Sony SRS-GD50iP Dock Speaker System for iPod® & iPhone® Annex

4-124-355-34 (1)
Compatible iPod/iPhone models / Modèles d’iPod/iPhone compatibles / Modelos de iPod/iPhone compatibles / Kompatible iPod/iPhone-Modelle /
Compatibele iPod/iPhone-modellen / Kompatibla iPod/iPhone-modeller / Modelli di iPod/iPhone compatibili / Modelos de iPod/iPhone compatíveis
English
Français
Español
Deutsch
Nederlands
Svenska
Italiano
Português
iPhone 3GS
iPhone 3GS
iPhone 3GS
iPhone 3GS
iPhone 3GS
iPhone 3GS
iPhone 3GS
iPhone 3GS
16 GB, 32 GB
16 Go, 32 Go
16 GB, 32 GB
16 GB, 32 GB
16 GB, 32 GB
16 GB, 32 GB
16 GB, 32 GB
16 GB, 32 GB
iPhone 3G
iPhone 3G
iPhone 3G
iPhone 3G
iPhone 3G
iPhone 3G
iPhone 3G
iPhone 3G
8 GB, 16 GB
8 Go, 16 Go
8 GB, 16 GB
8 GB, 16 GB
8 GB, 16 GB
8 GB, 16 GB
8 GB, 16 GB
8 GB, 16 GB
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
5th generation
5ème génération
de quinta generación
der 5. Generation
5e generatie
av den 5:e generationen
di quinta generazione
da quinta geração
(video camera)
(caméra vidéo)
(videocámara)
(Videokamera)
(videocamera)
(videokamera)
(videocamera)
(câmara de vídeo)
8 GB, 16 GB
8 Go, 16 Go
8 GB, 16 GB
8 GB, 16 GB
8 GB, 16 GB
8 GB, 16 GB
8 GB, 16 GB
8 GB, 16 GB
iPod touch
iPod touch
iPod touch
iPod touch
iPod touch
iPod touch
iPod touch
iPod touch
2nd generation
2ème génération
de segunda generación
der 2. Generation
2e generatie
av den 2:a generationen
di seconda generazione
da segunda geração
8 GB, 16 GB, 32 GB,
8 Go, 16 Go, 32 Go, 64 Go
8 GB, 16 GB, 32 GB,
8 GB, 16 GB, 32 GB,
8 GB, 16 GB, 32 GB,
8 GB, 16 GB, 32 GB,
8 GB, 16 GB, 32 GB,
8 GB, 16 GB, 32 GB,
64 GB
64 GB
64 GB
64 GB
64 GB
64 GB
64 GB
iPod classic
iPod classic
iPod classic
iPod classic
iPod classic
iPod classic
iPod classic
iPod classic
120 GB, 160 GB (2009)
120 Go, 160 Go (2009)
120 GB, 160 GB (2009)
120 GB, 160 GB (2009)
120 GB, 160 GB (2009)
120 GB, 160 GB (2009)
120 GB, 160 GB (2009)
120 GB, 160 GB (2009)
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
4th generation (video)
4ème génération (vidéo)
de cuarta generación (vídeo)
der 4. Generation (Video)
4e generatie (video)
av den 4:e generationen (video)
di quarta generazione (video)
da quarta geração (vídeo)
8 GB, 16 GB
8 Go, 16 Go
8 GB, 16 GB
8 GB, 16 GB
8 GB, 16 GB
8 GB, 16 GB
8 GB, 16 GB
8 GB, 16 GB
iPod classic
iPod classic
iPod classic
iPod classic
iPod classic
iPod classic
iPod classic
iPod classic
160GB (2007)
160 Go (2007)
160 GB (2007)
160 GB (2007)
160 GB (2007)
160 GB (2007)
160 GB (2007)
160GB (2007)
iPod touch
iPod touch
iPod touch
iPod touch
iPod touch
iPod touch
iPod touch
iPod touch
1st generation
1ère génération
de primera generación
der 1. Generation
1e generatie
av den 1:a generationen
di prima generazione
da primeira geração
8 GB, 16GB, 32 GB
8 Go, 16 Go, 32 Go
8 GB, 16 GB, 32 GB
8 GB, 16 GB, 32 GB
8 GB, 16 GB, 32 GB
8 GB, 16 GB, 32 GB
8 GB, 16 GB, 32 GB
8 GB, 16GB, 32 GB
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
3rd generation (video)
3ème génération (vidéo)
de tercera generación (vídeo)
der 3. Generation (Video)
3e generatie (video)
av 3:e generationen (video)
di terza generazione (video)
da terceira geração (vídeo)
4 GB, 8 GB
4 Go, 8 Go
4 GB, 8 GB
4 GB, 8 GB
4 GB, 8 GB
4 GB, 8 GB
4 GB, 8 GB
4 GB, 8 GB
iPod classic
iPod classic
iPod classic
iPod classic
iPod classic
iPod classic
iPod classic
iPod classic
80 GB
80 Go
80 GB
80 GB
80 GB
80 GB
80 GB
80 GB
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
2nd generation (aluminum)
2ème génération (aluminium)
de segunda generación (aluminio)
der 2. Generation (Aluminium)
2e generatie (aluminium)
av 2:a generationen (aluminum)
di seconda generazione (alluminio) da segunda geração (alumínio)
2 GB, 4 GB, 8 GB
2 Go, 4 Go, 8 Go
2 GB, 4 GB, 8 GB
2 GB, 4 GB, 8 GB
2 GB, 4 GB, 8 GB
2 GB, 4 GB, 8 GB
2 GB, 4 GB, 8 GB
2 GB, 4 GB, 8 GB
iPhone
iPhone
iPhone
iPhone
iPhone
iPhone
iPhone
iPhone
4 GB, 8 GB, 16 GB
4 Go, 8 Go, 16 Go
4 GB, 8 GB, 16 GB
4 GB, 8 GB, 16 GB
4 GB, 8 GB, 16 GB
4 GB, 8 GB, 16 GB
4 GB, 8 GB, 16 GB
4 GB, 8 GB, 16 GB
iPod
iPod
iPod
iPod
iPod
iPod
iPod
iPod
5th generation (video)
5ème génération (vidéo)
de quinta generación (vídeo)
der 5. Generation (Video)
5e generatie (video)
av den 5:e generationen (video)
di quinta generazione (video)
da quinta geração (vídeo)
30 GB, 60 GB, 80 GB
30 Go, 60 Go, 80 Go
30 GB, 60 GB, 80 GB
30 GB, 60 GB, 80 GB
30 GB, 60 GB, 80 GB
30 GB, 60 GB, 80 GB
30 GB, 60 GB, 80 GB
30 GB, 60 GB, 80 GB
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
1st generation
1ère génération
de primera generación
der 1. Generation
1e generatie
av den 1:a generationen
di prima generazione
da primeira geração
1 GB, 2 GB, 4 GB
1 Go, 2 Go, 4 Go
1 GB, 2 GB, 4 GB
1 GB, 2 GB, 4 GB
1 GB, 2 GB, 4 GB
1 GB, 2 GB, 4 GB
1 GB, 2 GB, 4 GB
1 GB, 2 GB, 4 GB
iPod
iPod
iPod
iPod
iPod
iPod
iPod
iPod
4th generation (color display)
4ème génération (écran couleur)
de cuarta generación
der 4. Generation (Farbdisplay)
4e generatie (kleurenscherm)
av den 4:e generationen
di quarta generazione
da quarta geração (visor a cores)
20 GB, 30 GB, 40 GB, 60 GB
20 Go, 30 Go, 40 Go, 60 Go
(pantalla en color)
20 GB, 30 GB, 40 GB, 60 GB
20 GB, 30 GB, 40 GB, 60 GB
(färgskärm)
(display a colori)
20 GB, 30 GB, 40 GB, 60 GB
20 GB, 30 GB, 40 GB, 60 GB
20 GB, 30 GB, 40 GB, 60 GB
20 GB, 30 GB, 40 GB, 60 GB
iPod
iPod
iPod
iPod
iPod
iPod
iPod
iPod
4th generation
4ème génération
de cuarta generación
der 4. Generation
4e generatie
av den 4:e generationen
di quarta generazione
da quarta geração
20 GB, 40 GB
20 Go, 40 Go
20 GB, 40 GB
20 GB, 40 GB
20 GB, 40 GB
20 GB, 40 GB
20 GB, 40 GB
20 GB, 40 GB
iPod mini
iPod mini
iPod mini
iPod mini
iPod mini
iPod mini
iPod mini
iPod mini
4 GB, 6 GB
4 Go, 6 Go
4 GB, 6 GB
4 GB, 6 GB
4 GB, 6 GB
4 GB, 6 GB
4 GB, 6 GB
4 GB, 6 GB
English
Français
Español
This system is compatible with the models shown above.
Ce système est compatible avec les modèles illustrés ci-
Este sistema es compatible con los modelos que se muestran Dieses System ist mit den oben aufgeführten Modellen
Dit systeem is compatibel met de bovenstaande modellen.
• Make sure your iPod/iPhone is updated to the latest
dessus.
arriba.
kompatibel.
• Zorg ervoor dat uw iPod/iPhone werd geüpdatet met de
• Vérifiez que votre iPod/iPhone est mis à jour avec la
• Asegúrese de que su iPod/iPhone está actualizado con la
• Stellen Sie sicher, dass der iPod bzw. das iPhone anhand
firmware version.
dernière version du microprogramme.
última versión de firmware.
Svenska
Italiano
Português
Detta system är kompatibelt med modellerna ovan.
Questo sistema è compatibile con i modelli indicati sopra.
Este sistema é compatível com os modelos acima indicados.
• Kontrollera att din iPod/iPhone har uppdaterats med den • Accertarsi che l’iPod/iPhone siano aggiornati sull’ultima
senaste versionen av den fasta programvaran.
versione di firmware.
Deutsch
Nederlands
laatste firmwareversie.
der neuesten Firmware-Version aktualisiert wurde.
• Certifique-se de que o seu iPod/iPhone é actualizado para
a versão de firmware mais recente.
©2009 Sony Corporation Printed in China
Συμβατά μοντέλα iPod/iPhone / Kompatibilné modely iPod/iPhone / Kompatibilní modely iPod/iPhone / Uyumlu iPod/iPhone modelleri / Kompatibilni
iPod/iPhone modeli / A használható iPod/iPhone típusok / Zgodne modele urządzeń iPod / Совместимые модели iPod/iPhone / Сумісні моделі iPod/
iPhone
Ελληνικά
Slovensky
Česky
Türkçe
Hrvatski
Magyar
Polski
Pyccкий
Укpaїнcькa
iPhone 3GS
iPhone 3GS
iPhone 3GS
iPhone 3GS
iPhone 3GS
iPhone 3GS
iPhone 3GS
iPhone 3GS
iPhone 3GS
16 GB, 32 GB
16 GB, 32 GB
16 GB, 32 GB
16 GB, 32 GB
16 GB, 32 GB
16 GB, 32 GB
16 GB, 32 GB
16 Гб, 32 Гб
16 Гб, 32 Гб
iPhone 3G
iPhone 3G
iPhone 3G
iPhone 3G
iPhone 3G
iPhone 3G
iPhone 3G
iPhone 3G
iPhone 3G
8 GB, 16 GB
8 GB, 16 GB
8 GB, 16 GB
8 GB, 16 GB
8 GB, 16 GB
8 GB, 16 GB
8 GB, 16 GB
8 Гб, 16 Гб
8 Гб, 16 Гб
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
5. generációs
iPod nano
iPod nano
iPod nano,
5th generation (βιντεοκάμερα) 5. generácie (videokamera)
5. generace (videokamera)
5. nesil (video kamera)
5. generacije (videokamera)
iPod nano (videokamera)
5. generacji (kamera wideo)
5-го поколения
5-го покоління
8 GB, 16 GB
8 GB, 16 GB
8 GB, 16 GB
8 GB, 16 GB
8 GB, 16 GB
8 GB, 16 GB
(видеокамера)
(із відеокамерою)
8 ГБ, 16 ГБ
8 ГБ, 16 ГБ
8 GB, 16 GB
iPod touch
iPod touch
iPod touch
iPod touch
iPod touch
2. generációs
iPod touch
iPod touch
iPod touch,
2nd generation
2. generácie
2 generace
2. nesil
2. generacije
iPod touch
2. generacji
2-го поколения
2-го покоління
8 GB, 16 GB, 32 GB,
8 GB, 16 GB, 32 GB,
8 GB, 16 GB, 32 GB,
8 GB, 16 GB, 32 GB,
8 GB, 16 GB, 32 GB,
8 GB, 16 GB, 32 GB,
8 GB, 16 GB, 32 GB,
8 Гб, 16 Гб, 32 Гб,
8 Гб, 16 Гб, 32 Гб,
64 GB
64 GB
64 GB
64 GB
64 GB
64 GB
64 GB
64 Гб
64 Гб
iPod classic
iPod classic
iPod classic
iPod classic
iPod classic
klasszikus iPod
iPod classic
iPod classic
iPod класичний
120 GB, 160 GB (2009)
120 GB, 160 GB (2009)
120 GB, 160 GB (2009)
120 GB, 160 GB (2009)
120 GB, 160 GB (2009)
120 GB, 160 GB (2009)
120 GB, 160 GB (2009)
120 Гб, 160 Гб (2009)
120 Гб, 160 Гб (2009 р.)
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
4. generációs
iPod nano
iPod nano
iPod nano,
4th generation (βίντεο)
4. generácie (video)
4 generace (video)
4. nesil (video)
4. generacije (video)
iPod nano (video)
4. generacji (wideo)
4-го поколения (видео)
4-го покоління (відео)
8 GB, 16 GB
8 GB, 16 GB
8 GB, 16 GB
8 GB, 16 GB
8 GB, 16 GB
8 GB, 16 GB
8 GB, 16 GB
8 Гб, 16 Гб
8 Гб, 16 Гб
iPod classic
iPod classic
iPod classic
iPod classic
iPod classic
klasszikus iPod
iPod classic
iPod classic
iPod класичний
160GB (2007)
160GB (2007)
160GB (2007)
160GB (2007)
160GB (2007)
160GB (2007)
160GB (2007)
160 ГБ (2007)
160 ГБ (2007 р.)
iPod touch
iPod touch
iPod touch
iPod touch
iPod touch
1. generációs
iPod touch
iPod touch
iPod сенсорний,
1st generation
1. generácie
1. generace
1. nesil
1. generacije
iPod touch
1. generacji
1-го поколения
1-го покоління
8 GB, 16 GB, 32 GB
8 GB, 16 GB, 32 GB
8 GB, 16 GB, 32 GB
8 GB, 16 GB, 32 GB
8 GB, 16 GB, 32 GB
8 GB, 16 GB, 32 GB
8 GB, 16 GB, 32 GB
8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ
8 ГБ, 16 ГБ, 32 ГБ
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
3. generációs
iPod nano
iPod nano
iPod nano
3rd generation (βίντεο)
3. generácie (video)
3. generace (video)
3. nesil (videolu)
3. generacije (video)
nano iPod (videós)
3. generacji (wideo)
3-го поколения (видео)
3-го покоління (відео)
4 GB, 8 GB
4 GB, 8 GB
4 GB, 8 GB
4 GB, 8 GB
4 GB, 8 GB
4 GB, 8 GB
4 GB, 8 GB
4 Гб, 8 Гб
4 Гб, 8 Гб
iPod classic
iPod classic
iPod classic
iPod classic
iPod classic
klasszikus iPod
iPod classic
iPod classic
iPod класичний
80 GB
80 GB
80 GB
80 GB
80 GB
80 GB
80 GB
80 ГБ
80 ГБ
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
2. generációs
iPod nano
iPod nano
iPod nano
2nd generation (αλουμίνιο)
2. generácie (hliníkový povrch) 2. generace (hliník)
2. nesil (alüminyum)
2. generacije (aluminij)
nano iPod (alumínium)
2. generacji (aluminiowy)
2-го поколения (алюминий)
2-го покоління
2 GB, 4 GB, 8 GB
2 GB, 4 GB, 8 GB
2 GB, 4 GB, 8 GB
2 GB, 4 GB, 8 GB
2 GB, 4 GB, 8 GB
2 GB, 4 GB, 8 GB
2 Гб, 4 Гб, 8 Гб
(виготовлено з алюмінію)
2 GB, 4 GB, 8 GB
2 Гб, 4 Гб, 8 Гб
iPhone
iPhone
iPhone
iPhone
iPhone
iPhone
iPhone
iPhone
iPhone
4 GB, 8 GB, 16 GB
4 GB, 8 GB, 16 GB
4 GB, 8 GB, 16 GB
4 GB, 8 GB, 16 GB
4 GB, 8 GB, 16 GB
4 GB, 8 GB, 16 GB
4 GB, 8 GB, 16 GB
4 Гб, 8 Гб, 16 Гб
4 Гб, 8 Гб, 16 Гб
iPod
iPod
iPod
iPod
iPod
5. generációs
iPod
iPod
iPod
5th generation (βίντεο)
5. generácie (video)
5. generace (video)
5. nesil (videolu)
5. generacije (video)
iPod (videós)
5. generacji (wideo)
5-го поколения (видео)
5-го покоління (відео)
30 GB, 60 GB, 80 GB
30 GB, 60 GB, 80 GB
30 GB, 60 GB, 80 GB
30 GB, 60 GB, 80 GB
30 GB, 60 GB, 80 GB
30 GB, 60 GB, 80 GB
30 GB, 60 GB, 80 GB
30 Гб, 60 Гб, 80 Гб
30 Гб, 60 Гб, 80 Гб
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
iPod nano
1. generációs
iPod nano
iPod nano
iPod nano
1st generation
1. generácie
1. generace
1. nesil
1. generacije
nano iPod
1. generacji
1-го поколения
1-го покоління
1 GB, 2 GB, 4 GB
1 GB, 2 GB, 4 GB
1 GB, 2 GB, 4 GB
1 GB, 2 GB, 4 GB
1 GB, 2 GB, 4 GB
1 GB, 2 GB, 4 GB
1 GB, 2 GB, 4 GB
1 Гб, 2 Гб, 4 Гб
1 Гб, 2 Гб, 4 Гб
iPod
iPod
iPod
iPod
iPod
4. generációs
iPod
iPod
iPod
4th generation
4. generácie
4. generace (barevný displej)
4. nesil (renkli ekran)
4. generacije
iPod (színes kijelzővel)
4. generacji
4-го поколения
4-го покоління
(έγχρωμη οθόνη)
(farebná obrazovka)
20 GB, 30 GB, 40 GB, 60 GB
20 GB, 30 GB, 40 GB, 60 GB
(zaslon u boji)
20 GB, 30 GB, 40 GB, 60 GB
(z kolorowym wyświetlaczem) (цветной дисплей)
(кольоровий дисплей)
20 GB, 30 GB, 40 GB, 60 GB
20 GB, 30 GB, 40 GB, 60 GB
20 GB, 30 GB, 40 GB, 60 GB
20 Гб, 30 Гб, 40 Гб, 60 Гб
20 Гб, 30 Гб, 40 Гб, 60 Гб
iPod
iPod
iPod
iPod
iPod
4. generációs
iPod
iPod
iPod
4th generation
4. generácie
4. generace
4. nesil
4. generacije
iPod
4. generacji
4-го поколения
4-го покоління
20 GB, 40 GB
20 GB, 40 GB
20 GB, 40 GB
20 GB, 40 GB
20 GB, 40 GB
20 GB, 40 GB
20 GB, 40 GB
20 Гб, 40 Гб
20 Гб, 40 Гб
iPod mini
iPod mini
iPod mini
iPod mini
iPod mini
iPod mini
iPod mini
iPod mini
iPod mini
4 GB, 6 GB
4 GB, 6 GB
4 GB, 6 GB
4 GB, 6 GB
4 GB, 6 GB
4 GB, 6 GB
4 GB, 6 GB
4 Гб, 6 Гб
4 Гб, 6 Гб
20 GB, 30 GB, 40 GB, 60 GB
Ελληνικά
Slovensky
Česky
Türkçe
Hrvatski
Αυτό το σύστημα είναι συμβατό με τα μοντέλα που
Tento systém je kompatibilný s vyššie uvedenými modely.
Tento systém je kompatibilní s modely zobrazenými výše.
Bu sistem yukarıda gösterilen modellerle uyumludur.
Ovaj sustav je kompatibilan s gore navedenim modelima.
αναγράφονται παραπάνω.
• Uistite sa, že iPod/iPhone je aktualizovaný na najnovšiu
• Ujistěte se, že váš iPod/iPhone je aktualizován na
• iPod/iPhone cihazınızın yazılımının son sürüm olarak
• Uvjerite se da je iPod/iPhone ažuriran s najnovijom
• Βεβαιωθείτε ότι το iPod/iPhone σας είναι ενημερωμένο
verziu firmvéru.
nejnovější verzi firmware.
güncelleştirildiğinden emin olun.
με την τελευταία έκδοση υλικολογισμικού (firmware).
Magyar
Polski
Pyccкий
Укpaїнcькa
A rendszer a fenti típusokkal használható.
Zestaw jest zgodny z modelami wymienionymi powyżej.
Данная система совместима с моделями, указанными
Ця система сумісна з моделями, зазначеними вище.
• Az iPod-nak/iPhone-nak mindig a legújabb firmver-
• Sprawdź, czy urządzenie iPod/iPhone ma zainstalowaną
выше.
• Переконайтеся в тому, що інтегроване програмне
verziót kell tartalmaznia.
najnowszą wersję wbudowanego oprogramowania.
• Обязательно обновите iPod/iPhone до последней
версии микропрограммы.
забезпечення використовуваної моделі iPod/iPhone
оновлено останньою версією.
verzijom firmwarea.