BÜCHI K-438 système de digestion Mode d'emploi

 Fisher
Bioblock Scientific
Avant d'utiliser le systeme de digestion K-438 de BÜCHI,
veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le a
proximité immédiate de l'appareil afin de pouvoir vous y réfé-
rer à tout moment.
Ce n'est que lorsque tous les préparatifs nécessaires auront
été effectués que l'appareil pourra être branché l'appareil sur
le secteur et mis sous tension.
Le chapitre 2 contient des consignes de sécurité importan-
tes. Pour garantir une utilisation de l'appareil en toute sécu-
rité, la lecture de ces consignes est indispensable.
sous réserve de modifications techniques sans avis préala-
ble. La reproduction de ce mode d'emploi, même partielle,
est interdite. Sans le consentement écrit de la société Büchi
Labortechnik AG, aucun extrait de ce mode d'emploi ne peut
être reproduit sous quelque forme que ce soit ou traité, re-
produit ou diffusé par l’utilisation de systèmes électroniques
ou optiques. Tous droits réservés.
Copyright O Búchi Labortechnik AG 1998, 2000
BP 50111 tél
parc d'innovation
illkirch - strasbourg
F-67403 illkirch cedex
fax
http : //www.bioblock.com
Tableau des matières
2.1
2.2
2.3
2.4
2.0
20
5.6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
7.1
fe
fr, Version B (24 pages)
Volume de livraison
Sécurité
Symboles utilisés
Devoirs de l'exploitant
Usage conforme
Usage non conforme
Risques principaux
Mesures de sécurité
Fonctionnement
Principe de fonctionnement
Mise en service
Lieu d'implantation
. Déballage
Connexion au secteur
Raccordement du tuyau
Commande
Eléments de commande
Clavier
Généralités
Execution de la digestion de Kjeldahl (mode de
fonctionnement manuel)
Execution de la digestion de Kjeldahl (mode de
fonctionnement automatique)
Utilisation K-438
Entretien
Généralités
Entretien
Garnitures d'étanchéité
Fusibles de réseau
Service clientèle
Mise hors service
Stockage/transport
Mise au rebut
Pieces de rechange
Pieces de rechange
Annexe
Caractéristiques techniques
Matériaux utilisés
Déclaration de conformité
: +33 (0)3 88 67 14 14
: +33 (0)3 88 67 11 68
e-mail : [email protected]
о © © © O ~~ ~~ o o A ев | со 0 (о © N
—
—
—.
11
12
18
18
18
19
19
20
21
21
21
22
22
23
23
23
24
N° de commande
K-436 Mode d'emploi
96767
1 Volume de livraison
BÜCHI Système de digestion K-438
Illustration 1: Vue générale K-438
MBUC 40.pdf
1 Volume de livraison
Designation N° de commande
Variantes d’appareils:
K-438 230 V 50/60 Hz 38520
Tableau 1: Variantes d'appareil
Piéces incluses:
1 Unité d'aspiration complete 38561
1 Rátelier a échantillons, 20 positions 38621
20 Tubes de digestion 03904
1 Tuyau EPDM, 1.5 m, 8 mm 26275
1 (Cable de raccordement des types
suivants:
Type CH 10021
Type Schuko 10029
Type GB 17833
Type AUS 17834
Type USA 33756
1 Mode d'emploi dans Гипе des
langues suivantes:
Allemand 96765
Anglais 96766
Francais 96767
Italien 96768
Espagnol 96769
1 Emballage 35161
Tableau 2: Pièces incluses
Accessoires facultatifs:
Pompe à jet d'eau en plastique 02913
Capot de fermeture 17396
Joint d'étanchéité en PTFE pour le tuyau
d'aspiration, set de 20 pièces 38623
Platine de retenue 38559
support pour râtelier à échantillons
20 positions 38639
Tuyau d'aspiration avec frein de condensât 38640
Tablettes de Kjeldahl (Hg/Se-frei), 250 pieces 28765
Aspirateur-laveur B-414 avec
condensateur, 230 V 37882
Câble de raccordement à
l’aspirateur-laveur B-414 14738
Tableau 3: Accessoires facultatifs
Fisher Bioblock Scientific page 2
BÜCHI Système de digestion K-438
2 Sécurité
2 Sécurité
L'appareil a bénéficié des techniques les plus récentes et des
règles techniques de sécurité reconnues. Cependant, des
risques et des dangers peuvent émaner de l'appareil
e si l'appareil est manipulé par un personnel insuffisamment
formé
e si l'appareil est utilisé a des fins autres que celles initiale-
ment prévues.
2.1 Symboles utilisés
Stop
Informations sur les dangers susceptibles d'entraîner d'impor-
tants dégâts matériels et des blessures graves, voire mortel-
les.
Avertissement
Informations sur les risques susceptibles d'entraîner des dom-
Mages matériels ou corporels.
Indication
Informations qui signalent des impératifs techniques. Leur in-
observance peut entrainer des dysfonctionnements, un man-
que de rentabilité et des pertes de productivite.
2.2 Devoirs de Pexploitant
L'appareil ne doit étre utilisé que par le personnel de labora-
toire et par d'autres personnes qui, en raison de leur forma-
tion adequate et de leur expérience professionnelle, peuvent
Mesurer les risques pouvant résulter de I'exploitation de Гар-
pareil.
MBUC 40.pdf
2.3 Usage conforme
L'appareil est conçu et construit pour servir d'appareil de la-
boratoire. Sa finalité est destinée au réchauffement d'acide
sulfurique concentré pour l'oxydation d'échantillons organi-
ques.
Fisher Bioblock Scientific page 3
2 Securité BÜCHI Système de digestion K-438
2.4 Usage non conforme
Toute utilisation qui s'écarterait des applications susmen-
tionnees, et tout autre usage qui ne correspond pas aux don-
nées techniques sont considérés comme un usage non con-
forme. En cas de dégâts éventuels résultant d'un usage non
conforme, l'exploitant sera tenu pour seul responsable.
En particulier, les applications suivantes ne sont pas autori-
sées:
e Utilisation de l'appareil dans des salles qui requièrent des
systèmes protégés des atmosphères explosives.
e traitement d'échantillons qui, par des coups, des frotte-
ments, en raison de la chaleur ou d'étincelles, peuvent
exploser ou s'enflammer.
2.5 Risques principaux
Des risques importants émanent:
* de l'acide sulfurique chaud
e des gaz inflammables ou des vapeurs de solvants à proxi-
mité immédiate de l'appareil.
des produits en verre endommagés
d'une distance trop courte entre le mur et l'appareil (repor-
tez-vous au chapitre 4.1, Lieu d'implantation)
e des brûlures par contact avec des pièces en verre très
chaudes.
Le retrait des capots à l'aide d'un outil courant est — excepté
pour un personnel de maintenance autorisé — interdit. En pré-
sence de pièces en verre endommagées, l'appareil ne doit
pas être mis en service.
Ne pas toucher aux pièces conductrices de tension sous peine
de danger de mort.
2.6 Mesures de sécurité
| est recommandé de ne manipuler l'appareil que sous une
hotte aspirante.
Le port d'un équipement de protection, notamment des lu-
nettes de protection, des gants et une blouse de labo-
ratoire, est obligatoire. À titre de matériel fourni avec le sys-
tème de digestion K-438, ce mode d'emploi doit à tout Mo-
ment être disponible pour le personnel opérateur sur le site
d'utilisation de l'appareil. Le cas échéant, cette règle s'appli-
que également aux modes d'emploi en langues étrangères
qui peuvent être commandés séparément.
MBUC 40.pdf Fisher Bioblock Scientific page 4
BÜCHI Système de digestion K-438
2 Sécurité
MBUC 40.pdf
Modifications
Des modifications apportées sur l'appareil ou sur des pièces
de rechange ou des accessoires, ainsi que l'utilisation de piè-
ces de rechange ou d'accessoires autres que celles men-
tionnées dans ce mode d'emploi ne sont autorisées qu'avec
l’accord écrit de BÜCHI Labortechnik AG.
Responsabilité de l’exploitant
L'exploitant est responsable de l'instruction de son person-
nel. Le cas échéant, ce mode d'emploi peut être commandé
en d'autres langues.
L'exploitant doit informer le constructeur dans les plus brefs
délais de tous les incidents relatifs à la sécurité qui survien-
nent lors de l’utilisation de l'appareil.
Lorsque l’on est amené à croire que le fonctionnement sans
danger de l'appareil ne peut plus être garanti, il convient de
mettre l'appareil hors service et d'en empêcher l’utilisation
inopinée.
On peut considérer que le fonctionnement sans danger de
l'appareil n'est plus garanti:
e lorsque l'appareil présente des signes évidents d'endom-
magement,
e lorsque l'appareil ne fonctionne plus,
e après un stockage prolongé dans des conditions défavo-
rables,
e après un transport fortement mouvementé ou lorsque la
marchandise livrée est sujette à de fortes réserves.
L'appareil ne doit pas être manipulé avec des substances
inflammables.
> il s'avère nécessaire de contacter le service après-vente
de Büchi, il est obligatoire de signaler et de déclarer les sub-
stances dangereuses qui se trouvent dans ou à proximité de
l'appareil, ceci pour des raisons liées à la sécurité du travail et
a la protection de l’environnement (cf. Directive CE L 360,
1976/79 ou VBG 16).
Fisher Bioblock Scientific page 5
3 Fonctionnement BUCHI Systéme de digestion K-438
3 Fonctionnement
Le systeme de digestion K-438 est appropriée pour des di-
gestions avec de l'acide sulfurique concentré en ébullition.
Les parametres de digestion sont indiqués dans les applica-
tions Búchi.
3.1 Principe de fonctionnement
(1) Rátelier a échantillons avec tubes de digestion
(2) Bloc chauffant
(3) Unité d'aspiration
(4) Tuyau de la pompe a jet d'eau ou de l’aspirateur-laveur
B-414
(5) Chargement
llustration 2: Principe de fonctionnement du K-438
MBUC 40.pdf Fisher Bioblock Scientific page 6
BÜCHI Système de digestion K-438
4 Mise en service
4 Mise en service
4.1 Lieu d’implantation
L'appareil doit être implanté sur une surface stable, propre et
plane.
Pour des raisons de sécurité, l'écartement latéral ainsi que
l’écartement entre le dos de l'appareil et le mur ou d'autres
objets doit être d'au moins 5 cm.
4.2 Déballage
Conserver l'emballage d'origine dans le cas d'un transport
ultérieur.
si l'emballage est endommagé à la livraison, il convient de
contrôler méticuleusement l’état de l'appareil, notamment les
bris de verre ou les dommages sur le boîtier.
Etant donné le poids de l'appareil, le transport doit
impérativement être effectué par deux personnes. Lorsque
l'appareil est déposé quelque part, il faut veiller à la position
des doigts!
Assurez-vous que la tension de la prise corresponde avec la
tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Ne
raccordez l'appareil qu'à une prise disposant d'une mise à la
terre. Vous éviterez ainsi les risques d'endommagement
interne.
MBUC 40.pdf
4.3 Connexion au secteur
Avant la mise sous tension initiale de l'appareil K-438, assu-
rez-vous que la tension secteur corresponde à celle mention-
née sur la plaque signalétique de l'appareil.
Pour terminer, raccordez l'appareil au secteur à l’aide du cor-
don d'alimentation électrique fourni avec l'appareil.
Fisher Bioblock Scientific page 7
4 Mise en service BÜCHI Système de digestion K-438
4.4 Raccordement du tuyau
Pour permettre l'aspiration des gaz de digestion, fixer le tuyau
EPDM à l’aspirateur-laveur B-414 ou à la pompe à jet d’eau.
On doit veiller ici à utiliser des tuyaux de raccordements les
plus courts possibles.
Lors de l'utilisation d'une pompe à jet d'eau, il peut y avoir
des dégagements de gaz corrosifs et toxiques dans l’air am-
biant si la puissance d'aspiration est insuffisante.
Illustration 3: Raccordement du tuyau, coupe agrandie
L'aspirateur-laveur de gaz B-414 (230 V) peut être directe-
ment relié au K-438 avec un câble de raccordement. On doit
toutefois veiller à ce que la tension de l'aspirateur-laveur cor-
responde à celle du K-438.
MBUC 40.pdf Fisher Bioblock Scientific page 8
BÜCHI Système de digestion K-438
5 Commande
Hlustration 4: Eléments de commande vus de ‘avant
Hlustration 5: Eléments de commande vus de l‘arrière
5 Commande
5.1 Eléments de commande
(1) Interrupteur principal
(2) Voyant de contróle du chauffage
(3) Raccordement au réseau avec fusible
@) Douille de réseau de l’aspirateur-laveur B-414
(5) Interface RS 232
LE
ra
К CHAR
a Ea e |
grace MES
A TA
Li од
llustration 6: Clavier
MBUC 40.pdf
5.2 Clavier
(1) Voyant de contróle du chauffage
(2) Lift / chargeur
(3) Start / Stop
(4) Tempér. / Temps
(5) Programme / Step
(6) Touches fléchées
(7) Enter
Fisher Bioblock Scientific page 9
5 Commande BÜCHI Système de digestion K-438
5.3 Généralités
| est important que la zone de condensation de l'acide sulfu-
rique ne monte pas trop haut dans le tube de digestion (maxi-
mum jusqu'à 5 cm en-dessous du bord du tube).
Avec une prise d'essai d'environ 1 g en matériau organique,
on utilise, en principe, 18-20 mi de H,SO,. Lors de prises
d'essais plus importantes, env. 3 à 5 mi (5 à 10 ml avec des
graisses et huiles minérales) de H,SO, doivent être utilisés, en
plus, pour chaque gramme supplémentaire en matériau or-
ganique.
Cet appareil implique le travail avec de l'acide sulfurique
chaud et corrosif.
Pour cette raison, il est impératif de porter des lunettes de
protection lors de tous travaux réalisés avec cet appareil. Cette
règle s'applique également à toute personne se trouvant à
proximité. Fermez les raccords inutilisés avec un capot de
fermeture (N° d'article 17396).
Assurez-vous impérativement que les garnitures d'étan-
chéité du tube d'aspiration soient correctement installées et
qu'elles reposent uniformément sur le tube de digestion!
Pour évaporer de plus grandes quantités d'eau (> 10 ml),
nous recommandons l'emploi de pierres (et non de perles de
verre) facilitant l’ébullition pour empêcher les retards a | ébul-
lition. Une température d’évaporation trop élevée favorise des
retards importants à l’ébullition. La température de démar-
rage de doit pas dépasser 250°C.
La durée de digestion, que l’on peut trouver dans les applica-
tions BUchi, dépend du matériau à digérer. Si l’on ne dispose
pas d'applications Büchi, la durée de digestion doit être trou-
vée de manière empirique (après clarification de la solution,
faire bouillir encore env. 30 minutes). Après refroidissement
de l'échantillon, le tube de digestion peut, pour une digestion,
être directement raccordé à une unité de distillation BUchi.
si l'échantillon dissout demande un temps de refroidissement
plutôt long, il se peut qu'il se solidifie. En ce cas, l'échantillon
devra de nouveau être liquéfié avant de procéder à sa distil-
lation:
e en ajoutant avec précaution un peu d'eau distillé, ou
e en réchauffant légèrement l'unité de digestion.
Afin d'éviter les blessures au niveau des mains et des doigts,
| est interdit d'effectuer des manipulations sur l'appareil lors
du fonctionnement de l'élévateur.
MBUC 40.pdf Fisher Bioblock Scientific page 10
BÜCHI Système de digestion K-438
5 Commande
5.4 Exécution de la digestion de Kjeldahl
(mode de fonctionnement manuel)
e Mettre l'appareil en marche et préchauffer jusqu'à la tem-
pérature souhaitée.
e Placer les tubes de digestion dans le râtelier à échan-
tillons.
e Verser les échantillons et les réactifs dans les tubes de
digestion. Porter impérativement des lunettes de protec-
tion!
e Compléter les positions du râtelier non utilisées avec des
capots de fermeture. (Art. N* 17396).
e Suspendre le râtelier à échantillon dans le dispositif prévu
a cet effet.
e Placer l'unité d'aspiration munie de joints d'étanchéité sur
les tubes de digestion.
e Lorsque la température de digestion est atteinte (READY
apparaît à l'affichage), placer le râtelier à échantillons avec
l'unité d'aspiration attenante dans le bloc chauffant et
appuyer sur la touche START (l'aspirateur-laveur de gaz
qui y est raccordé démarre automatiquement).
e Mettre l'aspirateur-laveur de gaz ou la pompe à jet d'eau
en marche avant l'apparition de gaz.
e A lafin de la digestion, mettre le râtelier à échantillons à
refroidir avec l'unité d'aspiration en place en position de
refroidissement.
e Après le refroidissement, terminer la digestion à l’aide de
la touche STOP (l’aspirateur-laveur de gaz qui est rac-
cordé s'arrête).
e Pour effectuer d'autres digestions, recommencer la pro-
cédure.
MBUC 40.pdf
5.5 Exécution de la digestion de Kjeldahl
(mode de fonctionnement automatique)
e Placer les tubes de digestion dans le ratelier.
e Verser les échantillons et les réactifs dans les tubes de
digestion. Porter impérativement des lunettes de protec-
tion!
e Compléter les positions du râtelier non utilisées avec des
capots de fermeture. (Art. N* 17396).
e suspendre le râtelier à échantillons dans le dispositif prévu
a cet effet.
e Placer l'unité d'aspiration munie de joints d'étanchéité sur
les tubes de digestion.
e Mettre l'appareil en marche, sélectionner le programme
de température souhaitée et, à l’aide de la touche START,
commencer la digestion. La digestion s'effectue mainte-
nant de manière entièrement automatique. À la fin de la
digestion, vous pouvez retirer les échantillons refroidis du
K-438 afin d'effectuer la distillation de vapeur d’eau qui
s'ensuit.
e Pour effectuer d'autres digestions, recommencer la pro-
cédure.
Fisher Bioblock Scientific page 11
5 Commande BÜCHI Système de digestion K-438
5.6 Utilisation K-438
1. Mettre le K-438 en marche
Appuyer sur l'interrupteur principal (le voyant vert du
commutateur s'allume). Le dernier mode de fonction-
nement sélectionné apparaît à l'affichage.
-EMF
Y
$
2. Sélectionner le mode de digestion
Appuyer sur la touche (PROG). Sélectionner le nu-
méro souhaité (N° de progr. O0 = mode manuel, N° de
progr. 1-9 = mode automatique) à l’aide des touches
fléchées (a) ou (Vv).
Confirmer le numéro de programme avec (ENTER).
DRE EMILE TN
3. Mode manuel (=PROG 0)
La température et la durée de digestion dernièrement
sélectionnées apparaissent à l'affichage.
3.1 — Edition des paramètres
On peut modifier les entrées en appuyant sur les tou-
ches (TEMP) ou (TIME). Entrez la température sou-
haitee, voire la durée, en appuyant sur les touches
flechées (A) ou (у) et confirmez à l’aide de la touche
(ENTER). Si la durée entrée est “O”, le minuteur est
désactivé et l'utilisateur doit contrôler la durée de di-
gestion.
3.2 Démarrer la digestion
EN appuyant sur la touche (START), on démarre la
phase d'échauffement. L'apparition de "READY" à l’af-
fichage indique que la température de digestion ré-
glée est atteinte. Maintenant, les échantillons peu-
vent être introduits avec le module d'aspiration mis en
place, à l'aide de la touche (LIFT DOWN) dans le bloc
de digestion.
En appuyant a nouveau sur la touche (START), le
minuteur démarre et un compte à rebours indique a
l’affichage la durée de digestion restante. Dans le cas
où l’aspirateur-laveur est raccordé au K-438, il est
également mis en route lorsque l’on appuie sur la tou-
che (START). Autrement, la pompe à jet d'eau doit
être mise en route manuellement.
hs
RL RILEY | 11
00
MBUC 40.pdf Fisher Bioblock Scientific page 12
BÜCHI Système de digestion K-438 5 Commande
3.3 Edition des paramètres de digestion
pendant la digestion
On peut modifier les entrées en appuyant sur les tou-
ches (TEMP) ou (TIME). Confirmer les modifications à
l’aide de la touche (ENTER).
3.4 Fin de la digestion
Lorsque le temps de digestion réglé est écoulé, le
chauffage est coupé et l'utilisateur est averti par un
signal d'alarme de la fin de la digestion. L'aspirateur-
laveur de gaz reste en fonctionnement jusqu'à la fin
ds Hi du temps de refroidissement (voir point 3.5) ou jus-
à de or tte E a qu'à ce que l'on appuie sur la touche (STOP). Si la
| № ела ТЕТЕ
durée de digestion a été entrée avec “0”, ni l'alarme
ne retentit ni le chauffage ne s'éteint. L'utilisateur con-
trôle la durée de digestion et éteint le chauffage en
appuyant sur la touche (STOP). L'aspirateur-laveur
reste en fonctionnement jusqu'à ce que l'on appuie
une seconde fois sur la touche (STOP) (ne pas oublier
le refroidissement des échantillons, voir point 3.5).
3.5 Refroidissement des échantillons digérés
Le rátelier à échantillons est mis, avec le module d'as-
piration attenant, en position de refroidissement à l’aide
de la touche (LIF T UP) (l'aspirateur-laveur ou la pompe
a jet d’eau sont toujours en fonctionnement). Après la
phase de refroidissement, le l'aspirateur-laveur est dés-
activé en appuyant sur la touche (STOP).
3.6 Retirer le râtelier à échantillons
Basculer le module d'aspiration dans sa position ini-
tiale et retirer le râtelier à échantillons contenant les
échantillons refroidis.
3.7 Interruption de la digestion
EN appuyant sur la touche (STOP), on peut, à tout
moment, interrompre la digestion. Dans ce cas, le
chauffage s'éteint et le râtelier à échantillons se met
en position de refroidissement. L'aspirateur-laveur reste
en fonctionnement jusqu'à ce que l’on appuie une
seconde fois sur la touche (STOP) (ne pas oublier le
refroidissement des échantillons, voir point 3.5).
Г FENG
Al TIE
Г
SUN EET]
o
LL
LE SINE 3.8 Coupure de courant
SEN rt Apres une coupure de courant, la digestion est inter-
rompue. Le chauffage s'éteint et les échantillons sont
Vi
HL As
MBUC 40.pdf Fisher Bioblock Scientific page 13
5 Commande BÜCHI Système de digestion K-438
amenés en position de refroidissement
4. Mode automatique
Les derniers paramètres sélectionnés apparaissent à
l'affichage.
Е pied a] a e e | : 3 : * к | 4.1 Saisie du programme
a: LINDA: On peut sauvegarder jusqu'a 9 programmes de tem-
pérature.
4.1.1 Sélection du numéro de programme
Appuyer sur la touche (PROG) pour accéder au mode
E de STE SRR ИЬ automatique. À l’aide des touches fléchées (A) Ou (v)
a Ra Fh FRE a eH: sélectionner le numéro de programme souhaité (1 a
Ti Et 9). Confirmer la sélection avec (ENTER).
(RL RILEY |
de 7 FI 4.4.2 Entrée du temps de démarrage
E Si l’on souhaite retarder le temps de démarrage, on
entre le temps de démarrage souhaité en appuyant
sur la touche (TIME) et sur les touches flechées (A) ou
(v). Confirmer l'entrée avec (ENTER). On accede au
parametre suivant à l'aide de la touche (STEP).
4.1.3 Entrée de la température de digestion de la
ière rampe
EN appuyant sur la touche (TEMP) et sur les touches
flechées (A) ou (v), on entre la température de diges-
tion de la première rampe. Confirmer l’entrée avec
(ENTER). On accede au parametre suivant avec la
touche (STEP).
Lil RTs VA E HN 4.1.4 Entrée de la durée de digestion de la 1ère
; : ; e Ea rampe
En appuyant sur la touche (TIME) et sur les touches
fléchées (A) ou (v), on entre la durée de digestion de la
première rampe. Confirmer l'entrée avec (ENTER). On
accède au paramètre suivant avec la touche (STEP).
Toutes les rampes ne doivent pas être utilisées. Avec
des rampes non utilisées, la température et la durée
sont réglées sur O. Celles-ci seront ainsi sautées.
#
Pe NINA
®
KX
dk =
|
Recommencer les procédés 4.1.3 et 4.1.4 pour les
rampes 2, 3 et 4.
Après écoulement de la durée de digestion de la 4è
rampe, les échantillons sont mis en position de refroi-
dissement et le chauffage s'éteint.
= ile TI
(RL RILEY | =i
® ©
MBUC 40.pdf Fisher Bioblock Scientific page 14
BÜCHI Système de digestion K-438 5 Commande
4.1.4 Entrée de la durée de refroidissement
On entre la durée de refroidissement en appuyant
sur la touche (TIME) et sur les touches fléchées (a) ou
(v). Pendant cette durée, l'aspirateur-laveur reste en
fonctionnement. Confirmer l'entrée avec (ENTER).
; ds Hi Après écoulement de la durée de refroidissement, la
get Bie pl RER ИНН ОЕН digestion est terminée et l'aspirateur-laveur de gaz est
; OF He désactivé.
4.2 Appel d’un programme
EN appuyant sur la touche (PROG) et les touches flé-
chées (a) ou (v), on appelle le numéro de programme.
Confirmer l'entrée avec (ENTER). Avec la touche
(STEP), on peut consulter les pages dans le programme
appelé. De cette manière, on peut contrôler les para-
mètres appelés ou éditer là où on le souhaite.
4.3 Edition du programme
sélectionner les paramêtre souhaités avec (SIEP) et
changer selon qu'il s'agisse d'une valeur de temps ou
d'une valeur de température avec la touche (TIME)
ou (TEMP) dans le mode edition. La valeur est modi-
fiée à l'aide des touches fléchées (a) ou (v) et confir-
mée avec (ENTER).
4.4 Démarrage du programme “Mode automati-
que = Programme 1 à 9”
Placer le rátelier avec les échantillons dans le K-438,
mettre le module d'aspiration en place et démarrer le
programme souhaité en appuyant sur la touche
(START). Une fois la température de digestion atteinte,
les échantillons sont automatiquement amenés dans
le bloc de digestion et la digestion s'effectue, entière-
ment automatiquement, conformément aux données
du programme.
mA TISE
= E, = =
1
IRI RI LEY |
o
e $
4.5 Edition des parametres de digestion
pendant la digestion
L'édition des paramètres de digestion pendant la di-
gestion n'est pas possible en mode automatique.
A
[ET "il
® 8
-EMF TIVE
|
MBUC 40.pdf Fisher Bioblock Scientific page 15
5 Commande
BÜCHI Système de digestion K-438
6 -=UHG
VE E
6 -=UHG
LE
Г Вела ТЕТЕ
VENU LITE
L tom] Li
(RI RILEY |
| Ae
LE
©
x
MBUC 40.pdf
4.6
4.7
4.8
Fin de la digestion
Apres écoulement de la durée de digestion réglée, le
chauffage s'éteint et le râtelier à échantillons est mis
en position de refroidissement. L'aspirateur-laveur de
gaz reste en fonctionnement jusqu'à la fin de la durée
de refroidissement.
Retrait du râtelier à échantillons
Basculer le module d'aspiration dans sa position ini-
tiale et retirer le râtelier à échantillons contenant les
échantillons refroidis.
Interruption de la digestion
EN appuyant sur la touche (STOP), on peut, à tout
moment, interrompre la digestion. Dans ce cas, le
chauffage s'éteint et le râtelier à échantillons se met
en position de refroidissement. L'aspirateur-laveur reste
en fonctionnement jusqu'à ce que l’on appuie une
seconde fois sur la touche (STOP).
Eteindre le K-438
Appuyer sur l'interrupteur principal (la lumière de l'in-
terrupteur s'éteint).
Menu de service
1.
Fisher Bioblock Scientific
Appeler le menu de service
Appuyer sur la touche (STOP) pendant env. 3 secon-
des. Le menu de service apparaît. À l’aide de la tou-
che (SIOP), on accède au sous-menu correspondant.
Contraste
(A) Le contraste est corrigé par l'intermédiaire de Touche
fléchée ou de (v).
Température maximale
Pour des raisons de sécurité, la température maxi-
male est limitée, départ usine, à 420°C. Si Une tem-
pérature plus ou moins élevée était requise, celle-ci
pourrait être changée ici entre minimum 100°C et
maximum 450°C.
Avertissement:
Des températures de digestion supérieures à 420°C
peuvent entraîner des déperditions d'azote. Avec des
durées de digestion supérieures à 180 minutes, l’aug-
mentation de température dans le râtelier à échan-
tillons peut endommager les joints d'étanchéité.
Calibrage de la température
Une température réelle mesurée qui dévie de la tem-
pérature de consigne peut être corrigée à l'aide des
touches fléchées (A) ou (v).
page 16
BÜCHI Système de digestion K-438 5 Commande
6. Réglage de I'heure
Le réglage de l'heure réelle s'effectue à l'aide des
touches fléchées (a) ou (v) et l'entrée est confirmée
avec (ENTER).
MBUC 40.pdf Fisher Bioblock Scientific page 17
6 Entretien BÜCHI Système de digestion K-438
6 Entretien
6.1 Généralités
Le boîtier de l'unité de digestion K-438 est en métal et pourvu
d'un revêtement résistant aux acides.
Pour éviter d'endommager ce revêtement, il est recommandé
d'essuyer les projections d'acides avec un chiffon humide.
Eviter absolument de rayer le revêtement !
6.2 Entretien
Chaque jour:
e Vérifier que les pièces en verres ne sont pas endomma-
gées.
e nettoyer les pièces du boîtier à l’aide d'un chiffon humide.
Les pièces en verre sont nettoyées.
Nettoyage des tubes de digestion
e 2 si chaque tube de digestion est lavé dans le lave-vaisselle de
laboratoire de manière non idoine, des égratignures a l'inté-
rieur du tube peuvent apparaître. De tels tubes endommagés
peuvent se briser pendant la digestion. Grâce à la platine de
retenue en option, (N° 38559), les tubes de digestion peuvent
être lavés en lave-vaisselle en même temps que le râtelier à
échantillons. Ce procédé empêche que les tubes ne soient
endommagés.
Procédé
| e FHxez la platine de retenue aux points prévus à cet effet
incorrect correct sur le râtelier.
e Mettez le râtelier avec l'ouverture de tubes vers le bas
Illustration /: Nettoyage des tubes de digestion dans le lave-vaisselle de laboratoire.
e Apres le lavage, retirez la platine de retenue. Les tubes de
digestion sont prêts pour une prochaine utilisation.
Nettoyage de l’unité d’aspiration
L'unité d'aspiration peut être nettoyée sous l'eau courante
ou dans le lave-vaisselle de laboratoire.
MBUC 40.pdf Fisher Bioblock Scientific page 18
BÜCHI Système de digestion K-438 6 Entretien
6.3 Garnitures d'étanchéité
Les garnitures d'étanchéité sont des éléments soumis a
l'usure et doivent par conséquent être remplacées en cas de
dommage ou de perte d'étanchéité.
Impératifs de contrôle et d’entretien
Observer toutes les prescriptions qui visent à maintenir le par-
fait état de fonctionnement de l'appareil, dont font d'ailleurs
partie le nettoyage et l'inspection de l’état (sur les dommages
pouvant survenir) à intervalles réguliers. Après toute répara-
tion réalisée sur l'appareil, l'exploitant doit s'assurer en pre-
mier lieu que l'appareil fonctionne parfaitement.
6.4 Fusibles de réseau
Le changement des fusibles s'effectue de la manière suivante:
| e Débrancher le cordon d'alimentation du secteur
e Sortir le porte-fusibles de son logement
ra | e Remplacer le fusible défectueux par de nouveau fusible
1 A al | équivalent:
7 | I = | - 230V: T10AL 250V
LE & | e Remettre en place le porte-fusibles
llustration 8: Prise femelle de l'appareil, encastrée
MBUC 40.pdf Fisher Bioblock Scientific page 19
6 Entretien BÜCHI Système de digestion K-438
6.5 Service clientèle
Les interventions sur ou dans l'appareil ne doivent être réali-
sées que par des personnes agrées du service après-vente.
| s'agit d'un personnel doté d'une formation technique appro-
priée et connaissant les risques encourus en cas d'inobser-
vance des mesures et des dispositifs de sécurité. Les centres
de réparation des services après-vente de Büchi sont équi-
pés d'un manuel technique spécifique à chaque appareil qui
ne peut être utilisé que par des personnes agrées.
Les adresses des centres de réparation officiels des services
après-vente de Büchi sont indiquées à la dernière page de
couverture de ce mode d'emploi. En cas de pannes, de pro-
blèmes d'application ou si vous avez des questions d'ordre
technique, veuillez s.v.p. vous adresser à ces centres.
Le service clientèle de la société Büchi peut être contacté
dans les cas suivants:
Demande de pièces détachées
Réparation
Entretien et maintenance
Conseil et assistance techniques
MBUC 40.pdf Fisher Bioblock Scientific page 20
BÜCHI Système de digestion K-438 / Mise hors service
7 Mise hors service
Eliminer les traces de substances dangereuses et nettoyer
complètement l’appareil. Vous éviterez ainsi tout risque de
blessure par contact avec des produits dangereux.
7.1 Stockage / transport
L'appareil doit être stocké et transporté dans un état de pro-
preté irréprochable et dans son emballage d'origine.
7.2 Mise au rebut
Pour que l'appareil puisse étre mis au rebut en tenant compte
de la préservation de |'environnement , le tableau 6 du chapi-
tre 9, Annexe, dresse la liste des matériaux utilisés pour les
pieces principales afin d'étre en mesure de demonter les pie-
ces el de procéder a leur recyclage. En ce qui concerne la
mise au rebut de pieces électroniques, nous vous invitons à
vous reporter aux directives correspondantes. De plus, vous
êtes prié d'observer les lois et réglementations locales et ré-
gionales en matière d'élimination des déchets.
MBUC 40.pdf Fisher Bioblock Scientific page 21
8 Pieces de rechange BÜCHI Système de digestion K-438
8 Pièces de rechange
seuls des accessoires et des pièces de rechange Büchi garan-
tissent la sécurité d'utilisation et le bon fonctionnement de
l'appareil. L'utilisation de pièces de rechange et d'accessoi-
res fabriqués par des sociétés autres que BÜchi n’est possi-
ble qu'avec le consentement de la société Büchi. Pour le
montage ou le démontage, les pieces de rechanges susmen-
tionnées ne doivent être utilisées que dans le contexte pré-
senté dans le chapitre 6 de ce mode d'emploi. Le contrôle et
la transmission à Un tiers, ainsi que la construction de pièces
sur la base de ce mode d'emploi sont interdits.
8.1 Pièces de rechange
Illustration 9: Pieces de rechange K-438
N° Designation N° de commande
(1) Joint d'étanchéité PTFE,
set de 20 pieces 38623
(2) Tube d'aspiration 38527
@ Tuyau collecteur de vapeur 38530
@G) Verre de digestion, set de 4 pièces 37377
Râtelier pour 20 échantillons, complet 38621
(5) Capot de fermeture 17396
© Tuyau EPDM, 1.5 m, 8 mm 26275
Fusibles, set de 10 de pieces 16952
Tableau 4: Pieces de rechange
MBUC 40.pdf Fisher Bioblock Scientific page 22
BÜCHI Système de digestion K-438
9 Annexe
Dimension de l'appareil (Largeur x Hauteur x Profondeur)
Tension d'alimentation
9 Annexe
9.1 Caractéristiques techniques
435 x 558 x 771 mm
230 V, 50/60 Hz
Puissance 2200 Watts
Consommation 10 amperes
Poids (net) (incl. 20 tubes de digestion) 41 kg
Catégorie de surtension |
Degré d'encrassement 2
Température ambiante a respecter 5 - 40°C
Tableau 5: Caractéristiques techniques
9.2 Matériaux utilisés
Pièce Matériau Code matériau
Boîtier Tole d'acier DCO1 + EVZ DIN17162
Revétement Polyester/Epoxi PEP 31
Guide élévateur Polyéthylene PE ST 250
Bloc chauffant Aluminium AIMgSi 1 DIN 3.2315
Isolation Ceramique thermique 800 X-607
Ratelier Tóle d'acier inoxydable 1.4301
Pieces en verre Borosilicate 3,3 DIN/ISO 3585
Tuyau Caoutchouc Ethylene-Propylene- Terpolymere EPDM
Tableau 6: Matériaux utilisés
MBUC 40.pdf Fisher Bioblock Scientific
page 23
9 Annexe BÜCHI Système de digestion K-438
9.3 Déclaration de conformité
Nous Büchi Labortechnik AG
Postfach, CH-9230 Flawil
Switzerland
déclarons sous notre seule responsabilité, que le produit :
BUCHI Système de digestion K-438
à laquelle se rapporte cette déclaration, est conforme aux normes suivantes :
EN 292-1:1991
sécurité des machines - méthodique de terminologie fondamentale
EN 292-2:1991
sécurité des machines - Directives et spécifications techniques
EN 60335-1:1988 (~IEC 335-1 VDE 0700-1 SEV 1054-1)
Dispositions sur les appareils à usage domestique
EN 55011:1991/B (-VDE 0875/B VDE 0871/B)
Valeurs limites et méthodes de mesure des interférences radio chez les appareils industriels à haute
fréquence, à usage scientifique et médical
EN 50081-1:1992
Compatibilité électromagnétique - Norme fondamentale d'émissions parasites dans les habitations,
les centres d'affaires et commerciaux ainsi que dans les petites industries
EN 61000-3-2: 1995/1996
Limites pour émissions de courant harmonique
EN 61000-3-3: 1995
Limitation des fluctuations de tension et du flicker
Conformément aux dispositions des directives CE :
89/392/CEE directive sur les machines
Flawil, 08.01.2001
BÜCHI Labortechnik AG
Meierseggstrasse 40
CH-9230 Flawil
Schweiz
MBUC 40.pdf Fisher Bioblock Scientific
page 24
">