Samsung | SM-R500 | User manual | Samsung Samsung Galaxy Watch Active उपयोगकर्ता पुस्तिका

Samsung Samsung Galaxy Watch Active उपयोगकर्ता पुस्तिका
Wearable Safety
information
www.samsung.com
03/2019. Rev.1.0
English ............................ 3
Italiano ........................ 403
Shqip ............................. 22
日本語 .......................... 425
‫ العربية‬............................... 40
Қазақ тілі .................... 444
Български ................... 58
한국어 ........................... 466
繁體中文(香港) ............... 79
ខ្មែរ ................................ 485
简体中文 ........................ 93
Latviešu ...................... 503
繁體中文(台灣) ............. 119
Lietuvių kalba ............ 522
Hrvatski ...................... 134
Македонски ............... 541
Čeština ....................... 152
ျမန္မာ ............................ 564
Dansk .......................... 170
Norsk .......................... 590
Nederlands ................. 188
Polski .......................... 608
Eesti ............................ 207
Português ................... 630
‫ فارسی‬............................. 224
Português (Brasil)...... 650
Suomi .......................... 243
Română ...................... 668
Français ...................... 260
Русский ...................... 687
Deutsch ...................... 282
Srpski ......................... 706
Ελληνικά ..................... 302
Slovenčina ................. 725
‫ עברית‬........................... 325
Slovenščina ............... 744
हिन्दी.............................344
Español ...................... 763
Magyar ........................ 363
Español (Estados
Unidos) ....................... 782
Bahasa Indonesia ...... 383
Svenska ...................... 801

1
ภาษาไทย ..................... 820
Türkçe ......................... 840
Українська ................. 857
‫ اردو‬............................... 877
O'zbek ......................... 896
Tiếng Việt ................... 917

2
Safety information
Please read this important safety information before you use
the device. It contains general safety information for devices
and may include content that does not apply to your device.
Follow the warning and caution information to prevent injury to
yourself or others and to prevent damage to your device.
The term ‘device’ refers to the product and its battery,
charger, the items supplied with the product, and any
Samsung-approved accessories used with the product.
Warning
Failure to comply with safety warnings and
regulations can cause serious injury or death
Do not use damaged power cords or plugs, or loose electrical
sockets
Unsecured connections can cause electric shock or fire.
Do not touch the device, power cords, plugs, or the electric
socket with wet hands or other wet body parts
Doing so may cause electric shock.
Do not pull the power cord excessively when disconnecting it
Doing so may cause electric shock or fire.
Do not bend or damage the power cord
Doing so may cause electric shock or fire.
English
3
Do not use the device with wet hands while the device is
charging
Doing so may cause electric shock.
Do not directly connect together the charger’s positive and
negative terminals
Doing so may cause fire or serious injury.
Do not use your device outdoor during a thunderstorm
Doing so may result in electric shock or device malfunction.
Use manufacturer-approved chargers, accessories, and
supplies
• Using generic chargers may shorten the life of your device or
cause the device to malfunction. They may also cause a fire or
cause the battery to explode.
• Use only Samsung-approved charger specifically designed for
your device. Incompatible charger can cause serious injuries or
damage to your device.
• Samsung cannot be responsible for the user’s safety when using
accessories or supplies that are not approved by Samsung.
Do not carry your device in your back pockets or on your waist
• The device may be damaged, explode, or result in a fire if too
much pressure is applied to it.
• You may be injured if you are bumped or fall.
Do not drop or cause excessive impact to the device
• This may damage your device or battery, cause the device to
malfunction, or shorten its lifespan.
• This may also cause overheating, combustion, fire, or other
hazards.
English
4
Handle and dispose of the device and charger with care
• Never dispose of the battery or device in a fire. Never place the
battery or device on or in heating devices, such as microwave
ovens, stoves, or radiators. The device may explode when
overheated. Follow all local regulations when disposing of used
battery or device.
• Never crush or puncture the device.
• Avoid exposing the device to high external pressure, which can
lead to an internal short circuit and overheating.
Protect the device, battery and charger from damage
• Avoid exposing your device and battery to very cold or very hot
temperatures.
• Extreme temperatures can damage the device and reduce the
charging capacity and life of your device and battery.
• Never use a damaged charger or battery.
Do not store your device near or in heaters, microwaves, hot
cooking equipment, or high pressure containers
• The battery may leak.
• Your device may overheat and cause a fire.
Do not use or store your device in areas with high
concentrations of dust or airborne materials
Dust or foreign materials can cause your device to malfunction and
may result in fire or electric shock.
Prevent the multipurpose jack and the small end of the
charger from contact with conductive materials, such as
liquids, dust, metal powders, and pencil leads. Do not touch
the multipurpose jack with sharp tools or cause an impact to
the multipurpose jack
Conductive materials may cause a short circuit or corrosion of the
terminals, which may result in an explosion or fire.
English
5
When using the wireless charger, do not place foreign
materials, such as metal objects, magnets, and magnetic stripe
cards, between the device and the wireless charger
The device may not charge properly or may overheat.
Do not bite or suck the device or the battery
• Doing so may damage the device or result in an explosion or fire.
• Children or animals can choke on small parts.
• If children use the device, make sure that they use the device
properly.
Do not insert the device or supplied accessories into the eyes,
ears, or mouth
Doing so may cause suffocation or serious injuries.
Do not handle a damaged or leaking Lithium Ion (Li-Ion)
battery
For safe disposal of your Li-Ion battery, contact your nearest
authorised service centre.
English
6
Caution
Failure to comply with safety cautions and
regulations can cause injury or property
damage
Do not use your device near other electronic devices
Most electronic devices use radio frequency signals. Your device
may interfere with other electronic devices.
Do not use your device in a hospital, on an aircraft, or in an
automotive equipment that can be interfered with by radio
frequency
• Avoid using your device within a 15 cm range of a pacemaker, if
possible, as your device can interfere with the pacemaker.
• To minimise possible interference with a pacemaker, use
your device only on the side of your body that is opposite the
pacemaker.
• If you use medical equipment, contact the equipment
manufacturer before using your device to determine whether or
not the equipment will be affected by radio frequencies emitted
by the device.
• On an aircraft, using electronic devices can interfere with
the aircraft’s electronic navigational instruments. Follow the
regulations provided by the airline and the instructions of
aircraft personnel. In cases where it is allowed to use the device,
always use it in flight mode.
• Electronic devices in your car may malfunction, due to radio
interference from your device. Contact the manufacturer for
more information.
English
7
Do not expose the device to heavy smoke or fumes
Doing so may damage the outside of the device or cause it to
malfunction.
If you use a hearing aid, contact the manufacturer for
information about radio interference
The radio frequency emitted by your device may interfere
with some hearing aids. Before using your device, contact the
manufacturer to determine whether or not your hearing aid will be
affected by radio frequencies emitted by the device.
Do not use your device near devices or apparatuses that emit
radio frequencies, such as sound systems or radio towers
Radio frequencies may cause your device to malfunction.
Turn off the device in potentially explosive environments
• Always comply with regulations, instructions and signs in
potentially explosive environments.
• Do not use your device at refuelling points (petrol stations), near
fuels or chemicals, or in blasting areas.
• Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive
materials in the same compartment as the device, its parts, or
accessories.
If any part of the device is broken, smokes, or emits a burning
odor, stop using the device immediately. Use the device again
only after it has been repaired at a Samsung Service Centre
• Broken glass or acrylic could cause injury to your hands and face.
• When the device smokes or emits a burning odor, it may result
in battery explosion or fire.
English
8
Comply with all safety warnings and regulations regarding
mobile device usage while operating a vehicle
While driving, safely operating the vehicle is your first
responsibility. Never use your mobile device while driving, if it is
prohibited by law. For your safety and the safety of others, use your
common sense and remember the following tips:
• Make sure you can access your wireless device without taking
your eyes off the road. If you receive an incoming call at an
inconvenient time, let your voicemail answer it for you.
• Suspend calls in heavy traffic or hazardous weather conditions.
Rain, sleet, snow, ice, and heavy traffic can be hazardous.
• Do not take notes or look up phone numbers. Jotting down a
“to do” list or flipping through your address book takes attention
away from your primary responsibility of driving safely.
• Dial sensibly and assess the traffic. Place calls when you are not
moving or before pulling into traffic. Try to plan calls when your
car will be stationary.
• Do not engage in stressful or emotional conversations that
may be distracting. Make the person you are talking to aware
that you are driving and suspend conversations that could
potentially divert your attention from the road.
English
9
Care and use your device
properly
Keep your device dry
• Humidity and liquids may damage the parts or electronic
circuits in your device.
• Do not turn on your device if it is wet. If your device is already
on, turn it off and remove the battery immediately (if the device
will not turn off or you cannot remove the battery, leave it as-is).
Then, dry the device with a towel and take it to a service centre.
• This device has internal liquid indicators fitted. Water damage to
your device can void your manufacturer’s warranty.
Store your device only on flat surfaces
If your device falls, it may be damaged.
The device can be used in locations with an ambient
temperature of 0 °C to 35 °C. You can store the device at an
ambient temperature of -20 °C to 50 °C. Using or storing the
device outside of the recommended temperature ranges may
damage the device or reduce the battery’s lifespan
• Do not store your device in very hot areas such as inside a car in
the summertime. Doing so may cause the screen to malfunction,
result in damage to the device, or cause the battery to explode.
• Do not expose your device to direct sunlight for extended
periods of time (on the dashboard of a car, for example).
English
10
Do not store your device with metal objects, such as coins,
keys, and necklaces
• Your device may be scratched or may malfunction.
• If the battery terminals come into contact with metal objects,
this may cause a fire.
Do not store your device near magnetic fields
• Your device may malfunction or the battery may discharge from
exposure to magnetic fields.
• Magnetic stripe cards, including credit cards, phone cards,
passbooks, and boarding passes, may be damaged by magnetic
fields.
Avoid contact with device when it is overheating. Failure to
do so may cause low temperature burns, redness and skin
pigmentation
• Be careful of overheating of the device when using it for
extended periods and avoid prolonged skin contact.
• Do not sit on your device or make direct contact with your skin
for extended periods when charging or connected to a power
source.
• Tolerance to high temperature varies individually. Please take
extra caution regarding the use of children, elders and people
with special conditions.
English
11
Use caution when exposed to flashing lights
• While using your device, leave some lights on in the room and
do not hold the screen too close to your eyes.
• Seizures or blackouts can occur when you are exposed to
flashing lights while watching videos or playing Flash-based
games for extended periods. If you feel any discomfort, stop
using the device immediately.
• If anyone related to you has experienced seizures or blackouts
while using a similar device, consult a physician before using
the device.
• If you feel discomfort, such as a muscle spasm, or disoriented,
stop using the device immediately and consult a physician.
• To prevent eye strain, take frequent breaks while using the
device.
Reduce the risk of repetitive motion injuries
When you repetitively perform actions, such as pressing keys,
drawing characters on a touch screen with your fingers, or playing
games, you may experience occasional discomfort in your hands,
neck, shoulders, or other parts of your body. When using your
device for extended periods, hold the device with a relaxed grip,
press the keys lightly, and take frequent breaks. If you continue to
have discomfort during or after such use, stop using the device
and consult a physician.
Protect your hearing and ears when using a headset
• Excessive exposure to loud sounds can cause hearing damage.
• Exposure to loud sounds while walking may distract your
attention and cause an accident.
English
12
• Always turn the volume down before connecting earphones
to an audio source and use only the minimum volume setting
necessary to hear your conversation or music.
• In dry environments, static electricity can build up in the
headset. Avoid using headsets in dry environments or touch a
metal object to discharge static electricity before connecting a
headset to the device.
• Do not use a headset while driving or riding. Doing so may
distract your attention and cause an accident, or may be illegal
depending on your region.
Use caution when using the device while walking or moving
Always be aware of your surroundings to avoid injury to yourself
or others.
Use caution when wearing the device
• If you fasten the device too tightly, the skin irritation may occur
and if you fasten it too loosely, friction may occur.
• Keep your device dry and clean to avoid skin irritation.
• The device adheres to the international safety standards, but
take necessary precautions if your skin is hypersensitive or you
have an allergy to any materials.
Do not paint or put stickers on your device
• Paint and stickers can clog moving parts and prevent proper
operation.
• If you are allergic to paint or metal parts of the device, you may
experience itching, eczema, or swelling of the skin. When this
happens, stop using the device and consult your physician.
English
13
Install mobile devices and equipment with caution
• Ensure that any mobile devices or related equipment installed in
your vehicle are securely mounted.
• Avoid placing your device and accessories near or in an airbag
deployment area. Improperly installed wireless equipment can
cause serious injury when airbags inflate rapidly.
Do not drop your device or cause impacts to your device
• Your device may be damaged or may malfunction.
• If bent or deformed, your device may be damaged or parts may
malfunction.
Ensure maximum battery and charger life
• Over time, unused device will discharge and must be recharged
before use.
• Disconnect the charger from power sources when not in use.
• Use the battery only for their intended purposes.
• Follow all instructions in this manual to ensure the longest
lifespan of your device and battery. Damages or poor
performance caused by failure to follow warnings and
instructions can void your manufacturer’s warranty.
• Your device may wear out over time. Some parts and repairs are
covered by the warranty within the validity period, but damages
or deterioration caused by using unapproved accessories are
not.
English
14
Do not disassemble, modify, or repair your device
• Any changes or modifications to your device can void your
manufacturer’s warranty. If your device needs servicing, take
your device to a Samsung Service Centre.
• Do not disassemble or puncture the battery, as this can cause
explosion or fire.
When cleaning your device, mind the following
• Wipe your device or charger with a towel or an eraser.
• Clean the battery terminals with a cotton ball or a towel.
• Do not use chemicals or detergents. Doing so may discolour or
corrode the outside the device or may result in electric shock
or fire.
• Prevent the device from being exposed to dust, sweat, ink, oil,
and chemical products such as cosmetics, antibacterial spray,
hand cleaner, detergent, and insecticides. The device’s exterior
and interior parts may be damaged or it could result in poor
performance. If your device is exposed to any of the previously
mentioned substances, use a lint-free, soft cloth to clean it.
Do not use the device for anything other than its intended use
Your device may malfunction.
Avoid disturbing others when using the device in public
Allow only qualified personnel to service your device
Allowing unqualified personnel to service your device may result in
damage to your device and will void your manufacturer’s warranty.
Handle cables with care
• When connecting a cable to your device, make sure that the
cable is connected to the proper side.
• Connecting a cable by force or improperly may result in damage
to the multipurpose jack or other parts of the device.
English
15
Ensure access to emergency services
Emergency calls from your device may not be possible in some
areas or circumstances. Before travelling in remote or undeveloped
areas, plan an alternative method of contacting emergency
services personnel.
Protect your personal data and prevent leakage or misuse of
sensitive information
• While using your device, be sure to back up important data.
Samsung is not responsible for the loss of any data.
• When disposing of your device, back up all data and then reset
your device to prevent misuse of your personal information.
• Carefully read the permissions screen when downloading
applications. Be particularly cautious with applications that have
access to many functions or to a significant amount of your
personal information.
• Check your accounts regularly for unapproved or suspicious
use. If you find any sign of misuse of your personal information,
contact your service provider to delete or change your account
information.
• In the event your device is lost or stolen, change the passwords
on your accounts to protect your personal information.
• Avoid using applications from unknown sources and lock your
device with a pattern, password, or PIN.
Do not distribute copyright-protected material
Do not distribute copyright-protected material without the
permission of the content owners. Doing this may violate
copyright laws. The manufacturer is not liable for any legal issues
caused by the user’s illegal use of copyrighted material.
English
16
Malware and viruses
To protect your device from malware and viruses, follow these
usage tips. Failure to do so may result in damages or loss of
data that may not be covered by the warranty service
•
•
•
•
•
•
Do not download unknown applications.
Do not visit untrusted websites.
Delete suspicious messages or email from unknown senders.
Set a password and change it regularly.
Deactivate wireless features, such as Bluetooth, when not in use.
If the device behaves abnormally, run an antivirus program to
check for infection.
• Run an antivirus program on your device before you launch
newly-downloaded applications and files.
• Install antivirus programs on your computer and run them
regularly to check for infection.
• Do not edit registry settings or modify the device’s operating
system.
Specific Absorption Rate (SAR)
certification information
For more information, visit www.samsung.com/sar and search for
your device with the model number.
English
17
Correct disposal of this
product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
This marking on the product, accessories or literature
indicates that the product and its electronic accessories
(e.g. charger, headset, USB cable) should not be
disposed of with other household waste.
To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, please separate these
items from other types of waste and recycle them responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they
purchased this product, or their local government office, for details
of where and how they can take these items for environmentally
safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms
and conditions of the purchase contract. This product and its
electronic accessories should not be mixed with other commercial
wastes for disposal.
This product is RoHS compliant.
Correct disposal of batteries in
this product
The marking on the battery, manual or packaging
indicates that the battery in this product should not
be disposed of with other household waste at the end
of their working life. Where marked, the chemical
symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery
contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in
EC Directive 2006/66.
English
18
FCC Part 15 Information
The FCC approved model meets the following
requirements.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Note : This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications,
However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an
experienced radio/TV technician for help.
Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, you are cautioned that
changes or modifications not expressly approved by Samsung
could void your authority to operate the device.
English
19
Disclaimer
Some content and services accessible through this device belong
to third parties and are protected by copyright, patent, trademark
and/or other intellectual property laws. Such content and services
are provided solely for your personal non-commercial use.
You may not use any content or services in a manner that has
not been authorised by the content owner or service provider.
Without limiting the foregoing, unless expressly authorised by the
applicable content owner or service provider, you may not modify,
copy, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create
derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium
any content or services displayed through this device.
“THIRD PARTY CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED “AS
IS.” SAMSUNG DOES NOT WARRANT CONTENT OR SERVICES
SO PROVIDED, EITHER EXPRESSLY OR IMPLIEDLY, FOR ANY
PURPOSE. SAMSUNG EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
SAMSUNG DOES NOT GUARANTEE THE ACCURACY, VALIDITY,
TIMELINESS, LEGALITY, OR COMPLETENESS OF ANY CONTENT
OR SERVICE MADE AVAILABLE THROUGH THIS DEVICE AND
UNDER NO CIRCUMSTANCES, INCLUDING NEGLIGENCE, SHALL
SAMSUNG BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT, FOR ANY
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER DAMAGES
ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, ANY INFORMATION
CONTAINED IN, OR AS A RESULT OF THE USE OF ANY CONTENT OR
SERVICE BY YOU OR ANY THIRD PARTY, EVEN IF ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.”
English
20
Third party services may be terminated or interrupted at any
time, and Samsung makes no representation or warranty that
any content or service will remain available for any period of time.
Content and services are transmitted by third parties by means
of networks and transmission facilities over which Samsung has
no control. Without limiting the generality of this disclaimer,
Samsung expressly disclaims any responsibility or liability for
any interruption or suspension of any content or service made
available through this device.
Samsung is neither responsible nor liable for customer service
related to the content and services. Any question or request for
service relating to the content or services should be made directly
to the respective content and service providers.
English
21
Informacione sigurie
Ju lutem lexoni informacionet e rëndësishme të sigurisë para
se ta përdorni pajisjen. Përmban informacione të përgjithshme
sigurie për pajisjet dhe mund të përfshijë materiale që nuk
zbatohen për pajisjen tuaj. Ndiqni udhëzimet e paralajmërimit
dhe kujdesit për të parandaluar dëmtimet ndaj vetes dhe të
tjerëve dhe për të parandaluar dëmtimet e pajisjes.
Termi “pajisje” i referohet produktit dhe baterisë së tij,
karikuesit dhe artikujve të dhënë bashkë me produktin,
dhe çdo aksesor i aprovuar nga Samsung i dhënë
bashkë me produktin.
Paralajmërim
Mosrespektimi i paralajmërimeve dhe
rregullave të sigurisë mund të shkaktojë
lëndime serioze ose vdekje
Mos përdorni kabllo elektrike ose spina dhe priza elektrike
të liruara
Lidhjet jo të forta mund të shkaktojnë goditje elektrike ose zjarr.
Mos e prekni pajisjen, kabllot e energjisë, spinat ose prizën
elektrike me duar të lagura ose me pjesë të tjera të trupit të
lagura
Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike.
Mos e tërhiqni kabllin e energjisë fort kur e shkëputni
Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike ose zjarr.
Mos e përthyeni dhe mos e dëmtoni kabllon elektrike
Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike ose zjarr.
Shqip
22
Mos e përdorni pajisjen me duar të lagura ndërsa pajisja është
duke u karikuar
Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike.
Mos e lidhni direkt së bashku terminalet pozitive dhe negative
të karikuesit
Kjo mund të shkaktojë zjarr ose lëndime serioze.
Mos e përdorni pajisjen jashtë gjatë një stuhie
Nëse veproni kështu mund të shkaktoni goditje elektrike ose që
pajisja të keqfunksionojë.
Përdorni karikues, aksesorë dhe mjete të aprovuara nga
prodhuesi
• Përdorimi i karikuesve gjenerikë mund të shkurtojë jetën e
pajisjes tuaj ose të shkaktojë që pajisja të mos funksionojë mirë.
Ato mund të shkaktojnë gjithashtu zjarr ose të bëjnë që bateria
të pëlcasë.
• Përdorni karikues të aprovuar nga Samsung të projektuar
posaçërisht për pajisjen tuaj. Karikuesit e papërshtatshëm mund
të shkaktojnë lëndime serioze ose dëmtime në pajisjen tuaj.
• Samsung nuk mban përgjegjësi për sigurinë e përdoruesit kur ai
përdor aksesorë apo pajisje që nuk janë miratuar nga Samsung.
Mos e mbani pajisjen në xhepat e pasmë apo përreth belit
• Pajisja mund të dëmtohet, të pëlcasë ose të shkaktojë zjarr nëse
ushtrohet tepër presion në të.
• Mund të lëndoheni nëse goditeni ose rrëzoheni.
Mos e rrëzoni ose mos i shkaktoni goditje të forta pajisjes
• Kjo mund të dëmtojë pajisjen ose baterinë, të bëjë që pajisja të
dëmtohet ose të shkurtojë jetëgjatësinë e saj.
• Kjo gjithashtu mund të shkaktojë nxehje, djegie, zjarr ose rreziqe
të tjera.
Shqip
23
Mbajeni dhe vendoseni pajisjen dhe karikuesin me kujdes
• Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen në një zjarr.
Asnjëherë mos e vendosni baterinë ose pajisjen pranë pajisjeve
të nxehtësisë, si në furra mikrovalë, soba ose radiatorë. Pajisja
mund të shpërthejë kur mbinxehet. Ndiqni të gjitha rregullat
lokale kur e hidhni baterinë ose pajisjen e përdorur.
• Asnjëherë mos e shtypni ose shponi pajisjen.
• Shmangni ekspozimin e pajisjes në presion të lartë të jashtëm,
e cila mund të çojë në qark të shkurtër të brendshëm dhe
mbinxehje.
Mbrojeni pajisjen, baterinë dhe karikuesin nga dëmtimet
• Mos e ekspozoni pajisjen dhe baterinë në temperatura shumë
të ftohta ose shumë të nxehta.
• Temperaturat ekstreme mund të dëmtojnë pajisjen dhe të ulin
kapacitetin e karikimit dhe jetën e pajisjes dhe baterisë.
• Mos përdorni kurrë një karikues ose bateri të dëmtuar.
Mos e ruani pajisjen tuaj pranë ose në ngrohës, mikrovalë,
pajisje gatimi me nxehtësi ose enë me presion
• Bateria mund të rrjedhë.
• Pajisja juaj mund të mbinxehet dhe të shkaktojë zjarr.
Mos e përdorni ose ruani pajisjen në vende me përqëndrime të
larta pluhuri ose materiale fluturuese në ajër
Pluhuri ose materialet e huaja mund të shkaktojnë që pajisja juaj të
keqfunksionojë dhe të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike.
Mos e lejoni fishën universale dhe fundin e vogël të
karikuesit që të bien në kontakt me materiale përçuese, si
lëngje, pluhur metalik, dhe maja lapsi. Mos e prekni xhekun
shumëfunksional me mjete të mprehta ose mos e goditni atë
Materialet përçuese mund të shkaktojnë një qark të shkurtër ose
gërryerje të terminaleve, të cilat mund të rezultojnë në shpërthim
ose zjarr.
Shqip
24
Kur përdorni karikuesin me valë, mos vendosni materiale
të huaja si objekte metalike, magnete dhe karta me shirit
magnetik midis pajisjes dhe karikuesit me valë
Pajisja mund të mos karikohet mirë ose të nxehet tepër.
Mos e kafshoni ose thithni pajisjen ose baterinë
• Nëse veproni kështu mund të dëmtoni pajisjen ose të shkaktoni
shpërthim ose zjarr.
• Fëmijët ose kafshët mund të gëlltitin pjesë të vogla.
• Nëse pajisja përdoret nga fëmijë, sigurohuni se po e përdorin
atë siç duhet.
Mos futni pajisjen apo aksesorë të furnizuar në sy, veshë, ose
gojë
Duke bërë kështu ju mund të shkaktoni asfiksi apo dëmtime
serioze.
Mos përdorni bateri me jone litiume (Li-Ion), të cilat janë të
dëmtuara ose me rrjedhje
Për hedhjen në mënyrë të sigurt të baterisë Li-Ion, kontaktoni me
qendrën e shërbimit të autorizuar më të afërt.
Shqip
25
Kujdes
Mosrespektimi i lajmërimeve dhe rregullave
të sigurisë mund të shkaktojë lëndime ose
dëmtime të pronës
Mos e përdorni pajisjen tuaj pranë pajisjeve të tjera
elektronike
Pjesa më e madhe e pajisjeve elektronike përdorin sinjale në
frekuenca radioje. Pajisja juaj mund të ndërhyjë në funksionimin
normal të pajisjeve të tjera elektronike.
Mos e përdorni pajisjen në një spital, ose në aeroplan, ose në
pajisje me motor të cilat mund të interferohen nga frekuencat
e radios
• Nëse është e mundur shmangni përdorimin e pajisjes tuaj
brenda një rrezeje 15 cm pranë stimuluesve kardiakë, pasi
pajisja mund të ndërhyjë në funksionimin normal të stimuluesit.
• Për të minimizuar mundësinë e interferencës me një
peismeikër, përdoreni pajisjen tuaj vetëm në anën e trupit tuaj
që është në të kundërt me peismeikërin.
• Nëse përdorni pajisje mjekësore, kontaktoni me prodhuesin e
pajisjes para se të përcaktoni nëse pajisja do të ndikohet ose jo
nga frekuencat e radios të lëshuara nga pajisja.
• Në aeroplan, përdorimi i pajisjeve elektronike mund të
interferojë me instrumentet elektronike të navigimit. Ndiqni
rregullat e dhëna nga kompania e fluturimit dhe udhëzimet
e personelit të avionit. Në rastet ku nuk lejohet ta përdorni
pajisjen, gjithmonë përdoreni në modalitetin e fluturimit.
• Pajisjet elektronike në makinën tuaj mund të keqfunksionojnë,
për shkak të interferencës radio nga pajisja juaj. Kontaktoni me
prodhuesin për më shumë informacione.
Shqip
26
Mos e ekspozoni pajisjen në tymra ose avuj të rëndë
Nëse veproni kështu mund të dëmtoni pjesën e jashtme të pajisjes
ose ta bëni që të keqfunksionojë.
Nëse përdorni një aparat dëgjimi, kontaktoni me prodhuesin
për informacione rreth frekuencës të radios
Frekuenca e radios e nxjerrë nga pajisja juaj mund të ndikojë me
disa aparate dëgjimi. Para se të përdorni pajisjen tuaj, kontaktoni
me prodhuesin për të përcaktuar nëse aparati juaj i dëgjimit do të
ndikohet nga frekuencat e radios të nxjerra nga pajisja juaj.
Mos e përdorni pajisjen pranë pajisjeve ose aparateve që
lëshojnë frekuenca radiosh, të tilla si sistemet e zërit dhe kullat
e radios
Frekuencat e radios mund të bëjnë që pajisja juaj të
keqfunksionojë.
Fikeni pajisjen në mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit
• Gjithnjë zbatoni rregullat, udhëzimet dhe sinjalizimet në
mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit.
• Mos e përdorni pajisjen në pika karburanti (stacione karburanti),
pranë karburanteve ose lëndëve kimike, ose në zona
shpërthyese.
• Mos ruani dhe mos transportoni lëngje të ndezshme, gaze ose
materiale shpërthyese në të njëjtin vend me pajisjen, pjesët ose
aksesorët e saj.
Nëse ndonjë pjesë e pajisjes thyhet, nxjerr tym ose lëshon erë
të djegur, ndaloni menjëherë përdorimin e pajisjes. Përdoreni
pajisjen përsëri vetëm pasi të jetë riparuar në një qendër
shërbimi Samsung
• Xhami i thyer ose akriliku mund të dëmtojë duart ose fytyrën
tuaj.
• Kur bateria nxjerr tym ose lëshon një erë të djegur, mund të
rezultojë në shpërthim të baterisë ose zjarr.
Shqip
27
Veproni në përputhje me të gjitha paralajmërimet dhe
rregullat e sigurisë për sa i përket përdorimit të pajisjeve
celulare gjatë drejtimit të mjetit
Gjatë drejtimit të automjetit, drejtimi i sigurt i tij është përgjegjësia
juaj e parë. Mos e përdorni kurrë pajisjen tuaj celulare gjatë
drejtimit të automjetit, nëse kjo gjë ndalohet me ligj. Për sigurinë
tuaj dhe sigurinë e të tjerëve, përdorni gjykimin tuaj dhe mbani
mend këshillat e mëposhtme:
• Sigurohuni që të hapni pajisjen tuaj wireless pa hequr sytë
nga rruga. Nëse merrni një telefonatë në një moment të
papërshtatshëm, lini që të përgjigjet sekretaria telefonike për ju.
• Pezullojini thirrjet në kushte trafiku të rënduar apo me mot të
keq. Shiu, bubullima, bora, akulli dhe trafiku i rënduar shfaqin
rrezikshmëri.
• Mos shënoni dhe mos kërkoni për numra telefonash. Shënimi
i një liste “detyrash” ose kërkimi në librin e adresave mund t’ju
heqë vëmendjen nga përgjegjësia juaj kryesore e drejtimit të
sigurt të automjetit.
• Telefononi kur duhet dhe vlerësoni trafikun. Telefononi kur
nuk jeni në lëvizje ose përpara se të futeni në trafik. Përpiquni
të planifikoni telefonatat për çastet kur vetura juaj do të jetë
e ndaluar.
• Mos u angazhoni në biseda stresuese ose emocionuese që
mund t’ju heqin vëmendjen nga rruga. Tregojini personit me të
cilin po flitni që po ngitni makinën dhe të shmangni bisedat që
mund t’ju shpërqëndrojnë vëmendjen nga rruga.
Shqip
28
Kujdesuni dhe përdoreni mirë
pajisjen
Mbajeni pajisjen të thatë
• Lagështia dhe lëngjet mund të dëmtojnë pjesët ose qarqet
elektronike në pajisjen tuaj.
• Mos e ndizni pajisjen tuaj nëse është e lagur. Nëse pajisja juaj
është e ndezur tashmë, menjëherë fikeni dhe hiqini baterinë
(nëse pajisja nuk fiket ose nuk mund të hiqni baterinë, lëreni si
është). Atëherë, thajeni pajisjen me peshqir dhe dërgojeni në
një qendër shërbimi.
• Kjo pajisje ka të pajisur treguesit e brendshme të lëngshme.
Dëmtimi nga uji e pajisjes tuaj mund ta bëjë të pavlefshme
garancinë e prodhuesit.
Ruajeni pasjisjen tuaj vetëm mbi sipërfaqet të sheshta
Nëse pajisja juaj bie, ajo mund të dëmtohet.
Pajisja mund të përdoret në vende me temperaturë ambienti
0 °C deri në 35 °C. Mund ta mbani pajisjen në temperaturë
ambienti -20 °C deri 50 °C. Përdorimi ose mbajtja e pajisjes
jashtë temperaturave të rekomanduara mund ta dëmtojë
pajisjen ose të ulë jetëgjatësinë e baterisë
• Mos e vendosni pajisjen në vende shumë të nxehta si për
shembull brenda në makinë gjatë verës. Nëse veproni kështu
mund të bëni që ekrani të keqfunksionojë, t'i shkaktoni
dëmtime pajisjes, ose të bëni që bateria të shpërthejë.
• Mos e ekspozoni pajisjen tuaj në dritën e diellit për periudha të
zgjatura kohore (mbi kroskotin e një makine, për shembull).
Shqip
29
Mos e mbani pajisjen bashkë me objekte metalike, si për
shembull monedha, çelësa dhe varëse
• Pajisja juaj mund të gërvishtet ose të keqfunksionojë.
• Nëse terminalet e baterisë bien në kontakt me objekte metalike,
kjo mund të shkaktojë zjarr.
Mos e ruani pajisjen pranë fushave magnetike
• Pajisja juaj mund të pësojë avari ose bateria mund të
shkarkohet nëse ekspozohet në fusha magnetike.
• Kartat me shirita magnetikë, si kartat e kreditit, kartat e telefonit,
librezat dhe lejet plastike të kalimit mund të dëmtohen nga
fushat magnetike.
Shmangni kontaktin me pajisjen kur është duke u nxehur
tepër. Nëse nuk bëni këtë mund të shkaktoni djegie
temperature të ulët, skuqje dhe pigmentim të lëkurës.
• Bëni kujdes nga nxehja e tepërt e pajisjes kur e përdorni për
periudha të gjata dhe shmangni kontaktin për kohë të gjatë
me lëkurën.
• Mos u ulni mbi pajisje ose mos bëni kontakt direkt me lëkurën
për periudha të gjata kur e karikoni ose lidhni me një burim
energjie.
• Tolerancat ndaj temperaturës së lartë ndryshojnë individualisht.
Ju lutem bëni shumë kujdes në lidhje me përdorimin nga
fëmiëjt, të moshuarit dhe njerëzit me kufizime të veçanta.
Shqip
30
Përdorni kujdes kur ekspozoheni ndaj dritave vezulluese
• Gjatë përdorimit të pajisjes, lini disa drita ndezur në dhomë dhe
mos e mbani ekranin shumë afër syve tuaj.
• Mund të ndodhin kriza ose errësime të shikimit kur ekspozoheni
dritave të forta gjatë shikimit të videove ose gjatë luajtjes me
lojëra të bazuara në flash për një periudhë kohore të gjatë. Nëse
ndieni jorehati, ndaloni menjëherë përdorimin e pajisjes.
• Nëse ndonjë i afërmi juaj ka provuar kriza ose të fikët gjatë
përdorimit të një pajisjeje të tillë, konsultohuni me një mjek
para se ta përdorni pajisjen.
• Nëse ndjeni parehati, si për shembull spazmë muskulare, ose
i çorientuar, mos e përdorni pajisjen dhe konsultohuni me një
mjek.
• Për të parandaluar lodhjet e syrit, bëni pushime të shpeshta kur
e përdorni pajisjen.
Pakësoni rrezikun e dëmtimeve nga lëvizjet e përsëritura
Kur kryeni veprime të përsëritura si shtypja e butonave, vizatimi
i karaktereve në ekran me gishta, luajtja e lojërave mund të
përjetoni jorehati në duar, qafë, shpatulla ose pjesë të tjera të
trupit tuaj. Kur përdorni pajisjen tuaj për periudha kohore të gjata,
mbajeni pajisjen me kapje të qetë, shtypini butonat lehtë dhe bëni
pushime të shpeshta. Nëse vazhdoni të keni siklet gjatë ose pas
përdorimit, mos e përdorni pajisjen dhe konsultohuni me një mjek.
Mbroni dëgjimin dhe veshët kur përdorni kufje
• Ekspozimi i tepërt ndaj tingujve të lartë mund të shkaktojë
dëmtime në dëgjim.
• Ekspozimi ndaj tingujve të lartë gjatë ecjes mund t'ju heqë
vëmendjen dhe të bëhet shkak për aksident.
Shqip
31
• Gjithnjë ulni volumin përpara se të lidhni kufjet në burimin e
zërit dhe përdorni nivelin minimal të volumit të nevojshëm për
të dëgjuar bisedën apo muzikën.
• Në ambiente të thata, në kufje mund të grumbullohet
elektricitet statik. Shmangni përdorimin e kufjeve në ambiente
të thata ose prekni objekte metalike për të shkarkuar
elektricitetin statik para se të lidhni kufjet me pajisjen.
• Mos përdorni kufje kur drejtoni makinën, motorin ose
biçikletën. Nëse veproni kështu mund të shpërqendroni
vëmendjen tuaj dhe të shkaktoni një aksident, ose mund të jetë
e jashtëligjshme në varësi të vendit.
Bëni kujdes kur përdorni pajisjen gjatë ecjes apo lëvizjes
Jini gjithnjë të vetëdijshëm mbi rrethanat ku ndodheni që të
shmangni lëndimin tuaj ose të të tjerëve.
Bëni kujdes kur vini pajisjen
• Nëse e shtrëngoni pajisjen shumë fort, mund të ndodhë irritim
në lëkurë dhe nëse e lini shumë lirshëm, mund të ketë fërkim.
• Mbajeni pajisjen të thatë dhe të pastër për të shmangur
kontaktin me lëkurën.
• Pajisja i përmbahet standardeve ndërkombëtare të sigurisë, por
merrni pasat paraprake të nevojshme nëse lëkura juaj është
tepër e ndjeshme ose nëse keni alergji ndaj ndonjë materiali.
Mos vizato apo vendosni ndonjë afishe në pajisjen tuaj
• Ngjyra apo afishet mund të pengoj pjesën lëvizëse dhe të
pandalojë operimin e duhur.
• Nëse jeni alergjik nga boja ose pjesët metalike të pajisjes, mund
të keni kruajtje, ekzemë ose enjtje të lëkurës. Kur ndodh kjo,
mos e përdorni pajisjen dhe konsultohuni me një mjek.
Shqip
32
Instalojini me kujdes aparatet dhe pajisjet celulare
• Sigurohuni që çdo aparat celular apo pajisje në funksion të
tij që është instaluar në automjetin tuaj të jetë montuar në
mënyrë të sigurt.
• Mos e përdorni pajisjen dhe aksesorët pranë ose brenda një
vendi ku është vendosur airbegu. Pajisjet wireless që nuk janë
instaluar siç duhet mund të shkaktojnë dëmtime serioze kur
airbegët hapen papritur.
Mos e rrëzoni pajisjen tuaj dhe as mos i shkaktoni asaj goditje
• Pajisja juaj mund të dëmtohet ose të keqfunksionojë.
• Nëse përthyhet apo deformohet, pajisja mund të dëmtohet dhe
pjesë të saj të pësojnë avari.
Siguroni jetëgjatësi maksimale të baterisë dhe të ngarkuesit
• Me kalimin e kohës, pajisja e papërdorur do të shkarkohet dhe
duhet të karikohet përsëri para se të përdoret.
• Shkëputeni karikuesin nga burimet e energjisë kur nuk e
përdorni.
• Përdoreni baterinë vetëm për qëllimet e tyre të caktuar.
• Ndiqni të gjithë udhëzimet në këtë manual për të siguruar
jetëgjatësinë më të gjatë të pajisjes dhe baterisë tuaj. Dëmtimet
ose performanca e dobët e shkaktuar nga mosrespektiimi i
paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të evitojë garancinë
e prodhuesit.
• Pajisja juaj mund të vishet me kalimin e kohës. Disa pjesë
dhe riparime mbulohen nga garancia brenda periudhës të
vlefshmërisë, por jo dëmtimet ose prishjet e shkaktuara nga
përdorimi i aksesorëve të paaprovuar.
Shqip
33
Mos e çmontoni, mos e ndryshoni apo riparoni pajisjen tuaj
• Ndryshimet apo modifikimet mbi pajisjen tuaj mund ta bëjnë të
pavlefshme garancinë e prodhuesit. Nëse pajisja juaj ka nevojë
për shërbim, çojeni në një Qendër Shërbimi Samsung.
• Mos e çmontoni ose mos e shponi baterinë, pasi kjo mund të
shkaktojë shpërthim ose zjarr.
Kur e pastroni pajisjen, mos harroni
• Fshijeni pajisjen apo ngarkuesin me peshqir apo gomë.
• Pastroni terminalet e baterisë me një top pambuku ose një
peshqir.
• Mos përdorni kimikate apo solucione larëse. Nëse veproni
kështu mund të çngjyrosni ose gërryeni pjesën e jashtme të
pajisjes ose të shkaktoni goditje elektrike ose zjarr.
• Mos e lejoni pajisjen të ekspozohet ndaj pluhurit, djersës,
bojës, vajit dhe produkteve kimike të tilla si kozmetikë, spraj
antibakterial, pastrues duarsh, detergjent dhe instekticide.
Pjesa e jashtme dhe pjesët e brendshme të pajisjes mund
të dëmtohen ose të rezultojë në performancë të dobët.
Nëse pajisja juaj ekspozohet në ndonjë prej substancave të
përmendura më sipër, përdorni një leckë të butë pa push për
ta pastruar.
Mos e përdorni pajisjen për funksione të tjera nga përdorimi
i synuar
Pajisja juaj mund të keqfunksionojë.
Mos shqetësoni të tjerët kur përdorni pajisjen në publik
Lejoni vetëm personelin e kualifikuar që të kryejë shërbimin
e pajisjes suaj
Lejimi i personelit të pakualifikuar për kryerjen e shërbimit në
pajisjen tuaj mund të çojë në dëmtimin e pajisjes dhe do ta bëjë të
pavlefshme garancinë nga prodhuesi.
Shqip
34
Mbajini kabllot me kujdes
• Kur lidhni një kabëll me pajisjen, sigurohuni që kablli të jetë i
lidhur në anën e duhur.
• Lidhja e kabllit me forcë ose në mënyrë të gabuar mund të
shkaktojë dëmtime në xhekun multifunksional ose në pjesë të
tjera të pajisjes.
Siguroni lidhjen me shërbimet e emergjencës
Telefonatat e urgjencës nga pajisja juaj mund të mos jenë të
mundura në disa zona ose rrethana. Para se të udhëtoni në zona të
largëta ose të pazhvilluara, planifikoni një metodë alternative për
të kontaktuar personelin e shërbimit të emergjencës.
Mbrojini të dhënat tuaja personale dhe parandaloni rrjedhjet
ose keqpërdorimin e informacioneve sensitive
• Gjatë përdorimit të pajisjes tuaj, sigurohuni që të krijoni kopje
rezervë të të dhënave të rëndësishme. Samsung nuk është
përgjegjës për humbjen e çdo të dhëne.
• Kur e flakni pajisjen tuaj, krijoni kopje rezervë të të dhënave
dhe pastaj rivendosni pajisjen tuaj për të parandaluar
keqpërdorimin e informacionit tuaj personal.
• Lexoni me kujdes ekranin e lejeve kur shkarkoni aplikacione.
Keni kujdes veçanërisht me aplikacionet që kanë qasje në
shumë funksione ose në një sasi të konsiderueshme të dhënave
tuaja personale.
• Kontrolloni llogaritë tuaja rregullisht për përdorime të
paaprovuara ose të dyshimta. Nëse gjeni ndonjë shenjë të
keqpërdorimit të informatave tuaja personale, kontaktoni
ofruesin tuaj të shërbimit që të fshini ose ndryshoni
informacionin e llogarisë suaj.
• Në rast se pajisja juaj është humbur ose vjedhur, ndryshoni
fjalëkalimet në llogaritë tuaja në mënyrë që të mbroni
informatat tuaja personale.
• Shmangni përdorimin e aplikacioneve nga burime të panjohura
dhe bllokoni pajisjen tuaj me një model, fjalëkalim, ose PIN.
Shqip
35
Të mos shpërndahet materiali i mbrojtur me të drejtë të autorit
Mos i shpërndani materialet e mbrojtura nga e drejta e autorit pa
lejën e pronarëve të tyre. Në këtë mënyrë mund të shkelni ligjet
e së drejtës së pronësisë. Prodhuesi nuk mbanë përgjegjësi për
çfaredo çështje juridike që kanë ardhur si rrjedhojë nga përdorimi
ilegal i përdoruesit të materialit me të drejtë të autorit.
Maluerët dhe viruset
Për të mbrojtur pajisjen nga maluerët dhe viruset, zbatoni
këto këshilla përdorimi. Mosrespektimi i tyre mund të
shkaktojë dëmtime ose humbje të të dhënave të cilat mund të
mos mbulohen nga shërbimi i garancisë
• Mos shkarkoni aplikacione të panjohura.
• Mos vizitoni faqe interneti të pabesueshme.
• Fshijini mesazhet e dyshimta ose email-ët nga dërguesit e
panjohur.
• Vendosni një fjalëkalim dhe ndryshojeni atë rregullisht.
• Çaktivizojini veçoritë wireless si për shembull Bluetooth, kur
nuk e përdorni.
• Nëse pajisja sillet në mënyrë jo normale, hapni një program
antivirus për të kontrolluar për infektime.
• Hapni një program antivirus në pajisjen tuaj para se të hapni
aplikacionet dhe dosjet e sapo-shkarkuara.
• Instaloni programe antivirus në kompjuterin tuaj dhe hapini
rregullisht për të kontrolluar për infektime.
• Mos bëni ndryshime në cilësimet e regjistrit ose të modifikoni
sistemin operativ të pajisjes.
Shqip
36
Informacioni mbi certifikimin
e Koeficientit Specifik të
Absorbimit (SAR)
Për më shumë informacion, vizitoni www.samsung.com/sar dhe
kërkoni për pajisjen tuaj me numrin e modelit.
Hedhja e këtij produkti sipas
rregullave
(Hedhja e Pajisjeve Elektrike dhe Elektronike)
Ky shënim mbi produkt, aksesor ose literaturë tregon
që produkti dhe aksesorët e tij elektronikë (p.sh.
karikuesi, kufja, kablli USB) nuk duhet të hidhen bashkë
me mbeturinat e tjera shtëpiake.
Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të mjedisit
ose të shëndetit të njerëzve nga hedhja e pakontrolluar e
mbeturinave, ju lutemi që t’i ndani këto sende nga llojet e tjera
të mbeturinave dhe t’i ricikloni ato me përgjegjësi për të nxitur
ripërdorimin e vazhdueshëm të burimeve materiale.
Përdoruesit shtëpiakë duhet të kontaktojnë ose shitësin me pakicë
nga i cili e kanë blerë këtë produkt, ose zyrën e qeverisjes së tyre
lokale, për të dhëna rreth vendit dhe mënyrës së dërgimit të këtyre
sendeve për një riciklim që respekton mjedisin.
Përdoruesit e bizneseve duhet të kontaktojnë furnizuesin e tyre
dhe të shqyrtojnë termat dhe kushtet e kontratës së blerjes. Ky
produkt dhe aksesorët e tij elektronikë, kur të hidhen, nuk mund të
përzihen me mbeturina të tjera komerciale.
Shqip
37
Flakja korrekte e baterive të
këtij produkti
Kjo shenjë mbi bateri, manual apo paketim tregon se
bateria e këtij produkti në fund të jetës së tyre nuk
duhet të flaken bashkë me mbeturinat e tjera
shtëpiake në fund të jetës së tyre. Aty ku shënohen,
simbolet Hg, Cd apo Pb tregojnë se bateria përmban
Mërkur, Kadmium, ose çon sipër niveleve referencë të Direktivës
2006/66 të EC.
Deklarim për mosmbajtje
përgjegjësie
Disa përmbajtje dhe shërbime të lejuara nëpërmjet kësaj pajisjeje
i përkasin palëve të treta dhe janë të mbrojtura nga e drejta e
autorit, patenta, marka tregtare dhe/ose nga ligje të tjera mbi
pronën intelektuale. Përmbajtjet dhe shërbimet e tilla ofrohen
vetëm për qëllime personale jo-tregtare. Ju nuk mund të përdorni
ndonjë përmbajtje ose shërbim në një mënyrë që nuk është
e autorizuar nga pronari i kësaj përmbajtjeje ose nga ofruesi i
shërbimit. Pa kufizuar atë çka përmendëm më sipër, përveçse kur
autorizohet veçanërisht nga pronari i përmbajtjes së zbatuar ose
nga ofruesi i shërbimit, ju nuk mund të modifikoni, të kopjoni, të
ripublikoni, të ngarkoni, të postoni, të transmetoni, të përktheni,
të shisni, të riprodhoni punë, të shfrytëzoni, ose të shpërndani në
asnjë mënyrë ose mjedis asnjë përmbajtje ose shërbim të afishuar
nëpërmjet kësaj pajisjeje.
“PËRMBAJTJA DHE SHËRBIMET E PALËVE TË TRETA OFROHEN
“TË PANDRYSHUESHME.” SAMSUNG-U NUK E GARANTON
PËRMBAJTJEN OSE SHËRBIMET QË OFROHEN NË KËTË MËNYRË,
SI NË MËNYRË TË SHPREHUR, ASHTU DHE TË NËNKUPTUAR,
Shqip
38
PËR ASNJË QËLLIM. SAMSUNG-U SHPREHIMISHT NUK MBAN
PËRGJEGJËSI PËR GARANCI TË NËNKUPTUARA, DUKE PËRFSHIRË
POR PA U KUFIZUAR NË, GARANCITË E SHITJES OSE TË
PËRSHTATJES PËR NDONJË QËLLIM TË CAKTUAR. SAMSUNG-U
NUK GARANTON SAKTËSINË, VLEFSHMËRINË, PËRPIKËRINË,
LIGJSHMËRINË, OSE PLOTËSINË E ÇDO PËRMBAJTJEJE OSE
SHËRBIMI TË DISPONUESHËM NËPËRMJET KËSAJ PAJISJEJE DHE
NË ASNJË RRETHANË, PËRFSHIRË KËTU NEGLIZHENCËN, SAMSUNG
NUK DO TË JETË PËRGJEGJËS, AS PËR KONTRATËN, DHE AS
PËR DËMET, PËR ÇDO DËMTIM DIREKT, INDIREKT, AKSIDENTAL,
SPECIFIK OSE RRJEDHIMOR, PËR TAKSAT E AVOKATËVE,
SHPENZIMET, OSE PËR SHPENZIME TË TJERA QË LINDIN NGA, OSE
QË LIDHEN ME, ÇDO INFORMACION QË PËRMBAHET ATY, OSE SI
REZULTAT I PËRDORIMIT TË NDONJË PËRMBAJTJEJE OSE SHËRBIMI
NGA ANA JUAJ OSE E NDONJË PALE TË TRETË, EDHE NËSE JENI
NJOFTUAR PËR MUNDËSINË E DËMEVE TË TILLA.”
Shërbimet e palëve të treta mund të përfundojnë ose të ndërpriten
në çdo kohë, dhe Samsung-u nuk merr përsipër ose garanton që
çdo përmbajtje ose shërbim do të mbetet i disponueshëm për
ndonjë periudhë kohore. Përmbajtja dhe shërbimet transmetohen
nga palët e treta nëpërmjet lidhjeve dhe mjeteve të transmetimit
mbi të cilat Samsung-u nuk ka kontroll. Pa kufizuar përgjithësimin
e mospranimit të përgjegjësive, Samsung-u shprehimisht nuk
merr përsipër asnjë përgjegjësi ose detyrim për ndonjë ndërprerje
ose pezullim të ndonjë përmbajtjeje ose shërbimi të mundësuar
nëpërmjet kësaj pajisjeje.
Samsung-u nuk është as përgjegjës, dhe as i detyruar për
shërbimin e klientit që lidhet me përmbajtjen dhe shërbimet. Çdo
pyetje ose kërkesë për shërbime që lidhen me përmbajtjen ose
shërbimet duhet t’u bëhet në mënyrë direkte ofruesve përkatës të
përmbajtjes dhe shërbimit.
Shqip
39
‫معلومات األمان‬
‫يُرجى قراءة معلومات األمان المهمة هذه قبل استخدام الجهاز‪ .‬فهي تحتوي‬
‫على معلومات األمان العامة الخاصة باألجهزة وقد تتضمن محتوى ال ينطبق‬
‫على جهازك‪ .‬اتبع معلومات التحذير والتنبيه لتجنب إصابتك أو إصابة اآلخرين‬
‫ولتجنب وقوع تلف بالجهاز‪.‬‬
‫يشير المصطلح "الجهاز" إلى المنتج وبطاريته وشاحنه والعناصر‬
‫المرفقة مع المنتج وأي ملحقات معتمدة من سامسونج ُتستخدم مع‬
‫المنتج‪.‬‬
‫تحذير‬
‫قد يتسبب عدم االلتزام بتحذيرات األمان واللوائح في‬
‫التعرض لإلصابات الخطيرة أو الوفاة‬
‫ال تستخدم أسالك الكهرباء التالفة أو المقابس أو مآخذ كهربائية واسعة‬
‫قد تتسبب الوصالت غير المحكمة في التعرض لصدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫ال تلمس الجهاز‪ ،‬أو أسالك الطاقة‪ ،‬أو القوابس‪ ،‬أو المقبس الكهربائي ويداك‬
‫مبتلتان أو أي جزء من جسمك مبتل‬
‫قد يتسبب القيام بذلك في التعرض لصدمة كهربائية‪.‬‬
‫ال تشد سلك الطاقة بقوة مفرطة عند فصله‬
‫قد يتسبب القيام بذلك في التعرض لصدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫ال تثني أو تتلف سلك الطاقة‬
‫قد يتسبب القيام بذلك في التعرض لصدمة كهربائية أو نشوب حريق‪.‬‬
‫ ةيبرعلا‬
‫‪40‬‬
‫ال تستخدم الجهاز ويداك مبتلتان أثناء شحن الجهاز‬
‫قد يتسبب القيام بذلك في التعرض لصدمة كهربائية‪.‬‬
‫ال تقم بتوصيل الطرفين الموجب والسالب في الشاحن معا ً بشكل مباشر‬
‫يؤدي القيام بذلك إلى حدوث حريق أو إصابة خطيرة‪.‬‬
‫ال تستخدم جهازك بالخارج خالل العواصف الرعدية‬
‫فقد يتسبب ذلك في التعرض لصدمة كهربائية أو تعطل الجهاز‪.‬‬
‫استخدم أجهزة الشحن والملحقات واللوازم المعتمدة من الشركة المصنعة‬
‫•استخدام الشواحن األصلية قد يقصر من عمر الجهاز أو يتسبب في تعطيل‬
‫الجهاز‪ .‬وقد يتسبب ذلك أيضا ً في حدوث حريق أو انفجار البطارية‪.‬‬
‫•استخدم فقط جهاز الشحن المعتمد من سامسونج والمصمم خصيصا ً لجهازك‪.‬‬
‫فجهاز الشحن غير المتوافق قد يتسبب في التعرض إلصابات خطيرة أو‬
‫إتالف جهازك‪.‬‬
‫•سامسونج ال يمكن أن تكون مسؤولة عن سالمة المستخدم عند استخدام‬
‫الملحقات أو اللوازم التي ال تعتمدها سامسونج‪.‬‬
‫ال تحمل جهازك في الجيب الخلفي أو حول خصرك‬
‫•فقد يتلف الجهاز‪ ،‬أو ينفجر‪ ،‬أو يؤدي إلى اشتعال حريق في حالة تعرضه‬
‫لضغط شديد‪.‬‬
‫•وقد تتعرض إلصابة في حالة اصطدامك بشيء صلب‪ ،‬أو في حالة تعرضك‬
‫للسقوط‪.‬‬
‫ال تسقط الجهاز أو تعرضه لصدمة قوية‬
‫•فقد يؤدي ذلك إلى تلف البطارية أو الجهاز‪ ،‬أو حدوث عطل بالجهاز‪ ،‬أو التقليل‬
‫من دورة حياته‪.‬‬
‫•كما قد يتسبب ذلك في زيادة الحرارة أو االحتراق أو الحريق أو مخاطر أخرى‪.‬‬
‫ ةيبرعلا‬
‫‪41‬‬
‫تعامل مع البطاريات وأجهزة الشحن و تخلص منها بحرص‬
‫•ال تتخلص من البطارية أو الجهاز في النار على اإلطالق‪ .‬ال تضع البطارية أو‬
‫الجهاز على أو بالقرب من أجهزة تسخين‪ ،‬مثل أفران الميكروويف‪ ،‬أو المواقد‪،‬‬
‫أو المشعات الحرارية‪ .‬فقد ينفجر الجهاز في حالة ارتفاع درجة حرارته بشكل‬
‫زائد عن الحد‪ .‬اتبع القوانين المحلية المتعارف عليها عند التخلص من البطارية‬
‫أو الجهاز المستعمل‪.‬‬
‫•ال تحطم أو تثقب الجهاز على اإلطالق‪.‬‬
‫•تجنب تعريض الجهاز لضغط خارجي عالي‪ ،‬مما قد يؤدي إلى قصر الدوائر‬
‫الكهربائية الداخلية أو فرط التسخين‪.‬‬
‫حماية الجهاز والبطارية وجهاز الشحن من التلف‬
‫•تجنب تعريض جهازك والبطارية لدرجات الحرارة شديدة االنخفاض أو شديدة‬
‫االرتفاع‪.‬‬
‫•يمكن أن تتسبب درجات الحرارة المفرطة في تلف الجهاز وتقلل من سعة‬
‫الشحن وفترة حياة الجهاز والبطارية‪.‬‬
‫•ال تستخدم إطالقا ً جهاز شحن أو بطارية تالفة‪.‬‬
‫ال تخزن جهازك بالقرب من أو داخل سخانات المياه أو الموجات الدقيقة أو‬
‫معدات الطهي الساخنة أو حاويات الضغط العالي‬
‫•قد يحدث تسرب في البطارية‪.‬‬
‫•قد تزداد حرارة جهازك ويسبب حريقاً‪.‬‬
‫ال تستخدم جهازك وال تخزنه في مناطق تتسم بتركيزات عالية من األتربة أو‬
‫المواد العالقة في الهواء‬
‫حيث يمكن أن تؤدي األتربة أو المواد الغريبة إلى حدوث عُطل في الجهاز‪ ،‬وقد‬
‫تؤدي إلى حدوث حريق أو التعرض لصدمة كهربائية‪.‬‬
‫ ةيبرعلا‬
‫‪42‬‬
‫امنع المقبس متعدد االستخدامات والطرف الصغير في الشاحن من التالمس‬
‫مع المواد الموصلة‪ ،‬مثل السوائل‪ ،‬والتراب‪ ،‬والمساحيق المعدنية‪ ،‬وأطراف‬
‫أقالم الرصاص‪ .‬ال تلمس المقبس متعدد االستخدامات بأدوات حادة أو تسبب‬
‫اصطدامًا به‬
‫المواد الموصلة قد تتسبب في إحداث قصر في الدائرة أو تآكل لألطراف‪ ،‬وهو ما‬
‫قد يؤدي إلى حدوث انفجار أو اشتعال حريق‪.‬‬
‫عند استخدام الشاحن الالسلكي‪ ،‬ال تضع مواداً غريبة‪ ،‬مثل األشياء المعدنية‬
‫والمغناطيسات والبطاقات الشريطية المغناطيسية‪ ،‬بين الجهاز والشاحن الالسلكي‬
‫فربما ال يشحن الجهاز على النحو السليم وربما ترتفع حرارته‪.‬‬
‫ال تقضم أو تمتص الجهاز أو البطارية‬
‫•فإن القيام بذلك قد يؤدي إلى تلف الجهاز أو انفجار البطارية‪.‬‬
‫•قد يبتلع األطفال أو الحيوانات األجزاء الصغيرة‪.‬‬
‫•في حالة استخدام األطفال للجهاز‪ ،‬تأكد من استخدامهم للجهاز بشكل صحيح‪.‬‬
‫ال تدخل الجهاز أو الملحقات المرفقة به في عينيك‪ ،‬أو أذنيك‪ ،‬أو في فمك‬
‫فقد يؤدي ذلك للتعرض لإلختناق أو التعرض إلصابات خطيرة‪.‬‬
‫ال تستخدم بطارية تالفة أو بها تسريب ليثيوم إيون (لي إيون)‬
‫للتخلص اآلمن من بطارية ليثيوم األيون‪ ،‬اتصل بأقرب مركز خدمة معتمد‪.‬‬
‫ ةيبرعلا‬
‫‪43‬‬
‫تنبيه‬
‫قد يتسبب عدم االلتزام بهذه التنبيهات في التعرض لإلصابة‬
‫أو تلف الممتلكات‬
‫ال تستخدم الجهاز بالقرب من األجهزة اإللكترونية األخرى‬
‫معظم األجهزة اإللكترونية تستخدم إشارات التردد الالسلكي‪ .‬قد يتداخل جهازك مع‬
‫غيره من األجهزة اإللكترونية‪.‬‬
‫ال تستخدم الجهاز في مستشفى أو في طائرة أو في مركبة يمكن أن تتداخل في‬
‫التردد الالسلكي‬
‫•تجنب استخدام الجهاز داخل نطاق ‪ 15‬سم من منظم ضربات القلب إذا كان ذلك‬
‫ممكناً‪ ،‬حيث يمكن أن يتداخل الجهاز مع منظم ضربات القلب‪.‬‬
‫•لتقليل احتمال التداخل مع جهاز منظم ضربات القلب‪ ،‬استخدام الجهاز الخاص‬
‫بك على الجانب اآلخر من جسمك من جهاز منظم ضربات القلب‪.‬‬
‫•إذا كنت تستخدم جهاز طبي‪ ،‬فاتصل بمُص ّنع هذا الجهاز الطبي قبل استخدام‬
‫الجهاز لتحديد ما إذا كان الجهاز سيتأثر بسبب ترددات الالسلكي المنبعثة من‬
‫الجهاز من عدمه‪.‬‬
‫•على الطائرة‪ ،‬قد يتسبب استخدام األجهزة اإللكترونية في التداخل مع أجهزة‬
‫المالحة اإللكترونية الخاصة بالطائرة‪ .‬يرجى اتباع اللوائح التي تفرضها‬
‫شركات الطيران وتعليمات طاقم الطائرة‪ .‬في الحاالت التي يسمح فيها باستخدام‬
‫الجهاز‪ ،‬استخدمه دوما ً في وضع الطيران‬
‫•األجهزة اإللكترونية في السيارة قد تتعطل بسبب تتداخل التردد الالسلكي‬
‫الصادر من جهازك‪ .‬اتصل بالشركة المصنعة للحصول على مزيد من‬
‫المعلومات‪.‬‬
‫ ةيبرعلا‬
‫‪44‬‬
‫ال تعرض الجهاز للرغوة أو الدخان الكثيف‬
‫فقد يتسبب القيام بذلك في تلف السطح الخارجي للجهاز أو يتسبب في تعطل‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫إذا كنت تستخدم جهاز مكبر للسمع‪ ،‬اتصل بالشركة المصنعة للحصول على‬
‫معلومات حول التداخل الالسلكي‬
‫انبعاثات تردد الراديو من الجهاز قد تتداخل مع بعض أجهزة المساعدة السمعية‪.‬‬
‫قبل استخدام الجهاز‪ ،‬اتصل بمُص ّنع الجهاز لتحديد ما إذا كان جهاز المساعدة‬
‫السمعية الخاص بك سيتأثر بسبب انبعاث تردد الالسلكي من الجهاز من عدمه‪.‬‬
‫ال تستخدم جهازك بالقرب من األجهزة أو المعدات التي تبث ترددات راديو‪ ،‬مثل‬
‫أنظمة الصوت أو أبراج الراديو‬
‫قد تتسبب ترددات الراديو في تعطل الجهاز‪.‬‬
‫إغالق الجهاز في البيئات االنفجارية بصورة محتملة‬
‫•التزم دائما ً باللوائح والتعليمات والالفتات في البيئات القابلة لالنفجار‪.‬‬
‫•ال تستخدم الجهاز في مناطق ذات طبيعة قابلة لإلنفجار كنقاط التزود بالوقود‬
‫(محطات الوقود) أو بالقرب من مواد كيميائية قابلة لإلشتعال‪.‬‬
‫•ال ِّ‬
‫تخزن أو تحمل سوائل أو غازات قابلة لالشتعال أو مواد متفجرة في نفس‬
‫حاوية الجهاز أو أجزائه أو ملحقاته‪.‬‬
‫في حالة كسر أي جزء من الجهاز‪ ،‬أو في حالة انبعاث دخان أو رائحة حريق‬
‫منه‪ ،‬توقف عن استخدام الجهاز على الفور‪ .‬ال تستخدم الجهاز مرة أخرى إال‬
‫عندما يتم تصليحه في مركز خدمة‪.‬‬
‫•قد يتسبب الزجاج المكسور في إصابة يدك ووجهك بالجروح‪.‬‬
‫•في حالة انبعاث دخان أو رائحة حريق من الجهاز‪ ،‬قد يؤدي ذلك إلى انفجار‬
‫البطارية أو حدوث حريق‪.‬‬
‫ ةيبرعلا‬
‫‪45‬‬
‫التقييد بجميع تحذيرات السالمة واألنظمة المتعلقة باستخدام المحمول أثناء‬
‫التشغيل‬
‫إن قيادة و تشغيل السيارة بأمان هي مسؤوليتك األولى‪ .‬لذا تجنب استخدام الجهاز‬
‫أثناء القيادة‪ ،‬إذا كان يحظره القانون‪ .‬للحفاظ على سالمتك وسالمة اآلخرين‪ ،‬تقييد‬
‫بتعليمات السالمة وتذكر النصائح التالية‪:‬‬
‫•احرص على التأكد من قدرتك على الوصول إلى جهاز الالسلكي بدون أن تبتعد‬
‫ببصرك عن الطريق‪ .‬إذا تلقيت مكالمة واردة في وقت غير مناسب‪ ،‬دع البريد‬
‫الصوتي الخاص بك يرد نيابة عنك‪.‬‬
‫•تعليق المكالمات في حركة المرور الكثيفة أو األحوال الجوية الخطرة‪ .‬المطر‬
‫والمطر المتجمد والثلوج والجليد وحركة المرور الكثيفة يمكن أن تكون خطرة‪.‬‬
‫•ال تأخذ المالحظات أو البحث في أرقام الجهاز‪ .‬تدوين قائمة «بالمهام» سريعا‬
‫أو التقليب بين دفتر العناوين الخاص بك يأخذ االنتباه بعيدا عن المسؤولية‬
‫األساسية الخاصة بك من القيادة بأمان‪.‬‬
‫•اإلتصال بشكل معقول وتقييم حركة المرور‪ .‬أجري المكالمات عند عدم التنقل‬
‫أو قبل االنسحاب الي حركة المرور‪ .‬حاول التخطيط إلجراء المكالمات عندما‬
‫تكون سيارتك متوقفة‪.‬‬
‫•ال تشارك في محادثات ضاغطة أو عاطفية يمكن أن تلهيك عن القيادة‪ .‬اجعل‬
‫من تتحدث معه على علم بأنك تقود السيارة وعلق المحادثات التي يمكن أن‬
‫تصرف انتباهك عن الطريق‪.‬‬
‫ ةيبرعلا‬
‫‪46‬‬
‫توخ الحذر واستخدم جهازك بشكل‬
‫صحيح‬
‫حافظ على جفاف جهازك‬
‫•الرطوبة والسوائل قد تتلف األجزاء أو الدارات اإللكترونية الموجودة داخل‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫•ال تقم بتشغيل الجهاز إذا كان مبلالً‪ .‬إذا كان جهازك قيد التشغيل بالفعل‪ ،‬أوقف‬
‫تشغيله‪ ،‬وقم بإزالة البطارية على الفور (في حالة عدم إيقاف تشغيل الجهاز‪،‬‬
‫أو إذا تعذر عليك إزالة البطارية‪ ،‬اتركها كما هي)‪ .‬ثم‪ ،‬جفف الجهاز باستخدام‬
‫منشفة‪ ،‬وخذه إلى مركز الخدمة‪.‬‬
‫•هذا الجهاز مزود بمؤشرات سائلة داخلية‪ .‬فتلف الجهاز بالماء قد يبطل‬
‫صالحية ضمان جهة التصنيع‪.‬‬
‫قم بتخزين الجهاز على أسطح مستوية فقط‬
‫عند سقوط جهازك‪ ،‬يمكن أن يتعطل‪.‬‬
‫يمكن استخدام الجهاز في المواقع التي تكون درجة الحرارة المحيطة فيها من ‪0‬‬
‫إلى ‪ 35‬درجة مئوية‪ .‬يمكنك تخزين الجهاز في درجة حرارة تتراوح بين ‪20-‬‬
‫إلى ‪ 50‬درجة مئوية‪ .‬استخدام أو تخزين الجهاز في نطاق درجات حرارة خارج‬
‫هذا النطاق المحدد قد يتلف الجهاز أو يقلل عمر البطارية‬
‫•ال تخزن الجهاز في مناطق ساخنة مثل داخل السيارة في الصيف‪ .‬فقد يتسبب‬
‫ذلك في تعطل الشاشة‪ ،‬وبالتالي تلف الجهاز‪ ،‬أو انفجار البطارية‪.‬‬
‫•ال تعرض جهازك ألشعة الشمس المباشرة لفترات طويلة من الزمن (في لوحة‬
‫التابلوه الخاص بالسيارة‪ ،‬على سبيل المثال)‪.‬‬
‫ ةيبرعلا‬
‫‪47‬‬
‫ال تخزن جهازك مع أشياء معدنية مثل العمالت المعدنية والمفاتيح والقالدات‬
‫•ربما تعرض جهازك للخدش أو قد تؤدي لتعطيله‪.‬‬
‫•إذا كان طرفي البطارية مالمسان لألجسام المعدنية‪ ،‬فيمكن أن يسببا حريقاً‪.‬‬
‫ال تخزن جهازك بالقرب من المجاالت المغناطيسية‬
‫•قد يتعطل جهازك أو يمكن أن تفرغ البطارية من التعرض للمجاالت‬
‫المغناطيسية‪.‬‬
‫•بطاقات الفصل المغناطيسية‪ ،‬بما في ذلك بطاقات االئتمان وبطاقات الهاتف‬
‫والدفاتر والممرات الخارجية يمكن أن تتعطل بفعل المجاالت المغناطيسية‪.‬‬
‫تجنب مالمسة الجهاز عند ارتفاع درجة حرارته بشكل مفرط‪ .‬قد يؤدي عدم‬
‫القيام بذلك إلى حروق درجات الحرارة المنخفضة واالحمرار وتصبغ الجلد‬
‫•كن حذرً ا من ارتفاع درجة حرارة الجهاز عند استخدامه لفترات طويلة وتجنب‬
‫مالمسته للجلد لمدة طويلة‪.‬‬
‫•تجنب الجلوس على الجهاز أو مالمسته للجد بشكل مباشر لفترات طويلة أثناء‬
‫الشحن أو االتصال بمصدر طاقة‪.‬‬
‫•تختلف القدرة على تحمل درجة الحرارة العالية من شخص آلخر‪ .‬الرجاء‬
‫توخي الحذر فيما يتعلق باستخدام األطفال وكبار السن وذوي االحتياجات‬
‫الخاصة‪.‬‬
‫توخى بالغ الحذر عند التعرض للمصابيح الوامضة‬
‫•أثناء استخدام الجهاز‪ ،‬اترك بعض المصابيح مضاءة في الغرفة‪ ،‬وال تحمل‬
‫الشاشة قريبا ً جداً من عينيك‪.‬‬
‫•قد تحدث نوبات أو اعتام للرؤية في حالة تعرضك لمصابيح وامضة أثناء‬
‫مشاهدة لقطات الفيديو‪ ،‬أو تشغيل ألعاب تستند إلى فالش لفترات زمنية ممتدة‪.‬‬
‫إذا كنت تشعر بأي إرهاق‪ ،‬توقف عن استخدام الجهاز على الفور‪.‬‬
‫•إذا تعرض أي شخص تعرفه لنوبات صرع أو إغماء أثناء استخدام جهاز‬
‫مشابه‪ ،‬استشر الطبيب قبل استخدام الجهاز‪.‬‬
‫ ةيبرعلا‬
‫‪48‬‬
‫•إذا شعرت بأي تعب‪ ،‬مثل تشنج العضالت أو عدم التركيز‪ ،‬توقف عن استخدام‬
‫الجهاز على الفور واستشر الطبيب‪.‬‬
‫•لتفادي إجهاد العين‪ ،‬احرص على أخذ فترات راحة متكررة أثناء استخدام‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫قلل مخاطر اإلصابات نتيجة للحركة المتكررة‬
‫عندما تقوم بإجراء حركات متكررة‪ ،‬مثل الضغط على المفاتيح‪ ،‬ورسم الحروف‬
‫على شاشة اللمس بأصابعك‪ ،‬أو تشغيل األلعاب‪ ،‬فقد تشعر بتعب مفاجئ في يديك‪،‬‬
‫أو في رقبتك‪ ،‬أو في كتفيك‪ ،‬أو في أي أجزاء أخرى من جسدك‪ .‬عند استخدام‬
‫جهازك لفترات زمنية طويلة‪ ،‬أمسك الجهاز بقبضة مسترخية‪ ،‬واضغط على‬
‫المفاتيح برفق‪ ،‬واسترح لبعض الوقت‪ .‬في حالة استمرار اإلحساس بالتعب أثناء أو‬
‫بعد استخدام الجهاز‪ ،‬فتوقف على االستخدام واستشر الطبيب‪.‬‬
‫قم بحماية قدراتك السمعية وأذنيك من خالل استخدام سماعة الرأس‬
‫•التعرض الزائد لألصوات الصاخبة قد يؤدي إلى فقد السمع‪.‬‬
‫•التعرض لألصوات الصاخبة أثناء المشي قد يصرف انتباهك ويسبب وقوع‬
‫حادث‪.‬‬
‫•احرص دائمًا على خفض مستوى الصوت قبل توصيل السماعات بمصدر‬
‫الصوت‪ ،‬وال تستخدم إال ضبط الصوت األدنى الالزم لسماع الحديث أو‬
‫الموسيقى‪.‬‬
‫•في البيئات الجافة‪ ،‬يمكن ان تتكون الكهرباء اإلستاتيكية (الساكنة) داخل سماعة‬
‫الرأس‪ .‬تجنب استخدام سماعات الرأس في البيئات الجافة أو لمس شيء معدني‬
‫لتفريغ الكهرباء االستاتيكية قبل توصيل سماعة رأس بالجهاز‪.‬‬
‫•ال تستخدم السماعة أثناء القيادة أو الركوب‪ .‬فقد يتسبب القيام بذلك في تشتيت‬
‫انتباهك ويتسبب في وقوع حادث‪ ،‬وقد يكون سلوكا ً غير مسموح بها وفقا ً‬
‫لمنطقتك‪.‬‬
‫ ةيبرعلا‬
‫‪49‬‬
‫كن حذراً عند استخدام الجهاز أثناء المشي أو التحرك‬
‫انتبه دائما ً إلى ما حولك لتجنب إصابة نفسك أو اآلخرين‪.‬‬
‫كن حذرً ا عند ارتداء الجهاز‬
‫•إذا ربطت الجهاز بإحكام شديد‪ ،‬فقد يحدث تهيج للجلد؛ وإذا ربطته بشكل‬
‫فضفاض للغاية‪ ،‬فقد يحدث احتكاك‪.‬‬
‫•حافظ على جفاف ونظافة جهازك لتجنب تهيج الجلد‪.‬‬
‫•يلتزم الجهاز بمعايير السالمة الدولية‪ ،‬ولكن يجب اتخاذ االحتياطات الالزمة إذا‬
‫كانت لديك حساسية ألي مواد‪.‬‬
‫ال تقم بطالء جهازك وال تضع أي ملصقات عليه‬
‫•فالطالء والملصقات يمكن أن تعوق حركة األجزاء المتحركة‪ ،‬وتمنع تشغيلها‬
‫بطريقة صحيحة‪.‬‬
‫•إذا كنت تعاني من الحساسية ضد الطالء‪ ،‬أو ضد لمس األجزاء المعدنية‬
‫الخاصة بالجهاز‪ ،‬فقد تتعرض للحكه‪ ،‬أو اإلكزيما‪ ،‬أو تورم الجلد‪ .‬وفي حالة‬
‫حدوث ذلك‪ ،‬توقف عن استخدام الجهاز واستشر الطبيب‪.‬‬
‫تركيب األجهزة المحمولة واألجهزة الخاصة بها بعناية‬
‫•تأكد من تركيب أي أجهزة محمولة أو أي أجهزة مرتبطة بها في سيارتك‬
‫بإحكام‪.‬‬
‫•تجنب وضع الجهاز والملحقات الخاصة به بالقرب من أو في منطقة استخدام‬
‫الوسادة الهوائية‪ .‬فاألجهزة الالسلكية غير المركبة بطريقة سليمة قد تسبب‬
‫إصابة خطيرة عند انتفاخ الوسادة الهوائية بسرعة‪.‬‬
‫ ةيبرعلا‬
‫‪50‬‬
‫ال تسقط الجهاز أو تلحق به صدمات‬
‫•قد يتعرض الجهاز للتعطل أو التلف‪.‬‬
‫•في حالة االنحناء أو التشويه‪ ،‬يمكن أن يتلف جهازك أو تتعطل بعض أجزاءه‪.‬‬
‫تأكد من طول فترة عمل البطارية والشاحن‬
‫•الجهاز غير المستخدم تفرغ شحنته بمرور الوقت وال بد من إعادة شحنه قبل‬
‫استخدامه‪.‬‬
‫•افصل الشاحن عن مصادر التيار عند عدم استخدامه‪.‬‬
‫•استخدم البطارية لألغراض المخصصة لها فقط‪.‬‬
‫•اتبع كافة المعلومات الواردة في هذا الدليل لضمان أطول عمر افتراضي‬
‫للجهاز والبطارية‪ .‬قد يتسبب تعرض الجهاز للتلف أو نقص جودة أدائه نتيجة‬
‫عدم االلتزام بالتحذيرات والتعليمات في خروج الجهاز من ضمان الجهة‬
‫المصنعة‪.‬‬
‫•قد يتآكل جهازك عبر الزمن‪ .‬بعض األجزاء وعمليات اإلصالح مشمولة في‬
‫الضمان خالل فترة السماح‪ ،‬ولكن التلفيات أو األضرار التي تحدث نتيجة‬
‫استخدام أكسسوارات غير متعمدة ال يشملها الضمان‪.‬‬
‫ال تحاول فك أو تعديل أو إصالح الجهاز‬
‫•فأي تغيير أو تعديل بالجهاز قد يفقد صالحية ضمان الجهاز‪ .‬إذا احتاج جهازك‬
‫لإلصالح‪ ،‬يرجى أخذه إلى مركز خدمة سامسونج‪.‬‬
‫•ال تقم بفك أو ثقب البطارية‪ ،‬ألن ذلك يمكن أن يسبب انفجار أو حريق‪.‬‬
‫ ةيبرعلا‬
‫‪51‬‬
‫عند تنظيف الجهاز‪ ،‬راعي ما يلي‬
‫•امسح الجهاز أو الشاحن بمنشفة‪.‬‬
‫•قم بتنظيف أطراف البطارية بقطعة من القطن أو بمنشفة‪.‬‬
‫•ال تستخدم مواد كيميائية أو منظفات‪ .‬قد يتسبب ذلك في تآكل أو زوال لون‬
‫السطح الخارجي للجهاز أو قد يتسبب في حدوث صدمة كهربائية أو نشوب‬
‫حريق‪.‬‬
‫•امنع تعرض الجهاز للغبار والعرق والحبر والزيت والمنتجات الكيميائية مثل‬
‫مستحضرات التجميل والرذاذ المضاد للجراثيم ومنظف اليد والمواد المطهرة‬
‫والمبيدات الحشرية‪ .‬قد تتعرض أجزاء الجهاز الداخلية والخارجية للتلف أو قد‬
‫يؤدي ذلك إلى ضعف األداء‪ .‬في حالة تعرض الجهاز ألي من المواد التي سبق‬
‫ذكرها‪ ،‬استخدم قطعة قماش ناعمة وخالية من الزغب لتنظيفه‪.‬‬
‫تجنب استخدام الجهاز ألي شيء آخر غير مقصود من استخدامه‬
‫قد يتعرض جهازك للتعطل‪.‬‬
‫تجنب إزعاج اآلخرين عند استخدام الجهاز بشكل عام‬
‫اترك مسؤولية صيانة الجهاز إلى المختصين بهذا األمر‬
‫فالسماح ألشخاص غير مختصين بصيانة الجهاز قد يسفر عن تلف الجهاز‪،‬‬
‫وسيبطل ذلك صالحية الضمان‪.‬‬
‫التعامل بعناية مع الكابالت‬
‫•عند توصيل كابل بجهازك‪ ،‬تأكد من توصيل الكابل في الجانب الصحيح‪.‬‬
‫•قد يتسبب توصيل كابل بالقوة أو بشكل غير صحيح في تلف المقبس متعدد‬
‫األغراض أو أجزاء أخرى من الجهاز‪.‬‬
‫ضمان الوصول إلى خدمات الطوارئ‬
‫قد ال يكون من الممكن إجراء مكالمات الطوارئ من الجهاز في بعض المناطق‬
‫أو الظروف‪ .‬قبل السفر إلى مناطق بعيدة أو مناطق غير متطورة‪ ،‬عليك بترتيب‬
‫وسيلة بديلة لالتصال بموظفي خدمات الطوارئ‪.‬‬
‫ ةيبرعلا‬
‫‪52‬‬
‫قم بحماية بياناتك الشخصية واحرص على عدم تسرب المعلومات الحساسة أو‬
‫إساءة استخدامها‬
‫•أثناء استخدام الجهاز‪ ،‬احرص على عمل نسخة احتياطية من بياناتك المهمة‪.‬‬
‫سامسونج ليست مسؤولة عن فقدان البيانات‪.‬‬
‫•عند الرغبة في التخلص من الجهاز‪ ،‬قم بعمل نسخة احتياطية من جميع بياناتك‪،‬‬
‫ثم أعد تعيين الجهاز لمنع إساءة استخدام بياناتك الشخصية‪.‬‬
‫•اقرأ شاشة التصاريح بعناية عند تنزيل التطبيقات‪ .‬توخى بالغ الحرص عند‬
‫التعامل مع التطبيقات التي يتوفر لديها إمكانية الوصول إلى العديد من الوظائف‬
‫أو إلى قدر كبير من معلوماتك الشخصية‪.‬‬
‫•راجع حساباتك بانتظام للتحقق مما إذا كان هناك استخدام غير موثوق أو‬
‫مشكوك في أمره‪ .‬إذا وجدت أي عالمة أو سوء استخدام لمعلوماتك الشخصية‪،‬‬
‫فاتصل بمزود الخدمة لحذف أو تغيير معلومات حسابك‪.‬‬
‫•في حالة فقدان الجهاز أو سرقته‪ ،‬قم بتغيير كلمات المرور في حساباتك لحماية‬
‫معلوماتك الشخصية‪.‬‬
‫•تجنب استخدام التطبيقات من مصارد غير معروفة واقفل الجهاز باستخدام نمط‬
‫أو كلمة مرور‪ ،‬أو ‪.PIN‬‬
‫ال تقم بتوزيع مواد محمية بقوانين حقوق النشر‬
‫ال تقم بتوزيع المواد المحمية بقوانين حقوق الطبع والنشر بدون الحصول على‬
‫إذن من مُالك المحتوى‪ .‬يؤدي إجراء ذلك إلى مخالفة قوانين حقوق النشر‪ .‬الجهة‬
‫المصنعة غير مسؤولة عن أي مشكالت قانونية قد تحدث بسبب االستخدام غير‬
‫القانوني للمستخدم للمواد المحمية بقوانين حقوق النشر‪.‬‬
‫ ةيبرعلا‬
‫‪53‬‬
‫البرامج الضارة والفيروسات‬
‫لحماية جهازك من البرامج الضارة والفيروسات‪ ،‬اتبع نصائح االستخدام التالية‪.‬‬
‫قد يتسبب عدم القيام بذلك في حدوث تلفيات أو فقدان البيانات وهي أشياء قد ال‬
‫تكون مشمولة في خدمة الضمان‬
‫•ال تقم بتنزيل تطبيقات غير معروفة‪.‬‬
‫•ال تفتح مواقع الويب غير الموثوق فيها‪.‬‬
‫•قم بحذف الرسائل المشكوك فيها أو البريد الوارد من عناوين غير معروفة‪.‬‬
‫•عين كلمة مرور وقم بتغييرها بشكل منتظم‪.‬‬
‫•قم بتعطيل ميزات االتصال الالسلكي‪ ،‬مثل البلوتوث‪ ،‬في حالة عدم استخدامها‪.‬‬
‫•في حالة عمل الجهاز على نحو غير معتاد‪ ،‬قم بتشغيل البرنامج المضاد‬
‫للفيروسات للتحقق من عدم وجود فيروسات‪.‬‬
‫•قم بتشغيل برنامج مكافحة الفيروسات قبل تشغيل الملفات والتطبيقات التي قمت‬
‫بتنزيلها حديثاً‪.‬‬
‫•قم بتثبيت برامج مكافحة الفيروسات على جهاز الكمبيوتر وقم بتشغيلها بشكل‬
‫منتظم للتحقق من عدم وجود فيروسات‪.‬‬
‫•ال تعدل إعدادات السجل وال تعدل في نظام تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫ ةيبرعلا‬
‫‪54‬‬
‫معلومات اعتماد معدل االمتصاص‬
‫المحدد (‪)SAR‬‬
‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬تفضل بزيارة ‪ www.samsung.com/sar‬وابحث عن‬
‫الجهاز باستخدام رقم الموديل‪.‬‬
‫التخلص السليم من هذا المنتج‬
‫(نفايات األجهزة الكهربائية واإللكترونية)‬
‫إن ظهرت هذه العالمة على أي من مطبوعات المنتج أو كمالياته‪،‬‬
‫فهذا يعني أنه ال يمكن التخلص من هذا المنتج أو كمالياته‬
‫اإللكترونية (مثل الشاحن‪ ،‬السماعة‪ ،‬كابل ‪ )USB‬مع غيره ضمن‬
‫الفضالت المنزلية‪.‬‬
‫ولمنع أي احتمال للتأثير على البيئة أو على صحة األفراد من التخلص غير السليم‬
‫من النفايات‪ ،‬يُرجى فصل هذا النوع عن غيره من النفايات وإعادة تدويره بشكل‬
‫مسؤول للتشجيع على إعادة استخدام المواد‪.‬‬
‫على مستخدمي األجهزة المنزلية االتصال إما بالموزع أو بمكان شراء المنتج‪ ،‬أو‬
‫مكتب الحكومة المحلية‪ ،‬للحصول على تفاصيل حول مكان وكيفية إعادة تدوير‬
‫المنتج بشكل آمن للبيئة‪.‬‬
‫المستخدمين من رجال األعمال عليهم االتصال بالمورد ومراجعة الشروط‬
‫الواردة في عقد الشراء‪ .‬ال بد من عدم خلط هذا المنتج مع غيره من النفايات عند‬
‫التخلص منه‪.‬‬
‫ ةيبرعلا‬
‫‪55‬‬
‫التخلص السليم من البطاريات‬
‫الموجودة في هذا المنتج‬
‫تشير العالمة الظاهرة على البطارية أو الدليل أو الحزمة إلى أنه ال‬
‫يمكن التخلص من البطارية الموجودة في هذا المنتج مع غيرها من‬
‫النفايات المنزلية عند انتهاء فترة عملها‪ .‬عند ظهور ذلك على‬
‫البطارية‪ ،‬فإن الرموز الكيميائية ‪ Hg‬أو ‪ Cd‬أو ‪ Pb‬تشير إلى أن‬
‫البطارية تحتوي على الزئبق أو الكادميوم أو الرصاص فوق‬
‫مستويات اإلسناد المذكورة في توجيه االتحاد األوروبي رقم ‪.66 / 2006‬‬
‫إخالء المسؤولية‬
‫إن بعض المحتويات والخدمات التي يتم الوصول إليها عبر هذا الجهاز هي ملك‬
‫أطراف ثالثة‪ ،‬ولذلك تكون محمية بحقوق الطبع والنشر وقوانين براءات االختراع‬
‫والعالمات التجارية المسجلة و‪/‬أو قوانين الملكية الفكرية‪ .‬يتم تقديم هذه المحتويات‬
‫والخدمات فقط من أجل االستخدام الشخصي غير التجاري‪ .‬وال يجوز لك استخدام‬
‫أي محتويات أو خدمات بطريقة لم يتم التصريح بها من جانب مالك المحتوى أو‬
‫مزود الخدمة‪ .‬دون الحد مما سبق‪ ،‬وما لم يتم التصريح بذلك صراحة من جانب‬
‫مالك المحتوى أو مزود الخدمة المناسب‪ ،‬ال يجوز لك تعديل أو نسخ أو إعادة نشر‬
‫أو تحميل أو نشر أو نقل أو ترجمة أو بيع أو إنشاء أعمال مشتقة من أو استغالل‬
‫أو توزيع‪ ،‬بأي طريقة أو وسيلة‪ ،‬أي محتويات أو خدمات يتم عرضها من خالل‬
‫هذا الجهاز‪.‬‬
‫ ةيبرعلا‬
‫‪56‬‬
‫«المحتويات والخدمات الخاصة بأطراف ثالثة يتم تقديمها «على حالتها‪ ».‬وال‬
‫تضمن سامسونج المحتويات أو الخدمات المقدمة بهذه الطريقة‪ ،‬سواء صراحة‬
‫ً‬
‫صراحة عن أي ضمانات‬
‫أو ضمنياً‪ ،‬ألي غرض‪ .‬تخلي سامسونج مسؤوليتها‬
‫ضمنية‪ ،‬بما فيها ولكن دون االقتصار على‪ ،‬ضمانات قابلية االتجار أو المالءمة‬
‫لغرض معين‪ .‬ال تضمن سامسونج دقة أو صالحية أو انضباط وقت أو قانونية‬
‫أو اكتمال أي محتويات أو خدمات يتم توفيرها من خالل هذا الجهاز‪ ،‬ولن تكون‬
‫سامسونج‪ ،‬تحت أي ظرف بما فيها اإلهمال‪ ،‬مسؤولة‪ ،‬سواء من ناحية العقد أو‬
‫الضرر‪ ،‬عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية‪،‬‬
‫أو عن أتعاب المحاماة أو المصروفات أو أي أضرار أخرى ناشئة عن‪ ،‬أو مرتبطة‬
‫بأي معلومات مضمنة في‪ ،‬أو كنتيجة الستخدام أي محتويات أو خدمات من جانبك‬
‫أو أي طرف ثالث‪ ،‬حتى إذا تم إخطارها باحتمالية وقوع هذه األضرار‪».‬‬
‫يمكن إنهاء خدمات الطرف الثالث أو التوقف عن استخدامها في أي وقت‪ ،‬وال‬
‫تؤكد سامسونج أو تضمن أن أي محتويات أو خدمات ستظل متوفرة ألي فترة من‬
‫الوقت‪ .‬يتم إرسال المحتويات والخدمات بواسطة أطراف ثالثة عن طريق الشبكات‬
‫ووسائل اإلرسال التي ال تتحكم فيها سامسونج‪ .‬دون الحد من عمومية إخالء‬
‫ً‬
‫صراحة عن أي التزام أو مسؤولية عن‬
‫المسؤولية هذا‪ ،‬تخلي سامسونج مسؤوليتها‬
‫أية مقاطعة أو إيقاف ألي محتويات أو خدمات يتم توفيرها من خالل هذا الجهاز‪.‬‬
‫وال تكون سامسونج مسؤولة عن أو ملتزمة بخدمة العمالء المرتبطة بالمحتويات‬
‫والخدمات‪ .‬وأي سؤال أو طلب خدمة يتعلق بالمحتويات أو الخدمات ينبغي توجيهه‬
‫مباشرة إلى مزودي المحتويات والخدمات المعنيين‪.‬‬
‫ ةيبرعلا‬
‫‪57‬‬
Информация за
безопасност
Моля, прочетете тази важна информация за безопасност,
преди да използвате устройството. Тя съдържа обща
информация за безопасност на устройствата и може
да включва информация, която не се отнася за вашето
устройство. Следвайте информацията за предупреждение
и внимание, за да предотвратите нараняване на себе си или
другите, и да предотвратите повреди по вашето устройство.
Терминът "устройство" се отнася до продукта и
неговата батерия, зарядното устройство, доставяните
с продукта артикули и всички допълнителни
устройства, одобрени от Samsung.
Предупреждение
Неспазването на предупрежденията и
наредбите за безопасност може да причини
сериозни наранявания или смърт
Не използвайте повредени електрически кабели или
електрически контакти, които не са добре монтирани
Необезопасените връзки може да предизвикат токов удар
или пожар.
Не докосвайте устройството, захранващите кабели,
щепсели или електрическия контакт с мокри ръце или
други мокри части на тялото
Това може да предизвика токов удар.
Български
58
Не дърпайте прекалено захранващия кабел при
изваждането му
Това може да предизвика токов удар или пожар.
Не огъвайте и не повреждайте електрическия кабел
Това може да предизвика токов удар или пожар.
Не използвайте устройството с мокри ръце, докато се
зарежда
Това може да предизвика токов удар.
Не свързвайте директно заедно положителната и
отрицателната клема на зарядното устройство
Това може да причини пожар или сериозно нараняване.
Не използвайте устройството навън по време на
гръмотевична буря
Това може да доведе до токов удар или повреда на
устройството.
Използвайте зарядни устройства, аксесоари и резервни
части, одобрени от производителя
• Използването на неспециализирани зарядни устройства
може да скъси живота на устройството или да го повреди.
Това може да причини и пожар или избухване на батерията.
• Използвайте само одобрени от Samsung зарядни
устройства, специално предназначени за вашето устройство.
Несъвместимите зарядни устройства може да доведат до
сериозни наранявания или повреда на устройството.
• Samsung не носи отговорност за безопасността на
потребителя при използване на аксесоари или консумативи,
които не са одобрени от Samsung.
Български
59
Не носете устройството в задния си джоб или на кръста си
• Устройството може да се повреди, да експлодира или да
предизвика пожар, ако към него бъде приложен прекалено
голям натиск.
• Можете да се нараните при сблъсък или падане.
Не изпускайте и не удряйте устройството прекалено силно
• По този начин може да се повреди вашето устройство или
неговата батерия, може да се предизвика неизправност или
да се съкрати неговият срок на експлоатация.
• Освен това така може да се предизвика прегряване,
запалване, пожар и други опасности.
Бъдете внимателни при боравенето и изхвърлянето на
устройството и зарядното
• Никога не хвърляйте батерията или устройството в огън.
Никога не поставяйте батерията или устройството върху
нагревателни уреди, като микровълнови печки, котлони
или радиатори. Устройството може да избухне, ако прегрее.
Следвайте всички местни разпоредби при изхвърлянето на
употребявани батерии или устройства.
• Никога не блъскайте или пробивайте устройството.
• Избягвайте излагането на устройството на високо външно
налягане, което може да доведе до вътрешно късо
съединение и прегряване.
Защитавайте устройството, батерията и зарядното
устройство от повреда
• Избягвайте излагането на устройството и батерията на много
ниски или високи температури.
• Много високите или ниски температури може да повредят
устройството или да намалят възможността за зареждане
или живота на вашето устройство и батерия.
• Никога не използвайте повредено зарядно устройство или
батерия.
Български
60
Не оставяйте устройството в близост до нагреватели,
микровълнови фурни, горещи домакински уреди или
контейнери под високо налягане
• Може да се появи теч в батерията.
• Устройството ви може да прегрее и да причини пожар.
Не използвайте или съхранявайте устройството на места с
висока концентрация на прах или аерозолни вещества
Прахът или чуждите вещества може да нарушат функциите на
устройството и да доведат до пожар или токов удар.
Предотвратете контакта на многофункционалния жак
и малкия край на зарядното устройство с проводими
материали като течности, прах, метален прах и графит
на моливи. Не докосвайте многофункционалния жак
с остри инструменти или произвеждайте удар по
многофункционалния жак
Проводимите материали могат да причинят късо съединение
или корозия на клемите, което да доведе до експлозия или
пожар.
При използване на безжично зарядно устройство не
поставяйте външни предмети, например метални
частици, магнити и магнитни карти между устройството и
безжичното зарядно устройство
Съществува риск устройството да не се зареди правилно или
да прегрее.
Не хапете или смучете устройството или батерията
• Това може да повреди устройството или да предизвика
експлозия или пожар.
• Децата или животните може да се задавят с малки части.
• Ако устройството се използва от деца, непременно се
уверете, че го използват правилно.
Български
61
Не поставяйте устройството или предоставените
аксесоари в очите, ушите или устата
Това може да причини задушаване или сериозно нараняване.
Не използвайте повредена или изтекла литиево-йонна
(Li-Ion) батерия
Свържете се със своя местен оторизиран сервизен център, за
да изхвърлите литиево-йонната батерия безопасно.
Внимание
Неспазването на тези точки и разпоредби
може да доведе до злополука или
имуществени вреди
Не използвайте устройството си в близост до други
електронни устройства
Повечето електронни устройства използват радиочестотни
сигнали. Вашето устройство може да получи/причини
смущения от/на други електронни устройства.
Не използвайте устройството в болници, в самолети или
автомобилно оборудване, което може да бъде повлияно
от радио честоти
• По възможност избягвайте използването на устройството
в обхват от 15 см от пейсмейкъри, тъй като то може да
повлияе действието на пейсмейкъра.
• За да намалите смущенията с пейсмейкъри, използвайте
своето устройство само от страната на тялото,
противоположна на пейсмейкъра.
Български
62
• Ако използвате медицински уреди, свържете се с
производителя на уредите, преди да използвате
устройството, за да разберете дали уредите ще се повлияят
от радио честотата, излъчвана от устройството.
• В самолета използването на електронни уреди може
да доведе до смущения в електронните навигационни
уреди на летателния апарат. Спазвайте предвидените
от авиокомпанията норми и указанията на екипажа на
самолета. В случаите, в които е позволено устройството да се
използва, винаги го използвайте в режим "полет".
• Електронните уреди във вашия автомобил може да не
работят правилно поради радио смущения от устройството.
Свържете се с производителя за повече информация.
Не излагайте устройството на силен пушек или дим
Това може да повреди корпуса му или да наруши функциите му.
Ако използвате слухов апарат, свържете се с
производителя за информация относно радио
смущенията
Радио честотата, излъчвана от вашето устройство, може да
предизвика смущения в някои слухови апарати. Преди да
използвате устройството, свържете се с производителя, за
да разберете дали слуховият апарат ще се повлияе от радио
честотата, излъчвана от устройството.
Не използвайте устройството близо до други устройства и
апарати, излъчващи радио честоти, като например аудио
системи и радио кули
Радио честотите може да причинят повреда на устройството.
Български
63
Изключвайте устройството си, когато се намирате в район
с потенциално експлозивна атмосфера
• Винаги прилагайте разпоредбите, инструкциите и знаците в
потенциално експлозивни среди.
• Не използвайте устройството на бензиностанции, близо до
горива или химикали или в области на експлозии.
• Не оставяйте и не пренасяйте запалими течности, газове и
взривоопасни вещества там, където е устройството, частите
или аксесоарите му.
Ако която и да е част от устройство е счупена, дими или
излъчва миризма на изгоряло, незабавно прекратете
употребата на устройството. Използвайте устройството
отново, само ако е било поправено в сервизен център на
Samsung
• Счупеното стъкло или акрилът може да причини нараняване
на ръцете и лицето ви.
• Ако устройството дими или излъчва миризма на изгоряло,
това може да доведе до експлозия на батерията или пожар.
При използване на мобилното устройство в автомобил
спазвайте всички предупреждения и разпоредби относно
безопасността
По време на шофиране безопасното управление на
автомобила е вашата първостепенна отговорност. Никога не
използвайте устройството си, докато шофирате, тъй като е
незаконно. За вашата лична безопасност и безопасността на
другите, използвайте здрав разум и помнете следното:
• Направете така, че да можете да се свържете с вашето
безжично устройство, без да спирате да наблюдавате пътя.
Ако получите обаждане по неподходящо време, оставете
гласовата поща да отговори вместо вас.
• Прекратете разговора при натоварено движение или опасни
метеорологични условия. Дъждът, лапавицата, снегът и дори
натовареното движение могат да бъдат опасни.
Български
64
• Не си водете бележки и не търсете телефонни номера.
Съставянето на списък от задачи или прелистването на
телефонния указател отвличат вниманието ви от основната
ви отговорност - безопасността на шофиране.
• Избирайте разумно и следете движението. Осъществявайте
повиквания, когато не се движите или преди да навлезете
в движението. Опитайте се да планирате разговорите си за
време, когато автомобилът ви няма да бъде в движение.
• Не започвайте емоционални или стресиращи разговори,
които могат да отвлекат вашето внимание. Информирайте
човека, с когото разговаряте, че шофирате и прекъснете
разговорите, които евентуално могат да отклонят
вниманието ви от пътя.
Използвайте и се грижете за
своето устройство правилно
Пазете устройството сухо
• Влажността и течностите може да повредят частите или
електронните вериги в устройството.
• Не включвайте устройството ако е мокро. Ако устройството
ви е вече включено, изключете го и извадете батерията
незабавно (ако устройството не може да се изключи и не
можете да извадите батерията, оставете го както е). След
това изсушете устройството с кърпа и го отнесете в сервизен
център.
Български
65
• Това устройство е оборудвано с вградени индикатори за
течност. Повредите на вашето устройство, предизвикани от
вода, може да анулират гаранцията на производителя.
Съхранявайте устройството само на равни повърхности
Ако устройството падне, то може да се повреди.
Устройството може да се използва на места с околна
температура между 0°C и 35°C. Можете да съхранявате
устройството при околна температура между -20°C и
50°C. Използването или съхраняването на устройството
извън препоръчаните температурни диапазони може да
повреди устройството или да намали живота на батерията
• Не съхранявайте устройството на много топли места, като в
автомобили през лятото. Това може да предизвика повреда
на екрана, да доведе до повреда на устройството или да
накара батерията да избухне.
• Не излагайте устройството си на пряка слънчева светлина за
продължителни периоди от време (на таблото на автомобил,
например).
Не съхранявайте устройството с метални предмети, като
монети, ключове или огърлици
• Вашето устройство може да се надраска или повреди.
• Ако клемите на батерията влязат в контакт с метални
предмети, това може да причини пожар.
Не оставяйте устройството в близост до магнитни полета
• Устройството ви може да се повреди или батерията да се
разреди вследствие на излагането на магнитни полета.
• Магнитните карти, включително кредитни карти, карти за
телефонни разговори, пропуски и бордни карти могат да се
повредят от магнитните полета.
Български
66
Избягвайте контакт с устройството, когато то прегрява.
Ако не го направите, това може да причини изгаряния при
ниска температура, зачервяване и пигментиране на кожата
• Бъдете внимателни за прегряване на устройството,
когато го използвате продължително време и избягвайте
продължителен контакт с кожата.
• Не сядайте върху устройството и не го поставяйте в директен
контакт с кожата за продължителни периоди, когато се
зарежда или е свързано към източник на захранване.
• Поносимостта към висока температура варира
индивидуално. Обърнете внимание при използване от деца,
възрастни и хора със специални състояния.
Проявете внимание при излагане на мигаща светлина
• Осигурете светлина в помещението, докато използвате
устройството, и не дръжте екрана прекалено близо до очите
си.
• Излагането на мигаща светлина при гледане на видеоклипове
или игри с мигаща светлина за продължителен период
може да предизвика припадъци или загуба на съзнание.
Ако почувствате някакво неудобство, незабавно спрете да
използвате устройството.
• Ако някой ваш близък получи удар или загуби съзнание,
докато използва подобно устройство, трябва да се
посъветвате с лекар, преди да използвате устройството.
• Ако почуствате неудобство, като например мускулен спазъм
или дезориентация, спрете да използвате устройството
незабавно и се посъветвайте с лекар.
• За да се предпазите от напрягане на очите, правете чести
почивки, докато използвате устройството.
Български
67
Намалете риска от нараняване при повтарящи се
движения
Когато извършвате дейности многократно като натискане
на клавиши, писане по сензорния екран с пръстите си или
игра на игри, може понякога да изпитате дискомфорт в
ръцете, врата и рамената си, или други части на тялото си.
Дръжте устройството с по-отпуснати пръсти, натискайте
леко клавишите и правете чести почивки, когато използвате
устройството продължително време. Ако продължите да
изпитвате дискомфорт по време на такава употреба, спрете да
използвате устройството и се консултирайте с лекар.
Защитете слуха и ушите си, когато използвате слушалки
• Прекомерното излагане на високи звуци може да повреди
слуха.
• Излагането на високи звуци по време на ходене може да
отвлече вниманието ви и да доведе до инцидент.
• Винаги намалявайте силата на звука преди да свържете
слушалки към аудио източник и използвайте само
минималната настройка на сила на звука достатъчна за да
чуете разговора или музиката.
• В суха среда в слушалките може да се натрупа статично
електричество. Избягвайте използването на устройството в
суха среда или докоснете метален предмет, за да освободите
статичното електричество, преди да свържете слушалки към
устройството.
• Не използвайте слушалката, докато управлявате превозно
средство. Това може да отвлече вниманието ви и да
предизвика злополука, както може и да е незаконно в
страната, където се намирате.
Български
68
Бъдете предпазливи, когато използвате устройството си,
докато ходите или се движите
Винаги следете околната обстановка, за да избегнете
нараняване на себе си или друг човек.
Бъдете внимателни, когато носите устройството
• Ако стегнете устройството прекалено плътно, може да
възникне дразнене на кожата, а ако го поставите твърде
разхлабено, може да се появи триене.
• Поддържайте устройството си сухо и чисто, за да избегнете
раздразване на кожата.
• Устройството отговаря на международните стандарти за
безопасност, но трябва да предприемете необходимите
предпазни мерки, ако кожата Ви е свръхчувствителна или
имате алергия към някои материали.
Не боядисвайте и не поставяйте стикери върху вашето
устройство
• Боята и стикерите може да задръстят подвижните части и да
попречат на правилното функциониране.
• Ако сте алергични към боята или металните части на
устройството, може да почувствате сърбеж, екзема или
подуване на кожата. Ако това се случи, спрете да използвате
устройството и се консултирайте със своя лекар.
Български
69
Инсталирайте мобилни устройства и оборудване
внимателно
• Уверете се, че всички мобилни устройства или друго
оборудване, инсталирани в автомобила ви, са поставени
безопасно.
• Избягвайте поставянето на устройството и
принадлежностите близо до въздушната възглавница.
Неправилно инсталираното безжично оборудване може
да причини сериозно нараняване, когато въздушната
възглавница се надуе бързо.
Не изпускайте устройството си и не допускайте удари по
него
• Вашето устройство може да се повреди или да не работи
правилно.
• Ако бъде огънато или деформирано, устройството ви или
определени негови части може да се повредят.
Осигурете максимален живот на батерията и зарядното
устройство
• С времето неизползваното устройство ще се разреди и
трябва да бъде заредено преди употреба.
• Изключете кабела на зарядното устройство от контакта,
когато не го използвате.
• Използвайте батерията само по предназначение.
• Следвайте всички инструкции в това ръководство, за да
осигурите най-дългия възможен живот за своето устройство
и батерия. Повредите или лошите работни характеристики,
причинени от неспазването на тези предупреждения
и инструкции, може да анулират гаранцията на
производителя.
• Устройството ви може да се износи с времето. Някои части и
поправки се покриват от гаранцията в периода на валидност,
но повредите и влошаването, причинени от използването на
неодобрени аксесоари, не се покрива.
Български
70
Не разглобявайте, не модифицирайте и не ремонтирайте
сами устройството си
• Всички промени или изменения на устройството могат да
елиминират гаранцията на производителя. Ако вашето
устройство се нуждае от поправка, занесете го в сервизен
център на Samsung.
• Не разглобявайте и не пробивайте батерията, тъй като това
може да причини експлозия или пожар.
Когато почиствате устройството, обърнете внимание на
следното
• Забърсвайте устройството или зарядното устройство с
кърпа или гъба.
• Почистете клемите на батерията с памук или кърпа.
• Не използвайте химически вещества или почистващи
препарати. Това може да обезцвети или разяде корпуса на
устройството, както и да предизвика токов удар или пожар.
• Избягвайте да излагате устройството на прах, пот,
мастило, масла и химически продукти като козметика,
антибактериален спрей, почистващ препарат за ръце,
детергенти и инсектициди. Това може да доведе до повреда
на вътрешните и външните му части или до влошаване на
работата му. Ако вашето устройство бъде изложено на което
и да е от гореспоменатите вещества, използвайте немъхеста
мека кърпа, за да го почистите.
Не използвайте устройството с никаква друга цел освен по
предназначение
Устройството ви може да се повреди.
Избягвайте да пречите на други хора, когато използвате
устройството на обществени места
Български
71
Позволявайте само на квалифицирани служители да
обслужват устройството ви
Ако позволите устройството ви да бъде обслужвано от
неквалифицирани служители, то може да се повреди и
гаранцията му да отпадне.
Работете внимателно с кабелите
• Когато свързвате кабел към устройството, трябва да
проверите дали кабелът е свързан откъм правилната страна.
• Свързването на кабел със сила или по неправилен начин
може да доведе до повреда на многофункционалния жак
или други части на устройството.
Осигурете достъп до услуги при спешни ситуации
В някои области или при различни обстоятелства е възможно
да не можете да осъществите спешни обаждания. Преди
да пътувате по отдалечени места или зони без изградена
инфраструктура, планирайте алтернативен метод за контакт с
техническия отдел при спешни ситуации.
Защитете личната си информация и предотвратете
изтичане или злоупотреба с чувствителна информация
• Трябва да архивирате важната информация, докато
използвате устройството. Samsung не носи отговорност за
загубата на вашите данни.
• При изхвърляне на устройството архивирайте всички данни
и след това нулирайте устройството, за да предотвратите
злоупотребата с вашата лична информация.
• Внимателно прочетете екрана за разрешения, когато теглите
приложения. Бъдете особено внимателни с приложения,
които имат достъп до множество функции или голяма част
от вашата лична информация.
Български
72
• Проверявайте своите акаунти редовно за неодобрено
или подозрително използване. Ако откриете признаци на
злоупотреба с вашата лична информация, свържете се със
своя доставчик на услуги, за да изтриете или промените
информацията в акаунта си.
• В случай, че устройството бъде изгубено или откраднато,
променете паролите на вашите акаунти, за да защитите
личната си информация.
• Избягвайте използването на приложения от неизвестни
източници и заключвайте устройството си с шаблон, парола
или PIN.
Не разпространявайте материал със защитени авторски
права
Не разпространявайте материали със защитени авторски
права без разрешението на собствениците. Неспазването на
това може да доведе до нарушение на законите за авторско
право. Производителят не отговаря за никакви правни
спорове в резултат от неправомерна употреба от страна на
потребителя на материал със защитени авторски права.
Злонамерен софтуер и
вируси
За да защитите устройството си от злонамерен софтуер
и вируси, следвайте тези съвети. Неспазването на тези
правила може да доведе до повреда или загуба на данни,
които може да не се покриват от гаранцията
• Не теглете неизвестни приложения.
• Не посещавайте ненадеждни уебсайтове.
• Изтривайте съмнителните съобщени или имейли от
неизвестни източници.
Български
73
• Задайте парола и я променяйте редовно.
• Деактивирайте безжичните функции, като например
Bluetooth, когато не ги използвайте.
• Ако устройството не реагира нормално, изпълнете
антивирусна програма, за да проверите за заразяване.
• Изпълнете антивирусна програма на устройството си, преди
да стартирате новоизтеглени приложения и файлове.
• Инсталирайте антивирусни програми на компютъра и ги
изпълнявайте редовно, за да проверявате за заразяване.
• Не редактирайте настройките на системния регистър и не
променяйте операционната система на устройството.
Информация за
сертифициране за
специфична степен на
поглъщане или ССП (SAR)
За повече информация посетете www.samsung.com/sar и
потърсете своето устройство чрез номера на модел.
Български
74
Правилно третиране на
изделието след края на
експлоатационния му живот
(Отпадъци, представляващи електрическо и
електронно оборудване)
Тази маркировка на продукта, принадлежностите
или литературата указва, че продуктът и неговите
електронни принадлежности (например зарядно
устройство, слушалки, USB кабел) не трябва да бъдат
изхвърляни с други битови отпадъци.
За да не излагате на опасност човешкото здраве и да
предпазите околната среда от замърсяване, предизвикано
от безконтролно изхвърляне на отпадъци, отделяйте тези
елементи от другите видове отпадъци и ги рециклирайте
отговорно, за да създадете възможност за екологичносъобразно използване на материалните ресурси.
Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на
дребно, от когото са закупили изделието, или със съответната
местна държавна агенция, за да получат подробни инструкции
къде и кога могат да занесат тези устройства за рециклиране,
безопасно за околната среда.
Корпоративните потребители следва да се свържат с
доставчика си и да проверят условията на договора за
покупка. Това изделие и неговите електронни принадлежности
не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското
предприятие.
Български
75
Правилно изхвърляне на
батериите в този продукт
Обозначението върху батерията, ръководството
или опаковката показва, че батерията в този
продукт не бива да се изхвърля с другите битови
отпадъци в края на техния полезен живот. Където
са маркирани, химическите символи Hg, Cd или Pb
показват, че батерията съдържа живак, кадмий или
олово над контролните нива в Директива 2006/66 на ЕО.
Отказ от права
Част от съдържанието и услугите, достъпни в това устройство,
са собственост на трети страни и са защитени от авторско
право, патенти, търговски марки и/или други закони,
защитаващи интелектуалното право. Това съдържание и услуги
са предоставени единствено за вашата лична нетърговска
употреба. Нямате право да използвате никаква част от това
съдържание или услуги по начин, който не е разрешен от
притежателя на съответното съдържание или от мобилния
оператор. Без да се ограничава до горепосоченото, освен
ако не е изрично разрешено от съответния притежател
на съдържание или мобилен оператор, нямате право да
променяте, копирате, публикувате повторно, оповестявате,
прехвърляте, превеждате, продавате, създавате производни
продукти, експлоатирате или разпространявате каквито и
да било части от това съдържание или услуги, съдържащи
се в това устройство, по никакъв начин или чрез съответни
средства.
Български
76
“СЪДЪРЖАНИЕТО И УСЛУГИТЕ, ПРЕДОСТАВЕНИ ОТ ТРЕТИ
СТРАНИ, СЕ ПРИЕМАТ ЗА ПОЛЗВАНЕ В НЕПОКЪТНАТ ВИД.”
SAMSUNG НЕ ПРЕДОСТАВЯ ГАРАНЦИЯ ЗА ПРЕДОСТАВЕНИТЕ
СЪДЪРЖАНИЕ И УСЛУГИ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ СТАВА
ДУМА ЗА ПИСМЕНА ИЛИ КОСВЕНА ГАРАНЦИЯ. SAMSUNG
КАТЕГОРИЧНО ЗАЯВЯВА ЛИПСАТА НА ОТГОВОРНОСТ ПО
ОТНОШЕНИЕ НА КОСВЕНИ ГАРАНЦИИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО
БЕЗ ДА СЕ ОГРАНИЧАВА ДО, ГАРАНЦИИ ЗА ПРИГОДНОСТ ЗА
ПРОДАЖБА ИЛИ ВЪЗМОЖНОСТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДАДЕНО
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ. SAMSUNG НЕ ГАРАНТИРА ТОЧНОСТТА,
ВАЛИДНОСТТА, НАВРЕМЕННОСТТА, ЗАКОННОСТТА ИЛИ
ЦЕЛОСТТА НА КАКВИТО И ДА БИЛО ЧАСТИ ОТ СЪДЪРЖАНИЕТО
И УСЛУГИТЕ, ДОСТЪПНИ ЧРЕЗ ТОВА УСТРОЙСТВО И ПРИ
НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА, ВКЛЮЧИТЕЛНО РАЗСЛЕДВАНЕ,
SAMSUNG НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ПОДВЕДЕНА ПОД ОТГОВОРНОСТ,
НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ЧРЕЗ ДОГОВОРНИ ОТНОШЕНИЯ ИЛИ НЕ,
ЗА ВСЯКАКВИ ПРЕКИ, КОСВЕНИ, СЛУЧАЙНИ, КОНКРЕТНИ ИЛИ
ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ, РАЗХОДИ ЗА ПРАВНА ЗАЩИТА, ДРУГИ
РАЗХОДИ ИЛИ ЩЕТИ, ВЪЗНИКНАЛИ СЛЕДСТВИЕ НА ИЛИ ВЪВ
ВРЪЗКА С, ВСЯКА ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ СЪДЪРЖА В ИЛИ
Е ВЪЗНИКНАЛА В РЕЗУЛТАТ ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КАКВАТО
И ДА БИЛО ЧАСТ ОТ СЪДЪРЖАНИЕТО ИЛИ УСЛУГИТЕ ОТ
ВАС ИЛИ ТРЕТО ЛИЦЕ, ДОРИ КОГАТО СЪОТВЕТНОТО ЛИЦЕ
Е ПРЕДВАРИТЕЛНО УВЕДОМЕНО ЗА ВЕРОЯТНОСТТА ЗА
ВЪЗНИКВАНЕ НА ЩЕТИ.”
Български
77
Услугите, предоставяни от трети страни, могат да бъдат
прекратени по всяко време, като Samsung не поема
отговорност и не дава гаранции за никакви части
от съдържанието или услугите, които ще останат на
разположение за ползване за определен период от време.
Съдържанието и услугите се доставят от трети страни
посредством мрежи и други преносни съоръжения, над които
Samsung няма контрол. Без да ограничава общия характер на
този отказ от права, Samsung изрично заявява отсъствието на
отговорност или задължението към възникване на евентуални
прекъсвания или преустановяване на предоставянето на
дадено съдържание или услуга, която е била достъпна чрез
това устройство.
Samsung не носи отговорност и няма отношение към
обслужването на клиенти по отношение на гореспоменатото
съдържание и услуги. Ако имате въпроси или запитвания
по отношение на това съдържание или услуги, трябва да
ги отправяте директно към съответните доставчици на
съдържание и услуги.
Български
78
安全資訊
請在使用裝置前閱讀此重要安全資訊。此資訊包含適用於
本裝置的一般安全資訊並可能包括不適用於本裝置的內
容。請按照警告和注意資訊執行操作以防止對您本人或他
人造成傷害或防止損害您的裝置。
術語「裝置」是指本產品及其電池、充電器以及本
產品隨附的物品和用於本產品的三星認可配件。
警告
不遵照安全警告和規定會導致嚴重傷害或
死亡
請勿使用損壞的電源線或插頭或者鬆動的電源插座
不安全的連接會導致觸電或火災。
請勿用濕手或其他潮濕的身體部位觸摸裝置、電源線、插
頭或者電源插座
這樣做可能會導致觸電。
拔除電源線時,請勿過度用力拉扯
這樣做可能會導致觸電或火災。
請勿彎折或損壞電源線
這樣做可能會導致觸電或火災。
請勿在裝置充電時用濕手使用裝置
這樣做可能會導致觸電。
繁體中文(香港)
79
請勿將充電器的正極和負極直接連接在一起
否則可能會引起火災或造成嚴重傷害。
請勿在雷暴時於室外使用裝置
這樣做可能會導致觸電或裝置故障。
使用製造商認可的充電器、配件和用品
使用通用充電器可能會縮短裝置的使用壽命或導致裝置
出現故障。它們也可能會導致火災或導致電池爆炸。
只可使用專為您的裝置設計並經過三星認可的充電器。
不相容的充電器可能引起嚴重事故或損壞裝置。
三星不會對用戶使用非三星認可的配件或用品的安全
負責。
請勿將裝置放在後褲袋或掛在腰部
若過多壓力施加到裝置上,可能會使裝置損壞、爆炸或
引起火災。
若發生碰撞或摔倒,可能會使您受傷。
請勿使裝置跌落,或對其造成過度碰撞
這可能會損害您的裝置或電池,導致裝置故障,或縮減
使用壽命。
這還可能會導致過熱、超溫、起火或其他危險。
謹慎處理和處置裝置及充電器
不要將電池或裝置投入火中。不要將電池或裝置放在加
熱設備 )例如微波爐、烤箱或散熱器( 的裡面或上面。裝
置過熱可能會發生爆炸。處置廢舊電池或裝置時,請遵
守當地的所有法規。
不要擠壓或刺穿裝置。
避免讓裝置受到外部高壓,否則可能導致內部短路或
過熱。
繁體中文(香港)
80
保護裝置、電池及充電器免於受損
避免讓裝置和電池暴露在很冷或很熱的溫度下。
極端的溫度會損壞裝置、降低裝置的充電容量以及縮短
裝置和電池的使用壽命。
不要使用損壞的充電器或電池。
請勿在熱水器、微波爐、炙熱的煮食設備或高壓力容器附
近或內部存放裝置
電池可能會洩漏。
裝置可能會過熱並引起火災。
請勿在充滿灰塵、骯髒的場所使用或存放裝置
灰塵或異物可能會導致您的裝置出現故障,並可能導致火
災或觸電。
不要使多用途插孔和充電器小端與液體、灰塵、金屬粉末
或鉛筆芯等導電材料接觸。請勿使用尖銳工具接觸多用途
插孔,或者對多用途插孔造成衝擊
導電材料可能導致端子短路或發生腐蝕,從而引起爆炸
或火災。
使用無線充電器時,請勿將金屬物體、磁鐵與磁條卡等異
物置於裝置與無線充電器之間
裝置可能無法正常充電或者過熱。
請勿咬或吮吸裝置或電池
這樣做可能會損壞裝置或導致爆炸或火災。
兒童或動物會因吞嚥小部件而窒息。
如果兒童使用裝置,請確保他們正確地使用裝置。
繁體中文(香港)
81
請勿將裝置或隨附的配件戳向眼睛、耳朵或嘴巴
這樣做可能會引起窒息或重傷。
請勿使用已損壞或洩漏的鋰離子電池
為了安全處置鋰離子電池,請聯絡最近的授權服務中心。
注意
不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害
或財產損失
不要在其他電子裝置附近使用裝置
大多數電子裝置都使用無線電頻率訊號。您的裝置可能會
干擾其他電子裝置。
請勿在醫院、飛機或汽車等會受無線電頻率干擾的場合使
用您的裝置
避免在起搏器 15 厘米範圍內使用裝置 )如有可能(,因
為裝置可能會干擾起搏器。
為了儘量減少對起搏器的干擾,請將身體背對起搏器
使用裝置。
如果您個人使用任何醫療設備,在使用裝置之前,請與
製造商聯繫,以確定是否會被裝置發出的無線電頻率影
響您的設備。
在飛機上,使用電子設備會干擾飛機的電子導航儀。請
遵循航空公司提供的規定以及機組人員的指示。在允許
使用本裝置的地方,請始終在飛行模式中使用。
汽車的電子設備可能因裝置的無線電頻率而出現故障。
有關詳細資訊,請聯繫製造商。
繁體中文(香港)
82
請勿將裝置放在具有濃煙或濃霧的地方
這樣做可能會損壞裝置的表面或導致裝置故障。
如果您使用助聽器,請聯繫製造商瞭解有關無線電干擾
的資訊
有些助聽器可能會受裝置的無線電頻率干擾。在使用裝置
之前,請與製造商聯繫,以確定是否會被裝置發出的無線
電頻率影響您的助聽器。
請勿在發射無線電頻率的設備或儀器 (例如音響系統或無
線電天線塔) 附近使用裝置
無線電頻率可能會導致裝置故障。
在可能發生爆炸的環境下關閉裝置
在可能發生爆炸的環境下始終遵守規定、指示和標誌
進行作業。
請勿在加油站 )服務站( 或靠近易燃物品、化學製劑及在
爆破區域的地方使用裝置。
請勿在放有裝置、裝置零件或配件的箱子中存放或攜帶
易燃液體、氣體或易爆物品。
若裝置的任何部分破損、冒煙或散發出燃燒的氣味,請立
即停止使用裝置。僅在裝置於三星服務中心經過修復之後
再使用裝置
碎玻璃或丙烯酸聚合物可能傷害到您的手和臉。
當裝置冒煙或散發出燃燒的氣味時,可能會導致電池爆
炸或起火。
繁體中文(香港)
83
請遵守有關開車時使用流動裝置的所有安全警告和規定
開車時,安全駕車是您的首要責任。如果法律禁止,請不
得在開車時使用流動裝置。為了您和他人的安全,請根據
良好的常識進行作業並記住以下提示:
無須從道絡上移開視線,即可拿到無線裝置。如果您在
不方便時收到來電,可讓您的語音信箱替您應答。
在交通繁忙或危險天氣條件下暫停通話。雨、雨夾雪、
雪、冰和交通繁忙時會造成危險。
請勿記事或查找電話號碼。記下「待辦事項」清單或
查找通訊錄會分散您的注意力,而忽視開車安全的首
要責任。
理智撥號並評估交通狀況。在不前行或堵車時撥打電
話。嘗試計劃在停車後撥打電話。
談話時請勿情緒緊張或激動,導致分心。讓與您交談的
人知道您正在開車,並暫停有可能將您的注意力從道路
轉移的談話。
繁體中文(香港)
84
妥善保管和使用您的裝置
保持裝置乾燥
濕氣和各種液體可能損壞裝置零件或電子線路。
請勿在裝置弄濕時開機。如果裝置已開機,立即關機並
取出電池 )如果裝置無法關機或無法取出電池,請維持
現狀(。然後用毛巾抹幹裝置並將其送往服務中心。
本裝置配備內置液體指示器。裝置被水損壞可能會使您
的製造商的保用失效。
將您的裝置放在平面上
如果裝置滑落,可被損壞。
裝置可在環境溫度介於 0 ℃ 至 35 ℃ 之間的位置使用。
可以在 -20 ℃ 至 50 ℃ 之間的環境溫度下存放裝置。在
推薦的溫度範圍以外使用或存放裝置可能會損壞裝置或縮
短電池的壽命
請勿在溫度極高的區域存放裝置,例如夏季的汽車內。
這樣做可能會導致螢幕故障,造成裝置損壞或導致電
池爆炸。
不要將裝置長時間暴露在陽光直射環境下,如放在汽車
儀錶板上。
繁體中文(香港)
85
請勿將裝置與金屬物件如硬幣、鑰匙和項鏈一同存放
裝置可能會出現殘缺或出現故障。
如果電池端子與金屬物品接觸,則可能會導致發生火
災。
請勿將裝置存放在磁場附近
暴露於磁場中,裝置可能出現故障或電池可能放電。
磁條卡,包括信用卡、電話卡、銀行存摺及登機卡,均
可能會被磁場損壞。
裝置過熱時請勿觸碰。否則可能會導致低溫灼傷、紅腫
與皮膚色斑
長時間使用時若裝置過熱,請注意避免皮膚接觸。
長時間充電或連接至電源時,請勿坐在裝置上或直接
接觸皮膚。
每個人對高溫的耐受性不同。兒童、老人與患特殊疾病
的人士使用時請格外注意。
使用時要小心暴露在閃爍的燈光下
使用裝置時,室內不應全部關燈,並且螢幕不應距離
眼睛太近。
當您長時間暴露在閃爍的燈光下觀看影片或玩發光的遊
戲,就可能會癲癇發作或眩暈。如果您感到任何不適,
立即停止使用該裝置。
如果與您相關的人在使用類似裝置時出現過癲癇發作或
者眩暈的情形,請在使用裝置前諮詢醫生。
若有感到不適,例如肌肉痙攣或分不清方向,請立即停
止使用裝置並諮詢醫生。
為避免眼疲勞,請在使用裝置過程中經常休息。
繁體中文(香港)
86
降低重複性動作損傷的危險
反覆進行按鍵、用手指在螢幕上書寫或玩遊戲等重複性動
作時,您的手腕、頸部、肩部或身體的其他部位有時會感
到不適。使用裝置一段時間後,應放鬆一下握住裝置的
手,輕輕地按下按鍵,並適當休息。如果在使用時或使用
後仍然感到不適,請停止使用並去看醫生。
使用耳機時保護聽力和耳朵
過度接觸強音會造成聽力損傷。
行走時接觸強音可能會分散您的注意力,而造成事故。
始終把音量調低再連接耳機至音效來源,並僅使用所需
的最低音量設定收聽談話或音樂。
在乾燥的環境下,耳機內可能會積聚靜電。避免在乾燥
的環境下使用耳機;並且在將耳機連接到裝置之前,不
要觸碰金屬物體,否則可能會釋放靜電。
請勿在駕駛或踏自行車時使用耳機。這樣做可能會分散
您的注意力並造成意外,視乎您所在的地區而定,這也
可能屬於非法行為。
繁體中文(香港)
87
行走或移動期間使用裝置時的注意事項
始終注意周圍環境,以避免傷害自己或他人。
佩戴裝置時請小心謹慎
如果您佩戴裝置過緊,可能出現皮膚刺激,如果佩戴過
鬆,可能出現皮膚摩擦。
請保持裝置乾燥且清潔,以免刺激皮膚。
本裝置符合國際安全標準,但是若您的皮膚高度敏感或
您對任何材料過敏,請採取必要的預防措施。
請勿給裝置上漆或貼上貼紙
油漆和貼紙會阻塞裝置零件並妨礙正常使用。
如果您對油漆或產品的金屬零件過敏,皮膚可能會發生
發癢,皮膚炎,或腫脹等。如果此現象發生,請停止使
用並諮詢您的醫生。
謹慎安裝流動裝置和設備
確保將流動裝置或相關設備安全地安裝于車內。
避免將裝置和配件安放于氣囊張開區域或附近。無線設
備安裝不當時,如果氣囊迅速膨脹,會導致嚴重損傷。
請勿使裝置跌落,或對其造成碰撞
裝置可能會損壞或出現故障。
如果彎折或將其變形,可能會損壞裝置或零件出現故
障。
繁體中文(香港)
88
確保電池和充電器達到最長使用壽命
隨著時間的過去,裝置長期放置不用會逐漸放電,使用
前必須重新充電。
當充電器不使用時,請斷開電源。
電池只能用於指定用途。
遵照本手冊中的所有說明以確保裝置和電池獲得最長的
使用壽命。因未能遵照警告和說明而造成的損壞或效能
不佳,製造商將不予保修。
裝置可能會隨著時間而磨損。儘管有些零件和維修在有
效期可獲得保固,但因使用未經認可的配件而造成的損
壞或變形不屬保固範疇。
請勿拆卸、改裝或修理裝置
對裝置的任何變動或改裝,製造商將不予保修。如需服
務,請把裝置帶到三星服務中心。
請勿拆卸或刺穿電池,因為這可能會導致爆炸或火災。
清潔裝置時,請留意下列事項
用毛巾或橡皮擦擦拭裝置或充電器。
用棉花球或毛巾清潔電池端子。
請勿使用化學物質或清潔劑。這樣做可能會使裝置的表
面褪色或腐蝕,也可能導致觸電或火災。
防止裝置沾到灰塵、汗水、墨水、油以及化妝品、抗
菌噴霧、洗手液、清潔劑與殺蟲劑等化學產品。裝置
外部與內部零件可能受損或可能導致效能不佳。如果
您的裝置沾到上講物質,請使用不起毛頭的柔軟布料
進行清潔。
請勿將裝置用於指定用途之外的任何其他用途
裝置可能會發生故障。
繁體中文(香港)
89
在公共場所使用裝置時避免干擾他人
只允許具備相關資格的人員維修裝置
若由不具備相關資格的人員維修裝置可能會造成裝置損
壞,且不予保修。
小心處理纜線
將纜線連接到裝置時,確保纜線的連接面正確。
強行連接纜線或操作不當,可能會導致裝置的多用途插
孔或其他零件損壞。
確保可使用緊急服務
在某些地區或某些情況下,可能無法用裝置進行緊急通
話。去偏遠或未開發的地區旅行之前,請擬定其他緊急服
務人員聯繫方法。
保護您的個人資料並避免敏感資訊洩露或誤用
使用裝置時,務必備份重要數據。對於數據損失,三星
概不負責。
棄置裝置時,務必備份所有數據,然後重設您的裝置,
以免個人資訊被人誤用。
下載應用程式時,請仔細閱讀螢幕上的使用權限。有
些應用程式可存取許多功能或大量個人資訊,使用時須
格外小心。
定期檢查帳戶以避免未獲許可或可疑的使用。若發現存
在誤用個人資訊的現象,請聯絡您的服務供應商以刪除
或更改帳戶資訊。
如果裝置丟失或被盜,請更改帳戶密碼以保護您的個
人資訊。
避免使用未知來源的應用程式,並透過圖案、密碼或
PIN 碼鎖定裝置。
繁體中文(香港)
90
請勿發佈受版權保護的材料
未經內容擁有者同意,請勿發佈受版權保護的材料。這麼
做會違反版權法。製造商對於使用者做出的任何有關受版
權保護的材料的違法使用所造成的法律事項概不負責。
惡意軟件和病毒
為保護裝置不被惡意軟件和病毒破壞,請遵照這些使用提
示。不這樣做可能會導致數據損壞或丟失,此情形不屬保
固服務範疇
請勿下載不明應用程式。
請勿瀏覽不可信的網站。
刪除來自不明寄件者的可疑訊息或電子郵件。
設定密碼並定期更改。
不使用時請停用無線功能,如藍牙。
如果裝置表現反常,請運行防病毒程式以檢查病毒入
侵情況。
啟動新下載的應用程式和檔案之前,請先運行裝置上的
防病毒程式。
在電腦上安裝防病毒程式並定期運行以檢查病毒入侵。
請勿編輯註冊表設定或修改裝置的作業系統。
特定吸收率 (SAR) 認證
資訊
如需詳細資料,請瀏覽 www.samsung.com/sar 並透過型
號搜尋裝置。
繁體中文(香港)
91
免責聲明
此裝置可存取的部分內容及服務屬第三方所有,受版權、
專利權、商標及/或其他知識產權等法例保障。這些內容
及服務僅用作個人非商業用途。未經內容擁有者或服務供
應商授權,閣下不可使用任何內容或服務。在不限制上述
項目原則下,除非有關內容擁有者或服務供應商表明授
權,否則閣下不可修改、複製、再出版、上載、刊登、傳
播、翻譯、售賣、開發或透過任何方式或媒體分發此裝置
所顯示的任何內容或服務,以及利用其創作衍生物品。
第三方內容及服務按照原樣提供。三星對提供的內容或服
務 )表明或隱含( 不作任何意圖保證。三星對任何隱含保
證作免責聲明,包括但不限於商品的授權和適當其他特殊
目的。三星不保證此裝置任何內容或服務的準確性、有效
性、及時性、合法性或完整性。不論任何情況下,包括
疏忽,三星對以下項目 )不論合約或侵權( 一概不負責:
直接、間接、附帶、特別及隨後發生的損失或賠償、律師
費、開支,或任何其他損失或賠償,引起自或關於任何資
料存在於,或引起自閣下或任何第三方使用任何內容或服
務,即使已獲知那些賠償的可能性。
第三方服務可隨時被終止或中斷。三星不作任何聲明或保
證任何內容或服務在任何一段時間內有效。第三方傳送內
容及服務是以非三星控制的網絡及傳送設備。在不限制免
責聲明的一般性之原則下,三星對此裝置的任何內容或服
務之暫停或中斷聲明不會負責。
三星對有關這些內容及服務的顧客服務不承擔義務及責
任。任何與內容或服務有關的疑問或要求應直接向有關的
內容及服務供應商查詢。
繁體中文(香港)
92
安全信息
请在使用设备前阅读本重要安全信
息。该信息包含适用于本设备的一
般安全信息并可能包括不适用于本
设备的内容。请遵循警告和注意信
息以免对您本人或他人造成伤害或
避免损坏您的设备。
术语“设备”是指本产品及其
电池、充电器以及本产品随附
的物品和用于本产品的三星许
可配件。
警告
不遵守安全警告和规定会导
致严重伤害或死亡
请勿使用损坏的电源线或插头或者
松动的电源插座
不安全的连接会导致电击或火灾。
简体中文
93
请勿用湿手或其他潮湿的身体部位
触摸设备、电源线、插头或电源
插座
否则可能会导致电击。
断开电源时请勿用过大的力拔出电
源线
否则可能会导致电击或火灾。
请勿弯折或损坏电源线
否则可能会导致电击或火灾。
请勿在设备充电时用湿手操作设备
否则可能会导致电击。
请勿将充电器的正极和负极直接连
接在一起
否则可能会引起火灾或造成严重伤
害。
请勿在雷雨天气在室外使用设备
否则可能会导致电击或设备故障。
简体中文
94
使用制造商认可的充电器、配件和
用品
• 使用通用充电器可能会缩短设
备的使用寿命或导致设备出现故
障。它们也可能会导致火灾或导
致电池爆炸。
• 只可使用专为设备设计且经过三
星认可的充电器。不兼容的充电
器可能造成危险或损坏设备。
• 在用户使用未经三星认可的配件
或用品时,三星不对用户的安全
负责。
请勿将设备放在后裤袋或挂在腰部
• 如果用力过猛,可能会使设备损
坏、爆炸或引起火灾。
• 如果碰到或摔倒,可能会使您受
伤。
请勿使设备摔落或受到猛烈撞击
• 否则可能会损坏设备或电池,造
成设备无法正常工作,或缩短设
备使用寿命。
简体中文
95
• 还可能会造成过热、燃烧、着火
或其他危险。
小心处理和处置设备及充电器
• 请勿将电池或设备掷于火中。请
勿将电池或设备放在加热设备
(例如微波炉、烤箱或散热器) 的
里面或上面。设备过热可能会发
生爆炸。处理废旧电池或设备
时,请遵守当地各项相关法规。
• 请勿挤压或刺穿设备。
• 请勿让设备受到外部高压,否则
可能导致内部短路和过热。
保护设备、电池及充电器免于损坏
• 避免让设备和电池暴露在极冷或
极热的温度下。
• 极端的温度会损坏设备、降低设
备的充电容量以及缩短设备和电
池的使用寿命。
• 请勿使用损坏的充电器或电池。
简体中文
96
请勿在热水器、微波炉、炙热的煮
食设备或高压容器附近或内部存放
设备
• 电池可能会泄漏。
• 设备可能会过热而引起火灾。
请勿在灰尘或风成物质集中区域使
用或存放设备
灰尘或异物可能导致设备故障、引
起火灾或触电。
防止多功能插口和充电器较小一端
接触液体、灰尘、金属粉末或铅笔
芯等导电材料。请勿使用锋利工具
触碰多功能插口;请勿撞击多功能
插口
导电材料可能导致触点短路或发生
腐蚀,从而引起爆炸或火灾。
简体中文
97
使用无线充电器时,请勿在设备和
无线充电器之间放置例如金属物、
磁铁和磁条卡等异物
设备可能无法正常充电或可能过
热。
请勿咬或吸吮设备或电池
• 否则可能会损坏设备或导致爆炸
或火灾。
• 儿童或动物会因吞咽小零件而窒
息。
• 如果儿童使用设备,请确保他们
正确地使用设备。
请勿将设备或随附的配件戳向眼
睛、耳朵或嘴巴
否则会造成窒息或严重伤害。
请勿使用已损坏或泄漏的电池
如欲安全处置电池,请联系最近的
授权服务中心。
简体中文
98
注意
不遵守安全注意事项和规定
会导致人身伤害或财产损失
请勿在其他电子设备附近使用设备
大多数电子设备都使用无线电频率
信号。您的设备可能会干扰其他电
子设备。
请勿在医院、飞机或汽车等可能受
无线电频率干扰的场合使用您的
设备
• 如有可能,请避免在起搏器
15 cm 范围内使用设备,其原因
是设备可能会干扰起搏器。
• 为了尽量减少心脏起搏器的干
扰,请在与起搏器相反的身体另
一侧使用设备。
• 如果使用医疗设备,请在使用本
设备之前联系医疗设备制造商,
以确定该设备是否会受本设备所
发出的无线电频率影响。
简体中文
99
• 在飞机上,使用电子设备会干
扰飞机的电子导航仪。遵守航空
公司的规定和飞机机组人员的指
示。如果允许使用设备,请始终
使用飞行模式。
• 汽车的电子设备可能因设备的无
线电干扰而出现故障。有关详细
信息,请联系制造商。
请勿将设备放在具有浓烟或浓雾的
地方
否则可能会损坏设备的表面或导致
设备故障。
如果您使用助听器及植入耳蜗,请
联系制造商了解有关无线电干扰的
信息
本设备发出的无线电频率可能会干
扰某些助听器及植入耳蜗。使用本
设备之前,请联系制造商,以确定
该设备是否会受本设备所发出的无
线电频率影响。
简体中文
100
请勿在发射无线电频率的设备或仪
器 (例如音响系统或无线电天线塔)
附近使用设备
无线电频率可能会导致设备故障。
在可能发生爆炸的环境下关闭设备
• 在可能发生爆炸的环境下始终按
照规定、指示和标志进行操作。
• 请勿在加油站或靠近易燃物品、
化学制剂的地方和爆炸区域使用
设备。
• 切勿在放有设备、设备零件或
配件的箱子中存放或携带易燃液
体、气体或易爆物品。
如果设备有任何部件受损、冒烟,
或散发出燃烧东西的味道,请立即
停止使用设备。设备经三星服务中
心维修后才能重新使用
• 碎玻璃可能伤害到您的手和脸。
• 如果设备冒烟或散发出燃烧东西
的味道,可能会导致电池爆炸或
燃烧。
简体中文
101
请遵守有关驾车时使用设备的所有
安全警告和规定
开车时,安全驾车是您的首要责
任。如果法律禁止,请不要在驾车
时使用设备。为了您和他人的安
全,请依据良好的公共素质进行操
作并记住以下提示:
• 无需从道路移开视线即可拿取无
线设备。如果您在不方便时收到
来电,请让您的语音信箱替您接
听。
• 在交通繁忙或危险天气条件下暂
停通话。雨、雨夹雪、雪、冰和
交通繁忙可造成危险。
• 请勿进行记录或查找电话号码。
记录“待办事项”列表或查找通
讯簿会转移您的注意力,从而忽
视驾驶安全的首要责任。
• 理智拨号并评估交通状况。在不
前行时或交通堵塞时拨打电话。
尝试计划在停车后拨打电话。
简体中文
102
• 请勿在谈话中情绪紧张或激动,
导致分心。让与您交谈的人知道
您正在驾车,并暂停有可能转移
您对道路注意力的谈话。
妥善保养和使用设备
保持设备干燥
• 湿汽和液体会损坏设备部件或电
路。
• 设备潮湿时请勿开机。如果设备
已开机,请立即将其关闭并取下
电池 (如果设备无法关机或无法
取下电池,请维持现状)。然后用
毛巾擦干设备并联系当地三星服
务中心。
• 本设备配备内置液体指示器。设
备被水损坏可能会使制造商的保
修失效。
设备只能存放在平整的表面上
如果设备滑落,则会被损坏。
简体中文
103
设备可以在环境温度介于 0 ℃ 至
35 ℃ 之间的位置使用。可以在
-20 ℃ 至 50 ℃ 之间的环境温度
下存放设备。在推荐的温度范围以
外使用或存放设备可能会损坏设备
或缩短电池的寿命
• 请勿在温度极高的区域存放设
备,例如夏季的汽车内。否则可
能会导致屏幕故障,造成设备损
坏或导致电池爆炸。
• 请勿将设备长时间暴露在阳光
直射环境下,如放在汽车仪表板
上。
请勿将设备与金属物品,如硬币、
钥匙和项链一同存放
• 本设备可能会被刮花或发生故
障。
• 如果电池触点与金属物品接触,
则可能会导致火灾。
简体中文
104
请勿将设备存放在磁场附近
• 当暴露于磁场时,设备可能出现
故障或电池可能放电。
• 磁条卡 (包括信用卡、电话卡、
银行存折及登机卡) 可能会被磁
场损坏。
设备过热时避免与其接触。否则可
能造成低温烫伤、发红和皮肤色素
沉着
• 设备使用很长时间后,注意设备
的发热情况,避免与皮肤接触过
长时间。
• 请勿坐在设备上,或在设备充电
或连接电源时长时间与皮肤直接
接触。
• 耐高温性因人而异。儿童、老年
人或有特殊情况的人群使用时,
请格外注意。
简体中文
105
闪光灯下设备使用须知
• 使用设备时,室内应开一些灯,
并且屏幕不应靠眼睛太近。
• 闪光灯下观看影片或玩 Flash 游
戏时间过长时,可能会发生痉挛
或晕厥。如果感到有任何不适,
立即停止使用设备。
• 如果与您相关的人在使用类似设
备时出现过痉挛或晕厥的情形,
请在使用设备前咨询医生。
• 若有感到不适,例如肌肉痉挛或
分不清方向,请立即停止使用设
备并咨询医生。
• 为避免眼疲劳,请在使用设备过
程中经常休息。
简体中文
106
减少反复性动作损伤的危险
反复执行按键、用手指在屏幕上书
写或玩游戏等重复性动作时,您的
手腕、颈部、肩膀或身体的其他部
位可能偶尔会感到不适。使用设备
一段时间后,请放松一下握住设备
的手,轻轻地按下按键,并适时地
休息一下。如果休息后在使用时或
使用后仍然感到不适,请停止使用
并咨询医生。
使用耳机时保护听力和耳朵
• 过度接触强音会造成听力损伤。
• 行走时接触强音可能会分散您的
注意力,从而造成事故。
• 始终把音量调低后再将耳机接至
音频来源,并仅使用所需的最低
音量来收听谈话或音乐。
简体中文
107
• 在干燥的环境下,耳机内可能
会积聚静电。避免在干燥的环境
下使用耳机;在将耳机连接到设
备之前,接触金属物体以释放静
电。
• 请勿在驾驶或骑马时使用耳机。
否则可能会分散您的注意力并造
成意外,视您所在的地区而定,
这也可能属于非法行为。
在行走或移动期间使用设备的注意
事项
始终注意周围环境,以避免伤害自
己或他人。
佩戴设备时请保持谨慎
• 如果设备绑的太紧,可能会出现
皮肤刺激,如果绑的太松,可能
会出现摩擦。
• 保持设备干燥和干净,避免出现
皮肤刺激。
简体中文
108
• 尽管设备符合国际标准,但是如
果您的皮肤非常敏感,或对某些
材料过敏,请采取必要的预防措
施。
请勿给设备上油漆或粘贴纸
• 油漆和贴纸会阻塞设备零件并妨
碍正常使用。
• 如果对设备的漆或金属零件过
敏,可能会引起皮肤瘙痒、湿疹
或皮肤肿胀。当出现上述情况,
请停止使用并咨询医生。
小心安装设备
• 确保将设备或相关设备安全地安
装于车内。
• 不可将设备和配件安放于气囊张
开区域里或附近。无线设备安装
不当时,如果气囊迅速膨胀,会
导致严重损伤。
简体中文
109
请勿使设备滑落或对其造成碰撞
• 设备可能会损坏或出现故障。
• 如果弯折或将其变形,可能会损
坏设备或零件出现故障。
确保电池和充电器达到最长使用
寿命
• 设备长期放置不用会逐渐放电,
使用前必须重新充电。
• 设备闲置不用时,需断开电源。
• 电池只能用于指定用途。
• 遵照本说明书中的所有说明以确
保设备和电池获得最长的使用寿
命。因未能遵照警告和说明而造
成的损坏或性能不佳,制造商将
不予保修。
• 设备可能会随着时间而磨损。尽
管有些零件和维修在有效期可获
得保修,但因使用未经认可的配
件而造成的损坏或变形不属保修
范畴。
简体中文
110
请勿拆卸、改装或修理设备
• 制造商对设备的任意变动或改装将
不予保修。如需维修,请联系当地
三星服务中心。
• 请勿拆卸或刺穿电池,其原因是这
可能会导致爆炸或火灾。
清洁设备时,请留意下列事项
• 用毛巾或橡皮擦擦拭设备或充电
器。
• 用棉花球或毛巾清洁电池触点。
• 请勿使用化学物质或清洁剂。否则
可能会使设备的表面褪色或腐蚀,
也可能导致电击或火灾。
• 防止设备接触灰尘、汗水、墨水、
油以及化学产品 (例如化妆品、抗
菌喷剂、洗手液、清洁剂和杀虫
剂)。否则,设备的内外部件可能
会受损,或会导致性能变差。如果
设备接触了上述任何物质,请使用
不脱毛的软布擦拭干净。
简体中文
111
请勿将设备用于指定用途之外的任
何其他用途
设备可能会发生故障。
在公共场所使用设备时避免干扰
他人
只允许具备相关资格的人员维修
设备
若由不具备相关资格的人员维修设
备可能会造成设备损坏,并且不予
保修。
小心连接线缆
• 将线缆连接到设备时,确保线缆
的连接面正确。
• 强行连接线缆,或操作不当可能
会导致设备的多功能插口或其他
零件损坏。
简体中文
112
确保使用紧急服务
在某些地区或情况下,可能无法用
设备进行紧急呼叫。在去偏远或未
开发的地区旅行之前,请拟定代用
的紧急服务人员联系方法。
保护您的个人资料并避免敏感信息
泄露或被误用
• 使用设备时,务必备份重要数
据。对于数据丢失,三星概不负
责。
• 弃置设备时,务必备份所有数
据,然后重置您的设备,以免个
人信息被误用。
• 下载应用程序时,请仔细阅读权
限信息。对于可访问许多功能或
大量个人信息的应用程序,应特
别小心谨慎。
• 定期检查帐户以了解未经授权或
可疑使用情况。如果发现有任何
误用个人信息的迹象,请联系您
的服务提供商以删除或更改帐户
信息。
简体中文
113
• 如果设备丢失或被盗,请及时更
改帐户的密码以便保护您的个人
信息。
• 请勿使用未知来源的应用程序,
并通过图案、密码或 PIN 码锁定
设备。
请勿散发受版权保护的内容
未经内容所有者许可,请勿分发受
版权保护的材料。该行为违反版权
法。制造商对用户对受版权保护的
内容进行的任何违法行为而导致的
法律问题不负有任何责任。
简体中文
114
恶意软件和病毒
为保护设备不被恶意软件和病毒破
坏,请遵守以下使用提示。不遵守
规定可能会导致数据损坏或丢失,
此情形不属保修服务范畴
• 请勿下载未知应用程序。
• 请勿浏览不可信的网站。
• 删除来自未知发件人的可疑信息
或电子邮件。
• 设置密码并定期更改。
• 不使用时请取消无线功能,如蓝
牙。
• 如果设备表现反常,请运行防病
毒程序以检查病毒入侵情况。
• 启动新下载的应用程序和文件之
前,请先运行设备上的防病毒程
序。
• 在电脑上安装防病毒程序并定期
运行以检查病毒入侵。
• 请勿编辑注册表设置或修改设备
的操作系统。简体中文
115
免责声明
通过本设备可用的所有内容和服务
均属于第三方,并受版权、专利、
商标和其它知识产权法的保护。这
种内容和服务只用于个人非商业性
使用。在没有获得内容拥有者或
服务提供商的许可时,您可能无法
使用任何内容或服务。除上述限制
之外,除非获得应用内容或服务提
供商的明确许可,否则,通过本设
备显示的任何内容或服务,您都可
能无法修改、复制、重新发表、上
传、邮寄、传输、翻译、销售、新
建派生作品、开发或以任何方式分
发。
简体中文
116
“第三方内容和服务‘按原样’提
供。无论为任何目的,三星对提供
的内容或服务不提供任何明示或暗
示保证。三星公司明确声明,不承
担任何隐含的保证,或通过法规、
普通法或以其它方式 [包括但不限
于适销性或针对特定用途的适用
性] 认可的条款或条件。在任何情
况下 (包括疏忽),通过本设备提
供的任何内容或服务,即使事先已
被告知有发生这种损害的可能性,
无论是在合同或侵权、对任何直
接、间接、意外、特别或相应损失
或损害赔偿费用、律师费、各种开
支或由此引起的任何其它损失或损
害、或连接任何包含的信息、或由
您或任何第三方使用任何内容或服
务引起的结果,三星对其准确性、
有效性、及时性、合法性或完整性
都不提供保证。”
简体中文
117
第三方服务可能在任何时间停止或
中断,三星对任何内容或服务可使
用的时间段不负任何责任或担保。
内容和服务由第三方通过三星控制
之外的网络和传输设备进行传输。
除免责条款的一般性之外,三星还
明确表示,对本设备适用的任何内
容或服务的任何中断或延迟不承担
任何责任或义务。
三星对涉及内容和服务的客户服务
既无责任也无义务。任何与内容或
服务相关的服务要求都应直接由内
容和服务提供商负责。
简体中文
118
安全資訊
請在使用裝置前閱讀此重要安全資訊。此資訊包含適用於
本裝置的一般安全資訊並可能包括不適用於本裝置的內
容。請按照警告和注意資訊執行操作以防止對您本人或他
人造成傷害或防止損害您的裝置。
術語「裝置」是指本產品及其電池、充電器以及本
產品的隨附項目和用於本產品的三星核可配件。
警告
不遵照安全警告和規定會導致嚴重傷害或
死亡
請勿使用損壞的電源線或插頭或者鬆動的電源插座
不安全的連接會導致電擊或火災。
請勿以濕手或身體其他濕的部位觸摸裝置、電源線、插頭
或電源插座
這樣做可能會導致電擊。
中斷連接時請勿過度拉扯電源線
這樣做可能會導致電擊或火災。
請勿彎折或損壞電源線
這樣做可能會導致電擊或火災。
請勿在裝置充電時用濕手觸碰裝置
這樣做可能會導致電擊。
繁體中文(台灣)
119
請勿直接將充電器的正極與負極相連
這樣做可能會造成火災或重傷。
請勿在雷雨時在戶外使用裝置
這樣做可能會導致電擊或裝置故障。
使用製造商認可的充電器、配件和用品
使用通用充電器可能會縮短裝置的使用壽命或導致裝置
出現故障。它們也可能會導致火災或導致電池爆炸。
僅限使用專為您的裝置設計並經過三星認可的充電器。
不相容的充電器可能引起嚴重事故或損壞裝置。
三星不能為用戶使用非三星認可的配件或用品的安全
負責。
請勿將裝置放在後褲袋或掛在腰部
若在裝置上施加過多壓力,裝置可能到損害、爆炸、或
造成火災。
若您絆倒或跌倒,可能會受傷。
請勿使裝置跌落,或對其造成強烈碰撞
這可能會損壞您的裝置或電池,造成裝置故障或縮短
使用壽命。
也可能導致過熱、燃燒、起火或其他風險。
謹慎處理和處置裝置及充電器
不要將電池或裝置投入火中。不要將電池或裝置放在加
熱設備 )例如微波爐、烤箱或散熱器( 的裡面或上面。裝
置過熱可能會發生爆炸。處置廢舊電池或裝置時,請遵
守當地的所有法規。
不要擠壓或刺穿裝置。
避免讓裝置受到外部高壓,否則可能導致內部短路或
過熱。
繁體中文(台灣)
120
保護裝置、電池及充電器免於受損
避免讓裝置和電池暴露在很冷或很熱的溫度下。
極端的溫度會損壞裝置、降低裝置的充電容量以及縮短
裝置和電池的使用壽命。
不要使用損壞的充電器或電池。
請勿在熱水器、微波爐、炙熱的煮食設備或高壓力容器附
近或內部存放裝置
電池可能會洩漏。
裝置可能會過熱並引起火災。
請勿在充滿灰塵、骯髒的場所使用或存放裝置
灰塵或異物可能會導致您的裝置故障,並可能導致火災
或觸電。
避免使多功能插孔和充電器的較小一端插頭與液體、灰
塵、金屬粉末或鉛筆芯等導電材料接觸。請勿以尖銳的工
具觸碰多功能插孔或對其施壓
導電材料可能導致端子短路或發生腐蝕,從而引起爆炸
或火災。
使用無線充電器時,請勿在裝置與無線充電器之間放置如
金屬物件、吸磁與磁條卡外來物質
裝置可能無法正確充電或可能過熱。
請勿咬或吮吸裝置或電池
這樣做可能會損壞裝置或導致爆炸或火災。
兒童或動物會因吞嚥小部件而窒息。
如果兒童使用裝置,請確保他們正確地使用裝置。
繁體中文(台灣)
121
請勿將裝置或隨附的配件戳向眼睛、耳朵或嘴巴
這樣做可能會造成窒息或重傷。
請勿使用已損壞或洩漏的鋰離子電池
為了安全處置鋰離子電池,請聯絡最近的授權服務中心。
小心
不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害
或財產損失
不要在其他電子設備附近使用裝置
大多數電子裝置都使用無線電頻率信號。您的裝置可能會
干擾其他電子設備。
請勿在醫院、飛機或汽車等會受無線電頻率干擾的場合使
用您的裝置
避免在心跳節律器 15 cm 範圍內使用裝置 )如有可能(,
因為裝置可能會干擾心跳節律器。
為了儘量減少對心跳節律器的干擾,請在身體背對心跳
節律器的一側使用裝置。
若使用醫療設備,使用裝置前務必聯絡設備製造商,以
確定設備會否受本裝置發射之無線電頻率的影響。
在飛機上,使用電子裝置會干擾飛機的電子導航儀。請
遵守航空公司所制定的規範與空服人員的指示。在允許
使用裝置的情況下,請務必保持飛航模式。
汽車的電子設備可能因裝置的無線電干擾而出現故障。
有關詳細資訊,請聯絡製造商。
繁體中文(台灣)
122
請勿將裝置放在具有濃煙或濃霧的地方
這樣做可能會損壞裝置的表面或導致裝置故障。
如果您使用助聽設備,請聯絡製造商瞭解有關無線電干
擾的資訊
裝置發射之無線電頻率可能干擾有些助聽設備。使用裝置
前,請聯絡製造商以確定助聽設備會否受裝置發射之無線
電頻率的影響。
請勿在發射無線電頻率的設備或儀器 (例如音響系統或無
線電天線塔) 附近使用裝置
無線電頻率可能會導致裝置故障。
在可能發生爆炸的環境下關閉裝置
在可能發生爆炸的環境下始終遵照規定、指示和標誌
進行作業。
請勿在加油站或靠近易燃物品、化學藥劑的地方使用
裝置。
請勿在放有裝置、裝置零件或配件的箱子中存放或攜帶
易燃液體、氣體或易爆物品。
如裝置零件損壞,散發煙霧或燒焦異味,請立即停止使用
裝置。請務必於裝置送交三星服務中心維修後再行使用
破碎的玻璃或壓克力可能讓您的雙手與臉部遭到傷害。
如裝置散發煙霧或燒焦異味,可能造成電池爆炸或火
災。
繁體中文(台灣)
123
請遵守有關開車時使用裝置的所有安全警告和規定
開車時,安全駕車是您的首要責任。如果法律禁止,請務
必不要在開車時使用裝置。為了您和他人的安全,請根據
良好的常識進行作業並記住以下提示:
無須從道路上移開視線,即可拿到無線裝置。如果您在
不方便時收到來電,可讓您的語音信箱替您應答。
在交通繁忙或危險天氣條件下暫停通話。雨、雨夾雪、
雪、冰和交通繁忙時容易造成危險。
請勿記事或搜尋電話號碼。記下「待辦事項」清單或
搜尋通訊錄會分散您的注意力,而忽視開車安全的首
要責任。
理智撥號並評估交通狀況。在不行進或堵車時撥打電
話。嘗試計劃在停車後撥打電話。
談話時請勿情緒緊張或激動,容易分心。讓與您交談的
人知道您正在開車,並暫停有可能將您的注意力從道路
轉移的談話。
繁體中文(台灣)
124
妥善保管和使用您的裝置
保持裝置乾燥
濕氣和液體會損壞裝置的部件或電路。
當裝置受到潮濕時請勿開機。如果裝置已開機,請立
即關機並取下電池 )如果裝置無法關機或無法取下電
池,請維持現狀(。然後用毛巾擦乾裝置並將其送往服
務中心。
本裝置配備內置液體指示器。裝置因接觸水而損壞可能
會使製造商的保固失效。
請僅在平整的表面存放裝置
如果裝置滑落,可能損壞。
裝置可用於周圍溫度為 0 ℃ 至 35 ℃ 的環境中。可將裝
置儲放於周圍溫度為 -20 ℃ 至 50 ℃ 的環境中。在建議
溫度範圍外使用或儲放裝置可能對裝置產生傷害或降低電
池使用壽命
請勿在溫度極高的區域存放裝置,例如夏季的汽車內。
這樣做可能會導致螢幕故障,造成裝置損壞或導致電
池爆炸。
不要將裝置長時間暴露在陽光直射環境下,如放在汽車
儀錶板上。
繁體中文(台灣)
125
請勿將裝置與金屬物件,如硬幣、鑰匙和項鍊一同存放
裝置可能會有刮傷或有故障。
如果電池端子與金屬物品接觸,則可能會導致發生火
災。
請勿將裝置存放在磁場附近
當暴露於磁場時,裝置可能出現故障或電池可能放電。
磁條卡,包括信用卡、電話卡、銀行存摺及登機卡,均
可能會被磁場損壞。
裝置過熱時,請勿碰觸。未遵照指示,可能會導致低溫燙
傷、紅腫以及皮膚色素沉澱
長時間使用裝置時,請注意裝置可能發生過熱的情形,
並避免持續觸碰肌膚。
充電或將裝置與電源連接時,請勿坐在裝置上或長時間
直接接觸裝置。
對於高溫的耐受度可能因人而異。兒童、長者以及特殊
狀況人士使用時,請務必特別留意。
於燈光閃爍區域請謹慎使用裝置
於室內使用裝置時應留些燈光不應將燈光完全關閉,且
螢幕應與眼睛保持一定的距離。
在燈光閃爍環境下觀看影片或玩 Flash 的遊戲長時間可
能會出現癲癇發作或者眩暈。若有感到任何不適,應立
即停止使用裝置。
如果與您相關的人在使用類似裝置時出現過癲癇發作或
者眩暈的情形,請在使用裝置前諮詢醫生。
繁體中文(台灣)
126
若有感到不適,例如肌肉痙攣或分不清方向,請立即停
止使用裝置並諮詢醫生。
為避免眼疲勞,請在使用裝置過程中經常休息。
降低反覆性動作損傷的危險
反覆進行按鍵、用手指在觸控螢幕上書寫或玩遊戲等重覆
性動作時,您的手腕、頸部、肩部或身體的其他部位有時
會感到不適。使用裝置一段時間後,應放鬆一下握持裝置
的手,輕輕地按下按鍵,並適當休息。如果在使用時或使
用後仍然感到不適,請停止使用並尋求醫生治療。
在使用耳機時請保護聽力和耳朵
長期聆聽過大音量可能會造成聽力損傷。
行走時聆聽過大音量可能會分散您的注意力,而造成
事故。
請永遠先將音量調低再將耳機連接到音源,並僅使用所
需的最低音量收聽音樂或通話。
在乾燥的環境下,耳機內可能會積聚靜電。避免在乾燥
的環境下使用耳機;並且在將耳機連接到裝置之前,不
要觸碰金屬物體,否則可能會釋放靜電。
請勿在駕駛或騎馬時使用耳機。這樣做可能會分散您的
注意力並造成意外,視您所在的地區而定,這也可能屬
於非法行為。
繁體中文(台灣)
127
在行走或移動期間使用裝置時的注意事項
始終注意周圍環境,以避免傷害自己或他人。
穿戴裝置時請小心使用
若您的裝置戴得太緊,可能會令肌膚感到刺激;若戴得
太鬆,則會造成摩擦。
請保持裝置乾燥潔淨以避免肌膚受到刺激。
裝置符合國際安全標準,若您的膚質敏感或對任何物質
過敏,使用時請特別留意。
請勿將裝置上漆或貼上貼紙
油漆和貼紙可能會阻擋裝置的運作零件並妨礙正常使
用。
如果您對本裝置的油漆或金屬部分過敏,您的皮膚可能
會產生發癢,濕疹,或腫脹等。如果此現象發生,請停
止使用並與醫生諮詢。
謹慎安裝裝置和設備
確保將裝置或相關設備安全地安裝於車內。
避免將裝置和配件安放於氣囊張開區域或附近。無線設
備安裝不當時,如果氣囊迅速膨脹,會導致嚴重損傷。
請勿使裝置摔落,或對其造成碰撞
裝置可能會損壞或出現故障。
如果彎折或將其變形,可能會損壞裝置或零件出現故
障。
繁體中文(台灣)
128
確保電池和充電器達到最長使用壽命
裝置長期放置不用會逐漸放電,使用前必須重新充電。
充電器閒置不用時,需斷開電源。
電池只能用於指定用途。
遵照本手冊中的所有說明以確保裝置和電池獲得最長的
使用壽命。因未能遵照警告和說明而造成的損壞或效能
不佳,製造商將不予保修。
裝置可能會隨著時間而磨損。儘管有些零件和維修在有
效期可獲得保固,但因使用未經核可的配件而造成的損
壞或變形不屬保固範疇。
請勿拆卸、改裝或修理裝置
對裝置的任何變更或改裝,製造商將不予保修。如需維
護,請把裝置帶到三星服務中心。
請勿拆卸或刺穿電池,因為這可能會導致爆炸或火災。
清潔裝置時,請留意下列事項
用毛巾或橡膠擦拭裝置或充電器。
用棉花球或毛巾清潔電池端子。
請勿使用化學物質或清潔劑。這樣做可能會使裝置的表
面褪色或腐蝕,也可能導致電擊或火災。
避免讓裝置暴露於灰塵、汗水,墨水,油以及化妝品、
抗菌噴霧、洗手劑、洗衣精以及殺蟲劑等化學產品下。
否則可能會損害裝置的內、外部零件,或導致效能降
低。若您的裝置接觸到任何上述物質,請使用不含棉絨
的柔軟布料來清潔裝置。
請勿將裝置用於指定用途之外的任何其他用途
裝置可能會發生故障。
繁體中文(台灣)
129
在公共場所使用裝置時避免干擾他人
只允許具備相關資格的人員維修裝置
若由不具備相關資格的人員維修裝置可能會造成裝置損
壞,且不予保修。
使用傳輸線時請注意
將傳輸線連接到裝置時,請確認傳輸線的連接面正確。
強行連接傳輸線或操作不當可能會導致裝置的多功能插
孔或其他零件損壞。
確保可使用緊急服務
在某些地區或某些情況下,可能無法用裝置進行緊急呼
叫。去偏遠或未開發的地區旅行之前,請擬定其他緊急服
務人員聯絡方法。
保護您的個人資料並避免敏感資訊洩露或誤用
使用裝置時,務必備份重要資料。對於資料的損失,三
星概不負責。
棄置裝置時,務必備份所有資料,然後重設您的裝置,
以避免個人資料被人誤用。
下載應用程式時,請仔細閱讀使用權限。有些應用程式
可存取許多功能或大量個人資料,使用時應格外小心。
定期檢查帳戶以避免未獲許可或可疑的使用情形。若發
現存在誤用個人資料的現象,請聯絡您的服務供應業者
以刪除或變更帳戶資料。
如果裝置丟失或被盜,請變更帳戶密碼以保護您的個
人資料。
避免使用未知來源的應用程式,並透過圖示、密碼或
PIN 碼鎖定裝置。
繁體中文(台灣)
130
請勿散佈受版權保護的資料
未經版權擁有者的許可,請勿將受版權保護的資料散佈給
他人。這會違反版權法。製造商對使用者做出的任何受版
權保護資料的違法使用造成的法律事件概不負責。
惡意軟體和病毒
為保護裝置不被惡意軟體和病毒破壞,請遵照這些使用訣
竅。不這樣做可能會導致資料損壞或丟失,此情形不屬保
固服務範疇
請勿下載不明應用程式。
請勿瀏覽不可信的網站。
刪除來自不明寄件者的可疑訊息或電子郵件。
設定密碼並定期變更。
不使用時請停用無線功能,例如藍牙。
如果裝置表現反常,請執行防病毒程式以檢查病毒入
侵情況。
啟動新下載的應用程式和檔案之前,請先執行裝置上的
防病毒程式。
在電腦上安裝防病毒程式並定期執行以檢查病毒入侵。
請勿編輯註冊表設定或修改裝置的作業系統。
繁體中文(台灣)
131
SAR 認證資訊
如需詳細資料,請瀏覽 www.samsung.com/sar 並透過型
號搜尋裝置。
正確棄置本產品中的電池
電池、使用說明書或包裝上的本標誌表示本產
品使用的電池在壽明結束時,不得與其他家庭
廢品一起棄置。化學符號 Hg、Cd 或 Pb 標誌
表示電池的汞、鎘或鉛含量超出 EC Directive
2006/66 的參考水平。如果不正確棄置電池,
這些物質可能對人類健康或環境造成傷害。
使用者不可自行更換本產品隨附的可重覆充電電池。
如需更換電池的相關資訊,請聯絡服務供應業者。
繁體中文(台灣)
132
聲明
本裝置可使用的部分內容及服務屬於第三方所有,且受
到版權、專利、商標及╱或其他智慧財產權法保護。此
類內容與服務僅限用於非商業性的個人用途。任何內容
或服務不得用於內容所有人或服務供應業者未授權的用途
上。在不限制上述聲明的情況下,除適當的內容所有人或
服務供應業者書面授權外,不得透過任何方法或媒介進行
修改、複製、重新出版、上傳、公布、傳輸、翻譯、銷
售、製作衍生作品、開發或散佈由本裝置所顯示的任何內
容或服務。
「在此依據下列說明提供第三方內容及服務」。三星並無
明示或暗示保證所提供之內容或服務的任何用途。三星明
確否認任何暗示性保證,包括但不限於銷售保障或特定用
途的適用性。三星並不保證本裝置所提供之任何內容或服
務的準確性、有效性、時效性、法律正當性或完整性。
此外,在包括疏失的任何情況下,無論合約規定或侵權行
為,任何直接、間接、意外、特殊或後續損失、訴訟費、
花費,或內含資訊所導致的相關損失,或您個人或任何第
三方在得知此類損失風險的情況下,使用任何內容或服務
所導致的其他損失,三星概不負責。
第三方服務可能隨時終止或中斷,三星無法表示或保證任
何內容或服務將在任何時間後回復可用性。內容及服務由
第三方透過網路與傳輸設施傳送,三星並無控制權。在不
限制本聲明整體性的前提下,三星對本裝置所提供之任
何內容或服務的中止或暫停情事,明確否認任何責任或
法律責任。
三星對內容及服務的相關客戶服務概不負責,亦無法律責
任。若對內容與服務有任何疑問或服務需求,請直接聯絡
個別內容及服務供應業者。
繁體中文(台灣)
133
Sigurnosne informacije
Pažljivo pročitajte ove važne sigurnosne informacije prije
upotrebe uređaja. Sadržava općenite sigurnosne informacije
o uređajima i može uključivati sadržaj koji se ne odnosi na vaš
uređaj. Slijedite informacije upozorenja i opreza kako ne biste
ozlijedili sebe ili druge osobe te kako biste spriječili nastajanje
štete na svojem uređaju.
Pojam “uređaj” odnosi se na proizvod i njegovu bateriju,
punjač, dijelove dostavljene s proizvodom te bilo koji
dodatak odobren od tvrtke Samsung koji se upotrebljava
s proizvodom.
Upozorenje
Neispunjavanje sigurnosnih upozorenja i
odredbi može dovesti do ozbiljnih ozljeda ili
smrti
Nemojte upotrebljavati oštećene kabele za napajanje, utikače
ili labave utičnice
Neosigurani spojevi mogu izazvati strujni udar ili požar.
Ne dirajte uređaj, žice za napajanje, utikače ili električnu
utičnicu mokrim rukama ili nekim drugim mokrim dijelom
tijela
To može izazvati strujni udar.
Nemojte snažno povlačiti žicu za napajanje prilikom
isključivanja
To može izazvati strujni udar ili požar.
Hrvatski
134
Nemojte savijati ili oštetiti kabel za napajanje
To može izazvati strujni udar ili požar.
Ne upotrebljavajte uređaj s mokrim rukama dok se uređaj
puni
To može izazvati strujni udar.
Nemojte izravno povezivati pozitivne i negativne polove
punjača
To bi moglo izazvati požar ili ozbiljne ozljede.
Ne koristite uređaj na otvorenom za vrijeme oluja
To može izazvati strujni udar ili kvar uređaja.
Koristite samo, punjače, pribor i potrošni materijal koje je
odobrio proizvođač
• Korištenje generičkih baterija ili punjača može skratiti vijek
trajanja uređaja ili izazvati kvar uređaja. Također može izazvati i
požar ili eksploziju baterije.
• Koristite samo odobreni Samsung punjači posebno dizajniran
za vaš uređaj. Nekompatibilni punjač može uzrokovati ozbiljne
ozljede ili oštećenje na uređaju.
• Samsung ne preuzima odgovornost za sigurnost korisnika
u slučaju uporabe dodatne opreme ili pribora koje tvrtka
Samsung nije odobrila.
Nemojte nositi uređaj u stražnjim džepovima ili oko struka
• Uređaj bi mogao biti oštećen, mogao bi eksplodirati ili se zapaliti
ako ga se prejako pritisne.
• Mogli biste se ozlijediti ako se udarite ili padnete.
Hrvatski
135
Nemojte ispuštati uređaj ili uzrokovati prejake udarce na
uređaju
• Time možete oštetiti uređaj ili bateriju, prouzročiti neispravan
rad uređaja ili skratiti njegov radni vijek.
• Time isto tako može doći do pregrijavanja, zapaljenja, požara ili
drugih opasnosti.
Uređajem i punjačem pažljivo rukujte i pažljivo ih odlažite
u otpad
• Nikad ne bacajte baterije ili uređaj u vatru. Nikada ne stavljajte
bateriju ili uređaj na ili u uređaje za grijanje, kao što su
mikrovalne pećnice, peći ili radijatori. Uređaj može eksplodirati
kad se pregrije. Slijedite sve lokalne propise pri odlaganju
rabljenih baterija ili uređaja u otpad.
• Uređaj nikada nemojte razbijati ili bušiti.
• Izbjegavajte izlagati uređaj visokom vanjskom tlaku, jer može
doći do unutarnjeg kratkog spoja i pregrijavanja.
Zaštitite uređaj, bateriju i punjač od oštećenja
• Izbjegavajte izlagati uređaj i bateriju jako niskim ili jako visokim
temperaturama.
• Ekstremne temperature mogu oštetiti uređaj te smanjiti
kapacitet punjenja i radni vijek vašeg uređaja i baterije.
• Nikada ne upotrebljavajte oštećeni punjač ili bateriju.
Nemojte spremati uređaj u blizini grijalica, mikrovalnih
pećnica, vruće opreme za kuhanje ili spremnika pod visokim
tlakom
• Može doći do curenja baterije.
• Uređaj se može pregrijati i prouzrokovati vatru.
Ne koristite i ne držite uređaj na mjestima s visokim
koncentracijama prašine ili materijala u zraku
Prašina ili strani materijali mogu uzrokovati kvar uređaja i mogu
uzrokovati požar ili strujni udar.
Hrvatski
136
Spriječite da višenamjenski priključak i kraći kraj punjača
dođu u kontakt sa provodnim materijalima, poput tekućina,
prašine, metalne prašine i uložaka za olovke. Nemojte dirati
višenamjenski priključak oštrim alatima ili prouzročiti udarac
višenamjenskog priključka
Provodni materijali mogu izazvati kratak spoj ili koroziju na
terminalima, što može dovesti do eksplozije ili požara.
Prilikom upotrebe punjača za bežično punjenje, ne stavljajte
između uređaja i punjača za bežično punjenje strane
materijale, kao što su metalni predmeti, magneti i kartice s
magnetskom trakom
Uređaj se možda neće pravilno puniti ili se može pregrijati.
Nemojte gristi ili sisati uređaj ili bateriju
• To može oštetiti uređaj ili izazvati eksploziju ili požar.
• Djeca ili životinje mogu se ugušiti mali dijelovima.
• Ako uređaj rabe djeca, osigurajte da ga ispravno koriste.
Nemojte stavljati uređaj ili isporučeni pribor u oči, uši ili usta
To može izazvati gušenje ili ozbiljne ozljede.
Ne upotrebljavajte oštećenu litijsko-ionsku bateriju (Li-Ion)
Za sigurno odlaganje vaše litij-ionske baterije obratite se najbližem
ovlaštenom servisu.
Hrvatski
137
Oprez
Ne ispunjavanje sigurnosnih upozorenja i
odredbi može dovesti do ozbiljnih ozljeda ili
štete na imovini
Nemojte upotrebljavati uređaj u blizini drugih elektroničkih
uređaja
Većina elektroničkih uređaja upotrebljava radiofrekvencijske
signale. Može doći do smetnji na uređaju zbog drugih električnih
uređaja.
Nemojte upotrebljavati uređaj u bolnici, u zrakoplovu ili
automobilu, jer može doći do ometanja uređaja putem
radiofrekvencije
• Po mogućnosti izbjegavajte uporabu uređaja u rasponu od
15 cm od pacemakera jer može doći do međusobnog ometanja
uređaja.
• Kako biste smanjili moguće smetnje na pejsmejkeru, uređaj
koristite samo na strani tijela koja je nasuprot pejsmejkeru.
• Ako koristite medicinsku opremu, obratite se proizvođaču
opreme prije korištenja uređaja kako bi se utvrdilo da li će na
opremu utjecati radiofrekvencije koje uređaj emitira.
• U zrakoplovu, uporaba elektroničkih uređaja može omesti
elektroničke uređaje za navigaciju zrakoplova. Poštujte
propise zrakoplovne kompanije i upute osoblja zrakoplovnog
prijevoznika. U slučajevima kad je dopušteno upotrebljavati
uređaj, uvijek ga upotrebljavajte u zrakoplovnom načinu rada.
• Elektronički uređaji u vašem automobilu mogu biti neispravni
uslijed radiofrekvencijskih smetnji uređaja. Obratite se
proizvođaču za više informacija.
Hrvatski
138
Uređaj ne izlažite jakom dimu ili parama
To može izazvati oštećenja vanjskog dijela uređaja ili dovesti do
njegova kvara.
Ako koristite slušno pomagalo, obratite se proizvođaču za
informacije o radiofrekvencijskim smetnjama
Radiofrekvencija koju emitira vaš uređaj može ometati neka
slušna pomagala. Prije korištenja uređaja, obratite se proizvođaču
kako bi se utvrdilo da li će na vaše slušno pomagalo utjecati
radiofrekvencije koje uređaj emitira.
Uređaj ne koristite pored uređaja ili aparata koji emitiraju
radio frekvencije, poput zvučnik sustava i radijskih tornjeva
Radiofrekvencije mogu izazvati kvar uređaja.
Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okružjima
• Uvijek se pridržavajte propisa, uputa i znakova u potencijalno
eksplozivnim okružjima.
• Nemojte koristiti uređaj na benzinskim crpkama (benzinske
postaje), u blizini goriva ili kemikalija ili na područjima miniranja.
• Ne pohranjujte i ne prevozite zapaljive tekućine, plinove ili
eksplozivne materijale u istom pretincu u kojem se nalazi uređaj,
njegovi dijelovi ili dodatna oprema.
Ako se bilo koji dio uređaja ošteti ili iz njega izlazi dim ili miris
po paljevini, odmah prestanite koristiti uređaj. Ponovno
koristite uređaj tek nakon što je popravljen u Samsungovom
servisnom centru
• Slomljeno staklo ili akril može uzrokovati ozljede ruku ili lica.
• Ako iz uređaja izlazi dim ili miris po paljevini, to može dovesti do
eksplozije baterije ili požara.
Hrvatski
139
Prilikom upravljanja vozilom pridržavajte se svih sigurnosnih
upozorenja i odredbi koje se odnose na uporabu mobilnog
uređaja
Za vrijeme vožnje, sigurno upravljanje vozilom na prvom je mjestu.
Nikada nemojte upotrebljavati mobilni uređaj dok vozite, ako
je zabranjeno zakonom. Radi vaše sigurnosti i sigurnost drugih,
koristite svoj zdrav razum i upamtite sljedeće savjete:
• Provjerite možete li pristupiti bežičnom uređaju bez skidanja
pogleda s ceste. Ako dolazni poziv stigne u nezgodno vrijeme,
neka vaša govorna pošta odgovori na poziv umjesto vas.
• Ne prihvaćajte pozive kad se nalazite u prometnoj gužvi ili
opasnim vremenskim uvjetima. Kiša, susnježica, snijeg, led i
prometna gužva mogu biti opasni.
• Nemojte zapisivati bilješke ili tražiti brojeve telefona. Zapisivanje
popisa “stvari koje morate obaviti” ili pregledavanje imenika
odvraća pozornost s vaše primarne odgovornosti, odnosno
sigurne vožnje.
• Pažljivo birajte brojeve i procjenjujte promet. Pozive upućujte
kad niste u pokretu ili prije uključivanja u promet. Planirajte
obavljanje poziva nakon zaustavljanja automobila.
• Ne upuštajte se u stresne ili emocionalne razgovore koji vam
mogu odvratiti pažnju. Obavijestite osobu s kojom razgovarate
da vozite i prekinite razgovore koji bi mogli odvratiti vašu pažnju
s ceste.
Hrvatski
140
Vodite računa o svom
uređaju i ispravno ga
koristite
Uređaj držite na suhom
• Vlaga i tekućine mogu oštetiti dijelove ili elektroničke sklopove
u uređaju.
• Ne uključujte uređaj ako je vlažan. Ako je vaš uređaj već
uključen, isključite ga i odmah izvadite bateriju (ako se uređaj
ne može isključiti ili ne možete izvaditi bateriju, ostavite ga u
tom stanju). Zatim, osušite uređaj ručnikom i odnesite ga u
servisni centar.
• Ovaj uređaj ima ugrađene unutarnje indikatore za tekućinu.
Oštećenje uređaja vodom može poništiti jamstvo proizvođača.
Uređaj pohranjujte samo na ravnim plohama
Ako uređaj padne, može doći do njegovog oštećenja.
Uređaj se može upotrebljavati na mjestima okolne
temperature od 0 °C do 35 °C. Uređaj možete pohraniti na
okolnoj temperaturi od -20 °C do 50 °C. Upotreba ili pohrana
uređaja izvan preporučene temperature može oštetiti uređaj
ili skratiti radni vijek baterije
• Uređaj ne čuvajte u jako vrućim prostorima poput unutrašnjosti
automobila tijekom ljeta. To može dovesti do kvara zaslona,
oštećenja uređaja ili eksplozije baterije.
• Nemojte izlagati uređaj izravnoj sunčevoj svjetlosti na dulje
vremensko razdoblje (primjerice, na tabli s instrumentima
automobila).
Hrvatski
141
Nemojte pohranjivati uređaj s metalnim predmetima, kao što
su kovanice, ključevi i ogrlice
• Vaš uređaj se može ogrebati ili postati neispravan.
• Ako polovi baterije dođu u dodir s metalnim predmetima, to
može uzročiti požar.
Nemojte pohranjivati uređaj u blizini magnetskih polja
• Može doći do kvara uređaja ili pražnjenja baterije zbog izlaganja
magnetskim poljima.
• Kartice s magnetskom trakom, što uključuje kreditne kartice,
bankovne knjižice i karte za ukrcavanje u zrakoplov mogu biti
oštećene magnetskim poljima.
Izbjegavajte dodirivati uređaj kada je previše zagrijan.
U suprotnome može doći do opeklina pri niskim
temperaturama, crvenila i pigmentacije kože
• Pazite da se uređaj previše ne zagrije kada ga upotrebljavate
dulje vrijeme i izbjegavajte dugotrajan dodir s kožom.
• Ne sjedite na uređaju ili ga ne dodirujte dulje razdoblje tijekom
punjenja ili kada je spojen s napajanjem.
• Podnošenje visoke temperature razlikuje se od osobe do osobe.
Budite izrazito pažljivi u pogledu uporabe od strane djece,
starijih osoba i osoba s posebnim potrebama.
Hrvatski
142
Budite oprezni pri izlaganju treperavim svjetlima
• Dok koristite uređaj, ostavite svjetla u sobi i ne držite zaslon
preblizu očiju.
• Kad ste, za vrijeme gledanja videozapisa ili igranja flash igrica
u duljim razdobljima, izloženi treperavim svjetlima može doći
do napadaja ili nesvjestica. Ako osjetite nelagodu, odmah
prestanite koristiti uređaj.
• Ako netko od vaše rodbine ili prijatelja pati od napada ili
nesvjestica tijekom korištenja sličnih uređaja, posavjetujte se s
liječnikom prije uporabe uređaja.
• Ako osjećate nelagodu, poput grčenja mišića, dezorijentirani
ste, odmah prekinite s uporabom uređaja i posavjetujte se s
liječnikom.
• Za sprječavanje naprezanja očiju, češće radite pauze tijekom
korištenja uređaja.
Smanjite opasnost od ozljeda uslijed ponovljenog kretanja
Kada neprestano ponavljate radnje, kao što su pritiskanje tipki,
crtanje znakova na dodirnom zalonu prstima, ili igranje igrica,
ponekad možete osjetiti nelagodu u rukama, vratu, ramenima ili
drugim dijelovima tijela. Kada uređaj koristite u duljem razdoblju,
opušteno držite uređaj, lagano pritisnite tipke i često pravite pauze.
Ako i dalje osećate nelagodu tijekom ili nakon takve uporabe,
prestanite koristiti uređaj i posavjetujte se s liječnikom.
Zaštitite svoj sluh i uši kada koristite slušalice
• Neumjereno izlaganje glasnim zvukovima može prouzrokovati
oštećenje sluha.
• Izlaganje glasnim zvukovima tijekom hodanja može vam
odvratiti pozornost i izazvati nezgodu.
Hrvatski
143
• Uvijek smanjite zvuk prije spajanja slušalica u izvor zvuka i
upotrebljavajte samo minimalnu postavku glasnoće dovoljnu da
čujete razgovor ili glazbu.
• U suhim okruženjima može doći do stvaranja statičkog
elektriciteta u slušalici. Izbjegavajte korištenje slušalice u suhim
okruženjima ili dodirnite metalni predmet kako biste ispraznili
statički elektricitet prije spajanja slušalica na uređaj.
• Slušalice ne koristite tijekom vožnje automobila, bicikla ili
motora. To vam može odvratiti pažnju i izazvati nezgodu ili čak
može biti zabranjeno ovisno o području u kojem živite.
Budite na oprezu kad upotrebljavate uređaj prilikom hodanja
ili dok ste u pokretu
Uvijek imajte na umu svoje okruženje kako biste izbjegli
ozljeđivanje sebe ili drugih.
Budite pažljivi kada nosite uređaj
• Ako prejako pričvrstite uređaj, može doći do nadraživanja kože,
a ako ga pričvrstite preslabo, može doći do trenja.
• Uređaj držite suhim i čistim kako biste izbjegli nadraživanje kože.
• Uređaj slijedi međunarodne sigurnosne standarde, no budite
oprezni ako je vaša koža previše osjetljiva ili imate alergiju na
bilo koje materijale.
Nemojte bojiti niti stavljati naljepnice na uređaj
• Boja i naljepnice mogu zakočiti pomične dijelove i onemogućiti
ispravan rad.
• Ako ste alergični na boje ili metalne dijelove uređaja, može se
pojaviti svrbež, ekcemi ili otekline na koži. Kada se to dogodi,
prestanite koristiti uređaj i posavjetujte se s liječnikom.
Hrvatski
144
Mobilne uređaje i opremu instalirajte oprezno
• Osigurajte da su mobilni uređaji ili odgovarajuća oprema koja je
instalirana u vašem vozilu sigurno ugrađeni.
• Izbjegavajte postavljati uređaj i pribor u blizini ili u području
aktiviranja zračnih jastuka. Nepropisno instalirana bežična
oprema u automobile može izazvati teške ozljede kada se zračni
jastuci brzo napušu.
Pazite da ne ispustite ili na drugi način udarite uređaj
• Vaš uređaj se može biti oštećen ili pokvaren.
• Ako je savijen ili iskrivljen, može doći do oštećenja uređaja ili
kvara određenih dijelova.
Osigurajte maksimalan vijek trajanja baterije i punjača
• Vremenom će se nekorišteni uređaj isprazniti i potrebno ga je
ponovno napuniti prije upotrebe.
• Isključite punjač iz izvora napajanja kada nije u uporabi.
• Koristite bateriju samo za ono za što je namijenjena.
• Slijedite upute iz ovog priručnika i osigurajte dugi vijek trajanja
svom uređaju i bateriji. Oštećenja ili slabi rad nastali uslijed
ne pridržavanja upozorenja i uputa može dovesti do ne
ispunjavanja jamstva proizvođača.
• Vaš se uređaj može ishabati tijekom vremena. Neki dijelovi i
popravci pokriveni su jamstvom tijekom jamstvenog perioda,
ali oštećenja ili propadanje uslijed uporabe neovlaštenog
pribora nisu.
Nemojte rastavljati, izmjenjivati ili popravljati uređaj
• Promjene ili preinake na uređaju mogu poništiti jamstvo
proizvođača. Ako vaš uređaj treba servisirati, odnesite uređaj u
Samsungov servisni centar.
• Nemojte rastavljati ili bušiti bateriju jer to može prouzrokovati
eksploziju ili požar.
Hrvatski
145
Prilikom čišćenja uređaja vodite računa o sljedećem
• Obrišite uređaj ili punjač ručnikom ili gumicom.
• Očistite polove baterije s komadom vate ili ručnikom.
• Nemojte upotrebljavati kemikalije ili deterdžent. To može
izblijedjeti boje ili nagristi vanjski dio uređaja ili rezultirati
strujnim udarom ili požarom.
• Spriječiti izlaganje uređaja prašini, znoju, tinti, ulju i kemijskim
proizvodima kao što su kozmetika, antibakterijski sprej, ruku
za čišćenje, deterdžent i insekticide. Vanjski i unutarnji dijelovi
uređaja mogu biti oštećeni ili bi mogli rezultirati slabom
izvedbom. Ako se vaš uređaj izloži bilo kojoj od prethodno
spomenutih supstanci, koristite mekanu krpu za čišćenje.
Uređaj koristite isključivo za svrhe za koje je namijenjen
Vaš uređaj možda neće raditi ispravno.
Izbjegavajte ometati druge prilikom uporabe uređaja na
javnim mjestima
Samo kvalificiranom osoblju dozvolite da servisira vaš uređaj
Dopustite li nekvalificiranom osoblju da servisira uređaj, to može
rezultirati oštećenjem uređaja i poništenjem jamstva proizvođača.
Pažljivo rukujte kabelima
• Prilikom spajanja kabela na uređaj, vodite računa da je kabel
ispravno spojen.
• Spajanje kabela primjenom sile ili na neipsravan način može
rezultirati oštećenjem višenamjenski priključak ili drugih dijelova
uređaja.
Hrvatski
146
Osigurajte pristup hitnim službama
Hitni pozivi s vašega uređaja možda neće biti mogući u
nekim područjima ili okolnostima. Prije putovanja u udaljena
ili nerazvijena područja, isplanirajte alternativnu metodu
kontaktiranja osoblja hitnih službi.
Zaštitite osobne podatke i sprječite curenje ili zloupotrebu
povjerljivih informacija
• Dok koristite uređaj, obavezno pravite sigurnosnu kopiju
važnih podataka. Samsung nije odgovoran za gubitak bilo kojih
podataka.
• Prilikom odlaganja uređaja, napravite sigurnosnu kopiju
svih podataka i onda resetirajte uređaj kako biste spriječili
zlouporabu vaših osobnih podataka.
• Pažljivo pročitajte zaslon s odobrenjima prilikom preuzimanja
aplikacija. Budite posebno oprezni s aplikacijama koje imaju
pristup mnogim funkcijama ili velikom broju vaših osobnih
podataka.
• Redovito provjeravajte svoje račune na neodobrenu ili sumnjivu
uporabu. Ako pronađete bilo koji znak zlouporabe vaših osobnih
podataka, obratite se svojem davatelju usluga radi brisanja ili
promjene podataka o računu.
• U slučaju da je vaš uređaj izgubljen ili ukraden, promijenite šifre
na vašim računima kako biste zaštitili svoje osobne podatke.
• Izbjegavajte korištenje aplikacija iz nepoznatih izvora i
zaključavajte uređaj s uzorkom, šifrom, ili PIN-om.
Ne distribuirati autorskim pravima zaštićeni materijal
Nemojte distribuirati materijal zaštićen autorskim pravima bez
odobrenja vlasnika sadržaja. Pri tome može doći do povrede
zakona o autorskim pravima. Proizvođač ne preuzima odgovornost
za bilo kakve pravne probleme uzrokovane nezakonitim
korištenjem zaštićenog materijala od strane korisnika.
Hrvatski
147
Štetni softveri (malware) i
virusi
Za zaštitu uređaja od štetnih softvera i virusa, slijedite ove
savjete. Ako to ne napravite može doći do oštećenja ili gubitka
podataka koji neće biti pokriveni jamstvenim servisom
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ne preuzimajte nepoznate aplikacije.
Ne posjećujte neprovjerene internetske stranice.
Izbrišite sumnjive poruke ili e-poštu nepoznatih pošiljatelja.
Postavite lozinku i često je mijenjajte.
Deaktivirajte bežične funkcije, poput Bluetootha, kad se ne
koriste.
Ako se uređaj ponaša nenormalno, pokrenite antivirusni
program i provjerite ima li virusa.
Prije pokretanja novopreuzetih aplikacija i datoteka pokrenite
antivirusni program na uređaju.
Instalirajte antivirusne programe na računalu i redovito ih
aktivirajte za provjeru ima li virusa.
Ne uređujte postavke registra i ne modificirajte operativni sustav
uređaja.
Certifikat o specifičnoj
razini apsorpcije (SAR)
Za više informacija, posjetite www.samsung.com/sar i potražite
svoj uređaj s brojem modela.
Hrvatski
148
Ispravno odlaganje
proizvoda
(Električni i elektronički otpad)
Ova oznaka na proizvodu, dodatnoj opremi ili u
literaturi pokazuje da se proizvod i njegov elektronički
pribor (npr. punjač, slušalice, USB kabel) ne smiju
odlagati s ostalim kućanskim otpadom.
Da biste spriječili moguću štetu za okoliš ili ljudsko
zdravlje nekontroliranim odlaganjem otpada, odvojite ovaj
predmet od ostalih vrsta otpada i odgovorno reciklirajte kako biste
promicali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
Korisnici u kućanstvima trebali bi kontaktirati prodavača kod
kojega su kupili proizvod ili ured lokalne vlasti za pojedinosti o
tome gdje i kako se ovaj predmet može odnijeti kako bi recikliranje
bilo sigurno za okoliš.
Korisnici u tvrtkama trebaju kontaktirati dobavljača i provjeriti
uvjete i odredbe kupovnog ugovora. Ovaj proizvod i njegova
elektronička oprema ne smije se miješati s drugim komercijalnim
otpadom.
Hrvatski
149
Ispravno odlaganje baterija
iz ovog proizvoda
Oznaka na bateriji, priručniku ili pakiranju ukazuje na
to da se istrošena baterija iz ovog proizvoda na kraju
radnog vijeka ne smije odlagati s ostalim kućanskim
otpadom. Gdje je označeno, kemijski simboli Hg, Cd ili
Pb pokazuju da baterija sadrži živu, kadmij ili olovo
iznad referentnih razina navedenih u EZ Direktivi 2006/66.
Izjava o odricanju
odgovornosti
Neki su sadržaji i usluge, do kojih imate pristup putem ovog
uređaja, u vlasništvu trećih strana i zaštićene su zakonom o
autorskim pravima, patentima, trgovačkim markama i/ili drugim
zakonima o intelektualnom vlasništvu. Takav sadržaj i usluge služe
samo za osobnu nekomercijalnu uporabu. Nikakve sadržaje ili
usluge ne smijete koristiti na način koji vlasnik sadržaja ili davatelj
usluge nije odobrio. Bez ograničavanja navedenog i osim ukoliko
to nije izričito dopušteno od strane pojedinog vlasnika sadržaja ili
davatelja usluge, nije dopušteno mijenjanje, kopiranje, ponovno
izdavanje, učitavanje, objavljivanje, prenošenje, prevođenje,
prodaja, izrada izvedenih radova, iskorištavanje ili distribuiranje
sadržaja ili usluga prikazanih putem ovog uređaja u bilo kojem
obliku ili s bilo kakvim sredstvima.
Hrvatski
150
“DANI SADRŽAJ ILI USLUGE SU UPRAVO ONAKVI “KAKVI JESU”.
SAMSUNG NE JAMČI SADRŽAJ ILI USLUGE PRUŽENE, IZRIČITO NITI
IMPLICITNO, ZA BILO KOJE SVRHE. SAMSUNG SE IZRIČITO ODRIČE
NAZNAČENA JAMSTVA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE I OGRANIČENO, NA
JAMSTVA O PRIMJERENOSTI ZA PRODAJU ILI ODREĐENU SVRHU.
SAMSUNG NE JAMČI TOČNOST, VALJANOST, PRAVOVREMENOST,
ZAKONITOST ILI POTPUNOST BILO KOJEG SADRŽAJA ILI USLUGE
DOSTUPNE PUTEM OVOG UREĐAJA TE NI POD KOJIM UVJETIMA,
UKLJUČUJUĆI NEMAR. SAMSUNG NEĆE BITI ODGOVORAN,
NEOVISNO OD UGOVORNE ILI KAZNENE ODGOVORNOSTI,
ZA BILO KAKVE IZRAVNE, NEIZRAVNE, SLUČAJNE, POSEBNE ILI
POSLJEDIČNE ŠTETE, ODVJETNIČKE NAKNADE, TROŠKOVE, ILI BILO
KAKVE DRUGE ŠTETE NASTALE ZBOG ILI U VEZI S BILO KAKVIM
SADRŽANIM PODACIMA, ILI KAO REZULTAT KORIŠTENJA BILO
KOJEG SADRŽAJA ILI USLUGE OD STRANE VAS ILI BILO KOJE TREĆE
STRANE, ČAK I USLIJED UPOZORENJA O MOGUĆNOSTI ŠTETE.”
Usluge treće strane mogu biti prekinute ili ukinute u bilo koje
vrijeme, i Samsung ne daje prikaze niti jamstva da će bilo koji
sadržaj ili usluga ostati dostupna u nekom vremenskom razdoblju.
Sadržaj ili usluge treće strane prenose se putem mreže i odašiljača
nad kojima Samsung nema nadzor. Bez ograničavanja općenitosti
ove izjave, Samsung se izričito odriče bilo kakve odgovornosti ili
obaveze za bilo kakve prekide ili ukidanja bilo kojeg sadržaja ili
usluge dostupne putem uređaja.
Samsung nije odgovoran niti obavezan pružati korisničku podršku
povezanu na sadržaj ili usluge. Bilo koja pitanja ili zahtjev za uslugu
povezanu s sadržajem ili uslugama trebala bi biti upućena izravno
odgovarajućem davatelju sadržaja ili usluge.
Hrvatski
151
Bezpečnostní informace
Před použitím zařízení si přečtěte tyto důležité bezpečnostní
informace. Obsahují obecné bezpečnostní informace pro různá
zařízení a mohou zahrnovat části, které se vašeho konkrétního
zařízení netýkají. Řiďte se informacemi uvedenými ve
varováních a výstrahách, abyste předešli poraněním vaší osoby
či lidí kolem vás nebo poškození zařízení.
Termín „zařízení“ odkazuje na produkt a jeho baterii,
nabíječku, položky dodávané s produktem a jakékoli
příslušenství schválené společností Samsung používané
s produktem.
Výstraha
Nedodržování bezpečnostních výstrah a
předpisů může vést k závažnému zranění nebo
smrti.
Nepoužívejte poškozené elektrické kabely či zástrčky nebo
uvolněné elektrické zásuvky.
Nezajištěná připojení mohou způsobit zásah elektrickým proudem
nebo požár.
Nedotýkejte se zařízení, napájecích kabelů, zástrček ani
elektrické zásuvky mokrýma rukama ani jinými mokrými
částmi těla.
Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem.
Při odpojování netahejte za napájecí kabel nadměrnou silou.
Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem nebo požáru.
Čeština
152
Neohýbejte či jinak nepoškozujte napájecí kabel.
Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem nebo požáru.
Nepoužívejte zařízení s mokrýma rukama, když se zařízení
nabíjí.
Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem.
Nepropojujte přímo kladné a záporné póly nabíječky.
Mohlo by dojít k požáru nebo vážnému zranění.
Nepoužívejte vaše zařízení venku za bouřky.
Mohlo by dojít k zásahu elektrickým proudem nebo selhání
zařízení.
Používejte nabíječky, příslušenství a potřeby schválené
výrobcem.
• Používání běžných nabíječek může zkrátit životnost vašeho
zařízení nebo způsobit selhání zařízení. Mohou také způsobit
požár nebo výbuch baterie.
• Používejte pouze nabíječku schválenou společností Samsung
navrženou výhradně pro vaše zařízení. Nekompatibilní nabíječka
může způsobit vážná poranění nebo poškození zařízení.
• Společnost Samsung nezodpovídá za bezpečnost uživatele při
používání příslušenství či spotřebního materiálu neschváleného
společností Samsung.
Zařízení nenoste v zadní kapse nebo u pasu.
• Pokud na zařízení působí příliš velký tlak, může dojít k jeho
poškození, výbuchu nebo požáru.
• V případě že narazíte nebo spadnete, mohlo by vás zařízení
zranit.
Čeština
153
Zařízení nepouštějte ani ho nevystavujte nadměrným
nárazům.
• Mohlo by dojít k poškození zařízení nebo baterie, k poruše
zařízení nebo ke zkrácení jeho životnosti.
• Mohlo by také dojít k přehřívání, vzplanutí, požáru a dalším
nebezpečím.
Manipulaci a likvidaci zařízení a nabíječky provádějte opatrně.
• Baterii ani zařízení nikdy nelikvidujte v ohni. Nikdy nevkládejte
baterii ani zařízení do topných zařízení, například do mikrovlnné
trouby, běžné trouby nebo radiátorů. V případě přehřátí by
zařízení mohlo explodovat. Při likvidaci použité baterie a zařízení
se řiďte všemi místními předpisy.
• Zařízení nikdy nemačkejte ani nepropichujte.
• Nevystavujte zařízení vysokému vnějšímu tlaku, mohlo by dojít k
vnitřnímu zkratu a přehřátí.
Zařízení, baterii a nabíječku chraňte před poškozením.
• Nevystavujte zařízení ani baterii velmi nízkým nebo velmi
vysokým teplotám.
• Extrémní teploty mohou poškodit zařízení a snížit kapacitu
nabíjení a životnost zařízení i baterie.
• Nikdy nepoužívejte poškozenou nabíječku nebo baterii.
Zařízení neuchovávejte v blízkosti vařičů, mikrovlnných trub,
horkého vybavení kuchyně nebo vysokotlakých nádob.
• Mohlo by dojít k netěsnosti baterie.
• Zařízení by se mohlo přehřát a způsobit požár.
Nepoužívejte a neskladujte zařízení v oblastech s vysokou
koncentrací prachových či poletujících částic.
Prachové či cizí částice by mohly způsobit poruchu zařízení,
která by mohla mít za následek požár nebo poranění elektrickým
proudem.
Čeština
154
Zabraňte kontaktu univerzálního konektoru a malé koncovky
nabíječky s vodivými materiály, například kapalinami,
prachem, kovovými pilinami a tuhami. Nedotýkejte se
univerzálního konektoru ostrými nástroji ani univerzální
konektor nevystavujte nárazům.
Vodivé materiály mohou způsobit zkrat nebo korozi svorek, což
může vést k výbuchu nebo požáru.
Při používání bezdrátové nabíječky nevkládejte mezi zařízení
a bezdrátovou nabíječku cizí předměty, například kovové
předměty, magnety a karty s magnetickým proužkem.
Zařízení by se nemuselo správně nabít nebo by se mohlo přehřát.
Nekousejte ani neolizujte zařízení ani baterii.
• Mohlo by dojít k poškození zařízení nebo výbuchu a požáru.
• Děti nebo zvířata se mohou udusit malými díly.
• Pokud zařízení používají děti, ujistěte se, že jej používají správně.
Nevkládejte zařízení nebo dodané příslušenství do očí, uší
nebo úst.
Takové jednání může způsobit udušení nebo vážné zranění.
Nemanipulujte s poškozenou či netěsnou Lithio-Iontovou
(Li-Ion) baterií.
Pro bezpečnou likvidaci Li-Ion baterie se obraťte na nejbližší
autorizované servisní centrum.
Čeština
155
Upozornění
Nedodržení bezpečnostních upozornění
a předpisů může způsobit zranění nebo
poškození majetku.
Nepoužívejte zařízení v blízkosti jiných elektronických
zařízení.
Většina elektronických zařízení vysílá signály na rádiové frekvenci.
Zařízení může být jinými elektronickými zařízeními rušeno.
Nepoužívejte vaše zařízení v nemocnici, na letišti nebo v
automobilovém vybavení, které může být rušeno radiovou
frekvencí.
• Pokud možno, zařízení používejte ve vzdálenosti nejméně 15 cm
od kardiostimulátoru – zařízení jej může rušit.
• Abyste minimalizovali možné rušení s kardiostimulátorem,
používejte zařízení pouze na straně těla, na které nemáte
kardiostimulátor.
• Pokud používáte lékařský přístroj, obraťte se před použitím
přístroje na jeho výrobce, abyste se ujistili, zda bude či nebude
mít radiofrekvenční záření vysílané zařízením na přístroj vliv.
• V letadle může používání elektronických zařízení způsobit rušení
elektronických navigačních přístrojů letadla. Dodržujte předpisy
stanovené leteckou společností a pokyny jejích pracovníků.
V případech, kdy je povoleno toto zařízení používat, jej vždy
používejte v režimu Letadlo.
• Funkčnost elektronických zařízení v automobilu může být
poškozena kvůli radiofrekvenčnímu rušení z vašeho zařízení.
Další informace vám poskytne výrobce.
Čeština
156
Nevystavujte zařízení hustému kouři nebo výparům.
Mohlo by dojít k poškození vnější části zařízení nebo selhání.
Pokud používáte naslouchátko, obraťte se na výrobce, aby
vám poskytl informace o radiofrekvenčním záření.
Radiofrekvenční záření vysílané zařízením může způsobovat rušení
některých naslouchátek. Před použitím zařízení se obraťte na
výrobce, který vám poskytne informace o vlivu radiofrekvenčního
záření vysílaného zařízením na naslouchátka.
Nepoužívejte zařízení v blízkosti přístrojů nebo vybavení,
které vysílá na radiových frekvencích, například zvukové
systémy nebo radiové věže.
Radiové frekvence mohou způsobit selhání zařízení.
Ve výbušném prostředí zařízení vypínejte.
• Ve výbušném prostředí se vždy řiďte příslušnými nařízeními,
pokyny a symboly.
• Zařízení nepoužívejte na čerpacích stanicích, v blízkosti paliv
nebo chemikálií nebo ve výbušném prostředí.
• Neukládejte ani nepřevážejte hořlavé kapaliny, plyny nebo
výbušné látky ve stejné části vozu jako zařízení, jeho díly či
příslušenství.
Rozbušky, odpalovací oblasti.
Nacházíte-li se v odpalovací oblasti či v oblasti označené pokyny
vyzývajícími k vypnutí „obousměrných rádií“ a „elektronických
zařízení“, vypněte svůj mobilní telefon či jiné bezdrátové zařízení,
abyste předešli vzájemnému rušení s odpalovacími pracemi.
Čeština
157
Pokud dojde k rozbití některé části zařízení, pokud se objeví
kouř nebo zápach spáleniny, přestaňte zařízení okamžitě
používat. Zařízení znovu používejte až poté, co bylo opraveno
v servisním centru Samsung.
• O popraskané sklo nebo plast byste si mohli poranit ruku nebo
obličej.
• Pokud se ze zařízení začne kouřit nebo pokud se objeví zápach
spáleniny, může to mít za následek explozi baterie nebo požár.
Řiďte se všemi bezpečnostními výstrahami a nařízeními
týkající se používání mobilních zařízení při řízení motorového
vozidla.
Při řízení je vaší hlavní prioritou věnovat se ovládání vozidla. Pokud
je to zakázáno zákonem, nikdy při řízení nepoužívejte mobilní
zařízení. Pro vaši bezpečnost i bezpečnost ostatních používejte
zdravý rozum a pamatujte na následující doporučení:
• Ujistěte se, že můžete bezdrátové zařízení používat, aniž přestali
sledovat provoz na silnici. Pokud vám někdo volá v nevhodnou
dobu, použijte k přijetí hovoru hlasovou schránku.
• Netelefonujte za hustého provozu či nebezpečných
povětrnostních podmínek. Déšť, plískanice, sníh, led, ale také
silný provoz mohou být nebezpečné.
• Za jízdy si nedělejte poznámky ani nehledejte telefonní čísla.
Pořizování poznámek nebo listování kontakty odvádí pozornost
od vaší hlavní povinnosti – bezpečné jízdy.
• Volejte s rozumem a vždy vyhodnoťte dopravní situaci. Vyřizujte
hovory, když právě stojíte, nebo než se zařadíte do provozu.
Zkuste si naplánovat hovory na dobu, kdy bude váš automobil
v klidu.
• Nezapojujte se do stresující nebo citově vypjaté konverzace;
mohlo by to odvést vaši pozornost od řízení. Dejte osobě, se
kterou hovoříte, vědět, že řídíte, a konverzaci, která by mohla
rozptýlit vaši pozornost, raději odložte.
Čeština
158
Buďte opatrní a používejte
vaše zařízení správně.
Udržujte zařízení v suchu.
• Vlhkost a tekutiny mohou poškodit součásti nebo elektronické
obvody zařízení.
• Zařízení nezapínejte, je-li mokré. Pokud je zařízení již zapnuté,
vypněte jej a vyjměte okamžitě baterii (pokud se zařízení
nevypíná či není možné vyjmout baterii, ponechte jej v tomto
stavu). Poté jej ručníkem osušte a odevzdejte do servisního
střediska.
• Toto zařízení obsahuje ukazatele vniknutí kapaliny. Poškození
zařízení působením vody může způsobit zánik záruky výrobce.
Zařízení uchovávejte na rovném povrchu.
Při pádu zařízení může dojít k jeho poškození.
Zařízení lze používat v prostředích s okolní teplotou 0 °C do
35 °C. Skladovat lze zařízení v prostředích s okolní teplotou
-20 °C do 50 °C. Používání či skladování zařízení v prostředích,
kde se teplota vymyká povoleným rozsahům teplot, může
způsobit poškození zařízení a snížení životnosti baterie
• Neskladujte zařízení ve velmi horkých oblastech, například
uvnitř vozidla v létě. Mohlo by dojít k selhání obrazovky,
poškození zařízení nebo výbuchu baterie.
• Zařízení nevystavujte přímému slunečnímu svitu po delší dobu
(na palubní desce automobilu, například).
Čeština
159
Zařízení neuchovávejte s kovovými předměty, jako jsou mince,
klíče a řetízky.
• Mohlo by dojít ke zkratu nebo poruše funkčnosti zařízení.
• Pokud se póly baterie dostanou do kontaktu s kovovými
předměty, může dojít k požáru.
Zařízení neuchovávejte v blízkosti magnetických polí.
• Mohlo by to způsobit poruchu zařízení nebo vybití baterie.
• Karty s magnetickými pruhy, jako jsou kreditní karty, telefonní
karty, vkladní knížky či palubní lístky se mohou vlivem
magnetických polí poškodit.
Zabraňte kontaktu se zařízením, pokud se přehřívá. Pokud
byste tak neučinili, mohlo by dojít k popálení při nízkých
teplotách a k zarudnutí a pigmentaci pokožky.
• Pokud budete zařízení používat po delší dobu, dávejte si pozor
na jeho přehřívání a zabraňte dlouhodobému kontaktu s
pokožkou.
• Nesedejte si na zařízení a nedopusťte, aby se dostalo do
dlouhodobého kontaktu s pokožkou, když zařízení nabíjíte nebo
když je připojeno ke zdroji napájení.
• Tolerance vůči vysokým teplotám se mezi jednotlivci může lišit.
Obzvláštní opatrnosti dbejte, pokud zařízení používají děti, starší
osoby nebo lidé se speciálními potřebami.
Čeština
160
Varování při vystavení se zábleskům.
• Při používání zařízení ponechte některá světla v místnosti
zapnutá, obrazovka by se neměla nacházet příliš blízko očí.
• Pokud jste v průběhu sledování videa nebo hraní her v jazyce
Flash po delší dobu vystaveni zábleskům, může dojít k záchvatu
nebo ke ztrátě vědomí. Pokud pociťujete nevolnost, neprodleně
přestaňte používat zařízení.
• Pokud má někdo z vašich příbuzných historii záchvatů nebo
ztráty vědomí při používání podobného zařízení, poraďte se
před používáním zařízení s lékařem.
• Pokud se cítíte nepohodlně, například křeče nebo dezorientace,
okamžitě přestaňte zařízení používat a poraďte se s lékařem.
• Chcete-li zabránit namáhání očí, dělejte při používání zařízení
časté přestávky.
Snížení nebezpečí opakovaných poruch hybnosti.
Pokud opakovaně provádíte určité pohyby, například tisknete
tlačítka, kreslíte prsty znaky na dotykovou obrazovku nebo
hrajete hry, můžete pociťovat občasnou bolest rukou, krku, ramen
nebo jiných částí těla. Používáte-li zařízení po delší dobu, držte
zařízení uvolněným stiskem, lehce tiskněte tlačítka a dělejte časté
přestávky. Pokud během nebo po používání zařízení pociťujete
nepohodlí, přestaňte zařízení používat a obraťte se na lékaře.
Při použití sluchátek chraňte sluch a uši
• Dlouhodobé vystavení hlasitým zvukům může poškodit sluch.
• Vystavení se hlasitým zvukům při chůzi může rozptýlit vaši
pozornost a způsobit nehodu.
Čeština
161
• Před připojením sluchátek ke zdroji zvuku vždy snižte hlasitost
a používejte pouze minimální hlasitost nutnou k tomu, abyste
slyšeli konverzaci nebo hudbu.
• V suchém prostředí se může ve sluchátkách tvořit statická
elektřina. Z tohoto důvodu omezte používání sluchátek v
suchém prostředí, případně se dotkněte před připojením
sluchátek kovového předmětu, aby se statická elektřina vybila.
• Nepoužívejte sluchátka při jízdě nebo řízení. Mohly by rozptýlit
vaši pozornost a způsobit nehodu nebo mohou být v závislosti
na vaší oblasti nezákonná.
Při používání zařízení během chůze či jiného pohybu buďte
opatrní.
Vždy berte ohled na svoje okolí a zabraňte tak zranění sebe či
jiných osob.
Zařízení noste opatrně
• Pokud si zařízení utáhnete příliš pevně, může dojít k podráždění
pokožky, pokud je utáhnete příliš volně, může dojít ke tření.
• Udržujte zařízení v suchu a čistotě, abyste předešli podráždění
pokožky.
• Zařízení vyhovuje mezinárodním bezpečnostním normám, ale
pokud máte přecitlivělou pokožku nebo trpíte alergií na některé
materiály, přijměte nezbytná preventivní opatření.
Nenanášejte na zařízení barvu, ani na něj nelepte nálepky.
• Barvy nebo nálepky mohou zablokovat pohyblivé díly a zabránit
tak správné funkčnosti zařízení.
• Jste-li alergičtí na lakované nebo kovové části zařízení, můžete
trpět svěděním, vyrážkami nebo otoky. Pokud k tomu dojde,
přestaňte zařízení používat a obraťte se na lékaře.
Čeština
162
Instalujte mobilní zařízení a vybavení opatrně.
• Zajistěte, aby byla mobilní zařízení a související vybavení
ve vozidle pevně uchycena.
• Zařízení ani příslušenství nenechávejte v blízkosti nebo uvnitř
prostoru pro airbagy. Nesprávně nainstalovaný bezdrátový
přístroj může při rychlém nafouknutí airbagu způsobit závažné
zranění.
Dávejte pozor, abyste zařízení neupustili, a chránili jej před
nárazy.
• Vaše zařízení by se mohlo poškodit nebo selhat.
• Pokud dojde k ohnutí či deformaci zařízení, přístroj nebo jeho
součásti mohou přestat fungovat.
Zajištění maximální životnosti baterie a nabíječky.
• Nepoužívaná zařízení se postupem času vybijí a před použitím
musí být znovu nabita.
• Když nabíječku nepoužíváte, odpojte ji od zdroje elektrické
energie.
• Baterii používejte pouze k účelům, ke kterým byla zamýšlena.
• Pro zajištění dlouhé životnosti vašeho zařízení a baterie
dodržujte všechny pokyny v této příručce. Poškození nebo slabý
výkon způsobený nedodržením výstrah a pokynů může vést k
propadnutí záruky.
• Vaše zařízení se může časem opotřebit. Některé díly a opravy
jsou kryty zárukou v rámci platného období, ale škody
nebo degenerace způsobené používáním neoprávněného
příslušenství se toho netýkají.
Čeština
163
Zařízení nerozebírejte, neupravujte a nepokoušejte se ho
opravit.
• Jakékoliv změny či úpravy přístroje mohou mít za následek
zrušení platnosti záruky výrobce. Pokud zařízení vyžaduje servis,
zaneste je do servisního střediska Samsung.
• Nerozebírejte ani nepropichujte baterii, mohlo by to způsobit
výbuch nebo požár.
Při čištění zařízení vezměte na vědomí následující:
• Zařízení a nabíječku otírejte hadříkem nebo pogumovanou
látkou.
• Kontakty baterie čistěte vatovým tamponem nebo ručníkem.
• Nepoužívejte chemikálie ani rozpouštědla. Mohlo by dojít k
odbarvení nebo korozi vnějších částí zařízení nebo zásahu
elektrickým proudem a požáru.
• Dbejte na to, aby nebylo zařízení vystaveno prachu, potu,
inkoustu, oleji a chemickým produktům, jako jsou kosmetické
přípravky, antibakteriální spreje, prostředky na čištění rukou,
mycí prostředky a insekticidy. Mohlo by dojít k poškození
vnějších i vnitřních částí zařízení nebo ke zhoršení jeho výkonu.
Pokud dojde k vystavení zařízení některým z výše uvedených
látek, očistěte jej měkkým nežmolkujícím hadříkem.
Zařízení používejte pouze ke stanovenému účelu.
Vaše zařízení může selhat.
Pokud zařízení používáte na veřejnosti, neobtěžujte ostatní.
Toto zařízení může opravovat pouze kvalifikovaný personál.
Pokud bude zařízení opravováno nekvalifikovanou osobou, může
dojít k poškození zařízení a bude zrušena platnost záruky výrobce.
Čeština
164
Manipulujte s kabely opatrně.
• Při připojování kabelu k zařízení se ujistěte, že je kabel připojen
na správné straně.
• Připojování kabelu silou nebo nesprávným způsobem může vést
k poškození univerzálního konektoru nebo jiných částí zařízení.
Zajištění dostupnosti tísňových služeb.
V některých oblastech nebo za určitých okolností nemusí být
z tohoto zařízení možné vytáčet tísňová volání. Před cestou
do vzdálených nebo nerozvinutých oblastí si zjistěte alternativní
způsob, kterým lze kontaktovat tísňové služby.
Chraňte vaše osobní data a zabraňte úniku nebo zneužití
citlivých informací.
• Při používání zařízení nezapomínejte zálohovat důležitá data.
Společnost Samsung nenese odpovědnost za ztrátu dat.
• Při likvidaci zařízení zálohujte všechna data, poté resetujte
zařízení. Tímto způsobem zabráníte zneužití osobních údajů.
• Při stahování aplikací si pozorně přečtěte obrazovku oprávnění.
Pozornost věnujte zejména aplikacím, které mají přístup k více
funkcím nebo významnému množství osobních údajů.
• Své účty pravidelně kontrolujte, zda nedošlo k neoprávněnému
nebo podezřelému použití. Objevíte-li známku zneužití
osobních informací, kontaktujte svého poskytovatele služeb za
účelem odstranění nebo změny informací o účtu.
• V případě ztráty nebo odcizení zařízení změňte hesla ke svým
účtům z důvodu ochrany svých osobních údajů.
• Vyhněte se používání aplikací z neznámých zdrojů a zabezpečte
zařízení pomocí vzoru uzamčení obrazovky, hesla nebo kódu
PIN.
Čeština
165
Nešiřte materiál chráněný autorským právem.
Materiály chráněné autorskými právy nesmíte distribuovat bez
souhlasu majitelů obsahu. Tímto počínáním porušujete autorská
práva. Výrobce není odpovědný za jakékoli právní otázky vzniklé
nelegálním užíváním materiálu chráněného autorským právem.
Malware a viry
Chcete-li vaše zařízení ochránit před malwarem a viry,
dodržujte následující užitečné tipy. Nedodržení těchto pokynů
může vést k poškození nebo ztrátě dat, které nemusí být kryty
záruční službou.
• Nestahujte neznámé aplikace.
• Nenavštěvujte nedůvěryhodné webové stránky.
• Podezřelé zprávy nebo e-maily od neznámých odesilatelů
odstraňujte.
• Nastavte si heslo a pravidelně ho měňte.
• Pokud je nepoužíváte, deaktivujte bezdrátové funkce, například
Bluetooth.
• Pokud se zařízení chová abnormálně, spusťte antivirový
program a zkontrolujte infekci.
• Před spuštěním nově stažené aplikace a souborů spusťte v
zařízení antivirový program.
• Nainstalujte do počítače antivirový program a pravidelně ho
spouštějte pro kontrolu infekce.
• Neupravujte nastavení registrů nebo neupravujte operační
systém zařízení.
Čeština
166
Informace o certifikaci SAR
(Specific Absorption Rate)
Další informace získáte tak, že na stránkách www.samsung.com/sar
vyhledáte název zařízení a číslo jeho modelu.
Správná likvidace výrobku
(Elektrický a elektronický odpad)
Toto označení na produktu, příslušenství nebo
v dokumentaci značí, že produkt a elektronická
příslušenství (např. nabíječka, sluchátka, kabel USB) by
neměly být likvidovány s běžným domácím odpadem.
Možným negativním dopadům na životní prostředí
nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací
zabráníte oddělením zmíněných produktů od ostatních typů
odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného
využívání druhotných surovin.
Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt
zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace,
kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické
recyklaci.
Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat
všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho
elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním
průmyslovým odpadem.
Čeština
167
Správná likvidace baterií v
tomto výrobku
Značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že
baterie v tomto výrobku nesmí být po uplynutí své
životnosti likvidována společně s jiným domovním
odpadem. Případně vyznačené symboly chemikálií
Hg, Cd nebo Pb upozorňují na to, že baterie obsahuje
rtuť, kadmium nebo olovo v množství překračujícím
referenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006/66.
Prohlášení
Některý obsah a služby přístupné přes toto zařízení patří třetím
stranám a jsou chráněné autorským právem, patenty, ochrannými
známkami nebo jinými zákony o duševním vlastnictví. Takový
obsah a služby jsou poskytovány výhradně pro osobní nekomerční
použití. Žádný obsah ani služby nesmíte používat způsobem, který
není povolen majitelem obsahu nebo poskytovatelem služeb.
Bez omezení platnosti výše uvedeného, pokud nemáte výslovné
povolení od příslušného majitele obsahu nebo poskytovatele
služeb, nesmíte obsah ani služby zobrazené pomocí tohoto
zařízení upravovat, kopírovat, publikovat, nahrávat, odesílat,
přenášet, překládat, prodávat, vytvářet od nich odvozená díla,
využívat je ani je žádným způsobem distribuovat.
Čeština
168
„OBSAH A SLUŽBY TŘETÍCH STRAN JSOU POSKYTOVÁNY "JAK
JSOU". SPOLEČNOST SAMSUNG NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY
NA OBSAH ANI SLUŽBY, A TO ANI VÝSLOVNÉ ANI IMPLIKOVANÉ.
SPOLEČNOST SAMSUNG VÝSLOVNĚ ODMÍTÁ JAKÉKOLI
IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY, MIMO JINÉ ZÁRUKY OBCHODOVATELNOSTI
NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. SPOLEČNOST SAMSUNG
NEZARUČUJE PŘESNOST, PLATNOST, DOČASNOST, ZÁKONNOST
ANI ÚPLNOST ŽÁDNÉHO OBSAHU ANI SLUŽBY, KTERÉ BUDOU
PŘÍSTUPNÉ PŘES TOTO ZAŘÍZENÍ, A V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ, VČETNĚ
NEDBALOSTI, NEBUDE SPOLEČNOST SAMSUNG ODPOVĚDNÁ, AŤ
UŽ SMLUVNĚ NEBO KVŮLI PŘEČINU, ZA ŽÁDNÉ PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ,
NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY, POPLATKY ZA
PRÁVNÍ ZASTOUPENÍ, VÝDAJE ANI JINÉ ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ
Z JAKÝCHKOLI OBSAŽENÝCH INFORMACÍ NEBO Z POUŽITÍ
JAKÉHOKOLI OBSAHU NEBO SLUŽBY VÁMI NEBO JAKOUKOLI
TŘETÍ STRANOU, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST BYLA O
MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD INFORMOVÁNA.“
Služby třetích stran mohou být kdykoli ukončeny nebo přerušeny
a společnost Samsung neprohlašuje ani nezaručuje, že jakýkoli
obsah nebo služba budou k dispozici po jakoukoli dobu. Obsah a
služby jsou přenášeny třetími stranami pomocí sítí a přenosových
zařízení, nad kterými společnost Samsung nemá kontrolu. Bez
toho, aby byla omezena obecnost tohoto prohlášení, společnost
Samsung výslovně odmítá jakoukoli odpovědnost za jakékoli
přerušení nebo pozastavení jakéhokoli obsahu nebo služby, které
jsou přístupné přes toto zařízení.
Společnost Samsung není odpovědná za zákaznický servis
související s obsahem a službami. Veškeré otázky a požadavky
související s obsahem nebo službami by měly být směřovány
přímo na příslušné poskytovatele obsahu a služeb.
Čeština
169
Sikkerhedsinformationer
Læs disse vigtige sikkerhedsinformationer, før du tager enheden
i brug. De indeholder generelle sikkerhedsoplysninger, og de
kan omfatte indhold, der ikke er gældende for din enhed. Følg
advarsler og forsigtighedsanvisninger for at forhindre skader på
dig selv og andre og for at beskytte enheden.
Ordet “enhed” refererer til produktet og dets batteri,
oplader, de elementer, der leveres sammen med
produktet, samt alt Samsung-godkendt tilbehør anvendt
sammen med produktet.
Advarsel
Manglende overholdelse af
sikkerhedsadvarsler og -regler kan medføre
alvorlige skader eller dødsfald
Anvend ikke beskadigede strømledninger eller -stik, samt løse
stikkontakter
Usikrede forbindelser kan medføre elektrisk stød eller brand.
Rør ikke ved enheden, netledningerne, stikkene eller
stikkontakten med våde hænder eller andre våde kropsdele
Det kan medføre elektrisk stød.
Træk ikke hårdt i netledningen, når du frakobler den
Det kan medføre elektrisk stød eller brand.
Strømledningen må ikke bøjes eller ødelægges
Det kan medføre elektrisk stød eller brand.
Dansk
170
Brug ikke enheden med våde hænder, mens enheden oplader
Det kan medføre elektrisk stød.
Kortslut ikke opladerens positive og negative terminaler
Gør du dette, kan det medføre brand eller alvorlige skader.
Brug ikke enheden udenfor, når det er tordenvejr
Det kan medføre elektrisk stød eller beskadige enheden.
Brug producentgodkendte opladere, tilbehør og
forbrugsstoffer
• Brug af generiske opladere kan forkorte din enheds levetid
eller medføre fejlfunktion. De kan også medføre brand eller få
batteriet til at eksplodere.
• Brug kun opladere, der er godkendt af Samsung og specielt
udviklet til din enhed. Inkompatible opladere kan medføre
alvorlige skader eller beskadige enheden.
• Samsung kan ikke gøres ansvarlig for brugerens sikkerhed, hvis
der anvendes tilbehør eller ekstraudstyr, der ikke er godkendt
af Samsung.
Undlad at bære enheden i baglommen eller ved/omkring
maven
• Enheden kan blive beskadiget, eksplodere, eller der kan gå ild i
den, hvis den påføres et for stort tryk.
• Du kan komme til skade, hvis du bliver ramt af nogen eller
noget, eller du falder.
Dansk
171
Undlad at tabe eller udsætte enheden for stor trykpåvirkning
• Dette kan beskadige enheden eller batteriet, få enheden til at
fejle eller forkorte dens levetid.
• Det kan også forårsage overophedning, eksplosion, brand eller
andre farer.
Håndter og bortskaf enheden og opladeren med omtanke
• Batteriet eller enheden må ikke brændes. Placer aldrig
batteriet eller enheden på eller i varmeafgivende apparater,
f.eks. mikrobølgeovne, komfurer eller radiatorer. Enheden kan
eksplodere, når den overophedes. Følg de lokale bestemmelser
ved bortskaffelse af brugte batterier og enheder.
• Knus eller punkter aldrig enheden.
• Undgå at udsætte enheden for højt, eksternt tryk, der kan
medføre intern kortslutning og overophedning.
Beskyt enheden, batteriet og opladeren mod beskadigelse
• Undgå at udsætte din enhed og dit batteri for meget kolde eller
meget varme temperaturer.
• Ekstreme temperaturer kan beskadige enheden og reducere
opladekapaciteten samt enhedens og batteriets levetid.
• Brug aldrig en defekt oplader eller et defekt batteri.
Enheden må ikke opbevares i nærheden af eller i
varmeafgivende apparater, mikroovne, køkkenudstyr, der
benyttes til varm madlavning, eller højtryksbeholdere
• Batteriet kan lække.
• Din enhed kan blive overophedet og forårsage brand.
Brug eller opbevar ikke din enhed i områder med høje
koncentrationer af støv eller luftbårne partikler
Støv eller fremmedlegemer kan få din enhed til at fungere forkert
og kan medføre brand eller elektrisk stød.
Dansk
172
Undgå, at indgangen til multifunktionsstikket og den
lille ende af opladeren kommer i kontakt med ledende
materialer såsom væsker, støv, metalpulver og blyantsstifter.
Multifunktionsstikket må ikke berøres af skarpe genstande,
og multifunktionsstikket må ikke udsættes for stød eller
beskadiges
Ledende materialer kan medføre kortslutning eller korrosion på
terminalerne, hvilket kan medføre eksplosion eller brand.
Når du bruger den trådløse oplader, skal du undlade at placere
fremmedlegemer, som f.eks. metalgenstande, magneter og
kort med magnetstriber, mellem enheden og den trådløse
oplader
Enheden vil i så fald muligvis ikke oplades korrekt eller kan
overophedes.
Undgå at bide i eller slikke på enheden eller batteriet
• Hvis du gør det, kan du beskadige enheden, eller der kan opstå
eksplosion eller brand.
• Børn eller dyr kan blive kvalt i smådelene.
• Hvis børn bruger enheden, skal du være sikker på, at de bruger
enheden korrekt.
Stik ikke enheden, eller det tilbehør, der fulgte med enheden,
ind i ører, øjne eller mund
Gør du dette, kan det medføre kvælning eller alvorlige skader.
Anvend ikke beskadigede eller lækkende litium ion-batterier
(Li-Ion)
For sikker bortskaffelse af dit Li-Ion-batteri bedes du kontakte dit
autoriserede servicecenter.
Dansk
173
Forsigtig
Manglende overholdelse af forsigtighedsanvisninger og -regler kan medføre alvorlige
skader eller beskadigelse på ejendom
Anvend ikke din enhed i nærheden af andre elektroniske
enheder
De fleste elektroniske enheder benytter sig af
radiofrekvenssignaler. Din enhed kan interferere med andre
elektroniske enheder.
Anvend ikke din enhed på hospitaler, i fly eller i forbindelse
med biludstyr, der kan forstyrres af radiofrekvens
• Undgå om muligt at bruge din enhed inden for 15 cm fra en
pacemaker, da din enhed kan interferere med pacemakeren.
• For at minimere mulige forstyrrelser af pacemakere må du
kun bruge enheden på den side af kroppen, der er modsat
pacemakeren.
• Hvis du bruger medicinsk udstyr, skal du kontakte
udstyrsproducenten, inden du tager enheden i brug for at
konstatere, om det medicinske udstyr kan blive påvirket af de
radiofrekvenser, enheden udsender, eller ej.
• På et fly kan brugen af elektroniske enheder forstyrre de
elektroniske navigationsinstrumenter i flyet. Følg reglerne, som
angives af flyselskabet, samt flypersonalets anvisninger. Såfremt
det er tilladt at anvende enheden, skal den altid anvendes i
flytilstand.
• Elektroniske enheder i din bil kan fungere forkert på grund
af radiostøj fra din enhed. Kontakt producenten for flere
informationer.
Dansk
174
Undgå at udsætte enheden for kraftig røg eller dampe
Det kan beskadige enhedens yderside eller forårsage fejlfunktion.
Hvis du bruger høreapparat, skal du kontakte producenten for
informationer om radioforstyrrelser
Radiofrekvenser, der udsendes af enheden, kan forstyrre visse
høreapparater. Inden du tager enheden i brug, bør du kontakte
producenten for at konstatere, om dit høreapparat vil blive
påvirket af de radiofrekvenser, enheden udsender.
Undgå at bruge enheden i nærheden af enheder eller
apparater, der udsender radiofrekvenser, f.eks. lydsystemer
eller radiotårne
Radiofrekvenser kan betyde, at enheden ikke fungerer korrekt.
Sluk enheden i miljøer med eksplosionsfare
• I miljøer med eksplosionsfare skal du altid overholde
bestemmelser, instruktioner og skiltning.
• Brug ikke din enhed på benzinstationer, tæt på brændstoffer
eller kemikalier, eller i områder med sprængning.
• Brændbare væsker, gasser eller sprængfarlige materialer må ikke
opbevares eller transporteres i samme rum som enheden, dens
dele eller tilbehør.
Hvis der opstår brud, røg eller en brændende lugt i nogen
del af denne enhed, skal du straks holde op med at bruge
enheden. Brug først enheden igen, når den er blevet repareret
på et af Samsungs servicesteder
• Ødelagt glas eller akryl kan forårsage skade på dine hænder
og dit ansigt.
• Når enheden udsender røg eller en brændende lugt, kan det
resultere i, at der går ild i batteriet, eller at det eksploderer.
Dansk
175
Hvis du anvender din enhed, mens du betjener et køretøj, skal
du overholde alle sikkerhedsadvarsler og -bestemmelser
Under kørsel er dit hovedansvar at betjene køretøjet sikkert. Brug
aldrig din enhed under kørsel, hvis dette er forbudt ved lov. For
din egen og andres sikkerhed skal du bruge sund fornuft og huske
følgende tips:
• Sørg for, at du har adgang til den trådløse enhed uden at tage
øjnene fra vejen. Hvis du modtager et indkommende opkald,
når det er ubelejligt, så lad din telefonsvarer besvare opkaldet
for dig.
• Hvis der er meget trafik, eller der er meget dårlige vejrforhold,
skal du afbryde eventuelle opkald. Regn, slud, sne, is og tæt
trafik kan være farligt.
• Du må ikke skrive eller slå telefonnumre op. Hvis du føjer noget
til opgavelisten eller ruller gennem numrene i telefonbogen,
fjerner du opmærksomheden fra dit primære ansvar – sikker
kørsel.
• Vær fornuftig og bedøm trafikken, når du ringer op. Foretag
dine opkald, når du holder stille, eller før du kommer ind i tæt
trafik. Forsøg at foretage dine opkald på tidspunkter, hvor du
holder stille.
• Undgå stressende eller følelsesladede samtaler, som kan
aflede din opmærksomhed. Gør den person, du taler med,
opmærksom på, at du kører, og afbryd al samtale, der muligvis
kan fjerne din opmærksomhed fra vejen.
Dansk
176
Vedligehold og brug din
enhed korrekt
Hold enheden tør
• Fugtighed og væsker kan beskadige delene eller de elektriske
kredsløb i enheden.
• Lad være med at tænde for enheden, hvis den er våd. Hvis
enheden allerede er tændt, skal du slukke den og straks tage
batteriet ud (hvis du ikke kan slukke for enheden, eller batteriet
ikke kan tages ud, kan du lade den være, som den er). Tør
derefter enheden af med et håndklæde, og indlever den til et
servicecenter.
• Denne enhed har indbyggede væskeindikatorer. Producentens
garanti kan bortfalde, hvis en defekt skyldes vandskade på
enheden.
Opbevar kun enheden på plane overflader
Hvis din enhed tabes på et hårdt underlag, kan den blive
beskadiget.
Enheden kan anvendes på steder med en omgivende
temperatur på 0 °C til 35 °C. Du kan opbevare enheden
ved en omgivende temperatur på -20 °C til 50 °C. Brug
eller opbevaring af enheden uden for de anbefalede
temperaturområder kan beskadige enheden eller nedsætte
batteriets levetid
• Undgå at opbevare enheden meget varmt, f.eks. i en bil om
sommeren. Det kan få skærmen til at ophøre med at fungere
korrekt, beskadige enheden eller få batteriet til at eksplodere.
• Enheden må ikke udsættes for direkte sollys igennem længere
perioder (f.eks. ved at opbevare den på instrumentpanelet i
en bil).
Dansk
177
Opbevar ikke enheden sammen med metalgenstande, som
f.eks. mønter, nøgler og halskæder
• Din enhed kan blive ridset eller fungere forkert.
• Hvis batteriterminalerne kommer i kontakt med
metalgenstande, kan dette medføre brand.
Opbevar ikke din enhed i nærheden af magnetfelter
• Din enhed vil måske ikke kunne fungere, eller batteriet kan blive
afladet på grund af eksponeringen fra magnetfelter.
• Magnetkort, herunder kreditkort, telefonkort, adgangskort og
boarding pass, kan blive ødelagt af magnetfelter.
Undgå at berøre enheden, når den overopheder. I modsat fald
er der risiko for førstegradsforbrændinger, rødme af huden og
hudpigmentering
• Vær opmærksom på ikke at overophede enheden, når den
bruges igennem længere perioder, og undgå langvarig kontakt
med huden.
• Undgå at sidde på enheden eller udsætte din hud for direkte
kontakt igennem længere perioder under opladning, eller når
enheden er sluttet til en strømkilde.
• Tolerance over for høje temperaturer varierer fra person til
person. Udvis særlig forsigtighed, når børn, ældre eller personer
med specielle lidelser bruger enheden.
Pas på i forbindelse med udsættelse for blinkende lys
• Når du bruger din enhed, skal du lade lyset være tændt i
rummet og undgå at holde skærmen for tæt på øjnene.
• Der kan opstå kramper eller bevidsthedstab, når du udsætter
dig selv for blinkende lys, hvis du ser videoer eller spiller Flashbaserede spil igennem længere tid. Hold straks op med at bruge
enheden, hvis du føler nogen form for ubehag.
• Hvis nogen i din familie har fået et slagtilfælde eller mistet
bevidstheden ved brug af en lignende enhed, skal du kontakte
en læge, før du bruger enheden.
Dansk
178
• Hvis du bliver dårlig, f.eks. får muskelkramper eller føler dig
desorienteret, skal du straks holde op med at bruge enheden og
kontakte en læge.
• For at forhindre øjengener, såsom smerter, kløe, svie og
lignende, bør du holde hyppige pauser, når du bruger enheden.
Nedsæt risikoen for skader på grund af ensformige
bevægelser
Når du gentagne gange udfører den samme handling, som f.eks. at
trykke på taster, skrive bogstaver med fingrene på en touchskærm
eller spille spil, kan du opleve sporadiske gener i hænder, nakke,
skuldre eller andre dele af kroppen. Når du bruger din enhed
igennem længere tid, skal du holde den afslappet, trykke let på
tasterne og holde hyppige pauser. Hvis du stadig har det dårligt
under eller efter en sådan anvendelse, så bør du ophøre med at
bruge enheden, og herefter kontakte en læge.
Beskyt din hørelse og dine ører, når du bruger et headset
• Hvis du udsættes for høje lyde igennem længere tid, kan din
hørelse tage skade.
• Hvis du udsættes for høje lyde, mens du går, kan dette
distrahere dig og være årsag til ulykker.
• Skru altid ned for lydstyrken, før du slutter et headset til en
lydkilde, og brug den lavest nødvendige lydstyrkeindstilling for
at høre samtalen eller musikken.
Dansk
179
• I tørre omgivelser kan der opbygges statisk elektricitet i
headsettet. Undgå at bruge headsettet i sådanne omgivelser,
eller rør ved metalobjekter for at aflade den statiske elektricitet,
før du slutter headsettet til enheden.
• Undgå at bruge et headset, når du kører i bil eller på cykel. Det
kan betyde, at du ikke er helt opmærksom, hvilket kan medføre
ulykker eller være ulovligt, afhængigt af, hvor du befinder dig.
Vær forsigtig, hvis du bruger enheden, når du går eller
bevæger dig
Vær altid opmærksom på dine omgivelser for at undgå skade på
dig selv eller andre.
Vær forsigtig, når du bærer enheden
• Hvis du strammer enheden for hårdt, kan der opstå
hudirritation, og hvis den er for løs, kan der opstå friktion.
• Hold enheden tør og ren for at undgå hudirritation.
• Enheden overholder internationale sikkerhedsstandarder, men
tag de nødvendige forholdsregler, såfremt din hud er meget
følsom, eller hvis du er allergisk over for visse materialer.
Du må ikke male eller sætte klistermærker på enheden
• Maling og klistermærker kan blokere de bevægelige dele og
forhindre korrekt funktion.
• Hvis du er allergisk over for maling eller metaldelene på
enheden, kan du opleve brænden, eksem eller hævelse af
huden. Hvis dette sker, bør du ophøre med at anvende enheden
og kontakte din læge.
Dansk
180
Installer mobilenheder og udstyr med omtanke
• Sørg for, at mobilenheder og det medfølgende tilbehør er
forsvarligt fastspændt, når det installeres i dit køretøj.
• Undgå at anbringe enheden og tilbehør tæt på en airbags
udløsningsområde. Forkert installeret trådløst udstyr kan
medføre alvorlig skade, hvis airbags udløses hurtigt.
Undlad at tabe din enhed eller udsætte den for stød
• Din enhed kan blive beskadiget eller fungere forkert.
• Hvis din enhed bliver bøjet eller deform, kan din enhed blive
beskadiget, eller der kan være dele, der ikke fungerer.
Opnå maksimal levetid på batteri og oplader
• Over tid aflades enheder, der ikke bruges, og de skal genoplades
inden brug.
• Kobl opladeren fra strømkilden, når den ikke anvendes.
• Brug kun batteriet til dets påtænkte formål.
• Følg alle instruktioner i denne vejledning for at sikre den længst
mulige levetid for din enhed og batteriet. Beskadigelse eller
dårlig ydelse som følge af manglende overholdelse af advarsler
og instruktioner kan ophæve producentens garantiansvar.
• Enheden kan blive slidt op over tid. Nogle dele og reparationer
er dækket af garantien inden for garantiperioden, men skader
og forringelse, der er forårsaget af brug af ikke-godkendt
tilbehør, er ikke omfattet af garantien.
Dansk
181
Du må ikke modificere, reparere eller skille din enhed ad
• Producentens garanti kan bortfalde, hvis en defekt skyldes, at
enheden har været ændret eller modificeret. Hvis enheden har
behov for service, skal du kontakte et Samsung servicecenter.
• Batteriet må ikke skilles ad eller punkteres, da dette kan
forårsage eksplosion eller brand.
Vær opmærksom på følgende ved rengøring af enheden
• Tør enheden eller opladeren af med et håndklæde eller en klud.
• Rengør batteriterminalerne med en vattot eller et håndklæde.
• Brug ikke kemikalier eller rengøringsmidler. Dette kan misfarve
eller korrodere enhedens yderside, eller medføre elektrisk stød
eller brand.
• Undgå, at enheden udsættes for støv, sved, blæk, olie og
kemiske produkter, som f.eks. kosmetik, antibakteriel spray,
håndrengøringsmidler, rengøringsmidler og insektmidler.
Enhedens ydre og indre dele kan blive beskadiget, eller det
kan medføre en dårlig ydeevne. Hvis din enhed udsættes for
nogen af ovenstående stoffer, skal du rengøre den med en blød,
fnugfri klud.
Brug ikke enheden til andet end det tilsigtede formål
Enheden kan ophøre med at fungere korrekt.
Undgå at forstyrre andre, hvis du bruger enheden på
offentlige steder
Brug kun autoriserede serviceværksteder
Brug af et ikke-autoriseret serviceværksted kan medføre skade på
enheden og bevirker, at producentens garanti bortfalder.
Håndter kablerne omhyggeligt
• Når du slutter et kabel til enheden, skal du kontrollere, at kablet
er tilsluttet på den korrekte side.
Dansk
182
• Hvis du gennemtvinger tilslutning af et kabel, eller hvis
du gør dette forkert, kan det medføre beskadigelse af
multifunktionsstikket eller andre dele af enheden.
Sørg for kontakt til alarmcentralen
I visse områder og situationer kan der muligvis ikke foretages
nødopkald fra enheden. Sørg for, at der er en alternativ metode til
at kontakte alarmcentralen, før du rejser til fjerne eller ubeboede
områder.
Beskyt dine personlige data, og forebyg lækage eller misbrug
af følsomme oplysninger
• Når du bruger din enhed, skal du sørge for at sikkerhedskopiere
vigtige data. Samsung er ikke ansvarlig for noget datatab.
• I forbindelse med bortskaffelse af enheden bør du
sikkerhedskopiere alle data og derefter nulstille enheden for at
forhindre misbrug af dine personlige oplysninger.
• Læs betingelserne på skærmen omhyggeligt, når du
downloader applikationer. Vær ekstra opmærksom ved
applikationer, der har adgang til mange funktioner eller til
mange af dine personlige informationer.
• Kontroller dine konti regelmæssigt for forkert eller mistænkelig
brug. Hvis du finder tegn på misbrug af dine personlige
informationer, skal du kontakte din tjenesteudbyder for at slette
eller ændre dine kontoinformationer.
• Hvis din enhed mistes eller stjæles, bør du ændre
adgangskoderne på dine konti for at beskytte dine personlige
informationer.
• Undgå at bruge applikationer fra ukendte kilder, og lås din
enhed med et mønster, en adgangskode eller en PIN-kode.
Dansk
183
Ophavsretsbeskyttet materiale må ikke distribueres
Distribuer ikke ophavsretsbeskyttet materiale uden tilladelse
fra ejeren af indholdet. Overtrædelse af dette påbud kan være
en overtrædelse af lovene om ophavsret. Producenten er ikke
ansvarlig i forbindelse med juridiske spørgsmål, der skyldes
brugerens ulovlige brug af ophavsretsbeskyttet materiale.
Skadelig software og virus
Følg disse tip for at beskytte enheden mod skadelig software
og virus. Manglende overholdelse kan medføre beskadigelse
eller tab af data, hvilket muligvis ikke dækkes af garantien
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Undlad at downloade ukendte applikationer.
Undlad at besøge websteder, der ikke er tillid til.
Slet mistænkelige beskeder eller e-mails fra ukendte afsendere.
Angiv en adgangskode, og skift den regelmæssigt.
Deaktiver trådløse funktioner, f.eks. Bluetooth, når du ikke
bruger den.
Hvis enheden ikke fungerer som normalt, skal du køre et
antivirusprogram for at kontrollere for virus.
Kør et antivirusprogram på enheden, før du starter applikationer
og filer, du lige har downloadet.
Installer antivirusprogrammer på computeren, og kør dem
jævnligt for at kontrollere for virus.
Undlad at ændre indstillinger i registreringsdatabasen eller
enhedens operativsystem.
Dansk
184
Oplysninger om SARcertificering (Specific
Absorption Rate)
Besøg www.samsung.com/sar, og søg efter enheden efter
modelnummeret.
Korrekt affaldsbortskaffelse
af dette produkt
(Elektrisk & elektronisk udstyr)
Denne mærkning på produktet, tilbehør eller litteratur
indikerer, at produktet og dets elektroniske tilbehør
(f.eks. oplader, headset, USB-kabel) ikke må bortskaffes
sammen med andet husholdningsaffald.
For at undgå skadelige miljø- eller
sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret
affaldsbortskaffelse skal ovennævnte bortskaffes særskilt fra
andet affald og indleveres behørigt til fremme for bæredygtig
materialegenvinding.
Forbrugere bedes kontakte kommunen, eller forhandleren, hvor
de har købt produktet, for oplysning om, hvor og hvordan de kan
indlevere ovennævnte med henblik på miljøforsvarlig genvinding.
Virksomheder bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne
og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt og dets elektroniske
tilbehør bør ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.
Dansk
185
Korrekt bortskaffelse af
batterierne i dette produkt
Mærkningen på batteriet, i brugervejledningen eller
på emballagen indikerer, at batteriet i dette produkt
ikke må bortskaffes sammen med andet
husholdningsaffald, når det har nået slutningen af
deres levetid. Mærkning med de kemiske symboler
Hg, Cd eller Pb betyder, at batteriet indeholder kviksølv, cadmium
eller bly over grænseværdierne i EF-direktiv 2006/66.
Ansvarsfraskrivelse
Noget indhold og nogle tjenester, der er tilgængelige ved
brug af denne enhed, tilhører tredjeparter og er beskyttet af
ophavsrettigheder, patenter, varemærkebeskyttelse og/eller andre
ophavsretlige love. Sådant indhold og sådanne tjenester leveres
udelukkende til din personlige, ikke-kommercielle anvendelse.
Du må ikke anvende noget indhold eller nogen tjenester på
en måde, som ikke er blevet godkendt af ejeren af indholdet
eller tjenesteudbyderen. Uden begrænsning af ovenstående
må man ikke på nogen måde eller via noget medie (med
mindre det er udtrykkeligt godkendt af ejeren af indholdet eller
tjenesteudbyderen) modificere, kopiere, genudgive, uploade,
sende, transmittere, oversætte, sælge, skabe uoriginale værker,
udnytte eller distribuere noget indhold eller nogen tjeneste, der
kan vises på denne enhed.
Dansk
186
“TREDJEPARTSINDHOLD OG TREDJEPARTSTJENESTER LEVERES,
“SOM DE ER”. SAMSUNG PÅTAGER SIG INTET ANSVAR FOR DET
LEVEREDE INDHOLD ELLER TJENESTER, HVERKEN DIREKTE
ELLER INDIREKTE ELLER FOR NOGET SOM HELST FORMÅL.
SAMSUNG FRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT ETHVERT INDIREKTE
ANSVAR, HERUNDER (MEN IKKE BEGRÆNSET TIL) GARANTIER
FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT
FORMÅL. SAMSUNG KAN IKKE GARANTERE NØJAGTIGHEDEN,
GYLDIGHEDEN, RETTIDIGHEDEN, LOVLIGHEDEN ELLER
FULDSTÆNDIGHEDEN AF NOGET INDHOLD ELLER NOGEN
TJENESTER, DER ER GJORT TILGÆNGELIGE PÅ DENNE ENHED, OG
UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER (HERUNDER UAGTSOMHED)
KAN SAMSUNG HVERKEN KONTRAKTLIGT ELLER VED
SKADEVOLDENDE HANDLING DRAGES TIL ANSVAR FOR NOGEN
SOM HELST DIREKTE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE ELLER SPECIELLE
SKADER, FØLGESKADER, ADVOKATGEBYRER, UDGIFTER ELLER
NOGEN ANDEN SKADE, DER ER OPSTÅET PÅ GRUND AF ELLER I
FORBINDELSE MED HVILKEN SOM HELST INFORMATION, DER ER
INDEHOLDT HERI, ELLER SOM RESULTAT AF DIN ELLER ENHVER
TREDJEPARTS BRUG AF INDHOLD ELLER TJENESTER PÅ TRODS AF
EVENTUEL RÅDGIVNING OM MULIGHEDEN AF SÅDANNE SKADER.”
Tredjepartstjenester kan på ethvert tidspunkt lukkes eller afbrydes,
og Samsung giver ingen repræsentation eller garanti for, at noget
indhold eller nogen tjenester vil forblive tilgængelige i en given
tidsperiode. Indhold og tjenester transmitteres af tredjeparter
over netværker og transmissionsfaciliteter, som Samsung ikke har
kontrol over. Uden begrænsning af denne ansvarsfraskrivelses
almindelige gyldighed fraskriver Samsung sig udtrykkeligt
ethvert ansvar eller erstatningsansvar for enhver afbrydelse eller
udelukkelse af noget indhold eller nogen tjeneste, der er gjort
tilgængelig ved hjælp af denne enhed.
Samsung er hverken ansvarlig for eller kan gøres erstatningspligtig
for nogen form for kundeservice, der er relateret til indhold og
tjenester. Ethvert spørgsmål eller anmodninger om service, der er
relateret til indhold eller tjenester, skal rettes direkte til udbyderne
af det respektive indhold eller de respektive tjenester.
Dansk
187
Veiligheidsinformatie
Lees deze belangrijke veiligheidsinformatie voordat u het
apparaat gebruikt. Hierin staat algemene veiligheidsinformatie
voor apparaten en kan inhoud bevatten die niet van toepassing
is op uw apparaat. Volg de waarschuwingen en aanwijzingen
op om letsel bij uzelf en anderen en schade aan uw apparaat te
voorkomen.
De term 'apparaat' verwijst naar het product en de
bijbehorende batterij, de oplader, de items die bij het
product zijn geleverd en eventuele door Samsung
goedgekeurde accessoires die met het product worden
gebruikt.
Waarschuwing
Het niet opvolgen van de
veiligheidswaarschuwingen en -voorschriften
kan leiden tot ernstig letsel of de dood
Gebruik geen beschadigde netsnoeren of stekkers of losse
elektrische aansluitingen
Niet-beveiligde aansluitingen kunnen een elektrische schok of
brand tot gevolg hebben.
Raak het apparaat, de voedingskabels, de stekkers of het
stopcontact niet aan met natte handen of andere natte
lichaamsdelen
Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok tot gevolg hebben.
Nederlands
188
Trek niet te hard aan de voedingskabel wanneer u deze
losmaakt
Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok of brand tot gevolg
hebben.
Buig of beschadig het netsnoer niet
Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok of brand tot gevolg
hebben.
Gebruik het apparaat niet met natte handen terwijl het
apparaat wordt opgeladen
Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok tot gevolg hebben.
Sluit de positieve en negatieve contactpunten van de oplader
niet rechtstreeks op elkaar aan
Als u dit wel doet, kan dit leiden tot brand of ernstig letsel.
Gebruik het apparaat niet buitenshuis tijdens een onweersbui
Als u dit wel doet, kan dit een elektrische schok of een storing in
het apparaat tot gevolg hebben.
Gebruik door de fabrikant goedgekeurde opladers,
accessoires en benodigdheden.
• Als u merkloze opladers gebruikt, kan de levensduur van uw
apparaat afnemen of kan een storing in het apparaat optreden.
Ze kunnen ook brand tot gevolg hebben of ervoor zorgen dat
de batterij ontploft.
• Gebruik alleen door Samsung goedgekeurde opladers
die speciaal zijn ontworpen voor uw apparaat. Als u een
incompatibele oplader gebruikt, kan dit ernstig letsel of schade
aan uw apparaat veroorzaken.
• Samsung kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor de
veiligheid van de gebruiker wanneer de gebruikte accessoires of
onderdelen niet door Samsung zijn goedgekeurd.
Nederlands
189
Draag het apparaat niet in uw achterzak of om uw middel
• Het apparaat kan beschadigd raken, ontploffen of brand
veroorzaken als het onder te veel druk komt te staan.
• U kunt letsel oplopen als iemand tegen u aan stoot of als u valt.
Laat het apparaat niet vallen en zorg dat het nergens hard
tegenaan stoot
• Dit kan uw apparaat of de batterij beschadigen, ervoor zorgen
dat het apparaat niet correct functioneert of de levensduur
verkorten.
• Dit kan ook oververhitting, ontbranding, brand of andere
gevaren veroorzaken.
Ga zorgvuldig om met het apparaat en de oplader en gooi
deze weg volgens de geldende voorschriften
• Gooi de batterij of het apparaat nooit in het vuur. Plaats de
batterij of het apparaat nooit op of in verwarmingsapparaten,
zoals magnetrons, ovens of radiatoren. Het apparaat kan
ontploffen als het oververhit raakt. Volg alle lokale voorschriften
wanneer u gebruikte batterijen of apparaten wilt weggooien.
• U mag het apparaat nooit samenpersen of doorboren.
• Stel het apparaat niet bloot aan hoge externe druk, omdat dit
kan leiden tot een interne kortsluiting en oververhitting.
Voorkom dat het apparaat, de batterij of de oplader
beschadigd raakt
• Stel het apparaat en de batterij niet bloot aan zeer lage of zeer
hoge temperaturen.
• Extreme temperaturen kunnen het apparaat beschadigen en de
oplaadcapaciteit en levensduur van het apparaat en de batterij
verminderen.
• Gebruik nooit een beschadigde oplader of batterij.
Nederlands
190
Bewaar het apparaat niet dichtbij of in
verwarmingsapparatuur, magnetrons, warme kooktoestellen
of hogedrukcompartimenten
• De batterij kan lekken.
• Het apparaat kan oververhit raken en brand veroorzaken.
Gebruik uw apparaat niet op plaatsen met hoge concentraties
stof of deeltjes in de lucht en bewaar uw apparaat ook niet op
deze plaatsen
Stof of vreemde materialen kunnen zorgen voor een storing in uw
apparaat en kunnen resulteren in brand of een elektrische schok.
Voorkom dat de multifunctionele aansluiting en het kleine
uiteinde van de oplader in contact komen met geleidende
materialen zoals vloeistoffen, stof, metaalpoeder en
potloodstiften. Raak de multifunctionele aansluiting
niet aan met scherpe voorwerpen en stoot niet tegen de
multifunctionele aansluiting
Geleidende materialen kunnen kortsluiting of corrosie van de
aansluitingen veroorzaken, wat kan leiden tot een explosie of brand.
Wanneer u de draadloze oplader gebruikt, moet u geen
vreemde voorwerpen, zoals metalen objecten, magneten en
kaarten met een magnetische strip, tussen het apparaat en de
draadloze oplader plaatsen
Het apparaat kan dan mogelijk niet correct worden opgeladen of
kan oververhit raken.
Kauw of zuig niet op het apparaat of de batterij
• Als u dit wel doet, kan het apparaat worden beschadigd of kan dit
leiden tot een ontploffing of brand.
• Kinderen of dieren kunnen stikken in kleine onderdelen.
• Als kinderen gebruik maken van het apparaat, moet u ervoor
zorgen dat ze het op de juiste manier gebruiken.
Nederlands
191
Steek het apparaat en de bijgeleverde accessoires niet in uw
ogen, oren of mond
Als u dit wel doet, kan dit leiden tot verstikking of ernstig letsel.
Raak een beschadigde of lekkende Li-ion-batterij (Lithium
ion) niet aan
Neem contact op met het dichtstbijzijnde geautoriseerde
servicecenter voor informatie over het weggooien van uw Li-ionbatterij volgens de geldende voorschriften.
Let op
Het niet opvolgen van de
veiligheidsmeldingen en -voorschriften kan
leiden tot letsel of schade aan het apparaat
Gebruik het apparaat niet in de buurt van andere
elektronische apparaten
De meeste elektronische apparaten gebruiken RF-signalen
(radiofrequentie). Het apparaat kan storing veroorzaken op andere
elektronische apparaten.
Gebruik het apparaat niet in een ziekenhuis, vliegtuig of
motorvoertuig waarin storing door radiofrequenties kan
optreden
• Vermijd indien mogelijk het gebruik van het apparaat binnen
15 cm van een pacemaker omdat het apparaat storing kan
veroorzaken op de pacemaker.
• Om mogelijke storing van een pacemaker te minimaliseren,
moet u het apparaat alleen gebruiken aan de kant van uw
lichaam waar de pacemaker zich niet bevindt.
Nederlands
192
• Als u medische apparatuur gebruikt, moet u contact opnemen
met de fabrikant van de apparatuur voordat u het apparaat
gebruikt om te bepalen of de apparatuur wordt beïnvloed door
de radiofrequenties die worden uitgezonden door het apparaat.
• In een vliegtuig kan het gebruik van elektronische apparaten
de elektronische navigatie-instrumenten van het vliegtuig
verstoren. Houd u aan de regelgeving verstrekt door de
luchtvaartmaatschappij en de instructies van het personeel in
het vliegtuig. Als u het apparaat mag gebruiken, moet u het
altijd gebruiken in de vliegtuigstand.
• Er kan wellicht een storing optreden in de elektronische
apparatuur in uw auto vanwege de radiostoring van het
apparaat. Neem contact op met de fabrikant voor meer
informatie.
Stel het apparaat niet bloot aan zware rook of gassen
Als u dit wel doet, kan de behuizing van het apparaat worden
beschadigd of kan er een storing in het apparaat optreden.
Als u een hoorapparaat gebruikt, moet u contact opnemen
met de fabrikant voor informatie over radiostoring
De radiofrequentie die wordt uitgezonden door uw apparaat,
stoort wellicht met sommige hoorapparaten. Voordat u uw
apparaat gebruikt, moet u contact opnemen met de fabrikant
om te bepalen of uw hoorapparaat wordt beïnvloed door de
radiofrequenties die worden uitgezonden door het apparaat.
Gebruik het apparaat niet in de buurt van apparaten die
radiofrequenties uitzenden, zoals geluidssystemen of
zendmasten
Radiofrequenties kunnen een storing in het apparaat veroorzaken.
Nederlands
193
Schakel het apparaat uit in omgevingen met explosiegevaar
• Houd u aan alle voorschriften, instructies en informatie in
omgevingen met potentieel explosiegevaar.
• Gebruik uw apparaat niet bij benzinepompen, in de buurt
van brandstoffen of chemische middelen of op locaties waar
explosies plaatsvinden.
• Bewaar geen ontvlambare vloeistoffen, gassen en explosief
materiaal in dezelfde ruimte als het apparaat of de onderdelen
of accessoires van het apparaat.
Als een deel van het apparaat breekt, rookt of een brandlucht
veroorzaakt, moet u direct stoppen met het gebruik van
het apparaat. Gebruik het apparaat pas weer nadat het is
gerepareerd bij een Samsung Servicecenter
• Gebroken glas of plastic kan leiden tot letsel aan uw handen
en gezicht.
• Wanneer het apparaat rookt of een brandlucht veroorzaakt, kan
de batterij ontploffen of kan er brand ontstaan.
Houd u aan alle veiligheidsvoorschriften en regelgeving bij
het gebruik van het apparaat tijdens het besturen van een
motorvoertuig
Terwijl u rijdt, is het veilig besturen van het motorvoertuig uw
eerste prioriteit. Gebruik tijdens het rijden uw mobiele apparaat
niet, als dit wettelijk is verboden. Gebruik voor uw veiligheid en die
van anderen uw verstand en volg deze tips:
• Zorg ervoor dat u uw draadloze apparaat kunt gebruiken zonder
dat u uw blik afwendt van de weg. Als u een inkomende oproep
ontvangt op een moment dat het niet uitkomt, kunt u de
voicemail de oproep laten beantwoorden.
• Onderbreek gesprekken in druk verkeer of gevaarlijke
weersomstandigheden. Regen, hagel, sneeuw, ijzel en druk
verkeer kunnen gevaarlijk zijn.
Nederlands
194
• Maak geen notities en zoek geen telefoonnummers op. Als
u een notitie maakt of door een agenda bladert, wordt uw
aandacht afgeleid van veilig rijden, wat toch uw primaire
verantwoordelijkheid is.
• Bel verstandig en schat de verkeersdrukte in. Start een gesprek
wanneer u stilstaat of voordat u zich in het verkeer begeeft.
Probeer gesprekken te plannen tijdens perioden dat uw auto
stilstaat.
• Begin niet aan stressrijke of emotionele gesprekken waardoor
uw aandacht kan verslappen. Laat de persoon met wie u spreekt
weten dat u achter het stuur zit en stel gesprekken uit die
mogelijk uw aandacht kunnen afleiden van de weg.
Zorg voor correct
onderhoud en gebruik van
uw apparaat
Houd het apparaat droog
• Vocht en vloeistoffen kunnen de onderdelen of elektronische
circuits in uw apparaat beschadigen.
• Schakel het apparaat niet in als dit nat is. Als het apparaat al
is ingeschakeld, schakelt u het uit en verwijdert u de batterij
onmiddellijk (als u het apparaat niet kunt uitschakelen of de
batterij niet kunt verwijderen, laat u dit zo). Maak het apparaat
vervolgens met een handdoek droog en breng het naar een
servicecenter.
• Dit apparaat is uitgerust met interne vloeistofindicatoren.
Waterschade aan het apparaat kan de garantie van de fabrikant
laten vervallen.
Nederlands
195
Bewaar uw apparaat alleen op een vlakke ondergrond
Als uw apparaat valt, kan het beschadigd raken.
Het apparaat kan worden gebruikt op locaties met een
omgevingstemperatuur tussen 0 °C en 35 °C. U kunt het
apparaat bewaren bij een omgevingstemperatuur tussen
-20 °C en 50 °C. Als u het apparaat gebruikt of bewaart bij een
temperatuur buiten het aanbevolen bereik, kan het apparaat
worden beschadigd of kan de gebruiksduur van de batterij
afnemen.
• Bewaar het apparaat niet op zeer hete plaatsen, zoals in een
auto in de zomer. Als u dit wel doet, kan er een storing in het
scherm optreden, kan het apparaat worden beschadigd of kan
de batterij ontploffen.
• Stel het apparaat niet gedurende lange tijd aan direct zonlicht
bloot (bijvoorbeeld op het dashboard van een auto).
Bewaar uw apparaat niet met metalen voorwerpen, zoals
sleutels en kettingen
• Er kunnen krassen op het apparaat komen of dit kan defect
raken.
• Als de batterijpolen in contact komen met metalen voorwerpen,
kan dit mogelijk brand veroorzaken.
Bewaar het apparaat niet in de buurt van magnetische velden
• Het apparaat kan worden beschadigd of de batterij kan worden
ontladen bij blootstelling aan magnetische velden.
• Kaarten met magnetische strips, waaronder creditcards,
telefoonkaarten, bankpasjes en OV-kaarten kunnen beschadigd
raken door magnetische velden.
Nederlands
196
Vermijd contact met het apparaat wanneer dit oververhit is.
Als u dit niet doet, kan dit leiden tot brandwonden, een rode
huid of verkleuring van de huid
• Let op dat het apparaat niet oververhit raakt wanneer u het
langere tijd gebruikt en vermijd langdurig contact met de huid.
• Ga niet op het apparaat zitten en vermijd langdurig contact
met uw huid wanneer het apparaat wordt opgeladen of is
aangesloten op een voedingsbron.
• De tolerantie voor hoge temperaturen verschilt per persoon. Let
extra goed op wanneer kinderen, oudere mensen en mensen
met bepaalde aandoeningen het apparaat gebruiken.
Wees voorzichtig wanneer u wordt blootgesteld aan
flikkerend licht
• Wanneer u het apparaat gebruikt, moet u enkele lampen laten
branden in de kamer en het scherm niet te dicht bij uw ogen
houden.
• Epileptische aanvallen of black-outs kunnen optreden wanneer
u langere tijd wordt blootgesteld aan flikkerend licht terwijl
u video’s bekijkt of Flash-games speelt. Als u enig ongemak
bespeurt, moet u onmiddellijk ophouden het apparaat te
gebruiken.
• Als iemand in uw familie last heeft gehad van epileptische
aanvallen of black-outs tijdens het gebruik van een vergelijkbaar
apparaat, moet u een arts raadplegen voordat u het apparaat
gebruikt.
• Als u enig ongemak, zoals spierkrampen, bespeurt of u zich
gedesoriënteerd voelt, houdt u onmiddellijk op met het gebruik
van het apparaat en raadpleegt u een arts.
• Om vermoeide ogen te voorkomen, moet u regelmatig pauze
nemen terwijl u het apparaat gebruikt.
Nederlands
197
Het risico op RSI verkleinen
Wanneer u herhaaldelijk dezelfde acties uitvoert, zoals drukken op
toetsen, tekens met uw vingers schrijven op een aanraakscherm
of games spelen, kunt u af en toe enig ongemak bespeuren in uw
handen, nek, schouders of andere delen van uw lichaam. Wanneer
u het apparaat langere tijd gebruikt, moet u het apparaat losjes
vasthouden, de toetsen licht indrukken en regelmatig pauze
nemen. Als u ongemak ondervindt tijdens of na dergelijk gebruik,
moet u het apparaat niet meer gebruiken en contact opnemen
met een arts.
Uw gehoor beschermen wanneer u een headset gebruikt
• Overmatige blootstelling aan harde geluiden kan leiden tot
gehoorbeschadiging.
• Blootstelling aan harde geluiden tijdens het wandelen kan de
aandacht afleiden en een ongeval veroorzaken.
• Zet het geluidsvolume altijd laag voordat u de oortelefoon
aansluit op een geluidsbron. Gebruik alleen het minimale
geluidsniveau dat nodig is om uw gesprek of muziek te kunnen
horen.
• In droge omgevingen kan statische elektriciteit zich verzamelen
in de headset. Vermijd het gebruik van headsets in droge
omgevingen of raak een metalen voorwerp aan om statische
elektriciteit te ontladen voordat u een headset aansluit op het
apparaat.
• Gebruik geen headset terwijl u in een auto of op een motor rijdt.
Dit kan uw aandacht afleiden, wat een ongeluk tot gevolg kan
hebben, of kan zelfs illegaal zijn, afhankelijk van uw regio.
Nederlands
198
Wees voorzichtig als u het apparaat gebruikt tijdens het
wandelen of wanneer u zich verplaatst
Wees u altijd bewust van uw omgeving om letsel voor uzelf of
anderen te vermijden.
Wees voorzichtig wanneer u het apparaat draagt
• Als u het apparaat te strak bevestigt, kan er huidirritatie
optreden, en als u het apparaat niet strak genoeg bevestigt, kan
er wrijving optreden.
• Houd uw apparaat droog en schoon om huidirritatie te
vermijden.
• Het apparaat voldoet aan de internationale veiligheidsnormen,
maar neem de benodigde maatregelen als uw huid
overgevoelig is of als u allergisch bent voor bepaald materiaal.
Verf het apparaat niet en plak geen stickers op het apparaat
• Verf en stickers kunnen ervoor zorgen dat de bewegende
onderdelen vastlopen, waardoor het apparaat niet meer goed
werkt.
• Als u allergisch bent voor verf of metalen onderdelen van het
apparaat, kunt u last krijgen van jeuk, eczeem of zwelling. Als dit
gebeurt, moet u stoppen met het gebruik van het apparaat en
contact opnemen met uw arts.
Installeer mobiele apparatuur zorgvuldig
• Zorg ervoor dat mobiele apparaten of daaraan verwante
apparatuur naar behoren zijn bevestigd in uw voertuig.
• Plaats uw apparaat en de accessoires niet op of in de buurt
van plaatsen waar een airbag zich kan ontvouwen. Onjuist
geïnstalleerde draadloze apparaten kunnen leiden tot ernstig
letsel wanneer airbags zich snel ontvouwen.
Nederlands
199
Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan
plotselinge schokken
• Het apparaat kan worden beschadigd of er kan een storing in
het apparaat optreden.
• Als het apparaat wordt verbogen of vervormd, kan het
beschadigd raken of functioneren onderdelen wellicht niet
meer goed.
Zorg voor een optimale levensduur van batterij en oplader
• Een niet-gebruikt apparaat raakt op den duur ontladen en moet
opnieuw worden opgeladen voordat het kan worden gebruikt.
• Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact wanneer u
de oplader niet gebruikt.
• Gebruik de batterij alleen voor het doel waarvoor deze is
bestemd.
• Volg alle instructies in deze gebruiksaanwijzing om de
langst mogelijke levensduur voor uw apparaat en batterij te
garanderen. Schade of slechte prestaties door het niet opvolgen
van waarschuwingen en instructies vallen niet onder de
garantie van uw fabrikant.
• Uw apparaat is onderhevig aan slijtage. Bepaalde onderdelen
en reparaties worden gedekt door de garantie tijdens de
geldigheidsperiode, maar schade als gevolg van het gebruik van
niet-goedgekeurde accessoires wordt niet gedekt.
Haal uw apparaat nooit uit elkaar, breng er geen wijzigingen
in aan en probeer het niet te repareren
• Door wijzigingen of aanpassingen van het apparaat kan de
garantie van de fabrikant vervallen. Als uw apparaat onderhoud
nodig heeft, moet u uw apparaat naar een servicecenter van
Samsung brengen.
• Haal de batterij niet uit elkaar en probeer deze niet te doorboren
omdat hierdoor explosie- of brandgevaar ontstaat.
Nederlands
200
Houd rekening met het volgende wanneer u het apparaat
reinigt
• Veeg het apparaat of de oplader met een doek of een gum
schoon.
• Reinig de batterijpolen met een watje of een handdoek.
• Gebruik geen chemicaliën of schoonmaakmiddelen. Als u dit
wel doet, kan de behuizing van het apparaat verkleuren of
roesten of kan dit een elektrische schok of brand tot gevolg
hebben.
• Voorkom dat het apparaat wordt blootgesteld aan stof,
zweet, inkt, olie en chemische producten zoals cosmetica,
antibacteriële spray, handreiniger, schoonmaakmiddel en
insecticiden. De buitenzijde en interne onderdelen van het
apparaat kunnen beschadigd raken of de prestaties kunnen
afnemen. Als uw apparaat wordt blootgesteld aan een van de
voorgaande stoffen, moet u het schoonmaken met een stofvrije
en zachte doek.
Gebruik het apparaat voor geen ander doel dan waarvoor het
bedoeld is
Er kan een storing in het apparaat optreden.
Probeer andere mensen niet te storen wanneer u het apparaat
in het openbaar gebruikt
Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door
gekwalificeerd personeel
Als u het apparaat laat repareren door niet-gekwalificeerd
personeel kan het apparaat beschadigd raken en is de garantie van
de fabrikant niet meer geldig.
Nederlands
201
Ga voorzichtig te werk met kabels
• Wanneer u een kabel aansluit op het apparaat, moet u de kabel
aan de juiste kant van het apparaat aansluiten.
• Als u met kracht of op onjuiste wijze een kabel aansluit, kan
dit schade aan de multifunctionele aansluiting of andere
onderdelen van het apparaat tot gevolg hebben.
Zorg dat contact met nooddiensten mogelijk blijft
In sommige gebieden of omstandigheden kan het voorkomen
dat bellen met het apparaat niet mogelijk is, dus ook niet in
noodgevallen. Voordat u naar afgelegen of minder ontwikkelde
gebieden afreist, moet u daarom een alternatieve manier plannen
om contact op te kunnen nemen met nooddiensten.
Bescherm uw persoonlijke gegevens en voorkom uitlekken of
misbruik van gevoelige informatie
• Wanneer u het apparaat gebruikt, moet u een back-up van
belangrijke gegevens maken. Samsung is niet verantwoordelijk
voor het verlies van gegevens.
• Wanneer u het apparaat weggooit, moet u een back-up van
alle gegevens maken en het apparaat vervolgens resetten om
misbruik van uw persoonlijke gegevens te voorkomen.
• Lees het machtigingsscherm zorgvuldig wanneer u applicaties
downloadt. Wees vooral voorzichtig met applicaties die toegang
hebben tot veel functies of tot een aanzienlijk deel van uw
persoonlijke gegevens.
• Controleer uw accounts regelmatig op niet-goedgekeurd
of verdacht gedrag. Als u enig teken van misbruik van uw
persoonlijke gegevens constateert, neemt u contact op met
uw serviceprovider om uw accountgegevens te verwijderen of
te wijzigen.
• In het geval dat u uw apparaat kwijtraakt of dit wordt gestolen,
wijzigt u de wachtwoorden voor uw accounts om uw
persoonlijke gegevens te beschermen.
Nederlands
202
• Gebruik geen applicaties die afkomstig zijn van onbekende
bronnen en vergrendel uw apparaat met een patroon,
wachtwoord of PIN-code.
Verspreid auteursrechtelijk beschermd materiaal niet
Verspreid geen materiaal met copyright zonder de toestemming
van de inhoudseigenaars. Als u dit wel doet, kan dit in strijd zijn met
de auteursrechtwetgeving. De fabrikant is niet aansprakelijk voor
juridische problemen die worden veroorzaakt door illegaal gebruik
van auteursrechtelijk beschermd materiaal door de gebruiker.
Malware en virussen
Volg deze gebruikstips om uw apparaat te beschermen tegen
malware en virussen. Als u deze tips niet volgt, kan dit leiden
tot schade of gegevensverlies, wat mogelijk niet wordt gedekt
door de garantie
• Download geen onbekende applicaties.
• Bezoek geen websites die u niet vertrouwt.
• Verwijder verdachte berichten of e-mails van onbekende
afzenders.
• Stel een wachtwoord in en wijzig dit regelmatig.
• Schakel draadloze functies, zoals Bluetooth, uit wanneer u deze
niet gebruikt.
• Als het apparaat zich ongewoon gedraagt, voert u een
antivirusprogramma uit om te controleren op infecties.
• Voer een antivirusprogramma op uw apparaat uit voordat u
nieuwe gedownloade applicaties en bestanden opent.
• Installeer antivirusprogramma’s op uw computer en voer deze
regelmatig uit om te controleren op infecties.
• Bewerk de registerinstellingen niet en pas het besturingssysteem
van het apparaat niet aan.
Nederlands
203
Informatie over het
SAR-certificaat (Specific
Absorption Rate)
Ga voor meer informatie naar www.samsung.com/sar en zoek op
het modelnummer van uw apparaat.
Correcte verwijdering van dit
product
(Elektrische & elektronische afvalapparatuur)
Dit symbool op het product, accessoires of de
documentatie geeft aan dat het product en de
elektronische accessoires (bijvoorbeeld oplader, headset,
USB-kabel) niet mogen worden weggeworpen bij het
huishoudelijk afval.
Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid
door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet
u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een
verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van
materiaalbronnen wordt bevorderd.
Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de
winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente
waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen
milieuvriendelijk kunnen laten recyclen.
Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier
en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen.
Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander
bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.
Nederlands
204
Correcte behandeling van
gebruikte batterijen uit dit
product
Dit merkteken op de batterij, gebruiksaanwijzing of
verpakking geeft aan dat de batterij in dit product aan
het einde van de levensduur niet samen met ander
huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De
chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het
kwik-, cadmium- of loodgehalte in de batterij hoger is dan de
referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC.
Vrijwaring
Bepaald materiaal en bepaalde services die via dit apparaat
beschikbaar zijn, zijn het eigendom van derden en worden
beschermd door het auteursrecht, patenten, handelsmerken
en/of andere wetgeving met betrekking tot intellectueeleigendomsrecht. Dergelijke inhoud en diensten worden alleen
geleverd voor uw persoonlijke, niet-commerciële gebruik. Het is
verboden om materiaal of services te gebruiken op een manier
die niet door de eigenaar van het materiaal of de leverancier van
de service is toegestaan. Zonder het voorafgaande te beperken,
is het verboden om enig materiaal of enige services die via
dit apparaat worden weergegeven, via welk medium en op
welke manier dan ook aan te passen, te kopiëren, opnieuw te
publiceren, te uploaden, op het web te plaatsen, te verzenden, te
verkopen, daarvan afgeleide werken te maken, het te exploiteren
of te distribueren, tenzij uitdrukkelijk toegestaan door de
desbetreffende materiaaleigenaar of serviceleverancier.
Nederlands
205
”MATERIAAL EN SERVICES VAN DERDEN WORDEN GELEVERD
IN DE STAAT WAARIN DEZE VERKEREN. SAMSUNG GEEFT MET
BETREKKING TOT HET MATERIAAL EN DE SERVICES DIE WORDEN
GELEVERD GEEN ENKELE GARANTIE WAT BETREFT GESCHIKTHEID
VOOR ENIG DOEL, UITDRUKKELIJK NOCH GEÏMPLICEERD.
SAMSUNG ONTKENT UITDRUKKELIJK ELKE GEÏMPLICEERDE
GARANTIE, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES VAN
VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.
SAMSUNG GEEFT GEEN ENKELE GARANTIE MET BETREKKING TOT
DE NAUWKEURIGHEID, GELDIGHEID, ACTUALITEIT, LEGALITEIT OF
VOLLEDIGHEID VAN ENIG MATERIAAL OF ENIGE SERVICE DIE VIA
DIT APPARAAT BESCHIKBAAR WORDT GESTELD EN SAMSUNG KAN
ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID, INCLUSIEF NALATIGHEID,
AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR ENIGE DIRECTE,
INDIRECTE, INCIDENTELE OF SPECIALE SCHADE OF GEVOLGSCHADE,
ADVOCATENHONORARIA, ONKOSTEN OF ENIGE ANDERE SCHADE
DIE VOORTVLOEIT UIT, OF IN VERBAND STAAT MET, ENIGE
INFORMATIE HIERIN, OF ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN ENIG
MATERIAAL OF ENIGE SERVICE DOOR U OF EEN DERDE, ZELFS
NIET WANNEER WIJ VAN DE KANS OP DERGELIJKE SCHADE OP DE
HOOGTE ZOUDEN ZIJN GESTELD.”
Services van derden kunnen op elk gewenst moment door Samsung
worden beëindigd en Samsung geeft geen enkele garantie
dat enig materiaal of enige service gedurende een bepaalde
periode beschikbaar zal zijn. Materiaal en services worden door
derden verzonden via netwerken en verzendfaciliteiten waarover
Samsung geen controle heeft. Zonder de algemeenheid van deze
verklaring van vrijwaring te beperken, wijst Samsung uitdrukkelijk
alle verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid van de hand met
betrekking tot enige onderbreking of staking van enig materiaal of
enige service die via dit apparaat beschikbaar wordt gesteld.
Samsung is verantwoordelijk noch aansprakelijk voor klantenservice
met betrekking tot het materiaal en de services. Alle vragen en
serviceverzoeken met betrekking tot het materiaal of de services
dienen rechtstreeks aan de leveranciers van het materiaal of de
services te worden gericht.
Nederlands
206
Ohutusalane teave
Palun lugege enne seadme kasutamist läbi oluline ohutusalane
teave. See sisaldab üldist ohutusalast teavet seadmete kohta
ning võib sisaldada teavet, mis teie seadmele ei rakendu. Järgige
hoiatus- ja ettevaatusteavet, et vältida enda ja teiste vigastamist
ning seadme kahjustamist.
Mõiste „seade” viitab tootele ja selle akule, laadijale ning
sellega kaasasolevatele esemetele ning Samsungi poolt
heakskiidetud lisaseadmetele, mida kasutatakse koos
mainitud tootega.
Hoiatus
Hoiatuste ja reeglite eiramine võib põhjustada
õnnetusi ning surma
Ärge kasutage katkisi toitekaableid või toiteühendusi ega
logisevaid seinapesasid
Kontrollimata ühendused võivad põhjustada elektrilööki või
tulekahju.
Ärge puudutage märgade käte või muude märgade
kehaosadega seadet, toitejuhtmeid, pistikuid ega pistikupesa
See võib põhjustada elektrilööki.
Ärge tõmmake tugevasti toitejuhet, et seda pistikupesast
eraldada
See võib põhjustada elektrilööki või tulekahju.
Ärge toitekaablit painutage ega vigastage
See võib põhjustada elektrilööki või tulekahju.
Eesti
207
Ärge kasutage seadme laadimise ajal seadet märgade kätega
See võib põhjustada elektrilööki.
Ärge ühendage otse laaduri positiivseid ja negatiivseid
terminale
See võib põhjustada tulekahju või tõsiseid vigastusi.
Ärge kasutage seadet äikesetormi ajal õues
See võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju või tekitada seadme
rikke.
Kasutage tootja heakskiidetud laadureid, lisaseadmeid ja
tarvikuid
• Universaalsete laadurite kasutamine võib lühendada seadme
tööiga või põhjustada seadme rikke. Need võivad põhjustada ka
tulekahju või tuua kaasa aku plahvatamise.
• Kasutage ainult Samsungi heakskiidetud laadurit, mis on
mõeldud spetsiaalselt teie seadme jaoks. Sobimatu laadur võib
põhjustada tõsiseid vigastusi või teie seadme rikkuda.
• Samsung ei vastuta kasutaja ohutuse eest, kui kasutatakse
tarvikuid või lisavarustust, mis pole Samsungi heakskiitu saanud.
Ärge kandke seadet tagataskus või vööl
• Seadmele liigse surve rakendamisel võib see kahjustada saada,
plahvatada või põlema süttida.
• Te võite viga saada, kui te kuhugi vastu põrkate või kukute.
Eesti
208
Ärge laske seadmel kukkuda ning hoidke seda liigsete löökide
eest
• See võib teie seadet või akut kahjustada, seadme töös
probleeme põhjustada või selle tööiga lühendada.
• See võib ka ülekuumenemist, süttimist, tulekahju või muid
ohuolukordi põhjustada.
Käsitsege ja kõrvaldage seade ning laadija hoolikalt
• Akut või seadet ei tohi panna tulle. Ärge pange akut või seadet
kütteseadmete, nagu mikrolaineahi, pliit või radiaator peale
või sisse. Seade võib ülekuumenemisel plahvatada. Järgige
kasutatud aku või seadme kõrvaldamisel kohalikke eeskirju.
• Ärge kriimustage seadet või tehke sellesse auke.
• Hoidke seadet tugeva välise surve eest, mis võib põhjustada
sisemisi lühiseid ja ülekuumenemist.
Kaitske seadet, akut ja laadijat kahjustuste eest
• Hoidke oma seadet ja akut väga madala või väga kõrge
temperatuuri eest.
• Väga kõrge või madal temperatuur võib seadet kahjustada ning
vähendada seadme aku mahtuvust või tööaega.
• Ärge kunagi kasutage katkist laadijat või akut.
Ärge hoidke seadet kütteseadmete, mikrolaineahjude,
kuumade toiduvalmistamisseadmete või kõrge rõhuga
konteinerite lähedal ega sees
• Aku võib lekkida.
• Seade võib üle kuumeneda ja põhjustada tuleohtu.
Ärge hoidke seadet väga tolmuses kohas või kergelt lenduvate
ainete läheduses
Tolm ja võõrkehad võivad kaasa tuua seadme tõrke ning
põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
Eesti
209
Vältige mitmeotstarbelise pesa ja laadija väikese otsa
kokkupuudet elektrit juhtivate materjalidega nagu
vedelikud, tolm, metallipuru ja pliiatsi grafiit. Ärge puudutage
mitmeotstarbelist pesa teravate tööriistadega ning vältige
mitmeotstarbelisele pesale mõju avaldamist
Elektrit juhtivad materjalid võivad põhjustada klemmida lühise või
korrosiooni, mis võib viia plahvatuse või tulekahjuni.
Juhtmevaba laaduri kasutamisel ärge pange võõrkehasid,
näiteks metallist esemeid, magneteid ja magnetribaga kaarte
seadme ja juhtmevaba laaduri vahele
Seade ei pruugi korralikult laadida ja võib üle kuumeneda.
Seadet või selle akut ei tohi hammustada ega imeda
• See võib seadet kahjustada või põhjustada plahvatuse või
tulekahju.
• Lapsed või loomad võivad väikeste osade tõttu lämbuda.
• Kui seadet kasutavad lapsed, veenduge, et nad teevad seda
õigesti.
Ärge sisestage seadet või kaasasolevaid lisaseadmeid
silmadesse, kõrvadesse või suhu
See võib põhjustada lämbumise või muid tõsiseid vigastusi.
Ärge käsitsege katkist või lekkivat liitiumioonakut
Liitium-ioonaku ohutuks kõrvaldamiseks võtke ühendust lähima
volitatud teeninduskeskusega.
Eesti
210
Ettevaatust
Hoiatuste ja reeglite eiramine võib põhjustada
õnnetusi või varakahjustusi
Ärge kasutage seadet muude elektroonikaseadmete lähedal
Enamik elektroonikaseadmeid kasutavad raadiosageduslikke
signaale. Teie seade võib muude elektroonikaseadmete tööd
häirida.
Ärge kasutage seadet haiglas, lennukis või seadmete
läheduses, mida raadiosageduslikud signaalid häirida võivad
• Ärge kasutage võimalusel seadet südamestimulaatorile lähemal
kui 15 cm, kuna seade võib südamestimulaatori tööd häirida.
• Tehisrütmuri häirimise vältimiseks kasutage seadet ainult
tehisrütmuri asukoha suhtes teisel pool keha.
• Kui kasutate meditsiiniaparaate, uurige enne seadme kasutamist
aparaadi tootjalt, kas seadme kiiratavad raadiosagedused
aparaati häirivad või mitte.
• Lennukis elektrooniliste seadmete kasutamine võib lennuki
navigatsiooniseadmeid segada. Järgige lennufirma esitatud
nõudeid ja lennukipersonali juhiseid. Olukordades, kus on
lubatud seadet kasutada, lülitage see alati lennurežiimile.
• Seadme kiiratav raadiosagedus võib põhjustada häireid auto
elektroonikas. Küsige lisateavet tootjalt.
Eesti
211
Ärge jätke seadet tugeva suitsu või auru kätte
See võib kahjustada seadme välimust või tekitada rikkeid.
Kui kasutate kuuldeaparaati, küsige selle tootjalt teavet
seadme tundlikkusest raadiohäiretele
Seadme kiiratav raadiosagedus võib teatud liiki kuuldeaparaate
häirida. Uurige enne seadme kasutamist kuuldeaparaadi tootjalt,
kas seadme kiiratavad raadiosagedused aparaati häirivad või mitte.
Ärge kasutage seadet sedmete või aparaatide, mis väljastavad
raadiosagedusi (näit. helisüsteemid või raadiopostid), lähedal
Raadiosagedused võivad põhjustada seadme rikkeid.
Lülitage seade plahvatusohtlikus keskkonnas välja
• Järgige plahvatusohtlikes keskkondades alati eeskirju, juhiseid
ja märke.
• Ärge kasutage seadet tanklas (bensiinijaamas), kütuste,
kemikaalide või lõhkamiskoha lähedal.
• Ärge säilitage ega kandke tuleohtlikke vedelikke, gaase ega
lõhkeaineid koos seadme, selle osade või tarvikutega.
Kui seadme mistahes osa on kahjustunud, suitseb või eritab
põlemislõhna, lõpetage kohe seadme kasutamine. Kasutage
seadet uuesti ainult pärast seda, kui see on Samsungi
teeninduskeskuses ära parandatud
• Katkine klaas või akrüül võivad põhjustada vigastusi teie kätele
ja näole.
• Kui seade suitseb või eritab põlemislõhna, võib selle tagajärjeks
olla aku plahvatamine või tulekahju.
Eesti
212
Järgige kõiki sõiduki juhtimise ajal mobiilseadmete
kasutamist käsitlevaid hoiatusi ja eeskirju
Autoga sõitmisel on esmatähtis sõiduki juhtimine. Ärge kunagi
kasutage mobiilseadet juhtimise ajal. See on seadusega keelatud.
Enda ja teiste ohutuse tagamiseks toimige mõistlikult ja pidage
meeles järgmisi soovitusi:
• Veenduge, et teil on ligipääs juhtmevabale seadmele, ilma et
peaksite teed silmist laskma. Kui teile helistatakse ebasobival
ajal, laske kõne vastu võtta automaatvastajal.
• Tihedas liikluses või raskete ilmastikuoludega lükake
kõnelemine edasi. Vihm, lörts, lumi, jää ja tihe liiklus võivad olla
ohtlikud.
• Ärge tehke seadmesse märkmeid ega otsige telefoninumbreid.
Ülesandeloendi koostamine või aadressiraamatu lehitsemine
viib tähelepanu ohutult juhtimiselt eemale.
• Valige numbreid mõistlikult ja hinnake liikluse olukorda.
Helistage vaid siis, kui te parajasti ei liigu, või enne liiklusesse
minekut. Proovige kõned ajastada hetkele, kus auto ei liigu.
• Ärge pidage stressitekitavaid ega emotsionaalseid vestlusi, mis
võivad tähelepanu kõrvale juhtida. Teatage inimesele, kellega
vestlete, et olete autoroolis ning katkestage vestlus, kui see võib
teie tähelepanu sõidu ajal häirida.
Eesti
213
Hooldage ja kasutage oma
seadet korralikult
Hoidke seade kuivana
• Niiskus ja vedelikud võivad teie seadme osi ja elektroonikat
kahjustada.
• Ärge lülitage enda seadet märjana sisse. Juhul kui teie seade
on juba sisse lülitatud, lülitage see välja ning eemaldage
otsekohe aku (juhul kui seade ei lülitu välja või teil ei õnnestu
akut eemaldada, jätke see nagu on). Seejärel kuivatage seadet
rätikuga ning viige teeninduskeskusesse.
• Sellel seadmel on olemas sisemised vedelikuindikaatorid.
Veekahjustuse korral ei pruugi teie seadme tootjagarantii
kehtida.
Säilitage oma seadet ainult tasasel pinnal
Teie seade võib kukkudes puruneda.
Seadet võib kasutada paikades, mille välistemperatuur on 0 °C
kuni 35 °C. Seadet võib hoiustada välistemperatuuridel -20 °C
kuni 50 °C. Seadme kasutamine või hoiustamine väljaspool
soovitatud temperatuurivahemikku võib seadet kahjustada
või aku eluiga vähendada
• Ärge hoidke oma seadet väga kuumades kohtades (näit. suvel
autos). See võib põhjustada ekraanirikkeid, kahjustada seadet
või aku võib plahvatada.
• Ärge jätke seadet pikemaks ajaks otsese päikesevalguse kätte
(Näiteks auto armatuurlaual).
Eesti
214
Ärge hoidke seadet koos metallesemetega, nagu mündid,
võtmed, kaelakeed
• Need võivad seadet kriimustada või põhjustada seadme tõrke.
• Akuklemmide kokkupuutel metallesemega võib tekkida
tulekahju.
Ärge hoidke seadet magnetväljade lähedal
• Kokkupuude magnetväljaga võib põhjustada seadme rikkeid
või aku tühjendada.
• Magnetväljad võivad kahjustada magnetribakaarte, sealhulgas
krediitkaardid, telefonikaardid, uksekaardid ja pardakaardid.
Vältida kokkupuudet seadmega selle ülekuumenemise korral.
Selle juhise eiramise tagajärjel võib esineda kergeid põletusi,
punetust ja nahavärvi muutusi
• Olge ettevaatlik seadme ülekuumenemise suhtes, kui kasutate
seda pikka aega järjest, ning vältige naha pikemaajalist
kokkupuudet seadmega.
• Ärge istuge seadme peal ja vältige pikemaajalist otsest
kokkupuudet nahaga, kui seadet laetakse või kui see on
toiteallikaga ühendatud.
• Kõrge temperatuuri taluvus on erinevatel inimestel erinev.
Eriline tähelepanelikkus on vajalik, kui seadet kasutavad lapsed,
vanemad inimesed ja eriliste terviseseisunditega inimesed.
Olge vilkuvate tuledega kokku puutudes ettevaatlik
• Jätke seadet kasutades toas mõned tuled põlema ning ärge
hoidke ekraani silmadele liiga lähedal.
• Videotes esinevate või Flash’i põhiste mängude mängimisel
tekkival pikaajalisel kokkupuutel vilkuvate tuledega võib
tekkida rabandusi või minestamisi. Juhul kui tunnete mistahes
ebamugavust, lõpetage otsekohe seadme kasutamine.
• Kui keegi teie sugulastest on kogenud sarnase seadme
kasutamisel haigushoogusid või mälukaotust, konsulteerige
enne seadme kasutamist arstiga.
Eesti
215
• Kui te tunnete ebamugavust nagu lihasspasmid või
orientatsioonikaotus, peatage koheselt seadme kasutamine ja
konsulteerige arstiga.
• Silmade pinge vältimiseks tehke seadme kasutamisel tihti
puhkepause.
Vähendage korduvast liikumisest tekkivate vigastuste riski
Kui teete tegevusi korduvalt, näiteks nuppude vajutamine,
puuteekraanil sõrmedega tähemärkide joonistamine või mängude
mängimine, võite tunnetada vahelduvat ebamugavustunnet
enda kätes, kaelal, õlgadel või muudel kehaosadel. Kui kasutate
seadet pikkadel perioodidel, hoidke seadet lõdvestunud haardega,
vajutage nuppe kergelt ning tehke sagedasi pause. Kui tunnete
seadet kasutades või pärast seda end sageli halvasti, ärge seadet
enam kasutage, vaid konsulteerige arstiga.
Kaitske peakomplekti kasutades enda kuulmist ja kõrvu
• L iiga valju heli kuulamine võib kahjustada kuulmist.
• Jalutamise ajal liiga valju heli kuulamine võib tähelepanu
kõrvale juhtida ja avarii põhjustada.
• Enne kõrvaklappide ühendamist heliallikasse keerake
helitugevus alati madalamaks ja kasutage vestluse või muusika
kuulamiseks madalaimat helitugevust, mis kuulmiseks vajalik.
• Kuivas keskkonnas võib peakomplekti koguneda staatilist
elektrit. Vältige peakomplekti kasutamist kuivas keskkonnas või
puudutage enne peakomplekti seadmega ühendamist staatilise
elektri vabastamiseks mõnda metallist objekti.
• Ärge kasutage peakomplekti sõidu või ratsutamise ajal. See
võib viia tähelepanu mujale ja õnnetuse põhjustada ja võib
regioonist sõltuvalt olla keelatud.
Eesti
216
Olge kõndimise või liikumise ajal seadme kasutamisel
ettevaatlik
Pidage alati ümbrust silmas, et ennast või teisi mitte vigastada.
Olge seadet kandes ettevaatlik
• Kui te kinnitate seadme liiga tugevalt, võib esineda nahaärritust,
ja kui te kinnitate selle liiga lõdvalt, võib esineda hõõrdumist.
• Nahaärrituse vältimiseks hoidke oma seade puhas ja kuiv.
• Seade vastab rahvusvahelistele ohutusstandarditele, kuid
võtke tarvitusele vajalikud ettevaatusabinõud, kui teie nahk on
ülitundlik või kui teil on mõne materjali vastu allergia.
Ärge värvige oma seadet, samuti ärge pange sellele kleebiseid
• Värv ja kleebised võivad ummistada liikuvaid osi ning takistada
korralikku toimimist.
• Kui te olete seadme värvkatte või metallosade suhtes allergiline,
võib teil tekkida nahakihelus, ekseem või nahapunetus. Sel juhul
ärge seadet enam kasutage ja konsulteerige arstiga.
Mobiilseadmete ja -varustuse paigaldamisel tuleb olla
ettevaatlik
• Veenduge, et kõik mobiilseadmed ja vastav sõidukisse
paigaldatud varustus on turvaliselt kinnitatud.
• Ärge pange seadet või selle lisavarustust turvapadja
avanemisalasse. Nõuetevastaselt paigaldatud sideseadmed
võivad turvapadja avanemisel tekitada tõsiseid vigastusi.
Ärge kukutage seadet maha ega põrutage seda
• See võivab seadet kriimustada või põhjustada seadme tõrke.
• Seadme painutamine või deformeerimine võib seadet või selle
osi vigastada või põhjustada nende rikkeid.
Eesti
217
Tagage aku ja laadija võimalikult pikk tööiga
• Kasutuseta seade tühjeneb aja jooksul ja tuleb enne kasutamist
laadida.
• Kui laadijat ei kasutata, eemaldage see vooluvõrgust.
• Kasutage akut ainult ettenähtud eesmärgil.
• Jälgige selle kasutusjuhendis äratoodud juhiseid, et kindlustada
akule ja seadmele pikk tööiga. Hoiatuste ja reeglite eiramisest
tekkinud rikked või halb jõudlus ei kuulu tootjagarantii alla.
• Teie seade võib enneageselt kuluda. Osad detailid ja remont
on kaetud garantiiga selle kehtivuse ajal, aga ebaõigete lisade
kasutamisest kahjustused või häired ei kuulu garantiiremondi
alla.
Ärge võtke seadet lahti, muutke ega parandage seda
• Kui seadet on muudetud või modifitseeritud, ei pruugi
tootjagarantii kehtida. Kui seade vajab hooldust, viige see
Samsungi teeninduskeskusse.
• Ärge võtke akut lahti ega torgake seda, kuna see võib
põhjustada plahvatus- või tuleohtu.
Seadme puhastamisel pidage meeles järgmist
• Pühkige seadet või laadijat rätiku või kummiga.
• Puhastage akuklemmid vatitupsu või rätikuga.
• Kemikaale ega puhastusvahendeid ei tohi kasutada. See
võib seadme korpuse värvi rikkuda või seda korrodeerida või
põhjustada plahvatuse või tulekahju.
• Vältige seadme kokkupuudet tolmu, higi, tindi, õli ja
keemiliste toodete, nt. kosmeetika, antibakteriaalsete
spreide, kätepuhastusvahendite, puhastusvahendite ja
putukatõrjevahenditega. Seadme välised ja sisemised osad
võivad kahjustuda või võib seade halvasti töötama hakata.
Kui teie seade puutub kokku mõne eelpool mainitud ainega,
kasutage selle puhastamiseks pehmet ebemevaba lappi.
Eesti
218
Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt
Võite seadet kahjustada.
Vältige seadet kasutades teiste inimeste häirimist
Lubage seadet remontida ainult vastava väljaõppega
hooldustehnikul
Lubades seadet remontida asjatundmatutel isikutel, võite seda
kahjustada ning muuta kehtetuks tootjagarantii.
Käsitlege kaablit ettevaatlikult
• Kaabli ühendamisel veenduge, et kaabel ühendataks õigetpidi.
• Jõuga või valesti kaabli ühendamine võib mitmeotstarbelist
pesa või seadme teisi osasid vigastada.
Tagage juurdepääs hädaabiteenustele
Mõnes kohas või mõnel tingimusel võib hädaabikõnede
tegemine seadmega võimatu olla. Enne reisimist kaugetesse
või vähearenenud piirkondadesse mõelge välja mõni muu viis
hädaabitöötajate poole pöördumiseks.
Kaitske oma isiklikke andmeid ja hoiduge tundliku info
valekasutusest
• Tehke seadet kasutades kindlasti olulistest andmetest
varukoopiaid. Samsung ei vastuta andmete kaotsimineku eest.
• Seadmest vabanedes tehke varukoopia kõigist andmetest
ning seejärel lähtestage enda seade teie isikliku informatsiooni
väärkasutamise vältimiseks.
• Lugege rakendusi alla laadides hoolikalt ekraanil olevaid lube.
Olge eriliselt ettevaatlik rakendustega millel on juurdepääs
paljudele funktsioonidele või märkimisväärsele hulgale teie
isiklikest andmetest.
Eesti
219
• Kontrollige sageli oma kontosid lubamatu kasutamise
suhtes. Juhul kui leiate mistahes märke enda isiklike andmete
väärkasutusest võtke õhendust enda teenusepakkujaga, et
kustutada enda konto andmed.
• Juhul kui seadme kaotate või see varastatakse, muutke teie
isiklike andmete kaitsmiseks enda kontode salasõnad.
• Vältige tundmatutest allikatest pärinevate rakenduste
kasutamist ning lukustage enda seade mustri, salasõna või PIN
koodi abil.
Ärge levitage autoriõigustega kaitstud materjale
Ärge levitage autoriõiguste alaseid materjale ilma nende omaniku
loata. Selline tegevus võib rikkuda autoriõiguste seadusi.
Tootja ei vastuta mistahes juriidiliste probleemide eest, mis on
tingitud kasutajapoolsest autoriõigustega kaitstud materjalide
ebaseaduslikust kasutamisest.
Pahavara ja viirused
Seadme kaitsmiseks pahavara ja viiruste eest järgige
järgnevaid kasutusjuhiseid. Nende eiramine võib põhjustada
andmete kahjustamist või kaotust, mida garantii ei kata
• Ärge laadige alla tundmatuid rakendusi.
• Ärge külastage mitte usaldusväärseid veebilehti.
• Kustutage tundmatutelt saatjatelt saadud kahtlased sõnumid
või e-kirjad.
• Määrake parool ja vahetage seda regulaarselt.
• Lülitage juhtmevabad funktsioonid, nagu Bluetooth, välja, kui
need ei ole kasutuses.
• Kui seade toimib ebanormaalselt, käivitage viirusetõrje.
• Käivitage viirusetõrje oma seadmes alati enne uue allalaaditud
rakenduste ja failide käivitamist.
Eesti
220
• Installige viirusetõrje programmid oma arvutisse ja kontrollige
seadet regulaarselt.
• Ärge registreerimisandmeid muutke või modifitseerige seadme
operatsioonisüsteemi.
Spetsiifilise neeldumismäära
(SAR) sertimisteave
Lisainformatsiooni leiate külastades veebilehte
www.samsung.com/sar ning otsides enda seadet mudeli numbri
järgi.
Õige viis toote kasutuselt
kõrvaldamiseks
(Elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)
See tootel, lisavarustusel või kirjanduses olev tähis
näitab, et toodet ja selle elektroonilisi lisaseadmeid
(nt laadija, peakomplekt, USB-kaabel) ei tohi visata
olmeprügi hulka.
Selleks et vältida jäätmete kontrollimatu
kõrvaldamisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale
või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete ressursside
säästvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest jäätmetest
ja suunake need vastutustundlikult taasringlusse.
Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu
ringlussevõtu kohta kas toote müüjalt või keskkonnaametist.
Eesti
221
Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima
ostulepingu tingimusi ja sätteid. Toodet ega selle elektroonilisi
tarvikuid ei tohi panna muude hävitamiseks mõeldud
kaubandusjäätmete hulka.
Õige viis toote akude
kasutusest kõrvaldamiseks
suurem.
Tähistus akul, kasutusjuhendil või pakendil näitab, et
toote akut ei tohi kasutusaja lõppemisel kõrvaldada
koos muude olmejäätmetega. Keemilised elemendid
Hg, Cd ja Pb näitavad, et aku elavhõbeda, kaadmiumi
või plii sisaldus on EÜ direktiivi 2006/66 sihttasemest
Lahtiütlus klausel
Osa selle seadme kaudu kättesaadavast sisust ja teenustest
kuuluvad kolmandatele osapooltele ning on kaitstud
autoriõiguse-, patendi-, kaubamärgi- ja/või muude
intellektuaalomandiseadustega. See sisu ja teenused on mõeldud
ainult isiklikuks mittekaubanduslikuks kasutamiseks. Keelatud on
mis tahes sisu ja teenuste kasutamine viisil, mis ei ole sisu omaniku
või teenusepakkuja poolt volitatud. Ilma et see piiraks eespool
sätestatut, on sisu omaniku või teenusepakkuja otsese volituseta
keelatud seadme kaudu kuvatava sisu ja teenuste muutmine,
kopeerimine, uuesti avaldamine, üleslaadimine, postitamine,
edastamine, tõlkimine, müümine, teisendtoodete loomine,
väärkasutamine ja levitamine mis tahes viisil.
Eesti
222
„KOLMANDATE OSAPOOLTE SISU JA TEENUSEID PAKUTAKSE
„MUUTMATA KUJUL.” SAMSUNG EI ANNA SELLISELE SISULE EGA
TEENUSTELE MINGEID OTSESEID EGA KAUDSEID GARANTIISID.
SAMSUNG ÜTLEB SELGESÕNALISELT LAHTI KÕIGIST KAUDSETEST
GARANTIIDEST, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, GARANTIID
TURUSTATAVUSE VÕI KONKREETSEKS OTSTARBEKS SOBIVUSE
KOHTA. SAMSUNG EI GARANTEERI SELLE SEADME KAUDU
KÄTTESAADAVA SISU EGA TEENUSTE TÄPSUST, KEHTIVUST,
ÕIGEAEGSUST, ÕIGUSPÄRASUST EGA TERVIKLIKKUST NING
EI OLE LEPINGULISELT EGA LEPINGUVÄLISELT ÜHELGI JUHUL,
SEALHULGAS HOOLETUSE KORRAL, VASTUTAV ÜHEGI OTSESE,
KAUDSE, ETTENÄGEMATU, ERILISE VÕI TULENEVA KAHJU,
ADVOKAADITASUDE, KULUDE VÕI MIS TAHES MUUDE KAHJUDE
EEST, MIS TULENEVAD MIS TAHES SISUST VÕI TEENUSTEST, NENDES
SISALDUVAST TEABEST VÕI NENDE KASUTAMISEST TEIE VÕI
MÕNE KOLMANDA OSAPOOLE POOLT, ISEGI KUI SELLISE KAHJU
TEKKIMISE VÕIMALUSEST ON TEATATUD.”
Kolmandate osapoolte pakutavad teenused võidakse igal ajal
lõpetada või katkestada ning Samsung ei kinnita ega taga, et mis
tahes sisu või teenus jääb mis tahes ajaks kättesaadavaks. Sisu ja
teenuseid edastatakse kolmandate osapoolte poolt võrkude ja
edastusvahendite kaudu, mille üle Samsungil puudub kontroll.
Ilma selle lahtiütluse üldsõnalisust piiramata ütleb Samsung
selgesõnaliselt lahti mis tahes vastutusest ja kohustustest selle
seadme kaudu kättesaadava sisu või teenuste katkemise või
peatumise eest.
Samuti ei vastuta Samsung sisu ja teenustega seotud
klienditeeninduse eest. Sisu või teenustega seotud küsimused või
taotlused tuleb esitada otse vastava sisu või teenuse pakkujale.
Eesti
223
‫اطالعات مربوط به ایمنی‬
‫لطفا ً قبل از استفاده از دستگاه‪ ،‬این اطالعات مهم مربوط به ایمنی را مطالعه‬
‫بفرمایید‪ .‬این حاوی اطالعاتی کلی و مهم در مورد دستگاه ها می باشد و‬
‫ممکن است شامل محتوایی باشد که مربوط به دستگاه شما نباشد‪ .‬برای‬
‫جلوگیری از بروز صدمه به خود یا دیگران و آسیب رسیدن به دستگاه‪،‬‬
‫اطالعات ایمنی و هشدار را دنبال کنید‪.‬‬
‫واژۀ "دستگاه" به محصول و باتری آن‪ ،‬شارژر‪ ،‬اقالم عرضه شده با‬
‫محصول و هرگونه لوازم جانبی مورد تأیید سامسونگ که همراه با‬
‫محصول استفاده می شود‪ ،‬اشاره می کند‪.‬‬
‫هشدار‬
‫عدم توجه به هشدارهای ایمنی و قوانین ممکن است باعث‬
‫ایجاد جراحات شدید یا مرگ شود‬
‫از سیم های برق یا دوشاخه های آسیب دیده‪ ،‬یا پریزهای برق ُ‬
‫شل استفاده‬
‫نکنید‬
‫اتصاالت محکم نشده ممکن است باعث ایجاد برق گرفتگی یا آتش سوزی شود‪.‬‬
‫اگر دست یا قسمتی از بدن شما خیس است‪ ،‬با آن دستگاه‪ ،‬سیم های برق‪،‬‬
‫فیش ها یا سوکت برق را لمس نکنید‬
‫انجام این کار ممکن است باعث ایجاد برق گرفتگی شود‪.‬‬
‫وقتی سیم برق را جدا می کنید‪ ،‬آن را زیاد نکشید‬
‫انجام این کار ممکن است باعث ایجاد برق گرفتگی یا آتش سوزی شود‪.‬‬
‫سیم برق را خم نکنید یا به آن آسیب نرسانید‬
‫انجام این کار ممکن است باعث ایجاد برق گرفتگی یا آتش سوزی شود‪.‬‬
‫ یسراف‬
‫‪224‬‬
‫در حین شارژ دستگاه‪ ،‬با دست های خیس از دستگاه استفاده نکنید‬
‫انجام این کار ممکن است باعث ایجاد برق گرفتگی شود‪.‬‬
‫پایانه های مثبت و منفی شارژر را با هم به طور مستقیم وصل نکنید‬
‫این کار ممکن است باعث آتش سوزی یا جراحت شدید شود‪.‬‬
‫در فضای بیرونی به هنگام رعد و برق از این دستگاه استفاده نکنید‬
‫انجام این کار ممکن است منجر به برق گرفتگی یا کارکرد نادرست دستگاه شود‪.‬‬
‫از شارژرها‪ ،‬و لوازم جانبی و محصوالت تأیید شده توسط سازنده استفاده کنید‬
‫•استفاده از شارژرهای معمولی ممکن است عمر دستگاه شما را کوتاه کند یا‬
‫باعث کارکرد نادرست دستگاه شود‪ .‬همچنین ممکن است باعث ایجاد آتش‬
‫سوزی یا منفجر شدن باتری شوند‪.‬‬
‫•فقط از شارژر مورد تأیید سامسونگ که مخصوصا ً برای دستگاه شما طراحی‬
‫شده اند‪ ،‬استفاده کنید‪ .‬شارژر ناسازگار می تواند موجب جراحات جدی یا‬
‫صدمه دیدن دستگاه شما شود‪.‬‬
‫•سامسونگ نمی تواند مسئول ایمنی کاربر هنگام استفاده از لوازم جانبی یا‬
‫تجهیزاتی باشد که مورد تأیید سامسونگ نیستند‪.‬‬
‫دستگاه خود را در جیب های عقب نگذارید یا دور مچ خود نبندید‬
‫•در صورتی که فشار بیش از اندازه به دستگاه وارد شود ممکن است آسیب‬
‫ببیند‪ ،‬منفجر شود یا باعث آتش سوزی گردد‪.‬‬
‫•اگر پای شما به چیزی بخورد یا بیافتید ممکن است آسیب ببینید‪.‬‬
‫ یسراف‬
‫‪225‬‬
‫از وارد آوردن ضربه اضافی به دستگاه یا پرت کردن آن خودداری کنید‬
‫•این کار دستگاه یا باتری را خراب می‌کند‪ ،‬باعث می‌شود عملکرد دستگاه بد‬
‫شود یا عمر آن را کوتاه می‌کند‪.‬‬
‫•همچنین باعث داغی بیش از حد‪ ،‬احتراق‪ ،‬آتش سوزی یا سایر خطرات‬
‫می‌شود‪.‬‬
‫دستگاه و شارژر را با احتیاط جابجا کرده و دور بیندازید‬
‫•هرگز باتری یا دستگاه را در آتش نیندازید‪ .‬هرگز باتری یا دستگاه را بر‬
‫روی یا در داخل دستگاه های گرم کننده مثل اجاق های مایکروویو‪ ،‬اجاق‬
‫گاز یا رادیاتور قرار ندهید‪ .‬ممکن است دستگاه با داغ شدن بیش از حد‪،‬‬
‫منفجر شود‪ .‬هنگام دورانداختن باتری یا دستگاه استفاده شده‪ ،‬از تمام مقررات‬
‫محلی پیروی کنید‪.‬‬
‫•از خرد کردن یا سوراخ کردن دستگاه خودداری کنید‪.‬‬
‫•از قرار دادن دستگاه در معرض فشار خارجی باال که ممکن است به ایجاد‬
‫اتصالی داخلی و گرم شدن بیش از حد منجر شود بپرهیزید‪.‬‬
‫محافظت از دستگاه‪ ،‬باتری و شارژر در برابر آسیب‬
‫•از قرار دادن دستگاه و باتری در معرض دماهای بسیار پایین یا بسیار باال‬
‫خودداری کنید‪.‬‬
‫•دماهای شدید ممکن است باعث آسیب دیدن دستگاه شود و ظرفیت شارژ و‬
‫عمر دستگاه و باتری را کاهش دهد‪.‬‬
‫•هرگز از شارژر یا باتری صدمه دیده استفاده نکنید‪.‬‬
‫دستگاه خود را نزدیک یا داخل بخاری‪ ،‬مایکروویو‪ ،‬دستگاههای آشپزی‬
‫فوری‪ ،‬یا ظرف های دارای فشار باال نگهداری نکنید‬
‫•ممکن است باتری نشت کند‪.‬‬
‫•ممکن است دستگاه شما بیش از اندازه گرم شود و آتش سوزی ایجاد کند‪.‬‬
‫ یسراف‬
‫‪226‬‬
‫از دستگاه خود در مناطق با غلظت باالی گرد و غبار یا ذرات معلق در هوا‬
‫استفاده نکنید و آن را در این مناطق نگهداری ننمایید‬
‫گرد و غبار یا ذرات معلق خارجی می تواند باعث خرابی دستگاه شده و ممکن‬
‫است موجب آتش سوزی یا برق گرفتگی شوند‪.‬‬
‫از تماس ورودی چند منظوره و قسمت کوچک انتهای شارژر با مواد رسانا‬
‫همچون مایعات‪ ،‬گرد و خاک‪ ،‬ذرات فلزی و نوک مداد جلوگیری کنید‪ .‬با‬
‫ابزارهای تیز ورودی چند منظوره را لمس نکنید یا به آن ضربه وارد نکنید‬
‫مواد رسانا ممکن است باعث ایجاد اتصال کوتاه یا خوردگی ترمینال ها شده که‬
‫این امر باعث ایجاد انفجار یا آتش سوزی می شود‪.‬‬
‫هنگام استفاده از شارژر بی سیم اجسام دیگر مانند اشیاء فلزی‪ ،‬آهن ربا و‬
‫کارت های اعتباری را مابین دستگاه و شارژر بی سیم قرار ندهید‬
‫دستگاه ممکن است بدرستی شارژ نشود یا بیش از اندازه گرم شود‪.‬‬
‫از گاز زدن یا مکیدن دستگاه یا باتری بپرهیزید‬
‫•انجام این کار ممکن است به دستگاه آسیب بزند یا باعث انفجار یا آتش‬
‫سوزی شود‪.‬‬
‫•قطعات کوچک ممکن است باعث خفگی کودکان یا حیوانات شود‪.‬‬
‫•اگر کودکان از این دستگاه استفاده می کنند‪ ،‬دقت کنید که از دستگاه درست‬
‫استفاده کنند‪.‬‬
‫از وارد کردن دستگاه یا لوازم جانبی عرضه شده به داخل چشم‪ ،‬گوش یا‬
‫دهان بپرهیزید‬
‫انجام این کارها ممکن است خفگی یا صدمات جدی را در پی داشته باشد‪.‬‬
‫از باتری لیتیوم یون (‪ )Li-Ion‬آسیب دیده یا نشت کرده استفاده نکنید‬
‫برای دورانداختن ایمن باتری لیتیوم یون‪ ،‬با نزدیک ترین مرکز خدمات مجاز‬
‫تماس بگیرید‪.‬‬
‫ یسراف‬
‫‪227‬‬
‫اخطار‬
‫عدم توجه به اخطارها و قوانین ایمنی ممکن است باعث‬
‫ایجاد جراحت یا خسارت دیدن اموال شود‬
‫از دستگاه خود در نزدیکی سایر دستگاه های الکترونیکی استفاده نکنید‬
‫بیشتر دستگاه های الکترونیکی از سیگنال های فرکانس رادیویی استفاده می‬
‫کنند‪ .‬ممکن است دستگاه شما در سایر دستگاه های الکترونیکی تداخل ایجاد کند‪.‬‬
‫از دستگاه خود در بیمارستان‪ ،‬هواپیما‪ ،‬یا تجهیزات خودکار که ممکن است‬
‫فرکانس رادیویی در آنها تداخل ایجاد کند‪ ،‬استفاده نکنید‬
‫•در صورت امکان‪ ،‬از دستگاه خود در محدوده ‪ ۱۵‬سانتی متری دستگاه‬
‫تنظیم ضربان قلب استفاده نکنید‪ ،‬زیرا دستگاه شما می تواند در دستگاه تنظیم‬
‫ضربان قلب تداخل ایجاد کند‪.‬‬
‫•برای به حداقل رساندن تداخل احتمالی در دستگاه تنظیم ضربان قلب‪ ،‬از‬
‫دستگاه خود فقط در طرف مخالف بدنتان که دستگاه تنظیم ضربان قلب از‬
‫آنجا دور است‪ ،‬استفاده کنید‪.‬‬
‫•اگر از تجهیزات پزشکی استفاده می کنید‪ ،‬قبل از استفاده از دستگاه و برای‬
‫اینکه دریابید تجهیزات تحت تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده از دستگاه‬
‫قرار می گیرد یا نه‪ ،‬با سازنده تجهیزات تماس بگیرید‪.‬‬
‫•در هواپیما‪ ،‬استفاده از دستگاه های الکترونیکی ممکن است با دستگاه های‬
‫الکترونیکی هدایت هواپیما تداخل ایجاد نماید‪ .‬ضوابط ارائه شده توسط‬
‫شرکت هواپیمایی و دستورات پرسنل هواپیما را رعایت کنید‪ .‬در مواردی‬
‫که اجازه استفاده از دستگاه داده می‌‪‎‬شود‪ ،‬همیشه در حالت پرواز از آن‬
‫استفاده کنید‪.‬‬
‫•ممکن است به دلیل تداخل رادیویی دستگاه شما‪ ،‬دستگاه های الکترونیکی‬
‫موجود در خودروی شما درست عمل نکنند‪ .‬برای کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬با‬
‫سازنده آن تماس بگیرید‪.‬‬
‫ یسراف‬
‫‪228‬‬
‫دستگاه را در معرض دودها یا بخارهای غلیظ قرار ندهید‬
‫انجام این کار ممکن است به قسمت خارجی دستگاه صدمه بزند یا باعث کارکرد‬
‫نادرست آن شود‪.‬‬
‫اگر از سمعک استفاده می کنید‪ ،‬با سازنده آن برای کسب اطالعات درباره‬
‫تداخل رادیویی تماس بگیرید‬
‫فرکانس رادیویی منتشر شده از دستگاه شما ممکن است با برخی از سمعک ها‬
‫تداخل داشته باشد‪ .‬قبل از استفاده از دستگاه و برای اینکه دریابید سمعک تحت‬
‫تأثیر فرکانس رادیویی منتشر شده از دستگاه قرار می گیرد یا نه‪ ،‬با سازنده‬
‫تجهیزات تماس بگیرید‪.‬‬
‫از دستگاه خود در نزدیکی دستگاه ها یا وسایلی که فرکانس های رادیویی‬
‫منتشر می کنند‪ ،‬مانند سیستم های صوتی یا برج های رادیویی استفاده نکنید‬
‫فرکانس های رادیویی ممکن است باعث کارکرد نادرست دستگاه شما شوند‪.‬‬
‫دستگاه را در محیط هایی که احتمال انفجار می رود خاموش کنید‬
‫•همیشه از مقررات‪ ،‬دستورالعمل ها و عالئم موجود در محیط هایی که احتمال‬
‫انفجار وجود دارد پیروی کنید‪.‬‬
‫•از دستگاه خود در نقاط سوختگیری (جایگاههای سوخت)‪ ،‬در نزدیکی‬
‫مواد سوختی یا شیمیایی‪ ،‬یا در مناطقی که خطر انفجار در آنها وجود دارد‪،‬‬
‫استفاده نکنید‪.‬‬
‫•گازها‪ ،‬مایعات قابل اشتعال‪ ،‬یا مواد قابل انفجار را در همان محفظه ای که‬
‫دستگاه‪ ،‬قطعات یا لوازم جانبی آن قرار دارد‪ ،‬ذخیره یا حمل نکنید‪.‬‬
‫اگر بخشی از دستگاه شکسته‪ ،‬دود می‌دهد یا بوی سوختن منتشر می‌کند‪،‬‬
‫بالفاصله استفاده از دستگاه را متوقف کنید‪ .‬تنها بعد از تعمیر دستگاه در یکی‬
‫از مراکز خدمات سامسونگ دوباره از دستگاه استفاده کنید‬
‫•شیشۀ شکسته یا آکریلیک ممکن است به دستها و صورت شما آسیب برساند‪.‬‬
‫•وقتی دستگاه دود یا بوی سوختگی می‌دهد‪ ،‬ممکن است منجر به انفجار باتری‬
‫یا آتش سوزی شود‪.‬‬
‫ یسراف‬
‫‪229‬‬
‫از همه هشدارها و مقررات ایمنی مربوط به استفاده از دستگاه همراه هنگام‬
‫هدایت وسیله نقلیه‪ ،‬پیروی کنید‬
‫هنگام رانندگی‪ ،‬هدایت ایمن وسیله نقلیه اولین مسئولیت شما است‪ .‬اگر خالف‬
‫قانون باشد‪ ،‬هرگز از دستگاه همراه خود هنگام رانندگی استفاده نکنید‪ .‬برای‬
‫ایمنی خود و دیگران‪ ،‬از روش های عاقالنه و صحیح استفاده کرده و نکته های‬
‫زیر را به یاد داشته باشید‪:‬‬
‫•مطمئن شوید که می توانید بدون چشم برداشتن از جاده به دستگاه بی سیم‬
‫خود دسترسی پیدا کنید‪ .‬اگر در زمان نامناسب تماسی دریافت کردید‪ ،‬بگذارید‬
‫پست صوتی به جای شما به آن جواب دهد‪.‬‬
‫•در ترافیک سنگین یا شرایط جوی خطرناک تماسها را به حالت تعلیق‬
‫دربیاورید‪ .‬باران‪ ،‬تگرگ‪ ،‬برف‪ ،‬یخبندان و ترافیک سنگین ممکن است‬
‫خطرناک باشد‪.‬‬
‫•چیزی یادداشت نکنید یا شماره تلفنی را جستجو نکنید‪ .‬چیزی یادداشت نکنید‬
‫یا شماره تلفنی را جستجو نکنید‪ .‬نوشتن لیست « کارهایی که باید انجام شود‬
‫» یا جستجو در دفتر تلفن شما را از مسئولیت اصلی خود که رانندگی ایمن‬
‫است غافل می کند‪.‬‬
‫•به طور معقوالنه شماره بگیرید و ترافیک را ارزیابی کنید‪ .‬وقتی در حال‬
‫حرکت نیستید یا قبل از وارد شدن به ترافیک تماس بگیرید‪ .‬سعی کنید وقتی‬
‫خودروی شما ساکن است تماس بگیرید‪.‬‬
‫•وارد گفتگوهای تنش زا یا احساسی که ممکن است حواس شما را پرت‬
‫کند نشوید‪ .‬کسی را که با او صحبت می کنید آگاه کنید که در حال رانندگی‬
‫هستید و گفتگوهایی را که ممکن است توجه شما را از جاده منحرف کنند‬
‫معلق کنید‪.‬‬
‫ یسراف‬
‫‪230‬‬
‫از دستگاه خود مراقبت کرده و به‬
‫صورت درست استفاده کنید‬
‫دستگاه خود را خشک نگه دارید‬
‫•رطوبت و مایعات ممکن است به قطعات یا مدارهای الکترونیکی دستگاه‬
‫صدمه بزند‪.‬‬
‫•اگر دستگاه شما خیس شده است‪ ،‬از روشن کردن آن خودداری کنید‪ .‬در‬
‫صورت خیس شدن دستگاه روشن‪ ،‬آن را فوراً خاموش کرده و باتری را‬
‫خارج کنید (اگر دستگاه خاموش نمی شود یا نمی توانید باتری آن را خارج‬
‫کنید‪ ،‬دستگاه را همانطور رها کنید)‪ .‬سپس دستگاه را با یک حوله خشک‬
‫کرده و به یک مرکز خدمات مراجعه کنید‪.‬‬
‫•این دستگاه دارای شاخص های داخلی نشان دهنده مایع می باشد‪ .‬صدمه به‬
‫دستگاه در اثر آب دیدگی‪ ،‬ممکن است ضمانت نامه سازنده شما را از درجه‬
‫اعتبار ساقط کند‪.‬‬
‫دستگاه خود را فقط در سطوح صاف نگهداری کنید‬
‫اگر دستگاه شما بیفتد‪ ،‬ممکن است آسیب ببیند‪.‬‬
‫از این دستگاه می توان در مکان هایی با دمای محیطی ‪ 0‬تا‬
‫‪ 35‬درجه سانتیگراد استفاده کرد‪ .‬دستگاه را می توانید در دمای محیطی ‪‎-‎20‬‬
‫تا ‪ 50‬درجه سانتیگراد نگهداری کنید‪ .‬استفاده یا نگهداری دستگاه خارج از‬
‫دامنه دمای توصیه شده ممکن است باعث صدمه به دستگاه یا کاهش طول‬
‫عمر باتری شود‬
‫•دستگاه خود را در جاهای بسیار داغ مانند داخل اتومبیل در تابستان قرار‬
‫ندهید‪ .‬انجام این کار ممکن است باعث کارکرد نادرست صفحه‪ ،‬صدمه دیدن‬
‫دستگاه‪ ،‬یا انفجار باتری شود‪.‬‬
‫•دستگاه خود را به مدت طوالنی در معرض تابش مستقیم خورشید قرار ندهید‬
‫(مثالً‪ ،‬روی داشبورد خودرو)‪.‬‬
‫ یسراف‬
‫‪231‬‬
‫دستگاه خود را کنار اشیاء فلزی مانند سکه‪ ،‬کلید یا گردنبند نگهداری نکنید‬
‫•ممکن است دستگاه شما خش بیافتد یا درست کار نکند‪.‬‬
‫•اگر پایانه های باتری در تماس با اشیاء فلزی قرار گیرند‪ ،‬ممکن است آتش‬
‫سوزی ایجاد شود‪.‬‬
‫دستگاه خود را نزدیک میدانهای مغناطیسی نگهداری نکنید‬
‫•ممکن است دستگاه شما خراب شود یا باتری به دلیل قرار گرفتن در معرض‬
‫میدانهای مغناطیسی خالی شود‪.‬‬
‫•کارتهای دارای نوار مغناطیسی‪ ،‬مانند کارت اعتباری‪ ،‬کارت تلفن‪،‬‬
‫کارت بانکی‪ ،‬و کارت سوار شدن به هواپیما‪ ،‬ممکن است توسط میدانهای‬
‫مغناطیسی آسیب ببینند‪.‬‬
‫وقتی دستگاه بیش‌ازحد داغ است از تماس با آن خودداری کنید‪ .‬انجام ندادن‬
‫این کار باعث سوختگی دمای پایین‪ ،‬قرمزی و تیره شدن پوست می‌شود‬
‫•مراقب بیش‌ازحد داغ شدن دستگاه موقع استفاده‌های طوالنی مدت از آن باشید‬
‫و از تماس طوالنی مدت با پوست خودداری کنید‪.‬‬
‫•روی دستگاه ننشینید یا از تماس مستقیم با پوست خود برای مدت طوالنی در‬
‫هنگام شارژ یا اتصال به منبع برق خودداری کنید‪.‬‬
‫•تحمل دمای باال در افراد متفاوت است‪ .‬لطفا ً در هنگام استفادۀ کودکان‪،‬‬
‫بزرگساالن و افراد دارای شرایط خاص احتیاط بیشتری بکنید‪.‬‬
‫ یسراف‬
‫‪232‬‬
‫در هنگام قرار گرفتن در معرض نور شدید‪ ،‬احتیاط کنید‬
‫•در هنگام استفاده از دستگاه‪ ،‬یکی از چراغهای اتاق را روشن بگذارید و‬
‫دستگاه را بیش از حد به چشمتان نزدیک نکنید‪.‬‬
‫•قرار گرفتن در معرض نور شدید یا تماشای فیلم یا انجام بازیهای مبتنی‬
‫بر فالش به مدت طوالنی می تواند خطر تشنج یا غش کردن را به همراه‬
‫داشته باشد‪ .‬در صورت احساس هرگونه ناراحتی‪ ،‬فوراً استفاده از دستگاه‬
‫را متوقف کنید‪.‬‬
‫•اگر کسی از نزدیکان شما حین استفاده از دستگاه مشابهی دچار تشنج یا غش‬
‫کردن شد‪ ،‬قبل از استفاده از دستگاه به پزشک مراجعه کنید‪.‬‬
‫•اگر احساس ناراحتی می کنید‪ ،‬مثالً احساس گرفتگی عضالنی یا گیجی‪،‬‬
‫بالفاصله استفاده از دستگاه را متوقف کنید و به پزشک مراجعه نمایید‪.‬‬
‫•برای جلوگیری از خستگی چشم‪ ،‬هنگام استفاده از دستگاه به طور مرتب‬
‫استراحت کنید‪.‬‬
‫احتمال بروز آسیبهای ناشی از حرکات تکراری را کاهش دهید‬
‫با انجام مکرر کارهایی از قبیل فشردن کلیدها‪ ،‬لمس کلید های روی صفحه‬
‫لمسی با انگشت‪ ،‬یا بازی کردن‪ ،‬ممکن است در قسمتهایی از بدن از جمله‬
‫دستها‪ ،‬گردن‪ ،‬شانه ها احساس ناراحتی کنید‪ .‬در صورت استفاده طوالنی مدت‬
‫از دستگاه‪ ،‬آن را بدون فشار در دست بگیرید‪ ،‬کلیدها را به آرامی فشار دهید و‬
‫مرتبا ً استراحت کنید‪ .‬اگر با وجود رعایت این نکات در حین یا پس از استفاده‬
‫باز هم احساس ناراحتی کردید‪ ،‬کار با دستگاه را متوقف کرده و به پزشک‬
‫مراجعه کنید‪.‬‬
‫ یسراف‬
‫‪233‬‬
‫در هنگام استفاده از هدست‪ ،‬مراقب شنوایی و گوشهای خود باشید‬
‫•قرار گرفتن بیش از حد در معرض صداهای بلند ممکن است به شنوایی‬
‫آسیب بزند‪.‬‬
‫•قرار گرفتن در معرض صداهای بلند هنگام راه رفتن ممکن است حواس شما‬
‫را پرت کند و باعث تصادف شود‪.‬‬
‫•قبل از وصل کردن هدفون به منبع صدا همیشه صدا را کم کنید و فقط از‬
‫حداقل تنظیم صدای الزم برای شنیدن مکالمه یا موسیقی استفاده کنید‪.‬‬
‫•در محیط خشک‪ ،‬امکان ایجاد الکتریسیته ساکن در گوشی وجود دارد‪ .‬در‬
‫محیط خشک از هدست استفاده نکنید‪ ،‬یا پیش از اتصال هدست به دستگاه یک‬
‫شی فلزی را لمس کنید تا بار الکتریکی دستگاه تخلیه شود‪.‬‬
‫•هنگام رانندگی یا سواری از هدست استفاده نکنید‪ .‬انجام این کار ممکن است‬
‫حواس شما را پرت کند و باعث ایجاد تصادف شود‪ ،‬یا ممکن است در منطقه‬
‫شما غیرقانونی باشد‪.‬‬
‫هنگام استفاده از دستگاه در حین راه رفتن یا حرکت مراقب باشید‬
‫همیشه مراقب اطراف خود باشید تا از آسیب دیدن خود و دیگران جلوگیری‬
‫کنید‪.‬‬
‫هنگام بستن دستگاه‪ ،‬دقت کنید‬
‫•اگر دستگاه را خیلی سفت ببندید‪ ،‬دچار آسیب پوستی می‌شوید و اگر آن را‬
‫خیلی شل ببندید‪ ،‬اصطالک ایجاد می شود‪.‬‬
‫•دستگاه خود را برای جلوگیری از آسیب پوستی خشک و تمیز نگه دارید‪.‬‬
‫•دستگاه مطابق استانداردهای ایمنی بین‌المللی است‪ ،‬اما اگر پوست شما فوق‬
‫حساس است یا نسبت به موادی حساسیت دارید‪ ،‬باید احتیاط‌های الزم را‬
‫انجام دهید‪.‬‬
‫ یسراف‬
‫‪234‬‬
‫از رنگ کردن دستگاه خود یا چسباندن برچسب بر روی آن خودداری کنید‬
‫•رنگ و برچسب می تواند حرکت قطعات متحرک را با مشکل مواجه کرده و‬
‫باعث خرابی دستگاه شود‪.‬‬
‫•حساسیت نسبت به رنگ یا قطعات فلزی دستگاه‪ ،‬ممکن است عوارضی مانند‬
‫خارش‪ ،‬اگزما یا آماس پوستی را به همراه داشته باشد‪ .‬در صورت بروز این‬
‫عالیم‪ ،‬استفاده از دستگاه را متوقف کرده و به پزشک مراجعه کنید‪.‬‬
‫تجهیزات و دستگاههای همراه را با احتیاط نصب کنید‬
‫•مطمئن شوید که دستگاههای همراه شما یا تجهیزات مربوط به آن با ایمنی‬
‫کامل در وسیله نقلیه شما نصب شده اند‪.‬‬
‫•دستگاه خود و لوازم جانبی آن را در محدوده عمل کیسه هوا یا در نزدیکی‬
‫آن قرار ندهید‪ .‬تجهیزات بی سیمی که به درستی نصب نشده باشند‪ ،‬می توانند‬
‫در هنگام باد شدن سریع کیسه هوا موجب جراحات شدیدی شوند‪.‬‬
‫دستگاه خود را نیندازید یا به آن ضربه نزنید‬
‫•ممکن است دستگاه شما آسیب ببیند یا درست کار نکند‪.‬‬
‫•اگر دستگاه شما خم شود یا تغییر شکل یابد‪ ،‬ممکن است آسیب ببیند یا قطعات‬
‫آن درست کار نکند‪.‬‬
‫ یسراف‬
‫‪235‬‬
‫حداکثر عمر مفید باتری و شارژر را تضمین کنید‬
‫•باتری استفاده نشده در طول زمان خالی می شود و قبل از استفاده باید دوباره‬
‫شارژ شود‪.‬‬
‫•زمانی که از شارژر استفاده نمی کنید‪ ،‬آن را از منبع برق جدا کنید‪.‬‬
‫•از این باتری فقط برای کارهایی که برای آن در نظر گرفته شده اند‪ ،‬استفاده‬
‫کنید‪.‬‬
‫•برای اطمینان از ایجاد طوالنی ترین عمر دستگاه و باتری از همه‬
‫دستورالعمل های دفترچه راهنما پیروی کنید‪ .‬خسارت دیدن یا عملکرد‬
‫ضعیف ناشی از عدم رعایت هشدارها و دستورالعمل ها ممکن است ضمانت‬
‫نامه سازنده را باطل کند‪.‬‬
‫•دستگاه شما ممکن است در طول زمان فرسوده شود‪ .‬برخی قطعات و‬
‫تعمیرات در دوره اعتبار ضمانت نامه تحت پوشش آن قرار دارند‪ ،‬اما‬
‫خسارات یا خرابی های ناشی از کاربرد لوازم جانبی تأیید نشده تحت پوشش‬
‫قرار ندارند‪.‬‬
‫قطعات دستگاه خود را باز نکنید‪ ،‬آنها را تعویض نکنید و تعمیر نکنید‬
‫•هرگونه تغییر می تواند ضمانت نامه سازنده را از درجه اعتبار ساقط‬
‫کند‪ .‬اگر دستگاه شما نیاز به تعمیر دارد‪ ،‬دستگاه خود را به مرکز خدمات‬
‫سامسونگ ببرید‪.‬‬
‫•باتری را باز یا سوراخ نکنید‪ ،‬این کار ممکن است باعث انفجار یا آتش‬
‫سوزی شود‪.‬‬
‫هنگام تمیز کردن دستگاه به نکات زیر توجه کنید‬
‫•دستگاه یا شارژر خود را با یک حوله یا پارچه پاک کنید‪.‬‬
‫•پایانه های باتری را با یک تکه پنبه یا یک حوله پاک کنید‪.‬‬
‫•از مواد شیمیایی یا پاک کننده ها استفاده نکنید‪ .‬انجام این کار ممکن است‬
‫باعث تغییر رنگ یا فرسایش قسمت خارجی دستگاه شود یا منجر به برق‬
‫گرفتگی یا آتش سوزی گردد‪.‬‬
‫ یسراف‬
‫‪236‬‬
‫•دستگاه را در معرض گردوخاک‪ ،‬عرق‪ ،‬جوهر‪ ،‬روغن و محصوالت‬
‫شیمیایی مثل لوازم آرایشی‪ ،‬اسپری ضدباکتری‪ ،‬تمیزکننده دست‪ ،‬شوینده و‬
‫حشره کش‌ها قرار ندهید‪ .‬قطعات بیرونی و داخلی دستگاه ممکن است آسیب‬
‫ببیند یا منجر به عملکرد ضعیف شود‪ .‬اگر دستگاه شما در معرض هرکدام از‬
‫موادی که اشاره شد قرار گرفت‪ ،‬از یک پارچه نرم و بدون پرز برای پاک‬
‫کردن آن استفاده نمایید‪.‬‬
‫از دستگاه برای هیچ کار دیگری به جز کاربرد در نظر گرفته شده استفاده‬
‫نکنید‬
‫در این صورت دستگاه شما ممکن است درست کار نکند‪.‬‬
‫هنگام استفاده از دستگاه در مکانهای عمومی برای دیگران مزاحمت ایجاد‬
‫نکنید‬
‫سرویس دستگاه فقط باید توسط پرسنل مجاز انجام شود‬
‫سرویس دستگاه توسط پرسنل غیرمجاز ممکن است به دستگاه شما آسیب برساند‬
‫و ضمانت نامه سازنده دستگاه شما را بی اعتبار کند‪.‬‬
‫کابل‌های دستگیره را با مراقبت بگیرید‬
‫•هنگام اتصال کابل به دستگاه خود‪ ،‬مطمئن شوید کابل در جهت درست وارد‬
‫شده یا متصل شده است‪.‬‬
‫•اتصال کابل با فشار یا به طور نادرست ممکن است منجر به آسیب دیدگی‬
‫ورودی چندمنظوره یا سایر قطعات دستگاه شود‪.‬‬
‫از دسترسی به خدمات اضطراری اطمینان حاصل کنید‬
‫ممکن است در برخی مناطق یا شرایط‪ ،‬برقراری تماس های اضطراری از‬
‫طریق دستگاه شما امکان پذیر نباشد‪ .‬قبل از مسافرت به مناطق دوردست‬
‫یا توسعه نیافته‪ ،‬روشی جایگزین برای برقراری تماس با پرسنل خدمات‬
‫اضطراری در نظر بگیرید‪.‬‬
‫ یسراف‬
‫‪237‬‬
‫از اطالعات شخصی خود محافظت کنید یا از افشا یا سوء استفاده از اطالعات‬
‫حساس جلوگیری نمایید‬
‫•در هنگام استفاده از دستگاه‪ ،‬از داده های مهم خود نسخه پشتیبان تهیه کنید‪.‬‬
‫سامسونگ در قبال از دست رفتن هیچ یک از داده ها مسئولیتی ندارد‪.‬‬
‫•در هنگام دور انداختن دستگاه خود‪ ،‬از تمام داده ها نسخه پشتیبان تهیه کرده‬
‫و برای جلوگیری از سوء استفاده از اطالعات شخصی خود‪ ،‬دستگاه را‬
‫بازنشانی کنید‪.‬‬
‫•در هنگام دانلود برنامه ها‪ ،‬صفحه مجوزها را به دقت بخوانید‪ .‬به ویژه از‬
‫برنامه هایی که به بسیاری از عملکردها یا بخش قابل توجهی از اطالعات‬
‫شخصی شما دسترسی دارند‪ ،‬با احتیاط استفاده کنید‪.‬‬
‫•حساب های خود را برای استفاده تأیید نشده یا مشکوک‪ ،‬مرتبا ً بررسی کنید‪.‬‬
‫در صورت مشاهده نشانه هایی از سوء استفاده از اطالعات شخصی تان‪،‬‬
‫با ارائه دهنده سرویس خود تماس گرفته یا برای تغییر دادن یا حذف کردن‬
‫اطالعات حساب خود اقدام کنید‪.‬‬
‫•در صورت گم شدن یا به سرقت رفتن دستگاه‪ ،‬رمز عبور حساب های خود‬
‫را برای حفاظت از اطالعات شخصی تان‪ ،‬تعویض کنید‪.‬‬
‫•از برنامه های دریافت شده از منابع ناشناخته استفاده نکنید و دستگاه خود را‬
‫با یک الگو‪ ،‬کلمه عبور یا پین قفل کنید‪.‬‬
‫محتویات کپی رایت شده را به هیچ عنوان توزیع نکنید‬
‫بدون کسب اجازه از صاحبان محتوا‪ ،‬مطالب دارای کپی رایت را بین دیگران‬
‫پخش نکنید‪ .‬انجام این کار‪ ،‬نقض قانون کپی رایت است‪ .‬کارخانه سازنده‬
‫مسؤولیتی در قبال مسائل قانونی ناشی از استفاده نادرست کاربر از مطالب‬
‫دارای کپی رایت ندارد‪.‬‬
‫ یسراف‬
‫‪238‬‬
‫ویروسها و نرم افزار های مخرب‬
‫برای محافظت از دستگاه خود در برابر ویروسها و نرم افزار های مخرب از‬
‫این نکات پیروی کنید‪ .‬عدم انجام این کار ممکن است باعث آسیب دیدن یا از‬
‫دست رفتن داده ها شود و تحت پوشش خدمات ضمانت نامه نباشد‬
‫•برنامه های ناشناخته را دانلود نکنید‪.‬‬
‫•از وب سایت های ناشناخته دیدن نکنید‪.‬‬
‫•پیامها یا ایمیلهای مشکوک از فرستندگان ناشناس را حذف کنید‪.‬‬
‫•یک کلمه عبور تعیین کنید و به طور مرتب آن را تغییر دهید‪.‬‬
‫•ویژگیهای بیسیم‪ ،‬مانند بلوتوث را‪ ،‬هنگامی که از آنها استفاده نمی کنید‬
‫غیرفعال نمایید‪.‬‬
‫•اگر دستگاه عملکرد غیرعادی دارد‪ ،‬یک برنامه ضدویروس را برای بررسی‬
‫آلودگی اجرا کنید‪.‬‬
‫•قبل از راه اندازی برنامه ها و فایلهایی که به تازگی دانلود کرده اید یک‬
‫برنامه ضد ویروس اجرا کنید‪.‬‬
‫•برنامه های ضد ویروس را در رایانه خود نصب کنید و به طور مرتب برای‬
‫یافتن آلودگی آنها را اجرا نما یید‪.‬‬
‫•تنظیمات رجیستری را ویرایش نکنید یا در سیستم عامل دستگاه تغییرات‬
‫ایجاد ننمایید‪.‬‬
‫ یسراف‬
‫‪239‬‬
‫اطالعات گواهینامه « نرخ جذب‬
‫ویژه » (‪)SAR‬‬
‫برای کسب اطالعات بیشتر‪ ،‬از نشانی ‪ www.samsung.com/sar‬بازدید‬
‫کرده و با استفاده از شماره مدل‪ ،‬دستگاه خود را جستجو کنید‪.‬‬
‫دور انداختن صحیح این محصول‬
‫(تجهیزات برقی و الکترونیکی زاید)‬
‫عالمت نشان داده شده باال بر روی محصول‪ ،‬لوازم جانبی یا اسناد‬
‫آن بدین معناست که این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن‬
‫(مانند شارژر‪ ،‬هدست‪ ،‬کابل ‪ )USB‬نباید همراه با سایر زباله های‬
‫خانگی دور انداخته شوند‪.‬‬
‫لطفا ً به منظور جلوگیری از وارد آمدن آسیب احتمالی به محیط زیست و سالمت‬
‫انسان ها به علت دفع کنترل نشده زباله‪ ،‬این محصوالت را از انواع دیگر زباله‬
‫جدا کرده و آنها را جهت کمک به استفاده مجدد و قابل استمرار منابع طبیعی‪ ،‬با‬
‫احساس مسؤ‌ولیت بازیافت کنید‪.‬‬
‫کاربران خانگی باید با فروشنده محصول خود‪ ،‬یا اداره دولتی محلی تماس‬
‫بگیرند تا درباره جزئیات محل و چگونگی تحویل این محصوالت جهت بازیافت‬
‫ایمن برای محیط زیست‪ ،‬کسب اطالع نمایند‪.‬‬
‫کاربران تجاری باید با عرضه کننده خود تماس گرفته و مفاد و شرایط قرارداد‬
‫خرید را بررسی کنند‪ .‬این محصول و لوازم جانبی الکترونیکی آن نباید در‬
‫هنگام دورانداختن با دیگر زباله های تجاری مخلوط شوند‪.‬‬
‫ یسراف‬
‫‪240‬‬
‫دورانداختن صحیح باتری های‬
‫موجود در این محصول‬
‫وجود این عالمت بر روی باتری‪ ،‬دفترچه راهنما یا بسته بندی‪،‬‬
‫بدین معناست که باتری موجود در این محصول نباید در پایان‬
‫عمر مفید خود همراه با سایر زباله های خانگی دور انداخته‬
‫شوند‪ .‬هر جا که نشانه گذاری شده است‪ ،‬نمادهای شیمیایی ‪Cd‬‬
‫‪ ،Hg‬یا ‪ Pb‬نشان می دهند که باتری حاوی جیوه‪ ،‬کادمیم یا‬
‫سرب به میزان بیشتری از مقادیر مرجع مشخص شده در دستورالعمل‬
‫‪ 66/2006‬کمیسیون اروپاست‪.‬‬
‫بیانیه سلب مسئولیت‬
‫برخی از محتواها و خدمات قابل دسترس از طریق این دستگاه‪ ،‬متعلق به‬
‫اشخاص ثالث هستند و تحت حمایت قانون حق نسخه برداری‪ ،‬حق ثبت اختراع‪،‬‬
‫عالئم تجاری و یا سایر حقوق مالکیت معنوی قرار دارند‪ .‬چنین محتواها و‬
‫خدماتی صرفا ً برای استفاده شخصی و غیرتجاری شما ارائه شده اند‪ .‬اجازه‬
‫ندارید از محتواها یا خدمات به شیوه ای که مالک محتوا یا ارائه دهنده خدمات‬
‫آن را مجاز ندانسته است‪ ،‬استفاده کنید‪ .‬بدون ایجاد هیچگونه محدودیت برای‬
‫آنچه ذکر گردید‪ ،‬اجازه ندارید برای هیچ یک از محتواها یا خدمات نمایش داده‬
‫شده از طریق این دستگاه‪ ،‬اقدام به دستکاری‪ ،‬کپی‪ ،‬انتشار مجدد‪ ،‬آپلود‪ ،‬پست‪،‬‬
‫ارسال‪ ،‬ترجمه‪ ،‬فروش‪ ،‬ایجاد آثار اقتباسی‪ ،‬با هر شیوه یا رسانه ای نمایید‪،‬‬
‫مگر اینکه مالک محتوای مربوطه یا ارائه دهنده خدمات صراحتا ً اجازه چنین‬
‫کاری را داده باشد‪.‬‬
‫ یسراف‬
‫‪241‬‬
‫«محتواها و خدمات اشخاص ثالث «همانگونه که هست» ارائه می شود‪.‬‬
‫سامسونگ چنین محتواها یا خدمات ارائه شده ای را چه صراحتا ً و چه به‬
‫صورت ضمنی برای هیچ منظوری تضمین نمی کند‪ .‬سامسونگ صراحتا ً‬
‫مسئولیت هرگونه ضمانت ضمنی‪ ،‬بدون قید محدودیت شامل ضمانت های قابلیت‬
‫فروش یا تناسب برای یک هدف خاص را از خود سلب می نماید‪ .‬سامسونگ‬
‫دقت‪ ،‬اعتبار‪ ،‬به جا بودن‪ ،‬مجاز یا کامل بودن هیچ یک از محتواها یا خدماتی‬
‫که از طریق این دستگاه در دسترس قرار گرفته است را تضمین نمی کند و‬
‫سامسونگ تحت هیچ شرایطی‪ ،‬از جمله اهمال‪ ،‬مسؤ ولیت هیچگونه خسارت‬
‫مستقیم‪ ،‬غیرمستقیم‪ ،‬اتفاقی‪ ،‬خاص یا منتجه‪ ،‬حق الوکاله‪ ،‬هزینه ها یا هرگونه‬
‫خسارت ناشی از‪ ،‬یا مربوط به هر نوع اطالعات مندرج‪ ،‬یا در نتیجه استفاده‬
‫از چنین محتواها یا خدماتی توسط شما یا هر شخص ثالث دیگری را‪ ،‬چه به‬
‫صورت قراردادی و چه به عنوان مسؤ ولیت مدنی نمی پذیرد‪ ،‬حتی اگر از‬
‫امکان بروز چنین خساراتی مطلع شده باشد‪».‬‬
‫خدمات اشخاص ثالث ممکن است در هر زمانی قطع شده یا دچار وقفه شوند‬
‫و سامسونگ هیچگونه ادعا یا ضمانتی مبنی بر در دسترس بودن هیچ یک از‬
‫محتواها یا خدمات در هر زمانی‪ ،‬ارائه نمی دهد‪ .‬محتواها و خدمات توسط‬
‫اشخاص ثالث و از طریق شبکه ها و تأسیسات مخابراتی ارسال می شوند که‬
‫سامسونگ هیچ کنترلی بر آنها ندارد‪ .‬بدون محدود کردن کلیت این بیانیه سلب‬
‫مسئولیت‪ ،‬سامسونگ هرگونه مسئولیت یا تعهد مربوط به وقفه یا تعلیق هرگونه‬
‫محتوا یا خدماتی که از طریق این دستگاه در دسترس قرار گرفته است را از‬
‫خود سلب می نماید‪.‬‬
‫سامسونگ در قبال خدمات مشتریان مربوط به این محتواها و خدمات‪ ،‬هیچگونه‬
‫مسئولیت یا تعهدی ندارد‪ .‬هرگونه پرسش یا درخواست برای خدمات در رابطه‬
‫با این محتواها یا خدمات‪ ،‬باید مستقیما ً به ارائه دهندگان مربوطه این خدمات و‬
‫محتواها ارسال شود‪.‬‬
‫ یسراف‬
‫‪242‬‬
Turvallisuustiedot
Lue nämä tärkeät turvallisuustiedot ennen laitteen käyttämistä.
Ne sisältävät laitteiden yleisiä turvallisuustietoja, ja niissä voi
olla sisältöä, joka ei liity omaan laitteeseesi. Noudata varoituksia
ja huomautuksia, jotta vältät itsellesi ja muille aiheutuvat
vammat ja laitevauriot.
Laite-termillä tarkoitetaan tuotetta ja sen akkua, laturia,
tuotteen mukana toimitettuja osia ja mitä tahansa
tuotteen kanssa käytettäviä Samsungin hyväksymiä
lisävarusteita.
Vaara
Turvallisuusvaroitusten ja säädösten
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
vakavan vamman tai kuoleman
Älä käytä vioittuneita virtajohtoja tai pistokkeita äläkä
huonosti kiinnitettyjä pistorasioita
Suojaamattomat liitännät voivat aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
Älä kosketa laitetta, sähköjohtoja, pistotulppaa tai pistorasiaa
märillä käsillä tai muilla märillä vartalon osilla
Muutoin voi seurata sähköisku.
Älä vedä sähköjohtoa liian voimakkaasti irrottaessasi sitä
Muutoin voi seurata sähköisku tai tulipalo.
Älä taita tai vioita virtajohtoa
Muutoin voi seurata sähköisku tai tulipalo.
Suomi
243
Älä käytä laitetta märin käsin laitteen latautuessa
Muutoin voi seurata sähköisku.
Älä liitä laturin positiivista ja negatiivista liitäntää suoraan
yhteen
Muutoin voi seurata tulipalo tai vakava vamma.
Älä käytä laitetta ulkona ukonilman aikana
Muutoin voi seurata sähköisku tai laite voi vioittua.
Käytä valmistajan hyväksymiä latureita, lisävarusteita ja
tarvikkeita
• Yleislaturien käyttäminen voi lyhentää laitteen käyttöikää tai
aiheuttaa laitteessa toimintahäiriön. Ne voivat myös aiheuttaa
tulipalon tai akun räjähtämisen.
• Käytä ainoastaan Samsungin hyväksymää ja laitteeseen
suunniteltua laturia. Yhteensopimaton laturi voi johtaa vakaviin
henkilövahinkoihin tai vahingoittaa laitetta.
• Samsung ei ole vastuussa käyttäjän turvallisuudesta, jos
käytetään lisälaitteita tai tarvikkeita, joita Samsung ei ole
hyväksynyt.
Älä kanna laitetta takataskussa tai vyötäröllä
• Laite voi vahingoittua, räjähtää tai aiheuttaa tulipalon, jos siihen
kohdistuu liiallista painetta.
• Voit loukkaantua, jos sinua tönäistään tai kaadut.
Suomi
244
Suojaa laite putoamiselta ja kovilta iskuilta
• Muutoin laite tai akku voi vahingoittua, laitteeseen voi tulla
toimintahäiriö tai sen käyttöikä voi lyhentyä.
• Lisäksi voi seurata ylikuumeneminen, tulipalo tai muita
vaaratilanteita.
Noudata laitteen ja laturin käsittelyssä ja hävittämisessä
huolellisuutta
• Älä koskaan hävitä akkua tai laitetta polttamalla. Älä
koskaan aseta akkua tai laitetta lämmityslaitteiden, kuten
mikroaaltouunien, uunien tai lämpöpattereiden, päälle tai
sisälle. Laite voi ylikuumentua ja räjähtää. Noudata akkua
tai laitetta hävitettäessä kaikkia voimassa olevia paikallisia
määräyksiä.
• Älä koskaan murskaa tai lävistä laitetta.
• Vältä altistamasta laitetta korkealle ulkoiselle paineelle, joka voi
johtaa sisäiseen oikosulkuun ja ylikuumenemiseen.
Suojaa laitetta, akkua ja laturia vahingoilta
• Vältä altistamasta laitetta ja akkua erittäin kylmille tai erittäin
kuumille lämpötiloille.
• Äärilämpötilat voivat vahingoittaa laitetta sekä heikentää
laitteen ja akun varauskykyä ja käyttöikää.
• Älä koskaan käytä vaurioitunutta laturia tai akkua.
Älä säilytä laitetta lämmittimien, mikroaaltouunien, kuumien
ruoanlaittovälineiden tai paineastioiden lähellä tai sisällä
• Akku saattaa vuotaa.
• Laite voi ylikuumentua ja aiheuttaa tulipalon.
Älä käytä tai säilytä laitetta paikoissa, joissa on paljon pölyä
tai ilmassa epäpuhtauksia
Pöly tai epäpuhtaudet saattavat aiheuttaa laitteeseen
toimintahäiriön ja tulipalon tai sähköiskun.
Suomi
245
Estä monitoimiliitäntää ja laturin pientä päätä pääsemästä
kosketuksiin nesteiden, pölyn, metallijauheiden, lyijykynien
grafiitin ja muiden sähköä johtavien aineiden kanssa. Älä
kosketa monitoimiliitäntää terävillä esineillä, ja suojaa se
iskuilta
Sähköä johtavat aineet voivat aiheuttaa oikosulun tai liitinosien
korroosiota, jotka voivat aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.
Langatonta laturia käyttäessäsi älä aseta laitteen ja
langattoman laturin väliin mitään ylimääräistä materiaalia,
kuten metalliesineitä, magneetteja tai magneettisia kortteja
Laite ei ehkä lataudu oikein tai se voi ylikuumentua.
Älä pure tai ime laitetta tai akkua
• Muutoin laitteeseen voi tulla toimintahäiriö tai voi syntyä
räjähdys tai tulipalo.
• Lapset tai eläimet voivat tukehtua pieniin osiin.
• Jos lapset käyttävät laitetta, pidä huoli siitä, että he käyttävät sitä
asianmukaisesti.
Älä työnnä laitetta tai toimitettuja varusteita silmiin, korviin
tai suuhun
Muutoin voi seurata tukehtuminen tai vakava vamma.
Älä käsittele vioittunutta tai vuotavaa litiumioniakkua
Huolehdi litiumioniakun turvallisesta hävittämisestä ottamalla
yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen.
Suomi
246
Varoitus
Turvallisuusvaroitusten ja säädösten
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
vamman tai aineellisia vahinkoja
Älä käytä laitetta muiden sähkölaitteiden lähellä
Useimmat sähkölaitteet käyttävät radiotaajuussignaaleja. Laitteesi
saattaa häiritä muita sähkölaitteita.
Älä käytä laitetta sairaalassa, lentokoneessa tai ajoneuvoissa,
joita radiotaajuussignaalit voivat häiritä
• Käytä laitetta vain yli 15 cm:n etäisyydellä
sydämentahdistimesta, sillä laite voi häiritä tahdistinta.
• Minimoi mahdollinen tahdistimen häirintä käyttämällä laitetta
vartalon vastakkaisella puolella tahdistimeen nähden.
• Jos käytät jotain lääkinnällistä laitetta, kysy kyseisen laitteen
valmistajalta ennen tämän laitteen käyttöä, vaikuttavatko tämän
laitteen lähettämät radiotaajuussignaalit kyseiseen laitteeseen.
• Elektronisten laitteiden käyttäminen lentokoneessa voi
häiritä lentokoneen elektronisia navigointilaitteita. Noudata
lentoyhtiön sääntöjä ja lentokoneen henkilökunnan ohjeita. Jos
laitteen käyttäminen on sallittua, käytä sitä aina lentotilassa.
• Auton elektroniset laitteet voivat toimia virheellisesti tämän
laitteen aiheuttamien radiohäiriöiden takia. Pyydä valmistajalta
lisätietoja.
Suomi
247
Älä altista laitetta sankalle savulle tai höyryille
Muutoin laitteen ulkopinta voi vahingoittua tai laitteeseen voi tulla
toimintahäiriö.
Jos käytät kuulokojetta, kysy sen valmistajalta
radiotaajuushäiriöistä
Tämän laitteen lähettämät radiotaajuussignaalit saattavat häiritä
joitakin kuulokojeita. Kysy kuulokojeen valmistajalta ennen
tämän laitteen käyttöä, vaikuttavatko tämän laitteen lähettämät
radiotaajuussignaalit kuulokojeeseen.
Älä käytä laitetta äänijärjestelmien, radiomastojen tai muiden
radiosignaaleja lähettävien laitteiden lähellä
Radiotaajuudet voivat aiheuttaa laitteeseen toimintahäiriön.
Katkaise laitteesta virta räjähdysalttiilla alueilla
• Noudata räjähdysalttiissa ympäristössä aina säädöksiä, ohjeita
ja opastekylttejä.
• Älä käytä tätä laitetta ajoneuvoa tankatessasi (huoltoasemilla),
polttoaineiden ja kemikaalien läheisyydessä tai räjäytysalueilla.
• Älä säilytä tai kuljeta tulenarkoja nesteitä, kaasuja tai räjähteitä
laitteen, sen osien tai lisävarusteiden lähistöllä.
Jos jokin laitteen osa on rikkoutunut, savuaa tai erittää
palaneen hajua, lopeta laitteen käyttäminen heti. Käytä
laitetta uudelleen vasta, kun se on korjattu Samsunghuoltokeskuksessa
• Särkynyt lasi tai akryyli voi vahingoittaa käsiäsi ja kasvojasi.
• Jos laite savuaa tai erittää palaneen hajua, seurauksena voi olla
akun räjähtäminen tai tulipalo.
Suomi
248
Noudata kaikkia turvallisuusvaroituksia ja säädöksiä, jotka
koskevat mobiililaitteen käyttöä ajoneuvossa
Ajoneuvon turvallinen käyttö on ajettaessa ensi sijalla. Älä koskaan
käytä mobiililaitetta ajaessasi, jos laki sen kieltää. Takaa oma ja
muiden turvallisuus käyttämällä tervettä järkeä ja muistamalla
seuraavat vihjeet:
• Varmista, että voit käyttää langatonta laitetta irrottamatta
katsettasi tiestä. Jos saat puhelun epämukavaan aikaan, anna
vastaajan vastata puolestasi.
• Hylkää tai keskeytä puhelut kovassa liikenteessä tai hankalissa
sääolosuhteissa. Sade, räntä, lumi, jää ja kova liikenne voivat
aiheuttaa vaaratilanteita.
• Älä kirjoita muistiinpanoja tai etsi puhelinnumeroita.
Tehtäväluettelon kirjoittaminen ja osoitekirjan selaaminen
estävät huomion kiinnittämisen ensisijaiseen vastuuseen, eli
turvalliseen ajamiseen.
• Soita järkevästi ja arvioi liikenne. Soita puhelut silloin, kun
et liiku, tai ennen liikenteeseen lähtemistä. Pyri sijoittamaan
puhelut aikoihin, jolloin auto ei liiku.
• Vältä stressaavia tai tunnepitoisia keskusteluja, jotka voivat
häiritä ajamistasi. Kerro henkilölle, jonka kanssa puhut, että
ajat autoa, ja keskeytä sellaiset puhelut, jotka saattavat häiritä
keskittymistäsi tiehen.
Suomi
249
Hoida ja käytä laitetta
oikein
Pidä laite kuivana
• Kosteus ja nesteet voivat vioittaa laitteen osia ja sähköisiä piirejä.
• Älä kytke laitteeseen virtaa, jos se on kastunut. Jos laitteessa
on jo virta, katkaise virta ja poista akku heti (jos laitteen virta ei
katkea tai et voi poistaa akkua, anna laitteen olla). Kuivaa laite
sitten pyyheliinalla ja vie laite huoltoon.
• Tässä laitteessa on sisäiset nesteilmaisimet. Kosteusvaurio voi
mitätöidä laitteen valmistajan antaman takuun.
Säilytä laitetta vain tasaisilla pinnoilla
Laite voi vioittua pudotessaan.
Laitetta voidaan käyttää paikoissa, joissa ympäristön
lämpötila on 0 °C–35 °C. Laite voidaan varastoida
ympäristöön, jonka lämpötila on -20 °C–50 °C. Laitteen
käyttäminen suositeltujen lämpötila-alueiden ulkopuolella
voi vahingoittaa laitetta tai lyhentää akun käyttöikää.
• Älä säilytä laitetta kuumassa ympäristössä, kuten kesällä autossa.
Muutoin näyttöön voi tulla toimintahäiriö, laite voi vahingoittua
tai akku voi räjähtää.
• Älä altista laitetta pitkiksi ajoiksi suoralle auringonpaisteelle
(esimerkiksi auton kojelaudalla).
Älä säilytä laitetta metalliesineiden, kuten kolikkojen,
avainten tai kaulakorujen, kanssa
• Laite saattaa naarmuuntua tai vioittua.
• Jos akun navat koskettavat metalliesineitä, voi syttyä tulipalo.
Suomi
250
Älä säilytä laitetta magneettikenttien läheisyydessä
• Laitteeseen voi tulla toimintahäiriö tai akun varaus voi
purkautua magneettikentän takia.
• Magneettiset kortit, kuten luottokortit, puhelinkortit, kulkukortit
ja tarkistuskortit, voivat vioittua magneettikentissä.
Älä kosketa laitetta, jos se on kuuma. Muutoin ihossasi voi
ilmeitä lieviä palovammoja, punoitusta ja pigmentoitumista
• Varo, ettei laite pääse ylikuumenemaan pitkän käyttöjakson
aikana, ja vältä pitkäaikaista ihokosketusta laitteeseen.
• Älä istu laitteen päällä äläkä kosketa sitä pitkään paljaalla iholla,
kun se latautuu tai on kytketty virtalähteeseen.
• Eri henkilöiden lämmönsieto on erilainen. Valvo erityisen
tarkasti lasten, vanhusten ja erikoistilassa olevien henkilöiden
laitteenkäyttöä.
Ole varovainen altistuessasi vilkkuville valoille
• Laitetta käyttäessäsi jätä joitakin valaisimia palamaan
huoneessa, äläkä pidä näyttöä liian lähellä silmiäsi.
• Vilkkuvat valot voivat aiheuttaa sairauskohtauksen tai tajunnan
menetyksen katseltaessa videoita tai pelattaessa vilkkuvia
valoja sisältäviä pelejä pitkään. Jos tunnet olosi vähänkään
epämukavaksi, lopeta laitteen käyttö heti.
• Jos joku sukulaisesi on saanut sairauskohtauksen tai menettänyt
tajuntansa käyttäessään samantyyppistä laitetta, hakeudu
lääkärin vastaanotolle ennen laitteen käyttöä.
• Jos tunnet epämukavaa tunnetta, kuten lihaskouristuksia tai
sekavuutta, lopeta heti laitteen käyttö ja hakeudu lääkärin
vastaanotolle.
• Pidä usein taukoja laitteen käytössä, jotta silmäsi eivät rasitu.
Suomi
251
Vähennä toistuvien liikkeiden aiheuttamien vammojen vaaraa
Kun suoritat jatkuvasti tiettyjä toimenpiteitä, kuten painat
näppäimiä, piirrät sormilla merkkejä kosketusnäyttöön tai pelaat
pelejä, voit aika ajoin tuntea olosi epämukavaksi esimerkiksi
käsissäsi, niskassasi tai hartioissasi. Jos käytät laitetta pitkään, pitele
laitetta rennolla otteella, paina näppäimiä kevyesti ja pidä usein
taukoja. Jos tunnet laitteen käytön jälkeen epämukavaa tunnetta,
lopeta laitteen käyttö ja hakeudu lääkärin vastaanotolle.
Kuulokemikrofonia käyttäessäsi suojaa kuuloasi ja korviasi
• Liiallinen altistuminen koville äänille voi aiheuttaa kuulovaurion.
• Altistuminen koville äänille käveltäessä voi häiritä keskittymistä
ja aiheuttaa onnettomuuden.
• Hiljennä ääntä aina, ennen kuin liität kuulokkeet äänilähteeseen,
ja käytä pienintä mahdollista äänenvoimakkuutta, jolla kuulet
keskustelun tai musiikin.
• Kuivassa ympäristössä kuulokemikrofoniin voi syntyä staattista
sähköä. Vältä kuulokemikrofonin käyttöä kuivissa ympäristöissä,
tai pura staattisen sähkön varaus koskettamalla metalliesinettä
ennen kuulokemikrofonin kytkemistä laitteeseen.
• Älä käytä kuulokemikrofonia ajoneuvoa ajaessasi. Muutoin
keskittymisesi voi herpaantua ja voi aiheutua onnettomuus.
Kuulokemikrofonin käyttö ajettaessa voi myös olla laitonta
joillakin alueilla.
Ole varovainen käyttäessäsi laitetta kävellessäsi ja liikkuessasi
Pidä aina silmällä ympäristöäsi, jotta et loukkaannu etkä aiheuta
loukkaantumista.
Suomi
252
Ole varovainen pitäessäsi laitetta päälläsi
• Jos kiinnität laitteen liian tiukalle, voi ilmetä ihoärsytystä, ja jos
kiinnität sen liian löysälle, voi ilmetä kitkaa.
• Pidä laite kuivana ja puhtaana, jotta ihoärsytystä ei ilmenisi.
• Laite on kansainvälisten turvallisuusstandardien mukainen,
mutta noudata asianmukaisia varotoimia, jos ihosi on erityisen
herkkä tai olet allerginen jollekin aineelle.
Älä maalaa laitetta tai liimaa siihen tarroja
• Maali ja tarrat voivat tukkia liikkuvat osat ja estää asianmukaisen
toiminnan.
• Jos olet allerginen tuotteen maalille tai metalliosille, iholla voi
ilmetä kutinaa, ihottumaa tai turvotusta. Jos näin käy, lopeta
laitteen käyttö ja hakeudu lääkärin vastaanotolle.
Asenna kannettavat laitteet ja varusteet huolella
• Varmista, että ajoneuvoon asennetut kannettavat laitteet tai
niiden lisävarusteet on kiinnitetty hyvin.
• Vältä asettamasta laitetta ja lisävarusteita turvatyynyn
laajenemisalueelle tai sen lähelle. Väärin asennetut langattomat
laitteet voivat aiheuttaa vakavia vammoja, kun turvatyyny
täyttyy nopeasti.
Älä pudota laitetta tai kohdista siihen iskuja
• Laite saattaa vahingoittua tai siihen voi tulla toimintahäiriö.
• Jos laite taipuu tai vääristyy, se voi vioittua tai sen osat voivat
mennä epäkuntoon.
Varmista akun ja laturin pitkäikäisyys
• Ajan myötä käyttämättömän laitteen varaus purkautuu ja laite
on ladattava ennen käyttöä.
• Irrota laturi virtalähteistä, kun se ei ole käytössä.
Suomi
253
• Käytä akkua vain sen suunniteltuihin käyttötarkoituksiin.
• Noudata kaikkia tässä käyttöoppaassa olevia ohjeita, jotta
varmistat laitteen ja akun mahdollisimman pitkän käyttöiän.
Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättämisestä aiheutuvat
viat voivat mitätöidä valmistajan takuun.
• Laite voi kulua ajan myötä. Takuu kattaa sen voimassaoloajan
jotkin osat ja korjaukset, mutta se ei kata hyväksymättömien
lisävarusteiden käytön aiheuttamia vahinkoja eikä kulumista.
Älä pura, muunna tai korjaa laitetta
• Muutokset ja muunnokset voivat mitätöidä laitteen valmistajan
antaman takuun. Jos laite vaatii huoltoa, vie se Samsunghuoltoon.
• Älä pura akkua tai tee siihen reikää, sillä se voi aiheuttaa
räjähdyksen.
Toimi laitetta puhdistaessasi seuraavasti
• Pyyhi laite tai laturi pyyhkeellä tai liinalla.
• Puhdista akun navat pumpulitukolla tai pyyhkeellä.
• Älä käytä kemikaaleja tai puhdistusaineita. Muutoin laitteen
ulkopinta voi värjääntyä tai syöpyä tai voi aiheutua sähköisku
tai tulipalo.
• Älä altista laitetta pölylle, hielle, musteelle, öljylle tai
kemikaaleille, kuten kosmetiikalle, antibakteeriselle suihkeelle,
käsienpuhdistusaineelle, pesuaineelle tai hyönteismyrkyille.
Laitteen ulko- ja sisäosat voivat vioittua tai suorituskyky voi
huonontua. Jos laite altistuu jollekin edellä mainituista aineista,
puhdista se nukkaamattomalla, pehmeällä liinalla.
Älä käytä laitetta muuhun kuin sen asianmukaiseen
käyttötarkoitukseen
Laitteeseen voi tulla toimintahäiriö.
Suomi
254
Älä häiritse muita, kun käytät laitetta julkisissa tiloissa
Anna laite vain ammattitaitoisen henkilöstön huollettavaksi
Epäpätevät henkilöt voivat vahingoittaa laitettasi, jolloin
valmistajan takuu ei ole enää voimassa.
Käsittele kaapeleita huolellisesti
• Kytkiessäsi kaapelin laitteeseen varmista, että kaapeli liitetään
oikein päin.
• Kaapelin kytkeminen väkisin tai väärin voi vahingoittaa
monitoimiliitäntää tai laitteen muita osia.
Varmista pääsy hätäpalveluihin
Hätäpuhelut laitteesta eivät ehkä ole mahdollisia tietyillä alueilla
tai tietyissä olosuhteissa. Ennen kuin matkustat harvaan asutulle
tai huonon kuuluvuuden alueelle, varaudu ottamaan yhteys
hätäpalveluihin jollakin vaihtoehtoisella tavalla.
Suojaa henkilökohtaiset tietosi ja estä arkaluontoisten
tietojen paljastuminen ja väärinkäyttö
• Laitetta käyttäessäsi varmuuskopioi tärkeät tiedot. Samsung ei
ole vastuussa kadonneista tiedoista.
• Kun hävität laitteen, varmuuskopioi kaikki tiedot ja nollaa laite
sitten, jotta estät henkilökohtaisten tietojesi väärinkäytön.
• Lue huolellisesti käyttöoikeusnäytön teksti sovelluksia
ladatessasi. Ole erityisen varovainen ladatessasi sellaisia
sovelluksia, joilla on pääsy moniin toimintoihin tai huomattavan
suureen määrään henkilökohtaisia tietojasi.
• Tarkista säännöllisesti, onko tilejäsi käytetty luvattomasti tai
epäilyttävästi. Jos löydät merkkejä henkilökohtaisten tietojesi
väärinkäytöstä, ota yhteys palveluntarjoajaan tilitietojesi
poistamista tai muuttamista varten.
Suomi
255
• Jos laitteesi katoaa tai varastetaan, vaihda tiliesi salasanat
henkilökohtaisten tietojesi suojaamiseksi.
• Vältä tuntemattomista lähteistä peräisin olevien sovellusten
käyttöä ja lukitse laitteesi kuviolla, salasanalla tai PIN-koodilla.
Älä jakele tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoa
Älä jakele tallentamaasi tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoa
muille ilman sisällön omistajien suostumusta. Se voi olla
tekijänoikeuslakien vastaista. Valmistaja ei ole vastuussa mistään
oikeustoimista, jotka aiheutuvat käyttäjän lainvastaisesta
tekijänoikeuksien suojaaman aineiston käytöstä.
Haittaohjelmat ja virukset
Suojaa laite haittaohjelmilta ja viruksilta noudattamalla
seuraavia käyttövihjeitä. Muutoin voi aiheutua vahinkoja tai
tietojen menetyksiä, joita takuuhuolto ei kata
• Älä lataa tuntemattomia sovelluksia.
• Älä käy Internet-sivuilla, joihin et luota.
• Poista tuntemattomilta lähettäjiltä tulleet epäilyttävät viestit tai
sähköpostiviestit.
• Aseta salasana ja vaihda sitä usein.
• Poista Bluetooth ja muut langattomat toiminnot käytöstä, kun
et tarvitse niitä.
• Jos laite toimii epänormaalisti, tarkista mahdolliset tartunnat
suorittamalla virustorjuntaohjelma.
• Suorita virustorjuntaohjelma laitteessa ennen uusien ladattujen
sovellusten ja tiedostojen käynnistämistä.
• Asenna virustorjuntaohjelmat tietokoneeseen ja tarkista
mahdolliset tartunnat suorittamalla ohjelmat säännöllisesti.
• Älä muokkaa rekisteriasetuksia tai tee muutoksia laitteen
käyttöjärjestelmään.
Suomi
256
Specific Absorption Rate
(SAR) -tiedot
Lisätietoja saat osoitteesta www.samsung.com/sar hakemalla
laitteesi mallinumeron perusteella.
Tuotteen oikea
hävittäminen
(Elektroniikka ja sähkölaitteet)
Tämä merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai
käyttöohjeessa merkitsee, että tuotetta tai
lisävarusteina toimitettavia elektronisia laitteita
(esimerkiksi laturia, kuulokemikrofonia tai USBkaapelia) ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
Virheellisestä jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle
aiheutuvien haittojen välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on
eroteltava muusta jätteestä ja kierrätettävä kestävän kehityksen
mukaista uusiokäyttöä varten.
Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden
turvallisesta kierrätyksestä ottamalla yhteyttä
tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään tai paikalliseen
ympäristöviranomaiseen.
Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää
hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa
hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.
Suomi
257
Tuotteen akkujen oikea
hävittäminen
Tämä akussa, käyttöoppaassa tai pakkauksessa oleva
merkintä tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämää
akkua ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana,
kun sen käyttöikä on lopussa. Kemiallinen symboli Hg,
Cd tai Pb ilmaisee, että akku sisältää elohopeaa,
kadmiumia tai lyijyä yli EU:n direktiivin 2006/66 viiterajojen.
Vastuuvapauslauseke
Jotkin tällä laitteella käytettävät sisällöt ja palvelut kuuluvat
kolmansille osapuolille ja ovat tekijänoikeus-, patentti- ja/tai
tavaramerkkilakien ja/tai aineetonta omaisuutta koskevien lakien
suojaamia. Sellaiset sisällöt ja palvelut on tarkoitettu ainoastaan
yksityiseen ei-kaupalliseen käyttöön. Sisältöä ja palveluja ei saa
käyttää sellaisella tavalla, johon sisällön omistaja tai palvelun
tarjoaja ei ole myöntänyt lupaa. Rajoittamatta yllä mainittua,
paitsi jos soveltuva sisällön omistaja tai palvelun tarjoaja on
erityisesti valtuuttanut tämän, sinulla ei ole lupaa muuttaa,
kopioida, julkaista, ladata verkkoon, siirtää, kääntää, myydä,
luoda johdannaistuotteita, käyttää tai jakaa millään tavalla tai
millään välineellä mitään tämän laitteen kautta esitettyä sisältöä
tai palvelua.
Suomi
258
”KOLMANNEN OSAPUOLEN SISÄLTÖ JA PALVELUT TARJOTAAN
SELLAISENAAN. SAMSUNG EI TAKAA NÄIN HANKITTUA SISÄLTÖÄ
EIKÄ PALVELUJA, EI SELKEÄSANAISESTI EIKÄ VIHJATUSTI EIKÄ
MIHINKÄÄN TARKOITUKSEEN. SAMSUNG ERITYISESTI KIELTÄYTYY
OTTAMASTA VASTUUTA MISTÄÄN VIHJATUISTA VAKUUTUKSISTA,
MUKAAN LUKIEN MUTTA EI RAJOITTAVASTI MYYTÄVYYTTÄ
TAI SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN KOSKEVAT
VAKUUTUKSET. SAMSUNG EI TAKAA MINKÄÄN TÄMÄN LAITTEEN
KAUTTA TARJOTUN SISÄLLÖN EIKÄ PALVELUN TARKKUUTTA,
PÄTEVYYTTÄ, PÄIVITYSTÄ, LAILLISUUTTA EIKÄ TÄYDELLISYYTTÄ
EIKÄ MISSÄÄN TAPAUKSESSA, EI HUOLIMATTOMUUDESTAKAAN,
OLE VASTUUSSA SOPIMUKSESSA TAI MUUTOIN KATETUSTA
SUORASTA, EPÄSUORASTA, SATUNNAISESTA, ERITYISESTÄ TAI
SEURAAMUKSELLISTA VAHINGOSTA, LAKIKULUISTA, KULUISTA EIKÄ
MUISTA KORVAUKSISTA, JOTKA JOHTUVAT SINUN TAI KOLMANNEN
OSAPUOLEN KÄYTTÄMÄSSÄ SISÄLLÖSSÄ TAI PALVELUSSA
OLEVASTA TIEDOSTA TAI LIITTYVÄT SELLAISEEN, EI EDES JOS
SELLAINEN KORVAUS ON MAINITTU”.
Kolmannen osapuolen palvelut voidaan lakkauttaa tai
keskeyttää milloin tahansa, eikä Samsung väitä eikä takaa,
että sisältö tai palvelu on tarjolla tiettyä aikaa. Kolmannet
osapuolet lähettävät sisällöt ja palvelut sellaisten verkkojen ja
lähetyslaitteiden kautta, joita Samsung ei hallitse. Rajoittamatta
tämän vastuuvapautuslausekkeen yleisyyttä, Samsung kieltäytyy
erityisesti vastuusta ja korvausvelvollisuudesta, joka koskee
sellaisen sisällön tai palvelun keskeytystä tai lakkauttamista, joka
tämän laitteen kautta tarjotaan.
Samsung ei ole vastuussa eikä korvausvelvollinen sisältöön
ja palveluihin liittyvästä asiakaspalvelusta. Kaikki sisältöön ja
palveluihin liittyvät kysymykset tulee esittää suoraan kyseisen
sisällön tai palvelun toimittajalle.
Suomi
259
Consignes de sécurité
Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant
d’utiliser cet appareil. Elles concernent de nombreux autres
appareils et peuvent comporter des informations qui ne
s’appliquent pas au vôtre. Respectez les mises en garde et
avertissements afin d’éviter de vous blesser ou de blesser autrui,
ou d’endommager l’appareil.
Le terme « appareil » fait référence au produit et sa
batterie, le chargeur, les éléments fournis avec le produit,
ainsi que tout accessoire homologué par Samsung et
utilisé avec le produit.
Avertissement
Le non-respect des consignes de sécurité peut
entraîner des blessures graves, voire la mort
N’utilisez pas de prises et de cordons d’alimentation
endommagé(e)s ou de prises électriques mal fixées
Les branchements non sécurisés engendrent un risque
d’électrocution ou d’incendie.
Ne touchez pas l’appareil, les cordons d’alimentation, les
connecteurs ou la prise électrique avec les mains mouillées ou
toute autre partie du corps humide
Vous risquez de vous électrocuter.
Ne tirez pas trop fort sur le cordon d’alimentation pour le
débrancher
Vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.
Français
260
Ne tordez et n’endommagez pas le cordon d’alimentation
Vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.
N’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées lorsque
l’appareil est en cours de chargement
Vous risquez de vous électrocuter.
Ne reliez pas directement les bornes négative et positive du
chargeur
Vous risquez de provoquer un incendie ou de vous blesser
gravement.
N’utilisez pas votre appareil en extérieur pendant un orage
Vous risquez de vous électrocuter ou de provoquer un
dysfonctionnement de l’appareil.
Utilisez des chargeurs, des accessoires et des fournitures
homologués
• L’utilisation d’un chargeur générique peut réduire la durée de
vie de votre appareil ou provoquer des dysfonctionnements.
Cela peut également entraîner une explosion de la batterie.
• Utilisez exclusivement un chargeur homologué par Samsung
et spécialement conçu pour votre appareil. L’utilisation d’un
chargeur incompatible peut provoquer des blessures graves ou
endommager votre appareil.
• Samsung ne peut pas être tenu responsable de la sécurité de
l’utilisateur si celui-ci utilise des accessoires non homologués
par Samsung.
Français
261
Ne placez pas l’appareil dans vos poches arrières ou à la
ceinture
• En cas de pression excessive appliquée sur l’appareil, celui-ci
risque d’être endommagé, d’exploser ou de provoquer un
incendie.
• Vous pourriez également être blessé(e) en cas de choc ou de
chute.
Ne laissez pas tomber l’appareil et ne l’exposez pas à des chocs
violents
• Ceci pourrait endommager l’appareil ou la batterie, provoquer
des dysfonctionnements de l’appareil ou raccourcir sa durée
de vie.
• Ceci pourrait également entraîner une surchauffe, une
combustion, un incendie ou tout autre danger.
Manipulez l’appareil et le chargeur avec précaution, même
lorsque vous devez vous en séparer
• Ne jetez jamais la batterie ou l’appareil au feu. Ne posez jamais
la batterie ou l’appareil à l’intérieur ou au-dessus d’appareils
chauffants, tels que des fours à micro-ondes, des cuisinières
ou des radiateurs. En cas de surchauffe, ils risquent d’exploser.
Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays
concernant la mise au rebut des batteries ou des appareils
usagé(e)s.
• N’écrasez ou ne perforez jamais l’appareil.
• Évitez d’exposer l’appareil à une pression externe élevée qui
risquerait d’entraîner un court-circuit interne et une surchauffe.
Protégez l’appareil, la batterie et le chargeur de tout
dommage
• Évitez d’exposer l’appareil et la batterie à des températures très
basses ou très élevées.
Français
262
• Ne soumettez pas l’appareil à des températures extrêmes, car
cela peut l’endommager ou réduire la capacité de chargement
et la durée de vie de l’appareil et de la batterie.
• N’utilisez jamais une batterie ou un chargeur endommagé(e).
Ne conservez pas votre appareil à proximité ou à l’intérieur de
radiateurs, de fours à micro-ondes, d’équipements de cuisine
chauffants ou de conteneurs à haute pression
• La batterie peut fuir.
• Votre appareil peut surchauffer et causer un incendie.
Cet appareil ne doit pas être utilisé ou stocké dans des
zones où règne une forte concentration en poussières ou
microparticules en suspension
La poussière ou les microparticules peuvent provoquer des
dysfonctionnements de l’appareil et entraîner des incendies ou des
décharges électriques.
Le connecteur à fonctions multiples et la fiche micro-USB
du chargeur ne doivent jamais entrer en contact avec des
matériaux conducteurs, tels que liquides, poussières, poudres
métalliques et mines de crayon. Ne touchez pas le connecteur
à fonctions multiples avec des outils pointus et ne l’exposez
pas aux chocs
Les matériaux conducteurs peuvent provoquer un court-circuit ou
corroder les bornes et entraîner une explosion ou un incendie.
Lorsque vous utilisez une station de chargement sans fil,
ne placez pas de matériaux étrangers, comme des objets
métalliques, des aimants et des cartes à bande magnétique,
entre l’appareil et la station de chargement sans fil
Ceci peut entraîner une mise en charge incorrecte ou une
surchauffe de l’appareil.
Français
263
Ne mordez et ne portez pas à la bouche l’appareil ou la
batterie
• Vous risquez d’endommager l’appareil ou de provoquer une
explosion ou un incendie.
• Surveillez les enfants ou les animaux qui pourraient s’étrangler
avec des pièces de dimension réduite.
• Assurez-vous que les enfants manipulent l’appareil de façon
appropriée s’ils doivent l’utiliser.
N’introduisez pas l’appareil ou ses accessoires dans les yeux,
les oreilles ou la bouche
Vous risquez de vous étouffer ou de vous blesser gravement.
Ne manipulez pas la batterie Lithium Ion (Li-Ion) si celle-ci fuit
ou est endommagée
Pour une mise au rebut en toute sécurité de la batterie Li-Ion,
contactez le centre de service après-vente le plus proche de chez
vous.
Français
264
Attention
Le non-respect des consignes de sécurité peut
entraîner des blessures, voire des dommages
matériels
N’utilisez pas votre appareil à proximité d’autres appareils
électroniques
La plupart des appareils électroniques utilisent des signaux
de radiofréquence. Il est possible que votre appareil cause des
interférences avec d’autres appareils électroniques.
N’utilisez pas l’appareil dans un hôpital, un avion ou un
équipement automobile en raison des radiofréquences qui
peuvent produire des interférences
• Maintenez une distance minimale de 15 cm entre votre appareil
et un stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence.
• Pour minimiser les risques d’interférence avec un stimulateur
cardiaque, utilisez l’appareil sur le côté opposé à l’implant.
• Si vous utilisez un équipement médical, contactez son fabricant
avant d’utiliser votre appareil afin de vous assurer que votre
équipement ne sera pas affecté par les radiofréquences émises
par l’appareil.
• En avion, les dispositifs électroniques peuvent interférer avec
les instruments de navigation. Respectez les réglementations
des compagnies aériennes et les instructions du personnel de
bord. Dans les cas où l’utilisation d’appareils électroniques est
autorisée, utilisez-les toujours en mode Hors-ligne (Avion).
• Les équipements électroniques à bord de votre véhicule
peuvent présenter des dysfonctionnements en raison des
interférences radio émises par votre appareil. Contactez le
constructeur pour obtenir plus d’informations.
Français
265
N’utilisez pas votre appareil dans un environnement
fortement enfumé
Vous risquez d’endommager les pièces externes de l’appareil ou de
provoquer des dysfonctionnements.
Si vous utilisez une prothèse auditive, contactez votre
fabriquant afin d’obtenir plus d’informations sur les
interférences
Les radiofréquences émises par votre appareil peuvent causer des
interférences avec certaines prothèses auditives. Avant d’utiliser
votre appareil, contactez le fabricant de la prothèse afin de
vous assurer que son fonctionnement ne sera pas altéré par les
radiofréquences émises par l’appareil.
N’utilisez pas votre appareil à proximité d’équipements qui
émettent des radiofréquences, tels que les chaînes Hi-Fi ou les
pylônes radio
Les radiofréquences peuvent provoquer des dysfonctionnements
de l’appareil.
Éteignez l’appareil dans les lieux présentant des risques
d’explosion
• Respectez toujours les consignes, les instructions et la
signalétique d’utilisation dans un environnement où existent
des risques d’explosion.
• N’utilisez pas votre appareil dans des zones de ravitaillement en
carburant (station-service), à proximité d’usines chimiques ou
dans des zones de dynamitage.
• Ne transportez et ne stockez jamais de liquides inflammables,
de gaz ou de matériaux explosifs dans le même habitacle que
l’appareil, ses composants ou ses accessoires.
Français
266
Si une pièce de l’appareil est brisée, dégage de la fumée ou
une odeur de brûlé, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil.
Utilisez de nouveau l’appareil uniquement après réparation
dans un centre de service après-vente Samsung
• Le verre ou l’acrylique brisé risque de vous blesser à la main ou
au visage.
• Si l’appareil dégage de la fumée ou une odeur de brûlé, cela
peut entraîner une explosion de la batterie ou un incendie.
Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations
relatives à l’utilisation de votre appareil lorsque vous vous
trouvez au volant d’un véhicule
Votre responsabilité principale est avant tout de conduire votre
véhicule sans prendre de risques. N’utilisez jamais votre appareil au
volant. Pour votre propre sécurité et celle d’autrui, faites preuve de
bon sens et gardez à l’esprit les conseils suivants :
• Assurez-vous de pouvoir atteindre votre appareil mobile sans
quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel entrant à un
moment inopportun, laissez votre messagerie vocale répondre
à votre place.
• Interrompez tout appel en cas d’embouteillages ou de
conditions météorologiques dangereuses. La pluie, la neige, le
verglas et une circulation dense sont des facteurs dangereux.
• Ne prenez pas de notes ou ne recherchez pas de numéros de
téléphone. Noter une liste de tâches à effectuer ou parcourir
votre répertoire détourne votre attention de votre responsabilité
principale qui consiste à conduire sans prendre de risques.
• Composez des numéros de manière raisonnable et évaluez l’état
de la circulation. Passez vos appels lorsque vous êtes immobilisé
ou avant de vous insérer dans la circulation. Essayez de passer
vos appels de préférence lorsque votre véhicule est stationné.
• Ne poursuivez pas de conversations stressantes ou
émotionnelles susceptibles de vous distraire. Informez votre
interlocuteur que vous êtes au volant et interrompez toute
conversation susceptible de réduire votre attention sur la route.
Français
267
Utilisez et entretenez
soigneusement votre
appareil
Conservez votre appareil au sec
• L’humidité et les liquides peuvent endommager les pièces ou les
circuits électroniques de votre appareil.
• N’allumez pas votre appareil s’il présente des marques
d’humidité. Si votre appareil est déjà allumé, éteignez-le,
puis retirez immédiatement la batterie (si vous n’arrivez pas à
l’éteindre ou à retirer la batterie, laissez votre appareil tel quel).
Essuyez-le ensuite à l’aide d’une serviette et confiez-le à un
centre de service après-vente Samsung.
• Cet appareil est équipé d’indicateurs de présence de liquide. Les
dommages dus à l’eau causés à votre appareil peuvent annuler
la garantie du fabricant.
Posez toujours votre appareil sur des surfaces planes
Si votre appareil tombe, il peut être endommagé.
L’appareil peut être utilisé dans un milieu où la température
ambiante est comprise entre 0 °C et 35 °C. Vous pouvez stocker
l’appareil à une température ambiante comprise entre -20 °C
et 50 °C. L’utilisation ou le stockage de l’appareil en dehors des
plages de températures recommandées peut endommager
l’appareil ou réduire la durée de vie de la batterie
• N’entreposez pas votre appareil dans des endroits extrêmement
chauds, comme à l’intérieur d’une voiture en plein été. Vous
risquez de provoquer un dysfonctionnement de l’écran, une
explosion de la batterie et risquez d’endommager l’appareil.
• N’exposez pas votre appareil à la lumière directe du soleil de
manière prolongée (comme par exemple sur le tableau de bord
d’une voiture).
Français
268
N’entreposez pas votre appareil à proximité d’objets
métalliques, comme par exemple des pièces, des clés ou des
colliers
• L’appareil peut se rayer ou subir des dysfonctionnements.
• Les bornes de la batterie peuvent provoquer un incendie si elles
sont mises en contact avec des objets métalliques.
Ne conservez pas votre appareil à proximité de champs
magnétiques
• Lorsqu’il est exposé à des champs magnétiques, votre appareil
peut subir des dysfonctionnements ou la batterie peut se
décharger.
• Les cartes à piste, comme les cartes de crédit, les cartes
de téléphone et les cartes d’embarquement peuvent être
endommagées par les champs magnétiques.
Évitez tout contact avec l’appareil lorsque celui-ci est en
surchauffe. Le non-respect de cette consigne peut provoquer
des brûlures à basse température, des rougeurs et une
pigmentation de la peau
• Faites attention à ne pas faire surchauffer l’appareil lorsque vous
l’utilisez pendant de longues périodes et évitez tout contact
prolongé avec la peau.
• Ne vous asseyez pas sur l’appareil et ne le mettez pas en contact
direct avec votre peau pendant de longues périodes lorsqu’il est
en chargement ou raccordé à une source d’alimentation.
• La tolérance vis-à-vis des hautes températures varie selon les
individus. Soyez particulièrement attentif en cas d’utilisation par
des enfants, des personnes âgées et des personnes souffrant de
problèmes de santé.
Français
269
Prenez des précautions lorsque vous êtes exposé aux lumières
artificielles
• Lorsque vous utilisez votre appareil, ne laissez pas la pièce dans
laquelle vous vous trouvez dans l’obscurité et ne rapprochez pas
trop l’écran des yeux.
• L’exposition à la luminosité de l’écran lors du visionnage
prolongé de vidéos ou de jeux peut entraîner des malaises. En
cas de sensations d’inconfort, cessez immédiatement d’utiliser
l’appareil.
• Si vous avez connaissance de personnes ayant souffert de
malaises suite à l’utilisation d’un appareil similaire, consultez un
médecin avant de vous servir de votre appareil.
• En cas de sensations d’inconfort ou de douleurs musculaires,
cessez immédiatement d’utiliser l’appareil et consultez un
médecin.
• Pour éviter toute fatigue oculaire, faites des pauses fréquentes
lorsque vous utilisez l’appareil.
Réduisez les risques de lésions musculaires dus aux
mouvements répétitifs
Lorsque vous effectuez des actions répétitives, comme taper sur
les touches, dessiner des caractères sur un écran tactile ou jouer
à des jeux, vous pouvez ressentir une sensation d’inconfort au
niveau des mains, de la nuque, des épaules ou de toute autre
partie du corps. Si vous utilisez votre appareil sur des périodes
prolongées, tenez-le sans trop le serrer, appuyez doucement sur
les touches et faites des pauses fréquentes. En cas de sensations
d’inconfort, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil et consultez
un médecin.
Français
270
Protégez votre audition lorsque vous utilisez un casque ou
des écouteurs
• Une exposition excessive à un volume sonore élevé peut
endommager votre audition.
• Une exposition excessive à un volume sonore élevé lorsque
vous marchez peut détourner votre attention et provoquer un
accident.
• Diminuez toujours le volume avant de connecter des écouteurs
à une source audio et réglez le volume minimum nécessaire
vous permettant d’entendre votre conversation ou la musique.
• Dans les environnements secs, les casques et écouteurs sont
propices à la formation d’électricité statique. Évitez alors
d’utiliser votre casque ou vos écouteurs et touchez un objet
métallique pour vous décharger de toute électricité statique
avant de brancher le casque/les écouteurs sur l’appareil.
• Lorsque vous conduisez ou à vélo, n’utilisez pas de casque
ou des écouteurs. Votre attention pourrait être détournée, ce
qui peut provoquer un accident et être contraire à la loi dans
certaines zones géographiques.
Français
271
Restez prudent lorsque vous utilisez votre appareil en
marchant ou en vous déplaçant
Restez toujours conscient de votre environnement afin d’éviter de
vous blesser ou de blesser autrui.
Prenez toutes les précautions qui s’imposent lorsque vous
portez l’appareil
• Si vous serrez trop l’appareil, des irritations cutanées risquent
de survenir ; si vous ne le serrez pas assez, un frottement risque
de se produire.
• Gardez toujours l’appareil propre et nettoyez-le afin d’éviter
toute irritation cutanée.
• L’appareil respecte les normes de sécurité internationales,
cependant, prenez toutes les précautions qui s’imposent si votre
peau est hypersensible ou si vous êtes allergique à l’un de ses
composants.
Ne peignez jamais votre appareil et n’y apposez jamais
d’autocollants
• La peinture et les autocollants risquent de bloquer les pièces
mobiles de l’appareil et perturber son fonctionnement.
• Si vous êtes allergique à la peinture ou aux pièces métalliques de
l’appareil, vous pouvez souffrir de démangeaisons, d’eczéma ou
de toute autre réaction cutanée. Si ces symptômes apparaissent,
cessez immédiatement d’utiliser l’appareil et consultez un
médecin.
Français
272
Installez l’appareil et ses accessoires avec précaution
• Veillez à la bonne fixation de votre appareil mobile et de ses
accessoires dans votre véhicule.
• Évitez de placer votre appareil ou ses accessoires à proximité
de la zone de déploiement des airbags. Si l’équipement mobile
n’est pas installé correctement, le déclenchement de l’airbag
risque de provoquer des blessures graves.
Ne laissez pas tomber votre appareil et ne l’exposez pas aux
chocs
• L’appareil peut être endommagé ou subir des
dysfonctionnements.
• Votre appareil peut être endommagé ou certaines pièces
peuvent subir des dysfonctionnements si vous le tordez ou le
déformez.
Préservez la durée de vie de la batterie et du chargeur
• Lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une durée prolongée, votre
appareil se décharge progressivement et devra être rechargé
avant toute utilisation.
• Débranchez le chargeur de la prise secteur lorsque vous ne
l’utilisez pas.
• Utilisez uniquement la batterie dans le cadre de l’utilisation
prévue.
• Respectez toutes les instructions de ce mode d’emploi pour
prolonger la durée de vie de l’appareil et de la batterie. Tout
dommage ou défaut de performance dû au non-respect des
avertissements et des instructions de ce mode d’emploi peut
entraîner l’annulation de la garantie du fabricant.
• Votre appareil peut faire l’objet d’usures avec le temps. Certaines
pièces et réparations sont couvertes par la garantie pendant
la période de validité, contrairement aux dommages ou
dysfonctionnements provoqués par l’utilisation d’accessoires
non homologués.
Français
273
Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez pas vousmême votre appareil
• Toute modification ou tout changement effectué sur votre
appareil peut entraîner l’annulation de la garantie du fabricant.
Si votre appareil doit être réparé, confiez-le à un service aprèsvente Samsung.
• Ne démontez pas ou ne perforez pas la batterie, car ceci peut
causer une explosion ou un incendie.
Lorsque vous nettoyez l’appareil, respectez les consignes
suivantes :
• Essuyez votre appareil ou le chargeur avec un chiffon doux et
propre.
• Nettoyez les bornes de la batterie avec du coton ou un chiffon
doux et propre.
• N’utilisez pas de produits chimiques ou de détergents. Cela
peut entraîner une décoloration ou une corrosion des pièces
externes de l’appareil, ou provoquer une décharge électrique
ou un incendie.
• Évitez d’exposer l’appareil à la poussière, la sueur, de l’encre,
de l’huile et des produits chimiques tels que des cosmétiques,
vaporisateurs antibactériens, nettoyants pour les mains,
détergents et insecticides. Les pièces externes et internes de
l’appareil pourraient être endommagées ou des problèmes de
performance pourraient survenir. Si votre appareil a été exposé
à l’une des substances mentionnées précédemment, utilisez un
chiffon doux non pelucheux pour le nettoyer.
Utilisez votre appareil uniquement pour vous servir des
fonctions auxquelles il est destiné
Votre appareil peut subir des dysfonctionnements.
Français
274
Évitez de déranger votre entourage lorsque vous utilisez votre
appareil dans un lieu public
Toute réparation doit être réalisée par un technicien agréé
Le recours aux services d’un technicien non agréé risque
d’entraîner des dégâts sur l’appareil et d’annuler la garantie du
fabricant.
Manipulez les câbles avec précaution
• Lors de la connexion d’un câble à l’appareil, assurez-vous que le
câble est branché du bon côté.
• Forcer la connexion d’un câble ou le connecter de manière
incorrecte peut endommager le connecteur à fonctions
multiples ou d’autres pièces de l’appareil.
Assurez l’accès aux services d’urgence
Dans certaines zones ou dans certaines circonstances, il peut être
impossible de joindre les numéros d’urgence avec votre appareil.
Avant de vous rendre dans des régions isolées ou non couvertes,
prévoyez un autre moyen pour contacter les services d’urgence.
Français
275
Protégez vos données personnelles et évitez toute fuite ou
tout usage abusif des informations sensibles
• Lorsque vous utilisez votre appareil, assurez-vous de
sauvegarder vos données importantes. Samsung ne peut être
tenu responsable de la perte de données.
• Lors de la mise au rebut de votre appareil, sauvegardez
l’ensemble de vos données, puis réinitialisez votre appareil afin
d’éviter tout usage abusif de vos données personnelles.
• Veuillez lire attentivement les conditions d’utilisation lors du
téléchargement d’applications. Soyez particulièrement vigilant
lors de l’utilisation d’applications ayant accès à de nombreuses
fonctions ou à un volume important de données personnelles.
• Vérifiez régulièrement vos comptes afin de détecter toute
utilisation non autorisée ou suspecte. Si vous identifiez
des signes indiquant un usage abusif de vos informations
personnelles, contactez votre opérateur pour supprimer ou
modifier les informations relatives à votre compte.
• Si vous avez égaré votre appareil ou s’il vous a été volé,
modifiez les mots de passe de vos comptes afin de protéger vos
informations personnelles.
• Évitez d’utiliser des applications provenant de sources
inconnues et verrouillez votre appareil à l’aide d’un modèle, d’un
mot de passe ou d’un code PIN.
Ne transmettez pas d’éléments protégés par des droits
d’auteur
Ne transmettez pas d’éléments protégés par des droits d’auteur
sans la permission des détenteurs de ces droits. Dans le cas
contraire, vous seriez en infraction avec la législation sur les droits
d’auteur. Le fabricant n’est en aucun cas responsable de l’utilisation
frauduleuse des éléments protégés par les droits d’auteur.
Français
276
Logiciels malveillants et
virus
Pour protéger votre appareil contre les logiciels malveillants
et les virus, suivez les consignes d’utilisation ci-après. Le
non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages et
des pertes de données qui peuvent ne pas être couverts par le
service de garantie
• Ne téléchargez pas des applications inconnues.
• Visitez uniquement des sites Web de confiance.
• Supprimez les messages ou e-mails suspects provenant
d’expéditeurs inconnus.
• Définissez un mot de passe et modifiez-le régulièrement.
• Désactivez les fonctions sans fil, comme le Bluetooth, lorsque
vous ne les utilisez pas.
• En cas de comportement anormal de votre appareil, exécutez
un programme antivirus pour empêcher toute infection.
• Exécutez un programme antivirus sur votre appareil avant de
lancer des applications et fichiers récemment téléchargés.
• Installez des programmes antivirus sur votre ordinateur et
exécutez-les régulièrement pour empêcher toute infection.
• Ne modifiez pas les paramètres de registre ou le système
d’exploitation de l’appareil.
Informations sur la
certification DAS
Pour plus d’informations, visitez le site www.samsung.com/sar et
recherchez votre appareil à l’aide du numéro de modèle.
Français
277
Les bons gestes de mise au
rebut de ce produit
(Déchets d’équipements électriques et électroniques)
Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou
sa documentation indique que ni le produit, ni ses
accessoires électroniques usagés (chargeur, casque
audio, câble USB, etc.), ne peuvent être jetés avec les
autres déchets ménagers.
La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques
environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos
produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez
ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un
développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant
vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales
pour connaître les procédures et les points de collecte de ces
produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs
fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente.
Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres
déchets professionnels et commerciaux.
Français
278
Élimination des batteries de
ce produit
Ce symbole apposé sur la batterie, le manuel ou
l’emballage indique que la batterie de ce produit ne
doit pas être éliminée en fin de vie avec les autres
déchets ménagers. L’indication éventuelle des
symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la
batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de
plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la
directive CE 2006/66.
Limitation de responsabilité
Les contenus et les services accessibles par l’intermédiaire de
cet appareil appartiennent dans leur intégralité à des tiers et
sont protégés par les lois sur les droits d’auteur, des brevets,
des marques et/ou d’autres lois sur la propriété intellectuelle.
Ces contenus et services sont fournis uniquement pour votre
usage personnel et non pour une utilisation commerciale. Vous
ne pouvez pas utiliser ces contenus ou services d’une manière
qui n’a pas été autorisée par le propriétaire des contenus ou le
fournisseur des services. Sans que cela ne limite ce qui précède,
sauf autorisation expresse du propriétaire de contenus ou du
fournisseur de services concerné, il vous est interdit de modifier,
de copier, de publier, de transférer, de diffuser, de transmettre, de
traduire, de vendre, d’exploiter ou de distribuer, d’une quelconque
manière et sur quelque support que ce soit, des contenus ou des
services affichés par l’intermédiaire de cet appareil ou d’en créer
des dérivés.
Français
279
LES CONTENUS ET SERVICES DE TIERS SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT ».
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI LOCALE, SAMSUNG
NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU LES SERVICES AINSI
FOURNIS, EXPRESSÉMENT OU IMPLICITEMENT, À QUELQUE FIN
QUE CE SOIT. SAMSUNG EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE
IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES
GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN
USAGE PARTICULIER. SAMSUNG NE GARANTIT PAS L’EXACTITUDE,
LA VALIDITÉ, L’ACTUALITÉ, LA LÉGALITÉ OU L’EXHAUSTIVITÉ DES
CONTENUS OU DES SERVICES FOURNIS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE
CET APPAREIL, ET SAMSUNG NE SERA RESPONSABLE EN AUCUN
CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE, QUE CE SOIT AU TITRE
DE LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE, DES
DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU
CONSÉCUTIFS, DES HONORAIRES D’AVOCAT, DES FRAIS OU DE
TOUT AUTRE DOMMAGE DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE TOUT
CONTENU OU SERVICE PAR VOUS-MÊME OU PAR UN TIERS (OU
DE TOUTE INFORMATION FIGURANT DANS LEDIT CONTENU OU
SERVICE), MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ INFORMÉ DE L’ÉVENTUALITÉ
DE TELS DOMMAGES. DANS LA MESURE OÙ CERTAINS PAYS
N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES OU
LA LIMITATION DES DROITS LÉGAUX DU CONSOMMATEUR, IL EST
POSSIBLE QUE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT
PAS APPLICABLES.
Français
280
Les services tiers peuvent être suspendus ou interrompus à tout
moment, et Samsung ne garantit pas qu’un contenu ou un service
restera disponible pendant une certaine période. Les contenus
et les services sont transmis par des tiers au moyen de réseaux
et d’équipements de transmission qui échappent au contrôle de
Samsung. Sans que cela ne limite le caractère général du présent
avis, Samsung décline expressément toute responsabilité en cas
d’interruption ou de suspension de tout contenu ou service fourni
par l’intermédiaire de cet appareil.
Samsung n’est pas responsable du service client lié aux contenus
et aux services. Toute question ou demande de service portant sur
les contenus ou les services doit être adressée directement aux
fournisseurs de contenus et de services concernés.
Français
281
Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese wichtigen Sicherheitshinweise, bevor Sie das
Gerät verwenden. Sie enthalten allgemeine Sicherheitshinweise
für Geräte und möglicherweise auch Informationen, die
nicht für Ihr Gerät gelten. Beachten Sie die Warnungen und
Gefahrenhinweise, um zu verhindern, dass Sie oder andere
verletzt werden und das Gerät beschädigt wird.
Der Begriff „Gerät“ bezieht sich auf das Produkt, den Akku,
das Akkuladegerät, die mit dem Produkt gelieferten
Artikel sowie jegliche von Samsung zugelassenen
Zubehörteile, die mit dem Produkt verwendet werden.
Warnung
Die Nichtbeachtung der Sicherheitswarnungen
und -vorschriften kann schwere Verletzungen
oder den Tod zur Folge haben.
Verwenden Sie keine beschädigten Netzkabel oder Stecker
und keine lockeren Netzsteckdosen.
Ungesicherte Verbindungen können einen elektrischen Schlag
oder Brand verursachen.
Berühren Sie das Gerät, die Netzkabel, die Stecker oder die
Steckdose nicht mit nassen Händen oder einem anderen
nassen Körperteil.
Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen.
Ziehen Sie nicht fest am Netzkabel, um es zu entfernen.
Dies kann einen elektrischen Schlag oder Brand verursachen.
Deutsch
282
Das Netzkabel darf nicht geknickt oder beschädigt werden.
Dies kann einen elektrischen Schlag oder Brand verursachen.
Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen, während das
Gerät geladen wird.
Dies kann einen elektrischen Schlag verursachen.
Stellen Sie keine direkte Verbindung zwischen dem Plus- und
Minuspol des Ladegeräts her.
Dies kann zu einem Brand und ernsthaften Verletzungen führen.
Verwenden Sie das Gerät während eines Gewitters nicht im
Freien.
Dies kann einen elektrischen Schlag oder Fehlfunktionen des
Geräts verursachen.
Verwenden Sie vom Hersteller zugelassene Ladegeräte,
Zubehörteile und Verbrauchsmaterialien.
• Die Verwendung eines nicht von Samsung zugelassenen
Ladegeräts kann die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen
oder zu einer Fehlfunktion des Geräts führen. Die Verwendung
dieser Zubehörteile kann einen Brand oder das Explodieren des
Akkus verursachen.
• Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Ladegeräte, die
speziell für Ihr Gerät entwickelt wurden. Die Verwendung von
inkompatiblen Ladegeräten kann schwere Verletzungen oder
eine Beschädigung des Geräts zur Folge haben.
• Samsung ist nicht haftbar für die Sicherheit des Benutzers, wenn
Zubehör und Teile verwendet werden, die nicht von Samsung
zugelassen sind.
Tragen Sie das Gerät nicht in der Gesäßtasche oder an der
Hüfte.
• Falls zu viel Druck auf das Gerät ausgeübt wird, kann es zu
Schäden am Gerät, einer Explosion oder einem Brand kommen.
• Bei einem Stoß oder Sturz können Sie sich verletzen.
Deutsch
283
Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen
starken Erschütterungen aus.
• Dies kann zu Schäden an Gerät und Akku sowie zu
Fehlfunktionen und einer kürzeren Lebensdauer des Geräts
führen.
• Außerdem kann dies zu einer Überhitzung, einer
Selbstentzündung, einem Brand oder anderen
Gefahrensituationen führen.
Gehen Sie mit dem Gerät und dem Ladegerät sorgsam um und
entsorgen Sie sie ordnungsgemäß.
• Entsorgen Sie den Akku oder das Gerät niemals in einem Feuer.
Platzieren Sie den Akku oder das Gerät nicht auf oder in Geräten,
die Hitze erzeugen, wie beispielsweise Mikrowellengeräte,
Öfen oder Heizkörper. Das Gerät kann bei übermäßiger Hitze
explodieren. Beachten Sie bei der Entsorgung gebrauchter
Akkus oder Geräte die örtlichen Vorschriften.
• Zerquetschen und durchstechen Sie das Gerät nicht.
• Setzen Sie das Gerät keinem hohen Druck von außen aus, da
dies einen internen Kurzschluss und eine Überhitzung zur Folge
haben kann.
Schützen Sie das Gerät, den Akku und das Ladegerät vor
Schäden.
• Setzen Sie das Gerät und den Akku nicht sehr hohen oder sehr
niedrigen Temperaturen aus.
• Extreme Temperaturen können Schäden am Gerät verursachen
und die Ladekapazität und Lebensdauer von Gerät und Akku
beeinträchtigen.
• Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Ladegerät oder einen
beschädigten Akku.
Deutsch
284
Bewahren Sie das Gerät nicht in oder in der Nähe von
Heizungen, Mikrowellengeräten, Kochvorrichtungen oder
Hochdruckbehältern auf.
• Der Akku kann undicht werden.
• Das Gerät kann überhitzen und einen Brand verursachen.
Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen mit einer hohen
Konzentration an Staub oder Partikeln und bewahren Sie es
nicht dort auf.
Staub oder Fremdpartikel können Fehlfunktionen verursachen und
führen möglicherweise zu einem Brand oder elektrischem Schlag.
Die Multifunktionsbuchse und das Ende des Ladekabels und
des Ladegeräts dürfen nicht mit leitenden Materialien wie
Flüssigkeiten, Staub, Metallspänen und Bleistiftminen in
Kontakt kommen. Berühren Sie die Multifunktionsbuchse
nicht mit scharfen Gegenständen und verhindern Sie äußere
Einwirkungen auf die Multifunktionsbuchse.
Leitende Materialien können einen Kurzschluss oder die Korrosion
der Geräte verursachen und dies führt möglicherweise zu einer
Explosion oder einem Brand.
Platzieren Sie bei Verwendung des induktiven Ladegeräts
keine Fremdkörper wie metallische Gegenstände, Magneten
oder Karten mit Magnetstreifen zwischen dem Gerät und dem
induktiven Ladegerät.
Das Gerät wird ansonsten möglicherweise nicht richtig geladen
oder es überhitzt.
Beißen Sie nicht auf Gerät und Akku und nehmen Sie es/ihn
nicht in den Mund.
• Dies kann zu Schäden am Gerät sowie zu einer Explosion oder
einem Brand führen.
• Kinder und Tiere können durch das Verschlucken von Kleinteilen
ersticken.
Deutsch
285
• Wenn das Gerät von Kindern benutzt wird, achten Sie auf die
sachgemäße Verwendung.
Führen Sie das Gerät und mitgelieferte Zubehörteile nicht in
Augen, Ohren oder den Mund ein.
Es besteht Erstickungsgefahr und es kann zu anderen ernsthaften
Verletzungen führen.
Verwenden Sie keinen beschädigten oder leckenden LithiumIonen-Akku (Li-Ion).
Zur sicheren Entsorgung des Li-Ion-Akkus wenden Sie sich bitte an
ein autorisiertes Servicecenter in Ihrer Nähe.
Sehen Sie auf keinen Fall direkt in das Licht des Pulssensors.
Dies kann zu Sehschäden führen.
Vorsicht
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
und -vorschriften kann Verletzungen oder
Sachschäden verursachen.
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe anderer
elektronischer Geräte.
Die meisten elektronischen Geräte arbeiten mit
Hochfrequenzsignalen. Dieses Gerät kann andere elektronische
Geräte stören.
Verwenden Sie das Gerät nicht in einem Krankenhaus,
Flugzeug oder Kraftfahrzeug, das durch die Hochfrequenzen
gestört werden kann.
• Wenn Sie das Gerät verwenden, halten Sie einen
Mindestabstand von 15 cm zum Schrittmacher ein, da dieses
Gerät einen Schrittmacher stören kann.
Deutsch
286
• Um mögliche Interferenzen mit einem Herzschrittmacher zu
verhindern, sollten Sie das Gerät nicht auf der Seite Ihres Körpers
verwenden, auf der sich der Herzschrittmacher befindet.
• Wenn Sie medizinische Geräte benötigen, wenden Sie sich
vor der Verwendung dieses Geräts an den Hersteller, um zu
erfahren, ob das medizinische Gerät von der Funkfrequenz
dieses Geräts beeinträchtigt wird.
• Die Verwendung elektronischer Geräte in einem Flugzeug kann
die elektronischen Navigationsinstrumente stören. Halten Sie
sich an die Bestimmungen der Airline und die Anweisungen
des Flugpersonals. Auch wenn Sie das Gerät verwenden dürfen,
muss immer der Flugmodus aktiviert sein.
• Elektronische Geräte in Ihrem Auto funktionieren aufgrund
der Funkfrequenz dieses Geräts möglicherweise nicht
ordnungsgemäß. Weitere Informationen erhalten Sie beim
Hersteller.
Setzen Sie das Gerät nicht starkem Rauch oder Qualm aus.
Dies kann die Außenseite des Geräts beschädigen und zu
Fehlfunktionen des Geräts führen.
Sollten Sie eine Hörhilfe nutzen, wenden Sie sich an den
Hersteller, um weitere Informationen zu Funkstörungen zu
erhalten.
Die von diesem Gerät ausgegebene Funkfrequenz beeinträchtigt
möglicherweise die Funktion einiger Hörhilfen. Wenden Sie sich
vor der Verwendung dieses Geräts an den Hersteller Ihrer Hörhilfe,
um zu erfahren, ob die Hörhilfe durch die Funkfrequenzen des
Geräts beeinträchtigt wird.
Verwenden Sie das Gerät nicht neben Geräten oder Anlagen
die Funkfrequenzen ausgeben, wie z. B. Lautsprecheranlagen
oder Funktürmen.
Radiofrequenzen können Fehlfunktionen Ihres Geräts verursachen.
Deutsch
287
Schalten Sie das Gerät in explosionsgefährdeten
Umgebungen aus.
• Befolgen Sie in explosionsgefährdeten Umgebungen immer
sämtliche Vorschriften, Anweisungen und Hinweisschilder.
• Verwenden Sie das Gerät nicht an Tankstellen, in der Nähe von
Brennstoffen oder Chemikalien oder in Sprenggebieten.
• Lagern und transportieren Sie entzündliche Flüssigkeiten, Gase
oder Sprengstoffe nicht am selben Ort, an dem sich das Gerät
mit Zubehör befindet.
Falls ein Teil des Geräts defekt ist oder wenn Rauch bzw. ein
Brandgeruch entsteht, stellen Sie die Verwendung des Geräts
sofort ein. Verwenden Sie das Gerät erst wieder, wenn es in
einem Servicecenter von Samsung geprüft und repariert
wurde.
• Zerbrochenes Glas oder Kunststoff kann Verletzungen an
Händen und Gesicht verursachen.
• Falls Rauch aus dem Gerät austritt bzw. Brandgeruch entsteht,
besteht das Risiko, dass der Akku explodiert oder Feuer fängt.
Befolgen Sie alle Sicherheitswarnungen und -vorschriften
hinsichtlich der Nutzung von Mobilgeräten beim Autofahren.
Im Verkehr ist das sichere Fahren des Fahrzeugs vorrangig.
Verwenden Sie das Mobilgerät niemals beim Fahren, wenn
es gesetzlich verboten ist. Verhalten Sie sich zu Ihrer eigenen
Sicherheit und der Ihrer Mitmenschen vernünftig und beachten
Sie die folgenden Tipps:
• Stellen Sie sicher, dass Sie auf Ihr Gerät zugreifen können, ohne
dabei den Blick von der Straße abzuwenden. Wenn Sie zu einem
ungünstigen Zeitpunkt einen Anruf erhalten, überlassen Sie das
Antworten Ihrer Mailbox.
• Führen Sie keine Gespräche bei starkem Verkehr oder
gefährlichen Wetterbedingungen. Regen, Graupel, Schnee, Eis
und dichter Verkehr können gefährlich sein.
Deutsch
288
• Machen Sie sich keine Notizen und schlagen Sie keine
Telefonnummern nach. Aufschreiben von Informationen oder
Blättern im Adressbuch beansprucht Ihre Aufmerksamkeit, so
dass sicheres Fahren nicht mehr gewährleistet ist.
• Wählen Sie überlegt und beachten Sie den Verkehr. Tätigen Sie
Anrufe, während Sie stehen oder bevor Sie sich in den Verkehr
einfädeln. Versuchen Sie, Anrufe dann zu tätigen, wenn Ihr
Auto steht.
• Führen Sie keine aufreibenden oder emotionalen Gespräche, die
Sie ablenken können. Weisen Sie Ihren Gesprächspartner darauf
hin, dass Sie gerade Auto fahren, und unterbrechen Sie eine
Unterhaltung, wenn sie Ihre Aufmerksamkeit möglicherweise
vom Straßenverkehr ablenkt.
Pflegen und verwenden Sie
das Gerät ordnungsgemäß.
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.
• Feuchtigkeit und Flüssigkeit können zu Schäden an den Teilen
oder elektronischen Schaltungen im Gerät führen.
• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es feucht ist. Falls das
Gerät bereits eingeschaltet ist, schalten Sie es aus und nehmen
Sie unverzüglich den Akku heraus. Falls das Gerät sich nicht
ausschalten lässt oder der Akku nicht entfernt werden kann,
lassen Sie das Gerät in diesem Zustand. Trocknen Sie das Gerät
mit einem Handtuch ab und bringen Sie es in ein Servicecenter.
• In diesem Gerät sind Flüssigkeitsindikatoren eingebaut.
Wasser beschädigt das Gerät und kann zum Erlöschen der
Herstellergarantie führen.
Bewahren Sie das Gerät nur auf ebenen Oberflächen auf.
Durch ein Herunterfallen kann das Gerät beschädigt werden.
Deutsch
289
Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von 0 °C
bis 35 °C verwendet und bei einer Temperatur von -20 °C
bis 50 °C aufbewahrt werden. Sollte das Gerät außerhalb
dieses Temperaturbereichs verwendet oder aufbewahrt
werden, kann dies zu Schäden am Gerät und einer kürzeren
Akkulebensdauer führen.
• Bewahren Sie das Gerät nicht an sehr heißen Orten wie einem
Autoinnenraum im Sommer auf. Dies kann zu Fehlfunktionen
des Displays führen, das Gerät beschädigen oder das
Explodieren des Akkus zur Folge haben.
• Setzen Sie das Gerät nicht über längere Zeit direkter
Sonnenbestrahlung aus (beispielsweise auf dem
Armaturenbrett in einem Auto).
Bewahren Sie das Gerät entfernt von metallischen
Gegenständen wie Münzen, Schlüsseln oder Ketten auf.
• Das Gerät wird möglicherweise zerkratzt oder funktioniert nicht
mehr ordnungsgemäß.
• Wenn die Batteriepole mit metallischen Gegenständen in
Kontakt kommen, kann dies einen Brand verursachen.
Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe magnetischer Felder.
• Magnetfelder können Fehlfunktionen des Geräts oder ein
Entladen des Akkus verursachen.
• Karten mit Magnetstreifen wie Kreditkarten, Telefonkarten,
Reisepässe und Bordkarten können durch Magnetfelder
beschädigt werden.
Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit dem Gerät, wenn es
überhitzt ist. Anderenfalls kann es zu leichten Verbrennungen,
roten Punkten und Pigmentierung kommen.
• Achten Sie darauf, das Gerät bei längerer Verwendung nicht
überhitzen zu lassen und vermeiden Sie längeren Hautkontakt.
• Setzen Sie sich nicht auf das Gerät und vermeiden Sie direkten,
länger andauernden Hautkontakt, wenn das Gerät lädt oder an
eine Stromquelle angeschlossen ist.
Deutsch
290
• Die Temperaturtoleranz ist je nach Person unterschiedlich. Seien
Sie besonders vorsichtig, wenn Kinder, Senioren oder Menschen
mit Behinderung das Gerät verwenden.
Bei Fotosensibilität folgendes beachten.
• Lassen Sie bei der Nutzung des Geräts immer Licht im Zimmer
brennen und halten Sie das Display nicht zu nah an die Augen.
• Wenn Sie über einen längeren Zeitraum Videos ansehen oder
Flash-basierte Spiele spielen, kann das Blitzlicht zu einem
Krampfanfall oder einer Ohnmacht führen. Falls Sie sich unwohl
fühlen, stellen Sie die Nutzung des Geräts unverzüglich ein.
• Falls bei einem Familienmitglied bereits ein Krampfanfall oder
eine Ohnmacht bei der Benutzung eines ähnlichen Geräts
aufgetreten ist, wenden Sie sich vor der Benutzung des Geräts
an einen Arzt.
• Falls Muskelkrämpfe auftreten oder Sie sich desorientiert fühlen,
stellen Sie die Nutzung des Geräts unverzüglich ein und suchen
Sie einen Arzt auf.
• Halten Sie regelmäßige Pausen bei der Benutzung des Geräts
ein, um eine Überlastung der Augen zu verhindern.
Verringern des Verletzungsrisikos durch wiederholte
Bewegungen.
Bei der wiederholten Durchführung von Aktionen, wie etwa dem
Drücken von Tasten, dem Zeichnen von Buchstaben auf einem
Touchscreen mit den Fingern oder dem Spielen von Spielen,
treten möglicherweise Beschwerden an den Händen, im Nacken,
in den Schultern oder an anderen Körperteilen auf. Halten Sie
das Gerät bei Verwendung über einen längeren Zeitraum in
entspanntem Griff, drücken Sie die Tasten leicht und halten Sie
regelmäßige Pausen ein. Wenn Sie sich bei oder nach einer solchen
Verwendung weiterhin unwohl fühlen, nutzen Sie das Gerät nicht
weiter und suchen Sie einen Arzt auf.
Deutsch
291
Schützen Sie Ihr Gehör und Ihre Ohren bei der Verwendung
eines Headsets.
• Ist das Gehör längere Zeit lauten Tönen ausgesetzt, können
Hörschäden entstehen.
• Sind Sie beim Gehen lauten Tönen ausgesetzt, könnte Sie das
ablenken und einen Unfall verursachen.
• Verringern Sie vor dem Anschließen der Ohrhörer an eine
Audioquelle immer die Lautstärke und verwenden Sie nur die
minimale Lautstärkeeinstellung, die zum Hören des Gesprächs
oder der Musik erforderlich ist.
• In trockenen Umgebungen kann statische Elektrizität im
Headset entstehen. Verwenden Sie in trockenen Umgebungen
kein Headset oder berühren Sie einen metallischen Gegenstand,
um die statische Elektrizität zu entladen, bevor Sie ein Headset
an das Gerät anschließen.
• Verwenden Sie beim Fahren kein Headset. Dies kann Ihre
Aufmerksamkeit beeinträchtigen und einen Unfall verursachen.
In einigen Regionen ist es auch gesetzlich verboten.
Geben Sie Acht, wenn Sie das Gerät beim Gehen oder Laufen
verwenden.
Achten Sie immer auf Ihre Umgebung, um sich und andere nicht
zu verletzen.
Geben Sie Acht, wenn Sie das Gerät tragen.
• Wenn Sie das Gerät zu eng einstellen, treten unter Umständen
Hautreizungen auf, wenn Sie sie dagegen zu locker tragen, kann
Reibung entstehen.
• Halten Sie das Gerät trocken und sauber, um Hautreizungen
vorzubeugen.
Deutsch
292
• Das Gerät entspricht den internationalen Sicherheitsstandards;
treffen Sie dennoch die notwendigen Sicherheitsvorkehrungen,
falls Ihre Haut empfindlich ist oder Sie allergisch auf Materialien
reagieren.
Bemalen Sie das Gerät nicht und kleben Sie keine Aufkleber
darauf.
• Farbe und Aufkleber können bewegliche Teile verkleben oder
behindern und dadurch den ordnungsgemäßen Betrieb Ihres
Geräts verhindern.
• Wenn Sie allergisch auf die Farbe oder metallische Teile
des Geräts reagieren, kann es zu Juckreiz, Ekzemen oder
Schwellungen der Haut kommen. Ist dies der Fall, verwenden Sie
das Gerät nicht weiter und suchen Sie einen Arzt auf.
Installieren Sie Mobilgeräte und deren Zubehör mit Sorgfalt.
• Stellen Sie sicher, dass alle Mobilgeräte oder zugehörige
Ausstattung, die in Ihrem Fahrzeug eingebaut ist, sicher
befestigt sind.
• Legen Sie das Gerät und die Zubehörteile möglichst nicht in
der Nähe oder in der Reichweite eines Airbags ab. Nicht korrekt
angebrachte kabellose Geräte können beim schnellen Entfalten
eines Airbags zu Verletzungen führen.
Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen
Erschütterungen aus.
• Das Gerät wird möglicherweise beschädigt oder funktioniert
nicht mehr ordnungsgemäß.
• Durch Biegen oder Verformen können das Gerät oder Teile
davon beschädigt werden.
Deutsch
293
Achten Sie auf eine hohe Nutzungsdauer des Akkus und des
Ladegeräts.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, entlädt es
sich. In diesem Fall muss es vor der Verwendung aufgeladen
werden.
• Bitte beachten Sie, dass der Akku erst nach mehrmaligem,
vollständigem Entladen und Laden die volle Kapazität erreicht.
• Trennen Sie das Ladegerät vom Stromanschluss, solange Sie es
nicht verwenden.
• Verwenden Sie den Akku nur zu dem Zweck, für den er
vorgesehen ist.
• Beachten Sie für eine höchstmögliche Lebensdauer des
Geräts und Akkus alle Hinweise in diesem Handbuch. Durch
Nichtbeachtung der Warnungen und Hinweise entstandene
Schäden oder mangelhafte Leistung kann zum Erlöschen der
Herstellergarantie führen.
• Das Gerät kann im Laufe der Zeit Abnutzungserscheinungen
zeigen. Einige Teile und Reparaturen werden innerhalb der
Gültigkeitsdauer von der Garantie abgedeckt. Durch die
Verwendung von nicht zugelassenem Zubehör entstandene
Schäden oder dadurch entstandener Verschleiß zählen nicht
dazu.
Zerlegen, modifizieren oder reparieren Sie das Gerät nicht.
• Veränderungen oder Modifizierungen am Gerät können
zum Erlöschen der Herstellergarantie führen. Wenn das
Gerät gewartet werden soll, bringen Sie es in ein SamsungServicecenter.
• Bauen Sie den Akku nicht auseinander und stechen Sie nicht
hinein. Dadurch kann er explodieren oder Feuer fangen.
Deutsch
294
Beachten Sie bei der Reinigung des Geräts folgende Hinweise:
• Reinigen Sie das Gerät und das Ladegerät mit einem Tuch oder
Schwamm.
• Reinigen Sie die Batteriepole mit Watte oder einem Handtuch.
• Verwenden Sie keine Chemikalien oder Lösungsmittel. Dies kann
zu einer Verfärbung und Korrosion der Außenseite des Geräts
führen oder einen elektrischen Schlag oder Brand zur Folge
haben.
• Schützen Sie das Gerät vor Staub, Schweiß, Tinte, Öl und
chemischen Produkten wie Kosmetika, antibakteriellen Sprays,
Handreinigern, Reinigungsmittel und Insektiziden. Ansonsten
können Schäden am Äußeren und Inneren des Geräts entstehen
oder die Geräteleistung nimmt ab. Falls Ihr Gerät mit einer der
genannten Substanzen in direkten Kontakt kommt, reinigen Sie
es mit einem fusselfreien, weichen Tuch.
Verwenden Sie das Gerät nicht für andere als die vorgesehenen
Zwecke.
Dies kann Fehlfunktionen verursachen.
Stören Sie nicht andere, wenn Sie das Gerät in der Öffentlichkeit
verwenden.
Mobilgeräte dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal
gewartet und repariert werden.
Kundendienst durch nicht entsprechend ausgebildetes
Personal kann das Gerät beschädigen und zum Erlöschen der
Herstellergarantie führen.
Gehen Sie vorsichtig mit Kabeln um
• Achten Sie beim Anschließen von Kabeln an das Gerät darauf, die
richtige Seite des Kabels anzuschließen.
• Bei gewaltsamer oder unsachgemäßer Anbringung eines Kabels
besteht die Gefahr einer Beschädigung der Multifunktionsbuchse
oder anderer Teile des Geräts.
Deutsch
295
Stellen Sie den Zugriff auf Notdienste sicher.
Notrufe über Ihr Gerät können in manchen Bereichen oder unter
bestimmten Bedingungen nicht möglich sein. Planen Sie vor
dem Reisen in abgelegene oder unerschlossene Gegenden eine
alternative Methode zur Kontaktaufnahme mit Notdiensten und
Ambulanzen.
Schützen Sie Ihre persönlichen Daten und Verhindern Sie den
Verlust und Missbrauch vertraulicher Informationen.
• Sichern Sie wichtige Daten während der Verwendung
des Geräts. Samsung ist nicht für den Verlust von Daten
verantwortlich.
• Sichern Sie beim Entsorgen des Geräts sämtliche Daten und
setzen Sie es dann zurück, um den Missbrauch persönlicher
Daten zu verhindern.
• Lesen Sie die Informationen auf dem Berechtigungsbildschirm
sorgfältig, wenn Sie Anwendungen herunterladen. Achten Sie
besonders auf Anwendungen, die Zugriff auf viele Funktionen
oder auf einen bedeutenden Teil Ihrer persönlichen Daten
haben.
• Überprüfen Sie Ihre Konten regelmäßig auf nicht zulässige
oder auffällige Nutzung. Falls Sie Anzeichen von Missbrauch
Ihrer persönlichen Daten bemerken, wenden Sie sich an Ihren
Dienstanbieter, damit Ihre Kontoinformationen gelöscht oder
geändert werden können.
• Falls das Gerät verloren geht oder gestohlen wird, ändern Sie
die Kennwörter in Ihren Konten, um Ihre persönlichen Daten
zu schützen.
• Vermeiden Sie die Nutzung von Anwendungen unbekannter
Quellen und sperren Sie das Gerät mit einem Muster, einem
Kennwort oder einer PIN.
Deutsch
296
Verbreiten Sie keine urheberrechtlich geschützten
Materialien.
Verbreiten Sie durch Copyright geschütztes Material nicht ohne
die Erlaubnis der Inhaltseigentümer. Dies stellt einen Verstoß
gegen die Urheberrechtsgesetze dar. Der Hersteller haftet
nicht für rechtliche Probleme, die durch die illegale Nutzung
urheberrechtlich geschützter Materialien verursacht werden.
Schadprogramme und Viren
Beachten Sie zum Schutz vor Schadprogrammen und Viren
folgende Hinweise. Eine Nichtbeachtung kann zu Schäden,
die möglicherweise nicht von der Garantie abgedeckt werden,
sowie zum Verlust von Daten führen.
• Laden Sie keine unbekannten Anwendungen herunter.
• Besuchen Sie ausschließlich vertrauenswürdige Websites.
• Löschen Sie auffällige Nachrichten und E-Mails unbekannter
Absender.
• Legen Sie ein Kennwort fest und ändern Sie es regelmäßig.
• Deaktivieren Sie bei Nichtanwendung drahtlose Funktionen
wie Bluetooth.
• Führen Sie bei ungewöhnlichem Verhalten des Geräts zur
Überprüfung eines Befalls ein Virenschutzprogramm aus.
• Führen Sie vor dem Öffnen neu heruntergeladener
Anwendungen und Dateien auf dem Gerät ein
Virenschutzprogramm aus.
• Installieren Sie zur Überprüfung eines Befalls
Virenschutzprogramme auf dem Computer und führen Sie diese
regelmäßig aus.
• Bearbeiten Sie nicht die Registrierungseinstellungen und
ändern Sie das Betriebssystem des Geräts nicht.
Deutsch
297
Informationen zur SARZertifizierung (Spezifische
Absorptionsrate)
Weitere Informationen finden Sie unter www.samsung.com/sar.
Suchen Sie anhand der Modellnummer nach Ihrem Gerät.
Korrekte Entsorgung von
Altgeräten
(Elektroschrott)
Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den
Zubehörteilen oder der Dokumentation weist
darauf hin, dass das Produkt und die elektronischen
Zubehörteile wie z. B. Ladegerät, Headset und USBKabel nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden
dürfen.
Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt
von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen
Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu
schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht
zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von
stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt
gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um
in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für
eine umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen
nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt
und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Deutsch
298
Korrekte Entsorgung des
Akkus dieses Produkts
Die Kennzeichnung auf dem Akku bzw. auf der
dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung gibt
an, dass der Akku in diesem Produkt am Ende ihrer
Nutzungsdauer nicht zusammen mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn der Akku
mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb gekennzeichnet ist,
liegt der Quecksilber-, Cadmium- oder Blei-Gehalt des Akkus über
den in der EG-Richtlinie 2006/66 festgelegten Referenzwerten.
Haftungsausschlussklausel
Bestimmte Inhalte und Dienste, die durch dieses Gerät zugänglich
sind, sind Eigentum von Dritten und durch Urheberrechts-,
Patent-, Markenrechts- und/oder andere Gesetze zum Schutz von
geistigem Eigentum geschützt. Solche Inhalte und Dienste werden
nur zu Ihrer privaten, nicht gewerblichen Nutzung bereitgestellt.
Sie dürfen keine Inhalte oder Dienste in einer Weise nutzen, die
nicht durch den Eigentümer der Inhalte oder den Dienstanbieter
genehmigt wurde. Ohne das Vorstehende einzuschränken, dürfen
Sie keine Inhalte oder Dienste, die durch dieses Gerät angezeigt
werden, modifizieren, kopieren, erneut veröffentlichen, hochladen,
zur Verfügung stellen, übertragen, übersetzen, verkaufen, damit
abgeleitete Werke schaffen oder in irgendeiner Weise oder auf
irgendeinem Medium verteilen, außer wenn Sie dazu ausdrücklich
durch den jeweiligen Eigentümer der Inhalte oder Dienstanbieter
autorisiert wurden.
Deutsch
299
„DIE INHALTE UND DIENSTE DRITTER WERDEN OHNE
MÄNGELGEWÄHR BEREITGESTELLT. SAMSUNG ÜBERNIMMT
KEINE HAFTUNG FÜR DERART BEREITGESTELLTE INHALTE ODER
DIENSTE, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT, FÜR KEINE
ZWECKE. SAMSUNG WEIST AUSDRÜCKLICH JEGLICHE IMPLIZITE
GARANTIE ZURÜCK, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT
AUF, GARANTIEN DER MARKTFÄHIGKEIT ODER EIGNUNG
FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. SAMSUNG ÜBERNIMMT
KEINE GARANTIE FÜR DIE FEHLERFREIHEIT, GÜLTIGKEIT,
RECHTZEITIGKEIT, RECHTMÄSSIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT
VON IRGENDWELCHEN INHALTEN ODER DIENSTEN, DIE DURCH
DIESES GERÄT VERFÜGBAR GEMACHT WERDEN, UND UNTER
KEINEN UMSTÄNDEN, EINSCHLIESSLICH VON FAHRLÄSSIGKEIT,
IST SAMSUNG HAFTBAR, WEDER AUS VERTRAG NOCH AUS
UNERLAUBTER HANDLUNG, FÜR IRGENDWELCHE DIREKTE,
INDIREKTE, NEBEN-, BESONDERE ODER FOLGESCHÄDEN,
ANWALTSGEBÜHREN, KOSTEN ODER IRGENDWELCHE ANDERE
SCHÄDEN, DIE AUS ODER IN VERBINDUNG MIT IRGENDWELCHEN
DARIN ENTHALTENEN INFORMATIONEN ODER ALS EIN ERGEBNIS
DER VERWENDUNG IRGENDWELCHER INHALTE ODER DIENSTE
DURCH SIE ODER DRITTE ENTSTEHEN, SELBST WENN SAMSUNG
AUF DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN HINGEWIESEN
WURDE.“
Deutsch
300
Dienste Dritter können jederzeit beendet oder unterbrochen
werden. Samsung gibt keine Erklärung ab und übernimmt
keine Garantie, dass irgendwelche Inhalte oder Dienste für
irgendeine Zeitdauer verfügbar bleiben werden. Inhalte und
Dienste werden von Dritten mit der Hilfe von Netzen und
Übertragungseinrichtungen übertragen, über die Samsung
keine Kontrolle hat. Ohne die Allgemeingültigkeit dieser
Haftungsausschlussklausel einzuschränken, weist Samsung
ausdrücklich jegliche Verantwortung oder Haftung für
irgendwelche Unterbrechungen oder Aussetzungen von
irgendwelchen Inhalten oder Diensten, die durch dieses Gerät
verfügbar gemacht werden, zurück.
Samsung ist weder verantwortlich noch haftbar für
Kundendienste, die zu den Inhalten und Diensten in Beziehung
stehen. Jegliche Fragen oder Anforderungen nach Diensten, die zu
den Inhalten oder Diensten in Beziehung stehen, sind direkt an die
jeweiligen Inhalts- und Dienstanbieter zu richten.
Deutsch
301
Πληροφορίες
ασφαλείας
Διαβάστε τις παρούσες σημαντικές οδηγίες ασφάλειας
προτού χρησιμοποιήσετε την συσκευή. Περιέχουν γενικές
πληροφορίες για την ασφάλεια των συσκευών και μπορεί
να περιλαμβάνουν περιεχόμενο, το οποίο δεν ισχύει για τη
συσκευή σας. Τηρείτε τις πληροφορίες προειδοποίησης και
προσοχής ώστε να εμποδίζετε τραυματισμούς σε εσάς ή σε
άλλους και βλάβη στη συσκευή σας.
Ο όρος "συσκευή" αναφέρεται στο προϊόν και την
μπαταρία του, το φορτιστή, τα στοιχεία που παρέχονται
με το προϊόν και τυχόν αξεσουάρ που είναι εγκεκριμένα
από τη Samsung και χρησιμοποιούνται με τη συσκευή.
Προειδοποίηση
Αποτυχία συμμόρφωσης με τις
προειδοποιήσεις ασφαλείας και τους
κανονισμούς μπορεί να προκαλέσει σοβαρό
τραυματισμό ή θάνατο
Μη χρησιμοποιείτε καλώδια ρεύματος ή βύσματα που έχουν
υποστεί ζημιά, ή χαλαρές ηλεκτρικές πρίζες
Μη ασφαλείς συνδέσεις μπορούν να προκαλέσουν
ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Ελληνικά
302
Μην αγγίζετε τη συσκευή, τα καλώδια ρεύματος, τα
βύσματα, ή την ηλεκτρική πρίζα με βρεγμένα χέρια ή άλλα
βρεγμένα μέρη του σώματος
Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος υπερβολικά κατά την
αποσύνδεσή του
Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Μην τσακίζετε και μην προκαλείτε ζημιά στο καλώδιο
ρεύματος
Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ενώ
φορτίζεται η συσκευή
Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
Μην συνδέετε απευθείας μαζί τους θετικούς και αρνητικούς
ακροδέκτες του φορτιστή
Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή σοβαρό
τραυματισμό.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε υπαίθριο χώρο κατά
τη διάρκεια καταιγίδας
Κάτι τέτοιο ενδέχεται να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία ή
δυσλειτουργία της συσκευής.
Χρησιμοποιείτε φορτιστές, αξεσουάρ και αναλώσιμα που
έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή
• Η χρήση φορτιστών γενικής χρήσης μπορεί να μειώσει τη
διάρκεια ζωής της συσκευής σας ή να προκαλέσει βλάβη στη
συσκευή. Ενδέχεται επίσης να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή να
προκαλέσει έκρηξη της μπαταρίας.
Ελληνικά
303
• Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστή εγκεκριμένα από τη
Samsung, που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για τη συσκευή σας.
Μη συμβατός φορτιστής μπορεί να προκαλέσουν σοβαρούς
τραυματισμούς ή ζημιές στη συσκευή σας.
• Η Samsung δεν μπορεί να είναι υπεύθυνη για την ασφάλεια
του χρήστη όταν χρησιμοποιούνται αξεσουάρ ή αναλώσιμα
που δεν έχουν εγκριθεί από την Samsung.
Μη μεταφέρετε τη συσκευή σας στην πίσω τσέπη του
παντελονιού σας ή στη μέση σας
• Η συσκευή μπορεί να υποστεί ζημιά, να εκραγεί ή να
προκληθεί πυρκαγιά αν ασκηθεί πάνω της υπέρμετρη πίεση.
• Μπορεί να τραυματιστείτε αν πέσει κάποιος πάνω σας ή
πέσετε.
Μην εκθέτετε τη συσκευή σε πτώσεις ή υπερβολικές
προσκρούσεις
• Αυτό μπορεί να επιφέρει βλάβη στη συσκευή ή την μπαταρία
σας, ή να προκαλέσει δυσλειτουργία της συσκευής ή να
επιβραχύνει τη διάρκεια ζωής της.
• Αυτό μπορεί επίσης να προκαλέσει υπερθέρμανση, έκρηξη,
πυρκαγιά ή άλλους κινδύνους.
Μεταχειριστείτε και απορρίψτε τη συσκευή και το φορτιστή
με προσοχή
• Μην πετάτε ποτέ την μπαταρία ή τη συσκευή στη φωτιά. Ποτέ
μην τοποθετείτε την μπαταρία ή τη συσκευή επάνω ή μέσα
σε θερμαντικές συσκευές, όπως φούρνους μικροκυμάτων,
ηλεκτρικές κουζίνες ή καλοριφέρ. Η συσκευή ενδέχεται
να εκραγεί αν υπερθερμανθεί. Εφαρμόζετε όλους τους
τοπικούς κανονισμούς κατά την απόρριψη χρησιμοποιημένης
μπαταρίας ή συσκευής.
• Ποτέ μην σπάτε και μην τρυπάτε τη συσκευή.
• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε υψηλή εξωτερική πίεση,
καθώς μπορεί να προκύψει εσωτερικό βραχυκύκλωμα και
υπερθέρμανση.
Ελληνικά
304
Προστατεύστε τη συσκευή, την μπαταρία και το φορτιστή
από βλάβη
• Αποφεύγετε να εκθέτετε τη συσκευή και την μπαταρία σε
υπερβολικά χαμηλές ή υπερβολικά υψηλές θερμοκρασίες.
• Οι ακραίες θερμοκρασίες μπορεί να βλάψουν τη συσκευή και
να μειώσουν τη δυνατότητα φόρτισης και τη διάρκεια ζωής
της συσκευής και της μπαταρίας.
• Μη χρησιμοποιείτε φορτιστή ή μπαταρία που έχει υποστεί
ζημιά.
Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας κοντά ή μέσα σε
θερμαντικές συσκευές, φούρνους μικροκυμάτων, μαγειρικές
συσκευές ή δοχεία υψηλής πίεσης
• Η μπαταρία μπορεί να παρουσιάσει διαρροή.
• Η συσκευή μπορεί να υπερθερμανθεί και να προκαλέσει
πυρκαγιά.
Μην χρησιμοποιείτε και μην φυλάσσετε τη συσκευή
σας σε χώρους με υψηλή συγκέντρωση σκόνης ή
αερομεταφερόμενων σωματιδίων
Η σκόνη ή τα ξένα υλικά μπορούν να προκαλέσουν
δυσλειτουργία της συσκευής σας και ενδέχεται να οδηγήσουν σε
πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.
Αποτρέψτε την επαφή της υποδοχής πολλαπλών χρήσεων
και του μικρού άκρου του φορτιστή με αγώγιμα υλικά, όπως
υγρά, σκόνη, μεταλλικές σκόνες και τρίμματα μολυβιού.
Μην αγγίζετε την υποδοχή πολλαπλών χρήσεων με αιχμηρά
εργαλεία ή μην προκαλείτε χτυπήματα στην υποδοχή
πολλαπλών χρήσεων
Τα αγώγιμα υλικά μπορεί να προκαλέσουν βραχυκύκλωμα ή
διάβρωση των τερματικών με αποτέλεσμα έκρηξη ή πυρκαγιά.
Ελληνικά
305
Όταν χρησιμοποιείτε τον ασύρματο φορτιστή μην
τοποθετείτε ξένα αντικείμενα όπως μεταλλικά αντικείμενα,
μαγνήτες και κάρτες με μαγνητική λωρίδα μεταξύ της
συσκευής και του ασύρματου φορτιστή
Η συσκευή μπορεί να μην φορτιστεί σωστά ή μπορεί να
υπερθερμανθεί.
Μη δαγκώνετε και μη γλείφετε τη συσκευή ή την μπαταρία
• Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή να
οδηγήσει σε έκρηξη ή πυρκαγιά.
• Παιδιά ή ζώα μπορούν να πνιγούν εάν καταπιούν μικρά
εξαρτήματα.
• Αν η συσκευή χρησιμοποιείται από παιδιά, βεβαιωθείτε ότι
την χρησιμοποιούν με τον κατάλληλο τρόπο.
Μην εισάγετε τη συσκευή ή τα παρεχόμενα αξεσουάρ στα
μάτια, αυτιά ή στόμα
Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ασφυξία ή σοβαρούς
τραυματισμούς.
Μη χρησιμοποιείτε μια μπαταρία ιόντων-λιθίου (Li-Ion) που
έχει υποστεί ζημιά ή παρουσιάζει διαρροή
Για την ασφαλή απόρριψη της μπαταρίας ιόντων-λιθίου,
επικοινωνήστε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο
επισκευαστικό κέντρο.
Ελληνικά
306
Προσοχή
Αποτυχία συμμόρφωσης με τις υποδείξεις
προσοχής για την ασφάλεια και τους
κανονισμούς μπορεί να προκαλέσει
τραυματισμό ή υλικές ζημιές
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας κοντά σε άλλες
ηλεκτρονικές συσκευές
Οι περισσότερες ηλεκτρονικές συσκευές χρησιμοποιούν σήματα
ραδιοσυχνοτήτων. Η συσκευή σας ενδέχεται να προκαλεί
παρεμβολές σε άλλες ηλεκτρονικές συσκευές.
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε νοσοκομείο, σε
αεροσκάφος ή σε αυτοκινητιστικό εξοπλισμό στον οποίο
η συσκευή μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές μέσω
ραδιοσυχνοτήτων
• Αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε ακτίνα
15 εκ. από ένα βηματοδότη, αν είναι εφικτό, καθώς η συσκευή
σας ενδέχεται να προκαλεί παρεμβολές στο βηματοδότη.
• Για να ελαχιστοποιείτε τις πιθανές παρεμβολές σε ένα
βηματοδότη, χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας στην αντίθετη
πλευρά του σώματός σας από εκείνη στην οποία βρίσκεται ο
βηματοδότης.
• Αν χρησιμοποιείτε ιατρικό εξοπλισμό, επικοινωνήστε με
τον κατασκευαστή του εξοπλισμού πριν χρησιμοποιήσετε
τη συσκευή σας ώστε να καθορίσετε εάν ο εξοπλισμός
θα επηρεαστεί από τις ραδιοσυχνότητες που εκπέμπει η
συσκευή.
Ελληνικά
307
• Σε αεροσκάφος, η χρήση ηλεκτρονικών συσκευών μπορεί να
προκαλέσει παρεμβολές στα ηλεκτρονικά όργανα πλοήγησης
του αεροσκάφους. Τηρείτε τους κανονισμούς που παρέχει
η αεροπορική εταιρεία και τις οδηγίες του προσωπικού του
αεροσκάφους. Σε περιπτώσεις όπου επιτρέπεται η χρήση της
συσκευής, πάντα να την χρησιμοποιείτε σε λειτουργία πτήσης.
• Οι ηλεκτρονικές συσκευές στο αυτοκίνητό σας ενδέχεται να
δυσλειτουργούν λόγω παρεμβολών ραδιοσυχνότητας από
τη συσκευή σας. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για
περισσότερες πληροφορίες.
Μην εκθέτετε την μπαταρία σε πυκνό καπνό ή αναθυμιάσεις
Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στο εξωτερικό της
συσκευής ή δυσλειτουργία της.
Αν χρησιμοποιείτε βοήθημα ακοής, επικοινωνήστε με τον
κατασκευαστή για πληροφορίες σχετικά με τις παρεμβολές
ραδιοσυχνοτήτων
Οι ραδιοσυχνότητες που εκπέμπει η συσκευή σας ενδέχεται
να παρεμβάλλονται σε ορισμένα βοηθήματα ακοής. Πριν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας, επικοινωνήστε με τον
κατασκευαστή για να καθορίσετε εάν το βοήθημα ακοής σας θα
επηρεαστεί από ραδιοσυχνότητες που εκπέμπει η συσκευή.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας κοντά σε συσκευές
ή μηχανήματα που εκπέμπουν ραδιοσυχνότητες, όπως
ηχητικά συστήματα ή πύργους εγκατάστασης ραδιοπομπών
Οι ραδιοσυχνότητες ενδέχεται να προκαλέσουν δυσλειτουργία
της συσκευής σας.
Ελληνικά
308
Απενεργοποιήστε τη συσκευή σε χώρους όπου υπάρχει
κίνδυνος έκρηξης
• Να συμμορφώνεστε πάντοτε με τους κανονισμούς, τις οδηγίες
και τα σήματα σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε σημεία ανεφοδιασμού
καυσίμων (πρατήρια βενζίνης), κοντά σε καύσιμα ή χημικές
ουσίες, ή σε χώρους όπου εκτελούνται εκρήξεις.
• Μην αποθηκεύετε ή μεταφέρετε εύφλεκτα υγρά, αέρια
ή εκρηκτικά υλικά στον ίδιο χώρο με τη συσκευή σας, τα
εξαρτήματα ή τα ανταλλακτικά του.
Αν κάποιο τμήμα της συσκευής σπάσει, εκπέμπει καπνό,
ή μυρωδιά καμένου, σταματήστε αμέσως τη χρήση της
συσκευής. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή και πάλι μόνο αφού
έχει επισκευαστεί σε Κέντρο Σέρβις της Samsung
• Το σπασμένο γυαλί ή το ακρυλικό μπορεί να σας τραυματίσει
στα χέρια και στο πρόσωπο.
• Όταν η συσκευή εκπέμπει καπνό ή μυρωδιά καμένου, μπορεί
να οδηγήσει σε έκρηξη της μπαταρίας ή πυρκαγιά.
Ελληνικά
309
Να συμμορφώνεστε με όλες τις προειδοποιήσεις και τους
κανονισμούς ασφαλείας όσον αφορά τη χρήση των κινητών
συσκευών όταν χρησιμοποιείτε κάποιο όχημα
Όταν οδηγείτε, ο ασφαλής χειρισμός του οχήματος είναι το κύριο
μέλημά σας. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ την κινητή συσκευή σας
όταν οδηγείτε, απαγορεύεται από το νόμο. Για την ασφάλειά σας
και την ασφάλεια των άλλων, να είστε συνετοί και να θυμάστε τις
παρακάτω συμβουλές:
• Βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να προσεγγίζετε την ασύρματη
συσκευή σας χωρίς να παίρνετε τα μάτια σας από το δρόμο.
Εάν λάβετε εισερχόμενη κλήση σε ακατάλληλη στιγμή,
αφήστε τον τηλεφωνητή να απαντήσει.
• Διακόψτε τις κλήσεις σε περίπτωση κίνησης ή επικίνδυνων
καιρικών συνθηκών. Η βροχή, το χιονόνερο, το χιόνι, ο πάγος
και η κίνηση μπορεί να είναι επικίνδυνα.
• Μην κρατάτε σημειώσεις και μην ψάχνετε για αριθμούς
τηλεφώνων. Όταν γράφετε πρόχειρα μια λίστα εργασιών ή
κοιτάτε το ευρετήριο του τηλεφώνου σας, η προσοχή σας
αποσπάται από τη βασική ευθύνη της συγκεκριμένης στιγμής,
δηλαδή από την ασφαλή οδήγηση.
• Να πραγματοποιείτε κλήσεις με σύνεση και να υπολογίζετε
την κίνηση. Πραγματοποιήστε τις κλήσεις σας όταν δεν
κινείστε ή πριν μπείτε στην κίνηση. Προσπαθήστε να
προγραμματίζετε τις κλήσεις σας όταν το αυτοκίνητό σας
δεν κινείται.
• Μην κάνετε συζητήσεις που προκαλούν άγχος ή συγκίνηση
και μπορεί να σας αποσπάσουν την προσοχή. Ενημερώστε
το άτομο με το οποίο μιλάτε ότι οδηγείτε και διακόπτετε τις
συζητήσεις που ενδέχεται να αποσπάσουν την προσοχή σας
από την οδήγηση.
Ελληνικά
310
Φροντίζετε και
χρησιμοποιείτε τη συσκευή
σας με το σωστό τρόπο
Διατηρείτε τη συσκευή σας στεγνή
• Η υγρασία και τα υγρά μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στα
εξαρτήματα ή στα ηλεκτρονικά κυκλώματα της συσκευής σας.
• Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή σας εάν έχει βραχεί. Αν η
συσκευή είναι ήδη ενεργοποιημένη, απενεργοποιήστε την
και αφαιρέστε την μπαταρία αμέσως (αν η συσκευή δεν
απενεργοποιείται ή δεν μπορείτε να αφαιρέσετε την μπαταρία,
αφήστε την όπως είναι). Κατόπιν, σκουπίστε τη συσκευή με
μια πετσέτα και παραδώστε την σε ένα επισκευαστικό κέντρο.
• Αυτή η συσκευή διαθέτει ενσωματωμένους δείκτες υγρών. Αν
η συσκευή σας υποστεί ζημιές από νερό μπορεί να ακυρώσει
την εγγύηση του κατασκευαστή.
Φυλάσσετε τη συσκευή σας μόνο σε επίπεδες επιφάνειες
Αν η συσκευή σας πέσει, μπορεί να υποστεί ζημιά.
Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε χώρους με
θερμοκρασία περιβάλλοντος 0 °C έως 35 °C. Μπορείτε να
αποθηκεύσετε τη συσκευή σε θερμοκρασία περιβάλλοντος
-20 °C έως 50 °C. Χρήση ή αποθήκευση της συσκευής σε
εύρος εκτός των συνιστώμενων θερμοκρασιών ενδέχεται να
επιφέρει βλάβη στη συσκευή ή να μειώσει τη διάρκεια ζωής
της μπαταρίας
• Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σας σε υπερβολικά ζεστούς
χώρους, όπως στο εσωτερικό ενός αυτοκινήτου το καλοκαίρι.
Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία της
οθόνης, να οδηγήσει σε ζημιά της συσκευής ή να προκαλέσει
έκρηξη της μπαταρίας.
Ελληνικά
311
• Μην εκθέτετε τη συσκευή σας στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία
για παρατεταμένα χρονικά διαστήματα (στο ταμπλό του
αυτοκινήτου, παραδείγματος χάριν).
Μην φυλάσσετε τη συσκευή σας μαζί με μεταλλικά
αντικείμενα όπως κέρματα, κλειδιά και κολιέ
• Η συσκευή σας μπορεί να γρατζουνιστεί ή να παρουσιάσει
βλάβη.
• Εάν οι τερματικοί ακροδέκτες της μπαταρίας έρθουν σε επαφή
με μεταλλικά αντικείμενα, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά.
Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας κοντά σε μαγνητικά πεδία
• Η συσκευή σας μπορεί να δυσλειτουργεί ή η μπαταρία μπορεί
να εκφορτιστεί λόγω της έκθεσης σε μαγνητικά πεδία.
• Οι κάρτες που διαθέτουν μαγνητική ταινία, όπως οι πιστωτικές
κάρτες, οι τηλεφωνικές κάρτες, τα βιβλιάρια λογαριασμών και
οι κάρτες επιβίβασης, ενδέχεται να υποστούν ζημιά από τα
μαγνητικά πεδία.
Αποφύγετε την επαφή με τη συσκευή όταν υπερθερμαίνεται.
Αν δεν το κάνετε μπορεί να προκληθούν εγκαύματα χαμηλής
θερμοκρασίας, κοκκίνισμα και χρωματισμός του δέρματος
• Προσέξτε να μην υπερθερμανθεί η συσκευή όταν την
χρησιμοποιείτε για παρατεταμένες χρονικές περιόδους και
αποφύγετε την παρατεταμένη επαφή με το δέρμα.
• Μην κάθεστε πάνω στη συσκευή σας και μην την φέρνετε
σε απευθείας επαφή με το δέρμα σας για παρατεταμένες
χρονικές περιόδους ενώ φορτίζει ή είναι συνδεδεμένη με
πηγή ρεύματος.
• Η ανοχή της υψηλής θερμοκρασίας διαφέρει ανάλογα με
το άτομο. Λαμβάνετε ιδιαίτερες προφυλάξεις σχετικά με
τη χρήση από παιδιά, ηλικιωμένους και άτομα με ειδικές
παθήσεις.
Ελληνικά
312
Λάβετε προφυλάξεις όταν εκτίθεστε σε φώτα που
αναβοσβήνουν
• Ενώ χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας, αφήνετε ανοιχτά μερικά
φώτα στο δωμάτιο και μην κρατάτε την οθόνη υπερβολικά
κοντά στα μάτια σας.
• Όταν εκτίθεστε σε φώτα που αναβοσβήνουν ενώ
παρακολουθείτε βίντεο ή παίζετε παιχνίδια “Flash” για εκτενείς
χρονικές περιόδους, μπορεί να παρουσιαστούν επιληπτικές
κρίσεις ή λιποθυμίες. Αν νιώσετε αδιαθεσία, σταματήστε
αμέσως τη χρήση της συσκευής.
• Αν κάποιος που σχετίζεται με εσάς αντιμετωπίσει επιληπτικές
κρίσεις ή λιποθυμίες κατά τη χρήση παρόμοιας συσκευής,
συμβουλευτείτε έναν γιατρό πριν χρησιμοποιήσετε τη
συσκευή.
• Αν νιώσετε αδιαθεσία, όπως μυϊκούς σπασμούς, ή
αποπροσανατολισμό, σταματήστε αμέσως τη χρήση της
συσκευής και συμβουλευτείτε έναν γιατρό.
• Για να αποτρέψετε κόπωση των ματιών, κάνετε συχνά
διαλείμματα κατά τη χρήση της συσκευής.
Μειώστε τον κίνδυνο από τραυματισμούς λόγω
επαναλαμβανόμενων κινήσεων
Όταν εκτελείτε επαναλαμβανόμενες κινήσεις, όπως το πάτημα
των πλήκτρων, το σχεδιασμό χαρακτήρων σε οθόνη αφής
με τα δάχτυλά σας, ή παίζετε παιχνίδια, μπορεί να νιώσετε
περιστασιακή δυσφορία στα χέρια σας, τον αυχένα, τους ώμους
ή άλλα μέρη του σώματός σας. Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή
για εκτενείς χρονικές περιόδους, κρατάτε τη συσκευή χαλαρά,
πιέζετε τα πλήκτρα απαλά, και κάνετε συχνά διαλείμματα. Αν
συνεχίζετε να έχετε δυσφορία κατά τη διάρκεια τέτοιου είδους
χρήσης ή μετά από αυτήν, σταματήστε τη χρήση της συσκευής
και συμβουλευτείτε κάποιον γιατρό.
Ελληνικά
313
Προστατεύετε την ακοή και τα αυτιά σας κατά τη χρήση σετ
ακουστικών
• Η υπερβολική έκθεση σε ήχους υψηλής έντασης μπορεί να
προκαλέσει βλάβη στην ακοή.
• Η έκθεση σε ήχους υψηλής έντασης ενώ περπατάτε μπορεί να
αποσπάσει την προσοχή σας και να προκαλέσει ατύχημα.
• Μειώνετε πάντοτε την ένταση πριν συνδέσετε τα ακουστικά
σε μια πηγή ήχου και χρησιμοποιείτε μόνο την ελάχιστη
ρύθμιση έντασης που είναι απαραίτητη για να ακούτε τις
συνομιλίες σας ή μουσική.
• Σε ξηρό περιβάλλον, μπορεί να συσσωρευτεί στατικός
ηλεκτρισμός στο σετ ακουστικών. Αποφύγετε τη χρήση σετ
ακουστικών σε ξηρό περιβάλλον ή αγγίξτε ένα μεταλλικό
αντικείμενο ώστε να αποφορτιστεί ο στατικός ηλεκτρισμός
πριν συνδέσετε το σετ ακουστικών με τη συσκευή.
• Μην χρησιμοποιείτε σετ ακουστικών κατά την οδήγηση
αυτοκινήτου ή μηχανής. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να αποσπάσει
την προσοχή σας και να προκαλέσει ατύχημα ή ενδέχεται να
είναι παράνομο ανάλογα με τη γεωγραφική περιοχή σας.
Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή
καθώς περπατάτε ή μετακινείστε
Γνωρίζετε πάντοτε το περιβάλλον σας για να μην προκαλέσετε
τραυματισμό στον εαυτό σας ή σε άλλους.
Ελληνικά
314
Να είστε προσεκτικοί ενώ φοράτε τη συσκευή
• Αν δέσετε τη συσκευή υπερβολικά σφικτά, μπορεί να
προκύψει ερεθισμός δέρματος και αν την δέσετε υπερβολικά
χαλαρά, μπορεί να προκύψει τριβή.
• Διατηρείτε τη συσκευή σας στεγνή και καθαρή για να
αποφύγετε ερεθισμό του δέρματος.
• Η συσκευή τηρεί τα διεθνή πρότυπα ασφαλείας, αλλά
λάβετε τις απαραίτητες προφυλάξεις αν το δέρμα σας είναι
υπερευαίσθητο ή έχετε κάποια αλλεργία σε οποιοδήποτε από
τα υλικά.
Μην βάφετε και μην τοποθετείτε αυτοκόλλητα στη συσκευή
σας
• Η βαφή και τα αυτοκόλλητα μπορούν να φράξουν τα κινητά
μέρη της συσκευής και να εμποδίσουν τη σωστή λειτουργία.
• Αν είστε αλλεργικός στη βαφή ή στα μεταλλικά εξαρτήματα
της συσκευής, ενδέχεται να έχετε φαγούρα, έκζεμα ή πρήξιμο
του δέρματος. Αν συμβεί αυτό, διακόψτε τη χρήση της
συσκευής και συμβουλευθείτε το γιατρό σας.
Τοποθετήστε τις κινητές συσκευές και τον εξοπλισμό με
προσοχή
• Βεβαιωθείτε ότι οι κινητές συσκευές ή άλλος σχετικός
εξοπλισμός που έχετε τοποθετήσει στο όχημά σας έχουν
στερεωθεί με ασφάλεια.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ της κοντά
ή στην περιοχή έκπτυξης των αερόσακων. Ασύρματος
εξοπλισμός που δεν έχει τοποθετηθεί σωστά μπορεί να
προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό αν οι αερόσακοι ανοίξουν
απότομα.
Ελληνικά
315
Μην εκθέτετε τη συσκευή σας σε πτώσεις ή προσκρούσεις
• Η συσκευή σας μπορεί να παρουσιάσει ζημιά ή δυσλειτουργία.
• Η συσκευή σας, αν λυγίσει ή παραμορφωθεί, μπορεί να
παρουσιάσει βλάβη ή ορισμένα εξαρτήματα ενδέχεται να
δυσλειτουργούν.
Εξασφαλίστε τη μέγιστη διάρκεια ζωής για την μπαταρία και
το φορτιστή σας
• Με τον καιρό, η συσκευή που δεν χρησιμοποιείται
αποφορτίζεται και πρέπει να φορτιστεί ξανά πριν από τη
χρήση.
• Αποσυνδέετε το φορτιστή από το ρεύμα όταν δεν
χρησιμοποιείται.
• Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο για τους σκοπούς που
προορίζεται.
• Τηρείτε όλες τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου ώστε
να διασφαλιστεί η μακρύτερη δυνατή διάρκεια ζωής της
συσκευής και της μπαταρίας σας. Ζημιές ή κακή απόδοση που
προκαλούνται από αποτυχία τήρησης των προειδοποιήσεων
και οδηγιών μπορούν να ακυρώσουν την εγγύηση του
κατασκευαστή.
• Η συσκευή σας μπορεί να υποστεί φθορά με την πάροδο
του χρόνου. Ορισμένα μέρη και επισκευές καλύπτονται
από την εγγύηση εντός της περιόδου ισχύος, αλλά ζημιές
ή υποβάθμιση που προκαλούνται από τη χρήση μη
εγκεκριμένων αξεσουάρ δεν καλύπτονται.
Ελληνικά
316
Μην αποσυναρμολογείτε, τροποποιείτε ή επισκευάζετε τη
συσκευή σας
• Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις στη συσκευή σας ενδέχεται
να προκαλέσουν ακύρωση της εγγύησης του κατασκευαστή.
Αν η συσκευή σας χρειάζεται σέρβις, παραδώστε την σε ένα
κέντρο επισκευών της Samsung.
• Μην αποσυναρμολογείτε ή τρυπάτε την μπαταρία - υπάρχει
κίνδυνος έκρηξης ή πυρκαγιάς.
Κατά τον καθαρισμό της συσκευής σας, προσέξτε τα
παρακάτω
• Σκουπίστε τη συσκευή ή το φορτιστή με μια πετσέτα ή ένα
πανί.
• Καθαρίστε τους τερματικούς ακροδέκτες της μπαταρίας με
βαμβάκι ή πετσέτα.
• Μη χρησιμοποιείτε χημικά ή απορρυπαντικά. Κάτι τέτοιο
ενδέχεται να αποχρωματίσει ή να διαβρώσει το εξωτερικό
της συσκευής ή ενδέχεται να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία ή
πυρκαγιά.
• Εμποδίστε τη συσκευή να εκτίθεται σε σκόνη, ιδρώτα, μελάνι,
λάδι και χημικά προϊόντα όπως καλλυντικά, αντιβακτηριακό
σπρέι, καθαριστικό χεριών, απορρυπαντικό και εντομοκτόνα.
Τα εξωτερικά και εσωτερικά μέρη της συσκευής μπορεί
να υποστούν ζημιά ή θα μπορούσε να καταλήξει σε κακή
απόδοση. Αν η συσκευή σας εκτεθεί σε οποιαδήποτε από τις
προαναφερόμενες ουσίες, χρησιμοποιήστε μαλακό πανί χωρίς
χνούδι για να την καθαρίσετε.
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οτιδήποτε άλλο εκτός
από την ενδεδειγμένη χρήση της
Η συσκευή σας ενδέχεται να παρουσιάσει δυσλειτουργία.
Ελληνικά
317
Μην ενοχλείτε τους άλλους όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή
σε δημόσιους χώρους
Το σέρβις της συσκευής σας θα πρέπει να γίνεται μόνο από
εξουσιοδοτημένο προσωπικό
Αν το σέρβις γίνει από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό
ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στη συσκευή και η εγγύηση του
κατασκευαστή θα πάψει να ισχύει.
Χειρίζεστε τα καλώδια με προσοχή
• Κατά σύνδεση ενός καλωδίου στη συσκευή σας, βεβαιωθείτε
ότι το καλώδιο έχει συνδεθεί με τη σωστή πλευρά.
• Η σύνδεση ενός καλωδίου με τη βία ή με λανθασμένο τρόπο
ενδέχεται να οδηγήσει σε ζημιά της υποδοχής πολλαπλής
χρήσης ή άλλου μέρους της συσκευής.
Βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στις υπηρεσίες
έκτακτης ανάγκης
Οι κλήσεις έκτακτης ανάγκης από τη συσκευή σας ενδέχεται
να μην είναι εφικτές σε ορισμένες περιοχές ή περιστάσεις. Πριν
ταξιδέψετε σε απομακρυσμένες περιοχές ή περιοχές χωρίς
υποδομές, φροντίστε να έχετε εναλλακτική μέθοδο επικοινωνίας
με τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.
Ελληνικά
318
Προστατεύετε τα προσωπικά δεδομένα σας και αποτρέπετε
τη διαρροή ή κατάχρηση ευαίσθητων πληροφοριών
• Κατά τη χρήση της συσκευής σας, βεβαιωθείτε ότι
δημιουργείτε εφεδρικά αντίγραφα των σημαντικών
δεδομένων. Η Samsung δεν φέρει ευθύνη για τυχόν απώλεια
δεδομένων.
• Κατά την απόρριψη της συσκευής σας, δημιουργήστε
εφεδρικά αντίγραφα όλων των δεδομένων σας και κατόπιν
προχωρήστε σε επαναφορά της συσκευής σας ώστε να
εμποδίσετε κατάχρηση των προσωπικών στοιχείων σας.
• Διαβάστε προσεκτικά την οθόνη παροχής αδειών όταν
κάνετε λήψη εφαρμογών. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί με
εφαρμογές που έχουν πρόσβαση σε πολλές λειτουργίες ή σε
σημαντικό ποσοστό των προσωπικών σας στοιχείων.
• Ελέγχετε τακτικά τους λογαριασμούς σας για μη εγκεκριμένη
ή ύποπτη χρήση. Αν ανακαλύψετε κάποιο σημάδι κατάχρησης
των προσωπικών στοιχείων σας, επικοινωνήστε με τον
πάροχο υπηρεσιών για διαγραφή ή αλλαγή των στοιχείων του
λογαριασμού σας.
• Σε περίπτωση που η συσκευή σας χαθεί ή κλαπεί, αλλάξτε
τους κωδικούς πρόσβασης των λογαριασμών σας για να
προστατεύσετε τα προσωπικά στοιχεία σας.
• Αποφύγετε τη χρήση εφαρμογών από άγνωστες πηγές και
κλειδώστε τη συσκευή σας με μοτίβο, κωδικό πρόσβασης
ή PIN.
Μην διανέμετε υλικό που προστατεύεται από πνευματικά
δικαιώματα
Μην διανέμετε υλικό που προστατεύεται από πνευματικά
δικαιώματα χωρίς την άδεια των ιδιοκτητών του περιεχομένου.
Κάτι τέτοιο ενδέχεται να παραβιάζει τη νομοθεσία περί
πνευματικών δικαιωμάτων. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται
για τυχόν νομικά θέματα που προκαλούνται από την παράνομη
χρήση εκ μέρους του χρήστη υλικού που καλύπτεται από
πνευματικά δικαιώματα.
Ελληνικά
319
Κακόβουλο λογισμικό και
ιοί
Για να προστατέψετε τη συσκευή σας από κακόβουλο
λογισμικό και ιούς, ακολουθήστε αυτές τις συμβουλές
χρήσης. Εάν δεν το κάνετε αυτό, ενδέχεται να προκληθούν
ζημιές ή απώλεια δεδομένων που μπορεί να μην
καλύπτονται από την υπηρεσία εγγύησης
• Μην πραγματοποιείτε λήψη αγνώστων εφαρμογών.
• Μην επισκέπτεστε μη έμπιστους ιστότοπους.
• Διαγράφετε τα ύποπτα μηνύματα ή email από άγνωστους
αποστολείς.
• Ορίζετε κωδικό πρόσβασης και αλλάζετέ τον τακτικά.
• Απενεργοποιείτε ασύρματες λειτουργίες, όπως το Bluetooth,
όταν δεν χρησιμοποιούνται.
• Αν η συσκευή παρουσιάζει μη φυσιολογική συμπεριφορά,
τρέξτε ένα αντι-ιικό πρόγραμμα ώστε να ελέγξετε για
μολύνσεις από ιούς.
• Τρέξτε στη συσκευή σας ένα αντι-ιικό πρόγραμμα πριν κάνετε
εκκίνηση εφαρμογών και αρχείων που μεταφορτώσατε
πρόσφατα.
• Εγκαταστήστε αντι-ιικά προγράμματα στον υπολογιστή σας
και τρέχετέ τα τακτικά ώστε να ελέγχετε για μολύνσεις από
ιούς.
• Μην επεξεργάζεστε τις ρυθμίσεις μητρώου και μην
τροποποιείτε το λειτουργικό σύστημα της συσκευής.
Ελληνικά
320
Πληροφορίες πιστοποίησης
SAR (Ειδικός ρυθμός
απορρόφησης)
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
www.samsung.com/sar και αναζητήστε τη συσκευή σας με τον
αριθμό μοντέλου.
Σωστή απόρριψη αυτού του
προϊόντος
(Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού)
Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα
εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν,
υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του
εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο
USB) δεν θα πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα
υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα.
Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες
στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης
διάθεσης απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε
αυτά τα προϊόντα από άλλους τύπους απορριμμάτων και
να τα ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη
επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων.
Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με
το κατάστημα απ’ όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε με τις
κατά τόπους υπηρεσίες, προκειμένου να πληροφορηθούν τις
λεπτομέρειες σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο
μπορούν να δώσουν αυτά τα προϊόντα για ασφαλή προς το
περιβάλλον ανακύκλωση.
Ελληνικά
321
Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με
τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις
προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα
ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με
άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση.
Σωστή απόρριψη των
μπαταριών αυτού του
προϊόντος
Η επισήμανση πάνω στη μπαταρία, το εγχειρίδιο ή
τη συσκευασία υποδεικνύει ότι η μπαταρία αυτού
του προϊόντος δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με
άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου
ζωής τους. Όπου υπάρχουν, τα χημικά σύμβολα Hg,
Cd ή Pb υποδεικνύουν ότι η μπαταρία περιέχει υδράργυρο,
κάδμιο ή μόλυβδο πάνω από τα επίπεδα αναφοράς της EK
2006/66.
Ελληνικά
322
Αποποίηση
Ορισμένα περιεχόμενα και υπηρεσίες που είναι προσβάσιμα
μέσω αυτής της συσκευής ανήκουν σε τρίτους και
προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα, διπλώματα
ευρεσιτεχνίας, εμπορικά σήματα και άλλους νόμους περί
πνευματικής ιδιοκτησίας. Περιεχόμενα και υπηρεσίες αυτού του
είδους παρέχονται αποκλειστικά για προσωπική, μη εμπορική
χρήση. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε από
τα περιεχόμενα ή τις υπηρεσίες με τρόπο μη εγκεκριμένο από
τον ιδιοκτήτη του περιεχομένου ή τον παροχέα υπηρεσιών.
Χωρίς περιορισμό των ανωτέρω, εκτός αν υπάρχει ρητή
εξουσιοδότηση από τον αντίστοιχο ιδιοκτήτη περιεχομένου
ή παροχέα υπηρεσιών, δεν επιτρέπεται να τροποποιήσετε,
αντιγράψετε, επανεκδώσετε, μεταφορτώσετε, δημοσιεύσετε,
μεταβιβάσετε, μεταφράσετε, πωλήσετε, δημιουργήσετε
παράγωγες εργασίες, εκμεταλλευτείτε ή διανείμετε με
οποιονδήποτε τρόπο ή μέσο οποιοδήποτε από τα περιεχόμενα ή
τις υπηρεσίες που εμφανίζονται μέσω αυτής της συσκευής.
“ΤΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΡΙΤΩΝ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ
“ΩΣ ΕΧΟΥΝ”. Η SAMSUNG ΔΕΝ ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΓΙΑ ΤΑ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Ή ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ, ΡΗΤΑ
Ή ΣΙΩΠΗΡΑ, ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΣΚΟΠΟ. Η SAMSUNG
ΡΗΤΑ ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΤΥΧΟΝ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ,
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ, ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ
ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ
ΣΚΟΠΟ. Η SAMSUNG ΔΕΝ ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ, ΕΓΚΥΡΟΤΗΤΑ,
ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ, ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑ Ή ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ Ή ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΠΟΥ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΜΕΣΩ
ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ, Η SAMSUNG ΔΕΝ
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ, ΜΕ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΣΥΜΦΩΝΗ Ή ΜΕ ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑ,
ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΕΜΜΕΣΕΣ, ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ Ή ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ
ΖΗΜΙΕΣ, ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΑ ΕΞΟΔΑ, ΔΑΠΑΝΕΣ Ή ΤΥΧΟΝ ΑΛΛΕΣ
ΖΗΜΙΕΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ Ή ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ Ή ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ
Ελληνικά
323
ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ Ή ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ Ή
ΤΡΙΤΟΥΣ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΑΝ ΕΙΧΕ ΥΠΑΡΞΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ
ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΟ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΟΥΝ ΖΗΜΙΕΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ”.
Οι υπηρεσίες τρίτων μπορεί να τερματιστούν ή να διακοπούν
οποιαδήποτε στιγμή και η Samsung δεν δηλώνει ούτε εγγυάται
ότι οποιοδήποτε περιεχόμενο ή υπηρεσία θα παραμείνουν
διαθέσιμα για οποιαδήποτε χρονική περίοδο. Το περιεχόμενο
και οι υπηρεσίες μεταβιβάζονται από τρίτους μέσω δικτύων
και εγκαταστάσεων μετάδοσης που δεν ελέγχονται από την
Samsung. Χωρίς να περιορίζεται η γενικότητα της παρούσας
αποποίησης, η Samsung ρητά αποποιείται οποιαδήποτε ευθύνη
ή υποχρέωση για διακοπή ή προσωρινή αναβολή οποιουδήποτε
περιεχομένου ή υπηρεσίας που διατίθενται μέσω αυτής της
συσκευής.
Η Samsung δεν έχει καμία ευθύνη ή υποχρέωση για
εξυπηρέτηση πελατών αναφορικά με θέματα που σχετίζονται
με περιεχόμενο και υπηρεσίες. Οποιαδήποτε ερώτηση ή αίτηση
για εξυπηρέτηση που σχετίζεται με περιεχόμενο ή υπηρεσίες
πρέπει να υποβάλλεται απευθείας στους αντίστοιχους παροχείς
περιεχομένου και υπηρεσιών.
Ελληνικά
324
‫מידע בנושאי בטיחות‬
‫לפני השימוש במכשיר יש לקרוא מידע בטיחות חשוב זה‪ .‬הוא‬
‫כולל מידע בטיחות כללי למכשירים וייתכן שחלק ממנו אינו‬
‫רלוונטי למכשיר שלך‪ .‬פעל בהתאם לאזהרות ולמידע הבטיחות‬
‫כדי להימנע מפציעה עצמית‪ ,‬מפציעת אחרים ומנזק למכשיר‪.‬‬
‫המונח 'מכשיר' מתייחס למוצר‪ ,‬לסוללה שלו‪ ,‬למטען שלו‪,‬‬
‫לפריטים המסופקים יחד עם המוצר‪ ,‬ולכל אביזר המאושר‬
‫על‪-‬ידי ‪ Samsung‬המיועד לשימוש עם המוצר‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫אי עמידה באזהרות ותקנות הבטיחות עשויה‬
‫לגרום לפציעה חמורה או מוות‬
‫אל תשתמשו בכבלי חשמל או תקעים פגומים‪ ,‬או בשקעי חשמל‬
‫משוחררים‬
‫חיבורים לא בטוחים עשויים לגרום להתחשמלות או לדליקה‪.‬‬
‫אין לגעת במכשיר‪ ,‬בכבלי החשמל‪ ,‬בחיבורים‪ ,‬בכבלים או בשקע‬
‫החשמלי עם ידיים רטובות או חלקי גוף רטובים אחרים‬
‫שימוש כזה עשוי לגרום להתחשמלות‪.‬‬
‫אין למשוך את כבל החשמל בכוח בזמן ניתוקו‬
‫שימוש כזה עשוי לגרום להתחשמלות או לדליקה‪.‬‬
‫אל תכופפו או תפגמו בכבל החשמל‬
‫שימוש כזה עשוי לגרום להתחשמלות או לדליקה‪.‬‬
‫ תירבע‬
‫‪325‬‬
‫אין להשתמש במכשיר בידיים רטובות בזמן טעינת המכשיר‬
‫שימוש כזה עשוי לגרום להתחשמלות‪.‬‬
‫אין לחבר באופן ישיר את שקעי הצד החיובי והשלילי של המטען‬
‫פעולה זו עלולה לגרום לשריפה או לפציעה חמורה‪.‬‬
‫אל תשתמשו במכשיר שלכם בחוץ במהלך סופת רעמים‬
‫שימוש כזה עשוי לגרום להתחשמלות או לפעולה לא תקינה של‬
‫המכשיר‪.‬‬
‫השתמש במטענים‪ ,‬אביזרים ופריטים המאושרים על‪-‬ידי היצרן‬
‫•שימוש במטענים כלליים עשוי לקצר את חייו של המכשיר או לגרום‬
‫למכשיר שלא לפעול כראוי‪ .‬כמו כן הם עשויים לגרום לשריפה או‬
‫לגרום להתפוצצות של הסוללה‪.‬‬
‫•השתמשו אך ורק במטען המאושר על‪-‬ידי ‪ Samsung‬שתוכננו‬
‫במיוחד למכשיר שלכם‪ .‬מטען לא תואם עשוי לגרום לפציעה‬
‫חמורה או לנזק למכשיר‪.‬‬
‫•‪ Samsung‬אינה אחראית לבטיחותו של המשתמש בעת שימוש‬
‫באביזרים או פריטים שאינם מאושרים לשימוש על‪-‬ידי ‪.Samsung‬‬
‫אין לשאת את המכשיר בכיסכם האחורי או סביב המותניים‬
‫•המכשיר עלול להינזק‪ ,‬להתפוצץ או לגרום לשריפה אם נגרם לחץ‬
‫חזק מדי על המכשיר‪.‬‬
‫•אתה עלול להיפצע במידה ותמעד או תיפול‪.‬‬
‫אין להפיל או לחבוט חזק במכשיר‬
‫•זה עלול לגרום נזק למכשיר או לסוללה‪ ,‬לגרום למכשיר להתקלקל‬
‫או לקצר את אורך חיי המדף‪.‬‬
‫•זה עלול גם לגרום לחימום יתר‪ ,‬התלקחות‪ ,‬שריפה או לסכנות‬
‫אחרות‪.‬‬
‫ תירבע‬
‫‪326‬‬
‫טפלו במכשיר ובמטען והשליכו אותם באופן הראוי‬
‫•לעולם אל תשמידו את הסוללה והמכשיר על‪-‬ידי שריפתם‪ .‬לעולם‬
‫אל תניחו את הסוללה או המכשיר על מכשירי חימום‪ ,‬כמו תנורי‬
‫מיקרוגל‪ ,‬תנורי אפיה‪ ,‬או רדיאטורים‪ .‬המכשיר עלול להתפוצץ‬
‫כתוצאה מהתחממות יתר‪ .‬מלאו אחר התקנות המקומיות הנוגעות‬
‫לסילוק סוללות משומשות או המכשיר‪.‬‬
‫•לעולם אל תרסקו או תנקבו את המכשיר‪.‬‬
‫•המנעו מלחשוף את המכשיר ללחצים חיצוניים גבוהים‪ ,‬אשר‬
‫עשויים לגרום לקצר פנימי ולהתחממות יתר‪.‬‬
‫הגנו על המכשיר‪ ,‬הסוללה והמטען מפני פגיעה‬
‫•המנעו מלחשוף את המכשיר שלכם והסוללה לטמפרטורות נמוכות‬
‫מידי או גבוהות מידי‪.‬‬
‫•טמפרטורות קיצוניות עשויות לגרום עיוותים למכשיר ולצמצם את‬
‫קיבולת הטעינה ואורך החיים של המכשיר שלכם ושל הסוללה‪.‬‬
‫•לעולם אל תשתמשו במטען או סוללה פגומים‪.‬‬
‫אל תאחסנו את המכשיר שלכם בקרבת או בתוך מכשירי חימום‪,‬‬
‫תנורי מיקרוגל‪ ,‬או כלי בישול‪ ,‬או מיכלי לחץ גבוה‬
‫•הסוללה עשויה לדלוף‪.‬‬
‫•המכשיר שלכם עלול להתחמם ולגרום לדליקה‪.‬‬
‫אל תשתמשו במכשיר שלכם או תאחסנו אותו באזורים בעלי ריכוז‬
‫גבוה של אבק או חומרים נישאים באוויר‬
‫אבק או חומרים זרים עשויים לגרום לפעולה לא תקינה של המכשיר‬
‫ועשויים לגרום לדליקה או להתחשמלות‪.‬‬
‫ תירבע‬
‫‪327‬‬
‫מנע מגע בין השקע הרב‪-‬תכליתי והקצה הקטן של המטען עם‬
‫חומרים מוליכים‪ ,‬כגון נוזלים‪ ,‬אבק‪ ,‬אבקות מתכתיות ועופרת‬
‫עיפרון‪ .‬אין לגעת בשקע הרב‪-‬תכליתי עם כלים חדים או לגרום‬
‫לפגיעה לשקע הרב‪-‬תכליתי‬
‫חומרים מוליכים עלולים לגרום לקצר או לקורוזיה של החיבורים‪,‬‬
‫והדבר בתורו עלול לגרום לפיצוץ או לשריפה‪.‬‬
‫אין להניח חומרים זרים כגון חפצים מתכתיים‪ ,‬מגנטים וכרטיסי‬
‫פס מגנטי בין המכשיר למטען האלחוטי‪ ,‬בזמן שימוש במטען‬
‫אלחוטי‬
‫המכשיר עלול לא להיטען או להתחמם יתר על המידה‪.‬‬
‫אל תנשכו את המכשיר או הסוללה או תכניסו אותם לפיכם‬
‫•פעולה זו עשויה לגרום נזק למכשיר או לגרום לפיצוץ או לדליקה‪.‬‬
‫•ילדים או בעלי חיים עשויים להחנק מחלקים קטנים‪.‬‬
‫•במידה וילדים עושים שימוש במכשיר‪ ,‬ודאו שהם משתמשים בו‬
‫כראוי‪.‬‬
‫אל תכניסו את המכשיר או האביזרים המסופקים לעיניים‪,‬‬
‫לאוזניים‪ ,‬או לפה‬
‫פעולה זו עשויה לגרום לחנק או לפציעה חמורה‪.‬‬
‫אל תשליכו את סוללת הליטיום איון (‪ )Li-Ion‬פגומה או דולפת‬
‫להשלכה בטוחה של סוללות הליטיום‪-‬איון שלכם‪ ,‬צרו קשר עם מרכז‬
‫השירות המורשה הקרוב אליכם‪.‬‬
‫ תירבע‬
‫‪328‬‬
‫זהירות‬
‫אי עמידה באזהרות בטיחות ותקנות אלו עשויה‬
‫לגרום לפציעה או לנזק לרכוש‬
‫אל תשתמשו במכשיר שלכם בקרבת מכשירים אלקטרוניים‬
‫אחרים‬
‫מרבית המכשירים האלקטרוניים עושים שימוש באותות תדר רדיו‪.‬‬
‫המכשיר שלכם עלול לגרום הפרעה למכשירים אלקטרוניים אחרים‪.‬‬
‫אל תשתמשו במכשיר בבית חולים‪,‬במטוס או בקרבת ציוד‬
‫רכבי‪,‬שיכולה לגרום לו הפרעה מגלי רדיו‬
‫•המנעו מלהשתמש במכשיר שלכם בטווח של ‪ 15‬ס"מ מקוצב‪-‬לב‪,‬‬
‫מכיוון שהמכשיר שלכם יכול לגרום הפרעה לקוצב‪-‬הלב‪.‬‬
‫•על‪-‬מנת להקטין את הסיכוי להפרעה לקוצב‪-‬הלב‪ ,‬השתמשו‬
‫במכשיר שלכם בצידו המנוגד של גופכם מקוצב‪-‬הלב‪.‬‬
‫•במידה ואתם עושים שימוש בציוד רפואי‪ ,‬צרו קשר עם יצרן הציוד‬
‫לפני שימוש במכשיר שלכם על‪-‬מנת לקבוע האם הוא יושפע‬
‫מתדר הרדיו שמופק על‪-‬ידי המכשיר שלכם‪.‬‬
‫•כאשר אתם במטוס‪ ,‬שימוש במכשירים אלקטרוניים עשוי לגרום‬
‫הפרעה למכשירי הניווט האלקטרוניים‪ .‬עקוב אחר התקנות‬
‫המסופקות על‪-‬ידי חברת התעופה והוראות צוות המטוס‪ .‬במקרים‬
‫בהם מותר להשתמש במכשיר‪ ,‬השתמש בו תמיד במצב טיסה‪.‬‬
‫•מכשירים אלקטרוניים בכלי הרכב שלכם עשויים שלא לפעול כראוי‬
‫כתוצאה מגלי הרדיו של המכשיר שלכם‪ .‬למידע נוסף‪ ,‬צרו קשר‬
‫עם היצרן‪.‬‬
‫ תירבע‬
‫‪329‬‬
‫אל תחשפו את המכשיר לריכוז גבוה של עשן או אדים‬
‫דבר זה עשוי לגרום נזק למעטה החיצוני של המכשיר או לגרום‬
‫לפעולה לא תקינה‪.‬‬
‫במידה ואתם משתמשים במכשיר עזר לשמיעה‪ ,‬צרו קשר עם‬
‫היצרן לקבלת מידע אודות הפרעות רדיו‬
‫תדר הרדיו המופק על‪-‬ידי המכשיר שלכם עשוי לגרום הפרעה‬
‫למספר עזרי שמיעה‪ .‬לפני שימוש במכשיר שלכם‪ ,‬צרו קשר עם‬
‫היצרן על‪-‬מנת לקבוע האם יושפע מכשיר העזר לשמיעה שלכם‬
‫מתדרי הרדיו שמפיק המכשיר‪.‬‬
‫אל תשתמשו במכשיר שלכם בקרבת מכשירים או מנגנונים אשר‬
‫מפיקים תדרי רדיו‪ ,‬כמו מערכות שמע או מגדלי שידור‬
‫תדרי רדיו עשויים לגרום למכשיר שלא לתפקד כיאות‪.‬‬
‫כבו את המכשיר בסביבה שקיימת בה סכנת פיצוץ‬
‫•הקפידו לציית לתקנות‪ ,‬להוראות ולשילוט בסביבות שקיימת בהן‬
‫סכנת פיצוץ‪.‬‬
‫•אל תשתמשו במכשיר שלכם בנקודות תידלוק (תחנות דלק)‪,‬‬
‫בקרבת דלקים או כימיקלים‪ ,‬ובאזורים שבהם מתבצעים פיצוצים‪.‬‬
‫•אל תאחסנו או תשאו נוזלים דליקים‪ ,‬גזים‪ ,‬או חומרים נפיצים‬
‫באותו תא איחסון עם המכשיר‪ ,‬חלקיו‪ ,‬או אביזריו הנלווים‪.‬‬
‫אם חלק כלשהו של המכשיר נשבר‪ ,‬עולה באש או מפיץ ריח‬
‫שרוף‪ ,‬הפסק מיד להשתמש במכשיר‪ .‬השתמש שוב במכשיר זה‬
‫רק לאחר שתוקן במרכז שירות של ‪Samsung‬‬
‫•זכוכית או פלסטיק שבורים עשויים לפצוע את ידיכם או פניכם‪.‬‬
‫•כאשר המכשיר מעלה עשן או מפיץ ריח שרוף‪ ,‬הסוללה עלולה‬
‫להתפוצץ או להישרף‪.‬‬
‫ תירבע‬
‫‪330‬‬
‫צייתו לכל האזהרות ותקנות הבטיחות בנושא שימוש במכשירים‬
‫ניידים במהלך נהיגה‬
‫במהלך נהיגה‪ ,‬האחריות הראשונה שמוטלת עליכם היא תפעול‬
‫בטוח של הרכב‪ .‬לעולם אל תשתמשו במכשיר הסלולרי שלכם‬
‫במהלך נהיגה‪ ,‬במידה והדבר אסור על‪-‬פי החוק‪ .‬לבטיחותכם‬
‫ולבטיחותם של אחרים‪ ,‬נהגו בשיקול דעת וזיכרו את העצות הבאות‪:‬‬
‫•אפשרו גישה אל המכשיר האלחוטי שלכם מבלי להסיר את עיניכם‬
‫מהדרך‪ .‬במידה ואתם מקבלים שיחה נכנסת במועד שאינו נוח‪,‬‬
‫אפשרו לתא הקולי לענות עליה עבורכם‪.‬‬
‫•השהו שיחות בעומסי תנועה או בתנאי מזג אוויר מסוכנים‪ .‬גשם‪,‬‬
‫בוץ‪ ,‬שלג‪ ,‬קרח ועומסי תנועה יכולים להיות מסוכנים‪.‬‬
‫•אל תרשמו הודעות או תחפשו מספרי טלפון‪ .‬דפדוף ברשימת‬
‫מטלות או בספר הטלפונים שלכם יסיח את דעתכם מהאחריות‬
‫הראשונה שלכם לנהוג בביטחה‪.‬‬
‫•חייגו בהיגיון והשתלבו בתנועה‪ .‬חייגו את השיחה כאשר אינכם‬
‫בתנועה או לפני הכניסה לתנועה‪ .‬נסו לתכנן שיחות כאשר‬
‫המכונית שלכם נייחת‪.‬‬
‫•אל תנהלו שיחות מלחיצות או ריגשיות אשר עלולות להסיח את‬
‫דעתכם‪ .‬יידעו את האדם שעימו אתם משוחחים שאתם נוהגים‬
‫והשהו שיחות אשר עשויות להסיח את דעתכם מהדרך‪.‬‬
‫ תירבע‬
‫‪331‬‬
‫יש לטפל ולהשתמש במכשיר‬
‫כהלכה‬
‫שימרו את המכשיר שלכם יבש‬
‫•לחות וכל סוגי הנוזלים עשויים להזיק לחלקים או למעגלים‬
‫האלקטרוניים של המכשיר שלכם‪.‬‬
‫•אל תפעילו את המכשיר שלכם במידה והוא רטוב‪ .‬במידה‬
‫והמכשיר שלכם כבר מופעל‪ ,‬כבו אותו והוציאו מיד את הסוללה‬
‫(במידה ולא ניתן לכבות את המכשיר או שלא ניתן להוציא את‬
‫הסוללה‪ ,‬השאירו אותו כפי שהוא)‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬ייבשו את המכשיר‬
‫באמצעות מגבת והביאו אותו למרכז שירות‪.‬‬
‫•מכשיר זה מצוייד באמצעים לגילוי חדירת מים‪ .‬נזקי מים שיגרמו‬
‫למכשיר עלולים לגרום להסרת אחריות היצרן‪.‬‬
‫אחסנו את המכשיר שלכם על משטחים שטוחים‬
‫במידה והמכשיר שלכם יפול‪ ,‬עשוי להגרם לו נזק‪.‬‬
‫ניתן להשתמש במכשיר במיקומים עם טמפרטורת סביבה הנעה‬
‫בין ‪ 0°C‬ל‪ .35°C-‬ניתן לאחסן את המכשיר בטמפרטורת סביבה‬
‫הנעה בין ‪ -20°C‬ל‪ .50°C-‬שימוש או אחסנת המכשיר מחוץ‬
‫לטווחי טמפרטורה אלו עלולה לפגום במכשיר או לקצר את אורך‬
‫חיי הסוללה‬
‫•אל תאחסנו את המכשיר שלכם באזורים חמים מאד כמו בתוך‬
‫רכב בימי הקיץ‪ .‬דבר זה עשוי לגרום למסך שלא לתפקד כיאות‪,‬‬
‫לגרום נזק למכשיר‪ ,‬או לגרום להתפוצצות של הסוללה‪.‬‬
‫•אל תחשפו את המכשיר שלכם לאור שמש ישיר למשכי זמן‬
‫ארוכים (כמו על לוח המחוונים של הרכב)‪.‬‬
‫ תירבע‬
‫‪332‬‬
‫אל תאחסנו את המכשיר שלכם עם עצמים מתכתיים כמו‬
‫מטבעות‪ ,‬מפתחות ומחרוזות‬
‫•המכשיר שלכם עשוי להשרט או עשוי שלא לפעול כיאות‪.‬‬
‫•במידה וקטבי הסוללה יבואו במגע עם עצמים מתכתיים‪ ,‬הדבר‬
‫עלול לגרום לדליקה‪.‬‬
‫אל תאחסנו את המכשיר שלכם בקרבת שדות מגנטיים‬
‫•המכשיר שלכם עשוי שלא לפעול כראוי או שטעינת הסוללה‬
‫תפרק כתוצאה מהחשיפה לשדות מגנטיים‪.‬‬
‫•כרטיסים מגנטיים‪ ,‬כולל כרטיסי אשראי‪ ,‬כרטיסי חיוג‪ ,‬כרטיסי‬
‫מעבר ואשרות עליה עשויים להנזק כתוצאה משדות מגנטיים‪.‬‬
‫הימנע מלגעת במכשיר במידה והמכשיר מתחמם יתר על המידה‪.‬‬
‫אי עמידה באיסורים אלו עלולה לגרום לכוויות טמפרטורה נמוכה‪,‬‬
‫אדמומיות ופיגמנטציה של העור‬
‫•היזהר מהתחממות יתר של המכשיר בעת שימוש בפרקי זמן‬
‫ארוכים והימנע ממגע ממושך עם העור‪.‬‬
‫•אין לשבת על המכשיר ו‪/‬או להימנע ממגע ישיר עם העור בפרקי‬
‫זמן ממושכים בעת טעינה או חיבור למקור מתח‪.‬‬
‫•עמידות לטמפרטורות גבוהות משתנה באופן אישי‪ .‬אנא היזהר‬
‫במיוחד לגבי שימוש של ילדים‪ ,‬מבוגרים ואנשים עם צרכים‬
‫מיוחדים‪.‬‬
‫ תירבע‬
‫‪333‬‬
‫היו זהירים בעת חשיפה לאורות מהבהבים‬
‫•בעת שימוש במכשיר‪ ,‬השאירו את החדר מואר והמנעו מלהחזיק‬
‫את המסך קרוב מדי לעיניכם‪.‬‬
‫•חשיפה לאורות מהבהבים בעת צפייה בסרטוני וידאו או משחק‬
‫במשחקים למשך זמן ממושך עלולה לגרום להתקפים או‬
‫התעלפויות‪ .‬במידה ואתם חשים בכל אי‪-‬נוחות‪ ,‬הפסיקו מיידית‬
‫את השימוש במכשיר‪.‬‬
‫•במידה ומישהו שמקורב אליכם חווה התקפים או התעלפויות‬
‫במהלך שימוש במכשיר דומה‪ ,‬התייעצו עם רופא לפני שימוש‬
‫במכשיר‪.‬‬
‫•במידה ואתם חשים באי‪-‬נוחות‪ ,‬כגון התכווציות שרירים‪ ,‬או‬
‫בילבול‪ ,‬הפסיקו מיידית את השימוש במכשיר והתייעצו עם רופא‪.‬‬
‫•על‪-‬מנת לא לאמץ את העיניים‪ ,‬בצעו הפסקות לעיתים תכופות‬
‫בעת שימוש במכשיר‪.‬‬
‫צמצמו את סיכון הפציעה כתוצאה מתנועה חוזרת‬
‫כאשר אתם מבצעים פעולות שחוזרות על עצמן‪ ,‬כמו לחיצה על‬
‫מקשים‪ ,‬ציור תווים על מסך המגע באמצעות האצבע‪ ,‬או לשחק‬
‫במשחקים‪ ,‬אתם עשויים לחוות מידה מסויימת של אי‪-‬נוחות בידיים‪,‬‬
‫בצוואר‪ ,‬בכתפיים‪ ,‬או בחלקים אחרים של גופכם‪ .‬בעת שימוש‬
‫במכשיר לפרקי זמן ממושכים‪ ,‬החזיקו במכשיר באחיזה רפויה‪,‬‬
‫לחצו על המקשים בעדינות‪ ,‬ובצעו הפסקות לעיתים קרובות‪ .‬במידה‬
‫ותחושת אי‪-‬הנוחות נמשכת במהלך או לאחר שימוש כזה‪ ,‬הפסיקו‬
‫להשתמש במכשיר והתייעצו עם רופא‪.‬‬
‫ תירבע‬
‫‪334‬‬
‫יש להגן על השמיעה ועל האוזניים במהלך השימוש באזניות‪.‬‬
‫•חשיפה ממושכת לעוצמות קול גבוהות עשויה לגרום לנזקי‬
‫שמיעה‪.‬‬
‫•חשיפה לעוצמות קול גבוהות בזמן הליכה עשויה להסיח את‬
‫דעתכם ולגרום לתאונה‪.‬‬
‫•יש להקפיד תמיד להחליש את עוצמת הקול לפני חיבור האוזניות‬
‫למקור שמע ולהשתמש בעוצמת הקול הנמוכה ביותר הנדרשת‬
‫לשיחה ולהאזנה למוסיקה‪.‬‬
‫•בסביבות יבשות‪ ,‬עלול להצטבר חשמל סטטי באוזניות‪ .‬המנעו‬
‫מלהשתמש באוזניות בסביבה יבשה או מלגעת בעצמים מתכתיים‬
‫לפריקת חשמל סטטי לפני חיבור האוזניות למכשיר‪.‬‬
‫•אל תשתמשו בדיבורית אישית במהלך נהיגה או רכיבה‪ .‬שימוש‬
‫זה עשוי להסיח את תשומת לבכם ולגרום לתאונה‪ ,‬או שעשוי‬
‫להיות נוגד לחוק בהתאם לאזורכם‪.‬‬
‫ תירבע‬
‫‪335‬‬
‫היו זהירים בעת שימוש במכשיר תוך כדי הליכה או תנועה‬
‫הקפידו להיות ערים למתרחש סביבכם על‪-‬מנת שלא לפצוע את‬
‫עצמכם או אחרים‪.‬‬
‫היו זהירים כאשר אתם שמים עליכם את המכשיר‪.‬‬
‫•הידוק חזק מידי של רצועת המכשיר‪ ,‬עלול לגרום לגירוי של‬
‫העור‪,‬ומצד שני‪,‬הידוק חלש מידי של הרצועה ‪,‬עלול לגרום לחיכוך‬
‫עם העור‪.‬‬
‫•שימרו את המכשיר שלכם יבש ונקי על מנת להימנע מגירוי עורי‪.‬‬
‫•המכשיר עומד בתקני הבטיחות הבינלאומיים‪,‬אך יש לבצע את‬
‫אמצעי הזהירות הנדרשים‪,‬אם העור שלך היפר רגיש‪,‬או אם יש לך‬
‫אלרגיה לחומר כלשהו‪.‬‬
‫אל תצבעו את המכשיר שלכם או תדביקו עליו מדבקות‬
‫•צבע ומדבקות עשויים לחסום חלקים נעים ולמנוע תפעול תקין‪.‬‬
‫•במידה ואתם אלרגיים לצבע או לחלקי המתכת של המכשיר‪ ,‬אתם‬
‫עלולים לסבול מגירודים‪ ,‬אקזמה‪ ,‬או התנפחות של העור‪ .‬במקרה‬
‫כזה‪ ,‬הפסיקו להשתמש במכשיר והיוועצו ברופא שלכם‪.‬‬
‫ תירבע‬
‫‪336‬‬
‫הקפידו על התקנה נאותה של מכשירים ניידים וציוד נלווה‬
‫•וודאו שמכשירים ניידים או כל ציוד נלווה שהותקנו ברכב שלכם‬
‫הורכבו באופן בטוח‪.‬‬
‫•המנעו מלהציב את המכשיר שלכם והאביזרים בסמוך או בתחום‬
‫ההתנפחות של כריות אוויר‪ .‬ציוד אלחוטי שלא הותקן כיאות יכול‬
‫לגרום לפציעה חמורה כתוצאה מהתנפחותן המהירה של כריות‬
‫האוויר‪.‬‬
‫אל תפילו את המכשיר שלכם או תגרמו לו להחבט‬
‫•המכשיר שלכם עשוי להנזק או עשוי שלא לפעול כראוי‪.‬‬
‫•במידה ויתקמט או יתעוות‪ ,‬עשוי המכשיר שלכם להנזק או‬
‫שחלקים שלו עשויים שלא לפעול כראוי‪.‬‬
‫ודאו משך חיים מירבי של הסוללה והמטען‬
‫•במשך הזמן‪ ,‬תתרחש פריקה עצמית של מכשירים שאינם‬
‫בשימוש ויהיה צורך לטעון אותם לפני השימוש‪.‬‬
‫•נתקו את המטען משקע החשמל כאשר אינו בשימוש‪.‬‬
‫•השתמשו בסוללה אך ורק לצורך ייעודה המקורי‪.‬‬
‫•מלאו אחר כל ההוראות במדריך משתמש זה על‪-‬מנת להבטיח‬
‫משך חיים מירבי של המכשיר והסוללה שלכם‪ .‬נזקים או ביצועים‬
‫ברמה נמוכה שיגרמו כתוצאה מאי הקפדה על האזהרות‬
‫וההוראות עשויים להוות הפרה של אחריות היצרן‪.‬‬
‫•המכשיר שלכם עלול להתבלות במהלך הזמן‪ .‬מספר חלקים‬
‫ותיקונים מכוסים על‪-‬ידי האחריות כל עוד היא תקפה‪ ,‬אך נזקים‬
‫או התדרדרות שנגרמו כתוצאה משימוש באביזרים שאינם‬
‫מאושרים אינם מכוסים‪.‬‬
‫ תירבע‬
‫‪337‬‬
‫אל תפרקו‪ ,‬תשנו‪ ,‬או תתקנו את המכשיר‬
‫•כל שינוי או עדכון של המכשיר שלכם עשוי להפר את אחריות‬
‫היצרן‪ .‬לקבלת שירות‪ ,‬קחו את המכשיר שלכם למרכז השירות‬
‫של ‪.Samsung‬‬
‫•אל תפרקו או תנקבו את הסוללה‪ ,‬דבר זה עשוי לגרום לפיצוץ‬
‫או דליקה‪.‬‬
‫בעת ניקוי המכשיר שלכם‪ ,‬שימו לב לדברים הבאים‬
‫•נגבו את המכשיר או המטען שלכם באמצעות מגבת או מטלית‪.‬‬
‫•נקו את קוטבי הסוללה באמצעות כדור צמר גפן או מגבת‪.‬‬
‫•אל תשתמשו בחומרים כימיים או תמיסות ניקוי‪ .‬שימוש בהם עשוי‬
‫לגרום לשינוי צבע או קורוזיה למעטפת החיצונית של המכשיר‬
‫ועלול לגרום להתחשמלות או דליקה‪.‬‬
‫•הימנע מלחשוף את המכשיר לאבק‪ ,‬זיעה‪ ,‬דיו‪ ,‬שמן ומוצרים‬
‫כימיים כגון מוצרי קוסמקטיקה‪ ,‬ספריי אנטי‪-‬בקטריאלי‪ ,‬מנקה‬
‫ידיים‪ ,‬חומרי ניקוי וקוטלי חרקים‪ .‬החלק החיצוני של המכשיר‬
‫וחלקיו הפנימיים עלולים להינזק או שיגרום לביצועים גרועים‪ .‬אם‬
‫המכשיר נחשף לאחד מן החומרים שהוזכרו‪ ,‬נקו אותו בעזרת‬
‫מטלית רכה שאינה מותירה סיבים‪.‬‬
‫אל תשתמשו במכשיר לכל שימוש מלבד זה שלו הוא יועד‬
‫המכשיר שלכם עשוי שלא לתפקד כראוי‪.‬‬
‫המנעו מלהפריע לאחרים כאשר אתם משתמשים במכשיר בציבור‬
‫אפשרו רק לטכנאי מורשה לטפל במכשיר שלכם‬
‫טיפול שיבוצע במכשיר שלכם על‪-‬ידי טכנאי שאינו מורשה עשוי‬
‫לגרום לו נזק ולהפר את אחריות היצרן‪.‬‬
‫ תירבע‬
‫‪338‬‬
‫טיפול בכבלים בזהירות‬
‫•בעת חיבור כבל למכשיר‪ ,‬וודאו שהכבל מחובר לצד הנכון‪.‬‬
‫•חיבור כבל בכוח או בצורה לא נכונה‪,‬עשויה לגרום נזק לשקע הרב‬
‫תכליתי‪,‬או לחלקים אחרים של המכשיר‪.‬‬
‫וודאו גישה לשירותי חירום‬
‫יתכן שלא ניתן יהיה לבצע שיחות חירום מהמכשיר שלכם באזורים‬
‫או מצבים מסויימים‪ .‬לפני שאתם יוצאים לנוע באזורים מרוחקים ולא‬
‫מפותחים‪ ,‬תכננו דרך חלופית ליצירת קשר עם שירותי החירום‪.‬‬
‫הגנו על המידע האישי שלכם ומנעו זליגה ושימוש לרעה במידע‬
‫רגיש‬
‫•בעת שימוש במכשיר שלכם‪ ,‬הקפידו לגבות מידע חשוב‪.‬‬
‫‪ Samsung‬אינה אחראית לכל אובדן של מידע‪.‬‬
‫•בעת השלכת המכשיר‪ ,‬גבו את כל המידע ולאחר מכן אפסו את‬
‫המכשיר למניעת שימוש לרעה במידע האישי שלכם‪.‬‬
‫•קיראו בקפידה את מסך ההרשאות בעת הורדת יישומים‪ .‬היו‬
‫זהירים במיוחד עם יישומים בעלי גישה לפעולות רבות או לכמות‬
‫נרחבת של המידע האישי שלכם‪.‬‬
‫•בידקו את החשבון שלכם באופן סדיר לשימוש לא מאושר או‬
‫חשוד‪ .‬במידה ואתם מוצאים סימן לשימוש לא ראוי במידע האישי‬
‫שלכם‪ ,‬צרו קשר עם ספק השירות שלכם למחיקה או שינוי פרטי‬
‫החשבון שלכם‪.‬‬
‫•במקרה של אובדן או גניבה של המכשיר שלכם‪ ,‬שנו את סיסמת‬
‫החשבון שלכם על‪-‬מנת להגן על המידע האישי שלכם‪.‬‬
‫•המנעו מלהשתמש ביישומים ממקורות לא ידועים ונעלו את‬
‫המכשיר שלכם באמצעות דפוס‪ ,‬סיסמה‪ ,‬או קוד זיהוי אישי‬
‫(‪.)PIN‬‬
‫ תירבע‬
‫‪339‬‬
‫אל תפיצו תכנים המוגנים בזכויות יוצרים‬
‫אל תפיצו לאחרים חומרים שהקלטתם המוגנים בזכויות יוצרים ללא‬
‫רשותם של בעלי התכנים‪ .‬פעולה זו עשויה להוות הפרה של חוקי‬
‫זכויות היוצרים‪ .‬היצרן אינו אחראי לכל עניין של חוקיות שיתעורר‬
‫כתוצאה משימוש לא חוקי של המשתמש בתכנים המוגנים בזכויות‬
‫יוצרים‪.‬‬
‫תוכנות זדוניות ווירוסים‬
‫על‪-‬מנת להגן על המכשיר שלכם מפני תוכנות זדוניות ווירוסים‪,‬‬
‫פעלו בהתאם לעצות הבאות‪ .‬התעלמות מכך עשויה לגרום‬
‫לנזקים או אובדן של מידע שעשויים לא להיות מכוסים על‪-‬ידי‬
‫שירות האחריות‬
‫•אל תורידו יישומים לא ידועים‪.‬‬
‫•אל תבקרו באתרי אינטרנט שאינכם בוטחים בהם‪.‬‬
‫•מחקו הודעות חשודות או הודעות דואר אלקטרוני שנתקבלו‬
‫משולחים לא ידועים‪.‬‬
‫•הגדירו סיסמה ושנו אותה באופן סדיר‪.‬‬
‫•בטלו את תכונת התקשורת האלחוטית‪ ,‬כגון ‪ ,Bluetooth‬כאשר‬
‫אינן בשימוש‪.‬‬
‫•במידה והתנהגות המכשיר משונה‪ ,‬הריצו תוכנת אנטי‪ -‬וירוס‬
‫לבדיקה אחר וירוסים‪.‬‬
‫•הריצו תוכנת אנטי‪-‬וירוס על המכשיר שלכם לפני הפעלת יישומים‬
‫חדשים וקבצים שהורדתם‪.‬‬
‫•התקינו תוכנות אנטי‪-‬וירוס במחשב שלכם והריצו אותן באופן סדיר‬
‫לבדיקה אחר הדבקות בוירוסים‪.‬‬
‫•אל תערכו הגדרות רישום (‪ )Registry‬או תבצעו שינויים במערכת‬
‫ההפעלה של המכשיר‪.‬‬
‫ תירבע‬
‫‪340‬‬
‫מידע אודות רמת ספיגה‬
‫מוגדרת (‪)SAR‬‬
‫למידע נוסף‪ ,‬בקרו בכתובת ‪ www.samsung.com/sar‬וחפשו אחר‬
‫המכשיר שלכם על‪-‬פי מספר הדגם‪.‬‬
‫השלכה הולמת של מוצר זה‬
‫(פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני)‬
‫סימון זה המוצג על המוצר‪ ,‬אביזרים או ספרות‪ ,‬מציין‬
‫כי אין להשליך את המוצר והאביזרים האלקטרוניים שלו‬
‫כמו מטען‪ ,‬אוזניות‪ ,‬כבל (‪ )USB‬עם פסולת ביתית אחרת‬
‫בסוף חייו השימושיים‪.‬‬
‫למניעת נזק אפשרי לסביבה או לבריאותם של בני‪-‬אדם כתוצאה‬
‫מהשמדת פסולת לא מבוקרת‪ ,‬נא הפרידו מוצר זה מסוגי פסולת‬
‫אחרים ומחזרו אותו בהתאם לקידום השימוש מחדש בחומרים‬
‫ומשאבים‪.‬‬
‫על משתמשים ביתיים ליצור קשר עם הספק שממנו נרכש המוצר‪ ,‬או‬
‫עם משרד השלטון המקומי‪ ,‬למידע על היכן וכיצד עליהם להביא את‬
‫הפריט לצורכי מיחזור בטוח לסביבה‪.‬‬
‫על משתמשים עסקיים ליצור קשר עם הספק שלהם ולבדוק את‬
‫הקביעות והתנאים של חוזה הרכישה‪ .‬אין להשליך את המוצר הזה‬
‫ואת אביזריו האלקטרוניים יחד עם פסולת מסחרית אחרת‪.‬‬
‫ תירבע‬
‫‪341‬‬
‫השלכה נכונה של סוללות‬
‫במוצר זה‬
‫הסימון על הסוללה‪ ,‬מדריך המשתמש או האריזה‪ ,‬מציין‬
‫כי אין להשליך את הסוללה שבמוצר זה עם פסולת‬
‫ביתית בתום תקופת השימוש בהן‪ .‬הסימונים הכימיים‬
‫‪ Hg, Cd‬או ‪ Pb‬מציינים שהסוללה מכילה כספית‪,‬‬
‫קדמיום או עופרת מעל לערכים המוגדרים במדריך ‪EC‬‬
‫‪.2006/66‬‬
‫מידע אודות הצהרת הסרת‬
‫אחריות‬
‫התכנים והשירותים המוצעים במכשיר זה הינם מוגנים על‪-‬ידי זכויות‬
‫יוצרים‪ ,‬פטנטים‪ ,‬סמלים‪ ,‬מסחריים ו\ או חוקי קניין רוחני אחרים‪.‬‬
‫תכנים ושירותים מסוג זה מסופקים לך לשימוש אישי לא מסחרי‪ .‬אין‬
‫לעשות שימוש בכל תוכן או שירות באופן שלא אושר על‪-‬ידי בעלי‬
‫התכנים או ספק השירות‪ .‬מבלי להטיל הגבלות עתידיות‪ ,‬אלא אם‬
‫נתקבלה לכך הרשאה מפורשת מבעלי התוכן או ספק השירות‪ ,‬חל‬
‫איסור לשנות‪ ,‬להעתיק‪ ,‬להפיץ‪ ,‬להעלות‪ ,‬לפרסם‪ ,‬להעביר‪ ,‬לתרגם‪,‬‬
‫למכור‪ ,‬להשתמש לצורך עבודה שלא ברישיון‪ ,‬לנצל לרעה‪ ,‬או‬
‫להפיץ בכל אופן או מדיה כל תוכן או שירותים המוצגים באמצעות‬
‫מכשיר זה‪.‬‬
‫ תירבע‬
‫‪342‬‬
‫תכני צד שלישי ושירותים מסופקים כפי שהם‪ Samsung .‬אינה‬
‫אחראית לתוכן או לשירותים המסופקים כך‪ ,‬אם במפורש ואם‬
‫במשתמע‪ ,‬לכל מטרה שהיא‪ Samsung .‬מצהירה במפורש כי היא‬
‫אינה נושאת בכל אחריות מרומזת‪ ,‬כולל אך לא מוגבל לאחריות‬
‫על הסחירות או ההתאמה למטרות מסוימות‪ Samsung .‬אינה‬
‫מתחייבת על דיוקו‪ ,‬תקפותו‪ ,‬דייקנותו‪ ,‬חוקיותו‪ ,‬או שלמותו של‬
‫כל תוכן או שירות הזמינים באמצעות מכשיר זה‪ ,‬ובשום מקרה‪,‬‬
‫כולל רשלנות‪ ,‬לא תשא ‪ Samsung‬באחריות‪ ,‬בין אם בחוזה או‬
‫כתוצאה מגרימת עוולה‪ ,‬לכל נזק עקיף‪ ,‬מקרי‪ ,‬מיוחד או בעל‬
‫חשיבות מיוחדת‪ ,‬הוצאות עורכי‪-‬דין‪ ,‬או כל נזק אחר שנגרמו מתוך‪,‬‬
‫או בהקשר עם‪ ,‬כל מידע כלול‪ ,‬או כתוצאה מהשימוש בכל תוכן או‬
‫שירות על‪-‬ידכם או כל צד שלישי‪ ,‬גם אם נתקבל ייעוץ על האפשרות‬
‫לנזקים מסוג זה‪.‬‬
‫ניתן להפסיק או לקטוע אספקת שירותי צד שלישי בכל עת‪,‬‬
‫ו‪ Samsung-‬אינה מצהירה או נושאת באחריות על כך שכל שירות‬
‫יישאר זמין למשך כל תקופת הזמן‪ .‬תכנים ושירותים מועברים מצד‬
‫שלישי באמצעות רשתות ומתקני תקשורת שאין ל‪Samsung-‬‬
‫כל שליטה עליהם‪ .‬מבלי להגביל את כלליותה של הצהרת הסרת‬
‫אחריות זו‪ Samsung ,‬מסירה מעליה במפורש כל אחריות או‬
‫מחויבות לכל קטיעה או השהייה של כל תוכן או שירות שמוענקים‬
‫באמצעות מכשיר זה‪.‬‬
‫‪ Samsung‬אינה אחראית ואינה מחויבת לשירותי לקוחות הנוגעים‬
‫לתוכן ולשירותים‪ .‬כל שאלה או בקשת שירות בהקשר לתוכן או‬
‫שירותים יש להגיש ישירות לספקי התוכן והשירות המתאימים‪.‬‬
‫ תירבע‬
‫‪343‬‬
सुरक्षा जानकारी
कृपया अपने उपकरण का उपयोग करने से पहले यह महत्वपूर्ण सुरक्षा
जानकारी पढ़ें । इसमें उपकरणों के लिए सामान्‍य सुरक्षा जानकारी शामिल
है , साथ ही इसमें वह सामग्री शामिल हो सकती है जो आपके उपकरण
पर लागू नहीं होती। खुद को या अन्‍य को चोट लगने से बचाने के लिए
और अपने उपकरण को क्षतिग्रस्त होने से रोकने के लिए चेतावनी और
सावधानीपूर्वक सूचना का पालन करें ।
'उपकरण' शब्‍द का अर्थ बैटरी, चार्जर, उत्‍पाद के साथ आपूर्ति
किए गए आइटम, और उत्‍पाद के साथ उपयोग की गई कोई
Samsung द्वारा स्‍वीकृत एसेसरीज़ है ।
चेतावनी
सुरक्षा चेतावनियों और विनियमों का अनुपालन करने
में विफलता के कारण गंभीर चोट लग सकती है या
मतृ ्यु भी हो सकती है ।
क्षतिग्रस्त पावर कॉर्ड या प्लग या ढीले इलेक्ट्रिकल सॉकेट का
उपयोग न करें
असुरक्षित कनेक्शनों के कारण इलेक्ट्रिक शॉक या आग लग सकती है ।
गीले हाथों या शरीर के अन्य गीले हिस्सों से डिवाइस, पावर
कॉर्ड, प्लग या इलेक्ट्रिक सॉकेट को स्पर्श न करें
ऐसा करने से इलेक्ट्रिक शॉक लग सकता है ।
पावर कॉर्ड को डिस्कनेक्ट करते समय उसे अधिक तेज़ी से
न खींचें
ऐसा करने से इलेक्‍ट्रिक शॉक या आग लग सकती है ।
पावर कॉर्ड को न मोड़ें न क्षतिग्रस्त करें
ऐसा करने से इलेक्‍ट्रिक शॉक या आग लग सकती है ।
हिन्द
344
डिवाइस को चार्ज करते समय उसका का उपयोग गीले हाथों
से न करें
ऐसा करने से इलेक्ट्रिक शॉक लग सकता है ।
चार्जर के धनात्मक और ऋणात्मक टर्मिनल को एक-साथ सीधे
कनेक्ट न करें
ऐसा करने से आग या गंभीर चोट लग सकती है ।
तूफान के दौरान अपने उपकरण का बाहर उपयोग न करें
ऐसा करने से इलेक्‍ट्रिक शॉक लग सकता है या उपकरण खराब हो सकता
है ।
निर्माता-स्वीकृत चार्जर, एक्सेसरीज़ और सामग्री उपयोग करें ।
• जेनरिक बैटरी या चार्जर का उपयोग करने से आपके डिवाइस का
जीवनकाल कम हो सकता है या डिवाइस खराब हो सकता है । इसके
कारण आग लग सकती है या बैटरी में विस्फोट हो सकता है ।
• केवल Samsung-स्वीकृत और विशेष रूप से आपके डिवाइस के लिए
डिज़ाइन किए गए चार्जर उपयोग करें । असंगत चार्जर के कारण गंभीर
चोट लग सकती है या आपका डिवाइस क्षतिग्रस्त हो सकता है ।
• Samsung द्वारा स्वीकार नहीं की गई एक्सेसरीज या आपूर्तियों
का उपयोग करते समय उपयोगकर्ता की सुरक्षा के लिए Samsung
उत्तरदायी नहीं होगा।
अपने उपकरण को अपनी पिछली जेब में या कमर पर न रखें
• यदि उपकरण पर बहुत अधिक दाब लगाया जाए तो यह क्षतिग्रस्त हो
सकता है , इसमें विस्फोट हो सकता है , या इसमें आग लग सकती है ।
• यदि आप टकरा जाएं या गिर जाएं तो आप चोटिल हो सकते हैं।
डिवाइस को गिराए नहीं या जोर से टकराने न दें
• इससे आपका डिवाइस या बैटरी क्षतिग्रस्त हो सकती है , जिसके कारण
डिवाइस ठीक से कार्य नहीं करे गा या यह अधिक नहीं टिकेगा।
• इससे डिवाइस अधिक गर्म, इसमें ज्वलन, आग लग सकती है या अन्य
खतरे हो सकते हैं।
हिन्द
345
उपकरण और चार्जर को सावधानी से संभालें और डिस्पोज़ करें
• कभी भी बैटरी या उपकरण को आग में डिस्पोज़ न करें । कभी भी बैटरी
या उपकरण को गर्म होने वाले उपकरणों जैसे माइक्रोवेव ओवन, स्टोव,
या रे डियेटर पर न रखें। अत्यधिक गर्म होने पर उपकरण में विस्फोट हो
सकता है । उपयोग की गई बैटरी और उपकरण को डिस्पोज़ करते समय
सभी स्थानीय विनियमों को पालन करें ।
• कभी भी उपकरण को तोड़ें या पंक्चर न करें ।
• उपकरण को अत्यधिक बाहरी दाब से बचाएं, इसके कारण भीतरी शॉर्ट
सर्कि ट हो सकता है या ज्यादा गर्म हो सकता है ।
उपकरण, बैटरी और चार्जर को क्षतिग्रस्त होने से बचाएं
• अपने उपकरण को बहुत अधिक ठं ड या बहुत अधिक गर्मी से बचाएं।
• अत्यधिक तापमान से उपकरण क्षतिग्रस्त हो सकता है और आपके
उपकरण या बैटरी की चार्जिंग क्षमता और जीवनावधि कम हो सकती है ।
• कभी भी क्षतिग्रस्त बैटरी या चार्जर का उपयोग न करें ।
कभी भी अपने उपकरण को हीटर, माइक्रोवेव, खाना पकाने के
उपकरण या अधिक दाब वाले कंटे नर के पास न रखें
• बैटरी लीक हो सकती है ।
• आपका उपकरण अधिक गर्म हो सकता है इसके कारण आग लग
सकती है ।
अपने उपकरण को धूल या हवा से उड़कर आने वाले पदार्थों के
क्षेत्र में न रखें
धूल या बाहरी पदार्थों से आपके उपकरण में खराबी आ सकती है जिसके
परिणामस्वरूप आग या इलेक्‍ट्रिक शॉक लग सकता है ।
हिन्द
346
बहूद्देश्यीय जैक और अपने चार्जर के छोटे सिरे को सुचालक
पदार्थों जैसे द्रव, धूल, धातु का बुरादा और पें सिल लेड के संपर्क
में आने से बचाएं। बहु-उद्देशीय जैक को नुकीले उपकरण से न
छुएँ या बहु-उद्देशीय जैक को टकराने न दें
सुचालक पदार्थों के कारण शॉर्ट सर्कि ट हो सकता है या टर्मिनल में जंग लग
सकता है जिसके कारण विस्फोट हो सकता है या आग लग सकती है ।
वायरलेस चार्जर उपयोग करते समय डिवाइस और वायरलेस
चार्जर के बीच बाहरी सामग्री, जैसे धात्विक वस्तु, चंब
ु क और
चुंबकीय पट्टी वाले कार्ड्स न रखें
हो सकता है डिवाइस ठीक से चार्जिंग हो पाए या अत्यधिक गर्म हो जाए।
उपकरण या बैटरी को काटें या चूसें नहीं
• ऐसा करने से उपकरण क्षतिग्रस्त हो सकता है जिसके परिणामस्वरूप
विस्फोट या आग लग सकती है ।
• छोटे भागों से बच्चों या जानवरों की सांस रुक सकती है ।
• यदि बच्चे उपकरण का उपयोग करते हैं, तो सुिनश्चित करें कि वे
उपकरण का ठीक तरीके से उपयोग कर रहे हैं।
उपकरण या आपूर्ति की गई एक्सेसरीज़ को आंखों, कानों, या
मह
ंु में न डालें
ऐसा करने से घुटन या गंभीर चोट लग सकती है ।
क्षतिग्रस्त या लीक करने वाली लिथियम आयन (Li-Ion) बैटरी
को संभाल कर न रखें
अपनी लिथियम आयन बैटरी के सुरक्षित डिस्पोज़ल के लिए अपने
निकटतम अधिकृत सेवा केंद्र से संपर्क करें ।
हिन्द
347
सावधानी
सुरक्षा सावधानियों और विनियमों का अनुपालन
करने में विफलता के कारण चोट लग सकती है या
संपत्ति क्षतिग्रस्त भी हो सकती ह
अपने उपकरण को अन्य इलेक्‍ट्रॉनिक उपकरणों के निकट न
रखें
अधिकांश इलेक्ट्रॉनिक उपकरण रे डियो आवत्ति
संकेतों का उपयोग करते
ृ
हैं। आपका उपकरण अन्य इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों के साथ काम में बाधा
डाल सकता है ।
अपने उपकरण को अस्पताल, हवाई जहाज में उपयोग न करें ,
या किसी स्वचालित उपकरण में उपयोग न करें जिसके कारण
रे डियो आवत्ति
में बाधा उत्पन्न हो सकती है
ृ
• अपने उपकरण को यदि संभव हो तो पेसमेकर से 15 सेमी की सीमा
में उपयोग करने से बचें क्योंकि आपका उपकरण पेसमेकर को बाधित
कर सकता है ।
• पेसमेकर को होने वाली संभावित बाधा को न्यूनतम करने के लिए,
उपकरण को शरीर के केवल उस हिस्से की ओर से उपयोग करें जो
पेसमेकर के विपरीत हो।
• यदि आप चिकित्सा उपकरण का उपयोग करते हैं, तो उपकरण द्वारा
उत्सर्जित रे डियो आवत्ति
के प्रभाव को निर्धारित करने के लिए उपकरण
ृ
के निर्माता से संपर्क करें ।
• हवाई जहाज पर, इलैक्ट्रॉनिक उपकरणों को उपयोग करने से हवाई
जहाज के इलैक्ट्रॉनिक नेविगेशनल उपकरणों में बाधा हो सकती है ।
एयरलाइन द्वारा दिए गए नियमों और एयरक्राफ़्ट अधिकारी के बताए
गए निर्दे शों का पालन करें । जिन स्थितियों में डिवाइस उपयोग करने की
अनुमति होती है , डिवाइस को हमेशा फ़्लाइट मोड में उपयोग करें ।
• आपके उपकरण से रे डियो बाधा के कारण आपकी कार में इलेक्ट्रॉनिक
उपकरणों में खराबी आ सकती है । अधिक जानकारी के लिए निर्माता
से संपर्क करें ।
हिन्द
348
उपकरण को अधिक धुएं या भाप के संपर्क में न ले जाएं
ऐसा करने से आपके उपकरण के बाहरी हिस्से में क्षति पहुंच सकती है या
इससे खराबी आ सकती है ।
यदि आप सन
ु ने वाले उपकरण का उपयोग करते हैं, तो रे डियो
बाधा के बारे में अधिक जानकारी के लिए निर्माता से संपर्क
करें
आपके उपकरण द्वारा उत्सर्जित रे डियो आवत्ति
कुछ सुनने वाले उपकरणों
ृ
में बाधा डाल सकती है । आपका श्रवण उपकरण रे डियो आवत्ति
ृ यों द्वारा
प्रभावित होगा या नहीं यह निर्धारित करने के लिए अपने उपकरण का
उपयोग करने से पहले निर्माता से संपर्क करें ।
उपकरण को रे डियो आवत्ति
उत्‍सर्जित करने वाले उपकरणों
ृ
या उपस्करों जैसे साउं ड सिस्टम या रे डियो टावर के नजदीक
उपयोग न करे
रे डियो आवत्ति
से आपके उपकरण में खराबी आ सकती है ।
ृ
संभावित रूप से विस्फोटक वातावरण में उपकरण बंद करें
• संभावित रूप से विस्फोटक वातावरण में हमेशा विनियमों, निर्दे शों और
संकेतों का अनुपालन करें ।
• अपने उपकरण को रीफ्यूलिंग पॉइंट (पेट्रोल स्टेशन) पर, ईंधन या
रसायनों के नजदीक, या विस्फोट क्षेत्र में उपयोग न करें ।
• उसी कंपार्टमें ट में ज्वलनशील द्रव, गैस, या विस्फोटक पदार्थों को न रखें
या न ले जाएं जहां उपकरण, उसके भाग, या एक्सेसरीज़ रखी हुई हैं।
यदि डिवाइस का कोई भाग टूट जाता है , उससे धुआँ निकलता
है या उससे जलने की गंध आती है , तो डिवाइस उपयोग करना
तुरंत बंद कर दें । डिवाइस को Samsung सर्विस केंद्र में
रिपेयर कराने के बाद ही दोबारा उपयोग करें
• टू टे हुए कांच या एक्रिलिक से आपके चेहरे या हाथों में चोट लग सकती
है ।
• डिवाइस से धुआं निकलने पर या उससे जलने की गंध आने पर बैटरी
फट सकती है या उसमें आग लग सकती है ।
हिन्द
349
वाहन चलाते समय मोबाइल उपकरण उपयोग से संबंधित सभी
सुरक्षा चेतावनियों और विनियमों का अनुपालन करे
वाहन चलाते समय वाहन को सुरक्षित रूप से चलाना आपका पहला
उत्तरदायित्व है । वाहन चलाते समय कभी भी अपने मोबाइल उपकरण का
उपयोग न करें , यदि यह कानून द्वारा प्रतिबंधित है । अपनी और अन्य
लोगों की सुरक्षा के लिए, अपने विवेक का उपयोग करें और निम्न युक्‍तियां
याद रखें:
• सुनिश्चित करें कि आप अपनी निगाहें सड़क से हटाए बिना वायरलेस
उपकरण तक पहुंच सकते हैं। यदि आप असुविधाजनक समय पर
इनकमिंग कॉल प्राप्त करते हैं, तो अपने वॉइसमेल को उत्तर दे ने दें ।
• अधिक ट्रैफ़िक या खतरनाक मौसम वाली स्‍थितियों में काल निलंबित
करें । बारिश, ओले, बर्फ और अधिक ट्रैफ़िक खतरनाक हो सकता है ।
• फ़ोन नंबर अनदे खा करें या ध्यान न दें । ''कार्य सूची'' दे खने या अपनी
पता पुस्‍तिका पर ध्यान दे ने से आप सुरक्षित रूप से वाहन चलाने के
प्राथमिक उत्तरदायित्‍व से भटक जाते हैं।
• समझदारी से डायल करें और ट्रैफ़िक का आकलन करें । आगे बढ़ने या
ट्रैफ़िक में घुसने से पहले कॉल करें । जब आपकी कार ठहरी हुई हो तब
कॉल करने की योजना बनाएं।
• कभी भी तनावपूर्ण या भावनात्मक बातचीत न करें क्योंकि यह ध्यान
भटका सकती है । जिस व्यक्‍ति से आप बात कर रहे हैं उसे बताएं कि
आप वाहन चला रहे हैं और बातचीत स्थगित करें ताकि आपका ध्यान
संभावित रूप से सड़क से भटकने से बचे।
हिन्द
350
अपने उपकरण को ठीक तरह
से संभालें और उपयोग करें
अपने उपकरण को सूखा रखें
• नमी और तरल आपके उपकरण में इलेक्ट्रॉनिक सर्कि ट को क्षति पहुंचा
सकते हैं।
• यदि आपका उपकरण गीला हो
उपकरण पहले से चालू हो, तो
(यदि उपकरण बंद नहीं हो या
ही छोड़ दें )। फिर उपकरण को
पर ले जाएं।
तो उसे चालू न करें । यदि आपका
इसे बंद करें और तुरंत बैटरी निकालें
आप बैटरी न निकाल सकें, तो इसे ऐसा
तौलिए से सुखाएं और इसे सेवा केंद्र
• इस उपकरण में आंतरिक द्रव संकेतक लगाए गए हैं। यदि आपका
डिवाइस पानी के संपर्क में आने के कारण खराब होता है तो इससे
निर्माता द्वारा मिलने वाली वारं टी समाप्त हो सकती है ।
अपने उपकरण को केवल समतल सतह पर संग्रहीत करें
यदि आपका उपकरण गिर जाता है , तो यह क्षतिग्रस्त हो सकता है ।
डिवाइस का उपयोग 0°C से 35°C तक के कमरे के तापमान
वाले स्थानों में किया जा सकता है । आप डिवाइस को -20°C
से 50°C तक के कमरे के तापमान में संग्रहीत कर सकते हैं।
डिवाइस को अनश
ु ंसित तापमान सीमाओं के बाहर उपयोग या
संग्रहीत करने से डिवाइस क्षतिग्रस्त हो सकता है या बैटरी का
जीवनकाल कम हो सकता है ।
• अपने उपकरण को बहुत अधिक गर्म स्थान जैसे गर्मियों में कार के
अंदर न रखें। ऐसा करने से स्क्रीन में खराबी आ सकती है जिसके
परिणामस्वरूप उपकरण क्षतिग्रस्त हो सकता है या बैटरी में विस्फोट
हो सकता है ।
• अपने उपकरण को अधिक लंबे समय तक सीधी धूप में न रखें (उदाहरण
के लिए कार के डैशबोर्ड पर)।
हिन्द
351
अपने उपकरण को धातु वाली वस्तुओं जैसे सिक्कों, चाबियों
और हार आदि के साथ न रखें
• आपके उपकरण में खरोंच लग सकती है या खराबी आ सकती है ।
• यदि बैटरी के टर्मिनल धातु से बनी वस्तु के संपर्क में आते हैं, तो इससे
आग लग सकती है ।
अपने उपकरण को चुंबकीय क्षेत्र के पास न रखें।
• चुंबकीय क्षेत्र में आने से आपका उपकरण खराब हो सकता है या बैटरी
डिस्चार्ज हो सकती है ।
• चुंबकीय क्षेत्र के चलते क्रेडिट कार्ड, पासबुक और बोर्डिंग पास सहित कोई
चुंबकीय पट्टी वाला कार्ड क्षतिग्रस्त हो सकता है ।
डिवाइस अधिक गर्म होने पर उसे न छुएँ। उसे छूने पर हल्की
जलन, लालिमा और त्वचा में रं जकता हो सकती है
• डिवाइस अधिक समय तक उपयोग करने पर अधिक गर्म होने के बारे में
सावधान रहें और उसे अधिक समय तक त्वचा के संपर्क में न लाएँ।
• डिवाइस चार्ज होने पर या किसी पावर स्रोत से कनेक्ट होने पर उस पर
न बैठें या अधिक समय तक प्रत्यक्ष रूप से त्वचा के संपर्क में न लाएँ।
• उच्च तापमान सहने की क्षमता हर व्यक्ति की अलग-अलग होती है ।
कृपया बच्चों, बुजुर्गों और विशेष स्थितियों वाले लोगों के द्वारा डिवाइस
उपयोग के संबंध में अतिरिक्त सावधानी बरतें ।
हिन्द
352
फ़्लैशिंग लाइट का उपयोग करते समय सावधानी बरतें
• अपने उपकरण का उपयोग करते समय, कमरे में थोड़ा प्रकाश रखें और
इसे आंखों के बेहद नजदीक उपयोग न करें ।
• अधिक लंबे समय तक वीडियो दे खने या फ़्लैश आधारित वीडियो गेम
खेलने से आखें चुंधिया सकती है या अंधेरा छा सकता है । यदि आपको
असहजता महसूस हो रही है , तो उपकरण का उपयोग तुरंत बंद कर दें ।
• यदि इसी तरह के उपकरण का उपयोग करने के चलते आपके किसी
परिचित व्यक्ति की आंखें चुंधियाई हुई या अंधेरा छाया हुआ दिखे, तो
उपकरण का उपयोग करने से पहले चिकित्सक का परामर्श लें।
• यदि आपको असहजता जैसे कि मांसपेशियों में खिंचाव, या उलझन
महसूस हो रही है , तो डिवाइस का उपयोग बंद कर दें और तुरंत
चिकित्सक की सलाह लें।
• आंखों पर जोर पड़ना रोकने के लिए, उपकरण का उपयोग करते समय
बार बार विराम लें।
बार बार होने वाली रे चन चोट का जोखिम कम करे
यदि आप कोई क्रिया बार-बार करते हैं जैसे कंु जियां दबाना, अपनी अंगुलियों
से टच स्क्रीन पर चित्र बनाना, गेम खेलना, तो कई बार अपने हाथों, गले,
कंधों, या शरीर के अन्य भागों में असहजता महसूस कर सकते हैं। अधिक
समय तक अपने उपकरण का उपयोग करते समय उपकरण को ढीला पकड़ें,
कंु जियां हल्के से दबाएं, और बार-बार विराम लें। यदि आपको ऐसे उपयोग
के दौरान या बाद परे शानी महसूस होती है , तो उपकरण का उपयोग बंद
करके चिकित्सक की सलाह लें।
हिन्द
353
हे डसेट उपयोग करते समय अपनी श्रवण शक्ति और कानों की
सरु क्षा करें
• अधिक समय तक तेज़ आवाज़ सुनने से श्रवण क्षमता दुष्प्रभावित हो
सकती है ।
• पैदल चलते समय अधिक तेज़ आवाज़ से आपका ध्यान भटक सकता है
और इस कारण से दुर्घटना हो सकती है ।
• हमेशा किसी ऑडियो स्रोत से इयरफ़ोन प्लग करते समय आवाज़ कम
करें और अपनी बातचीत या संगीत सुनने के लिए केवल आवश्यक
न्यूनतम आवाज़ सेटिग
ं उपयोग करें ।
• शुष्क वातावरण में , हे डसेट में स्थैतिक विद्युत उत्पन्‍न हो सकती है ।
शुष्क वातावरण में हे डसेट का उपयोग करने से बचें या उपकरण से
हे डसेट कनेक्ट करने से पहले धातु की वस्तु को छूकर स्थैतिक विद्युत
डिस्चार्ज करें ।
• वाहन या बाइक चलाते समय हे डसेट का उपयोग न करें । ऐसा करने से
आपका ध्यान भटक सकता है और दुर्घटना हो सकती है , या आपके क्षेत्र
के आधार पर यह अवैध हो सकता है ।
हिन्द
354
चलते या वाहन चलाते समय उपकरण का उपयोग करते समय
सावधानी बरतें
खुद को या अन्य को चोट से बचाने के लिए हमेशा अपने आस-पास के
वातावरण के प्रति सजग रहें ।
डिवाइस पहने होने पर सावधानी बरतें
• यदि आप डिवाइस को कसकर पहनते हैं, तो त्वचा में जलन हो सकती है
और यदि आप इसे अधिक ढीला करते हैं, तो घर्षण हो सकता है ।
• त्वचा में जलन होने से बचने के लिए अपना डिवाइस सूखा और साफ़
रखें।
• डिवाइस अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुसार उपयोग करने के लिए उपलब्ध
किया गया है , लेकिन आपकी त्वचा अतिसंवेदनशील है या आपको किसी
सामग्री से एलर्जी है , तो आवश्यक सावधानी बरतें ।
अपने उपकरण पर रं ग न करें या स्टीकर न चिपकाएं
• चलने वाले भागों पर रं ग और स्टीकर अटकाव डालते हैं और सही
परिचालन को रोकते हैं।
• यदि आप उपकरण के रं ग और धातु वाले भागों से एलर्जिक हैं, तो
आपको त्वचा पर खुजली, एग्‍ज़िमा, या सूजन आ सकती है । जब ऐसा
होता है , तो उपकरण उपयोग करना बंद करें और अपने चिकित्सक से
सलाह लें।
हिन्द
355
मोबाइल उपकरण और इक्विपमें ट सावधानी से इंस्टॉल करें
• सुनिश्चित करें कि आपके वाहन में इंस्टॉल किए गए कोई भी मोबाइल
उपकरण या संबंधित इक्विपमें ट सुरक्षित रूप से माउं ट किए गए हैं।
• अपने उपकरण और एसेसरीज़ किसी एयरबेग परिनियोजन क्षेत्र में या
निकट रखने से बचें । जब एयरबेग तेज़ी से फूलता है तो गलत तरीके से
इंस्टॉल किए गए वायरलेस इक्विपमें ट से गंभीर चोट लग सकती है ।
अपना उपकरण नीचे न गिराएं या अपने उपकरण पर प्रभाव
न डालें
• आपका उपकरण क्षतिग्रस्त हो सकता है या खराबी आ सकती है ।
• यदि मोड़ा गया या रूप बदला गया हो, तो आपका उपकरण क्षतिग्रस्त हो
सकता है या इसके भाग खराब हो सकते हैं।
अधिकतम बैटरी और चार्जर का जीवनकाल सुनिश्चित करें
• समय के साथ, उपयोग नहीं किया गया उपकरण डिस्चार्ज हो जाएगा
और उपयोग करने से पहले फिर से चार्ज किया जाना चाहिए।
• जब उपयोग नहीं कर रहे हों, तब चार्जर को पावर स्रोत से डिस्कनेक्ट
करें ।
• बैटरी का उपयोग केवल उसके निर्धारित उद्देश्यों के लिए करें ।
• आपके उपकरण और बैटरी के दीर्घतम जीवनकाल को सुनिश्चित करने
के लिए इस मैन्युअल में दिए गए सभी निर्दे शों का पालन करें । चेतावनी
या निर्दे शों का पालन करने में विफलता के कारण हुई क्षति या खराब
प्रदर्शन से आपके निर्माता की वारं टी का क्षय हो सकता है ।
• आपका उपकरण समय के साथ खराब हो सकता है । वारं टी द्वारा
मान्यता अवधि के दौरान कुछ भाग और मरम्मत कवर किए जाते हैं,
लेकिन अस्वीकृत ऐक्सेसरीज़ का उपयोग करने से हुई क्षति या ख़राबी
नहीं।
हिन्द
356
अपने उपकरण को डिसअसेंबल, संशोधित या मरम्मत न करें
• आपके उपकरण में किसी परिवर्तन या संशोधन से आपके निर्माता की
वारं टी का क्षय होता है । यदि आपके उपकरण को सर्विसिंग करने की
आवश्यकता है , तो अपने उपकरण को Samsung सेवा केंद्र पर ले जाएं।
• बैटरी को डिसअसेंबल या पंक्‍चर न करें , क्योंकि इसके कारण विस्फोट हो
सकता है या आग लग सकती है ।
अपना उपकरण साफ़ करते समय निम्न पर ध्यान दें
• टॉवेल या इरे ज़र से अपना उपकरण या चार्जर पोछें ।
• रुई की बॉल या टॉवेल से बैटरी टर्मिनल साफ करें ।
• रसायन या डिटर्जेंट का उपयोग न करें । ऐसा करने से उपकरण का बाहर
से रं ग उड़ जाता है या खरोंच लग सकती है या इसके परिणामस्वरूप
इलेक्ट्रिक शॉक या आग लग सकती है ।
• डिवाइस को धूल, पसीने, स्याही, ऑइल और रासायनिक उत्पादों जैसे
कॉस्मेटिक्स, एंटीबैक्टीरियल स्प्रे, हैंड क्लीनर, डिटर्जेंट और कीटनाशकों
के संपर्क में आने से बचाएं। डिवाइस के बाहरी और आंतरिक पुर्ज़े
क्षतिग्रस्त हो सकते हैं या इसके परिणामस्वरूप उनका प्रदर्शन खराब हो
सकता है । यदि आपका डिवाइस पूर्व में बताए गए किसी पदार्थ के संपर्क
में आता है , तो ऊन-मुक्त, कोमल कपड़े से इसे साफ़ करें ।
उपकरण के इच्छित उपयोग के अलावा इसे किसी अन्य
उपयोग में न लें
आपके उपकरण में खराबी आ सकती है ।
सार्वजनिक रूप से उपकरण का उपयोग करते समय अन्य
लोगों को परे शान करने से बचें
अपने उपकरण की सर्विस केवल योग्य व्यक्ति को करने दें
अयोग्‍य व्यक्ति को आपके उपकरण की सर्विस करने दे ने से आपके
उपकरण में क्षति हो सकती है और आपके निर्माता की वारं टी का क्षय
होगा।
हिन्द
357
केबल सावधानी से संभालें
• कोई केबल अपने डिवाइस से कनेक्ट करते समय सुनिश्चित करें कि
केबल सही दिशा से कनेक्ट की गई है ।
• केबल को बलपूर्वक या अनुपयुक्त रूप से कनेक्ट करने से डिवाइस के
बहुउद्देश्‍यीय जैक या अन्य पुर्जे खराब हो सकते हैं।
आपातकालीन सेवाओं में एक्‍सेस सुनिश्चित करें
कुछ क्षेत्रों या परिस्थितियों में आपके उपकरण से आपातकालीन कॉल
संभव न हो पाए। दूरस्थ या अविकसित क्षेत्र में यात्रा करने से पहले,
आपातकालीन सेवा कर्मी से संपर्क करने की वैकल्पिक योजना बना कर
चलें।
अपने व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा करें और संवेदनशील जानकारी
के बाहर आने या दरु
ु पयोग को रोकें
• अपना उपकरण उपयोग करते समय, महत्वपूर्ण डेटा का बैकअप लेना
सुनिश्चित करें । Samsung किसी प्रकार के डेटा के नुकसान के लिए
उत्तरदायी नहीं है ।
• जब अपने उपकरण का निस्तारण कर रहे हों तब अपनी व्यक्तिगत
जानकारी के दुरुपयोग को रोकने के लिए अपने सारे डेटा का बैकअप लें
फिर अपना उपकरण रीसेट करें ।
• एप्लीकेशन डाउनलोड करते समय अनुमति स्क्रीन को सावधानीपूर्वक
पढ़ें । उन एप्लीकेशन के साथ विशेष रूप से सावधान रहे जिनके पास
कई फ़ं क्शनों या आपकी व्यक्तिगत जानकारी के महत्वपूर्ण भाग तक
पहुंच है ।
• अस्वीकृत या संदिग्ध उपयोग के लिए अपना खाता नियमित रूप से
जांचें। यदि आपको आपकी व्यक्तिगत जानकारी के दुरुपयोग का कोई
संकेत मिलता है , तो अपनी खाता जानकारी हटाने या बदलने के लिए
अपने सेवा प्रदाता से संपर्क करें ।
• आपका उपकरण खो जाने या चोरी हो जाने की स्थिति में अपनी
व्यक्तिगत जानकारी की सुरक्षा करने के लिए अपने खाते पर पासवर्ड
बदलें।
• अज्ञात स्रोतों से एप्लीकेशन उपयोग करने से बचें और अपने उपकरण
को पैटर्न, पासवर्ड या PIN से लॉक करें ।
हिन्द
358
कॉपीराइट सुरक्षित सामग्री वितरित न करें
सामग्री के स्वामी की अनुमति के बिना कॉपीराइट सुरक्षित सामग्री वितरित
न करें । ऐसा करने से कॉपीराइट के कानूनों का उल्लंघन हो सकता है ।
निर्माता उपयोगकर्ता के द्वारा कॉपीराइट की गई सामग्री के अवैध रूप से
उपयोग के कारण पैदा किसी कानूनी समस्या के लिए उत्तरदायी नहीं है ।
मैलवेयर और वाइरस
आपके उपकरण की मैलवेयर और वाइरस से सुरक्षा करने
के लिए, इन उपयोग युक्तियों का पालन करें । ऐसा करने में
विफल रहने पर डेटा की क्षति या नक
ु सान हो सकता है जोकि
वारं टी सेवा में कवर नहीं किया गया ह
• अज्ञात एप्लीकेशन डाउनलोड न करें ।
• अविश्वसनीय वेबसाइटों पर न जाएं।
• अज्ञात प्रेषकों से प्राप्त संदिग्ध संदेश या ईमेल हटाएं।
• पासवर्ड सेट करें और इसे नियमित रूप से बदलते रहें ।
• जब उपयोग में नहीं हो तब वायरलेस सुविधाएं जैसे ब्लूटू थ निष्क्रिय करें ।
• यदि उपकरण असामान्य रूप से व्यवहार करता है , तो संक्रमण की जांच
के लिए एंटीवाइरस प्रोग्राम रन करें ।
• आपके हाल ही में डाउनलोड किए गए एप्लीकेशन और फ़ाइलें लॉन्च
करने से पहले उपकरण पर एंटीवाइरस प्रोग्राम चलाएं।
• अपने कंप्यूटर पर एंटीवाइरस प्रोग्राम इंस्टॉल करें और संक्रमण की जांच
के लिए उन्हें नियमित रूप से चलाते रहें ।
• पंजीकृत सेटिग
ं संपादित न करें या उपकरण के ऑपरे टिग
ं सिस्टम को
संशोधित न करें ।
हिन्द
359
विशिष्ट अवशोषण दर (SAR)
प्रमाणन जानकारी
अधिक जानकारी के लिए www.samsung.com/sar पर जाएं और मॉडल
नंबर से अपना उपकरण खोजें।
इस उत्पाद का सुरक्षित
निपटान
(कचरा इलेक्ट्रिकल और इलेक्ट्रॉनिक उपकरण)
उत्पाद, एक्सेसरीज और लिटरे चर पर यह मार्किंग इंगित करती
है कि उत्पाद और इसकी इलेक्ट्रॉनिक एक्सेसरीज (जैसे कि
चार्जर, हे डसेट, USB केबल) को अन्य घरे लू कचरे के साथ
निस्तारित नहीं किया जाना चाहिए।
अनियंत्रित कचरा निस्तारण से पर्यावरण और मानवीय
स्वास्थ्‍य को संभावित नुकसान रोकने के लिए, कृपया इन आइटम्स को
अन्य प्रकार के कचरे से अलग करें और सामग्री संसाधनों के दीर्घकालीन
पुन: उपयोग को बढ़ावा दे ने के लिए उन्हें उत्तरदायी रूप से रीसायकल करें ।
इन आइटमों को पर्यावरणीय रूप से सुरक्षित रीसायक्लिंग के लिए कहां
और कैसे ले जाया जा सकता है इस बारे में विवरण के लिए घरे लू
उपयोगकर्ताओं को या तो रिटे लर से जहां से उन्होंने यह उत्पाद खरीदा है
या स्थानीय सरकारी कार्यालय से संपर्क करना चाहिए।
व्यावसायिक उपयोगकर्ताओं को अपने आपूर्तिकर्ता से संपर्क करना चाहिए
और खरीदारी अनुबंध की नियम और शर्तें जांचनी चाहिए। इस उत्पाद
और इसकी इलेक्ट्रॉनिक एक्सेसरीज को सुरक्षित निपटान के लिए अन्य
व्यावसायिक कचरे के साथ मिश्रित नहीं किया जाना चाहिए।
यह उत्पाद RoHS का अनुपालन करता है ।
हिन्द
360
इस उत्पाद की बैटरियों का सही
निस्तारण
बैटरी, मैन्‍युअल या पैकेजिंग पर मौजूद चिह्न यह इंगित
करता है कि इस उत्पाद की बैटरियाँ काम करना समाप्त
करने दे ने पर इन्हें घरे लू कचरे के साथ निस्तारित नहीं की
जानी चाहिए। जहां चिह्नित हो, रासायनिक प्रतीक Hg, Cd
या Pb इंगित करते हैं कि बैटरी में पारा, कैडमियम या जस्ता
EC दिशा-निर्दे श 2006/66 के संदर्भ स्तर से अधिक हैं।
अस्वीकरण
इस उपकरण द्वारा एक्सेस करने योग्‍य कुछ सामग्री और सेवाएं तती
ृ य पक्ष
से संबंधित हैं और कॉपीराइट, पेटेंट, ट्रेडमार्क और/या अन्य बौद्धिक संपदा
कानूनों द्वारा सुरक्षित हैं। ऐसी सामग्री और सेवाएं विशिष्ट रूप से आपके
व्यक्तिगत गैर-व्यावसायिक उपयोग के लिए प्रदान की जाती है । आप किसी
सामग्री या सेवा का उपयोग उस तरह से नहीं कर सकते जिस तरीके से
सामग्री के स्वामी या सेवा प्रदाता द्वारा किए जाने के लिए अधिकृत नहीं
किया गया है । पूर्वगामी सीमित किए बिना, जब तक कि लागू सामग्री
स्वामी या सेवा प्रदाता द्वारा अधिकृत नहीं की जाए, तब तक आप किसी
भी तरीके या माध्यम से इस उपकरण द्वारा प्रदर्शित सामग्री या सेवाओं को
संशोधित, कॉपी, पुन: प्रकाशित, अपलोड, पोस्ट, ट्रांसमिट, अनुवाद, विक्रय,
उपउत्पाद बनाना, काम में लेना, या वितरित नहीं कर सकते हैं।
हिन्द
361
''तती
ृ य पक्ष सामग्री और सेवाएं ''जैसी है वैसी'' प्रदान की जाती हैं।
SAMSUNG किसी भी उद्देश्य से या तो अभिव्यक्त रूप से या उपलक्षित
रूप से इस तरह प्रदान की गई सामग्री या सेवा की वारं टी नहीं दे ता
है । SAMSUNG व्यापारिकता या किसी विशेष उद्देश्य के लिए फिटनेस
वारं टियों सहित लेकिन असीमित किसी भी उपलक्षित वारं टी को अभिव्यक्त
रूप से अस्वीकार करता है । SAMSUNG इस उपकरण द्वारा उपलब्ध
कराई गई सामग्री या सेवा की सटीकता, वैधता, सामयिकता, वैधानिकता,
या पूर्णता की गारं टी नहीं दे ता है और लापरवाही सहित किसी परिस्थिति में
SAMSUNG आपके द्वारा या किसी तती
ृ य पक्ष द्वारा भले ही क्षति की
संभावना की सलाह दी गई हो किसी सामग्री या सेवा के उपयोग से होने
वाली, या उससे संबंधित, उसमें शामिल जानकारी, या उसके परिणामस्वरूप
होने वाली प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष, दुर्घटनात्मक, विशेष या परिणामिक क्षति,
वकील के शुल्क, खर्च, या किसी अन्य क्षति के लिए जवाबदे ह नहीं ठहराया
जा सकता भले ही अनुबंध में हो या टॉर्ट में ।''
तती
ृ य पक्ष सेवाएं किसी भी समय निरस्त या बाधित हो सकती हैं, और
Samsung इस बात का कोई वर्णन या वारं टी नहीं दे ता है कि सामग्री या
सेवाएं किसी समयावधि के लिए उपलब्ध रहे गी। सामग्री और सेवाएं जो
तती
ृ य पक्ष द्वारा नेटवर्क के माध्यमों और ट्रांसमिशन सुविधाओं द्वारा
संचारित की जाती हैं, जिनके ऊपर Samsung का कोई नियंत्रण नहीं है ।
इस अस्वीकरण की सामान्यता को सीमित किए बिना Samsung इस
उपकरण द्वारा उपलब्ध कराई गई किसी सामग्री या सेवा के बाधित होने
या स्थगन होने के किसी भी उत्तरदायित्व या जवाबदे ही को अभिव्यक्त रूप
से अस्वीकार करता है ।
Samsung सामग्री या सेवा से संबंधित ग्राहक सेवाओं के लिए न तो
उत्तरदायी है और न ही जवाबदे ह है । सामग्री या सेवाओं से संबंधित सेवा
के लिए कोई प्रश्न या अनुरोध सीधा संबंधित सामग्री और सेवा प्रदाता से
किया जाना चाहिए।
हिन्द
362
Biztonsági információk
A készülék használatának megkezdése előtt olvassa el ezeket a
biztonsági információkat. Ez az általános biztonsági tájékoztató
nem minden része érvényes az Ön készülékére. Kövesse a
figyelmeztető és óvatosságra intő utasításokat, mert így
elkerülheti az Ön és mások esetleges sérülését, illetve a készülék
károsodását.
A "készülék" kifejezés a terméket és akkumulátorát,
töltőjét, a termékkel szállított alkatrészeket, valamint
a termékkel használt, a Samsung által jóváhagyott
kiegészítőket jelenti.
Figyelmeztetés
A biztonsági figyelmeztetések és szabályok
be nem tartása súlyos sérülést vagy halált
okozhat
Ne használjon sérült tápkábelt, tápcsatlakozót vagy kilazult
csatlakozóaljzatot
A sérült csatlakozók elektromos áramütést vagy tüzet okozhatnak.
Ne érintse meg a készüléket, a tápkábeleket, a csatlakozókat,
illetve a konnektort nedves kézzel vagy más nedves
testrészével
Ellenkező esetben fennáll az elektromos áramütés veszélye.
A tápkábel kihúzásakor ne húzza meg túl erősen a kábelt
Ellenkező esetben fennáll az elektromos áramütés vagy tűz
veszélye.
Magyar
363
Ne törje meg és ne sértse meg a tápkábelt
Ellenkező esetben fennáll az elektromos áramütés vagy tűz veszélye.
Ne használja a készüléket nedves kézzel, miközben a készülék
töltődik
Ellenkező esetben fennáll az elektromos áramütés veszélye.
Ne teremtsen közvetlen összeköttetést a töltő pozitív és
negatív pólusa között
Ez ugyanis tüzet vagy súlyos sérülést okozhat.
Viharban ne használja a készüléket kültéren
Ellenkező esetben fennáll az elektromos áramütés vagy a készülék
meghibásodásának veszélye.
A gyártó által jóváhagyott töltőket, kiegészítőket és
kellékanyagokat használjon
• Az utángyártott töltők használata lerövidítheti a készülék
élettartamát vagy a készülék meghibásodásához vezethet. Ez is
tüzet vagy az akkumulátor robbanását eredményezheti.
• Csak a Samsung által jóváhagyott, a készülékhez tervezett töltőt
használjon. A nem kompatibilis töltő használata sérülést vagy a
készülék meghibásodását okozhatja.
• A Samsung nem vállal felelősséget a felhasználó biztonságáért,
ha nem a Samsung által jóváhagyott tartozékokat vagy
kiegészítőket használ.
Ne hordja a készüléket a farzsebében vagy a derekára akasztva
• A készülék megsérülhet, felrobbanhat, illetve tüzet okozhat, ha túl
nagy nyomás nehezedik rá.
• Önt is sérülés érheti, ha elesik vagy nekiütközik valaminek.
Ne ejtse le és ne engedje túl erősen odaütődni valamihez a
készüléket
• Ez károsíthatja a készüléket vagy az akkumulátort, hibás
működést okozhat, vagy lerövidítheti az élettartamát.
Magyar
364
• Emellett túlmelegedést, égést, tüzet vagy más veszélyt is
okozhat.
Az készüléket és a töltőt óvatosan kezelje és selejtezze
• Az akkumulátort vagy a készüléket soha ne dobja tűzbe. Soha
ne helyezze az akkumulátort vagy a készüléket fűtőeszközbe
(például mikrohullámú sütő, kályha vagy radiátor) vagy annak
felületére. Túlmelegedés esetén a készülék felrobbanhat. A
használt akkumulátor és készülék ártalmatlanításakor tartsa be
a helyi előírásokat.
• Soha ne törje össze vagy lyukassza ki a készüléket.
• Ne tegye ki a készüléket magas külső nyomásnak, amely az
áramkörök belső rövidzárlatát és túlmelegedését okozhatják.
Védje a készüléket, akkumulátort és töltőt a sérüléstől
• Óvja a készüléket és az akkumulátort a nagyon hideg és nagyon
meleg helyektől.
• A szélsőséges hőmérsékletek károsíthatják a készüléket és
csökkenthetik a készülék és akkumulátor teljesítményét és
élettartamát.
• Soha ne használjon sérült töltőt vagy akkumulátort.
Ne tárolja a készüléket fűtőtest, mikrohullámú sütő, forró
konyhai eszközök vagy nagynyomású tartályok belsejében
vagy közelében
• Az akkumulátor szivároghat.
• A készülék túlhevülhet és tüzet okozhat.
Ne használja vagy tárolja a készüléket olyan helyeken, ahol
magas a por vagy szállópor koncentráció
A por vagy idegen részecskék a készülék meghibásodását, és tüzet
vagy áramütést okozhatnak.
Magyar
365
A többcélú csatlakozó és a töltő kisebbik vége ne érintkezzen
vezető anyagokkal, mint például folyadékkal, fémporral és
ceruzaheggyel. A többcélú csatlakozót ne érintse meg éles
szerszámokkal, illetve ne üsse meg
A vezető anyagok rövidzárlatot vagy az érintkezők korrodálását
okozhatják, amely robbanáshoz vagy tűzhöz vezethet.
A vezeték nélküli töltő használata közben ne helyezzen
idegen tárgyakat, például fémtárgyakat, mágneseket és
mágnescsíkos kártyákat a készülék és a vezeték nélküli töltő
közé
Elképzelhető, hogy a készülék nem tölt rendesen vagy
túlmelegszik.
Ne harapja vagy szopogassa a készüléket vagy az
akkumulátort
• Ez a készülék meghibásodásához, vagy robbanáshoz vagy
tűzhez vezethet.
• A kisméretű alkatrészeket gyermekek vagy állatok lenyelhetik.
• Ha gyerekek használják a készüléket, gondoskodjon róla, hogy
rendeltetésszerűen tegyék.
A készüléket és a mellékelt tartozékait ne tegye a szemébe,
fülébe, vagy szájába
Ellenkező esetben az fulladást vagy súlyos sérülést okozhat.
Ne használjon sérült vagy szivárgó lítium ion (Li-ion)
akkumulátort
A Li-Ion akkumulátor biztonságos hulladékba helyezéséhez vegye
fel a kapcsolatot a legközelebbi márkaszervizzel.
Magyar
366
Vigyázat
A biztonsági figyelmeztetések és szabályok
be nem tartása sérülést vagy a berendezések
károsodását okozhatja
Ne használja a készüléket más elektronikus eszközök
közelében
A legtöbb elektronikus eszköz rádiófrekvenciás jeleket használ. A
készülék emiatt zavarhat más elektronikus eszközöket.
Ne használja a készüléket kórházban, repülőgépen és olyan
automatizált eszközök közelében, amelyeket zavarhatnak a
rádiófrekvenciás jelek
• Kerülje a készülék használatát szívritmus-szabályzóktól mért
15 cm-es távolságon belül, mert a készülék zavarhatja annak
működését.
• A szívritmus szabályzókkal fellépő interferencia minimalizálása
érdekében a készüléket a testének a szívritmus szabályzóval
átellenes oldalán használja.
• Amennyiben gyógyászati segédeszközt használ, a készülék
használata előtt vegye fel a kapcsolatot a segédeszköz
gyártójával, hogy megtudja, hogy a készülék által kibocsátott
rádiófrekvencia érinti-e a segédeszköz működését vagy sem.
• Elektronikus eszközök használata interferenciát okozhat a
repülőgép elektronikus navigációs rendszerében. Kövesse
a légitársaság által előírt szabályokat és a légi személyzet
utasításait. Amennyiben a készülék használata engedélyezett,
mindig repülő üzemmódban használja.
• A gépkocsiban található elektromos berendezések a készülék
által sugárzott rádiós interferencia miatt meghibásodhatnak.
További információkért vegye fel a kapcsolatot a gyártóval.
Magyar
367
Ne tegye ki a készüléket erős füstnek vagy párának
Ellenkező esetben a készülék külső burkolata megsérülhet, vagy a
készülék meghibásodhat.
Amennyiben hallókészüléket használ, vegye fel a kapcsolatot
a készülék gyártójával a rádióinterferenciával kapcsolatban
A készülék által kibocsátott rádiófrekvencia zavarhat bizonyos
hallókészülékeket. A készülék használata előtt vegye fel a
kapcsolatot a gyártóval és tudja meg, hogy a készülék által
kibocsátott rádiófrekvencia hatással van-e a hallókészülék
működésére.
Ne használja a készüléket olyan berendezések közelében,
amelyek rádiófrekvenciás jeleket sugároznak, mint például
audió rendszerek és rádió-adótornyok
A rádiófrekvenciás sugárzás a berendezés meghibásodását
eredményezheti.
Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket
• Robbanásveszélyes környezetben mindig tartsa be az
előírásokat, utasításokat és a jelzéseket.
• A készüléket ne használja töltőállomásokon (benzinkúton),
üzemanyagok vagy vegyszerek közelében, vagy
robbanásveszélyes területen.
• Ne tároljon és ne szállítson a készülékkel vagy annak
alkatrészeivel, illetve tartozékaival azonos helyen gyúlékony
folyadékokat, gázokat vagy robbanásveszélyes anyagokat.
Ha a készülék bármely része törött, füstöl vagy égett szagot
áraszt, azonnal hagyja abba a készülék használatát. Csak
akkor használja újra a készüléket, miután egy Samsung
szervizközpontban megjavíttatta
• A törött üveg vagy akril felsértheti a kezét vagy az arcát.
• Ha a készülék füstöl vagy égett szagot áraszt, az az akkumulátor
felrobbanásához vagy tűzhöz vezethet.
Magyar
368
Járművezetés közben mindig tartsa be a mobil eszközökre
vonatkozó összes figyelmeztetést és biztonsági előírást
Járművezetés közben a jármű biztonságos vezetése a
legfontosabb feladata. Vezetés közben soha ne használjon
mobil eszközt. A saját és mások biztonsága érdekében járjon el
körültekintően és tartsa szem előtt a következő tanácsokat:
• Győződjön meg róla, hogy úgy tudja elérni a vezeték nélküli
eszközt, hogy nem veszi le a szemét az útról. Amennyiben a
beérkező hívás arra alkalmatlan időben érkezik, hagyja, hogy a
hangposta válaszoljon Ön helyett.
• Sűrű forgalomban és veszélyes időjárási körülmények között
fejezze be a beszélgetést. Az eső, a havas eső, a hó, a jég és a
nagy forgalom mindig veszélyforrást jelent.
• Vezetés közben soha ne jegyzeteljen, és ne keressen
telefonszámot a készülék telefonkönyvében. A jegyzetek
készítése és a telefonszámok közötti keresgélés eltereli a
figyelmét az elsődleges feladatról, a biztonságos vezetésről.
• Tárcsázzon ésszerűen, és mérje fel a forgalmi helyzetet. Csak
álló helyzetben, illetve a forgalomba való bekapcsolódás előtt
kezdeményezzen hívást. Telefonbeszélgetéseit próbálja olyan
időpontra tervezni, amikor nem vezet.
• Ne folytasson olyan telefonbeszélgetést, amely feszültséget
vagy heves indulatokat válthat ki, és ezáltal elvonja a figyelmét a
vezetésről. Tájékoztassa a beszélgetőpartnerét arról, hogy éppen
vezet és fejezze be a beszélgetést, ha az elterelheti a figyelmét
a vezetésről.
Magyar
369
Kezelje és használja a
készüléket körültekintően
Tartsa szárazon a készüléket
• A nedvesség és folyadékok károsíthatják a készülék alkatrészeit
vagy elektromos áramköreit.
• Ne kapcsolja be a készüléket, amikor az vizes. Amennyiben a
készülék már be van kapcsolva, kapcsolja ki és azonnal távolítsa
el az akkumulátort (amennyiben a készülék nem kapcsolódik
ki, vagy nem tudja eltávolítani az akkumulátort, hagyja úgy).
Ezután szárítsa meg a készüléket egy száraz ruhával és vigye el
egy Samsung szervizbe.
• A készülék belső folyadékjelzővel rendelkezik. A víz által okozott
sérülés miatt a gyártói jótállás érvényét vesztheti.
A készüléket csak sima felületen tárolja
Amennyiben a készülék leesik, megsérülhet.
A készülék 0 °C - 35 °C közötti hőmérsékletű környezetben
használható. A készülék tárolására -20 °C - 50 °C közötti
környezeti hőmérséklet alkalmas. Ha a készülék használata
vagy tárolása közben túllépi az ajánlott hőmérsékleti
tartományokat, az kárt tehet a készülékben, illetve
csökkentheti az akkumulátor élettartamát.
• Ne tárolja a készüléket nagyon meleg helyen, mint például
autó belsejében nyáron. Ennek elmulasztása a képernyő
meghibásodását, a készülék használhatatlanná válását vagy az
akkumulátor robbanását eredményezheti.
• Ne hagyja a készüléket huzamosabb ideig erős napfényen
(például a gépkocsi műszerfalán).
Magyar
370
A készüléket ne tárolja fém tárgyakkal, mint érmék, kulcsok
és nyakláncok
• A készülék megkarcolódhat vagy meghibásodhat.
• Az akkumulátor kivezetéseseinek fém tárggyal érintkezése tüzet
okozhat.
Ne tárolja a készüléket mágneses tér közelében
• Mágneses térben a készülék működési hibákat produkálhat,
illetve az akkumulátor lemerülhet.
• A mágneses tér megrongálhatja a mágnescsíkos
kártyákat, például a bankkártyákat, telefonkártyákat,
betétszámlakönyveket és beszállókártyákat.
Ne érjen hozzá a túlmelegedett készülékhez. Ha mégis így
tesz az alacsony hőfokú égési sérülésekhez, bőrpírhoz és a bőr
pigmentációjához vezethet
• Elhúzódó használat esetén legyen óvatos a készülék
túlmelegedésével és kerülje hogy huzamosabb ideig
érintkezzen a bőrével.
• Ne üljön rá a készülékre és ügyeljen hogy ne érintkezzen a
bőrével hosszabb ideig miközben a készülék töltődik vagy
áramforráshoz csatlakozik.
• A magas hőmérsékletek elviselésének képessége egyénenként
változik. A használatot illetően különös óvatossággal járjon el
a gyermekek, az idősebbek és a különleges helyzetű emberek
esetén.
Magyar
371
Legyen körültekintő, amikor villogó fényhatásnak teszi ki
magát
• A készülék használata közben hagyjon felkapcsolva valamilyen
fényforrást a szobában, és ne tartsa túl közel a képernyőt a
szemeihez.
• Videók nézése, vagy Flash alapú játékok hosszabb idejű
használata közben a villogó fényhatások rohamot vagy ájulást
válthatnak ki. Amennyiben rosszul érzi magát, azonnal hagyja
abba a készülék használatát.
• Amennyiben bármilyen hozzátartozója tapasztalt rohamot,
vagy ájulást hasonló készülék használata közben, a készülék
használatát megelőzően konzultáljon kezelőorvosával.
• Amennyiben rosszul érzi magát, izomgörcsöt, szédülést
tapasztal, azonnal hagyja abba a készülék használatát, és
konzultáljon kezelőorvosával.
• A szem fáradásának elkerülése érdekében a készülék használata
közben gyakran tartson szünetet.
Az ismétlődő mozgásokból eredő sérülések kockázatának
csökkentése
Amikor sokszor ismétel olyan műveleteket, mint gombok
megnyomása, karakterek rajzolása a képernyőn az ujjával, vagy
játékok használata, előfordulhat, hogy kényelmetlen érzést
tapasztal a kezeiben, nyakában, vállaiban, vagy más testrészében.
Amikor hosszabb ideig használja a készüléket, tartsa azt kényelmes
pózban, a gombokat ne nyomja erősen, és gyakran tartson
szünetet. Amennyiben az ilyen jellegű használat során vagy azt
követően továbbra is kellemetlenségeket tapasztal, ne használja a
készüléket és vegye fel a kapcsolatot egy orvossal.
Magyar
372
Védje hallását és a füleit a fülhallgató használatakor
• Ha túl sokáig hallgat nagy hangerejű hangokat, romolhat a
hallása.
• A nagy hangerejű hangok séta közbeni hallgatása elvonhatja a
figyelmét, ami közlekedési balesethez vezethet.
• Mielőtt a fülhallgatót hangforráshoz csatlakoztatja, mindig
tekerje le a hangerőt, és csak a beszélgetés vagy a zene
hallgatásához szükséges minimális hangerőt használja.
• Száraz környezetben statikus feltöltődés keletkezhet a
fejhallgatóban (pl.: műszálas ruhák okozta statikus feltöltődés).
Ne használja a fejhallgatót száraz környezetben, vagy az
elektromos feltöltődés levezetésére érintsen meg egy fém
tárgyat, mielőtt csatlakoztatja a mikrofonos fülhallgatót a
készülékhez.
• Gépkocsi- vagy más jármű, pl. motor vagy bicikli vezetése
közben ne használjon fülhallgatót. Az elvonhatja a figyelmét,
ami közlekedési balesethez vezethet, vagy az országa
szabályainak függvényében illegális lehet.
Magyar
373
Amikor gyaloglás vagy egyéb mozgás közben használja a
készüléket, legyen körültekintő
Mindig figyeljen oda, mi zajlik a környezetében, hogy ne okozzon
sérülést másoknak vagy saját magának.
Óvatosan viselje a készüléket
• Ha túlságosan szorosra húzza a szíjat bőrirritáció léphet fel és ha
túl lazán hagyja, dörzsölheti a bőrét.
• A bőrirritáció elkerüléséhez tartsa a készüléket szárazon és
tisztán.
• A készülék megfelel a nemzetközi biztonsági szabványoknak, de
ha a bőre érzékeny vagy bármilyen anyagra allergiás tegye meg
a szükséges óvintézkedéseket.
A készüléket ne fesse be, illetve ne tegyen rá ragasztót
• A festék vagy ragasztó eltömítheti a mozgó alkatrészeket, ezáltal
megakadályozva a készülék helyes működését.
• Amennyiben allergiás a készülék festésére vagy valamely
alkatrészére, akkor viszkető, ekcémás érzést vagy a bőr hámlását
tapasztalhatja. Ilyen esetekben ne használja tovább a készüléket
és beszéljen a kezelőorvosával.
A mobil készülékeket és a hozzájuk tartozó eszközöket
gondosan szerelje be
• Gondoskodjon róla, hogy a mobil készülékek és a hozzájuk
tartozó eszközök biztonságosan legyenek beszerelve a járműbe.
• Ne helyezze a készüléket és tartozékait a légzsák nyitódó
felületére vagy annak közelébe. A nem megfelelően elhelyezett
vezeték nélküli készülékek súlyos sérülést okozhatnak a légzsák
gyors kinyílásakor.
Magyar
374
Ne ejtse le a készüléket, és ne üsse neki semminek
• A készülék megsérülhet vagy meghibásodhat.
• Ha a készülék meghajlik vagy deformálódik, megsérülhet, vagy
egyes részei hibásan működhetnek.
Biztosítsa az akkumulátor és a töltő maximális élettartamát
• Idővel a nem használt készülék is lemerül, és használat előtt
újratöltést igényel.
• Használaton kívül húzza ki a töltőt az áramforrásból.
• Az akkumulátort kizárólag rendeltetésszerűen használja.
• A készülék és az akkumulátor lehető leghosszabb
élettartamának eléréséhez kövesse a jelen útmutatóban
található utasításokat. A figyelmeztetések és utasítások
figyelmen kívül hagyása a gyári garancia megszűnését
eredményezheti.
• Bizonyos idő elteltével a készülék elhasználódhat. A garancia
időtartama alatt a garancia tartalmaz bizonyos alkatrészek
cseréjét és javítási feladatokat, azonban a jóváhagyással nem
rendelkező kiegészítők használatából eredő sérüléseket vagy
meghibásodásokat a garancia nem fedi.
Ne szerelje szét, ne módosítsa és ne javítsa egyénileg a
készüléket
• A gyártói jótállás mindenféle módosítás esetén érvényét
vesztheti. Amennyiben a készülék javításra szorul, vigye el a
készüléket egy Samsung szervizközpontba.
• Ne szerelje szét és ne szúrja ki az akkumulátort, mert az
robbanást vagy tüzet okozhat.
Magyar
375
A készülék tisztítása közben vegye figyelembe a következőket
• Törölje le a készüléket vagy a töltőt törölközővel vagy radírral.
• Tisztítsa meg az akkumulátor csatlakozóit egy vattapamaccsal
vagy törölközővel.
• Ne használjon vegyszereket vagy tisztítószereket. Ennek
figyelmen kívül hagyása a készülék burkolatának elszíneződését
vagy korrózióját okozhatja, elektromos áramütést vagy tüzet
okozhat.
• Kerülje el, hogy a készülék a következőknek legyen kitéve:
por, izzadság, tinta, olaj és vegyipari termékek, mint például
kozmetikumok, antibakteriális spray, kéztisztító, mosószer és
rovarölők. A készülék külső és belső részei megsérülhetnek vagy
gyenge lehet a teljesítmény. Ha a készülék mégis valamelyik
előbb felsorolt anyaggal érintkezik, akkor azt tisztítsa meg
szöszmentes puha ronggyal.
Ne használja a készüléket rendeltetésszerű használatán kívül
más célra
A készülék meghibásodhat.
Nyilvános helyeken ne zavarjon másokat a készülék
használatával
A készüléket kizárólag szakemberrel javíttassa
Ha a javítást nem szakember végzi, az a készülék károsodásával és
a gyári jótállás elvesztésével járhat.
A kábeleket kezelje körültekintően
• Kábelek csatlakoztatásakor ügyeljen rá, hogy a kábelek a
megfelelő csatlakozóba kerüljenek csatlakoztatásra.
• A kábelek erőltetett vagy nem megfelelő csatlakoztatása
a többcélú csatlakozó, vagy a készülék más alkatrészeinek
sérülését eredményezhetik.
Magyar
376
Biztosítsa a segélyszolgálatok elérhetőségét
Előfordulhat, hogy bizonyos helyeken vagy körülmények között
nem lehet segélyhívást kezdeményezni a készülékről. Mielőtt
távoli vagy kevésbé fejlett területekre utazna, tervezze meg a
segélyszolgálatok hívásának más módját.
Védje a személyes adatait és előzze meg a személyes adatok
kiszivárgását vagy illetéktelen használatát
• A készülék használata során rendszeresen készítsen biztonsági
másolatot a fontos adatokról. A Samsung nem vállal felelősséget
az adatok elvesztéséért.
• A készülék lecserélésekor készítsen biztonsági másolatot
minden adatról és a személyes adatainak helytelen
használatának elkerülése érdekében állítsa vissza alapállapotba
a készüléket.
• Az alkalmazás letöltésekor körültekintően olvassa el az
engedélyek képernyőn található információkat. Legyen
különösen körültekintő azokkal az alkalmazásokkal, amelyek
számos funkcióhoz, vagy több személyes adathoz is
hozzáférnek.
• Rendszeresen ellenőrizze a fiókjait, hogy nem tapasztal-e
engedély nélküli vagy gyanús használatot. Amennyiben a
személyes adatok nem megfelelő használatának bármilyen
jelét tapasztalja, vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatójával, hogy
törölje vagy módosítsa a fiókhoz tartozó információkat.
• Abban az esetben, ha a készüléket ellopták, vagy elveszett, a
személyes információk védelme érdekében módosítsa a fiókhoz
tartozó jelszót.
• Kerülje az ismeretlen forrásból származó alkalmazások
használatát és mintával, jelszóval vagy PIN kóddal zárja le a
készülékét.
Magyar
377
Ne terjesszen szerzői joggal védett tartalmat
A tartalom tulajdonosainak engedélye nélkül ne terjesszen szerzői
joggal védett tartalmakat. Ez a szerzői jogi törvények megsértését
jelenti. A gyártó nem vállal felelősséget a felhasználó szerzői
jogokkal védett tartalmainak illegális használatából eredő jogi
következményekért.
Káros fájlok és vírusok
A készülék káros fájlok és vírusok elleni védelme érdekében
kövesse az alábbi tanácsokat. Ennek elmulasztása az adatok
sérüléséhez vagy elvesztéséhez vezethet, amelyre a garancia
nem terjed ki
• Ne töltsön le ismeretlen alkalmazásokat.
• Ne látogasson nem megbízható weboldalakat.
• Törölje a gyanús üzeneteket vagy e-maileket, amelyek
ismeretlen feladótól származnak.
• Állítson be jelszót és változtassa rendszeresen.
• Használaton kívül kapcsolja ki a vezeték nélküli funkciókat, mint
például Bluetooth.
• Amennyiben a készülék rendellenesen viselkedik, a fertőzések
ellenőrzésére futtasson vírusirtó programot.
• A frissen letöltött programok és fájlok használata előtt futtasson
vírusellenőrzést.
• A fertőzések ellenőrzése érdekében telepítsen és futtasson
vírusirtó programot a számítógépén.
• Ne módosítsa a készülék regisztrációs adatbázisát és operációs
rendszerét.
Magyar
378
SAR- (Specific
Absorption Rate, fajlagos
energiaelnyelési érték)
tanúsítási információk
További információkkal kapcsolatban látogasson el a
www.samsung.com/sar oldalra és a modellszám alapján keresse
meg a készülékét.
A termék megfelelő
leselejtezése
(WEEE - Elektromos és elektronikus berendezések
hulladékai)
Ez a terméken és tartozékain vagy dokumentációján
feltüntetett jel azt jelzi, hogy a terméket és elektronikus
tartozékait (például töltő, fülhallgató, USB-kábel) nem
szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni.
A szabálytalan hulladékba helyezés által okozott környezetés egészségkárosodás megelőzése érdekében ezeket a
tárgyakat különítse el a többi hulladéktól, és felelősségteljesen
gondoskodjon az újrahasznosításukról az anyagi erőforrások
fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében.
A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy
a helyi önkormányzati szervektől kérjenek tanácsot arra
vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el az elhasznált termékeket
a környezetvédelmi szempontból biztonságos újrahasznosítás
céljából.
Magyar
379
Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba beszállítójukkal, és
vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. Ezt a terméket
és tartozékait nem szabad az egyéb közületi hulladékkal együtt
kezelni.
A termék akkumulátorainak
megfelelő leselejtezése
Az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a
csomagoláson szereplő jelzés arra utal hogy a
termékben található akkumulátort hasznos
élettartama végén nem szabad egyéb háztartási
hulladékkal együtt kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a
Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjelölések arra utalnak, hogy az
akkumulátor az EC 2006/66. számú irányelvben rögzített
referenciaszintet meghaladó mennyiségű higanyt, kadmiumot
vagy ólmot tartalmaz.
Magyar
380
Jogi nyilatkozat
A berendezéssel elérhető egyes tartalmak és szolgáltatások
harmadik felek tulajdonát képezhetik, és szerzői jogi, szabadalmi,
védjegy és/vagy egyéb szellemi tulajdoni oltalom alatt állhatnak.
Az ilyen átadott tartalmak felhasználása kizárólag személyes
használatra korlátozódik. Tilos bármiféle tartalmat vagy
szolgáltatást a tartalom tulajdonosa vagy a szolgáltató által nem
jóváhagyott módon használni. Az előbbiek korlátozása nélkül,
hacsak a megfelelő tartalom tulajdonosa vagy a szolgáltató
kifejezetten azt jóvá nem hagyja, tilos bármilyen módon és
bármilyen médián keresztül a jelen eszközben megjelenő
bármilyen tartalmat vagy szolgáltatást módosítani, másolni, újra
közzétenni, feltölteni, elküldeni, közölni, lefordítani, eladni, ebből
származtatott munkákat létrehozni, kihasználni vagy terjeszteni.
„HARMADIK FÉL TULAJDONÁT KÉPEZŐ TARTALMAK ÉS
SZOLGÁLTATÁSOK AZ ADOTT ÁLLAPOTUKBAN HASZNÁLHATÓK.”
A SAMSUNG NEM FELEL AZ ÍGY ELÉRHETŐ, BÁRMELY CÉLBÓL
BIZTOSÍTOTT TARTALMAKÉRT ÉS SZOLGÁLTATÁSOKÉRT, SEM
KIFEJEZETTEN, SEM BELEÉRTENDŐEN. A SAMSUNG KIFEJEZETTEN
KIZÁRJA BÁRMILYEN BENNE FOGLALT JÓTÁLLÁS FELELŐSSÉGÉT,
BELEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA A KÖVETKEZŐKRE:
KERESKEDELEMRE VONATKOZÓ JÓTÁLLÁS VAGY EGY
MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ
JÓTÁLLÁS. A SAMSUNG NEM GARANTÁLJA A KÉSZÜLÉKEN
KERESZTÜL ELÉRT TARTALMAK VAGY SZOLGÁLTATÁSOK
PONTOSSÁGÁT, ÉRVÉNYESSÉGÉT, IDŐSZERŰSÉGÉT,
JOGSZERŰSÉGÉT VAGY TELJESSÉGÉT, ÉS SEMMILYEN
KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT, BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT,
NEM VONHATÓ FELELŐSSÉGRE, SEM A SZERZŐDÉSSEL
KAPCSOLATBAN, SEM AZON KÍVÜL, SEMMIFÉLE KÖZVETLEN
VAGY KÖZVETETT, VÉLETLEN, SPECIÁLIS VAGY KÖVETKEZMÉNYES
KÁRÉRT, SÉRÜLÉSÉRT, ÜGYVÉDI DÍJAKÉRT, KÖLTSÉGEKÉRT, VAGY
BÁRMILYEN MÁS KÁRÉRT, AMELY BÁRMIFÉLE TARTALOMRA
VAGY SZOLGÁLTATÁSRA VEZETHETŐ VISSZA, AKÁR EZEKKEL
KAPCSOLATOS, VAGY EZEKBEN TARTALMAZOTT INFORMÁCIÓK
Magyar
381
OKÁN, AKÁR EZEK ÖN VAGY BÁRMELY HARMADIK FÉL ÁLTALI
HASZNÁLATÁBÓL ERED, MÉG AKKOR SEM, HA AZ ILYEN KÁROK
LEHETŐSÉGÉRE FELHÍVTÁK A FIGYELMÉT.”
Harmadik fél által biztosított szolgáltatások bármikor felmondásra
vagy megszakításra kerülhetnek; a Samsung nem állítja és
nem garantálja, hogy bármely tartalom vagy szolgáltatás egy
adott időszakon keresztül elérhető marad. A harmadik felek
a tartalmakat és szolgáltatásokat hálózatokon és továbbító
berendezéseken keresztül biztosítják, amelyek felett a Samsungnak
nincs ellenőrzése. A jelen kizárás általánosságának korlátozása
nélkül a Samsung kifejezetten elhatárolódik minden felelősségtől
vagy kötelezettségtől az eszközön keresztül elérhető bármely
szolgáltatás vagy tartalom megszakítására vagy felfüggesztésére
vonatkozóan.
A Samsungot semmiféle felelősség és kötelezettség nem terheli a
tartalmakhoz és szolgáltatásokhoz kapcsolódó ügyfélszolgálatok
tekintetében. A tartalomhoz vagy szolgáltatáshoz kapcsolódó
minden kérdéssel vagy igénnyel közvetlenül az adott tartalom
vagy szolgáltatás szolgáltatójához kell fordulni.
Magyar
382
Informasi keselamatan
Baca informasi keamanan penting ini sebelum Anda
menggunakan perangkat. Ini berisi informasi keselamatan
untuk perangkat dan dapat mencakup konten yang tidak
berlaku untuk perangkat Anda. Ikuti informasi peringatan dan
waspada untuk mencegah cedera bagi diri Anda atau orang lain
dan mencegah kerusakan bagi perangkat Anda.
Istilah ‘perangkat’ merujuk pada produk dan baterai,
charger, item yang disertakan bersama produk, dan
segala aksesori yang disetujui oleh Samsung yang
digunakan dengan produk.
Peringatan
Kegagalan dalam mematuhi peringatan dan
peraturan keselamatan dapat mengakibatkan
cedera parah atau kematian
Jangan gunakan kabel atau colokan listrik yang rusak, atau
stopkontak yang longgar
Sambungan yang tidak aman dapat menyebabkan sengatan listrik
atau kebakaran.
Jangan sentuh perangkat, kabel daya, colokan, atau soket
listrik dengan tangan basah atau anggota tubuh lain yang
basah
Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik.
Jangan tarik kabel daya secara berlebihan saat mencabutnya
Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik atau
kebakaran.
Bahasa Indonesia
383
Jangan menekuk atau merusak kabel listrik
Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik atau
kebakaran.
Jangan sentuh perangkat dengan tangan basah apabila
perangkat sedang diisi dayanya
Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik.
Jangan menyambungkan terminal positif dan negatif charger
secara langsung bersamaan
Tindakan tersebut dapat menimbulkan kebakaran atau cedera
berat.
Jangan gunakan perangkat anda di luar ruangan ketika
terjadi badai
Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik atau
kegagalan fungsi perangkat.
Gunakan charger, aksesori, dan persediaan yang disetujui
produsen
• Menggunakan charger umum dapat mempersingkat masa
pakai perangkat Anda atau menyebabkan kegagalan fungsi
perangkat. Hal tersebut juga dapat menyebabkan kebakaran
atau baterai meledak.
• Hanya gunakan charger yang disetujui Samsung yang
dirancang khusus untuk perangkat Anda. Charger yang tidak
kompatibel dapat menimbulkan cedera serius atau kerusakan
pada perangkat Anda.
• Samsung tidak bertanggung jawab akan keselamatan
pengguna jika menggunakan aksesori atau persediaan yang
tidak disetujui oleh Samsung.
Jangan membawa perangkat di dalam saku belakang atau di
sekitar pinggang
• Perangkat dapat rusak, meledak, atau terbakar jika terlalu
banyak tekanan.
Bahasa Indonesia
384
• Anda dapat terluka jika Anda terbentur atau jatuh.
Jangan menjatuhkan atau membenturkan perangkat
• Hal ini dapat merusak perangkat atau baterai, menyebabkan
perangkat menjadi tidak berfungsi, atau mempersingkat masa
pakainya.
• Hal ini juga menyebabkan panas berlebih, pembakaran,
kebakaran, atau bahaya lainnya.
Tangani dan buang perangkat dan charger dengan hati-hati
• Jangan membakar baterai atau perangkat. Jangan letakkan
baterai atau perangkat di atas atau di dalam alat pemanas,
seperti oven microwave, kompor, atau radiator. Perangkat dapat
meledak jika terlalu panas. Ikuti semua peraturan setempat saat
membuang baterai atau perangkat bekas.
• Jangan menghancurkan atau menusuk perangkat.
• Hindari memaparkan perangkat ke tekanan eksternal yang
tinggi, yang dapat menyebabkan arus pendek internal dan
panas berlebihan.
Lindungi perangkat, baterai, dan charger dari kerusakan
• Hindari memaparkan perangkat dan baterai anda ke suhu yang
sangat dingin atau sangat panas.
• Suhu ekstrem dapat merusak perangkat dan mengurangi
kapasitas pengisian daya serta masa pakai perangkat dan
baterai anda.
• Jangan pernah menggunakan baterai atau charger yang rusak.
Jangan menyimpan perangkat di dekat atau di dalam
pemanas, microwave, peralatan memasak yang panas, atau
wadah bertekanan tinggi
• Baterai bisa bocor.
• Perangkat anda bisa mengalami panas berlebih dan
menyebabkan kebakaran.
Bahasa Indonesia
385
Jangan menggunakan atau menyimpan perangkat anda di
area dengan konsentrasi debu atau materi terbawa udara
yang tinggi
Debu atau benda asing dapat menyebabkan perangkat anda
mengalami kegagalan fungsi dan dapat mengakibatkan
kebakaran atau sengatan listrik.
Jangan sampai konektor multifungsi dan ujung kecil pada
pengisi daya bersentuhan dengan bahan bersifat konduktif,
contohnya cairan, debu, bubuk logam, dan timbal pensil.
Jangan sentuh konektor multifungsi dengan alat yang tajam
atau hal yang dapat menimbulkan dampak pada konektor
multifungsi
Bahan bersifat konduktif dapat menyebabkan hubungan arus
pendek atau karat pada terminal, yang dapat mengakibatkan
ledakan atau kebakaran.
Saat menggunakan charger nirkabel, jangan letakkan
material asing, seperti benda logam, magnet, dan kartu strip
magnetik, antara perangkat dan charger nirkabel
Perangkat mungkin tidak mengisi daya dengan baik atau mungkin
menjadi panas.
Jangan menggigit atau mengisap perangkat atau baterai
• Melakukan hal tersebut dapat merusak perangkat atau
menimbulkan ledakan atau kebakaran.
• Anak-anak atau hewan dapat tersedak komponen kecil.
• Jika anak-anak menggunakan perangkat, pastikan mereka
menggunakannya dengan benar.
Bahasa Indonesia
386
Jangan masukkan perangkat atau aksesori yang disertakan ke
dalam mata, telinga, atau mulut
Tindakan tersebut bisa menyebabkan kesulitan napas atau cedera
serius.
Jangan memegang baterai Lithium Ion (Li-Ion) yang rusak
atau bocor
Untuk pembuangan baterai Li-Ion anda secara aman, hubungi
pusat layanan resmi terdekat anda.
Awas
Kegagalan dalam mematuhi perhatian dan
peraturan keselamatan dapat mengakibatkan
cedera atau kerusakan properti
Jangan gunakan perangkat anda di dekat perangkat
elektronik lainnya
Sebagian besar perangkat elektronik menggunakan sinyal
frekuensi radio. Perangkat anda dapat mengganggu perangkat
elektronik lainnya.
Jangan gunakan perangkat anda di rumah sakit, pesawat
terbang, atau di peralatan otomotif yang dapat terganggu
frekuensi radio
• Hindari penggunaan perangkat dalam jarak 15 cm dari alat
pacu jantung jika dimungkinkan, karena perangkat anda dapat
mengganggu alat pacu jantung.
• Untuk mengurangi kemungkinan gangguan terhadap alat pacu
jantung, hanya gunakan perangkat anda di sisi tubuh anda yang
berlawanan dengan alat pacu jantung.
Bahasa Indonesia
387
• Jika anda menggunakan alat kesehatan, hubungi produsen
alat tersebut sebelum menggunakan perangkat anda untuk
menentukan apakah peralatan tersebut akan terpengaruh oleh
frekuensi radio yang dipancarkan perangkat.
• Di pesawat terbang, penggunaan perangkat elektronik dapat
mengganggu instrumen navigasi elektronik pesawat. Ikuti
peraturan yang diberikan oleh maskapai dan petunjuk dari
personel pesawat terbang. Dalam kasus saat penggunaan
perangkat diperbolehkan, selalu gunakan perangkat dalam
mode pesawat.
• Perangkat elektronik pada perangkat anda dapat mengalami
kegagalan fungsi yang disebabkan gangguan radio dari
perangkat anda. Hubungi produsennya untuk informasi lebih
lanjut.
Jangan memaparkan perangkat ke asap atau uap yang tebal
Tindakan tersebut dapat merusak bagian luar perangkat atau
menyebabkan kegagalan fungsi.
Jika anda menggunakan alat bantu dengar, hubungi
produsennya untuk informasi mengenai gangguan radio
Frekuensi radio yang dipancarkan oleh perangkat anda dapat
mengganggu sejumlah alat bantu dengar. Sebelum menggunakan
perangkat anda, hubungi produsen untuk menentukan apakah
alat bantu dengar anda akan terpengaruh oleh frekuensi radio
yang dipancarkan oleh perangkat.
Jangan menggunakan perangkat anda di dekat perangkat
atau peralatan yang memancarkan frekuensi radio, seperti
sistem suara atau menara radio
Frekuensi radio dapat menyebabkan kegagalan fungsi perangkat
anda.
Bahasa Indonesia
388
Matikan perangkat di lingkungan yang berpotensi ledakan
• Selalu patuhi peraturan, petunjuk, dan rambu-rambu di
lingkungan yang berpotensi ledakan.
• Jangan gunakan perangkat anda di dekat pom bensin, di dekat
bahan bakar atau zat kimia, atau di area peledakan.
• Jangan menyimpan atau membawa cairan yang mudah
terbakar, gas atau bahan peledak di tempat yang sama dengan
perangkat, bagian atau aksesorinya.
Jika ada bagian dari perangkat yang rusak, berasap, atau
mengeluarkan bau terbakar, segera hentikan penggunaan
perangkat. Gunakan kembali perangkat ini hanya jika sudah
diperbaiki di Pusat Servis Samsung
• Pecahan kaca atau akrilik dapat menyebabkan luka pada tangan
dan wajah.
• Ketika perangkat berasap atau mengeluarkan bau terbakar, ini
dapat mengakibatkan ledakan pada baterai atau kebakaran.
Patuhi semua peringatan dan peraturan keselamatan terkait
dengan penggunaan perangkat seluler saat menggunakan
kendaraan
Ketika mengemudi, berkendara dengan aman adalah tanggung
jawab utama anda. Jangan pernah menggunakan perangkat
seluler saat mengemudi, jika dilarang oleh hukum. Demi
keselamatan anda dan keselamatan orang lain, gunakan akal sehat
anda dan ingatlah tips berikut ini:
• Pastikan anda dapat mengakses perangkat nirkabel anda
tanpa harus memalingkan pandangan anda dari jalan. Jika
anda menerima panggilan masuk pada waktu yang tidak tepat,
biarkan pesan suara menjawabnya.
• Batalkan panggilan dalam keadaan lalu lintas yang padat atau
kondisi cuaca yang berbahaya. Hujan, hujan es dan salju, salju,
es, dan lalu lintas yang padat dapat membahayakan.
Bahasa Indonesia
389
• Jangan membuat catatan atau mencari nomor telepon. Menulis
daftar rencana atau membolak-balik buku alamat anda dapat
mengalihkan perhatian anda dari tanggung jawab utama untuk
mengemudi dengan selamat.
• Meneleponlah sewajarnya dan pertimbangkan lalu lintas.
Lakukan panggilan saat anda berhenti atau sebelum masuk ke
jalan. Cobalah merencanakan panggilan saat mobil anda dalam
posisi berhenti.
• Jangan terlibat dalam pembicaraan yang menyebabkan
stres atau emosi karena dapat mengalihkan perhatian. Beri
tahukan pada orang yang anda ajak bicara bahwa anda sedang
mengemudi, dan tangguhkan pembicaraan yang berpotensi
mengalihkan perhatian anda dari jalanan.
Perhatikan dan gunakan
perangkat anda dengan
baik
Jaga perangkat tetap kering
• Kelembaban dan cairan dapat merusak komponen atau sirkuit
elektronik dalam perangkat anda.
• Jangan menghidupkan perangkat yang basah. Jika perangkat
sudah dalam keadaan hidup, matikan lalu segera lepas
baterainya (jika perangkat tidak mau mati atau anda tidak dapat
melepas baterainya, biarkan seperti apa adanya). Kemudian,
keringkan perangkat dengan handuk dan bawa ke pusat servis.
• Perangkat ini dipasangi indikator cairan internal. Kerusakan
karena air pada perangkat anda dapat membatalkan garansi
pabrik.
Bahasa Indonesia
390
Letakkan perangkat anda hanya di atas permukaan yang rata
Jika perangkat anda jatuh, maka berpeluang untuk rusak.
Perangkat ini dapat digunakan di lokasi dengan suhu
lingkungan 0 °C hingga 35 °C. Anda dapat menyimpan
perangkat pada suhu lingkungan -20 °C hingga 50 °C.
Menggunakan atau menyimpan perangkat di luar kisaran
suhu anjuran dapat merusak perangkat atau mengurangi
umur baterai
• Jangan simpan perangkat anda di tempat yang sangat panas
seperti di dalam mobil saat musim panas. Tindakan tersebut
dapat menyebabkan kegagalan fungsi layar, kerusakan
perangkat, atau baterai meledak.
• Jangan biarkan perangkat terpapar cahaya matahari langsung
dalam waktu lama (di atas dasbor mobil misalnya).
Jangan simpan perangkat anda bersama benda logam,
misalnya koin, kunci dan kalung
• Perangkat anda dapat tergores atau mengalami kegagalan
fungsi.
• Terminal baterai yang bersentuhan dengan benda logam dapat
memicu kebakaran.
Jangan menyimpan perangkat di dekat medan magnet
• Perangkat anda dapat mengalami kegagalan fungsi atau baterai
kehilangan daya akibat terpapar medan magnet.
• Kartu bermagnet, termasuk kartu kredit, kartu telepon, buku
tabungan, dan kartu tanda naik pesawat bisa rusak oleh medan
magnet.
Bahasa Indonesia
391
Jauhi perangkat saat sedang mengalami panas yang berlebih.
Kelalaian dalam melakukannya dapat menyebabkan luka
bakar tingkat rendah, kulit yang memerah dan pigmentasi
kulit
• Berhati-hatilah pada perangkat yang mengalami panas yang
berlebih saat menggunakannya dalam waktu yang lama dan
hindari kontak dengan kulit yang berkepanjangan.
• Jangan duduk di atas perangkat atau melakukan kontak dengan
kulit Anda dalam waktu yang lama saat mengisi daya atau
menghubungkannya ke sumber daya.
• Toleransi terhadap suhu tinggi dapat berbeda untuk tiap
orang. Berikan pengawasan yang ketat terhadap penggunaan
perangkat pada anak-anak, orang tua, dan orang berkebutuhan
khusus.
Berhati-hatilah saat terpapar cahaya lampu kilat
• Saat menggunakan perangkat, nyalakan beberapa lampu di
dalam ruangan dan jangan memegang layar terlalu dekat
dengan mata.
• Kejang atau kehilangan kesadaran dapat terjadi saat anda
terpapar cahaya lampu kilat ketika sedang melihat video atau
bermain game berbasis Flash dalam jangka waktu yang lama.
Jika anda merasa tidak nyaman, segera hentikan penggunaan
perangkat.
• Jika ada riwayat kejang atau kehilangan kesadaran dalam
keluarga anda selagi menggunakan perangkat serupa, tanyakan
pada dokter sebelum menggunakan perangkat.
• Jika anda merasa tidak nyaman, misalnya kejang otot, atau
disorientasi, segera hentikan penggunaan perangkat dan
hubungi dokter.
• Untuk mencegah mata lelah, lakukan istirahat pendek secara
teratur selagi menggunakan perangkat.
Bahasa Indonesia
392
Mengurangi risiko cedera akibat gerakan berulang
Ketika anda melakukan gerakan secara berulang, seperti
menekan tombol, menggambar karakter dengan jari pada layar
sentuh, atau bermain game, anda mungkin akan merasa tidak
nyaman pada tangan, leher, bahu, atau bagian tubuh lainnya.
Saat menggunakan perangkat dalam jangka waktu yang lama,
pegang perangkat dengan longgar, tekan tombol dengan ringan,
dan sering-seringlah beristirahat. Jika anda terus merasa tidak
nyaman selama atau setelah menggunakan perangkat, hentikan
penggunaan dan konsultasikan dengan dokter.
Lindungi pendengaran dan telinga Anda saat menggunakan
headset
• Paparan suara keras yang berlebih dapat menyebabkan
kerusakan pendengaran.
• Paparan suara keras saat berjalan dapat mengalihkan perhatian
anda dan menyebabkan kecelakaan.
• Selalu turunkan volume sebelum menghubungkan earphone
ke sumber audio dan hanya gunakan pengaturan volume
minimum yang diperlukan untuk mendengarkan pembicaraan
atau musik anda.
• Di lingkungan yang kering, headset dapat mengeluarkan daya
listrik statis. Jangan menggunakan headset di lingkungan yang
kering atau menyentuh benda logam yang mengeluarkan listrik
statis sebelum memasang headset ke perangkat.
• Jangan gunakan headset saat sedang mengemudi atau
berkendara. Tindakan tersebut dapat mengalihkan perhatian
anda dan menyebabkan kecelakaan, atau melanggar hukum
tergantung pada wilayah anda.
Bahasa Indonesia
393
Selalu berhati-hati dalam menggunakan perangkat saat
berjalan atau bergerak
Selalu waspada dengan lingkungan sekitar anda untuk
menghindari cedera pada diri anda atau orang lain.
Selalu berhati-hati saat mengenakan perangkat
• Anda mungkin akan mengalami iritasi kulit jika mengenakan
perangkat terlalu kencang dan gesekan dapat terjadi jika
perangkat dipakai terlalu longgar.
• Jaga agar perangkat tetap kering dan bersih untuk menghindari
iritasi kulit.
• Perangkat ini mengikuti standar keamanan internasional, tetapi
perlu dilakukan pencegahan jika kulit Anda hipersensitif atau
alergi terhadap bahan apa pun.
Jangan mengecat atau menempelkan sticker pada perangkat
• Cat dan sticker dapat menyumbat komponen yang bergerak
dan mencegah pengoperasian yang benar.
• Jika anda alergi terhadap cat atau komponen logam pada
perangkat, anda dapat mengalami gatal, eksema, atau
pembengkakan kulit. Jika hal ini terjadi, hentikan penggunaan
perangkat dan konsultasikan dengan dokter anda.
Bahasa Indonesia
394
Pasang perangkat seluler dan peralatannya dengan berhatihati
• Pastikan bahwa perangkat seluler atau perangkat terkait yang
diletakkan di kendaraan anda terpasang dengan aman.
• Hindari menempatkan perangkat dan aksesori anda di dekat
atau di dalam area pengembangan kantong udara mobil
(airbag). Perangkat nirkabel yang dipasang dengan salah
dapat menimbulkan cedera saat kantong udara mobil (airbag)
mengembang dengan cepat.
Jangan menjatuhkan atau membenturkan perangkat
• Perangkat anda dapat rusak atau mengalami kegagalan fungsi.
• Jika bengkok atau berubah bentuk, perangkat anda mungkin
rusak atau bagian-bagiannya mengalami kegagalan fungsi.
Memastikan masa pakai baterai dan charger yang maksimum
• Seiring waktu, daya akan habis jika perangkat tidak terpakai dan
harus diisi ulang sebelum digunakan.
• Lepaskan sambungan charger dari sumber daya jika tidak
digunakan.
• Gunakan baterai hanya untuk tujuan yang ditentukan.
• Ikuti semua petunjuk dalam buku panduan ini guna
memastikan masa pakai terpanjang bagi perangkat dan baterai
anda. Kerusakan atau kinerja buruk yang disebabkan kegagalan
dalam mengikuti peringatan dan petunjuk dapat membatalkan
garansi pabrik anda.
• Perangkat anda dapat mengalami penurunan kinerja seiring
berjalannya waktu. Beberapa komponen dan perbaikan
tercakup dalam garansi selama masa berlaku, namun kerusakan
atau penurunan karena penggunaan aksesori yang tidak
disetujui tidak tercakup dalam garansi.
Bahasa Indonesia
395
Jangan membongkar, mengubah, atau memperbaiki
perangkat anda sendiri
• Perubahan atau modifikasi apa pun pada perangkat anda dapat
membatalkan garansi pabrik. Jika perangkat anda perlu diservis,
bawalah ke Pusat Servis Samsung.
• Jangan membongkar atau melubangi baterai, karena hal ini
dapat menyebabkan ledakan atau kebakaran.
Saat membersihkan perangkat, ingatlah hal berikut
• Usap perangkat atau charger anda dengan handuk atau karet
penghapus.
• Bersihkan terminal baterai dengan bola kapas atau handuk.
• Jangan gunakan bahan kimia atau detergen. Tindakan tersebut
dapat mengubah warna atau menimbulkan karat pada
perangkat, atau dapat menyebabkan sengatan listrik atau
kebakaran.
• Hindarkan perangkat dari debu, keringat, tinta, minyak, dan
produk dengan bahan kimia seperti kosmetik, semprotan
antibakteri, cairan pembersih tangan, detergen, dan insektisida.
Bagian luar dan dalam perangkat dapat mengalami kerusakan
atau terjadi penurunan kinerja. Jika perangkat Anda terkena
bahan yang disebutkan di atas, gunakan kain bersih untuk
membersihkannya.
Jangan gunakan perangkat di luar penggunaan yang
dimaksudkan
Perangkat anda dapat mengalami kegagalan fungsi.
Menghindari gangguan pada orang lain saat menggunakan
perangkat di tempat umum
Bahasa Indonesia
396
Hanya perkenankan teknisi berpengalaman untuk menservis
perangkat anda
Membiarkan teknisi yang tidak berpengalaman untuk menservis
perangkat anda bisa berakibat pada kerusakan perangkat sehingga
membatalkan garansi pabrik anda.
Gunakan kabel dengan hati-hati
• Saat menghubungkan kabel ke perangkat, pastikan kabel
dihubungkan ke sisi yang benar.
• Menghubungkan kabel dengan paksa atau tidak benar dapat
menyebabkan kerusakan konektor multifungsi atau bagian lain
pada perangkat.
Memastikan akses ke layanan darurat
Panggilan darurat dari perangkat anda mungkin tidak dapat
dilakukan di beberapa daerah atau situasi. Sebelum melakukan
perjalanan ke wilayah terpencil atau belum berkembang,
rencanakan suatu metode alternatif untuk menghubungi personil
layanan darurat.
Melindungi data pribadi anda dan mencegah kebocoran atau
penyalahgunaan informasi sensitif
• Saat menggunakan perangkat, pastikan anda telah
mencadangkan data penting. Samsung tidak bertanggung jawab
atas hilangnya data apa pun.
• Ketika membuang perangkat, cadangkan semua data lalu reset
perangkat untuk mencegah penyalahgunaan informasi pribadi
anda.
• Bacalah layar perizinan dengan cermat saat mendownload
aplikasi. Terutama, berhati-hatilah dengan aplikasi yang memiliki
akses ke berbagai fungsi atau ke banyak informasi pribadi.
• Periksa akun anda secara rutin untuk melihat adanya
penggunaan yang tidak sah atau mencurigakan. Jika anda
menemukan tanda-tanda penyalahgunaan informasi pribadi,
hubungi penyedia layanan anda untuk menghapus atau
mengubah informasi akun anda.
Bahasa Indonesia
397
• Jika perangkat anda hilang atau dicuri, ubah sandi di akun anda
untuk melindungi informasi pribadi.
• Hindari menggunakan aplikasi dari sumber yang tidak dikenal
dan kunci perangkat anda dengan pola, sandi, atau PIN.
Jangan menyebarkan materi yang dilindungi oleh hak cipta
Jangan menyebarkan materi yang dilindungi oleh hak cipta
tanpa izin dari pemilik konten. Tindakan ini dapat merupakan
pelanggaran undang-undang hak cipta. Pabrik tidak bertanggung
jawab atas permasalahan hukum apa pun akibat penggunaan
tidak sah pengguna terhadap materi yang dilindungi hak cipta.
Perangkat lunak berbahaya
dan virus
Untuk melindungi perangkat anda dari perangkat lunak
berbahaya dan virus, ikuti tips yang berguna ini. Kegagalan
dalam melakukan hal tersebut dapat menyebabkan
kerusakan atau hilangnya data yang mungkin tidak dicakup
dalam layanan garansi
• Jangan mendownload aplikasi yang tidak dikenal.
• Jangan mengunjungi situs web yang tidak terpercaya.
• Hapus pesan atau email mencurigakan dari pengirim yang
tidak dikenal.
• Buat sandi dan ubah secara rutin.
• Nonaktifkan fitur nirkabel, contohnya Bluetooth, saat tidak
digunakan.
• Jika perangkat berfungsi dengan tidak semestinya, jalankan
program antivirus untuk memeriksa adanya infeksi.
• Jalankan program antivirus pada perangkat anda sebelum
meluncurkan aplikasi dan file yang baru diunduh.
Bahasa Indonesia
398
• Instal program antivirus pada komputer anda dan jalankan
secara rutin untuk memeriksa adanya infeksi.
• Jangan mengedit pengaturan registri atau mengubah sistem
operasi perangkat.
Informasi sertifikasi Specific
Absorption Rate (SAR)
Untuk informasi lainnya, kunjungi www.samsung.com/sar dan cari
perangkat anda berdasarkan nomor modelnya.
Pembuangan yang tepat
untuk produk ini
(Membuang Peralatan Listrik & Elektronik)
Adanya tanda ini pada produk, aksesori, atau literatur
menunjukkan bahwa produk beserta aksesori
elektroniknya (mis. charger, headset, kabel USB) tidak
boleh dibuang bersama sampah rumah tangga lainnya.
Untuk mencegah bahaya terhadap lingkungan atau
kesehatan manusia akibat pembuangan limbah yang tidak diawasi,
harap pisahkan item tersebut dari jenis sampah lainnya dan
lakukan daur ulang secara bertanggung jawab untuk mendukung
penggunaan ulang yang berkelanjutan terhadap sumber daya
material.
Pengguna rumah tangga dapat menghubungi peritel tempat
mereka membeli produk ini, atau kantor pemerintahan setempat
untuk keterangan mengenai tempat dan cara mendaur ulang
produk ini yang aman terhadap lingkungan.
Bahasa Indonesia
399
Pengguna bisnis dapat menghubungi pemasok mereka dan
memeriksa ketentuan dan persyaratan kontrak pembelian. Produk
ini beserta aksesori elektroniknya tidak boleh dicampur dengan
sampah komersil lainnya saat pembuangan.
Pembuangan yang tepat
untuk baterai dalam produk
ini
Tanda tersebut yang terdapat pada baterai, buku
panduan, atau kemasan menunjukkan bahwa baterai
dalam produk ini tidak boleh dibuang bersamaan
dengan sampah rumah tangga lainnya pada akhir
masa penggunaannya. Bila ditandai, simbol-simbol
kimia Hg, Cd, atau Pb menunjukkan bahwa baterai mengandung
merkuri, kadmium, atau timbal di atas taraf acuan dalam EC
Directive 2006/66.
Bahasa Indonesia
400
Batasan
Beberapa konten dan layanan yang dapat diakses menggunakan
perangkat ini merupakan milik pihak ketiga dan dilindungi hak
cipta, paten, merek, dan/atau undang-undang hak kekayaan
intelektual. Konten dan layanan tersebut disediakan sepenuhnya
untuk penggunaan pribadi non-komersial bagi anda. Anda tidak
dapat menggunakan isi atau layanan tersebut dengan cara yang
tidak diizinkan oleh pemilik konten atau penyedia layanan. Tanpa
membatasi yang telah disebutkan, kecuali menerima izin tersurat
dari pemilik konten atau penyedia layanan yang bersangkutan,
anda tidak boleh mengubah, menyalin, menerbitkan ulang,
mengupload, mengirim, memindah, menerjemah, menjual,
membuat produk turunan, mengeksploitasi, atau menyebarkan
konten atau layanan yang ditampilkan menggunakan perangkat
ini dengan cara atau media apa pun.
“KONTEN DAN LAYANAN PIHAK KETIGA DISEDIAKAN
"SEBAGAIMANA ADANYA." SAMSUNG TIDAK MENJAMIN KONTEN
ATAU LAYANAN YANG DISEDIAKAN, BAIK TERSURAT ATAUPUN
TERSIRAT, UNTUK TUJUAN APA PUN. SAMSUNG MEMBATASI
GARANSI TERKAIT, TERMASUK TETAPI TIDAK TERBATAS PADA,
GARANSI PENJUALAN ATAU KELAYAKAN UNTUK TUJUAN
KHUSUS. SAMSUNG TIDAK MENJAMIN AKURASI, VALIDITAS,
KEBERLANGSUNGAN, LEGALITAS, ATAU KELENGKAPAN KONTEN
ATAU LAYANAN YANG TERSEDIA MELALUI PERANGKAT INI
DAN DALAM KEADAAN APA PUN, TERMASUK PENGABAIAN,
SAMSUNG TIDAK BERTANGGUNG JAWAB, BAIK DALAM KONTRAK
ATAU PENYIMPANGAN, ATAS KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK
LANGSUNG, INSIDENTAL, KHUSUS ATAU SEBAGAI AKIBAT YANG
TIMBUL, BIAYA PENGACARA, PENGELUARAN, ATAU SEGALA
KERUSAKAN LAIN YANG DIAKIBATKAN, ATAU SEHUBUNGAN
DENGAN, SETIAP INFORMASI YANG TERDAPAT DALAM, ATAU
SEBAGAI AKIBAT DARI PENGGUNAAN KONTEN ATAU LAYANAN
APA PUN OLEH ANDA ATAU PIHAK KETIGA, WALAUPUN TELAH
DIBERITAHU KEMUNGKINAN ADANYA KERUSAKAN TERSEBUT."
Bahasa Indonesia
401
Layanan pihak ketiga dapat dihentikan atau diputus setiap saat,
dan Samsung tidak mewakili atau menjamin setiap konten atau
layanan tetap tersedia dalam jangka waktu tertentu. Konten dan
layanan dikirimkan oleh pihak ketiga dengan sarana jaringan dan
fasilitas transmisi di luar kekuasaan Samsung. Tanpa membatasi
keumuman batasan ini, Samsung dengan jelas membatasi
segala tanggung jawab atau kewajiban atas pemutusan atau
penangguhan konten atau layanan apa pun yang tersedia lewat
perangkat ini.
Samsung juga tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas
layanan pelanggan yang berhubungan dengan konten dan
layanan. Setiap pertanyaan atau permintaan atas layanan yang
berhubungan dengan konten atau layanan harus disampaikan
secara langsung kepada penyedia konten dan layanan yang
bersangkutan.
Bahasa Indonesia
402
Precauzioni di sicurezza
Leggete con attenzione queste importanti precauzioni di
sicurezza prima di utilizzare il dispositivo. Sono precauzioni
di sicurezza generali per qualsiasi dispositivo e potrebbero
includere del contenuto che non si applica al vostro dispositivo.
Seguite le avvertenze e gli avvisi di cautela per evitare lesioni a
voi stessi o ad altri e per evitare danni al vostro dispositivo.
Il termine “dispositivo” si riferisce al prodotto, alla relativa
batteria, al caricabatteria e agli elementi forniti con il
prodotto, nonché ad eventuali accessori approvati da
Samsung utilizzati con il prodotto.
Avvertenza
Il mancato rispetto delle disposizioni e regole
di sicurezza potrebbe causare gravi lesioni o
morte
Non usate cavi di alimentazione, spine elettriche danneggiate
o prese allentate
Le connessioni non sicure possono causare folgorazione o incendi.
Non toccate il dispositivo, i cavi di alimentazione, le spine e la
presa di corrente con le mani o altre parti del corpo bagnate
Per evitare la folgorazione.
Non tirate eccessivamente il cavo di alimentazione quando
lo scollegate
Per evitare folgorazione o incendi.
Italiano
403
Non piegate e non danneggiate il cavo di alimentazione
Per evitare folgorazione o incendi.
Non utilizzate il dispositivo con mani bagnate mentre il
dispositivo è in carica
Per evitare la folgorazione.
Non collegate direttamente tra loro i poli, positivo e negativo,
del caricabatteria
Questa operazione potrebbe causare un incendio o lesioni gravi.
Non utilizzare il dispositivo all'aperto durante un
temporale
Per evitare la folgorazione o il malfunzionamento del dispositivo.
Utilizzate caricabatteria, accessori e forniture
approvate dal produttore
• L'utilizzo di caricabatteria generici potrebbe ridurre la durata del
dispositivo o causarne il malfunzionamento, oltre a incendi o
esplosione della batteria.
• Utilizzate solo un caricabatteria approvato da Samsung e
specificamente ideato per il dispositivo. Caricabatteria non
compatibili possono causare lesioni gravi o danneggiare il
dispositivo.
• Samsung non è responsabile della sicurezza dell'utente durante
l'uso di accessori o prodotti non approvati da Samsung.
Non mettete il dispositivo nelle tasche posteriori o sulla vita
• Il dispositivo potrebbe danneggiarsi, esplodere o incendiarsi se
vi viene applicata una pressione eccessiva.
• Potreste ferirvi se veniste urtati o in caso di caduta.
Italiano
404
Non lasciate cadere e non urtate in modo eccessivo il
dispositivo
• Ciò potrebbe causare danni al dispositivo o alla batteria,
provocare il malfunzionamento del dispositivo o ridurne la vita.
• Inoltre può causare surriscaldamento, combustione, incendio
o altri rischi.
Maneggiate e smaltite con cura il dispositivo e il caricabatteria
Non smaltite la batteria né il dispositivo nelle fiamme.
•
Non collocate mai la batteria o il dispositivo sopra o
all'interno di dispositivi di riscaldamento, come forni
a microonde, stufe o termosifoni. Se si surriscalda, il
dispositivo potrebbe esplodere. Attenetevi a tutte le
disposizioni locali per smaltire la batteria utilizzata o
il dispositivo.
• Non rompete e non forate il dispositivo.
• Evitate di esporre il dispositivo a forti pressioni esterne,
che potrebbero provocare un corto circuito interno e
surriscaldamento.
Proteggete dispositivo, batteria e caricabatteria da danni
• Evitate di esporre il dispositivo e la batteria a temperature molto
fredde o molto calde.
• Temperature estreme possono danneggiare il dispositivo e
ridurre la capacità di carica e la durata del dispositivo e della
batteria.
• Non usate mai batterie o caricabatteria danneggiati.
Non conservate il dispositivo vicino a radiatori, forni a
microonde, dispositivi di cottura caldi o contenitori ad alta
pressione
• La batteria potrebbe danneggiarsi.
• Il dispositivo potrebbe surriscaldarsi e causare un incendio.
Italiano
405
Non utilizzate e non conservate il dispositivo in aree con
elevate concentrazioni di polvere o materiali dispersi nell'aria
Polvere o materiali estranei possono causare il malfunzionamento
del dispositivo e provocare incendi o folgorazione.
Evitate che il connettore multifunzione e l'estremità del
caricabatteria entrino a contatto con materiali conduttori,
come liquidi, polvere, polveri di metallo e mine di matite. Non
toccate il connettore multifunzione con oggetti appuntiti e
sottoponete il connettore multifunzione ad urti
I materiali conduttori potrebbero causare un corto circuito o
corrodere i poli, provocando un'esplosione o un incendio.
Quando utilizzate il caricabatteria wireless non posizionate
materiali estranei, come oggetti di metallo, magneti e carte
con banda magnetica, tra il dispositivo e il caricabatteria
wireless
Il dispositivo potrebbe non ricaricarsi correttamente o
surriscaldarsi.
Non mordete e non mettete in bocca il dispositivo
o la batteria
• Per non danneggiare il dispositivo o causare esplosioni o
incendi.
• Bambini e animali potrebbero soffocare ingerendo le parti
piccole.
• Controllate sempre i bambini qualora utilizzassero il dispositivo.
Non mettete il dispositivo o gli accessori in dotazione negli
occhi, nelle orecchie o in bocca
Ciò potrebbe causare soffocamento o lesioni gravi.
Non maneggiate una batteria agli ioni di litio (Li-Ion)
danneggiata o che presenta perdite
Per smaltire correttamente la batteria agli ioni di litio, contattate il
centro assistenza autorizzato più vicino.
Italiano
406
Attenzione
Il mancato rispetto delle precauzioni e regole
di sicurezza potrebbe causare lesioni o danni
Non usate il dispositivo vicino ad altri dispositivi
elettronici
La maggior parte dei dispositivi elettronici utilizzano segnali
a radiofrequenza. Il dispositivo potrebbe interferire con altri
dispositivi elettronici.
•
Non utilizzate il dispositivo in ospedale, sugli aerei o
sistemi automobili che possono subire interferenza
con le radiofrequenze
Evitate di usare il dispositivo ad una distanza inferiore
a 15 cm da un pacemaker, in quanto il dispositivo
potrebbe interferire con il pacemaker.
• Per minimizzare quanto più possibile l'interferenza con un
pacemaker, utilizzate il dispositivo sul lato opposto del corpo
rispetto al pacemaker.
• Se utilizzate apparecchiature medicali, contattate il produttore
per assicurarvi che le radiofrequenze emesse dal dispositivo non
ne compromettano il funzionamento.
Sugli aerei, l'utilizzo di dispositivi elettronici potrebbe
interferire con gli strumenti elettronici di navigazione
•
dell'aereo. Rispettate le disposizioni della compagnia
aerea e le istruzioni del personale di volo. Nei casi in
cui l'uso del dispositivo è consentito, usatelo sempre
in modalità aereo.
Italiano
407
• I dispositivi elettronici installati nell'auto potrebbero non
funzionare correttamente a causa delle radiofrequenze
emesse dal dispositivo. Per ulteriori informazioni, contattate il
produttore.
Non esponete il dispositivo a fumo o fumi eccessivi
Per non danneggiare l'esterno del dispositivo o causarne il
malfunzionamento.
Se utilizzate una protesi acustica, contattate il produttore per
informazioni relative alla radiofrequenza
Le radiofrequenze del dispositivo potrebbero interferire con
alcune protesi acustiche. Prima di utilizzare il dispositivo,
contattate il produttore della protesi acustica per assicurarvi
che le radiofrequenze emesse dal dispositivo non ne causino il
malfunzionamento.
Non utilizzate il dispositivo vicino a dispositivi o impianti che
emettono frequenze radio, come sistemi audio o torri audio
Le radiofrequenze potrebbero causare il malfunzionamento del
dispositivo.
Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente
esplosivi
• Rispettate sempre le norme, istruzioni e indicazioni in ambienti
potenzialmente esplosivi.
• Non utilizzate il dispositivo presso le stazioni di servizio o in
prossimità di carburanti o prodotti chimici e nelle aree a rischio
di esplosione.
• Non lasciate o non trasportate liquidi infiammabili, gas o
esplosivi nello stesso scomparto in cui si trova il dispositivo, le
parti o gli accessori relativi.
Italiano
408
Se una parte del dispositivo si rompe, emette fumo oppure
odore di bruciato, interrompete immediatamente l'uso del
dispositivo. Utilizzate nuovamente il dispositivo solo dopo
averlo fatto riparare in un Centro Assistenza Samsung
• Il vetro o acrilico rotto potrebbe causare lesioni alle mani e al
volto.
• Quando il dispositivo emette fumo oppure odore di bruciato,
potrebbe causare l'esplosione della batteria oppure un incendio.
Attenetevi a tutte le avvertenze e normative di
sicurezza relative all'uso dei dispositivi mobili
durante la guida di un veicolo
Quando state guidando, la guida sicura è l'attività prioritaria. Non
utilizzate mai il dispositivo durante la guida, essendo ciò anche
proibito dalla legge. Per la vostra sicurezza e per quella degli altri,
fate affidamento al vostro buon senso e ricordatevi i seguenti
consigli:
• Dovete poter accedere al dispositivo senza distogliere lo
sguardo dalla strada. Se ricevete una chiamata in un momento
poco opportuno, la segreteria telefonica può rispondere per voi.
• Terminate le chiamate in presenza di traffico intenso o con
condizioni atmosferiche pericolose. Pioggia, nevischio, neve,
ghiaccio e traffico intenso richiedono una guida molto attenta.
• Non prendete appunti o cercate numeri di telefono. Se annotate
un elenco delle cose da fare o sfogliate la rubrica degli indirizzi,
la vostra attenzione viene allontanata dalla responsabilità
primaria della guida sicura.
• Digitate con attenzione e valutate le condizioni del traffico.
Effettuate le chiamate quando non siete in movimento o prima
di immettervi nel traffico. Programmate le chiamate quando la
macchina è ferma.
• Non impegnatevi in conversazioni stressanti o emotivamente
impegnate che potrebbero distrarvi. Comunicate alla persona
con la quale state parlando che state guidando e interrompete
le conversazioni che potrebbero distrarvi dalla guida.
Italiano
409
Fate attenzione e utilizzate
il dispositivo in maniera
corretta
Mantenete il dispositivo asciutto
• L'umidità e i liquidi potrebbero danneggiare parti del dispositivo
o i circuiti elettronici.
• Non accendete il dispositivo se è bagnato. Se il dispositivo è già
acceso, spegnetelo e rimuovete immediatamente la batteria (se
il dispositivo non si spegne o non riuscite a rimuovere la batteria,
lasciatelo così). Quindi, asciugate il dispositivo con un panno
morbido e portatelo presso un centro di assistenza.
• Questo dispositivo è dotato rilevatori di liquido al suo interno.
I danni provocati dall'acqua al vostro dispositivo possono
invalidare la garanzia del produttore.
Non conservate il dispositivo su superfici in pendenza
Se il dispositivo cade, rischia di danneggiarsi.
Il dispositivo può essere utilizzato in luoghi con una
temperatura ambientale compresa tra 0 °C e 35 °C.
Potete conservare il dispositivo ad una temperatura
ambientale compresa tra -20 °C e 50 °C. L'utilizzo o
la conservazione del dispositivo al di fuori dei limiti
di temperatura raccomandati potrebbero causare
danni al dispositivo o ridurre la vita della batteria
• Non conservate il dispositivo in aree molto calde come
all'interno di una macchina in estate. Farlo potrebbe causare il
malfunzionamento dello schermo, danneggiare il dispositivo o
causare l'esplosione della batteria.
• Non esponete il dispositivo alla luce solare diretta per lunghi
periodi di tempo (ad esempio sul cruscotto dell'auto).
Italiano
410
Non conservate il dispositivo vicino a oggetti metallici come
monete, chiavi e collane
• Il dispositivo potrebbe graffiarsi o non funzionare correttamente.
• Se i terminali della batteria vengono a contatto con oggetti
metallici, potrebbero causare incendi.
Non conservate il dispositivo vicino a campi
magnetici
• Il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente o la
batteria potrebbe scaricarsi se esposta a campi magnetici.
• Le carte con bande magnetiche, comprese carte di credito,
schede telefoniche, libretti di risparmio o carte d'imbarco,
possono essere danneggiate dai campi magnetici.
Evitate il contatto con il dispositivo quando questo si
surriscalda. In caso contrario potrebbero verificarsi piccole
scottature, rossore e pigmentazione della pelle
• Fate attenzione al surriscaldamento del dispositivo quando
viene utilizzato per lunghi periodi di tempo ed evitate il contatto
prolungato con la cute.
• Non sedetevi sul dispositivo ed evitate il contatto diretto con la
cute per lunghi periodi di tempo quando è in carica o quando è
collegato ad una fonte di alimentazione.
• La tolleranza alle alte temperature varia da persona a persona.
Prestate estrema attenzione in caso di uso da parte di bambini,
anziani e persone con bisogni speciali.
Italiano
411
Fate attenzione durante l'esposizione a luci lampeggianti
• Quando utilizzate il dispositivo lasciate qualche luce accesa nella
stanza e non tenete lo schermo troppo vicino agli occhi.
• Durante l'esposizione a luci lampeggianti mentre guardate
video o utilizzate giochi con flash luminosi per periodi
prolungati, potrebbero verificarsi convulsioni o svenimenti.
In questi casi, interrompete immediatamente l'utilizzo del
dispositivo.
• Se un vostro parente ha avuto crisi o è svenuto durante l'utilizzo
di un dispositivo simile, consultate un medico prima di utilizzare
il dispositivo.
• Se avvertite dei fastidi, come spasmi muscolari, o siete
disorientati, interrompete immediatamente l'utilizzo del
dispositivo e consultate un medico.
• Per evitare di affaticare gli occhi, fate pause frequenti quando
utilizzate il dispositivo.
Riducete il rischio di danni da movimenti ripetitivi
Quando eseguite ripetutamente un'azione, come premere tasti,
tracciare caratteri sullo schermo (se touch screen) col dito, o
utilizzare giochi, potreste avvertire del fastidio alle mani, al collo,
alle spalle o ad altre parti del corpo. Se utilizzate il dispositivo per
molto tempo, tenete in mano il dispositivo con una presa rilassata,
premete i tasti leggermente e fate pause frequenti. Se il fastidio
persiste, interrompete l'uso e consultate un medico.
Italiano
412
Se utilizzate l'auricolare, proteggete l'udito e le orecchie
• L'eccessiva esposizione a forti rumori può determinare danni
all'udito.
• L'esposizione a forti rumori durante la guida può distogliere
l'attenzione e causare un incidente.
• Abbassate sempre il volume prima di collegare gli auricolari ad
una sorgente audio e utilizzate solo il livello di volume minimo
necessario per ascoltare la conversazione o la musica.
• In ambienti secchi, l'elettricità statica può accumularsi
nell'auricolare. Evitate l'utilizzo di auricolari in ambienti secchi
oppure toccate un oggetto di metallo per scaricare l'elettricità
statica prima di connettere l'auricolare al dispositivo.
• Non utilizzate l'auricolare quando guidate o andate in moto.
Farlo può distogliere l'attenzione e causare incidenti oppure può
essere illegale in base alla regione.
Italiano
413
Prestate attenzione quando utilizzate il dispositivo mentre
camminate o vi muovete
Fate sempre attenzione all'ambiente circostante per evitare lesioni
a voi stessi o agli altri.
Prestate attenzione quando indossate il dispositivo
• Se il dispositivo è troppo stretto, potrebbe causare irritazioni alla
cute, mentre se allentato, potrebbe causare uno sfregamento.
• Mantenete il dispositivo asciutto e pulito per evitare irritazioni
cutanee.
• Il dispositivo è conforme agli standard internazionali sulla
sicurezza, tuttavia si raccomanda di adottare le dovute
precauzioni se la vostra cute è ipersensibile o soffrite di allergie
a qualche materiale.
Non dipingete e non attaccate adesivi sul dispositivo
• Vernice e adesivi possono bloccare le parti mobili e impedire un
corretto funzionamento.
• In caso di allergia a vernici o parti metalliche del dispositivo,
potrebbero manifestarsi prurito, eczema o gonfiore della cute.
In questo caso, interrompete l'uso del dispositivo e consultate
il medico.
Italiano
414
Installate con attenzione dispositivi e accessori
• Assicuratevi che qualsiasi dispositivo o relativo accessorio
installato nel veicolo sia fissato in modo sicuro.
• Evitate di collocare il dispositivo e gli accessori nelle vicinanze
di airbag o nella relativa area di espansione. L'installazione
non corretta di dispositivi wireless può provocare gravi lesioni
quando l'airbag si gonfia rapidamente.
Non fate cadere il dispositivo e non urtatelo
• Il dispositivo potrebbe danneggiarsi o non funzionare
correttamente.
• Se piegato o deformato, il dispositivo potrebbe danneggiarsi o i
componenti interni potrebbero non funzionare correttamente.
Preservate la massima durata di batteria e caricabatteria
• Nel tempo, il dispositivo non utilizzato si scarica e deve essere
ricaricato prima dell'uso.
• Scollegate il caricabatteria dalla presa di corrente quando non
in uso.
• Utilizzate la batteria solo per i fini previsti.
• Attenetevi a tutte le istruzioni del presente manuale per
garantire la massima durata del dispositivo e della batteria. I
danni o le scarse prestazioni dovute al mancato rispetto delle
avvertenze e delle istruzioni possono invalidare la garanzia del
produttore.
• Il dispositivo potrebbe consumarsi nel tempo. Alcune parti
e riparazioni sono coperte dalla garanzia entro il periodo di
validità, ma i danni e i deterioramenti causati da accessori non
approvati non lo sono.
Italiano
415
Non smontate, modificate o riparate il dispositivo
• Qualsiasi cambiamento o modifica al vostro dispositivo può
invalidare la garanzia del produttore. Per assistenza, portate il
dispositivo presso un Centro Assistenza Samsung.
• Non smontate e non perforate la batteria perché potrebbe
esplodere o incendiarsi.
Quando pulite il dispositivo, ricordate quanto segue:
• Pulite il dispositivo o il caricabatteria con un panno morbido.
• Pulite i terminali della batteria con un batuffolo di cotone o un
panno morbido.
• Non utilizzate agenti chimici o detergenti. Questi potrebbero
scolorire o corrodere l'esterno del dispositivo o causare
folgorazione o incendi.
• Non esponete il dispositivo a polvere, sudore, inchiostro, olio e
prodotti chimici come cosmetici, spray antibatterici, detergenti
mani, detersivi e insetticidi. Le parti esterne e interne del
dispositivo potrebbero danneggiarsi oppure le prestazioni
potrebbero diminuire. Se il dispositivo viene esposto ad una
delle sostanze di cui sopra, utilizzate un panno morbido per
pulirlo.
Non utilizzate il dispositivo per scopi diversi da quello previsto
Il dispositivo potrebbe non funzionare bene.
Evitate di disturbare gli altri quando utilizzate il dispositivo
in pubblico
Fate eseguire le operazioni di manutenzione sul
dispositivo solo da personale qualificato
Se la manutenzione del dispositivo viene effettuata da personale
non qualificato, il dispositivo potrebbe danneggiarsi invalidando
la garanzia.
Italiano
416
Maneggiate i cavi con cura
• Quando collegate un cavo al dispositivo, accertatevi che il cavo
sia collegato dal lato corretto.
• La connessione di un cavo in maniera forzata o impropria
potrebbe danneggiare il connettore multifunzione o altre parti
del dispositivo.
Assicuratevi l'accesso ai servizi di emergenza
Le chiamate di emergenza dal vostro dispositivo potrebbero non
essere disponibili in alcune aree o in alcune circostanze. Prima
di recarvi in zone remote o in via di sviluppo, prevedete metodi
alternativi per contattare il personale dei servizi di emergenza.
Proteggete i dati personali ed evitate la perdita o l'abuso delle
informazioni sensibili
• Quando utilizzate il dispositivo, accertatevi di eseguire il backup
dei dati importanti. Samsung non è responsabile per la perdita
di dati.
• Quando smaltite il dispositivo, eseguite il backup di tutti i dati,
quindi resettate il dispositivo per evitare l'abuso delle vostre
informazioni personali.
• Quando scaricate un'applicazione, leggete attentamente la
schermata delle autorizzazioni. Prestate particolare prudenza
con applicazioni che hanno accesso a molte funzioni o a una
quantità notevole di informazioni personali.
• Controllate regolarmente che i vostri account non siano oggetto
di uso non autorizzato o sospetto. In caso di tracce di uso
scorretto delle vostre informazioni personali, contattate il vostro
gestore per eliminare o modificare le informazioni dell'account.
• In caso di smarrimento o furto del dispositivo, cambiate le
password dei vostri account per proteggere le informazioni
personali.
• Evitate l'utilizzo di applicazioni provenienti da fonti sconosciute
e bloccate il dispositivo con un segno, una password o un PIN.
Italiano
417
Non distribuite materiale protetto dalle leggi sul copyright
Non distribuite contenuti protetti da copyright senza
autorizzazione dei relativi proprietari. Ciò potrebbe costituire
una violazione delle leggi sul copyright. Il produttore non è
responsabile di eventuali controversie legali dovute all'utilizzo
illegale del materiale protetto da copyright da parte dell'utente.
Malware e virus
Per proteggere il dispositivo contro malware e virus, seguite i
seguenti consigli d'uso. In caso contrario, potreste provocare
danni o perdite di dati non coperti dal servizio di garanzia
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Non scaricate applicazioni sconosciute.
Non visitate siti Web poco affidabili.
Eliminate i messaggi sospetti o le e-mail da mittenti sconosciuti.
Impostate una password e modificatela regolarmente.
Disattivate le funzioni wireless, come il Bluetooth, quando non
le utilizzate.
Se il dispositivo ha un funzionamento anomalo, avviate un
programma antivirus per controllare l'infezione.
Avviate il programma antivirus sul dispositivo prima di aprire
applicazioni e file appena scaricati.
Installate i programmi antivirus sul computer ed eseguiteli
regolarmente per controllare lo stato del dispositivo.
Non modificate le impostazioni di registro e non modificate il
sistema operativo del dispositivo.
Italiano
418
Informazioni sulla
certificazione SAR (Specific
Absorption Rate, tasso
specifico di assorbimento)
Per maggiori informazioni, visitate www.samsung.com/sar e
cercate il vostro dispositivo inserendo il numero del modello.
Corretto smaltimento del
prodotto
(Rifiuti elettrici ed elettronici)
Il marchio riportato sul prodotto, sugli accessori o
sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi
accessori elettronici (quali caricabatteria, auricolare,
cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti
domestici.
Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati
dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare
il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti e di riciclarli
in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile delle
risorse materiali.
Italiano
419
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso
il quale è stato acquistato il prodotto o l'ufficio locale preposto
per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al
riciclaggio per questo tipo di materiali.
Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e
verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo
prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti
unitamente ad altri rifiuti commerciali.
Corretto smaltimento delle
batterie del prodotto
Il marchio riportato sulla batteria, sulla sua
documentazione o confezione indica che la batteria di
questo prodotto non deve essere smaltita con altri
rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Dove
raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la
batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori
ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66.
Italiano
420
Esonero di responsabilità
Parte del contenuto e alcuni servizi accessibili tramite questo
dispositivo sono di proprietà di terzi e sono protetti da copyright,
brevetto, marchio commerciale e/o leggi sulla proprietà
intellettuale. Tali contenuti e servizi sono forniti unicamente per
uso personale non commerciale. Non potete utilizzare nessun
contenuto o servizio in un modo che non sia stato autorizzato
dal proprietario dei contenuti o gestore di servizio. Senza
limitare quanto precede, a meno che non venga espressamente
autorizzato dal proprietario dei contenuti o gestore di servizio,
non potete modificare, copiare, ripubblicare, caricare, trascrivere,
trasmettere, tradurre, vendere, creare opere derivate, sfruttare o
distribuire in nessun modo o mezzo, nessun contenuto o servizio
visualizzato tramite questo dispositivo.
“I CONTENUTI E I SERVIZI FORNITI DA TERZI VENGONO OFFERTI
“COSÌ COME SONO”. SAMSUNG NON GARANTISCE CONTENUTI
O SERVIZI COSÌ FORNITI, ESPLICITAMENTE O IMPLICITAMENTE,
PER NESSUNO SCOPO. SAMSUNG RIFIUTA ESPLICITAMENTE
QUALSIASI GARANZIA, COMPRESE, MA NON SOLO, LE GARANZIE
DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO.
SAMSUNG NON GARANTISCE L'ACCURATEZZA, LA VALIDITÀ,
LA DIVULGAZIONE, LA LEGALITÀ O LA COMPLETEZZA DEL
CONTENUTO O SERVIZIO DISPONIBILE TRAMITE QUESTO
DISPOSITIVO E PER NESSUN MOTIVO, COMPRESA LA NEGLIGENZA,
SAMSUNG È RESPONSABILE, IN CONTRATTO O TORTO, PER
DANNI DIRETTI, INDIRETTI, FORTUITI, SPECIALI O CONSEQUENTI,
COMPENSI LEGALI, SPESE O QUALSIASI ALTRO DANNO DERIVANTE,
O CONNESSO A, DA QUALSIASI INFORMAZIONE CONTENUTA, O
RISULTANTE DALL'USO DEI CONTENUTI O SERVIZI DA VOI O DA
TERZI, ANCHE SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ CHE SI VERIFICHINO
TALI DANNI”.
Italiano
421
I servizi forniti da terzi possono essere annullati o interrotti in
qualsiasi momento e Samsung non fa alcuna richiesta o non dà
garanzia che qualsiasi contenuto o servizio resti disponibile per
un periodo di tempo. Il contenuto e i servizi sono trasmessi da
terzi tramite reti e impianti di trasmissione dei quali Samsung
non ha alcun controllo. Senza limitare la generalità di questo
disconoscimento, Samsung declina espressamente qualsiasi
responsabilità o obbligo relativamente all'interruzione o
sospensione di contenuti o servizi resi disponibili tramite questo
dispositivo.
Samsung non è responsabile e non ha nessun obbligo
relativamente al servizio assistenza connesso ai contenuti e servizi.
Qualsiasi domanda o richiesta per assistenza relativamente al
contenuto o servizi deve essere effettuata direttamente ai rispettivi
fornitori di contenuti e servizi.
Italiano
422
Samsung adotta una politica di continuo sviluppo e si
riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti
a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento
senza preavviso. In nessuna circostanza Samsung sarà
ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di
guadagni o di qualsiasi altro danno.
AVVERTIMENTO IMPORTANTE
Sui diritti delle persone interessate alla ripresa di immagini e/o alle
registrazioni di suoni.
• L'apparecchiatura Samsung che Lei ha acquistato potrebbe
contenere dispositivi tecnologici che consentono di registrare
fotografie e/o filmati, nonchè di scaricare, comunicare e/o
diffondere immagini, suoni e voci anche in tempo reale e di
registrare conversazioni telefoniche.
• Le immagini, i filmati, i suoni, la voce ed i nomi sono dati personali
– talvolta sensibili – e possono altresì essere oggetto di copyright o
altri diritti di proprietà intellettuale di terzi. Inoltre, la registrazione
di una conversazione telefonica senza il consenso del comunicante
potrebbe costituire una violazione di legge secondo la normativa
vigente nel Paese interessato.
Italiano
423
• Conseguentemente, chi utilizza l'apparecchiatura è tenuto:
-- al puntuale rispetto del Codice sulla protezione dei dati
personali;
-- agli obblighi previsti in materia di sicurezza dei dati;
-- al rispetto del diritto all'immagine ed al ritratto, nonchè
alla normativa in tema di diritto d'autore e della proprietà
intellettuale ed industriale;
-- ad assicurarsi, ove intenda registrare una conversazione
telefonica, che il comunicante vi acconsenta e che la
registrazione non violi la legge applicabile.
• Samsung non è responsabile dell'uso illegittimo delle proprie
apparecchiature da parte dei propri clienti.
Italiano
424
安全に関する情報
以下には安全に関する重要な注意事項を記載していますの
で、製品を使用する前に必ずお読みください。なお、機器全
般に関する一般的な安全事項も記載していますので、一部の
製品には当てはまらない場合があります。自分または他人の
怪我や製品の破損を防止するために、警告と注意に関する指
示に従ってください。
ここに記載する「製品」には、本製品、バッテリ
ー、充電器、本製品の付属品に加え、本製品と使用
するSamsung認可の付属品などが含まれます。
Warning(警告)
安全に関する警告や規制に従わない場合、重
傷を負うか死に至ることがあります
破損した電源コードまたはプラグを使用したり、電気コンセ
ントを緩めたりしないでください
破損した状態での接続は感電または火災の恐れがあります。
ぬれた手などで、本製品、電源コード、プラグ、コンセント
などに触らないでください
感電の恐れがあります。
電源コードを抜くとき、強く引っ張りすぎないでください
感電または火災の恐れがあります。
電線を曲げたり、傷付けたりしないでください
感電または火災の恐れがあります。
日本語
425
充電中に本製品をぬれた手で操作しないでください
感電の恐れがあります。
充電器のプラス極とマイナス極を直接つながないでください
火災や重傷の原因になる場合があります。
落雷時は本製品を使用しないでください
感電または本製品の誤作動の恐れがあります。
メーカーの認定した充電器、付属品、および消耗品のみを使
用してください
• 汎用バッテリーまたは充電器を使用すると、本製品の寿
命が短くなり、本製品の誤作動の原因になる場合がありま
す。さらに、火災やバッテリーの破裂の恐れもあります。
• 本製品にはSamsung認可のバッテリーと充電器のみを使
用してください。非認可の充電器を使用すると、重傷を
負ったり、本製品に重大な損害が生じたりする恐れがあ
ります。
• Samsungは、Samsungが非認可の付属品または消耗品を使
用した際のユーザーの安全に責任を負いません。
製品をズボンのポケットに入れたり、腰に着けたりして携帯
しないでください
• 強い力をかけすぎると、製品の破損や爆発、または火災の
原因となることがあります。
• ぶつかったり、転んだりして怪我をする恐れがあります。
本製品を落としたり、強い衝撃を与えたりしないでください
• これにより、本製品やバッテリーが損傷したり、誤動作し
たり、寿命が短くなる可能性があります。
• 加熱、燃焼、炎上、または他の危険が生じる可能性もあ
ります。
日本語
426
本製品と充電器は慎重に取り扱い、廃棄してください
• バッテリーや本製品を絶対に火の中に廃棄しないでくださ
い。バッテリーまたは本製品を電子レンジや、石油ストー
ブ、電気ストーブなど電熱装置の上に置いたり、中に入れた
りしないでください。本製品が過熱し、破裂する恐れがあり
ます。使用済みのバッテリーや本製品は、自治体の指示に従
って廃棄してください。
• 大変危険ですので、小さな部品はお子様やペットが誤って飲
み込まないように気をつけてください。
• 本製品に大きな圧力をかけないでください。ショートが発生
し、過熱する恐れがあります。
本製品、バッテリー、および充電器が破損しないよう気をつ
けてください
• ご使用の本製品およびバッテリーが極端な低温または高温に
曝されないように注意してください。
• 極端な温度により、本製品の破損や本製品とバッテリーの充
電能力や寿命が低下する恐れがあります。
• 破損した充電器またはバッテリーは絶対に使用しないでく
ださい。
ヒーター、電子レンジ、高温調理器具、または高圧容器の付近
や内部に本製品を保管しないでください
• バッテリーが液漏れする恐れがあります。
• 本製品が熱くなり過ぎると、火災の原因になります。
高濃度のほこりや空中浮遊物のある場所では、本製品の使用や
保管はお控えください
ほこりや異物は本製品の誤作動や、火災または感電の原因に
なります。
日本語
427
外部接続端子や充電器の充電端子に導電性物質(液体、粉
塵、金属粉末、鉛筆の芯など)を接触させないでください。
外部接続端子部分に強い衝撃を与えたり鋭利な工具の接触を
さけてください
導電性異物により本製品内の短絡や腐食が生じ、破裂や火災
の原因となります。
このワイヤレス充電器を使用するときは、デバイスとワイヤ
レス充電器の間に金属体、磁石、磁気ストライブカードなど
の異物を置かないでください
デバイスが発熱したり、正しく充電されない場合がありま
す。
本製品やバッテリーを口に入れないでください
• 本製品の破損や、破裂、火災の恐れがあります。
• 大変危険ですので、小さな部品はお子様や動物が飲み込ま
ないように気をつけてください。
• お子様が本製品を使用する場合には、適切に本製品を扱え
るようにご注意ください。
本製品や同梱の付属品を目、耳、または口に入れないでく
ださい
窒息や重傷の原因になる場合があります。
破損した、あるいは液漏れのあるリチウムイオン(Li-ion)バッ
テリーを扱わないでください
Li-ionバッテリーの安全な廃棄については「Galaxyカスタマー
サポートセンター」に変更にお問い合わせください。
日本語
428
Caution(注意)
安全に関する注意や規制に従わない場合、負
傷または財産に損害を与えることがあります
他の電子機器の近くで本製品を使用しないでください
ほとんどの電子機器は、無線周波数信号を使用します。ご
使用の本製品は、他の電子機器に影響を及ぼす可能性があ
ります。
本機を病院、機内、または無線周波数により影響を受ける可
能性のある車内で、使用しないでください
• ご使用の本製品がペースメーカーに影響を及ぼす可能性が
ありますので、ペースメーカーから15cm以上離して本製品
を使用してください。
• ペースメーカーに妨害を与える可能性をできるだけ避ける
ために、本製品をペースメーカーの反対側でのみ使用して
ください。
• 医療機器を使用する場合は、本製品を使用する前に、医療
機器が本製品により放出される無線周波数の影響を受ける
かどうかを医療機器メーカーにお問い合わせください。
• 航空機内においての電子機器の使用は、航空機の電子航法
計器を妨害する恐れがあります。航空会社の規定および航
空機の乗務員の指示に従ってください。本製品の使用が許
可されている場合は、常に機内モードでご使用ください。
• ご使用になる本製品からの無線干渉により、車内の電子機
器が誤作動する可能性があります。詳細はメーカーにお問
い合わせください。
日本語
429
煙やガスに本製品を曝さないでください
本製品の外面が損傷したり誤作動の原因になります。
補聴器を使用する場合、無線周波数に関する情報をメーカー
にお問い合わせください
ご使用の本製品から放出される無線周波数は、補聴器に影響
を及ぼす可能性があります。本製品を使用する前に、本製品
により発せられる無線周波数の影響を受けるかどうか補聴器
メーカーにお問い合わせください。
音響システムまたは無線塔のように無線周波数を発する装置
もしくは製品の近くでは、本製品のご使用を控えてください
無線周波数により本製品の誤作動を起こす恐れがあります。
爆発する危険性のある環境下では本製品の電源をOFFにして
ください
• 爆発する危険性のある環境下では、規則、指示、および標
識に常に従ってください。
• 給油所(ガソリンスタンド)、燃料または化学物質の近
く、または爆発物があるエリアでのご使用は控えてくだ
さい。
• 可燃性の液体、ガス、または爆発物をご使用の本製品と同
じ区画に保管したり、一緒に運んだりしないでください。
本製品の一部が壊れたり、煙が出たり、または焦げるに
おいがする場合は、すぐに本製品の使用を止めてくださ
い。Galaxyサービスセンターで本製品の修理が行われた後に
のみ、本製品を再び使用できます
• 割れたガラスやアクリルにより、手や顔の怪我の原因にな
る恐れがあります。
• 本製品から煙が出た、または焦げるにおいがしたら、バッ
テリーの爆発または火災に発展する可能性もあります。
日本語
430
車両の運転中は、本製品の使用に関するすべての安全上の警
告と規則に従ってください
運転中の安全は、車両を運転する者の第一の義務です。運転
中に本製品を手で保持しての使用は罰則の対象になります。
ユーザーや周りの安全のために、良識に従って使用してくだ
さい。また、下記の内容を覚えてください。
• 道路から目を離すことなく、本製品に触れることが可能
であることを確認してください。不都合なときに着信を
受けた場合は、ボイスメールに返事をさせるようにして
ください。
• 渋滞や危険な天候では通話を保留にしてください。雨、み
ぞれ、雪、氷、および渋滞などは危険な状況になる場合が
あります。
• 運転中に本製品を使ってメモを取ったり、電話番号を調べ
たりしないでください。Todoリストにメモをしたり、アド
レス帳をめくったりすると、安全運転という第一の義務か
ら注意がそがれます。
• 周囲の状況を確認してから発信してください。移動してい
ないときに発信してください。車が静止しているときに発
信してください。
• 気が散る可能性があるため、緊張したり感情的になる会話
をしないでください。話している相手に自分が運転中であ
ることを伝え、道路から気をそらす可能性のある会話は中
断してください。
日本語
431
本製品の適切な管理と使用
本製品を乾燥した状態で維持します
• 湿気や液体は本製品の部品または電子回路を破損させる可
能性があります。
• 本製品が濡れている場合は、電源を入れないでください。
ご使用の本製品にすでに電源が入っている場合、電源をOFF
にして、直ちにバッテリーを取り外してください(本製品
をOFFにしない場合、もしくはバッテリーを取り外すことが
できない場合は、そのままにしておきます)。次に、タオ
ルで本製品を拭き取り、「Galaxyカスタマーサポートセン
ター」に変更にお問い合わせください。
• ご使用の本製品には、液体の浸入を示すインジケーターが
取り付けられています。本製品が液体により破損した場合
は、メーカーから品質保証を受けることができない場合が
あります。
平らな面で本製品を保管してください
本製品が落下すると、破損する恐れがあります。
本製品を極端に高温または低温になる場所に置かないでくだ
さい。本製品の推奨温度は5~35℃です。推奨範囲を超えた
温度で本製品を使用または保管すると本製品の故障の原因と
なったり、電池寿命が短くなってしまう場合があります
• 夏場は、自動車の車内のように非常に暑いところでの保管
は控えてください。画面の誤作動や本製品へのダメージ、
バッテリーの破裂の恐れがあります。
• ご使用の本製品を長時間直射日光に曝さないでください
( 車のダッシュボードに置くなど)。
日本語
432
本製品をコイン、鍵、およびネックレスなどの金属と一緒に
保管しないでください
• ご使用の本製品に傷ができたり、誤作動の恐れがありま
す。
• バッテリーの端子が金属物に触れると、火災の原因になる
場合があります。
磁場の近くに本製品を保管しないでください
• 磁場に曝されると、本製品が誤作動を起こしたり、バッテ
リーが放電する場合があります。
• 磁気ストライプカード(クレジットカード、テレフォンカ
ード、通帳、および搭乗券など)が磁石により破損する場
合があります。
デバイスが過度に熱くなっているときは、デバイスに触れな
いでください。低温やけど、腫れ、シミなどの原因になるこ
とがあります
• デバイスを長期間使用する場合、過度の加熱に注意し、デ
バイスに長時間触れることは避けてください。
• 充電中または通電中は、デバイスの上に長時間座ったり、
直接触れたりしないでください。
• 高温に対する耐久力は人によって異なります。お子様、高
齢者の方、病気や障害を抱えている方が使用される場合、
特に注意してください。
日本語
433
フラッシュライトに曝されるときは、注意してください
• 本製品を使用する間は、部屋の照明を点けたままにし、画
面を目の至近距離で使用しないように注意してください。
• 動画を視聴していたり、Flashゲームをプレイしている間、
画面のライトに長時間曝されると、発作を起こしたり失神
する場合があります。不快感を感じた場合は、すぐに本製
品の使用を中止してください。
• 周囲の人が同様の本製品を使用することで、発作や意識喪
失などの経験がある場合、本製品を使用する前に医師と相
談してください。
• 筋痙攣のような不快を感じた場合あるいは方向感覚を喪失
した場合は、本製品の使用を即時に中止し、医師に相談し
てください。
• 目の疲れを防ぐために、本製品を使用する時は頻繁に休憩
を取ってください。
繰り返し動作による怪我のリスクがあります
キーを押したり、タッチスクリーンに指で文字を書いたり、
ゲームをプレイしたりなどの動作を繰り返すと、場合によっ
ては手や首、肩などに不快な症状を引き起こすことがありま
す。長時間本製品を使用するときは、本製品を軽く握り、キ
ーも軽く押し、頻繁に休憩を取ってください。もし不快感が
続く場合は、本製品の使用を中止し、医師の診断を受けるよ
うにしてください。
ヘッドセットを使用する場合、聴力と耳を保護してください
• 過度な大音量の出力は、聴力が損なわれる原因になる恐れ
があります。
• 歩いている時過度な大音量にすると、注意が散漫になり、
事故の原因になる恐れがあります。
日本語
434
• イヤホンを本製品に接続する前に、必ず音量を下げ、会話
や音楽が聞こえる必要な最少音量に設定し使用することを
推奨します。
• 乾燥した環境では、静電気がヘッドセット内に蓄積される
恐れがあります。乾燥した環境でのヘッドセットの使用を
避け、ヘッドセットを本製品に接続する前に、金属のもの
に触れるなどして静電気を放電してください。
• 車や自転車に乗る時は、ヘッドセットを使用しないでくだ
さい。注意散漫により事故を起こしたり、地域によっては
不法行為に当たる恐れがあります。
歩行中または移動中に本製品を使用するときは注意してく
ださい
自分や他者を怪我させないよう必ず周りに注意してくださ
い。
本製品を装着するときは注意してください
• この製品を強く締め過ぎると、肌がかぶれる恐れがあり、
またゆる過ぎると摩擦が生じることがあります。
• 肌を刺激しないように、この製品を汚れのない乾燥した状
態に保ってください。
• この製品は国際安全規格に準拠していますが、使用者の肌
が過敏な場合や材料に対してアレルギーがある場合は必要
な予防措置を行ってください。
本製品に塗装したり、ステッカーを貼ったりしないでくだ
さい
• 塗装やステッカーにより、可動部の動きが妨げられ、適切
な動作ができなくなる恐れがあります。
• 本製品の塗料または金属のパーツにアレルギーがある場合
は、かゆみ、湿疹、または皮膚の腫れが生じる恐れがあり
ます。その場合、本製品の使用を中止し、医師の診断を受
けてください。
日本語
435
本製品と関連アクセサリを注意して設置してください
• 車両に設置する本製品および関連装置はしっかり取り付け
られていることを確認してください。
• 本製品および関連アクセサリをエアバッグの近く、また
はその中に配置しないでください。無線装置を不適切に設
置すると、エアバッグが急激に膨らみ、大怪我の原因に
なります。
本製品を落としたり、衝撃を与えたりしないでください
• 本製品が損傷または誤作動する可能性があります。
• 曲げたり変形させたりすると、本製品の破損や部品が故障
する原因になります。
バッテリーと充電器の寿命を最大限に保つ
• 時間の経過と共に使用されていない本製品は放電される
ため、使用する前に、その都度充電を行うようにしてく
ださい。
• 使用していないときは、充電器を電源から抜いてくださ
い。
• 意図された目的にのみバッテリーを使用してください。
• 本製品とバッテリーの寿命を最長に保つためには、当マニ
ュアルの指示に従ってください。下記の警告と指示に従わ
なかったことで発生した損傷や誤作動は、メーカーによる
品質保証を受けられません。
• 本製品は時間が経過すると共に、性能が落ちることがあり
ます。一部の部品の交換や修理は有効期限内の品質保証に
よって保証されますが、非認可のアクセサリの使用により
発生する破損または劣化は保証されません。
日本語
436
本製品を分解、改造、または修理をしないでください
• 本製品の改造または修理により、メーカーの保証が無効
になる恐れがあります。ご使用の本製品に修理が必要な場
合、「Galaxyカスタマーサポートセンター」に変更にお問
い合わせください。
• バッテリーを分解したり、穴をあけたりすると、破裂や火
災の原因になる場合があります。
本製品の掃除をするときは、下記事項に注意してください
• 本製品または充電器をタオルや柔らかい布で拭いてくだ
さい。
• バッテリー端子を綿棒かタオルで拭いて清潔にしてくだ
さい。
• 化学薬品や洗剤を使用しないでください。外面の変色や腐
食により、感電したり火災が起こる恐れがあります。
• 本製品に化学製品(インク、油、軽商品、抗菌スプレー、
ハンドクリーナー、洗剤、殺虫剤など)や粉塵などの異物
を入れたり、これらを付着させたりしないでください。本
製品の外側/内側の部品が損傷したり、性能が低下する恐れ
があります。本製品に上記の異物が付いた場合は、乾いた
柔らかい布などできれいに拭いてください。
本来の用途以外に本製品を使用しないでください
本製品が誤作動する恐れがあります。
公共の場で本製品を使用するときは、他人の迷惑にならない
ように注意してください
資格保有者のみが本製品を修理することができます
無資格者が本製品を修理すると、本製品が破損する恐れがあ
り、メーカーの保証も無効になります。
日本語
437
ケーブルの取り扱いにはご注意ください
• 本製品へケーブル接続をする場合は、正しく接続されてい
るか確認してください。
• ケーブルを無理矢理または不適切に接続した場合、外部
接続端子や本製品の他パーツにダメージを与えることが
あります。
緊急サービスへのアクセスを確保する
本製品からの緊急通報は、特定のエリアまたは環境ではご
利用できない場合があります。遠隔地、または未開発エリ
アへのご旅行前に、緊急通報を行う代替方法を確認してく
ださい。
ユーザーの個人データを保護し、機密情報の漏れや誤用を防
止してください
• 本製品を使用中は、必ず重要なデータをバックアップし
てください。Samsungは、データの喪失に責任を負いま
せん。
• 本製品を廃棄する際は、すべてのデータをバックアップし
た後に、本製品をリセットし、個人情報が悪用されないよ
うにしてください。
• アプリケーションをダウンロードするときは、同意の画面
をよく読んでください。多数の機能が付加されていたり、
多くの個人情報にアクセスするようなアプリケーション等
には特にご注意ください。
• 承認していない疑わしい使用がないか、定期的にアカウン
トを確認してください。個人情報の悪用の兆候が見られた
場合は、サービス提供者に連絡して、アカウントの情報を
削除するか、変更してください。
• 本製品を紛失したり、盗まれた場合は、アカウントのパス
ワードを変更して、個人情報を保護してください。
• 正体不明のソースからのアプリケーションは使用しないで
ください。パターン、パスワード、またはPINで本製品をロ
ックしてください。
日本語
438
著作権保護された資料を配布しないでください
著作権保護された資料を、コンテンツ所有者の許可なしに、
配布しないでください。配布した場合、著作権法に違反する
可能性があります。Samsungは、ユーザーが著作権保護さ
れた資料を違法に使用したことによる、法的問題に責任を負
いません。
マルウェアとウィルス
マルウェアとウィルスから本製品を守るために、下記の事項
に従ってください。品質保証サービスでは対応できない損傷
をしたりデータを喪失する恐れがあります
• 正体不明のアプリケーションはダウンロードしないでく
ださい。
• 信頼されていないウェブサイトにはアクセスしないでく
ださい。
• 知らない送信先から送られた疑わしいメッセージやメール
は削除してください。
• パスワードを設定し、定期的に変更してください。
• 使用していないBluetoothのような無線通信機能はOFFにし
てください。
• 本製品が正常に動作しない場合、感染有無のチェックのた
めにアンチウイルスソフトウェアを実行してください。
• 新しくダウンロードしたアプリケーションやファイルを実
行する前に、本製品のアンチウイルスソフトウェアを実行
してください。
• パソコンにアンチウイルスソフトウェアをインストール
し、感染有無のチェックを定期的に行ってください。
• レジストリ設定の編集や本製品のオペレーティングシステ
ムを変更しないでください。
日本語
439
比吸収率(SAR)認証情報
より詳しい情報は、www.samsung.com/sarにアクセスし、該
当モデル番号で検索してください。
本製品の適正廃棄処分
(電気・電子機器の廃棄)
製品、付属品、または印刷物に表示されたこのマー
クは、製品とその電子付属品(例えば充電器、ヘッ
ドセット、USBケーブル)を他の家庭ごみと一緒に
捨ててはいけないことを意味します。
不適切な廃棄物処分による環境や健康への悪影響
を防ぐため、これらの品物は他の廃棄物と区別し、物的資源
の持続的再利用を促進するため責任をもってリサイクルして
ください。
一般家庭ユーザーは、環境に安全なリサイクルのための処分
方法について、本製品の販売元、またはお住まいの自治体に
問い合わせてください。
企業ユーザーは供給元に連絡し、購入契約の諸条件を確認し
てください。本製品とその電子付属品は他の商業廃棄物と一
緒に廃棄処分しないでください。
日本語
440
本製品の電池の適正廃棄処分
バッテリー、マニュアル、または梱包材にあるこ
の記号は、製品寿命が切れたときに本製品のバッ
テリーを家庭ごみと一緒に廃棄してはならないこ
とを示しています。化学記号Hg、Cd、またはPb
は電池がEC指令2006/66の基準レベルを上回る水
銀、カドミウム、または鉛を含んでいることを意味します。
正しい廃棄方法
本製品のリチウムイオン電池はリサイクル可能
な貴重な資源です。本製品が不要になった場合
は金属部にセロハンテープなどの絶縁テープを
貼って充電式電池リサイクル協力店にお持ち
ください。
回収・リサイクル方法およびリサイクル協力店
については、一般社団法人JBRCのホームページ
を参照してください。
http://www.jbrc.net/hp/contents/index.html
日本語
441
免責
本製品で利用可能な一部のコンテンツとサービスは、第三者
に属し、著作権、特許、商標、および/またはその他の知的
財産権法により保護されています。利用したコンテンツおよ
びサービスは、個人的かつ非営利の使用にのみ提供されま
す。コンテンツの所有者またはサービス提供者により許諾さ
れていない方法でコンテンツまたはサービスを使用すること
はできません。上記に限らず、該当コンテンツの所有者また
はサービス提供者により明示的な許諾がない限り、ユーザー
は、本製品で表示されたコンテンツまたはサービスの変更、
複製、再出版、アップロード、投稿、伝送、翻訳、販売、派
生物の作成、利用、または何らかの方法またはメディアで配
布することはできません。
第三者のコンテンツとサービスは「現状のまま」提供され
ます。Samsungは、何らかの目的のために提供された、コ
ンテンツまたはサービスを明示かつ黙示問わず保証しませ
ん。Samsungは、商品性または特定目的への適合性の保証を
含む(ただし、これらに限らない)、すべての黙示的保証を
明示的に放棄します。Samsungは、製品を通じて得たコン
テンツまたはサービスの正確性、有効性、適時性、合法性、
完全性について保証しません。また、契約の記述または不法
行為の有無にかかわらず、不注意を含むあらゆる状況で、使
用者や第三者がコンテンツやサービスを使用した結果あるい
はそこに含まれる情報や、それに関連する情報の結果生じ
た、直接的、間接的、偶発的、特殊または結果的損害、弁護
士費用、関連経費などの損害について、例えSamsungに損
害が生じる可能性について報告を受けていたとしても責任を
負いません。
日本語
442
第三者のサービスは、常に終了または中止される場合があ
り、Samsungは、コンテンツまたはサービスが特定の期
間に利用可能な状態であることを明示または保証しませ
ん。Samsungは、第三者がネットワークおよび伝送手段で伝
送したコンテンツまたはサービスを管理しません。この放棄
条項の一般性を制限することなく、Samsungは、本製品によ
り利用可能になったコンテンツまたはサービスの中断または
停止に対する責任を明示的に放棄します。
また、Samsungはコンテンツまたはサービスに関連する顧客
サービスに責任を負いません。コンテンツまたはサービスに
関連するお問い合わせは、各コンテンツおよびサービス提供
者に直接お問い合わせください。
日本語
443
Қауіпсіздік туралы
ақпарат
Құрылғыны пайдалану алдында осы қауіпсіздік туралы
маңызды ақпаратты оқып шығыңыз. Ол құрылғылар
үшін жалпы қауіпсіздік туралы ақпаратты қамтиды
және құрылғыңызға қатысты емес мазмұнды қамтуы
мүмкін. Өзіңізге немесе басқаларға жарақатты
болдырмау және құрылғының зақымдалуын
болдырмау үшін ескерту және сақтандыру ақпаратын
ескеріңіз.
«Құрылғы» термині өнімді және оның
батареясын, зарядтағышын, өніммен бірге
қамтамасыз етілетін заттарды және құрылғымен
бірге пайдаланылатын Samsung бекіткен қосалқы
құралдарды білдіреді.
Ескерту
Қауіпсіздік ескертулерін және
ережелерді сақтамау ауыр жарақатқа
немесе өлімге әкелуі мүмкін
Зақымдалған электр шнурларын не ашаларын
пайдаланбаңыз немесе электр розеткаларына көп
құрылғы қоспаңыз
Қорғалмаған қосылымдар ток соғуына немесе өртке
әкелуі мүмкін.
Қазақ тілі
444
Құрылғыны, қуат кабельдерін, ашаларды немесе
электрлік розеткаларды ылғал қолыңызбен немесе
дененің басқа да ылғал бөліктерімен тимеңіз
Бұлай істеу ток соғуына әкелуі мүмкін.
Қуат кабелін ажыратқанда тым қатты тартпаңыз
Бұлай істеу ток соғуына немесе өртке әкелуі мүмкін.
Электр шнурын майыстырмаңыз немесе
зақымдамаңыз
Бұлай істеу ток соғуына немесе өртке әкелуі мүмкін.
Құрылғы зарядталып жатқанда құрылғыға ылғалды
қолдармен тимеңіз
Бұлай істеу ток соғуына әкелуі мүмкін.
Зарядтағыштың оң және теріс түйіспелерін тікелей
бірге жалғамаңыз
Бұл өртке немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.
Найзағай кезінде құрылғыңызды сыртта
пайдаланбаңыз
Бұлай істеу ток соғуына немесе құрылғының дұрыс
жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.
Өнім жасаушысы мақұлдаған зарядтағыштарды,
қосымша құралдарды және жабдықтарды
пайдаланыңыз
• Әмбебап зарядтағышты қолдану құрылғының қызмет
ету уақытын кемітуі немесе құрылғының дұрыс жұмыс
істемеуіне себеп болуы мүмкін. Сондай-ақ, бұл өрт
тудыруы немесе батареяның жарылуына әкелуі мүмкін.
Қазақ тілі
445
• Тек өз құрылғыңызға арналған және Samsung
мақұлдаған зарядтағышты ғана пайдаланыңыз.
Сәйкес емес зарядтағыш едәуір жарақаттануға немесе
құрылғыны зақымдауға себеп болуы мүмкін.
• Samsung корпорациясы Samsung бекітпеген
аксессуарларды не керек-жарақтарды пайдаланған
кезде пайдаланушының қауіпсіздігіне жауапты емес.
Құрылғыңызды артқы қалталарда немесе беліңізде
ұстамаңыз
• Тым көп қысым қолданылса, құрылғы зақымдалуы,
жарылуы немесе өртке әкелуі мүмкін.
• Ұрылсаңыз немесе құласаңыз, жарақат алуыңыз
мүмкін.
Құрылғыны артық түсіріп немесе соғып алмаңыз
• Бұл құрылғыға немесе батареяға зақым келтіріп,
құрылғы ақаулығына немесе қызмет мерзімінің
қысқаруына себеп болады.
• Сонымен қатар, бұл қызып кетуге, жарылысқа, өртке
немесе басқа қауіптерге себеп болуы мүмкін.
Құрылғы мен зарядтағышты абайлап пайдаланыңыз
және тастаңыз
• Батареяны немесе құрылғыны ешқашан отқа
тастамаңыз. Батареяны немесе құрылғыны қысқа
толқынды пеш, кәдімгі пештер немесе радиаторлар
сияқты қыздыру құрылғыларының үстінде не ішінде
ұстамаңыз. Құрылғы шамадан ысығанда жарылып
кетуі мүмкін. Қолданылған батареяны не құрылғыны
қоқысқа тастағанда, барлық жергілікті ережелерді
ұстаныңыз.
• Құрылғыны ешқашан сындырып не тесіп алмаңыз.
• Құрылғыны жоғарғы сыртқы қысымға ұшыратпаңыз, ол
ішкі қысқа тұйықталуға және шамадан тыс қызуға себеп
болуы мүмкін.
Қазақ тілі
446
Құрылғыны, батареяны және зарядтағышты
зақымдаудан қорғаңыз
• Құрылғы мен батареяны өте суық немесе ыстық
температураларға шығармаңыз.
• Шамадан тыс температура құрылғыны зақымдап,
зарядтау мүмкіндігінің және құрылғы мен батареяның
жұмыс істеу мерзімін азайтуы мүмкін.
• Ешқашан зақымдалған адаптерді немесе батареяны
пайдаланбаңыз.
Құрылғыңызды қыздырғыштардың, қысқа толқынды
пештердің, ысытып пісіретін жабдықтың немесе
жоғары қысымды контейнерлердің жанында не ішінде
сақтамаңыз
• Батарея ағып кетуі мүмкін.
• Құрылғыңыз қатты қызып кетіп, өрт шығаруы мүмкін.
Құрылғыңызды шаң немесе ауадағы заттардың
көп жиналатын жерлерде пайдаланбаңыз немесе
сақтамаңыз
Шаң немесе бөгде заттар құрылғыңыздың дұрыс жұмыс
істемеуіне және өртке немесе электр тоғының соғуына
себеп болады.
Көп мақсатты ұя мен зарядтағыштың шағын ұшын
сұйық заттар, шаң, металл ұнтағы және қарындаш
графиті сияқты өткізгіш заттарға тигізбеңіз. Көп
мақсатты ұяны үшкір құралдармен түртпеңіз немесе
көп мақсатты ұяға әсер келтірмеңіз
Өткізгіш материалдар жарылысқа немесе өртке әкеп
соқтыратын қысқаша тұйықталуға немесе шіруге себеп
болуы мүмкін.
Қазақ тілі
447
Сымсыз зарядтағышты қолданған кезде металл
нысандар, магниттер және магнит жолағы бар
карталар сияқты бөгде заттарды зарядталатын
құрылғы мен сымсыз зарядтағыштың арасына
салмаған жөн
Құрылғы тиісті түрде зарядталмауы немесе қызып кетуі
мүмкін.
Құрылғыны немесе батареяны тістемеңіз немесе
сормаңыз
• Бұлай істеу құрылғыны зақымдауы я болмаса жарылыс
немесе өрт туындатуы мүмкін.
• Балалар немесе жануарлар шағын бөліктерден шашалуы
мүмкін.
• Егер балалар құрылғыны пайдаланса, құрылғыны дұрыс
пайдаланып отырғанына көз жеткізіңіз.
Құрылғыны немесе онымен бірге берілген қосалқы
құралдарды көзге, құлаққа немесе ауызға салмаңыз
Тұншығып немесе ауыр жарақат алып қалуыңыз мүмкін.
Зақымдалған немесе ағып кеткен литий ион (Li-Ion)
батареяны қолданбаңыз
Литий ионды батареяны қауіпсіз етіп тастау үшін
жақын жердегі өкілетті қызмет көрсету орталығымен
хабарласыңыз.
Қазақ тілі
448
Абайлаңыз
Қауіпсіздік шараларын қолданбау және
ережелерді сақтамау ауыр жарақатқа
немесе меншіктің зақымдалуына әкелуі
мүмкін
Құрылғыңызды басқа электрондық құрылғылардың
жанында пайдаланбаңыз
Көптеген электрондық құрылғылар радио жиілік
сигналдарын пайдаланады. Құрылғы басқа электрондық
құрылғыларға кедергі келтіруі мүмкін.
Құрылғыңызды ауруханада, ұшақта немесе радио
жиілік арқылы кедергі келтіруі мүмкін көлік
жабдығының жанында пайдаланбаңыз
• Құрылғы электр кардиостимуляторға
кедергі келтіретіндіктен, құрылғыны электр
кардиостимуляторға мүмкіндігінше 15 см ауқымында
пайдаланбаңыз.
• Кардиостимуляторға жасалатын кедергіні азайту үшін,
құрылғыны тек дененің кардиостимулятор орналасқан
жағына қарама-қарсы жерде ғана пайдаланыңыз.
• Медициналық құрылғыны пайдалансаңыз, құрылғыға
осы құрал шығаратын радиотолқындар әсері баржоғын анықтау үшін, құрылғыны қолдану алдында, оны
жасаушымен хабарласыңыз.
• Ұшақта электрондық құрылғыларды пайдалану
ұшақтың электрондық навигациялық құралдарына
кедергі келтіруі мүмкін. Әуе желісімен берілген
ережелерді және ұшақ қызметкерлері нұсқауларын
орындаңыз. Құрылғыны пайдалану рұқсат етілген
жағдайларда үнемі ұшақ режимін пайдаланыңыз.
Қазақ тілі
449
• Көлігіңіздегі электрондық құрал-жабдықтар осы
құрылғы шығаратын радиотолқындар әсерінен дұрыс
жұмыс істемеуі мүмкін. Қосымша ақпарат алу үшін,
өнім жасаушымен хабарласыңыз.
Құрылғыға ауыр түтін әсерін тигізбеңіз
Бұлай істеу құрылғының сыртын зақымдауы немесе оның
дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.
Есту құралын пайдалансаңыз, радиотолқын кедергісі
туралы мәліметті өнім жасаушыдан біліңіз
Құрылғы шығаратын радиотолқын кейбір есту
құралдарына кедергі жасауы мүмкін. Құрылғыны
пайдаланбас бұрын, есту құралына осы құрал шығаратын
радиотолқындар әсері бар-жоғын анықтау үшін, оны
жасаушымен хабарласыңыз.
Құрылғыны дыбыстық жүйелер немесе радио
мұнаралар сияқты радио жиіліктерді шығаратын
құрылғылардың немесе аппараттардың жанында
пайдаланбаңыз
Радио жиіліктер құрылғының дұрыс жұмыс істемеуіне
әкелуі мүмкін.
Құрылғыны жарылыс қаупі бар орталарда сөндіріңіз
• Жарылысқа қаупі бар орталарды әрқашан ережелерді,
нұсқауларды және белгілерді орындаңыз.
• Бұл құрылғыны жанармай құю орындарында
(жанармай станцияларында), сұйық отындар немесе
химикаттар не жарылғыш заттары бар аймақтарда
пайдаланбаңыз.
• Тез тұтанатын сұйықтықтарды, газдарды немесе
жарылғыш заттарды құрылғы, оның бөлшектері
немесе аксессуарлары бар жерде сақтамаңыз немесе
орналастырмаңыз.
Қазақ тілі
450
Құрылғының қандай да бір бөлігі сынған болса,
түтіндесе немесе олардан жанған нәрсенің иісі
шығып жатса, қолдануды дереу доғару керек.
Құрылғыны Samsung сервис орталығында
жөндегеннен кейін ғана қайтадан қолдануға болады
• Сынған әйнек немесе акрил талшық қолдарыңыз бен
бетіңізді жарақаттауы мүмкін.
• Құрылғыдан түтін шықса немесе күйік иісі шықса,
батарея жарылысына немесе өртке себеп болуы
мүмкін.
Көлік жүргізгенде ұялы құрылғыны пайдалануға
қатысты барлық қауіпсіздік ескертулері мен
ережелерін сақтаңыз
Автокөлікті қауіпсіз жүргізу бірінші жауапкершілігіңізге
жатады. Заңмен тыйым салынса, көлік жүргізгенде
ұялы құрылғыны ешқашан пайдаланбаңыз. Сіздің және
басқалардың қауіпсіздігі үшін, дұрыс мағынада түсініңіз
және мына кеңестерді есте сақтаңыз:
• Жолдан көз алмай сымсыз құрылғыны қоса
алатыныңызға көз жеткізіңіз. Сізге біреу қолайсыз
уақытта қоңырау шалса, сіздің орныңызға дауысты
пошта жауап бере алады.
• Жол қозғалысы қиын жерлерде немесе қауіпті ауа
райы жағдайларында сөйлесуді тоқтата тұрыңыз.
Жаңбыр, көктайғақ, қар, мұз және қиын жол қозғалысы
қауіпті болуы мүмкін.
• Телефон нөмірлерін жазбаңыз немесе іздемеңіз.
Әдістерін жазып алу немесе мекенжай кітапшасын
қарап шығу негізгі көлікті қауіпсіз жүргізу міндетінен
назарыңызды аударады.
• Қолайлы кезде теріп, жол қозғалысына өтіңіз.
Қозғалмай тұрғанда немесе орныңыздан қозғалмас
бұрын қоңырауларды қойыңыз. Автокөлік тоқтап
тұрған кезде қоңырауларды жоспарлап көріңіз.
Қазақ тілі
451
• Назарыңызды аударуы мүмкін ашулы немесе
эмоциялық әңгімелерден аулақ болыңыз. Сөйлесіп
жатқан адамға көлік жүргізіп келе жатқаныңызды
және жолға назар салуға кедергі келтіретін сөйлесуді
тоқтататыныңызды ескертіңіз.
Құрылғыңызды
күтіңіз және дұрыстап
пайдаланыңыз
Құрылғыңызды құрғақ ұстаңыз
• Ылғалды орта мен сұйықтықтар құрылғының
бөлшектерін немесе электрондық шағын схемаларын
зақымдауы мүмкін.
• Құрылғыңыз дымқылданса, оны қоспаңыз. Егер
құрылғыңыз қосулы болса, оны өшіріп, батареясын
бірден алыңыз (егер құрылғы өшпесе немесе
батареясын шығара алмасаңыз, сол қалпында
қалдырыңыз). Сосын құрылғыңызды орамалмен
кептіріп, оны қызмет көрсету орталығына алып
барыңыз.
• Бұл құрылғы ішкі сұйықтық индикаторлармен
жабдықталған. Құрылғыңыз сумен зақымдандалған
жағдайда өндіруші кепілдігінің күші жойылуы мүмкін.
Қазақ тілі
452
Құрылғыны тегіс беттерде ғана сақтаңыз
Құрылғыны құлатып алсаңыз, ол зақымдануы мүмкін.
Құрылғыны қоршаған орта температурасы 0 °C–35 °C
аралығындағы орындарда пайдалануға болады.
Құрылғыны -20 °C–50 °C аралығындағы қоршаған
орта температурасында сақтауға болады. Құрылғыны
кеңес етілген температура ауқымдарынан тыс
пайдалану немесе сақтау құрылғыны зақымдауы
немесе батареяның жарамдылық мерзімін азайтуы
мүмкін.
• Құрылғыны жазғы уақытта көлік ішінде сияқты өте
ыстық аймақтарда сақтамаңыз. Бұлай істеу экранның
дұрыс жұмыс істемеуіне әкеліп, құрылғыны зақымдауы
мүмкін немесе батарея жарылуы мүмкін.
• Құрылғыңызды тікелей күн көзі түсетін жерге (мысалы,
көлік басқару панелінде) ұзақ уақыт қалдырмаңыз.
Құрылғыны тиындар, кілттер және алқа сияқты
металл заттармен бірге сақтамаңыз
• Құрылғы корпусы сызылуы немесе оның дұрыс жұмыс
істемеуі мүмкін.
• Батарея ұштары металл затқа тисе, өрт шығуы мүмкін.
Құрылғыңызды магнитті өрістер жанында
сақтамаңыз
• Құрылғыңыз істемей қалуы мүмкін немесе батарея
магнитті өрістерден зарядсыздануы мүмкін.
• Магнитті жолақты карталар, оның ішінде несие
карталары, телефон карталары, банк есепайырысу
кітапшасы және қону талоны магнитті өрістер әсерінен
зақымдалуы мүмкін.
Қазақ тілі
453
Қызып кеткен жағдайда құрылғымен
байланыстырмаңыз. Бұлай істемеу төмен
температура күйіктеріне, қызаруға және тері
пигментациясына себеп болуы мүмкін
• Құрылғыны ұзақ уақыт пайдалану кезінде қызып
кетуден және терімен ұзақ байланыстырудан абай
болыңыз.
• Құрылғыны зарядтау немесе қуат көзіне жалғаған кезде
оған отырмаңыз немесе терімен ұзақ уақыт тікелей
байланыстырмаңыз.
• Жоғары температураның рұқсат шегі жекелей өзгереді.
Балалар, егде адамдар және арнайы жағдайлары бар
адамдар қолданысына қатысты абай болыңыз.
Жарқыраған жарыққа шыққанда сақтық шараларын
пайдалану
• Құрылғыңыз пайдаланылғанда, бөлмеде біраз жарық
қалдырыңыз және экранды көзіңізге қатты жақын
ұстамаңыз.
• Бейнелерді көріп отырғанда немесе жарыққа
негізделген ойындарды ұзақ уақыт ойнағанда
жарқыраған жарыққа шықсаңыз, тұрып қалуы немесе
бұлыңғырлануы мүмкін. Егер қолайсыздықты сезінсеңіз,
құрылғыны пайдалануды бірден тоқтатыңыз.
• Егер сізге байланысты біреуде ұқсас құрылғыны
пайдаланғанда ұстамалар немесе есеңгіреулер болған
болса, құрылғыны пайдалану алдында дәрігерден кеңес
алыңыз.
• Егер бұлшықет спазмасы сияқты ыңғайсыздықты
сезінсеңіз немесе бағыттан адассаңыз, құрылғыны
пайдалануды бірден тоқтатыңыз және дәрігерге
хабарласыңыз.
• Көз ауырмауы үшін құрылғыны пайдаланғанда жиі
үзілістер жасаңыз.
Қазақ тілі
454
Қайталама әрекеттерден шығатын жарақаттардың
тәуекелін азайту
Пернелерді басу, экранда таңбалардың суретін
саусақтарыңызбен салу сияқты әрекеттерді қайталап
орындағанда, қолдарыңызда, мойныңызда,
иықтарыңызда немесе денеңіздің басқа бөліктерінде
ыңғайсыздықты сезінуіңіз мүмкін. Құрылғыны ұзақ уақыт
пайдаланғанда, құрылғыны бос ұстап, пернелерді ақырын
басыңыз, сосын жиі үзіліс жасаңыз. Мұндай қолданыс
барысында немесе одан кейін қолайсыздық жалғасса,
құрылғыны пайдалануды тоқтатып, дәрігерден кеңес
алыңыз.
Гарнитураны пайдаланған кезде есту мүшеңізді және
құлақтарыңызды қорғаңыз
• Шамадан тыс қатты дыбыстар шығару есту қабілетінің
зақымдалуына себеп болуы мүмкін.
• Жүріп келе жатқанда қатты дыбыстар шығару
назарыңызды аударып, апатқа алып келуі мүмкін.
• Құлақаспапты дыбыс көзіне қосу алдында дыбыс
қаттылығын әрдайым азайтыңыз және сөйлегенін
немесе музыканы естуге қажетті төменгі дыбыс
қаттылығы деңгейін пайдаланыңыз.
• Құрғақ жерлерде статикалық электр тогы гарнитурада
пайда болуы мүмкін. Құрғақ жерлерде гарнитураларды
пайдаланбаңыз немесе гарнитураны құрылғыға
қосардың алдында статикалық электр тогын
зарядсыздандыру үшін металл затқа тигізіңіз.
Қазақ тілі
455
• Жүргізу немесе көлікте болғанда гарнитураны
пайдаланбаңыз. Бұлай істеу алаңдатуы және апатқа
әкелуі мүмкін немесе сізідң аймаққа байланысты
заңсыз болуы мүмкін.
Жүріп не қозғалып бара жатқанда құрылғыны
пайдалануда сақтық шараларын пайдаланыңыз
Өзіңізге не басқаларға жарақат түсірмеу үшін әрдайым
сыртқы жағдайларды біліп отырыңыз.
Құрылғыны кию кезінде абай болыңыз
• Егер құрылғы тым қатты тартылса, тері тітіркенуі орын
алуы мүмкін, ал тым баяу босатсаңыз, керіліс орын
алуы мүмкін.
• Тері тітіркенуін болдырмау үшін, құрылғыны құрғақ әрі
таза ұстаңыз.
• Құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына
сәйкес, бірақ тері сезімтал немесе материалдарға
аллергияңыз болған жағдайда қажетті сақтық
шараларын орындаңыз.
Боямаңыз немесе құрылғыңызға жапсырмалар
жабыстырыңыз
• Бояу және жапсырмалар қозғалатын бөліктеріне
кедергі келтіріп, дұрыс жұмыс істеуіне жол бермеуі
мүмкін.
• Құрылғының бояуына немесе бөлшектеріне
аллергияңыз болса, тері қышуы, қышыма пайда болуы
немесе ісуі мүмкін. Мұндай жағдайда құрылғыны
пайдалануды тоқтатып, дәрігерден кеңес алу керек.
Қазақ тілі
456
Ұялы құрылғыларды және жабдықты сақтықпен
орнатыңыз
• Көлігіңізге орнатылған ұялы құрылғыларыңыздың
немесе оларға қатысты жабдықтардың берік
бекітілгендігіне көз жеткізіңіз.
• Құрылғыны немесе көмекші құралдарды ауа
жастық шығатын аймақтарға орналастырмаңыз. Ауа
жастықтары дереу шыққан кезде, дұрыс орнатылмаған
сымсыз құрылғы денеңізді едәуір жарақаттауы мүмкін.
Құрылғыңызды түсіріп алмаңыз немесе
құрылғыңызға соққы тигізбеңіз
• Құрылғы зақымдалуы немесе дұрыс жұмыс істемеуі
мүмкін.
• Егер майысса не пішіні өзгерсе, құрылғыңыз
зақымдалуы не бөлшектері істемей қалуы мүмкін.
Батареяның және зарядтағыштың ең жоғарғы
жарамдылығына көз жеткізіңіз
• Кейде пайдаланылмаған құрылғы заряды таусылса, оны
пайдалану алдында зарядтау керек.
• Зарядтағыш қолданылмаған кезде, оны қуат көздерінен
ажыратыңыз.
• Батареяны тек арнайы мақсаттарында пайдаланыңыз.
• Құрылғының және батареяның ең ұзақ қызмет көрсету
мерзімін қамтамасыз ету үшін осы нұсқаулықтағы бүкіл
нұсқауларды орындаңыз. Ескертулер мен нұсқауларды
орындамау тудырған зақымдар немесе нашар өнімділік
өндіруші кепілдігінің күшін жоюы мүмкін.
• Құрылғы уақыт өте келе тозады. Кейбір бөлшектер
және жөндеу жарамдылық кезеңінде кепілдікпен
қамтылады, бірақ бекітілмеген қосалқы құралдарды
пайдалану тудырған зақымдар немесе нашарлау
қамтылмайды.
Қазақ тілі
457
Құрылғыңызды бөлшектемеңіз, түрін өзгертпеңіз
немесе жөндемеңіз
• Құрылғыңызға енгізілген өзгертулер не түрлендірулер
өндірушінің кепілдігін жарамсыз етеді. Құрылғыға
қызмет көрсету қажет болса, құрылғыны Samsung
қызмет көрсету орталығына алып барыңыз.
• Жарылуға не өрттің шығуына себеп болатындықтан,
батареяны бөлшектемеңіз немесе теспеңіз.
Құрылғыны тазалағанда мыналарды ескеріңіз
• Құрылғыңызды не зарядтағышты сүлгімен не
шүберекпен сүртіңіз.
• Батарея ұштарын мақта тампонмен немесе орамалмен
тазалаңыз.
• Химикаттар не тазалағыш құралдар пайдаланбаңыз.
Бұлай істеу құрылғы сыртының түссізденуіне немесе тот
басуына әкелуі мүмкін я болмаса ток соғуына немесе
өртке әкелуі мүмкін.
• Құрылғыны шаң, тер, сия, май және косметика,
бактерияға қарсы спрей, қол тазалау құралы, ағартқыш
және инсектицидтер сияқты химиялық өнімдер
әсерінен қорғаңыз. Құрылғының сыртқы және ішкі
бөлшектері зақымдалуы мүмкін немесе нашар
өнімділікке әкелуі мүмкін. Егер құрылғыға жоғарыда
аталғандардың біреуі түссе, тазалау үшін түктенбейтін
жұмсақ матаны қолданыңыз.
Құрылғыны арналған мақсатына пайдаланудан басқа
мақсатқа пайдаланбаңыз
Құрылғы дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.
Қазақ тілі
458
Құрылғыны қоғамда пайдаланған кезде басқаларын
мазаламаңыз
Құрылғыңызды тек білікті мамандар ғана жөндесін
Біліксіз мамандарға құрылғыңызды жөндеттіру
салдарынан құрылғыңыз зақымдануы мүмкін және
өндіруші кепілдігі жарамай қалады.
Кабельдерді күтіп ұстаңыз
• Құрылғыға кабельді қосқанда, кабель тиісті жаққа
қосылғанын тексеріңіз.
• Күшпен немесе дұрыс емес кабельді қосу көп мақсатты
ұяның немесе құрылғының басқа бөлшектерінің
зақымдануына әкелуі мүмкін.
Төтенше қызмет орындарына қоңырау
шалынатынын тексеріңіз
Құрылғыңыздан төтенше қызмет орындарына кейбір
аймақтарда немесе жағдайларда қоңырау шалынбауы
мүмкін. Қолданыс аясынан тыс немесе дамымаған
аумақтарға саяхатқа шығар алдында төтенше қызмет
қызметкерлерімен байланысқа түсудің басқа әдісін
жоспарлаңыз.
Жеке деректерді қорғаңыз және құпия ақпараттың
ағып кетуін немесе дұрыс емес пайдаланылуын
болдырмаңыз
• Құрылғыны пайдаланғанда, маңызды деректердің
сақтық көшірмесін жасап қойыңыз. Samsung
компаниясы кез келген дерек жоғалуы үшін жауапты
болмайды.
• Құрылғыңызды қалдық ретінде тастағанда, барлық
деректердің сақтық көшірмесін жасап, жеке
деректеріңізді басқа пайдалануға жол бермеу үшін
құрылғыңыздың зауыттық мәндерін қалпына келтіріңіз.
Қазақ тілі
459
• Бағдарламаларды жүктеп алғанда, рұқсаттар экранын
мұқият оқыңыз. Көптеген функцияларды немесе жеке
ақпаратыңыздың көп бөлігін пайдалану мүмкіндігін
беретін бағдарламалармен аса мұқият болыңыз.
• Мақұлданбаған немесе тыйым салынған
қолдану түрлері туралы хабарламаларды есептік
жазбаңыздан оқыңыз. Жеке ақпаратыңыздың дұрыс
қолданылмағанын байқасаңыз, қызмет жеткізушісіне
хабарласып, есептік жазба ақпаратын жойыңыз немесе
өзгертіңіз.
• Құрылғы жоғалса немесе ұрланса, жеке ақпаратыңызды
қорғау үшін есептік жазбалардың құпия сөздерін
ауыстырыңыз.
• Танымайтын көздердің бағдарламаларын
пайдаланбаңыз, құрылғыны өрнекпен, құпия сөзбен
немесе PIN кодымен құлыптаңыз.
Авторлық құқықпен қорғалған материалды
таратпаңыз
Авторлық құқықпен қорғалған материалдарды мазмұн
иесінің рұқсатынсыз таратпаңыз. Мұны сақтамаудан
авторлық құқық туралы заңдар бұзылуы мүмкін.
Өндіруші авторлық құқықпен қорғалған материалды
пайдаланушының заңсыз пайдалануынан туындаған
құқықтық мәселелерге жауапты емес.
Қазақ тілі
460
Зиянда бағдарламалар
және вирустар
Құрылғыны зиянды бағдарламалардан және
вирустардан қорғау үшін мына пайдалану туралы
кеңестерді орындаңыз. Бұлай істемеу деректердің
бүлінуіне немесе жоғалуына әкелуі, бұл кепілдік
қызметімен қамтылмаған болуы мүмкін
• Белгісіз қолданбаларды жүктемеңіз.
• Сенімді емес веб-сайттарға кірмеңіз.
• Күдікті хабарларды немесе белгісіз жіберушілерден
келген электрондық хабарларды жойыңыз.
• Құпия сөзді орнатыңыз және оны жиі өзгертіп
отырыңыз.
• Пайдаланбаған кезде Bluetooth сияқты сымсыз
мүмкіндіктерді өшіріңіз.
• Егер құрылғы әдеттен тыс мінез-құлық көрсетсе,
антивирустық бағдарламаны іске қосып вирус жұққанжұқпағанын тексеріңіз.
• Жаңадан жүктелген қолданбалар мен файлдарды
іске қосу алдында құрылғыдағы антивирустық
бағдарламаны іске қосыңыз.
• Компьютерде антивирустық бағдарламаларды
орнатыңыз және вирус жұққан-жұқпағанын тексеру
үшін оларды жиі іске қосыңыз.
• Тізбе параметрлерін өңдемеңіз немесе құрылғының
амалдық жүйесін өзгертпеңіз.
Қазақ тілі
461
Меншікті сіңіру нормасы
(МСН) куәлігі туралы
ақпарат
Қосымша ақпарат алу үшін, www.samsung.com/sar
торабына кіріп, құрылғыңызды үлгі нөмірі бойынша
іздеңіз.
Осы өнімді дұрыс
жолмен тастау
(Электрлік және электроникалық жабдық
қалдықтары)
Өнімдегі, қосымша құралдардағы немесе
құжаттардағы осы белгіөнім мен оның
электрондық аксессуарларын (мысалы,
зарядтағыш, құлақаспап, USB кабелі) басқа үй
қоқыстарымен тастауға болмайтынын көрсетеді.
Қоршаған ортаға немесе адам денсаулығына зияны тиюі
мүмкін бақылаусыз тасталған қалдықтарды болдырмау
үшін осы заттарды қалдықтардың басқа түрлерінен бөлек
айырып алыңыз да, материал ресурстарын қоршаған
ортаға залалы тимейтіндей қайта қолданысқа түсіруіңізді
сұраймыз.
Үй шаруасындағы пайдаланушылар өнімді қауіпсіз қайта
өңдеуге жіберу үшін осы элементтерді қайдан жəне қалай
алу жолдарын оны сатып алған сауда орнына немесе
жергілікті басқару кеңсесіне хабарласуы қажет.
Қазақ тілі
462
Іскерлік жолындағы пайдаланушылар өздерінің
шығарушыларымен байланысып, сатып алу келісімшарттарының шарттары мен ережелерін тексеруі тиіс.
Осы өнім және оның электрондық керек-жарақтары,
жоюға арналған басқа коммерциялық қалдықтармен
араласпауы тиіс.
Осы өнім батареяларын
сәйкесінше жою
Батареядағы, нұсқаулықтағы немесе орамдағы
таңба өнімдегі батареяның өз қызмет ету
мерзімінің соңында басқа тұрмыс
қалдықтарымен бірге жойылмауы керек
екендігін көрсетеді. Белгіленген жердегі Hg, Cd
немесе Pb символдары батареядағы сынап, кадмий
немесе қорғасын мөлшері 2006/66 EC Директивасындағы
көрсетілген деңгейден асып түсетіндігін білдіреді.
Импорттаушы: ЖШС “Самсунг Электроникс Орталық
Еуразия” Қазақстан Республикасы, Алматы, 050059,
Әл-Фараби даңғ., 36, Алматы Қаржы Орталығы, Блок Б,
3 қабат
Өндіруші: “Самсунг Электроникс Чуижоу Ко., Лтд.", 516229
Ченд-жанг Таун, Хуижоу қаласы, Гуангдонг провинциясы,
Қытай Халық Республикасы
Осы ұялы құрылғы ұялы желілерде дауысты және басқа
деректерді қабылдау немесе жіберуге арналған.
Қазақ тілі
463
Жауапкершіліктен бас
тарту
Осы құрылғыда қатынауға болатын кейбір мазмұн мен
қызметтер үшінші тараптардың иелігіне жатады және
авторлық құқықтар, сауда белгісі және/немесе басқа
да интеллектуалдық меншік заңдарымен қорғалады.
Осындай мазмұн мен қызметтер тек сізге және
коммерциялық емес мақсатта жеткізіледі. Мазмұн иегері
немесе қызмет провайдері арқылы рұқсат етілмеген
қандай да бір мазмұн немесе қызметтерді қандай да бір
дәрежеде қолдана алмайсыз. Осы бас тартудан Рұқсат
етпейінше, жоғарыда көрсетілгендермен шектелмей, осы
құрылғымен көрсетілетін қандай да бір мазмұнды немесе
қызметті қандай да бір дәрежеде түрін өзгерту, көшіру,
қайта басып шығару, жүктеу, жариялау, жіберу, аудару,
сату, туынды еңбектерді жасау, қолдану немесе тарату
құқығыңыз жоқ.
ҮШІНШІ ТАРАП МАЗМҰНЫ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТТЕРІ
КЕПІЛДІКСІЗ ҚАМТАМАСЫЗ ЕТІЛЕДІ. SAMSUNG
МҰНДАЙ БЕРІЛГЕН МАЗМҰН НЕМЕСЕ ҚЫЗМЕТТЕР
ҮШІН ҚАНДАЙ ДА БІР МАҚСАТТА АЙҚЫН НЕМЕСЕ
ТҰСПАЛДАНҒАН КЕПІЛДІКТЕР БЕРМЕЙДІ. SAMSUNG
САТУҒА ЖАРАМДЫЛЫҚ ПЕН БЕЛГІЛІ БІР МАҚСАТТА
ҚОЛДАНУҒА СӘЙКЕСТІК КЕПІЛДІКТЕРІН ҚОСА, БІРАҚ
ОНЫМЕН ШЕКТЕЛМЕЙ, ҚАНДАЙ ДА БІР ТҰСПАЛДЫ
КЕПІЛДІКТЕР БЕРМЕЙДІ. SAMSUNG ОСЫ ҚҰРЫЛҒЫ
АРҚЫЛЫ ҚОЛ ЖЕТКІЗІЛЕТІН ҚАНДАЙ ДА БІР МАЗМҰН
НЕМЕСЕ ҚЫЗМЕТТІҢ ДӘЛДІГІНЕ, ЖАРАМДЫЛЫҒЫНА,
МЕРЗІМДІЛІГІНЕ, ЗАҢҒА СӘЙКЕСТІІГІНЕ НЕМЕСЕ
ТОЛЫҚТЫҒЫНА КЕПІЛДІК БЕРМЕЙДІ ЖӘНЕ SAMSUNG
ЕШБІР ЖАҒДАЙДА, СОНЫҢ ІШІНДЕ ҰҚЫПСЫЗДЫҚ
ҮШІН ШАРТ НЕМЕСЕ АЗАМАТТЫҚ ҚҰҚЫҚ БҰЗУШЫЛЫҚ
БОЙЫНША ҚАНДАЙ ДА БІР ТІКЕЛЕЙ, ЖАНАМА,
КЕЗДЕЙСОҚ, ҚАСАҚАНА НЕМЕСЕ РЕТТІК ЗАЛАЛДАР,
Қазақ тілі
464
ШЫҒЫНДАР Я БОЛМАСА БАСҚА ДА ТУЫНДАЙТЫН
НЕМЕСЕ БАЙЛАНЫСТЫ ЗАЛАЛДАР НЕМЕСЕ КЕЗ КЕЛГЕН
ҚАМТЫЛҒАН АҚПАРАТТЫ НЕМЕСЕ МҰНДАЙ ЗАЛАЛДАР
БОЛУЫ МҮМКІНДІГІ ЕСКЕРТІЛГЕНДІГІНЕ ҚАРАМАСТАН,
СІЗ НЕМЕСЕ ҮШІНШІ ТАРАП АРҚЫЛЫ ҚОЛДАНУ
НӘТИЖЕСІНДЕ ТУҒАН ЗАЛАЛДАР ҮШІН ЖАУАПТЫ ЕМЕС.
Үшінші тарап кез келген уақытта тоқтатылуы немесе үзілуі
мүмкін және Samsung қандай да бір мазмұнның немесе
қызметтің қандай да бір уақыт кезеңі үшін қол жетімді
болатынына кепілдік бермейді. Мазмұны мен қызметтер
үшінші тараптар арқылы Samsung басқармайтын желілер
және беріліс желілері көмегімен беріледі. Осы бас
тартудан толықтығын шектемей, Samsung айқын түрде
осы құрылғы арқылы болатын кез келген мазмұн немесе
қызметтің үзілуі немесе тоқтатылуы үшін айқын түрде
бас тартады.
Samsung мазмұн және қызметтерге қатысты сатып
алушыларға қызмет көрсету бойынша жауапкершілік
тартпайды немесе жауапты емес. Сәйкес мазмұн немесе
қызметке қатысты қандай да бір сұрақ немесе сұрау
сәйкес мазмұны мен қызметтік провайдерге бағытталуы
тиіс.
Қазақ тілі
465
안전을 위한 주의 사항
사용자의 안전을 지키고 재산상의 손해를 막기 위한 내용입니다.
사용하기 전에 반드시 잘 읽고 제품을 올바르게 사용해 주세요.
이 설명서에 언급된 안전 관련 내용 중 일부 항목은 특정
제품에만 해당되는 내용일 수 있습니다.
이 설명서에서 말하는 '제품'이란 기어, 충전기 등의
기본 구성품 및 정품으로 제공하는 별매품을 모두
포함하는 용어입니다.
경고
지키지 않았을 경우 사용자가 사망하거나 중상을
입을 수 있습니다.
손상된 전원 코드나 플러그, 헐거운 콘센트는 사용하지 마세요.
접속이 불안정할 경우 화재 또는 감전으로 인한 상해의 위험이
있습니다.
젖은 손이나 다른 신체 부위로 제품, 전원 코드, 플러그, 콘센트를
만지지 마세요.
감전될 수 있습니다.
전원 코드 부분을 무리한 힘을 주어 잡아당겨 빼지 마세요.
화재 또는 감전으로 인한 상해의 위험이 있습니다.
한국어
466
전원 코드를 무리하게 구부리거나 망가뜨리지 마세요.
화재 또는 감전으로 인한 상해의 위험이 있습니다.
충전 중인 상태에서는 젖은 손으로 제품을 사용하지 마세요.
감전될 수 있습니다.
충전기의 음극 단자와 양극 단자를 직접 연결하지 마세요.
화재가 발생하거나 상해의 위험이 있습니다.
실외에서 천둥, 번개가 칠 경우 제품을 사용하지 마세요.
제품이 고장 나거나 감전의 위험이 있습니다.
액세서리 및 부속품은 반드시 삼성전자에서 제공하거나 승인한
정품을 사용하세요.
• 그렇지 않을 경우 제품의 수명이 단축되거나 제품이 고장 날
수 있으며, 과열, 화재, 폭발, 상해의 위험이 있습니다.
• 삼성전자에서 승인한 이 제품 전용 충전기를 사용하세요.
그렇지 않을 경우 사용자가 부상을 입거나 제품이 고장 날 수
있습니다.
• 삼성전자에서 승인하지 않은 액세서리 및 부속품을 사용할
경우 사용자의 안전을 보장할 수 없으며, 이로 인해 발생한
피해는 삼성전자에서 책임지지 않습니다.
제품을 넣거나 허리 등에 차지 마세요.
• 충격으로 인해 제품이 파손되거나 폭발, 화재가 발생할 수
있습니다.
• 넘어지거나 부딪쳤을 때 다칠 수 있습니다.
제품을 떨어뜨리는 등 심한 충격을 주지 마세요.
• 제품, 배터리의 수명이 단축되거나, 파손, 고장이 발생할 수
있습니다.
한국어
467
• 과열, 연소, 화재, 상해 등의 위험이 발생할 수 있습니다.
제품을 사용하거나 분리 배출할 때는 다음 사항에 주의하세요.
• 제품을 불에 버리거나 열기구(난로, 전자레인지 등), 가열 조리
기구, 고압 용기 가까이에 두거나 안에 넣지 마세요.
• 제품에 강한 충격을 가하거나 구멍을 뚫지 마세요.
• 외부의 높은 압력에 제품을 노출시키지 마세요. 제품 내부에서
누전이 일어나거나 과열될 수 있습니다.
제품을 온돌바닥이나 전기장판 등 과열의 우려가 있는 곳에 두지
마세요.
뜨거운 열로 인해 배터리가 손상되어, 과열되거나 상해의 위험이
있습니다.
제품이 손상되지 않도록 주의하세요.
• 제품을 너무 낮거나 너무 높은 온도에서 보관하지 마세요.
• 제품을 너무 높은 온도에서 보관하면 제품이 고장 나거나
배터리 수명이 단축될 수 있습니다.
• 고장 난 충전기나 배터리를 사용하지 마세요.
제품을 열기구(난로, 전자레인지 등), 가열 조리 기구, 고압 용기
가까이에 두거나 안에 넣지 마세요.
• 배터리 액이 새거나 고장 날 수 있습니다.
• 제품에 열이 나거나 화재의 원인이 될 수 있습니다.
먼지가 많거나 더러운 곳에서 사용하거나 보관하지 마세요.
먼지 또는 이물질로 인해 고장 나거나 화재 또는 감전으로 인한
상해의 위험이 있습니다.
한국어
468
충전기의 연결부(외부 커넥터 연결잭과 플러그)에 전도성
이물질(액체, 먼지, 금속 가루, 연필심 등)이 들어가지 않도록
주의하고, 연결부를 뾰족한 물체로 찌르거나 무리한 힘을 가하지
마세요.
전원 단자의 부식이나 일시적인 단락(합선)으로 인해 폭발,
화재가 발생할 수 있습니다.
제품을 무선 충전하는 경우 제품과 무선 충전기 사이에
이물질(금속류, 자석, 카드 등)이 들어가지 않도록 주의하세요.
충전이 되지 않거나 과열될 수 있습니다.
어린이나 유아 또는 애완동물이 제품을 빨거나 물어뜯지 않도록
주의하세요.
• 제품에 손상을 주거나 폭발 또는 화재가 발생할 수 있습니다.
• 작은 부품으로 인한 질식의 위험이 있습니다.
• 어린이가 제품을 사용할 경우 바른 취급 방법과 사용 방법을
알려 주고 바르게 사용하고 있는지 확인하세요.
제품으로 눈, 귀 등 신체를 찌르거나 제품을 입에 넣지 마세요.
신체에 심각한 상해를 입거나 질식의 위험이 있습니다.
고장 나거나 액이 새는 Li-Ion 배터리는 만지지 마세요.
Li-Ion 배터리의 안전한 처리 방법은 삼성전자 서비스 센터에
문의하세요.
한국어
469
주의
지키지 않았을 경우 사용자가 부상을 당하거나
재산상의 손해를 입을 수 있습니다.
전자 제품을 사용하는 곳에서는 제품을 주의하여 사용하세요.
대부분의 전자 제품은 전자파 신호를 사용하며, 제품의 전자파로
인해 다른 전자 제품에 문제를 일으킬 수 있습니다.
고주파(RF파)의 영향을 받는 자동차, 병원이나 의료 기기
근처에서는 제품을 사용하지 마세요.
• 심장박동 보조 장치와의 거리가 15 cm 이내인 곳에서 제품을
사용하면 제품의 전자파가 심장박동 보조 장치에 영향을 줄
수 있으므로 되도록 사용하지 마세요. 꼭 제품을 사용해야
할 때는 반드시 심장박동 보조 장치와 15 cm 이상의 간격을
유지하세요.
• 혹시 발생할지도 모르는 전자파의 영향을 최소화하기 위하여
심장박동 보조 장치 반대쪽에서 통화하세요.
• 만일 의료 기기를 개인적으로 사용한다면 의료 기기 제조
회사에 연락하여 고주파(RF파) 에너지로부터 안전한 기기인지
확인 후 사용하세요.
• 비행기 내에서의 전자제품 사용은 비행기의 전자 운항 장비에
영향을 줄 수 있습니다. 비행기 내에서는 항공사의 규정과
승무원의 안내에 따르세요. 비행기 내 전자제품 사용이 허락된
경우 반드시 비행기 탑승 모드를 켠 후 제품을 사용하세요.
한국어
470
• 병원 안에서는 제품의 전원을 끄고, 해당 병원의 규정을
지키세요. 제품의 전자파가 의료기기에 영향을 줄 수
있습니다.
• 자동차 내의 전자 시스템은 제품의 고주파(RF파) 에너지에
영향을 받아 잘못되거나 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.
자동차 제조 회사에 연락하여 고주파(RF파) 에너지로부터
안전한 기기인지 확인 후 사용하세요.
심한 매연이나 증기를 피하세요.
제품 외관이 훼손되거나 고장 날 수 있습니다.
보청기를 사용하는 경우 전자파 관련 정보를 확인 후 사용하세요.
일부 보청기는 제품 전자파로 인해 제대로 동작하지 않을 수
있습니다. 보청기 제조 회사에 확인한 후 사용하세요.
스피커나 대형 모터, 강한 자기나 고압선, 전파탑 등 강한 전파가
나오는 근처에서 제품을 사용하지 마세요.
전자파에 의해 고장의 원인이 됩니다.
폭발 위험지역에서는 제품의 전원을 끄세요.
• 폭발 위험지역 안의 규정, 지시 사항, 신호를 지키세요.
• 주유 중에는 제품 사용을 삼가세요.
• 가연성 액체, 가스, 폭발성의 물체를 제품 및 액세서리와 함께
보관하거나 운반하지 마세요.
제품이 파손되거나 연기나 타는 냄새가 발생하면 즉시 제품
사용을 중지하고 삼성전자 서비스 센터에서 수리 후 사용하세요.
• 유리 또는 아크릴이 깨진 경우 손 또는 얼굴 등을 다칠 수
있습니다.
• 연기나 타는 냄새가 나는 경우 배터리 폭발 또는 화재가
발생할 수 있습니다.
한국어
471
운전 중에는 제품 사용에 대한 관련 법규 또는 도로 안전 수칙을
지키세요.
자동차를 안전하게 운전하는 것은 가장 중요한 책임입니다.
만약 법적으로 금지되어 있다면, 운전 중에는 절대로 휴대 기기를
사용하지 마세요. 자신과 타인의 안전을 위하여 다음 사항들을
반드시 지키세요.
• 통화하기 어려운 상황에 전화가 오면 수신 거절 메시지를
전송하세요.
• 교통이 혼잡하거나 악천후에는 통화를 자제하세요. 비, 눈,
빙판, 교통 혼잡 중에 통화는 위험할 수 있습니다.
• 메모를 하거나 연락처를 찾지 마세요. 할 일을 메모하거나
연락처를 살펴보는 것은 운전 중에 주의를 분산시킬 수
있습니다.
• 교통 상황을 감안하여 전화를 거세요. 이동 중이 아니거나,
도로로 들어서기 전에 전화를 걸고, 되도록 차가 멈춰 있을 때
통화하세요.
• 주의를 산만하게 하는 내용의 통화를 삼가세요. 통화
상대방에게 현재 운전 중임을 알리고, 운전을 방해할 수 있는
통화는 잠시 보류하세요.
한국어
472
올바른 보관과 사용 방법
물기나 습기가 없는 건조한 곳에 두세요.
• 습기 또는 액체 성분은 제품의 부품과 회로에 손상을 줄 수
있습니다.
• 물에 젖은 경우 전원을 켜지 말고(켜져 있다면 끄고, 꺼지지
않는다면 그대로 두고, 배터리가 분리될 경우 배터리를
분리하고) 마른 수건으로 물기를 제거한 후 서비스 센터로
가져가세요.
• 제품이 물에 젖거나 액체 등에 잠기는 경우(단, 방수 기능을
지원하는 제품은 방수 상태를 유지하기 위한 주의사항에
따르지 않을 경우), 제품 내부에 부착된 침수 라벨의 색상이
바뀌게 됩니다. 이러한 원인으로 발생한 고장은 무상 수리를
받을 수 없으니 주의하세요.
제품을 경사진 곳에 두거나 보관하지 마세요.
떨어질 경우 충격으로 인해 파손될 수 있으며, 고장의 원인이
됩니다.
이 제품의 적정 사용 온도는 0 ℃~35 ℃이며, 적정 보관 온도는
-20 ℃~50 ℃입니다. 적정 온도보다 높거나 낮은 온도에서는
제품이 손상되거나 배터리 수명이 단축될 수 있습니다.
• 여름철 주차 중인 자동차 안과 같이 높은 온도에서 보관할
경우 외관 변형이나 제품 내부의 손상, 화면 표시 오류 등이
발생하거나 폭발 등의 위험이 있습니다.
• 제품을 오랜 시간 동안 직사광선에 노출시키지 마세요.
한국어
473
제품을 동전, 열쇠, 목걸이 등의 금속 제품과 함께 보관하지
마세요.
• 제품이 변형되거나 고장 날 수 있습니다.
• 배터리 충전 단자에 금속이 닿을 경우 화재의 위험이
있습니다.
제품을 자성이 있는 곳이나 자성의 영향이 미치는 곳에 두지
마세요.
• 자기에 의해 제품이 잘못 작동하거나 배터리가 방전되어
사용에 지장을 줄 수 있습니다.
• 신용카드, 전화카드, 통장, 승차권 등 자성을 이용한 제품은
제품의 자기에 의해 정보가 훼손될 수 있습니다.
제품에서 열이 발생한 상태에서 피부와 오랜 시간 접촉하지
마세요. 붉은 반점, 색소침착 등 저온 화상의 우려가 있습니다.
• 제품을 피부와 접촉한 상태에서 오랜 시간 사용해야 하는
경우에는 제품이 과열되지 않도록 주의하세요. 또한 제품을
특정한 신체 부위에만 오랜 시간 접촉하지 않도록 주의하세요.
• 충전 중인 제품(충전기 등 포함) 또는 전원이 연결된 상태에서
동작 중인 제품을 오랜 시간 신체 위에 올려 두거나 깔고 앉지
않도록 주의하세요.
• 열에 대한 신체 반응은 개인마다 차이가 있을 수 있습니다.
어린이나 노약자, 장애인 등은 각별히 주의하세요.
게임, 동영상 등 빛이 강하게 발생하는 기능을 사용할 경우
주의하세요.
• 제품은 조명이 밝은 곳에서는 눈과 일정한 거리를 둔 상태로
사용하세요.
• 제품을 오랫동안 사용할 경우 발작, 기절 증상이 나타날 수
있으므로 사용 중에 신체에 이상이 느껴지면 즉시 사용을
중지하세요.
한국어
474
• 발작이나 실신 또는 가족 중에 비슷한 증상을 겪은 사람이
있다면 제품 사용 전에 의사와 상담하세요.
• 눈이나 근육에 경련이 생기거나, 지각 상실, 방향 감각 상실
또는 무의식적인 움직임과 같은 증상이 나타날 경우 사용을
중단하고 의사와 상담하세요.
• 오랜 시간 사용을 피하고 잠시 사용을 멈춰 눈의 피로를
예방하세요.
제품 사용 시 같은 동작을 오랫동안 반복하지 않도록 주의하세요.
손, 목, 어깨 등에 통증이 발생할 수 있습니다. 게임, 문자 입력
등 같은 동작을 오랫동안 반복해야 할 경우 틈틈이 휴식을 취해
신체에 무리가 생기지 않도록 하세요. 만일 통증이 발생할 경우
제품 사용을 멈추고 의사와 상담하세요.
헤드셋 또는 이어폰 사용 시 주의하세요.
• 높은 음량으로 오랫동안 사용하면 귀에 자극을 줄 수
있습니다.
• 보행 중에 높은 음량으로 사용하면 주의력이 떨어져 사고의
위험이 있습니다.
• 이어폰을 연결하기 전에는 음량을 낮게 조절하고, 통화나
음악을 듣기 위해 필요한 최소한의 정도로만 음량을 조절하여
사용하세요.
• 건조한 환경에서 이어폰을 사용하면 귀 또는 다른 신체 일부에
정전기가 발생할 수 있으므로 사용을 자제하거나 사용 전 금속
물체를 만져주세요.
• 운전(자전거, 자동차, 오토바이 등) 중에는 이어폰을 사용하지
마세요. 주의력이 떨어져 사고의 위험이 있으며, 국가 또는
지역에 따라서 위법이 될 수 있습니다.
걷거나 이동 중에 제품을 사용할 때 주의하세요.
장애물 등에 부딪혀 다치거나 사고가 날 수 있습니다.
한국어
475
제품 착용 시 주의하세요.
• 제품을 너무 꽉 조이면 피부 자극이 발생할 수 있고 느슨하게
하면 마찰이 생길 수 있습니다.
• 피부 자극을 방지하기 위하여 제품을 깨끗하고 건조한 상태로
유지하세요.
• 이 제품은 국제 안전 표준을 준수하고 있으나, 사람에 따라
피부 반응을 일으킬 수 있습니다. 민감한 피부이거나 특정
물질에 알레르기가 있는 경우 주의하세요.
제품에 색을 칠하거나 스티커 등을 붙이지 마세요.
• 외부 커넥터 연결잭 덮개 등이 열리지 않거나 터치 화면이
바르게 동작하지 않을 수 있습니다.
• 체질에 따라 도료나 스티커 등에 의해 알레르기, 간지럼, 습진,
붓는 증상 등이 생길 수 있습니다. 위의 체질인 경우 또는
제품 사용 중 위의 증상이 발생한 경우 사용을 멈추고 의사와
상담하세요.
휴대용 기기나 장치 등을 사용할 때 주의하세요.
• 자동차에 설치된 휴대용 기기나 관련 장치들이 단단히
고정되었는지 확인하세요.
• 에어백이 장착된 차량에서 사용할 경우 제품을 에어백
주변에 설치하거나 보관하지 마세요. 에어백 작동 시 제품이
파손되거나 제품에 부딪혀 다칠 수 있습니다.
한국어
476
제품을 떨어뜨리거나 외부 충격이 가해지지 않도록 하세요.
• 제품이 파손될 수 있습니다.
• 제품을 휘거나 비틀 경우 외관이 훼손될 수 있고, 내부의
부품들이 고장 날 수 있습니다.
배터리와 충전기의 수명을 확보하세요.
• 오랜 시간 사용하지 않은 제품은 방전되므로, 사용하기 전에
충전하여야 합니다.
• 사용하지 않을 때는 충전기를 콘센트에서 분리하세요.
• 배터리를 원래 목적 이외의 용도로 사용하지 마세요.
• 제품 사용 설명서에 명시된 대로 사용하지 않을 경우 제품
수명이 단축될 수 있으며, 이와 같이 사용자의 부주의로 인한
피해에 대하여는 보증 서비스가 적용되지 않습니다.
• 제품은 시간이 지남에 따라 자연적인 마모가 발생하며, 이에
대하여는 보증기간 내에서 보증 서비스가 적용됩니다. 단,
정품이 아닌 별매품을 사용하여 가중된 마모에 대해서는 보증
서비스가 적용되지 않습니다.
사용자 임의로 제품을 개조하거나 분리, 수리하지 마세요.
• 사용자 임의로 개조, 분리, 수리했을 경우엔 무상 수리를
받을 수 없으며, 수리는 반드시 삼성전자 지정 서비스 센터를
이용하세요.
• 송곳이나 압정 등 뾰족한 것으로 제품 또는 배터리를 뚫거나
분해할 경우 감전, 폭발이나 화재가 발생할 수 있습니다.
제품을 청소할 때 주의하세요.
• 제품을 청소할 때는 연필용 지우개나 부드러운 천으로 가볍게
닦으세요.
• 제품의 충전 단자를 청소할 때는 면봉이나 부드러운 천으로
닦으세요.
한국어
477
• 제품을 청소하기 위해 독한 화학 물질이나 강한 세제 등을
사용하지 마세요. 제품의 외관이 변색되거나 부식될 수
있으며, 화재 또는 감전의 위험이 있습니다.
• 먼지, 땀, 잉크, 기름, 화학 제품(화장품, 항균 스프레이, 손
세정제, 세제, 살충제)이 닿지 않도록 주의하세요. 제품의
외관이나 내부 부품이 손상되어 성능이 저하될 수 있습니다.
해당 물질이 묻은 경우엔 보풀이 없는 부드러운 천으로
닦으세요.
제품을 원래 용도 이외 다른 용도로 사용하지 마세요.
제품이 고장 날 수 있습니다.
공연장이나 영화관 등의 공공장소에서는 주위 사람에게 피해를
주지 마세요.
제품 수리 시에는 삼성전자 서비스 센터에 맡기세요.
삼성전자 서비스 센터가 아닌 곳에서 서비스를 받으면 제품이
고장 날 수 있으며, 이로 인한 피해에 대해서는 보증 서비스가
적용되지 않습니다.
케이블 사용 시 주의하세요.
• 제품에 케이블 등을 연결할 때는 올바른 방향으로 연결하여
사용하세요.
• 무리하게 힘을 주거나 올바르지 않은 방향으로 연결할 경우
제품의 연결부, 구성품이 파손될 수 있습니다.
긴급 연락을 취할 수단을 알아 두세요.
어떤 지역이나 환경에서는 제품으로 긴급 연락을 취하는 것이
불가능할 수 있습니다. 멀거나 험한 지역으로 갈 때는 긴급
연락을 취할 다른 방법을 미리 준비하세요.
한국어
478
제품 사용 중 개인 정보를 보호하고 정보 유출 및 악용의
위험성에 대해 주의하세요.
• 제품을 사용하면서 중요한 데이터는 백업해 두세요. 유실된
데이터에 대해서는 삼성전자에서 책임지지 않습니다.
• 제품을 분리 배출할 경우에는 모든 데이터를 백업하고, 제품을
리셋하여 개인 정보의 악용을 방지하세요.
• 제품에 애플리케이션을 설치할 때 승인 화면의 내용을 주의
깊게 읽으세요. 특히 제품의 다양한 기능과 연동되거나
개인 정보가 이용되는 애플리케이션을 내려받을 경우 더욱
주의하세요.
• 등록한 계정을 타인이 의심스러운 곳에 사용하고 있지는
않은지 정기적으로 확인하고, 권한이 없다는 내용이
나타나거나 의심스러운 상황이 발견될 경우 해당 웹 사이트
운영자에게 문의하여 계정 정보를 변경하거나 삭제하세요.
• 제품을 분실한 경우 등록한 모든 계정의 비밀번호를 변경하여
개인 정보가 유출되지 않도록 하세요.
• 출처를 알 수 없는 애플리케이션은 사용하지 말고, 패턴,
비밀번호, PIN 등을 이용해 잠금 설정하여 사용하세요.
저작권으로 보호받는 자료를 배포하지 마세요.
소유자의 허락 없이 저작권으로 보호받는 자료를 배포하지
마세요.
이는 저작권법을 침해하며, 사용자가 불법으로 저작 자료를
사용할 경우 삼성전자에서 책임지지 않습니다.
한국어
479
바이러스 관련 주의 사항
바이러스 감염에 의한 피해를 막기 위해서는 반드시 아래 안전
수칙을 지켜야 합니다. 아래 사항을 지키지 않아 문제가 발생한
경우 제품 보증서에 의해 보상받지 못할 수 있습니다.
스마트폰 이용자 '10대 안전 수칙'
• 의심스러운 애플리케이션 다운로드하지 않기
• 신뢰할 수 없는 사이트 방문하지 않기
• 발신인이 불명확하거나 의심스러운 메시지 및 메일 삭제하기
• 비밀번호 설정 기능을 이용하고 정기적으로 비밀번호
변경하기
• 블루투스 기능 등 무선 인터페이스는 사용 시에만 켜놓기
• 이상 증상이 지속될 경우 악성코드 감염 여부 확인하기
• 다운로드한 파일은 바이러스 유무를 검사한 후 사용하기
• 컴퓨터에도 백신 프로그램을 설치하고 정기적으로 바이러스
검사하기
• 제품 플랫폼의 구조를 임의로 변경하지 않기
• 운영체제 및 백신 프로그램을 항상 최신 버전으로
업데이트하기
한국어
480
스미싱 관련 주의 사항
스미싱이란 사용자에게 웹 사이트 주소를 포함하는 문자
메시지를 전송하여 사용자가 해당 웹 사이트 접속 시, 악성코드를
설치하고 사용자의 개인 정보를 빼내는 전자금융사기
수법입니다. 이를 통해 사용자는 소액결제 등의 피해를 입을 수
있습니다.
스미싱에 의한 피해를 막기 위해서는 반드시 아래 예방 수칙을
지켜야 합니다.
• 출처가 분명하지 않은 문자 메시지의 웹 사이트 링크 접속에
주의하기(아는 사람에게 온 문자 메시지도 웹 사이트 링크가
포함되어 있으면 접속 전 확인하기)
• 공인인증서 PC 지정 및 추가 인증과 같은 전자금융사기
예방서비스 사용하기
• 제품에 2개 이상의 백신프로그램을 설치 및 최신 버전으로
업데이트하고 실시간 감시 상태 유지하기
• 제품에서 114로 전화를 걸어 소액결제 차단 및 제한 신청하기
• 금융정보 입력 제한 보안 승급 등을 명목으로 보안카드 번호
요구 시 번호를 입력하지 말기
• 제품에 알 수 없는 출처의 애플리케이션을 설치하지 않도록
설정하여 제품의 보안 설정 강화하기
한국어
481
모바일 파밍 관련 주의 사항
모바일 파밍은 악성 애플리케이션에 감염된 제품에 가짜
인터넷뱅킹 애플리케이션을 설치하여 사용자에게 금융 정보를
입력하도록 유도한 후 금융 정보를 빼내는 전자금융사기
수법입니다.
모바일 파밍에 의한 피해를 막기 위해서는 반드시 아래 예방
수칙을 지켜야 합니다.
• 출처가 분명하지 않은 문자 메시지의 웹 사이트 링크 접속에
주의하기(아는 사람에게 온 문자 메시지의 경우도 웹 사이트
링크가 포함되어 있으면 접속 전 확인하기)
• OTP(일회성 비밀번호 생성기), 보안 토큰(비밀번호 복사
방지) 등을 사용하고, 공인인증서 PC 지정 등의 전자금융사기
예방서비스 사용하기
• 제품에 2개 이상의 백신프로그램을 설치 및 최신 버전으로
업데이트하고 실시간 감시 상태 유지하기
• 뱅킹 애플리케이션에서 절대 전체 보안카드 번호를 입력하지
말기
• 보안카드 사진을 제품에 저장해 두지 말기
• 파밍 등이 의심될 때에는 신속히 경찰청 112 센터나 금융기관
콜센터를 통해 지급 정지를 요청하기
한국어
482
스파이앱 관련 주의 사항
스파이앱은 제품 사용자의 통화 내용이나 문자 메시지, 위치 정보
등을 실시간 수집하고, 음성 녹음을 통한 도·감청, 데이터 삭제 및
접근 제한까지 할 수 있는 스마트폰 애플리케이션입니다.
스파이앱에 의한 피해를 막기 위해서는 반드시 아래 예방 수칙을
지켜야 합니다.
내 스마트폰에 스파이앱을 설치하지 못하게 하는 방법
• 출처가 분명하지 않은 문자 메시지의 웹 사이트 링크 접속에
주의하기(아는 사람에게 온 문자 메시지도 웹 사이트 링크가
포함되어 있으면 접속 전 확인하기)
• 제품에 2개 이상의 백신프로그램을 설치 및 최신 버전으로
업데이트하고 실시간 감시 상태 유지하기
• 패턴이나 비밀번호, 지문과 같은 보안 잠금 설정 기능을
이용하고 정기적으로 변경하기
• 사용자가 임의로 레지스트리 설정이나 운영 체제
소프트웨어를 수정하지 말기
• 제품에 알 수 없는 출처의 애플리케이션을 설치하지 않도록
설정하여 악성 스파이 앱이 자동으로 설치되지 않도록 하기
한국어
483
전자파 관련 주의 사항
이 기기는 전자파 노출에 대한 보호 기준을 따르고 있습니다.
방송통신위원회에서 고시한 전자파 인체 보호 기준에 의해
안전을 보장받기 위해서는 반드시 삼성전자에서 제공하는
별매품이나 소모품을 사용하여야 합니다.
전자파 관련 알아두기
제품은 전원이 켜진 상태에서 고주파(RF파) 에너지를
송수신합니다. 방송통신위원회는 2000년 12월에 고주파
에너지가 인체에 미치는 영향에 대한 보호 기준을 고시하였으며,
이 제품은 그 기준에 맞게 만들어졌습니다.
[전자파 인체 보호 기준]은 연령과 건강에 상관없이 모든
사람들의 안전을 보장하기 위하여 일반인들에게 허용될 수 있는
노출 한계치(1.6 W/Kg)를 규정하고 있습니다.
제품은 국립전파연구원에서 고시한 전자파 흡수율 측정 기준에
의한 전자파 흡수율(SAR: Specific Absorption Rate) 시험을
통하여 제품의 전자파가 노출 한계치 1.6 W/Kg 이내일 때 형식
등록한 후 판매할 수 있습니다.
전자파 노출에 대한 자세한 내용은
www.samsung.com/sec 에서 확인할 수 있습니다.
세계보건기구(WHO)와 미국식품의약국(FDA)에서는 통화 중
핸즈프리 등을 사용해 머리와 몸을 제품과 떨어지게 하거나 제품
사용 시간을 줄여서 전자파에 대한 염려나 노출을 줄일 수 있다고
공지하고 있습니다.
한국어
484
ព័ត៌មាន​សុវត្ថិភាព
សូមអ
​ ាន​ព័ត៌មាន​សុវត្ថិភាព​ដ៏​សខ
ំ ាន់ន​េះ មុនពេល​អ្នក​ប្រើ​ឧបករណ៍។ កូន​
ស�ៀវភ�ៅ​នេះ​មាន​ព័ត៌មាន​សុវត្ថិភាព​ទទ�
​ បករណ៍​ទាំងឡាយ ហ�ើយ​
ូ ៅ​សម្រាប់ឧ
​ ាតិកា​ដែល​មិន​អនុវត្តច
​ ំព�ោះ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។ សូមអ
​ នុវត្ត​
អាច​រួមបញ្ចូល​នូវម
តាម​ការព្រមាន​និង​ព័ត៌មាន​ឲ្យ​ប្រុងប្រយ័ត្ន ដ�ើម្បី​បង្ការ​របួស​ដល់​ខ្លួន​អ្នក​ឬ​អ្នកដទៃ ព្រមទាំង​ដ�ើម្បី​បង្ការ​ការខូច​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក។
ពាក្យ ‘ឧបករណ៍’ សំដ�ៅ​ល�ើផ
​ លិតផល​និង​ថ្ម​របស់​វា គ្រឿងសាក
របស់​ដែល​អម​មក​ជាមួយ​ផលិតផល​ន�ោះ ព្រមទាំង​គ្រឿបន្សំ​ដែល
Samsung បាន​យល់ព្រម​ឲ្យ​ប្រើជ
​ ាមួយ​ផលិតផល​ន�ោះ។
ការព្រមាន
ការខកខាន​ក្នុង​ការ​អនុល�ោម​តាម​ការព្រមាន​អំពី​
សុវត្ថិភាព​និង​បទបញ្ជា​នានា​អាច​បង្ក​ឲ្យ​មាន​របួសធ
​ ្ងន់ធ្ងរ​
ឬ​មរណភាព
កុ​បំ ្រើ​ខ្សែ​ថាមពល​ឬ​ឆ្នុក​ដែល​ខូច ឬ​ក​ព្រី​
៏ អគ្គិសនី​ដែល​រលុង
ការភ្ជាប់​អសន្តិសុខអ
​ ាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ឆក់​ចរន្ត​អគ្គិសនីឬ
​ប
​ ង្កអ
​ គ្គិភ័យ។
កុ​ប
ំ ៉ះ​ឧបករណ៍ ខ្សែ​ថាមពល ឆ្នុក ឬ​ព្រី​អគ្គិសនី ជាមួយន
​ ឹង​ដៃ​ស�ើម ឬ​ក៏​
ផ្នែក​នៃ​រាងកាយ​ណា​មួយ​ដែល​ស�ើម
ការធ្វើ​ដូច្នោះ​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ឆក់​ចរន្ត​អគ្គិសនី។
កុ​ទ
ំ ាញ​ខ្សែ​ថាមពល​ខ្លាំង​ពេក ន�ៅពេល​ដក​វា
ការធ្វើ​ដូច្នោះ​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ឆក់​ចរន្ត​អគ្គិសនីឬ
​ ​បង្កអ
​ គ្គិភ័យ។
កុ​ប
ំ ត់ឬ
​ ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខូចខ​្សែ​ថាមពល
ការធ្វើ​ដូច្នោះ​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ឆក់​ចរន្ត​អគ្គិសនីឬ
​ ​បង្កអ
​ គ្គិភ័យ។
ខ្មែរ
485
កុ​បំ ្រើ​ឧបករណ៍​ជាមួយ​ដៃ​ស�ើម ខណៈពេល​ឧបករណ៍​កំពុងស
​ ាក
ការធ្វើ​ដូច្នោះ​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ឆក់​ចរន្ត​អគ្គិសនី។
កុ​ភ
ំ ្ជាប់​ដ�ោយ​ផ្ទាល់ជ
​ ាមួយ​គ្នា​រវាង​ក្បាលតំណ​វិជ្ជមាន​និង​អវិជ្ជមាន​របស់​
គ្រឿងសាក
ការធ្វើ​ដូច្នេះ​អាច​បង្ក​ឲ្យ​មាន​អគ្គិភ័យឬ
​ ​របួស​ធ្ងនធ
់ ្ងរ។
កុ​បំ ្រើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ន�ៅ​ក្រៅ​អគារ ក្នុងអ
​ ំឡុងពេល​មាន​ព្យុះរន្ទះ
ការធ្វើ​ដូច្នោះ​អាច​នាំ​ឲ្យ​ឆក់​ចរន្ត​អគ្គិសនីឬ
​ ​ឧបករណ៍​ដំណ�ើរការ​មិន​ប្រក្រតី។
ប្រើ​តែ​គ្រឿងសាក គ្រឿងបន្សំ និងស
​ ម្ភារៈ​ផ្សេងៗ​ដែល​បាន​ទទួល​
ការយល់ព្រម​ឲ្យ​ប្រើ​ដ�ោយ​ឧស្សាហករ​ប៉ុណ្ណោះ
• ការប្រើ​គ្រឿងសាក​ទូទ�ៅ​អាច​បន្ថយ​ជីវិតន​ៃ​ឧបករណ៍​របស់អ
​ ្នក ឬ​ក៏​ធ្វឲ
ើ​ ្យ​
ឧបករណ៍​ដំណ�ើរការ​មិន​ប្រក្រតី។ ពួកវា​ក​អ
៏ ាច​បង្ក​ឲ្យ​មាន​អគ្គិភ័យ ឬ​ក​ធ៏ ្វឲ
ើ​ ្យ​
ថ្ម​ផុះ​
្ទ ផងដែរ។
• សូម​ប្រើ​តែ​គ្រឿងសាក​ដែល Samsung បាន​យល់ព្រម​ឲ្យ​ប្រើ​និង​បាន​រចនា​
​ បករណ៍រ​បស់អ
​ ្នក​បណ្
ណោះ។ គ្រឿងសាក​មិន​ត្រូវគ្នា​អាច​បង្ក​ឲ្យ​មាន​
សម្រាប់ឧ
៉ុ
់ ្ងរឬ
​ ​ការខូច​ដល់ឧ
​ បករណ៍​របស់​អ្នក។
របួស​ធ្ងនធ
• Samsung មិន​អាច​ទទួលខុសត្រូវ​ល�ើ​សុវត្ថិភាព​របស់​អ្នកប្រើប្រាស់​ឡ�ើយ
ន�ៅពេល​ប្រើ​គ្រឿងបន្សំ​ឬ​សម្ភារៈ​ដែល​មិន​ទទួល​ការយល់ព្រម​ពី Samsung។
កុ​ដ
ំ ាក់​ឧបករណ៍រ​បស់អ
​ ្នក​ក្នុង​ហ�ោប�៉ៅ​ក្រោយ​របស់​អ្នក ឬ​កព
៏​ ាក់​ល�ច
ើ​ ង្កេះ​
របស់អ
​ ្នក
• ឧបករណ៍​អាច​ខូច ផ្ុះទ ឬ​បង្ក​ឲ្យ​មាន​អគ្គិភ័យ ប�ើវ​ា​ទទួលរង​សម្ពាធ​ខ្លាំង​ពេក។
• អ្នក​អាច​រង​របួស ប�ើអ
​ ្នក​ទង្គិចឬ
​ ​ដួល។
កុ​ទ
ំ ម្លាក់ ឬ​ក​ធ្
៏ ឲ
វើ​ ្យ​ឧបករណ៍​ទង្គិច​ខ្លាំង​ពេក
• វា​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ខូច​ឧបករណ៍​ឬ​ថ​រ្ម បស់​អ្នក នាំឲ
​ ្យ​ឧបករណ៍​ដំណ�ើរការ​មិន​ប្រក្រតី
ឬ​ក៏​បន្ថយ​អាយុកាល​ប្រើប្រាស់រ​បស់​វា។
៏​ ាច​បង្ក​ឲ្យ​ឡ�ើងក
​ ម្ដៅជ្រុល ឆេះ អគ្គិភ័យ ឬ​ក​ម
៏ ាន​គ្រោះថ្នាក់​ផ្សេងទ�ៀត​
• វា​កអ
ផងដែរ។
ខ្មែរ
486
ទុក​ដាក់​និង​ច�ោល​ឧបករណ៍​និង​គ្រឿងសាក​ដ�ោយ​យកចិត្តទុកដាក់
• មិន​ត្រូវ​ច�ោល​ថ្ម​ឬឧ
​ បករណ៍​ក្នុង​ភ្លើង​ឡ�ើយ។ មិន​ត្រូវ​ដាក់ថ
​ ្ម​ឬឧ
​ បករណ៍​ល�ើឬ
​​
ក្នុង​ឧបករណ៍​កម្ដៅ ដូចជា​ឡមីក្រូវេវ ចង្ក្រាន ឬ​រ៉ាឌីយ៉ាទ័រ​ឡ�ើយ។ ឧបករណ៍​
អាច​ផ្ទុះ ន�ៅពេល​ឡ�ើងក
​ ម្ដៅ​ជ្រុល។ សូម​គ�ោរព​តាម​បទបញ្ជា​ក្នុង​ស្រុក​
ទាំងអស់ ន�ៅពេល​ច�ោល​ថ្ម​ឬ​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ប្រើ​រួច។
• មិន​ត្រូវ​បំបែក​ឬ​ទម្លុះ​ឧបករណ៍​ឡ�ើយ។
• សូម​ជ�ៀសវាង​ការដាក់​ឧបករណ៍​ឲ្យ​រង​សម្ពាធ​ខាងក្រៅ​ខលា្ ំង ដែល​អាច​នាំ​ឲ្យ​
​ ិង​ឡ�ើងកម្ដៅ​ជ្រុល។
ឆ្លង​ស�ៀគ្វី​ខាងក្នុងន
ការពារ​ឧបករណ៍ ថ្ម និង​គ្រឿងសាក​ក​ឲ
ុំ ្យ​ខូច
• ជ�ៀសវាង​ការដាក់​ឲ្យ​ឧបករណ៍​និង​ថរ​្ម បស់​អ្នក​ត្រូវ​នឹង​សីតុណ្ហភាព​ត្រជាក់​
ខ្លាំង​ឬ​ក្ដៅ​ខលា្ ំង។
• សីតុណ្ហភាព​ជ្រុល​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ខូច​ឧបករណ៍ន
​ ិងប
​ ន្ថយស
​ មត្ថភាព​សាក​និងជ
​ ីវិត​
នៃ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​និង​ថ្ម។
• មិន​ត្រូវ​ប្រើ​គ្រឿងសាក​ឬ​ថ្ម​ដែល​ខូច​ឡ�ើយ។
កុ​ទ
ំ ុក​ឧបករណ៍​ក្បែរ​ឬ​ក្នុង​ម៉ាស៊ីនកម្ដៅ មីក្រូវេវ គ្រឿងបរិក្ខារ​ចម្អិន​ដែល​ក្ដៅ
ឬ​ប្រដាប់ដាក់​ដែល​មាន​សម្ពាធ​ខ្លាំង
• ថ្ម​អាច​លេចធ្លាយ។
• ឧបករណ៍​របស់​អ្នកអ
​ ាច​ឡ�ើងក
​ ម្ដៅ​ជ្រុល​និង​បង្កអ
​ គ្គិភ័យ។
កុ​បំ ្រើ​ឬ​ទុក​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ក្នុង​កន្លែង​ដែល​មាន​កំហាប់ធ
​ ូលឬ​
ី​ វត្ថុធាតុ​
ហ�ោះហ�ើរ​ខ្ពស់
ធូលឬ
ី​ វ​ត្ថុ​ខាងក្រៅ​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ដំណ�ើរការ​មិន​ប្រក្រតី ហ�ើយ​អាច​
បង្ក​អគ្គិភ័យឬ
​ ​ការឆក់ច
​ រន្ត​អគ្គិសនី។
បង្ការ​ក​ឲ
ុំ ្យ​ស្នូកព
​ ហុបំណង​និង​ចុង​តូច​នៃ​គ្រឿងសាក​ប៉ះ​ជាមួយ​វត្ថុធាតុ​
ចម្លងច
​ រន្ត​ដូចជា​វត្ថុរាវ ធូលី ម្សៅ​ល�ោហៈ និង​បណ្ដូល​ខ្មៅដៃ។ កុឲ
ំ​ ្យ​
ឧបករណ៍​ស្រួច​ប៉ះស
​ ្នូកព
​ ហុបំណង​ឬ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប៉ះ​ទង្គិចជ
​ ាមួយ​នឹងស
​ ្នូក​
ពហុបំណង
វត្ថុធាតុ​ចម្លងច
​ រន្ត​អាច​ធ្វឲ
ើ​ ្យ​ឆ្លង​ចរន្ត​ឬ​កាត់សក
៊ី​ ្បាល​តំណ ដែល​អាច​នាំ​ឲ្យ​មាន​
ការផ្ុះ​
ទ ឬ​ឆេះ។
ខ្មែរ
487
ន�ៅពេល​ប្រើ​គ្រឿងសាក​ឥតខ្សែ សូមក
​ ​ដ
ុំ ាក់​វត្ថុធាតុ​ខាងក្រៅ ដូចជា​វត្ថុ​
ល�ោហៈ មេដែក បណ្ណ​ដែល​មាន​ចម្រៀក​ម៉ាញ៉េទិក ន�ៅ​ចន្លោះ​ឧបករណ៍​
និង​គ្រឿងសាក​ឥតខ្សែ
ឧបករណ៍​អាច​មិន​សាក​ត្រឹមត្រូវ ឬ​ក​អ
៏ ាច​ឡ�ើងក
​ ម្ដៅ។
កុ​ខ
ំ ាំ​ឬ​ជញ្ជក​ឧ
់ បករណ៍​ឬ​ថ្ម
• ការធ្វើ​ដូច្នោះ​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ខូច​ឧបករណ៍​ឬ​នាំ​ឲ្យ​មាន​ការផ្ុះ​
ទ ឬ​អគ្គិភ័យ។
• ក្មេង​ឬ​សត្វ​អាច​ស្លាក់​គ្រឿង​តូចៗ។
• ប�ើ​ក្មេង​ប្រើ​ឧបករណ៍​នេះ ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា ពួកគេ​ប្រើឧ
​ បករណ៍​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ។
កុ​ប
ំ ញ្ចូលឧ
​ បករណ៍ឬ
​ ​គ្រឿងបន្សំ​ដែល​អម​មក​ជាមួយ​ទ�ៅ​ក្នុង​ភ្នែក ត្រច�ៀក
ឬ​មាត់
ការធ្វើ​ដូច្នេះ​អាច​បណ្ដាល​ឲ្យ​ថប់​ដង្ហើម​ឬ​បង្ក​របួស​ធ្ងន់ធ្ងរ។
កុ​បំ ្រើ​ថ្ម​លីចូមអ
​ ៊ីយ៉ុង (Li-Ion) ដែល​ខូច​ឬ​លេចធ្លាយ
ចំព�ោះ​ការច�ោល​ថ្ម Li-Ion របស់អ
​ ្នកដ​�ោយ​សុវត្ថិភាព សូមទ
​ ាក់ទង​មជ្ឈមណ្ឌល​
សេវា​ដែល​ទទួល​សិទ្ធិ​ន�ៅ​ជិត​អ្នក​បំផុត។
ខ្មែរ
488
ពាក្យដាស់ត�ឿន
ការខកខាន​ក្នុង​ការ​អនុល�ោម​តាម​ពាក្យដាស់ត�ឿន​អំពី​
សុវត្ថិភាព​និង​បទបញ្ជា​នានា​អាច​បង្ក​ឲ្យ​មាន​របួសឬ
​​
ការខូច​ទ្រព្យសម្បត្តិ
កុ​បំ ្រើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ន�ៅ​ក្បែរ​ឧបករណ៍​អេឡិចត្រូនិក​ផ្សេងទ�ៀត
ឧបករណ៍​អេឡិចត្រូនិកភ
​ ាគច្រើន​ប្រើរ​លកសញ្ញា​ប្រេកង់វ​ិទ្យុ។ ឧបករណ៍រ​បស់អ
​ ្នក​
អាច​បង្ក​ការ​រំខាន​ដល់ឧ
​ បករណ៍​អេឡិចត្រូនិក​ផ្សេងទ�ៀត។
កុ​បំ ្រើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ក្នុង​មន្ទីរពេទ្យ ល�ើយ
​ ន្តហ�ោះ ឬ​ក៏​ក្នុង​គ្រឿងបរិក្ខារ​
យានយន្ត​ដែល​អាច​បង្ក​ការ​រខ
ំ ាន​ដល់​ប្រេកង់​វិទ្យុ
• ប�ើ​អាច សូម​ជ�ៀសវាង​ប្រើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ក្នុង​វិសាល​ភាព 15 cm ពី​
ឧបករណ៍​និយ័ត​បេះដូង ដ�ោយសារ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​អាច​បង្ក​ការ​រំខាន​ដល់​
ឧបករណ៍​និយ័ត​បេះដូង។
• ដ�ើម្បី​កាត់​បន្ថយ​ការបង្ក​ការ​រំខាន​ជា​អប្បបរមា​ដល់​ឧបករណ៍​និយ័ត​បេះដូង
សូម​ប្រើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​តែ​ន�ៅ​ខាង​នៃ​តួខ្លួនដ​ែល​ផ្ទុយន
​ ឹង​កន្លែង​នៃ​
ឧបករណ៍​និយ័ត​បេះដូងប
​ ណ្
៉ុ
ណោះ។
• ប�ើអ
​ ្នក​ប្រើ​គ្រឿងបរិក្ខារ​វេជ្ជសាស្ត្រ សូមទ
​ ាក់ទង​ឧស្សាហករ​គ្រឿងបរិក្ខារ​ន�ោះ
មុនពេល​ប្រើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក ដ�ើម្បី​កំណត់​ថា​ត�ើ​គ្រឿងបរិកខា្ រ​ន�ោះ​នឹង​ទទួល​
រង​ប្រេកង់រ​លក​វិទ្យុ​ដែល​បញ្ចេញដ​�ោយ​ឧបករណ៍​របស់អ
​ ្នក​ដែរ​ឬ​ទេ។
• ល�ើយ
​ ន្តហ�ោះ ការប្រើឧ
​ បករណ៍​អេឡិចត្រូនិកអ
​ ាច​បង្ក​ការ​រំខាន​ដល់ឧ
​ បករណ៍​
ប្រាប់​ទិសដ�ៅ​អេឡិចត្រូនិករ​បស់​យន្តហ�ោះ។ សូម​គ�ោរព​តាម​បទបញ្ជា​ដែល​
​ ាកាសចរណ៍ន
​ ិងក
​ ារណែនាំ​របស់​បគ្គល
ិកប
​ ម្រើការ​ល�ើ​
ផ្ដល់ដ​�ោយ​ក្រុមហ៊ុនអ
ុ
យន្តហ�ោះ។ ក្នុងក
​ រណី​ដែល​មាន​ការអនុញញា្ ត​ឲ្យ​ប្រើឧ
​ បករណ៍ សូម​ប្រើវ​ា​ក្នុង​
ទម្រង់យ
​ ន្តហ�ោះ​ជានិច្ច។
• ឧបករណ៍​អេឡិចត្រូនិកក
​ ្នុង​ឡាន​របស់​អ្នក​អាចដំណ�ើរការ​មិន​ប្រក្រតី
ដ�ោយសារ​ការបង្ក​ការ​រំខាន​នៃ​វិទ្យុ​ពី​ឧបករណ៍រ​បស់​អ្នក។ សូមទ
​ ាក់ទង​
ឧស្សាហករ​សម្រាប់ព
​ ័ត៌មាន​បន្ថែម។
ខ្មែរ
489
កុ​ដ
ំ ាក់​ឧបករណ៍ឲ
​ ្យ​ទទួលរង​ផ្សែង​ឬ​ចហ
ំ ាយ​ខ្លាំង
ការធ្វើ​ដូច្នោះ​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ខូច​ផ្នែក​ខាងក្រៅ​នៃ​ឧបករណ៍ ឬ​ក​ធ៏ ្វ​ឲ
ើ ្យ​
ឧបករណ៍ដំណ�ើរការ​មិន​ប្រក្រតី។
ប�ើ​អ្នក​ប្រើ​ឧបករណ៍​ជំនួយ​ត្រច�ៀក សូមទ
​ ាក់ទង​ឧស្សាហករ​ដ�ើម្បី​ទទួល​
ព័ត៌មាន​អំពី​ការបង្អាក់រ​ំខាន​នៃ​វិទ្យុ
ប្រេកង់​វិទ្យុ​ដែល​បញ្ចេញ​ដ�ោយ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​អាច​បង្ក​ការ​រំខាន​ដល់​
ឧបករណ៍​ជំនួយ​ត្រច�ៀក​ខ្លះ។ មុនពេល​ប្រើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក សូមទ
​ ាក់ទង​
ឧស្សាហករ​ដ�ើម្បី​កំណត់​ថា​ត�ើ​ឧបករណ៍​ជំនួយ​ត្រច�ៀក​របស់អ
​ ្នក​នឹង​ទទួល​រង​
ប្រេកង់​រលក​វិទ្យុ​ដែល​បញ្ចេញ​ដ�ោយ​ឧបករណ៍​របស់អ
​ ្នក​ដែរ​ឬ​ទេ។
កុ​បំ ្រើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ក្បែរ​ឧបករណ៍​ឬ​គ្រឿងបរិក្ខារ​ដែល​បញ្ចេញ​ប្រេកង់​
្ធ ំឡេង​ឬ​ប៉មវ​ិទ្យុ
វិទ្យុ ដូចជា​ប្រព័ន​ស
ប្រេកង់​វិទ្យុ​អាច​ធ្វ​ឲ
ើ ្យ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នកដំណ�ើរការ​មិន​ប្រក្រតី។
បិទ​ឧបករណ៍ក
​ ្នុង​បរិស្ថាន​ដែល​អាច​មាន​ការផ្ទុះ
• ជានិច្ចកាល សូមអ
​ នុល�ោម​តាម​បទបញ្ជា សេចក្ដីណែនាំ និងស
​ ញ្ញា​ក្នុង​
បរិស្ថានដ​ែល​អាច​មាន​ការផ្ុះទ ។
• ចូរក
​ ុំ​ប្រើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ន�ៅ​កន្លែង​ចាក់​ប្រេង​ឥន្ធនៈ (ស្ថានីយ​ប្រេង), ក្បែរ​
ប្រេងឥន្ធនៈ​ឬ​សារធាតុ​គីមី ឬ​ក​ក
៏ ្នុង​តំបន់ក
​ ំពុងផ
​ ្ទុះ។
• ចូរ​ក​រុំ ក្សាទុក​ឬ​ដាក់វ​ត្ថុរាវ​ដែល​អាច​ឆាបឆេះ ឧស្ម័ន ឬ​សម្ភារៈ​ផ្ទុះ ន�ៅក្នុងថ
​ ត​តែ​
មួយ​ជាមួយ​ឧបករណ៍ គ្រឿង​របស់​វា ឬ​គ្រឿងបន្សំ។
ប�ើ​ផ្នែក​ណា​មួយ​នៃ​ឧបករណ៍​នេះ​បែក មាន​ផ្សែង ឬ​ភាយ​ក្លិន​ឆេះ សូម​
បញ្ឈប់​ការប្រើ​ឧបករណ៍​ភលា្ មៗ។ ប្រើឧ
​ បករណ៍​នេះ​ម្ដងទ�ៀត តែ​បន្ទាបព
់​ ី​វា​
ត្រូវ​បាន​ជួសជុលន​�ៅ​មជ្ឈមណ្ឌល​សេវា Samsung ប៉ុណ្ណោះ
• កញ្ចក់​ឬអ
​ ាគ្រីលីកដ​ែល​បែក​អាច​បង្ក​របួស​ដល់​ដៃ​និង​ផ្ទៃមុខ​របស់អ
​ ្នក។
• ន�ៅពេល​ឧបករណ៍​ចេញ​ផ្សែង​ឬភ
​ ាយ​កលិន
្ ​ឆេះ វា​អាច​នាំ​ឲ្យ​មាន​ការផ្ទុះ​ឬ​
ការឆេះ​ថ្ម។
ខ្មែរ
490
អនុល�ោម​តាម​ការព្រមាន​អំពី​សុវត្ថិភាព​និង​បទបញ្ជា​ទាំងអស់ព
​ ាក់ព័នន
​្ធ ឹង​
ការប្រើប្រាស់​ឧបករណ៍ច
​ ល័ត ខណៈពេល​កំពុង​ប�ើកបរ​យានជំនិះ
ខណៈពេល​កំពុង​ប�ើកបរ ការប�ើកបរ​យានជំនិះ​ដ�ោយ​សុវត្ថិភាព​គឺ​ជា​
ការទទួលខុសត្រូវ​ចម្បង​របស់​អ្នក។ មិន​ត្រូវ​ប្រើ​ឧបករណ៍​ចល័តរ​បស់​អ្នក​ឡ�ើយ
ខណៈពេល​កំពុង​ប�ើកបរ ប�ើវ​ា​ត្រូវ​បាន​ហាមប្រាម​ដ�ោយ​ច្បាប់។ ដ�ើម្បី​សុវត្ថិភាព​
​ ងចាំ​
របស់​អ្នក​និង​សុវត្ថិភាព​របស់​អ្នកដទៃ សូម​ប្រើ​សុភនិច្ឆយរ​បស់​អ្នក​និងច
បណ្ណែ​ខាងក្រោម៖
• ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា អ្នកអ
​ ាច​ប្រើ​ឧបករណ៍ឥ
​ តខ្សែ​របស់​អ្នក​ដ�ោយ​មិន​បែរ​ភ្នែក​របស់​
​ ្នក​ទទួល​ការហ�ៅ​ចល​ន�
ៅពេល​មិន​សមរម្យ សូមទ
​ ុក​ឲ្យ​
អ្នក​ចេញ​ពី​ដងផ្លូវ។ ប�ើអ
ូ
សំបុត្រ​សំឡេង​របស់​អ្នក​ឆ្លើយ​វា​ជួសអ
​ ្នក។
• ពន្យារ​ការហ�ៅ​ក្នុង​ពេល​មាន​ចរាចរណ៍​មមាញឹក​ឬ​ស្ថានភាព​អាកាសធាតុដ​ែល​
​ រាចរណ៍ម
​ មាញឹក​
មាន​គ្រោះថ្នាក់។ ភ្លៀង ភ្លៀង​លាយ​ព្រិល ព្រិល ទឹកកក និងច
អាច​បង្ក​ឲ្យ​មាន​គ្រោះថ្នាក់។
• ចូរ​កក
​ ញ្ជី “កិច្ច​ត្រូវ​ធ្វើ” ឬ​
ុំ​ ត់​កំណត់សម្គាល់ ឬ​ក​ស្វែ
៏ ងរក​លេខ​ទូរសព្ទ។ ការកត់ប
ក៏ក
​ ារប�ើក​ស�ៀវភ�ៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក​នឹង​បង្វែង​ចំណាប់អ
​ ារម្មណ៍​ចេញ​ពី​
ការទទួលខុសត្រូវ​ចម្បង​របស់​អ្នក​ក្នុង​ការ​ប�ើកបរ​ដ�ោយ​សុវត្ថិភាព។
• ហ�ៅ​ទូរសព្ទ​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ​និង​ដឹង​អំព​ច
ី រាចរណ៍។ ធ្វើ​ការហ�ៅ ន�ៅពេល​អ្នកម
​ ិន​
ផ្លាស់ទី ឬ​ក​ម
៏ ុនពេល​ចូល​ទ�ៅ​ក្នុង​ចរាចរណ៍។ ព្យាយាម​រ�ៀប​គម្រោង​ការហ�ៅ
ន�ៅពេល​យានយន្ត​របស់អ
​ ្នក​ន�ៅ​នឹង។
• ចូរ​កច
​ ្នុង​សន្ទនា​ដែល​ព�ោរពេញ​ដ�ោយ​ភាពតប់ប្រមល់ឬ
​ ​នាំឲ
​ ្យ​រញ្ជួយ​
ុំ​ ូលរួមក
​ ជែក​
អារម្មណ៍ ដែល​អាច​នាំ​ឲ្យបែក​អារម្មណ៍។ ឲ្យ​បគ្គល​
ុ
ដែល​អ្នក​កំពុងជ
ជាមួយ​ដឹងថ
​ ា​អ្នក​កំពុង​ប�ើកបរ ហ�ើយ​ត្រូវ​ពន្យារពេលការ​សន្ទនា​ដែល​អាច​ធ្វើ​
​ ាត់​ម្ចាស់​ការ​ល�ើ​ដងផ្លូវ។
ឲ្យ​អ្នកប
ខ្មែរ
491
ថែទាំ​និង​ប្រើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ឲ្យ​បាន​
ត្រឹមត្រូវ
រក្សា​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ឲ្យ​ស្ងួតជ
​ ានិច្ច
• សំណ�ើម​និង​វត្ថុរាវ​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ខូច​គ្រឿង​ឬ​ស�ៀគ្វី​អេឡិចត្រូនិកក
​ ្នុងឧ
​ បករណ៍​
របស់​អ្នក។
• ចូរក
​ ុំ​ប�ើកឧ
​ បករណ៍​របស់​អ្នក ប�ើវ​ា​ស�ើម។ ប�ើឧ
​ បករណ៍​របស់​អ្នក​បាន​ប�ើក​
ហ�ើយ សូមប
​ ិទ​វា ហ�ើយ​ដ�ោះ​ថ្ម​ចេញ​ភ្លាមៗ (ប�ើឧ
​ បករណ៍​នឹងម
​ ិនប
​ ិទ ឬ​ក៏​
អ្នក​មិនអ
​ ាច​ដ�ោះ​ថ្ម​ចេញ​ទេ សូមទ
​ ុក​វា​ដូចន�ោះ)។ បន្ទាប់ម
​ ក សូមជ
​ ូត​សម្ងួត​
ឧបករណ៍​ដ�ោយ​ក្រណាត់ រួច​យក​វា​ទ�ៅ​មជ្ឈមណ្ឌល​សេវា។
• ឧបករណ៍​នេះ​បាន​បំពាក់ស
​ ញ្ញាបង្ហាញ​វត្ថុរាវ​ន�ៅ​ខាងក្នុង។ ការខូចដ​�ោយ​ទឹក​
ចំព�ោះ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ម�ោឃៈ​ដល់ក
​ ារធានា​របស់​ឧស្សាហករ។
រក្សាទុក​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ល�ើ​ផ្ទៃ​រាបស្មើ​ប៉ុណ្ណោះ
ប�ើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ធ្លាក់ វា​អាច​នឹង​ខូច។
ឧបករណ៍​នេះ​អាច​ប្រើប
​ ាន​ក្នុង​ទីកន្លែង​ដែល​សីតុណ្ហភាព​ជុំវិញ​ស្ថិតន�ៅ​
ចន្លោះ​ពី 0 °C ទ�ៅ 35 °C។ អ្នកអ
​ ាច​រក្សា​ទុក​ឧបករណ៍ក
​ ្នុងស
​ ីតុណ្ហភាព​
ជុំវិញព
​ ី -20 °C ទ�ៅ 50 °C។ ការប្រើឬ
​ ​ការរក្សាទុក​ឧបករណ៍​ន�ៅក្រៅ​
វិសាលភាព​សីតុណ្ហភាព​ដែល​បាន​ឲ្យ​យ�ោបល់​នេះ អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ខូចឧ
​ បករណ៍​
ឬ​បន្ថយអ
​ ាយុកាល​ប្រើប្រាស់ថ
​ ្ម
• កុំ​រក្សាទុក​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ន�ៅ​កន្លែង​ក្តៅ​ខលា្ ំង ដូចជា​ខាងក្នុង​ឡាន​នា​រដូវ​
ក្តៅ។ ការធ្វើ​ដូច្នោះ​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​អេក្រង់ដំណ�ើរការ​មិន​ប្រក្រតី នាំ​ឲ្យ​ខូច​ឧបករណ៍
ឬ​ក៏​ធ្វើ​ឲ្យ​ថ្ម​ផ្ទុះ។
• កុំ​ដាក់ឧ
​ បករណ៍​របស់​អ្នក​ឲ្យ​ត្រូវ​កម្ដៅ​ថ្ងៃ​ផទាល
្ ់​ក្នុង​អឡុ
ំ ងពេល​យូរ (ឧទាហរណ៍
ល�ើ​ក្ដារប៉ាណូ​របស់​ឡាន)។
ខ្មែរ
492
កុ​រំ ក្សាទុក​ឧបករណ៍​របស់​អ្នកជ
​ ាមួយ​វត្ថុ​ល�ោហៈ ដូចជា​កាក់ ស�ោ និង​
ខ្សែ-ក
• ឧបករណ៍​របស់​អ្នកអ
​ ាច​ឆ្កូតឬ
​ ​អាច​ដំណ�ើរការ​មិន​ប្រក្រតី។
• ប�ើ​ក្បាលតំណ​ថប
្ម​ ៉ះ​នឹងវ​ត្ថុ​ល�ោហៈ វា​អាច​បង្ក​ឲ្យ​មាន​អគ្គិភ័យ។
កុ​រំ ក្សាទុក​ឧបករណ៍​របស់​អ្នកន​�ៅ​ក្បែរ​ដែន​ម៉ាញ៉េទិក
• ឧបករណ៍​របស់​អ្នកអ
​ ាច​ធ្វ​ម
ើ ុខងារ​ខុស ឬ​ក៏​ថ​អ
្ម ាច​អស់ប
​ ន្ទុកដ​�ោយសារ​
ការទទួលរង​ដែន​ម៉ាញ៉េទិក។
• បណ្ណ​ដែល​មាន​ចម្រៀក​ម៉ាញ៉េទិក រួមទាំងប
​ ណ្ណ​ឥណទាន បណ្ណ​ទូរសព្ទ
​ ំបុត្រ​ឡ�ើង​យន្តហ�ោះ អាច​ខូចដ​�ោយសារ​ដែន​
ស�ៀវភ�ៅ​ធនាគារ និងស
ម៉ាញ៉េទិក។
សូម​ជ�ៀសវាង​ប៉ះ​ឧបករណ៍ ន�ៅពេល​វា​ឡ�ើង​កម្ដៅ​ជ្រុល។ ការខកខាន​ក្នុង​
​ ្យ​រលាក​តិចៗ ឡ�ើង​ក្រហម និង​ប្រែ​ពណ៌​ស្បែក
ការ​ធ្វើ​ដូច្នោះ​អាច​នាំឲ
• ត្រូវ​ប្រយ័ត្ន​អំព​ក
ី ារឡ�ើង​កម្ដៅជ្រុល​នៃ​ឧបករណ៍ ន�ៅពេល​ប្រើវ​ា​ក្នុង​អំឡុងពេល​
យូរ ហ�ើយ​សូម​ជ�ៀសវាង​ការប៉ះ​ស្បែក​ក្នុង​អឡុ
ំ ងពេល​យូរ។
• កុំ​អង្គុយ​ល�ើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក ឬ​ក​ធ៏ ្វ​ឲ
ើ ្យ​វា​ប៉ះ​ជាមួយ​ស្បែក​របស់​អ្នក​ក្នុង​
អំឡុងពេល​យូរ ន�ៅពេល​សាក​ឬ​ភជា្ ប់​ជាមួយ​ប្រភព​ថាមពល។
ុ
• ភាពធន់ន
​ ឹង​សីតុណ្ហភាព​ខ្ពសអ
់​ ាច​ខុសគ្នា​តាម​បគ្គល
។ សូម​ប្រុងប្រយ័ត្ន​បន្ថែម​
ពាក់ព័ននឹ
្ធ​ ង​ការប្រើ​របស់​ក្មេង មនុស្ស​ចាស់ និងម
​ នុស្ស​ដែល​មាន​លក្ខខណ្ឌ​
ពិសេស។
ខ្មែរ
493
ប្រុងប្រយ័តន្ន​�ៅពេល​ត្រូវ​ចំណាំង​ពន្​ភ
លឺ លឹបភ្លែ
្
ត
• ខណៈពេល​កំពុង​ប្រើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក សូមទ
​ ុក​ឲ្យ​មាន​ពន្លឺ​ខ្លះ​ន�ៅ​ក្នុង​បន្ទប់
ហ�ើយក
​ ​ក
ុំ ាន់​អេក្រង់ជ
​ ិត​ភ្នែក​របស់​អ្នក។
• ការប្រកាច់​ឬ​សន្លបអ
់​ ាច​ក�ើតឡ�ើង ប�ើអ
​ ្នក​ត្រូវ​ចំណាំង​ពន្លឺ​ភ្លឹបភ្លែត ខណៈពេល​
កំពុង​ម�ើល​វីដេអូ​ឬ​លេង​ហ្គេម​ដែល​មាន​ពន្លឺ​ភ្លឹបភ្លែត​ក្នុង​អឡុ
ំ ងពេល​យូរ។ ប�ើ​
​ ញ្ឈប់​ការប្រើឧ
​ បករណ៍​ភលា្ មៗ។
អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​អផាសុក សូមប
• ប�ើ​នរណា​ម្នាក់​ដែល​មាន​ទំនាក់ទំនង​សាច់ញាតិ​ជាមួយ​អ្នក​ធ្លាប់​ជួប​ការប្រកាច់​
​ ិគ្រោះ​ជាមួយ​
ឬ​សន្លប់ ខណៈពេល​កំពុង​ប្រើ​ឧបករណ៍​ស្រដ�ៀងគ្នា សូមព
គ្រូពេទ្យ​មុនពេល​ប្រើ​ឧបករណ៍​នេះ។
• ប�ើអ
​ ្នកម
​ ាន​អារម្មណ​អ
ុំ​ វ​ង្វែង​ស្មារតី សូម​
៍ ផាសុក ដូចជា​ការកន្ត្រាក់​សាច់ដឬ
​ ្លាមៗ​និង​ពគិ ្រោះ​ជាមួយ​គ្រូពេទ្យ។
បញ្ឈប់​ការប្រើ​ឧបករណ៍ភ
​ ម្រាក​ឲ្យ​បាន​ញឹកញាប់ ខណៈពេល​កំពុង​ប្រើ​
• ដ�ើម្បី​បង្ការ​ក​ឲ
ុំ ្យ​ឈឺ​ភ្នែក សូមស
ឧបករណ៍។
បន្ថយ​គ្រោះថ្នាក​នៃ​
់ ការរងរបួស​ដ�ោយ​ចលនា​ដដែលៗ
ន�ៅពេល​អ្នក​ធ្វើ​សកម្មភាព​ដដែលៗ ដូចជា​ការចុច​គ្រាប់ចុច ការគូសត
​ ួអក្សរ​ល�ើ​
អេក្រង់​ប៉ះ​ជាមួយ​ម្រាមដៃ​របស់​អ្នក ឬក៏ក
​ ារលេង​ហ្គេម អ្នកអ
​ ាច​ជួបប្រទះ​អផាសុក​
​ ្នក។ ន�ៅពេល​ប្រើ​
ម្ដងម្កាល​ល�ើ​ដៃ ក ស្មា ឬ​ផ្នែក​ផ្សេងទ�ៀត​នៃ​រាងកាយ​របស់អ
ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ក្នុង​អំឡុងពេល​យូរ សូម​កាន់​ឧបករណ៍​ថ�ើរៗ ចុច​គ្រាប់ចុច​
ស្រាលៗ ហ�ើយស
​ ម្រាក​ឲ្យ​បាន​ញឹកញាប់។ ប�ើ​អ្នក​បន្ត​មាន​អារម្មណ​អ
​ ្នុង​
៍ ផាសុកក
អំឡុង​ឬ​បន្ទាប់ព
​ ី​ការប្រើ​ដូចន�ោះ សូមប
​ ញ្ឈប់​ការប្រើ​ឧបករណ៍​ភ្លាមៗ​និង​ពិគ្រោះ​
ជាមួយ​គ្រូពេទ្យ។
ការពារ​ស�ោតវិញញា្ ណ​និង​ត្រច�ៀក​របស់​អ្នក ន�ៅពេល​ប្រើ​កាស
• ការទទួលរង​សំឡេង​ខ្លាំង​ហួសហេតុអ
​ ាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ខូច​ត្រច�ៀក។
• ការទទួលរង​សំឡេង​ឮខ
​ ្លាំង ខណៈពេល​កំពុងដ​�ើរ អាច​បង្វែង​ចំណាប់អារម្មណ៍​
របស់​អ្នក​និង​បង្ក​ឲ្យ​មាន​គ្រោះថ្នាក់។
ខ្មែរ
494
• ជានិច្ចកាល សូមប
​ ន្ថយ​កម្រិត​សំឡេង​មុនពេល​ភ្ជាប់​កាស​ជាមួយ​នឹង​ប្រភព​
អូឌីយ៉ូ ហ�ើយ​គួរ​ប្រើ​ការកំណត់ក
​ ម្រិត​សំឡេង​អប្បបរមា​ដែល​ចាំបាច់​ដ�ើម្បី​
ណោះ។
ស្ដាប់​សន្ទនា​ឬ​តន្ដ្រី​របស់​អ្នក​បណ្
៉ុ
• ក្នុងប
​ រិស្ថានស
​ ្ងួត អគ្គិសនីស
​ ្តាទិកអ
​ ាច​ក�ើតឡ�ើងក
​ ្នុង​កាស។ សូម​ជ�ៀសវាង​
ការប្រើក
​ ាស​ក្នុងប
​ រិស្ថានស
​ ្ងួត ឬ​ក​ប
៏ ៉ះ​វត្ថុ​ល�ោហៈ ដ�ើម្បី​បង្អសប
់​ ន្ទុកអ
​ គ្គិសនី​
ស្តាទិក មុនពេល​ភ្ជាប់​កាស​ជាមួយ​ឧបករណ៍។
• ចូរក
​ ុំ​ប្រើ​កាស ខណៈពេល​កំពុង​ប�ើកបរ​ឬ​ជិះ។ ការធ្វើ​ដូច្នោះ​អាច​បង្វែង​
ចំណាប់អារម្មណ៍​របស់អ
​ ្នក​និង​បង្ក​គ្រោះថ្នាក់ ឬ​ក៏​អាច​ខុសច្បាប់ អាស្រ័យ​ល�ើ​
តំបន់រ​បស់​អ្នក។
ប្រុង​ប្រយ័តន្ន​�ៅពេល​ប្រើ​ឧបករណ៍ ខណៈពេល​កំពុង​ដ�ើរ​ឬ​ផ្លាស់ទី
ជានិច្ចកាល សូមម
​ ាន​សតិដឹងអ
​ ំព​ប
ី រិស្ថានជ
​ ុំវិញ ដ�ើម្បី​បញ្ចៀស​ការបង្ករ​បួស​ដល់​
ខ្លួន​អ្នក​ឬ​អ្នកដទៃ។
ប្រុង​ប្រយ័តន្ន​�ៅពេល​ពាក់​ឧបករណ៍
• ប�ើ​អ្នករ​ឹត​ឧបករណ៍ត
​ ឹង​ខលា្ ំង​ពេក ការរលាក​ស្បែក​អាច​ក�ើតឡ�ើង ហ�ើយ​ប�ើអ
​ ្នក​
រឹតវ​ា​រលុង​ពេក ការកកិតអ
​ ាច​ក�ើតឡ�ើង។
• សូមរ​ក្សា​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ឲ្យ​ស្ងួតន
​ ិង​ស្អាត​ជានិច្ច ដ�ើម្បី​បញ្ចៀស​ការរលាក​
ស្បែក។
• ឧបករណ៍​នេះ​ប្រកាន់ខ
​ ្ជាប់​នូវ​ស្តង់ដា​សុវត្ថិភាព​អន្តរជាតិ ប៉ន្តែ​
ុ សូម​ប្រុងប្រយ័ត្ន​
គ្រប់​ពេល ប�ើ​ស្បែក​របស់អ
​ ្នក​ងាយ​ទទួលរង​ប្រតិកម្ម ឬ​ក​អ
៏ ្នក​មាន​រ�ោគ​
អាល្លែកហ្សជ
៊ី​ ាមួយ​សម្ភារៈ​ផ្សេងៗ។
ចូរ​កុំ​គូរ​ឬ​បិទ​ស្ទីកឃ័រ​ល�ើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក
• គំនូរ​និង​ស្ទីកឃ័រអ
​ ាច​ធ្វ​ឲ
ើ ្យ​ស្ទះ​គ្រឿង​ផលា្ ស់ទន
ី​ ិង​រារាំង​ប្រតិបត្តិការ​ត្រឹមត្រូវ។
• ប�ើអ
​ ្នក​មាន​រ�ោគ​អាល្លែកហ្សជ
៊ី​ ាមួយ​គំនូរឬ
​ ​គ្រឿងល�ោហៈ​របស់​ឧបករណ៍ អ្នក​
អាច​ជួបប្រទះ​ការរមាស់ ត្រអក ឬ​ការកន្ទួល​ល�ើ​ស្បែក។ ន�ៅពេល​ការណ៍​នេះ​
ក�ើតឡ�ើង សូមប
​ ញ្ឈប់ក
​ ារប្រើ​ឧបករណ៍​និង​ពិគ្រោះ​ជាមួយ​គ្រូពេទ្យ។
ខ្មែរ
495
ដំឡ�ើងឧ
​ បករណ៍​ចល័តន
​ ិង​គ្រឿងបរិក្ខារ​ដ�ោយ​ប្រុងប្រយ័ត្ន
• ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា ឧបករណ៍ច
​ ល័តទ
​ ាំងឡាយ​និង​គ្រឿងបរិកខា្ រ​ពាក់ព័នដែល​
្ធ​
បាន​
ដំឡ�ើងក
​ ្នុង​យានយន្ត​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ដំឡ�ើងដ​�ោយ​សន្តិសុខ។
• ជ�ៀសវាង​ការដាក់​ឲ្យ​ឧបករណ៍​និង​គ្រឿងបន្សំ​របស់​អ្នក​ន�ៅក្បែរ​ឬក
​ ្នុង​តំបន់​ដាក់​
ព�ោង​ខ្យល់។ គ្រឿងបរិក្ខារ​ឥតខ្សែ​ដែល​បាន​ដំឡ�ើងម
​ ិន​ត្រឹមត្រូវ​អាច​បង្ក​របួស​
ធ្ងន់ធ្ងរ ន�ៅពេល​ព�ោងខ្យល់ផ
​ ុះ​ចេ
្ទ ញ​មក។
កុ​ទ
ំ ម្លាក់ឧ
​ បករណ៍​របស់​អ្នក ឬ​ក​ធ្
៏ វើ​ឲ្យ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ប៉ះទ
​ ង្គិច​ខ្លាំង
• ឧបករណ៍​របស់​អ្នកអ
​ ាច​ខូចឬ
​ ​អាច​ដំណ�ើរការ​មិន​ប្រក្រតី។
• ប�ើ​វា​ត្រូវ​បាន​ពត់​ឬ​ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ ឧបករណ៍​របស់អ
​ ្នក​អាច​ខូចឬ
​ ​គ្រឿង​នានា​
អាច​ដំណ�ើរការ​មិន​ប្រក្រតី។
ធានា​ឲ្យ​ថ្ម​និង​គ្រឿងសាក​ទទួលប
​ ាន​នូវ​អាយុកាល​ប្រើប្រាស់អ
​ តិបរមា
• ឧបករណ៍​ដែល​ខាន​ប្រើ​យូរ​នឹង​អស់ថ
​ ្ម ដូច្នេះ​អ្នក​ចាំបាច់​សាក​មុន​ពេល​ប្រើ។
• ដក​គ្រឿងសាក​ចេញ​ពី​ប្រភព​ថាមពល ន�ៅពេល​មិន​ប្រើ​វា។
• សូម​ប្រើ​ថ្ម​តែ​ក្នុង​គ�ោលបំណង​ដែល​បាន​បម្រុង​របស់​ពួកវា​ប៉ុណ្ណោះ។
• ធ្វើ​តាម​សេចក្ដីណែនាំទ
​ ាំងអស់ក
​ ្នុង​ស�ៀវភ�ៅណែនាំ​នេះ ដ�ើម្បី​ធានា​ឲ្យ​បាន​
នូវ​អាយុកាល​ប្រើប្រាស់​វែង​បំផុតន​ៃ​ឧបករណ៍រ​បស់​អ្នកន
​ ិង​ថ្ម។ ការខូចឬ
​​
ប្រសិទ្ធផល​អន់​ដែល​បង្ក​ឡ�ើង​ដ�ោយ​ការខកខាន​ក្នុង​ការ​គ�ោរព​តាម​ការព្រមាន​
និង​សេចក្ដីណែនាំអ
​ ាច​ធ្វ​ឲ
ើ ្យ​ម�ោឃៈ​នូវ​ការធានា​របស់​ឧស្សាហករ។
• ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​អាច​សឹក​រេចរឹល​តាម​ពេល។ គ្រឿងខ្លះ​និងក
​ ារជួសជុល​ត្រូវ​
បាន​រ៉ាប់រង​ក្រោម​ការធានា​ក្នុងអ
​ ំឡុងពេល​ដែល​មាន​សុពលភាព ប៉ន្តែ​
ុ ការខូច​
ឬ​ការបង្ខូចដ​�ោយ​ប្រើ​គ្រឿងបន្សំ​ដែល​មិនប
​ ាន​យល់ព្រម​ឲ្យ​ប្រើ​មិន​ត្រូវ​បាន​
រ៉ាប់រង​ឡ�ើយ។
កុ​រំ ុះរ�ើ កែ ឬ​ជួសជុល​ល�ើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក
• ការផ្លាស់ប្ដូរឬ
​ ​ការកែ​ចំព�ោះ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក អាច​ធ្វ​ឲ
ើ ្យ​ម�ោឃៈ​ដល់ក
​ ារធានា​
របស់​ឧស្សាហករ។ ប�ើឧ
​ បករណ៍​របស់​អ្នក​ត្រូវការ​សេវា​ជួសជុល សូមយ
​ ក​
ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​ទ�ៅ​មជ្ឈមណ្ឌល​សេវា Samsung។
• ចូរ​ក​រុំ ុះរ�ើ​ឬ​ទម្លុះ​ថ្ម ព្រោះ​វា​អាច​នាំ​ឲ្យ​មាន​ការផ្ុះ​
ទ ឬ​អគ្គិភ័យ។
ខ្មែរ
496
ន�ៅពេល​សម្អាត​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក សូមច
​ ងចាំដ
​ ូច​ខាងក្រោម
• ជូត​ឧបករណ៍​របស់អ
​ ្នកឬ
​ ​គ្រឿងសាក​ជាមួយ​ក្រណាត់​ឬ​ប្រដាប់ស
​ ម្អាត។
• សម្អាតក
​ ្បាលតំណ​ថ្ម​ជាមួយ​ដុំ​សឡ
ំ ឬ
ី​ ​ក្រណាត់។
• ចូរក
​ ុំ​ប្រើ​សារធាតុ​គីមឬ
​ី ស
​ ាប៊ូ។ ការធ្វើ​ដូច្នោះ​អាច​ធ្វ​ឲ
ើ ្យ​ខូច​ពណ៌​ឬ​សឹក​ផ្នែក​
ខាងក្រៅ​នៃ​ឧបករណ៍ ឬ​ក៏​នាំ​ឲ្យ​មាន​ការឆក់​ចរន្ត​ឬ​មាន​អគ្គិភ័យ។
• សូមប
​ ង្ការ​កុំ​ឲ្យ​ឧបករណ៍​ទទួលរង​ធូលី ញ�ើស ទឹកខ្មៅ ប្រេង ព្រមទាំង​
ី ូចជា​គ្រឿងសម្អាង ស្រ្ប៉ៃប្រឆាំងប
​ ាក់តេរី ទឹកសម្អាត​ដៃ សាប៊ូ
ផលិតផល​គីម​ដ
និង​ថ្នាំសម្លាប់សត្វល្អិត។ ផ្នែក​ខាងក្រៅ​និង​ខាងក្នុងរ​បស់​ឧបករណ៍​អាច​ខូច ឬ​
​ បករណ៍​របស់​អ្នក​ទទួលរង​សារធាតុ​
ក៏​អាច​នាំ​ឲ្យ​មាន​ប្រសិទ្ធផល​ទាប។ ប�ើឧ
​ ាំងនេះ​ណា​មួយ សូម​ប្រើ​ក្រណាត់​ទន់​មិនមែន​សាច់ឡែន
ដែល​បាន​បញ្ជាក់ទ
ដ�ើម្បី​សម្អាតវ​ា។
កុ​បំ ្រើ​ឧបករណ៍​សម្រាប់អ
​ ្វី​មួយ​ក្រៅ​ពី​ការប្រើប្រាស់​ដែល​បាន​បម្រុង
ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​អាច​ដំណ�ើរការ​មិន​ប្រក្រតី។
ជ�ៀសវាង​ការរំខាន​អ្នកដទៃ​ន�ៅពេល​ប្រើ​ឧបករណ៍​ន�ៅ​ទី​សាធារណៈ
អនុញញា្ ត​ឲ្យ​បុគ្គល​ដែល​មានវិជ្ជាជីវ:ប៉ុណ្ណោះ​ជួសជុលឧ
​ បករណ៍រ​បស់អ
​ ្នក
ការអនុញ្ញាត​ឲ្យ​បុគ្គល​ដែល​គ្មាន​វិជជា្ ជីវ:ជួសជុល​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក អាច​ធ្វឲ
ើ​ ្យ​
ខូច​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក ហ�ើយន
​ ឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ម�ោឃៈ​ដល់ក
​ ារធានា​របស់​ឧស្សាហករ។
ប្រើប្រាស់​ខ្សែ​ដ�ោយ​ប្រុងប្រយ័ត្ន
• ន�ៅពេល​ភ្ជាប់​ខ្សែ​ជាមួយឧ
​ បករណ៍​របស់​អ្នក ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា ខ្សែ​ន�ោះ​បាន​ភ្ជាប់​
ជាមួយ​ខាង​ត្រឹមត្រូវ។
• ការភ្ជាប់​ខ្សែ​ដ�ោយ​ប្រើក
​ ម្លាំងខ
​ លា្ ំង​ឬ​មិន​ត្រឹមត្រូវ អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ខូចស
​ ្នូកព
​ ហុបំណង​
ឬ​គ្រឿង​ផ្សេងទ�ៀត​នៃ​ឧបករណ៍។
ខ្មែរ
497
ធានា​ថា​អាច​ចូលប្រើ​សេវា​អាសន្ន
ការហ�ៅ​អាសន្ន​ពី​ឧបករណ៍រ​បស់​អ្នក​ប្រហែល​ជា​មិនអ
​ ាច​ធ្វើ​បាន​ឡ�ើយក
​ ្នុង​
តំបន់ខ
​ លះ​
្ ឬ​ស្ថានភាព​ខ្លះ។ មុនពេល​ធ្វើដំណ�ើរ​ក្នុង​តំបន់​ដាច់ស្រយាល​ឬ​មិន​ទាន់​
អភិវឌ្ឍន៍ សូម​គ្រោង​វិធី​ជំនួសន​ៃ​ការទាក់ទង​បគ្គល​
ុ
ផ្ដល់​សេវា​អាសន្ន។
ការពារ​ទិន្នន័យ​ផ្ទាល់ខ្លួន​របស់​អ្នក​និង​បង្ការ​ការលេចធ្លាយ​ឬ​ការប្រើខុស​
ល�ើព
​ ័ត៌មាន​រស�ើប
• ខណៈពេល​កំពុង​ប្រើ​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា​ចម្លងទុកទ
​ ិន្នន័យ​
សំខាន់។ Samsung មិន​ទទួល​ខុសត្រូវ​ចំព�ោះ​ការបាត់បង់ទ
​ ិន្នន័យន
​ ានា​
ឡ�ើយ។
• ន�ៅពេល​ច�ោល​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក សូមច
​ ម្លងទុកទ
​ ិន្នន័យទ
​ ាំងអស់ រួច​ហ�ើយ​
​ ារប្រើប្រាស់​ខុស​ល�ើ​ព័ត៌មាន​
កំណត់​ឧបករណ៍រ​បស់​អ្នក​ឡ�ើងវិញ ដ�ើម្បី​បង្ការក
ផ្ទាល់ខ្លួនរ​បស់​អ្នក។
• អាន​អេក្រង់ក
​ ារអនុញ្ញាត​ដ�ោយ​យកចិត្តទុកដាក់ ន�ៅពេល​ទាញយក​កម្មវិធី។
សូម​ប្រុងប្រយ័ត្ន​ជា​ពិសេស​ជាមួយ​កម្មវធ
ិ ដី​ែល​អាច​ចលប
ូ ្រើម
​ ុខងារ​ជាច្រើន ឬ​
​ ័ត៌មាន​ផទាល
ក៏​ចលប
ូ ្រើព
្ ់ខ្លួនរ​បស់​អ្នក​យ៉ាង​ច្រើន។
• ពិនិត្យ​គណនី​របស់​អ្នកជ
​ ា​ប្រចាំ​សម្រាប់ក
​ ារប្រើប្រាស់​ដែល​មិន​ទទួល​
ការយល់ព្រម​ឬស
​ ង្ស័យ។ ប�ើអ
​ ្នករ​កឃ�ើញ​សញ្ញា​ណា​មួយ​នៃ​ការប្រើប្រាស់ខ
​ ុស​
ល�ើ​ព័ត៌មាន​ផទាល
​ ាក់ទង​អ្នកផ្ដល់​សេវា​ឲ្យ​អ្នកដ​�ើម្បី​លុបឬ
​ ​ប្ដូរ​
្ ់ខ្លួនរ​បស់​អ្នក សូមទ
ព័ត៌មាន​គណនី​របស់​អ្នក។
• ក្នុង​ករណី​ដែល​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​បាត់​ឬ​ច�ោរ​លួច សូមប
​ ្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់​ល�ើ​
គណនី​របស់អ
​ ្នកដ​�ើម្បី​ការពារ​ព័ត៌មាន​ផទាល
្ ់ខ្លួនរ​បស់អ
​ ្នក។
• ជ�ៀសវាង​ប្រើ​កម្មវិធព
ី​ ​ប្រ
​ ្នក​
ី ភព​មិន​ស្គាល់ ហ�ើយ​ត្រូវ​ចាក់ស�ោ​ឧបករណ៍រ​បស់អ
ជាមួយ​លំនាំ ពាក្យសម្ងាត់ ឬ PIN។
កុ​ចែ
ំ កចាយ​ឯកសារ​ដែល​ការពារ​ដ�ោយ​សិទអ្ន
្ធិ​ កនិពន្ធ
ចូរ​កុំ​ចែកចាយ​ឯកសារ​ដែល​ការពារ​ដ�ោយ​សិទអ្ន
ធិ​្ កនិពន្ធ ដ�ោយ​គ្មាន​ការអនុញ្ញាត​
ពី​ម្ចាស់​ខ្លឹមព័ត៌មាន​ន�ោះ។ ការធ្វ​ដ
ើ ូច្នេះ​អាច​បំពាន​ច្បាប់​សិទអ្ន
ធិ​្ កនិពន្ធ។
ឧស្សាហករ​មិន​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ឡ�ើយ​ចព�
ំ ោះ​បញ្ហា​ផ្លូវច្បាប់​ទាំងឡាយ​ដែល​បង្ក​
ឡ�ើង​ដ�ោយ​ការប្រើប្រាស់ខ
​ ុសច
​ ្បាប់​របស់​អ្នកប្រើប្រាស់​ល�ើ​ឯកសារ​ដែល​ការពារ​
ដ�ោយ​សិទអ្ន
្ធិ​ កនិពន្ធ។
ខ្មែរ
498
សុហ្វវែរ​ព្យាបាទ​និង​មេរ�ោគ
ដ�ើម្បី​ការពារ​ឧបករណ៍រ​បស់​អ្នក​ពី​សុហ្វវែរ​ព្យាបាទ​និង​មេរ�ោគ សូម​ធ្វើ​តាម​
បណ្ណែ​នៃ​ការប្រើប្រាស់ទ
​ ាំងនេះ។ ការខកខាន​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ដូច្នោះ​អាច​នាំ​ឲ្យ​
ខូច​ឬ​បាត់បង់ទ
​ ិន្នន័យ​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​រ៉ាប់រង​ក្រោម​សេវា​ធានា
• កុំ​ទាញយក​កម្មវិធម
ី​ ិន​ស្គាល់។
• កុំ​ចលម�
ូ
ើល​វិបសៃ​ដែល​មិន​ទុកចិត្ត។
• លុបស
​ ារ​ឬ​អីមែល​
៊
សង្ស័យ​ពី​អ្នកផ្ញដើ​ែល​មិន​សគាល
្ ់។
• កំណត់​ពាក្យសម្ងាតឬ
់​ ប
​ ្ដូរ​វា​ជា​ប្រចាំ។
• បិទដំណ�ើរការ​មុខងារ​ឥតខ្សែ ដូចជា Bluetooth ន�ៅពេល​មិន​ប្រើ​វា។
• ប�ើ​ឧបករណ៍​ប្រតិបត្ខុ
ិ ី​ប្រឆាំង​មេរ�ោគ ដ�ើម្បី​
តិ​ ស​ប្រក្រតី សូម​ដំណ�ើរការ​កម្មវធ
ពិនិត្យ​ម�ើល​ការឆ្លង​មេរ�ោគ។
• ដំណ�ើរការ​កម្មវិធី​ប្រឆាំង​មេរ�ោគ​ល�ើ​ឧបករណ៍​របស់អ
​ ្នក មុនពេល​អ្នកច
​ ាប់ផ្ដើម​
កម្មវធ
ិ ន
ី​ ិង​ឯកសារ​ដែល​បាន​ទាញយក​ថ្មីៗ។
• ដំឡ�ើងក
​ ម្មវិធី​ប្រឆាំង​មេរ�ោគ​ល�ើ​កុំព្យូទ័រ​របស់អ
​ ្នក​និង​ដំណ�ើរការ​ពួកវា​ជា​ប្រចាំ
ដ�ើម្បី​ពិនិត្យ​ម�ើល​ការឆ្លង​មេរ�ោគ។
• ចូរ​កុំ​កែ​ការកំណត់​បញ្ជីការ​ឬ​កែ​ប្រព័ន្ធ​ប្រតិបត្តិការ​របស់​ឧបករណ៍។
ព័ត៌មាន​អំពការបញ្
ី​
ជាក់​នៃ​អត្រា​ស្រូប​
ជាក់លាក់ (SAR)
សម្រាប់ព
​ ័ត៌មាន​បន្ថែម សូមច
​ លម�
ូ
ើល www.samsung.com/sar រួច​
ស្វែងរក​ឧបករណ៍រ​បស់អ
​ ្នកដ​�ោយ​ប្រើ​លេខ​ម៉ូដែល។
ខ្មែរ
499
ការច�ោល​ផលិតផល​នេះ​ឲ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ
(សំរាម​គ្រឿងបរិកខា្ រ​អគ្គិសនី & អេឡិចត្រូនិក)
សញ្ញា​សម្គាល់​នេះ​ន�ៅ​ល�ើ​ផលិតផល គ្រឿងបន្សំ ឬ​ឯកសារ​នានា
បញ្ជាក់​ប្រាប់​ថា ផលិតផល​និង​គ្រឿងបន្សំ​អេឡិចត្រូនិក​របស់វ​ា
(ឧទា. គ្រឿងសាក, កាស, ខ្សែ USB) មិន​គួរ​ច�ោល​ជាមួយស
​ ំរាម​
ក្នុង​ផ្ទះ​ផ្សេងទ�ៀត​ឡ�ើយ។
ដ�ើម្បី​បង្ការ​លទ្ធភាព​បង្ក​ផលប៉ះពាល់​ដលប
់​ រិស្ថានឬ
​ ​សុខភាព​មនុស្ស​ពក
ី​ ារច�ោល​
សំរាម​ដ�ោយ​មិនប
​ ាន​គ្រប់គ្រង សូមប
​ ំបែក​របស់​ទាំងនេះ​ពី​ប្រភេទ​ផ្សេងទ�ៀត​នៃ​
សំរាម ហ�ើយ​ធ្វន
ើ​ ិស្សរណកម្ម​ពួកវា​ដ�ោយ​មាន​ការទទួលខុសត្រូវ ដ�ើម្បី​ជំរុញ​
ការប្រើប្រាស់​ឡ�ើងវិញ​នូវ​ធនធាន​សម្ភារៈ​ប្រកប​ដ�ោយ​ចេរភាព។
អ្នកប្រើប្រាស់ត
​ ាម​គ្រួសារ​គួរទ
​ ាក់ទង​អ្នកលក់រាយ​ដែល​ពួកគេ​បាន​ទិញ​ផលិតផល​
៏​ ារិយាល័យ​រដ្ឋាភិបាល​ក្នុង​ស្រុក​របស់​ពួកគេ ដ�ើម្បី​ទទួល​ព័ត៌មាន​លម្អិត​
នេះ ឬ​កក
អំពក
ី​ ន្លែង​និង​រប�ៀប​ដែល​ពួកគេ​អាច​យក​របស់ទ
​ ាំងនេះ​ទ�ៅ​ធ្វើ​និស្សរកម្ម​ប្រកប​
ដ�ោយ​សុវត្ថិភាព​ដល់​បរិស្ថាន។
អ្នកប្រើប្រាស់​លក្ខណៈ​អាជីវកម្ម​គួរ​ទាក់ទង​អ្នកផ្គត់ផ្គងរ់​បស់​ពួកគេ​និង​ពិនិត្យ​
ពេលវេលា​និង​លក្ខខណ្ឌ​នៃ​កិច្ចសន្យា​ទិញ។ ផលិតផល​នេះ​និង​គ្រឿងបន្សំ​
អេឡិចត្រូនិករ​បស់វ​ា​មិន​គួរ​លាយ​ជាមួយ​សំរាម​អាជីវកម្ម​ផ្សេងទ�ៀត​ឡ�ើយ​
សម្រាប់ក
​ ារច�ោល។
ការច�ោល​ថ្ម​ក្នុង​ផលិតផល​នេះ​ឲ្យ​បាន​
ត្រឹមត្រូវ
សញ្ញា​សម្គាល់​នេះ​ន�ៅ​ល�ើ​ថ្ម ស�ៀវភ�ៅណែនាំ ឬ​កញ្ចប់ បញ្ជាក់​
ប្រាប់​ថា ថ្មក
​ ្នុង​ផលិតផល​នេះ​មិន​គួរ​ច�ោល​ជាមួយ​សំរាម​ក្នុង​ផទះ​
្
ផ្សេងទ�ៀត​ឡ�ើយ ន�ៅពេល​ពួកវា​អស់អ
​ ាយុកាល​ប្រើប្រាស់។
ន�ៅកន្លែង​ដែល​មាន​សម្គាល់ និមិត្តសញ្ញា​គីមី Hg, Cd ឬ Pb
បញ្ជាក់​ថា ថ្ម​ន�ោះ​មាន​បារត កាដ្យូម ឬ​សំណ ល�ើសក
​ ម្រិត​យ�ោង​
ក្នុង​សេចក្ដីបង្គាប់ EC 2006/66។
ខ្មែរ
500
សេចក្ដីប្រកាស​បដិសេធ​មិន​ទទួល​
ខុសត្រូវ
ខ្លឹមព័ត៌មាន​និង​សេវា​ខលះ​
្ ដែល​អាច​ចលប
ូ ្រើត
​ ាម​ឧបករណ៍​នេះ​គឺជ
​ ា​របស់​
​ ិទអ្ន
ធិ​្ កនិពន្ធ ប្រកាសនីយបត្រ​
តតីយភាគី ហ�ើយ​ត្រូវ​បាន​ការពារ​ដ�ោយ​ច្បាប់ស
តក្កកម្ម ពាណិជ្ជសញ្ញា និង/ឬ ច្បាប់ក
​ ម្មសិទបញ្
ធិ​្
ញា​ផ្សេងទ�ៀត។ ខ្លឹមព័ត៌មាន​និង​
សេវា​ទាំងន�ោះ​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់ជូន​ដាច់ដ�ោយឡែក​សម្រាប់ក
​ ារប្រើប្រាស់​ផ្ទាល់ខ្លួន​
របស់​អ្នក មិនមែន​អាជីវកម្ម។ អ្នក​មិន​ត្រូវ​ប្រើ​ខលឹម
្ ព័ត៌មាន​ឬ​សេវា​នានា​ក្នុង​លក្ខណៈ​
ដែល​មិន​បាន​ទទួល​សិទពី
ធិ​្ ​ម្ចាស​ខ
់ ្លឹមព័ត៌មាន​ឬអ
​ ្នកផ្ដល់​សេវា​ឡ�ើយ។ ដ�ោយ​មិន​
កម្រិត​ត្រឹម​អដែល​
្វី​
បាន​ចែង​ខាងល�ើ លុះត្រា​តែ​បាន​ផ្ដល់ស
​ ិទយ៉
្ធិ​ ាង​ជាក់ច្បាស់​
ដ�ោយ​ម្ចាស់​ខ្លឹមព័ត៌មាន​ឬ​អ្នកផ្ដល់​សេវា អ្នកម
​ ិន​ត្រូវ​កែ ចម្លង ផ្សព្វផ្សាយ​ឡ�ើងវិញ
បញ្ជូន ប្រកាស ផ្ទេរ បកប្រែ លក់ បង្កើតស
​ ្នាដៃ​ក្លាយ កេងប្រវ័ញ្ច ឬ​ចែកចាយ​
ក្នុង​លក្ខណៈ​ឬ​មធ្យោបាយ​ណា​មួយ​នូវ​ខលឹម
្ ព័ត៌មាន​ឬ​សេវា​ដែល​បាន​បង្ហាញ​តាម​
ឧបករណ៍​នេះ​ឡ�ើយ។
“ខ្លឹមព័ត៌មាន​និង​សេវា​របស់​តតីយភាគី​ត្រូវ​បាន​ផ្ដល់ជូន “ដូចដ​ែល​មាន”។
SAMSUNG មិន​ធានា​ល�ើ​ខលឹម
​ ូន​ន�ោះ​ឡ�ើយ
្ ព័ត៌មាន​ឬ​សេវា​ដែល​បាន​ផ្ដល់ជ
​ ង្កបន
​ ៉ាង។ SAMSUNG សូម​
ទ�ោះ​បញ្ជាក់​ឬប
់​ ័យ​ក្ដី ក្នុង​គ�ោលបំណង​គ្រប់យ
ប្រកាស​បដិសេធ​មិន​ទទួលខុសត្រូវ​ល�ើ​ការធានា​ដែល​បាន​បង្កបន
​ ានា មាន​
់​ ័យន
ជា​អាទិ៍ ការធានា​ល�ើ​ភាពជាទំនិញឬ
​ ​ភាពសមស្រប​ក្នុង​គ�ោលបំណង​ជាក់លាក់។
ុ តភាព សុពលភាព ភាពទាន់ពេលវេលា
SAMSUNG មិន​ធានា​ល�ើ​សក្រឹ
ភាពស្រប​ច្បាប់ ឬ​ភាពពេញលេញ​នៃ​ខ្លឹមព័ត៌មាន​ឬ​សេវា​នានា​ដែល​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​
មាន​តាមរយៈ​ឧបករណ៍​នេះ​ឡ�ើយ ហ�ើយ​គ្មាន​ស្ថានការណ៍​ណា​មួយ រួមទាំង​
ការធ្វេសប្រហែស ដែល SAMSUNG ត្រូវ​ទទួល​ខុសត្រូវ​ឡ�ើយ មិន​ថា​មាន​ក្នុង​
កិច្ចសន្យា​ឬ​កំហុសស
​ ៊ីវល
ិ , ចំព�ោះ​ការបាត់បង់ឬ
​ក
​ ារខូចខាត​ដ�ោយ​ផ្ទាល់ ដ�ោយ​
ប្រយ�ោល ដ�ោយ​ចៃដន្យ ជា​ពសេ
ិ ស ឬ​ជា​ផលវិបាក, ចំព�ោះ​ថ្លៃ​មេធាវី ចំណាយ ឬ​
​ ​ជាប់ទាក់ទង​នឹងព
​ ័ត៌មាន​ទាំងឡាយ​
ការខូចខាត​ដទៃ​ផ្សេង​ទ�ៀត​ដែល​ក�ើត​ឡ�ើងឬ
ដែល​មាន​ក្នុង ឬ​ក៏​ជា​លទ្ធផល​នៃ​ការប្រើ​ខលឹម
្ ព័ត៌មាន​ឬ​សេវា​ណា​មួយ​ដ�ោយ​អ្នក​
ឬ​តតីយភាគីណ
ី ទ្ធផល​នៃ​ការខូចខាត​
​ ា​មួយ សូម្បី​បាន​ទទួល​យ�ោបល់អ
​ ំព​ល
ន�ោះ​ក​ដ៏ �ោយ។”
ខ្មែរ
501
​ ាច​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់​ឬ​បង្អាក​ន�
់ ៅ​គ្រប់​ពេល ហ�ើយ
សេវា​របស់​តតីយភាគីអ
Samsung មិន​ធ្វើ​ការអះអាង​ឬ​ការធានា​ថា ខ្លឹមព័ត៌មាន​ឬ​សេវា​ទាំងន�ោះ​នឹង​
​ ំឡុងពេល​ណា​មួយ​ឡ�ើយ។ ខ្លឹមព័ត៌មាន​និង​សេវា​នានា​ត្រូវ​បាន​
ន�ៅតែ​មាន​ក្នុងអ
​ ាមរយៈ​បណ្ដាញ​និង​កន្លែង​បញ្ជូន​ដែល Samsung
បញ្ជូន​ដ�ោយ​តតីយភាគីត
​ ម្រិត​ល�ើ​ភាពទូទ�ៅ​នៃ​សេចក្ដីប្រកាស​បដិសេធ​នេះ
គ្មាន​ការត្រួតត្រា។ ដ�ោយ​មិនក
Samsung សូម​ប្រកាស​បដិសេធ​យ៉ាង​ជាក់ច្បាស់ន
​ ូវ​ការទទួលខុសត្រូវ​នានា​
ចំព�ោះ​ការបង្អាករ់​ំខាន​ឬ​ការពន្យារពេល​នៃ​ខ្លឹមព័ត៌មាន​ឬ​សេវា​ណា​មួយ​ដែល​បាន​
ធ្វឲ
​ើ ្យ​មាន​តាមរយៈ​ឧបករណ៍​នេះ។
Samsung មិន​ទទួល​ខុសត្រូវ​ចព�
ំ ោះ​សេវា​អតិថិជន​ដែល​ពាក់ព័ននឹ
្ធ​ ង​
ខ្លឹមព័ត៌មាន​និង​សេវា​ន�ោះ​ឡ�ើយ។ សំណួរ​ឬ​សំណ�ើ​ផ្សេងៗ​សម្រាប់​សេវា​ដែល​
ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ខ្លឹមព័ត៌មាន​ឬ​សេវា​ទាំងន�ោះ​គួរ​ធ្វដ​ើ �ោយ​ផ្ទាល់​ជូន​អ្នកផ្ដល់​ខ្លឹមព័ត៌មាន​
និង​សេវា​ទាំងន�ោះ​រ�ៀងៗ​ខ្លួន។
ខ្មែរ
502
Informācija par drošību
Lūdzu, izlasiet šo svarīgo drošības informāciju, pirms jūs
lietojat ierīci. Tā satur vispārīgu drošības informāciju par
ierīcēm un var iekļaut saturu, kas nav piemērojams jūsu
ierīcei. Sekojiet brīdinājumu un piesardzības informācijai, lai
novērstu savainojumus sev un citiem un lai novērstu jūsu ierīces
bojājumus.
Termins “ierīce” atsaucas uz produktu un tās akumulatoru,
lādētāju un ar produktu pievienotajiem vienumiem, un
jebkuriem Samsung apstiprinātiem piederumiem, kas tiek
lietoti ar produktu.
Brīdinājums
Rīkojoties pretrunā ar drošības brīdinājumiem
un noteikumiem, var izraisīt nopietnas
traumas vai nāves iestāšanos
Neizmantojiet ierīci, ja pamanāt, ka strāvas vadi vai spraudņi ir
bojāti vai rozetes ir vaļīgas
Nedroši savienojumi var izraisīt elektrotriecienu vai aizdegšanos.
Neskarieties pie ierīces, strāvas vadiem, spraudņiem vai
kontaktligzdas ar mitrām rokām vai citām mitrām ķermeņa
daļām
Pretējā gadījumā var izraisīt elektrotriecienu.
Atvienojot strāvas vadu, nevelciet to ar pārāk lielu spēku
Pretējā gadījumā var izraisīt elektrotriecienu vai aizdegšanos.
Latviešu
503
Nelokiet un nebojājiet strāvas vadu
Pretējā gadījumā var izraisīt elektrotriecienu vai aizdegšanos.
Nelietojiet ierīci ar mitrām rokām, kamēr notiek ierīces uzlāde
Pretējā gadījumā var izraisīt elektrotriecienu.
Tieši nesavienojiet lādētāja pozitīvo un negatīvo polu
Šādi rīkojoties, jūs varat izraisīt ugunsgrēku vai pakļaut sevi
nopietnas traumas riskam.
Nelietojiet šo ierīci zem klajas debess pērkona negaisa laikā
Pretējā gadījumā var izraisīt elektrotriecienu vai ierīces darbības
traucējumus.
Izmantojiet ražotāja apstiprinātus lādētājus, piederumus un
izejmateriālus
• Neapstiprinātu lādētāju lietošana var saīsināt ierīces kalpošanas
laiku vai izraisīt ierīces darbības traucējumus. Tādējādi arī var
izraisīt aizdegšanos vai akumulatora eksploziju.
• Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus lādētājus, kas ir
paredzēti tieši jūsu ierīcei. Lietojot nesaderīgu lādētāju, var
nopietni savainoties vai radīt ierīces bojājumus.
• Uzņēmums Samsung nav atbildīgs par lietotāja drošību, ja
izmanto papildpiederumus vai detaļas, kuras nav apstiprinājis
Samsung.
Nenēsājiet ierīci aizmugures kabatā vai ap vidukli
• Pielietojot uz ierīci pārmērīgu spiedienu, tā var tikt bojāta,
eksplodēt vai aizdegties.
• Saņemot sitienu vai nokrītot, iespējams gūt savainojumu.
Latviešu
504
Nemetiet un nesasitiet ierīci
• Tas var radīt bojājumus jūsu ierīcei vai tās akumulatoram, izraisīt
ierīces darbības traucējumus, vai samazināt tās darbības ilgumu.
• Tas var izraisīt arī pārkaršanu, aizdegšanos, ugunsgrēku, vai citus
apdraudējumus.
Izmantojiet un utilizējiet ierīci un lādētāju piesardzīgi
• Nemetiet akumulatoru vai ierīci ugunī. Nenovietojiet
akumulatoru vai ierīci sildīšanas ierīcēs, piemēram, mikroviļņu
krāsnī, plītī vai radiatorā. Pārkaršanas rezultātā ierīce var
eksplodēt. Izmetot vecu akumulatoru vai ierīci, sekojiet visiem
vietējiem noteikumiem.
• Nesasitiet un necaurduriet ierīci.
• Nepakļaujiet ierīci augstu ārējo spiedienu iedarbībai, kas var
novest pie iekšējā īsslēguma vai pārkaršanas.
Sargājiet ierīci, akumulatoru un lādētāju no bojājumiem
• Nepakļaujiet ierīci un akumulatoru ļoti zemu vai ļoti augstu
temperatūru iedarbībai.
• Pārmērīgas temperatūras var bojāt ierīci un samazināt ierīces un
akumulatora uzlādēšanas spēju un darbmūžu.
• Nelietojiet bojātu lādētāju vai akumulatoru.
Neglabājiet ierīci sildītāju, mikroviļņu krāšņu, karstu virtuves
piederumu vai augstspiediena konteineru tuvumā
• Var rasties akumulatora sūce.
• Ierīce var pārkarst un uzliesmot.
Neizmantojiet un neuzglabājiet ierīci vietās ar augstu putekļu
vai aerosolu koncentrāciju
Putekļi vai svešķermeņi var radīt ierīces nepareizu darbību un
izraisīt ugunsgrēku vai elektrošoku.
Latviešu
505
Neļaujiet daudzfunkcionālajai kontaktligzdai un lādētāja
mazajam galam nonākt saskarē ar elektrību vadošiem
materiāliem, piemēram, šķidrumiem, putekļiem,
metāliskiem pulveriem un zīmuļu galiem. Nepieskarieties pie
daudzfunkcionālās kontaktligzdas ar asiem instrumentiem un
nepakļaujiet daudzfunkcionālo kontaktligzdu triecienam
Elektrību vadoši materiāli var radīt termināļu īssavienojumu vai
koroziju, kas var izraisīt eksploziju vai ugunsgrēku.
Izmantojot bezvadu lādētāju, nenovietojiet starp ierīci
un bezvadu lādētāju svešķermeņus, piemēram, metāla
priekšmetus, magnētus un kartes ar magnētiskajām joslām
Iespējama nepareiza ierīces uzlāde vai tās pārkaršana.
Nekodiet un nesūkājiet ierīci vai akumulatoru
• Pretējā gadījumā var izraisīt ierīces bojājumus vai eksploziju, vai
arī aizdegšanos.
• Ar mazām sastāvdaļām var aizrīties bērni vai dzīvnieki.
• Ja bērni lieto šo ierīci, pārliecinieties, ka viņi to dara pareizi.
Nebāziet ierīci vai piederumus, kas nāk ar to komplektā, acīs,
ausīs vai mutē
Šādi rīkojoties Jūs sevi varat pakļaut nosmakšanas vai nopietnas
traumas riskam.
Nelietojiet tādus litija jonu akumulatorus, kas ir bojāti vai
kam ir sūces
Lai drošā veidā utilizētu litija jonu akumulatoru, sazinieties ar
tuvāko autorizēto servisa centru.
Latviešu
506
Uzmanību
Rīkojoties pretrunā ar drošības brīdinājumiem
un noteikumiem, var izraisīt traumas vai
mantas bojājumus
Neizmantojiet ierīci citu elektronisku ierīču tuvumā
Vairums elektronisko ierīču izmanto radiofrekvenču signālus. Tādēļ
jūsu ierīce var traucēt citu ierīču darbību.
Nelietojiet šo ierīci slimnīcā, lidmašīnā vai transportlīdzeklī,
kura darbībai var traucēt izstarotā radiofrekvences enerģija
• Centieties neizmantot ierīci tuvāk par 15 cm no
elektrokardiostimulatora, jo jūsu ierīce var traucēt tā darbību.
• Lai līdz minimumam samazinātu mijiedarbību ar
kardiostimulatoru, izmantojiet ierīci tikai tajā ķermeņa pusē, kura
atrodas pretī kardiostimulatoram.
• Ja izmantojat medicīniskās ierīces, sazinieties ar to ražotāju, lai
noteiktu vai ierīci ietekmēs ierīces ģenerējamās radiofrekvences.
• Elektronisko ierīču lietošana, atrodoties lidmašīnā, var traucēt
lidmašīnas elektroniskajiem navigācijas instrumentiem.
Ievērojiet aviokompānijas paredzētos noteikumus un lidmašīnas
apkalpojošā personāla norādījumus. Gadījumos, kad ir atļauts
izmantot ierīci, vienmēr lietojiet to lidojuma režīmā.
• Elektroniskās ierīces automašīnā var darboties nepareizi ierīces
ģenerējamo radiofrekvenču dēļ. Sīkāk prasiet ražotājam.
Nepakļaujiet ierīci spēcīgu dūmu vai iztvaikojumu iedarbībai
Pretējā gadījumā var izraisīt ierīces ārpuses bojājumus vai izraisīt
ierīces darbības traucējumus.
Latviešu
507
Ja izmantojat dzirdes aparātu, sazinieties ar ražotāju, lai
uzzinātu par radiotraucējumiem
Radio frekvences, kuras ģenerē ierīce, var traucēt dažu dzirdes
aparātu darbībai. Pirms ierīces izmantošanas sazinieties ar ražotāju,
lai noteiktu vai dzirdes aparātu ietekmēs ierīces ģenerējamās
radiofrekvences.
Nelietojiet šo ierīci tuvu pie ierīcēm vai iekārtām, kas izstaro
radio frekvences, piemēram, skaņas sistēmām un radio
torņiem
Radio frekvences var izraisīt ierīces darbības traucējumus.
Izslēdziet ierīci sprādzienbīstamā vidē
• Sprādzienbīstamās vidēs vienmēr ņemiet vērā noteikumus,
instrukcijas un brīdinājuma zīmes.
• Neizmantojiet ierīci degvielas uzpildes stacijās, blakus degvielai
vai ķimikālijām vai spridzināšanas zonās.
• Neglabājiet un nepārvadājiet viegli uzliesmojošus šķidrumus,
gāzi vai sprādzienbīstamus materiālus vienā nodalījumā ar ierīci,
tās detaļām vai piederumiem.
Ja kāda ierīces daļa ir saplīsusi, dūmo vai no tās nāk deguma
smaka, nekavējoties pārtrauciet ierīces lietošanu. Lietojiet
ierīci tikai tad, kad tā ir salabota Samsung servisa centrā
• Ieplīsis stikls vai akrilšķiedra var savainot jūsu rokas un seju.
• Ja ierīce dūmo vai no tās nāk deguma smaka, iespējama
akumulatora uzsprāgšana vai ugunsgrēks.
Latviešu
508
Ņemiet vērā visus brīdinājumus un noteikumus par mobilās
ierīces izmantošanu automašīnā
Braucot galvenais uzdevums ir droši vadīt automašīnu. Likums
aizliedz, braucot izmantot mobilo ierīci. Jūsu un citu cilvēku
drošībai izmantojiet veselo saprātu un darbojieties saskaņā ar
sekojošo informāciju:
• Pārliecinieties, ka varat piekļūt bezvadu ierīcei, nenovirzot acis
no ceļa. Ja saņemat ienākošo zvanu nepiemērotā laikā, lai uz to
atbild jūsu balss pasts.
• Neatbildiet uz zvaniem, ja ir intensīva satiksme vai bīstami
laikapstākļi. Lietus, slapjdraņķis, sniegs, ledus un intensīva
satiksme var būt bīstama.
• Neveiciet pierakstus un nemēģiniet atrast tālruņu numurus.
Darāmo darbu saraksta vai adrešu kataloga pārskatīšana novērš
jūsu uzmanību no jūsu galvenā uzdevuma – drošas braukšanas.
• Zvaniet uzmanīgi un novērtējiet satiksmes intensitāti. Zvaniet,
kamēr neesat sācis braukt vai pirms iekļaujieties intensīvas
satiksmes plūsmā. Mēģiniet ieplānot zvanus laikos, kad nebūs
jāvada automašīna.
• Nesāciet uztraucošas vai emocionālas sarunas, kas varētu
novērst jūsu uzmanību. Paziņojiet personai, ar kuru runājat, ka
esat pie stūres un pārtrauciet sarunas, kuras var novērst jūsu
uzmanību no ceļa.
Latviešu
509
Atbilstoši kopiet un pareizi
ekspluatējiet šo ierīci
Neļaujiet ierīcei samirkt
• Mitrums un šķidrumi var bojāt ierīces detaļas vai elektroniskās
mikroshēmas.
• Ja ierīce ir mitra, neieslēdziet to. Ja ierīce jau ir ieslēgta,
nekavējoties izslēdziet to un izņemiet akumulatoru (ja nevar
izslēgt ierīci vai izņemt akumulatoru, neko nemainiet). Pēc tam
noslaukiet ierīci ar dvieli un nogādājiet to servisa centrā.
• Šajā ierīcē ir uzstādīti iekšējie šķidruma indikatori. Ierīces
bojājumi, kas radušies ūdens dēļ, var atcelt ražotāja garantiju.
Glabājiet ierīci tikai uz plakanām virsmām
Ja ierīce ir nokritusi, tā var būt bojāta.
Ierīci var izmantot vietās, kur vides temperatūra ir no 0 °C līdz
35 °C. Jūs varat uzglabāt ierīci vietās, kur vides temperatūra
ir no -20 °C līdz 50 °C. Ierīces izmantošana vai uzglabāšana
temperatūrā, kas neatbilst ieteicamajam diapazonam,
var izraisīt ierīces bojājumus vai samazināt akumulatora
kalpošanas laiku
• Neglabājiet ierīci ļoti karstās vietās, piemēram, automašīnas
salonā vasaras laikā. Pretējā gadījumā var izraisīt ierīces ekrāna
darbības traucējumus vai akumulatora eksploziju.
• Pārāk ilgi neatstājiet ierīci tiešā saules staru ietekmē, piemēram,
uz automašīnas priekšējā paneļa (piemēram, uz automašīnas
aparatūras paneļa).
Latviešu
510
Neuzglabājiet ierīci kopā ar metāliskiem priekšmetiem,
piemēram, monētām, atslēgām un kaklarotām
• Ierīce var saskrāpēties un darboties nepareizi.
• Ja akumulatora kontakti saskarsies ar metāliskiem priekšmetiem,
var sākties ugunsgrēks.
Neglabājiet ierīci magnētisko lauku tuvumā
• Magnētiskā lauka ietekmē akumulators var izlādēties vai ierīce
var sākt darboties kļūdaini.
• Magnētiskais lauks var bojāt kartes ar magnētiskajām joslām,
piemēram, kredītkartes, tālruņu kartes, caurlaides vai iekāpšanas
kartes.
Neskarieties pie ierīces, ja tā ir pārkarsusi. Pretējā gadījumā
iespējami zemas temperatūras apdegumi, apsārtums un ādas
pigmentācija
• Esiet uzmanīgs, ilgstoši izmantojot pārkarsušu ierīci un neļaujiet
tai ilgstoši saskarties ar ādu.
• Nesēdiet uz ierīces un izvairieties no tās tiešas un ilgstošas
saskares ar ādu, veicot uzlādi vai tai esot pievienotai barošanas
avotam.
• Izturība pret augstu temperatūru katram cilvēkam atšķiras.
Lūdzu, ievērojiet īpašu piesardzību, ja ierīci lieto bērni, vecāka
gadagājuma cilvēki un cilvēki ar īpašām vajadzībām.
Latviešu
511
Ievērojiet piesardzību, ja atrodaties mirgojošas gaismas
tuvumā
• Izmantojot ierīci, atstājiet telpā ieslēgtu kādu gaismas avotu un
neturiet ekrānu pārāk tuvu acīm.
• Ilgstoši skatoties video vai spēlējot uz Flash bāzes veidotas spēles
un pakļaujot redzi mirgojošas gaismas ietekmei, var tikt izraisītas
krampju lēkmes vai samaņas zudums. Ja sajūtat diskomfortu,
nekavējoties pārtrauciet ierīces lietošanu.
• Ja kādam no jūsu radiniekiem šādas ierīce laikā ir notikušas
epilepsijas lēkmes vai ģībšana, pirms šīs ierīces lietošanas
vērsieties pie ārsta.
• Ja sajūtat muskuļu spazmas vai dezorientāciju, nekavējieties
pārtrauciet ierīces izmantošanu un sazinieties ar ārstu.
• Lai novērstu acu pārpūli, ieturiet regulāras pauzes ierīces
izmantošanas laikā.
Maziniet traumu gūšanas risku atkārtotu kustību dēļ
Atkārtoti veicot tādas darbības ar pirkstiem kā taustiņu spiešana,
rakstzīmju zīmēšana uz skārienekrāna vai spēļu spēlēšana, jūs,
iespējams, dažreiz sajutīsiet diskomfortu rokās, kaklā, plecos vai
citās ķermeņa daļās. Ilgstoši lietojot ierīci, turiet to atslābinātā
satvērienā un spiediet taustiņus viegli, kā arī bieži atpūtieties. Jā
izmantošanas laikā vai pēc tās jūtaties nelabi, pārtrauciet ierīces
izmantošanu un griezieties pie ārsta.
Latviešu
512
Izmantojot austiņas, rūpējieties par dzirdes un ausu
aizsardzību
• Pārlieku skaļa skaņa var radīt dzirdes traucējumus.
• Skaļas skaņas var novērst jūsu uzmanību iešanas laikā un izraisīt
negadījumu.
• Pirms austiņu ievietošanas audioierīcē vienmēr samaziniet
skaļumu un atstājiet tādu skaļuma līmeni, lai varētu kvalitatīvi
dzirdēt sarunu biedru vai mūziku.
• Sausā vidē austiņās var uzkrāties statiskā elektrība. Centieties
nelietot austiņas sausā vidē un pirms austiņu pievienošanas
ierīcei pieskarieties pie metāla priekšmeta, lai izlādētu uzkrājušos
statiskās elektrības lādiņu.
• Nelietojiet austiņas transportlīdzekļa vadīšanas laikā. Pretējā
gadījumā ir iespējams novērst uzmanību un izraisīt negadījumu,
kā arī austiņu izmantošana transportlīdzekļu vadīšanas laikā jūsu
valstī var nebūt legāla.
Esiet uzmanīgi, izmantojot ierīci pārvietojoties
Vienmēr ievērojiet, kas notiek apkārt, lai nesavainotu sevi vai citus.
Esiet uzmanīgs, nēsājot ierīci
• Nofiksējot ierīci pārāk cieši, āda var tikt kairināta, savukārt,
nofiksējot to pārāk vaļīgi, var rasties berze.
• Saglabājiet savu ierīci tīru un sausu, lai novērstu ādas
kairinājumu.
• Ierīce atbilst starptautiskajiem drošības standartiem, taču veiciet
atbilstošos piesardzības pasākumus, ja jums ir hiperjutīga āda
vai arī alerģija pret kādu materiālu.
Latviešu
513
Nekrāsojiet un nelīmējiet uzlīmes uz savas ierīces
• Krāsa un uzlīmes var traucēt kustīgajām daļām un to pareizai
darbībai.
• Ja jums ir alerģija pret ierīces krāsu vai metāliskām daļām, jums
var parādīties niezēšana, ekzēma vai ādas pietūkums. Ja tas
notika, pārtrauciet ierīces izmantošanu un griezieties pie ārsta.
Piesardzība mobilo ierīču un piederumu uzstādīšanā
• Pārliecinieties, vai visas mobilās ierīces un ar tām saistītais
aprīkojums, kas uzstādīts jūsu transportlīdzeklī, ir droši
piestiprināts.
• Nenovietojiet ierīci un tās piederumus blakus gaisa spilvena
atvēršanas zonai. Ātri atvēroties gaisa spilveniem, nepareizi
uzstādīts bezvadu aprīkojums var rādīt nopietnas traumas.
Nenometiet ierīci un nepakļaujiet to cita veida triecieniem
• Pretējā gadījumā varat sabojāt ierīci vai izraisīt tās darbības
traucējumus.
• Ja ierīci saliec vai deformē, to var sabojāt vai tās daļas var sākt
darboties kļūdaini.
Latviešu
514
Pēc iespējas ilgāka akumulatora un lādētāja kalpošanas laika
nodrošināšana
• Nelietojamā ierīce ar laiku izlādējas un pirms lietošanas tā ir
jāuzlādē.
• Atvienojiet lādētāju no strāvas avota, kad tas netiek izmantots.
• Izmantojiet akumulatoru tikai tādiem nolūkiem, kādiem tas ir
paredzēts.
• Rīkojieties atbilstoši visiem šajā rokasgrāmatā sniegtajiem
norādījumiem, lai nodrošinātu šīs ierīces un akumulatora pēc
iespējas garāku kalpošanas mūžu. Bojājumi vai neapmierinoša
ierīces veiktspēja brīdinājumu un norādījumu neievērošanas
rezultātā var anulēt ražotāja garantiju.
• Ierīce ar laiku var nolietoties. Noteiktu detaļu nomaiņa un
remonts tiek segts garantijas perioda laikā, bet tas neattiecas
uz bojājumiem vai nolietošanos neapstiprinātu piederumu
lietošanas rezultātā.
Nemēģiniet izjaukt, pārveidot vai labot ierīci
• Šādas izmaiņas vai pārveidojumi var padarīt nederīgu ražotāja
garantiju. Ja ierīcei ir nepieciešams remonts, nogādājiet to
Samsung servisa centrā.
• Neizjauciet un nepārduriet akumulatoru, jo šāda rīcība var radīt
eksploziju vai uzliesmojumu.
Ierīces tīrīšanas laikā ņemiet vērā šos norādījumus
• Noslaukiet ierīci vai lādētāju ar dvieli vai citu piemērotu
priekšmetu.
• Tīriet akumulatora kontaktus ar vates tamponu vai dvieli.
• Neizmantojiet ķīmiskas vielas vai šķīdinātājus. Pretējā gadījumā
var izraisīt ierīces ārpuses bojājumus vai elektrotriecienu, vai arī
aizdegšanos.
Latviešu
515
• Nepakļaujiet ierīci putekļiem, sviedriem, tintei, eļļai un ķīmiskiem
produktiem, piemēram, kosmētikai, antibakteriālam aerosolam,
roku tīrīšanas līdzeklim, mazgāšanas līdzeklim un insekticīdiem.
Iespējami ierīces ārējo un iekšējo detaļu bojājumi vai pasliktināta
veiktspēja. Ja jūsu ierīce ir saskārusies ar kādu no iepriekš
minētajām vielām, izmantojiet mīkstu bezplūksnu drānu, lai
to notīrītu.
Izmantojiet ierīci tikai norādītajiem mērķiem
Pretējā gadījumā var rasties ierīces darbības traucējumi.
Sabiedriskās vietās centieties netraucēt citiem
Ierīci remontēt drīkst tikai kvalificēti speciālisti
Ja ļaujat ierīci remontēt nekvalificētām personām, iespējams to
sabojāt un var tikt anulēta tās garantija.
Rīkojieties uzmanīgi ar kabeļiem
• Pievienojot kabeli savai ierīcei, pārliecinieties, ka tas tiek
pievienots pareizajā pusē.
• Pievienojot kabeli ar pārmērīgu spēku vai nepareizi, ir iespējams
izraisīt daudzfunkcionālās kontaktligzdas vai citu ierīces daļu
bojājumus.
Nodrošiniet piekļuvi avārijas dienestu pakalpojumiem
Dažās vietās vai noteiktos apstākļos, iespējams, ar šo ierīci nevar
veikt ārkārtas zvanus. Pirms doties uz attālu vietu vai mazattīstītu
rajonu, ieplānojiet kādu citu veidu, kā sazināties ar avārijas
dienestiem.
Latviešu
516
Aizsargājiet savus personīgos datus un novērsiet
konfidenciālas informācijas noplūdi
• Lietojot ierīci, noteikti izveidojiet svarīgo datu dublējumu.
Samsung nenes atbildību par jebkuru datu pazaudēšanu.
• Atbrīvojoties no ierīces, dublējiet visus datus un tad atiestatiet
ierīci, lai nepieļautu jūsu personīgās informācijas ļaunprātīgu
izmantošanu.
• Lejupielādējot lietojumprogrammas, uzmanīgi lasiet atļauju
ekrānu. Esiet īpaši piesardzīgi ar lietojumprogrammām, kurām
ir piekļuve pārāk lielam funkciju daudzumam vai ievērojamam
personīgās informācijas daudzumam.
• Regulāri pārbaudiet savus kontus, lai pārliecinātos, ka tiem kāds
nav nesankcionēti piekļuvis un nav aizdomu par nesankcionētu
izmantošanu. Ja redzat kādas jūsu personīgas informācijas
ļaunprātīgās izmantošanas pazīmes, sazinieties ar savu
pakalpojumu sniedzēju, lai dzēstu vai mainītu konta informāciju.
• Ja jūsu ierīce tikusi pazaudēta vai nozagta, mainiet savu kontu
paroles, lai aizsargātu savu personīgo informāciju.
• Izvairieties no lietojumprogrammu, kas nāk no nezināmiem
avotiem, izmantošanas un bloķējiet savu ierīci ar kodu, paroli
vai PIN.
Neizplatiet autortiesību aizsargātus materiālus
Neizplatiet ar autortiesībām aizsargātus materiālus bez satura
īpašnieku atļaujas. Pretējā gadījumā varat pārkāpt autortiesību
likumu. Ražotājs nav atbildīgs par likumpārkāpumiem, kas rodas, ja
lietotājs ir nelegāli izmantojis autortiesību materiālus.
Latviešu
517
Ļaunprogrammatūra un
vīrusi
Lai aizsargātu ierīci pret ļaunprogrammatūru un vīrusiem,
ievērojiet šos ieteikumus. Pretējā gadījumā var rasties
bojājumi vai datu zudums, uz ko neattiecas ražotāja sniegtā
garantija
• Nelejupielādējiet nezināmas programmas.
• Neapmeklējiet neuzticamas tīmekļa vietnes.
• Izdzēsiet aizdomīgus ziņojumus un e-pastus no nezināmiem
sūtītājiem.
• Iestatiet paroli un regulāri to mainiet.
• Deaktivizējiet bezvadu funkcijas, piemēram, Bluetooth, kad tās
netiek lietotas.
• Ja ierīces uzvedība ir dīvaina, palaidiet antivīrusu programmu, lai
noteiktu, vai ierīce nav inficēta.
• Pirms nesen lejupielādētu programmu un failu atvēršanas
palaidiet ierīcē antivīrusu programmu.
• Uzstādiet datorā antivīrusu programmas un regulāri tās
palaidiet, lai pārbaudītu, vai nav notikusi inficēšanās.
• Nerediģējiet reģistra iestatījumus un nemodificējiet ierīces
operētājsistēmu.
Latviešu
518
Informācija par īpašās
absorbcijas koeficienta
(SAR) sertifikātu
Lai saņemtu sīkāku informāciju, apmeklējiet
www.samsung.com/sar un sameklējiet savu ierīci pēc modeļa
numura.
Izstrādājuma pareiza
likvidēšana
(Attiecas uz nolietotām elektriskām un elektroniskām
ierīcēm)
Šis marķējums uz produkta, aksesuāriem vai literatūrā
norāda uz to, ka produktu un tā elektroniskos
aksesuārus (piem., lādētāju, austiņas, USB kabeli)
nedrīkst izmest sadzīves atkritumos.
Lai nepieļautu atkritumu nekontrolētas likvidēšanas radītu
varbūtēju kaitējumu videi un cilvēku veselībai, lūdzam minētās
ierīces nošķirt no citiem atkritumiem un disciplinēti nodot
pienācīgai pārstrādei, tā sekmējot materiālo resursu atkārtotu
izmantošanu.
Lai uzzinātu, kur un kā minētās ierīces iespējams nodot ekoloģiski
drošai pārstrādei, mājsaimniecībām jāsazinās ar izstrādājuma
pārdevēju vai savu pašvaldību.
Iestādēm un uzņēmumiem jāsazinās ar izstrādājuma piegādātāju
un jāiepazīstas ar pirkuma līguma nosacījumiem. Izstrādājumu un
tā elektroniskos piederumus nedrīkst nodot likvidēšanai kopā ar
citiem iestāžu un uzņēmumu atkritumiem.
Latviešu
519
Šī izstrādājuma bateriju
pareiza utilizācija
Marķējums uz akumulatora, rokasgrāmatā vai uz
iepakojuma norāda, ka šī izstrādājuma akumulatoru
pēc to kalpošanas laika beigām nedrīkst izmest kopā
ar citiem sadzīves atkritumiem. Ja uz akumulatora ir
atzīmēti ķīmiskie simboli, piem., Hg, Cd vai Pb, tie
norāda, ka akumulators satur dzīvsudrabu, kadmiju vai svinu, kura
saturs ir lielāks par EK Direktīvā 2006/66 minētajiem lielumiem.
Atruna
Atsevišķs, šajā ierīcē pieejams saturs un pakalpojumi pieder
trešajām pusēm, un tos aizsargā autortiesības, patenti, preču zīmes
un/vai citi intelektuālā īpašuma aizsardzības likumi. Šāds saturs un
pakalpojumi tiek nodrošināti tikai jūsu personīgai lietošanai, tas
nav paredzēts komerciāliem nolūkiem. Jūs nedrīkstat lietot saturu
vai pakalpojumus tādā veidā, kādā to nav atļāvis satura īpašnieks
vai pakalpojumu sniedzējs. Neierobežojot tālāk minēto, ja vien
iepriekš to nav atļāvis attiecīgā satura īpašnieks vai pakalpojumu
sniedzējs, jūs nedrīkstat pārveidot, kopēt, pārpublicēt,
augšupielādēt, izlikt, pārsūtīt, tulkot, pārdot, radīt atvasinājumus,
lietot vai izplatīt jebkādā veidā vai līdzekļiem šajā ierīcē parādīto
saturu vai pakalpojumus.
Latviešu
520
„TREŠO PUŠU SATURS UN PAKALPOJUMI TIEK NODROŠINĀTI „AR
VISIEM TRŪKUMIEM." SAMSUNG NESNIEDZ ŠĀDAM SATURAM VAI
PAKALPOJUMIEM NEKĀDAS IZTEIKTAS VAI NETIEŠAS GARANTIJAS.
UZŅĒMUMS SAMSUNG SKAIDRI ATSAKĀS NO JEBKĀDĀM
NETIEŠĀM GARANTIJĀM, IESKAITOT, BET NEAPROBEŽOJOTIES
AR GARANTIJĀM SAISTĪBĀ AR ŠĪ PRODUKTA PIEPRASĪTĪBU VAI
PIEMĒROTĪBU KONKRĒTAM MĒRĶIM. SAMSUNG NEGARANTĒ
ŠAJĀ IERĪCĒ PIEEJAMĀ SATURA VAI PAKALPOJUMU PRECIZITĀTI,
DERĪGUMU, SAVLAICĪGUMU, LIKUMĪBU VAI PABEIGTĪBU, UN
UZŅĒMUMS SAMSUNG NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEUZŅEMSIES
ATBILDĪBU, TOSTARP NEVĒRĪGAS ATTIEKSMES DĒĻ VAI SAISTĪBĀ
AR LĪGUMIEM VAI LIKUMĀ NOTEIKTU ATLĪDZINĀMU KAITĒJUMU,
UN PAR JEBKĀDIEM TIEŠIEM, NETIEŠIEM, NEJAUŠIEM, TĪŠIEM VAI
IZRIETOŠIEM BOJĀJUMIEM, ADVOKĀTU HONORĀRIEM, IZMAKSĀM
VAI CITIEM ZAUDĒJUMIEM, KAS RADUŠIES VAI IR BIJUŠI SAISTĪBĀ
AR JEBKĀDU IEKĻAUTO INFORMĀCIJU VAI KAS RADUŠIES JUMS
VAI TREŠAJĀM PUSĒM SATURA VAI PAKALPOJUMU LIETOŠANAS
REZULTĀTĀ, PAT JA IEPRIEKŠ TIKA SNIEGTA INFORMĀCIJA PAR
ŠĀDU BOJĀJUMU IESPĒJAMĪBU.”
Trešo pušu pakalpojumu darbība var tikt izbeigta jebkurā laikā,
un Samsung nepārstāvēs un nesniegs garantijas par satura
vai pakalpojumu turpmāku pieejamību. Trešo pušu saturs un
pakalpojumi tiek pārsūtīti, izmantojot tīklus un pārsūtīšanas
iespējas, kuras uzņēmums Samsung nepārvalda. Neierobežojot
šīs atrunas vispārīgos apgalvojumus, Samsung skaidri atsakās no
atbildības par jebkura šajā ierīcē pieejamā satura vai pakalpojumu
darbības pārtraukšanu vai aizturēšanu.
Uzņēmums Samsung neuzņemsies atbildību par klientu
apkalpošanu attiecībā uz saturu un pakalpojumiem. Jebkurš
jautājums vai pakalpojuma pieprasījums saistībā ar saturu
vai pakalpojumiem ir jāadresē tieši attiecīgajiem satura un
pakalpojumu sniedzējiem.
Latviešu
521
Saugos informacija
Pieš prietaiso naudojimą perskaitykite šią svarbią saugos
informaciją. Joje pateikta bendra saugaus prietaisų naudojimo
informacija, todėl kai kurie punktai nebūtinai skirti jūsų
prietaisui. Paisykite įspėjimų dėl prietaiso saugaus ir
atsakingo naudojimo, kad nesužalotumėte savęs ar kitų, bei
nesugadintumėte savo prietaiso.
Terminas „Prietaisas“ reiškia gaminį, jo akumuliatorių,
įkroviklį, pridedamus priedus ir kitus „Samsung“
patvirtintus priedus, kurios galima naudoti su šiuo
prietaisu.
Įspėjimas
Nepaisydami saugumo įspėjimų ir nurodymų
galite rimtai susižaloti ar mirti
Nenaudokite pažeistų maitinimo laidų ar kabelių ir
atsilaisvinusių elektros lizdų
Neapsaugotos jungtys gali sukelti elektros smūgį ar gaisrą.
Nelieskite prietaiso, maitinimo laidų arba kištukų šlapiomis
rankomis arba kitomis šlapiomis kūno dalimis
Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra.
Netraukite maitinimo laido per stipriai, norėdami jį atjungti
Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra ar kilti gaisras.
Nelankstykite ar negadinkite maitinimo laido
Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra ar kilti gaisras.
Lietuvių kalba
522
Įkraunant prietaisą, nenaudokite prietaiso šlapiomis rankomis
Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra.
Tiesiogiai nejunkite kartu įkroviklio teigiamo ir neigiamo
gnybtų
Dėl to gali kilti gaisras arba galite rimtai susižeisti.
Nenaudokite prietaiso perkūnijos metu lauke
Jei taip darysite, gali nutrenkti elektra arba prietaisas gali pradėti
veikti netinkamai.
Naudokitės tik gamintojo patvirtintais įkrovikliais, priedais ir
resursais
• Naudodami ne originalius įkroviklius galite sutrumpinti
naudojimosi prietaisu laiką arba prietaisas gali pradėti veikti
netinkamai. Tai taip pat gali sukelti gaisrą ar akumuliatoriaus
sprogimą.
• Naudokitės tik „Samsung“ patvirtintais įkrovikliais, skirtais jūsų
prietaisui. Nesuderinamas įkroviklis gali rimtai sužaloti jus ar
sugadinti prietaisą.
• „Samsung“ negali būti atsakinga už naudotojo saugumą
naudojant „Samsung“ neaprobuotus priedus.
Nenešiokite prietaiso galinėse kišenėse arba ant juosmens
• Pernelyg spaudžiamas prietaisas gali būti sugadintas, sprogti
arba užsidegti.
• Į ką nors atsitrenkę arba pargriuvę galite susižeisti.
Neišmeskite prietaiso ir apsaugokite jį nuo didelių smūgių
• Priešingu atveju galite sugadinti prietaisą arba akumuliatorių,
prietaisas gali tinkamai neveikti arba gali sutrumpėti jo veikimo
laikas.
• Dėl to prietaisas taip pat gali perkaisti, užsidegti, gali kilti gaisro
ir kitų pavojų.
Lietuvių kalba
523
Su prietaisu ir įkrovikliu elkitės ir jį išmeskite atsargiai
• Niekada nemeskite akumuliatoriaus ar prietaiso į ugnį. Niekada
nedėkite akumuliatoriaus ar prietaiso ant šildymo prietaisų
ar į juos, pavyzdžiui, į mikrobangų krosnelę, ant viryklės ar
radiatorių. Perkaitintas prietaisas gali susprogti. Išmesdami
panaudotą akumuliatorių ar prietaisą vadovaukitės vietiniais
reglamentais.
• Niekada nespauskite ir nepradurkite prietaiso.
• Venkite naudoti prietaisą, kai yra aukštas išorės slėgis, nes tai gali
sukelti vidinį trumpąjį jungimą ir perkaitimą.
Nepažeiskite prietaiso, akumuliatoriaus ir įkroviklio
• Venkite naudotis prietaisu ir akumuliatoriumi esant labai žemai
ar labai aukštai temperatūrai.
• Veikiamas labai aukštos ar labai žemos temperatūros prietaisas
ir akumuliatorius gali sugesti arba sumažėti jo talpa ir įkrovos
trukmė.
• Niekada nenaudokite pažeisto įkroviklio ar akumuliatoriaus.
Nelaikykite savo prietaiso arti šildytuvų arba ant jų,
pavyzdžiui, mikrobangų krosnelėse, ant kepimo įrangos ar
aukšto slėgio konteinerių
• Gali atsirasti akumuliatoriaus nuotėkis.
• Jūsų prietaisas gali perkaisti ir sukelti gaisrą.
Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso vietose, kur didelės
dulkių ar oru pernešamų medžiagų koncentracijos
Nuo dulkių ar svetimkūnių gali sutrikti prietaiso veikimas ir įvykti
elektros smūgis.
Lietuvių kalba
524
Saugokite, kad universalioji jungtis ir mažasis įkroviklio galas
nesusiliestų su kitais laidininkais, pvz., skysčiu, dulkėmis,
metalo drožlėmis ar pieštuko širdele. Nelieskite universalios
jungties aštriais įrankiais arba nesutrenkite universalios
jungties
Laidininkai gali sukelti trumpąjį jungimą arba sukelti kontaktų
koroziją, kuri gali sukelti gaisrą ar sprogimą.
Naudodami belaidį įkroviklį, tarp prietaiso ir belaidžio
įkroviklio nedėkite kitų daiktų, tokių kaip magnetai ir kortelės
su magnetinėmis juostelėmis
Prietaisas gali tinkamai nesikrauti arba perkaisti.
Negraužkite ir nelaižykite prietaiso ar akumuliatoriaus
• Tai gali sukelti prietaiso gedimą ar sprogimą bei gaisrą.
• Vaikai ir gyvūnai gali užspringti smulkiomis detalėmis.
• Prižiūrėkite, kad vaikai prietaisą naudotų tinkamai.
Nekiškite prietaiso ar jo priedų į akis, ausis ar burną
Nes galite rimtai susižeisti.
Nenaudokite ličio jonų akumuliatoriaus, jei jis pažeistas arba
aptinkate nuotėkį
Norėdami saugiai išmesti ličio jonų akumuliatorių, susisiekite su
artimiausiu įgaliotu priežiūros centru.
Lietuvių kalba
525
Perspėjimai
Nepaisydami saugumo perspėjimų ir
nurodymų galite susižaloti ar sugadinti turtą
Nenaudokite savo prietaiso šalia kitų elektroninių prietaisų
Dauguma elektroninių prietaisų naudoja radijo dažnių signalus.
Jūsų prietaisas gali trukdyti kitiems elektroniniams prietaisams.
Nenaudokite prietaiso ligoninėje, lėktuve ar netoli
automobilinės įrangos, kuriai radijo dažniai gali trukdyti
• Jei įmanoma, stenkitės nenaudoti savo prietaiso arčiau nei
15 cm nuo širdies stimuliatoriaus, nes jūsų prietaisas gali
sutrikdyti širdies stimuliatoriaus veikimą.
• Kad prietaisą kuo mažiau veiktų širdies stimuliatoriaus
trukdžiai, naudokite prietaisą toje kūno pusėje, kurioje nėra
stimuliatoriaus.
• Jei naudojate medicinos įrangą, prieš pradėdami naudoti
prietaisą, kreipkitės į medicinos įrangos gamintoją ir sužinokite,
ar šios įrangos neveiks prietaiso skleidžiami radijo bangų dažniai.
• Lėktuve naudodamiesi elektroniniais prietaisais galite trikdyti
lėktuvo elektroninių navigacijos priemonių veikimą. Laikykitės
oro linijų teikiamų taisyklių ir orlaivio personalo teikiamų
instrukcijų. Tais atvejais, kai leidžiama naudoti prietaisą, visada jį
naudokite įjungę skrydžio režimą.
• Dėl šio prietaiso skleidžiamų radijo bangų gali sutrikti
elektroniniai automobilio prietaisai. Išsamesnės informacijos
kreipkitės į gamintoją.
Lietuvių kalba
526
Neleiskite, kad prietaisą paveiktų tiršti dūmai ar garai
Tokiu atveju gali būti sugadinta prietaiso išorė arba prietaisas gali
pradėti veikti netinkamai.
Jei naudojate klausos aparatą, kreipkitės į jo gamintoją
informacijos apie radijo trukdžius
Prietaiso skleidžiami radijo bangų dažniai gali veikti kai kuriuos
klausos aparatus. Prieš pradėdami naudoti prietaisą, kreipkitės į
klausos aparato gamintoją ir sužinokite, ar šį įrenginį veiks prietaiso
skleidžiami radijo bangų dažniai.
Nesinaudokite prietaisu šalia prietaisų ar aparatūros, kuri
skleidžia radijo bangas, pvz., garso sistemų ar radijo bokštų
Radijo bangos gali paveikti prietaisą ir jis gali pradėti veikti
netinkamai.
Išjunkite prietaisą priartėję prie potencialiai sprogių vietų
• Visada laikykitės potencialiai sprogioms aplinkoms skirtų
nurodymų, instrukcijų ir ženklų.
• Nenaudokite prietaiso kuro pildymo stotyse (degalinėse), netoli
kuro ar cheminių preparatų talpyklų ar sprogiose zonose.
• Skyrelyje, kuriame laikomas prietaisas, jo dalys ar priedai,
nelaikykite jokių degių skysčių, dujų ar sprogstamųjų medžiagų.
Jei bet kuri prietaiso dalis yra sulūžusi, iš jos sklinda dūmai
ar degėsių kvapas, nedelsdami nustokite naudoti prietaisą.
Vėl naudokite prietaisą tik po to, kai jį sutaisys „Samsung“
aptarnavimo centre
• Sudužęs stiklas gali sužeisti jūsų rankas arba veidą.
• Kai iš prietaiso sklinda dūmai ar degėsių kvapas, gali sprogti arba
užsidegti akumuliatorius.
Lietuvių kalba
527
Laikykitės visų saugumo perspėjimų ir nurodymų, susijusių su
mobiliojo prietaiso naudojimu vairuojant
Saugiai vairuoti yra pagrindinė jūsų atsakomybė. Niekada
nenaudokite mobiliojo prietaiso vairuodami, jei tai draudžia
įstatymas. Savo ir kitų saugumui pasitelkite sveiką nuovoką ir
atminkite šiuos naudingus patarimus:
• Patikrinkite, ar galite naudoti belaidžio ryšio prietaisą
neatitraukdami akių nuo kelio. Prietaisui suskambus nepatogiu
metu, nekelkite ragelio: tegu įsijungia balso pašto funkcija.
• Intensyvaus eismo ar pavojingomis oro sąlygomis sulaikykite
skambučius. Lietus, šlapdriba, sniegas ir intensyvus eismas gali
kelti pavojų.
• Neužsirašinėkite ir nežiūrėkite telefono numerių. Net greitai
užrašinėdami atliktinų užduočių sąraše ar pereidami adresų
knygą nukreipiate dėmesį nuo pagrindinės atsakomybės –
saugiai vairuoti.
• Rinkite numerį protingai ir įvertinkite eismo sąlygas.
Skambinkite tuo metu, kai nevažiuojate arba prieš patekdami
į eismą. Stenkitės suplanuoti skambučius, kai jūsų automobilis
stovės.
• Venkite įtemptų ir emocingų pokalbių, nes jie gali atitraukti jūsų
dėmesį. Įspėkite pašnekovą, jog vairuojate ir laikinai stabdykite
pokalbius, kurie gali atitraukti jūsų dėmesį nuo kelio.
Lietuvių kalba
528
Prižiūrėkite ir tinkamai
naudokitės prietaisu
Laikykite prietaisą sausai
• Drėgmė ir skysčiai gali apgadinti prietaiso dalis ar elektronines
grandines.
• Nejunkite savo prietaiso, jeigu jis yra sudrėkęs. Jeigu prietaisas
jau įjungtas, nedelsdami jį išjunkite ir išimkite jo bateriją (jeigu
prietaisas neišsijungia arba jūs negalite išimti baterijos, nieko
nedarykite). Nušluostykite prietaisą rankšluosčiu ir nugabenkite
jį į serviso centrą.
• Prietaiso viduje yra įmontuoti skysčių jutikliai. Prietaisui sugedus
dėl drėgmės, gamintojo garantija nebegalios.
Laikykite prietaisą tik ant lygių paviršių
Nukritęs prietaisas gali sugesti.
Prietaisas gali būti naudojamas vietose, kurių aplinkos
temperatūra svyruoja nuo 0–35 °C. Galite laikyti prietaisą
vietose, kurių aplinkos temperatūra yra nuo -20–50 °C. Jeigu
naudosite arba laikysite prietaisą žemesnėje arba aukštesnėje
temperatūroje nei nurodyta, gali sugesti prietaisas arba
sumažėti akumuliatoriaus tarnavimo trukmė
• Nelaikykite prietaiso labai karštose aplinkose, pvz., automobilyje
vasarą. Tokiu atveju ekranas gali pradėti veikti netinkamai,
prietaisas gali sugesti ir gali sprogti akumuliatorius.
• Ilgai nelaikykite prietaiso tiesioginiuose saulės spinduliuose
(pavyzdžiui, ant automobilio prietaisų skydo).
Lietuvių kalba
529
Nelaikykite prietaiso su metaliniais daiktais, pavyzdžiui,
monetomis, raktais ir vėriniais
• Jie gali subraižyti prietaisą arba gali sutrikti jo veikimas.
• Akumuliatoriaus gnybtams susilietus su metaliniais daiktais, gali
kilti gaisras.
Nelaikykite prietaiso arti magnetinių laukų
• Dėl magnetinių laukų poveikio prietaisas gali imti blogai veikti
arba gali išsikrauti akumuliatorius.
• Kortelės su magnetine juostele, įskaitant kreditines, telefono,
banko korteles ir elektroninius talonus, magnetiniame lauke
gali sugesti.
Venkite liesti prietaisą, kaip jis perkaista. Priešingu atveju
galite nusideginti esant nedidelei temperatūrai, oda gali
parausti ir atsirasti jos pigmentacija
• Neperkaitinkite prietaiso ilgai jį naudodami ir venkite ilgai
trunkančio kontakto su oda.
• Kai prietaisas kraunamas arba yra prijungtas prie maitinimo
šaltinio, neatsisėskite ant prietaiso ir tiesiogiai ilgai nesilieskite
oda prie prietaiso.
• Aukštos temperatūros tolerancija yra individuali. Imkitės
papildomų atsargumo priemonių, kai prietaisu naudojasi vaikai,
vyresni asmenys ir specialiųjų poreikių turintys žmonės.
Lietuvių kalba
530
Apsaugokite akis nuo neigiamo šviesos blyksnių poveikio
• Patalpa, kur naudojate savo prietaisą, turi būti bent minimaliai
apšviesta, taip pat nelaikykite ekrano prie pat akių.
• Ilgai žiūrint filmus arba žaidžiant vaizdo žaidimus, dėl ryškios
šviesos poveikio gali laikinai susilpnėti regėjimas. Pajutę
nemalonius simptomus, prietaisą iš karto išjunkite.
• Jei jūsų giminaičiui naudojantis panašiu prietaisu kilo tam tikrų
sveikatos sutrikimų (traukuliai, alpimas), prieš naudodamiesi
prietaisu pasitarkite su gydytoju.
• Jei jaučiate nemalonius jausmus, pvz., raumenų spazmus ar
orientacijos praradimą, tuoj pat nustokite naudotis prietaisu ir
pasitarkite su gydytoju.
• Kad nepervargintumėte akių, naudodamiesi prietaisu darykite
dažnas pertraukas.
Sumažinkite traumų nuo pasikartojančių judesių pavojų
Nuolat atliekant tuos pačius veiksmus, kaip antai spaudant
klavišus, piešiant pirštu simbolius jutikliniame ekrane arba
žaidžiant vaizdo žaidimus, gali atsirasti nemalonių pojūčių
rankose, kakle, pečiuose arba kitose kūno dalyse. Ilgai naudodami
prietaisą, laikykite jį atpalaiduota ranka, klavišus spauskite švelniai
ir darykite pertraukėles. Jei naudodami prietaisą arba po to juntate
diskomfortą, liaukitės naudoti prietaisą ir kreipkitės į gydytoją.
Lietuvių kalba
531
Saugokite savo klausą naudodamiesi ausinėmis
• Didelis garsas gali sukelti klausos sutrikimų.
• Didelis garsas einant gali atitraukti dėmesį ir sukelti nelaimingą
atsitikimą.
• Visada pritildykite garsumą prieš įjungdami ausines į garso
šaltinį ir nustatykite minimalaus garsumo nustatymą, reikalingą
klausytis pokalbio arba muzikos.
• Jeigu esate sausoje patalpoje, ausinėse gali susidaryti statinė
elektra. Stenkitės nenaudoti ausinių sausose patalpose arba,
prieš prijungdami ausines prie prietaiso, palieskite jomis metalinį
daiktą, kad įvyktų statinės elektros iškrova.
• Nesinaudokite ausinėmis važiuodami automobiliu ar dviračiu.
Tai gali atitraukti jūsų dėmesį ir sukelti nelaimingą atsitikimą
arba tai gali būti draudžiama vietos įstatymų.
Lietuvių kalba
532
Kai naudojate prietaisą eidami ar judėdami, imkitės
atsargumo priemonių
Kad nesusižalotumėte ir nesužalotumėte kitų, visada stebėkite
aplinką.
Būkite atsargūs, kai dėvite prietaisą
• Jei užsegsite prietaisą per stipriai, gali sudirgti oda, jei užsegsite
per laisvai, gali nutrinti.
• Laikykite prietaisą sausą ir švarų, kad išvengtumėte odos
dirginimo.
• Prietaisas atitinka tarptautinius saugos standartus, tačiau
imkitės reikalingų atsargumo priemonių, jei jūsų odos jautrumas
padidėjęs arba esate alergiškas bet kokioms medžiagoms.
Nedažykite prietaiso ir neklijuokite ant jo lipdukų
• Dažai ir lipdukai gali kliudyti judančioms dalims ir sutrikdyti
prietaiso veikimą.
• Jei esate alergiški prietaiso dažams ar metalinėms dalims, tai gali
sukelti niežulį, egzemą ar odos patinimą. Tokiu atveju liaukitės
naudoti prietaisą ir kreipkitės į gydytoją.
Imkitės atsargumo priemonių montuodami mobiliuosius
prietaisus ir įrangą
• Patikrinkite, ar mobilieji prietaisai ir susijusi įranga yra saugiai
sumontuoti prietaise.
• Nedėkite prietaiso ir priedų oro pagalvių išsiskleidimo zonoje.
Sparčiai pučiantis oro pagalvėms, netinkamai padėtas belaidžio
ryšio įrenginys gali sukelti rimtas traumas.
Lietuvių kalba
533
Nenumeskite ir nesutrenkite prietaiso
• Taip galite sugadinti prietaisą arba jis gali pradėti veikti
netinkamai.
• Lankstomas ir deformuojamas prietaisas gali būti sugadintas
arba jo dalys gali imti blogai veikti.
Elkitės taip, kad užtikrintumėte maksimalią akumuliatoriaus ir
kroviklio naudojimo trukmę
• Per tam tikrą laiko tarpą nenaudojamas prietaisas išsikraus ir
prieš naudojant turi būti įkrautas.
• Nesinaudodami įkrovikliu, ištraukite jį iš elektros lizdo.
• Akumuliatorių naudokite tik pagal paskirtį.
• Vykdykite visas šiame vadove pateikiamas instrukcijas ir taip
užtikrinsite ilgiausią įmanomą prietaiso ir akumuliatoriaus
veikimo laiką. Jei prietaisas sugadinamas ar pradeda veikti
netinkamai dėl įspėjimų ar instrukcijų nevykdymo, tai gali
pažeisti gamintojo teikiamą garantiją.
• Su laiku prietaisas gali nusidėvėti. Kai kurias dalis ir tam tikrus
taisymo darbus dengia garantija (jos galiojimo laikotarpiu),
tačiau pažeidimai ar nusidėvėjimas, kuriuos sukelia naudojami
netinkami priedai, nėra dengiami.
Neardykite, nemodifikuokite ir neremontuokite savo prietaiso
• Atlikę bet kokius pakeitimus ar modifikacijas neteksite
gamintojo garantijos. Jeigu prietaisą reikia taisyti, nugabenkite jį
į „Samsung“ techninio aptarnavimo centrą.
• Neardykite ir nepradurkite akumuliatoriaus, nes tai gali sukelti
gaisrą ar sprogimą.
Lietuvių kalba
534
Valydami prietaisą atkreipkite dėmesį į šiuos punktus
• Nuvalykite savo prietaisą ir įkroviklį rankšluosčiu arba kempinėle.
• Akumuliatoriaus gnybtus valykite vatos gumulėliu ar šluoste.
• Nevalykite chemikalais ar dezinfekavimo priemonėmis. Tai gali
išblukinti prietaiso išorės spalvas ar sukelti koroziją arba gali
sukelti elektros smūgį ar gaisrą.
• Apsaugokite prietaisą nuo dulkių, prakaito, rašalo, riebalų ir
cheminių produktų, pvz., kosmetikos, antibakterinio purškalo,
rankų valymo priemonių, valymo priemonių ir priemonių
vabzdžiams naikinti. Galite pažeisti prietaiso išorines ir vidines
dalis arba jis gali prastai veikti. Jeigu jūsų prietaisas yra
veikiamas bet kurios anksčiau minėtų medžiagų, nuvalykite jį
nesipūkuojančiu, minkštu skudurėliu.
Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį
Prietaisas gali pradėti netinkamai veikti.
Naudodami prietaisą viešoje vietoje stenkitės netrukdyti
kitiems
Prietaisą duokite taisyti tik kvalifikuotiems specialistams
Neleiskite nekvalifikuotiems specialistams taisyti prietaiso, nes jie
gali sugadinti jūsų prietaisą, o jūs neteksite gamintojo garantijos.
Su laidais elkitės atsargiai
• Prie prietaiso prijungdami laidą įsitikinkite, kad laidas tinkamai
prijungtas.
• Prijungdami laidą per jėgą, galite pažeisti universalią jungtį ar
kitas prietaiso dalis.
Lietuvių kalba
535
Pasitikrinkite, ar galite susisiekti su avarinėmis tarnybomis
Kai kuriose vietose ar tam tikromis aplinkybėmis nebūna ryšio
su avarinėmis tarnybomis. Prieš keliaudami į tolimus kraštus,
kur prastai išplėtota infrastruktūra, numatykite kitus būdus, kaip
susisiekti su avarinėmis tarnybomis.
Saugokite asmeninius duomenis ir neleiskite, kad nutekėtų ar
būtų netinkamai panaudojama svarbi informacija
• Naudodami savo prietaisą, nepamirškite padaryti atsargines
svarbių duomenų kopijas. „Samsung“ neatsako už duomenų
praradimą.
• Nusprendę atsikratyti savo prietaiso, padarykite visų jame
esančių duomenų atsargines kopijas. Tada prietaisą atstatykite
į pradinę būseną, kad jūsų duomenimis nepasinaudotų kiti
asmenys.
• Atsisiųsdami programas, rūpestingai perskaitykite informaciją
leidimų ekrane. Ypač atsargiai diekite programas, turinčias
prieigą prie daugelio funkcijų arba prie didelio kiekio jūsų
asmeninės informacijos.
• Reguliariai tikrinkite, ar paskyrų nenaudoja nepatvirtinti ar
įtartini vartotojai. Pastebėję bet kokį netinkamo paskyros
naudojimo atvejį, kreipkitės į savąjį paslaugos teikėją arba
pakeiskite savo paskyros informaciją.
• Pametus prietaisą arba jo vagystės atveju, pakeiskite savo
paskyrų slaptažodžius, kad apsaugotumėte savo asmeninę
informaciją.
• Stenkitės nenaudoti programų iš nežinomų šaltinių ir rakinkite
savo prietaisą šablonu, slaptažodžiu arba PIN.
Lietuvių kalba
536
Neplatinkite medžiagos, į kurią autorinės teisės yra saugomos
Nenaudokite autorystės teisėmis apsaugotos medžiagos be turinio
savininkų leidimo. Tai darydami jūs galite pažeisti autorinių teisių
įstatymus. Gamintojas nėra atsakingas už jokius teisinius ginčo
objektus, kuriuos sąlygoja tai, jog naudotojas neteisėtai naudoja
medžiagą, autorinės teisės į kurią yra saugomos.
Kenksminga aparatinė
įranga ir virusai
Jei norite apsaugoti prietaisą nuo kenksmingos aparatinės
įrangos ir virusų, klausykite šių patarimų, kaip naudoti.
Nepaisydami patarimų galite sugadinti ar prarasti duomenis;
garantinis aptarnavimas gali to nepadengti
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nesisiųskite nežinomų programų.
Nesilankykite nežinomose svetainėse.
Ištrinkite įtartinas žinutes ar el. laiškus iš nežinomų siuntėjų.
Nustatykite slaptažodį ir reguliariai jį pakeiskite.
Nesinaudodami belaidėmis funkcijomis, pvz, „Bluetooth“, jas
išjunkite.
Jei prietaisas veikia neįprastai, antivirusine programa
patikrinkite, ar jis neužkrėstas.
Paleiskite prietaise antivirusinę programą prieš paleisdami naujai
atsisiųstas programas ir atidarydami failus.
Įdiekite antivirusines programas kompiuteryje ir reguliariai ja
patikrinkite, ar sistema nėra užkrėsta virusais.
Nekeiskite registrų nustatymų ir nemodifikuokite prietaiso
operacinės sistemos.
Lietuvių kalba
537
Informacija apie specifinės
sugerties koeficiento (angl.
SAR) pažymą
Išsamiau skaitykite www.samsung.com/sar tinklalapyje, informaciją
apie prietaisą radę pagal nurodytą prietaiso modelio numerį.
Tinkamas šio gaminio
išmetimas
(Elektros ir elektroninės įrangos atliekos)
Šis ženklinimas ant gaminio, priedų ar literatūros
rodo, jog gaminio ir jo elektroninių priedų (pvz.,
įkroviklis, ausinės, USB laidas) negalima išmesti kartu su
buitinėmis atliekomis.
Kad būtų išvengta galimos nekontroliuojamo atliekų
išmetimo žalos aplinkai arba žmonių sveikatai ir skatinamas
aplinką tausojantis antrinių žaliavų panaudojimas, atskirkite šiuos
elementus nuo kitų rūšių atliekų ir atiduokite perdirbti.
Informacijos kur ir kaip pristatyti šiuos elementus saugiai perdirbti,
privatūs naudotojai turėtų kreiptis į parduotuvę, kurioje šį gaminį
pirko, arba į vietos valdžios institucijas.
Verslo naudotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir peržiūrėti pirkimo
sutarties sąlygas. Tvarkant atliekas, šio gaminio ir jo elektroninių
priedų negalima maišyti su kitomis pramoninėmis atliekomis.
Lietuvių kalba
538
Tinkamas šio produkto
akumuliatorių tvarkymas
Šis ant akumuliatoriaus, jo vadove arba pakuotėje
esantis ženklas nurodo, kad šio produkto
akumuliatoriaus, pasibaigus jo tinkamumo naudoti
laikui, negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis
atliekomis. Cheminiai simboliai Hg, Cd arba Pb rodo,
kad akumuliatoriuje yra gyvsidabrio, kadmio ar švino, kurio kiekis
viršija normą, nurodytą ES direktyvoje 2006/66.
Atsakomybės apribojimas
Turinio dalis ir kai kurios paslaugos, kurias galima pasiekti šiuo
prietaisu, priklauso trečiosioms šalims ir yra saugomos autorių
teisių, patentų, prekių ženklų ir (arba) kitos intelektinės nuosavybės
įstatymais. Tokio pobūdžio turinys ir paslaugos teikiamos tik
jūsų asmeninėms nekomercinėms reikmėms. Jokio turinio
ar paslaugų negalite naudoti turinio autoriaus ar paslaugos
teikėjo nenustatytais tikslais. Neapsiribojant anksčiau minėtomis
sąlygomis, nebent tam teisę suteikia pats minėto turinio savininkas
arba paslaugos teikėjas, draudžiama šiuo prietaisu rodomą turinį ar
paslaugas kokiais nors būdais modifikuoti, kopijuoti, pakartotinai
skelbti, įkelti, publikuoti, perduoti, versti, parduoti, kurti išvestinius
kūrinius, naudoti arba platinti.
Lietuvių kalba
539
„TREČIŲJŲ ŠALIŲ TURINYS IR PASLAUGOS TEIKIAMOS „TOKIOS,
KOKIOS YRA.“ SAMSUNG NESUTEIKIA JOKIŲ TIESIOGINIŲ AR
NETIESIOGINIŲ GARANTIJŲ TOKIU BŪDU TEIKIAMAM TURINIUI
AR PASLAUGOMS. SAMSUNG ATSISAKO SUTEIKTI BET KOKIAS
NUMANOMAS GARANTIJAS, ĮSKAITANT PERKAMUMO AR
TINKAMUMO TAM TIKRAI PASKIRČIAI GARANTIJAS, BET JOMIS
NEAPSIRIBOJANT. SAMSUNG NEGARANTUOJA JOKIO ŠIUO
ĮRENGINIU PRIEINAMO TURINIO AR PASLAUGOS TIKSLUMO,
GALIOJIMO, SAVALAIKIŠKUMO, TEISĖTUMO AR IŠBAIGTUMO
IR JOKIAIS BŪDAIS, ĮSKAITANT APLAIDUMĄ, SAMSUNG NĖRA
PAGAL SUTARTĮ ARBA DELIKTĄ ATSAKINGA UŽ JOKIĄ TIESIOGINĘ,
NETIESIOGINĘ, ATSITIKTINĘ, TYČINĘ ŽALĄ, MOKESČIUS
ADVOKATAMS, TEISMO IŠLAIDAS IR KITĄ ŽALĄ, KILUSIĄ DĖL TO,
KAD JŪS ARBA TREČIOJI ŠALIS NAUDOJO TURINĮ AR PASLAUGĄ,
NET JEI IŠ ANKSTO BUVO PERSPĖTA APIE TOKIOS ŽALOS
GALIMYBĘ.“
Trečiųjų šalių teikiamos paslaugos gali būti bet kuriuo metu
nutrauktos arba laikinai sustabdytos ir „Samsung“ nepatvirtina ir
negarantuoja, kad koks nors turinys arba paslauga išliks prieinama
kokį nors laiko tarpą. Turinį ir paslaugas trečiosios šalys perduoda
naudodamos tinklus ir perdavimo priemones, kurių „Samsung“
nekontroliuoja. Neapsiribodama šio atsakomybės apribojimo
turiniu „Samsung“ neprisiima jokios atsakomybės už jokį per šį
įrenginį prieinamo turinio arba paslaugos nutraukimą ar laikiną
sustabdymą.
„Samsung“ nėra atsakinga už klientų aptarnavimą dėl turinio ar
paslaugų. Klausimai ir prašymai dėl turinio ar paslaugų turi būti
teikiami tiesiogiai atitinkamo turinio ar paslaugos teikėjui.
Lietuvių kalba
540
Информации за
безбедност
Пред да го користите уредот, Ве молиме прочитајте
ги овие важни информации за безбедност. Тоа се
општи информации за безбедност за уреди и може
да вклучуваат содржина што не важи за Вашиот
уред. Следете ги информациите за предупредување
и информациите за внимание за да спречите лична
повреда или повреда на други и за да спречите
оштетување на Вашиот уред.
Изразот „уред“ се однесува на производот и
неговата батерија, полнач, деловите испорачани
со мобилниот уред и сите додатоци одобрени од
Samsung што се користат со производот.
Предупредување
Доколку не се придржувате до
безбедносните предупредувања и
прописи, може да настанат сериозни
повреди или смрт
Не употребувајте оштетени електрични приклучоци,
продолжни кабли или лабави приклучоци
Небезбеден приклучок може да предизвика електричен
шок или пожар.
Македонски
541
Не допирајте ги уредот, полначот, каблите,
приклучоците или штекерите со влажни раце или
други влажни делови од телото
Во спротивно може да настане електричен шок.
Не влечете го прекумерно кабелот за напојување кога
го исклучувате
Во спротивно може да настане електричен шок или
пожар.
Не превиткувајте го и не оштетувајте го приклучниот
кабел
Во спротивно може да настане електричен шок или
пожар.
Не допирајте го уредот со влажни раце додека уредот
се полни
Во спротивно може да настане електричен шок.
Не поврзувајте ги директно позитивниот и
негативниот пол на полначот
Тоа може да предизвика сериозна повреда.
Не користете го Вашиот уред надвор за време на
грмотевици
Во спротивно може да дојде до електричен шок или
неправилно функционирање на уредот.
Македонски
542
Користете полначи, додатоци и прибор одобрени од
производителот
• Користењето генерички полнач може да го скрати
работниот век на Вашиот уред или да предизвика
негово неправилно функционирање. Тоа, исто така,
може да предизвика пожар или да предизвика
експлодирање на батеријата.
• Користете само полнач одобрен од Samsung конкретно
дизајнирани за Вашиот уред. Некомпатибилен
полнач може да предизвика сериозни повреди или
оштетување на Вашиот уред.
• Samsung не може да биде одговорен за безбедноста
на корисникот кога употребува додатоци или делови
коишто не се одобрени од Samsung.
Не носете го уредот во задните џебови или околу
половината
• Уредот може да се оштети, да експлодира или да
предизвика пожар доколку врз него се прави голем
притисок.
• Ако се удрите во нешто или паднете, може да се
повредите.
Не испуштајте го и не предизвикувајте прекумерни
удари на уредот
• Тоа може да го оштети Вашиот уред или батеријата,
предизвикувајќи неисправност на уредот или пократок
рок на траење.
• Исто така, тоа може да предизвика уредот да се
презагрее, да се запали, да изгори или други опасности.
Македонски
543
Внимателно ракување и фрлање на уредот и
полначот во отпад
• Никогаш не фрлајте ги батеријата или уредот во оган.
Никогаш не поставувајте ги батеријата или уредот на
или во загреани уреди, како што се микробранови
печки, рерни или радијатори. Уредот може да
експлодира доколку се загрее прекумерно. Следете
ги сите локални регулативи кога фрлате во отпад
употребена батерија или уред.
• Никогаш не удирајте го и не дупчете го уредот.
• Избегнете изложување на уредот на висок надворешен
притисок што може да доведе до внатрешен краток
спој и презагревање.
Заштитете ги уредот, батеријата и полначот од
оштетување
• Избегнете изложување на Вашиот уред и батерија на
многу ниски или многу високи температури.
• Екстремните температури може да го оштетат уредот и
да го намалат капацитетот на полнење и работниот век
на Вашиот уред и батерија.
• Никогаш не користете оштетен полнач или батерија.
Не чувајте го уредот во близина или во грејачи,
микробранови печки, опрема за готвење или
контејнери со висок притисок
• Батеријата може да истече.
• Уредот може да се прегрее и да предизвика пожар.
Македонски
544
Не чувајте го и не складирајте го Вашиот уред во
области со високи концентрации на прашина или
други материи присутни во воздухот
Прашината или надворешните материи може да
предизвикаат неправилно функционирање на Вашиот
уред и тоа може да резултира со пожар или електричен
шок.
Спречете повеќенаменскиот приклучок и малиот
крај на полначот да дојдат во контакт со проводливи
материјали, како што се: течности, прав, метален
прав и графит. Не допирајте го повеќенаменскиот
приклучок со остри алати и не предизвикувајте удари
врз повеќенаменскиот приклучок
Проводливите материјали може да предизвикаат
краток спој или корозија на терминалите, што може да
резултира со експлозија или пожар.
Кога користите безжичен полнач, меѓу уредот и
безжичниот полнач не ставајте туѓи тела, како на
пример: метални предмети, магнети и картички со
магнетна лента
Уредот може да не се полни правилно или да се
презагрее.
Не гризете ги и не шмукајте ги уредот или батеријата
• Во спротивно може да дојде до оштетување на уредот,
или до експлозија или пожар.
• Децата или животните може да се задушат со ситните
делови.
• Ако уредот го користат деца, уверете се дека правилно
го користат.
Македонски
545
Не ставајте го уредот или испорачаниот
дополнителен прибор во очите, ушите или устата
Во тој случај може да дојде до гушење или сериозни
повреди.
Не употребувајте оштетена или Литиум-јонска (Li-Ion)
батерија што истекува
За безбедно фрлање во отпад на Вашата литиум-јонска
батерија, контактирајте го Вашиот најблизок овластен
сервисен центар.
Внимание
Доколку не се придржувате до
безбедносните предупредувања и
прописи, може да настанат повреди или
оштетување на имотот
Не користете го уредот во близина на други
електронски уреди
Повеќето електронски уреди користат радио-фреквентни
сигнали. Вашиот уред може да предизвика пречки во
работата на другите електронски уреди.
Македонски
546
Не користете го уредот во болница, во авион, или во
автомобилска опрема затоа што може да предизвика
пречки во нивната радиофреквенција
• Ако е можно, избегнувајте користење на Вашиот
уред во близина од 15 см до пејсмејкер, затоа што
уредот може да предизвика пречки во работата на
пејсмејкерот.
• За да ги доведете до минимум пречките со пејсмејкер,
користете го Вашиот уред само на спротивната страна
на Вашето тело од пејсмејкерот.
• Доколку користите медицинска опрема, контактирајте
го производителот на опремата пред да го користите
уредот за одредување дали опремата ќе биде под
влијание на радиофреквенцијата емитувана од уредот.
• Во авион, користењето електронски уреди може
да создаде пречки во електронските навигациски
инструменти на авионот. Следете ги правилата дадени
од авиокомпанијата и упатствата од персоналот на
авионот. Во случаи кога е дозволено да го користите
уредот, користете го секогаш во авионски режим.
• Електронските уреди во Вашиот автомобил може да
работат неправилно заради радиопречки од Вашиот
уред. Контактирајте го производителот за повеќе
информации.
Не изложувајте го уредот на густ чад или пареа
Во спротивно може да дојде до оштетување на
надворешноста на уредот или негово неправилно
функционирање.
Македонски
547
Ако користите помагало за слух, контактирајте го
производителот за инфорамции околу радиопречки
Радиофреквенцијата емитувана од Вашиот уред може
да создава пречки на одредени помагала за слух. Пред
користење на уредот, контактирајте го производителот
за да утврдите дали Вашето помагало за слух ќе биде
попречено од радиофреквенциите емитувани од уредот.
Не користете го Вашиот уред во близина на апарати
што емитуваат радиофреквенции, како што се звучни
системи или радиокули
Радиофреквенциите може да предизвикаат Вашиот уред
да функционира неправилно.
Исклучете го уредот во потенцијално експлозивни
опкружувања
• Во потенцијално експлозивните опкружувања секогаш
придржувајте се кон прописите, упатствата и знаците.
• Не користете го уредот на места каде што се полни
гориво (бензиски станици), во близина на горива или
хемикалии, или во области каде што се врши рушење
со експлозиви.
• Не чувајте и не пренесувајте запаливи течности,
гасови или експлозивни материјали во истиот простор
каде што се наоѓа уредот, неговите делови или
дополнителниот прибор.
Ако некој дел од уредот се скрши, чади или мириса
како запален, веднаш престанете да го користите
уредот. Користете го уредот само откако бил
поправен во сервисен центар на Samsung
• Скршено стакло или акрил може да ги повреди Вашите
раце и лице.
• Кога уредот чади или мириса како запален, тоа може
да има како последица експлозија на батеријата или
пожар.
Македонски
548
Придржувајте се кон сите безбедносни
предупредувања и прописи коишто се однесуваат на
употребата на Вашиот уред додека возите
Додека возите, Вашата прва одговорност е безбедното
управување со возилото. Никогаш не користете го
Вашиот уред додека возите, ако тоа е забрането со
закон. За Вашата безбедност и безбедноста на другите,
користете го Вашиот здрав разум и запомнете ги
следниве совети:
• Осигурете се дека имате пристап до Вашиот безжичен
уред без да го оттргнете погледот од патот. Ако
примате дојдовен повик во незгодно време, оставете
да одговори говорната пошта наместо Вас.
• Откажете ги повиците во густ сообраќај или во опасни
временски услови. Дожд, лапавица, снег, мраз и густ
сообраќај може да бидат опасни.
• Не пишувајте белешки и не барајте телефонски броеви.
Пишување на листата со задачи или листањето по
Вашиот адресар го одзема Вашето внимание од Вашата
примарна одговорност за безбедност при возењето.
• Бирајте внимателно и пристапете во сообраќајот.
Повикувајте кога не сте во движење или пред да се
вклучите во сообраќајот. Обидете се да ги планирате
Вашите повици кога не сте во движење.
• Не вклучувајте се во стресни или чувствителни
разговори кои можат да го оттргнат Вашето внимание.
Дајте му до знаење на лицето со кое разговарате дека
возите во моментот и прекинете ги сите разговори кои
можат да Ви го одземат вниманието од патот.
Македонски
549
Правилно грижете се
и користете го Вашиот
уред
Уредот мора секогаш да биде сув
• Влажноста и течностите може да ги оштетат деловите
или електричните кола на Вашиот уред.
• Не вклучувајте го Вашиот уред додека е мокар. Ако
уредот веќе е вклучен, исклучете го и извадете ја
батеријата веднаш (ако уредот не може да се исклучи
или не можете да ја извадите батеријата, оставете
го како што е). Потоа, исушете го уредот со крпа и
однесете го во сервисен центар.
• Во овој уред се вградени индикатори за течност.
Оштетувањата на Вашиот уред предизвикани од вода
може да ја поништат гаранцијата на производителот.
Чувајте го Вашиот уред само на рамни површини
Ако Вашиот уред падне, може да се оштети.
Уредот може да се употребува на места со
амбиентална температура од 0 °C до 35 °C. Можете
да го складирате уредот на амбиентална температура
од -20 °C до 50 °C. Користењето или складирањето
вон препорачаните опсези на температура може
да предизвикаат оштетување на уредот или да го
намалат животниот век на батеријата
• Не чувајте го Вашиот уред во многу топли
простории како на пример во автомобил летно
време. Во спротивно може да дојде до неправилно
функционирање на екранот, оштетување на уредот или
експлодирање на батеријата.
Македонски
550
• Не изложувајте го уредот на директна сончева
светлина подолго време (на пример, на контролната
табла во автомобилот).
Не чувајте го Вашиот уред заедно со метални
предмети, како монети, клучеви и накит
• Вашиот уред може да се изгребе или да не
функционира правилно.
• Доколку контактите на батеријата дојдат во допир со
метални предмети, може да настане пожар.
Не чувајте го Вашиот уред во близина на магнетни
полиња
• Вашиот уред може да се оштети или батеријата може
да се испразни од изложувањето на магнетни полиња.
• Магнетните картички, вклучувајќи ги кредитните
картички, телефонските картички, штедните книшки и
картичките за интернат можат да бидат оштетени од
магнетните полиња.
Избегнувајте контакт со уредот кога се презагреал.
Во спротивно, тоа може да предизивка изгореници
од ниска температура, црвенило и пигментација на
кожата
• Внимавајте на презагревање на уредот кога го
користите подолго време и избегнувајте долготраен
контакт со кожата.
• Не седете на уредот и не ставајте го во директен
контакт со кожата подолго време кога се полни или
кога е поврзан со извор на напојување.
• Толеранцијата на високи температури е различна кај
секого. Ве молиме, бидете особено внимателни кога
го користат деца, постари лица или лица со посебни
потреби.
Македонски
551
Ракувајте внимателно кога сте изложени на
трепкачки светла
• Додека го користите уредот, оставете некои од светлата
во собата вклучени и не држете го екранот премногу
блиску до Вашите очи.
• Може да дојде до напади или бессознание кога
сте изложени на трепкачки светла додека гледате
видео или играте флеш-игри подолг период. Ако се
чувствувате непријатно, престанете со користење на
уредот веднаш.
• Ако некој Ваш близок почувствувал напади или
несвестици додека користел сличен уред, консултирајте
лекар пред користење на уредот.
• Ако чувствувате непријатности, како на пример грчеви
во мускулите или дезориентираност, веднаш запрете со
користење на уредот и консултирајте лекар.
• За да спречите напрегнување на очите, правете чести
паузи додека го користите уредот.
Намалете го ризикот од повреди поради
повторувачки движења
Кога повторувате одредени движења, на пример,
притискање копчиња, цртање знаци на екран
чувствителен на допир со прстите или играње игри, може
да почувствувате повремена непријатност во Вашите
раце, врат, рамена или други делови од Вашето тело.
Кога го користите Вашиот уред подолги периоди, држете
го уредот релаксирано, притискајте лесно на копчињата
и правете повремени паузи. Ако и натаму имате
непријатности при или по користењето, престанете со
употребата на уредот и консултирајте се со лекар.
Македонски
552
Заштитете ги Вашиот слух и уши кога користите
слушалки
• Слушањето со висока јачина на тонот може да му
наштети на Вашиот слух.
• Слушањето со висока јачина на тонот може да го
оттргне Вашето внимание и да предизвика несреќа.
• Секогаш намалувајте ја јачината на тонот пред да ги
поврзете слушалките со извор на звук и користете го
само нагодувањето за јачина на минимум, неопходно
да го слушате Вашиот разговор или музика.
• Во суви средини, може да се појави статички
електрицитет во слушалките. Избегнувајте користење
слушалки во суви средини или допрете метален
предмет за да го испразните статичкиот електрицитет
пред да ги приклучите слушалките во уредот.
• Не користете слушалки додека возите. Во спротивно
може да дојде до одвлекување на Вашето внимание и
да доведе до несреќа, или може да биде незаконски во
зависност од Вашиот регион