AEG | HK654071XB | User manual | Aeg HK654071XB User Manual

Aeg HK654071XB User Manual
‫‪AR‬‬
‫دليل المستخدم‬
‫سطح الموقد‬
‫‪HK654071XB‬‬
‫‪USER‬‬
‫‪MANUAL‬‬
‫‪2‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫المحتويات‬
‫‪ .1‬معلومات السلامة‪2 .......................................................................................................‬‬
‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ...........................................................................................................‬‬
‫‪ .3‬التركيب‪6.....................................................................................................................‬‬
‫‪ .4‬وصف المنتج‪7 .............................................................................................................‬‬
‫‪ .5‬الاستخدام اليومي‪9 .......................................................................................................‬‬
‫‪ .6‬تلميحات وأفكار‪11 ........................................................................................................‬‬
‫‪ .7‬العناية والتنظيف‪12 .......................................................................................................‬‬
‫‪ .8‬استكشاف الأخطاء وإصلاحها‪13 .....................................................................................‬‬
‫‪ .9‬البيانات الفنية‪14 ...........................................................................................................‬‬
‫‪ .10‬كفاءة الطاقة‪15 ........................................................................................................‬‬
‫للحصول على أفضل النتائج‬
‫شكراً لكم على شرائكم هذا المنتج من منتجات ‪ .AEG‬لقد صممنا هذا المنتج ليمنحكم أداءً فائقًا‬
‫لعدة سنوات‪ ،‬حيث نستخدم أحدث التقنيات المتطورة التي تساعد على جعل حياتكم أكثر سهولة‬
‫ويسر‪ .‬إن هذا الجهاز يحتوي على مجموعة من المزايا والخصائص التي لن تجدوا مثلها في غيره‬
‫من الأجهزة العادية‪ .‬لذا نرجو منكم قضاء بضع دقائق في قراءة هذا الدليل للتعرف على الجهاز‬
‫واستخدامه بالشكل الأمثل‪.‬‬
‫تفضلوا بزيارة موقعنا الإلكتروني من أجل‪:‬‬
‫للحصول على نصائح الاستخدام والكتيبات الترويجية ومستكشف المشاكل ومعلومات الخدمة‪:‬‬
‫‪www.aeg.com/webselfservice‬‬
‫تسجيل المنتج للحصول على خدمة أفضل‪:‬‬
‫‪www.registeraeg.com‬‬
‫بادر بشراء الملحقات والمواد الاستهلاكية وقطع الغيار الأصلية لجهازك‪:‬‬
‫‪www.aeg.com/shop‬‬
‫رعاية وخدمة العملاء‬
‫احرص دائمًا على استخدام قطع الغيار الأصلية فقط‪.‬‬
‫عند الاتصال بمركز الخدمة المعتمد‪ ،‬تأكد من توفر المعلومات التالية لديك‪ :‬الموديل‪ ،PNC ،‬الرقم‬
‫المسلسل‪.‬‬
‫يمكن العثور على المعلومات على لوحة القياس‪.‬‬
‫معلومات تحذيرية ‪ /‬تنبيهية متعلقة بالسلامة‬
‫تعليمات عامة ونصائح‬
‫التعليمات البيئية‬
‫عرضة للتغيير بدون إشعار‬
‫‪.1‬‬
‫معلومات السلامة‬
‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬
‫المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو‬
‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬
‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪ 1.1‬أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بدءًا من سن ‪8‬‬
‫سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات‬
‫البدنية أو الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة‬
‫توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة‬
‫آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة‪.‬‬
‫يجب إبعاد الأطفال أقل بين سن ‪ 3‬سنوات و‪ 8‬سنوات أو‬
‫الأشخاص ذوي الإعاقات الشديدة والمعقدة إلا تحت إشراف‬
‫مستمر‪.‬‬
‫يجب إبعاد الأطفال أقل من ‪ 3‬سنوات إلا تحت إشراف مستمر‪.‬‬
‫لا تسمحي للأطفال بالعبث في الجهاز‪.‬‬
‫قم بإبعاد كافة الأغلفة بعيدًا عن متناول الأطفال وتخلص منها‬
‫على نحوٍ ملائم‪.‬‬
‫يجب إبقاء الأطفال والحيوانات الأليفة بعيدًا عن الجهاز عند‬
‫تشغيله أو تبريده‪ .‬حيث إن الأجزاء التي يمكن الوصول إليها تكون‬
‫ساخنة‪.‬‬
‫إذا كان الجهاز يحتوى على إمكانية التأمين من الأطفال‪ ،‬يجب أن‬
‫يتم تنشيطها‪.‬‬
‫يجب عدم إسناد أعمال النظافة للأطفال وصيانة المستخدم‬
‫للأجهزة دون رقابة‪.‬‬
‫‪ 1.2‬السلامة العامة‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫تحذير‪ :‬يصبح الجهاز والأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة‬
‫أثناء الاستخدام‪ .‬يجب توخي الحذر لتفادي لمس عناصر التسخين‪.‬‬
‫لا تقم بتشغيل الجهاز باستخدام موقت خارجي أو نظام منفصل‬
‫للتحكم عن بُعد‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬إن الطهي دون إشراف على الموقد باستخدام دهون أو‬
‫زيوت قد يكون خطرًا ويؤدي إلى نشوب حريق‪.‬‬
‫لا تحاول مطلقًا إطفاء حريق بالماء‪ ،‬ولكن أوقف تشغيل الجهاز‪،‬‬
‫ثم قم بتغطية اللهب باستخدام غطاء أو بطانية حريق مثلاً ‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬يجب الإشراف على عملية الطهي ومتابعتها‪ .‬يجب الإشراف‬
‫بشكل مستمر على عملية الطهي قصيرة الأجل‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬خطر اندلاع حريق‪ :‬لا تخزن أي عناصر على أسطح‬
‫الطهي‪.‬‬
‫لا ينبغي وضع الأشياء المعدنية‪ ،‬كالسكاكين‪ ،‬والشوكات‪،‬‬
‫والأغطية‪ ،‬على سطح الموقد‪ ،‬فقد تصبح ساخنة‪.‬‬
‫لا تستخدم منظفًا بخاريًا لتنظيف الجهاز‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫في حالة تصدع السطح الخزفي‪/‬الزجاجي‪ ،‬أوقف تشغيل الجهاز‬
‫وافصل القابس لتجنب احتمال التعرض لصدمة كهربية‪ .‬في حالة‬
‫توصيل الجهاز بمصدر التيار مباشرة باستخدام صندوق الوصل‪ ،‬قم‬
‫بإزالة المصهر لفصل الجهاز من مصدر الطاقة‪ .‬في أي من‬
‫الحالتين اتصل بمركز الخدمة المعتمد‪.‬‬
‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬
‫المُصنعة أو موظف صيانة معتمَد أو غيره من الأشخاص المؤهلين‬
‫لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬لا تستخدم سوى واقيات الموقد المتوفرة من مُصنِّع جهاز‬
‫الطهي أو المشار إليها من قِبل مصنِّع الجهاز في تعليمات‬
‫الاستخدام كما هو مناسب لواقيات الموقد المدمجة في الجهاز‪.‬‬
‫استخدام واقيات غير مناسبة يمكن أن يسبب حوادث‪.‬‬
‫‪ .2‬تعليمات الأمان‬
‫‪ 2.1‬التركيب‬
‫تحذير‬
‫لا يجب تركيب هذا الجهاز إلا‬
‫بمعرفة شخص مؤهل‪.‬‬
‫تحذير‬
‫خطر التعرض للإصابة أو إتلاف‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫قم بإزالة جميع مواد التغليف‪.‬‬
‫لا تقم بتركيب جهاز تالف أو استخدامه‪.‬‬
‫اتبع تعليمات التركيب الواردة مع الجهاز‪.‬‬
‫حافظ على أدنى مسافة من الأجهزة‬
‫والوحدات الأخرى‪.‬‬
‫احذر دائمًا عند تحريك الجهاز لثقل وزنه‪.‬‬
‫استخدم دائمًا قفازات أمان وحذاء مغلق‪.‬‬
‫اعزل الأسطح المقطوعة باستخدام مانع‬
‫تسرب لمنع الرطوبة من التسبب في أي‬
‫انتفاخ‪.‬‬
‫قم بحماية الجزء السفلي من الجهاز من‬
‫البخار والرطوبة‪.‬‬
‫لا تقم بتركيب الجهاز بالقرب من باب أو أسفل‬
‫النافذة‪ .‬يمنع ذلك سقوط أواني الطهي‬
‫الساخنة من على الجهاز عند فتح الباب أو‬
‫النافذة‪.‬‬
‫إذا تم تركيب الجهاز فوق أدراج‪ ،‬فتأكد من أن‬
‫المسافة بين الجزء السفلي للجهاز والدرج‬
‫العلوي كافية لتدوير الهواء‪.‬‬
‫قد يسخن الجزء السفلي من الجهاز‪ .‬تأكد من‬
‫تركيب لوح عزل مصنوع من خشب رقائقي أو‬
‫من مواد هيكل المطبخ أو مواد أخرى غير‬
‫قابلة للاشتعال تحت الجهاز لمنع الوصول إلى‬
‫الأسفل‪.‬‬
‫•‬
‫لوح الفصل يجب أن يغطي المنطقة‬
‫الموجودة أسفل الموقد بشكل كامل‪.‬‬
‫‪ 2.2‬التوصيل الكهربي‬
‫تحذير‬
‫هناك احتمال لنشوب حريق أو‬
‫التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫يجب إجراء جميع التوصيلات الكهربائية‬
‫بواسطة فني كهربائي مؤهل‪.‬‬
‫يجب توصيل الجهاز بالطرف الأرضي الكهربي‪.‬‬
‫قبل القيام بأية عمليات‪ ،‬تأكد من فصل الجهاز‬
‫عن مصدر الطاقة‪.‬‬
‫تأكد من أن المعايير التي على لوح التقدير‬
‫متوافقة مع التصنيفات الكهربائية لمصدر‬
‫الكهرباء الرئيسي‪.‬‬
‫تأكد من تركيب الجهاز بطريقة صحيحة‪ .‬قد‬
‫يؤدي كابل أو قابس الكهرباء الرئيسي )إن‬
‫وجد( المفكوك أو غير الصحيح إلى سخونة‬
‫الطرف بشكل بالغ‪.‬‬
‫استخدم كابل الكهرباء الرئيسي الصحيح‪.‬‬
‫تجنب تشابك كابل الكهرباء الرئيسي‪.‬‬
‫تأكد من تركيب جهاز الحماية من الصدمات‬
‫الكهربية‪.‬‬
‫استخدم مشبك تخفيف الضغط الموجود‬
‫بالكابل‪.‬‬
‫تأكد من عدم ملامسة كابل أو قابس الكهرباء‬
‫الرئيسي )إن وجد( للجهاز وهو ساخن أو‬
‫أواني الطهي الساخنة‪ ،‬وذلك عند توصيل‬
‫الجهاز بالمقابس القريبة‬
‫تجنبي استخدام محولات وكبلات تمديد متعددة‬
‫المنافذ‪.‬‬
‫احرص على عدم إتلاف قابس الكهرباء‬
‫الرئيسي )إن وجد( أو كابل الكهرباء الرئيسي‪.‬‬
‫العربية‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اتصل بمركز الصيانة المعتمد أو بفني كهربائي‬
‫لتغيير كابل التيار الرئيسي التالف‪.‬‬
‫يجب تثبيت الحماية ضد الصدمة للأجزاء الحية‬
‫والمعزولة بطريقة لا يمكن إزالتها باستخدام‬
‫أدوات‪.‬‬
‫قومي بتوصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس‬
‫التيار الرئيسي عند الانتهاء من التركيب فقط‪.‬‬
‫تأكد من إمكانية الوصول إلى منافذ التيار‬
‫الكهربائي بعد التركيب‪.‬‬
‫إذا كان مقبس التيار الرئيسي مرتخيًا‪ ،‬فلا تقم‬
‫بتوصيل قابس التيار الرئيسي‪.‬‬
‫تجنبي سحب كابل التيار الكهربائي لفصل‬
‫الجهاز‪ .‬يجب دائمًا سحب قابس التيار‬
‫الكهربي‪.‬‬
‫استخدم فقط أجهزة العزل الصحيحة‪ :‬قواطع‬
‫حماية الخطوط‪ ،‬والمنصهرات )المنصهرات‬
‫اللولبية المزالة من الحامل(‪ ،‬وعواتق التسريب‬
‫الأرضي‪ ،‬ومفاتيح التلامس‪.‬‬
‫يجب أن يشتمل التركيب الكهربي على جهاز‬
‫عزل يسمح لك بفصل الجهاز عن مصدر‬
‫الكهرباء الرئيسي عند كل الأقطاب‪ .‬ويجب أن‬
‫يتضمن جهاز العزل فتحة توصيل بعرض ‪3‬‬
‫ملم كحد أدنى‪.‬‬
‫‪ 2.3‬الاستخدام‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫تحذير‬
‫خطر التعرض الجهاز للتلف‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫تحذير‬
‫خطر التعرض للإصابة‪ ،‬أو الحروق‪،‬‬
‫أو الصدمة الكهربائية‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫أزل جميع التغليفات والملصقات والشريط‬
‫الواقي )إن وجد( قبل الاستخدام لأول مرة‪.‬‬
‫الجهاز مصمم للاستخدام المنزلي فقط‪.‬‬
‫لا تغير مواصفات هذا الجهاز‪.‬‬
‫تأكد من عدم انسداد فتحات التهوية‪.‬‬
‫لا تترك الجهاز دون رقابة أثناء التشغيل‪.‬‬
‫اضبط منطقة الطهي على "الإيقاف" بعد كل‬
‫استخدام‪.‬‬
‫تجنب وضع أدوات المائدة أو أغطية القدور‬
‫على مناطق الطهي‪ .‬فهذه المناطق قد تصبح‬
‫ساخنة‪.‬‬
‫يحظر تشغيل الجهاز إذا كانت يداك مبتلتين أو‬
‫في حالة تعرضه للماء‪.‬‬
‫لا تستخدم الجهاز كسطح للعمل أو كسطح‬
‫تخزين‪.‬‬
‫في حالة حدوث كسر في سطح الجهاز‪،‬‬
‫افصله على الفور عن مصدر الطاقة‪ .‬وذلك‬
‫لتجنب التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬
‫عندما تضع الطعام في زيت ساخن‪ ،‬قد يتناثر‬
‫الزيت‪.‬‬
‫تحذير‬
‫هناك خطر نشوب حريق أو حدوث‬
‫انفجار‬
‫•‬
‫عند تسخين الزيوت أو الشحوم‪ ،‬فإنها قد تصدر‬
‫أبخرة قابلة للاشتعال‪ .‬حافظ على اللهب أو‬
‫الأجسام الساخنة بعيدًا عن الشحوم أو الزيوت‬
‫عند الطهي باستخدامهما‪.‬‬
‫قد تتسبب الأبخرة التي يصدرها الزيت‬
‫الساخن للغاية في حدوث احتراق مفاجئ‪.‬‬
‫قد يتسبب الزيت المستخدم ‪ -‬الذي يحتوي على‬
‫بقايا طعام ‪ -‬في حدوث اشتعال عند درجة‬
‫حرارة أقل من درجة حرارة الزيت المستخدم‬
‫لأول مرة‪.‬‬
‫لا تضع منتجات قابلة للاشتعال أو أشياء مبللة‬
‫بمنتجات قابلة للاشتعال في الجهاز أو بالقرب‬
‫منه أو فوقه‪.‬‬
‫•‬
‫لا تضع أواني الطهي الساخنة على لوحة‬
‫التحكم‪.‬‬
‫لا تضع غطاء إناء ساخن على السطح‬
‫الزجاجي للموقد‪.‬‬
‫لا تترك أواني الطهي حتى تجف من الغليان‪.‬‬
‫توخ الحذر لتجنب سقوط الأجسام أو أواني‬
‫الطهي على الجهاز‪ .‬فقد يتلف السطح‪.‬‬
‫لا تقم بتشغيل مناطق الطهي مع أواني‬
‫الطهي الفارغة أو بدون أواني طهي‪.‬‬
‫لا تضع رقائق ألومنيوم على الجهاز‪.‬‬
‫قد تتسبب الأواني المصنوعة من الحديد‬
‫المسبوك‪ ،‬أو الألمنيوم‪ ،‬أو قاع القواعد التالفة‬
‫في خدوش بالزجاج ‪ /‬بالسيراميك الزجاجي‪.‬‬
‫احرص دائمًا على رفع هذه الأجسام عندما‬
‫تحتاج إلى نقلها على سطح الطهي‪.‬‬
‫هذا الجهاز مصمم لأغراض الطهي فقط‪ .‬ولا‬
‫يجب استخدامه للأغراض الأخرى‪ ،‬مثل تدفئة‬
‫الغرفة‪.‬‬
‫‪ 2.4‬العناية والتنظيف‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫قم بتنظيف الجهاز بشكل منتظم لمنع تلف‬
‫مادة السطح‪.‬‬
‫أوقف تشغيل الجهاز ودعه حتى يبرد قبل‬
‫قيامك بتنظيفه‪.‬‬
‫افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي قبل‬
‫الصيانة‪.‬‬
‫لا تستخدمي رشاش الماء أو البخار لتنظيف‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫نظف الجهاز بقطعة قماش ناعمة مبللة‪ .‬لا‬
‫تستخدم إلا المنظفات المحايدة‪ .‬لا تستخدم أي‬
‫منتجات كاشطة‪ ،‬أو أقمشة التنظيف الكاشطة‬
‫أو المذيبات أو أشياء معدنية‪.‬‬
‫‪ 2.5‬الخدمة‬
‫•‬
‫•‬
‫لإصلاح الجهاز اتصل بمركز خدمة معتمد‪.‬‬
‫احرص على استخدام قطع الغيار الأصلية‬
‫فقط‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫‪ 2.6‬التخلص من الجهاز‬
‫تحذير‬
‫هناك خطر التعرض للإصابة أو‬
‫الاختناق‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫افصلي الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬
‫افصل كبل الكهرباء الرئيسي القريبة من‬
‫الجهاز وتخلص منها‪.‬‬
‫اتصل بالسلطة المحلية التي تتبعها للحصول‬
‫على معلومات حول كيفية التخلص من الجهاز‬
‫بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫‪ .3‬التركيب‬
‫تحذير‬
‫راجع فصول الأمان‪.‬‬
‫‪ 3.1‬قبل التركيب‬
‫قبل تركيب الموقد‪ ،‬اكتب المعلومات الموجودة‬
‫أدناه من لوحة القياس‪ .‬توجد لوحة القياس على‬
‫الجزء السفلي من الموقد‪.‬‬
‫‪ 3.3‬كابل التوصيل‬
‫•‬
‫•‬
‫يرفق مع الموقد كابل توصيل‪.‬‬
‫لاستبدال الكابل الرئيسي التالف‪ ،‬استخدم نوع‬
‫الكابل‪ H05V2V2-F :‬الذي يتحمل حرارة تبلغ‬
‫‪ 90‬درجة مئوية أو أعلى‪ .‬اتصل بمركز الخدمة‬
‫المحلي‪.‬‬
‫الرقم المسلسل ‪....................‬‬
‫‪ 3.2‬المواقد المدمجة‬
‫احرص على استخدام المواقد المدمجة فقط بعد‬
‫تركيب الموقد في الوحدات المدمجة الصحيحة‬
‫وأسطح العمل المطابقة للمعايير‪.‬‬
‫‪ 3.4‬التجميع‬
‫‪min.‬‬
‫‪500mm‬‬
‫‪min.‬‬
‫‪50mm‬‬
‫‪R 5mm‬‬
‫‪490+1mm 560+1mm‬‬
‫‪min.‬‬
‫‪55mm‬‬
‫العربية‬
‫‪min.‬‬
‫‪12 mm‬‬
‫‪min.‬‬
‫‪28 mm‬‬
‫‪min.‬‬
‫‪20 mm‬‬
‫‪ .4‬وصف المنتج‬
‫‪ 4.1‬تصميم سطح الطهي‬
‫‪1‬‬
‫‪265 mm‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ 1‬منطقة الطهي‬
‫‪ 2‬لوحة التحكم‬
‫‪145 mm‬‬
‫‪170 mm‬‬
‫‪1‬‬
‫‪145 mm‬‬
‫‪2‬‬
‫‪120/175/210‬‬
‫‪mm‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ 4.2‬التحكم في مخطط اللوحة‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2 3‬‬
‫‪12‬‬
‫استخدم حقول الاستشعار لتشغيل الجهاز‪ .‬توضح الشاشات والمؤشرات والأصوات الوظائف التي يتم‬
‫تشغيلها‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪7‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫‪8‬‬
‫الوظيفة‬
‫تعليق‬
‫حقل‬
‫الاستشع‬
‫ار‬
‫‪1‬‬
‫التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬
‫لتنشيط سطح الموقد وتعطيله‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫القفل ‪ /‬جهاز أمان الأطفال‬
‫لتأمين‪/‬إلغاء تأمين لوحة التحكم‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫إيقاف مؤقت‬
‫لتنشيط الوظيفة وتعطيلها‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪-‬‬
‫لتنشيط الحلقة الخارجية وتعطيلها‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪-‬‬
‫شاشة إعداد الحرارة‬
‫لعرض إعداد الحرارة‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪-‬‬
‫مؤشرات مؤقت لمناطق الطهي‬
‫لعرض أي منطقة تم إعداد الوقت لها‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪-‬‬
‫شاشة المؤقت‬
‫لعرض الوقت بالدقائق‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪-‬‬
‫لتنشيط الحلقة الخارجية وتعطيلها‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪-‬‬
‫لتحديد منطقة الطهي‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫لزيادة الوقت أو تقليله‪.‬‬
‫التسخين التلقائي‬
‫لتنشيط الوظيفة وتعطيلها‪.‬‬
‫شريط التحكم‬
‫لضبط إعداد حرارة‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪-‬‬
‫‪ 4.3‬شاشات إعداد الحرارة‬
‫الوصف‬
‫عرض‬
‫تم تعطيل منطقة الطهي‪.‬‬
‫منطقة الطهي قيد التشغيل‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫يعمل إيقاف مؤقت‪.‬‬
‫يعمل التسخين التلقائي‪.‬‬
‫‪ +‬رقم‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫يوجد عطل‪.‬‬
‫‪) OptiHeat Control‬مؤشر الحرارة المتبقية من ‪ 3‬خطوات( ‪ :‬مستمر في الطهي ‪/‬‬
‫البقاء ساخنًا ‪ /‬الحرارة المتبقية‪.‬‬
‫يعمل القفل ‪/‬جهاز أمان الأطفال ‪.‬‬
‫يعمل إيقاف التشغيل التلقائي‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪) OptiHeat Control 4.4‬مؤشر‬
‫الحرارة المتبقية من ‪ 3‬خطوات(‬
‫تحذير‬
‫هناك خطر الإصابة‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫بحروق من الحرارة المتبقية‪ .‬يظهر‬
‫المؤشر مستوى الحرارة المتبقية‬
‫لمنطقة الطهي التي تستخدمها‬
‫حاليًا‪ .‬قد تظهر المؤشرات أيضًا‬
‫على مناطق الطهي المجاورة حتى‬
‫إذا لم تكن قيد الاستخدام‪.‬‬
‫‪ .5‬الاستخدام اليومي‬
‫المس شريط التحكم على إعداد الحرارة الصحيح‬
‫أو حرك إصبعك بطول شريط التحكم إلى أن‬
‫تصل إلى إعداد الحرارة الصحيح‪.‬‬
‫تحذير‬
‫راجع فصول الأمان‪.‬‬
‫‪ 5.1‬التنشيط وإلغاء التنشيط‬
‫المس‬
‫الموقد‪.‬‬
‫لمدة ‪ 1‬ثانية لتنشيط أو إلغاء تنشيط‬
‫‪ 5.2‬إيقاف التشغيل التلقائي‬
‫تقوم هذه الوظيفة بتعطيل الموقد تلقائيًا في‬
‫حالة‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫تم إلغاء تنشيط كافة مناطق الطهي‪.‬‬
‫لم تقم بضبط إعداد الحرارة بعد تنشيط‬
‫سطح الموقد‪.‬‬
‫قمت بسكب أو وضع شيء ما على لوحة‬
‫التحكم لمدة تزيد عن ‪ 10‬ثوانٍ )إناء‪ ،‬أو‬
‫قطعة ملابس‪ ،‬إلخ(‪ .‬تُصدر إشارة صوتية ويتم‬
‫إلغاء تنشيط سطح الموقد‪ .‬قم بإزالة هذا‬
‫الشيء أو نظف لوحة التحكم‪.‬‬
‫لم تقم بتعطيل منطقة الطهي أو تغيير إعداد‬
‫الحرارة‪ .‬بعد فترة من الوقت‪ ،‬يضيء‬
‫ويتم تعطيل الموقد‪.‬‬
‫العلاقة بين إعداد الحرارة والوقت الذي يتم بعده‬
‫إلغاء تنشيط الموقد‪:‬‬
‫‪،‬‬
‫إعداد الحرارة‬
‫‪3-1,‬‬
‫يتم تعطيل الموقد بعد‬
‫‪ 6‬ساعات‬
‫‪ 5.4‬تشغيل وإبطال الحلقات الخارجية‬
‫يمكنك ضبط سطح الطهو حسب قطر أواني‬
‫الطهو‪.‬‬
‫حقل استشعار المستخدم‪:‬‬
‫لتنشيط الحلقة الخارجية‪ :‬حقل الاستشعار‪ .‬يضيء‬
‫المؤشر‪.‬‬
‫لتنشيط الحلقات الخارجية‪ :‬المس نفس حقل‬
‫الاستشعار مرة أخرى‪ .‬يضيء المؤشر التالي‪.‬‬
‫لإبطال الحلقة الخارجية‪ :‬المس حقل الاستشعار‬
‫إلى أن ينطفئ المؤشر‪.‬‬
‫عندما تشغل المنطقة ولم تشغل‬
‫الحلقة الخارجية‪ ،‬فإن الضوء الآتي‬
‫من المنطقة قد يغطي الحلقة‬
‫الخارجية‪ .‬هذا لا يعني أن الحلقة‬
‫الخارجية تعمل‪ .‬لمعرفة ما إذا‬
‫كانت الحلقة في وضع التشغيل‪،‬‬
‫افحص المؤشر‪.‬‬
‫‪7-4‬‬
‫‪ 5‬ساعات‬
‫‪ 5.5‬التسخين التلقائي‬
‫‪9-8‬‬
‫‪ 4‬ساعات‬
‫‪14 - 10‬‬
‫‪ 1.5‬ساعة‬
‫قم بتفعيل هذه الوظيفة للحصول على إعداد‬
‫الحرارة المرغوب في وقت أقصر‪ .‬عندما تعمل‪،‬‬
‫تعمل المنطقة على أعلى إعداد في البداية ثم‬
‫تستمر في الطهي بإعداد الحرارة المرغوب‪.‬‬
‫‪ 5.3‬إعداد الحرارة‬
‫لضبط أو تغيير إعداد الحرارة‪:‬‬
‫لتفعيل الوظيفة يجب أن تكون‬
‫منطقة الطهي باردة‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫)‬
‫لتفعيل الوظيفة لمنطقة طهي‪ :‬المس‬
‫يضيء(‪ .‬المس إعداد الحرارة المراد على الفور‪.‬‬
‫بعد ‪ 3‬ثوانٍ‬
‫يضيء‪.‬‬
‫‪ 5.6‬المؤقت‬
‫مؤقت العد التنازلي‬
‫يمكنك استخدام هذه الوظيفة لتعيين مدة تشغيل‬
‫منطقة الطهي لدورة طهي واحدة‪.‬‬
‫قم أولاً بضبط إعداد الحرارة الخاص بمنطقة‬
‫الطهي ثم اضبط الوظيفة‪.‬‬
‫مرة أخرى حتى‬
‫لتحديد منطقة الطهي‪ :‬المس‬
‫يظهر مؤشر منطقة الطهي الضروري‪.‬‬
‫في المؤقت لضبط‬
‫لتفعيل الوظيفة‪ :‬المس‬
‫الوقت )‪ 99 - 00‬دقيقة(‪ .‬عندما يبدأ مؤشر منطقة‬
‫الطهي في الوميض ببطء‪ ،‬يبدأ العد التنازلي‬
‫للوقت‪.‬‬
‫لعرض الوقت المتبقي‪ :‬حدد منطقة الطهي‬
‫باستخدام ‪ .‬يبدأ مؤشر منطقة الطهي في‬
‫الوميض بسرعة‪ .‬تعرض الشاشة الوقت المتبقي‪.‬‬
‫المس‬
‫أو‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫لإلغاء تفعيل الوظيفة‪ :‬حدد منطقة الطهي‬
‫والمس ‪ .‬يبدأ العد العكسي‬
‫باستخدام‬
‫للوقت المتبقي ليصل إلى ‪ .00‬ينطفئ مؤشر‬
‫منطقة الطهي‪.‬‬
‫عند الوصول إلى نهاية المدة‬
‫الزمنية‪ ،‬يصدر صوت وتومض‬
‫علامة ‪ .00‬يتم إلغاء تفعيل منطقة‬
‫الطهي‪.‬‬
‫لإيقاف الصوت‪ :‬المس‬
‫‪.‬‬
‫‪) CountUp Timer‬مؤقت العد التصاعدي(‬
‫يمكنك استخدام هذه الوظيفة لمراقبة مدة‬
‫تشغيل منطقة الطهي‪.‬‬
‫مرة أخرى حتى‬
‫لتحديد منطقة الطهي‪ :‬المس‬
‫يظهر مؤشر منطقة الطهي الضروري‪.‬‬
‫لتفعيل الوظيفة‪ :‬المس‬
‫في المؤقت‪ ،‬يظهر‬
‫‪ .‬عندما يبدأ مؤشر منطقة الطهي في الوميض‬
‫ببطء‪ ،‬يبدأ العد التصاعدي للوقت‪ .‬تتنقل الشاشة‬
‫بين‬
‫والوقت الذي يتم عده )بالدقائق(‪.‬‬
‫لمعرفة فترة عمل منطقة الطهي‪ :‬حدد منطقة‬
‫الطهي باستخدام‬
‫لإلغاء تفعيل الوظيفة‪ :‬حدد منطقة الطهي‬
‫والمس‬
‫باستخدام‬
‫منطقة الطهي‪.‬‬
‫لتعطيل الوظيفة‪ :‬قم بتغيير إعداد الحرارة‪.‬‬
‫لتغيير الوقت‪ :‬حدد منطقة الطهي باستخدام‬
‫في الوميض بسرعة‪ .‬تعرض الشاشة مدة تشغيل‬
‫المنطقة‪.‬‬
‫‪ .‬يبدأ مؤشر منطقة الطهي‬
‫أو‬
‫‪ .‬ينطفئ مؤشر‬
‫مؤقت التذكير بالدقائق‬
‫يمكنك استخدام هذه الوظيفة لتؤدي مهام جهاز‬
‫توقيت بالدقائق عند تفعيل الموقد وعدم تشغيل‬
‫مناطق الطهي‪ .‬تعرض الشاشة إعداد الحرارة‬
‫‪.‬‬
‫أو‬
‫لتفعيل الوظيفة‪ :‬المس ‪ .‬المس‬
‫المؤقت لضبط الوقت‪ .‬عند الوصول إلى نهاية‬
‫المدة الزمنية‪ ،‬يصدر صوت وتومض علامة ‪.00‬‬
‫لإيقاف الصوت‪ :‬المس‬
‫في‬
‫‪.‬‬
‫هذه الوظيفة ليس لها تأثير على‬
‫تشغيل مناطق الطهي‪.‬‬
‫‪ 5.7‬إيقاف مؤقت‬
‫تقوم هذه الوظيفة بضبط كافة مناطق الطهي قيد‬
‫العمل على أقل إعداد حرارة‪.‬‬
‫عند تشغيل الوظيفة‪ ،‬يتم قفل كافة الوظائف‬
‫الأخرى على لوحة التحكم‪.‬‬
‫لا تقوم الوظيفة بإيقاف وظائف المؤقت‪.‬‬
‫المس‬
‫لتنشيط الوظيفة‪.‬‬
‫‪.‬ويتم خفض مستوى الحرارة إلى ‪.1‬‬
‫لإلغاء تنشيط الوظيفة‪ ،‬المس‬
‫الشاشة اعداد الحرارة السابق‪.‬‬
‫‪ .‬ويظهر على‬
‫‪ 5.8‬القفل‬
‫يمكنك قفل لوحة التحكم أثناء تشغيل مناطق‬
‫الطهي‪ .‬يؤدي ذلك إلى منع تغيير إعداد الحرارة‬
‫عن طريق الخطأ‪.‬‬
‫اضبط إعداد الحرارة أولاً ‪.‬‬
‫لتفعيل الوظيفة‪ :‬المس ‪.‬‬
‫ثوانٍ‪.‬يظل المؤقت قيد العمل‪.‬‬
‫لتعطيل الوظيفة‪ :‬المس‬
‫الحرارة السابق‪.‬‬
‫يضيء لمدة ‪4‬‬
‫‪ .‬يضيء إعداد‬
‫عند تعطيل الموقد‪ ،‬تقوم أيضًا‬
‫بتعطيل هذه الوظيفة‪.‬‬
‫‪ 5.9‬جهاز أمان الأطفال‬
‫تمنع هذه الوظيفة تشغيل سطح الموقد عن‬
‫طريق الخطأ‪.‬‬
‫العربية‬
‫لتفعيل الوظيفة‪ :‬قم بتفعيل الموقد مع‬
‫تقم بضبط إعداد الحرارة‪ .‬المس‬
‫ثواني‪ .‬يظهر‬
‫‪ .‬لا‬
‫لمدة ‪4‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ .‬قم بتعطيل الموقد مع‬
‫لتعطيل الوظيفة‪ :‬قم بتفعيل الموقد مع‬
‫تقم بضبط إعداد الحرارة‪ .‬المس‬
‫ثواني‪ .‬يظهر‬
‫‪ .‬لا‬
‫لمدة ‪4‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ .‬قم بتعطيل الموقد مع‬
‫لمسح الوظيفة لفترة طهي واحدة فقط‪ :‬شغّل‬
‫لمدة ‪4‬‬
‫الموقد مع ‪ .‬يضيء ‪ .‬المس‬
‫ثوان‪ .‬اضبط إعداد الحرارة على ‪ 10‬ثوانٍ‪ .‬يمكنك‬
‫تشغيل الموقد‪ .‬عندما تعطّل الموقد مع‬
‫الوظيفة مرة أخرى‪.‬‬
‫تعمل‬
‫قم بإيقاف تشغيل الموقد‪ .‬المس‬
‫•‬
‫‪ -‬تنطفأ الأصوات‬
‫ تعمل الأصوات‬‫•‬
‫لتأكيد اختيارك انتظر حتى يتوقف الموقد تلقائيًا‪.‬‬
‫عند ضبط الوظيفة على‬
‫الأصوات فقط عند‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪ ،‬يمكنك سماع‬
‫لمس‬
‫مؤقت التذكير بالدقائق يهبط‬
‫مؤقت العد التنازلي يهبط‬
‫قمت بوضع شيء ما على لوحة التحكم‪.‬‬
‫‪ 5.11‬وظيفة إدارة الطاقة‬
‫‪) OffSound Control 5.10‬تعطيل‬
‫وتنشيط الأصوات(‬
‫ثوان‪ .‬تضيء الشاشة وتنطفئ‪ .‬المس‬
‫أو‬
‫ثوانٍ‪ .‬سيضيء‬
‫لاختيار واحد مما يلي‪:‬‬
‫‪ .‬المس‬
‫في المؤقت‬
‫لمدة ‪3‬‬
‫لمدة ‪3‬‬
‫إذا قمت بضبط حرارة مناطق الطهي على درجة‬
‫أعلى من مستوى الطاقة الأقصى‪ ،‬ستقوم‬
‫الخاصية بتقليل الطاقة الخاصة بمناطق الطهي‬
‫الأخرى‪ .‬تعرض الشاشة إعداد الحرارة الأصلي ثم‬
‫تقلله‪ .‬لا يتم تغيير آخر منطقة قمت بضبطها‪.‬‬
‫‪ .6‬تلميحات وأفكار‬
‫تحذير‬
‫راجع فصول الأمان‪.‬‬
‫‪ 6.1‬أواني الطهي‬
‫يجب أن يكون قاع أواني الطهي‬
‫سميكًا ومستويًا قدر الإمكان‪.‬‬
‫تحقق من نظافة الأجزاء السفلى‬
‫من الأواني قبل وضعها على‬
‫الموقد‪.‬‬
‫‪) Öko Timer 6.2‬المؤقت‬
‫الاقتصادي(‬
‫لتوفير الطاقة‪ ،‬يتم إيقاف سخان نطاق الطهي‬
‫قبل بدء إشارة مؤقت العد التنازلي‪ .‬يعتمد‬
‫الاختلاف في وقت التشغيل على مستوى إعداد‬
‫الحرارة وطول مدة وقت الطهي‪.‬‬
‫‪ 6.3‬أمثلة على تطبيقات الطهي‬
‫البيانات الموضحة في الجدول‬
‫مقدمة لأغراض إرشادية فقط‪.‬‬
‫يمكن أن تؤدي أواني الطهي‬
‫المصنوعة من الصلب المطلي‬
‫بالمينا والمزوَّدة بقاع من الألمنيوم‬
‫أو النحاس إلى تغير في اللون أو‬
‫تغير في السطح الخزفي‬
‫الزجاجي‪.‬‬
‫إعداد الحرارة‬
‫‪1‬‬‫‪3-1‬‬
‫يستخدم لأجل‪:‬‬
‫الوقت‬
‫)بالدقائق(‬
‫تلميحات‬
‫احفظ الطعام المطهي ساخنًا‪.‬‬
‫حسب‬
‫الحاجة‬
‫ضع غطاءً على إناء الطهي‪.‬‬
‫صلصة هولندي‪ ,‬مذابة‪ :‬زبدة‪،‬‬
‫شوكولاتة‪ ،‬جيلاتين‪.‬‬
‫‪25 - 5‬‬
‫مع التقليب من حين لآخر‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫‪12‬‬
‫إعداد الحرارة‬
‫يستخدم لأجل‪:‬‬
‫الوقت‬
‫)بالدقائق(‬
‫تلميحات‬
‫‪3-1‬‬
‫ينبغي أن تكون هذه المكونات‬
‫متماسكة‪ :‬عجة البيض‪ ،‬والبيض‬
‫العيون‪.‬‬
‫‪40 - 10‬‬
‫يجب وضع غطاء على الإناء أثناء‬
‫الطهي‪.‬‬
‫‪5-3‬‬
‫طهي الأرز والأطباق التي تعتمد على‬
‫الحليب وتسخين الطعام المطهي‬
‫مسبقًا‪.‬‬
‫‪50 - 25‬‬
‫أضف سائل بضعف مقدار الأرز على‬
‫الأقل‪ ،‬وقلب أطباق الحليب بعد نصف‬
‫المُدة خلال عملية الطهي‪.‬‬
‫‪7-5‬‬
‫طهي الخضراوات والسمك واللحم‬
‫على البخار‪.‬‬
‫‪45 - 20‬‬
‫أضف عدة ملاعق من السائل‬
‫‪9-7‬‬
‫طهي البطاطس على البخار‪.‬‬
‫‪60 - 20‬‬
‫أضف ¼ لتر ماء على ‪ 750‬جرام من‬
‫البطاطس‪.‬‬
‫‪9-7‬‬
‫طهي كميات كبيرة من الطعام وطهي ‪ 150 - 60‬أضف ‪ 3‬لتر من السائل على‬
‫المكونات‪.‬‬
‫اليخنة والحساء‪.‬‬
‫‪12 - 9‬‬
‫قلي خفيف‪ :‬الاسكالوب‪ ،‬لحم عجل‬
‫كوردون بلو‪ ،‬شرائح اللحم‪ ،‬الكفتة‪،‬‬
‫السجق‪ ،‬الكبدة‪ ،‬خليط البشاميل‪،‬‬
‫البيض‪ ،‬الفطائر المحلاة‪ ،‬والكعك‬
‫المحلى‪.‬‬
‫حسب‬
‫الحاجة‬
‫اقلبها بعد نصف المدة‪.‬‬
‫‪13 - 12‬‬
‫القلي المكثّف‪ ،‬شرائح البطاطس لحم ‪15 - 5‬‬
‫الفخذ البقري وشرائح اللحم‪.‬‬
‫اقلبها بعد نصف المدة‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫غلي وطهو المعكرونة وشوي اللحم )جولاش‪ ,‬لحم بقري مطبوخ(‪ ,‬والقلي المكثّف‬
‫لشرائح البطاطس‪.‬‬
‫‪ .7‬العناية والتنظيف‬
‫تحذير‬
‫راجع فصول الأمان‪.‬‬
‫‪ 7.1‬معلومات عامة‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫نظّف الموقد بعد كل استخدام‪.‬‬
‫استخدم أواني ذات قواعد نظيفة دومًا‪.‬‬
‫لا تؤثر الخدوش أو البقع الداكنة الموجودة‬
‫على السطح على طريقة تشغيل الموقد‪.‬‬
‫استخدم منظف خاص يلائم سطح الموقد‪.‬‬
‫استخدم كاشطًا خاصًا للزجاج‪.‬‬
‫‪ 7.2‬تنظيف الموقد‬
‫•‬
‫أزل على الفور‪ :‬البلاستيك المصهور ورقائق‬
‫البلاستيك والسكر والطعام الذي يحتوي على‬
‫•‬
‫•‬
‫سكر وإلا قد تتسبب الأوساخ في تلف الموقد‪.‬‬
‫انتبه لتجنب الحروق‪ .‬ضع الكاشط المخصص‬
‫على السطح الزجاجي بزاوية حادة وحرك‬
‫الشفرة على السطح‪.‬‬
‫قم بإزالتها عندما يبرد الموقد بقدر كاف‪:‬‬
‫حلقات الترسبات الكلسية وحلقات المياه وبقع‬
‫الدهون وتغير اللون اللامع للمعدن‪ .‬نظف‬
‫الموقد بقطعة قماش رطبة ومنظف غير‬
‫كاشط‪ .‬بعد التنظيف‪ ،‬امسح الموقد بقطعة‬
‫قماش ناعمة‪.‬‬
‫إزالة تغير اللون اللامع للمعدن‪ :‬استخدم‬
‫محلولاً من الماء مع الخل ونظف السطح‬
‫الزجاجي بقماشة رطبة‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪ .8‬استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫تحذير‬
‫راجع فصول الأمان‪.‬‬
‫‪ 8.1‬ماذا تفعل في الحالات التالية ‪...‬‬
‫المشكلة‬
‫السبب المحتمل‬
‫لا يمكنك تنشيط الموقد أو تشغيله‪ .‬الموقد غير موصل بمصدر كهرباء‬
‫أو أنه موصل بشكل غير صحيح‪.‬‬
‫الحل‬
‫تأكد مما إذا كان الموقد متصلاً‬
‫بشكل صحيح بمصدر الكهرباء‪.‬‬
‫راجع مخطط التوصيل‪.‬‬
‫انتفخ المنصهر‪.‬‬
‫تأكد مما إذا كان المنصهر هو سبب‬
‫الخلل الوظيفي‪ .‬إذا انتفخ المنصهر‬
‫من وقت لآخر‪ ،‬فاتصل بالكهربائي‬
‫المختص‪.‬‬
‫لم تقم بضبط إعداد الحرارة على‬
‫‪ 10‬ثوانٍ‪.‬‬
‫قم بتنشيط الموقد مرة أخرى‬
‫واضبط إعداد الحرارة في أقل من‬
‫‪ 10‬ثوانٍ‪.‬‬
‫قمت بلمس اثنين )‪ (2‬أو أكثر من‬
‫حقول الاستشعار في نفس‬
‫الوقت‪.‬‬
‫المس حقل استشعار واحدًا فقط‪.‬‬
‫يعمل إيقاف مؤقت‪.‬‬
‫راجع "الاستخدام اليومي"‪.‬‬
‫توجد مياه أو بُقع دهنية على لوحة نظف لوحة التحكم‪.‬‬
‫التحكم‪.‬‬
‫تُصدر إشارة صوتية ويتم إلغاء‬
‫تنشيط سطح الموقد‪.‬‬
‫تُصدر إشارة صوتية عند إلغاء‬
‫تنشيط الموقد‪.‬‬
‫قمت بوضع شيء ما على أحد‬
‫حقول الاستشعار أو أكثر‪.‬‬
‫قم بإزالة هذا الشيء من على‬
‫حقول الاستشعار‪.‬‬
‫يتم تعطيل الموقد‪.‬‬
‫قمت بوضع شيء ما على حقل‬
‫قم بإزالة هذا الشيء من على‬
‫حقل الاستشعار‪.‬‬
‫مؤشر الحرارة المتبقية لا يضيء‪.‬‬
‫منطقة الطهي غير ساخنة نتيجة‬
‫لتشغيلها لفترة قصيرة فقط أو‬
‫المستشعر تالف‪.‬‬
‫إذا تم تشغيل منطقة الطهي لفترة‬
‫طويلة بشكل يكفي لتكون ساخنة‪،‬‬
‫فاتصل بمركز الخدمة المعتمد‪.‬‬
‫التسخين التلقائي الجهاز لا يعمل‬
‫منطقة الطهي ساخنة‪.‬‬
‫اترك المنطقة تبرد بشكل كافٍ‪.‬‬
‫الاستشعار‬
‫‪.‬‬
‫تم الضبط على أعلى إعداد حرارة‪ .‬يعمل أعلى إعداد حرارة بنفس‬
‫طاقة الوظيفة‪.‬‬
‫لا يمكنك تنشيط الحلقة الخارجية‪.‬‬
‫توجد منطقة داكنة على‬
‫منطقة الطهي المتعددة‪.‬‬
‫أولاً ‪ ،‬قم بتنشيط الحلقة الداخلية‬
‫بشحن اعداد الحرارة‪.‬‬
‫طبيعي أن توجد منطقة داكنة على‬
‫منطقة الطهي المتعددة‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫المشكلة‬
‫السبب المحتمل‬
‫الحل‬
‫حقول الاستشعار تصبح ساخنة‪.‬‬
‫أواني الطهي كبيرة جدًا أو أنك‬
‫قمت بوضعها بالقرب جدًا من‬
‫مفاتيح التحكم‪.‬‬
‫قم بوضع أواني الطهي الكبيرة‬
‫على مناطق الطهي الخلفية إذا لزم‬
‫الأمر‪.‬‬
‫لا يوجد صوت عند لمس حقول‬
‫استشعار اللوحة‪.‬‬
‫تم إيقاف تنشيط الأصوات‪.‬‬
‫تنشيط الأصوات راجع "الاستخدام‬
‫اليومي"‪.‬‬
‫يضيء‬
‫‪.‬‬
‫يعمل إيقاف التشغيل التلقائي‪.‬‬
‫قم بتعطيل الموقد وتنشيطه مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫يضيء‬
‫‪.‬‬
‫جهاز أمان الأطفال أو القفل‬
‫يعمل‪.‬‬
‫راجع "الاستخدام اليومي"‪.‬‬
‫هناك خلل في الموقد‪.‬‬
‫قم بتعطيل الموقد وتنشيطه مرة‬
‫يضيء‬
‫والرقم‪.‬‬
‫قد تسمع صوت صفير مستمر‪.‬‬
‫يضيء‬
‫‪.‬‬
‫أخرى بعد ‪ 30‬ثانية‪ .‬إذا ظهرت‬
‫مرة أخرى‪ ،‬افصل الموقد من‬
‫مصدر التيار الكهربي‪ .‬بعد ‪ 30‬ثانية‪،‬‬
‫وصل الموقد مرة ثانية‪ .‬إذا‬
‫استمرت المشكلة‪ ،‬فقم بالاتصال‬
‫بمركز الصيانة المعتمد‪.‬‬
‫التوصيل الكهربي غير صحيح‪.‬‬
‫افصل الجهاز عن مصدر التيار‬
‫الكهربائي‪ .‬تحدث مع فني كهربائي‬
‫مؤهل للتحقق من التركيب‪.‬‬
‫المرحلة الثانية من إمداد الطاقة‬
‫مفقودة‪.‬‬
‫تأكد مما إذا كان الموقد متصلاً‬
‫بشكل صحيح بمصدر الكهرباء‪ .‬قم‬
‫بإزالة الفيوز‪ ،‬وانتظر دقيقة‪ ،‬وأدخل‬
‫الفيوز مرة أخرى‪.‬‬
‫‪ 8.2‬إذا لم تجد حلاً ‪...‬‬
‫إذا لم تتمكن من حل المشكلة بنفسك‪ ،‬فاتصل‬
‫بالموزع أو بمركز خدمة معتمد‪ .‬يجب أن تقدم‬
‫بيانات لوحة القياس‪ .‬ويجب أيضًا تقديم رمز‬
‫السيراميك الزجاجي المكون من ثلاثة أرقام‬
‫)ويوجد في ركن السطح الزجاجي( ورسالة الخطأ‬
‫المصاحبة‪ .‬تأكد من أنك قد قمت بتشغيل الموقد‬
‫بشكل صحيح‪ .‬إذا كانت أعمال الصيانة لا تتعلق‬
‫بمهام فني الصيانة أو الموزع فلن تكون مجانية‪،‬‬
‫حتى خلال فترة الضمان‪ .‬توجد تعليمات بشأن‬
‫مركز الصيانة وشروط الضمان في كتيب الضمان‪.‬‬
‫‪ .9‬البيانات الفنية‬
‫‪ 9.1‬لوحة التصنيف‬
‫الطراز ‪HK654071XB‬‬
‫النوع ‪60 HAD 56 AO‬‬
‫الرقم التسلسلي‪................. .‬‬
‫‪AEG‬‬
‫رقم المنتج ‪949 597 470 00‬‬
‫‪ 240 - 220‬فولت‪ 60 - 50 ،‬هرتز‬
‫صنع في ألمانيا‬
‫‪ 2.8‬كيلوواط‬
‫العربية‬
‫‪ 9.2‬مواصفات مناطق الطهي‬
‫منطقة الطهي‬
‫الطاقة الاسمية )أقصى إعداد حرارة(‬
‫]واط[‬
‫قُطر منطقة الطهي ]مم[‬
‫منطقة الطهي‬
‫الأمامية اليسرى‬
‫‪2300 / 1600 / 800‬‬
‫‪210 / 175 / 120‬‬
‫منطقة الطهي‬
‫الخلفية اليسرى‬
‫‪1200‬‬
‫‪145‬‬
‫منطقة الطهي‬
‫الأمامية اليمنى‬
‫‪1200‬‬
‫‪145‬‬
‫منطقة الطهي‬
‫الخلفية اليمنى‬
‫‪2400 / 1500‬‬
‫‪265 / 170‬‬
‫للحصول على أفضل نتائج للطهي‪ ،‬استخدم آنية لا‬
‫يزيد قطرها عن قطر منطقة الطهي‪.‬‬
‫‪ .10‬كفاءة الطاقة‬
‫‪ 10.1‬معلومات المنتج وفقًا لـ ‪EU 66/2014‬‬
‫تعريف الموديل‬
‫‪HK654071XB‬‬
‫نوع الموقد‬
‫الموقد المدمج‬
‫عدد مناطق الطهي‬
‫‪4‬‬
‫تقنية التسخين‬
‫السخّان المشع‬
‫قطر مناطق الطهي الدائرية )‪(Ø‬‬
‫منطقة الطهي الأمامية اليسرى‬
‫منطقة الطهي الخلفية اليسرى‬
‫منطقة الطهي الأمامية اليمنى‬
‫‪ 21.0‬سم‬
‫‪ 14.5‬سم‬
‫‪ 14.5‬سم‬
‫طول )‪ (L‬وعرض )‪ (W‬منطقة‬
‫الطهي غير الدائرية‬
‫منطقة الطهي الخلفية اليمنى‬
‫الطول ‪ 26.5‬سم‬
‫العرض ‪ 17.0‬سم‬
‫استهلاك الطاقة لكل منطقة‬
‫طهي )‪(EC electric cooking‬‬
‫منطقة الطهي الأمامية اليسرى‬
‫منطقة الطهي الخلفية اليسرى‬
‫منطقة الطهي الأمامية اليمنى‬
‫منطقة الطهي الخلفية اليمنى‬
‫‪ 194.9‬وات ساعة ‪/‬‬
‫كجم‬
‫‪ 188.0‬وات ساعة ‪/‬‬
‫كجم‬
‫‪ 188.0‬وات ساعة ‪/‬‬
‫كجم‬
‫‪ 191.6‬وات ساعة ‪/‬‬
‫كجم‬
‫استهلاك الطاقة للموقد‬
‫)‪(EC electric hob‬‬
‫ ‪ EN 60350-2‬أجهزة الطهي الكهربائية المنزلية‬‫‪ -‬الجزء ‪ :2‬المواقد ‪ -‬طرق قياس الأداء‬
‫‪ 190.6‬وات ساعة ‪/‬‬
‫كجم‬
‫‪ 10.2‬توفير الطاقة‬
‫يمكنك توفير الطاقة أثناء الطهي اليومي إذا اتبعت‬
‫النصائح التالية‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪www.aeg.com‬‬
‫عندما تسخّن الماء‪ ،‬لا تستخدم سوى الكمية‬
‫التي تحتاجها‪.‬‬
‫احرص دائمًا على وضع الأغطية على أواني‬
‫الطهي إن أمكن ذلك‪.‬‬
‫قبل تفعيل منطقة الطهي ضع الآنية عليها‪.‬‬
‫يجب أن يكون قاع الإناء له نفس قطر منطقة‬
‫الطهي‪.‬‬
‫ضع الآنية الأصغر حجمًا على مناطق الطهي‬
‫الأصغر‪.‬‬
‫ضع الآنية مباشرة في وسط منطقة الطهي‪.‬‬
‫استخدم الحرارة المتبقية للحفاظ على الطعام‬
‫دافئًا أو لإذابته‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪ .11‬المخاوف البيئية‬
‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع‬
‫الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪ .‬ساعد‬
‫في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة‬
‫تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية‪ .‬لا‬
‫تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز‬
‫من المخلفات المنزلية الأخرى‪ .‬ومن ثم قم بإعادة‬
‫المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع‬
‫بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له‪.‬‬
‫مع غيرها‬
‫*‬
‫العربية‬
‫‪17‬‬
www.aeg.com
18
‫العربية‬
‫‪19‬‬
867346932-C-152019
www.aeg.com/shop
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising