VQT5H76~Cover_dut.fm 1 ページ ２０１７年６月２７日 火曜日 午後１時５２分 Beknopte gebruiksaanwijzing Digitale Camera/ Lenskit/Hoofdgedeelte Model Nr. DMC-GH4A/DMC-GH4H DMC-GH4 Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. Gedetailleerde instructies over de werking van dit toestel staan in “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDFformaat)” op de bijgeleverde DVD. Installeer deze op uw PC om de handleiding te lezen. Web Site: http://www.panasonic.com EG EF VQT5H76-1 F0414WT1077 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 2 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Geachte Klant, Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze Panasonic Digitale Fotocamera. Lees deze handleiding met aandacht en bewaar hem binnen handbereik voor toekomstige raadpleging. Houdt u er rekening mee dat de huidige bedieningselementen, de onderdelen, de menu-opties enz. van uw Digitale Camera enigszins af kunnen wijken van de illustraties die in deze Handleiding voor Gebruik opgenomen zijn. Neem zorgvuldig het auteursrecht in acht. • Het opnemen van reeds beschreven banden of schijven, of ander gepubliceerd of uitgezonden materiaal, voor andere doeleinden dan persoonlijk gebruik, kunnen een overtreding van het auteursrecht vormen. Zelfs voor privé-gebruik kan het opnemen van bepaald materiaal aan beperkingen onderhevig zijn. Informatie voor Uw Veiligheid WAARSCHUWING: Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen, • Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. • Gebruik alleen de aanbevolen accessoires. • Verwijder geen afdekkingen. • Repareer dit toestel niet zelf. Raadpleeg de assistentieservice voor gekwalificeerd servicepersoneel. Het stopcontact moet zich in de nabijheid van de apparatuur bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn. ∫ Markering productidentificatie Product Locatie Digitale Camera Onderkant Batterijlader Onderkant 2 VQT5H76 (DUT) VQT5H76~Safety_dut.fm 3 ページ ２０１７年６月２７日 火曜日 午後２時５分 Verklaring van Conformiteit (DoC) Bij dezen verklaart “Panasonic Corporation” dat dit product in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante uiteenzettingen van Richtlijn 2014/53/EU. Klanten kunnen een kopie downloaden van het originele DoC bij onze RE producten vanaf onze DoC server: http://www.doc.panasonic.de Neem contact op met de bevoegde vertegenwoordiger: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland Draadloze zender: Gebruikt frequentiebereik: 2412 MHz tot 2462 MHz (centrale frequentie) Max. uitgangsvermogen: 13 dBm (EIRP) NFC: Gebruikt frequentiebereik: 13,56 MHz Alleen passieve modus ∫ Over het batterijenpakket GEVAAR • Explosiegevaar als de batterij onjuist vervangen wordt. Vervang de batterij alleen door batterijen van het door de fabrikant aanbevolen type. • Als u de batterijen wilt weggooien, neem dan contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste methode daarvoor is. • Niet verhitten of aan vlam blootstellen. • Laat geen batterij(en) in een auto liggen die gedurende lange tijd met gesloten deuren en ramen in direct zonlicht staat. Waarschuwing Gevaar voor brand, explosie en vuur. Niet uit elkaar halen, verhitten boven 60 xC of verassen. ∫ Over de batterijlader WAARSCHUWING! Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen, • Installeer of plaats dit toestel niet in een boekenkast, een muurkast of in een andere omsloten ruimte. Wees er zeker van dat dit toestel goed geventileerd wordt. • De batterijlader is in de stand-bystand wanneer de AC-stroomvoorzieningssnoer verbonden is. Het primaire circuit staat altijd “onder stroom” zolang als het stroomsnoer verbonden is aan een elektrische uitlaat. (DUT) VQT5H76 3 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 4 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik • Gebruik geen andere USB-aansluitkabels dan de bijgeleverde kabel of een originele USBaansluitkabel van Panasonic (DMW-USBC1: optioneel). • Gebruik een “High Speed HDMI-microkabel” met het HDMI-logo. Kabels die niet in overeenstemming met de HDMI-standaard zijn, zullen niet werken. “High Speed HDMI-microkabel” (stekker type D– type A, tot een lengte van 2 m) • Gebruik altijd een originele Panasonic AV-kabel (DMW-AVC1: optioneel). • Gebruik altijd een originele Panasonic afstandsbediening voor sluiters (DMW-RSL1: optioneel). • Gebruik geen sync-kabels die 3 m of langer zijn. Houd dit toestel zo ver mogelijk uit de buurt van elektromagnetische apparatuur (zoals magnetrons, televisie, videospelletjes, enz.). • Indien u dit toestel op of naast een televisie gebruikt, kunnen beeld en/of geluid op dit toestel onderbroken worden door de straling van de elektromagnetische golven. • Gebruik dit toestel niet in de buurt van een mobiele telefoon. Hierdoor kan ruis ontstaan met een nadelige invloed op beeld en/of geluid. • Opgenomen gegevens kunnen beschadigd worden of beelden kunnen vervormd worden, als gevolg van sterke magnetische velden die gecreëerd worden door luidsprekers of zware motoren. • De straling van elektromagnetische golven kan een nadelige invloed hebben op dit toestel en storingen van beeld en/of geluid veroorzaken. • Als het toestel de invloed van magnetisch geladen apparatuur ondergaat en vervolgens niet naar behoren werkt, dan dient u het uit te schakelen en de batterij te verwijderen, of de netadapter los te maken (DMW-AC10E: optioneel). Plaats de batterij vervolgens weer terug, of sluit de netadapter weer aan, en schakel het toestel weer in. Gebruik dit toestel niet in de nabijheid van radiozenders of hoogspanningsdraden. • Opnemen in de buurt van radiozenders of hoogspanningsdraden kan nadelige gevolgen hebben voor beeld en/of geluid. 4 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 5 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 • Voordat u de camera reinigt, dient u de batterij of de DC-koppelaar (DMW-DCC12: optioneel) te verwijderen of de stekker uit het stopcontact te trekken. • Druk niet overmatig hard op de monitor. • Niet hard op de lens drukken. • Het toestel niet bespuiten met insectenverdelgers of chemische middelen. • Vermijd langdurig contact van de digitale fotocamera met rubber of plastic. • Geen schoonmaakmiddelen gebruiken zoals benzeen, verdunner, alcohol, keukenschoonmaakmiddelen, enz., om het toestel te reinigen, aangezien dit buitenhoes of het deklaagje zou kunnen aantasten. • Laat het toestel nooit in de zon liggen met de lens naar de zonnestralen gericht. Zonlicht kan problemen veroorzaken. • Altijd de meegeleverde snoeren en kabels gebruiken. • De snoeren of de kabels niet langer maken. • Tijdens toegang (beeld schrijven, lezen en wissen, formatteren enz.) dit toestel niet uitzetten, niet de batterij of de kaart verwijderen en niet de netadapter (DMW-AC10E: optioneel) loskoppelen. Verder het toestel niet blootstellen aan vibratie, stoten of statische elektriciteit. • De gegevens op de kaart kunnen beschadigd raken of verloren gaan als gevolg van elektromagnetische golven, statische elektriciteit of het kapot gaan van de camera of de kaart. Wij raden aan belangrijke gegevens op te slaan op een PC enz. • Formatteer de kaart niet op de PC of andere apparatuur. Formatteer de kaart alleen op het toestel zelf zodat er niets kan mislopen. • De batterij wordt niet opgeladen voor de verzending. Laad dus de batterij eerst op. • De batterij is een oplaadbare lithium-ionbatterij. Door te hoge of te lage temperaturen gaan batterijen minder lang mee. • De batterij wordt warm na het gebruik/laden of tijdens het laden. Ook de fotocamera wordt warm tijdens het gebruik. Dit is echter geen storing. • Bewaar geen metalen onderdelen (zoals paperclips) vlakbij de contactzones van de stekker of vlakbij de batterijen. • De batterij op een koele en droge plaats opbergen met een relatief stabiele temperatuur: (Aanbevolen temperatuur: 15 oC tot 25 oC, Aanbevolen vochtigheid: 40%RH tot 60%RH) • Berg de batterij niet gedurende lange tijd op wanneer deze volledig opgeladen is. Wanneer de batterij gedurende lange tijd opgeborgen wordt, raden wij aan hem een keer per jaar op te laden. Haal de batterij uit de camera en berg hem weer op nadat hij volledig ontladen is. Deze symbolen duiden op de aparte inzameling van afgedankte elektrische en elektronisch apparatuur of afgedankte batterijen. U vindt meer gedetailleerde informatie in “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)”. (DUT) VQT5H76 5 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 6 ページ Inhoud Informatie voor Uw Veiligheid.............................2 • Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik............4 Voorbereiding Zorg voor de camera............................................8 Standaardaccessoires .........................................9 Namen en functies van de componenten ........11 Over de Lens ......................................................14 • De firmware van uw onderling verwisselbare lens........................................14 Kaarten die met dit toestel compatibel zijn .....15 Voorbereiding .....................................................16 • Het bevestigen van de Schouderriem ..........16 • Opladen van de Batterij................................16 • Plaatsen/Verwijderen van de batterij ............17 • Plaatsen/Verwijderen van de kaart (optioneel) ....................................................17 • De Lens veranderen.....................................18 • Openen van de monitor................................18 • De datum en de tijd instellen (Klokinstelling) ..............................................19 • Diopter afstellen ...........................................19 Basisbediening...................................................20 • Tips om mooie opnamen te maken ..............20 • Bediening zoom............................................20 • Sluiterknop (foto's maken)............................21 • Filmknop (films opnemen) ............................21 • Modusknop (voor selectie van een opnamemodus) ............................................22 • Modusknop op de achterkant/Modusknop op de voorkant .............................................23 • Bedieningsfunctieknop .................................23 • Cursorknoppen/[MENU/SET] knop ..............23 • [DISP.]-knop (omschakelen van de weergegeven informatie)..............................24 • [LVF]-knop (schakelen tussen monitor/ zoeker) .........................................................25 • Aanraakpaneel (Aanraakbediening).............26 Optische beeldstabilisator ................................27 Snel oproepen van veelgebruikte menu's (Quick Menu) ......................................................27 Menuonderdelen instellen.................................28 Configureren van de basisinstellingen van dit toestel (instellingmenu) ...............................29 • Formatteren van de kaart (initialisatie) .........29 • Opnieuw instellen van de fabrieksinstellingen ([Resetten]) ...................29 • Behouden van de levensduur van de batterij ([Besparing]) .....................................29 6 VQT5H76 (DUT) ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Gemakkelijk Opnemen Beelden maken m.b.v. de automatische functie (Intelligent Auto modus)....................................30 • Opnemen van nachtelijke taferelen ([iHandh. nachtop.])......................................31 • Combineren van beelden in een enkel beeld met een rijke gradatie ([iHDR]).....................32 • Foto's maken met een wazige achtergrond (Defocus Control) .........................................32 • Opnemen van beelden door het veranderen van de helderheid of de kleurtoon ................32 Foto’s maken met verschillende beeldeffecten (Creative Control modus) ..................................33 Foto’s maken met gebruik van de aanraakfunctie....................................................34 • Foto’s maken met gebruik van de Touch Shutter functie ..............................................34 • Eenvoudig optimaliseren van de helderheid van een bepaalde zone (Touch AE) .............34 Opnemen Foto’s maken met Auto Focus ..........................35 • Selecteren van de Focusmodus (AFS/AFF/ AFC) .............................................................35 • Selecteren van de Auto Focusmodus ..........36 • Instellen van de positie van de AF-zone/ veranderen van de maat van de AF-zone ....37 • Instelling van de positie van de AF-zone met de touch pad..........................................38 Opnamen maken met handmatig scherpstellen ......................................................39 Selecteer een drive-modus ...............................40 Opnamen maken met de burstfunctie..............40 Opnamen maken met gebruik van Auto Bracket ................................................................41 Opnamen maken met de zelfontspanner .........41 Automatisch beelden opnemen met ingestelde tijdsintervallen ([Intervalopname])..............................................42 Creëren van stopmotion-beelden ([Stopmotionanimatie]) ................................................44 Instellen van de beeldkwaliteit en -grootte......46 • Instellen van de beeldverhouding.................46 • Instellen van het aantal pixels ......................46 • Instellen van de beeldcompressieverhouding ([Kwaliteit])......47 De lichtgevoeligheid instellen...........................48 De witbalans instellen........................................49 Het maken van beelden met uw favoriete instellingen (Programma AE-modus)...............50 Opnamen maken door het diafragma/de sluitertijd te specificeren...................................51 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 7 ページ • Lensopening-Prioriteit AE-modus ................51 • Sluiter-Prioriteit AE-modus...........................51 • Handmatige Belichtingsmodus.....................51 • Controleer de effecten van diafragma en sluitertijd (Preview-functie) ...........................52 Belichtingscompensatie....................................53 Selecteren van de methode voor het meten van de helderheid ([Meetfunctie]).....................53 Vastzetten van het brandpunt en de belichting (AF/AE-vergrendeling).....................54 Werkgeluiden en verlichting in een keer uitschakelen ([Stille modus]) ............................55 Opnames zonder sluitergeluid maken ([Elektronische sluiter]) .....................................55 Foto’s maken met de flitser...............................56 • Veranderen van de flitsermodus ..................56 Films Opname Bewegend Beeld .................................57 • Opnemen van films in 4K .............................58 • Instelling van formaat, grootte en beeldsnelheid ...............................................58 • Scherpstellen tijdens het opnemen van een video ([Continu AF]) .....................................61 Films opnemen met de handmatig ingestelde lensopeningwaarde/sluitertijd (Creatieve Videomodus) ......................................................61 • Minimaliseren van werkgeluiden tijdens een filmopname...................................................62 Gebruik van geavanceerde instellingen en opnamefuncties voor films ...............................63 • [Helderheidsniveau] .....................................63 • Controleren van zones met een verzadiging met wit ([Zebrapatroon])...............................63 • Opnemen tijdens het bekijken van de camerabeelden ............................................64 • Reduceren van flikkeren en horizontale strepen op de beelden ([Synchro scan]) ......65 • Snel of langzaam films opnemen ([Variabele beeldfreq.]).................................65 • Veranderen van de systeemfrequentie ........66 Afspelen/Bewerken Opnamen terugspelen .......................................67 Bewegende beelden terugspelen .....................67 Omschakelen van de afspeelwijze ...................68 • De terugspeelzoom gebruiken .....................68 • Weergeven van meerdere schermen (Multi Playback) .....................................................68 • Beelden afspelen op opnamedatum (Calender Playback).....................................68 Beelden wissen ..................................................69 Gebruik van het [Afspelen]-menu ....................70 • [RAW-verwerking] ........................................70 • [Splits video] .................................................71 ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC Wi-FiR-functie/NFC-functie................................72 Wat u kunt doen met de Wi-Fi functie ..............74 Bediening met een smartphone/tablet .............75 • Installeren van de “Image App” app voor smartphone/tablet ........................................75 • Verbinden met een smartphone/tablet .........75 • Fotograferen via een smartphone/tablet (remote opname)..........................................79 • Afspelen van beelden in de camera.............79 • Beelden bewaren die in de camera opgeslagen zijn ............................................79 • Beelden in de camera naar een SNS versturen ......................................................80 • Toevoegen van locatie-informatie afkomstig van de smartphone/tablet op beelden die in de camera opgeslagen zijn ......................81 Tot stand brengen van een verbinding met een PC via een draadloos toegangspunt.........82 Klantinstelling Verander het Quick Menu met uw favoriete item......................................................................84 Toekennen van veelgebruikte functies aan de knoppen (functieknoppen) ................................84 Registreren van uw favoriete instellingen (Voorkeuzemode) ...............................................85 • Registratie van eigen menu-instellingen (registratie van klantinstellingen)..................85 • Opnemen m.b.v. geregistreerde gebruikelijke instelling ..................................85 Overige Beelden terugspelen op een TV-scherm..........86 Bewaren van foto's en films op uw PC ............87 • Over de geleverde software .........................87 Display Monitor/Display Zoeker .......................91 Waarschuwingen op het scherm ......................96 Menulijst .............................................................98 • [Opname] .....................................................98 • [Bewegend beeld] ........................................99 • [Voorkeuze] ................................................101 • [Set-up].......................................................103 • [Afspelen] ...................................................104 Problemen oplossen........................................105 Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik........... 111 Overige Specificaties ..................................................... 114 Accessoiresysteem van de Digitale Camera..............................................................121 De Handleiding (PDF-formaat) lezen..............122 (DUT) VQT5H76 7 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 8 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding Zorg voor de camera Om beschadiging van uw camera te voorkomen en maximaal van uw camera te genieten, dient u de volgende voorzorgsmaatregelen te treffen. • De lens, de monitor en de body van de camera kunnen beschadigd raken als de body van de camera valt of aan extreme temperaturen, vocht, water of stof blootgesteld wordt. • De monitor kan beschadigd raken als tijdens het gebruik of de reiniging te grote druk op het oppervlak van het scherm uitgeoefend wordt. ∫ Spatbestendigheid Spatbestendigheid is een term die gebruikt wordt om een extra niveau van bescherming te beschrijven dat door deze camera geboden wordt tegen de blootstelling aan een minimale hoeveelheid vocht, water of stof. De spatbestendigheid garandeert niet dat geen schade berokkend wordt als deze camera rechtstreeks met water in aanraking komt. Om de mogelijkheid van beschadiging tot een minimum te beperken, dient u te controleren of de volgende voorzorgsmaatregelen getroffen zijn: – De spatbestendigheid werkt in combinatie met de lenzen H-HS12035 en H-HS35100 die speciaal ontworpen zijn om dit kenmerk te ondersteunen. – Controleer of de ingebouwde flitser gesloten is. – Controleer of alle deurtjes, doppen van aansluitingen en deksels van contactpunten veilig gesloten zijn. – Controleer of u zich op een droge en veilige plaats bevindt wanneer u de batterij, de lens of de geheugenkaart verwisseld. Controleer na de verwisseling of alle beschermende deurtjes veilig gesloten zijn. – Als deze camera aan water, zand of ander materiaal blootgesteld wordt, reinig hem dan zo snel mogelijk en tref daarbij de benodigde voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat ongeacht welk materiaal de camera binnendringt. – Onder geen enkele omstandigheid dient u onbekende voorwerpen in de camera, of vlakbij de beeldsensor van de camera, aan te raken of te plaatsen. ∫ Condensatie • Er kan condens op de lens, de monitor of in de zoeker ontstaan als de kamertemperatuur of de vochtigheid snel veranderen. Dit kan tot gevolg hebben dat het beeld tijdelijk wazig wordt. Als dat gebeurt, schakel de camera dan uit en laat hem enkele minuten in een ruimte met een stabiele temperatuur. De condens verdwijnt dan vanzelf. • Als u weet dat u zich tussen gebieden gaat verplaatsen waar een groot verschil in temperatuur of vochtigheid zal optreden, kunt u condensvorming op de camera voorkomen door de camera in een grote plastic tas met rits te doen zodat de condens op de tas gevormd zal worden en niet op de camera. Wacht tot de temperatuur gestabiliseerd is alvorens de camera uit de tas te halen. 8 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 9 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding Standaardaccessoires Controleer of alle accessoires bijgeleverd zijn alvorens het toestel in gebruik te nemen. De productnummers zijn correct met ingang van maart 2014. Deze kunnen onderhevig zijn aan veranderingen. Digitale Camerabody (in deze handleiding camerabody genoemd.) (±: Ingesloten, —: Niet ingesloten) DMC-GH4A 1 2 3 4 5 DMC-GH4H Onderling verwisselbare Lens¢1 ± (H-HS12035)¢4 ± (H-FS14140)¢5 Lenskap ± ± ±¢2 Lensdop ±¢2 ±¢2 Achterste lensdop ±¢2 ¢3 ±¢3 Body-kap ± DMC-GH4 — — — — ±¢3 6 Batterijpakket (Aangegeven als batterijpak of batterij in de tekst) De batterij opladen voor gebruik. 7 Batterijlader (Aangegeven als batterijlader of lader in de tekst) 8 Netkabel 9 USB-aansluitkabel 10 DVD • Software: Gebruik om de software te installeren op uw PC. • Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken: 11 12 13 14 15 16 Gebruik het voor de installatie op uw PC. Schouderriem Bescherming flitsschoen¢3 Eyecup¢3 Dop aansluiting flits-synchronisatie¢3 Deksel voor connector batterijhandgreep¢3 Deksel voor connector interface-eenheid¢3 In deze handleiding lens genoemd. Vastgemaakt aan de onderling verwisselbare lens op het ogenblik van de aankoop. Deze is op het moment van aankoop op de body van het toestel bevestigd. De onderling verwisselbare lens (H-HS12035) die deel uitmaakt van de DMC-GH4A is stofen spatwaterbestendig. ¢5 De onderling verwisselbare lens (H-FS14140) die deel uitmaakt van de DMC-GH4H, is niet stof- en spatwaterbestendig. • De SD-geheugenkaart, de SDHC-geheugenkaart en de SDXC-geheugenkaart worden aangegeven als kaart in de tekst. • De kaart is optioneel. • De beschrijving in deze handleiding is gebaseerd op de onderling verwisselbare lens (H-HS12035). ¢1 ¢2 ¢3 ¢4 [De lenskit die de onderling verwisselbare lens bevat (H-HS12035) is in sommige streken niet in de handel verkrijgbaar.] • Raadpleeg uw verkoper of Panasonic als u de bijgeleverde accessoires verliest (u kunt de accessoires apart aanschaffen). (DUT) VQT5H76 9 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 10 ページ ２０１４年４月１日 Voorbereiding DMC-GH4A DMC-GH4H H-HS12035 H-FS14140 VYC1084 VYC1119 VYF3480 VYF3514 VFC4605 VFC4605 VKF4971 VKF4971 DMC-GH4 1 2 3 4 5 VKF4971 6 7 DMW-BLF19E DMW-BTC10E K2CQ2YY00082 K1HY08YY0031 10 11 VFW0107 14 8 VFC5122 15 VKF5108 10 VQT5H76 (DUT) VKF5104 9 12 VYF3522 16 VKF5289 13 VYK6T25 火曜日 午前１１時２２分 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 11 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding Namen en functies van de componenten ∫ Camera 1 2 3 12 13 5 6 7 8 9 10 11 14 15 16 15 17 18 19 20 21 22 4 23 24 25 26 27 28 1 Lampje Wi-Fi®-verbinding 2 Statuslampje (P19) 3 Toestel AAN/UIT (P19) 4 Focusafstand referentiemarkering 5 [Wi-Fi]-knop (P73)/[Fn1]-knop (P84) 6 [ 7 [ ](Belichtingscompensatie)-knop (P53) 8 [ ](Witbalans)-knop (P49) 9 Modusknop voorkant (P23) ](ISO-gevoeligheid)-knop (P48) 10 Ontspanknop (P21) 11 Zelfontspannerlampje (P41)/ AF-lamp (P101) 29 30 Flits-open-knop (P56) • De flitser gaat open en het wordt 17 mogelijk opnames met de flitser te maken. Modusknop drive Enkel (P40): Burstfunctie (P40): 18 Auto Bracket (P41): Zelfontspanner (P41): Time Lapse/Animatie (P42, 44): 19 Aansluiting flitssynchronisatie (Dop aansluiting flits-synchronisatie) 20 Lusje voor schouderriem (P16) 21 [MIC]-aansluiting 12 Instelknop (P22) 22 Aansluiting koptelefoon (P100, 103) 13 Vergrendelknop van modusknop (P22) 23 [AV OUT/DIGITAL]-aansluiting (P86, 89) 14 Flits (P56) 24 [HDMI]-aansluiting (P86) Stereomicrofoon (P100) • Zorg ervoor de microfoon niet te bedekken 15 met uw vinger. Dat zou het geluid moeilijk opneembaar kunnen maken. 25 NFC-antenne [ Hot Shoe (Bescherming flitsschoen) • De bescherming van de flitsschoen 16 buiten het bereik van kinderen houden om het inslikken ervan te voorkomen. ] (P80) 26 Pasmarkering voor de lens (P18) 27 Sensor 28 Bevestiging 29 Lensvergrendeling 30 Lensvrijgaveknop (P18) (DUT) VQT5H76 11 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 12 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding 32 33 34 35 36 37 44 45 38 39 40 41 42 43 46 31 50 51 47 48 49 52 53 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 54 55 56 57 Aanraakscherm/monitor (P26) [(] (Afspeel)-toets (P67) [LVF]-knop (P25)/[Fn5]-knop (P84) Oogsensor (P26) Eyecup (P112) • Houd de eyecup buiten het bereik van kinderen om inslikken te voorkomen. Zoeker (P25) Diopterinstelring (P19) Bewegend beeldknop (P57) [Q.MENU]-knop (P27)/[Fn2]-knop (P84) [ ] (Auto Focusmodus)-knop (P35)/ [Fn3]-knop (P84) Functieknop achterop (P23) Luidspreker (P103) • Pas op de luidspreker niet te bedekken met uw vinger. Dat zou het geluid moeilijk hoorbaar kunnen maken. [DISP.] knop (P24) • Iedere keer dat op de knop gedrukt wordt, wordt de weergave op de monitor omgeschakeld. [AF/AE LOCK]-knop (P54) Hendel focusfunctie (P35, 39) [REMOTE]-aansluiting Cursorknoppen (P23) Bedieningsknop (P23) [MENU/SET] knop (P23, 28) Kaartklep (P17) [ ] (Wis/Annuleer)-knop (P69)/ [Fn4]-knop (P84) 12 VQT5H76 (DUT) 52 53 54 55 56 57 Montagedeel statief • Een statief met een schroeflengte van 5,5 mm of meer kan dit toestel beschadigen als het aangesloten wordt. Deksel voor connector interface-eenheid • Houd het deksel van de connector van de interface-eenheid buiten het bereik van kinderen om inslikken te voorkomen. Deksel voor connector batterijhandgreep • Houd het deksel van de connector van de batterijhandgreep buiten het bereik van kinderen om inslikken te voorkomen. DC-koppelaardeksel • Wanneer u een netadapter gebruikt, er voor zorgen dat de DC-koppelaar van Panasonic (DMW-DCC12: optioneel) en de netadapter (DMW-AC10E: optioneel) gebruikt worden. • Gebruik altijd een originele Panasonic netadapter (DMW-AC10E: optioneel). • Wanneer een netadapter gebruikt wordt, moet de netkabel gebruikt worden die bij de netadapter geleverd is. • Het wordt aangeraden een geheel opgeladen batterij of netadapter te gebruiken wanneer u bewegende beelden maakt. • Als terwijl u bewegende beelden maakt m.b.v. de netadapter en de stroom onderbroken wordt wegens het uitvallen van de stroom of als de netadapter losgekoppeld wordt enz., zal het bewegende beeld dat gemaakt worden, niet gemaakt worden. Batterijklep (P17) Vrijgavehendel (P17) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 13 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding ∫ Lens H-HS12035 1 2 3 45 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H-FS14140 1 2 345 6 7 8 Lensoppervlak Tele Focusring (P39) Zoomring (P20) Breed [O.I.S.] schakelaar (P27) Contactpunt Pasmarkering voor de lens (P18) Montagerubber lens (DUT) VQT5H76 13 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 14 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding Over de Lens ∫ Micro Four Thirds™ montagespecificatielens Dit toestel kan de speciale lenzen gebruiken die compatibel zijn met de specificatie van de lensmontage van het Micro Four Thirds Systeem (Micro Four Thirds montage). ∫ Four Thirds™ montagespecificatielens Een lens met Four Thirds montagekenmerken kan gebruikt worden met gebruik van de montageadapter (DMW-MA1: optioneel). ∫ Leica montagespecificatielens Als u de M-montageadapter of R-montageadapter (DMW-MA2M, DMW-MA3R: optioneel) gebruikt, kunt u Leica M Mount of Leica R Mount onderling verwisselbare lenzen gebruiken. • Voor bepaalde lenzen, zou de werkelijke afstand waarop het onderwerp scherp is enigszins kunnen verschillen van de toegekende afstand. • Als een montageadapter voor een Leica lens gebruikt wordt, zet [Opn. zonder lens] (P102) dan op [ON]. Raadpleeg de website voor details over de gebruikte lens. Raadpleeg de catalogi/website voor de meest recente informatie met betrekking tot compatibele lenzen. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Deze site is alleen in het Engels.) • Het beschikbare flitslampbereik enz. hangt af van de diafragmawaarde van de lens die u gebruikt. • De brandpuntlengte die op de gebruikte lens aangeduid wordt, zal dubbel zo lang zijn bij gebruik op een filmcamera van 35 mm. (Het zal gelijk zijn aan een lens van 100 mm als een lens van 50 mm gebruikt wordt.) Raadpleeg de website voor details over de verwisselbare 3D-lens. De firmware van uw onderling verwisselbare lens Voor een opname die vloeiender verloopt, raden wij aan de firmware van de onderling verwisselbare lens naar de laatste versie te updaten. • Om de meest recente informatie over de firmware te lezen of de firmware te downloaden kunt u onderstaande ondersteunende website bezoeken: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Deze site is alleen in het Engels.) • Om de firmware-versie van de onderling verwisselbare lens te controleren, dient u de lens op de body van de camera te bevestigen en [Versie disp.] in het [Set-up]-menu te selecteren. 14 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 15 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding Kaarten die met dit toestel compatibel zijn De volgende kaarten, die overeenstemmen met de SD-standaard, kunnen gebruikt worden met dit toestel. (Deze kaarten worden aangeduid als kaart in de tekst.) • SDHC-geheugenkaarten en SDXC-geheugenkaarten SD-geheugenkaart (8 MB tot 2 GB) kunnen alleen gebruikt worden in apparatuur die daarmee compatibel is. • Controleer dat de PC en andere apparatuur compatibel zijn wanneer u de SDXC-geheugenkaarten gebruikt. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html • Dit toestel is compatibel met UHS-I UHS Snelheidsklasse 3 standaard SDHC/SDXC-geheugenkaarten. • Alleen de kaarten met de links vermelde capaciteit kunnen gebruikt worden. SDHC-geheugenkaart (4 GB tot 32 GB) SDXC-geheugenkaart (48 GB, 64 GB) ∫ Filmopname en snelheidsklasse Op grond van het [Opname-indeling] (P58) en de [Opn. kwaliteit] (P58) van een film zal een andere kaart nodig zijn. Gebruik een kaart die aan de volgende waarden van de SD-snelheidsklasse of de UHS-snelheidsklasse voldoet. • De SD-snelheidsklasse en de UHS-snelheidsklasse zijn de snelheidsklassen voor continu schrijven. Zie het etiket op de binnenkant, enz., van de kaart, om de snelheidsklasse te controleren. [Opname-indeling] Bitsnelheid in [Opn. kwaliteit]¢ [AVCHD] Alle 100 Mbps Snelheidsklasse Voorbeeld van etiket Klasse 4 of hoger UHS-snelheidsklasse 3 [MP4] 28 Mbps of lager 100 Mbps of hoger [MP4 (LPCM)]/ [MOV] 50 Mbps Klasse 4 of hoger UHS-snelheidsklasse 3 UHS-snelheidsklasse 1 of hoger Klasse 10 ¢ De bitsnelheden variëren en zijn afhankelijk van de optie die in [Opn. kwaliteit] in het [Bewegend beeld]-menu geselecteerd is. Raadpleeg P58 voor details. • Gelieve deze informatie op de volgende website bevestigen. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Deze site is alleen in het Engels.) (DUT) VQT5H76 15 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 16 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding Voorbereiding • Controleer dat het toestel uitstaat. Het bevestigen van de Schouderriem • We raden aan de schouderriem te bevestigen wanneer u het toestel gebruikt om het vallen ervan tegen te gaan. 1 2 3 4 • Voer stappen 1 tot 4 uit en bevestig vervolgens de andere kant van de schouderriem. • Gebruik de schouderriem om uw schouder. – Draag hem niet om uw nek. – Dit kan leiden tot letsel of ongevallen. • Bewaar de schouderriem niet waar er een kind bij kan. – De riem kan per ongeluk om hun nek gewikkeld raken. Opladen van de Batterij De batterij die gebruikt kan worden met dit apparaat is DMW-BLF19E. 1 Sluit de netkabel aan. 2 Steek de batterij in de goede richting. • Het [CHARGE] lampje A gaat branden en het laden begint. ∫ Over het [CHARGE] lampje Het [CHARGE] lampje wordt ingeschakeld: Het [CHARGE] lampje is tijdens het laden ingeschakeld. Het [CHARGE] lampje gaat uit: Het [CHARGE] lampje zal uitgaan als het laden zonder problemen voltooid is. (Sluit de lader af van het stopcontact en verwijder de batterij als het laden geheel klaar is.) ∫ Oplaadtijd Oplaadtijd Ongeveer 220 min • De aangegeven oplaadtijd is voor wanneer de batterij geheel leeg is geraakt. De oplaadtijd kan variëren afhankelijk van hoe de batterij gebruikt is. De oplaadtijd voor de batterij in hete/koude omgevingen of een batterij die lange tijd niet gebruikt is zou langer kunnen zijn dan anders. 16 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 17 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding Plaatsen/Verwijderen van de batterij • Altijd echte Panasonic batterijen gebruiken (DMW-BLF19E). • Als u andere batterijen gebruikt, garanderen wij de kwaliteit van dit product niet. ヰヱユワ ロヰヤレ ヰヱユワ ヰヱユワ ロヰヤレ ロヰヤレ • Let op bij de richting van plaatsing van de batterij en plaats hem volledig naar binnen, tot u een blokkeergeluid hoort. Controleer dan of hendel A de batterij vergrendeld heeft. Trek hendel A in de richting van de pijl om de batterij uit te nemen. Plaatsen/Verwijderen van de kaart (optioneel) • Duw er net zolang tegen tot u een “klik” hoort en let op de richting waarin u de kaart plaatst. Om de kaart uit te nemen, op de kaart duwen tot deze erin klikt en de kaart vervolgens rechtop uitnemen. • Houd de geheugenkaarten buiten het bereik van kinderen om te voorkomen dat ze de kaart inslikken. (DUT) VQT5H76 17 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 18 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding De Lens veranderen • Verwissel de lens op plaatsen met weinig stof of vuil. • Druk niet op de vrijgaveknop van de lens A als u een lens aanbrengt. ∫ De lens losmaken 1 2 Breng de lensdop aan. Terwijl u op de vrijgaveknop van de lens B drukt, draait u de lens tot het einde in de richting van de pijl en verwijdert u de lens. Openen van de monitor Op het moment van aankoop van deze camera bevindt de monitor zich in de camera body. Haal de monitor tevoorschijn zoals hieronder getoond wordt. 1 Open de monitor. (Maximum 180o) 2 Deze kan 180o vooruit gedraaid worden. 3 De monitor terugzetten in zijn originele positie. • Draai de monitor pas nadat hij ver genoeg geopend is en zorg ervoor geen overmatige kracht uit te oefenen omdat dan beschadiging kan ontstaan. 18 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 19 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding De datum en de tijd instellen (Klokinstelling) • De klok is niet ingesteld wanneer het toestel vervoerd wordt. 1 Zet het toestel aan. • De statusindicator gaat branden wanneer u dit apparaat op 1 zet. 2 3 4 5 6 ON OFF Op [MENU/SET] drukken. Druk op 3/4 om de taal te selecteren en druk op [MENU/SET]. Op [MENU/SET] drukken. Druk op 2/1 om de items te selecteren (jaar, maand, dag, uur, minuten) en druk op 3/4 om ze in te stellen. Op [MENU/SET] drukken. • Het bevestigingsscherm wordt weergegeven. Druk op [MENU/SET]. • Er zal een bericht weergegeven worden waarin u gevraagd 7 wordt [Home] in te stellen in [Wereldtijd]. Druk op [MENU/ SET]. Druk op 2/1 om de thuiszone te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET]. Diopter afstellen Stel het diopter zo in dat u de karakters die in de zoeker getoond worden, duidelijk kunt zien. A Diopterinstelring (DUT) VQT5H76 19 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 20 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding Basisbediening Tips om mooie opnamen te maken Het toestel voorzichtig vasthouden met beide handen, armen stil houden en uw benen een beetje spreiden. • Dek de flitser, het AF Assist-lampje A, de luidspreker of de microfoon B (P11) niet af met uw vingers of andere voorwerpen. • Houd de camera stil als u de ontspanknop indrukt. • Zorg ervoor de lensdop te verwijderen wanneer u opneemt. ∫ Opnames bij ongeacht welke hoek De monitor kan naar goeddunken gedraaid worden. Dit is handig want het stelt u in staat om opnames onder verschillende hoeken te nemen, door eenvoudig de monitor af te stellen. Foto’s maken onder een hoge hoek Foto’s maken onder een lage hoek Bediening zoom Gebruik van de onderling verwisselbare lens (H-HS12035, H-FS14140) Draai aan de zoomring van de lens. A Tele B Breed 20 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 21 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding Sluiterknop (foto's maken) De sluiterknop werkt in twee stappen. Druk erop om een foto te maken. De ontspanknop tot de helft indrukken om scherp te stellen. A Lensopening B Sluitertijd C Aanduiding scherpstelling • De diafragmawaarde en de sluitersnelheid worden weergegeven. (Het zal rood knipperen als de correcte belichting niet bereikt wordt, tenzij de flitser ingesteld is.) • Is het onderwerp eenmaal scherp gesteld, dan wordt de aanduiding voor de scherpstelling weergegeven (is het onderwerp niet scherp gesteld, dan knippert deze aanduiding). C 2.8 60 AB Druk de ontspanknop helemaal in (verder indrukken), en maak het beeld. • Als het beeld correct scherp gesteld is, zal de foto gemaakt worden, omdat [Prio. focus/ ontspan] (P101) aanvankelijk op [FOCUS] gezet is. • Het bereik van de scherpstelling is anders, afhankelijk van de gebruikte lens. Wanneer de onderling 0,25 m tot ¶ (vanaf de referentielijn van de verwisselbare lens (H-HS12035) brandpuntafstand) gebruikt wordt Wanneer de onderling verwisselbare lens (H-FS14140) gebruikt wordt 0,3 m tot ¶ (vanaf de referentielijn van de brandpuntafstand) (brandpuntlengte 14 mm tot 21 mm) 0,5 m tot ¶ (vanaf de referentielijn van de brandpuntafstand) (brandpuntlengte 22 mm tot 140 mm) • Zelfs als u tijdens de bediening van het menu of het afspelen van beelden de sluiterknop tot halverwege indrukt, kunt u de camera onmiddellijk gereed maken voor de opname. Filmknop (films opnemen) Druk op de filmknop om de opname van een film te starten en te stoppen. Start het opnemen door op de bewegend beeldknop te drukken. • Laat de videoknop onmiddellijk na het indrukken los. Stop het opnemen door weer op de bewegend beeldknop te drukken. • Aangezien de filmopname pas stopt nadat u op de filmknop gedrukt hebt, kan het geluid van deze bediening gehoord worden. (P57) (DUT) VQT5H76 21 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 22 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding Modusknop (voor selectie van een opnamemodus) Draai aan de modusknop om de opnamemodus om te schakelen. Druk op de vergrendelknop 1 van de modusknop, om de vergrendeling vrij te geven. • De modusknop wordt vergrendeld als de vergrendelknop ervan losgelaten is. Bij iedere druk wordt de modusknop vergrendeld/ ontgrendeld. Draai aan modusknop 2 en stel de opnamemodus in. • Druk na afstelling van de opnamemodus op de vergrendelknop van de modusknop om deze te vergrendelen. Intelligent Auto modus (P30) De onderwerpen worden opgenomen met behulp van instellingen die automatisch gebruikt worden door het toestel. Intelligent Auto Plus modus (P31) Stelt u ook in staat om de helderheid en de kleurschakering in te stellen in Intelligent Auto modus. Programma AE-modus (P50) Neemt op bij de lensopeningwaarde en de sluitertijd die door de camera ingesteld zijn. Lensopening-Prioriteit AE-modus (P51) De sluitertijd wordt automatisch bepaald volgens de openingswaarde die u ingesteld hebt. Sluiter-Prioriteit AE-modus (P51) De openingswaarde wordt automatisch ingesteld volgens de sluitertijd die u ingesteld hebt. Handmatige Belichtingsmodus (P51) De belichting wordt aangepast aan de sluitertijd en de openingswaarde die u handmatig hebt ingesteld. Creatieve Videomodus (P61) Neemt een film op met een lensopeningwaarde en een sluitertijd die u specificeert. In deze opnamemodus worden alle filmfuncties beschikbaar. U kunt bijvoorbeeld films in 4K opnemen (films waarvan het formaat in [Opn. kwaliteit] op [4K] of [C4K] gezet werd). ¢ U kunt geen foto’s nemen. Voorkeuzemode (P85) Gebruik deze functie om opnamen te maken met eerder geregistreerde instellingen. Creative Control modus (P33) Opnemen terwijl het beeldeffect gecontroleerd wordt. 22 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 23 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding Modusknop op de achterkant/Modusknop op de voorkant Draaien: De selectie van items of de instelling van waarden wordt uitgevoerd tijdens de diverse instellingen. • Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de bediening van de modusknop op de voorkant/achterkant als volgt: bijv. terwijl u de modusknop op de achterkant naar links of rechts draait bijv. terwijl u de modusknop op de voorkant naar links of rechts draait Stelt u in staat de lensopening, de sluitertijd en andere instellingen uit te voeren als u zich in de / / / -modussen bevindt. Modusknop Modusknop op de achterkant Modusknop op de voorkant (P50) programmawisseling programmawisseling (P51) Lensopeningwaarde Lensopeningwaarde (P51) Sluitertijd Sluitertijd (P51) Sluitertijd Lensopeningwaarde • In [Instellingen wieltje] in het [Voorkeuze]-menu kunt u de werkwijze van de modusknop op de voorkant en van de modusknop op de achterkant veranderen. (P102) Bedieningsfunctieknop De bedieningsfunctieknop draaien: Voert de selectie van items of de instelling van waarden, enz., uit. • De werking van de rotatie van de bedieningsknop wordt verderop in deze gebruiksaanwijzing getoond. Voorbeeld: als u de bedieningsknop naar links of naar rechts draait: Cursorknoppen/[MENU/SET] knop Op de cursorknop drukken: Voert de selectie van items of de instelling van waarden, enz., uit. Op [MENU/SET] drukken: De instellingsinhouden, enz., worden bevestigd. • Deze gebruiksaanwijzing geeft de op-, neer-, links- en rechtsbeweging van de cursorknop weer als 3/4/2/1. (DUT) VQT5H76 23 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 24 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding Ook al wordt het toestel bediend met het aanraakscherm, dan is het toch mogelijk het ook met de cursorknop en met de [MENU/ SET]-knop te bedienen, wanneer een gids weergegeven wordt, zoals de afbeelding rechts toont. Zelfs op menuschermen, enz., waarop de gids niet afgebeeld wordt, kunt u de instellingen en de selecties maken met gebruik van de knoppen. • Door [Cursortoets vergrend.] aan een functieknop toe te kennen, kunt u de cursorknoppen, de [MENU/SET]-knop en de bedieningsknop uitschakelen. (P84) [DISP.]-knop (omschakelen van de weergegeven informatie) Druk op [DISP.] om de op het scherm weergegeven informatie om te schakelen. ュリヴヱハ In de opnamemodus • Het scherm zal als volgt omgeschakeld worden: (Voorbeeld van weergave op de monitor) Met informatie MOV FHD 24p 4:3 L 0 Zonder informatie Met informatie (weergave van de kantelsensor) MOV FHD 24p AFS 98 4:3 L Zonder informatie (weergave van de kantelsensor) AFS 0 Uitgezet 98 Opname-informatie op de monitor¢1 ISO AUTO AFS AWB 0 0 0 4:3 L Wi-Fi Fn 98 ¢1 Dit wordt weergegeven als [Scherm info stijl] van het [Voorkeuze]-menu op [ON] gezet is. (P102) De instellingen kunnen bijgesteld worden door ieder op het scherm weergegeven item rechtstreeks aan te raken. • Als u [Richtlijnen] in het [Voorkeuze]-menu instelt, worden richtlijnen weergegeven. (P101) • Als geen enkele handeling uitgevoerd wordt, zal een deel van de informatie op het scherm na ongeveer 10 seconden geleidelijk donkerder worden en zal na ongeveer 1 minuut niet langer weergegeven worden. Door op de [DISP.]-knop te drukken of de monitor aan te raken, zal de weergave weer verschijnen. Dit dient om doorbranden van het scherm te voorkomen en is geen storing. 24 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 25 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding In de afspeelmodus • Het scherm zal als volgt omgeschakeld worden: Met informatie¢1 4:3 L 1/98 98 Weergave van gedetailleerde informatie Weergave histogram Zonder informatie (Weergave highlight)¢1, 2 60 F3.5 0 WB AWB ISO 200 AFS P F3.5 60 STD. 0 ISO200 2014.12. 1 10:00 F3.5 60 0 200 AWB 4:3 L s RGB 100-0001 1/98 100-0001 Zonder informatie ¢1 Als geen enkele handeling uitgevoerd wordt, zal een deel van de informatie op het scherm na ongeveer 10 seconden geleidelijk donkerder worden en zal na ongeveer 1 minuut niet langer weergegeven worden. Door op de [DISP.]-knop te drukken of de monitor aan te raken, zal de weergave weer verschijnen. Dit dient om doorbranden van het scherm te voorkomen en is geen storing. ¢2 Dit wordt weergegeven als [Highlight] (P102) in het [Voorkeuze]-menu op [ON] staat. [LVF]-knop (schakelen tussen monitor/zoeker) Druk op [LVF] om tussen de monitor en de zoeker te schakelen. A Oogsensor Fn5 Druk op [LVF]. ロヷョ ロヷョ • De monitor/zoeker zal als volgt omgeschakeld worden: Automatisch schakelen tussen zoeker/monitor¢3 Weergave zoeker¢3 Weergave monitor ¢3 Als [Oogsensor AF] in het [Voorkeuze]-menu op [ON] gezet is, zal de camera automatisch het brandpunt bijstellen als de oogsensor geactiveerd wordt. (P101) (DUT) VQT5H76 25 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 26 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding ∫ Gebruiken van de oogsensor voor het schakelen tussen de Monitor en Zoeker Het automatisch schakelen tussen zoeker/monitor stelt de oogsensor in staat de weergave automatisch naar de zoeker te schakelen als u uw oog of een voorwerp er vlakbij brengt. • Als het oppervlak van de zoeker vuil wordt, verwijder dan de oogdop, blaas het stof weg met een (in de handel verkrijgbare) blower en veeg het oppervlak zacht af met een droge, zachte doek. Aanraakpaneel (Aanraakbediening) Het aanraakpaneel van dit toestel is capacitatief. Raak het paneel rechtstreeks aan met uw blote vinger. ∫ Aanraken Aanraken en loslaten van het aanraakscherm. • Als u kenmerken met gebruik van het aanraakscherm Fn6 Fn7 selecteert, raak dan het midden van de gewenste icoon aan. Fn8 Fn9 Fn10 ∫ Verslepen Een beweging zonder het aanraakscherm los te laten. Het kan ook gebruikt worden om tijdens het afspelen naar het volgende beeld te gaan, enz. 6WDQGDDUG -5 0 +5 ±0 S ±0 ±0 ±0 ±0 DISP.カスタム登録 ∫ Knijpen (vergroten/verkleinen) Spreid het aanraakpaneel met twee vingers uiteen (vergroten) of knijp het samen (verkleinen). 26 VQT5H76 (DUT) 2.0X DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 27 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding Optische beeldstabilisator De camera detecteert het schudden tijden de opname en corrigeert dit automatisch. U kunt dus beelden opnemen die minder bewogen zijn. Er wordt een lens vereist die de stabilisatorfunctie ondersteunt. – De onderling verwisselbare lens(H-HS12035, H-FS14140) ondersteunt de stabilisatorfunctie. • Als u een onderling verwisselbare lens met O.I.S.-schakelaar gebruikt (zoals H-HS12035, H-FS14140), wordt de stabilisatiefunctie gebruikt als de O.I.S.-schakelaar van de lens op [ON] gezet is (op het moment van aankoop is [ ] ingesteld). ∫ Instelling van de stabilisator in het [Opname]-menu 1 Selecteer het menu. (P28) MENU 2 > [Opname] > [Stabilisatie] Op 3/4 drukken om het onderdeel te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. [ ] ([Normaal]) Verticaal en horizontaal schudden wordt gecompenseerd. [ ] ([Panning]) Toestel schudden wordt gecorrigeerd voor op/neerbewegingen. Deze functie is ideaal voor panning (een methode voor het maken van opnamen waarbij het toestel gedraaid wordt om de bewegingen te volgen van een onderwerp dat blijft bewegen in een vaste richting). [OFF] De [Stabilisatie] werkt niet. • Verlaat het menu nadat het ingesteld is. Snel oproepen van veelgebruikte menu's (Quick Menu) M.b.v. het snelle menu, kunnen sommige menu-instellingen gemakkelijk gevonden worden. • De kenmerken die afgesteld kunnen worden m.b.v. het Snelle Menu worden bepaald door de functie of een weergavestijl waar het toestel zich in bevindt. 1 Druk op [Q.MENU] om het Snelmenu weer te geven. Fn2 ヲハヮユワヶ 2 3 4 Draai aan de modusknop op de voorkant om het menu-item te selecteren. MOV FHD 24p 4:3 L AFS Draai aan de modusknop op de achterkant om de instelling te selecteren. Druk op [Q.MENU] om het menu te verlaten als de instelling eenmaal voltooid is. 3.5 60 0 AUTO AWB (DUT) VQT5H76 27 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 28 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding Menuonderdelen instellen 1 2 3 Op [MENU/SET] drukken. [Opname] (P98) In dit menu kunt u de beeldverhouding, het aantal pixels en andere aspecten van de beelden die u aan het opnemen bent instellen. [Bewegend beeld] (P99) Dit menu laat u de [Opname-indeling], [Opn. kwaliteit], en andere aspecten voor filmopnames instellen. [Voorkeuze] (P101) De werking van het toestel, zoals het weergeven van het beeldscherm en de werking van de knoppen, kan naar goeddunken ingesteld worden. Het is bovendien mogelijk om de gewijzigde instellingen te registreren. [Set-up] (P103) Dit menu laat u de klokinstellingen uitvoeren, de toon van de werkingspiep selecteren en andere instellingen die het gemakkelijker voor u maken om de camera te hanteren maken. U kunt ook de instellingen van de functies die met Wi-Fi verband houden configureren. [Afspelen] (P104) Dit menu laat u de Bescherming, Knip- of Afdrukinstellingen, enz. van gemaakte beelden instellen. Druk op 3/4 van de cursorknop om het menu-item te selecteren en druk op [MENU/ SET]. Druk op 3/4 van de cursorknop om de instelling te selecteren en druk op [MENU/SET]. • Afhankelijk van het menuitem kan het zijn dat de instelling ervan niet verschijnt, of dat deze op een andere manier wordt weergegeven. ∫ Sluit het menu Druk op [ ] aan of druk de sluiterknop tot halverwege in. ∫ Schakelen naar andere menu’s bijv. naar het [Set-up]-menu vanuit het [Opname]-menu. 1 Druk op 2. 2 Druk op 3/4 om [ ] of een andere icoon voor het omschakelen van het menu te selecteren. • U kunt de iconen voor het omschakelen van het menu ook 3 selecteren door aan de modusknop op de voorkant te draaien. Op [MENU/SET] drukken. • Selecteer een menu-item erna en stel het in. 28 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 29 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Voorbereiding Configureren van de basisinstellingen van dit toestel (instellingmenu) Het [Set-up]-menu bevat enkele belangrijke instellingen die op de klok en de stroom van de camera betrekking hebben. Controleer de instellingen van dit menu voordat u overgaat tot het gebruik van het toestel. (P103) Formatteren van de kaart (initialisatie) Formatteer de kaart alvorens beelden met dit toestel op te nemen. Aangezien de gegevens na het formatteren niet teruggewonnen kunnen worden, dient u van te voren een back-up van de benodigde gegevens te maken. Selecteer het menu. (P28) MENU > [Set-up] > [Formatteren] • Het bevestigingsscherm wordt afgebeeld. Dit gebeurt wanneer [Ja] geselecteerd wordt. Opnieuw instellen van de fabrieksinstellingen ([Resetten]) De instellingen van de opname of van instellingen/custom worden weer op de fabriekswaarden gezet. Selecteer het menu. (P28) MENU > [Set-up] > [Resetten] • Er worden bevestigingsschermen weergegeven in de volgorde van de [Opname]-instellingen en de [Set-up]/[Voorkeuze]-instellingen. Dit wordt uitgevoerd als [Ja] geselecteerd wordt. • Het mapnummer en de klokinstelling worden niet gewijzigd. Behouden van de levensduur van de batterij ([Besparing]) Het toestel kan zo ingesteld worden dat onnodig batterijverbruik voorkomen wordt. Selecteer het menu. (P28) MENU > [Slaapsmodus] [Set-up] > [Besparing] Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld als het toestel niet gebruikt wordt gedurende een op de instelling geselecteerde tijdsperiode. [10MIN.]/[5MIN.]/[2MIN.]/[1MIN.]/[OFF] De monitor/zoeker wordt automatisch uitgeschakeld als de camera [Auto LVF/scherm uit] niet gebruikt wordt gedurende de in de instelling geselecteerd tijd. [5MIN.]/[2MIN.]/[1MIN.] • De ontspanknop tot de helft indrukken of het toestel uit- en aanzetten om [Slaapsmodus] te annuleren. • Druk op ongeacht welke knop om de monitor/zoeker opnieuw in te schakelen of raak de monitor aan. (DUT) VQT5H76 29 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 30 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Gemakkelijk Opnemen Beelden maken m.b.v. de automatische functie (Intelligent Auto modus) Opnamefunctie: In deze modus maakt de camera optimale instellingen voor het onderwerp en de scène, dus wordt het aanbevolen als u wenst de instellingen aan de camera over te laten zonder erover na te moeten denken. De camera detecteert scènes automatisch (scènedetectie) ( van foto's, : Tijdens het maken van films) [i-Portret] [i-Landschap] [i-Macro] [i-Nachtportret]¢1 [i-Nachtl.schap] [iHandh. nachtop.]¢2 [i-Voedsel] [i-Baby]¢3 [i-Zonsonderg.] [i-Zacht licht] ¦ 1 : Tijdens het maken ¢1 Alleen weergegeven als de ingebouwde flitser geopend is. ¢2 Alleen weergegeven als [iHandh. nachtop.] op [ON] staat. (P31) ¢3 Als [Gezicht herk.] op [ON] gezet is, zal [ ] weergegeven worden voor verjaardagen van geregistreerde gezichten die al ingesteld waren, maar alleen wanneer het gezicht/oog van een persoon van drie jaar of jonger gedetecteerd wordt. • [¦] is ingesteld als geen van de scènes van toepassing zijn en de standaardinstellingen ingesteld zijn. Zet de modusknop op [¦]. • De camera zal schakelen naar ofwel de meest recentelijk gebruikte van de Intelligente Automatische Functie ofwel Intelligente Automatische Plusfunctie. Op het moment van aankoop is de modus op de Intelligent Auto Plus modus gezet. (P31) 2 Lijn het scherm uit met het onderwerp. • Wanneer het toestel de optimale scène identificeert, wordt de icoon van de scène in kwestie in het blauw gedurende 2 seconden afgebeeld, waarna die terugkeert naar zijn gewoonlijke rode kleur. (Automatische scènedetectie) 30 VQT5H76 (DUT) MOV FHD 24p 4 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 31 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Gemakkelijk Opnemen ∫ Automatisch werkende functies • De volgende functies worden automatisch uitgevoerd om het toestel in staat te stellen optimale instellingen tot stand te brengen. – Scènedetectie – Compensatie van de achtergrondverlichting – [Gezicht/ogen detecteren] – Automatische witbalans – Intelligente regeling ISO-gevoeligheid – [Rode-ogencorr] – [I.resolutie] – [Int.dynamiek] – [Lang sl.n.red] – [Schaduwcomp.] – [Quick AF] – [AF ass. lamp] ∫ Auto Focus, Gezichts-/Oogdetectie en Gezichtsherkenning De Auto Focusmodus wordt automatisch op [š] gezet. Als u het onderwerp aanraakt, zal de functie AF Tracking werken. De functie AF Tracking zal ook werken als u op [ ] drukt en de sluiterknop vervolgens tot halverwege indrukt. • Als [ ], [ ] of [ ] ingesteld is, zal scherp gesteld worden op het oog dat zich het dichtst bij de camera bevindt terwijl de belichting geoptimaliseerd zal worden voor het gezicht. In de Intelligent Auto Plus modus of de Intelligent Auto modus kunt u het scherp gestelde oog niet veranderen. ([Gezicht/ogen detecteren]) ∫ De flitser De flitsmodus is ingesteld op [Œ] wanneer de flitser gesloten is en op [ ] (AUTO) wanneer deze open is. Wanneer de flitser open is, stelt de camera automatisch [ ], [ ] (AUTO/ Rode-ogenreductie), [ ] of [ ] in om overeen te doen komen met het soort onderwerp en helderheid. • Open de flits wanneer de flits gebruikt moet worden. (P56) ∫ Schakelen tussen de Intelligent Auto Plus modus en de Intelligent Auto modus De Intelligent Auto modus regelt de instellingen van de hoofdfuncties automatisch en stelt u in staat beelden op te nemen zonder van tevoren instellingen te hoeven maken. Als u gemakkelijk beelden wilt opnemen, gebruik dan de Intelligent Auto modus. 1 2 3 Op [MENU/SET] drukken. Druk op 2. Druk op 3/4 om het tabblad [ selecteren. 4 Druk op 2/1 om [ ] of [ ] te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET]. • Als op [DISP.] gedrukt wordt, zal de beschrijving van de ] of [ ] te geselecteerde modus weergegeven worden. Opnemen van nachtelijke taferelen ([iHandh. nachtop.]) Als [iHandh. nachtop.] op [ON] staat en [ ] gedetecteerd wordt terwijl nachtelijke beelden handheld opgenomen worden, zullen deze nachtbeelden gemaakt worden met een hoge burst-snelheid en in een enkel beeld samengevat worden. Deze modus is nuttig als u prachtige nachtopnames wilt maken met zo weinig mogelijk beweging en ruis van het toestel en zonder een statief te gebruiken. MENU > [Opname] > [iHandh. nachtop.] > [ON]/[OFF] (DUT) VQT5H76 31 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 32 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Gemakkelijk Opnemen Combineren van beelden in een enkel beeld met een rijke gradatie ([iHDR]) Als [iHDR] op [ON] staat en er is bijvoorbeeld een sterk contrast tussen de achtergrond en het onderwerp, dan worden meerdere foto's met verschillende belichtingen opgenomen en gecombineerd voor de creatie van één enkele foto met een rijke gradatie. [iHDR] werkt automatisch zoals vereist wordt. [ ] wordt dan op het scherm weergegeven. MENU > [Opname] > [iHDR] > [ON]/[OFF] Foto's maken met een wazige achtergrond (Defocus Control) Opnamefunctie: De wazigheid van de achtergrond kan gemakkelijk ingesteld worden terwijl u het beeldscherm controleert. 1 Druk op [Fn4] om het instellingenscherm weer te geven. 2 Stel de wazigheid in door aan de modusknop op de achterkant te draaien. • Als u op [MENU/SET] drukt, kunt u terugkeren naar het opnamescherm. • Door op het scherm voor de instelling van de wazigheid op [Fn4] te drukken zal de instelling gewist worden. SS F 500 250 125 60 30 2.8 4.0 5.6 8.0 Opnemen van beelden door het veranderen van de helderheid of de kleurtoon Opnamefunctie: Deze modus stelt u in staat om de helderheid en de kleurtoon te veranderen en deze op uw favoriete instellingen te zetten in plaats van op die, die de camera ingesteld heeft. Instelling helderheid 1 2 Druk op [ ]. Draai aan de modusknop op de achterkant om de helderheid in te stellen. ] om terug te keren naar het opnamescherm. • Druk op [ -5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 0 +5 Kleurinstelling 1 2 Druk op [ ]. Draai aan de modusknop op de achterkant om de kleur in te stellen. • Dit zal de kleur van het beeld van roodachtig naar blauwachtig afstellen. ] om terug te keren naar het opnamescherm. • Druk op [ A 32 VQT5H76 (DUT) B DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 33 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Gemakkelijk Opnemen Foto’s maken met verschillende beeldeffecten (Creative Control modus) Opnamefunctie: In deze modus maakt u opnames met extra beeldeffecten. U kunt de effecten die u wilt toevoegen instellen door de voorbeeldbeelden te selecteren en deze op het scherm na te kijken. 1 2 Stel de functieknop in op [ A Druk op 3/4 om de beeldeffecten (filters) te selecteren. [Expressief] [Retro] [Vroeger] [Overbelichting] [Donker] [Sepia] [Zwart-wit] [Dynamisch zwart/wit] [Ruw zwart-wit] [Zacht zwart-wit] [Expressieve indruk] 3 ]. [Hoge dynamiek] [Kruisproces] [Speelgoedcam.effect] [Speelgoedcamera levendig] [Bleach bypass] [Miniatuureffect] [Zachte focus] [Fantasie] [Sterfilter] [Kleuraccent] [Zonneschijn] • Het beeldeffect van het geselecteerde voorbeeldbeeld zal toegepast worden in een preview-weergave A. • U kunt de beeldeffecten (filters)ook selecteren door de voorbeeldbeelden aan te raken. Op [MENU/SET] drukken om in te stellen. ∫ Omschakelen van weergave selectiescherm beeldeffect (filter) Druk op [DISP.] om het monitorscherm te schakelen. • Als de weergave van het selectiescherm van het beeldeffect op gidsweergave gezet is, wordt een beschrijving van het geselecteerde beeldeffect weergegeven. Normale weergave Gidsweergave Lijstweergave • Om de Creative Control-modus te veranderen, selecteert u de [ ]-tab op het menuscherm, selecteert u [Filter wijzigen] en drukt u vervolgens op [MENU/SET]. U kunt terugkeren naar stap 2. (DUT) VQT5H76 33 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 34 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Gemakkelijk Opnemen Foto’s maken met gebruik van de aanraakfunctie Foto’s maken met gebruik van de Touch Shutter functie Toepasbare modi: Door het scherp te stellen onderwerp slechts aan te raken, zal het scherp gesteld worden en wordt de foto automatisch gemaakt. 1 2 Raak [ ] aan. Raak [ ×] aan. • De icoon zal in [ 3 ] veranderen en het wordt mogelijk een foto te maken met de Touch Shutter-functie. Raak het scherp te stellen onderwerp aan en neem de foto. • De foto kan gemaakt worden wanneer het brandpunt verkregen is. ∫ Annuleren van de Touch Shutter-functie Raak [ AE ] aan. Eenvoudig optimaliseren van de helderheid van een bepaalde zone (Touch AE) Toepasbare modi: U kunt de helderheid van een aangeraakte positie gemakkelijk optimaliseren. Als het gezicht van het onderwerp donker lijkt, kunt u het scherm helderder maken overeenkomstig de helderheid van het gezicht. 1 2 Raak [ ] aan. Raak [ AE ] aan. • Het instellingenscherm voor de optimaliseringspositie AE van de helderheid wordt weergegeven. 3 Raak het onderwerp aan waarvoor u de helderheid wilt optimaliseren. • Door [Reset] aan te raken, keert de optimalisatiepositie 4 van de helderheid terug naar het midden. Raak [Inst.] aan. ∫ Annuleren van de Touch AE-functie Raak [ ] aan. 34 VQT5H76 (DUT) ュリヴヱハ 5HVHW ,QVW DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 35 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen Foto’s maken met Auto Focus Toepasbare modi: Door de Focusmodus of de Auto Focusmodus voor het onderwerp of de opnamesituatie optimaal in te stellen, kunt u de camera verschillende scènes automatisch scherp laten stellen. Selecteren van de Focusmodus (AFS/AFF/AFC) Toepasbare modi: De methode wordt ingesteld om scherp te stellen als de sluiterknop tot halverwege ingedrukt wordt. Zet de hendel van de focusmodus op [AFS/AFF] of [AFC]. MF AFS/ AFF AFC Onderdeel [AFS] (Auto Focus Single) [AFS/AFF] [AFF] (Auto Focus Flexible) [AFC] (Auto Focus Continuous) [MF] De beweging van het onderwerp en de scène (aanbevolen)/Beschrijving van de instellingen Onderwerp staat stil (Landschaps-, verjaardagsfoto, enz.) De scherpte wordt automatisch ingesteld als de sluiterknop tot halverwege ingedrukt wordt. De scherpstelling wordt vastgezet als de knop tot halverwege ingedrukt wordt. Beweging kan niet voorzien worden (Kinderen, huisdieren, enz.) In deze modus, wordt het scherpstellen automatisch uitgevoerd wanneer de ontspanknop tot de helft ingedrukt wordt. Als het onderwerp beweegt terwijl de ontspanknop tot de helft ingedrukt wordt, wordt de focus gecorrigeerd om automatisch overeen te komen met de beweging. Het onderwerp beweegt (Sport, treinen, enz.) In deze modus wordt het scherpstellen, terwijl de sluiterknop tot de helft ingedrukt gehouden wordt, constant uitgevoerd om overeen te komen met de beweging van het onderwerp. Wanneer het onderwerp beweegt, wordt het scherpstellen uitgevoerd door de positie van het onderwerp te voorspellen op het moment van opname (bewegingsvoorspelling). Stel handmatig scherp. (P39) ∫ [AFS/AFF] van de hendel van de Focusmodus In [AFS/AFF] in het [Opname]-menu of het [Bewegend beeld]-menu, kunt u [AFS] of [AFF] aan [AFS/AFF] van de hendel van de Focusmodus toekennen. (DUT) VQT5H76 35 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 36 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen Selecteren van de Auto Focusmodus Toepasbare modi: Op deze manier kunt u de focusmethode gebruiken die bij de posities en het aantal te selecteren onderwerpen past. 1 2 Druk op [ ]. Druk op 2/1 om de AF-modus te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET]. ([Gezicht/ogen detecteren]) ([Tracking]) ([49-zone]) , enz. ([Voorkeur multi]) ([1-zone]) ([Spot]) 36 VQT5H76 (DUT) Fn3 De camera detecteert automatisch iemands gezicht en ogen. Het oog dat zich het dichtst bij de camera bevindt zal scherp gesteld zijn terwijl de belichting voor het gezicht geoptimaliseerd wordt (als [Meetfunctie] op [ ] gezet is). • Er kunnen tot 15 gezichten gedetecteerd worden. Alleen de ogen van een scherp gesteld gezicht kunnen gedetecteerd worden. • U kunt het oog dat scherp gesteld moeten worden veranderen. (P37) • De positie en de maat van de AF-zone kunnen veranderd worden. (P37) De camera stelt scherp op het onderwerp dat u aangeeft. De belichting zal voor dat onderwerp geoptimaliseerd worden (als [Meetfunctie] op [ ] gezet is). De scherpstelling en de belichting zullen het onderwerp zelf blijven volgen als dit beweegt. (dynamic tracking) (P37) Er kunnen tot 49 AF-zones scherp gesteld worden. Dit is zelfs werkzaam als een onderwerp zich niet in het midden van het scherm bevindt • U kunt de zones selecteren die scherp gesteld moeten worden. (P38) U kunt uit de 49 AF-zones de optimale vorm van de AF-zone voor het onderwerp vrij instellen. Raadpleeg ook de “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)” die meer gedetailleerde informatie bevat. Het toestel stelt scherp op het object in de AF-zone in het midden van het scherm. • De positie en de maat van de AF-zone kunnen veranderd worden. (P37) U kunt een preciezere focus verkrijgen op een punt dat kleiner is dan [Ø]. Als u de sluiterknop tot halverwege indrukt zal het scherm waarop u de scherpstelling kunt controleren vergroot worden. • De focuspositie kan ingesteld worden op een vergroot scherm. Raadpleeg ook de “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)” die meer gedetailleerde informatie bevat. DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 37 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen ∫ Veranderen van het oog dat scherp gesteld moeten worden Raak het oog aan dat scherp gesteld moeten worden. • Raak het oog in het gele kader aan. Als u een andere plaats aanraakt, zal het instelingenscherm voor de AF-zone weergegeven worden. (P37) • Als u [ ] aanraakt of op [MENU/SET] drukt, zal de instelling voor het scherpstellen van het oog gewist worden. ∫ Vergrendelen van het te volgen onderwerp ( [Tracking]) Plaatst het kader van de AF Tracking rond het onderwerp en druk de sluiterknop tot halverwege in. A AF-volgframe • De AF-zone wordt groen zodra de camera het onderwerp waarneemt. • De AF-zone wordt geel als de sluiterknop wordt losgelaten. • De vergrendeling wordt gewist als op [MENU/SET] wordt gedrukt. A Instellen van de positie van de AF-zone/veranderen van de maat van de AF-zone Toepasbare modi: Als [š], [ ], [Ø] of [ ] in de Auto Focusmodus geselecteerd is, kunt u de positie en het formaat van de AF-zone veranderen. Raadpleeg ook de “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)” die meer gedetailleerde informatie bevat. Als [š], [Ø] geselecteerd worden De positie en de maat van de AF-zone kunnen veranderd worden. 1 Druk op [ ]. 2 Selecteer [š] of [Ø] en druk op 4. • Het beeldscherm voor de instelling van de AF-zone wordt weergegeven. • U kunt het instellingenscherm voor de AF-zone ook 3 weergeven door het scherm aan te raken. Veranderen van de positie en het formaat van de AF-zone. Aanraakbedi Beschrijving van de ening bediening 3/4/2/1 Aanraken Beweegt de AF-zone Open-/ Vergroot/verkleint de dichtknijpen AF-zone met kleine stappen Vergroot/verkleint de / s AF-zone met grote stappen Verplaatst de AF-zone terug naar het midden. • Als u opnieuw op de knop [DISP.] [Reset] drukt, zal het formaat van het kader weer op de fabrieksinstelling gezet worden. • Als u de AF-zone rond een oog in het gele kader plaatst terwijl [š] geselecteerd is, zal een ander oog scherp gesteld worden. (P37) Knopbediening (DUT) VQT5H76 37 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 38 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen 4 Op [MENU/SET] drukken om in te stellen. • De AF-zone met dezelfde functie als [Ø] wordt in de aangeraakte positie weergegeven als [š] geselecteerd is. De instelling van de AF-zone wordt geannuleerd als op [MENU/SET] gedrukt wordt of [ ] aangeraakt wordt. Wanneer u [ ] selecteert De 49 AF-zones zijn in groepen verdeeld waarvan ieder uit 9 zones bestaat (uit 6 of 4 zones op de rand van het scherm). 1 2 Druk op [ ]. Selecteer [ ] en druk op 4. • Het beeldscherm voor de instelling van de AF-zone wordt 3 Druk op 3/4/2/1 om een AF-zonegroep te selecteren. • U kunt de groep ook selecteren door het scherm aan te raken. Op [MENU/SET] drukken om in te stellen. • Alleen de weergave van [i] (middelpunt van de geselecteerde 4 Voorbeelden van een groep weergegeven. groep) zal op het beeldscherm blijven. • De instelling van het kader van de AF-zone wordt geannuleerd als op [MENU/SET] gedrukt wordt of [ ] aangeraakt wordt. Instelling van de positie van de AF-zone met de touch pad Toepasbare modi: Door [Touchpad AF] in [Touch inst.] (P102) in het [Voorkeuze]-menu in te stellen kunt u de AF-zone, die in de zoeker weergegeven wordt, bewegen door de monitor aan te raken. • Als u de monitor aanraakt terwijl de Auto Focusmodus op [Voorkeur multi] gezet is, zoals [ ], zal het instellingenscherm van de AF-zone weergegeven worden. MENU > [Voorkeuze] > [Touch inst.] > [Touchpad AF] [EXACT] [OFFSET] [OFF] Verplaatst de AF-zone van de zoeker door aanraking van de gewenste positie op de touchpad. Verplaatst de AF-zone van de zoeker met de afstand waarover u de touchpad versleept (P26) — • Druk de sluiterknop tot halverwege in om de brandpuntpositie te bepalen. Als u op [DISP.] drukt voordat de brandpuntpositie bepaald is, keert het kader van de AF-zone terug naar de centrale positie. • Om het kader van de AF-zone te wissen terwijl Auto Focus mode (P35) op [š] ([Gezicht/ogen detecteren]), [ ] ([Tracking]) of [ ] ([49-zone]) gezet is, drukt u op [MENU/SET]. 38 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 39 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen Opnamen maken met handmatig scherpstellen Toepasbare modi: Gebruik deze functie als u een vaste scherpstelling wenstof als de afstand tussen de lens en het object vast is en u de automatische scherpstelling niet wenst te gebruiken. Gebruik van de onderling verwisselbare lens (H-HS12035, H-FS14140) met een focusring Draai naar A kant: Stelt scherp op een onderwerp dichtbij Draai naar B kant: Stelt scherp op een onderwerp ver weg 1 2 3 A B Zet de hendel van de focusmodus op [MF]. Druk op [ ]. Druk op 3/4/2/1 om de te vergroten zone vast te stellen en druk op [MENU/SET]. MF AFS/ AFF AFC • Het hulpscherm wordt weergegeven dat de zone vergroot. (MF Assist) (P101) • Als u opnieuw op [DISP.] drukt, zal de te vergroten zone weer in het midden geplaatst 4 worden. Scherpstellen. A Aanduiding van ¶ (oneindigheid) B MF Assist (vergroot scherm) C Peaking D MF-gids • De in-focus gedeeltes zullen geaccentueerd worden. (Peaking) (P101) • U kunt controleren of het scherp gestelde punt zich vlakbij of veraf bevindt. (MF-gids) (P101) B A C D U kunt de volgende handelingen verrichten: Knopbediening Aanraakbediening 3/4/2/1 Slepen Beschrijving van de bediening Beweegt de vergrote zone Open-/ dichtknijpen Vergroot/verkleint het scherm (met stappen van 0,1k) s Vergroot/verkleint het scherm (met stappen van 1,0k) Schakelt naar de vergrote weergave (venstermodus/volledig scherm) [DISP.] 5 [Reset] Zet de te vergroten AF-zone weer terug op het midden. Druk de sluiterknop tot halverwege in. • Het hulpscherm zal dicht gaan. Het opnamescherm zal weergegeven worden. • U kunt het hulpscherm ook sluiten door op [MENU/SET] te drukken. (DUT) VQT5H76 39 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 40 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen Selecteer een drive-modus Toepasbare modi: U kunt veranderen wat de camera zal doen wanneer u op de sluiterknop drukt. Draai aan de drive-modusknop. [Enkel] [Burstfunctie] (P40) [Auto bracket] (P41) [Zelf ontsp.] (P41) [Interval/animatie] (P42, 44) Als op de sluiterknop gedrukt wordt, wordt slechts één beeld opgenomen. Er worden achtereenvolgende opnames gemaakt terwijl de sluiterknop ingedrukt is. Telkens wanneer op de sluiterknop gedrukt wordt, worden opnames met verschillende belichtingsinstellingen gemaakt, op grond van het bereik van de belichtingscompensatie. Als op de sluiterknop gedrukt wordt, wordt de opname gemaakt nadat de ingestelde tijd verstreken is. De beelden worden opgenomen met Time Lapse Shot of met Stop Motion Animatie. Opnamen maken met de burstfunctie Toepasbare modi: • Foto’s die met burst-snelheid [SH] genomen worden, zullen als een enkele burst-groep opgenomen worden. 1 2 Zet de modusknop van de drive op [ ]. MOV 4:3 L FHD 24p AFS H Stel scherp op het onderwerp en maak een beeld. • De ontspanknop helemaal ingedrukt houden om de burstfunctie te activeren. ∫ Veranderen van de burst-snelheid 1 Selecteer het menu. (P28) MENU 2 > [Opname] > [Burstsnelh.] Druk op 3/4, selecteer de burstsnelheid en druk vervolgens op [MENU/SET]. [SH]¢ (Superhoge snelheid) Burstsnelheid 40 (opnamen/seconde) Live View tijdens Geen Burstfunctie ¢ De elektronische sluiter zal werkzaam zijn. 40 VQT5H76 (DUT) [H] (Hoge snelheid) 12 (AFS) 7 (AFC) [M] (Mediumsne lheid) [L] (Lage snelheid) 7 2 Geen Beschikbaar Beschikbaar DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 41 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen Opnamen maken met gebruik van Auto Bracket Toepasbare modi: 1 2 Zet de modusknop van de drive op [ ]. Stel scherp op het onderwerp en maak een beeld. MOV 4:3 L FHD 24p AFS • Als u de ontspanknop indrukt en ingedrukt houdt, wordt het aantal opnamen gemaakt dat u hebt ingesteld. • De automatische bracket-aanduiding knippert totdat het aantal beelden dat u ingesteld heeft gemaakt is. ∫ Veranderen van de instellingen voor [Enkel/Burst instellen], [Stap] en [Serie] in Auto Bracket 1 Selecteer het menu. (P28) MENU 2 > [Opname] > [Auto bracket] Druk op 3/4 om [Enkel/Burst instellen], [Stap] of [Serie] te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET]. Druk op 3/4, selecteer de instelling en druk vervolgens op [MENU/SET]. • Verlaat het menu nadat het ingesteld is. 3 Opnamen maken met de zelfontspanner Toepasbare modi: 1 2 Zet de modusknop van de drive op [ ]. Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen en druk de knop helemaal in om de opname te maken. • Focus en belichting zullen ingesteld worden als de sluiterknop tot halverwege ingedrukt wordt. • Na het knipperen van het controlelampje van de zelfontspanner gaat de opname van start. ∫ Veranderen van de tijdinstelling van de zelfontspanner 1 Selecteer het menu. (P28) MENU 2 > [Opname] > [Zelf ontsp.] Druk op 3/4, selecteer de functie en druk vervolgens op [MENU/SET]. Beeld wordt 10 seconden nadat de ontspanknop ingedrukt wordt gemaakt. Na 10 seconden maakt het toestel 3 foto’s met tussenpozen van ongeveer 2 seconden. Beeld wordt 2 seconden nadat de ontspanknop ingedrukt wordt gemaakt. • Wanneer u een statief, enz. gebruikt, is deze instelling handig om de beweging te vermijden die veroorzaakt wordt door het indrukken van de ontspanknop. • Verlaat het menu nadat het ingesteld is. (DUT) VQT5H76 41 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 42 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen Automatisch beelden opnemen met ingestelde tijdsintervallen ([Intervalopname]) Toepasbare modi: Als u de starttijd van de opname, het opname-interval en het aantal beelden instelt, kan de camera automatisch onderwerpen opnemen zoals dieren en planten, terwijl de tijd verstrijkt, en een film creëren. • Voer van tevoren de datum- en tijdinstellingen uit. (P19) • De beelden die met Time Lapse Shot opgenomen zijn, worden weergegeven als een reeks groepsbeelden. 1 2 3 4 5 6 Zet de modusknop van de drive op [ ]. Op [MENU/SET] drukken. • Het scherm dat geselecteerd is met [Interval/animatie] in het opnamemenu, zal weergegeven worden (het scherm zal alleen weergegeven worden als u voor de eerste keer op [MENU/SET] drukt nadat de drive-modusknop op [ ] geschakeld is. In andere gevallen zal de camera als gebruikelijk werken en het menuscherm weergeven). Op [MENU/SET] drukken. Selecteer [Modus] met 3/4 en druk vervolgens op [MENU/SET]. Selecteer [Intervalopname] met 3/4 en druk vervolgens op [MENU/SET]. Op 3/4 drukken om het onderdeel te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. [Nu] [Starttijd] [Opname-int erval]/ [Aantal beelden] 7 [Begintijd instellen] Start de opname door de sluiterknop volledig in te drukken. U kunt de tijd voor het starten van de opname instellen. U kunt ongeacht welke tijd tot 23 uur en 59 minuten later instellen. Selecteer het item (uur of minuut) door op 2/1 te drukken, stel de starttijd in door op 3/4 te drukken en druk vervolgens op [MENU/SET]. Het opname-interval en het aantal beelden kan ingesteld worden. 2/1: Selecteer het item (minuut/seconde/aantal beelden) 3/4: Instelling [MENU/SET]: Ingesteld Druk de sluiterknop tot halverwege in. • Het opnamescherm zal weergegeven worden. U kunt MOV 4:3 L FHD 24p AFS dezelfde handeling ook uitvoeren door op [ ] te drukken, en erop te blijven drukken tot het opnamescherm weergegeven wordt. 42 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 43 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen 8 9 Druk de ontspanknop geheel in. • De opname start automatisch. • Tijdens opname standby zal de stroom automatisch uitgeschakeld worden als gedurende bepaalde tijd geen handelingen verricht worden. Time Lapse Shot wordt zelfs voortgezet als de stroom uitgeschakeld is. Wanneer de opnamestarttijd bereikt wordt, wordt de stroom automatisch ingeschakeld. Om de stroom handmatig in te schakelen, drukt u de sluiterknop tot halverwege in. • Als op [Fn1] gedrukt wordt, of als [ ] aangeraakt wordt, terwijl dit toestel ingeschakeld is, zal een selectiescherm weergegeven worden waarin u gevraagd wordt de werking te pauzeren of te eindigen. Handel in overeenstemming met het scherm. Als bovendien op [Fn1] gedrukt wordt, of als [ ] aangeraakt wordt tijdens de pauze, zal een selectiescherm weergegeven worden waarin u gevraagd wordt de werking te hervatten of te eindigen. Ook door de sluiterknop volledig in te drukken, kunt u de werking vanuit een pauze hervatten. • Daarna wordt het bevestigingsscherm voor de creatie van een film weergegeven, dus selecteer [Ja]. Selecteer de methode voor de creatie van een film. • Het opnameformaat is op [MP4] gezet. [Opn. kwaliteit] Stelt de kwaliteit van de film in. [Beeldfrequentie] Stelt het aantal frames per seconde in. Hoe groter het aantal hoe soepeler de filmbeelden in elkaar overgaan. [Serie] 10 [NORMAL]: Voegt beelden samen in de opnamevolgorde. [REVERSE]: Voegt beelden samen in de omgekeerde opnamevolgorde. Selecteer [Uitvoer.] met 3/4 en druk vervolgens op [MENU/SET]. • Het bevestigingsbeeldscherm wordt weergegeven. Het wordt uitgevoerd als [Ja] geselecteerd wordt. ∫ Veranderen van de instellingen van Time Lapse Shot U kunt de instellingen in [Interval/animatie] veranderen in het [Opname]-menu. (DUT) VQT5H76 43 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 44 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen Creëren van stopmotion-beelden ([Stop-motionanimatie]) Toepasbare modi: Een stop-motionbeeld wordt gecreëerd door beelden samen te voegen. • Voer van tevoren de datum- en tijdinstellingen uit. (P19) • De beelden die met [Stop-motionanimatie] genomen zijn, worden weergegeven als een reeks groepsbeelden. 1 2 3 4 5 6 Zet de modusknop van de drive op [ ]. Op [MENU/SET] drukken. • Het scherm dat geselecteerd is met [Interval/animatie] in het opname-menu, zal weergegeven worden (het scherm zal alleen weergegeven worden als u voor de eerste keer op [MENU/SET] drukt nadat de drive-modusknop op [ ] geschakeld is. In andere gevallen zal de camera als gebruikelijk werken en het menuscherm weergeven). Op [MENU/SET] drukken. Selecteer [Modus] met 3/4 en druk vervolgens op [MENU/SET]. Selecteer [Stop-motionanimatie] met 3/4 en druk vervolgens op [MENU/SET]. Druk op 3/4 om de opnamemethode te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET]. [Automatische [ON] opname] [OFF] Maakt automatisch foto's volgens een ingesteld tijdsinterval. Als de sluiterknop volledig ingedrukt wordt, gaat de opname van start. Dit is voor het handmatig, beeld voor beeld, foto's maken. (Alleen als [Automatische opname] op [ON] gezet is) Stelt het tijdsinterval voor de automatische opname in. Een waarde tussen [Opname-int 1 en 60 seconden kan met intervallen van 1 seconde ingesteld worden. erval] Druk op 2/1 om het opname-interval (seconden) te selecteren, druk op 3/4 om het in te stellen en druk op [MENU/SET]. 7 8 9 Druk de sluiterknop tot halverwege in. • Het opnamescherm zal weergegeven worden. U kunt MOV FHD 24p 4:3 L AFS dezelfde handeling ook uitvoeren door op [ ] te drukken, en erop te blijven drukken tot het opnamescherm weergegeven wordt. Druk de ontspanknop geheel in. Beweeg het onderwerp om de compositie te bepalen. • Herhaal de opname op dezelfde manier. • Als dit toestel tijdens het opnemen uitgeschakeld wordt, zal een bericht voor het hervatten van de opname weergegeven worden wanneer het toestel ingeschakeld word. Door [Ja] te selecteren, kunt u de opname voorzetten vanaf het punt van onderbreking. 44 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 45 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen 10 11 Raak [ ] aan om de opname te eindigen. • De opname kan ook beëindigd worden door [Interval/ animatie] te selecteren in het [Opname]-menu en vervolgens op [MENU/SET] te drukken. • Als [Automatische opname] op [ON] gezet is, selecteer dan [Exit] op het bevestigingsscherm. (Als [Onderbreken] geselecteerd wordt, druk de sluiterknop dan volledig in om de opname te hervatten.) • Het bevestigingscherm wordt weergegeven. Dit eindigt als [Ja] geselecteerd wordt. • Daarna wordt het bevestigingsscherm voor de creatie van een film weergegeven, dus selecteer [Ja]. 30 Selecteer de methode voor de creatie van een film. • Het opnameformaat is op [MP4] gezet. [Opn. kwaliteit] Stelt de kwaliteit van de film in. [Beeldfrequentie] Stelt het aantal frames per seconde in. Hoe groter het aantal hoe soepeler de filmbeelden in elkaar overgaan. [NORMAL]: [Serie] 12 Voegt beelden samen in de opnamevolgorde. [REVERSE]: Voegt beelden samen in de omgekeerde opnamevolgorde. Druk op 3/4 om [Uitvoer.] te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET]. • Het bevestigingsscherm wordt afgebeeld. Dit gebeurt wanneer [Ja] geselecteerd wordt. ∫ Veranderen van de instellingen van Stop Motion Animatie U kunt de instellingen in [Interval/animatie] veranderen in het [Opname]-menu. ∫ Toevoegen van beelden aan de stop-motion-animatiegroep Door [Toevoegen aan fotogroep] in stap 6 te selecteren, zullen groepsbeelden weergegeven worden die opgenomen zijn met [Stop-motionanimatie]. Selecteer een reeks groepsbeelden, druk op [MENU/SET] en selecteer vervolgens [Ja] op het bevestigingsscherm. (DUT) VQT5H76 45 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 46 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen Instellen van de beeldkwaliteit en -grootte Instellen van de beeldverhouding Toepasbare modi: Dit biedt u de mogelijkheid de aspectratio van de beelden te kiezen die het best bij het afdrukken of het terugspelen past. MENU > [Opname] > [Aspectratio] [4:3] [Aspectratio] van een 4:3 TV [3:2] [Aspectratio] van een 35 mm filmcamera [16:9] [Aspectratio] van een hoge-definitie TV, enz. [1:1] Vierkante aspectratio • De uiteinden van de opgenomen beelden kunnen er afgeknipt worden bij het afdrukken, controleer daarom voordat u afdrukt/laat afdrukken. Instellen van het aantal pixels Toepasbare modi: Stel het aantal pixels in. Hoe hoger het aantal pixels, hoe fijner het detail van de beelden zal blijken zelfs wanneer ze afgedrukt worden op grote vellen. MENU > [Opname] > [Fotoresolutie] Wanneer de aspectratio [4:3] is. Wanneer de aspectratio [3:2] is. Instellingen Beeldformaat Instellingen [L] (16M) 4608k3456 [L] (14M) [ M] (8M) 3264k2448 [ S] (4M) 2336k1752 Wanneer de aspectratio [16:9] is. [ [ Beeldformaat 4608k3072 M] (7M) 3264k2176 S] (3.5M) 2336k1560 Wanneer de aspectratio [1:1] is. Instellingen Beeldformaat Instellingen [L] (12M) 4608k2592 [L] (12M) Beeldformaat 3456k3456 [ M] (8M) 3840k2160 [ M] (6M) 2448k2448 [ S] (2M) 1920k1080 [ S] (3M) 1744k1744 • Als [Ex. tele conv.] (P99) ingesteld is, wordt [ ] weergegeven op de beeldgroottes van iedere beeldverhouding, met uitzondering van [L]. • Het beeldformaat zal vast op [S] gezet worden als [Burstsnelh.] op [SH] gezet is. 46 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 47 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen Instellen van de beeldcompressieverhouding ([Kwaliteit]) Toepasbare modi: De compressiesnelheid instellen waarop de beelden opgeslagen moeten worden. > MENU [Opname] > [Kwaliteit] Instellingen Bestandsformaat [A] JPEG [›] [ ] [ ] [ Beschrijving van instellingen Een JPEG-beeld waarin prioriteit aan de beeldkwaliteit gegeven werd. ] RAWiJPEG RAW Een JPEG-beeld met standaard beeldkwaliteit. Dit is nuttig voor het veranderen van het aantal opnames zonder het aantal pixels te verhogen. U kunt gelijktijdig een RAW-beeld en een JPEG-beeld opnemen ([A] of [›]).¢1 U kunt alleen RAW-beelden opnemen.¢2 [ ]-beelden worden met een kleiner datavolume opgenomen dan [ ] of [ ]. ¢1 Als u een RAW-bestand uit de camera verwijdert, wordt het bijbehorende JPEG-beeld ook verwijderd. ¢2 Deze is vastgesteld op maximum opneembare pixels ([L]) voor de aspect ratio van elk beeld. (DUT) VQT5H76 47 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 48 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen De lichtgevoeligheid instellen Toepasbare modi: Hiermee kan de gevoeligheid voor het licht (ISO-gevoeligheid) worden ingesteld. Als u deze hoger zet, kunnen ook op donkere plaatsen opnamen worden gemaakt zonder dat de opnamen donker worden. 1 2 3 Druk op [ ]. Selecteer de ISO-gevoeligheid door aan de modusknop op de voorkant of op de achterkant te draaien. Druk op [ ] om in te stellen. AUTO ISO ISO AUTO 200 40 • U kunt ook de sluiterknop tot halverwege indrukken om in te stellen. AUTO (Intelligent) 100¢/200/400/800/1600/ 3200/6400/12800/25600 De ISO-gevoeligheid wordt automatisch aangepast op basis van de helderheid. Het toestel spoort de beweging van het onderwerp op en stelt de optimale ISO-gevoeligheid en sluitertijd vervolgens automatisch in zodat deze zo goed mogelijk bij de beweging van het onderwerp en de helderheid van de scène passen, om het schommelen van het onderwerp te minimaliseren. De ISO-gevoeligheid wordt ingesteld in verschillende standen. ¢ Alleen beschikbaar als [Uitgebreide ISO] ingesteld is. • Het instellen van onderstaande items kan geselecteerd worden in de Creatieve filmfunctie. [AUTO]/[200] tot [6400] • Wanneer [Elektronische sluiter] op [ON] gezet is, kan de ISO-gevoeligheid ingesteld worden tot [ISO3200]. 48 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 49 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen De witbalans instellen Toepasbare modi: In zonlicht, onder gloeilampen of in andere soortgelijke toestanden waar de kleur van wit naar roodachtig of blauwachtig gaat, past dit item zich aan de kleur van wit aan die het dichtst in de buurt zit van wat gezien wordt door het oog in overeenkomst met de lichtbron. 1 2 Druk op [ ]. Draai aan de modusknop op de achterkant of de voorkant om de witbalans te selecteren. WB 3 Druk op [ AWB ] om in te stellen. • U kunt ook de sluiterknop tot halverwege indrukken om in te stellen. [AWB] Wanneer u buiten beelden maakt onder een heldere lucht [Ð] Wanneer u buiten beelden maakt onder een bewolkte lucht [î] Wanneer u buiten beelden maakt in de schaduw [Ñ] Wanneer u beelden maakt onder fel licht ]¢ [ [ 1 ]/[ Automatische afstelling [V] ]/[ 2 [ 3 ] Wanneer u beelden maakt met alleen de flits ]/[ 4 ] De handmatig ingestelde waarde wordt gebruikt Wanneer de vooringestelde instelling kleur temperatuur gebruikt wordt ¢ Deze zal handelen als [AWB] tijdens bewegend beeldopname. (DUT) VQT5H76 49 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 50 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen Het maken van beelden met uw favoriete instellingen (Programma AE-modus) Opnamefunctie: Het toestel stelt automatisch de sluitertijd en de lensopening in volgens de helderheid van het object. U kunt beelden maken in grote vrijheid door verschillende instellingen in [Opname] menu te veranderen. 1 2 Zet de modusknop op [ ]. Druk de sluiterknop tot halverwege in om de diafragmawaarde en de waarde van de sluitersnelheid op het beeldscherm weer te geven. 2.8 60 0 200 98 AB A Lensopeningwaarde B Sluitertijd • Als de geschikte belichting niet wordt gevonden wanneer de sluiterknop tot halverwege wordt ingedrukt, worden de diafragmawaarde en de sluitertijd rood knipperend weergegeven. Programmaschakeling In programma AE-functie kunt u de ingestelde openingswaarde en de sluitertijd wijzigen zonder de belichting te wijzigen. Dit heet programmaschakeling. 1 Druk de sluiterknop tot halverwege in om de diafragmawaarde en de waarde van de sluitersnelheid op het beeldscherm weer te geven. 2 Voer Programme Shift uit terwijl de waarden SS 250 125 60 30 15 (ongeveer 10 seconden lang) weergegeven worden, 2.8 4.0 5.6 8.0 F door aan de modusknop op de achterkant of de 0 200 4.0 60 98 modusknop op de voorkant te draaien. C C Aanduiding Programme Shift • Om Programme Shift te wissen, schakelt u dit toestel uit of draait u aan de modusknop op de voor-/achterkant tot de aanduiding van Programme Shift verdwijnt. 50 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 51 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen Opnamen maken door het diafragma/de sluitertijd te specificeren Opnamefunctie: • De effecten van de ingestelde lensopeningwaarde zullen niet op het opnamescherm zichtbaar zijn. Gebruik [Voorvertoning] om het opnamescherm te controleren. (P52) • Draai aan de modusknop op voor-/achterkant om de belichtingsmeter weer te geven. De ongeschikte zones van het bereik worden rood weergegeven. • Als er geen geschikte belichting is gevonden, gaan de diafragmawaarde en de sluitertijd rood knipperen zodra de sluiterknop tot halverwege wordt ingedrukt. Lensopening-Prioriteit AE-modus Als u de lensopeningwaarde instelt, zal de camera de sluitertijd voor de helderheid van het onderwerp automatisch optimaliseren. 1 2 Stel de functieknop in op [ ]. Stel de lensopeningwaarde in door aan de modusknop op de voorkant of op de achterkant te draaien. A Lensopeningwaarde SS F 60 4.0 30 5.6 15 8 8.0 11 4 16 8.0 A Sluiter-Prioriteit AE-modus Als u de sluitertijd instelt, zal de camera de lensopeningwaarde voor de helderheid van het onderwerp automatisch optimaliseren. 1 2 Stel de functieknop in op [ ]. Stel de sluitertijd in door aan de modusknop op de voorkant of op de achterkant te draaien. B Sluitertijd SS F 60 125 250 5.6 4.0 2.8 500 1000 250 B Handmatige Belichtingsmodus Bepaalde belichting door handmatig de opening en de sluitertijd in te stellen. De handmatige belichtingshulp verschijnt op het onderste gedeelte van het scherm om de belichting aan te geven. 1 2 Stel de functieknop in op [ ]. Draai aan de modusknop op de achterkant om de sluitertijd in te stellen en draai aan de modusknop op de voorkant om de lensopeningwaarde in te stellen. A Lensopeningwaarde B Sluitertijd C Hulp bij handmatige belichting SS F 8 15 30 60 125 2.8 4.0 5.6 8.0 11 5.6 30 0 +3 AB C (DUT) VQT5H76 51 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 52 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen Optimaliseren van de ISO-gevoeligheid voor de sluitertijd en de lensopeningwaarde Als de ISO-gevoeligheid op [AUTO] gezet is, stelt de camera de ISO-gevoeligheid automatisch in zodat de belichting geschikt zal zijn voor de sluitertijd en de lensopeningwaarde. Handmatige belichtingsassistentie 0 −3 0 De belichting is goed. +3 Stel een hogere sluitertijd of een grotere openingswaarde in. 0 Stel een lagere sluitertijd of een kleinere openingswaarde in. ∫ Over [B] (Bol) Als u de sluitersnelheid op [B] zet, zal de sluiter openblijven terwijl de sluiterknop volledig ingedrukt wordt (tot ongeveer 60 minuten). De sluiter sluit als u de ontspanknop loslaat. Gebruik deze functie als u de sluiter open wilt laten voor een lange tijd om opnamen van vuurwerk, nachtscènes enz. te maken. • Als u de sluitertijd op [B] zet, wordt [B] op het scherm weergegeven. • De hulp bij manuele belichting verschijnt niet. • Dit kan niet gebruikt worden als [Elektronische sluiter] op [ON] gezet is. • Het kan alleen gebruikt worden in de Manuele Belichtingsfunctie. Controleren/niet controleren van de effecten van de lensopening en de sluitertijd op het opnamescherm. MENU > [Voorkeuze] > [Constant preview] > [ON]/[OFF] • Sluit de flits. • Het kan alleen gebruikt worden in de Manuele Belichtingsfunctie. Controleer de effecten van diafragma en sluitertijd (Preview-functie) Toepasbare modi: 1 2 Stel een functieknop in op [Voorvertoning]. (P84) • De volgende stap is een voorbeeld waarin [Voorvertoning] aan [Fn4] toegekend is. Schakel naar het bevestigingsscherm door op [Fn4] te drukken. • Telkens wanneer op [Fn4] gedrukt wordt, wordt het scherm omgeschakeld. Normaal opnamescherm 52 VQT5H76 (DUT) Preview-scherm effect lensopening Effect lensopening: ± Effect sluitertijd: — Preview-scherm effect sluitertijd Effect lensopening: ± Effect sluitertijd: ± DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 53 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen Belichtingscompensatie Toepasbare modi: Gebruik deze functie wanneer u de geschikte belichting niet kunt verkrijgen wegens het verschil in helderheid tussen het object en de achtergrond. 1 2 Druk op [ ]. Draai aan de modusknop op de achterkant of de voorkant om de belichting te compenseren. • Als u deze instelling niet uitvoert, selecteer dan [n0] 3 Druk op [ -5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 0 +5 ] om in te stellen. • U kunt ook de sluiterknop tot halverwege indrukken om in te stellen. Selecteren van de methode voor het meten van de helderheid ([Meetfunctie]) Toepasbare modi: Type optische meting om helderheid te meten kan veranderd worden. MENU > [Opname] > [Meetfunctie] [ ] (Meervoudig) Dit is de methode waarbij de camera de beste belichting meet door de helderheid op het hele beeld automatisch te berekenen. Wij raden aan om zoveel mogelijk deze methode te gebruiken. [ ] (Middenmeting) Dit is de methode die gebruikt wordt om scherp te stellen op het object in het midden van het volledige beeld en de rest van het beeld aan dit middelste beeld aan te passen. [ ] (Puntmeting) Dit is de methode waarbij het object direct in het meetbereik te meten A. (DUT) VQT5H76 53 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 54 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen Vastzetten van het brandpunt en de belichting (AF/AE-vergrendeling) Toepasbare modi: Dit is handig wanneer u een opname wilt maken van een onderwerp dat zich buiten de AF-zone bevindt of wanneer het contrast te sterk is en u niet de juiste belichting vindt. 1 2 Lijn het scherm uit met het onderwerp. Houd [AF/AE LOCK] ingedrukt om de focus of de belichting vast te zetten. AF/AE LOCK • Als u [AF/AE LOCK] loslaat, zal AF/AE-vergrendeling gewist worden. • In de fabrieksinstelling is alleen de belichting vergrendeld. 3 Terwijl u op [AF/AE LOCK] drukt, beweegt u het toestel als of u het beeld samenstelt, en drukt u de sluiterknop vervolgens geheel in. AEL 2.8 60 0 200 A A AE vergrendelingsaanwijzing • Als [AE LOCK] ingesteld is, en nadat u de sluiterknop tot halverwege ingedrukt heeft om scherp te stellen, druk de sluiterknop dan geheel in. Instelling van de functies van [AF/AE LOCK] MENU > [Voorkeuze] > [AF/AE vergrend.] [AE LOCK] Alleen de belichting is vergrendeld. • Als de belichting ingesteld wordt [AEL], worden de lensopeningwaarde en de sluitertijd weergegeven. [AF LOCK] Alleen de focus is ontgrendeld. • Als op het onderwerp scherp gesteld wordt [AFL], worden de brandpuntaanduiding, de lensopeningwaarde en de sluitertijd weergegeven. Zowel focus en belichting zijn vergrendeld. • [AFL], [AEL], de brandpuntaanduiding, de lensopeningwaarde en de [AF/AE LOCK] sluitertijd worden weergegeven wanneer het brandpunt en de belichting geoptimaliseerd worden. [AF-ON] Auto focus wordt uitgevoerd. Handhaven/niet handhaven van de vergrendeling wanneer [AF/AE LOCK] vrijgegeven wordt MENU > [Voorkeuze] > [AE-vergr.-vast] > [ON]/[OFF] 54 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 55 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen Werkgeluiden en verlichting in een keer uitschakelen ([Stille modus]) Toepasbare modi: Deze functie is handig voor het opnemen van beelden in een rustige omgeving, in openbare gelegenheden, enz. of het opnemen van beelden van bijvoorbeeld baby's of dieren. Selecteer het menu. (P28) MENU > [Voorkeuze] > [Stille modus] Instellingen: [ON]/[OFF] • De werkgeluiden worden uitgezet en de flitser en de AF assist-lamp worden gedwongen uitgeschakeld. De volgende instellingen worden vastgezet. – [Elektronische sluiter]: [ON] – [Flitserfunctie]: [Œ] (flitser gedwongen uitgeschakeld) – [AF ass. lamp]: [OFF] – [Beep volume]: [s] (OFF) – [E-shutter vol]: [ ] (OFF) – [Luidsprekervolume]: 0 • Zelfs als [ON] ingesteld is, zullen de volgende functies oplichten/knipperen. – Statuslampje – Zelfontspannerlampje – Lampje Wi-Fi-verbinding • Geluiden die door de camera geproduceerd worden, onafhankelijk van de handelingen die u uitvoert, zoals het geluid van de lensopening, kunnen niet uitgezet worden. • Let op de privacy en gelijkaardige rechten, enz., van het onderwerp wanneer u deze functie gebruikt. U gebruikt deze voor eigen risico. Opnames zonder sluitergeluid maken ([Elektronische sluiter]) Toepasbare modi: Het sluitergeluid kan uitgeschakeld worden om opnames in een stille omgeving te maken. Het mechanische sluitergeluid wordt uitgeschakeld zodat het gemakkelijk wordt foto's met minimale ruis te maken. Wij adviseren om van tevoren een proefopname te maken omdat het kan zijn dat vervormde onderwerpen of horizontale strepen opgenomen worden, afhankelijk van de opnameomstandigheden. Selecteer het menu. (P28) MENU > [Opname] > [Elektronische sluiter] Instellingen: [ON]/[OFF] • De flitser staat vast op [Œ] (flitser gedwongen uitgeschakeld). • Onder fluorescent licht of LED-verlichting, enz., kunnen horizontale strepen op de opgenomen beelden verschijnen. In dergelijke gevallen kan een verlaging van de sluitertijd het effect van de horizontale strepen reduceren. • Als een onderwerp beweegt, kan het vervormd op de gemaakte foto verschijnen. (DUT) VQT5H76 55 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 56 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Opnemen Foto’s maken met de flitser Toepasbare modi: Fotograferen met de flitser wordt mogelijk door de ingebouwde flitser te openen. A De flits openen Schakel de camera in en druk op de knop voor het openen van de flitser. B De flits sluiten Druk rechtstreeks van bovenaf op de bovenkant van de ingebouwde flitser. • Het geforceerd sluiten van de flitser kan de camera schade berokkenen. • Controleer of u de ingebouwde flitser gesloten heeft als u die niet gebruikt. • De flitsinstelling is vastgesteld op [Œ] terwijl de flits gesloten wordt. • Ervoor zorgen dat er geen vinger klem blijft zitten wanneer u een flitserlamp sluit. • In de volgende gevallen staat de flitser vast op [Œ] (flitser geforceerd uit). – Wanneer u bewegende beelden opneemt – Wanneer [Elektronische sluiter] op [ON] gezet is – Wanneer [HDR] op [ON] gezet is – Wanneer [Stille modus] op [ON] gezet is Veranderen van de flitsermodus Toepasbare modi: Stel de ingebouwde flitser in voor de opname. 1 Selecteer het menu. (P28) MENU 2 > [Opname] > [Flitser] > [Flitserfunctie] Op 3/4 drukken om het onderdeel te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. ‰ ([Flitser altijd aan]) ([Gdw. aan/ rode-og]) ([Langz. sync.]) ([Lngz. sync./ rode-og]) 56 VQT5H76 (DUT) De flits wordt altijd geactiveerd ongeacht de opnamecondities. • Gebruik deze functie wanneer uw object achtergrondbelichting heeft of onder fluorescent licht staat. Wanneer u beelden maakt tegen een achtergrond met donkere achtergrond, maakt deze functie de sluitertijd langzamer zodra de flits geactiveerd wordt. Het landschap met donkere achtergrond zal helderder lijken. • Gebruik deze functie wanneer u opnamen maakt van personen op een donkere achtergrond. • Een langzamere sluitertijd gebruiken kan wazigheid door beweging veroorzaken. Het gebruiken van een statoef kan uw foto’s verbeteren. DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 57 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Films Opname Bewegend Beeld Toepasbare modi: Dit kan volledig hoge definitie bewegende beelden die compatibel zijn met het AVCHD-formaat of bewegende beelden die opgenomen zijn in MP4, MOV opnemen. De functies die beschikbaar zijn tijdens het opnemen van video’s zijn anders al naargelang de gebruikte lens en het werkgeluid van de lens kan opgenomen worden. 1 Start het opnemen door op de bewegend beeldknop te drukken. A Verstreken opnametijd B Beschikbare opnametijd • Het is mogelijk om geschikte video’s voor iedere functie op te nemen. A C • De indicator van de opnamestaat (rood) C zal flitsen tijdens het opnemen van bewegende beelden. • Als geen enkele handeling uitgevoerd wordt, zal een deel 2 3s van de informatie op het scherm na ongeveer 10 seconden geleidelijk donkerder worden en zal na ongeveer 1 minuut niet langer weergegeven worden. Door op de [DISP.]-knop te drukken of de monitor aan te raken, zal de weergave weer verschijnen. Dit dient om doorbranden van het scherm te voorkomen en is geen storing. • Laat de videoknop onmiddellijk na het indrukken los. R1m37s B Stop het opnemen door weer op de bewegend beeldknop te drukken. • Het opnemen van foto's is ook mogelijk tijdens het opnemen van films, door de sluiterknop volledig in te drukken. Werkgeluid dat klikt bij het stoppen van de opname Aangezien de filmopname pas stopt nadat u op de filmknop gedrukt hebt, kan het geluid van deze bediening gehoord worden. Probeer het volgende als u dat geluid vervelend vindt: – Splits het laatste deel van de film met gebruik van [Splits video] (P71) in het [Afspelen]-menu. Het kan zijn dat de film vlakbij het einde niet meer gesplitst kan worden. Om dit te voorkomen dient u ongeveer 3 seconden langer op te nemen. – Zet de camera op de Creatieve Video-modus en gebruik een sluiter met afstandsbediening (optioneel) om een film op te nemen. • De maximumtijd voor het continu opnemen van films met [AVCHD] bedraagt 29 minuten en 59 seconden. • Als het filmformaat in [MP4] op [FHD], [HD] of [VGA] gezet is, kunt u een film continu opnemen gedurende 29 minuten en 59 seconden of tot het bestandformaat de 4 GB bereikt. U kunt de opneembare tijd op het scherm controleren. – Aangezien het bestandformaat met [FHD] groter wordt, zal de opname met [FHD] eerder stoppen dan na 29 minuten en 59 seconden. • Als het filmformaat in [MP4] op [4K] gezet is, is de maximum tijd voor het continu opnemen van films 29 minuten en 59 seconden. U kunt een film waarvan het formaat in [MP4] op [4K] gezet is continu opnemen, zonder pauze, zelfs als de film de 4 GB overschrijdt. De opgenomen inhoud moet dan echter wel als meerdere bestanden afgespeeld worden. • De maximumtijd voor het continu opnemen van films met [MP4 (LPCM)]/[MOV] bedraagt 29 minuten en 59 seconden. Alhoewel een [MP4 (LPCM)]/[MOV]-film continu opgenomen kan worden, zonder pauze, zelfs als de bestandgrootte de 4 GB overschrijdt, wordt de opgenomen inhoud afgespeeld met meer bestanden. (DUT) VQT5H76 57 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 58 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Films Opnemen van films in 4K Toepasbare modi: U kunt fijn gedetailleerde films in 4K creëren door deze op te nemen terwijl het formaat in [Opn. kwaliteit] op [4K] of [C4K] gezet is. • U kunt films in 4K alleen opnemen in de Creatieve Video-modus. • De gezichtshoek van films in 4K is smaller dan die van films met andere formaten. • Als u films in 4K opneemt, gebruik dan een kaart met UHS snelheidsklasse 3. (P15) Opnemen van films in 4K: 1 Zet de modusknop op [ ]. (P22) 2 Zet [Opname-indeling] in het [Bewegend beeld]-menu op [MP4], [MP4 (LPCM)] of [MOV]. 3 Zet het filmformaat in [Opn. kwaliteit] in het [Bewegend beeld]-menu op [4K] of [C4K]. Instelling van formaat, grootte en beeldsnelheid Toepasbare modi: 1 2 Selecteer het menu. (P28) MENU > [Bewegend beeld] > [Opname-indeling] Op 3/4 drukken om het onderdeel te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. Dit gegevensformaat is geschikt voor afspelen op een high-definition TV, enz. [MP4] Het gegevensformaat MP4 is geschikt voor afspelen op een PC, enz. [MP4 (LPCM)] Het gegevensformaat MP4 voor beeldbewerking. [MOV] Gegevensformaat voor beeldbewerking. • Als [MP4 (LPCM)] of [MOV] geselecteerd wordt, wordt het bevestigingsscherm weergegeven. Selecteer [Ja] om het ten uitvoer te brengen. [AVCHD] 3 4 Druk op 3/4 om [Opn. kwaliteit] te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET]. Op 3/4 drukken om het onderdeel te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. • De beschikbare items verschillen, afhankelijk van het [Opname-indeling] en de [Systeemfrequentie] (P66). • Verlaat het menu nadat het ingesteld is. ∫ Aanduiding van de icoon A Grootte A B B ALL-lntra C Bitsnelheid FHD ALL-I D Opname-framesnelheid (Sensor-output) C 200M 24p D • “ALL-Intra” verwijst naar een methode van gegevenscompressie waarin ieder frame gecomprimeerd wordt. De bestandsgrootte van films die met deze methode opgenomen worden, zal de neiging vertonen groter te worden. Deze methode voorkomt echter het verlies van beeldkwaliteit omdat de bewerking geen nieuwe codering vereist. • Wat is bit rate Dit is het volume van de gegevens voor een bepaalde tijdsperiode en de kwaliteit neemt toe wanneer het aantal groter wordt. • Afhankelijk van het [Opname-indeling] en de [Opn. kwaliteit] van een film wordt een andere snelheidsklasse van de kaart vereist. Gebruik een kaart die aan de snelheid voldoet. Raadpleeg voor details “Filmopname en snelheidsklasse” op P15. 58 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 59 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Films Wanneer [AVCHD] geselecteerd is (±: Beschikbaar, —: Niet beschikbaar) Systeemfrequentie Onderdeel 59,94Hz 50,00Hz 24,00Hz (NTSC) (PAL) (CINEMA) Grootte Opname-fra Sensor-ou Bitsnelheid mesnelheid tput¢2 [FHD/28M/60p]¢1 ± — — 1920k1080 59,94p 59,94 28 Mbps [FHD/28M/50p]¢1 — ± — 1920k1080 50,00p 50,00 28 Mbps [FHD/17M/60i] ± — — 1920k1080 59,94i 59,94 17 Mbps [FHD/17M/50i] — ± — 1920k1080 50,00i 50,00 17 Mbps [FHD/24M/30p] ± — — 1920k1080 59,94i 29,97 24 Mbps [FHD/24M/25p] — ± — 1920k1080 50,00i 25,00 24 Mbps [FHD/24M/24p] ± — — 1920k1080 23,98p 23,98 24 Mbps ¢1 AVCHD Progressive ¢2 Frames/seconde Wanneer [MP4] geselecteerd is (±: Beschikbaar, —: Niet beschikbaar) Systeemfrequentie Onderdeel 59,94Hz 50,00Hz 24,00Hz (NTSC) (PAL) (CINEMA) Grootte Opname-fra Sensor-ou Bitsnelheid mesnelheid tput¢4 [4K/100M/30p]¢3 ± — — 3840k2160 29,97p 29,97 100 Mbps [4K/100M/25p]¢3 — ± — 3840k2160 25,00p 25,00 100 Mbps [FHD/28M/60p] ± — — 1920k1080 59,94p 59,94 28 Mbps [FHD/28M/50p] — ± — 1920k1080 50,00p 50,00 28 Mbps [FHD/20M/30p] ± — — 1920k1080 29,97p 29,97 20 Mbps [FHD/20M/25p] — ± — 1920k1080 25,00p 25,00 20 Mbps [HD/10M/30p] ± — — 1280k720 29,97p 29,97 10 Mbps [HD/10M/25p] — ± — 1280k720 25,00p 25,00 10 Mbps [VGA/4M/30p]¢5 ± — — 640k480 29,97p 29,97 4 Mbps [VGA/4M/25p]¢5 — ± — 640k480 25,00p 25,00 4 Mbps ¢3 Deze kunnen alleen ingesteld worden in de Creatieve Video-modus. ¢4 Frames/seconde ¢5 Als u tijdens de opname de HDMI-uitgave gebruikt, zijn deze items niet beschikbaar. • De maximumtijd voor het continu opnemen van films met [AVCHD] bedraagt 29 minuten en 59 seconden. • Als het filmformaat in [MP4] op [FHD], [HD] of [VGA] gezet is, kunt u een film continu opnemen gedurende 29 minuten en 59 seconden of tot het bestandformaat de 4 GB bereikt. U kunt de opneembare tijd op het scherm controleren. – Aangezien het bestandformaat met [FHD] groter wordt, zal de opname met [FHD] eerder stoppen dan na 29 minuten en 59 seconden. • Als het filmformaat in [MP4] op [4K] gezet is, is de maximum tijd voor het continu opnemen van films 29 minuten en 59 seconden. U kunt een film waarvan het formaat in [MP4] op [4K] gezet is continu opnemen, zonder pauze, zelfs als de film de 4 GB overschrijdt. De opgenomen inhoud moet dan echter wel als meerdere bestanden afgespeeld worden. (DUT) VQT5H76 59 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 60 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Films Wanneer [MP4 (LPCM)], [MOV] geselecteerd is (±: Beschikbaar, —: Niet beschikbaar) Systeemfrequentie 59,94Hz 50,00Hz 24,00Hz (NTSC) (PAL) (CINEMA) Onderdeel [C4K/100M/24p]¢1 Grootte — — ¢1 24,00 100 Mbps [4K/100M/30p] ± — — 3840k2160 [4K/100M/25p]¢1 — ± — 3840k2160 29,97p 29,97 100 Mbps 25,00p 25,00 100 Mbps — — ± 3840k2160 ± — — 3840k2160 24,00p 24,00 100 Mbps 23,98p 23,98 [FHD/ALL-I¢2/ 200M/60p] 100 Mbps ± — — 1920k1080 59,94p 59,94 200 Mbps [FHD/100M/60p] ± — — 1920k1080 59,94p 59,94 100 Mbps [FHD/50M/60p] ± — [FHD/ALL-I¢2/ 200M/50p] — 1920k1080 59,94p 59,94 50 Mbps — ± — 1920k1080 50,00p 50,00 200 Mbps [FHD/100M/50p] [FHD/50M/50p] — ± — 1920k1080 50,00p 50,00 100 Mbps — ± — 1920k1080 50,00p 50,00 50 Mbps [FHD/ALL-I¢2/ 200M/30p] ± — — 1920k1080 29,97p 29,97 200 Mbps [FHD/100M/30p] ± — — 1920k1080 29,97p 29,97 100 Mbps [FHD/50M/30p] ± — — 1920k1080 29,97p 29,97 50 Mbps [FHD/ALL-I¢2/ 200M/25p] — ± — 1920k1080 25,00p 25,00 200 Mbps [FHD/100M/25p] — ± — 1920k1080 25,00p 25,00 100 Mbps [FHD/50M/25p] — ± — 1920k1080 25,00p 25,00 50 Mbps — — ± 1920k1080 24,00p 24,00 200 Mbps ± — — 1920k1080 23,98p 23,98 200 Mbps [4K/100M/24p]¢1 ¢2 [FHD/ALL-I / 200M/24p] [FHD/100M/24p] [FHD/50M/24p] ± 4096k2160 Opname-fra Sensor-ou Bitsnelheid mesnelheid tput¢3 24,00p — — ± 1920k1080 24,00p 24,00 100 Mbps ± — — 1920k1080 23,98p 23,98 100 Mbps — — ± 1920k1080 24,00p 24,00 50 Mbps ± — — 1920k1080 23,98p 23,98 50 Mbps ¢1 Deze kunnen alleen ingesteld worden in de Creatieve Video-modus. ¢2 ALL-lntra ¢3 Frames/seconde • De maximumtijd voor het continu opnemen van films met [MP4 (LPCM)]/[MOV] bedraagt 29 minuten en 59 seconden. Alhoewel een [MP4 (LPCM)]/[MOV]-film continu opgenomen kan worden, zonder pauze, zelfs als de bestandgrootte de 4 GB overschrijdt, wordt de opgenomen inhoud afgespeeld met meer bestanden. 60 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 61 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Films Scherpstellen tijdens het opnemen van een video ([Continu AF]) Toepasbare modi: Het scherpstellen verandert, afhankelijk van de instelling van de focusmodus (P35) en de instelling van [Continu AF] in het [Bewegend beeld]-menu. [Focusfunctie] [AFS]/[AFF]/ [AFC] [MF] Beschrijving van instellingen [Continu AF] [ON] De camera zal tijdens het opnemen automatisch op onderwerpen blijven scherpstellen. (P35) [OFF] De camera handhaaft de brandpuntpositie bij de start van de opname. [ON]/[OFF] U kunt handmatig scherpstellen. (P39) • Als de focusmodus op [AFS], [AFF] of [AFC] gezet is, en u drukt de sluiterknop tot halverwege in terwijl u een film opneemt, dan zal de camera de scherpstelling bijstellen. Films opnemen met de handmatig ingestelde lensopeningwaarde/sluitertijd (Creatieve Videomodus) Opnamefunctie: Het is mogelijk om de openingswaarde en de sluitersnelheid manueel te veranderen en video’s op te nemen. 1 2 Zet de modusknop op [ Selecteer het menu. (P28) MENU 3 ]. > [Bewegend beeld] > [Belicht.stand] Druk op 3/4 om [P], [A], [S] of [M] te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET]. • De handelingen die nodig zijn voor het veranderen van de lensopeningwaarde of de sluitertijd zijn dezelfde als voor het instellen van de modusknop op 4 , , of Start de opname. • Druk op de filmknop of op de sluiterknop om de opname van een film te starten (er kunnen geen foto's gemaakt worden). 5 Stop de opname. • Druk op de filmknop of op de sluiterknop om de opname van een film te stoppen. (DUT) VQT5H76 61 . DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 62 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Films Minimaliseren van werkgeluiden tijdens een filmopname Het bedrijfsgeluid van de zoom of knopwerking zou opgenomen kunnen worden wanneer deze gehanteerd worden tijdens de opname van een bewegend beeld. Het gebruik van de aanraakiconen maakt de stille werking tijdens het opnemen van films mogelijk. • Zet [Stille bediening] in het [Bewegend beeld]-menu op [ON]. 1 2 3 Start de opname. Raak [ ] aan. Raak de icoon aan. Zoom (als een onderling verwisselbare lens gebruikt wordt die compatibel is met power zoom) Lensopeningwaarde F Sluitertijd SS Belichtingscompensatie ISO / GAIN ISO-gevoeligheid/Gain (dB) (P100) Bijstelling microfoonniveau 4 Versleep de schuifbalk om in te stellen. • De snelheid van de werking varieert en is afhankelijk van de positie die u aanraakt. 5 [ ]/[ ] verandert de instelling langzaam [ ]/[ ] verandert de instelling snel Stop de opname. 62 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 63 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Films Gebruik van geavanceerde instellingen en opnamefuncties voor films [Helderheidsniveau] Toepasbare modi: U kunt het luminantiebereik voor films instellen. Als u meerdere materialen in een enkele film combineert, stel dan een bereik in dat alle materialen dekt. MENU > [Bewegend beeld] > [Helderheidsniveau] Instellingen: [0s255]/[16s235]/[16s255] • Deze functie werkt alleen voor films. Foto's (met inbegrip van de foto's die u tijdens het opnemen van een film maakt) zullen genomen worden met [0s255]. • Als [Opname-indeling] op [AVCHD] of [MP4] gezet is, zal [0-255] in [Helderheidsniveau] op [16-255] gezet worden. Controleren van zones met een verzadiging met wit ([Zebrapatroon]) Toepasbare modi: U kunt zones controleren die met wit verzadigd zijn door genoemde zones weer te geven met een bepaald luminantieniveau in zebrapatroon. U kunt ook een minimum luminantieniveau (helderheid) instellen dat als zebrapatroon verwerkt moet worden. MENU > [Voorkeuze] > [Zebrapatroon] [ZEBRA1] [ZEBRA2] [OFF] Geeft zones boven een bepaald luminantieniveau weer met een naar rechts hellend zebrapatroon Geeft zones boven een bepaald luminantieniveau weer met een naar links hellend zebrapatroon — Stelt het minimum helderheidsniveau voor ieder zebrapatroon in [Zebra 1]/[Zebra 2] [SET] Druk op 3/4 om de helderheid te selecteren en druk op [MENU/SET]. • U kunt een helderheidswaarde tussen [50%] en [105%] selecteren. In [Zebra 2] kunt u [OFF] selecteren. Als u [100%] of [105%] selecteert zullen alleen de zones die al met wit verzadigd zijn in een zebrapatroon weergegeven worden. Hoe lager de waarde, hoe breder het helderheidsbereik zal zijn dat als zebrapatroon verwerkt moet worden. • Als er wit verzadigde gebieden zijn, raden we aan de belichting naar negatief (P53) te compenseren, onder raadpleging van het histogram (P101) en om de foto vervolgens opnieuw te maken. • De weergegeven zebrapatronen zullen niet worden opgenomen. (DUT) VQT5H76 63 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 64 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Films Opnemen tijdens het bekijken van de camerabeelden Toepasbare modi: Tijdens de HDMI-output kunt u beelden opnemen terwijl u de bewegende beelden op de TV, enz., bekijkt. • Raadpleeg P86 over hoe u de aansluiting op de TV tot stand moet brengen met gebruik van de HDMI-microkabel. • De [Opn. kwaliteit]-instelling in het filmopname-menu zal toegepast worden op de beeldschermen die tijdens de opname via de HDMI-verbinding uitgegeven worden. ∫ Instelling van de uitgavemethode van de HDMI-verbinding MENU > [Bewegend beeld] > [HDMI-opname-output] [Bitmodus] Stelt de beeldkwaliteit van de HDMI-uitgave in. [4:2:2 8bit]: Stelt u in staat het beeld dat via de HDMI-verbinding uitgegeven wordt als een film op te nemen. Deze optie is ideaal voor het bewaken van het beeld op de externe monitor terwijl het opgenomen wordt. [4:2:2 10bit]: Stelt u in staat het beeld af te spelen via de HDMI-verbinding met hoge beeldkwaliteit. Deze optie is ideaal voor het bewaren van beelden op externe apparatuur. • U kunt [4:2:2 10bit] alleen in de Creatieve Video-modus selecteren. • Als u het beeld via de HDMI-verbinding afspeelt terwijl [Bitmodus] op [4:2:2 10bit] gezet is, kunnen geen films opgenomen worden. [Info tonen] Toont of verbergt de weergave van informatie. [ON]: Geeft de weergave op de camera uit zoals het is. [OFF]: Geeft alleen het beeld uit. • Als u het beeld via de HDMI-verbinding afspeelt terwijl [Bitmodus] op [4:2:2 10bit] gezet is, staat deze instelling vast op [OFF]. [4K omlaag converteren] Schakelt de beeldkwaliteit om al naargelang de aangesloten apparatuur. [AUTO]: Als het filmformaat in [Opn. kwaliteit] op [4K] of [C4K] gezet is en de aangesloten apparatuur reageert niet, dan zal de beeldkwaliteit van de HDMI-uitgave automatisch naar [1080p] geschakeld worden. [1080p]: Als het filmformaat in [Opn. kwaliteit] op [4K] of [C4K] gezet is, zal de beeldkwaliteit van de HDMI-uitgave naar [1080p] geschakeld worden. [OFF]: Geeft het beeld via de HDMI-verbinding uit met de beeldkwaliteit die ingesteld is in [Opn. kwaliteit]. • Gebruik geen hoofdtelefoonkabels die 3 m of langer zijn. • Een excessieve geluidsdruk uit oor- en hoofdtelefoons kan gehoorletsel veroorzaken. • Langdurig luisteren naar een overmatig hoog volume kan het gehoor van de gebruiker beschadigen. • Als u tijdens de opname de HDMI-uitgave gebruikt, kan het beeld misschien met een tijdvertraging weergegeven worden. 64 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 65 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Films Reduceren van flikkeren en horizontale strepen op de beelden ([Synchro scan]) Toepasbare modi: • Deze functie is alleen beschikbaar als [Belicht.stand] in de Creatieve Video-modus op [S] of [M] gezet is. 1 2 3 Selecteer het menu. (P28) MENU > [Bewegend beeld] > [Synchro scan] Selecteer [ON] met 3/4 en druk vervolgens op [MENU/SET]. Selecteer de sluitertijd met 2/1 en druk vervolgens op [MENU/SET]. • U kunt de sluitertijd nauwkeurig instellen. • Stel de sluitertijd in terwijl u naar het beeldscherm kijkt zodat het flikkeren en de horizontale strepen tot het minimum gereduceerd worden. • Als u 2/1 ingedrukt houdt, zal de sluitertijd sneller ingesteld worden. • U kunt de instelling van de sluitertijd ook op het opnamescherm regelen met toenames die kleiner zijn dan de gewone instellingsmethode. ∫ Annuleren van [Synchro scan] Selecteer de instelling [OFF] in step 2. Snel of langzaam films opnemen ([Variabele beeldfreq.]) Toepasbare modi: • Deze functie is alleen beschikbaar als de camera op Creatieve Video-modus gezet is. • Opnemen met een variabele frame-snelheid is mogelijk met de volgende instellingen in [Opname-indeling] en [Opn. kwaliteit]. Als [Systeemfrequentie] op [59.94 Hz (NTSC)] staat • [FHD/24M/30p]/[FHD/24M/24p] Als [Systeemfrequentie] op [50.00 Hz (PAL)] staat • [FHD/24M/25p] Als [Systeemfrequentie] op [59.94 Hz (NTSC)] staat • [FHD/100M/30p]/[FHD/100M/24p] [MP4 (LPCM)]/ Als [Systeemfrequentie] op [50.00 Hz (PAL)] staat • [FHD/100M/25p] [MOV] Als [Systeemfrequentie] op [24.00 Hz (CINEMA)] staat • [FHD/100M/24p] ¢ Als [Opname-indeling] op [MP4] gezet is, is het niet mogelijk op te nemen met een variabele frame-snelheid. • Auto Focus werkt niet. • De audio wordt niet opgenomen. [AVCHD] 1 2 3 4 5 6 Selecteer het menu. (P28) MENU > [Bewegend beeld] > [Opn. kwaliteit] Op 3/4 drukken om het onderdeel te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. • De items die beschikbaar zijn voor opnames met een variabele frame-snelheid worden op het scherm aangeduid met [VBF beschikbaar]. Selecteer [Variabele beeldfreq.] met 3/4 en druk vervolgens op [MENU/SET]. Selecteer [ON] met 3/4 en druk vervolgens op [MENU/SET]. Druk op 2/1 om de frame-snelheid te selecteren waarmee u het item wilt opnemen. • U kunt een waarde tussen [2fps] en [96fps] selecteren. Op [MENU/SET] drukken. • Verlaat het menu nadat het ingesteld is. (DUT) VQT5H76 65 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 66 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Films ∫ Om [Variabele beeldfreq.] te annuleren Selecteer de instelling [OFF] in step 4. ∫ Veranderen van de frame-snelheid Selecteer de instelling [SET] in step 4. • Als [Opname-indeling] op [AVCHD] gezet is, kunt u geen frame-snelheid met een groter aantal frames dan 60fps instellen. • Als u een film afspeelt die op genomen is met [Variabele beeldfreq.] zal de weergave van de opnametijd voor films rechtsboven op het scherm er anders uitzien dan die welke doorgaans tijdens het afspelen van een gewone film verschijnt. [ XXmXXs ]: Huidige afspeeltijd [ XXmXXs ]: Daadwerkelijk verstrijken van de tijd gedurende welke de film opgenomen werd Veranderen van de systeemfrequentie Toepasbare modi: U kunt de systeemfrequentie van de films die u opneemt en afspeelt veranderen. Als u een film maakt met een ander zendsysteem dan dat van uw regio, of als u bewegende beelden voor een film opneemt, verander dan de systeemfrequentie. 1 Selecteer het menu. (P28) MENU 2 > [Set-up] > [Systeemfrequentie] Op 3/4 drukken om het onderdeel te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. [59.94 Hz (NTSC)] [50.00 Hz (PAL)] [24.00 Hz (CINEMA)] Voor regio's waar het TV-zendsysteem NTSC is Voor regio's waar het TV-zendsysteem PAL is Deze systeemfrequentie dient voor de creatie van films • Er zal een bericht weergegeven worden waarin u gevraagd wordt de camera te herstarten. Schakel de camera uit en weer in. • De fabrieksinstelling van de systeemfrequentie is die van de regio van aankoop, [59.94 Hz (NTSC)] of [50.00 Hz (PAL)]. • Als [Systeemfrequentie] op een ander zendsysteem dan dat van uw regio gezet is, kan het zijn dat beelden niet correct op de TV afgespeeld worden. • Als u niet bekend bent met zendsystemen of als u geen bewegende beelden voor films gaat opnemen, raden wij aan dat u de fabrieksinstelling gebruikt. • Als u de instelling veranderd heeft maar niet zeker bent van de systeemfrequentie voor het zendsysteem van uw regio, verricht dan een [Resetten] in het [Set-up]-menu (P29). ∫ Als de systeemfrequentie eenmaal veranderd is Nadat de instelling van de [Systeemfrequentie] veranderd is, kan het zijn dat films niet opgenomen of afgespeeld worden als u de kaart blijft gebruiken die in de camera geplaatst was. Wij raden aan dat u de kaart vervangt door een andere en dat u deze op de camera formatteert (P29). • Als u de kaart blijft gebruiken die in de camera geplaatst was voordat de instelling veranderde, zal de camera als volgt werken: [Opname-indeling] [Opname] Opnemen is niet AVCHD mogelijk. [Afspelen] U kunt geen films afspelen die opgenomen waren voordat u de instelling veranderde. • Bewegende beelden die opgenomen [MP4]/[MP4 (LPCM)]/[MOV] Opnemen is mogelijk. werden met een andere [Systeemfrequentie] kunnen niet afgespeeld worden. 66 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 67 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Afspelen/Bewerken Opnamen terugspelen 1 Druk op [(]. 2 Druk op 2/1. 1/98 2: De vorige opname terugspelen 1: De volgende opname terugspelen • Als u 2/1 ingedrukt houdt, kunt u de beelden achter elkaar afspelen. ∫ Het terugspelen stoppen Druk opnieuw op [(], druk de sluiterknop tot halverwege in of druk op de filmknop. Bewegende beelden terugspelen Dit toestel is ontworpen voor het afspelen van films met gebruik van AVCHD, MP4 en MOV formaten. • Bewegende beelden worden weergegeven met de filmicoon ([ A ]). Druk op 3 om af te spelen. 12s A Opnametijd film ∫ Bediening tijdens het afspelen van films Knopbedi Aanraakb Beschrijving van de ening ediening bediening 3 Afspelen/Pauzeren Knopbedi Aanraakb Beschrijving van de ening ediening bediening 4 ¢ Snel vooruitspoelen¢ Snel terugspoelen 2 Frame-by-frame achteruit (tijdens pauzeren) Verlaagt het niveau van het volume Stop 1 Frame-by-frame vooruit (tijdens pauzeren) Verhoogt het niveau van het volume ¢ De snelheid van het vooruit/achteruit afspelen neemt toe als u opnieuw op 1/2 drukt. • Als u tijdens een pauze op [MENU/SET] drukt, kunt u een foto van een film creëren. (DUT) VQT5H76 67 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 68 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Afspelen/Bewerken Omschakelen van de afspeelwijze De terugspeelzoom gebruiken Draai de modusknop op de achterkant naar rechts. 1k 2k 4k 8k 16k • Als de modusknop op de achterkant naar links gedraaid wordt nadat het beeld vergroot is, zal de uitvergroting kleiner zijn. A 2.0X • U kunt het vergrote deel bewegen door op 3/4/2/1 van de cursorknop te drukken of door het scherm te verslepen. (P26) • U kunt het beeld ook (2k) vergroten door het deel dat u wilt vergroten twee keer aan te raken. Als u het vergrote beeld twee keer aanraakt, keert de vergroting weer terug naar 1k. • U kunt het beeld vooruit of achteruit spoelen terwijl u dezelfde zoomvergroting en zoompositie voor Playback Zoom handhaaft door tijdens Playback Zoom aan de bedieningsknop te draaien. A Aanduiding zoompositie Weergeven van meerdere schermen (Multi Playback) Draai de functieknop achterop naar links. 1 scherm 12 schermen 30 schermen Kalenderscher mweergave • Als de modusknop op de achterkant naar rechts gedraaid wordt, 1/98 zal het vorige afspeelscherm weergegeven worden. • Het is mogelijk om naar een ander afspeelscherm over te gaan door de volgende iconen aan te raken. –[ ]: 1 scherm –[ ]: 12 schermen –[ ]: 30 schermen – [ CAL ]: Schermdisplay • Het scherm kan geleidelijk omgeschakeld worden door het scherm op of neer te slepen. ∫ Om terug te keren naar normaal terugspelen Druk op 3/4/2/1 om een opname te kiezen en druk dan op [MENU/SET]. Beelden afspelen op opnamedatum (Calender Playback) 1 2 3 4 Draai de modusknop op de achterkant naar links om het kalenderscherm weer te geven. Op 3/4/2/1 drukken om de terug te spelen datum te selecteren. Druk op [MENU/SET] om de opnames weer te geven die u op de gekozen datum hebt gemaakt. Druk op 3/4/2/1 om een opname te kiezen en druk dan op [MENU/SET]. ,QVW 68 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 69 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Afspelen/Bewerken Beelden wissen Is het beeld eenmaal gewist dan kan hij niet meer teruggehaald worden. Om een enkele opname uit te wissen 1 Selecteer het te wissen beeld in de afspeelmodus en druk vervolgens op [ ]. • Dezelfde handeling kan uitgevoerd worden door [ ] Fn4 aan te raken. 2 Druk op 3 om [Apart wissen] te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET]. $SDUWZLVVHQ 0XOWLZLVVHQ • Het bevestigingsbeeldscherm wordt weergegeven. $OOHVZLVVHQ Het beeld wordt gewist door [Ja] te selecteren. Wissen van meer beelden (tot 100¢) of van alle beelden ¢ De beeldengroepen worden als een enkel beeld beschouwd. (alle beelden in de geselecteerde beeldengroep zullen gewist worden.) 1 2 Druk in de afspeelmodus op [ ]. Op 3/4 drukken om [Multi wissen] of [Alles wissen] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. • [Alles wissen] > Het bevestigingsbeeldscherm wordt weergegeven. De beelden worden gewist door [Ja] te selecteren. • Het is mogelijk om alle beelden te wissen, behalve de beelden die als favorieten 3 ingesteld zijn, als [Alles wissen behalve Favoriet] geselecteerd is met de [Alles wissen] instelling. (Wanneer [Multi wissen] geselecteerd is) Druk 3/4/2/1 om het beeld te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET] om in te stellen. (Herhaal deze stap.) 8LWYRHU • [‚] verschijnt op de geselecteerde beelden. 4 Als u opnieuw op [MENU/SET] drukt, wordt de instelling gewist. (Wanneer [Multi wissen] geselecteerd is) Druk op 2 om [Uitvoer.] te selecteren en druk vervolgens op [MENU/ SET] om het uit te voeren. • Het bevestigingsbeeldscherm wordt weergegeven. De beelden worden gewist door [Ja] te selecteren. (DUT) VQT5H76 69 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 70 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Afspelen/Bewerken Gebruik van het [Afspelen]-menu [RAW-verwerking] U kunt de beelden die in het RAW-formaat opgenomen zijn verwerken. De verwerkte beelden zullen in JPEG-formaat bewaard worden. 1 Selecteer het menu. (P28) MENU 2 3 > [Afspelen] > [RAW-verwerking] Selecteer RAW-beelden met 2/1 en druk vervolgens op [MENU/SET]. Druk op 3/4 om een item te selecteren. [Witbalans] [Belichtingscomp.] [Fotostijl] [Int.dynamiek] 4 5 6 [Contrast] [Markeren] [Schaduw] [Verzadiging]/ [Kleurtoon] [Tint]/[Filtereffect] [Ruisreductie] [I.resolutie] [Set-up] ([Aanpassingen herstellen]/ [Kleurruimte]/ [Fotoresolutie]) [Scherpte] Druk op [MENU/SET] en stel in. • De instellingsmethode verschilt al naargelang het item. Op [MENU/SET] drukken. • Deze handeling brengt u terug naar het scherm van stap 3. Om andere items in te stellen, herhaalt u de stappen 3 tot 5. Selecteer [Start verwerking] met 3/4 en druk vervolgens op [MENU/SET]. • Er zal een bevestigingsscherm weergegeven worden. Door [Ja] te selecteren, zal de handeling uitgevoerd worden. Verlaat het menu als de handeling uitgevoerd is. ∫ Instellen van de items Als u een item selecteert, zal het instellingenscherm weergegeven worden. Knopbediening Aanraakb ediening 2/1 / Slepen 3 [WB K inst.] 4 [Corr.] [DISP.] [DISP.] [MENU/SET] [Inst.] Beschrijving van de bediening Selecteert een instelling. Geeft het scherm weer dat u in staat stelt de kleurtemperatuur in te stellen (alleen als [Witbalans] op [ ] gezet is). Geeft het scherm weer waarin u de witbalans nauwkeurig kunt instellen. (alleen als [Witbalans] ingesteld is) DISP. -1 0 +1 DISP. WB AWB AWB Geeft het vergelijkingsscherm weer. Stelt het ingestelde niveau in en brengt u terug naar het scherm voor de selectie van het item. • Als [Ruisreductie], [I.resolutie] of [Scherpte] geselecteerd is, kan het vergelijkingsscherm niet weergegeven worden. • Als u het beeld twee keer aanraakt, zal het beeld vergroot worden. Als u het beeld twee keer aanraakt wanneer het vergroot is, zal het verkleind worden naar het oorspronkelijke formaat. 70 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 71 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Afspelen/Bewerken Op het vergelijkingsscherm kunt u de volgende handelingen uitvoeren om instellingen te maken. A Huidige instelling Knopbediening Aanraakb ediening 2/1 / Slepen Selecteert een instelling. [DISP.] [DISP.] Brengt u terug naar het instellingenscherm. [Inst.] Stelt het ingestelde niveau in en brengt u terug naar het scherm voor de selectie van het item. [MENU/SET] Beschrijving van de bediening 0 DISP. • Als u het beeld in het midden aanraakt, zal het vergroot worden. Als u [ beeld verkleind worden naar het oorspronkelijke formaat. A ] aanraakt, zal het Instelling [Set-up] Als u een item selecteert, zal het scherm weergegeven worden waarin u gevraagd wordt [Aanpassingen herstellen], [Kleurruimte] of [Fotoresolutie] weer te geven. 1 Druk op 3/4 om een item te selecteren en druk op [MENU/SET]. • Als u [Aanpassingen herstellen] selecteert, zal een bevestigingsscherm weergegeven worden. Door [Ja] te selecteren zal de handeling uitgevoerd worden en keert u terug naar het scherm voor de selectie van het item. 2 Druk op 3/4 om een instelling te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET]. • Deze handeling zal de instelling toepassen en brengt u terug naar het scherm voor de selectie van het item. [Splits video] De opgenomen video kan in twee delen gesplitst worden. Dit wordt aanbevolen wanneer u een deel dat u nodig heeft wilt afsplitsen van een deel dat u niet nodig heeft. Het splitsen van een video is permanent: Denk goed na voordat u splitst! 1 Selecteer het menu. (P28) MENU > [Afspelen] > [Splits video] 2 Druk op 2/1 om de te splitsen video te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET]. 3 Druk op 3 op het punt waarop u wilt splitsen. • U kunt het punt van splitsing precies instellen door op 2/1 te drukken als de video gepauzeerd is. 4 Op 4 drukken. • Het bevestigingsbeeldscherm wordt weergegeven. Het wordt uitgevoerd als [Ja] geselecteerd wordt. Verlaat het menu na de uitvoering. • Vermijd het te proberen om een video vlakbij het begin of het einde te splitsen. • U kunt [Splits video] niet voor de volgende beelden gebruiken. – Video’s met een korte opnametij (DUT) VQT5H76 71 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 72 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC Wi-FiR-functie/NFC-functie ∫ Gebruik de camera als een draadloze LAN-inrichting Wanneer u apparatuur of computersystemen gebruikt die betrouwbaardere veiligheid vereisen dan draadloze LAN-inrichtingen, zorg er dan voor dat de juiste metingen genomen worden voor veiligheidsontwerpen en -defecten voor de systemen die gebruikt worden. Panasonic zal geen verantwoordelijk op zich nemen voor schade die ontstaat bij het gebruiken van de camera voor andere doeleinden dan dat van een draadloze LAN-inrichting. ∫ Het gebruik van de Wi-Fi-functie van deze camera wordt geacht plaatst te vinden in de landen waar deze camera verkocht wordt Er bestaat het risico dat de camera de wetgeving op het gebied van radiogolven schendt als ze in andere landen gebruikt wordt dan in de landen waar deze camera verkocht wordt en Panasonic stelt zich op generlei wijze aansprakelijk voor overtredingen van welk aard ook. ∫ Er bestaat het risico dat gegevens die verzonden en ontvangen worden via radiogolven opgevangen kunnen worden Wees gelieve op de hoogte dat er het risico bestaat dat gegevens die verzonden en ontvangen worden via radiogolven opgevangen kunnen worden door derden. ∫ Gebruik de camera niet in zones met magnetische velden, statische elektriciteit of interferentie • Gebruik de camera niet in zones met magnetische velden, statische elektriciteit of interferentie, zoals in de buurt van magnetronovens. Hierdoor kunnen de radiogolven onderbroken worden. • Het gebruiken van de camera in de buurt van inrichtingen zoals microwave-ovens of draadloze telefoons die de 2,4 GHz radiogolfband gebruiken zou een afname in prestatie kunnen veroorzaken in beide inrichtingen. ∫ Verbind niet aan een draadloos netwerk waarvoor u geen toestemming heeft het te gebruiken Wanneer de camera zijn Wi-Fi functie gebruikt, zullen er automatisch draadloze netwerken opgespoord worden. Wanneer dit gebeurt, kunnen er draadloze netwerken waarvoor u geen toestemming heeft deze te gebruiken (SSID¢) weergegeven worden, maar probeert u geen verbinding te maken met die netwerken aangezien dit als ongeautoriseerde toegang beschouwd zou kunnen worden. ¢ SSID verwijst naar de naam die gebruikt wordt voor het identificeren van een netwerk via een draadloze LAN-verbinding. Als de SSID overeenkomt met beide inrichtingen, is overdracht mogelijk. ∫ Voor Gebruik Om de Wi-Fi-functie op dit toestel te gebruiken, wordt een draadloos toegangspunt vereist, dan wel een bestemmingstoestel dat uitgerust is met de draadloze LAN-functie. ∫ Dit toestel is compatibel met NFC Gebruik de NFC “Near Field Communication”-functie om gemakkelijk de gegevens over te zetten die nodig zijn voor een Wi-Fi-verbinding tussen deze camera en de smartphone/ tablet. 72 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 73 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC ∫ Over de Wi-Fi verbindingslamp Blauw brandend: De Wi-Fi verbinding is op stand-by Blauw knipperend: ヸㄊノョㄊ Versturen/ontvangen van gegevens via de Wi-Fi-verbinding • De camera kan niet gebruikt worden voor verbinding aan een openbare draadloze LAN-verbinding. • Gebruik een met IEEE802.11b, IEEE802.11g of IEEE802.11n compatibele inrichting wanneer u een draadloos toegangspunt gebruikt. • Er wordt aangeraden een geheel opgeladen batterij te gebruiken wanneer u beelden verzendt. • Wanneer u beelden verstuurt op een mobiel netwerk, kunnen er hoge pakketcommunicatiekosten in rekening gebracht worden afhankelijk van de details van uw contract. • Verwijder de geheugenkaart en de batterij niet naar een zone waar geen ontvangst is terwijl u beelden verstuurt. • De monitor display zou even vervormd kunnen raken terwijl deze verbonden is met de service, dit zal echter het beeld dat verstuurd wordt niet beïnvloeden. • Als u tijdens de opname de HDMI-uitgave gebruikt terwijl [Bitmodus] in [HDMI-opname-output] op [4:2:2 10bit] gezet is, zal de Wi-Fi-functie uitgeschakeld zijn. ∫ De [Wi-Fi]-knop Op [Wi-Fi] drukken en ingedrukt houden alvorens verbinding te maken met Wi-Fi (Als verbinding met een smartphone/tablet gemaakt wordt) • De informatie die vereist wordt om de smartphone/tablet met dit ョㄏヒ toestel te verbinden (QR-code, SSID en password) wordt weergegeven. (P75) ヸㄊノョㄊ Op [Wi-Fi] drukken alvorens verbinding met Wi-Fi te maken • De volgende items kunnen geselecteerd worden. [Nieuwe verbinding] — Verbinding maken met dezelfde instellingen als voorheen [Selecteer doelapparaat uit geschiedenis] Registreren van records als favorieten 1 Selecteer het item dat u in favorieten wilt registreren en druk vervolgens op 1. 2 Voer een registratienaam in. [Selecteer doelapparaat uit favorieten] Maakt verbinding met de instellingen die als favorieten geregistreerd zijn. (DUT) VQT5H76 73 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 74 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC Wat kunt u met de [Wi-Fi]-knop doen als u verbonden bent met Wi-Fi • De volgende items kunnen geselecteerd worden. [Verbinding beëindigen] [Doelapparaat wijzigen] [Instellingen wijzigen voor versturen] [Huidig apparaat in favorieten registreren] [Netwerkadres] Wat u kunt doen met de Wi-Fi functie Bediening met een smartphone/tablet (P75) • Opnames maken met een smartphone (P79) • Afspelen van beelden die zich in de camera bevinden (P79) • De beelden bewaren die in de camera opgeslagen zijn (P79) • Beelden naar een SNS versturen (P80) • Schrijven van locatie-informatie op beelden die opgeslagen zijn in de camera (P81) Weergeven van beelden op een TV Draadloos afdrukken Versturen van beelden naar een AV-inrichting Versturen van beelden naar een PC (P82) Gebruik van web-diensten • In deze gebruiksaanwijzing zal van nu af aan over “smartphones” gesproken worden om zowel smartphones als tablets aan te duiden, tenzij anders vermeld wordt. • Raadpleeg ook de “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)” die meer gedetailleerde informatie bevat. 74 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 75 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC Bediening met een smartphone/tablet Installeren van de “Image App” app voor smartphone/tablet De “Image App” is een applicatie die door Panasonic verstrekt wordt. • OS (Met ingang van maart 2014) App voor AndroidTM: App voor iOS: Android 2.3.3 of hoger¢ iOS 5.0 of hoger ¢ Om dit toestel met [Wi-Fi Direct] te verbinden, wordt Android OS 4.0 of hoger en ondersteuning van Wi-Fi DirectTM vereist. 1 2 3 4 Sluit de smartphone aan op een netwerk. (Android) Selecteer “Google PlayTM Store”. (iOS) Selecteer “App StoreSM”. Voer “Panasonic Image App” in het zoekhokje in. Selecteer “Panasonic Image App ” en installeer deze. • Gebruik de meest recente versie. • Lees de [Help] in het “Image App”-menu voor meer details over hoe te werk te gaan. • Het scherm verschilt afhankelijk van het uitvoerende systeem. • De beeldschermen en procedures die van nu af aan beschreven worden, zijn die van het moment waarop het model voor het eerst beschikbaar werd voor verkoop. De beeldschermen en procedures kunnen verschillen, al naargelang de updates van de versie. • Het kan zijn dat de dienst niet goed gebruikt kan worden, afhankelijk van het type smartphone dat gebruikt wordt. Raadpleeg onderstaande ondersteunende website voor informatie over de “Image App”. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Deze site is alleen in het Engels.) • Wanneer u de app download op een mobiel netwerk, kunnen er hoge pakketcommunicatiekosten in rekening gebracht worden afhankelijk van de details van uw contract. Verbinden met een smartphone/tablet Als u een iOS-apparaat gebruikt Als u een Android-apparaat gebruikt [iPhone/iPod touch/iPad] Is uw apparaat compatibel met de NFC-functie? Ja Nee Gebruik van de QR-code voor het tot stand brengen van een verbinding ≠ P76 Een verbinding tot stand brengen met gebruik van de NFC-functie ≠ P77 Gebruik van de QR-code voor het tot stand brengen van een verbinding ≠ P77 • U kunt ook een verbinding tot stand brengen door het password rechtstreeks in te voeren. Raadpleeg P78 voor details. • Raadpleeg voor het eindigen van de verbinding P78. (DUT) VQT5H76 75 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 76 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC Als u een iOS-apparaat gebruikt [iPhone/iPod touch/iPad] Gebruik van de QR-code voor het tot stand brengen van een verbinding 1 Druk op de camera op [Wi-Fi] en blijf erop drukken. ョㄏヒ ヸㄊノョㄊ 2 3 Start “Image App” op uw smartphone/tablet. Selecteer [QR-code] en selecteer vervolgens [OK]. 4 Gebruik “Image App” en scan de QR-code die op het scherm van de camera weergegeven wordt. A QR-code • Als u op de camera op [MENU/SET] drukt, zal de QR-code vergroot worden. Als het moeilijk is de QR-code te scannen, probeer deze dan te vergroten. A 5 Installeer het profiel van “IMAGE APP”. • Er zal een bericht op de browser weergegeven worden. • Als de smartphone/tablet vergrendeld wordt door een IMAGE APP password, voer het password dan in om de smartphone/ tablet te ontgrendelen. 6 7 Panasonic Corporation Druk op de home-knop om de browser te sluiten. Schakel de Wi-Fi-functie in het instellingenmenu van de smartphone/tablet in. Wi-Fi 8 9 Selecteer de SSID die op het scherm van de camera weergegeven wordt. Keer terug naar het home-scherm en start vervolgens de “Image App”. • Stappen 2 tot 6 hoeven vanaf de tweede keer niet uitgevoerd te worden. 76 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 77 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC Als een Android-apparaat gebruikt wordt Een verbinding tot stand brengen met gebruik van de NFC-functie • Als [ ] niet op de smartphone weergegeven wordt, is de NFC-functie van de smartphone uitgeschakeld. Lees de handleiding van uw smartphone om deze functie in te schakelen. • Deze functie kan gebruikt worden met een NFC-compatibel apparaat met Android (OS versie 2.3.3 of hoger) (uitgezonderd enkele modellen). 1 2 3 4 Lanceer “Image App” op uw smartphone/ tablet. Terwijl [ ] op het scherm van de smartphone weergegeven wordt, raakt u de smartphone aan op [ ] van de camera. Als het scherm voor de bevestiging van de verbinding op de camera weergegeven wordt, selecteer dan [Ja]. Raak opnieuw de smartphone aan op [ ] van de camera. • Stappen 3 tot 4 hoeven vanaf de tweede keer niet uitgevoerd te worden. • Raadpleeg voor informatie over de werking en instellingen van NFC-compatibele smartphones de gebruiksaanwijzing van uw apparaat. Als een Android-apparaat gebruikt wordt Gebruik van de QR-code voor het tot stand brengen van een verbinding 1 Druk op de camera op [Wi-Fi] en blijf erop drukken. ョㄏヒ ヸㄊノョㄊ 2 3 Start “Image App ” op uw smartphone/tablet. Selecteer [QR-code]. 4 Scan de QR-code die op het scherm van de camera weergegeven wordt. A QR-code • Als u op de camera op [MENU/SET] drukt, zal de QR-code vergroot worden. Als het moeilijk is de QR-code te scannen, probeer deze dan te vergroten. A (DUT) VQT5H76 77 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 78 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC Voor zowel iOS-apparaten (iPhone/iPod touch/iPad) als Android-apparaten Invoeren van een password om een verbinding tot stand te brengen. 1 2 Druk op de camera op [Wi-Fi] en blijf erop drukken. Schakel de Wi-Fi-functie in het instellingenmenu van de smartphone/tablet in. ョㄏヒ ヸㄊノョㄊ 3 Selecteer de SSID die op het scherm van de camera weergegeven wordt. A SSID en password 4 5 A Voer het password in dat op het scherm van de camera weergegeven wordt. • Als u een Android-apparaat gebruikt en u vinkt het vakje voor de weergave van het password aan, dan zal het apparaat het password weergeven terwijl u dit invoert. Start “Image App” op de smartphone/tablet. Wi-Fi 0123456789ABC Voor zowel iOS-apparaten (iPhone/iPod touch/iPad) als Android-apparaten Eindigen van de verbinding Eindig de verbinding met de smartphone na het gebruik. 1 2 Druk op de camera op [Wi-Fi]. (P74) Sluit de “Image App” op de smartphone. Als u een iOS-apparaat gebruikt Druk op het scherm van de “Image App” op de home-knop om de app te sluiten. Als u een Android-apparaat gebruikt Druk op het scherm van de “Image App” twee keer op de return-knop om de app te sluiten. 78 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 79 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC Fotograferen via een smartphone/tablet (remote opname) 1 2 Verbinding met een smartphone maken. (P75) Bedien de smartphone. 1 Selecteer [ ]. 2 Neem een beeld op. • De opgenomen beelden worden in de camera bewaard. • Sommige instellingen zijn niet beschikbaar. A Afspelen van beelden in de camera 1 2 Verbinding met een smartphone maken. (P75) Bedien de smartphone. 1 Selecteer [ ]. • U kunt de weer te geven beelden omschakelen door de icoon (A) linksboven op het scherm te selecteren. Om de beelden weer te geven die in de camera opgeslagen zijn, selecteert u [LUMIX]. 2 Raak het beeld aan om het te vergroten. Beelden bewaren die in de camera opgeslagen zijn 1 2 Verbinding met een smartphone maken. (P75) Bedien de smartphone. 1 Selecteer [ ]. • U kunt de weer te geven beelden omschakelen door de icoon (A) linksboven op het scherm te selecteren. Om de beelden weer te geven die in de camera opgeslagen zijn, selecteert u [LUMIX]. 2 Raak een beeld aan, blijf het aanraken en versleep het om het te bewaren. • De functie kan toegekend worden aan de bovenkant, de onderkant, links of rechts, al naargelang uw voorkeur. • Beelden in het RAW-formaat en films van [AVCHD], [MP4] (alleen als het filmformaat in [Opn. kwaliteit] op [4K] gezet is), [MP4 (LPCM)] en [MOV] kunnen niet bewaard worden. • 3D-beelden (MPO-formaat) zullen als 2D-beelden (JPEG-formaat) bewaard worden. (DUT) VQT5H76 79 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 80 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC Beelden in de camera bewaren met gebruik van de NFC-functie De NFC-functie is niet beschikbaar voor iOS-apparaten (iPhone/iPod touch/iPad). 1 2 3 Afspelen van beelden op de camera. Lanceer de “Image App” op de smartphone. Terwijl [ ] op het verbindingsscherm van de “Image App” weergegeven wordt, raakt u de smartphone aan op [ ] van de camera. • Als een poging tot verbinding mislukt, herstart dan de “Image App” en laat het scherm vervolgens opnieuw weergeven in stap 2. • Om meer dan een beeld te verplaatsen, herhaal dan stappen 1 en 3. (Ze kunnen niet als een batch overgezet worden.) • Nadat u een verbinding met de smartphone tot stand gebracht heeft, met gebruik van de NFC-functie, zal het beeld via de Wi-Fi-verbinding bewaard worden. Beelden in de camera naar een SNS versturen 1 2 Verbinding met een smartphone maken. (P75) Bedien de smartphone. 1 Selecteer [ ]. • U kunt de weer te geven beelden omschakelen door de icoon (A) linksboven op het scherm te selecteren. Om de beelden weer te geven die in de camera opgeslagen zijn, selecteert u [LUMIX]. 2 Raak een beeld aan, blijf het aanraken en versleep het om het naar een SNS, enz. te sturen. • Het beeld wordt naar een web-service zoals een SNS verstuurd. • De functie kan toegekend worden aan de bovenkant, de onderkant, links of rechts, al naargelang uw voorkeur. 80 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 81 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC Toevoegen van locatie-informatie afkomstig van de smartphone/tablet op beelden die in de camera opgeslagen zijn U kunt locatie-informatie die met een smartphone verkregen is naar de camera versturen. Na het versturen van de informatie kunt u deze ook op de beelden schrijven die in de camera bewaard worden. 1 Start opnemen locatie-informatie 2 Start opnemen beelden 3 Eindig opnemen locatie-informatie 4 Versturen en schrijven van locatie-informatie • Er kan locatie-informatie GPS geschreven worden die anders is dan die op het moment van de opname. Houd rekening met de volgende punten: – Zet de [Home]-instelling van de camera in [Wereldtijd] op uw regio. – Bent u eenmaal begonnen met het opnemen van de locatie-informatie met uw smartphone, verander dan niet de [Home]-instelling in [Wereldtijd] in uw camera. • De locatie-informatie kan niet op beelden geschreven worden die opgenomen werden zonder dat de klok ingesteld was. ∫ Start opnemen locatie-informatie Bedien de smartphone. 1 Selecteer [ ]. 2 Selecteer [Geogr. labell.]. 3 Selecteer [ ]. ∫ Eindig opnemen locatie-informatie Bedien de smartphone. 1 Selecteer [ ]. 2 Selecteer [Geogr. labell.]. 3 Selecteer [ ]. ∫ Versturen en schrijven van locatie-informatie 1 Verbinding met een smartphone maken. (P75) 2 Bedien de smartphone. 1 Selecteer [ ]. 2 Selecteer [Geogr. labell.]. 3 Selecteer [ ]. • Volg de berichten op het scherm op om de smartphone te bedienen. • De locatie-informatie wordt niet geschreven op beelden die opgenomen zijn met [Opname-indeling] op [AVCHD]. • Als de kaart in de camera onvoldoende vrije ruimte heeft, kan het zijn dat het schrijven van de locatie-informatie niet mogelijk is. • Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik: Let op de privacy en gelijkaardige rechten, enz., van het onderwerp wanneer u deze functie gebruikt. U gebruikt deze voor eigen risico. • (Wanneer u “Image App” voor iOS gebruikt) Als u op de Home- of de Aan/Uit-knop van de smartphone drukt terwijl de locatie-informatie opgenomen wordt, zal de opname stoppen. (DUT) VQT5H76 81 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 82 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC Tot stand brengen van een verbinding met een PC via een draadloos toegangspunt Een map creëren die beelden ontvangt Maak mappen voor het ontvangen van de beelden op de PC gereed alvorens een beeld naar de PC te sturen. • Creëer een PC-gebruikersaccount (tot 254 karakters) en een password (tot 32 karakters) die uit alfanumerieke karakters bestaan. Een poging om een ontvangstmap te creëren kan mislukken als de account niet-alfanumerieke karakters bevat. ∫ Wanneer u “PHOTOfunSTUDIO” gebruikt 1 Installeer “PHOTOfunSTUDIO ” op de PC. • Voor details over hardwarevereisten en installatie, lees “Over de geleverde software” (P87). 2 Creëer een map die beelden ontvangt met “PHOTOfunSTUDIO”. • Om de map automatisch te creëren, selecteer [Auto-create]. Om een map te specificeren, een nieuwe map te creëren of een wachtwoord in te stellen naar de map, selecteer [Create manually]. • Raadpleeg voor details de handleiding van “PHOTOfunSTUDIO” (PDF). ∫ Wanneer u “PHOTOfunSTUDIO” niet gebruikt (Voor Windows) Ondersteund OS: Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1 Voorbeeld: Windows 7 1 Selecteer een map die u wenst te gebruiken voor het ontvangen, klik vervolgens met de rechter muistoets. 2 Selecteer [Eigenschappen], stel vervolgens het delen van de map in werking. • Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing van uw PC of de Hulp op het operatief systeem. (Voor Mac) Ondersteund OS: OS X v10.5 tot v10.9 Voorbeeld: OS X v10.8 1 2 Selecteer een map die u wenst te gebruiken voor het ontvangen, klik vervolgens op de items in de volgende volgorde. [Archief] [Toon info] Stel het delen van de map in werking. • Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing van uw PC of de Hulp op het operatief systeem. Versturen van beelden naar een PC U kunt foto's en films die met dit toestel opgenomen zijn naar een PC sturen. De verbindingsmethoden die in deze handleiding beschreven worden, zijn voorbeelden. Raadpleeg voor details “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)”. Voorbereiding: • Als de werkgroep van de PC van bestemming veranderd is en niet meer de standaardinstelling heeft, dan dient u ook de instelling van dit toestel te veranderen in [PC-verbinding]. 82 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 83 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Wi-Fi/NFC 1 2 3 Druk op [Wi-Fi]. Selecteer [Nieuwe verbinding]. Selecteer de verbindingsmethode. ョㄏヒ ヸㄊノョㄊ Versturen van een beeld telkens als een opname gemaakt wordt ([Afbeeldingen versturen tijdens opname]) Beschikbaar bestandformaat: JPEG/RAW/MPO Selecteer de beelden en verstuur ze ([Afbeeldingen versturen van camera]) Beschikbaar bestandformaat: ALLE formaten 4 5 Selecteer [PC]. Selecteer de verbindingsmethode. Voorbeeld: Selecteren van [WPS (knop)] om een verbinding tot stand te brengen 1Selecteer [Via netwerk]. 2Selecteer [WPS (knop)]. 3Druk op de WPS-knop van het draadloze toegangspunt tot deze naar de WPS-modus schakelt. 6 Voer op de camera de handeling uit waarmee u uw doel bereikt. Versturen van een beeld telkens als een opname gemaakt wordt ([Afbeeldingen versturen tijdens opname]) 1 Selecteer de PC waarmee u verbinding wilt maken en selecteer de map van bestemming.¢ 2 Maak een foto met de camera Selecteer de beelden en verstuur ze ([Afbeeldingen versturen van camera]) 1 Selecteer de PC waarmee u verbinding wilt maken en selecteer de map van bestemming.¢ 2 Selecteer [Enkelvoudig select.] of [Multi selecteren] en selecteer vervolgens de beelden die u wilt verzenden. ¢ Als de PC waarmee u verbinding wilt maken niet weergegeven wordt, selecteer dan [Handmatige invoer] en voer de computernaam van de PC in (naam van NetBIOS voor Apple Mac computers). • Om de instelling te veranderen of om af te sluiten, drukt u op [Wi-Fi]. (P74) • In de gespecificeerde map zullen mappen gecreëerd worden op grond van de verstuurde gegevens en de gegevens zullen in die mappen bewaard worden. • Als het scherm voor een gebruikersaccount en de invoering van een password verschijnt, voer dan het password in dat u op uw PC ingesteld heeft. • Als de computernaam (naam van NetBIOS voor Apple Mac computers) een spatie (leeg karakter) enz. bevat, kan het zijn dat de naam niet correct herkend wordt. Als een verbindingspoging mislukt, adviseren wij dat u de computernaam (of naam van NetBIOS) verandert in een naam bestaande uit alleen alfanumerieke karakters, van maximaal 15 karakters. (DUT) VQT5H76 83 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 84 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Klantinstelling Verander het Quick Menu met uw favoriete item Als [Q.MENU] (P102) in het [Voorkeuze]-menu op [CUSTOM] gezet is, kan het Quick Menu naar wens veranderd worden. Er kunnen tot 15 items in het Quick Menu ingesteld worden. 1 2 Druk op [Q.MENU] om het Snelmenu weer te geven. Druk op 4 om [ ] te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET]. AFS 4:3 L 3 4 Druk op 3/4/2/1 om het menu-item in de bovenste rij te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET]. Druk op 2/1 om de lege ruimte op de onderste regel te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET]. A 1 23 4 5 A Items die als snelmenu ingesteld kunnen worden. B Items die in het beeldscherm van het snelmenu weergegeven kunnen worden. • U kunt het menu-item ook instellen door het van de AFS 4:3 L ([LW bovenste naar de onderste regel te verslepen. • Als er geen lege ruimte op de onderste regel is, kunt u een B bestaand item vervangen door een nieuw item door het bestaande item te selecteren. • Om de instelling te wissen, verplaatst u zich naar de onderste rij door op 4 te drukken en vervolgens een te wissen item te selecteren waarna u op [MENU/SET] drukt. 5 Druk op [ ]. • Het zal naar het beeldscherm van stap 1 terugkeren. Druk op [MENU/SET] om naar het opnamescherm te schakelen. Toekennen van veelgebruikte functies aan de knoppen (functieknoppen) U kunt veelgebruikte functies aan specifieke knoppen en iconen toekennen. 1 Selecteer het menu. (P28) MENU > [Voorkeuze] > [Fn knopinstelling] 2 Op 3/4 drukken om [Instelling in opnamemodus] of [Instelling in afspeelmodus] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. 3 Druk op 3/4 om de functieknop waaraan u een functie wilt toekennen te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET]. Druk op 3/4 om de functie die u wilt toekennen te selecteren en druk vervolgens op [MENU/SET]. • Sommige functies kunnen niet toegekend worden, 4 afhankelijk van de functieknop. 84 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 85 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Klantinstelling Registreren van uw favoriete instellingen (Voorkeuzemode) U kunt de huidige camera-instellingen als klantinstellingen registreren. Als u vervolgens opnames maakt in de Klantmodus, kunt u de geregistreerde instellingen gebruiken. • Begininstelling van de AE-programmafunctie is aan het begin geregistreerd als de standaard instellingen. Registratie van eigen menu-instellingen (registratie van klantinstellingen) Om opnames met dezelfde instellingen te maken, kunt u tot 5 reeksen huidige , , camera-instellingen registreren met gebruik van [Geh voorkeursinst.]. ( ) , , Voorbereiding: Stel van tevoren de opnamemodus in die u wenst te bewaren en selecteer de gewenste menu-instellingen op het toestel. 1 Selecteer het menu. (P28) MENU 2 > [Voorkeuze] > [Geh voorkeursinst.] Druk op 3/4 om de standaard instelling te registreren en druk vervolgens op [MENU/SET]. • Het bevestigingsbeeldscherm wordt weergegeven. Het wordt uitgevoerd als [Ja] geselecteerd wordt. Verlaat het menu na de uitvoering. Opnemen m.b.v. geregistreerde gebruikelijke instelling U kunt gemakkelijk de instellingen die u geregistreerd heeft met [Geh voorkeursinst.] oproepen. Stel de modusknop in op [ ], [ ] of [ ] • De klantinstelling zal opgeroepen worden. Als u de modusknop op [ klantinstelling die u de laatste keer gebruikt heeft ([ worden. ∫ Veranderen van een klantinstelling in [ 1 2 3 Stel de functieknop in op [ ], [ ], of [ ] zet, zal de ]) opgeroepen ] ]. Druk op [MENU/SET] om het menu weer te geven. Druk op 2/1 om de standaardinstelling te selecteren die u wilt gebruiken en druk vervolgens op [MENU/SET]. ∫ Veranderen van de instellingen De geregistreerde inhouden veranderen niet wanneer de menu-instelling tijdelijk veranderd wordt met de modusknop die op , of gezet wordt. Om de geregistreerde instellingen te veranderen, dient u over de geregistreerde inhoud heen te schrijven m.b.v. [Geh voorkeursinst.] op het klantinstellingenmenu. (DUT) VQT5H76 85 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 86 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Beelden terugspelen op een TV-scherm Voorbereiding: Schakel het toestel en de televisie uit. 1 Sluit het toestel en de TV op elkaar aan. • Controleer de richting van de terminals en recht erin steken/eruit halen terwijl u de stekker vasthoudt. (Anders kan door een vervorming van het aansluitpunt, bij schuin of verkeerd inbrengen, een slechte werking ontstaan.) Sluit geen apparatuur op onjuiste aansluitingen aan. Dit kan een slechte werking veroorzaken. Aansluiten met een HDMI-microkabel • Gebruik een “High Speed HDMI-microkabel” met het HDMI-logo. Kabels die niet in overeenstemming met de HDMI-standaard zijn, zullen niet werken. “High Speed HDMI-microkabel” (stekker type D–type A, tot een lengte van 2 m) A De markeringen uitlijnen en erin doen. C HDMI aansluiting B HDMI-microkabel Aansluiten met een AV-kabel (optioneel) • Gebruik altijd een originele Panasonic AV-kabel (DMW-AVC1: optioneel). • Als [Systeemfrequentie] op [24.00 Hz (CINEMA)] gezet is, kunt u geen beelden afspelen op een TV die met een AV-kabel verbonden is. D De markeringen uitlijnen en erin doen. E AV-kabel (optioneel) F [AV OUT/DIGITAL]-aansluiting • De aansluiting is goudkleurig. 2 3 G Geel: naar de videoaansluiting H Wit: naar de geluidsinputaansluiting Schakel de TV in en selecteer de ingang die bij de gebruikte connector past. Zet het toestel aan en druk vervolgens op [(]. • De TV-invoer zal automatisch omschakelen, en het afspeelscherm wordt weergegeven, als een aansluiting tot stand gebracht is met een TV die compatibel is met VIERA Link, gebruikmakend van een HDMI-microkabel, terwijl [VIERA link] op [ON] staat. • Als [Systeemfrequentie] op een ander zendsysteem dan dat van uw regio gezet is, kan het zijn dat beelden niet correct afgespeeld worden. • De gebruiksaanwijzing van de TV lezen. 86 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 87 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Bewaren van foto's en films op uw PC ∫ PC die gebruikt kan worden Het toestel kan op ongeacht welke PC aangesloten worden die in staat is massa-opslagapparatuur te herkennen. • Ondersteuning van Windows: • Ondersteuning van Mac: Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1 OS X v10.5 tot v10.9 AVCHD-films worden misschien niet correct geïmporteerd als ze als bestand of map gekopieerd worden • Importeer AVCHD-films met Windows altijd met gebruik van “PHOTOfunSTUDIO”, een van de programma's die op de DVD (bijgeleverde) staat. • Met een Mac kunnen AVCHD-films geïmporteerd worden met gebruik van “iMovie”. Houd u er rekening mee dat importeren niet mogelijk is, afhankelijk van de beeldkwaliteit. (Neem voor details over iMovie contact op met Apple Inc.) Over de geleverde software De geleverde DVD bevat de volgende software. Installeer de software op uw computer voor gebruik. • PHOTOfunSTUDIO 9.5 PE (Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8/ Windows 8.1) Deze software stelt u in staat beelden te beheren. U kunt bijvoorbeeld foto's en films naar een PC sturen en ze sorteren op opnamedatum of modelnaam. U kunt ook handelingen verrichten zoals het schrijven van beelden naar een DVD, het verwerken en corrigeren van beelden en het opmaken van films. • SILKYPIX Developer Studio 4.1 SE (Windows XP/Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1, Mac OS X v10.5/ v10.6/v10.7/v10.8/v10.9) Dit is software om RAW-formaatbeelden bij te werken. Bijgewerkte beelden kunnen opgeslagen worden in een formaat (JPEG, TIFF, etc.) dat afgebeeld kan worden op een personal computer. Voor details inclusief hoe de SILKYPIX Developer Studio te gebruiken, de “Help” of de Ichikawa Soft Laboratory’s support website gebruiken: http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/support/ • LoiLoScope 30 dagen volledige probeerversie (Windows XP/Windows Vista/Windows 7/ Windows 8/Windows 8.1) LoiLoScope is een bewerkingssoftware voor video’s die gebruikt maakt van het volledige vermogen van je PC. Het is net zo gemakkelijk om video’s te creëren als het is om kaarten op een bureaublad te organiseren. Gebruik muziek-, beeld- en videobestanden voor de creatie van video’s en deel deze met vrienden en familie door ze op een DVD te branden, op websites te laden of eenvoudig via e-mail te versturen. – Er wordt slechts een verkorte verbinding naar de site voor het downloaden van de probeerversie geïnstalleerd. Voor meer informatie over het gebruik van LoiLoScope dient u de handleiding van LoiLoScope te lezen, die via onderstaande link kan worden gedownload. Handleiding URL: http://loilo.tv/product/20 (DUT) VQT5H76 87 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 88 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige ∫ Installeren van bijgeleverde software • Voordat u de DVD erin doet, dient u alle lopende toepassingen te sluiten. 1 Controleer de omgeving van uw PC. • Operationele verwerkingsomgeving van “PHOTOfunSTUDIO” – OS: 2 3 WindowsR XP (32bit) SP3, Windows VistaR (32bit) SP2, WindowsR 7 (32bit/64bit) of SP1, WindowsR 8 (32bit/64bit), WindowsR 8.1 (32bit/64bit) – CPU: PentiumR III 500 MHz of hoger (WindowsR XP), PentiumR III 800 MHz of hoger (Windows VistaR), PentiumR III 1 GHz of hoger (WindowsR 7/WindowsR 8/WindowsR 8.1) – Display: 1024k768 pixels of meer (1920k1080 pixels of meer aanbevolen) – RAM: 512 MB of meer (WindowsR XP/Windows VistaR), 1 GB of meer (WindowsR 7 32bit/WindowsR 8 32bit/WindowsR 8.1 32bit), 2 GB of meer (WindowsR 7 64bit/WindowsR 8 64bit/WindowsR 8.1 64bit) – Vrije ruimte op de hard disk: 450 MB of meer voor het installeren van software • Raadpleeg de gebruiksinstructies van “PHOTOfunSTUDIO” (PDF) voor verdere operationele verwerkingsomgeving. • Voor details over “SILKYPIX Developer Studio”, gelieve de ondersteuningssite doorlezen die gegeven wordt op P87. Doe de DVD met de meegeleverde software erop erin. Klik op de [Toepassingen] op het installeermenu. • Als het automatische afspeelscherm weergegeven wordt, kunt u het menu weergeven door [Launcher.exe] te selecteren en ten uitvoer te brengen. • In Windows 8/Windows 8.1 kan het menu weergegeven worden door op een bericht te 4 klikken dat weergegeven wordt na het plaatsen van de DVD en door vervolgens [Launcher.exe] te selecteren en ten uitvoer te brengen. • U kunt het menu ook weergeven door in [Computer] op [VFFXXXX] te dubbelklikken (XXXX verschilt, afhankelijk van het model). Klik op de [Recommended Installation]. • Ga verder met de installatie door de berichten te volgen die op het scherm verschijnen. • De software die compatibel is met uw PC zal geïnstalleerd worden. • Op de Mac, kan SILKYPIX handmatig geïnstalleerd worden. 1 Doe de DVD met de meegeleverde software erop erin. 2 Dubbelklik op de applicatiemap in de DVD. 3 Dubbelklik op de automatisch afgebeelde map. 4 Dubbelklik op het pictogram in de toepassingsmap. In deze gevallen niet beschikbaar: • “PHOTOfunSTUDIO” en “LoiLoScope” zijn niet compatibel met Mac. 88 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 89 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige ∫ Beelden naar een PC overbrengen Voorbereiding: Installeer “PHOTOfunSTUDIO” op de PC. 1 Verbind de computer en de camera met de USB-aansluitkabel (bijgeleverd). • Schakel dit toestel en uw PC in alvorens de aansluiting te maken. • Controleer de richting van de terminals en recht erin steken/eruit halen terwijl u de stekker vasthoudt. • Gebruik geen andere USB-aansluitkabels dan de bijgeleverde kabel of een originele USB-aansluitkabel van Panasonic (DMW-USBC1: optioneel). A De markeringen uitlijnen en naar binnen steken. B USB-aansluitkabel (bijgeleverd) C [AV OUT/DIGITAL]-aansluiting • De aansluiting is goudkleurig. 2 Op 3/4 drukken om [PC] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET] drukken. • Als [USB mode] (P103) van te voren ingesteld is op de [PC] in het [Set-up] menu, zal de camera automatisch verbonden worden aan de PC zonder het [USB mode] selectiescherm af te beelden. 3 Kopieer de beelden naar de PC met gebruik van “PHOTOfunSTUDIO”. • De gekopieerde bestanden of mappen in Windows Explorer niet wissen of verplaatsen. Als u de beelden in “PHOTOfunSTUDIO” bekijkt, zult u niet in staat zijn ze af te spelen of te bewerken. (DUT) VQT5H76 89 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 90 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige ∫ Naar een PC kopiëren zonder gebruik van “PHOTOfunSTUDIO” Als u niet in staat bent om “PHOTOfunSTUDIO” te installeren, kunt u de bestanden en de mappen naar uw PC kopiëren door de bestanden van dit toestel te verslepen en zo over te brengen. • De inhoud (mapstructuur) op de kaart van dit toestel is als volgt. Voor Windows: De drive ([LUMIX]) wordt weergegeven in [Computer] Voor Mac: Een drive ([LUMIX]) wordt op het bureaublad weergegeven • Kaart DCIM 100_PANA P1000001.JPG P1000002.JPG P1000999.JPG 101_PANA 999_PANA MISC PRIVATE AVCHD 90 VQT5H76 (DUT) DCIM: 1 Mapnummer 2 Kleurruimte Beelden P: sRGB _: AdobeRGB 3 Bestandsnummer 4 JPG: Foto’s MP4: [MP4] Bewegende beelden MOV: [MOV]-Films RW2: Beelden in RAW-bestanden MPO: 3D-beelden MISC: DPOF-print Favorieten AVCHD: [AVCHD] Bewegende beelden DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 91 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Display Monitor/Display Zoeker • De volgende afbeeldingen zijn voorbeelden van wanneer het displayscherm in de monitor op [ ] (monitorstijl) gezet is. • Raadpleeg ook de “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)” die meer gedetailleerde informatie bevat. In Opname MOV 4:3 L FHD 24p AFS MOV ラュン FHD 100M IPB 12/24.00p L Beeldgrootte/ Beeldverhouding (P46) M Extra Teleconversie (bij foto-opnames) (P99) 4:3 LMT OFF AEL 3.5 60 BKT 0 200 AWB 98 4:3 EX 1 P C3-1 Kaart (alleen weergegeven tijdens opname) Opnamefunctie (P22) 8m30s EXPS Standaardinstellingen (P85) Automatisch schakelen tussen zoeker/monitor (P25) Display instelling Creative Control Œ WL MOV FHD 24p MOV FHD 24p Peaking (P101) Schaduw markeren (P100) Flitsfunctie (P56) Flitser Verstreken opnametijd¢2 (P57) Simultane opname-lampje Photo Style (P99) ‰ Opnameformaat/ Opnamekwaliteit¢1 (P58)/ Variabele frame-snelheid¢1 (P65) ラュン HDR (P98)/iHDR (P32) Multi exposure (P98) Extra Teleconversie (bij filmopnames) (P99) Digitale zoom (P99) Elektronische sluiter (P98) Opnamekwaliteit (P58) 100% Variabele frame-snelheid (P65) (DUT) VQT5H76 91 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 92 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige In Opname MOV FHD 24p 4:3 L Batterijhandgreep AFS ラュン Fotomodus (fotoprioriteiten) (P100) Optische beeldstabilisator¢3 (P27) LMT OFF AEL 3.5 60 BKT 0 200 AWB Waarschuwingsbeweging 98 Opnamestatus (knippert in rood) (P57)/Focus (licht groen op.) (P21) 2 A› Kwaliteit (P98) AFS AFF AFC MF Focusmodus (P36, 39) LOW š Ø AF-functie (P35) Verbonden met Wi-Fi Histogram (P101) Gezichtsherkenning (P99) AFL Focus (met geringe verlichting) AF-vergrendeling (P54) 3 Burst (P40) Naam¢4 (P99) Auto Bracket (P41) Zelfontspanner (P41) Aantal dagen dat verstreken is sinds de vertrekdatum¢5 (P103) Time Lapse Shot (P42) Leeftijd¢4 (P99) Stop-motion-animatie (P44) Lokatie¢5 (P103) Batterij-aanduiding Huidige datum en tijd/Instelling reisbestemming¢5: “ (P103) 92 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 93 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige In Opname MOV FHD 24p 4:3 L Waarde belichtingscompensatie (P53) AFS ラュン Helderheid (P32) Handmatige belichtingsassistentie (P52) LMT OFF AEL 3.5 60 BKT 0 200 AWB 98 ISO-gevoeligheid (P48) 4 0dB AF-zone (P37) BKT AWB Doel puntmeting (P53) Zelfontspanner¢6 (P41) VÐîÑ 1 Stille modus (P101) Fijnafstelling witbalans Witbalans (P49) Weergave microfoonniveau (P100) 98 Aantal opneembare beelden Begrenzer microfoonniveau (OFF) (P100) r20 Maximum aantal beelden dat continu openomen kan worden R8 m30s Beschikbare opnametijd¢1, 2 TC 00:00:00:00 Tijdcode (P100) AEL Witbalansbracket Kleur (P32) Externe microfoon LMT OFF Gain (dB) (P100) 5 AE-vergrendeling (P54) Raak tab¢7 Meetfunctie (P53) Raak tab¢7 (P84) Programmaschakeling (P50) Raak tab¢7 3.5 Lensopening (P21) Raak tab¢7 (P61) 60 Sluitertijd (P21) 6 11d Sluitertijd (hoek) (P100) Belichtingsmeter (P102) Raak tab¢7 Weergave brandpuntafstand Step Zoom ¢1 Dit wordt alleen weergegeven als [Video prioriteit menu] (P102) in het [Voorkeuze]-menu op [ON] gezet is. ¢2 m: minuut, s: seconde ¢3 Alleen beschikbaar wanneer een lens bevestigd is die de stabilisatorfunctie ondersteunt. ¢4 Dit wordt ongeveer 5 seconden weergegeven wanneer de camera ingeschakeld wordt als de instelling van [Profiel instellen] ingesteld is. ¢5 Dit wordt ongeveer 5 seconden weergegeven wanneer de camera ingeschakeld wordt, nadat de klok ingesteld is en nadat van de afspeelmodus naar de opnamemodus geschakeld is. ¢6 Dit wordt tijdens het terugtellen weergegeven. ¢7 Alleen op de monitor weergegeven. (DUT) VQT5H76 93 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 94 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige In Opname Fn6 × Fn7 F Fn8 SS Fn9 Fn10 ISO • Alleen op de monitor weergegeven. Raak zoom Defocus control Functie (P32) × Raak sluiter (P34) Helderheid (P32) AE Touch AE (P34) Type defocus ([Miniatuureffect]) Peaking (P101) Eenpuntskleur Fn6 Fn6 (Functieknop) (P84) Positie van de lichtbron Fn7 Fn7 (Functieknop) (P84) Creative control bijstelling Fn8 Fn8 (Functieknop) (P84) F Fn9 Fn9 (Functieknop) (P84) SS Fn10 Fn10 (Functieknop) (P84) ISO ISO-gevoeligheid (P48) Kleur (P32) GAIN Lensopening (P21) Sluitertijd (P21) Gain (dB) (P100) Instelling microfoonniveau (P100) 94 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 95 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige In Opname Opname-informatie op de monitor F 2.8 ISO AUTO 3 1/60 Enkel (P40) 0 0 0 4:3 AFS AWB L Burst (P40) Wi-Fi Fn 98 Auto Bracket (P41) Zelfontspanner (P41) Time Lapse Shot (P42) Stop-motion-animatie (P44) 1 C1 Opnamefunctie (P22) EXPS AFS AFF AFC MF Focusmodus (P35, 39) AF-functie (P35) Kwaliteit (P98) F2.8 Lensopening (P21) š Ø 1/60 Sluitertijd (P21) A› 11d Sluitertijd (hoek) (P100) 4:3 Batterij-aanduiding Wi-Fi 2 ISO AUTO ISO-gevoeligheid (P48) 0dB Gain (dB) (P100) Waarde belichtingscompensatie (P53) 0 Helderheid (P32) 0 L Fn Œ Flitsfunctie (P56) WL Flitser Wi-Fi (P73) Instelling functieknop (P84) 4 Photo Style (P99) AWB VÐîÑ 1 Handmatige belichtingsassistentie (P52) ‰ Beeldgrootte/ Beeldverhouding (P46) Witbalans (P49) Intelligent Dynamic Range Control (P100) Meetfunctie (P53) 98 Aantal opneembare beelden r20 Maximum aantal beelden dat continu opgenomen kan worden R8 m30s Beschikbare opnametijd (DUT) VQT5H76 95 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 96 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Waarschuwingen op het scherm Soms verschijnen op het scherm bevestigingen of foutmeldingen. De belangrijkste meldingen worden hieronder beschreven. • Raadpleeg ook de “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)” die meer gedetailleerde informatie bevat. [Sommige foto’s kunnen niet gewist worden]/[Deze foto kan niet gewist worden] • Dit kenmerk kan alleen gebruikt worden voor beelden die aan de DCF-standaard voldoen. Voer het formatteren (P29) op dit toestel uit na de benodigde gegevens op een PC, enz., bewaar te hebben. [Storing geheugenkaart Kaart formateren ?] • Het is een formaat dat niet gebruikt kan worden met dit toestel. – Er een andere kaart inzetten. – Formatteer de kaart opnieuw met het toestel, nadat de nodige gegevens opgeslagen zijn op een PC, enz. (P29) De gegevens zullen gewist worden. [Lens niet goed aangesloten. Druk niet op lensontkoppelingsknop als lens is aangesl.] • Maak de lens één keer los en breng hem weer aan zonder op de vrijgaveknop voor de lens te drukken. (P18) Schakel dit toestel opnieuw in en neem contact op met de verkoper als het nog steeds weergegeven wordt. [Storing geheugenkaart]/[Deze geheugenkaart kan niet worden gebruikt.] • Gebruik een kaart die met dit toestel compatibel is. (P15) [Plaats SD-kaart opnieuw]/[Andere kaart proberen a.u.b.] • Er heeft zich een fout voorgedaan bij het toetreden van de kaart. Voer de kaart opnieuw in. • Er een andere kaart inzetten. [Leesfout/Schrijffout Controleer de geheugenkaart] • Het is niet gelukt gegevens te lezen of te schrijven. Verwijder de kaart nadat u dit toestel uitgeschakeld heeft. Plaats de kaart opnieuw, schakel dit toestel in en probeer de gegevens opnieuw te lezen of te schrijven. • De kaart zou stuk kunnen zijn. • Er een andere kaart inzetten. [Opname bew. beelden geann. schrijfsnelheid kaart te beperkt] • Afhankelijk van het [Opname-indeling] en de [Opn. kwaliteit] van een film wordt een andere snelheidsklasse van de kaart vereist. Gebruik een kaart die aan de snelheid voldoet. Raadpleeg voor details “Filmopname en snelheidsklasse” op P15. • Als het opnemen stopt, zelfs met gebruik van een kaart die voldoet aan de snelheidsklasse, zal de snelheid van het schrijven van de gegevens te langzaam zijn. We raden aan dat u een back-up maakt en vervolgens de kaart formatteert (P29). Afhankelijk van het type kaart kan het opnemen van bewegend beeld halverwege stoppen. 96 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 97 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige [Deze batterij kan niet gebruikt worden] • Gebruik een originele Panasonic batterij. Als dit bericht zelfs weergegeven wordt wanneer een originele Panasonic batterij gebruikt wordt, neem dan contact op met de verkoper of met Panasonic. • Als de batterijaansluiting vuil is, reinig deze dan en neem onbekende deeltjes weg. [Kan geen verbinding maken met draadloos toegangspunt]/[Verbinding is mislukt]/ [Kan bestemming niet vinden] • Controleer het volgende m.b.t. het draadloze toegangspunt. – De draadloze toegangspuntinformatie dat ingesteld is op dit apparaat is verkeerd. Controleer het authentificatietype, encryptietype en de encryptiesleutel. – Stroom van het draadloze toegangspunt staat niet aan. – Instelling van het draadloze toegangspunt is niet ondersteund door dit apparaat. • Controleer de netwerkinstelling van de bestemming. • Radiogolven vanaf andere inrichtingen kunnen de verbinding naar een draadloos toegangspunt blokkeren. Controleer andere inrichtingen die verbonden zijn met het draadloze toegangspunt en inrichtingen die de 2,4 GHz band gebruiken. [Geen foto om te versturen] • Dit wordt weergegeven wanneer er geen beeld te verzenden is wegens de restrictie van de bestemming. Controleer het bestandsformaat van het te versturen beeld. [Verbinding mislukt. Probeer het opnieuw over enkele minuten.]/ [Netwerkverbinding verbroken. Het overzetten is gestopt.] • Radiogolven afkomstig van het draadloze toegangspunt worden zwak. Voer de verbinding dichter in de buurt van het draadloze toegangspunt uit. • Er is geen antwoord van de server of het heeft de communicatie-verwerkingstijd overschreven. Probeer later opnieuw. • Afhankelijk van het draadloze toegangspunt zou verbinding automatisch verbroken kunnen worden nadat er een specifieke tijd om is. Maak de verbinding opnieuw. [De verbinding is mislukt] • Controleer het volgende inzake smartphones/tablets waarmee u verbinding wenst te maken. – De smartphone/tablet werkt niet. – Verander het toegangspunt waarmee u verbinding wilt maken in de Wi-Fi-instellingen in de smartphone/tablet. – Er is geen vrije opslagruimte op de smartphone/tablet. (DUT) VQT5H76 97 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 98 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Menulijst • [Fotostijl], [AFS/AFF], [Meetfunctie], [Schaduw markeren], [Int.dynamiek], [I.resolutie] en [Dig. zoom] maken onderdeel uit van zowel het [Opname]-menu als het [Bewegend beeld]-menu. Het veranderen van deze instellingen in één van deze menu’s wordt weerspiegeld in het andere menu. [Opname] [Fotostijl] U kunt effecten selecteren om af te stemmen op het soort beeld dat u wenst te maken. U kunt de kleur- en beeldkwaliteit van de effecten aanpassen. [Aspectratio] Stelt de beeldverhouding van het beeld in. [Fotoresolutie] Stel het aantal pixels in. [Kwaliteit] De compressiesnelheid instellen waarop de beelden opgeslagen moeten worden. [AFS/AFF] Kent [AFS] of [AFF] toe aan [AFS/AFF] van de focusmodushendel. [Meetfunctie] Stelt de comptabele lichtmetingsmethode in voor het meten van helderheid. [Burstsnelh.] Stelt de burstsnelheid in voor de burstopname. [Auto bracket] Stelt enkele/burst-opnames, het compensatiebereik en de opnamesequentie voor Auto Bracket-opnames in. [Zelf ontsp.] Stelt de manier in waarop de zelfontspanner werkt. [Interval/animatie] Voert de opname-instellingen uit voor Time Lapse Shot en Stop Motion Animatie. [Schaduw markeren] U kunt de helderheid van heldere en donkere gedeeltes van een beeld bijstellen terwijl u de helderheid op het scherm controleert. [Int.dynamiek] (bediening Stelt het contrast en de belichting in. van het intelligente dynamische bereik) [I.resolutie] Neemt beelden op met gedefinieerde omtrekken wat voor een groter gevoel van duidelijkheid zorgt. [iHandh. nachtop.] Beelden van nachtelijke taferelen zullen met een hoge burst-snelheid genomen worden en in een enkele beeld gecombineerd worden. [iHDR] Is er bijvoorbeeld een sterk contrast tussen de achtergrond en het onderwerp, dan worden meerdere foto's met verschillende belichtingen opgenomen en gecombineerd voor de creatie van één enkele foto met een rijke gradatie. [HDR] U kunt 3 beelden met verschillende niveaus van belichting in een enkel beeld combineren met rijke schakeringen. [Multi-belicht.] Heeft een effect als multi-belichting tot gevolg. (equivalent aan tot 4 keer voor een afzonderlijk beeld) [Elektronische sluiter] Het sluitergeluid kan uitgeschakeld worden voor opnames in een stille omgeving. 98 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 99 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige [Sluitervertraging] Om het effect van trillende handen te reduceren, wordt de sluiter losgelaten nadat een gespecificeerde tijd verstreken is nadat op de sluiterknop gedrukt werd. [Flitser] Stelt de manier waarop de flitser werkt in. [Rode-ogencorr] Spoort automatisch rode ogen op die veroorzaak zijn door de flits en corrigeert de beeldgegevens overeenkomstig. [ISO-limiet] Wanneer de ISO-gevoeligheid ingesteld is op [AUTO] of [ ], is er een optimale ISO-gevoeligheid ingesteld met de geselecteerde waarde als een bovengrens. [ISO-verhoging] De instellingen van de waarden van de ISO-gevoeligheid veranderen in stappen van 1/3 EV of 1 EV. [Uitgebreide ISO] De ISO-gevoeligheid kan ingesteld worden tot een minimum van [ISO100] [Lang sl.n.red] U kunt het geluid wegnemen dat veroorzaakt werd door het opnemen met een lagere sluitertijd. [Schaduwcomp.] Als schermomtrek donkerder wordt als een resultaat van de lenskenmerken, zal de helderheid in deze regio gecorrigeerd worden. [Ex. tele conv.] Wanneer het aantal pixels ingesteld is op iets anders dan [L], wordt het Tele-effect vergroot zonder dat de beeldkwaliteit verslechtert. [Dig. zoom] Doet het Tele-effect toenemen. Hoe hoger het vergrotingsniveau, hoe groter de verslechteringsgraad van de beeldkwaliteit. [Kleurruimte] Stel dit in als u de kleurweergave wenst te corrigeren van opgeslagen beelden op de PC, een printer enz. [Stabilisatie] Wanneer er toestelschudding opgemerkt wordt tijdens het opnemen, corrigeert de camera dit automatisch. [Gezicht herk.] Stelt de focus en de belichting automatisch in, de prioriteit gevend aan geregistreerde gezichten. [Profiel instellen] Als u de naam en verjaardag van uw kind of huisdier van tevoren instelt, dan kunt u hun naam en leeftijd in maanden en jaren op de foto's opnemen. [Bewegend beeld] [Fotostijl] U kunt effecten selecteren om af te stemmen op het soort beeld dat u wenst te maken. U kunt de kleur- en beeldkwaliteit van de effecten aanpassen. [Opname-indeling] Stelt het bestandsformaat in voor de video’s die u maakt. [Opn. kwaliteit] Dit stelt de beeldkwaliteit van bewegende beelden op. [Belicht.stand] Selecteert de methode voor de instelling van de lensopeningwaarde en de sluitertijd in de Creative Motion Picture modus. [Variabele beeldfreq.] U kunt langzaam bewegende of snel bewegende beelden opnemen in de Creatieve Video-modus. (DUT) VQT5H76 99 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 100 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige [AFS/AFF] Kent [AFS] of [AFF] toe aan [AFS/AFF] van de focusmodushendel. [Foto/film] Stelt de opnamemethode in voor foto’s tijdens het opnemen van video’s. [Continu AF] Gaat door met het scherpstellen op het onderwerp waarvoor de focus verkregen is. [Meetfunctie] Stelt de comptabele lichtmetingsmethode in voor het meten van helderheid. [Schaduw markeren] U kunt de helderheid van heldere en donkere gedeeltes van een beeld bijstellen terwijl u de helderheid op het scherm controleert. [Int.dynamiek] (bediening Stelt het contrast en de belichting in. van het intelligente dynamische bereik) [I.resolutie] Neemt beelden op met gedefinieerde omtrekken wat voor een groter gevoel van duidelijkheid zorgt. [Niveau masterpedestal] U kunt in de Creatieve Video-modus de zwarte kleur, die als referentie voor de beelden dient, op 31 verschillende stappen instellen. [Helderheidsniveau] Stelt het luminantiebereik voor bewegende beelden in. [Synchro scan] U kunt flikkeren en strepen op de beelden reduceren in de Creatieve Video-modus. [Ex. tele conv.] Vergroot het tele-effect. [Dig. zoom] Doet het Tele-effect toenemen. Hoe hoger het vergrotingsniveau, hoe groter de verslechteringsgraad van de beeldkwaliteit. [Tijdcode] Stelt de tijdcode in. [HDMI-opname-output] Stelt de HDMI-uitgavemethode in die tijdens de opname gebruikt moet worden. [Geluid ouput] Stelt de uitgavemethode van het geluid voor de (in de handel verkrijgbare) hoofdtelefoon-set in. De instelling is ook van toepassing op het geluid dat als microfoonniveau weergegeven wordt. [Stille bediening] Maakt aanraakbediening voor geruisloos gebruik mogelijk wanneer u een film opneemt. [Micr. weerg.] Stel in of de microfoonniveaus el of niet op het opnamescherm weergegeven moeten worden. [Micr. instellen] Stel het ingangsniveau van het geluid in op 19 verschillende niveaus. [Speciale microfoon] Stelt de methode van de geluidsopname in als een (optionele) stereo shotgun-microfoon aangesloten is. [Microfoon begrenzer] Regelt automatisch het geluidingangsniveau. [Windreductie] Dit voorkomt automatisch dat windruis opgenomen wordt. [Lens ruisreductie] U kunt het zoomgeluid van een onderling verwisselbare lens die compatibel is met power zoom, dat geproduceerd wordt tijdens het opnemen van bewegende beelden, verlagen. [SS/gain bediening] U kunt de waarde-eenheden van de sluitertijd en de gain (gevoeligheid) omschakelen. [Kleurenbalken] Geeft de kleurenbalken weer, hetgeen handig is voor het regelen van de beeldkwaliteit van de externe monitor en bepaalde andere instellingen. 100 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 101 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige [Voorkeuze] [Geh voorkeursinst.] Registreert de huidige camera-instellingen als standaardinstelling. [Stille modus] Schakelt werkgeluiden en verlichting in een keer uit. [AF/AE vergrend.] Stelt de vastgestelde inhoud voor het scherpstellen en de belichting in wanneer de AF/AE-vergrendeling ingeschakeld is. [AE-vergr.-vast] Hiermee wordt de werking van de [AF/AE LOCK] knop ingesteld als u een foto maakt met een vaste scherpstelling of belichting. [Sluiter-focus] Instellen of de focus wel of niet automatisch bijgesteld wordt als de sluiterknop tot halverwege ingedrukt wordt. [Ontsp. knop half indr.] De sluiter zal onmiddellijk afgaan als de sluiterknop tot halverwege ingedrukt wordt. [Quick AF] Versnelt het scherpstellen dat plaatsvindt wanneer u de ontspanknop indrukt. [Oogsensor AF] De camera stelt het brandpunt automatisch in als de oogsensor actief is. [Spot AF tijd] Stelt in hoe lang het scherm vergoot wordt wanneer de ontspanknop tot de helft ingedrukt wordt met de Auto Focus Mode ingesteld op [ ]. [AF ass. lamp] AF-assist lamp zal het onderwerp oplichten wanneer de ontspanknop tot de helft ingedrukt wordt om het zo gemakkelijker te maken om te focussen wanneer er in omstandigheden van weinig licht opgenomen wordt. [Direct focuspunt] Verplaatst de AF-zone of MF-assist m.b.v. de cursorknop wanneer u opneemt. [Prio. focus/ontspan] Als deze wordt ingesteld, kunnen er geen opnamen worden gemaakt als de opname niet scherp is. [AF+MF] U kunt de focus handmatig instellen nadat de automatische focus beëindigd is. [MF assist] Stelt de weergavemethode van MF Assist in (vergroot scherm). [MF-gids] Wanneer u de focus handmatig instelt, wordt er een MF-gids die het u toelaat de richting te controleren voor het verkrijgen van de focus afgebeeld. [Peaking] De scherp gestelde delen worden geaccentueerd als het scherpstellen handmatig plaatsvindt. [Histogram] Dit biedt u de mogelijkheid om het histogram wel of niet af te beelden. [Richtlijnen] Dit zal het patroon van de richtlijnen instellen dat weergegeven wordt wanneer een foto genomen wordt. [Centrummarkering] Geeft [+] weer, hetgeen het midden van het opnamescherm aanduidt. (DUT) VQT5H76 101 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 102 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige [Highlight] Wanneer de automatische overzichtfunctie geactiveerd is of wanneer u terugspeelt, verschijnen er witte verzadigde zones die in het zwart en wit knipperen. [Zebrapatroon] Geeft aan welke delen in een zebrapatroon door overbelichting wit gemaakt kunnen worden. [Zwart-wit Live View] U kunt het opnamescherm zwart-wit weergeven. [Constant preview] In de handmatige belichtingsmodus kunt u de effecten van de gekozen lensopening en sluitertijd op het opnamescherm controleren. [Lichtmeter] Stel in of u de belichtingsmeter al dan niet wilt weergeven. [LVF disp. stijl] Hiermee zal de weergavestijl van de zoeker ingesteld worden. [Scherm disp. stijl] Hiermee zal de weergavestijl van de monitor ingesteld worden. [Scherm info stijl] Toont het scherm van de opname-informatie. [Opn.gebied] Dit verandert de zichthoek tijdens de bewegende beeldopname en stilstaande beeldopname. [Video prioriteit menu] Schakelt de beeldschermen om naar die welke geschikt zijn voor het opnemen van bewegende beelden. [Auto review] Toont een beeld onmiddellijk nadat dit opgenomen is. [Fn knopinstelling] U kunt veelgebruikte functies aan specifieke knoppen en iconen toekennen. [Q.MENU] Inschakelen van de instellingsmethode van het Quick Menu. [Instellingen wieltje] Verandert de werkwijze van de modusknop op de voorkant en de modusknop op de achterkant. [Videotoets] Stelt de bewegende beeldknop in/buiten werking. [Powerzoomlens] Stelt de schermweergave en lenshandelingen in wanneer er een onderling verwisselbare lens gebruikt wordt die compatibel is met de stroomzoom (elektrisch gehanteerde zoom). [Lens zonder focusring] Stelt de bedieningsknop in voor MF Assist. [Oogsensor] Instellen van de gevoeligheid van de oogsensor en de methode van schakelen tussen de monitor en de zoeker. [Touch inst.] Schakelt de bediening door aanraking in/uit. [Touch scrollen] Hiermee kunt u de snelheid van continu vooruit of achteruit spoelen van de beelden instellen met gebruik van de bediening door aanraking. [Menugids] Stelt het scherm in dat weergegeven wordt wanneer de modusknop op gezet is. [Opn. zonder lens] Stelt in of de sluiter al dan niet vrijgegeven kan worden als geen lens op de body aangebracht is. 102 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 103 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige [Set-up] [Klokinst.] De datum en de tijd instellen. [Wereldtijd] Stelt de tijden in voor de regio waar u woont en uw vakantiebestemming. [Reisdatum] De vertrekdatum en de terugkeerdatum van de reis, evenals de naam van de reisbestemming, kunnen ingesteld worden. [Wi-Fi] Configureer alle instellingen voor de Wi-Fi-functies. [Toon] Stel het volume in voor elektronische geluiden en voor het elektronische sluitergeluid. [Luidsprekervolume] Stel het volume af van de luidspreker op één van de 7 niveaus. [Koptelefoonvolume] Regel het volume van de (in de handel verkrijgbare) hoofdtelefoon-set op een van de 16 stappen. [Live View Modus] Stel de frame-snelheid van het opnamescherm in (Live View- scherm). [Scherm]/[Zoeker] De helderheid, kleur of de rode of blauwe tint van de monitor/zoeker worden ingesteld. [Helderheid scherm] Stelt de helderheid van de monitor in om deze aan te passen aan de hoeveelheid omringend licht. [Besparing] Onderdrukt het stroomverbruik van het toestel om te voorkomen dat de batterij leeg geraakt. [Batterij volgorde] Als de batterijen zowel in dit toestel als in de batterijhandgreep geplaatst zijn, dan kunt u instellen welke batterij het eerst gebruikt moet worden. [USB mode] Stelt de communicatiemethode in wanneer er aangesloten wordt m.b.v. de USB-aansluitkabel (bijgeleverd). [TV-verbinding] Hiermee wordt ingesteld hoe het toestel op een televisie, enz., aangesloten moet worden. [Menu hervat.] Bewaart voor ieder menu de locatie van het laatste gebruikte menu-item. [Achtergrondkleur] Stelt de achtergrondkleur van het menuscherm in. [Menu-informatie] De beschrijving van de menu-items of van de instellingen daarvan worden op het menuscherm weergegeven. [Taal] De taal op het scherm instellen. [Versie disp.] Dit maakt het mogelijk de versies van het bedrijfwaren van het toestel en de lens te controleren. [Belichtingscomp. reset] Een belichtingswaarde kan gereset worden als de opnamemodus veranderd wordt of als de camera wordt uitgeschakeld. [Nr. resetten] Doet het beeldbestandnummer terugkeren naar 0001. [Resetten] De instellingen van de opname of van instellingen/custom worden weer op de fabriekswaarden gezet. [Wi-Fi resetten] Reset alle instellingen in het [Wi-Fi] menu opnieuw in op de standaardinstellingen van de fabriek. (uitgezonderd [LUMIX CLUB]) [Systeemfrequentie] Verandert de systeemfrequentie van bewegende beelden die u op de camera opneemt en afspeelt. (DUT) VQT5H76 103 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 104 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige [Pixelverbeter.] Het zal de optimalisering van het beeldsysteem en de beeldverwerking uitvoeren. [Sensorreiniging] Stofreductie om het vuil en stof eraf te blazen die aan de voorkant van de beeldinrichting zijn blijven zitten wordt uitgevoerd. [Formatteren] De kaart wordt geformatteerd. [Afspelen] [2D/3D-inst.] Schakelt de afspeelmethode voor 3D-beelden. [Diashow] Selecteert het soort enz. van de beelden en speelt deze in volgorde af. [Afspeelfunctie] Selecteert het soort enz. van de beelden en speelt alleen bepaalde beelden af. [Locatie vermelden] U kunt locatie-informatie (lengtegraad/breedtegraad) op de beelden schrijven die door de smartphone/tablet verstuurd zijn. [RAW-verwerking] U kunt de beelden die op de camera in het RAW-formaat opgenomen zijn in het JPEG-formaat converteren. [Retouche wissen] U kunt onnodige delen die op de opgenomen beelden geregistreerd zijn wissen. [Titel bew.] Voer teksten (commentaar) in op de gemaakte beelden. [Tekst afdr.] Drukt de gemaakte beelden af met opnamedatum en -tijd, namen, reisbestemming, reisdatum, enz. [Splits video] Deelt het gemaakte beeld in twee. [Intervalvideo] Creëert een film uit een reeks groepsbeelden die met [Intervalopname] opgenomen zijn. [Stop-motionvideo] Creëert een film uit de stop-animatiegroep. [Nw. rs.] Reduceert de beeldgrootte (aantal pixels). [Bijsnijden] Knipt het gemaakte beeld. [Roteren] Draai beelden handmatig in stappen van 90o. [Scherm roteren] Deze modus biedt u de mogelijkheid beelden verticaal weer te geven als deze gemaakt zijn met het verticaal gehouden toestel. [Favorieten] Er kunnen tekens aan de beelden toegevoegd worden en beelden kunnen als favorieten ingesteld worden. [Print inst.] Stelt de beelden en het aantal beelden in voor afdrukken. [Beveiligen] Beschermt beelden om per ongeluk wissen te voorkomen. [Gez.herk. bew.] Verwijdert of verandert informatie m.b.t. persoonsidentiteit. [Foto’s sorteren] Stelt de weergavevolgorde van de beelden in die u op de camera afspeelt. [Wissen bevestigen] Dit stelt in welke optie, [Ja] of [Nee], als eerste geaccentueerd wordt als het bevestigingsscherm voor het wissen van een foto weergegeven wordt. 104 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 105 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Problemen oplossen Probeer als eerste de volgende procedures (P105–P110). Als het probleem niet wordt verholpen, kan het mogelijk worden verminderd door [Resetten] (P29) in het [Set-up]-menu te selecteren. • Raadpleeg ook de “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)” die meer gedetailleerde informatie bevat. Het toestel kan niet bediend worden zelfs wanneer het aanstaat. Het toestel gaat uit onmiddellijk nadat het aangezet is. • De batterij is op. > De batterij opladen. • Als u het toestel aanlaat, zal de batterij opgaan. > Schakel het toestel vaal uit d.m.v. de [Besparing], enz. (P29) Het object is niet goed scherp. • Het onderwerp ligt buiten het focusbereik van het toestel. (P21) • Er is camerabeweging (golfstoring) of het onderwerp beweegt enigszins. (P27) • Staat [Prio. focus/ontspan] in het [Voorkeuze]-menu op [RELEASE]? (P101) • Staat [Sluiter-focus] in het [Voorkeuze] menu op [OFF]? (P101) • Is de AF-vergrendeling (P54) onjuist toegepast? Het opgenomen beeld is wazig. De optische beeldstabiliseerder is niet effectief. • De sluitertijd wordt trager en de optische beeldstabilisatorfunctie werkt mogelijk vooral niet goed wanneer u opnamen op donkere plaatsen maakt. > We raden aan het toestel stevig vast te houden met beide handen wanneer u beelden maakt. (P20) > Wij raden aan een statief en de zelfontspanner (P41) te gebruiken wanneer u opnamen maakt met een langzame sluitertijd. Er kunnen strepen of beeldflikkering verschijnen onder verlichting zoals fluorescente verlichting en LED-verlichting-inrichting. • Dit is kenmerkend voor MOS-sensoren die dienst doen als de pickupsensoren van de camera. Dit is geen storing. • Is [Elektronische sluiter] op [ON] gezet? (P55) > Als u [Elektronische sluiter] op [ON] zet en de sluitertijd langer maakt, kan het zijn dat de strepen minder intens lijken. (DUT) VQT5H76 105 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 106 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Opnemen video's is niet mogelijk. • Als u dezelfde kaart blijft gebruiken nadat u de [Systeemfrequentie] (P103) veranderd heeft, kan het zijn dat bewegende beelden niet opgenomen worden. Om met dezelfde kaart op te nemen moet u de [Systeemfrequentie] op de oorspronkelijke instelling resetten. Probeer het volgende om bewegende beelden met de huidige instelling op te nemen: – Voer het formatteren (P29) op dit toestel uit na de benodigde gegevens op een PC, enz., bewaar te hebben. – Er een andere kaart inzetten. • Misschien bent u korte tijd niet in staat om opnames te maken wanneer u dit toestel net ingeschakeld heeft of wanneer u een kaart met grote capaciteit gebruikt. Het beeldscherm kan tijdelijk uitvallen, of het toestel kan geluid ruis opnemen. • Afhankelijk van de omgeving op het moment van de opname van de films, kan het zijn dat het scherm tijdelijk zwart wordt of dat het toestel geluid opneemt door toedoen van statische elektriciteit of sterke elektromagnetische golven (radiotorens, hoogspanningslijnen, enz.). De flits is niet geactiveerd. • Is de flits gesloten? > Open de flitser. (P56) • Als de elektronische sluiter gebruikt wordt, is de flitser niet geactiveerd. (P55) > Zet [Elektronische sluiter] op [OFF]. • Als [Stille modus] op [ON] gezet is, wordt de flitser niet geactiveerd. (P101) > Zet [Stille modus] op [OFF]. De monitor en de zoeker worden niet ingeschakeld wanneer op [LVF] gedrukt wordt. • Dit wordt alleen op de monitor weergegeven als de camera op een PC of printer aangesloten is. 106 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 107 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige De opname wordt niet teruggespeeld. Er zijn geen gemaakte beelden. • Is de kaart ingevoerd? • Staat er een opname op de kaart? • Is dit een map of een beeld die in de PC verwerkt werd? Is dat het geval, dan kan het niet met dit toestel worden afgespeeld. > Er wordt aangeraden om de “PHOTOfunSTUDIO” software te gebruiken die op de DVD (bijgeleverde) staat om de beelden van de PC naar de kaart te schrijven. • Is [Afspeelfunctie] ingesteld voor afspelen? > Veranderen naar [Normaal afsp.]. Kan geen bewegende beelden afspelen. • Bewegende beelden die opgenomen werden met een andere instelling van de [Systeemfrequentie] kunnen niet afgespeeld worden. (P66) > Zet de instelling van [Systeemfrequentie] op die welke u tijdens de opname gebruikte. Het mapnummer en het bestandsnummer worden afgebeeld als [—] en het scherm wordt zwart. • Is dit een niet-standaard beeld, een beeld die bewerkt is m.b.v. een PC of een beeld die gemaakt is door een ander merk digitale camera? • Heeft u de batterij onmiddellijk na het maken van het beeld verwijderd of heeft u een beeld gemaakt m.b.v. een batterij met een lage resterende stroom? > Om dergelijke beelden te wissen, maakt u een back-up van de gegevens en formatteert u de kaart (P29). [Weergave thumbnail] verschijnt op het scherm. • Is het een beeld dat opgenomen is met andere apparatuur? In deze gevallen, kunnen beelden afgebeeld worden met een mindere beeldkwaliteit. Films die met dit model opgenomen zijn, kunnen niet op andere apparaten afgespeeld worden. • De beeldkwaliteit of geluidskwaliteit van de opgenomen films kunnen zelfs verslechteren als ze met compatibele apparatuur afgespeeld worden. Ook kan het zijn dat de opname-informatie niet correct weergegeven wordt. (DUT) VQT5H76 107 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 108 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Er kan geen Wi-Fi-verbinding tot stand gebracht worden. Radiogolven verliezen hun verbinding. Het draadloze toegangspunt wordt niet weergegeven. ∫ Tips van algemene aard voor het gebruik van een Wi-Fi-verbinding • Gebruik het toestel binnen het communicatiebereik van het apparaat dat aangesloten moet worden. • Bevindt zich er een inrichting, zoals een microwave-oven, een draadloze telefoon, enz., die 2,4 GHz frequentie hanteert in de buurt? > Radiogolven kunnen onderbroken worden wanneer deze tegelijk gebruikt worden. Gebruik ze voldoende uit te buurt van de inrichting. • Wanneer het batterijlampje rood knippert, zou de verbinding met andere apparatuur niet kunnen starten of zou de verbinding verbroken kunnen worden. (Er wordt een bericht afgebeeld zoals [Communicatiefout].) • Als u de camera op een metalen tafel op plank zet, kunnen de radiogolven daar de negatieve gevolgen van ondergaan. In dergelijke gevallen is het misschien niet mogelijk een verbinding tot stand te brengen. Plaats de camera op grotere afstand van het metalen oppervlak. ∫ Draadloze toegangspunten • Controleer of het draadloze toegangspunt dat verbonden moet worden zich in werkende staat bevindt. • De camera zou niet kunnen weergeven of verbinding kunnen maken met een draadloos toegangspunt afhankelijk van de radiogolfomstandigheden. > Verplaats dit toestel dichter bij het draadloze toegangspunt. > Verwijder de obstakels tussen dit apparaat en het draadloze toegangspunt. > Verander de richting van dit apparaat. > Verander de locatie en de opstelling van het draadloze toegangspunt. > Voer de [Handmatige invoer] uit. • Het zou zelfs niet afgebeeld kunnen worden of de radiogolven er zijn afhankelijk van de instelling van het draadloze toegangspunt. > Controleer de instellingen van het draadloze toegangspunt. > Als de netwerk-SSID van het draadloze toegangspunt ingesteld is om niet uit te zenden, kan het zijn dat het draadloze toegangspunt niet gedetecteerd wordt. Voer de netwerk-SSID in om de verbinding te starten of schakel het uitzenden door de SSID van het draadloze toegangspunt in. • Verbindingstypes en veiligheidsinstellingmethodes verschillen afhankelijk van het draadloze toegangspunt. Verwijs naar de bedrijfsinstructies van het draadloze toegangspunt. • Is het 5 GHz/2,4 GHz schakelbare draadloze toegangspunt verbonden aan andere apparatuur dat de 5 GHz band gebruikt? > Het gebruik van een draadloos toegangspunt dat 5 GHz/2,4 GHz tegelijk gebruikt wordt aanbevolen. Het kan niet tegelijk gebruikt worden met deze camera als het niet compatibel is. De beelden kunnen niet naar een PC verzonden worden. • Als de firewall van het besturingssysteem, de veiligheidssoftware, enz., ingeschakeld is, kan het zijn dat het niet mogelijk is een verbinding met de PC tot stand te brengen. 108 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 109 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige De PC wordt niet herkend als ik een Wi-Fi-verbinding gebruik. De camera kan niet via een Wi-Fi-verbinding met de PC verbonden worden. • De fabrieksinstelling voor de naam van de werkgroep is op “WORKGROUP” gezet. Als u de naam van de werkgroep veranderd heeft, zal de PC niet herkend worden. Verander in [Werkgroepnaam wijzigen] in [PC-verbinding] van het [Wi-Fi setup]-menu de naam van de werkgroep in die van de PC waarmee u verbinding aan het maken bent. • Bevestig of de inlognaam en het password correct ingetoetst zijn. • Als de systeemtijd van de Mac computer, of de Windows PC, die met de camera verbonden is, sterk afwijkt van die van de camera, dan kan de camera in sommige besturingssystemen niet met de computer of de PC verbonden worden. > Bevestig dat [Klokinst.] en [Wereldtijd] van de camera overeenkomen met de tijd, de datum en de tijdzone in de Windows PC of de Mac computer. Indien beide instellingen sterk van elkaar verschillen, zorg er dan voor dat ze bij elkaar passen. Als ik probeer een Wi-Fi-verbinding tot stand te brengen met een PC met Windows 8, worden mijn gebruikersnaam en password niet herkend dus kan ik geen verbinding met de PC maken. • Sommige versies besturingssystemen, met inbegrip van Windows 8, maken gebruik van twee soorten accounts: een locale account en een Microsoft account. > Controleer of u de gebruikersnaam en het password van de locale account gebruikt. Indien u geen locale account ingesteld heeft, creëer er dan een. Het verzenden van het beeld mislukt halverwege. Bepaalde beelden kunnen niet verzonden worden. • Is het beeld te groot? > Verklein de beeldgrootte bij [Grootte] en verstuur vervolgens het beeld. > Verstuur nadat u de film verdeeld heeft met [Splits video] (P71). • Het bestandformaat van de films die afgespeeld kunnen worden verschilt, afhankelijk van de bestemming. • Vermogen of aantal beelden op het web is vol. > Log in bij de “LUMIX CLUB” en controleer de status van de bestemming via de instellingen van de link van de webservice. Er kan met NFC geen verbinding gemaakt worden. • Is uw smartphone compatibel met NFC? > Dit toestel kan gebruikt worden met NFC-compatibele aanluitingen, via Android (OS versie 2.3.3 of nieuwer). • Controleer of de NFC-functie van uw smartphone op ON staat. • Sommige smartphones kunnen niet eenvoudig gecontroleerd worden door ze aan te raken. > Als de camera zelfs niet na aanraking herkend wordt, verander dan de posities en probeer het opnieuw door hem langzaam aan te raken. (DUT) VQT5H76 109 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 110 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Bewegende beelden kunnen niet op een TV afgespeeld worden. • Probeert u bewegende beelden terug af te spelen door de kaart rechtstreeks in een kaartingang op de TV te steken? > Sluit het toestel aan op de TV met de AV-kabel (optioneel) of met de HDMI-mikrokabel en speel de bewegende beelden af die in het toestel opgenomen zijn. (P86) • Als [Systeemfrequentie] op een ander zendsysteem dan dat van uw regio gezet is, kan het zijn dat beelden niet correct afgespeeld worden. • Als [Systeemfrequentie] op [24.00 Hz (CINEMA)] gezet is, kunt u geen beelden afspelen op een TV die met een AV-kabel verbonden is. VIERA Link werkt niet. • Is het toestel correct met de HDMI-microkabel verbonden? (P86) • Staat [VIERA link] op dit toestel op [ON]? > Als het ingangskanaal niet automatisch omgeschakeld wordt, gebruik dan de afstandsbediening van de TV om het om te schakelen. > Controleer de instelling van VIERA Link op het aangesloten apparaat. > Schakel dit toestel uit en in. > Zet [HDAVI Control] op [Off] op de TV en schakel hem opnieuw op [On]. (Raadpleeg de handleiding van de TV voor details.) > Controleer de [Systeemfrequentie]-instelling. (P66) De lensgroep maakt geluid. • Er is een geluid van de lensbeweging of van de lensopening wanneer dit toestel in- of uitgeschakeld wordt. Dit is geen storing. • Het geluid dat door de automatische instelling van de lensopening veroorzaakt wordt, klinkt als de helderheid veranderd werd door bijvoorbeeld het zoomen of het bewegen van de camera. Dit is geen storing. Er werd per ongeluk een onleesbare taal gekozen. • Druk op [MENU/SET], selecteer de icoon van het [Set-up]-menu [ ] en selecteer vervolgens de icoon [~] om de gewenste taal in te stellen. Het toestel wordt warm. • Het oppervlak van de camera en de achterkant van de monitor kunnen warm worden tijdens het gebruik. Dit heeft geen invloed op de prestaties of de kwaliteit van de camera. De klok is opnieuw ingesteld. • Als u het toestel niet voor lange tijd gebruikt, kan de klok opnieuw ingesteld worden. > [Aub klok instellen] wordt weergegeven. Stel de klok opnieuw in. (P19) 110 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 111 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik • Raadpleeg ook de “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)” die meer gedetailleerde informatie bevat. Wat u wel en niet moet doen met dit toestel Houd dit toestel zo ver mogelijk uit de buurt van elektromagnetische apparatuur (zoals magnetrons, televisie, videospelletjes, enz.). Gebruik dit toestel niet in de nabijheid van radiozenders of hoogspanningsdraden. • Opnemen in de buurt van radiozenders of hoogspanningsdraden kan nadelige gevolgen hebben voor beeld en/of geluid. Altijd de meegeleverde snoeren en kabels gebruiken. Ook voor optionele accessoires gebruikt u altijd de meegeleverde snoeren en kabels. De snoeren of de kabels niet langer maken. Het toestel niet bespuiten met insectenverdelgers of chemische middelen. • Wordt het toestel met chemische middelen bespoten dan kan het beschadigd raken en de afwerkingslaag er van af gaan. Vermijd langdurig contact van de digitale fotocamera met rubber of plastic. Schoonmaken Voordat u het toestel reinigt, dient u de batterij of de DC-koppelaar te verwijderen (DMW-DCC12: optioneel), of de stekker uit het stopcontact te trekken. Wrijf het toestel vervolgens met een droge zachte doek. • Wanneer het toestel vuil is, kan het schoongemaakt worden door het vuil eraf te wrijven met een uitgewrongen natte doek en vervolgens met een droge doek. • Veeg het vuil of de stof van de zoomring en de focusring af met een droge, stofvrije doek. • Geen schoonmaakmiddelen gebruiken zoals benzeen, verdunner, alcohol, keukenschoonmaakmiddelen, enz., om het toestel te reinigen, aangezien dit buitenhoes of het deklaagje zou kunnen aantasten. • Wanneer u een chemische doek gebruikt, ervoor zorgen de bijbehorende instructies te volgen. ∫ Vuil op de beeldsensor Deze camera heeft een verwisselbaar lenzensysteem. Er kan dus vuil in de camera komen als u lenzen wisselt. Afhankelijk van de opnamecondities kan vuil op de beeldsensor ook op de opname te zien zijn. Om te voorkomen dat er vuil of stof op de interne delen van het toestel komen, kunt u beter niet de lens omwisselen in een stoffige omgeving en altijd de body-kap of lens erop doen wanneer u de camera opbergt. Verwijder eventueel vuil op de body-kap voordat u deze bevestigt. Stofverwijdering Dit toestel heeft een stofafnamefunctie die vuil en stof wegblaast dat op de voorkant van het beeldsysteem aanwezig kan zijn. Deze functie zal automatisch werken als de camera ingeschakeld wordt, maar als u stof ziet, voer dan de [Sensorreiniging] uit in het [Set-up]-menu. (DUT) VQT5H76 111 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 112 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Verwijder het vuil van de beeldsensor De oogsensor is een zeer precies en kwetsbaar apparaat; neem daarom de onderstaande richtlijnen in acht als u hem zelf moet schoonmaken. • Gebruik een in de handel verkrijgbaar blaaskwastje om stof van de oogsensor te blazen. Blaas niet te hard. • Laat het blaaskwastje niet voorbij de lensvatting komen. • Zorg ervoor dat het blaaskwastje de beeldsensor niet raakt om krassen op de beeldsensor te voorkomen. • Gebruik uitsluitend een blaaskwastje om de beeldsensor schoon te maken. • Als u het vuil of het stof niet met een blower kunt verwijderen, raadpleeg dan de verkoper of Panasonic. ∫ Zorg voor de zoeker/oogdop • Voordat u vlekken van de zoeker en de oogdop verwijdert, of andere soorten reiniging uitvoert, verwijder dan de oogdop (1). Blaas het stof op het oppervlak van de zoeker weg met een (in de handel verkrijgbare) blower en veeg het oppervlak zachtjes af met een droge, zachte doek. Bevestig de oogdop na de reiniging (2). • Pas op dat u de eyecup niet verliest. • Houd de eyecup buiten het bereik van kinderen om inslikken te voorkomen. Over de Lens • Niet hard op de lens drukken. • Laat het toestel nooit in de zon liggen met de lens naar de zonnestralen gericht. Zonlicht kan problemen veroorzaken. Dit geldt zowel binnen als buiten en in de buurt van een raam. • Als er vuil (water, olie of vingerafdrukken enz.) op de lens zit, beïnvloedt dit ook de opname. Maak de lens voorzichtig schoon met een zachte droge doek voordat en nadat u opnamen maakt. • De lensmontering niet naar beneden toe leggen. Zorg ervoor dat de contacten van de lensmontering A niet vuil worden. 112 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 113 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Batterij Haal de batterij altijd uit het toestel na gebruik. • Doe de verwijderde batterij in een plastic zak en verplaats of bewaar deze ver van metalen voorwerpen (paperclips, enz.). Als u de batterijen per ongeluk laat vallen, controleert u of de batterijen en de aansluitingen beschadigd zijn. • Door een beschadigde batterij in het toestel te doen zal het toestel stukgaan. Opgeladen reservebatterijen meenemen wanneer u op stap gaat. • U dient eraan te denken dat de levensduur van de batterijen korter wordt bij lage temperaturen zoals op skipistes. • Als u op reis gaat, vergeet dan niet de batterijlader (bijgeleverd) en de netkabel (bijgeleverd) mee te nemen zodat u de batterij kunt opladen tijdens uw reis. Onbruikbare batterijen weggooien. • Batterijen hebben een beperkte levensduur. • Batterijen niet in open vuur gooien, dit kan ontploffing veroorzaken. De batterijaansluitingen niet in contact laten komen met metalen voorwerpen (zoals kettingen, haarpinnen, enz.). • Dit kan kortsluiting of hitte veroorzaken en u zou uzelf ernstig kunnen verbranden als u de batterij aanraakt. (DUT) VQT5H76 113 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 114 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Specificaties De specificaties zijn zonder voorgaande kennisgeving aan wijzigingen onderhevig. Digitale Camerabody (DMC-GH4): Informatie voor Uw Veiligheid Stroom: DC 8,4 V Stroomverbruik: 2,7 W (Opnemen met monitor) [Als de onderling verwisselbare lens (H-HS12035) gebruikt wordt] 2,7 W (Opnemen met monitor) [Als de onderling verwisselbare lens (H-FS14140) gebruikt wordt] 1,6 W (Afspelen met monitor) [Als de onderling verwisselbare lens (H-HS12035) gebruikt wordt] 1,6 W (Afspelen met monitor) [Als de onderling verwisselbare lens (H-FS14140) gebruikt wordt] Toesteleffectieve pixels 16.050.000 pixels Beeldsensor 4/3q Live MOS-sensor, totaal aantal pixels 17.200.000 pixels, primaire kleurenfilter Digitale zoom Max. 4k Extra Tele Conversie Bij het maken van foto’s: Max. 2k (wanneer een beeldformaat van [S] (4 M), een beeldverhouding van [4:3] geselecteerd is.) Bij het opnemen van films: 2,4k/3,6k/4,8k Focus Auto Focus/Manual Focus, Gezichts-/Oogdetectie/Tracking/49-zones-scherpstellen/ Voorkeur multi/1-zone-scherpstellOverige en/Pinpoint (het is mogelijk de focuszone door middel van aanraken te selecteren) Ontspannersysteem Spleetsluiter Burstopname Bursttijd 40 beelden/seconde (superhoge snelheid), 12 beelden/seconde (hoge snelheid, AFS), 7 beelden/seconde (hoge snelheid, AFC), 7 beelden/seconde (mediumsnelheid), 2 beelden/seconde (lage snelheid) Aantal resterende opnamen Als er RAW-bestanden zijn: 40 beelden Als er geen RAW-bestanden zijn: 100 of meer beelden ¢ De opname-omstandigheden zijn gebaseerd op de CIPA standaards en het gebruik van een SDHC-kaart die door Panasonic gefabriceerd is. 114 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 115 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige ISO-gevoeligheid (Standaard Output Gevoeligheid) AUTO/ /100¢/200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600 (1/3 EV stap per keer is mogelijk) ¢Alleen beschikbaar als [Uitgebreide ISO] ingesteld is. Minimumverlichting Ongeveer 6 lx [als i-Low light gebruikt wordt, is de sluitertijd 1/30 van een seconde (als [Systeemfrequentie] op [59.94 Hz (NTSC)]) gezet is of 1/25 (als [Systeemfrequentie] op [50.00 Hz (PAL)]) gezet is] [Als de onderling verwisselbare lens (H-HS12035) gebruikt wordt] Ongeveer 9 lx [als i-Low light gebruikt wordt, is de sluitertijd 1/30 van een seconde (als [Systeemfrequentie] op [59.94 Hz (NTSC)]) gezet is of 1/25 (als [Systeemfrequentie] op [50.00 Hz (PAL)]) gezet is] [Als de onderling verwisselbare lens (H-FS14140) gebruikt wordt] Sluitertijd Foto: B (Bol) (Max. ongeveer 60 minuten), 60 seconden tot 1/8000 van een seconde Film: 1/30 van een seconde tot 1/16000 van een seconde (als [Systeemfrequentie] op [59.94 Hz (NTSC)]) gezet is/ 1/25 van een seconde tot 1/16000 van een seconde (als [Systeemfrequentie] op [50.00 Hz (PAL)]) gezet is/ 1/24 van een seconde tot 1/16000 van een seconde (als [Systeemfrequentie] op [24.00 Hz (CINEMA)]) gezet is Meetbereik EV 0 tot EV 18 Witbalans Auto Witbalans/Daglicht/Bewolkt/Schaduw/ Gloeilampverlichting/Flitser/Witinstelling1/Witinstelling2/ Witinstelling3/Witinstelling4/Witbalans K-instelling Belichting (AE) Programma AE (P)/Diafragmaprioriteit AE (A)/Sluiterprioriteit AE (S)/Handmatige belichting (M)/AUTO Belichtingscompensatie (1/3 EV Stap, j5 EV tot i5 EV) Lichtmeetsysteem, Lichtmeetmodus 1728 zones meervelden meetsysteem, Meervoudig/Nadruk op het midden/Spot Monitor 3,0q OLED Monitor (3:2) (Ongeveer 1.040.000 punten) (zichtsveldratio ongeveer 100%) Aanraakscherm Zoeker OLED Live Zoeker (4:3) (Ongeveer 2.360.000 punten) (zichtsveldratio ongeveer 100%) (met diopterinstelling j4 tot i4 diopter) (DUT) VQT5H76 115 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 116 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Flits Ingebouwde uitklapflits GN 17,0 equivalent (ISO200· m) [GN 12,0 equivalent (ISO100 ·m)] Flitsbereik: Ongeveer 30 cm tot 17,1 m [Als de onderling verwisselbare lens (H-HS12035) gemonteerd is, is WIDE, [ISO AUTO] ingesteld] Ongeveer 50 cm tot 13,7 m [Als de onderling verwisselbare lens (H-FS14140) gemonteerd is, is WIDE, [ISO AUTO] ingesteld] AUTO, AUTO/Rode-ogenreductie, Gedwongen AAN, Gedwongen AAN/Rode-ogenreductie, Langzame sync., Langzame sync./Rode-ogenreductie, Gedwongen UIT Synchronisatiesnelheid Kleiner of gelijk aan 1/250 van een seconde flitser Microfoon Stereo Luidspreker Monauraal Opnamemedia SD-geheugenkaart/SDHC-geheugenkaart¢/SDXCgeheugenkaart¢ (¢ UHS-I UHS Snelheidsklasse 3) Beeldgrootte Stilstaand beeld 116 VQT5H76 (DUT) Als de instelling van de beeldverhouding [4:3] is 4608k3456 pixels, 3264k2448 pixels, 2336k1752 pixels Als de instelling van de beeldverhouding [3:2] is 4608k3072 pixels, 3264k2176 pixels, 2336k1560 pixels Als de instelling van de beeldverhouding [16:9] is 4608k2592 pixels, 3840k2160 pixels, 1920k1080 pixels Als de instelling van de beeldverhouding [1:1] is 3456k3456 pixels, 2448k2448 pixels, 1744k1744 pixels DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 117 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Opnamekwaliteit Bewegende beelden [AVCHD] Als [Systeemfrequentie] op [59.94 Hz (NTSC)] staat 1920k1080/59,94p (28 Mbps), 1920k1080/59,94i (17 Mbps), 1920k1080/59,94i¢ (24 Mbps), 1920k1080/23,98p (24 Mbps) (¢Sensor-output is 29,97 frames/sec.) Als [Systeemfrequentie] op [50.00 Hz (PAL)] staat 1920k1080/50,00p (28 Mbps), 1920k1080/50,00i (17 Mbps), 1920k1080/50,00i¢ (24 Mbps) (¢Sensor-output is 25,00 frames/sec.) [MP4] Als [Systeemfrequentie] op [59.94 Hz (NTSC)] staat 3840k2160/29,97p (100 Mbps), 1920k1080/59,94p (28 Mbps), 1920k1080/29,97p (20 Mbps), 1280k720/29,97p (10 Mbps), 640k480/29,97p (4 Mbps) Als [Systeemfrequentie] op [50.00 Hz (PAL)] staat 3840k2160/25,00p (100 Mbps), 1920k1080/50,00p (28 Mbps), 1920k1080/25,00p (20 Mbps), 1280k720/25,00p (10 Mbps), 640k480/25,00p (4 Mbps) [MP4] (LPCM), [MOV] Als [Systeemfrequentie] op [59.94 Hz (NTSC)] staat 3840k2160/29,97p [100 Mbps (IPB)], 3840k2160/23,98p [100 Mbps (IPB)], 1920k1080/59,94p [200 Mbps (ALL-Intra)], 1920k1080/59,94p [100 Mbps (IPB)], 1920k1080/59,94p [50 Mbps (IPB)], 1920k1080/29,97p [200 Mbps (ALL-Intra)], 1920k1080/29,97p [100 Mbps (IPB)], 1920k1080/29,97p [50 Mbps (IPB)], 1920k1080/23,98p [200 Mbps (ALL-Intra)], 1920k1080/23,98p [100 Mbps (IPB)], 1920k1080/23,98p [50 Mbps (IPB)] Als [Systeemfrequentie] op [50.00 Hz (PAL)] staat 3840k2160/25,00p [100 Mbps (IPB)], 1920k1080/50,00p [200 Mbps (ALL-Intra)], 1920k1080/50,00p [100 Mbps (IPB)], 1920k1080/50,00p [50 Mbps (IPB)], 1920k1080/25,00p [200 Mbps (ALL-Intra)], 1920k1080/25,00p [100 Mbps (IPB)], 1920k1080/25,00p [50 Mbps (IPB)] Als [Systeemfrequentie] op [24.00 Hz (CINEMA)] staat 4096k2160/24,00p [100 Mbps (IPB)], 3840k2160/24,00p [100 Mbps (IPB)], 1920k1080/24,00p [200 Mbps (ALL-Intra)], 1920k1080/24,00p [100 Mbps (IPB)], 1920k1080/24,00p [50 Mbps (IPB)] (DUT) VQT5H76 117 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 118 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Kwaliteit RAW/RAWiFine/RAWiStandaard/Fine/Standaard/ MPOiFine/MPOiStandaard Opname-fileformaat Stilstaand beeld RAW/JPEG (gebaseerd op “Design rule for Camera File system”, gebaseerd op “Exif 2.3” standaard, DPOFovereenkomstig)/MPO Bewegende beelden AVCHD Progressive/AVCHD/MP4/MOV Audiocompressie AVCHD DolbyR Digital (2 ch) MP4 AAC (2 ch) MP4 (LPCM), MOV LPCM (2 ch) Interface Digitaal “USB 2.0” (Hoge snelheid) ¢ Gegevens van de PC kunnen niet naar het toestel geschreven worden m.b.v. de USB-aansluitkabel. Analoge video/audio NTSC/PAL Compositie (omgeschakeld door [Systeemfrequentie]) Geluidslijn-output (monauraal) Aansluiting [REMOTE] φ 2,5 mm stekker [AV OUT/DIGITAL] Toegewijde jack (8 pin) [HDMI] MicroHDMI Type D [MIC] φ 3,5 mm stekker Koptelefoon φ 3,5 mm stekker Flitssynchronisatie Beschikbaar 118 VQT5H76 (DUT) DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 119 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Afmetingen Ongeveer 132,9 mm (W)k93,4 mm (H)k83,9 mm (D) (de uitstekende delen niet meegerekend) Massa Ongeveer 560 g [met de kaart en batterij] Ongeveer 480 g (body van de camera) Ongeveer 865 g [met de onderling verwisselbare lens (H-HS12035), kaart en batterij] Ongeveer 825 g [met de onderling verwisselbare lens (H-FS14140), kaart en batterij] Werkingstemperatuur 0 oC tot 40 oC Werkingsvochtigheid 10%RH tot 80%RH Stofdicht en spatwaterdicht Ja Draadloze zender Overeenstemmingstan IEEE 802.11b/g/n (standaard draadloos LAN protocol) daard Gebruikt frequentiebereik (centrale frequentie) 2412 MHz tot 2462 MHz (1 tot 11ch) Encryptiemethode Wi-Fi-overeenkomstig WPATM/WPA2TM Toegangsmethode Infrastructuurmodus NFC Overeenstemmingstan ISO/IEC 18092 NFC-F (Passieve modus) daard Batterijlader (Panasonic DMW-BTC10E): Informatie voor Uw Veiligheid Input: AC 110 V tot 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A Output: DC 8,4 V, 0,65 A Batterijpakket (lithium-ion) (Panasonic DMW-BLF19E): Informatie voor Uw Veiligheid Voltage/vermogen: 7,2 V/1860 mAh (DUT) VQT5H76 119 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 120 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Onderling verwisselbare lens H-HS12035 “LUMIX G X VARIO 12– 35 mm/F2.8 ASPH./ POWER O.I.S.” Brandpuntsafstand f=12 mm tot 35 mm f=14 mm tot 140 mm (35 mm filmcamera (35 mm filmcamera equivalent: 24 mm tot 70 mm) equivalent: 28 mm tot 280 mm) Diafragmatype 7 diafragmabladen/ cirkelvormige diafragmaopening 7 diafragmabladen/ cirkelvormige diafragmaopening Diafragmabereik F2.8 F3.5 (Breed) tot F5.6 (Tele) Minimum openingswaarde F22 F22 Lensopbouw 14 elementen in 9 groepen (4 asferische lenzen, 1 UEDlens, 1 UHR-lens) 14 elementen in 12 groepen (3 asferische lenzen, 2 EDlenzen) Nano-afdeklaagje Ja Geen Focusafstand 0,25 m tot ¶ (vanaf de referentielijn van de focusafstand) 0,3 m tot ¶ (vanaf de referentielijn van de brandpuntafstand) (brandpuntlengte 14 mm tot 21 mm), 0,5 m tot ¶ (vanaf de referentielijn van de brandpuntafstand) (brandpuntlengte 22 mm tot 140 mm) Maximum beeldvergroting 0,17k (35 mm filmcamera equivalent: 0,34k) 0,25k (35 mm filmcamera equivalent: 0,5k) Optische beeldstabilisator Beschikbaar Beschikbaar [O.I.S.] schakelaar Beschikbaar (ON/OFF schakelen) Beschikbaar (ON/OFF schakelen) Vatting “Micro Four Thirds Mount” “Micro Four Thirds Mount” Zichthoek 84x (Breed) tot 34x (Tele) 75x (Breed) tot 8,8x (Tele) Filterdiameter 58 mm 58 mm Max. diameter Ongeveer 67,6 mm Ongeveer 67 mm Totale lengte Ongeveer 73,8 mm (vanaf het puntje van de lens tot de onderkant van de lensvatting) Ongeveer 75 mm (vanaf het puntje van de lens tot de onderkant van de lensvatting) Massa Ongeveer 305 g Ongeveer 265 g Stofdicht en spatwaterdicht Ja Geen 120 VQT5H76 (DUT) H-FS14140 “LUMIX G VARIO 14 – 140 mm/F3.5 –5.6 ASPH./POWER O.I.S.” DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 121 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige Accessoiresysteem van de Digitale Camera Beschrijving Batterijpakket Accessoire # DMW-BLF19 Batterijlader DMW-BTC10 Netadapter¢1 DMW-AC10 DC-koppelaar¢1 DMW-DCC12 LED-videolicht VW-LED1 Flits DMW-FL360L, DMW-FL580L, DMW-FL500 Stereo shotgun microfoon DMW-MS2 Stereo microfoon VW-VMS10 Afstandssluiter DMW-RSL1 Batterijhandgreep DMW-BGGH3 Interface-unit DMW-YAGH Body-kap DMW-BDC1 Statiefadapter¢2 DMW-TA1 USB-aansluitkabel DMW-USBC1 AV-Kabel DMW-AVC1 Montageadapter DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R ¢1 De netadapter (optioneel) kan alleen gebruikt worden met de speciale DC-koppelaar van Panasonic (optioneel). De netadapter (optioneel) kan niet autonoom gebruikt worden. ¢2 Gebruiken als de bevestigde lens met het statiefdeel in aanraking komt. De productnummers zijn correct met ingang van maart 2014. Deze kunnen onderhevig zijn aan veranderingen. • Bepaalde optionele accessoires kunnen niet beschikbaar zijn in bepaalde landen. • N.B.: De accessoires en/of modelnummers kunnen in bepaalde landen verschillen. Raadpleeg uw plaatselijke verkoper. • Voor accessoires die met de lens verband houden, zoals compatibele lenzen en filters, dient u catalogi/webpagina's, enz. te raadplegen. (DUT) VQT5H76 121 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 122 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 Overige De Handleiding (PDF-formaat) lezen • Raadpleeg ook de “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)” die meer gedetailleerde informatie bevat. Gedetailleerde instructies over de werking van dit toestel staan in “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)” op de bijgeleverde DVD. Installeer deze op uw PC om de handleiding te lezen. ∫ Voor Windows 1 2 3 Zet de PC aan en doe de DVD erin die de Handleiding (bijgeleverd) bevat. Klik op [Gebruiksaanwijzing]. Selecteer de gewenste taal en klik vervolgens op [Gebruiksaanwijzing] om te installeren. A Om terug te keren naar het installatiemenu. 4 Dubbel klikken op de “Gebruiksaanwijzing” shortcut-icoon op de desktop. A ∫ Wanneer de Handleiding (PDF-formaat) niet open zal gaan U hebt Adobe Acrobat Reader 5.0 of hoger of Adobe Reader 7.0 of hoger nodig om het bestand Bedieningshandleiding (PDF-formaat) te kunnen lezen of afdrukken. • U kunt een versie van Adobe Reader downloaden en installeren die u kunt gebruiken met uw OS vanaf de volgende web site. http://get.adobe.com/reader/otherversions • Adobe Reader die geleverd wordt op de DVD is in het Engels. • Klik op B om Adobe Reader in een taal te downloaden die geschikt is voor uw PC. ∫ Om de Handleiding (PDF-formaat) weer ongedaan te maken De PDF-file wissen vanaf de “Program Files\Panasonic\Lumix\” map. ∫ Voor Mac 1 2 Zet de PC aan en doe de DVD erin die de Handleiding (bijgeleverd) bevat. Open de map “Manual” in de DVD. • De map “Manual” wordt opnieuw weergegeven. 3 4 Open de “Manual” map in de DVD en kopieer het PDF-bestand met de gewenste taal in de map. Dubbelklikken op het PDF-bestand om deze te openen. 122 VQT5H76 (DUT) VQT5H76~BCover_dut.fm 123 ページ ２０１７年６月２７日 火曜日 午後２時０分 Overige Dit product bevat de volgende software: (1) de software die onafhankelijk ontworpen is door of voor Panasonic Corporation, (2) de software van derden die onder licentie verstrekt is aan Panasonic Corporation en/of, (3) openbronsoftware De software die gecatagoriseerd is als (3) wordt verspreid in de hoop dat deze nuttig zal zijn, maar ZONDER EEN ENKELE GARANTIE, zonder zelfs de impliciete garantie van VERHANDELBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIAAL DOEL. Raadpleeg de gedetailleerde termen en voorwaarden ervan die weergegeven worden door [MENU/SET] > [Set-up] > [Versie disp.] > [Software info] te selecteren. • G MICRO SYSTEM is een op de Micro Four Thirds Systemstandaard gebaseerd digitale camerasysteem van LUMIX. • Micro Four Thirds™ en Micro Four Thirds Logo-merken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Olympus Corporation, in Japan, de Verenigde Staten, De Europese Unie en andere landen. • Four Thirds™ en Four Thirds Logo-merken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Olympus Corporation, in Japan, de Verenigde Staten, De Europese Unie en andere landen. • SDXC logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC. • “AVCHD”, “AVCHD Progressive” en het logo “AVCHD Progressive” zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation. • Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. • HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. • HDAVI Control™ is een handelsmerk van Panasonic Corporation. • Adobe is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen. • iMovie, Mac en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de V.S. en andere landen. • iPad, iPhone, iPod en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de V.S. en andere landen. • App Store is een dienstmerk van Apple Inc. (DUT) VQT5H76 123 DMC-GH4A&GH4H&GH4_EGEF-VQT5H76_dut.book 124 ページ ２０１４年４月１日 火曜日 午前１１時２２分 • QuickTime en het QuickTime-logo zijn merken of geregistreerde merken van Apple Inc. en worden onder licentie gebruikt. • Windows en Windows Vista zijn of gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. • Android en Google Play zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Google Inc. • Het logo Wi-Fi CERTIFIED is een kwaliteitsmerk van de Wi-Fi Alliance. • Het Wi-Fi Protected Setup Merk is een merk van Wi-Fi Alliance. • “Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “WPA” en “WPA2” zijn merken of gedeponeerde merken van Wi-Fi Alliance. • DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. • Dit product maakt gebruik van “DynaFont” van DynaComware Corporation. DynaFont is een geregistreerd handelsmerk van DynaComware Taiwan Inc. • QR Code is een gedeponeerd handelsmerk van DENSO WAVE INCORPORATED. • Andere systeem- of productnamen in de handleiding zijn over het algemeen de gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de fabrikant die verantwoordelijk is voor de ontwikkeling van het betreffende systeem of product. Dit product is in licentie gegeven onder de AVC-patentportfoliolicentie voor privé- en nietcommercieel gebruik door een consument voor (i) het coderen van video in overeenstemming met de AVC-norm (“AVC-video”) en/of (ii) het decoderen van AVC-video die werd gecodeerd door een consument in een privé- en niet-commerciële activiteit en/of werd verkregen via een videoleverancier die een licentie heeft om AVC-video te leveren. Geen enkele licentie wordt gegeven of wordt geacht te zijn gegeven voor enig ander gebruik. Meer informatie kunt u krijgen bij MPEG LA, LLC. Zie http://www.mpegla.com . EU Manufactured by: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net Panasonic Corporation 2014
* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project
advertisement
© 2021