Zanussi | ZGO96524BA | User manual | ZANUSSI ZGO96524BA User Manual

ZANUSSI ZGO96524BA User Manual
User Manual
GETTING
STARTED?
EASY.
ZGO96524BA
‫ הוראות שימוש‬HE
‫כיריים‬
IL
‫מידע על בטיחות‬
‫לפני ההתקנה והשימוש במכשיר‪ ,‬קרא בעיון את ההוראות המצורפות‪.‬‬
‫היצרן אינו אחראי לכל פציעה או נזק שייגרמו כתוצאה מהתקנה לא‬
‫נכונה או משימוש לא נכון‪ .‬שמור תמיד את ההוראות במקום בטוח‬
‫ונגיש‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬
‫בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫השימוש במכשיר זה מותר לילדים מגיל ‪ 8‬ומעלה ולאנשים בעלי‬
‫מוגבלויות‪ ,‬בתנאי שהם קיבלו הדרכה ו‪/‬או השגחה לשימוש בטוח‬
‫במכשיר ושהם מבינים את הסיכונים הפוטנציאליים הקשורים‬
‫לשימוש בו‪.‬‬
‫אין להתיר לילדים לשחק עם המכשיר‪.‬‬
‫הרחק את כל חומרי האריזה מהישג ידם של ילדים ודאג לסילוקם‬
‫כנדרש‪.‬‬
‫יש להרחיק ילדים וחיות מחמד מהמכשיר כאשר הוא פועל או כאשר‬
‫הוא מתקרר‪ .‬חלק מהחלקים חמים‪.‬‬
‫אם יש במכשיר התקן לבטיחות ילדים‪ ,‬יש להפעיל אותו‪.‬‬
‫אין לאפשר לילדים לבצע פעולות ניקוי ותחזוקת משתמש במכשיר‬
‫ללא השגחה‪.‬‬
‫יש להרחיק ילדים בני ‪ 3‬ומטה מהמכשיר כאשר הוא פועל‪.‬‬
‫בטיחות כללית‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪2‬‬
‫אזהרה‪ :‬המכשיר והחלקים הנגישים בו מתחממים במהלך ההפעלה‪.‬‬
‫יש להיזהר שלא לגעת בחלקים שמתחממים‪ .‬יש להרחיק ילדים מתחת‬
‫לגיל ‪ ,8‬אלא אם כן הם בפיקוח צמוד‪.‬‬
‫אין להפעיל את המכשיר באמצעות קוצב זמן חיצוני או מערכת‬
‫נפרדת להפעלה‪-‬מרחוק‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬בישול על כיריים ללא השגחה עם שמן או שומן יכול להיות‬
‫מסוכן ועלול לגרום לדליקה‪.‬‬
‫לעולם אין לנסות ולכבות דליקה באמצעות מים‪ ,‬אלא לכבות את‬
‫המכשיר ולכסות את הלהבה ‪ -‬למשל באמצעות מכסה או בעזרת‬
‫שמיכת כיבוי‪.‬‬
‫זהירות‪ :‬יש לפקח על תהליך הבישול‪ .‬יש לפקח באופן רצוף גם על‬
‫תהליכי בישול קצרים‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬סכנת אש‪ :‬אין לאחסן חפצים ועצמים על גבי משטחי הבישול‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫אין להניח על משטח הכיריים חפצים מתכתיים‪ ,‬כגון סכינים‪ ,‬מזלגות‪,‬‬
‫כפות ומכסים‪ ,‬מכיוון שהם עלולים להתלהט‪.‬‬
‫אין להשתמש בניקוי קיטור לניקוי המכשיר‪.‬‬
‫אם קיים סדק על פני המשטח הקרמי ‪ /‬משטח הזכוכית‪ ,‬כבה את‬
‫המכשיר על מנת למנוע אפשרות להתחשמלות‪.‬‬
‫במקרה של שבירת הזכוכית של הכיריים‪:‬‬
‫– סגור מיד את כל המבערים וכל אלמנט חימום חשמלי אחר ונתק‬
‫את המכשיר מאספקת החשמל‪,‬‬
‫– אין לגעת בפני השטח של המכשיר‪,‬‬
‫– אין להשתמש במכשיר‪.‬‬
‫אם כבל אספקת המתח פגום‪ ,‬החלפתו חייבת להתבצע על ידי היצרן‪,‬‬
‫איש שירות מורשה‪ ,‬או גורמים מוסמכים מסוגם‪ ,‬כדי למנוע סכנה‪.‬‬
‫במקומות שבהם המכשיר מחובר ישירות לאספקת החשמל‪ ,‬נדרש‬
‫מפסק מבודד לכל הקטבים עם מרווח מגע‪ .‬נדרש להבטיח ניתוק‬
‫מוחלט בהתאם לתנאים המפורטים בקטגוריה של מתח‪-‬יתר ‪ .III‬כבל‬
‫ההארקה אינו נכלל בדרישה זו‪.‬‬
‫כאשר מנתבים את כבל החשמל‪ ,‬יש לוודא )באמצעות שרוול בידוד‬
‫למשל( שהכבל אינו בא במגע ישיר עם חלקים שיכולים להגיע‬
‫לטמפרטורות של יותר מ‪ 50°C-‬מעל טמפרטורת החדר‪.‬‬
‫אזהרה‪ :‬השתמש רק במגני כיריים שעוצבו על‪-‬ידי היצרן של מכשיר‬
‫הבישול‪ ,‬או שהיצרן מציין בהוראות השימוש שהם מתאימים‪ ,‬או‬
‫במגני הכיריים המשולבים במכשיר‪ .‬השימוש במגנים שאינם‬
‫מתאימים עלול לגרום לתאונות‪.‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫מכשיר זה מתאים לשווקים הבאים‪IL :‬‬
‫התקנה‬
‫•‬
‫אזהרה! התקנת המכשיר תיעשה רק על‬
‫ידי אדם מוסמך‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫סלק את כל חלקי האריזה‪.‬‬
‫אין להתקין מכשיר שניזוק או להשתמש בו‪.‬‬
‫פעל על פי הוראות ההתקנה שסופקו עם המכונה‪.‬‬
‫שמור על מרחקי המינימום ממכשירים אחרים‪.‬‬
‫היזהר תמיד בעת הזזת המכונה‪ ,‬שכן היא כבדה‪.‬‬
‫השתמש תמיד בכפפות בטיחות ובנעליים סגורות‪.‬‬
‫אטום את משטחי החיתוך עם חומר איטום למניעת‬
‫לחות שתגרום להתנפחות‪.‬‬
‫הגן על תחתית המכשיר מאדים ולחות‪.‬‬
‫•‬
‫אין להתקין את המכשיר בצמידות לדלת או מתחת‬
‫לחלון‪ .‬כך ניתן למנוע מכלי בישול חמים ליפול מעל‬
‫המכשיר כאשר פותחים דלת או חלון‪.‬‬
‫אם המכשיר מותקן מעל מגירות‪ ,‬ודא שהמרחק בין‬
‫תחתית המכשיר למגירה העליונה‪ ,‬מספיק כדי‬
‫לאפשר זרימת אוויר‪.‬‬
‫תחתית המכשיר עשויה להתחמם‪ .‬הקפד להתקין‬
‫מתחת למכשיר לוח הפרדה נוגד בעירה כדי למנוע‬
‫גישה אל התחתית‪.‬‬
‫חיבור למקור חשמל‬
‫אזהרה! קיימת סכנת שריפה‬
‫והתחשמלות‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫כל החיבורים החשמליים צריכים להתבצע על ידי‬
‫חשמלאי מוסמך‪.‬‬
‫יש להאריק את המכשיר‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫לפני ביצוע כל פעולה‪ ,‬ודא שהמכשיר מנותק ממקור‬
‫המתח‪.‬‬
‫ודא כי המפרט החשמלי שמופיע על לוחית הדירוג‬
‫תואם את אספקת החשמל בבית‪ .‬אם לא ‪ -‬צור קשר‬
‫עם חשמלאי‪.‬‬
‫וודא שהמכשיר מותקן כראוי‪ .‬כבל מתח או תקע‬
‫חשמלי )אם קיים( רופפים או לא תואמים עלולים‬
‫לגרום להתחממות חיבור הקצה‪.‬‬
‫השתמש בכבל המתח החשמלי המתאים‪.‬‬
‫אין לאפשר היווצרות של קשרים בכבלי החשמל‪.‬‬
‫ודא שמותקנת הגנה מפני התחשמלות‪.‬‬
‫יש להשתמש בהתקן ההידוק להתקנת הכבל‪.‬‬
‫ודא שכבל המתח או התקע )אם קיים( אינם בא‬
‫במגע עם המכשיר הלוהט או עם כלי בישול לוהטים‪,‬‬
‫כאשר אתה מחבר את המכשיר לשקעים הסמוכים‬
‫אל תשתמש במתאמים מפצלים או בכבלים‬
‫מאריכים‪.‬‬
‫היזהר שלא לגרום נזק לכבל המתח ולתקע החשמל‬
‫)אם קיים(‪ .‬צור קשר עם מרכז השירות המורשה‬
‫שלנו או פנה לחשמלאי להחלפת כבל מתח שניזוק‪.‬‬
‫התקני ההגנה מהתחשמלות של רכיבי חשמל‬
‫חשופים או רכיבים מצופי בידוד חייבים להיות‬
‫מחוזקים באופן שאינו מאפשר להסיר אותם ללא‬
‫שימוש בכלים‪.‬‬
‫חבר את תקע החשמל לשקע חשמל בסיום ההתקנה‬
‫בלבד‪ .‬ודא שקיימת גישה לתקע החשמלי לאחר‬
‫ההתקנה‪.‬‬
‫אם שקע החשמל רופף‪ ,‬אל תחבר אליו את התקע‪.‬‬
‫אין למשוך בכבל המתח כדי לנתק את המכשיר‬
‫מהחשמל‪ .‬הקפידו תמיד למשוך את התקע‪.‬‬
‫השתמש רק בהתקני בידוד מתאימים‪ :‬קו חשמל‬
‫המגן מפני נפילת מתח‪ ,‬נתיכים )נתיכי הברגה‬
‫המנותקים מהמחזיק(‪ ,‬מפסקי דלף וממסרי מגע‪.‬‬
‫על תשתית החשמל להיות מצוידת בהתקן בידוד‬
‫המאפשר את ניתוק כל הקטבים של המכשיר‬
‫מאספקת החשמל‪ .‬על מכשיר הבידוד לכלול שקע‬
‫בעל פתחים ברוחב מינימלי של ‪ 3‬מ"מ‪.‬‬
‫חיבור גז‬
‫• כל חיבורי הגז צריכים להתבצע על ידי אדם מוסמך‪.‬‬
‫• לפני ההתקנה‪ ,‬יש לוודא כי תנאי האספקה‬
‫המקומיים )סוג הגז ולחץ גז( וההתאמה של המכשיר‪,‬‬
‫תואמים‪.‬‬
‫• יש לוודא שקיימת תנועת אוויר חופשית מסביב‬
‫למכשיר‪.‬‬
‫• המידע על אספקת הגז נמצא על לוחית הדירוג‪.‬‬
‫• מכשיר זה אינו מחובר להתקן המסלק תוצרי בערה‪.‬‬
‫יש לוודא חיבור המכשיר על פי תקנות ההתקנה‬
‫העדכניות‪ .‬שים לב לדרישות בנוגע לאוורור נאות‪.‬‬
‫שימוש‬
‫אזהרה! סכנה לפציעה‪ ,‬כוויה או‬
‫התחשמלות‪.‬‬
‫•‬
‫‪4‬‬
‫יש להסיר את כל האריזות‪ ,‬התוויות וסרטי המגן )אם‬
‫ישנם( לפני השימוש הראשון‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫המכשיר נועד לשימוש בסביבה ביתית‪.‬‬
‫אין לבצע כל שינוי במפרט הטכני של המכונה‪.‬‬
‫ודא שפתחי האוורור אינם חסומים‪.‬‬
‫אין להשאיר את המכשיר ללא השגחה בעת פעולתו‪.‬‬
‫העבר את אזור הבישול למצב "כבוי" לאחר כל‬
‫שימוש‪.‬‬
‫אין להניח סכו"ם ומכסי סירים על אזורי הבישול‪ .‬הם‬
‫עשויים להתחמם‪.‬‬
‫אין להפעיל את המכשיר בידיים רטובות או כאשר‬
‫הוא בא במגע עם מים‪.‬‬
‫אין להשתמש במכשיר כמשטח עבודה או כמשטח‬
‫אחסון‪.‬‬
‫כאשר אתה מניח מזון בתוך שמן חם‪ ,‬הוא עלול‬
‫להתיז‪.‬‬
‫אזהרה! קיימת סכנת שריפה ופיצוץ‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫שומנים ושמן מחוממים עלולים לשחרר אדים‬
‫דליקים‪ .‬הרחק אש או חפצים חמים משומנים ושמנים‬
‫כשאתה מבשל איתם‪.‬‬
‫האדים שמשתחררים משמן חם מאוד עלולים לגרום‬
‫לבעירה ספונטנית‪.‬‬
‫שמן משומש‪ ,‬שעשוי להכיל שאריות מזון‪ ,‬יכול‬
‫לגרום לשריפה בטמפרטורה נמוכה יותר מאשר שמן‬
‫בשימוש ראשון‪.‬‬
‫אין להכניס למכשיר מוצרים דליקים או מוצרים‬
‫שנרטבו בחומרים דליקים‪ ,‬ואין להניח מוצרים כאלה‬
‫על המכשיר או בקרבתו‪.‬‬
‫אזהרה! סכנה לגרימת נזק למכשיר‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫אין להניח כלי בישול חמים על לחיצי ההפעלה‪.‬‬
‫אין להניח לכלי הבישול להתחמם ללא תוכן‪.‬‬
‫היזהר שלא ייפלו חפצים או כלי בישול על המכשיר‪.‬‬
‫המשטח עלול להינזק‪.‬‬
‫אין להפעיל את אזורי הבישול עם כלי בישול ריקים‬
‫או ללא כלי בישול‪.‬‬
‫אין להניח נייר אלומיניום על המכשיר‪.‬‬
‫כלי בישול מברזל יצוק‪ ,‬אלומיניום או עם תחתית‬
‫פגומה עלולים לגרום לשריטות על הזכוכית ‪/‬‬
‫הזכוכית הקרמית‪ .‬יש להקפיד להרים חפצים אלה‬
‫כאשר מזיזים אותם על משטח הבישול‪.‬‬
‫השתמש רק בכלי בישול יציבים‪ ,‬בעלי צורה‬
‫מתאימה ובעלי קוטר גדול ממידותיהם של‬
‫המבערים‪.‬‬
‫ודא כי כלי הבישול ממוקמים כך שמרכזם מונח על‬
‫המבערים‪.‬‬
‫ודא שהלהבה לא תכבה בעת סיבוב הכפתור‬
‫במהירות מהדרגה המרבית לדרגה המזערית‪.‬‬
‫יש להשתמש רק באביזרים המסופקים עם המכשיר‪.‬‬
‫אין להתקין מפזר להבות על גבי המבער‪.‬‬
‫השימוש במכשיר בישול על גז גורם להפקת חום‬
‫ולחות‪ .‬יש לדאוג שהחדר שבו מותקן המכשיר יהיה‬
‫מאוורר היטב‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫שימוש מוגבר ומתמשך במכשיר יצריך אוורור נוסף‪,‬‬
‫כגון פתיחה של חלון‪ ,‬או אוורור יעיל יותר‪ ,‬כגון‬
‫העלאת דרגת האוורור המכאני‪ ,‬אם קיים‪.‬‬
‫המכשיר נועד לשימושי בישול בלבד‪ .‬אין להשתמש‬
‫במכשיר למטרות אחרות‪ ,‬כמו למשל חימום החדר‪.‬‬
‫יש להקפיד שלא לתת לנוזלים חומציים‪ ,‬כגון חומץ‪,‬‬
‫מיץ לימון ומסיר אבנית‪ ,‬לבוא במגע עם הכיריים‪.‬‬
‫הדבר עלול לגרום להיווצרות אזורים ללא ברק‪.‬‬
‫שינוי צבע האמייל אינו פוגע בביצועי המכשיר‪.‬‬
‫שמירה וניקוי‬
‫• יש לנקות את המכשיר בקביעות כדי למנוע בלאי של‬
‫החומר של פני השטח‪.‬‬
‫• כבה את המכשיר והנח לו להתקרר לפני הניקוי‪.‬‬
‫• נתק את המכשיר מאספקת החשמל לפני טיפולי‬
‫תחזוקה‪.‬‬
‫• אין להשתמש בתרסיס מים או בקיטור לניקוי‬
‫המכשיר‪.‬‬
‫• יש לנקות את המכשיר בעזרת סמרטוט רך ולח‪ .‬יש‬
‫להשתמש רק בחומרי ניקוי ניטרליים‪ .‬אין להשתמש‬
‫•‬
‫במוצרים שוחקים‪ ,‬כריות ניקוי שוחקות‪ ,‬ממיסים או‬
‫חפצי מתכת‪.‬‬
‫אין לנקות את המבערים במדיח הכלים‪.‬‬
‫סילוק‬
‫אזהרה! קיימת סכנה לפציעה או חנק‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫צור קשר עם הרשות המקומית לקבלת מידע על‬
‫הדרך המתאימה לסילוק המכשיר‪.‬‬
‫נתק את המכשיר מאספקת החשמל‪.‬‬
‫חתוך את כבל אספקת המתח קרוב למכונה וסלק‬
‫אותו‪.‬‬
‫מעך את צינורות הגז החיצוניים‪.‬‬
‫שירות‬
‫• כדי לתקן את המכשיר‪ ,‬צור קשר עם מרכז שירות‬
‫מורשה‪.‬‬
‫• השתמש אך ורק בחלקי חילוף מקוריים‪.‬‬
‫התקנה‬
‫אזהרה! עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬
‫לפני ההתקנה‬
‫לפני התקנת הכיריים‪ ,‬רשום את הנתונים הבאים מתווית‬
‫הנתונים‪ .‬תווית הנתונים נמצאת בתחתית הכיריים‪.‬‬
‫דגם ‪.......................................‬‬
‫מספר מוצר‬
‫)‪......................................... (PNC‬‬
‫מספר סידורי ‪...........................‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫חיבור הגז‬
‫‪D‬‬
‫אזהרה! הוראות ההתקנה‪ ,‬החיבור‬
‫והתחזוקה הבאות יבוצעו רק על‪-‬ידי אנשי‬
‫צוות מוסמכים בהתאם לתקנים ולתקנות‬
‫הפיקוח התקפות‪.‬‬
‫בחרו בחיבורים קבועים או השתמשו בצינור גמיש‬
‫מפלדת אל‪-‬חלד בהתאם לתקנות התקפות‪ .‬בעת השימוש‬
‫בצינורות גמישים מתכתיים יש להקפיד שלא ייגעו‬
‫בחלקים נעים או שלא יימעכו‪ .‬כמו כן יש להיזהר בעת‬
‫הרכבתם של הכיריים יחד עם תנור‪.‬‬
‫יש לוודא כי לחץ אספקת הגז של המכשיר‬
‫תואם את הערכים המומלצים‪ .‬המחבר‬
‫המתכוונן מהודק אל חיבור הגז באמצעות‬
‫אום מתוברג "‪ .G 1/2‬הברג את החלקים‬
‫ללא הפעלת כוח‪ ,‬כוונן את מידת החיבור‬
‫בכיוון הנדרש והדק את כל החלקים‪.‬‬
‫‪.A‬‬
‫‪.B‬‬
‫‪.C‬‬
‫‪.D‬‬
‫קצה צינור הכולל אום‬
‫דסקית‬
‫ברך )במידת הצורך(‬
‫מחזיק צינור גומי לגז נוזלי‬
‫גז נוזלי‬
‫לגז נוזלי‪ ,‬השתמש במחזיק צינור הגומי‪ .‬יש להקפיד‬
‫לחבר את האטם‪ .‬לאחר מכן יש להמשיך את החיבור לגז‪.‬‬
‫הצינור הגמיש מוכן לשימוש כאשר‪:‬‬
‫• הוא אינו יכול להתחמם מעבר לטמפרטורת החדר‪,‬‬
‫מעל ‪;30°C‬‬
‫• הוא אינו ארוך יותר מ‪ 1,500-‬מ"מ;‬
‫• אין בו קיפולים;‬
‫‪5‬‬
‫• הוא אינו ניתן לגרירה או לפיתול;‬
‫• הוא אינו נוגע בקצוות חדים או בפינות;‬
‫• ניתן לבדוק אותו בקלות כדי לוודא את תקינותו‪.‬‬
‫ההשגחה על תקינות הצינור הגמיש כוללת בדיקה כי‪:‬‬
‫• אין בו סדקים‪ ,‬חתכים וסימני שריפה בשני הקצוות‬
‫וגם לכל אורכו;‬
‫• החומר לא התקשח‪ ,‬וניכר כי הוא בעל דרגת‬
‫הגמישות הנאותה;‬
‫• הדקי הקיבוע אינם חלודים;‬
‫• טרם פג תוקפו‪.‬‬
‫אם ניכר כי קיים פגם אחד או יותר‪ ,‬אין לתקן את הצינור‬
‫אלא להחליפו‪.‬‬
‫אזהרה! בתום ההתקנה‪ ,‬יש לוודא כי כל‬
‫אחד ממתאמי הצינור בנקודות החיבור‬
‫אטום כהלכה‪ .‬יש להשתמש בתמיסת‬
‫סבון‪ ,‬לא בלהבה!‬
‫ודא שאתה מחבר את הכבל הנייטרלי‬
‫הכחול אל פין החיבור הנושא את האות‬
‫"‪ ."N‬חבר את כבל הפאזה החום )או‬
‫השחור( לפין החיבור שנושא את האות‬
‫"‪ ."L‬השאר את כבל הפאזה מחובר תמיד‪.‬‬
‫כבל חיבור‬
‫כדי להחליף את כבל החיבור יש להשתמש רק בכבל‬
‫המיוחד או במקבילה שלו‪ .‬סוג הכבל הוא‪:‬‬
‫‪.H05V2V2-F T90‬‬
‫יש לוודא כי הכבל תואם את המתח ואת טמפרטורת‬
‫העבודה‪ .‬על חוט ההארקה הצהוב‪/‬הירוק להיות ארוך‬
‫יותר מחוט הפאזה החום )או השחור( בכ‪ 2-‬ס"מ‪.‬‬
‫הרכבה‬
‫‪.1‬‬
‫התאמת עוצמת המבערים המינימלית‬
‫כדי להתאים את עוצמת המבערים המינימלית‪:‬‬
‫‪ .1‬הדלק את המבער‪.‬‬
‫‪ .2‬סובב את הכפתור לדרגה המינימלית‪.‬‬
‫‪ .3‬הסר את הכפתור‪.‬‬
‫‪ .4‬באמצעות מברג דק‪ ,‬התאם את מצב בורג המעקף‬
‫)‪.(A‬‬
‫‪A‬‬
‫אזהרה! ודא שהלהבה לא נכבית בעת‬
‫סיבוב הכפתור במהירות מהדרגה‬
‫המקסימלית לדרגה המינימלית‪.‬‬
‫חיבור למקור חשמל‬
‫• יש לוודא כי המתח ונתוני החשמל המופיעים על‬
‫לוחית הדירוג תואמים את המתח ואת החשמל ברשת‬
‫המקומית‪.‬‬
‫• מכשיר זה מסופק עם כבל חשמל ותקע‪.‬‬
‫• הקפד תמיד להשתמש בשקע מונע התחשמלות‬
‫שהותקן כהלכה‪.‬‬
‫• ודא שמתאפשרת גישה לתקע החשמלי לאחר‬
‫ההתקנה‪.‬‬
‫• אין למשוך בכבל המתח כדי לנתק את המכשיר‬
‫מהחשמל‪ .‬הקפד תמיד למשוך את התקע‪.‬‬
‫• קיימת סכנת דליקה כאשר המכשיר מחובר לכבל‬
‫מאריך‪ ,‬למתאם או למפצל שקעים‪ .‬ודא שחיבור‬
‫ההארקה תואם את התקנים והתקנות‪.‬‬
‫• אל תניח לכבל החשמלי להתחמם לטמפרטורה‬
‫שעולה על ‪.90°C‬‬
‫‪6‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪min. 650 mm‬‬
‫‪min. 100 mm‬‬
‫‪min. 55 mm‬‬
‫‪30 mm‬‬
‫‪480 mm‬‬
‫‪830 mm‬‬
‫‪.3‬‬
‫אפשרויות הרכבה‬
‫יש לוודא כי ניתן להסיר בקלות את הלוח המותקן מתחת‬
‫לכיריים ולאפשר גישה בקלות אם יש צורך בביצוע‬
‫עבודה על‪-‬ידי טכנאי‪.‬‬
‫יחידה למטבח ‪ -‬כולל דלת‬
‫‪30 mm‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪min 20 mm‬‬
‫)‪(max 150 mm‬‬
‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫‪60 mm‬‬
‫‪B‬‬
‫‪B‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪ .A‬לוח הניתן להסרה‬
‫‪ .B‬מרווח לחיבורים‬
‫יחידה למטבח ‪ -‬כולל תנור‬
‫יש להתקין את החיבור לחשמל של הכיריים ושל התנור‬
‫בנפרד מטעמי בטיחות וכדי לאפשר את הסרת התנור‬
‫מהיחידה בקלות‪.‬‬
‫זהירות! יש להתקין את המכשיר על‬
‫משטח עבודה שטוח בלבד‪.‬‬
‫תיאור המוצר‬
‫מתווה משטח הבישול‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ 1‬מבער עזר‬
‫‪ 2‬מבער תלת‪-‬כתר‬
‫‪ 3‬מבער חצי‪-‬מהיר‬
‫‪ 4‬כפתורי בקרה‬
‫‪4‬‬
‫‪7‬‬
‫כפתור בקרה‬
‫סמל‬
‫סמל‬
‫תיאור‬
‫תיאור‬
‫להבה מזערית‬
‫אין אספקת גז ‪ /‬המצב "כבוי"‬
‫מצב הצתה ‪ /‬להבה מרבית‬
‫שימוש יומיומי‬
‫אזהרה! עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬
‫סקירה כללית של המבער‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪C‬‬
‫‪D‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪ .A‬כיפת המבער וכתר המבער‬
‫‪ .B‬צמד תרמי‬
‫‪ .C‬נר הצתה‬
‫‪.A‬‬
‫‪.B‬‬
‫‪.C‬‬
‫‪.D‬‬
‫כיפת המבער‬
‫כתר המבער‬
‫נר הצתה‬
‫צמד תרמי‬
‫הצתת המבער‬
‫יש להקפיד להדליק את המבער לפני‬
‫הנחת כלי הבישול‪.‬‬
‫אזהרה! יש להיזהר מאוד בעת השימוש‬
‫בלהבה חשופה בסביבת המטבח‪ .‬היצרן‬
‫דוחה כל אחריות במקרה של שימוש פסול‬
‫בלהבה‪.‬‬
‫‪ .1‬דחף את כפתור הבקרה הדרוש וסובב אותו נגד‬
‫כיוון השעון למיקום של השיחרור המקסימלי של גז‬
‫(‪.‬‬
‫)‬
‫‪ .2‬החזק את כפתור הבקרה לחוץ למשך כ‪ 10-‬שניות‬
‫או פחות‪ .‬הדבר מאפשר לצמד התרמי להתחמם‪.‬‬
‫אחרת אספקת הגז תופסק‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ .3‬התאם את עוצמת הלהבה ברגע שהיא בוערת‬
‫בקביעות‪.‬‬
‫אם המבער כבה בטעות‪ ,‬סובב את כפתור‬
‫הבקרה למצב "כבוי" ונסה להדליק את‬
‫המבער שוב לאחר דקה אחת לפחות‪.‬‬
‫אם המבער אינו נדלק לאחר מספר‬
‫נסיונות‪ ,‬בדקו אם הכתר והכיפה שלו‬
‫מונחים במקומם הנכון‪.‬‬
‫אזהרה! אל תלחץ על כפתור הבקרה‬
‫ברציפות במשך יותר מ‪ 15-‬שניות‪ .‬אם‬
‫המבער לא נדלק לאחר ‪ 15‬שניות‪ ,‬שחרר‬
‫את כפתור הבקרה‪ ,‬העבר אותו למצב‬
‫"כבוי" ונסה להדליק את המבער שוב‬
‫לאחר דקה אחת לפחות‪.‬‬
‫מחולל הניצוץ יכול להתחיל לפעול‬
‫אוטומטית עם הדלקת רשת אספקת‬
‫החשמל‪ ,‬לאחר ההתקנה או לאחר הפסקת‬
‫חשמל‪ .‬זהו מצב תקין‪.‬‬
‫כיבוי המבער‬
‫לכיבוי הלהבה‪ ,‬סובב את הכפתור למצב כיבוי‬
‫‪.‬‬
‫אזהרה! הקפד תמיד להנמיך את הלהבה‬
‫או לכבות אותה לפני הסרת הסירים‬
‫מהמבער‪.‬‬
‫זהירות! כאשר אין אספקת חשמל ניתן‬
‫להצית את המבער גם ללא ההתקן‬
‫החשמלי; במקרה כזה יש לקרב להבה אל‬
‫המבער‪ ,‬לסובב את כפתור ההפעלה נגד‬
‫כיוון השעון למיקום שבו אספקת הגז‬
‫מקסימלית‪ ,‬וללחוץ עליו מטה‪ .‬המשך‬
‫ללחוץ על כפתור ההפעלה למשך עד ‪10‬‬
‫שניות כדי לאפשר לצמד התרמי להתחמם‪.‬‬
‫עצות וטיפים‬
‫אזהרה! עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬
‫כלי בישול‬
‫זהירות! אין להשתמש במחבתות ברזל‬
‫יצוק‪ ,‬אבן‪ ,‬חרס‪ ,‬צלחות גריל או תנור‪.‬‬
‫אזהרה! אין לשים את אותה המחבת על‬
‫שתי להבות‪.‬‬
‫זהירות! נוזלים שנשפכים במהלך הבישול‬
‫יכולים לגרום לזכוכית להישבר‪.‬‬
‫חיסכון בחשמל‬
‫• אם ניתן‪ ,‬הנח תמיד את המכסים על כלי הבישול‪.‬‬
‫• כאשר הנוזל מתחיל לרתוח יש להנמיך את הלהבה‬
‫כדי לשמור על סף רתיחה מתמשכת‪.‬‬
‫קוטר כלי הבישול‬
‫השתמש רק בכלי בישול בעלי קוטר‬
‫המתאים לגודל המבערים‪.‬‬
‫אזהרה! אין לשים סירים לא יציבים או‬
‫פגומים על הלהבה‪ ,‬כדי למנוע נזילה או‬
‫פציעה‪.‬‬
‫זהירות! ודא שתחתיות הסירים לא מונחות‬
‫מעל כפתור ההפעלה‪ ,‬אחרת הלהבה‬
‫תחמם את כפתור ההפעלה‪.‬‬
‫זהירות! ודא שידיות הסיר לא מוצבות‬
‫מעל לקצה הקדמי של הכיריים‪.‬‬
‫מבער‬
‫קוטר כלי הבישול‬
‫)מ"מ(‬
‫תלת‪-‬כתר‬
‫‪260 - 180‬‬
‫חצי‪-‬מהיר‬
‫‪220 - 120‬‬
‫עזר‬
‫‪160 - 80‬‬
‫זהירות! ודא שסירים מונחים באופן‬
‫ממורכז על הלהבה כדי לקבל יציבות‬
‫מרבית ולשמור על צריכת גז נמוכה‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫שמירה וניקוי‬
‫אזהרה! עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬
‫מידע כללי‬
‫• נקה את הכיריים לאחר כל שימוש‪.‬‬
‫• השתמש תמיד בכלי בישול עם תחתית נקייה‪.‬‬
‫• לשריטות או לכתמים כהים על פני השטח אין‬
‫השפעה על אופן הפעולה של הכיריים‪.‬‬
‫• השתמש במנקה מיוחד המתאים למשטח הכיריים‪.‬‬
‫אזהרה! אל תשתמש בסכינים‪ ,‬מגרדות או‬
‫כלים מסוג דומה לניקוי משטח הזכוכית או‬
‫לניקוי בין שולי המבערים לבין המסגרת‬
‫)אם קיימת(‪.‬‬
‫•‬
‫שטוף חלקים העשויים מנירוסטה במים ונגב בבד‬
‫רך‪.‬‬
‫תומכי מחבתות‬
‫תומכי המחבתות אינם עמידים לשטיפה‬
‫במדיח כלים‪ .‬יש לרחוץ אותם ביד‪.‬‬
‫‪ .1‬הסר את תומכי המחבתות כדי לנקות את הכיריים‬
‫בקלות‪.‬‬
‫יש להיזהר בעת ההחלפה של תומכי‬
‫המחבתות כדי שלא להסב נזק לחלק‬
‫העליון של הכיריים‪.‬‬
‫‪ .2‬לציפוי האמייל עלולים להיות לעיתים קצוות‬
‫מחוספסים‪ ,‬לכן היזהר כאשר אתה שוטף או מייבש‬
‫ביד את תומכי המחבתות‪ .‬אם נותרים כתמים‬
‫למרות השטיפה‪ ,‬יש להסירם באמצעות משחת‬
‫ניקוי‪.‬‬
‫‪ .3‬לאחר ניקוי של תומכי המחבתות‪ ,‬ודא שהם נמצאים‬
‫במיקומים נכונים‪.‬‬
‫‪ .4‬כדי להבטיח את פעולתו התקינה של המבער‪ ,‬ודא‬
‫כי הזרועות של תומכי הסירים מיושרות עם מרכז‬
‫המבער‪.‬‬
‫ניקוי הכיריים‬
‫• הסר מיד‪ :‬פלסטיק שנמס‪ ,‬יריעות פלסטיק‪ ,‬סוכר‬
‫ומזון המכיל סוכר‪ .‬אם לא‪ ,‬הלכלוך עלול לגרום נזק‬
‫לכיריים‪ .‬היזהר מכוויות‪.‬‬
‫• הסר ברגע שהכיריים קרים מספיק‪ :‬עיגולי אבנית‪,‬‬
‫עיגולי מים‪ ,‬כתמי שומן‪ ,‬שינויי צבע במתכת‬
‫המבריקה‪ .‬נקה את הכיריים באמצעות בד לח וחומר‬
‫ניקוי שאינו שוחק‪ .‬לאחר הניקוי‪ ,‬נגב את הכיריים‬
‫בבד רך‪.‬‬
‫• כדי לנקות חלקים המצופים באמייל‪ ,‬את הכיפה ואת‬
‫הכתר‪ ,‬יש לשטוף אותם במים חמים וסבון ולנגב‬
‫אותם היטב לפני ההחזרה למקומם‪.‬‬
‫ניקוי המצת‬
‫התקן זה כולל נר הצתה קרמי ואלקטרודה מתכתית‪.‬‬
‫שמור על ניקיון הרכיבים האלה כדי למנוע קשיים‬
‫בהצתה‪ ,‬ובדוק כי החורים שבכתר המבער אינם‬
‫סתומים‪.‬‬
‫תחזוקה תקופתית‬
‫צור קשר עם מרכז השירות המורשה באזור מגוריך‬
‫במועדים קבועים‪ ,‬כדי לבדוק את מצבם של צינור‬
‫אספקת הגז ושל מתאם הלחץ‪ ,‬אם מותקן‪.‬‬
‫איתור תקלות‬
‫אזהרה! עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬
‫מה לעשות אם‪...‬‬
‫‪10‬‬
‫בעיה‬
‫סיבה אפשרית‬
‫אין ניצוץ כשמנסים להפעיל את‬
‫מחולל הניצוץ‪.‬‬
‫הכיריים לא מחוברים לאספקת‬
‫החשמל או שהם מחוברים בצורה‬
‫שגויה‪.‬‬
‫תיקון‬
‫בדוק אם הכיריים מחוברים היטב‬
‫לאספקת החשמל‪.‬‬
‫בעיה‬
‫תיקון‬
‫סיבה אפשרית‬
‫הנתיך קופץ‪.‬‬
‫בדוק שהנתיך הוא הסיבה‬
‫לתקלה‪ .‬אם הנתיך קופץ שוב‬
‫ושוב‪ ,‬צור קשר עם חשמלאי‬
‫מוסמך‪.‬‬
‫כיפת המבער וכתר המבער אינם‬
‫מונחים בצורה נכונה‪.‬‬
‫הנח את כיפת המבער וכתר‬
‫המבער בצורה נכונה‪.‬‬
‫הלהבה כבית מיד לאחר ההדלקה‪.‬‬
‫הצמד התרמי אינו מתחמם דיו‪.‬‬
‫לאחר הצתת הלהבה‪ ,‬המשך‬
‫ללחוץ על כפתור ההצתה למשך‬
‫עד ‪ 10‬שניות‪.‬‬
‫טבעת הלהבה אינה אחידה‪.‬‬
‫כתר המבער חסום בגלל שאריות‬
‫מזון‪.‬‬
‫וודאו כי הדיזות אינן חסומות וכי‬
‫כתר המבער נקי‪.‬‬
‫אם אינך מצליח למצוא פתרון‪...‬‬
‫אם אינך מצליח לפתור את הבעיה בעצמך‪ ,‬צור קשר עם‬
‫המפיץ או עם מרכז שירות מוסמך‪ .‬מסור את הנתונים‬
‫מתווית הנתונים‪ .‬ודא שהפעלת את הכיריים כהלכה‪ .‬אם‬
‫לא‪ ,‬שירות הטכנאי או המשווק‪ ,‬לא יהיה חינם‪ ,‬גם‬
‫במסגרת תקופת האחריות‪ .‬ההוראות לגבי מרכז השירות‬
‫ותנאי האחריות מופיעים בחוברת האחריות‪.‬‬
‫תוויות שמסופקות עם שקית האביזרים‬
‫הדבק את המדבקות כמפורט להלן‪:‬‬
‫‪C‬‬
‫‪TYPE‬‬
‫‪IP20‬‬
‫‪B‬‬
‫‪MOD.‬‬
‫‪PROD.NO.‬‬
‫‪SER.NO.‬‬
‫‪0049‬‬
‫‪03 IT‬‬
‫‪MADE IN ITALY‬‬
‫‪ .A‬הדבק את 'כרטיס האחריות' ושלח את החלק הזה‬
‫)אם רלוונטי(‪.‬‬
‫‪ .B‬הדבק את 'כרטיס האחריות' ושמור את החלק הזה‬
‫)אם רלוונטי(‪.‬‬
‫‪A‬‬
‫‪MOD.‬‬
‫‪MOD.‬‬
‫‪PROD.NO.‬‬
‫‪PROD.NO.‬‬
‫‪SER.NO‬‬
‫‪SER.NO‬‬
‫‪DATA‬‬
‫‪DATA‬‬
‫‪ .C‬הדבק אותו על חוברת ההדרכה‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫נתונים טכניים‬
‫ממדי כיריים‬
‫רוחב‬
‫‪ 880‬מ"מ‬
‫עומק‬
‫‪ 510‬מ"מ‬
‫נתונים טכניים נוספים‬
‫צריכת אנרגיה‬
‫כוללת‪:‬‬
‫גז מקורי‪:‬‬
‫אספקת חשמל‪:‬‬
‫‪ 220-240‬וולט ~ ‪ 50-60‬הרץ‬
‫קטגוריית‬
‫המכשיר‪:‬‬
‫‪I3B/P‬‬
‫חיבור גז‪:‬‬
‫"‪G 1/2‬‬
‫דירוג המכשיר‬
‫החשמלי‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫‪G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar‬‬
‫‪ 720‬גר'‪/‬ש‬
‫קוטרי המעקף‬
‫‪ Ø‬מעקף ‪ 1/100‬מ"מ‬
‫מבער‬
‫תלת‪-‬כתר‬
‫‪56‬‬
‫חצי‪-‬מהיר‬
‫‪35‬‬
‫עזר‬
‫‪28‬‬
‫מבערי גז עבור רבילימ ‪LPG G30/G31 30/30‬‬
‫מבער‬
‫צריכת אנרגיה‬
‫צריכת אנרגיה רגילה‬
‫מינימלית בקילוואט‬
‫בקילוואט‬
‫סימון דיזות ‪1/100‬‬
‫מ"מ‬
‫זרימת גז רגילה בגרם‪/‬שעה‬
‫תלת‪-‬כתר‬
‫‪3.8‬‬
‫‪1.4‬‬
‫‪98‬‬
‫‪276‬‬
‫חצי‪-‬מהיר‬
‫‪1.7‬‬
‫‪0.45‬‬
‫‪65‬‬
‫‪124‬‬
‫עזר‬
‫‪1.0‬‬
‫‪0.33‬‬
‫‪50‬‬
‫‪73‬‬
‫הגנת הסביבה‬
‫הנושאים את הסמל לפסולת הביתית‪ .‬החזר את את‬
‫המוצר למתקן המחזור במקום מגוריך או פנה לרשות‬
‫העירונית שלך‪.‬‬
‫‪ .‬השלך את‬
‫מחזר את החומרים הנושאים את הסמל‬
‫חומרי האריזה למכלי מחזור מתאימים‪ .‬סייע להגן על‬
‫הסביבה ולשמור על הבריאות ותרום למחזור פסולת‬
‫ממכשירים חשמליים ואלקטרוניים‪ .‬אל תשליך מכשירים‬
‫‪12‬‬
‫*‬
13
14
15
867329368-B-252019
WWW.ZANUSSI.COM/SHOP
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising