AEG | T65170AVM | User manual | Aeg T65170AVM User Manual

Aeg T65170AVM User Manual
‫‪HE‬‬
‫הוראות שימוש‬
‫מייבש כביסה‬
‫‪T65170AVM‬‬
‫‪USER‬‬
‫‪MANUAL‬‬
‫‪2‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫תוכן‬
‫‪ .1‬מידע בטיחות‪3 ...........................................................................................................‬‬
‫‪ .2‬הוראות בטיחות‪5 ........................................................................................................‬‬
‫‪ .3‬אביזרים‪6 ...................................................................................................................‬‬
‫‪ .4‬תיאור המוצר‪7............................................................................................................‬‬
‫‪ .5‬לחיצי הפעלה‪7 ...........................................................................................................‬‬
‫‪ .6‬טבלת תכניות‪8 ...........................................................................................................‬‬
‫‪ .7‬אפשרויות‪9 ................................................................................................................‬‬
‫‪ .8‬הגדרות‪10 .................................................................................................................‬‬
‫‪ .9‬הכנה לשימוש ראשון‪11 ...............................................................................................‬‬
‫‪ .10‬שימוש יומיומי‪11 ......................................................................................................‬‬
‫‪ .11‬עצות וטיפים‪12 ........................................................................................................‬‬
‫‪ .12‬שמירה וניקוי‪12........................................................................................................‬‬
‫‪ .13‬איתור תקלות‪13 .......................................................................................................‬‬
‫‪ .14‬נתונים טכניים‪14 ......................................................................................................‬‬
‫‪ .15‬התקנה‪16 ................................................................................................................‬‬
‫‪ .16‬גיליון פרטי המוצר בהתאם לתקן האיחוד האירופי ‪19 ..................................1369/2017‬‬
‫לתוצאות מושלמות‬
‫תודה על שבחרת במוצר זה של ‪ .AEG‬יצרנו אותו כדי להעניק לך ביצועים מושלמים למשך‬
‫שנים רבות‪ ,‬עם טכנולוגיות חדשניות שמסייעות להקל על החיים ‪ -‬תכונות שלא תוכל למצוא‬
‫במכשירים רגילים‪ .‬אנא הקדש מספר דקות לקריאה‪ ,‬כדי למצות את המיטב שהמוצר יכול‬
‫לספק‪.‬‬
‫בקר באתר האינטרנט שלנו כדי‪:‬‬
‫לקבלת עצות הנוגעות לשימוש‪ ,‬עלונים‪ ,‬עזרה בפתרון בעיות ומידע לגבי שירות‪:‬‬
‫‪www.aeg.com/webselfservice‬‬
‫לרשום את המוצר שרכשת כדי לקבל שירות טוב עוד יותר‪:‬‬
‫‪www.registeraeg.com‬‬
‫לרכוש אביזרים‪ ,‬חלקים מתכלים וחלפים מקוריים עבור המכשיר שברשותך‪:‬‬
‫‪www.aeg.com/shop‬‬
‫שירות לקוחות‬
‫השתמש תמיד בחלקי חילוף מקוריים‪.‬‬
‫בעת הפנייה למרכז השירות המורשה‪ ,‬ודא כי ברשותך הנתונים הבאים‪ :‬הדגם‪ ,‬מספר המוצר‬
‫)‪ ,(PNC‬המספר הסידורי‪.‬‬
‫ניתן למצוא את המידע על לוחית הדירוג‪.‬‬
‫אזהרה ‪ /‬זהירות ‪ -‬נתוני בטיחות‬
‫מידע כללי ועצות‬
‫מידע סביבתי‬
‫התנאים עשויים להשתנות ללא הודעה‬
‫עברית‬
‫‪.1‬‬
‫מידע בטיחות‬
‫לפני תחילת ההתקנה והשימוש במכונה‪ ,‬קרא בעיון את‬
‫ההוראות המצורפות‪ .‬היצרן אינו אחראי לכל פציעה או נזק‬
‫שייגרמו כתוצאה מהתקנה לא נכונה או משימוש לא נכון‪ .‬שמור‬
‫תמיד את ההוראות במקום בטוח ונגיש‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬
‫‪ 1.1‬בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים‬
‫אזהרה!‬
‫קיימת סכנה לחנק‪ ,‬פציעה או נכות קבועה‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫השימוש במכשיר זה מותר לילדים מגיל ‪ 8‬ומעלה ולאנשים‬
‫בעלי מוגבלות גופנית‪ ,‬חושית או שכלית או לאנשים חסרי‬
‫ניסיון וידע‪ ,‬אם הדבר נעשה תחת פיקוח או אם ניתנה להם‬
‫הדרכה לגבי שימוש בטוח במכשיר‪ ,‬ובתנאי שהם מבינים את‬
‫הסיכונים הקשורים לשימוש‪.‬‬
‫יש להרחיק מהמכשיר ילדים מגיל ‪ 3‬עד ‪ 8‬וכן אנשים הסובלים‬
‫ממוגבלות משמעותית ומורכבת מאד‪ ,‬אלא אם כן הם תחת‬
‫פיקוח צמוד‪.‬‬
‫יש להרחיק מהמכונה ילדים מתחת לגיל ‪ ,3‬אלא אם כן הם‬
‫בפיקוח צמוד‪.‬‬
‫אין להתיר לילדים לשחק במכונה‪.‬‬
‫הרחק את כל חומרי האריזה מהישג ידם של ילדים ודאג‬
‫לסילוקם כנדרש‪.‬‬
‫הרחק את כל חומרי הניקוי מהישג ידם של ילדים‪.‬‬
‫הרחק ילדים ובעלי חיים מהמכונה כאשר הדלת פתוחה‪.‬‬
‫אם יש במכשיר התקן לבטיחות ילדים‪ ,‬יש להפעיל אותו‪.‬‬
‫אין לאפשר לילדים לבצע פעולות ניקוי ותחזוקת משתמש‬
‫במכשיר ללא השגחה‪.‬‬
‫‪ 1.2‬בטיחות כללית‬
‫•‬
‫•‬
‫אל תבצע כל שינוי במפרט הטכני של המכשיר‪.‬‬
‫אם המייבש מוצב על גבי מכונת כביסה‪ ,‬השתמש בערכת‬
‫ההתקנה בקומות‪ .‬ערכת ההתקנה בקומות‪ ,‬שאותה ניתן‬
‫להשיג מהמשווק המורשה‪ ,‬מתאימה לשימוש רק עם המכשיר‬
‫המצויין בהוראות‪ ,‬שצורפו עם אביזרי הערכה‪ .‬קרא את‬
‫ההוראות בקפידה לפני ההתקנה )עיין בעלון ההתקנה(‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫אין להתקין את המכשיר מאחורי דלת שניתן לנעול אותה‪ ,‬דלת‬
‫הזזה או דלת שהציר שלה נמצא בצד הנגדי‪ ,‬כך שדלת‬
‫המכשיר אינה יכולה להיפתח במלואה‪.‬‬
‫אין לחסום את פתח האוורור בבסיס המכשיר באמצעות‬
‫שטיח‪ ,‬מחצלת‪ ,‬או כל כיסוי רצפה אחר‪.‬‬
‫זהירות‪ :‬אין לחבר את המכשיר דרך התקן מיתוג חיצוני‪ ,‬כגון‬
‫טיימר או שעון שבת‪ ,‬ואין לחבר אותו למעגל חשמלי שנתון‬
‫לחיבורים וניתוקים תכופים‪.‬‬
‫חבר את תקע החשמל לשקע החשמל בסיום אך ורק בסיום‬
‫תהליך ההתקנה‪ .‬וודאו שישנה גישה לתקע לאחר התקנת‬
‫המכונה‪.‬‬
‫ודא שהחדר שבו מותקנת המכונה מאוורר היטב‪ ,‬כדי למנוע‬
‫זרימה חוזרת של גזים לא רצויים אל תוך החדר ממכשירים‬
‫השורפים גז או דלקים אחרים‪ ,‬וכן ממדורות בשטח פתוח‪.‬‬
‫אין לאפשר שפליטת האוויר תשתחרר אל ארובה או פיר‬
‫שמשמשים לפליטת אדים ממכשירים השורפים גז וחומרים‬
‫דליקים אחרים‪.‬‬
‫אם כבל אספקת המתח פגום‪ ,‬החלפתו חייבת להתבצע על ידי‬
‫היצרן‪ ,‬נציג מטעם מרכז השירות המורשה‪ ,‬או גורם מוסמך‬
‫דומה‪ ,‬כדי למנוע סכנת התחשמלות‪.‬‬
‫אל תחרוג מקיבולת ההעמסה המרבית ‪ 7 -‬ק"ג )עיין בפרק‬
‫"טבלת התכניות"(‪.‬‬
‫אל תשתמש במכשיר לפריטים שהתלכלכו בחומרים כימיים‬
‫תעשייתיים‪.‬‬
‫נגב שאריות סיבים ומוך או שאריות של חומרי אריזה‬
‫שהצטברו סביב המכשיר‪.‬‬
‫אל תפעיל את המכשיר ללא מסנן‪ .‬נקה את מסנן הסיבים לפני‬
‫ואחרי כל הפעלה‪.‬‬
‫אין לייבש במייבש פריטים שלא כובסו‪.‬‬
‫פריטים שהתלכלכו בחומרים כגון שמן בישול‪ ,‬אצטון‪,‬‬
‫אלכוהול‪ ,‬דלק‪ ,‬נפט‪ ,‬מסירי כתמים‪ ,‬טרפנטין‪ ,‬שעוות ומסירי‬
‫שעווה ‪ -‬יש לשטוף במים חמים עם כמות מוגדלת של חומר‬
‫ניקוי לפני הייבוש במייבש כביסה‪.‬‬
‫אין לייבש במייבש פריטים כגון גומי ספוגי )קצף לטקס(‪,‬‬
‫כובעי מקלחת‪ ,‬אריגים עמידים במים‪ ,‬פריטים ובגדים בעלי‬
‫שכבת גומי אחורית או כריות בעלות ריפוד גומי ספוגי‪.‬‬
‫יש להשתמש במרככי בדים‪ ,‬או במוצרים דומים‪ ,‬רק באופן‬
‫שמפורט בהוראות היצרן שלהם‪.‬‬
‫עברית‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫הסר מעל הפריטים כל חפץ שעלול לשמש כמקור להצתת אש‪,‬‬
‫כדוגמת מציתים או גפרורים‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬לעולם אין להפסיק את המייבש לפני סיום מחזור‬
‫הייבוש אלא אם כן מוציאים במהירות את כל הפריטים‬
‫ומפרידים אותם‪ ,‬כך שהחום מתפזר‪.‬‬
‫לפני כל פעולת תחזוקה‪ ,‬כבה את המכשיר ונתק את תקע‬
‫החשמל מן השקע‪.‬‬
‫‪ .2‬הוראות בטיחות‬
‫‪ 2.1‬התקנההתקנה‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫הסר את כל האריזות‪.‬‬
‫אין להתקין או להשתמש במכשיר שניזוק‪.‬‬
‫פעל על פי הוראות ההתקנה שסופקו עם‬
‫המכונה‪.‬‬
‫היזהר תמיד בעת הזזת המכונה‪ ,‬שכן היא‬
‫כבדה‪ .‬השתמש תמיד בכפפות בטיחות‬
‫ובנעליים סגורות‪.‬‬
‫אין להתקין ולהשתמש במכשיר בסביבה‬
‫שבה הטמפרטורה עלולה להיות נמוכה‬
‫מ‪ 5°C-‬או גבוהה מ‪.35°C-‬‬
‫אזור הרצפה שעליו יותקן המכשיר חייב‬
‫להיות שטוח‪ ,‬יציב‪ ,‬עמיד לחום ונקי‪.‬‬
‫יש לוודא שקיימת תנועת אוויר חופשית בין‬
‫המכונה לבין הרצפה‪.‬‬
‫הקפד לשמור את המכשיר תמיד במצב‬
‫מאונך כאשר מובילים אותו‪.‬‬
‫המשטח האחורי של המכשיר חייב להיות‬
‫מוצמד אל קיר‪.‬‬
‫כאשר המכשיר מונח במיקומו הקבוע‪ ,‬בדוק‬
‫כי הוא מיושר ומפולס כהלכה באמצעות‬
‫פלס מים‪ .‬אם לא‪ ,‬התאם את גובה הרגליות‬
‫לפי הצורך‪.‬‬
‫‪ 2.2‬חיבור לחשמל‬
‫אזהרה!‬
‫קיימת סכנת שריפה‬
‫והתחשמלות‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫יש להאריק את המכשיר‪.‬‬
‫ודא כי הפרמטרים שמופיעים על לוחית‬
‫הדירוג תואמים לדירוגים החשמליים של‬
‫רשת החשמל הביתית‪.‬‬
‫הקפידו תמיד להשתמש בשקע מונע‬
‫התחשמלות שהותקן כהלכה‪.‬‬
‫אל תשתמש במתאמים מפצלים או בכבלים‬
‫מאריכים‪.‬‬
‫אין למשוך בכבל המתח כדי לנתק את‬
‫המכשיר מהחשמל‪ .‬הקפידו תמיד למשוך‬
‫את התקע‪.‬‬
‫•‬
‫אין לגעת בכבל המתח או בתקע החשמלי‬
‫בידיים רטובות‪.‬‬
‫‪ 2.3‬שימוש‬
‫אזהרה!‬
‫סכנה לפציעה‪ ,‬התחשמלות‪,‬‬
‫דליקה‪ ,‬כוויות או גרימת נזק‬
‫למכשיר‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫המכשיר נועד לשימוש ביתי בלבד‪.‬‬
‫אל תייבש פריטים שניזוקו )קרועים‪,‬‬
‫פרומים( שמכילים ריפוד או מילוי‪.‬‬
‫אם כיבסת את הכביסה עם מסיר כתמים‪,‬‬
‫הפעל מחזור שטיפה נוסף לפני שתתחיל‬
‫במחזור ייבוש‪.‬‬
‫יבש רק אריגים המתאימים לייבוש במייבש‬
‫כביסה‪ .‬מלא אחר הוראות הכביסה שעל‬
‫תווית האריג‪.‬‬
‫אל תשתה את המים שבהתקן העיבוי‪/‬המים‬
‫המזוקקים ואל תכין מזון באמצעותם‪ .‬הם‬
‫עשויים לגרום לבעיות בריאות בקרב‬
‫אנשים וחיות מחמד‪.‬‬
‫אל תשב ועל תעמוד על דלת המכשיר‬
‫הפתוחה‪.‬‬
‫אל תייבש במכשיר בגדים רטובים וספוגי‬
‫מים‪.‬‬
‫‪ 2.4‬שמירה וניקוי‬
‫אזהרה!‬
‫סכנה לפציעה או גרימת נזק‬
‫למכשיר‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫אין להשתמש בתרסיס מים או בקיטור‬
‫לניקוי המכשיר‪.‬‬
‫יש לנקות את המכשיר בעזרת סמרטוט רך‬
‫ולח‪ .‬יש להשתמש רק בחומרי ניקוי‬
‫ניטרליים‪ .‬אין להשתמש במוצרים שוחקים‪,‬‬
‫כריות ניקוי שוחקות‪ ,‬ממיסים או חפצי‬
‫מתכת‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫‪ 2.5‬סילוק‬
‫אזהרה!‬
‫קיימת סכנה לפציעה או חנק‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫נתק את המכשיר מאספקת החשמל והמים‪.‬‬
‫חתוך את כבל אספקת המתח קרוב למכונה‬
‫וסלק אותו‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫הסר את סגר הדלת כדי למנוע מילדים‬
‫ומחיות מחמד מלהינעל בתוך התוף‪.‬‬
‫סלק את המכונה בהתאם לדרישות‬
‫המקומיות בנוגע לסילוק פסולת ציוד‬
‫חשמלי ואלקטרוני )‪.(WEEE‬‬
‫‪ .3‬אביזרים‬
‫‪ 3.1‬ערכת קיבוע‬
‫שם המוצר‪.PDSTP10 :‬‬
‫המוצר זמין דרך המשווק המורשה‪ .‬יש להניח‬
‫את המכשיר גבוה יותר באופן שיאפשר‬
‫להכניס את הכבסים ולהוציאם בקלות‪.‬‬
‫ניתן להשתמש במגרה כדי לאחסן כבסים‬
‫וחומרים; למשל‪ :‬מגבות‪ ,‬מוצרי ניקוי ועוד‪ .‬קרא‬
‫בעיון את ההוראות המסופקות עם האביזר‪.‬‬
‫‪ 3.3‬ערכת עיבוי חיצונית‬
‫ערכה אוניברסאלית עבור מייבשים הדורשים‬
‫אוורור ואינם מאפשרים לחבר צינור חיצוני‪.‬‬
‫המיכל אוסף מוך ומונע התעבות וכך לא נוצר‬
‫לכלוך ולא נגרם נזק בגין הלחות בחדר שבו‬
‫המייבש נמצא‪.‬‬
‫קראו בעיון את ההוראות המסופקות עם ערכה‬
‫זו‪.‬‬
‫שם המוצר‪.SKP11 :‬‬
‫המוצר זמין דרך המשווק המורשה‪ .‬ניתן‬
‫להשתמש בערכת הקיבוע במכונות הכביסה‬
‫המצוינות בעלון זה בלבד‪ .‬עיין בעלון המצורף‪.‬‬
‫קראו בעיון את ההוראות המסופקות עם ערכה‬
‫זו‪.‬‬
‫‪ 3.2‬מעמד הכולל מגרה‬
‫עברית‬
‫‪ .4‬תיאור המוצר‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ 5‬טבעת פלסטיק‬
‫‪ 6‬פתח אוורור צדי‪/‬אחורי‬
‫‪ 7‬אינך מוצא פרטים על כמות המזון להכנה‪.‬‬
‫לוח הבקרה‬
‫דלת המכשיר )דו‪-‬כיוונית(‬
‫מסנן ראשוני‬
‫רגלית מתכווננת‬
‫‪ .5‬לחיצי הפעלה‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ 1‬בורר תוכניות ו‪-‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫מפסק כיבוי‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ 2‬לחץ על הלחצן ‪) Delay‬השהייה(‬
‫‪ 3‬נורת חיווי‪ :‬נקה את המסנן‬
‫‪7‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫‪8‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫לחץ על הלחצן ‪) Start/Pause‬התחל‪/‬‬
‫השהה(‬
‫נורית ‪ LED‬לחיווי מצב הפעולה‬
‫לחץ על הלחצן ‪) Buzzer‬זמזם(‬
‫לחץ על הלחצן ‪) Anti-crease‬מניעת‬
‫קמטים(‬
‫‪ 8‬לחץ על הלחצן ‪) Sensitive‬רגיש(‬
‫‪ 9‬לחץ על הלחצן ‪) Delicate‬עדין(‬
‫‪ .6‬טבלת תכניות‬
‫קיבולת‬
‫סוג הכלים‬
‫תכניות‬
‫)מקסימלית(‪ / (1‬תווית‬
‫אריג‬
‫‪) Cotton‬כותנה(‬
‫‪) Extra Dry‬יבש במיוחד(‬
‫רמת ייבוש‪ :‬יבש במיוחד‪.‬‬
‫‪7‬ק"ג‪/‬‬
‫‪) Strong Dry‬ייבוש חזק(‬
‫רמת ייבוש‪ :‬ייבוש חזק‪.‬‬
‫‪7‬ק"ג‪/‬‬
‫רמת ייבוש‪ :‬לאחסון בארון‪.‬‬
‫‪7‬ק"ג‪/‬‬
‫רמת ייבוש‪ :‬מתאים לגיהוץ‪.‬‬
‫‪7‬ק"ג‪/‬‬
‫‪) Cupboard Dry‬ייבוש‬
‫לאחסון בארון(‬
‫‪(3 (2‬‬
‫‪) Iron Dry‬ייבוש לגיהוץ(‬
‫‪(2‬‬
‫‪) Synthetic‬סינתטי(‬
‫‪) Extra Dry‬יבש במיוחד(‬
‫‪) Cupboard Dry‬ייבוש‬
‫לאחסון בארון( ‪(2‬‬
‫‪) Iron Dry‬ייבוש לגיהוץ(‬
‫רמת ייבוש‪ :‬יבש במיוחד‪.‬‬
‫‪ 3‬ק"ג‪/‬‬
‫רמת ייבוש‪ :‬לאחסון בארון‪.‬‬
‫‪ 3‬ק"ג‪/‬‬
‫רמת ייבוש‪ :‬מתאים לגיהוץ‪.‬‬
‫‪ 3‬ק"ג‪/‬‬
‫‪) Special‬מיוחד(‬
‫‪) ’Time 30‬זמן ‪(’30‬‬
‫תכנית קצובה בזמן לייבוש פריטים נפרדים‪.‬‬
‫‪ 1‬ק"ג‪/‬‬
‫‪) Refresh‬ריענון(‬
‫רענון פריטי טקסטיל ששהו באחסון‪.‬‬
‫‪ 1‬ק"ג‬
‫‪) Bed linen‬מצעים(‬
‫מצעים‪ ,‬כגון סדינים למיטת יחיד או למיטה זוגית‪,‬‬
‫צפות‪ ,‬ציפיות וכיסויי מיטה‪.‬‬
‫‪ 2‬ק"ג‪/‬‬
‫‪) Jeans‬ג'ינס(‬
‫בגדי יום‪-‬יום כגון ג'ינס‪ ,‬מיזעים בעלי עוביים‬
‫שונים )למשל בצוואר‪ ,‬בחפתים ובתפרים(‪.‬‬
‫‪7‬ק"ג‪/‬‬
‫‪) Sports‬בגדי ספורט(‬
‫בגדי ספורט‪ ,‬אריגים דקים וקלים‪ ,‬בדי‬
‫מיקרופייבר ופוליאסטר‪.‬‬
‫‪ 2‬ק"ג‪/‬‬
‫עברית‬
‫קיבולת‬
‫סוג הכלים‬
‫תכניות‬
‫)מקסימלית(‪ / (1‬תווית‬
‫אריג‬
‫‪) Easy Iron‬גיהוץ קל(‬
‫אריגים קלים לטיפול שמצריכים גיהוץ מינימלי‪.‬‬
‫תוצאות הייבוש עשויות להיות שונות בין סוגים‬
‫שונים של אריגים‪ .‬נער את הפריטים לפני הכנסתם‬
‫למכונה‪ .‬לאחר שהתכנית הסתיימה‪ ,‬הוצא מייד‬
‫את הפריטים ותלה אותם על קולבים‪.‬‬
‫‪) Wool Refresh‬רענון‬
‫צמר(‬
‫רענון בדי צמר‪ .‬פריטי צמר מתרככים ונהיים‬
‫חמימים‪ .‬הוצא את הפריטים מיד לאחר סיום‬
‫התכנית‪.‬‬
‫‪ 1‬ק"ג )או ‪ 5‬חולצות(‪/‬‬
‫‪ 1‬ק"ג‬
‫‪ (1‬המשקל המרבי מתייחס לפריטים כאשר הם יבשים‪.‬‬
‫‪ (2‬למכוני בדיקה בלבד‪ :‬תכניות תקניות לביצוע בדיקות מפורטות במסמך ‪.EN 61121‬‬
‫‪ (3‬התכנית‬
‫‪) Cotton‬כותנה( ‪) Cupboard Dry‬ייבוש לאחסון בארון( ‪ ECO‬היא "תכנית הכותנה הסטנדרטית"‬
‫בהתאם לתקנת האיחוד האירופי ‪ .EU No. 392/2012‬היא מתאימה לייבוש כביסה רטובה רגילה העשויה מכותנה והיא‬
‫התכנית היעילה ביותר‪ ,‬מבחינת צריכת אנרגיה‪ ,‬לייבוש כביסת כותנה רטובה‪.‬‬
‫‪ .7‬אפשרויות‬
‫‪) Delicate 7.1‬עדין(‬
‫בעזרת אפשרות זו ניתן להגדיר תוכנית ייבוש‬
‫עדינה שפועלת בטמםפרטורה נמוכה‪ .‬השתמש‬
‫באפשרות זו לייבוש אריגים שנושאים את‬
‫הסמל‬
‫ויסקוזה(‪.‬‬
‫על תווית האריג )למשל בד אקרילי‪,‬‬
‫‪) Sensitive 7.2‬רגיש(‬
‫לייבוש עדין של אריגים הנלבשים לעתים‬
‫קרובות‪ .‬התכנית מתחילה בחימום מלא ולאחר‬
‫מכן הוא פוחת עד לחום קל בעת הכביסה‪.‬‬
‫התקמטות‪ .‬ניתן להוציא את הכבסים במהלך‬
‫שלב מניעת הקמטים‪.‬‬
‫‪) Buzzer 7.4‬זמזם(‬
‫הזמזם יישמע‪:‬‬
‫• בסיום מחזור‬
‫• בתחילתו ובסיומו של שלב מניעת הקמטים‬
‫• בהפסקת מחזור‬
‫הזמזם פעיל כל הזמן כברירת מחדל‪ .‬ניתן‬
‫להשתמש בפעולה זו כדי להפעיל את החיווי‬
‫הקולי או כדי להפסיקו‪.‬‬
‫ניתן להפעיל את האפשרות‬
‫‪) Buzzer‬זמזם( עם כל התכניות‪.‬‬
‫‪) Anti-crease 7.3‬מניעת קמטים(‬
‫מאריך את שלב מניעת הקמטים ב‪ 60-‬דקות‬
‫בסוף מחזור הייבוש‪ .‬פעולה זו מצמצמת‬
‫‪ 7.5‬טבלת אפשרויות‬
‫תכניות‪(1‬‬
‫‪) Delicate‬עדין(‬
‫‪) Sensitive‬רגיש(‬
‫‪) Anti-crease‬מניעת‬
‫קמטים(‬
‫‪) Cotton‬כותנה(‬
‫‪) Extra Dry‬יבש במיוחד(‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫‪) Strong Dry‬ייבוש חזק(‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫תכניות‪(1‬‬
‫‪) Delicate‬עדין(‬
‫‪) Sensitive‬רגיש(‬
‫‪) Anti-crease‬מניעת‬
‫קמטים(‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫‪) Cupboard Dry‬ייבוש‬
‫לאחסון בארון(‬
‫‪) Iron Dry‬ייבוש לגיהוץ(‬
‫‪) Synthetic‬סינתטי(‬
‫‪) Extra Dry‬יבש במיוחד(‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫‪) Cupboard Dry‬ייבוש‬
‫לאחסון בארון(‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫‪) Iron Dry‬ייבוש לגיהוץ(‬
‫■‬
‫■‬
‫■‬
‫‪) ’Time 30‬זמן ‪(’30‬‬
‫■‬
‫■‬
‫‪) Refresh‬ריענון(‬
‫■‬
‫■‬
‫‪) Bed linen‬מצעים(‬
‫■‬
‫■‬
‫‪) Jeans‬ג'ינס(‬
‫■‬
‫‪) Sports‬בגדי ספורט(‬
‫■‬
‫■‬
‫‪) Easy Iron‬גיהוץ קל(‬
‫■‬
‫■‬
‫‪) Wool Refresh‬רענון‬
‫צמר(‬
‫■‬
‫‪) Special‬מיוחד(‬
‫■‬
‫■‬
‫‪ (1‬האפשרויות ‪) Delicate‬עדין( ו‪) Sensitive-‬רגיש( אינן יכולות להיות מוגדרות בו‪-‬זמנית‪.‬‬
‫‪ .8‬הגדרות‬
‫‪ 8.1‬כוונון דרגת הלחות הנותרת של‬
‫הכביסה‬
‫‪F‬‬
‫‪E‬‬
‫‪.A‬‬
‫‪.B‬‬
‫‪.C‬‬
‫‪.D‬‬
‫‪.E‬‬
‫‪.F‬‬
‫כדי לשנות את דרגת ברירת המחדל של הלחות‬
‫הנותרת בכביסה‪:‬‬
‫‪D‬‬
‫‪C‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫לחץ על הלחצן ‪) Delicate‬עדין(‬
‫לחץ על הלחצן ‪) Sensitive‬רגיש(‬
‫לחץ על הלחצן ‪) Anti-crease‬מניעת‬
‫קמטים(‬
‫לחץ על הלחצן ‪) Buzzer‬זמזם(‬
‫לחץ על הלחצן ‪) Start/Pause‬התחל‪/‬‬
‫השהה(‬
‫לחץ על הלחצן ‪) Delay‬השהייה(‬
‫‪ .1‬השתמש בבורר התכניות כדי להגדיר‬
‫תכנית כלשהי‪.‬‬
‫‪ .2‬המתן כ‪ 8-‬דקות‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ לחיצה ממושכת על הלחצנים )‪ (A‬ו‪-‬‬
‫)‪ (D‬בעת ובעונה אחת‪.‬‬
‫אחד מהמחוונים הבאים מופעל‪:‬‬
‫• ‪) End‬סיום( ‪ -‬הכביסה בדרגת היובש‬
‫המרבית‬
‫• ‪) Cooling‬קירור( ‪ -‬הכביסה בדרגת‬
‫היובש הגבוהה יותר‬
‫• ‪) End‬סיום( ו‪) Cooling-‬קירור(‬
‫הכביסה בדרגת היובש הסטנדרטית‬
‫‪ .4‬לחץ שוב ושוב על הלחצן )‪ (E‬עד שיידלק‬
‫המחוון שמייצג את הרמה הנכונה‪.‬‬
‫עברית‬
‫‪ .5‬כדי לאשר את הכוונון‪ ,‬לחץ לחיצה‬
‫ממושכת על שני הלחצנים )‪ (A‬ו‪ (D)-‬בעת‬
‫ובעונה אחת‪ ,‬למשך כ‪ 2-‬שניות‪.‬‬
‫למשך כ‪ 2-‬שניות על שתי לוחיות המגע )‪ (A‬ו‪-‬‬
‫)‪ (B‬בעת ובעונה אחת‪.‬‬
‫‪ 8.2‬זמזם כבוי באופן תמידי‬
‫כדי להפסיק את פעולתם של האותות הקוליים‬
‫או להפעילם מחדש‪ ,‬לחץ לחיצה ממושכת‬
‫‪ .9‬הכנה לשימוש ראשון‬
‫לפני השימוש במכשיר בפעם הראשונה‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫נקה את מייבש הכביסה בעזרת מטלית‬
‫לחה‪.‬‬
‫הפעל תכנית בת שעה אחת עם כביסה‬
‫לחה‪.‬‬
‫‪ .10‬שימוש יומיומי‬
‫‪ 10.1‬הפעל תכנית ללא התחלה‬
‫מושהית‬
‫‪ .1‬הכן את הכביסה והעמס אותה למכשיר‪.‬‬
‫זהירות!‬
‫כאשר תסגור את דלת‬
‫המכשיר‪ ,‬הקפד שהכביסה‬
‫לא תיתפס בין הדלת לבין‬
‫אטם הגומי‪.‬‬
‫‪ .2‬הגדר את התכנית המתאימה והאפשרויות‬
‫המתאימות לסוג הכביסה‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ על לחצן המגע ‪) Start/Pause‬התחל‪/‬‬
‫השהה(‪.‬‬
‫התוכנית תתחיל‪.‬‬
‫‪ 10.2‬הפעלת התוכנית עם התחלה‬
‫מושהית‬
‫‪ .1‬הגדר את התוכנית המתאימה והאפשרויות‬
‫המתאימות לסוג הכביסה‪.‬‬
‫‪ .2‬לחץ על לחצן ההתחלה המושהית שוב‬
‫ושוב על פי הצורך‪.‬‬
‫ניתן להשהות את התחלת‬
‫תכנית הייבוש ב‪ 6 ,3-‬או ‪9‬‬
‫שעות‪.‬‬
‫‪ .3‬לחץ על הלחצן ‪) Start/Pause‬התחל‪/‬‬
‫השהה(‪.‬‬
‫נוריות ה‪ (9H, 6H, 3H) LED-‬מתחלפות בכל ‪3‬‬
‫שעות‪.‬‬
‫‪ 10.3‬שינוי תוכנית‬
‫‪ .1‬סובב את בורר התוכניות למצב‬
‫‪ .2‬הגדר את התוכנית‪.‬‬
‫כבוי‬
‫‪ 10.4‬בסוף התוכנית‬
‫כאשר התוכנית מסתיימת‪:‬‬
‫• ישמע צליל התראה מקוטע )אם פעולת‬
‫הזמזם מופעלת(‪.‬‬
‫• המחוונים ‪) End‬סיום( ו‪) Filter-‬מסנן(‬
‫יידלקו‪.‬‬
‫• המחוון ‪) Start/Pause‬התחל‪/‬השהה( דולק‪.‬‬
‫המכשיר ימשיך לפעול בשלב ההגנה מפני‬
‫קמטים למשך כ‪ 30-‬דקות נוספות‪.‬‬
‫שלב ההגנה מפני קמטים מונע הופעת קמטים‬
‫בכביסה שלך‪.‬‬
‫ניתן להוציא את הכביסה מהמכשיר לפני סיומו‬
‫של שלב ההגנה מפני קמטים‪ .‬לתוצאות טובות‬
‫יותר‪ ,‬אנו ממליצים שתוציא את הכביסה‬
‫מהמכשיר כאשר השלב הסתיים‪ ,‬או שהוא‬
‫קרוב לסיומו‪.‬‬
‫כאשר מסתיים שלב ההגנה מפני קמטים‪:‬‬
‫•‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫המחוון ‪) Start/Pause‬התחל‪/‬השהה( יכבה‪.‬‬
‫סובב את בורר התוכניות למצב‬
‫פתח את דלת המכונה‪.‬‬
‫הוצא את הכבסים‪.‬‬
‫סגור את דלת המכונה‪.‬‬
‫כבוי‬
‫נקה תמיד את המסנן לאחר‬
‫שתכנית הושלמה‪.‬‬
‫‪ 10.5‬פעולת המתנה )‪(Stand-by‬‬
‫כדי להפחית את צריכת החשמל‪ ,‬פעולה זו‬
‫מפסיקה אוטומטית את פעולת המכשיר‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫לאחר ‪ 5‬דקות שבהן אינך מפעיל את‬
‫התוכנית‪.‬‬
‫לאחר ‪ 5‬דקות מסיומה של התוכנית‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫‪ .11‬עצות וטיפים‬
‫‪ 11.1‬הכנת הכבסים‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫סגור את הרוכסנים‪.‬‬
‫סגור את אמצעי הסגירה של כיסויי שמיכות‬
‫הפוך‪.‬‬
‫אל תייבש עניבות או סרטים )למשל‪,‬‬
‫רצועות קשירה של סינר( כשהם‬
‫משוחררים‪ .‬קשור אותם לפני הפעלת‬
‫התכנית‪.‬‬
‫הוצא מהכיסים את כל הפריטים‪.‬‬
‫הפוך את הפנים החוצה בפריטים שבהם‬
‫השכבה הפנימית עשויה מכותנה‪ .‬שכבת‬
‫הכותנה צריכה להיות מופנית כלפי חוץ‪.‬‬
‫הגדר תמיד את התכנית המתאימה לסוג‬
‫הכביסה‪.‬‬
‫תווית אריג‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫אל תשים פריטים בצבעים כהים ובצבעים‬
‫בהירים ביחד‪.‬‬
‫השתמש בתכנית מתאימה לכותנה‪ ,‬בדי‬
‫ג'רזי וסריגים‪ ,‬כדי להפחית התכווצות‪.‬‬
‫אל תחרוג מקיבולת ההעמסה המרבית‬
‫שמצוינת בפרק התכניות או מוצגת על‬
‫המסך‪.‬‬
‫יבש רק כביסה שמתאימה לייבוש במייבש‬
‫כביסה‪ .‬עיין בתווית האריג שמוצמדת‬
‫לפריטים‪.‬‬
‫אל תייבש פריטים גדולים ופריטים קטנים‬
‫יחד‪ .‬הפריטים הקטנים עלולים להילכד‬
‫בתוך הפריטים הגדולים יותר ולהישאר‬
‫רטובים‪.‬‬
‫תיאור‬
‫כביסה שמתאימה לייבוש במייבש כביסה‪.‬‬
‫כביסה שמתאימה לייבוש במייבש כביסה בטמפרטורות גבוהות‪.‬‬
‫כביסה שמתאימה לייבוש במייבש כביסה בטמפרטורות נמוכות בלבד‪.‬‬
‫כביסה שאיננה מתאימה לייבוש במייבש כביסה‪.‬‬
‫‪ .12‬שמירה וניקוי‬
‫‪ 12.1‬ניקוי המסנן‬
‫בסיום כל מחזור‪ ,‬מחוון המסנן נדלק כדי לציין‬
‫שיש לנקות את המסנן‪.‬‬
‫המסנן אוסף את המוך‪ .‬המוך‬
‫נוצר במהלך ייבוש הבגדים‬
‫במייבש‪.‬‬
‫‪ .1‬פתח את הדלת‪.‬‬
‫‪ .2‬משוך את המסנן‪.‬‬
‫עברית‬
‫‪ .3‬פתח את המסנן‪.‬‬
‫‪ .7‬הכנס את המסנן לשקע המסנן‪.‬‬
‫‪ 12.2‬ניקוי התוף‬
‫אזהרה!‬
‫נתק את המכשיר מהחשמל לפני‬
‫הניקוי‪.‬‬
‫השתמש בתכשיר ניקוי המבוסס על סבון‬
‫ניטרלי כדי לנקות את משטח התוף הפנימי ואת‬
‫צלעות התוף‪ .‬ייבש את המשטחים המנוקים‬
‫בבד רך‪.‬‬
‫‪ .4‬נקה את המסנן ביד לחה‪.‬‬
‫זהירות!‬
‫אין להשתמש בחומרים שוחקים‬
‫או בצמר פלדה כדי לנקות את‬
‫התוף‪.‬‬
‫‪ 12.3‬ניקוי לחיצי ההפעלה והמארז‬
‫השתמש בתכשיר ניקוי המבוסס על סבון‬
‫ניטרלי כדי לנקות את לחיצי ההפעלה ואת‬
‫המארז‪.‬‬
‫נקה באמצעות בד לח‪ .‬ייבש את המשטחים‬
‫המנוקים בבד רך‪.‬‬
‫‪ .5‬סגור את המסנן‪.‬‬
‫‪ .6‬סלק את המוך משקע המסנן‪ .‬ניתן לבצע‬
‫זאת באמצעות שואב אבק‪.‬‬
‫זהירות!‬
‫אין להשתמש בתכשירים לניקוי‬
‫רהיטים או בתכשירי ניקוי‬
‫העלולים לגרום לקורוזיה‪.‬‬
‫‪ .13‬איתור תקלות‬
‫בעיה‬
‫פתרון אפשרי‬
‫לא ניתן להפעיל את המכשיר‪.‬‬
‫ודא שהתקע החשמלי מחובר אל שקע רשת‬
‫החשמל‪.‬‬
‫בדקו את הנתיך בתיבת הנתיכים )התקנה ביתית(‪.‬‬
‫פעולת התוכנית אינה מתחילה‪.‬‬
‫לחץ על ‪) Start/Pause‬התחל‪/‬השהה(‪.‬‬
‫ודא שדלת המכונה סגורה‪.‬‬
‫דלת המכשיר לא נסגרת‪.‬‬
‫ודא שהמסנן מותקן כהלכה‪.‬‬
‫ודא שהכביסה לא נתפסה בין הדלת לבין אטם‬
‫הגומי‪.‬‬
‫התצוגה מראה משך תוכנית ארוך‪(1 .‬‬
‫ודא שמשקל הכביסה מתאים למשך הזמן של‬
‫התוכנית‪.‬‬
‫ודא שהמסנן נקי‪.‬‬
‫הכביסה רטובה מדי‪ .‬הפעל סחיטה נוספת של‬
‫הכביסה במכונת הכביסה‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫בעיה‬
‫פתרון אפשרי‬
‫ודא שטמפרטורת החדר אינה גבוהה מדי‪.‬‬
‫התצוגה מראה משך תוכנית קצר‪.‬‬
‫הגדר את התוכנית ‪) Time Drying‬ייבוש לפי זמן(‬
‫או את התוכנית ‪) Extra Dry‬יבש במיוחד(‪.‬‬
‫התצוגה מראה ‪.(2Err‬‬
‫אם ברצונך להגדיר תוכנית חדשה‪ ,‬הפסק את‬
‫פעולת המכשיר והפעל אותו מחדש‪.‬‬
‫ודא שהאפשרויות שנבחרו מתאימות לתוכנית‬
‫שנבחרה‪.‬‬
‫התצוגה מראה )למשל ‪.(2(E51‬‬
‫הפסק את פעולת המכונה והפעל אותה שוב‪.‬‬
‫הפעל תוכנית חדשה‪ .‬אם התקלה חוזרת על עצמה‪,‬‬
‫צור קשר עם מרכז השירות‪.‬‬
‫‪ (1‬לאחר ‪ 5‬שעות לכל היותר‪ ,‬התוכנית מסתיימת אוטומטית‬
‫‪ (2‬רק במייבשים עם תצוגה‪.‬‬
‫אם תוצאות הייבוש אינן משביעות רצון‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫התוכנית שהוגדרה לא היתה נכונה‪.‬‬
‫המסנן חסום‪.‬‬
‫כמות הכביסה במכשיר היתה גדולה מדי‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫התוף מלוכלך‪.‬‬
‫הגדרה לא נכונה של חיישן המוליכות‪.‬‬
‫חריצי זרימת האוויר סתומים‪.‬‬
‫‪ .14‬נתונים טכניים‬
‫גובה ‪ x‬רוחב ‪ x‬עומק‬
‫)מ"מ ‪ 630‬רתויה לכל( מ"מ ‪600 x 600 x 850‬‬
‫עומק מקסימלי כאשר דלת המכשיר פתוחה‬
‫‪ 1090‬מ"מ‬
‫רוחב מקסימלי כאשר דלת המכשיר פתוחה‬
‫‪ 950‬מ"מ‬
‫גובה ניתן להתאמה‬
‫‪ 850‬מ"מ ) ‪ 15 +‬מ"מ ‪ -‬התאמת רגליות(‬
‫נפח התוף‬
‫‪l 108‬‬
‫נפח עומס מרבי‬
‫‪ 7‬ק"ג‬
‫מתח חשמלי‬
‫‪ 230‬וולט‬
‫תדירות‬
‫‪ 50‬הרץ‬
‫רמת עוצמת הקול‬
‫‪ 66‬דציבלים‬
‫צריכת אנרגיה כוללת‬
‫‪ 2600‬ואט‬
‫דרגת יעילות אנרגיה‬
‫‪C‬‬
‫צריכת האנרגיה בתכנית הכותנה הסטנדרטית‬
‫‪ 4,25‬קוט"ש‬
‫בעומס מלא‪(1 .‬‬
‫צריכת האנרגיה בתכנית הכותנה הסטנדרטית‬
‫בעומס חלקי‪(2 .‬‬
‫‪ 2,35‬קוט"ש‬
‫עברית‬
‫צריכת אנרגיה שנתית‪(3‬‬
‫‪ 510,00‬קוט"ש‬
‫ספיגת מתח במצב 'נותר מופעל' ‪(4‬‬
‫‪ 0,90‬ואט‬
‫ספיגת מתח במצב 'כבוי' ‪(4‬‬
‫‪ 0,10‬ואט‬
‫סוג השימוש‬
‫ביתי‬
‫טמפרטורת סביבה מותרת‬
‫‪ +5°C‬עד ‪+35°C‬‬
‫רמת ההגנה מפני חדירת חלקיקים מוצקים ולחות‬
‫מובטחת על ידי כיסוי המגן‪ ,‬למעט מקומות שבהם‬
‫לציוד במתח נמוך אין הגנה מפני לחות‬
‫‪IPX4‬‬
‫‪ (1‬מתייחסת לדגם ‪ EN 61121. 7‬ק"ג כותנה ומהירות סיבוב של ‪ 1,000‬סל"ד‪.‬‬
‫‪ (2‬מתייחסת לדגם ‪ EN 61121. 3,5‬ק"ג כותנה ומהירות סיבוב של ‪ 1,000‬סל"ד‪.‬‬
‫‪ (3‬צריכת חשמל בשנה בקוט"ש לפי ‪ 160‬מחזורי ייבוש בתכנית הסטנדרטית לפריטי כותנה בעומס מלא וחלקי‪ ,‬והצריכה‬
‫של מצבי עבודה חסכוניים יותר‪ .‬צריכת החשמל בפועל בכל מחזור תהיה תלויה באופן השימוש במכשיר )תקנה )‪(EU‬‬
‫‪.(No. 392/2012‬‬
‫‪ (4‬בהתייחסות ל‪.EN 61121-‬‬
‫המידע המובא בתרשים לעיל מותאם להנחיות היישום ‪ 392/2012‬של תקנות האיחוד האירופי‬
‫‪.2009/125/EC‬‬
‫‪ 14.1‬נתוני צריכה‬
‫תכנית‬
‫סיבובים ב‪ / -‬שאריות לחות‬
‫זמן ייבוש‪(1‬‬
‫צריכת‬
‫אנרגיה‪(2‬‬
‫‪) Cotton‬כותנה( ‪ Eco 7‬ק"ג‬
‫‪) Cupboard Dry‬ייבוש‬
‫לאחסון בארון(‬
‫‪ 1,400‬סל"ד ‪50% /‬‬
‫‪ 100‬דקות‪.‬‬
‫‪ 3,70‬קוט"ש‬
‫‪ 1,000‬סל"ד ‪60% /‬‬
‫‪ 115‬דקות‪.‬‬
‫‪ 4,25‬קוט"ש‬
‫‪) Iron Dry‬ייבוש לגיהוץ( ‪ 1,400‬סל"ד ‪50% /‬‬
‫‪ 75‬דקות‪.‬‬
‫‪ 2,55‬קוט"ש‬
‫‪ 1,000‬סל"ד ‪60% /‬‬
‫‪ 87‬דקות‪.‬‬
‫‪ 3,20‬קוט"ש‬
‫‪) Cotton‬כותנה( ‪ Eco 3,5‬ק"ג‬
‫‪) Cupboard Dry‬ייבוש‬
‫לאחסון בארון(‬
‫‪ 1,400‬סל"ד ‪50% /‬‬
‫‪ 61‬דקות‪.‬‬
‫‪ 2,05‬קוט"ש‬
‫‪ 1,000‬סל"ד ‪60% /‬‬
‫‪ 70‬דקות‪.‬‬
‫‪ 2,35‬קוט"ש‬
‫‪) Synthetic‬סינתטי( ‪ 3‬ק"ג‬
‫‪) Cupboard Dry‬ייבוש‬
‫לאחסון בארון(‬
‫‪ 1,200‬סל"ד ‪40% /‬‬
‫‪ 40‬דקות‪.‬‬
‫‪ 1,20‬קוט"ש‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫סיבובים ב‪ / -‬שאריות לחות‬
‫תכנית‬
‫‪ 800‬סל"ד ‪50% /‬‬
‫זמן ייבוש‪(1‬‬
‫‪ 46‬דקות‪.‬‬
‫צריכת‬
‫אנרגיה‪(2‬‬
‫‪ 1,47‬קוט"ש‬
‫‪ (1‬לעומס כבסים חלקי‪ ,‬משך המחזור הוא קצר יותר והמכשיר צורך פחות אנרגיה‪.‬‬
‫‪ (2‬טמפרטורת סביבה לא תקינה ו‪/‬או כביסה שאינה מסתובבת היטב עלולות להאריך את משך המחזור ולהגביר את‬
‫צריכת האנרגיה‪.‬‬
‫‪ .15‬התקנה‬
‫‪ 15.1‬הסרת האריזה‬
‫זהירות!‬
‫לפני השימוש יש להסיר את כל‬
‫חלקי האריזה שבה נשלח‬
‫המכשיר‪.‬‬
‫‪ .1‬פתח את דלת הכנסת הכבסים‪.‬‬
‫‪ 15.2‬צינור עיבוי‬
‫‪ .2‬הסירו את סרטי ההדבקה שבתוך המכונה‬
‫מעל התוף‪.‬‬
‫באשר ליציאה עצמה‪ ,‬אם החלטת‬
‫להתקין סורגים על הקיר‪/‬החלון‪,‬‬
‫תוכל להתייעץ לגבי המידות‬
‫וההתקנה עם משווק מומלץ‬
‫במקום מגוריך‪.‬‬
‫ודא כי אורכו של צינור העיבוי‬
‫אינו עולה על ‪ 2‬מ' וכי אין בו‬
‫יותר מ‪ 2-‬כיפופים‪.‬‬
‫אזהרה!‬
‫חשוב לא לחבר את צינור‬
‫העיבוי‪ ,‬למשל‪ ,‬לקולט האדים של‬
‫תנור הבישול‪ ,‬לארובה או לצינור‬
‫לשחרור גזי הפליטה ממכשיר‬
‫השורף דלק‪.‬‬
‫‪ .3‬הוציאו את צינור הנייר ואת רפידות‬
‫הקלקר מהמכשיר‪.‬‬
‫עברית‬
‫התקנה‬
‫ישנן שלוש יציאות עיבוי‪ :‬אחת‬
‫משמאל‪ ,‬אחת מימין ואחת‬
‫מאחור‪.‬‬
‫‪ .1‬משוך את אום הטבעת ‪ A‬מיציאת העיבוי‬
‫שמאחור‪.‬‬
‫שים לב כי כדי למנוע בעיות התעבות‪ ,‬חשוב‬
‫מאוד להתקין את המייבש ולחבר לו צינור‬
‫גמיש כדי לנתב את האדים הנפלטים ממנו‬
‫לפחות מעבר למיקום המכשירים במטבח;‬
‫מומלץ לנתב אל מחוץ למטבח‪ .‬כדי למנוע‬
‫חימום יתר של המכשיר‪ ,‬חשוב לא לחסום את‬
‫פליטת האדים‪ .‬לכן אם צינור קבוע מותקן על‬
‫קיר חיצוני או על התקרה‪ ,‬יש לוודא כי קיבולת‬
‫הפליטה שלו היא לפחות ‪ .150 m3/h‬אם‬
‫המייבש מותקן בסמוך למכשירי המטבח ודא‬
‫כי צינור העיבוי לא נמחץ‪ .‬אם הצינור לא נמחץ‬
‫לגמרי‪ ,‬יעילות הייבוש תפחת והדבר יאריך את‬
‫משכי הייבוש ויגדיל את צריכת החשמל‪ .‬אם‬
‫הצינור נמחץ לגמרי מפסקי המייבש‬
‫האוטומטיים יכולים לפעול‪ .‬במהלך פעולת‬
‫המייבש‪ ,‬על טמפרטורת החדר להיות ‪+5°C‬‬
‫לכל הפחות ו‪ +35°C-‬לכל היותר‪ ,‬אחרת היא‬
‫עלולה להזיק לביצועי המכשיר‪.‬‬
‫אם הצינור ארוך וטמפרטורת‬
‫החדר נמוכה‪ ,‬הלחות עשויה‬
‫ליצור התעבות בצינור‪ .‬זוהי‬
‫התרחשות רגילה‪ .‬כדי למנוע‬
‫היווצרות מים בצינור‪ ,‬מומלץ‬
‫לקדוח חור קטן ) ‪ 3‬מ"מ( בנקודה‬
‫הנמוכה ביותר בצינור ולהניח‬
‫כלי קיבול קטן מתחת‪) .‬ראה‬
‫תמונה‪ ,‬נקודה ‪.(B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫‪ .2‬הברג את אום הטבעת סביב הצינור ודחף‬
‫אותו בחזרה למקומו‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫‪ .3‬יש לאטום את יתר היציאות באמצעות‬
‫המכסים המסופקים עם המוצר‪.‬‬
‫‪ 15.3‬היפוך כיוון דלת הכנסת‬
‫הכבסים‬
‫אזהרה!‬
‫לפני שינוי של מעצור הדלת‪ ,‬נתק‬
‫את המכשיר מהחשמל‪.‬‬
‫הערה לגבי בטיחות הרכבה‪:‬‬
‫המכשיר בטוח לשימוש רק לאחר‬
‫הרכבת כל חלקי הפלסטיק‪.‬‬
‫‪ .1‬פתח את דלת הכנסת הכבסים‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫‪ .2‬הברג החוצה את הציר ‪ A‬כדי לשחררו‬
‫מקדמת המכשיר והסר את דלת הכנסת‬
‫הכבסים‪.‬‬
‫‪ .3‬הסר את לוחיות המכסה ‪ .B‬כדי לעשות‬
‫זאת‪ ,‬הכנס מברג דק לחריצים כפי שמוצג‬
‫באיור‪ ,‬לחץ מטה בעדינות והסר את‬
‫לוחיות המכסה‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪C‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪ .5‬הברג החוצה את הציר ‪ A‬כדי לשחררו‬
‫מדלת הכנסת הכבסים‪ .‬סובב אותו‬
‫ב‪ ,180°-‬ולאחר מכן הרכב והברג אותו‬
‫בצד הנגדי‪.‬‬
‫‪ .6‬סובב את לוחיות המכסה ‪ B‬ב‪180°-‬‬
‫והרכב אותן בצד הנגדי‪.‬‬
‫‪ .7‬הברג החוצה את לוחיות המכסה ‪ D‬כדי‬
‫לשחררן מקדמת המכשיר‪ .‬סובב אותן‬
‫ב‪ 180°-‬והברג אותן בצד הנגדי‪.‬‬
‫‪F‬‬
‫‪F‬‬
‫‪ .4‬השתמש בכלי מתאים כדי ללחוץ על החלק‬
‫‪ C‬ולשחרר אותו‪ .‬הסר את החלק וסובב‬
‫אותו ב‪ 180°-‬ולאחר מכן מקם אותו בצד‬
‫השני‪ .‬מתחת ליחידת הנעילה של ‪ C‬יש‬
‫קפיץ קטן‪ .‬כדי לחבר את כל החלקים‬
‫כיאות‪ ,‬התבונן באיורים‪:‬‬
‫‪D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪E‬‬
‫‪D‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫‪.10‬‬
‫‪.11‬‬
‫‪.12‬‬
‫הברג החוצה את התקן נעילת הדלת ‪,E‬‬
‫לחץ עליו כלפי מטה בעדינות והסר אותו‬
‫מקדמת המכשיר‪.‬‬
‫לחץ על הכפתור הקפיצי ‪ F‬פנימה ומטה‪,‬‬
‫משוך את המכסה מטה בעדינות והסר‬
‫אותו מקדמת המכשיר‪.‬‬
‫העבר את התקן נעילת הדלת ‪ E‬שלמעלה‬
‫לצד הנגדי והברג בשקע נעילת הדלת‪.‬‬
‫בצד הנגדי‪ ,‬הרכב את המכסה ‪ F‬כך‬
‫שהכפתור הקפיצי יינעל למקומו‪.‬‬
‫הרכב את דלת הכנסת הכבסים ואת‬
‫הצירים במגרעות שבקדמת המכשיר‬
‫והברג אותם‪.‬‬
‫עברית‬
‫‪ .16‬גיליון פרטי המוצר בהתאם לתקן האיחוד האירופי‬
‫‪1369/2017‬‬
‫גיליון פרטי המוצר‬
‫סימן מסחר‬
‫‪AEG‬‬
‫דגם‬
‫‪T65170AVM‬‬
‫‪PNC916095301‬‬
‫קיבולת הדירוג בק"ג‬
‫‪7‬‬
‫מייבש כביסה עם מאוורר או התקן עיבוי‬
‫עם מאוורר‬
‫דרגת יעילות אנרגיה‬
‫‪C‬‬
‫צריכת חשמל בשנה בקוט"ש‪ ,‬לפי ‪ 160‬מחזורי ייבוש בתכנית‬
‫הסטנדרטית לפריטי כותנה בעומס מלא וחלקי ‪ -‬והצריכה של מצבי‬
‫עבודה חסכוניים יותר‪ .‬צריכת החשמל למחזור בפועל תהיה תלויה‬
‫באופן השימוש במכשיר‪.‬‬
‫‪510,00‬‬
‫מייבש כביסה אוטומטי או מייבש כביסה לא‪-‬אוטומטי‬
‫אוטומטי‬
‫צריכת האנרגיה בתכנית הכותנה הסטנדרטית בעומס מלא‪ ,‬בקוט"ש‬
‫‪4,25‬‬
‫צריכת האנרגיה בתכנית הכותנה הסטנדרטית בעומס חלקי‪ ,‬בקוט"ש‬
‫‪2,35‬‬
‫צריכת האנרגיה במצב 'כבוי'‪ ,‬בוואט‬
‫‪0,90‬‬
‫צריכת האנרגיה במצב 'נותר מופעל'‪ ,‬בוואט‬
‫‪0,10‬‬
‫משך הפעולה של מצב 'נותר מופעל'‪ ,‬בדקות‬
‫‪10‬‬
‫'תכנית סטנדרטית לפריטי כותנה' בעומס מלא וחלקי היא תכנית‬
‫הייבוש הסטנדרטית שאליה מתייחסים הנתונים שמופיעים על גבי‬
‫התווית והכרטיס‪ .‬תכנית זו מתאימה לייבוש פריטי כותנה ברמת‬
‫רטיבות רגילה והיא התכנית היעילה ביותר לפריטי כותנה מבחינת‬
‫צריכת האנרגיה‪.‬‬
‫משך הפעולה המשוקלל של 'תכנית סטנדרטית לפריטי כותנה בעומס‬
‫מלא וחלקי'‪ ,‬בדקות‬
‫‪89‬‬
‫משך הפעולה של 'תכנית הכותנה הסטנדרטית בעומס מלא'‪ ,‬בדקות‬
‫‪115‬‬
‫משך הפעולה של 'תכנית הכותנה הסטנדרטית בעומס חלקי'‪ ,‬בדקות‬
‫‪70‬‬
‫רמת יעילות העיבוי בסולם מדרגה ‪) G‬הכי פחות יעילה( עד דרגה ‪A‬‬
‫)הכי יעילה(‬
‫‪-‬‬
‫יעילות העיבוי הממוצעת של תכנית הכותנה הסטנדרטית בעומס מלא‪,‬‬
‫באחוזים‬
‫‪-‬‬
‫יעילות העיבוי הממוצעת של תכנית הכותנה הסטנדרטית בעומס חלקי‪- ,‬‬
‫באחוזים‬
‫יעילות העיבוי המשוקללת עבור 'תכנית סטנדרטית לפריטי כותנה‬
‫בעומס מלא וחלקי'‬
‫‪-‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫רמת עוצמת הקול בדציבלים‬
‫‪66‬‬
‫מכשיר מובנה ‪ -‬כ‪/‬ל‬
‫לא‬
‫המידע המובא בתרשים לעיל מותאם להנחיות היישום ‪ 392/2012‬של תקנות האיחוד האירופי‬
‫‪.2009/125/EC‬‬
‫‪ .17‬הגנת הסביבה‬
‫‪.‬‬
‫מחזר את החומרים הנושאים את הסמל‬
‫השלך את חומרי האריזה למכלי מחזור‬
‫מתאימים‪ .‬סייע להגן על הסביבה ולשמור על‬
‫הבריאות ותרום למחזור פסולת ממכשירים‬
‫חשמליים ואלקטרוניים‪ .‬אל תשליך מכשירים‬
‫הנושאים את הסמל לפסולת הביתית‪ .‬החזר‬
‫את את המוצר למתקן המחזור במקום מגוריך‬
‫או פנה לרשות העירונית שלך‪.‬‬
‫*‬
‫עברית‬
‫‪21‬‬
www.aeg.com
22
‫עברית‬
‫‪23‬‬
136949561-A-222019
www.aeg.com/shop
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising