IKEA | LAGAN-N | User manual | IKEA LAGAN-N دليل الاستخدام

IKEA LAGAN-N دليل الاستخدام
AR
LAGAN
AE
EG
JO
KW
OM
QA
‫العربية‬
‫يرجى الرجوع إلى الصفحة الأخيرة من هذا الدليل للحصول على القائمة‬
‫الكاملة لإيكيا التي توفر مز ِوّد خدمة ما بعد البيع وأرقام الهواتف الوطنية‬
‫ذات الصلة‪.‬‬
‫‪OM‬‬
‫اللغة‬
‫دولة‬
‫‪KW‬‬
‫‪JO‬‬
‫‪EG‬‬
‫‪AE‬‬
‫‪QA‬‬
‫العربية‬
‫‪4‬‬
‫العربية‬
‫‪4‬‬
‫المحتويات‬
‫معلومات الأمان‬
‫تعليمات الأمان‬
‫التركيب‬
‫وصف المنتج‬
‫الاستخدام اليومي‬
‫تلميحات وأفكار‬
‫العناية والتنظيف‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫‪8‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫البيانات الفنية‬
‫التوصيل الكهربائي‬
‫توصيل الغاز‬
‫المخاوف البيئية‬
‫‪ IKEA‬ضمان‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪18‬‬
‫‪18‬‬
‫عرضة للتغيير بدون إشعار‬
‫معلومات الأمان‬
‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬
‫الشركة المصنعة غير مسؤولة في حالة تركيب الجهاز واستخدامه‬
‫بطريقة غير صحيحة‪ ،‬مما قد يؤدي إلى وقوع إصابات للأفراد وحدوث‬
‫ما بالتعليمات الواردة مع الجهاز للرجوع إليها‬
‫أضرار بالجهاز‪ .‬احتفظ دائ ً‬
‫لاح ًقا‪.‬‬
‫أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫يمكن استخدام هذا الجهاز بمعرفة الأطفال بد ًءا من سن ‪8‬‬
‫سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات‬
‫البدنية أو الحسية أو العقلية أو عدم الخبرة أو المعرفة شريطة‬
‫توفير الإشراف والتوجيه لهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة‬
‫آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة‪.‬‬
‫يجب إبعاد الأطفال أقل بين سن ‪ 3‬سنوات و‪ 8‬سنوات أو‬
‫الأشخاص ذوي الإعاقات الشديدة والمعقدة إلا تحت إشراف‬
‫مستمر‪.‬‬
‫يجب إبعاد الأطفال أقل من ‪ 3‬سنوات إلا تحت إشراف مستمر‪.‬‬
‫لا تسمحي للأطفال بالعبث في الجهاز‪.‬‬
‫قم بإبعاد كافة الأغلفة بعي ًدا عن متناول الأطفال وتخلص منها على‬
‫نحو ملائم‪.‬‬
‫ٍ‬
‫يجب إبقاء الأطفال والحيوانات الأليفة بعي ًدا عن الجهاز عند تشغيله‬
‫أو تبريده‪ .‬حيث إن الأجزاء التي يمكن الوصول إليها تكون ساخنة‪.‬‬
‫إذا كان الجهاز يحتوى على إمكانية التأمين من الأطفال‪ ،‬يجب أن‬
‫يتم تنشيطها‪.‬‬
‫العربية‬
‫•‬
‫‪5‬‬
‫يجب عدم إسناد أعمال النظافة للأطفال وصيانة المستخدم‬
‫للأجهزة دون رقابة‪.‬‬
‫السلامة العامة‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫تحذير‪ :‬يصبح الجهاز والأجزاء التي يمكن الوصول إليها ساخنة أثناء‬
‫الاستخدام‪ .‬يجب توخي الحذر لتفادي لمس عناصر التسخين‪.‬‬
‫لا تقم بتشغيل الجهاز باستخدام موقت خارجي أو نظام منفصل‬
‫للتحكم عن ُبعد‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬إن الطهي دون إشراف على الموقد باستخدام دهون أو‬
‫زيوت قد يكون خط ًرا ويؤدي إلى نشوب حريق‪.‬‬
‫لا تحاول مطل ًقا إطفاء حريق بالماء‪ ،‬ولكن أوقف تشغيل الجهاز‪ ،‬ثم‬
‫قم بتغطية اللهب باستخدام غطاء أو بطانية حريق مث ً‬
‫لا‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬يجب الإشراف على عملية الطهي ومتابعتها‪ .‬يجب‬
‫الإشراف بشكل مستمر على عملية الطهي قصيرة الأجل‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬خطر اندلاع حريق‪ :‬لا تخزن أي عناصر على أسطح الطهي‪.‬‬
‫لا ينبغي وضع الأشياء المعدنية‪ ،‬كالسكاكين‪ ،‬والشوكات‪،‬‬
‫والأغطية‪ ،‬على سطح الموقد‪ ،‬فقد تصبح ساخنة‪.‬‬
‫لا تستخدم منظفًا بخاريًا لتنظيف الجهاز‪.‬‬
‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل‬
‫المصنعة أو مركز الخدمة المعتمد أو غيره من الأشخاص‬
‫الشركة ُ‬
‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬
‫عند توصيل الجهاز مباشرة بمصدر الطاقة‪ ،‬يجب استخدام مفتاح‬
‫عزل لكل الأقطاب بفجوة توصيل‪ .‬يجب ضمان إكمال الفصل‬
‫بالتوافق مع الشروط المذكورة في الفئة ‪ 3‬للجهد الزائد‪ .‬يتم‬
‫استثناء الكابل الأرضي من ذلك‪.‬‬
‫عند توجيه كابل التيار الرئيسي‪ ،‬تأكد من أن الكابل لا يحتك‬
‫)باستخدام غطاء عازل مث ً‬
‫لا( بالأجزاء التي يمكن أن تصل إلى‬
‫درجات حرارة أكثر من ‪ 50‬درجة مئوية فوق درجة حرارة الغرفة‪.‬‬
‫تحذير‪ :‬لا تستخدم سوى واقيات الموقد المتوفرة من ُمص ِنّع جهاز‬
‫الطهي أو المشار إليها من قِبل مص ِنّع الجهاز في تعليمات‬
‫الاستخدام كما هو مناسب لواقيات الموقد المدمجة في الجهاز‪.‬‬
‫استخدام واقيات غير مناسبة يمكن أن يسبب حوادث‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪6‬‬
‫تعليمات الأمان‬
‫التركيب‬
‫تحذير يجب تركيب الجهاز بواسطة‬
‫عامل تركيب معتمد‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫قم بإزالة جميع مواد التغليف‪.‬‬
‫لا تقم بتركيب جهاز تالف أو استخدامه‪.‬‬
‫اتبع تعليمات التركيب الواردة مع الجهاز‪.‬‬
‫حافظ على أدنى مسافة من الأجهزة‬
‫والوحدات الأخرى‪.‬‬
‫ما عند تحريك الجهاز لثقل وزنه‪.‬‬
‫احذر دائ ً‬
‫ما قفازات أمان وحذاء مغلق‪.‬‬
‫استخدم دائ ً‬
‫اعزل الأسطح المقطوعة باستخدام مانع‬
‫تسرب لمنع الرطوبة من التسبب في أي‬
‫انتفاخ‪.‬‬
‫قم بحماية الجزء السفلي من الجهاز من‬
‫البخار والرطوبة‪.‬‬
‫لا تقم بتركيب الجهاز بالقرب من باب أو‬
‫أسفل النافذة‪ .‬يمنع ذلك سقوط أواني‬
‫الطهي الساخنة من على الجهاز عند فتح‬
‫الباب أو النافذة‪.‬‬
‫إذا تم تركيب الجهاز فوق أدراج‪ ،‬فتأكد من أن‬
‫المسافة بين الجزء السفلي للجهاز والدرج‬
‫العلوي كافية لتدوير الهواء‪.‬‬
‫قد يسخن الجزء السفلي من الجهاز‪ .‬تأكد‬
‫من تركيب لوح فاصل غير قابل للاشتعال‬
‫أسفل الجهاز لمنع الوصول إلى الجزء‬
‫السفلي‪.‬‬
‫راجع تعليمات التجميع‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫التوصيل الكهربائي‬
‫تحذير هناك احتمال لنشوب حريق‬
‫أو التعرض لصدمة كهربية‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫يجب إجراء كافة توصيلات الكهربائية بواسطة‬
‫عامل تركيب معتمد‪.‬‬
‫يجب توصيل الجهاز بالطرف الأرضي‬
‫الكهربي‪.‬‬
‫قبل القيام بأية عمليات‪ ،‬تأكد من فصل‬
‫الجهاز عن مصدر الطاقة‪.‬‬
‫تأكد من أن المعايير التي على لوح التقدير‬
‫متوافقة مع التصنيفات الكهربائية لمصدر‬
‫الكهرباء الرئيسي‪.‬‬
‫تأكد من تركيب الجهاز بطريقة صحيحة‪ .‬قد‬
‫يؤدي كابل أو قابس الكهرباء الرئيسي )إن‬
‫•‬
‫•‬
‫وجد( المفكوك أو غير الصحيح إلى سخونة‬
‫الطرف بشكل بالغ‪.‬‬
‫استخدم كابل الكهرباء الرئيسي الصحيح‪.‬‬
‫تجنب تشابك كابل الكهرباء الرئيسي‪.‬‬
‫تأكد من تركيب جهاز الحماية من الصدمات‬
‫الكهربية‪.‬‬
‫استخدم مشبك تخفيف الضغط الموجود‬
‫بالكابل‪.‬‬
‫تأكد من عدم ملامسة كابل أو قابس‬
‫الكهرباء الرئيسي )إن وجد( للجهاز وهو‬
‫ساخن أو أواني الطهي الساخنة‪ ،‬وذلك عند‬
‫توصيل الجهاز بالمقابس القريبة‪.‬‬
‫تجنبي استخدام محولات وكبلات تمديد‬
‫متعددة المنافذ‪.‬‬
‫احرص على عدم إتلاف قابس الكهرباء‬
‫الرئيسي )إن وجد( أو كابل الكهرباء‬
‫الرئيسي‪ .‬اتصل بمركز الصيانة المعتمد أو‬
‫بفني كهربائي لتغيير كابل التيار الرئيسي‬
‫التالف‪.‬‬
‫يجب تثبيت الحماية ضد الصدمة للأجزاء‬
‫الحية والمعزولة بطريقة لا يمكن إزالتها‬
‫باستخدام أدوات‪.‬‬
‫قومي بتوصيل قابس التيار الرئيسي‬
‫بمقبس التيار الرئيسي عند الانتهاء من‬
‫التركيب فقط‪ .‬تأكد من إمكانية الوصول إلى‬
‫منافذ التيار الكهربائي بعد التركيب‪.‬‬
‫إذا كان مقبس التيار الرئيسي مرتخيًا‪ ،‬فلا‬
‫تقم بتوصيل قابس التيار الرئيسي‪.‬‬
‫تجنبي سحب كابل التيار الكهربائي لفصل‬
‫ما سحب قابس التيار‬
‫الجهاز‪ .‬يجب دائ ً‬
‫الكهربي‪.‬‬
‫استخدم فقط أجهزة العزل الصحيحة‪ :‬قواطع‬
‫حماية الخطوط‪ ،‬والمنصهرات )المنصهرات‬
‫اللولبية المزالة من الحامل(‪ ،‬وعواتق‬
‫التسريب الأرضي‪ ،‬ومفاتيح التلامس‪.‬‬
‫يجب أن يشتمل التركيب الكهربي على‬
‫جهاز عزل يسمح لك بفصل الجهاز عن‬
‫مصدر الكهرباء الرئيسي عند كل الأقطاب‪.‬‬
‫ويجب أن يتضمن جهاز العزل فتحة توصيل‬
‫بعرض ‪ 3‬ملم كحد أدنى‪.‬‬
‫توصيل الغاز‬
‫تحذير هناك خطر نشوب حريق أو‬
‫حدوث انفجار‬
‫العربية‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫يجب إجراء كافة توصيلات الغاز بواسطة‬
‫عامل تركيب معتمد‪.‬‬
‫قبل التركيب‪ ،‬تأكد من التوافق مع شروط‬
‫التوزيع المحلية )طبيعة الغاز وضغطه( وضبط‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫تأكد من وجود دورة هواء حول الجهاز‪.‬‬
‫توجد معلومات عن إمداد الغاز على لوحة‬
‫القياس‪.‬‬
‫لا يتصل هذا الجهاز بجهاز‪ ،‬يتخلص من‬
‫المواد الناتجة عن الاحتراق‪ .‬تأكد من توصيل‬
‫الجهاز وف ًقا للوائح التركيب الحالية‪ .‬انتبه إلى‬
‫المتطلبات المتعلقة بالتهوية المناسبة‪.‬‬
‫الاستخدام‬
‫تحذير خطر التعرض للإصابة‪ ،‬أو‬
‫الحروق‪ ،‬أو الصدمة الكهربائية‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫أزل جميع التغليفات والملصقات والشريط‬
‫الواقي )إن وجد( قبل الاستخدام لأول مرة‪.‬‬
‫الجهاز مصمم للاستخدام المنزلي فقط‪.‬‬
‫لا تغير مواصفات هذا الجهاز‪.‬‬
‫تأكد من عدم انسداد فتحات التهوية‪.‬‬
‫لا تترك الجهاز دون رقابة أثناء التشغيل‪.‬‬
‫اضبط منطقة الطهي على "الإيقاف" بعد كل‬
‫استخدام‪.‬‬
‫تجنب وضع أدوات المائدة أو أغطية القدور‬
‫على مناطق الطهي‪ .‬فهذه المناطق قد‬
‫تصبح ساخنة‪.‬‬
‫يحظر تشغيل الجهاز إذا كانت يداك مبتلتين‬
‫أو في حالة تعرضه للماء‪.‬‬
‫لا تستخدم الجهاز كسطح للعمل أو كسطح‬
‫تخزين‪.‬‬
‫عندما تضع الطعام في زيت ساخن‪ ،‬قد‬
‫يتناثر الزيت‪.‬‬
‫تحذير هناك خطر نشوب حريق أو‬
‫حدوث انفجار‬
‫• عند تسخين الزيوت أو الشحوم‪ ،‬فإنها قد‬
‫تصدر أبخرة قابلة للاشتعال‪ .‬حافظ على‬
‫اللهب أو الأجسام الساخنة بعي ًدا عن‬
‫الشحوم أو الزيوت عند الطهي‬
‫باستخدامهما‪.‬‬
‫• قد تتسبب الأبخرة التي يصدرها الزيت‬
‫الساخن للغاية في حدوث احتراق مفاجئ‪.‬‬
‫• قد يتسبب الزيت المستخدم ‪ -‬الذي يحتوي‬
‫على بقايا طعام ‪ -‬في حدوث اشتعال عند‬
‫درجة حرارة أقل من درجة حرارة الزيت‬
‫المستخدم لأول مرة‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫• لا تضع منتجات قابلة للاشتعال أو أشياء‬
‫مبللة بمنتجات قابلة للاشتعال في الجهاز أو‬
‫بالقرب منه أو فوقه‪.‬‬
‫تحذير خطر التعرض الجهاز للتلف‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫لا تضع أواني الطهي الساخنة على لوحة‬
‫التحكم‪.‬‬
‫لا تترك أواني الطهي حتى تجف من‬
‫الغليان‪.‬‬
‫توخ الحذر لتجنب سقوط الأجسام أو أواني‬
‫الطهي على الجهاز‪ .‬فقد يتلف السطح‪.‬‬
‫لا تقم بتشغيل مناطق الطهي مع أواني‬
‫الطهي الفارغة أو بدون أواني طهي‪.‬‬
‫لا تضع رقائق ألومنيوم على الجهاز‪.‬‬
‫استخدم الإناء الثابت فقط ذا الشكل‬
‫المناسب والذي يكون قطره أكبر من أبعاد‬
‫الشعلة‪.‬‬
‫تأكد من أن الآنية موضوعة بشكل مركزي‬
‫على الشعلات‪.‬‬
‫لا تستخدم أواني كبيرة تتجاوز حافة الجهاز‪.‬‬
‫فقد يتسبب ذلك في تلف سطح العمل‪.‬‬
‫تحقق من عدم خروج اللهب عند إدارة‬
‫المقبض بسرعة من وضع الحد الأقصى إلى‬
‫الحد الأدنى‪.‬‬
‫استخدم الملحقات المرفقة مع الجهاز فقط‪.‬‬
‫لا تركب ناشرة للهب على الشعلة‪.‬‬
‫يؤدي استخدام جهاز الطهي بالغاز إلى إنتاج‬
‫الحرارة والرطوبة‪ .‬وفر تهوية جيدة في الغرفة‬
‫التي يتم فيها تركيب الجهاز‪.‬‬
‫قد يتطلب الاستخدام المكثف والطويل تهوية‬
‫إضافية‪ ،‬على سبيل المثال فتح نافذة أو‬
‫تهوية أكثر مثل مستوى التهوية الميكانيكية‬
‫إن وجد‪.‬‬
‫هذا الجهاز مصمم لأغراض الطهي فقط‪ .‬ولا‬
‫يجب استخدامه للأغراض الأخرى‪ ،‬مثل‬
‫تدفئة الغرفة‪.‬‬
‫تجنب التصاق السوائل الحامضة‪ ،‬مثل الخل‬
‫أو عصير الليمون أو المواد المزيلة للكلس‬
‫بالموقد‪ .‬إذ يمكن أن يتسبب ذلك في ترك‬
‫بقع صلبة‪.‬‬
‫ليس لزوال لون طبقة الإينامل أو الفولاذ‬
‫المقاوم للصدأ أي أثر على أداء الجهاز‪.‬‬
‫العربية‬
‫العناية والتنظيف‬
‫تحذير لا تقم بإزالة الأزرار أو‬
‫المقابض أو الحشيات من لوحة‬
‫التحكم‪ .‬قد تدخل المياه إلى داخل‬
‫الجهاز وتسبب تلفًا‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫قم بتنظيف الجهاز بشكل منتظم لمنع تلف‬
‫مادة السطح‪.‬‬
‫أوقف تشغيل الجهاز ودعه حتى يبرد قبل‬
‫قيامك بتنظيفه‪.‬‬
‫افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي قبل‬
‫الصيانة‪.‬‬
‫لا تستخدمي رشاش الماء أو البخار لتنظيف‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫نظف الجهاز بقطعة قماش ناعمة مبللة‪ .‬لا‬
‫تستخدم إلا المنظفات المحايدة‪ .‬لا تستخدم‬
‫أي منتجات كاشطة‪ ،‬أو أقمشة التنظيف‬
‫الكاشطة أو المذيبات أو أشياء معدنية‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫• لا تنظف الشعلات في غسالة الأطباق‪.‬‬
‫الخدمة‬
‫• لإصلاح الجهاز اتصل بمركز خدمة معتمد‪.‬‬
‫• احرص على استخدام قطع الغيار الأصلية‬
‫فقط‪.‬‬
‫التخلص من الجهاز‬
‫تحذير هناك خطر التعرض للإصابة‬
‫أو الاختناق‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫اتصل بالسلطة المحلية التي تتبعها للحصول‬
‫على معلومات حول كيفية التخلص من‬
‫الجهاز بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫افصلي الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬
‫افصل كبل الكهرباء الرئيسي القريبة من‬
‫الجهاز وتخلص منها‪.‬‬
‫سطح مواسير الغاز الخارجية‪.‬‬
‫التركيب‬
‫تحذير راجع فصول الأمان‪.‬‬
‫معلومات عامة‬
‫تحذير يجب تثبيت هذا الجهاز أو‬
‫توصيله أو إصلاحه فقط بواسطة‬
‫شخص مختص مسجل وف ًقا لمعايير‬
‫الغاز ذات الصلة‪ .‬لا تستخدم سوى‬
‫قطع الغيار المتوفرة مع المنتج‪.‬‬
‫استخدم قطع غيار أصلية فقط‪.‬‬
‫الجهة المصنعة غير مسؤولة عن أي إصابات‬
‫تلحق بالأشخاص والحيوانات أو تلفيات تلحق‬
‫بالممتلكات من جراء عدم الانصياع للمتطلبات‬
‫التالية‪.‬‬
‫تحذير أثناء التركيب‪ ،‬يجب عليك‬
‫الرجوع إلى تعليمات التجميع‪.‬‬
‫تحذير يجب أن تتبع عملية التركيب‬
‫القوانين والأوامر والتوجيهات‬
‫والمعايير وأنظمة ولوائح السلامة‬
‫الكهربائية وإعادة التدوير السليم‬
‫وف ًقا للوائح النافذة في بلد‬
‫الاستخدام‪.‬‬
‫تأكد من التوافق مع شروط التوزيع‬
‫المحلية‪ ،‬وطبيعة الغاز‪ ،‬وضغطه‬
‫وضبط الجهاز قبل الشروع في‬
‫التركيب‪.‬‬
‫معايير إعداد الضبط لهذا الجهاز‬
‫محددة على لوحة التصنيف )راجع‬
‫فصل "المعلومات الفنية"(‪.‬‬
‫تحذير يجب توصيل الجهاز بالأرضي‪.‬‬
‫تحذير تجنب التعرض لخطر الإصابة‬
‫جراء التيار الكهربائي‪.‬‬
‫• طرف الموصلات الكهربائية يكون تحت‬
‫الفولطية‪.‬‬
‫• تأكد من تحرير طرف الموصلات الكهربائية‬
‫من الفولطية‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪9‬‬
‫• الوصلات غير المحكمة وغير المناسبة لكل‬
‫من القابس والمقبس‪ .‬ربما تؤدي إلى ارتفاع‬
‫درجة حرارة طرف الموصلات الكهربائية‪.‬‬
‫• تأكد من تثبيت وصلات التثبيت بشكل‬
‫صحيح‪.‬‬
‫• ثبت الكابل في مشبك تخفيف الضغط‪.‬‬
‫يجب مراعاة الحد الأدنى للمسافات‬
‫مع الأجهزة الأخرى وخزائن الأثاث أو‬
‫الوحدات الأخرى وف ًقا لتعليمات‬
‫التجميع‪.‬‬
‫يجب أن يكون الحد الأدنى من المسافة التي‬
‫يجب صيانتها من الطرف المقطوع إلى الجدار‬
‫الجانبي ‪ 100‬ملم‪.‬‬
‫‪min.‬‬
‫‪18 mm‬‬
‫‪0 mm‬‬
‫إذا لم يوجد فرن أسفل الموقد‪ ،‬قم بإدخال‬
‫لوحة تقسيم على مسافة لا تقل عن ‪ 5‬ملم‬
‫من الجزء السفلي للموقد‪.‬‬
‫قم بحماية أسطح القطع على سطح العمل‬
‫ضد الرطوبة باستخدام مانع التسرب المناسب‬
‫المتوفر مع المنتج في الكيس الإضافي‪ .‬قم‬
‫بإحكام تثبيت الجهاز بسطح العمل دون ترك أي‬
‫فجوات‪ .‬لا تستخدم مانع التسرب السيليكون‬
‫بين الجهاز وسطح العمل‪ .‬تجنب تركيب الجهاز‬
‫بجوار الأبواب وأسفل النوافذ‪ .‬وإلا؛ فقد تهبط‬
‫الأواني الساخنة خارج دعامات الآنية‪.‬‬
‫‪min. 500 mm‬‬
‫‪510 mm‬‬
‫‪min.‬‬
‫‪20 mm‬‬
‫‪550±1‬‬
‫‪mm‬‬
‫‪594 mm‬‬
‫‪470±1‬‬
‫‪mm‬‬
‫‪min. 100 mm‬‬
‫‪min.‬‬
‫‪28 mm‬‬
‫‪55 mm‬‬
‫‪max.‬‬
‫‪R 5 mm‬‬
‫‪min. 28 mm‬‬
‫لمزيد من المعلومات حول التركيب راجع‬
‫تعليمات التركيب‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪10‬‬
‫وصف المنتج‬
‫تصميم سطح الطهي‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫شعلة إضافية‬
‫شعلة سريعة‬
‫الشعلة نصف السريعة‬
‫الشعلة نصف السريعة‬
‫مقبض التحكم في الشعلة نصف السريعة‬
‫مقبض التحكم في الشعلة نصف السريعة‬
‫مقبض التحكم في الشعلة السريعة‬
‫مقابض إضافية للتحكم في الشعلة‬
‫دعامة الآنية قابلة للإزالة‬
‫‪9‬‬
‫مقابض التحكم في الشعلة‬
‫تقع تقع المقابض على الجانب الأيمن من‬
‫الموقد‪.‬‬
‫الرمز‬
‫الوصف‬
‫لا يوجد إمداد بالغاز ‪ /‬وضع‬
‫الإيقاف‬
‫يوجد إعداد حد أقصى لإمداد‬
‫الغاز ‪ /‬الشعلة‬
‫يوجد حد أدنى لإمداد الغاز‬
‫لإظهار موضع الشعلة‬
‫الاستخدام اليومي‬
‫تحذير راجع فصول الأمان‪.‬‬
‫إشعال الشعلة‬
‫ما قبل وضع‬
‫أشعل الشعلة دائ ً‬
‫الأواني أو المقالي‪.‬‬
‫لإيقاد الشعلة‪:‬‬
‫‪ .1‬اضغط على مقبض التحكم وقم بإدارته في‬
‫عكس اتجاه حركة عقارب الساعة إلى‬
‫أقصى موضع موسوم بعلامة ‪.‬‬
‫‪ .2‬استمر في الضغط على مفتاح التحكم لمدة‬
‫‪ 5‬ثوان تقريبًا‪ ،‬ونتيجة لذلك‪ ،‬سيتم تسخين‬
‫المنظم الحراري وسينطفئ جهاز السلامة‪.‬‬
‫إذا لم تضغط على المقبض‪ ،‬سينقطع إمداد‬
‫الغاز‪.‬‬
‫‪ .3‬عندما يوقد اللهب‪ ،‬يمكنك تعديله‪.‬‬
‫العربية‬
‫إذا لم تتقد الشعلة بعد عدة‬
‫محاولات‪ ،‬فتحقق من ضبط الشعلة‬
‫والغطاء على الأوضاع الصحيحة‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫غطاء الشعلة‬
‫تاج الشعلة‬
‫شمعة الإشعال‬
‫الحاقن‬
‫المنظم الحراري المزدوج‬
‫تحذير لا تستمر في الضغط على‬
‫مفتاح التحكم أكثر من ‪ 15‬ثانية‪ .‬إذا‬
‫لم يشتغل المشعل بعد ‪ 15‬ثانية‬
‫فقم بتحرير مقبض التحكم‪ ،‬وتدويره‬
‫إلى وضع "إيقاف التشغيل" وانتظر‬
‫لمدة دقيقة واحدة على الأقل قبل‬
‫محاولة إشعال المشعل مرة أخرى‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫تحذير كن حذ ًرا عند استخدام النار‬
‫المكشوفة داخل المطبخ‪ .‬فالشركة‬
‫المصنعة غير مسؤولة عن سوء‬
‫استخدام اللهب‪.‬‬
‫إذا انطفأت الشعلة بمحض الصدفة‬
‫قم بتدوير مقبض التحكم إلى وضع‬
‫"الإطفاء" وانتظر لمدة دقيقة واحدة‬
‫على الأقل قبل أن تحاول إشعال‬
‫الشعلة مرة أخرى‪.‬‬
‫عندما تشغل مقبس الكهرباء‬
‫الرئيسي بعد التركيب أو بعد انقطاع‬
‫الطاقة‪ ،‬يتم تنشيط مولد الشرارة‬
‫تلقائيًا‪.‬‬
‫الموقد مزود بالصمامات التدريجية‪.‬‬
‫وهي تجعل تنظيم الشعلة أكثر‬
‫دقة‪.‬‬
‫إطفاء الشعلة‬
‫لإطفاء اللهب‪ ،‬قم بإدارة مقبض التحكم‬
‫المخصص لذلك تجاه الرمز‬
‫‪.‬‬
‫ما على تخفيف‬
‫تحذير احرص دائ ً‬
‫حدة اللهب أو إطفائه قبل رفع‬
‫الأواني عن الشعلة‪.‬‬
‫في حال عدم وجود الكهرباء يمكنك‬
‫إشعال الشعلة بدون جهاز كهربائي‪.‬‬
‫في هذه الحالة‪ ،‬قرّب لهبًا من‬
‫الشعلة‪ ،‬وادفع المقبض المناسب‬
‫لأسفل وقم بتدويره في عكس‬
‫اتجاه حركة عقارب الساعة إلى‬
‫أقصى وضع لتحرير الغاز‪.‬‬
‫تلميحات وأفكار‬
‫تحذير راجع فصول الأمان‪.‬‬
‫توفير الطاقة‬
‫ما على وضع الأغطية على أواني‬
‫• احرص دائ ً‬
‫الطهي إن أمكن ذلك‪.‬‬
‫• عندما تبدأ السوائل في الغليان هدئ اللهب‬
‫لجعل السوائل بالكاد تغلي‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪12‬‬
‫أقطار أواني الطهي‬
‫استخدام الأواني والمقالي التي تناسب‬
‫قاعدتها حجم الشعلة المستخدمة‪.‬‬
‫الشعلة‬
‫الحد الأدنى الحد الأقصى‬
‫لقطر الأواني لقطر الأواني‬
‫والمقالي‬
‫والمقالي‬
‫اليسار‬
‫الأمامي‬
‫)سريع(‬
‫‪180‬‬
‫‪260‬‬
‫اليمين‬
‫الأمامي‬
‫)إضافي(‬
‫‪80‬‬
‫‪180‬‬
‫الشعلة‬
‫الحد الأدنى الحد الأقصى‬
‫لقطر الأواني لقطر الأواني‬
‫والمقالي‬
‫والمقالي‬
‫اليسار‬
‫الخلفي‬
‫)نصف‬
‫سريع(‬
‫‪120‬‬
‫اليمين‬
‫الخلفي‬
‫)نصف‬
‫سريع(‬
‫‪120‬‬
‫‪220‬‬
‫‪220‬‬
‫يجب أن يكون قاع أواني الطهي سمي ً‬
‫كا‬
‫ومستويًا قدر الإمكان‪.‬‬
‫العناية والتنظيف‬
‫تحذير راجع فصول الأمان‪.‬‬
‫معلومات عامة‬
‫تحذير أوقف تشغيل الجهاز ودعه‬
‫حتى يبرد قبل قيامك بتنظيفه‪.‬‬
‫تحذير لا يجب تنظيف الجهاز‬
‫بمنظفات البخار أو المنظفات عالية‬
‫الضغط‪.‬‬
‫تحذير لا تستخدم المنظفات‬
‫الكاشطة أو ألواح صوف الفولاذ أو‬
‫الأحماض‪ .‬قد يؤدي هذا إلى تلف‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫لإزالة بقايا الطعام‪ ،‬اغسل العناصر المطلية‬
‫والأغطية والتيجان بالماء الدافئ والصابون‪.‬‬
‫اغسل الأجزاء المصنوعة من الستانلس ستيل‬
‫بالماء ثم جففها بقطعة قماش ناعمة‪.‬‬
‫استكشاف الأخطاء وإصلاحها‬
‫تحذير راجع فصول الأمان‪.‬‬
‫هذا الطراز مجهز بإشعال كهربائي‪ .‬لتجنب‬
‫المشكلات المتعلقة بالإشعال‪ ،‬حافظ على‬
‫نظافة "الشمعة" الخزفية المتصلة بالقطب‪.‬‬
‫لا تنظف دعامات الآنية في غسالة‬
‫الأطباق‪ .‬اغسلها يدويًا وجففها‬
‫بقطعة قماش ناعمة‪ .‬بعد تنظيفها‬
‫تأكد أن دعامات الآنية تم وضعها‬
‫في المكان الصحيح‪.‬‬
‫للتحقق من حالات أنبوب إمداد الغاز‬
‫وجهاز ضبط الضغط‪ ،‬اتصل بمقدم‬
‫خدمة ما بعد البيع‪ .‬الخدمة ليست‬
‫مجانية‪.‬‬
‫بعد الانتهاء من التنظيف‪ ،‬تأكد من التجفيف‬
‫باستخدام قطعة قماش ناعمة‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪13‬‬
‫ماذا تفعل لو‪...‬‬
‫المشكلة‬
‫لا توجد شرارة عند إشعال‬
‫الغاز‪.‬‬
‫الإصلاح‬
‫السبب المحتمل‬
‫لا يوجد مصدر للتيار الكهربائي‪ .‬تحقق من توصيل الوحدة‬
‫وتشغيل مصدر التيار‬
‫الكهربائي‪.‬‬
‫لا يوجد مصدر للتيار الكهربائي‪ .‬تحقق من منصهر التوصيلات‬
‫الكهربائية المنزلي‪.‬‬
‫تم وضع غطاء المشعل‬
‫والشعلة بشكل غير صحيح‪.‬‬
‫تحقق مما إذا كان غطاء‬
‫المشعل والشعلة موضوعين‬
‫في مكانهما بشكل صحيح‪.‬‬
‫تنطفئ الشعلة فو ًرا بعد‬
‫الإشعال‪.‬‬
‫لم يتم تسخين المنظم‬
‫الحراري المزدوج بشكل كاف‪.‬‬
‫بعد اشتعال الشعلة‪ ،‬استمر‬
‫في الضغط على الزر لحوالي ‪5‬‬
‫ن‪.‬‬
‫ثوا ٍ‬
‫اشتعال حلقات الغاز بشكل‬
‫متساو‪.‬‬
‫غير‬
‫ٍ‬
‫انسداد فتحات الشعلة ببقايا‬
‫الطعام‪.‬‬
‫تحقق مما إذا كان الحاقن‬
‫الرئيسي وشعلة المشعل غير‬
‫منسدين ببقايا الطعام‪.‬‬
‫في حالة حدوث خطأ‪ ،‬حاول حل المشكلة‬
‫بنفسك أو ً‬
‫لا‪ .‬إذا لم تتمكن من حل المشكلة‬
‫بنفسك‪ ،‬فاتصل بمركز اتصالات متجر ‪.IKEA‬‬
‫يمكنك العثور على قائمة كاملة بأسماء جهات‬
‫الاتصال المعينة من ‪ IKEA‬في نهاية هذا‬
‫الدليل‪.‬‬
‫إذا استخدم الجهاز بطريقة خاطئة‬
‫أو لم يتم تركيبه بواسطة فني‬
‫معتمد‪ ،‬فلن يتم إصلاحه مجانًا حتى‬
‫خلال فترة الضمان‪.‬‬
‫البيانات الفنية‬
‫بيانات فنية أخرى‬
‫أبعاد الموقد‬
‫العرض‬
‫‪ 594‬ملم‬
‫العمق‬
‫‪ 510‬ملم‬
‫ارتفاع مدمج‬
‫‪ 44‬ملم‬
‫فئة الجهاز‪3 :‬‬
‫فئة الجهاز‪II2H3B/P :‬‬
‫مصدر إمداد الجهاز بالغاز‪ :‬الغاز‬
‫السائل ‪ (G30/31 (3B/P‬بضغط‬
‫‪ 30/30‬مللي بار‬
‫تم تصميم هذا الجهاز للاستخدام‬
‫مع الغاز السائل ولكن يمكن تحويله‬
‫للاستخدام مع أنواع أخرى من‬
‫الغازات وف ًقا للجدول أدناه‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪14‬‬
‫إجمالي الطاقة‬
‫الغاز الأصلي‪:‬‬
‫‪ G30/G31 (3B/P) 30/30‬مللي بار= ‪567‬جم‪/‬ساعة‬
‫استبدال الغاز‪:‬‬
‫‪ G20 (2H) 20‬مللي بار= ‪ 8.0‬كيلووات‬
‫توصيل الغاز‬
‫"‪G 1/2‬‬
‫الطاقة‬
‫نوع الشعلة علامة الحاقن العادية كيلو‬
‫وات‬
‫التدفق‬
‫العادي جم‪/‬‬
‫الساعة‬
‫الطاقة‬
‫المنخفضة‬
‫كيلو وات‬
‫التحويلة‬
‫‪ G30/G31‬بضغط ‪ 30/30‬مللي بار‬
‫سريع )كبير(‬
‫‪86‬‬
‫‪2.8‬‬
‫‪204‬‬
‫‪0.75‬‬
‫‪45‬‬
‫متوسط‬
‫السرعة‬
‫)متوسط(‬
‫‪71‬‬
‫‪2.0‬‬
‫‪145‬‬
‫‪0.45‬‬
‫‪35‬‬
‫إضافي )صغير(‬
‫‪50‬‬
‫‪1.0‬‬
‫‪73‬‬
‫‪0.33‬‬
‫‪28‬‬
‫‪ G20‬بضغط ‪ 20‬مللي بار‬
‫سريع )كبير(‬
‫‪119‬‬
‫‪3.0‬‬
‫‪-‬‬
‫‪0.75‬‬
‫‪45‬‬
‫متوسط‬
‫السرعة‬
‫)متوسط(‬
‫‪96‬‬
‫‪2.0‬‬
‫‪-‬‬
‫‪0.45‬‬
‫‪35‬‬
‫إضافي )صغير(‬
‫‪70‬‬
‫‪1.0‬‬
‫‪-‬‬
‫‪0.33‬‬
‫‪28‬‬
‫لوحة التصنيف‬
‫‪ZO‬‬
‫‪Made In Italy‬‬
‫‪© Inter IKEA Systems B.V. 1999‬‬
‫‪0476‬‬
‫‪MOD:‬‬
‫‪0000000000000000000000‬‬
‫‪~ 50/60 Hz‬‬
‫يمثل الرسم أعلاه لوحة قياس الجهاز )بدون‬
‫رقم مسلسل محدد الذي يتم إنتاجه بشكل‬
‫حيوي أثناء عملية الإنتاج(‪ ،‬والذي يوجد على‬
‫السطح السفلي للغطاء‪.‬‬
‫‪220-240 V‬‬
‫‪PQM‬‬
‫‪G2X XX mbar = XXkW‬‬
‫‪G3X XX mbar = XXXg/h‬‬
‫‪000.000.00‬‬
‫‪21552‬‬
‫‪IKEA of Sweden AB‬‬
‫‪SE - 343 81 Älmhult‬‬
‫‪PNC. 000000000 00‬‬
‫‪TYPE H0000-0/0‬‬
‫‪S.N.: 00000000‬‬
‫‪Max Power = 6W‬‬
‫عملينا العزيز‪ ،‬يرجى وضع اللاصق هنا جانبًا‬
‫والذي يمكنك العثور عليه في الكيس‬
‫البلاستيكي المخصص الموجود داخل صندوق‬
‫الموقد‪ .‬هذا سيتيح لنا مساعدتك بشكل‬
‫العربية‬
‫‪15‬‬
‫أفضل‪ ،‬من خلال معرفة نوع موقدك بالضبط‪ ،‬في‬
‫حال كنت ستحتاج في المستقبل إلى‬
‫مساعدتنا‪ .‬نشكرك على حسن تعاونك!‬
‫التوصيل الكهربائي‬
‫تحذير راجع فصول الأمان‪.‬‬
‫كابل التوصيل‬
‫تحذير معلومات للقائم بالتثبيت‬
‫المصرح له فقط‪.‬‬
‫تحذير‬
‫يجب توصيل الجهاز بالأرضي‪.‬‬
‫تحذير‬
‫تجنب التعرض لخطر الإصابة جراء‬
‫التيار الكهربائي‪.‬‬
‫• طرف الموصلات الكهربائية تحت الفولطية‪.‬‬
‫• تأكد من تحرير طرف الموصلات الكهربائية‬
‫من الفولطية‪.‬‬
‫• الوصلات غير المحكمة وغير المناسبة لكل‬
‫من القابس والمقبس‪ .‬ربما تؤدي إلى ارتفاع‬
‫درجة حرارة طرف الموصلات الكهربائية‪.‬‬
‫• تأكد من تثبيت وصلات التثبيت بشكل‬
‫صحيح‪.‬‬
‫• ثبت الكابل في مشبك تخفيف الضغط‪.‬‬
‫قبل التوصﯾل‪ ،‬تأﮐد من أن الجهد الاسمي للجهاز‪،‬‬
‫الموجود في لوحة التصنيف ﯾتوافق مع جهد‬
‫الإمداد المتوفر‪ .‬أي ً‬
‫ضا‪ ،‬تحقق من تصنيف طاقة‬
‫الجهاز وتأكد من أن السلك بحجم مناسب‬
‫لملاءمة تصنيف طاقة الجهاز‪ .‬راجع فصل‬
‫"المعلومات الفنية"‪.‬‬
‫توجد لوحة التصنيف على الجزء السفلي من‬
‫سطح الإطار‪.‬‬
‫يرفق مع الجهاز كابل توصيل‪ .‬يجب تزويد الكابل‬
‫بمقبس مناسب بحيث يدعم الحمل المبين‬
‫على لوحة التعريف‪ .‬راجع فصل "المعلومات‬
‫الفنية"‪.‬‬
‫يجب تركيب القابس في مقبس مناسب‪ .‬عند‬
‫توصيل الجهاز مباشرة بنظام كهربائي‪ ،‬فمن‬
‫الأمور الضرورية تركيب مفتاح مزدوج القطبية‬
‫بين الجهاز ومصدر التيار الكهربائي‪ ،‬مع ترك‬
‫مسافة بمقدار ‪ 3‬مم بين توصيلات المفتاح‪.‬‬
‫يجب على القطبية المزدوجة أن تكون من النوع‬
‫الملائم لتناسب الحمل المطلوب طب ًقا للقوانين‬
‫السارية‪.‬‬
‫يجب وضع كابل التوصيل بشكل منظم‪ ،‬في كلا‬
‫الطرفين‪ ،‬بحيث لا تبلغ درجة حرارته ‪ 90‬درجة‬
‫مئوية‪ .‬يجب توصيل الكابل الأزرق المحايد‬
‫بالمجموعة الطرفية المعلمة بحرف "‪ ."N‬يجب‬
‫ما توصيل كابل الطور البني أو الأسود‬
‫دائ ً‬
‫المركب في وصلة المجموعة الطرفية المعلمة‬
‫بحرف "‪ "L‬بالطور المباشر‪.‬‬
‫المتطلبات الكهربائية‬
‫يمكنك التحقق من معايير إعداد‬
‫الضبط لهذا الجهاز على لوحة‬
‫التصنيف‪ .‬راجع فصل "المعلومات‬
‫الفنية"‪.‬‬
‫العربية‬
‫لا تتحمل الشركة المصنعة أية‬
‫مسؤولية في حالة عدم مراعاة‬
‫إجراءات الأمان المحددة هذه‪.‬‬
‫تم تصميم هذا الموقد بحيث يتم توصيله بمصدر‬
‫تيار كهربائي متردد جهده ‪ 240-220‬فولت وتردد‬
‫‪ 50/60‬هرتز‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫في هذه الحالة‪ ،‬يجب فقط استخدام كابل من‬
‫نوع ‪ .H03V2V2-F T90‬يجب أن يكون الكابل‬
‫مناسبًا للجهد الكهربي ودرجة حرارة العمل‪.‬‬
‫يجب أن يكون طول السلك الأرضي الأصفر‬
‫والأخضر ‪ 2‬أطول من سلك المرحلة البني )أو‬
‫الأسود( بحوالي ‪ 2‬سم‪1 .‬‬
‫تأكد‪ ،‬قبل التشغيل‪ ،‬من أن جهد المصدر‬
‫الكهربائي مطابق لما هو محدد على لوحة‬
‫قياس الموقد‪ .‬توجد لوحة التصنيف على الجزء‬
‫السفلي من سطح الإطار‪.‬‬
‫الموقد مزود بكابل طاقة مرن ذي ‪ 3‬أسلاك‬
‫داخلية‪.‬‬
‫عند الانتهاء يجب عدم وجود أية أجزاء مقصوصة‬
‫أو مبعثرة من الأسلاك ويجب أي ً‬
‫ضا تأمين مثبت‬
‫الكابل على الهيكل الخارجي‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫استبدال كابل التوصيل‬
‫تحذير لاستبدال كابل الاتصال‪،‬‬
‫يجب أن يكون لدى الفني أدوات‬
‫مخصصة لذلك‪.‬‬
‫توصيل الغاز‬
‫تحذير راجع فصول الأمان‪.‬‬
‫تحذير معلومات للقائم بالتثبيت‬
‫المصرح له فقط‪.‬‬
‫الاتصال بالأنبوب الرئيسي‬
‫تحذير لا يتصل هذا الجهاز بوحدة‬
‫التخلص من المواد الناتجة عن‬
‫الاحتراق‪.‬‬
‫يجب أن تتوافق عملية التركيب مع اللوائح‬
‫المحلية الحالية‪ .‬وف ًقا للوائح المحلية‪ ،‬يجب أن‬
‫يتم توصيل سطح الطهي بشبكة أنابيب الغاز أو‬
‫أسطوانة الغاز عن طريق أنابيب نحاسية أو‬
‫فولاذية صلبة من خلال عمليات التركيب‪ ،‬أو عن‬
‫طريق خرطوم صلب مقاوم للصدأ‪.‬‬
‫إذا تبين وجود أي مشكلة في‬
‫الأنبوب‪ ،‬فلا تحاول إصلاحه بنفسك‪.‬‬
‫واتصل بمقدم خدمة ما بعد البيع‬
‫المحلي‪ .‬راجع فصل الخدمة‪.‬‬
‫يجب تركيب التوصيلات بطريقة صحيحة وتثبيتها‬
‫في أنبوب توصيل الموقد‪ .‬وفيما عدا ذلك‪ ،‬قد‬
‫يتسرب الغاز من أنبوب التوصيل‪.‬‬
‫تحذير عندما تنتهي من التركيب‪،‬‬
‫تحقق من إحكام الربط وتثبيت‬
‫الأنبوب‪ .‬وللتحقق من التركيب‪،‬‬
‫استخدام الماء والصابون‪ .‬لا‬
‫تستخدم اللهب‪.‬‬
‫العربية‬
‫تغيير إعدادات الغاز‬
‫يمكنك استخدام هذا الوضع مع‬
‫الغاز الطبيعي‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يمكنك‬
‫تغييره للاستخدام مع أنواع الغازات‬
‫الأخرى‪ ،‬من خلال توفير المحاقن‬
‫الصحيحة‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات حول استبدال الحاقن‪،‬‬
‫راجع فصل البيانات الفنية‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫توجد لوحة التصنيف على الجزء السفلي من‬
‫سطح الإطار‪.‬‬
‫ضبط مستوى اللهب‬
‫عند تثبيت الموقد لأول مرة‪ ،‬من الضروري‬
‫التحقق من الحد الأدنى لإعدادات اللهب‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫تحذير يجب ألا يقوم بالتحويل أو‬
‫الاستبدال سوى فني معتمد‪.‬‬
‫لاستبدال الحواقن‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫إزالة دعامة الآنية‪.‬‬
‫إزالة غطاء الشعلة والشعلة التاجية‪.‬‬
‫قم بفك الحواقن ونزعها باستخدام مفتاح‬
‫ربط المقبس ‪ 7‬واستبدلها بالحاقن المطلوب‬
‫لنوع الغاز المستخدم‪.‬‬
‫قم بإعادة تجميع الأجزاء باتباع الترتيب‬
‫عكسي لنفس الإجراء‪.‬‬
‫ضع الملصق الذي يحتوي على‬
‫معلومات ذات صلة لنوع جديد من‬
‫الغاز بالقرب من أنبوب الإمداد قبل‬
‫إغلاق الجهاز‪ .‬إذا كان الجهاز محكم‬
‫الغلق بالفعل‪ ،‬فيرجى وضعه‬
‫مباشر ًة على كتيب دليل‬
‫المستخدم‪ ،‬بعد فصل البيانات‬
‫الفنية‪ ،‬وعلى مقربة من مخطط‬
‫لوحة التصنيف‪.‬‬
‫يمكنك أن تجد هذه البطاقة في‬
‫الحزمة المرفقة مع الجهاز‪.‬‬
‫إذا كان ضغط غاز التغذية مختلفًا أو‬
‫مختلفًا عن الضغط المطلوب‪ ،‬فيجب‬
‫عليك تثبيت جهاز ضبط ضغط‬
‫مناسب‪ ،‬وهذا الجهاز غير مرفق مع‬
‫المنتج‪ .‬إذا لزم الأمر‪ ،‬يجب أن يتم‬
‫طلبها بشكل منفصل من مزود‬
‫خدمة ما بعد البيع المحلي‪ ،‬ارجع‬
‫إلى فصل الخدمة‪ .‬يجب أن يتم‬
‫تركيب جهاز ضبط الضغط على أنبوب‬
‫إمداد الغاز‪ ،‬بما يتوافق مع الأنظمة‬
‫السارية‪.‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫أدر محبس الغاز إلى وضع الحد الأقصى ثم‬
‫أشعل الموقد‪.‬‬
‫قم بضبط محبس الغاز إلى وضع الحد‬
‫الأدنى من اللهب ثم أدر مقبض التحكم من‬
‫الحد الأدنى إلى الحد الأقصى عدة مرات‪.‬‬
‫في حالة عدم استقرار اللهب أو انطفائه‪،‬‬
‫اتبع الإجراءات المحددة‪.‬‬
‫أعد إشعال المشعل واضبطه على الحد‬
‫الأدنى‪.‬‬
‫أزل مقبض التحكم والحشية‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪ .5‬لإجراء عملية الضبط‪ ،‬استخدم مف ًكا رفيعًا‬
‫ذو شفرة رقيقة وقم بإدارة برغي الضبط‬
‫حتى تستقر الشعلة ولا تنطفئ عند‬
‫تشغيل المقبض من الحد الأدنى إلى الحد‬
‫الأقصى‪ ،‬والعكس بالعكس )طالع الصورة‬
‫التالية(‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫تحذير إذا كان الجهاز متص ً‬
‫لا بالغاز‬
‫السائل )غاز البروبان ‪ G31‬أو غاز‬
‫البوتان ‪ ،(G30 butane‬فيجب تثبيت‬
‫برغي التنظيم بإحكام قدر الإمكان‪.‬‬
‫في حالة تلف الحشية‪ ،‬فيجب‬
‫طلبها من مزود خدمة ما بعد البيع‪.‬‬
‫‪ .6‬كرر هذا الإجراء مع كافة المشاعل‪.‬‬
‫‪ .7‬أعد تجميعالحشية والمقابض‪.‬‬
‫المخاوف البيئية‬
‫أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز ‪ .‬ضع‬
‫الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير‪.‬‬
‫ساعد في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم‬
‫بإعادة تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية‬
‫والكهربائية‪ .‬لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل‬
‫رمز مع غيرها من المخلفات المنزلية‬
‫الأخرى‪ .‬ومن ثم قم بإعادة المنتج إلى الجهة‬
‫المسئولة عن إعادة التصنيع بمنطقتك أو اتصل‬
‫بالمجلس المحلي التابع له‪.‬‬
‫‪ IKEA‬ضمان‬
‫ما هي مدة سريان ضمان ‪IKEA‬؟‬
‫يسري هذا الضمان لمدة خمسة )‪ (5‬أعوام ‪-‬‬
‫عامين )‪ (2‬إذا كان مسمى الجهاز‪ LAGAN‬أو‬
‫العربية‬
‫‪ - TILLREDA‬منذ التاريخ الأصلي لشراء جهازك‬
‫من ‪ IKEA‬أو من تاريخ التركيب بحد أقصى ثلاثة‬
‫أشهر من تاريخ الشراء‪ .‬فاتورة الشراء الأصلية‬
‫مطلوبة كإثبات للشراء‪ .‬في حالة إجراء أعمال‬
‫خدمة في إطار الضمان فلن يمدد هذا فترة‬
‫ضمان الجهاز‪ .‬في حالة استبدال المنتج في‬
‫الضمان‪ ،‬سيكون ضمان المنتج المستبدل‬
‫ساريا لفترة محددة من تاريخ فاتورة الشراء‬
‫الأصلية‬
‫‪19‬‬
‫ما الذي لا يغطيه الضمان؟‬
‫•‬
‫•‬
‫من سيقوم بتنفيذ أعمال الخدمة؟‬
‫يقوم مقدم خدمة ‪ IKEA‬بإتاحة الخدمة من‬
‫خلال قسم أعمال الخدمة الخاص به أو شبكة‬
‫وكلاء خدمة معتمدون‪.‬‬
‫ما الذي يغطيه الضمان؟‬
‫• يغطي الضمان عيوب الجهاز الناتجة عن‬
‫عيوب الصناعة أو عيوب الخامات بدءا من‬
‫تاريخ الشراء من ‪ IKEA‬أو من تاريخ التركيب‬
‫بحد أقصى ثلاثة أشهر من تاريخ الشراء‪.‬‬
‫• يسري هذا الضمان في حالة الاستخدام‬
‫المنزلي فقط‪.‬‬
‫• الاستثناءات عن هذا الضمان واردة تحت‬
‫العنوان » ما الذي لا يغطيه الضمان؟« خلال‬
‫فترة الضمان‪،‬‬
‫• يتم تغطية نفقات إصلاح الأعطال‪ ،‬على‬
‫سبيل المثال الإصلاحات والأجزاء‬
‫والمصنعيات وبدلات الانتقال بشرط أن يكون‬
‫الجهاز متاحا للإصلاح دون الحاجة إلى‬
‫نفقات خاصة‪ .‬في هذه الظروف‪ ،‬تنطبق‬
‫اللوائح المحلية المعنية‪.‬‬
‫• الأجزاء المستبدلة تصبح مملوكة لشركة‬
‫‪.IKEA‬‬
‫• إذا كان المنتج غير قابل للإصلاح‪ ،‬لن تتجاوز‬
‫قيمة البيع بالتجزئة للاستبدال سعر الشراء‬
‫المدفوع من قبل العميل‬
‫ما الذي تفعله شركة ‪ IKEA‬لحل‬
‫المشكلة؟‬
‫• يقوم مقدم الخدمة المعتمد من قبل شركة‬
‫‪ IKEA‬بفحص الجهاز‪ ،‬ويقرر بناء على تقديره‬
‫الخاص ما إذا كان المشكلة داخلة في إطار‬
‫تغطية الضمان‪ .‬في حالة اعتبار المشكلة‬
‫داخل إطار تغطية الضمان سيقوم مقدم‬
‫خدمة ‪ IKEA‬أو وكيل الخدمة المعتمد من‬
‫خلال قسم أعمال الخدمة الخاص به إما‬
‫بإصلاح المنتج المعيب أو استبداله بنفس‬
‫المنتج أو منتج شبيه‪ ،‬وفقا لتقديره الخاص‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫الاهتراء والاستهلاك الطبيعي‪.‬‬
‫الأضرار المتعمدة أو الناتجة عن الإهمال‪،‬‬
‫الأضرار الناتجة عن عدم اتباع تعليمات‬
‫التشغيل‪ ،‬التركيب غير الصحيح أو في حالة‬
‫التوصيل بقيمة جهد كهربائية خاطئة‪ ،‬الأضرار‬
‫الناتجة عن التفاعلات الكيميائية أو‬
‫الكهروكيميائية‪ ،‬الصدأ‪ ،‬التآكل أو الماء‪،‬‬
‫ويتضمن ذلك على سبيل المثال لا الحصر‪،‬‬
‫الضرر الناتج عن زيادة نسبة الكالسيوم في‬
‫ماء الصنبور‪ ،‬الأضرار الناتجة عن الظروف‬
‫البيئية غير الطبيعية‪.‬‬
‫الأجزاء المستهلكة بما في ذلك البطاريات‬
‫واللمبات‪.‬‬
‫لأجزاء غير الوظيفية وأجزاء الزينة التي لا‬
‫تؤثر على الاستخدام العادي للجهاز‪ ،‬بما في‬
‫ذلك أي خدوش أو تغير في اللون‪.‬‬
‫الضرر غير المتعمد الناتج عن الأجسام أو‬
‫المواد الخارجية وعن التنظيف إزالة‬
‫انسدادات الفلاتر أو أنظمة الصرف أو راج‬
‫الصابون‪.‬‬
‫الأضرار في الأجزاء التالية‪ :‬الزجاج الخزفي‪،‬‬
‫الملحقات‪ ،‬سلال الأواني الخزفية وأدوات‬
‫المائدة‪ ،‬أنابيب الإمداد والصرف‪ ،‬موانع‬
‫التسريب‪ ،‬اللمبات وأغطية اللمبات‪،‬‬
‫الشاشات‪ ،‬المفاتيح‪ ،‬العلب وأجزاء العلب‪ .‬إلا‬
‫أن يتم إثبات أن هذه الأضرار ناتجة عن‬
‫أخطاء في الصناعة‪.‬‬
‫العلب طالما لم توجد بها عيوب أثناء زيارة‬
‫الفني‪.‬‬
‫الإصلاحات التي لم تتم عن طريق مزودي‬
‫الخدمة المحددين و‪/‬أو وكيل الخدمة‬
‫المعتمد الذي تم التعاقد معه أو في حالة‬
‫عدم تركيب الأجزاء الأصلية‪.‬‬
‫الإصلاحات الناتجة عن التركيب غير الصحيح‬
‫أو الذي تم بشكل مخالف للمواصفات‬
‫استخدام الجهاز في غير الأغراض المنزلية‪،‬‬
‫على سبيل المثال الاستخدام التجاري‪.‬‬
‫التلفيات الناتجة عن انقطاع التيار أو اندفاعه‬
‫أو انخفاضه المفاجئ أو تذبذب الجهد أو‬
‫الجهد غير الصحيح وجميع لأجزاء‬
‫الاستهلاكية لا يغطيها الضمان‪ ،‬على سبيل‬
‫المثال‪ :‬الفلاتر والنظافة‪.‬‬
‫الأضرار الناتجة عن النقل‪ .‬إذا قام العميل‬
‫بنقل الجهاز إلى منزله أو إلى عنوان آخر‪،‬‬
‫فإن شركة ‪ IKEA‬غير مسؤولة عن أية أضرار‬
‫تنشأ أثناء النقل‪ .‬أما إذا قامت شركة ‪IKEA‬‬
‫بتسليم المنتج في عنوان العميل فتتحمل‬
‫العربية‬
‫شركة ‪ IKEA‬المسؤولية عن الأضرار التي قد‬
‫تنشأ أثناء عملية النقل‪.‬‬
‫• تكلفة تنفيذ عملية التركيب الأساسي‬
‫لجهاز ‪ . IKEA‬إذا قام مقدم خدمة معتمد من‬
‫‪ IKEA‬أو وكيل الخدمة المعتمد الخاص به‬
‫بإصلاح الجهاز أو استبداله وفقا لأحكام هذا‬
‫الضمان‪ ،‬سيقوم مقدم خدمة معتمد من‬
‫‪ IKEA‬أو وكيل الخدمة المعتمد الخاص به‬
‫بإعادة تركيب الجهاز بعد إصلاحه أو الجهاز‬
‫الجديد عند اللزوم‪.‬‬
‫• شركة ‪ IKEA‬ليست مسؤولة عن جميع‬
‫التركيبات الصحية والكهربائية‪ ،‬ينبغي على‬
‫العميل تنفيذ هذا الأعمال قبل التركيب‪.‬‬
‫كيف تسري القوانين المحلية‬
‫يعطيك ضمان ‪ IKEA‬حقوق قانونية محددة‬
‫تغطي أو تتجاوز كافة المتطلبات القانونية‬
‫المحلية‪ .‬إلا أن هذا الوضع لا يحد بأي حال من‬
‫حقوق العميل التي تحددها التشريعات‬
‫المحلية‪.‬‬
‫نطاق السريان‬
‫يسري هذا الضمان على البلد التي تم الشراء‬
‫فيها‪ ،‬يتم تقديم الخدمات في إطار شروط‬
‫الضمان‪.‬‬
‫لا يوجد إلزام بتنفيذ الخدمات المتاحة في إطار‬
‫الضمان إلا في حالة مطابقة الجهاز وتركيبه‬
‫وفقا للآتي‪:‬‬
‫• المواصفات الفنية بالدولة التي تتم المطالبة‬
‫فيها بحقوق الضمان‪،‬‬
‫• تعليمات التركيب ومعلومات السلامة الواردة‬
‫في دليل المستخدم‪.‬‬
‫مراكز خدمة ما بعد البيع المخصصة‬
‫لأجهزة ‪IKEA‬‬
‫يرجى الاتصال بخدمة ما بعد البيع المعنية من‬
‫‪ IKEA‬لغرض‪:‬‬
‫• تقديم طلب خدمة في إطار هذا الضمان‪،‬‬
‫• الاستفسار بشأن تركيب جهاز ‪ IKEA‬في‬
‫أثاث مطبخ ‪ IKEA‬مخصص‪،‬‬
‫• لاستفسار عن وظائف أجهزة ‪.IKEA‬‬
‫لضمان توفير أفضل خدمة لك يرجى قراءة‬
‫تعليمات التركيب بعناية و‪/‬أو دليل المستخدم‬
‫قبل الاتصال بنا‪.‬‬
‫كيف تصل إلينا إذا احتجت لمساعدتنا‬
‫‪20‬‬
‫يرجى الرجوع إلى الصفحة الأخيرة من هذا‬
‫الدليل للاطلاع على قائمة كاملة بمراكز‬
‫الخدمة المعتمدة من ‪. IKEA‬وأرقام الهواتف‬
‫الخاصة به‬
‫لتقديم الخدمة بشكل أسرع ننصح‬
‫باستخدام الأرقام الهاتفية المبينة‬
‫في هذا الدليل‪ .‬يرجى أي ً‬
‫ضا الرجوع‬
‫ما إلى رقم الصنف الخاص‬
‫دائ ً‬
‫بسلسلة ‪) IKEA‬الرمز المكون من ‪8‬‬
‫أرقام( الموجود على لوحة الصنع‬
‫الخاصة بجهازك‪.‬‬
‫فقط بفاتورة الشراء!‬
‫فهي الدليل الذي يثبت شراءك‬
‫للمنتج وهي ضرورية‬
‫لسريان الضمان‪ .‬تحتوي فاتورة‬
‫الشراء على اسم شركة ‪IKEA‬‬
‫ورقم الصنف )الكود المكون من ‪8‬‬
‫أرقام( لكل جهاز قمت بشرائه‪.‬‬
‫العربية‬
21
UNITED ARAB EMIRATES
Toll free:
: ‫رﻗﻢ ﻣﺠﺎﻧﻲ‬
: ‫ﻣﻮﻗﻊ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
8 004 532
Web:
www.IKEA.com
QATAR
Toll free:
8 004 532
Web:
e-mail:
www.IKEA.qa
Ikea_qatar@alfuttaim.com
: ‫رﻗﻢ ﻣﺠﺎﻧﻲ‬
: ‫ﻣﻮﻗﻊ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
: ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
EGYPT
Hotline:
16576
Web:
www.IKEA.eg
e-mail: IkeaCairo.customerservice@alfuttaim.com
: ‫اﻟﺨﻂ اﻟﺴﺎﺧﻦ‬
: ‫ﻣﻮﻗﻊ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
: ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
STATE OF KUWAIT
Contact centre:
: ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻻﺗﺼﺎل‬
: ‫ﻣﻮﻗﻊ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
: ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
+965 18 40 40 8
Web:
www.IKEA.com.kw
e-mail:
info@IKEA.com.kw
JORDAN
Contact centre:
www.IKEA.jo
: ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻻﺗﺼﺎل‬
: ‫ﻣﻮﻗﻊ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
92000-4532
: ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻻﺗﺼﺎل‬
+962 6 400 1000
Web:
KINGDOM OF SAUDI ARABIA
Contact centre:
Our phone lines are
open:
Saturday - Thursday
Friday
: ‫ﺧﻄﻮط اﻟﮭﺎﺗﻒ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬
‫ اﻟﺨﻤﯿﺲ‬- ‫اﻟﺴﺒﺖ‬
‫ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ‬
09:00 AM - 10:00 PM
2:00 PM - 10:00 PM
BAHRAIN
Contact centre:
Our telephone lines are
open all day
: ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻻﺗﺼﺎل‬
80001120
‫ﺧﻄﻮط اﻟﮭﺎﺗﻒ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ طﻮال اﻟﯿﻮم‬
09:00 AM - 10:00 PM
*
‫العربية‬
‫‪22‬‬
‫العربية‬
‫‪23‬‬
867356368-A-232019
© Inter IKEA Systems B.V. 2019
21552
AA-2140351-1
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising