segnale acustico quando viene ottenuta la messa a fuoco con [AF sensore
occhi].
∫ Note sul passaggio automatico da mirino a monitor
Il passaggio automatico da mirino a monitor consente al sensore oculare di far passare
automaticamente la visualizzazione al mirino quando si porta l'occhio o un oggetto vicino
ad esso.
(ITA) DVQX1033
17
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
18 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Preparazione/Base
∫ Regolazione diottrica
Adattare il mirino alla propria acuità visiva, in modo da
vedere nitidamente i caratteri visualizzati nel mirino.
Utilizzo dello zoom
È possibile effettuare una zoomata all'indietro per riprendere dei paesaggi con il
grandangolo o effettuare una zoomata in avanti per far sembrare più vicini le persone e gli
oggetti (Teleobiettivo).
Con la ghiera zoom
Ruotare la ghiera dello zoom.
Con lo zoom lento
Premere [Fn1] o [Fn2].
Fn1
• È possibile zoomare ad una velocità
inferiore a quella normale.
• Per impostazione predefinita, [Zoom lento
T] è assegnato a [Fn1] e [Zoom lento W] è
assegnato a [Fn2].
• È possibile modificare il funzionamento e
le impostazioni dello zoom lento in [Impost. puls. Zoom lento],
[Vel. Zoom lento] e [Zoom morbido] nel menu [Personal.].
Fn2
T
W
Con la leva dello zoom
Ruotare la leva dello zoom.
T
W
W
T
Angolo di rotazione ampio: Velocità di zoom elevata
Angolo di rotazione stretto: Velocità di zoom ridotta
• In queste istruzioni per l'uso, il funzionamento della leva
dello zoom è indicato come mostrato sotto.
Ruotare la leva dello zoom:
Ripresa di immagini
1
Premere parzialmente il pulsante di scatto
dell’otturatore per mettere a fuoco.
A Valore dell’apertura
B Velocità dell’otturatore
C Indicazione di messa a fuoco
• Vengono visualizzati il valore dell'apertura e la velocità
dell'otturatore.
(Se l'esposizione non è corretta l'indicazione lampeggerà,
tranne quando è attivato il flash.)
• Una volta che il soggetto è a fuoco, verrà visualizzata la
relativa indicazione. (Quando il soggetto non è a fuoco,
l'indicazione lampeggia.)
2.8 60
18
DVQX1033 (ITA)
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
19 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Preparazione/Base
2
Premere fino in fondo il pulsante di scatto
dell’otturatore per riprendere l’immagine.
• Fare attenzione a non muovere la fotocamera quando si preme il pulsante di scatto
dell'otturatore.
• Non è possibile scattare foto sino a che non viene raggiunta la messa a fuoco quando
[Priorità focus/rilascio] è impostato su [FOCUS].
Controllare l'immagine ripresa
• La funzione [Revis. auto] visualizza l'immagine che si è appena
ripresa.
• Per visualizzare l'immagine in modalità Riproduzione, premere
[(].
1/98
Pulsanti cursore/Pulsante [MENU/SET]
Premendo i pulsanti cursore:
Selezione delle voci o impostazione dei valori.
Premendo [MENU/SET]:
Conferma delle impostazioni ecc.
• In queste istruzioni per l'uso i pulsanti cursore su, giù, destra e sinistra sono
rappresentati da 3/4/2/1.
Selettore della modalità di funzionamento (Selezione di una modalità di
registrazione)
Selezionate la modalità ruotando l'apposito
selettore.
• Ruotate lentamente il selettore della modalità di
funzionamento per selezionare la modalità desiderata.
Modalità Automatica intelligente (P24)
La ripresa dei soggetti viene effettuata utilizzando le impostazioni selezionate
automaticamente dalla fotocamera.
Modalità Automatica intelligente plus (P24)
Consente di regolare la luminosità e la tonalità del colore quando è in
modalità Intelligent Auto.
(ITA) DVQX1033
19
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
20 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Preparazione/Base
Modalità Programma di esposizione automatica
Riprende con il valore dell’apertura e la velocità dell’otturatore impostati dalla
fotocamera.
Modalità Esposizione automatica a priorità di apertura
La velocità dell’otturatore viene determinata automaticamente in base al
valore dell’apertura impostato.
Modalità Esposizione automatica a priorità di tempi
Il valore dell’apertura viene determinato automaticamente in base alla
velocità dell’otturatore impostata.
Modalità Esposizione manuale
L’esposizione viene regolata in base al valore dell’apertura e alla velocità
dell’otturatore, che vengono regolati manualmente.
Modalità Video creativa
Questa modalità consente di registrare video con effetti quali [Lento/rapido] e
[Dolly Zoom]. (P39)
Modalità Personalizzata
Utilizzare questa modalità per riprendere immagini con impostazioni
preregistrate.
Modalità Scatto panorama
Questa modalità consente di riprendere immagini panoramiche.
Modalità Scena guidata
Questa modalità consente di riprendere immagini conformi alla scena che si
sta registrando.
Modalità Controllo creativo
Consente di controllare l'effetto mentre si riprende l'immagine.
Selettore anteriore/Selettore posteriore
Rotazione:
Selezione delle voci o impostazione dei valori.
• Queste istruzioni per l'uso descrivono il funzionamento del selettore anteriore/posteriore come
segue:
ad es.: Quando si
ruota il selettore
anteriore a sinistra o
destra
ad es.: Quando si
ruota il selettore
posteriore a sinistra
o destra
Consente di impostare l'apertura, la velocità dell’otturatore e altre impostazioni quando è
in modalità
/ / / .
Selettore
modalità di
funzionamento
Selettore anteriore
Cambio programma
20
DVQX1033 (ITA)
Selettore posteriore
Cambio programma
Valore dell’apertura
Valore dell’apertura
Velocità dell’otturatore
Velocità dell’otturatore
Valore dell’apertura
Velocità dell’otturatore
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
21 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Preparazione/Base
Selettore [ND FILTER] (modifica dell'impostazione del filtro ND)
Usando il selettore [ND FILTER], è possibile definire
l'impostazione del filtro ND ottico integrato. (il filtro regola la
quantità di luce.)
ND
FILTER
AUTO
1/64
1/16
1/4
OFF
• Usare questa funzione durante la ripresa di un soggetto
luminoso in ambienti esterni con cielo sereno che comporta la
visualizzazione dello schermo bianco.
[AUTO]
Controllo automatico del filtro ND in base alle condizioni di ripresa.
[1/4]
Si riduce la quantità di luce a 1/4.
[1/16]
Si riduce la quantità di luce a 1/16.
[1/64]
Si riduce la quantità di luce a 1/64.
[OFF]
Nessun utilizzo del filtro ND.
Touch panel (Esecuzione di operazioni mediante sfioramento)
Il touch panel di questa unità è capacitivo. Sfiorare il pannello direttamente con il dito.
∫ Sfiorare
Per sfiorare e rilasciare il touch panel.
Fn8
Fn9
• Quando si selezionano le funzioni utilizzando il
touchscreen, accertarsi di sfiorare il centro dell'icona
desiderata.
Fn10
Fn11
SNAP
Fn12
∫ Trascinare
Un movimento senza rilascio del touch panel.
Può anche essere utilizzato per passare all'immagine
successiva durante la riproduzione, ecc.
∫ Sfiorare con due dita (allargare/ridurre)
Sfiorare il touch panel con due dita allontanandole per
allargare e avvicinandole per ridurre.
2.0X
(ITA) DVQX1033
21
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
22 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Preparazione/Base
Impostazione delle voci dei menu
1
2
3
Premere [MENU/SET].
Premere 3/4 del tasto cursore per
selezionare la voce del menu e premere [MENU/SET].
Premere 3/4 del tasto cursore per
selezionare l'impostazione, e premere
[MENU/SET].
• Per alcune voci di menu è possibile che l'impostazione
non venga visualizzata, o che abbia un aspetto
differente.
∫ Passaggio ad altri menu
1 Premere 2.
2 Premere 3/4 per selezionare un'icona di scelta
menu, come [ ].
3
• È possibile selezionare le icone di attivazione/
disattivazione menù anche ruotando il selettore anteriore.
Premere [MENU/SET].
∫ Chiudere il menu
Premere [
] o premere parzialmente il pulsante di scatto dell'otturatore.
22
DVQX1033 (ITA)
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
23 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Preparazione/Base
Richiamo istantaneo di menù frequentemente
utilizzati (Menù rapido)
Utilizzando il menu rapido è possibile richiamare facilmente alcune delle impostazioni di
menu.
1
2
3
4
Premere [Q.MENU] per visualizzare il Menu Rapido.
Ruotare il selettore anteriore per selezionare la voce
del menu.
Ruotare il selettore posteriore per selezionare
l'impostazione.
Una volta completata l'impostazione, premere
[Q.MENU] per uscire dal menù.
MOV
24p
2.8 60
3:2
AFS
L
0
AUTO
AWB
Assegnazione di funzioni frequentemente
utilizzate ai pulsanti (pulsanti funzione)
Le funzioni di registrazione possono essere assegnate a specifici pulsanti e icone.
• Alcune funzioni non possono essere assegnate a seconda del pulsante funzione.
1
Selezionare il menu. (P22)
MENU
2
3
>
[Personal.] > [Impostazione tasto Fn] > [Impostazione
modalità Reg]/[Impostazione modalità Play]
Premere 3/4 per selezionare il pulsante funzione a
cui si desidera assegnare una funzione e quindi
premere [MENU/SET].
Premere 3/4 per selezionare la funzione che si
desidera assegnare e quindi premere [MENU/SET].
(ITA) DVQX1033
23
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
24 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Registrazione
Ripresa di immagini utilizzando la funzione
automatica (Modalità Automatica intelligente)
Modalità di Registrazione:
In questa modalità, la fotocamera esegue automaticamente le impostazioni ottimali per il
soggetto o la scena. Si consiglia quindi di impostare questa modalità quando si desidera
utilizzare le impostazioni fornite dalla macchina e concentrarsi solo sulla ripresa.
1
2
Impostare il selettore della modalità di
funzionamento su [¦].
• L'unità passerà alla modalità Automatica intelligente o
Automatica intelligente Plus utilizzata più di recente.
Al momento dell'acquisto, la modalità impostata è quella
intelligent auto plus. (P24)
Inquadrare il soggetto.
• Quando la fotocamera identifica la scena ottimale, l’icona
della relativa scena viene visualizzata in blu per
2 secondi, dopo di che il colore torna ad essere rosso.
(Riconoscimento scena automatico)
• Quando [Rip.nott.iA mano] è impostato su [ON] e viene rilevato [ ] mentre si stanno
riprendendo delle immagini notturne tenendo la fotocamera in mano, le immagini del paesaggio
notturno verranno riprese in una sequenza ad alta velocità e riunite in una singola immagine.
• Quando [iHDR] è impostato su [ON] e ad esempio vi è un forte contrasto tra lo sfondo e il
soggetto, verranno scattate più foto con esposizioni diverse, che verranno poi combinate in
un'unica foto con un'ampia gamma di tonalità.
∫ Passare dalla modalità Intelligent Auto plus alla modalità Intelligent Auto e
viceversa
Selezionare la scheda [
]o[
] nella schermata dei
menu, premere 1 per selezionare [
]o[
], quindi
premere [MENU/SET].
24
DVQX1033 (ITA)
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
25 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Registrazione
Ripresa di immagini con impostazioni personalizzate per colori,
controllo della sfocatura e luminosità
Modalità di Registrazione:
∫ Impostazione del colore
1
2
Premere 1 per visualizzare la schermata di
impostazione.
Ruotare il selettore posteriore per regolare il colore.
• Premere [MENU/SET] per ritornare alla schermata di
registrazione.
A
B
∫ Riprendere un'immagine con uno sfondo sfuocato (Controllo della sfocatura)
1 Premere [Fn6] per visualizzare la schermata di impostazione.
2 Impostare la sfocatura ruotando il selettore
posteriore.
• Se si preme [MENU/SET], è possibile ritornare alla
schermata di registrazione.
• Premendo [Fn6] sulla schermata di impostazione della
sfocatura si annulla l'impostazione.
∫ Impostazione della luminosità
1 Premere [ ].
2 Ruotare il selettore posteriore per regolare la
luminosità.
• È possibile regolare l'impostazione di Bracket Esposizione
premendo 3/4 mentre è visualizzata la schermata di
impostazione della luminosità. (P34)
• Premere nuovamente [
] per ritornare alla schermata di
registrazione.
SS
F
250
125
60
30
15
2.8
4.0
5.6
OFF
+1
-5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5
Regolazione manuale della messa a fuoco
Modalità applicabili:
Utilizzare questa funzione quando si desidera correggere la messa a fuoco o quando la
distanza tra l’obiettivo e il soggetto è definita, e non si desidera attivare la messa a fuoco
automatica.
(ITA) DVQX1033
25
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
26 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Registrazione
1
2
3
4
Posizionare la leva della modalità messa a fuoco su [MF].
Premere 2 (
).
Premere 3/4/2/1 per determinare l'area da
ingrandire, quindi premere [MENU/SET].
• Viene visualizzata la schermata di aiuto, in cui l'area
viene ingrandita. (Aiuto MF)
• È possibile regolare la posizione di messa a fuoco anche
trascinando (P21) l'area.
• Premendo [DISP.] la posizione di messa a fuoco viene
riportata al centro.
Ruotare la ghiera per impostare la messa a
fuoco.
A
Ruotare verso il lato A:
Mette a fuoco soggetti vicini
Ruotare verso il lato B:
Mette a fuoco soggetti lontani
B
A Aiuto MF (schermo ingrandito)
B Peaking
C Guida MF
• La parte a fuoco verrà evidenziata. (Peaking)
• È possibile controllare se il punto di messa a fuoco si
trova vicino o lontano. (Guida MF)
+
AF
È possibile eseguire le seguenti operazioni:
Operazione con
pulsante
Operazione di
sfioramento
3/4/2/1
Trascinare
Descrizione del funzionamento
Sposta l’area ingrandita
Stringere/
Ingrandisce/riduce lo schermo con piccoli incrementi/
allargare le dita decrementi.
s
Commuta la visualizzazione della parte ingrandita
(all'interno di una finestra/a tutto schermo)
s
[DISP.]
5
26
Ingrandisce/riduce lo schermo con grandi incrementi/
decrementi.
[Reset]
Riporta l'area da ingrandire al centro.
Premere parzialmente il pulsante di scatto dell’otturatore.
• La schermata di aiuto si chiuderà. Verrà visualizzata la schermata di registrazione.
• È possibile chiudere la schermata di aiuto anche premendo [MENU/SET].
DVQX1033 (ITA)
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
27 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Registrazione
Ripresa di immagini ravvicinate
Modalità applicabili:
Questa modalità consente di riprendere immagini ravvicinate
di un soggetto, ad es. quando si riprendono immagini di fiori.
1
2
Premere 4 [AF#].
Premere 2/1 per selezionare la voce, quindi
premere [MENU/SET].
[
È possibile riprendere immagini di un soggetto fino a 3 cm di
distanza dall'obiettivo ruotando la leva dello zoom in posizione
Grandangolo (1k).
Utilizzare questa impostazione per avvicinarsi al soggetto e quindi
ingrandirlo ulteriormente quando si riprende l'immagine.
È possibile riprendere un’immagine di un soggetto dalla distanza
minima consentita quando lo zoom è in posizione Grandangolo
([Zoom macro]) (3 cm), ingrandendolo ulteriormente fino a 3k mediante lo Zoom
Digitale.
• La qualità dell’immagine è inferiore a quella delle normali riprese.
• Il livello di attivazione dello zoom verrà visualizzato in blu. (livello di
attivazione dello zoom digitale)
([Off])
j
] ([AF macro])
[
]
[
]
Selezionare una modalità di avanzamento
Modalità applicabili:
È possibile modificare il funzionamento della fotocamera
quando si preme il pulsante di scatto dell’otturatore.
Ruotando il selettore della modalità di scatto.
[Sing.]
[Scatto a raff.]
[FOTO 4K] (P28)
[Post Focus] (P30)
[Autoscatto]
[Time Lapse/
Animaz.]
Quando si preme il pulsante di scatto dell’otturatore, viene
registrata solo un'immagine.
Mentre il pulsante di scatto dell’otturatore è premuto, vengono
effettuate delle registrazioni in successione.
Quando si preme il pulsante di scatto dell’otturatore, viene
registrata una foto 4K.
Quando si preme il pulsante di scatto dell’otturatore, viene
effettuata una registrazione Post Focus.
Quando si preme il Pulsante di scatto dell’otturatore, la
registrazione avviene dopo che è trascorso il tempo impostato.
Le immagini vengono registrate in modalità Ripresa ritardata o
Animazione stop motion.
(ITA) DVQX1033
27
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
28 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Registrazione
Registrazione di foto 4K
Modalità applicabili:
La fotocamera consente di riprendere immagini a raffica da 8 milioni di pixel (circa)
scattate a 30 frame/secondo. Dopo aver ripreso queste immagini, è possibile salvare il
momento desiderato estraendolo dal file a raffica.
• Usare una scheda UHS Speed Class 3 per registrare foto 4K. (P11)
• Durante la registrazione di foto 4K, l'angolo di visuale si riduce.
1
2
Impostare il selettore della modalità di scatto
su [
].
Selezionare il menu. (P22)
MENU
[
>
[Reg] > [FOTO 4K] >
[Metodo Reg.]
Per catturare la foto migliore di un
soggetto che si muove rapidamente
]
[Scatto a raff.
4K]¢

La registrazione a raffica avviene mentre si
tiene premuto il pulsante di scatto
dell’otturatore.

A Tenere premuto
B Viene effettuata la registrazione
[
]
Per catturare momenti imprevedibili
La registrazione a raffica inizia quando
viene premuto il pulsante di scatto
dell’otturatore e si arresta quando viene
premuto di nuovo.


[Scatto a raff. 4K
(S/S)]¢
“S/S” è
l'abbreviazione di
“Start/Stop” (Avvio/ C Avvio (primo)
D Arresto (secondo)
Arresto).
E Viene effettuata la registrazione
Per registrare in base alle esigenze
quando si verifica l'opportunità di una
foto
[
]
La registrazione a raffica viene effettuata
[Pre-scatto a raff. per circa 1 secondo prima e dopo il
4K]
momento in cui si preme il pulsante di
scatto dell’otturatore.




F Circa 1 secondo
G Viene effettuata la registrazione
¢ Nei casi indicati di seguito, il file del video verrà registrato e riprodotto in file separati (è
possibile proseguire la registrazione senza interruzioni):
– Quando si utilizza una scheda di memoria SDHC: se la dimensione del file supera 4 GB
– Quando si usa una scheda di memoria SDXC: se il tempo di registrazione continuo supera
3 ore e 4 minuti oppure se la dimensione del file supera 96 GB
28
DVQX1033 (ITA)
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
29 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Registrazione
3
4
Premere parzialmente il pulsante di scatto dell’otturatore per uscire
dal menu.
Premere il pulsante di scatto dell'otturatore per
effettuare la registrazione.
3:2
4K
AFS
• La fotocamera eseguirà una registrazione a raffica di foto 4K e
la salverà come file 4K a raffica in formato [MP4].
• Quando [Revis. auto] è abilitato, la schermata di selezione delle immagini viene
visualizzata automaticamente.
• Quando è impostato [
] ([Pre-scatto a raff. 4K]), la batteria si scarica più velocemente
e la temperatura della fotocamera aumenta. Selezionare [
] ([Pre-scatto a raff. 4K])
solo mentre si registra.
Selezione e salvataggio di foto da file 4K a raffica
1
Selezionare un'immagine con l'icona [
riproduzione, e premere 3.
• Se l'immagine è stata registrata con [
procedere al passaggio 3.
2
] sulla schermata di
] ([Pre-scatto a raff. 4K]),
Trascinare la barra di scorrimento per eseguire una
selezione approssimativa delle scene.
Fn4
3
Trascinare il frame che si desidera salvare come
immagine.
4
Sfiorare [
Fn5
] per salvare l'immagine.
É possibile salvare in un'unica operazione le foto registrate in un periodo di
5 secondi usando [Salva. In blocco FOTO 4K] nel menu [Play].
• La foto verrà salvata in formato JPEG.
(ITA) DVQX1033
29
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
30 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Registrazione
Controllo della messa a fuoco dopo la
registrazione (Post Focus/Focus Stacking)
Modalità applicabili:
La fotocamera consente di riprendere immagini a raffica 4K spostando la messa a fuoco in
aree differenti. Dopo aver ripreso queste immagini, è possibile selezionare l'area di messa
a fuoco desiderata.
Questa funzione è adatta per la registrazione di oggetti non in movimento.
È altresì possibile selezionare più aree di messa a fuoco e creare un'immagine unica
risultante dall'unione. (Focus Stacking).
• Durante la registrazione delle immagini da usare con la funzione Fuoco Composito, si consiglia
di utilizzare un treppiede.
• Usare una scheda UHS Speed Class 3. (P11)
• Quando si usa [Post Focus], l'angolo di visualizzazione si riduce.
1
Impostare il selettore della modalità di scatto su
[
].
2
Scegliere un'inquadratura e premere parzialmente il
pulsante di scatto dell’otturatore.
3:2
4K
• Messa a fuoco automatica rileverà le aree di messa a
fuoco sullo schermo. (escludendo i bordi dello schermo)
• Se non è possibile mettere a fuoco nessuna area dello
schermo, la segnalazione di messa a fuoco (A) lampeggia. In questo caso la
registrazione non è possibile.
3
Premere completamente il pulsante di scatto
dell'otturatore per avviare la registrazione.
• Il punto di messa a fuoco viene modificato
automaticamente durante la registrazione. Quando l'icona
(B) scompare, la registrazione si interrompe
automaticamente.
Dal momento in cui si preme parzialmente il pulsante
di scatto dell'otturatore sino alla fine della
registrazione:
• Mantenere la stessa distanza dal soggetto e la stessa
inquadratura.
• Verrà registrato un video in formato [MP4]. (L'audio non verrà registrato.)
• Quando è abilitato [Revis. auto], verrà visualizzata una schermata che consente di
selezionare l'area di messa a fuoco desiderata. (P31)
30
DVQX1033 (ITA)
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
31 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Registrazione
Selezionare l'area di messa a fuoco desiderata e salvare un'immagine
1
Selezionare un'immagine con l'icona [
riproduzione, e premere 3.
2
Selezionare e sfiorare un'area di messa a fuoco.
] sulla schermata di
Fn4
• Se per l'area selezionata non è disponibile un'immagine a
fuoco, verrà visualizzato un riquadro rosso. In questo caso
non è possibile salvare un'immagine.
• Non è possibile selezionare i bordi dello schermo.
Operazione con
pulsante
Operazione di
sfioramento
Fn5
Descrizione del funzionamento
Seleziona un'area di messa a fuoco.
Sfiorando
3/4/2/1/
• Non può essere selezionata durante la
visualizzazione ingrandita.
Ingrandisce la visualizzazione.
Riduce la visualizzazione (durante la
visualizzazione ingrandita).
[Fn4]
Passa alla funzione Fuoco Composito. (P32)
[Fn5]
Le parti a fuoco sono evidenziate da un colore.
([Peaking])
• Seleziona in sequenza [OFF]>[ON] ([LOW])
> [ON] ([HIGH]).
[MENU/SET]
Salva la foto.
• È possibile effettuare una regolazione fine della messa a
fuoco trascinando la barra di scorrimento durante la
visualizzazione ingrandita. (è possibile effettuare la stessa
operazione anche premendo 2/1.)
3
Sfiorare [
Fn5
] per salvare l'immagine.
• La foto verrà salvata in formato JPEG.
(ITA) DVQX1033
31
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
32 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Registrazione
Unione di più immagini per ampliare il campo di messa a fuoco.
(Fuoco Composito)
1
2
Sfiorare [ ] al passaggio 2 di “Selezionare l'area di messa a fuoco desiderata e
salvare un'immagine”.
Sfiorare il metodo di unione.
[Auto le unioni]
[Intervallo
unione]
3
Seleziona automaticamente le immagini adatte all'unione e le unisce
in un'unica immagine.
• Verrà data priorità alle immagini con la messa a fuoco più vicina.
• Le immagini saranno unite in un'unica immagine e l'immagine
risultante verrà salvata quando viene selezionata questa voce.
Unisce le immagini con determinate aree di messa a fuoco in un'unica
immagine.
(Quando è selezionato [Intervallo unione])
Sfiorare l'area di messa a fuoco desiderata.
• Specificare almeno due aree.
• Verranno selezionate anche le aree a fuoco comprese tra
le due aree, e verrà indicata l'area a fuoco combinata.
• Le aree in grigio indicano le aree che, se selezionate,
potrebbero far apparire innaturale l'immagine risultato
dell'unione, e le aree che non possono essere selezionate.
• Sfiorare nuovamente l'area di messa a fuoco per cancellare
la selezione.
Operazione
con
pulsante
Operazione
di
sfioramento
Sfiorando
Seleziona un'area.
[Fn5]
[Imp./ann.]
Specifica/annulla un'area.
[MENU/SET]
4
Sfiorare [
ュリヴヱハ
Reset
Fn5 Imp./ann.
Descrizione del
funzionamento
3/4/2/1
[Tutto]
Seleziona tutte le aree.
(Prima di selezionare le
aree)
[Reset]
Annulla tutte le selezioni.
(Dopo aver selezionato le
aree)
[DISP.]
Fn5 Imp./ann.
ュリヴヱハ
Reset
Unisce le immagini e salva
l'immagine risultante.
] per unire le immagini e salvare l'immagine risultante.
• La foto verrà salvata in formato JPEG. Nella nuova immagine verranno registrate anche le
informazioni di registrazione (informazioni Exif) dell'immagine originale con la distanza di messa
a fuoco più vicina, comprendenti la velocità dell’otturatore, l'apertura, e la sensibilità ISO.
• La fotocamera è in grado di correggere automaticamente il mancato allineamento delle
immagini causato da oscillazioni della fotocamera. Quando viene eseguita questa correzione,
l'angolo di visualizzazione diventa leggermente più stretto quando le immagini vengono unite.
• L'immagine risultato di un'unione potrebbe apparire innaturale nei seguenti casi:
– Il soggetto si è mosso.
– La distanza dal soggetto era notevole.
– Le immagini sono troppo sfuocate (registrando le immagini con un valore dell'apertura
maggiore, l'immagine risultante potrebbe apparire meno innaturale.)
32
DVQX1033 (ITA)
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
33 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Registrazione
Ripresa di immagini con regolazione
automatica di un'impostazione (bracketing)
Modalità applicabili:
È possibile riprendere più immagini automaticamente durante la regolazione automatica di
un'impostazione premendo il pulsante di scatto dell'otturatore.
1
Selezionare il menu. (P22)
MENU
>
[Reg] > [Bracket] > [Tipo Bracket]
(Bracket Esposizione)
(Bracket Apertura)¢
(Bracket Fuoco)
(Bracketing del bilanciamento
del bianco)
Premere il pulsante di scatto dell'otturatore per
eseguire la registrazione durante la regolazione
dell'esposizione.
Premere il pulsante di scatto dell'otturatore per
eseguire la registrazione durante la regolazione
dell'apertura.
Premere il pulsante di scatto dell'otturatore per
eseguire la registrazione durante la regolazione
della posizione di messa a fuoco.
Premere una volta il pulsante di scatto
dell'otturatore per riprendere automaticamente tre
immagini con diverse impostazioni di bilanciamento
del bianco.
¢ Disponibile in Modalità AE a priorità di apertura oppure quando la sensibilità ISO è
impostata su [AUTO] in Modalità Esposizione manuale.
2
3
Premere 3/4 per selezionare [Più impostazioni], quindi premere
[MENU/SET].
• Per informazioni su [Più impostazioni], consultare la pagina con la descrizione relativa a
tale funzione.
• Quando [
] è selezionato, ruotare il selettore posteriore verso destra (asse A-B) o
sinistra (asse G-M) per impostare il range delle opzioni.
• Premere parzialmente il pulsante di scatto dell’otturatore per uscire dal menu.
Mettere a fuoco il soggetto e riprendere un’immagine.
∫ Per disattivare il bracketing
Selezionare [OFF] al passaggio 1.
(ITA) DVQX1033
33
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
34 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Registrazione
Bracket Esposizione
∫ [Più impostazioni] (passaggio 2 in P33)
Imposta il numero di immagini da riprendere e l'intervallo della
compensazione dell'esposizione.
[Passo]
Da [3・1/3] (riprende tre immagini con un intervallo di 1/3 EV) a
[7・1] (riprende sette immagini con un intervallo di 1 EV)
[Sequenza]
Imposta l'ordine in cui vengono riprese le immagini.
[ ]: riprende un'immagine ad ogni pressione del pulsante di
scatto dell'otturatore.
[Impost. scatto singolo]¢ [
]: Riprende tutte le immagini previste dalla relativa
impostazione premendo il pulsante di scatto dell'otturatore una
sola volta.
¢ Non disponibile per la registrazione a raffica. Quando si usa la registrazione a raffica,
tenendo premuto il pulsante di scatto dell'otturatore, la registrazione viene eseguita in modo
continuo fino a quando non viene ripreso un determinato numero di immagini.
Bracket Apertura
Modalità di Registrazione:
∫ [Più impostazioni] (passaggio 2 in P33)
[Conteggio immagini]
[3], [5]: Riprende un determinato numero di immagini con
differenti valori dell'apertura all'interno di un range basato sul
valore dell'apertura iniziale.
[ALL]: Riprende le immagini usando tutti i valori dell'apertura.
• Quando si usa la registrazione a raffica, tenendo premuto il pulsante di scatto dell'otturatore, la
registrazione viene eseguita fino a quando non viene ripreso un determinato numero di
immagini.
Bracket Fuoco
∫ [Più impostazioni] (passaggio 2 in P33)
[Passo]
[Conteggio immagini]¢
[Sequenza]
Imposta l'intervallo tra le posizioni di messa a fuoco.
Imposta il numero di immagini da riprendere.
[0/s/r]: Sposta alternativamente la posizione di messa a fuoco
più vicino e più lontano entro l'intervallo centrato sulla posizione
iniziale mentre si scattano foto.
[0/r]: Sposta la posizione di messa a fuoco più lontano dalla
posizione iniziale mentre si scattano foto.
¢ Non disponibile per la registrazione a raffica. Quando si usa la registrazione a raffica,
tenendo premuto il pulsante di scatto dell'otturatore, la registrazione viene eseguita in modo
continuo fino a quando non viene ripreso un determinato numero di immagini.
34
DVQX1033 (ITA)
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
35 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Registrazione
Stabilizzatore di immagine
Modalità applicabili:
Rileva e previene automaticamente le oscillazioni. Per la ripresa di video, è possibile
utilizzare la funzione Stabilizzatore di immagine ibrido a 5 assi. Questa funzione utilizza lo
stabilizzatore ottico dell'obiettivo e lo stabilizzatore elettronico del sensore della
fotocamera. Corregge diversi tipi di oscillazione, comprese quelle che si verificano quando
si effettua una ripresa con lo zoom oppure camminando.
Selezionare il menu. (P22)
MENU
>
[Reg] > [Stabilizz.]
[
]
([Normale])
Vengono compensate le oscillazioni verticali e orizzontali.
Vengono corrette le oscillazioni della fotocamera verso l’alto o
[Modalità
verso il basso.
]
funzionamen [
Questa modalità è ideale per il panning (una tecnica di ripresa
to]
([Panoramica])
che comporta lo spostamento della fotocamera per seguire un
soggetto che continua a spostarsi in una direzione fissa).
[OFF]
[Stabilizz.] non funziona.
Corregge i jitter che si verificano in 5 direzioni durante la ripresa dei video,
e cioè direzione verticale, direzione orizzontale, asse di rotazione, rotazione
verticale e rotazione orizzontale (funzione stabilizzatore di immagini ibrido a 5
[Stabil. elet.
assi).
(Video)]
[ON]/[OFF]
• Se si imposta questa voce su [ON], l'angolo di visuale dei video potrebbe
ridursi.
Tipi di zoom e loro utilizzo
Zoom ottico
Modalità applicabili:
È in grado di zoomare in avanti senza deteriorare la qualità dell'immagine.
Ingrandimento massimo: 20k
Zoom ottico esteso
Modalità applicabili:
Questa funzione è attiva quando è selezionata una qualsiasi dimensione immagine (P50)
indicata con
.
È possibile zoomare in avanti di più di quanto non sia possibile con lo zoom ottico, senza
deteriorare la qualità dell'immagine.
Ingrandimento massimo: 40k
(Questo comprende l'ingrandimento dello zoom ottico. Il livello di ingrandimento
dipende dall'impostazione di [Dim. immag.].)
(ITA) DVQX1033
35
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
36 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Registrazione
Zoom intelligente
Modalità applicabili:
È possibile zoomare in avanti fino a due volte rispetto all'ingrandimento originale dello
zoom, riducendo al minimo il deterioramento della qualità dell'immagine.
MENU
>
[Reg]/
[Imm. in mov.] > [i.Zoom] > [ON]/[OFF]
[Zoom digit.]
Modalità applicabili:
Anche se la qualità dell'immagine peggiora ogni volta che si zooma in avanti, è possibile
zoomare fino a quattro volte rispetto all'ingrandimento originale dello zoom.
MENU
>
[Reg]/
[Imm. in mov.] > [Zoom digit.] > [ON]/[OFF]
Registrazione di video/video in 4K
Modalità applicabili:
La fotocamera consente di registrare video in alta definizione conformi allo standard
AVCHD oppure video 4K in formato MP4 o MOV.
L'audio viene registrato in stereo.
1
Avviare la registrazione premendo il pulsante
Immagine in movimento.
A Tempo di registrazione trascorso
B Autonomia di registrazione
2
• È possibile registrare video appropriati per ciascuna
modalità.
• L’indicatore dello stato della registrazione (rosso) C
lampeggerà mentre si registrano le immagini in
movimento.
• Rilasciare il pulsante Immagine in movimento subito
dopo averlo premuto.
Arrestare la registrazione premendo
nuovamente il pulsante Immagine in
movimento.


3s
R1m37s

• È anche possibile registrare foto durante la registrazione di un video premendo fino in
fondo il pulsante di scatto dell’otturatore.
36
DVQX1033 (ITA)
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
37 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Registrazione
• [AVCHD]:
È possibile continuare a registrare senza interruzione anche se la dimensione del file supera 4
GB, ma il file del video verrà diviso.
• [MP4] (con [Qualità reg.] [FHD] o [HD]):
È possibile continuare a registrare senza interruzione anche se il tempo di registrazione
continuo supera 30 minuti o la dimensione del file supera 4 GB, ma il file del video verrà diviso
e registrato/riprodotto separatamente.
• [MP4] (con [Qualità reg.] [4K]), [MP4 (LPCM)], o [MOV]:
Nei casi indicati di seguito, il file del video verrà registrato e riprodotto in file separati (è
possibile proseguire la registrazione senza interruzioni):
– Quando si utilizza una scheda di memoria SDHC: se la dimensione del file supera 4 GB
– Quando si usa una scheda di memoria SDXC: se il tempo di registrazione continuo supera 3
ore e 4 minuti oppure se la dimensione del file supera 96 GB
∫ Impostazione del formato, della dimensione e del numero di fotogrammi al
secondo per la registrazione
MENU
>
[Imm. in mov.] > [Formato Rec]
Questo formato dei dati è adatto per la riproduzione su un televisore ad alta
definizione, ecc.
[AVCHD]
[MP4]
Questo formato dei dati è adatto per la riproduzione su un PC, ecc.
[MP4 (LPCM)] Formato dei dati MP4 per la modifica di immagini.
[MOV]
MENU
Formato dei dati per la modifica di immagini.
>
[Imm. in mov.] > [Qualità reg.]
Quando è selezionato [AVCHD]
(±: Disponibile, —: Non disponibile)
Frequenza di sistema
Voce
59,94Hz
(NTSC)
50,00Hz 24,00Hz Dimensione
(PAL)
(CINEMA)
Fotogrammi
al secondo Potenza del
sensore
per la
registrazione
Bit al
secondo
[FHD/28M/60p]¢
±
—
—
1920k1080
59,94p
59,94
28 Mbps
¢
—
±
—
1920k1080
50,00p
50,00
28 Mbps
[FHD/17M/60i]
±
—
—
1920k1080
59,94i
59,94
17 Mbps
[FHD/17M/50i]
—
±
—
1920k1080
50,00i
50,00
17 Mbps
[FHD/24M/30p]
±
—
—
1920k1080
59,94i
29,97
24 Mbps
[FHD/24M/25p]
—
±
—
1920k1080
50,00i
25,00
24 Mbps
[FHD/24M/24p]
±
—
—
1920k1080
23,98p
23,98
24 Mbps
[FHD/28M/50p]
¢ AVCHD Progressive
(ITA) DVQX1033
37
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
38 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Registrazione
Quando è selezionato [MP4]
(±: Disponibile, —: Non disponibile)
59,94Hz
(NTSC)
Frequenza di sistema
50,00Hz
(PAL)
24,00Hz
(CINEMA)
Dimensione
Fotogrammi
al secondo
per la
registrazione
Potenza del
sensore
Bit al
secondo
[4K/100M/30p]¢
±
—
—
3840k2160
29,97p
29,97
100 Mbps
[4K/100M/25p]¢
—
±
—
3840k2160
25,00p
25,00
100 Mbps
¢
[4K/100M/24p]
±
—
—
3840k2160
23,98p
23,98
100 Mbps
[FHD/28M/60p]
±
—
—
1920k1080
59,94p
59,94
28 Mbps
[FHD/28M/50p]
—
±
—
1920k1080
50,00p
50,00
28 Mbps
[FHD/20M/30p]
±
—
—
1920k1080
29,97p
29,97
20 Mbps
[FHD/20M/25p]
—
±
—
1920k1080
25,00p
25,00
20 Mbps
[HD/10M/30p]
±
—
—
1280k720
29,97p
29,97
10 Mbps
[HD/10M/25p]
—
±
—
1280k720
25,00p
25,00
10 Mbps
Voce
¢ Video in 4K
Quando è selezionato [MP4 (LPCM)], [MOV]
(±: Disponibile, —: Non disponibile)
Frequenza di sistema
Voce
59,94Hz
(NTSC)
50,00Hz
(PAL)
24,00Hz
(CINEMA)
Dimensione
Fotogrammi
al secondo
per la
registrazione
Potenza del
sensore
Bit al
secondo
[C4K/100M/24p]¢1
—
—
±
4096k2160
24,00p
24,00
100 Mbps
¢1
[4K/100M/30p]
±
—
—
3840k2160
29,97p
29,97
100 Mbps
[4K/100M/25p]¢1
—
±
—
3840k2160
25,00p
25,00
100 Mbps
—
—
±
3840k2160
24,00p
24,00
100 Mbps
[4K/100M/24p]¢1
±
—
—
3840k2160
23,98p
23,98
100 Mbps
[FHD/ALL-I¢2/
200M/60p]
±
—
—
1920k1080
59,94p
59,94
200 Mbps
[FHD/100M/60p]
±
—
—
1920k1080
59,94p
59,94
100 Mbps
[FHD/50M/60p]
±
—
—
1920k1080
59,94p
59,94
50 Mbps
[FHD/ALL-I¢2/
200M/50p]
—
±
—
1920k1080
50,00p
50,00
200 Mbps
[FHD/100M/50p]
—
±
—
1920k1080
50,00p
50,00
100 Mbps
[FHD/50M/50p]
—
±
—
1920k1080
50,00p
50,00
50 Mbps
[FHD/ALL-I¢2/
200M/30p]
±
—
—
1920k1080
29,97p
29,97
200 Mbps
[FHD/100M/30p]
±
—
—
1920k1080
29,97p
29,97
100 Mbps
[FHD/50M/30p]
±
—
—
1920k1080
29,97p
29,97
50 Mbps
38
DVQX1033 (ITA)
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
39 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Registrazione
[FHD/ALL-I¢2/
200M/25p]
—
±
—
1920k1080
25,00p
25,00
200 Mbps
[FHD/100M/25p]
—
±
—
1920k1080
25,00p
25,00
100 Mbps
—
±
—
1920k1080
25,00p
25,00
50 Mbps
—
—
±
1920k1080
24,00p
24,00
200 Mbps
[FHD/50M/25p]
¢2
[FHD/ALL-I /
200M/24p]
[FHD/100M/24p]
[FHD/50M/24p]
±
—
—
1920k1080
23,98p
23,98
200 Mbps
—
—
±
1920k1080
24,00p
24,00
100 Mbps
±
—
—
1920k1080
23,98p
23,98
100 Mbps
—
—
±
1920k1080
24,00p
24,00
50 Mbps
±
—
—
1920k1080
23,98p
23,98
50 Mbps
¢1 Video in 4K
¢2 ALL-lntra:
“ALL-Intra” si riferisce a un metodo di compressione dei dati in cui ogni fotogramma viene
compresso. La dimensione del file dei video registrati con questa modalità diventa maggiore, ma
questo metodo è in grado di prevenire la perdita di qualità dell'immagine dato che le modifiche
non richiedono una re-codifica.
• Quando si registrano video in 4K, usare una scheda UHS Speed Class 3. (P11)
• L'angolo di visualizzazione dei video in 4K è più stretto di quello dei video in altre dimensioni.
• Per garantire una messa a fuoco estremamente accurata, le immagini in 4K vengono registrate
a una velocità ridotta di Messa a fuoco automatica. Potrebbe quindi risultare difficile mettere a
fuoco il soggetto con la Messa a fuoco automatica, ma non si tratta di un malfunzionamento.
Registrazione di video con l'utilizzo di diversi
effetti e impostazioni avanzate (Modalità Video creativa)
Modalità di Registrazione:
[Lento/rapido]
(P40)
È possibile passare alla ripresa al rallentatore o accelerata durante la
registrazione di video.
Consente di riprendere immagini con la sola variazione dell'angolo di
visuale sullo sfondo, mantenendo costanti le dimensioni del soggetto
[Dolly Zoom] (P40)
(persona). Le immagini vengono riprodotte con un effetto di
accelerazione pari a k2.
È possibile registrare video con zoom e panoramiche mantenendo la
[Ritaglio Live 4K]
fotocamera in posizione fissa portando il video da un angolo di visuale 4K
(P41)
a Full HD.
[Mod. esposiz.]
È possibile modificare manualmente l'apertura e la velocità dell’otturatore
(P43)
e riprendere le immagini in movimento.
È possibile effettuare riprese al rallentatore o accelerate cambiando il
[Frame Rate
numero di fotogrammi al secondo. In [Frame Rate variabile], è possibile
variabile] (P43)
impostare il numero di fotogrammi al secondo per la ripresa.
(ITA) DVQX1033
39
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
40 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Registrazione
∫ Nota sulla registrazione con [Lento/rapido], [Dolly Zoom] o [Frame Rate variabile]
• È possibile utilizzare le seguenti impostazioni di [Formato Rec] e [Qualità reg.].
[Formato Rec]
[Frequenza di sistema]
[Qualità reg.]
[59.94 Hz (NTSC)]
[FHD/24M/30p]/[FHD/24M/24p]
[50.00 Hz (PAL)]
[FHD/24M/25p]
[24.00 Hz (CINEMA)]
—
[AVCHD]
[MP4]
[MP4 (LPCM)]/[MOV]
—
—
[59.94 Hz (NTSC)]
[FHD/100M/30p]/[FHD/100M/24p]
[50.00 Hz (PAL)]
[FHD/100M/25p]
[24.00 Hz (CINEMA)]
[FHD/100M/24p]
Modifica del frame rate durante la registrazione di un video ([Lento/rapido])
1
2
Impostare il selettore della modalità di funzionamento su [ ].
Selezionare una voce che supporti [Frame Rate variabile]. (P40)
MENU
>
[Imm. in mov.] > [Formato Rec]
• [MP4] non supporta [Frame Rate variabile].
MENU
>
[Imm. in mov.] > [Qualità reg.]
• Le voci disponibili per le riprese con un [Frame Rate variabile] sono indicate con [VFR
disponibile] sullo schermo.
3
Selezionare il menu. (P22)
MENU
4
>
[Imm. in mov.] > [Lento/rapido] > [ON]
Premere il pulsante video (o il pulsante di scatto dell'otturatore) per iniziare la
registrazione.
Tenere premuto [Fn1] per riprendere la scena accelerata oppure tenere premuto
[Fn2] per riprendere la scena al rallentatore.
5
• Durante la ripresa accelerata o al rallentatore, l'audio non verrà registrato.
Registrazione di video nei quali solo l'angolo di visuale sullo sfondo
cambia continuamente ([Dolly Zoom])
1
2
Impostare il selettore della modalità di funzionamento su [ ].
Selezionare una voce che supporti [Frame Rate variabile]. (P40)
MENU
>
[Imm. in mov.] > [Formato Rec]
• [MP4] non supporta [Frame Rate variabile].
MENU
>
[Imm. in mov.] > [Qualità reg.]
• Le voci disponibili per le riprese con un [Frame Rate variabile] sono indicate con [VFR
disponibile] sullo schermo.
40
DVQX1033 (ITA)
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
41 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Registrazione
3
Selezionare il menu. (P22)
MENU
4
5
6
7
>
[Imm. in mov.] > [Dolly Zoom] > [ON]
Allineare la posizione del soggetto al riquadro
centrale.
• La Modalità messa a fuoco automatica verrà impostata su
Face/Eye Detection.
• Regolare in modo che il riquadro di rilevamento volti e il
riquadro centrale appaiano della stessa dimensione.
Quando saranno della stessa dimensione, il colore del
riquadro centrale passerà da rosso a verde.
Premere il pulsante video (o il pulsante di scatto dell'otturatore) per iniziare la
registrazione.
Premere [Fn1] o [Fn2].
Regolare la posizione della fotocamera in modo che il soggetto rimanga della
stessa dimensione.
• Spostare la posizione di ripresa in avanti o indietro per regolarla.
• Ingrandire o ridurre regolando la posizione della fotocamera per ottenere l'effetto dolly
zoom.
• Durante la ripresa di un video, allontanare la fotocamera dal soggetto se si è premuto
[Fn1] oppure avvicinarla al soggetto se si è premuto [Fn2].
• Regolare la posizione della fotocamera in modo che il soggetto rientri all'interno del
riquadro centrale.
• L’audio non viene registrato.
Ripresa di video con zoom e panoramiche mantenendo la fotocamera in
posizione fissa ([Ritaglio Live 4K])
• Tenere la fotocamera perfettamente ferma in posizione durante la registrazione.
• La registrazione verrà effettuata in formato video [FHD].
Panoramica
Zoom in avanti
• Quando si desidera effettuare lo zoom in avanti/indietro, impostare degli angoli di
visualizzazione diversi per la rifilatura dei frame iniziale e finale. Ad esempio, per effettuare lo
zoom in avanti, impostare un angolo di visualizzazione più ampio per il frame iniziale e un
angolo di visualizzazione inferiore per il frame finale.
1
2
Impostare il selettore della modalità di funzionamento su [
Selezionare il menu. (P22)
MENU
>
].
[Imm. in mov.] > [Ritaglio Live 4K] > [40SEC]/[20SEC]
• L'angolo di visualizzazione si riduce.
(ITA) DVQX1033
41
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
42 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Registrazione
3
Impostare il frame iniziale per la rifilatura.
A Frame iniziale per la rifilatura
• Quando si definiscono le impostazioni per la prima volta,
viene visualizzato un frame iniziale per la rifilatura di
1920k1080 (dopo aver impostato i frame iniziale e finale,
vengono visualizzati i valori impostati per i frame iniziale e
finale immediatamente precedenti).
• La posizione e la dimensione dei frame vengono conservate in
memoria anche quando la fotocamera è spenta.
4
Operazione con
pulsante
Operazione di
sfioramento
3/4/2/1
Sfiorando
ュリヴヱハ
5HVHW
,PS
Descrizione del funzionamento
Sposta il frame
Stringere/
Allargare le dita
Ingrandisce/riduce il frame
(la gamma di impostazioni
consentite va da 1920k1080 a
3840k2160)
[DISP.]
[Reset]
Riporta la posizione del frame al
centro e ripristina la dimensione
all'impostazione predefinita.
[MENU/SET]
[Imp.]
Conferma la posizione e la
dimensione del frame.
Ripetere il passaggio 3 per impostare il frame finale.
B Frame finale per la rifilatura
• L'impostazione della modalità di messa a fuoco automatica
passa a [š]
(l'occhio da mettere a fuoco non è indicato).
ュリヴヱハ
5
5HVHW
,PS
Premere il pulsante video (o il pulsante di scatto
dell'otturatore) per iniziare la registrazione.
• Rilasciare immediatamente il pulsante video (o il pulsante di scatto dell'otturatore) dopo
averlo premuto.
• La ripresa si interromperà automaticamente una volta trascorso il tempo di registrazione impostato.
Per interrompere la ripresa a metà, premere nuovamente il pulsante video (o il pulsante di
scatto dell'otturatore).
∫ Modificare la posizione e la dimensione di un frame di rifilatura
Premere [Fn6] con la schermata di registrazione visualizzata e procedere ai passaggi 3 e 4.
∫ Per annullare la registrazione [Ritaglio Live 4K]
Impostare [OFF] al passaggio 2.
• Non è possibile utilizzare le seguenti impostazioni di [Formato Rec] e[Qualità reg.]:
– [Formato Rec] impostato su [AVCHD]
– [Qualità reg.]impostato su [4K] o [C4K]
– [Qualità reg.] impostato con un frame rate di [60p] o [50p]
42
DVQX1033 (ITA)
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
43 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Registrazione
Registrazione di video con impostazione manuale di valore
dell’apertura/velocità dell’otturatore/sensibilità ISO ([Mod. esposiz.])
1
2
Impostare il selettore della modalità di funzionamento su [
Selezionare il menu. (P22)
MENU
3
4
>
].
[Imm. in mov.] > [Mod. esposiz.] > [P]/[A]/[S]/[M]
• L'operazione per cambiare il valore dell’apertura, la velocità dell’otturatore o la sensibilità
ISO è la stessa utilizzata per impostare il selettore modalità di funzionamento su
,
,
o
.
Premere il pulsante video (o il pulsante di scatto dell'otturatore) per iniziare la
registrazione.
• Quando [Mod. esposiz.] è impostato su [M], la sensibilità ISO passerà da [AUTO] a [125].
Interrompere la registrazione premendo nuovamente il pulsante Immagine in
movimento (o pulsante otturatore).
Ripresa al rallentatore o accelerata ([Frame Rate variabile])
Video al rallentatore
Impostare un numero di fotogrammi al secondo con un numero di fotogrammi superiore al
numero di fotogrammi al secondo per la ripresa in [Qualità reg.].
Esempio: Se si imposta [FHD/100M/24p] a [48fps] e si riprende un video, è possibile
ottenere un effetto rallentatore di intensità pari a 1/2.
Video accelerati
Impostare un numero di fotogrammi al secondo con un numero di fotogrammi inferiore al
numero di fotogrammi al secondo per la ripresa in [Qualità reg.].
Esempio: Se si imposta [FHD/100M/24p] a [12fps] e si riprende un video, è possibile
ottenere un effetto di accelerazione di intensità pari a 2k.
1
2
Impostare il selettore della modalità di funzionamento su [ ].
Selezionare una voce che supporti [Frame Rate variabile]. (P40)
MENU
>
[Imm. in mov.] > [Formato Rec]
• [MP4] non supporta [Frame Rate variabile].
MENU
3
>
[Imm. in mov.] > [Qualità reg.]
• Le voci disponibili per le riprese con un [Frame Rate variabile] sono indicate con [VFR
disponibile] sullo schermo.
Selezionare il menu. (P22)
MENU
>
[Imm. in mov.] > [Frame Rate variabile] > [ON]
(ITA) DVQX1033
43
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
44 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Registrazione
4
Premere 2/1 per selezionare il numero di
fotogrammi al secondo per la ripresa.
• È possibile selezionare un valore tra [2fps] e [120fps].
5
Premere [MENU/SET].
• Uscire dal menu una volta effettuata l'impostazione.
Riduzione dei suoni di funzionamento durante la registrazione di video
È possibile che il suono di azionamento dello zoom o del pulsante venga registrato
durante la registrazione di un’immagine in movimento.
L'utilizzo della icone touch consente un funzionamento silenzioso durante la registrazione
di video.
1
2
3
Iniziare la registrazione.
Sfiorare [ ].
Icona a sfioramento.
Zoom
Valore dell’apertura
F
ISO
Velocità dell’otturatore
SS
4
Compensazione dell'esposizione
44
Regolazione del livello del
microfono
Trascinare la barra di scorrimento per impostare.
• La velocità di azionamento varia a seconda della
posizione che si sfiora.
5
Sensibilità ISO
( GAIN :Guadagno (dB))
[
]/[
]
Cambia l'impostazione lentamente
[
]/[
]
Cambia l'impostazione velocemente
Arrestare la registrazione.
DVQX1033 (ITA)
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
45 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Riproduzione
Riproduzione delle immagini
1
2
Premere [(].
Premere 2/1.
2:
1:
Riprodurre l’immagine precedente
Riprodurre l’immagine successiva
• La schermata di riproduzione appare se la fotocamera viene accesa premendo [(].
• Quando sulla fotocamera si passa dalla schermata di registrazione a quella di riproduzione, il
cilindro dell'obiettivo si ritrae dopo circa 15 secondi.
Invio di un'immagine ad un servizio Web
Premendo 4 quando si visualizzano le immagini una ad una è possibile inviare
facilmente un'immagine a un servizio Web.
• Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)”.
Riproduzione di video

Questa unità è stata progettata per riprodurre video in
formato AVCHD, MP4 e MOV.
• I video vengono visualizzati con l'icona video ([
]).
12s
Premere 3 per la riproduzione.
A Autonomia di registrazione video
∫ Operazioni durante la riproduzione di video
Operazione con
pulsante
Operazione di
sfioramento
Descrizione del funzionamento
3
Riproduzione/Pausa
4
Arresto
Riavvolgimento veloce¢1
2
Riavvolgimento fotogramma per fotogramma ¢2
(mentre l’unità è in pausa)
Avanzamento veloce¢1
1
Moviola in avanti
(mentre l’unità è in pausa)
Riduzione livello volume
Aumento livello volume
¢1 La velocità di avanzamento/riavvolgimento aumenta se si preme nuovamente 1/2.
¢2 Quando un video registrato con [AVCHD] viene visualizzato all'indietro un frame per volta, i
suo frame verranno mostrati ad intervalli di circa 0,5 secondi.
(ITA) DVQX1033
45
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
46 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Riproduzione
Eliminazione di immagini
Una volta eliminate le immagini non possono essere recuperate.
∫ Per eliminare una singola immagine
1
In Modalità Riproduzione, selezionare
l'immagine da eliminare, quindi premere [
].
• La stessa operazione può essere effettuata sfiorando
[
].
2
Premere 3 per selezionare [Elim. imm.
singola], quindi premere [MENU/SET].
∫ Per eliminare più immagini o tutte le immagini
1
2
In Modalità Riproduzione, premere [
].
Premere 3/4 per selezionare il metodo di eliminazione immagine,
quindi premere [MENU/SET].
È possibile selezionare fino a 100 immagini insieme.
[Elim. imm. multi] • I gruppi di immagini vengono considerati come una singola
immagine. Tutte le immagini di un gruppo verranno eliminate.
[Elimina tutte]
3
È possibile eliminare tutte le immagini tranne quelle inserite tra i
preferiti selezionando [Elimina tutte tranne preferiti].
(Quando è selezionato [Elim. imm. multi])
Premere 3/4/2/1 per selezionare
l’immagine, quindi premere [MENU/SET] per
impostare. (Ripetere questo passaggio.)
(VHJXL
• Le immagini selezionate sono contrassegnate con [‚].
Se si preme di nuovo [MENU/SET], l’impostazione viene
annullata.
4
46
(Quando è selezionato [Elim. imm. multi])
Premere 2 per selezionare [Esegui], quindi premere [MENU/SET] per
eseguire l'impostazione.
DVQX1033 (ITA)
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
47 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Menu
Lista dei menu
Per visualizzare delle informazioni esplicative sulle
voci del menu.
Quando [Informazioni menu] nel menu [Setup] è impostato
su [ON], vengono visualizzate sulla schermata del menu
delle informazioni sulle voci e le impostazioni del menu.
A Informazioni sul menu
• [Stile foto], [Impostazioni filtro], [AFS/AFF], [Mod. esposim.], [Intensifica ombra], [i.Dinamico],
[Risoluz. i.], [Comp. diffr.], [i.Zoom], [Zoom digit.] e [Stabilizz.] sono gli stessi sia per il menu
[Reg] sia per il menu [Imm. in mov.]. Le modifiche di queste impostazioni effettuate in uno dei
menu si rifletteranno nell'altro.
[Reg]
Questo menu consente di impostare il formato, il numero di pixel, foto 4K e altri aspetti delle
immagini che si stanno riprendendo.
[Stile foto]
[Intensifica ombra]
[Incrementi ISO]
[Impostazioni filtro]
[i.Dinamico]
[ISO esteso]
[Formato]
[Risoluz. i.]
[Rid. long shut.]
[Dim. immag.]
[Rip.nott.iA mano]
[Comp. diffr.]
[Qualità]
[iHDR]
[i.Zoom]
[AFS/AFF]
[HDR]
[Zoom digit.]
[Mod. esposim.]
[Esposizione Multipla]
[Spazio colore]
[Vel. scatto]
[Impostaz. Panorama]
[Stabilizz.]
[FOTO 4K]
[Tipologia di otturatore]
[Riconosc. viso]
[Bracket]
[Flash]
[Impost. profilo]
[Autoscatto]
[Rim.occhi ros.]
[Time Lapse/Animaz.]
[Imp. lim. ISO]
(ITA) DVQX1033
47
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
48 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Menu
[Imm. in mov.]
Questo menu consente di impostare [Formato Rec], [Qualità reg.] e altri aspetti per la
registrazione di immagini in movimento.
[Stile foto]
[Mod. esposim.]
[Uscita audio]
[Impostazioni filtro]
[Intensifica ombra]
[Funz. silenzioso]
[Lento/rapido]
[i.Dinamico]
[Visua.liv.mic.]
[Dolly Zoom]
[Risoluz. i.]
[Regol.liv.mic.]
[Ritaglio Live 4K]
[Comp. diffr.]
[Microfono speciale]
[Snap Movie]
[Livello Master Pedestal]
[Rid rum Mic Es]
[Formato Rec]
[Livello luminanza]
[Limitatore livello Mic.]
[Qualità reg.]
[Scansione sincron.]
[Annull rumore vento]
[Mod. esposiz.]
[i.Zoom]
[Taglio vento]
[Frame Rate variabile]
[Zoom digit.]
[Microf. zoom]
[AFS/AFF]
[Stabilizz.]
[Funzion. SS/guadagno]
[Mod. immagine]
[Time Code]
[Barre Colore]
[AF cont.]
[Uscita reg. HDMI]
[Scatto a livello]
[Riduz. sfarf.]
[Personal.]
È possibile personalizzare come si preferisce il funzionamento dell'unità, come la
visualizzazione dello schermo e la funzione dei pulsanti.
[Mem. imp. person.]
[Guida MF]
[Impostazione tasto Fn]
[Modalità silenziosa]
[Peaking]
[Leva zoom]
[Blocco AF/AE]
[Istogramma]
[Ghiera zoom]
[Mant. bloc AF/AE]
[Linee guida]
[Impost. puls. Zoom lento]
[AF puls.scatto]
[Indicatore centro]
[Vel. Zoom lento]
[Rilascio Mezzo Scatto]
[Evidenzia]
[Zoom morbido]
[AF rapido]
[Zebra Pattern]
[Riprist. posiz. obiettivo]
[AF sensore occhi]
[Live View Monocrom.]
[Ritrazione obiettivo]
[Tempo AF precisa]
[Antepr. costante]
[Q.MENU]
[Visualiz. AF precisa]
[Mis. espos.]
[Selettore impostato]
[Luce assist AF]
[Stile vis. LVF]
[Tasto Video]
[Area fuoco dir.]
[Stile vis. monitor]
[Sensore occhi]
[Priorità focus/rilascio]
[Vis. info monitor]
[Impost. touch]
[Sensibilità AF]
[Rec area]
[Touch scroll]
[AF+MF]
[Vis. priorità video]
[Guida menu]
[Assist. MF]
[Revis. auto]
[Visualizzare Assist MF]
48
DVQX1033 (ITA)
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
49 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Menu
[Setup]
Questo menu consente di impostare l’orologio, scegliere la tonalità dei segnali acustici e
impostare altri aspetti che semplificano l’utilizzo della fotocamera.
È possibile configurare anche le impostazioni delle funzioni relative al Wi-Fi.
[Manuale online]
[Luminanza monitor]
[Azzer. Comp. Espos.]
[Imp. orol.]
[Economia]
[Azzera num.]
[Ora mondiale]
[Modo USB]
[Azzera]
[Data viaggio]
[Collegamento TV]
[Ripr. imp. Wi-Fi]
[Wi-Fi]
[Ripristina menu]
[Frequenza di sistema]
[Regolazione ind. liv.]
[Bip]¢
[Colore sfondo]
[Volume della cuffia]
[Informazioni menu]
[Attiva]
[Modalità Live View]
[Lingua]
[Modalità demo]
[Monitor]/
[Mirino]
[Version disp.]
[Formatta]
¢ Consente di impostare il volume dei suoni elettronici e del suono dell'otturatore elettronico.
[Play]
Questo menu consente di proteggere/rifilare le immagini registrate, o di effettuare le
impostazioni di stampa.
[Presentaz.]
[Stampa testo]
[Preferiti]
[Modo Play]
[Dividi film.]
[Imp. stam.]
[Registrazione luogo]
[Video Time Lapse]
[Proteggi]
[Elaborazione RAW]
[Video Stop Motion]
[Mod. ric. visi]
[Salva. In blocco FOTO 4K]
[Mod. dim.]
[Classificaz. immagini]
[Composizione luce]
[Rifil.]
[Conferma eliminaz.]
[Cancellare ritocco]
[Ruota]
[Modif. tit.]
[Ruota imm.]
[Formato]
Modalità applicabili:
Consente di selezionare il formato delle immagini, per adattarlo al metodo di riproduzione
o di stampa.
MENU
>
[Reg] > [Formato]
[4:3]
[Formato] per un televisore 4:3
[3:2]
[Formato] per una fotocamera con pellicola da 35 mm
[16:9]
[Formato] per un televisore ad alta definizione, ecc.
[1:1]
Formato quadrato
(ITA) DVQX1033
49
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
50 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Menu
[Dim. immag.]
Modalità applicabili:
Impostare il numero di pixel.
Maggiore è il numero di pixel, maggiore sarà il dettaglio delle immagini, anche quando
vengono stampate su fogli di grandi dimensioni.
>
MENU
[Reg] > [Dim. immag.]
Quando il formato è [4:3].
Quando il formato è [3:2].
Impostazioni
Dimensione immagine
Impostazioni
Dimensione immagine
[L] (17,5M)
4864k3648
[L] (20M)
5472k3648
[
M] (9M)
3456k2592
S] (4,5M)
2432k1824
[
Quando il formato è [16:9].
[
[
M] (10M)
3888k2592
S] (5M)
2736k1824
Quando il formato è [1:1].
Impostazioni
Dimensione immagine
Impostazioni
Dimensione immagine
[L] (17M)
5472k3080
[L] (13,5M)
3648k3648
[
M] (8M)
3840k2160
[
M] (6,5M)
2592k2592
[
S] (2M)
1920k1080
[
S] (3,5M)
1824k1824
[Qualità]
Modalità applicabili:
Impostare il rapporto di compressione per la memorizzazione delle immagini.
>
MENU
[Reg] > [Qualità]
Impostazioni
Formato dei
file
Un'immagine JPEG in cui la priorità viene data alla qualità
dell'immagine.
[A]
JPEG
[›]
[
]
[
]
[
Descrizione delle impostazioni
RAWiJPEG
]
RAW
Un'immagine JPEG di qualità standard.
È utile per aumentare il numero di scatti senza cambiare il
numero di pixel.
È possibile registrare contemporaneamente un'immagine
RAW e un'immagine JPEG ([A] o [›]).
È possibile registrare solo immagini RAW.
• Le immagini RAW sono sempre riprese in formato [3:2] (5472k3648).
• Quando si elimina un'immagine ripresa con [
]o[
], verranno eliminate
contemporaneamente sia l'immagine in formato RAW che quella in formato JPEG.
• Quando si riproduce un'immagine ripresa con [
], verranno visualizzate delle aree grigie
corrispondenti al formato selezionato al momento della ripresa.
• È possibile elaborare le immagini RAW selezionando [Elaborazione RAW] nel menu [Play].
50
DVQX1033 (ITA)
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
51 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Menu
• Usare il software ("SILKYPIX Developer Studio" (P57) di Ichikawa Soft Laboratory) per
elaborare e modificare i file RAW sul PC.
[Frequenza di sistema]
Modalità applicabili:
È possibile cambiare la frequenza di sistema dei video ripresi e riprodotti.
MENU
>
[Setup] > [Frequenza di sistema]
[59.94 Hz (NTSC)]
Per le aree in cui il sistema di trasmissione TV è NTSC
[50.00 Hz (PAL)]
Per le aree in cui il sistema di trasmissione TV è PAL
[24.00 Hz (CINEMA)]
Questa frequenza di sistema è per la creazione di film
• Dopo aver modificato l'impostazione, spegnere e riaccendere la fotocamera.
• Per impostazione predefinita, la frequenza di sistema impostata è quella del sistema di
trasmissione dell'area di acquisto, [59.94 Hz (NTSC)] o [50.00 Hz (PAL)].
• Quando [Frequenza di sistema] è impostato su un sistema di trasmissione diverso da
quello dell'area geografica in cui ci si trova, è possibile che le immagini non vengano
riprodotte correttamente sul televisore.
• Se non si ha familiarità con i sistemi di trasmissione o se non si prevede di creare video
per film, si consiglia di utilizzare l'impostazione predefinita.
• Se si è cambiata l'impostazione ma non si è sicuri della frequenza del sistema di trasmissione
per la propria area, eseguire [Azzera] nel menu [Setup].
∫ Una volta che si è modificata la frequenza di sistema
Dopo aver cambiato l'impostazione di [Frequenza di sistema], è possibile che i video non
vengano registrati o riprodotti se si continua a utilizzare la scheda inserita. Si consiglia di
sostituire la scheda in uso con un'altra scheda e di formattarla (P16) sulla fotocamera.
• Se si continua a utilizzare la scheda che era inserita nella fotocamera prima che venissero
modificate le impostazioni, la fotocamera funzionerà come segue:
[Formato Rec]
[Reg]
[AVCHD]
La registrazione non
è possibile
[MP4]/[MP4 (LPCM)]/[MOV]
La registrazione è
possibile
[Play]
• I video ripresi con una diversa
[Frequenza di sistema] non possono
essere riprodotti.
(ITA) DVQX1033
51
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
52 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Wi-Fi
Opportunità offerte dalla funzione Wi-FiR
• Non è possibile utilizzare la fotocamera per collegarsi a una rete LAN wireless pubblica.
Controllo tramite uno smartphone/tablet (P53)
• Registrare con uno smartphone (P55)
• Riproduzione delle immagini sulla fotocamera (P55)
• Salvare immagini memorizzate nella fotocamera (P56)
• Inviare immagini a un SNS (P56)
• Scrittura delle informazioni sulla posizione sulle immagini memorizzate nella fotocamera
(P56)
• Unione di video con Snap Movie in base alle proprie preferenze su uno smartphone
Visualizzazione di immagini su un televisore
Stampa wireless
Quando si inviano immagini a un dispositivo AV
Quando si inviano immagini a un PC
Utilizzo di servizi Web
Se non altrimenti specificato, da qui in avanti il termine “smartphone” indica sia gli
smartphone che i tablet.
• Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato
PDF)”.
∫ Spia di connessione Wi-Fi
Luce blu:
Quando la funzione Wi-Fi è ON o la fotocamera è
connessa alla rete Wi-Fi
Blu
lampeggiante:
Durante l'invio di file immagine
∫ Pulsante [Wi-Fi]
In queste istruzioni per l'uso, un tasto funzione a cui è
assegnato [Wi-Fi] è chiamato pulsante [Wi-Fi]. (Per
impostazione predefinita, [Wi-Fi] è assegnato a [Fn8] quando
la fotocamera è un Modalità Registrazione, mentre è
assegnato a [Fn4] quando la fotocamera è in Modalità
Riproduzione.)
• Per informazioni sul pulsante funzione, fare riferimento a P23
Per attivare la funzione [Wi-Fi]
1
Sfiorare [ ].
2
Sfiorare [
52
Fn8
].
DVQX1033 (ITA)
Fn8
Fn9
Fn10
Fn11
SNAP
Fn12
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
53 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Wi-Fi
Controllo tramite uno smartphone/tablet
Installazione dell'applicazione “Image App” per smartphone/tablet
“Panasonic Image App” (nel seguito“Image App”) è un'applicazione fornita da Panasonic.
• Sistema operativo
Applicazione per
AndroidTM:
Android 4.0 o superiore
Applicazione per
iOS:
iOS 7.0 o superiore
1
2
3
4
Connettere lo smartphone alla rete.
(Android)
Selezionare “Google PlayTM Store”.
(iOS)
Selezionare “App Store”.
Immettere “Panasonic Image App ” o “LUMIX” nella casella di ricerca.
Selezionare “Panasonic Image App ”
e installarlo.
• Utilizzare la versione più recente.
• I sistemi operativi supportati sono aggiornati a settembre 2016 e possono subire modifiche.
• Per ulteriori informazioni sul funzionamento consultare [?] nel menu “Image App”.
• Quando si utilizza “Image App” sullo smartphone collegato alla fotocamera tramite Wi-Fi, con
alcuni tipi di smartphone è possibile che [?] in “Image App” non venga visualizzato. In tal caso,
dopo aver interrotto la connessione con la fotocamera, ricollegare lo smartphone a una rete di
telefonia mobile come 3G o LTE o a un router Wi-Fi, quindi visualizzare [?] in “Image App”.
• Alcune delle schermate e delle informazioni contenute in queste istruzioni per l'uso possono
differire da quelle effettivamente presenti sul proprio dispositivo, a seconda del sistema
operativo supportato e della versione di “Image App”.
• Potrebbe non essere possibile usare correttamente il servizio a seconda del tipo di smartphone
usato.
Per ulteriori informazioni su “Image App”, consultare il sito di assistenza sotto riportato.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Il sito è solo in inglese.)
• Quando si scarica l'applicazione su una rete mobile, con alcuni contratti è possibile che il costo
della comunicazione risulti elevato.
(ITA) DVQX1033
53
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
54 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Wi-Fi
Connessione a uno smartphone/tablet
Collegamento senza l'utilizzo della password
È possibile impostare facilmente una connessione diretta con il proprio smartphone senza
immettere una password.
Sulla fotocamera
Selezionare il menu. (P22)
MENU >
[Setup] > [Wi-Fi] >
[Funzione Wi-Fi] > [Nuova connessione] >
[Scatto remoto e vista]
A SSID
• Quando la fotocamera è pronta per essere collegata allo
smartphone, viene visualizzato l'SSID.
• È possibile visualizzare le informazioni anche premendo
[Wi-Fi] sulla fotocamera.
Sul vostro smartphone
1
2
3
Attivare la funzione Wi-Fi nel menu delle impostazioni.
Nella schermata delle impostazioni Wi-Fi, selezionare l'SSID
visualizzato sulla fotocamera.
Avviare “Image App”.
• Quando viene visualizzata la schermata di conferma della
connessione sulla fotocamera, selezionare [Sì] per connettersi. (Solo
quando ci si collega per la prima volta)
Wi-Fi
0123456789ABC
Al momento dell'acquisto, [Password Wi-Fi] è impostato su [OFF].
Prima di collegarsi a una rete Wi-Fi, assicurarsi che il dispositivo visualizzato sulla
schermata di conferma del collegamento sia realmente quello a cui si desidera
collegarsi. Se viene visualizzato un dispositivo errato e si seleziona [Sì], la fotocamera si
collegherà automaticamente a quel dispositivo.
Raccomandiamo di impostare [Password Wi-Fi] su [ON] se, ad esempio, è presente un
altro dispositivo Wi-Fi nelle vicinanze.
54
DVQX1033 (ITA)
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
55 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Wi-Fi
Interruzione della connessione.
1
2
Impostare la fotocamera in modalità registrazione.
Selezionare le voci dal menu della fotocamera per interrompere la connessione
Wi-Fi.
MENU
3
>
[Setup] > [Wi-Fi] > [Funzione Wi-Fi] > [Sì]
• È possibile interrompere la connessione premendo [Wi-Fi] sulla fotocamera.
Sullo smartphone, chiudere “Image App”.
(Se si sta usando un dispositivo iOS)
Sullo schermo della “Image App”, premere il pulsante home per chiudere la app.
(Se si sta usando un dispositivo Android)
Sullo schermo della “Image App”, premere due volte il pulsante return per chiudere
la app.
Ripresa di immagini tramite uno smartphone/tablet (registrazione a
distanza)
1
2
Connessione ad uno smartphone. (P54)
Attivare lo smartphone.
1 Selezionare [
].
2 Scattare una foto.
• Le immagini registrate vengono salvate sulla
fotocamera.
• Alcune impostazioni non sono disponibili.
A


Riproduzione delle immagini sulla fotocamera
1
2
Connessione ad uno smartphone. (P54)
Attivare lo smartphone.
1 Selezionare [
].
2 Sfiorare l'immagine per ingrandirla.
(ITA) DVQX1033
55
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
56 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Wi-Fi
Salvataggio delle immagini memorizzate nella fotocamera
1
2
Connessione ad uno smartphone. (P54)
Attivare lo smartphone.
1 Selezionare [
].
2 Sfiorare e tenere premuta un'immagine, quindi trascinarla per salvarla.
• Non è possibile salvare immagini in formato RAW, video in [AVCHD], [MP4] (solo quelli
registrati con dimensione [4K] in [Qualità reg.]), formato [MP4(LPCM)] o [MOV], file a
raffica 4K, e immagini registrate con [Post Focus].
Invio delle immagini della fotocamera a un SNS
1
2
Connessione ad uno smartphone. (P54)
Attivare lo smartphone.
1 Selezionare [
].
2 Sfiorare e tenere premuta un'immagine, quindi trascinarla per inviarla ad esempio
a un SNS.
• L'immagine viene inviata a un servizio Web come un SNS.
Aggiunta di informazioni sul luogo acquisite con uno smartphone/tablet
alle immagini memorizzate nella fotocamera
È possibile inviare alla fotocamera le informazioni sul luogo acquisite con uno
smartphone. Dopo aver inviato le informazioni, è anche possibile scriverle sulle
immagini memorizzate nella fotocamera.
1 Inizio registrazione
informazioni di localizzazione
2 Inizio registrazione immagini
3 Fine registrazione
informazioni di localizzazione
4 Invio e scrittura delle
informazioni sul luogo

GPS



∫ Attivare lo smartphone.
1
2
3
4
Connessione ad uno smartphone. (P54)
Selezionare [
].
Selezionare [Geotagging].
Selezionare un'icona.
Inizio/termine registrazione informazioni di localizzazione.
• La batteria dello smartphone si scarica più velocemente mentre vengono
registrate le informazioni di localizzazione.
Quando la registrazione delle informazioni di localizzazione non è necessaria,
arrestarla.
Invio e scrittura delle informazioni di localizzazione.
• Seguire i messaggi visualizzati sullo schermo per attivare lo smartphone.
• Le immagini con le informazioni sul luogo sono contrassegnate con [
].
56
DVQX1033 (ITA)
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
57 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Varie
Download del software
Scaricare e installare il software per modificare e riprodurre le immagini con un PC.
• Per scaricare il software, è necessario collegare il PC a Internet.
• Il download del software potrebbe richiedere qualche minuto a seconda dell'ambiente di
comunicazione.
PHOTOfunSTUDIO 9.9 XE
(Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10)
Questo software vi permette di gestire le immagini. Ad esempio, è possibile inviare
immagini e video a un PC e suddividerli in base alla data di registrazione o al nome del
modello. È inoltre possibile eseguire operazioni quali la scrittura di immagini su un DVD, la
modifica e la correzione di immagini, l'editing di video.
Visitare il sito indicato di seguito per scaricare e installare il software.
Scaricare il software quando disponibile per il download.
http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/download/d_pfs99xe.html
(Il sito è solo in inglese.)
• Scadenza download: Novembre 2021
• Per maggiori dettagli su informazioni quali l'ambiente o il metodo operativo, consultare le
“Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)” o le istruzioni per l'uso dei programmi
software relativi.
• "PHOTOfunSTUDIO" non è compatibile con Mac.
SILKYPIX Developer Studio SE
(Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10, Mac OS X v10.6 - v10.11)
Si tratta di un software per l'editing di immagini in formato RAW.
Le immagini possono poi essere salvate in un formato (JPEG, TIFF, ecc.) che ne consente
la visualizzazione su un personal computer.
Visitare il sito indicato di seguito per scaricare e installare il software.
http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/italian/p/
• Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di SILKYPIX Developer Studio, consultare la “Guida” o
visitare il sito dell'assistenza di Ichikawa Soft Laboratory.
Versione completa di prova (30 giorni) di LoiLoScope
(Windows 7/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10)
Questo software consente di modificare i video con semplicità.
Visitare il sito indicato di seguito per scaricare e installare il software.
http://loilo.tv/product/20
• Verrà installata solamente la versione di prova.
• Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di LoiLoScope, consultare il relativo manuale che può
essere scaricato dal sito.
• "LoiLoScope" non è compatibile con Mac.
(ITA) DVQX1033
57
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
58 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Varie
Visualizzazione Monitor/Visualizzazione Mirino
• Le seguenti immagini sono esempi di quando la schermata di visualizzazione è
impostata su [
] (stile monitor) nel monitor.
Durante la registrazione
MOV
24p

3:2
L
BKT
AFS

ラュン

Fn8
Fn9
×
F
MINI
SS
Fn10
Fn11
SNAP

AEL

BKT
2.8 60
BKT
0 200
BKT
AWB
98

Scheda (visualizzato solo
durante la registrazione)
1
Modalità Registrazione (P19)
1
Controllo della registrazione
HDMI
C2
P
8m30s
EXPS
ISO
Fn12
Tempo di registrazione
trascorso¢2 (P36)
Indicazione della registrazione
in contemporanea
Impostazioni personalizzate
Stile foto
Passaggio automatico da
mirino a monitor (P17)
Peaking
‰
Œ
WL
Snap Movie
SNAP
4SEC
MOV
FHD
100M
IPB
3:2
STD.
12/24.00p
Formato registrazione/Qualità
registrazione¢1 (P37)/Frame
Rate variabile¢1 (P43)
L
Dimensioni/formato
dell'immagine (P50)
WIDE
Dimensione immagine
(Modalità Scatto panorama)
Indicazione di regolazione
degli effetti (filtri)
EXPS
58
ラュン
Flash
Formato di registrazione/
Qualità della registrazione
(P37)
MOV
FHD 24p
Intensifica ombra
Modalità flash
Impostazione degli effetti (filtri)
DVQX1033 (ITA)
HDR/iHDR
Multi-esposizione
Otturatore elettron
100%
Numero di fotogrammi al
secondo variabile (P43)
Modalità immagine (Priorità
alle foto)
/
/
Lento/Veloce (P40)
Dolly Zoom (P40)
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
59 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Varie
4
2
A›
Qualità (P50)
Area AF
AFS AFF AFC MF
Modalità Messa a fuoco
Obiettivo esposizione spot
Bracket Fuoco (P34)
Visualizzazione dell’indicatore centro
Post Focus (P30)
Autoscatto
Modalità AF
Microfono zoom
Trascina messa a fuoco
Visualizzazione dei livelli del
microfono
BKT
AFS
š
Ø
Microfono esterno
Riconoscimento viso
AFL
Blocco AF
Scatto a raffica
/ ND 4 / ND 16 /
ND 64 / ND OFF
ND AUTO
Modalità silenziosa
Foto 4K (P28)
Autoscatto
Indicazione relativa alla
batteria
TC 00:00:00:00 Time code
Blocco AE
AEL
AE
Allarme oscillazioni
Modalità esposimetrica
Cambio programma
Stato registrazione (rosso,
lampeggiante)/Messa a fuoco
(verde fisso) (P18)
STAR
Limitatore livello microfono
(OFF)
LMT
OFF
Stabilizzatore di immagine
(P35)
LOW
Filtro ND (P21)
2.8
Bracket Apertura (P34)
60
Velocità dell’otturatore (P18)
2.8
Messa a fuoco (In condizioni di
scarsa illuminazione)
Valore dell’apertura (P18)
BKT
Messa a fuoco (Starlight AF)
Valore di compensazione
dell'esposizione
Collegamento Wi-Fi attivo
Istogramma
BKT
Bracket Esposizione (P34)
Luminosità (P25)
3
Aiuto per l'esposizione
manuale
Nome¢3
Sensibilità ISO
Numero di giorni trascorsi dalla data di partenza¢4
Età
0dB
¢3
Località¢4
Data e ora corrente/Impostazione della destinazione
del viaggio¢4: “
BKT
AWB
Esposimetro
Zoom
Guadagno (dB)
5
VÐîÑ
Bracketing bilanciamento del bianco
Regolazione fine del
bilanciamento del bianco
Bilanciamento del bianco
1
Colore (P25)
98
Numero di immagini registrabili
r20
Numero massimo di immagini
che è possibile riprendere in
sequenza
R 8m30s
Autonomia di registrazione¢2
(ITA) DVQX1033
59
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
60 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Varie
6
Scheda a sfioramento
Touch zoom
Tocco-scatto
×
Touch AE
AE
Peaking
Fn8
Fn9
Fn10
Pulsante funzione (P23)
Fn11 Fn12
SNAP
Colore (P25)
Funzione di controllo della sfocatura (P25)
Luminosità (P25)
Tipo di sfocatura ([Miniature effetto])
Punto colore
Posizione della fonte di luce
/
Regolazione degli effetti (filtri)
/
Effetto ON/OFF
MINI
F
Effetto (filtro)
Valore dell’apertura (P18)
SS
Velocità dell’otturatore (P18)
ISO
Sensibilità ISO
GAIN
Guadagno (dB)
Regolazione livello microfono
¢1 Viene visualizzato solo quando [Vis. priorità video] nel menu [Personal.] è impostato su [ON].
¢2 h: ora, m: minuto, s: secondo
¢3 Viene visualizzato per circa 5 secondi quando viene accesa la fotocamera se è impostato
[Impost. profilo].
¢4 Viene visualizzato per circa 5 secondi quando si accende la fotocamera, dopo aver
impostato l’orologio e dopo che si è passati dalla modalità Riproduzione alla modalità
Registrazione.
60
DVQX1033 (ITA)
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
61 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Varie
Durante la registrazione
Informazioni di registrazione sullo schermo
F 2.8


ISO
AUTO
3
1/60
Singolo
0
0
0
3:2
AFS
L
Scatto a raffica
Wi-Fi Fn

98

AWB
Foto 4K
Autoscatto
AFS AFF AFC MF
1
Modalità Registrazione (P19)
C1
1
Qualità (P50)
A›
EXPS
F2.8
Valore dell’apertura (P18)
1/60
Velocità dell’otturatore (P18)
3:2
Dimensioni/formato
dell'immagine (P50)
L
Wi-Fi
Indicazione relativa alla
batteria
2
Wi-Fi (P52)
Impostazioni del pulsante
funzione (P23)
Fn
4
ISO
Sensibilità ISO
0dB
Guadagno (dB)
AUTO
Valore di compensazione
dell'esposizione
0
Luminosità (P25)
0
Stile foto
AWB VÐîÑ Bilanciamento del bianco
1
Aiuto per l'esposizione
manuale
‰
Modalità Messa a fuoco
Ø Modalità AF
š
Œ
Modalità flash
WL
Flash
Controllo intelligente della
gamma dinamica
AE
Modalità esposimetrica
98
Numero di immagini registrabili
r20
Numero massimo di immagini
che è possibile riprendere in
sequenza
R 8m30s
Autonomia di registrazione
(ITA) DVQX1033
61
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
62 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Varie
Ricerca guasti
Provare innanzitutto le seguenti procedure.
Se il problema non è stato risolto, si può migliorare la situazione selezionando
[Azzera] nel menu [Setup].
• Fare riferimento anche a “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (formato PDF)”, che fornisce
informazioni più dettagliate.
Non è possibile azionare la fotocamera anche quando è accesa.
La fotocamera si spegne immediatamente dopo l’accensione.
• La batteria è esaurita.
> Caricare la batteria. (P14)
La batteria si scarica troppo velocemente.
• Quando è selezionato [
] ([Pre-scatto a raff. 4K]), la batteria si scarica più velocemente.
> Selezionare [
] ([Pre-scatto a raff. 4K]) solo mentre si registra.
Il soggetto non è correttamente a fuoco.
• Il soggetto si trova al di fuori della distanza utile di messa fuoco.
• [Priorità focus/rilascio] nel menu [Personal.] è impostato su [RELEASE]?
• [AF puls.scatto] nel menu [Personal.] è impostato su [OFF]?
• Il blocco AF è applicato correttamente?
L’immagine registrata è sfuocata.
Lo Stabilizzatore di immagine non ha effetto.
• In particolare quando si riprendono immagini in condizioni di scarsa illuminazione, la velocità
dell'otturatore diminuirà ed è possibile che lo stabilizzatore di immagine non funzioni
correttamente.
> Si consiglia l’uso del treppiede e dell’autoscatto quando si riprendono immagini con una
velocità dell’otturatore lenta.
Il soggetto dell'immagine appare distorto.
• Se si riprende un soggetto in movimento quando si utilizza l'otturatore elettronico o quando si
riprende un video o una foto 4K, è possibile che il soggetto dell'immagine appaia distorto. Si
tratta di una caratteristica dei sensori MOS che servono da sensori di rilevamento della
fotocamera. Non è indice di un malfunzionamento.
62
DVQX1033 (ITA)
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
63 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Varie
Quando si utilizzano luci fluorescenti o dispositivi di illuminazione a LED è
possibile che sull'immagine compaiano striature o sfarfallii.
• Questa è una caratteristica dei sensori MOS che fungono da sensori di rilevamento della
fotocamera.
Non si tratta di un malfunzionamento.
• State scattando immagini con un otturatore elettronico?
> Quando si utilizza l'otturatore elettronico, abbassando la velocità dell’otturatore è possibile
ridurre l'effetto delle strisce orizzontali.
• Se si nota la presenza di un evidente sfarfallio o di striature quando si utilizzano luci
fluorescenti o dispositivi di illuminazione a LED durante la ripresa di video, è possibile ridurre
tale fenomeno impostando [Riduz. sfarf.] e selezionando una velocità dell'otturatore fissa. É
possibile scegliere tra [1/50], [1/60], [1/100] o [1/120]. É possibile impostare la velocità
dell’otturatore manualmente nella modalità video creativa. (P20)
La luminosità o la tonalità dell’immagine registrata è diversa da quella reale.
• Quando si utilizzano luci fluorescenti o dispositivi di illuminazione a LED, aumentando la
velocità dell'otturatore è possibile che la luminosità e il colore cambino leggermente. Questo è
dovuto alle caratteristiche della sorgente luminosa, e non è indice di un malfunzionamento.
• Quando si riprendono dei soggetti in condizioni di forte illuminazione, o si utilizzano luci
fluorescenti, dispositivi di illuminazione a LED, lampade al mercurio, luci al sodio ecc., è
possibile che i colori e la luminosità dello schermo varino o che sullo schermo compaiano delle
striature orizzontali.
Non è possibile registrare immagini in movimento.
• Se si continua a utilizzare la stessa scheda anche dopo aver modificato [Frequenza di sistema]
(P51), i video potrebbero non essere registrati. Per effettuare la registrazione con la stessa
scheda, riportare [Frequenza di sistema] all'impostazione originale. Per registrare i video con le
impostazioni correnti, provare con la procedura riportata di seguito:
– Eseguire una formattazione (P16) su questa unità dopo aver salvato i dati necessari su un
PC, ecc.
– Inserire una scheda diversa.
• Quando si usa una scheda di grande capacità, dopo l'accensione dell'unità è possibile che ci
voglia un po' di tempo prima di poter effettuare riprese.
A volte è difficile mettere a fuoco con Messa a fuoco automatica quando si
registrano video 4K.
• Questo fenomeno si verifica quando la fotocamera sta cercando di registrare con una messa a
fuoco estremamente precisa a velocità di Messa a fuoco automatica ridotta, e non si tratta di un
malfunzionamento.
Il flash non viene attivato.
• Quando si utilizza l'otturatore elettronico, il flash non viene attivato.
• Quando [Modalità silenziosa] è impostato su [ON], il flash è disabilitato.
(ITA) DVQX1033
63
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
64 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Varie
L’immagine non viene riprodotta.
Non vi sono immagini registrate.
• La scheda è inserita correttamente?
• Si tratta di una cartella o di un'immagine modificata sul PC?
In tal caso, non può più essere riprodotta con questa unità.
> Si consiglia di utilizzare il software "PHOTOfunSTUDIO" (P57) per scrivere le immagini dal
PC alla scheda.
• Si è impostato [Modo Play] per la riproduzione?
> Passare a [Play Normale].
I video non possono essere riprodotti.
• I video ripresi con una diversa [Frequenza di sistema] non possono essere riprodotti. (P51)
> Impostare nuovamente la [Frequenza di sistema] utilizzata durante la ripresa.
Non è possibile stabilire una connessione Wi-Fi.
Le onde radio vengono disconnesse.
Il punto di accesso wireless non viene visualizzato.
∫ Consigli generali per l'utilizzo di una connessione Wi-Fi
• Rimanere all'interno dell'area utile di comunicazione del dispositivo da collegare.
• All'interno dell'area viene utilizzato qualche dispositivo, come forno a microonde, telefono
cordless, ecc., che usa le frequenza di 2,4 GHz?
> Le onde radio possono essere interrotte quando vengono usate contemporaneamente.
Usarle ad una distanza sufficiente dal dispositivo.
• Quando l’indicatore della batteria lampeggia in rosso, la connessione con altri apparecchi
potrebbe non avviarsi o la connessione potrebbe interrompersi.
(Viene visualizzato un messaggio come [Errore di comunicazione].)
• Se si posiziona la fotocamera su un tavolo o su una mensola metallica, le onde radio possono
essere influenzate negativamente. In tali casi, potrebbe non essere possibile stabilire una
connessione. Allontanare la fotocamera dalla superficie metallica.
∫ Punto di accesso wireless
• Verificare se l'access point wireless a cui si desidera effettuare il collegamento è operativo.
• Verificare la condizione dell'onda radio del punto di accesso wireless.
> Spostare questa unità più vicino all'access point wireless.
> Modificare la posizione e l'orientamento del punto di accesso wireless.
• A seconda delle impostazioni dell'access point wireless, potrebbe non essere visualizzato
anche se le onde radio esistono.
> Verificare le impostazioni del punto di accesso wireless.
> Quando l'SSID di rete del punto di accesso wireless è impostato in modo che non venga
trasmesso, è possibile che il punto di accesso wireless non venga rilevato. Inserire l'SSID di rete
per avviare la connessione o consentire all'SSID di trasmettere il punto di accesso wireless.
Quando cerco di impostare una connessione Wi-Fi a un PC con Windows 8, il
mio nome utente e la password non vengono riconosciute, per cui non riesco a
stabilire la connessione con il PC.
• Alcune versioni dei sistemi operativi, tra cui Windows 8, utilizzano due tipi di account: un
account locale e un account Microsoft.
> Ricordarsi di utilizzare il nome utente e la password per l'account locale.
Se non si è configurato un account locale, crearne uno.
64
DVQX1033 (ITA)
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
65 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Varie
Il PC non viene riconosciuto quando uso una connessione Wi-Fi. La fotocamera
non può essere connessa ad un PC tramite connessione Wi-Fi.
• Il nome del gruppo di lavoro predefinito è “WORKGROUP”. Se si è modificato il nome del
gruppo di lavoro, il PC non verrà riconosciuto.
In [Modifica nome gruppo di lavoro] in [Connessione PC], nel menu [Impostazione Wi-Fi],
cambiare il nome del gruppo di lavoro, in modo che sia uguale a quello impostato sul PC a cui
ci si sta collegando.
• Controllare che il nome utilizzato per il login e la password siano state digitate correttamente.
• Quando l'ora del sistema del computer Mac o del PC Windows collegati alla fotocamera è
molto diversa da quella impostata sulla fotocamera, con alcuni sistemi operativi la fotocamera
non può essere collegata al computer a al PC.
> Controllare che le impostazioni [Imp. orol.] e [Ora mondiale] sulla fotocamera corrispondano
all'ora, alla data e al fuso orario impostati sul PC Windows o sul computer Mac. Se vi è una
grande differenza tra le impostazioni, impostare gli stessi valori su entrambi i dispositivi.
È necessario del tempo per trasmettere un'immagine al servizio Web.
La trasmissione dell'immagine si interrompe a metà. Non è possibile trasmettere
alcune immagini.
• La dimensione dell'immagine è troppo grande?
> Ridurre la dimensione dell'immagine su [Dimensioni], quindi inviare.
> Effettuare la trasmissione dopo aver diviso il filmato con [Dividi film.].
• Il tempo necessario per la trasmissione può essere maggiore quando la distanza dall'access
point wireless è significativa.
> Effettuare la trasmissione più vicino all'access point wireless.
• Il formato dei video che possono essere inviati varia a seconda della destinazione.
L’obiettivo emette un suono.
• È un rumore dato dal movimento dell'obiettivo o dall'operazione di apertura al momento
dell'accensione o spegnimento della fotocamera e non si tratta di malfunzionamento.
• Il suono, che è provocato dal regolamento automatico dell'apertura, si sente quando cambia la
luminosità a causa, ad esempio, dello zoom o dello spostamento della fotocamera. Non si
tratta di un malfunzionamento.
Lo zoom si arresta istantaneamente.
• Quando si utilizza lo zoom ottico esteso, l’azione di zoom si interromperà temporaneamente.
Non si tratta di un malfunzionamento.
La fotocamera si scalda.
• La superficie della fotocamera e il retro del monitor si potrebbero scaldare durante l’uso.
Questo non influenza la prestazioni o la qualità della fotocamera.
L’impostazione dell’orologio è azzerata.
• Se non si utilizza la fotocamera per lungo tempo, è possibile che l’orologio venga azzerato.
> [Impostare l'orologio] verrà visualizzato; reimpostare l'orologio. (P16)
(ITA) DVQX1033
65
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
66 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Varie
Specifiche
È possibile che le specifiche subiscano delle modifiche senza preavviso.
Fotocamera digitale:
Informazioni per la sua sicurezza
Alimentazione:
CC 8,4 V (
Consumo di corrente:
2,5 W (Quando si effettua una registrazione con il monitor)
3,1 W (Quando si effettua una registrazione con il mirino)
1,6 W (Durante la riproduzione con il monitor)
1,7 W (Durante la riproduzione con il mirino)
8,4 V)
Pixel effettivi
fotocamera
20.100.000 pixel
Sensore immagine
1q Sensore MOS, numero totale di 20.900.000 pixel,
Filtro colore primario
Obiettivo
Zoom ottico 20k, f = 8,8 mm a 176 mm
(equivalente per fotocamera con pellicola 35 mm: da 24 mm
a 480 mm)
Grandangolo: F2.8 a F11
Teleobiettivo: F4.5 a F11
Filtro ND
[AUTO]/[1/4]/[1/16]/[1/64]/[OFF]
Stabilizzatore di
immagine
Metodo ottico
Distanza utile di messa
a fuoco
AF
30 cm (Grandangolo)/1 m (Teleobiettivo) a ¶
Macro AF/MF/
Automatica
intelligente/
Immagine in
movimento
3 cm (Grandangolo)/1 m (Teleobiettivo) a ¶
Sistema otturatore
Otturatore elettronicoiOtturatore meccanico
Illuminamento minimo
Circa 9 lx [quando si utilizza i-Low light, la velocità
dell'otturatore è di 1/30 di secondo (Quando [Frequenza di
sistema] è impostato su [59.94 Hz (NTSC)]) o 1/25 (Quando
[Frequenza di sistema] è impostato su [50.00 Hz (PAL)])]
66
DVQX1033 (ITA)
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
67 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Varie
Velocità dell’otturatore
Immagini fisse
B (Bulb) (Massimo circa 120 secondi),
Da 60 secondi a 1/4000 di secondo (con l'otturatore
meccanico)
Da 1 secondo a 1/16000 di secondo (con l'otturatore
elettronico)
Video
da 1/30 di secondo a 1/16000 di secondo
(Quando [Frequenza di sistema] è impostato su [59.94 Hz (NTSC)])/
da 1/25 di secondo a 1/16000 di secondo
(Quando [Frequenza di sistema] è impostato su [50.00 Hz (PAL)])/
da 1/24 di secondo a 1/16000 di secondo
(Quando [Frequenza di sistema] è impostato su [24.00 Hz (CINEMA)])
da 1/2 di secondo a 1/16000 di secondo
(Quando [M] Modalità Video creativa, MF)
Esposizione (AE)
Programma di esposizione automatica (P)/AE a priorità di
apertura (A)/AE a priorità di tempi (S)/Esposizione manuale
(M)/AUTO
Modalità esposimetrica Multipla/Ponderata al centro/Spot
Monitor
3,0q LCD TFT (3:2)
(Circa 1,040,000 punti) (campo visivo 100% circa)
Sfiorare lo schermo
Mirino
Mirino Live View OLED (4:3) (Circa 2.360.000 punti)
(campo visivo 100% circa)
(con regolazione diottrica da j4 a i4 diottrie)
Flash
Flash incorporato a comparsa
AUTO, AUTO/Riduzione occhi rossi, Attivazione forzata,
Attivazione forzata/Riduzione occhi rossi, Sinc. lenta, Sinc.
lenta/Riduzione occhi rossi, Disattivazione forzata
Microfono
Stereo
Altoparlante
Monaurale
Supporti di
registrazione
Scheda di memoria SD/Scheda di memoria SDHC¢/Scheda
di memoria SDXC¢ (¢ UHS-I UHS Speed Class 3)
Formato file di
registrazione
Immagine fissa
RAW/JPEG (basato sul sistema "Design rule for Camera File
system", basato sullo standard “Exif 2.3”, compatibile con
DPOF)
Immagini in
movimento
AVCHD Progressive/AVCHD/MP4/MOV
Compressione audio AVCHD
DolbyR Digital (2 canali)
MP4
AAC (2 canali)
MP4 (LPCM), MOV
LPCM (2 canali)
(ITA) DVQX1033
67
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
68 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Varie
Interfaccia
Digitale
“USB 2.0” (Alta velocità)
¢ Non è possibile scrivere sulla fotocamera dati provenienti da
un PC utilizzando il cavo di collegamento USB.
Terminali
[REMOTE]
‰ Spinotto da 2,5 mm
[MIC]
‰ Spinotto da 3,5 mm
Cuffie
‰ Spinotto da 3,5 mm
[HDMI]
MicroHDMI Tipo D
USB
USB 2.0 Micro-B
Dimensioni
Circa 137,6 mm (L)k101,9 mm (A)k134,7 mm (P)
Massa
Circa 966 g (con la scheda e la batteria)
Circa 915 g (escluse la scheda e la batteria)
Temperatura operativa
0 oC a 40 oC
Umidità operativa
10%RH a 80%RH
Trasmettitore wireless
Conforme allo standard
IEEE 802.11b/g/n (protocollo LAN wireless standard)
Gamma di frequenza
utilizzata
(frequenza centrale)
2412 MHz a 2462 MHz (1 a 11 canali)
Metodo di crittografia
Wi-Fi conforme a WPATM/WPA2TM
Metodo di accesso
Modalità infrastruttura
Caricabatterie (Panasonic DE-A80A):
Informazioni per la sua sicurezza
Ingresso:
CA
110 V–240 V
Uscita:
CC
8,4 V
50/60 Hz 0,2 A
0,65 A
Gruppo batterie (agli ioni di litio) (Panasonic DMW-BLC12E):
Informazioni per la sua sicurezza
Tensione/capacità:
7,2 V/1200 mAh
I simboli su questo prodotto (compresi gli accessori) rappresentano quanto segue:
CA (corrente alternata)
CC (corrente continua)
Apparecchiatura di classe II (prodotto con doppio isolamento).
68
DVQX1033 (ITA)
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
69 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Varie
Sistema di accessori della fotocamera digitale
Descrizione
Accessori#
Gruppo batterie
DMW-BLC12
Alimentatore CA¢
DMW-AC10
Accoppiatore CC¢
DMW-DCC8
Protezione MC
DMW-LMCH67
Filtro PL (tipo circolare)
DMW-LPL67
Luce video a LED
VW-LED1
Flash
DMW-FL200L, DMW-FL360L, DMW-FL580L
Microfono stereo direzionale
DMW-MS2
Microfono stereo
VW-VMS10
Telecomando dell'otturatore
DMW-RSL1
Tasto di aggiornamento software
DMW-SFU1
¢ L'adattatore CA (opzionale) può essere utilizzato solamente con l'apposito accoppiatore CC
di Panasonic (opzionale). L'adattatore CA (opzionale) non può essere utilizzato da solo.
I codici dei prodotti sono aggiornati a settembre 2016. È possibile che subiscano delle
modifiche.
• È possibile che alcuni accessori opzionali non siano disponibili in determinati paesi.
• NOTA: Gli accessori e/o i numeri dei modelli potrebbero variare a seconda dei paesi.
Consultare il rivenditore locale.
(ITA) DVQX1033
69
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
70 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Varie
Lettura delle Istruzioni per l'uso
(formato PDF)
Istruzioni per l'uso più dettagliate sono disponibili su “Istruzioni d’uso per le funzioni
avanzate (formato PDF)”. Per leggerle, scaricarle dal sito internet.
http://panasonic.jp/support/dsc/oi/index.html?model=DMC-FZ2000&dest=EG
• Cliccare sulla lingua desiderata.
∫ Per verificare l'URL e il QR code sulla fotocamera
Selezionare il menu. (P22)
MENU
>
[Setup] > [Manuale online]
[Visualizza URL]
[Visualizza codice QR]
Mostra l'URL del sito web sul display della fotocamera.
Mostra il QR code sul display della fotocamera.
• Per poter consultare o stampare il documento “Istruzioni d’uso per le funzioni avanzate (in
formato PDF)” è necessario Adobe Reader.
È possibile scaricare e installare una versione di Adobe Reader compatibile con il proprio
sistema operativo dal seguente sito web. (Informazioni aggiornate a settembre 2016)
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
70
DVQX1033 (ITA)
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
71 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
Varie
Questo prodotto comprende il seguente software:
(1) software sviluppato in modo indipendente da o per Panasonic Corporation,
(2) software di proprietà di soggetti terzi e fornito in licenza a Panasonic Corporation e/o,
(3) software open source
Il software indicato alla voce (3) viene distribuito con la speranza che possa essere utile,
ma SENZA ALCUNA GARANZIA, senza neanche la garanzia implicita di
COMMERCIABILITÀ o DI IDONEITÀ ALL’USO PER SCOPI PARTICOLARI.
Consultare i termini e le condizioni dettagliati visualizzati selezionando [MENU/SET] >
[Setup] > [Version disp.] > [Software info].
• Il logo SDXC è un marchio di SD-3C, LLC.
• “AVCHD”, “AVCHD Progressive” e il logo “AVCHD Progressive”
sono marchi di Panasonic Corporation e Sony Corporation.
• Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della
doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.
• I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il
logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing, LLC
negli Stati Uniti e in altri Paesi.
• HDAVI Control™ è un marchio di fabbrica della Panasonic
Corporation.
• Adobe è un marchio o marchio registrato di Adobe Systems
Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
• Pentium è un marchio di Intel Corporation negli Stati Uniti e/o in
altri paesi.
• iMovie, Mac e Mac OS sono marchi di Apple Inc., registrati negli
Stati Uniti e in altri paesi.
• iPad, iPhone, iPod e iPod touch sono marchi di Apple Inc.,
registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
• App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.
• Windows è un marchio registrato o un marchio di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in
altri paesi.
• Android e Google Play sono marchi depositati o marchi registrati di Google Inc.
(ITA) DVQX1033
71
DMC-FZ2000EG-DVQX1033_ita.book
72 ページ
２０１６年９月１６日
金曜日
午後７時１２分
• QuickTime e il logo QuickTime sono marchi depositati o
marchi registrati di Apple Inc., utilizzati con licenza.
• Il Logo Wi-Fi CERTIFIED™ è un marchio certificato di
Wi-Fi AllianceR.
• Il marchio identificativo Wi-Fi Protected Setup™ è un
marchio certificato di Wi-Fi AllianceR.
• “Wi-FiR” è un marchio registrato di Wi-Fi AllianceR.
• “Wi-Fi Protected Setup™”, “WPA™”, e “WPA2™” sono
marchi di Wi-Fi AllianceR.
• DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are
trademarks, service marks, or certification marks of the
Digital Living Network Alliance.
• Questo prodotto utilizza “DynaFont”, di DynaComware
Corporation. DynaFont è un marchio registrato di
DynaComware Taiwan Inc.
• QR Code è un marchio registrato di DENSO WAVE
INCORPORATED.
• Gli altri nomi di sistemi o prodotti menzionati nelle presenti
istruzioni sono generalmente marchi registrati o marchi
depositati dei produttori che hanno sviluppato detti sistemi
o prodotti.
Questo prodotto è fornito in licenza in base alla licenza portafoglio brevetti AVC per uso
personale di un consumatore o altri usi in cui non venga ricevuto compenso per (i) codificare
video in conformità con lo standard AVC (“AVC Video”) e/o (ii) decodificare video AVC
codificato da un consumatore nell'ambito di un'attività personale e/o ottenuto da un fornitore
video provvisto di licenza per fornire video AVC. Non viene concessa alcuna licenza, neanche
implicitamente, per nessun altro uso. È possibile ottenere informazioni aggiuntive da MPEG
LA, L.L.C. Vedere http://www.mpegla.com
EU
Manufactured by:
Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Corporation
Web Site: http://www.panasonic.com
 Panasonic Corporation 2016