FTRD System set Full Thickness Resection Device* 2

FTRD System set Full Thickness Resection Device* 2
FTRD System set
Full Thickness Resection Device* STERILE EO 2
DISTRIBUTEUR
LIFE PARTNERS EUROPE
161 avenue Gallieni – 93170 Bagnolet
Tél. : 01 49 88 01 01 / Fax : 01 48 59 70 72
E-mail : life@lifeurope.com
Site Internet : www.lifeurope.com
Correspondant matériovigilance
Responsable qualité
Tél : 01 49 88 01 01
Fax : 01 49 88 83 45
E-mail : quality@lifeurope.com
INFORMATIONS SUR LE PRODUIT
Dénomination commerciale :
FTRD system set
*Dispositif pour la résection endoscopique
Le système vendu en KIT se compose de 3 éléments
indépendants :
- FTRD System (dans un blister) : système de largage
de clip et de résection
- FTRD Marking probe (en sachet stérile) : électrode
de marquage monopolaire.
- FTRD Grasper (en sachet stérile) : pince de
préhension
Les détails de chaque élément sont précisés pages
suivantes. Le montage de ce matériel nécessité une
équipe entraînée. Consulter en détail les notices
d’utilisations.
Compatible avec des endoscopes de diamètres de
11,5 à 13,2 mm
Références
OV/200.70
Unité de commande = Quantité minimale de livraison (QML) : 1
Type d’emballage individuel : blister stérile
Type d’ensemble conditionnement : boîte cartonnée
Dispositif médical de classe IIb - Fabriqué par Ovesco Endoscopy AG (Allemagne) - Marquage CE accordé par DEKRA Certification,
N° d’organisme : 0124 - Sécurité d’utilisation, conseils d’utilisation : consulter la notice - Dispositif non remboursé par les assurances
Document confidentiel
LPE - Fiche technique - Ovesco - FTRD - V4
maladies.
Date d’application : 31/07/2015
Page 1 sur 5
FTRD - Ovesco
FTRD System
Full Thickness Resection Device*
STERILE EO
2
DISTRIBUTEUR
LIFE PARTNERS EUROPE
161 avenue Galliéni – 93170 Bagnolet
Tél. : 01 49 88 01 01 / Fax : 01 48 59 70 72
E-mail : life@lifeurope.com
Site Internet : www.lifeurope.com
Correspondant matériovigilance
Responsable qualité
Tél : 01 49 88 01 01
Fax : 01 49 88 83 45
E-mail : quality@lifeurope.com
INFORMATIONS SUR LE PRODUIT
4 2 3
5
6
Dénomination commerciale :
FTRD system
*Dispositif pour la résection endoscopique
Ce système est composé de plusieurs sous-parties :
1.Molette FTRD
2.Capuchon FTRD avec bague d’application et fil
3.Anse FTRD intégrée
4.Clip FTRD prémonté
5.Housse d’endoscope
6.Attrape-fil
7.Scotch de fixation de la housse
7
1
Indication : ablation de la paroi et prélèvement des tissus à des fins de diagnostic dans le côlon et le
rectum au cours d’une endoscopie souple.
Ces différentes pièces sont destinées à être montées sur l’endoscope de façon à :
Procéder au montage du système sur l’endoscope
1- Visualiser la muqueuse à
réséquer
2- Saisir la muqueuse à l’aide de
la pince grasping forceps (sans
aspiration)
3- Faire monter la muqueuse
dans le capuchon à l’aide de la
pinces (par traction)
de 5 bouchons de 5 bouchons
4- Libérer le clip autour de la
muqueuse
5- Sectionner la muqueuse à
l’aide de l’anse à polypectomies
intégrée
Document confidentiel
Date d’application : 18/11/2014
Page 2 sur 5
LPE - Fiche technique - Ovesco - FTRD - V4
FTRD - Ovesco
FTRD Marking probe
STERILE EO
2
DISTRIBUTEUR
LIFE PARTNERS EUROPE
161 avenue Galliéni – 93170 Bagnolet
Tél. : 01 49 88 01 01 / Fax : 01 48 59 70 72
E-mail : life@lifeurope.com
Site Internet : www.lifeurope.com
Correspondant matériovigilance
Responsable qualité
Tél : 01 49 88 01 01
Fax : 01 49 88 83 45
E-mail : quality@lifeurope.com
INFORMATIONS SUR LE PRODUIT
Dénomination commerciale :
FTRD marking probe
Électrode monopolaire haute fréquence (HF) pour
le marquage de tissus par points de coagulation au
cours des procédures d’endoscopie souple.
B
A
C
D
Le diamètre minimal du canal opérateur doit être de
2,8 mm.
Le branchement est de type Olympus et se connecte
aux générateurs standards (Branchement HF circulaire 3 mm).
L’appareil se compose de :
A : une poignée pour tenir l’appareil
B : un raccordement haute fréquence (voir détail
ci-dessous)
C : un cathéter souple de 220 cm
D : une électrode arrondie pour le marquage, à
l’extrémité distale de l’instrument
Indication : marquage de tissus par coagulation Haute Fréquence superficielle avec endoscope souple
Document confidentiel
Date d’application : 31/07/2015
Page 3 sur 5
LPE - Fiche technique - Ovesco - FTRD - V4
FTRD - Ovesco
FTRD Grasper
STERILE EO
2
DISTRIBUTEUR
LIFE PARTNERS EUROPE
161 avenue Galliéni – 93170 Bagnolet
Tél. : 01 49 88 01 01 / Fax : 01 48 59 70 72
E-mail : life@lifeurope.com
Site Internet : www.lifeurope.com
Correspondant matériovigilance
Responsable qualité
Tél : 01 49 88 01 01
Fax : 01 49 88 83 45
E-mail : quality@lifeurope.com
INFORMATIONS SUR LE PRODUIT
Dénomination commerciale :
A
B
C
D
FTRD grasper
Pince de préhension utilisée pour saisir les tissus et
les tracter dans le capuchon.
Le diamètre minimal du canal opérateur doit être 2,8
mm quand l’outil est utilisé seul, ou de 3,2 mm avec
FTRD System.
Le branchement est de type Olympus et se connecte
aux générateurs standards (Branchement HF circulaire 3 mm).
L’appareil se compose de :
A : une poignée pour ouvrir et fermer la pince
B : un système de verrouillage du dispositif
C : un cathéter souple de 220 cm
D : des mors crantés, munis à leur extrémité de
crochets pour une excellente préhension des
tissus.
Indication : marquage de tissus par coagulation Haute Fréquence superficielle avec endoscope souple
Document confidentiel
Date d’application : 18/11/2014
Page 4 sur 5
LPE - Fiche technique - Ovesco - FTRD - V4
FTRD - Ovesco
Matériaux :
FTRD System :
Capuchon : Styrène acrylonitrile SAN Luran®
Clip : Nitinol
Poignées : ABS, Acier inoxydable, colle Locite, silicone-rubber, Terlux
Tire-fil : Polyamide
Anse : Acier inoxydable
Housse d’endoscope : Polyéthylène faible densité (LDPE)
Scotch : PVC
Marking probe : Grasping Forceps :
Sonde : Acier inoxydable
Mors et câble: Cathéter : HD Polyethylène
Cathéter : Poignée :
Polypropylène
Tube protecteur :
Connecteur :
Acier inoxydable
Poignée et clamp :
Présence de :
Latex : Oui
Produit d’origine animale : Oui
PVC :Oui
Phtalate :
Oui
Nanoparticules :
Oui
Bisphénol A :
Oui
Acier inoxydable
PTFE
PE
ABS et ST-EC-60-001
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Stérilité :
Stérile : Mode de stérilisation : Nombre d’utilisations :
Oui Non
Oxyde d’Ethylène
Usage Unique
Conservation :
Conditions de conservation: Stocker à température ambiante, à l’abri de l’humidité et de la poussière
Durée de péremption : 3 ans
Autres données :
Classement GMDN : Présence d’un code barre :
Avec les informations : 61455
GS1-128 HIBC
Non
Référence N° de lot Date de péremption
Utilisation :
Sécurité d’utilisation, Conseils d’utilisation (mode d’emploi, précaution et contre-indications), Indications (destination marquage CE) : Cf. Notice
Connecteur HF : connecteur 3 mm
Fabricant :
Fabricant : Ovesco Endoscopy AG
Pays : Allemagne
Marquage CE
Marquage CE accordé par Dekra, N° d’organisme : 0124
Selon la directive Européenne 93/42/CEE - Annexe II.
Produit de classe IIb, selon la règle 9
Document confidentiel
Date d’application : 31/07/2015
Page 5 sur 5
LPE - Fiche technique - Ovesco - FTRD - V4
FTRD - Ovesco
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising