Samsung | HW-Q70R | Quick Start Guide | Samsung 3.1.2 Ch Harman Kardon Soundbar HW-Q70R Quick start guide

Samsung 3.1.2 Ch Harman Kardon Soundbar HW-Q70R Quick start guide
USER MANUAL
HW-Q70R
SAFETY INFORMATION
SAFETY WARNINGS
WARNING
•• To reduce the risk of fire or electric shock, do
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
not expose this appliance to rain or moisture.
NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).
CAUTION
NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
•• TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE
PERSONNEL.
BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY
Refer to the table below for an explanation of
INSERT.
symbols which may be on your Samsung product.
•• This apparatus shall always be connected to a
AC outlet with a protective grounding
connection.
CAUTION
•• To disconnect the apparatus from the mains,
RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT OPEN.
the plug must be pulled out from the mains
socket, therefore the mains plug shall be
This symbol indicates that high voltage
is present inside. It is dangerous to
make any kind of contact with any
internal part of this product.
readily operable.
•• Do not expose this apparatus to dripping or
splashing. Do not put objects filled with
This symbol indicates that this product
has included important literature
concerning operation and maintenance.
liquids, such as vases on the apparatus.
•• To turn this apparatus off completely, you
Class II product : This symbol indicates
must pull the power plug out of the wall
socket. Consequently, the power plug must
be easily and readily accessible at all times.
that it does not require a safety
connection to electrical earth (ground).
If this symbol is not present on a
product with a power cord, the product
MUST have a reliable connection to
protective earth (ground).
AC voltage : This symbol indicates that
the rated voltage marked with the
symbol is AC voltage.
DC voltage : This symbol indicates that
the rated voltage marked with the
symbol is DC voltage.
Caution, Consult instructions for use :
This symbol instructs the user to
consult the user manual for further
safety related information.
ENG - ii
PRECAUTIONS
5. The battery used with this product contains
chemicals that are harmful to the
environment. Do not dispose of the battery
1. Ensure that the AC power supply in your
in the general household trash. Do not
house complies with the power
expose the battery to excess heat, direct
requirements listed on the identification
sunlight, or fire. Do not short circuit,
sticker located on the bottom of your
disassemble, or overheat the battery.
product. Install your product horizontally, on
Danger of explosion if the battery is replaced
a suitable base (furniture), with enough
incorrectly. Replace only with the same or
space around it for ventilation (7~10 cm).
equivalent type.
Make sure the ventilation slots are not
covered. Do not place the unit on amplifiers
or other equipment which may become hot.
This unit is designed for continuous use. To
fully turn off the unit, disconnect the AC plug
from the wall outlet. Unplug the unit if you
intend to leave it unused for a long period of
ABOUT THIS MANUAL
The user manual has two parts: this simple paper
USER MANUAL and a detailed FULL MANUAL you
can download.
time.
2. During thunderstorms, disconnect the AC
plug from the wall outlet. Voltage peaks due
to lightning could damage the unit.
3. Do not expose the unit to direct sunlight or
USER MANUAL
other heat sources. This could lead to
See this manual for safety instructions,
overheating and cause the unit to
product installation, components,
malfunction.
connections, and product specifications.
4. Protect the product from moisture (i.e.
vases), and excess heat (e.g. a fireplace) or
equipment creating strong magnetic or
electric fields. Unplug the power cable from
the AC wall socket if the unit malfunctions.
Your product is not intended for industrial
use. It is for personal use only. Condensation
may occur if your product has been stored in
cold temperatures. If transporting the unit
during the winter, wait approximately
2 hours until the unit has reached room
temperature before using.
FULL MANUAL
You can access the FULL MANUAL on
Samsung’s on-line customer support centre by
scanning the QR code. To see the manual on
your PC or mobile device, download the
manual in document format from Samsung’s
website. (http://www.samsung.com/support)
Design, specifications, and App screen are subject to
change without prior notice.
ENG - iii
CONTENTS
01
Checking the Components
Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2)
02
03
04
05
2
--------------------------
Product Overview
2
3
Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar
--------------------------
3
Bottom Panel of the Soundbar
--------------------------
3
Connecting the Soundbar
4
Connecting Electrical Power
--------------------------
4
Connecting the Soundbar to the Subwoofer
–– Automatic connection between the Subwoofer and the Soundbar
–– Manually connecting the Subwoofer if automatic connection fails
----------------------------------------------------------------------------
5
5
6
Connecting an SWA-8500S (Sold Separately) to your Soundbar
--------------------------
7
Connecting to your TV
9
Method 1. Connecting with a Cable
–– Connecting a TV using an HDMI Cable
–– Connecting using an Optical Cable
-------------------------- 9
-------------------------- 9
-------------------------- 10
Method 2. Connecting Wirelessly
–– Connecting a TV via Bluetooth
–– Connecting via Wi-Fi
-------------------------- 11
-------------------------- 11
-------------------------- 13
Connecting an External Device
15
Connecting using an HDMI Cable (Capable of Dolby Atmos decoding
and playback)
-------------------------- 15
Connecting using an HDMI Cable
-------------------------- 16
Connecting using an Optical Cable
-------------------------- 17
ENG - iv
06
07
08
09
Connecting a Mobile Device
18
Connecting via Bluetooth
-------------------------- 18
Connecting via Wi-Fi (Wireless Network)
-------------------------- 19
Using the Remote Control
20
How to Use the Remote Control
-------------------------- 20
Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control
-------------------------- 23
Installing the Wall Mount
24
Installation Precautions
-------------------------- 24
Wallmount Components
-------------------------- 24
Installing the Holder-Feet
Holder-Feet Components
26
-------------------------- 26
10
Software Update
27
11
Troubleshooting
28
12
Licence
29
13
Open Source Licence Notice
30
14
Important Notes About Service
30
15
Specifications and Guide
31
Specifications
-------------------------- 31
ENG - v
01 CHECKING THE COMPONENTS
PAIR
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
Soundbar Main Unit
Subwoofer
Remote Control /
Batteries
HDMI Cable
3
1
x2
Power Cord
(Subwoofer)
AC/DC Adapter
(Main Unit)
Holder-Foot
2
x2
Holder-Support
x2
Screw
(Holder-Foot)
Connect the AC plug to the adapter until
you hear a “snapping” sound to ensure
they are securely fastened.
Do not detach the AC plug from the
adapter (it will not be removed once it
has been attached).
AC Plug
(Depending on the country and model)
x2
Wall Mount Guide
Holder-Screw
x2
Bracket-Wall Mount
x2
Screw
(Wall Mount)
•• For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached
to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit)
•• The power components are labelled (1, 2, 3). For more information about power connections,
see page 4.
•• To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or
Samsung Customer Care.
•• Depending on the region, the appearance of the AC plug may differ from the plug displayed above,
or it may be supplied integrated with the AC/DC adapter.
Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2)
Slide the battery cover in the direction of the arrow
until it is completely removed. Insert 2 AA batteries
(1.5V) oriented so that their polarity is correct. Slide
the battery cover back into position.
ENG - 2
02 PRODUCT OVERVIEW
Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar
Right Side of the Soundbar
Position the product so that the
"Samsung Harman Kardon" logo is
Volume
Power
located on the top.
Display
Bottom Panel of the Soundbar
Source
NETWORK
SERVICE
DC 19V
HDMI IN
HDMI OUT
D.IN
Selects the source input mode. (D.IN / HDMI / WIFI / BT)
Press to connect to a wireless network (Wi-Fi) via the SmartThings app.
Connect a USB storage device to upgrade the product's software.
Connect the AC/DC power adapter. (Power Supply In)
Inputs digital video and audio signals simultaneously using an HDMI cable.
Connect to the HDMI output of an external device.
Connect to the HDMI (ARC) jack on a TV.
Connect to the digital (optical) output of an external device.
ENG - 3
03 CONNECTING THE SOUNDBAR
Connecting Electrical Power
Use the power components (1, 2, 3) to connect the Subwoofer and Soundbar to an electrical outlet in
the following order:
1 Connect the power cord to the Subwoofer.
2 Connect the AC plug to the adapter.
3 Connect the power adapter to the Soundbar and then to a wall socket.
See the illustrations below.
•• For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the
label attached to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit)
2 AC Plug
3 AC/DC Adapter
POWER
Rear of Subwoofer
1 Power Cord
DC 19V
(Power Jack)
Bottom of the
Connecting
Electrical Power
Soundbar Main Unit
ENG - 4
Connecting the Soundbar to the Subwoofer
When the subwoofer is connected, you can enjoy rich bass sound.
Automatic connection between the Subwoofer and the Soundbar
When you turn the power on after connecting the power cables to the Soundbar and subwoofer, the
subwoofer is automatically connected to the Soundbar.
•• When auto pairing is complete, the blue indicators at the rear of the subwoofer turn on.
LED Indicator Lights on the Rear of Subwoofer
LED
Status
On
Description
Successfully connected
(normal operation)
Resolution
Check if the power cable attached to the
Blue
main Soundbar unit is connected properly
Blinking
Recovering the connection
or wait about 5 minutes. If blinking persists,
try manually connecting the subwoofer.
See page 6.
Red
On
Standby (with the Soundbar
Check if the power cable attached to the
main unit turned off)
main Soundbar unit is connected properly.
Connect again. See the instructions for
Connection failed
Red and
blue
Blinking
manual connection on page 6.
See the contact information for the
Malfunction
Samsung Service Centre in this manual.
ENG - 5
Manually connecting the Subwoofer if automatic connection fails
Before performing the manual connection procedure below:
•• Check whether the power cables for the Soundbar and subwoofer are connected properly.
•• Make sure that the Soundbar is turned on.
1. Press and hold ID SET on the rear of the subwoofer for at least 5 seconds.
•• The red indicator on the rear of the subwoofer turns off and the blue indicator blinks.
5 Sec
Rear of Subwoofer
2. Press and hold the Up button on the remote control for at least 5 seconds.
•• The ID SET message appears on the display of the Soundbar for a moment, and then it
disappears.
•• The Soundbar will automatically power on when ID SET is complete.
PAIR
5 Sec
“Samsung Harman Kardon” logo is on the top
ID SET
ND
SOUODE
M
3. Check if the LINK LED is solid blue (connection complete).
The LINK LED indicator stops blinking and
glows a solid blue when a connection is
established between the Soundbar and the
Wireless Subwoofer.
Blue is On
ENG - 6
Connecting an SWA-8500S (Sold Separately) to your Soundbar
Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker Kit
(SWA-8500S, sold separately) to your Soundbar.
1. Connect the Wireless Receiver Module to 2 Surround Speakers.
–– The speaker cables are colour coded.
L
R
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
SURROUND-LEFT
SURROUND-RIGHT
ID SET
L
R
SURROUND-LEFT
SURROUND-RIGHT
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE
: 3Ω
POWER
ID SET
2. Check the standby status of the Wireless Receiver Module after plugging it into an electrical outlet.
•• The LINK LED indicator (blue LED) on the Wireless Receiver Module blinks. If the LED does not
blink, press the ID SET button on the back of the Wireless Receiver Module with a pen tip for
5~6 seconds until the LINK LED indicator blinks (in Blue). For more about the LED, please refer
to the SWA-8500S user manual.
STANDBY
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER
IMPEDANCE : 3Ω
L
R
5 Sec
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
ID SET
ID SET
POWER
STANDBY
LINK
LINK
Blue blinking
POWER
ENG - 7
3. Press and hold the Up button on the remote control for at least 5 seconds.
•• The ID SET message appears on the display of the Soundbar for a moment, and then it
disappears.
•• The Soundbar will automatically power on when ID SET is complete.
“Samsung Harman Kardon” logo is on the top
5 Sec
PAIR
ID SET
ND
SOUODE
M
CAUTION
•• If your Soundbar was playing music when it connects to the SWA-8500S, you may hear some
stuttering from the woofer as the connection finalises.
4. Check if the LINK LED is solid blue (connection complete).
STANDBY
STANDBY
LINK
The LINK LED indicator stops blinking and
glows a solid blue when a connection is
LINK
established between the Soundbar and the
Wireless Receiver Module.
Blue is On
5. If the SWA-8500S is not connected, repeat the procedure from Step 2.
ENG - 8
04 CONNECTING TO YOUR TV
Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections.
•• When the Soundbar is connected to selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using
the TV’s remote control.
–– This feature is available on 2017 and later Samsung Smart TVs that support Bluetooth when
the Soundbar is connected to the TV using an optical cable.
–– This function also allows you to use the TV menu to adjust the sound field and various settings
as well as the volume and mute.
Method 1. Connecting with a Cable
When the audio in a broadcast is encoded in Dolby Digital and the “Digital Output Audio Format” on
your TV is set to PCM, we recommend that you change the setting to Dolby Digital. When the setting on
the TV is changed, you will experience better sound quality. (The TV menu may use different words for
Dolby Digital and PCM depending on the TV manufacturer.)
Connecting a TV using an HDMI Cable
Connect to the HDMI IN
(ARC) port of your TV.
Bottom of the Soundbar
HDMI IN
(ARC)
HDMI Cable
Connect to the HDMI OUT (TV-ARC)
port of the Soundbar main unit.
TV ARC
Right Side of the Soundbar
1. With the Soundbar and TV turned on, connect the HDMI cable as shown in the figure.
2. “TV ARC” appears in the display window of the Soundbar main unit and the Soundbar plays TV
sound.
•• If TV sound is inaudible, press the
(Source) button on the remote control or on the right side
of the Soundbar to switch to “D.IN” mode. The screen displays “D.IN” and “TV ARC” in sequence,
and TV sound is played.
ENG - 9
•• If “TV ARC” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, confirm that the
HDMI cable is connected to the correct port.
•• Use the volume buttons on the TV’s remote control to change the volume on the Soundbar.
Connecting using an Optical Cable
Bottom of the Soundbar
OPTICAL OUT
Optical Cable
(not supplied)
D.IN
Right Side of the Soundbar
1. Connect the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) jack on the Soundbar to the OPTICAL OUT jack of the TV
with a digital optical cable (not supplied).
2. Press the
(Source) button on the right side panel or remote control, and then select the “D.IN”
mode.
Auto Power Link
Auto Power Link automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on.
1. Connect the Soundbar and a TV with a digital optical cable (not supplied).
2. Press the Left button on the remote control for 5 seconds to turn Auto Power
Link on or off.
•• Auto Power Link is set to ON by default.
(To turn off this function, press the Left button on the remote for 5 seconds.)
•• Depending on the connected device, Auto Power Link may not function.
•• This function is only available in the “D.IN” mode.
ENG - 10
Method 2. Connecting Wirelessly
Connecting a TV via Bluetooth
When a TV is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling.
•• Only one TV can be connected at a time.
PAIR
OR
ND
SOUODE
M
The initial connection
1. Press the
PAIR button on the remote control to enter the “BT PAIRING” mode.
(OR) a. Press the
(Source) button on the right side panel and then select “BT”.
“BT” changes to “BT READY” in a few seconds automatically if there is no Bluetooth device
connected to the Soundbar.
b. When “BT READY” appears, press and hold the
(Source) button on the right side panel
of the Soundbar for more than 5 seconds to display “BT PAIRING”.
2. Select Bluetooth mode on the TV. (For more information, see the TV’s manual.)
3. Select “[AV] Samsung Soundbar Q70R” from the list on TV’s screen.
An available Soundbar is indicated with “Need Pairing” or “Paired” on the TV’s Bluetooth device
list. To connect the TV to the Soundbar, select the message, and then establish a connection.
•• When the TV is connected, [TV Name] → “BT” appears on the Soundbar’s front display.
4. You can now hear TV sound from the Soundbar.
If the device fails to connect
•• If a previously connected Soundbar (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Q70R”) appears in the list, delete
it.
•• Then repeat steps 1 through 3.
ENG - 11
Disconnecting the Soundbar from the TV
Press the
(Source) button on the right side panel or on the remote control and switch to any mode
but “BT”.
•• Disconnecting takes time because the TV must receive a response from the Soundbar.
(The time required may differ, depending on the TV model.)
•• To cancel the automatic Bluetooth connection between the Soundbar and TV, press the
p (Play/Pause) button on the remote control for 5 seconds with the Soundbar in “BT READY” status.
(Toggle On → Off)
What is the difference between BT READY and BT PAIRING?
•• BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect a previously
connected mobile device to the Soundbar.
•• BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar. (Press the
on the remote control or press and hold the
PAIR button
(Source) button on the right side of the Soundbar
for more than 5 seconds while the Soundbar is in “BT” mode.)
NOTES
•• If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>.
•• In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the
Soundbar and the Bluetooth device exceeds 10 meters.
•• The Soundbar automatically turns off after 18 minutes in the Ready state.
•• The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following
circumstances:
–– If there is a strong electrical field around the Soundbar.
–– If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar.
–– If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions.
•• Electronic devices may cause radio interference. Devices that generate electromagnetic waves
must be kept away from the Soundbar main unit - e.g., microwaves, wireless LAN devices, etc.
ENG - 12
Connecting via Wi-Fi
Pre-connection Checklist
1. Confirm that your Samsung Smart TV was released after 2013. This function is compatible only
with Samsung Smart TVs released after 2013.
2. Make sure your Wireless router (Wi-Fi) is ready and working.
3. Make sure that the TV is connected to the Wireless router (your Wi-Fi network).
Right Side of the Soundbar
Step 1 : Connecting the Soundbar to Wi-Fi
1. Press the
(Source) button on the right side of the Soundbar or on the remote control to select
“WIFI” mode.
•• When using selected Samsung TVs (2016 ~ 2018 Samsung Smart TVs that support Bluetooth.)
–– If you select “WIFI” mode when the TV is turned on, the TV screen displays a pop-up
window providing instructions on how to automatically connect the Soundbar to a wireless
router (Wi-Fi). Refer to the instructions in the pop-up window of the TV.
Right Side of the Soundbar
WIFI
2. Connect your mobile device (smartphone, tablet, etc.) to the Wi-Fi network the TV is connected to.
ENG - 13
3. Install and launch the SmartThings app on your mobile device (smartphone, tablet, etc.).
Android
iOS
SmartThings app
4. Follow the instructions in the app screen on the mobile device to connect the Soundbar to your
Wi-Fi network.
Step 2 : Configuring Settings on the TV
•• If the TV disconnects from your wireless network after you change the input source to the
Soundbar, use the TV menu to connect the TV to the network again.
For TVs released in 2019
Home (
)  Settings (
)  Sound  Sound Output  [AV] Samsung Soundbar Q70R (Wi-Fi)
For TVs released in 2018
Home (
)  Settings (
)  Sound  Sound Output  [AV] Samsung Soundbar Q70R (Wi-Fi)
For TVs released in 2017
Home (
)  Settings (
)  Sound  Sound Output  [AV] Samsung Soundbar Q70R (Wi-Fi)
For TVs released in 2016
Home (
)  Settings (
)  Sound  Select Speaker  [AV] Samsung Soundbar Q70R (Wi-Fi)
For TVs released in 2015
Menu  Sound  Speaker List
For TVs released in 2014
Menu  Sound  Speaker Settings  Multiroom Link - Settings
NOTES
•• The TV and Soundbar must be connected to the same wireless network (Wi-Fi).
•• If your wireless router (Wi-Fi) uses a DFS channel, you will not be able to establish a Wi-Fi
connection between the TV and Soundbar. Contact your Internet service provider for details.
•• If the 5GHz Wi-Fi connection is not smooth, use the 2.4GHz bandwidth.
•• Because the menus may differ depending on the year of manufacture, refer to your TV manual.
ENG - 14
05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE
Connect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound
through the Soundbar.
Connecting using an HDMI Cable (Capable of Dolby Atmos decoding
and playback)
•• When you use Dolby Atmos®: If the input source is Dolby Atmos®, 3.1.2 channels are outputted.
When Dolby Atmos® is active, the Soundbar’s sound effect modes controlled by the SOUND MODE
button are not available.
•• Important: This product supports Dolby Atmos® only in HDMI mode.
HDMI OUT
External Device
Bottom of the Soundbar
HDMI Cable
HDMI IN
(ARC)
HDMI Cable
HDMI
Right Side of the Soundbar
1. Connect an HDMI cable from the HDMI IN jack on the back of the product to the HDMI OUT jack on
your digital device.
2. Connect an HDMI cable from the HDMI OUT (TV-ARC) jack on the back of the product to the HDMI
IN jack on your TV.
3. Press the
(Source) button on the right side panel or on the remote control, and then select
“HDMI”.
4. “HDMI” mode is displayed on the Soundbar display panel and sound plays.
NOTE
•• When Dolby Atmos® is activated, “DOLBY ATMOS” appears in the front display.
ENG - 15
Configuring Dolby Atmos® on your BD player or other device.
•• Open the audio output options on the settings menu of your BD player or other device and make
sure that “No Encoding” is selected for Bitstream. For example, on a Samsung BD Player, go to
Home Menu → Sound → Digital Output and then select Bitstream (unprocessed).
•• If the Audio Output options include Secondary Audio, make sure Secondary Audio is set to Off.
•• Make sure that the content supports Dolby Atmos®.
Connecting using an HDMI Cable
HDMI OUT
External Device
Bottom of the Soundbar
HDMI Cable
HDMI IN
(ARC)
HDMI Cable
HDMI
Right Side of the Soundbar
1. Connect an HDMI cable from the HDMI IN jack on the back of the product to the HDMI OUT jack on
your digital device.
2. Connect an HDMI cable from the HDMI OUT (TV-ARC) jack on the back of the product to the HDMI
IN jack on your TV.
3. Press the
(Source) button on the right side panel or on the remote control, and then select
“HDMI”.
4. “HDMI” mode is displayed on the Soundbar display panel and sound plays.
ENG - 16
Connecting using an Optical Cable
Bottom of the Soundbar
BD / DVD player /
Set-top box /
Game console
OPTICAL OUT
Optical Cable
(not supplied)
D.IN
Right Side of the Soundbar
1. Connect DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) on the main unit to the OPTICAL OUT jack of the Source
Device using a digital optical cable (not supplied).
2. Select “D.IN” mode by pressing the
(Source) button on the right side panel or on the remote
control.
ENG - 17
06 CONNECTING A MOBILE DEVICE
Connecting via Bluetooth
When a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of
cabling.
•• You cannot connect more than one Bluetooth device at a time.
PAIR
OR
Bluetooth device
ND
SOUODE
M
The initial connection
1. Press the
PAIR button on the remote control to enter the “BT PAIRING” mode.
(OR) a. Press the
(Source) button on the right side panel and then select “BT”.
“BT” changes to “BT READY” in a few seconds automatically if there is no Bluetooth device
connected to the Soundbar.
b. When “BT READY” appears, press and hold the
(Source) button on the right side panel
of the Soundbar for more than 5 seconds to display “BT PAIRING”.
2. On your device, select “[AV] Samsung Soundbar Q70R” from the list that appears.
•• When the Soundbar is connected to the Bluetooth device, [Bluetooth Device Name] → “BT”
appears in the front display.
3. Play music files from the device connected via Bluetooth through the Soundbar.
If the device fails to connect
•• If a previously connected Soundbar (e.g. “[AV] Samsung Soundbar Q70R”) appears in the list, delete
it.
•• Then repeat steps 1 and 2.
NOTE
•• After you have connected the Soundbar to your mobile device the first time, use the “BT READY”
mode to reconnect. See Page 12 for details.
For more information about Bluetooth connections, refer to “Connecting a TV via
Bluetooth” on pages 11~ 12.
ENG - 18
Connecting via Wi-Fi (Wireless Network)
•• Connect a single Soundbar to Wi-Fi to access a variety of music streaming services and Internet
radio. Connect multiple Soundbars to Wi-Fi to use grouped playback or the stereo sound mode.
•• To connect a Soundbar to a mobile device via a wireless network (Wi-Fi), the SmartThings app is
required.
Right Side of the Soundbar
Mobile device
The initial connection
1. Press the
(Source) button on the right side of the Soundbar or on the remote control to select
“WIFI” mode.
Right Side of the Soundbar
WIFI
2. Install and launch the SmartThings app on your mobile device (e.g. smartphone or tablet).
Android
iOS
SmartThings app
3. Follow the instructions in the app screen on the mobile device to connect the Soundbar to Wi-Fi.
NOTE
•• To learn about using the SmartThings app and connecting to other devices (from Amazon, the
SWA-8500S, etc), refer to the FULL MANUAL for your Soundbar on the Samsung web site
(www.samsung.com/support).
ENG - 19
07 USING THE REMOTE CONTROL
How to Use the Remote Control
Turns the Soundbar on and off.
Power
PAIR
Press to select a source connected to the
Soundbar.
Source
SOUND
MODE
SOUND
MODE
SOUND
MODE
You can select the desired sound mode by
SOUND MODE
VOL
PAIR
Mute
Press the
(Mute) button to mute the sound.
Press it again
PAIR to unmute the sound.
WOOFER
choosing STANDARD, SURROUND, GAME PRO,
or ADAPTIVE SOUND.
Press the PAIR button. “BT PAIRING” appears
PAIR
in the Soundbar’s
display.
You
can
connect
the
Soundbar to a new
VOL
WOOFER
Bluetooth
Bluetooth device in this mode by selecting the
SOUND
SOUND
SOUND
MODEVOL PAIR WOOFER
Soundbar from the Bluetooth device's search
MODE
MODE
list.
SOUNDBAR
VOL
VOL
PAIR
PAIR
WOOFER
WOOFER VOL
ENG - 20
WOOFER
Press the p button to pause a music file temporarily.
When you press the button again, the music file plays.
Play / Pause
(BT/Wi-Fi)
PAIR
Press the indicated areas to select Up/Down/Left/Right.
SOUND
MODE
Up/Down/
PAIR
Left/Right
SOUND
MODE
VOL
VOL
WOOFER
WOOFER
Press Up/Down/Left/Right on the button to select or set functions.
•• Music Skip
Press the Right button to select the next music file. Press the Left button to select the
previous music file.
•• Anynet+ / Auto Power Link
You can turn Anynet+ and Auto Power Link on or off.
Anynet+ and Auto Power Link are turned on and turned off by the Right and Left
buttons respectively.
–– Anynet+ : If the Soundbar is connected to a Samsung TV through an HDMI cable,
you can control your Soundbar with a Samsung TV remote control.
Press and hold the Right button for 5 seconds to toggle Anynet+ ON and OFF.
–– Auto Power Link : If the Soundbar is connected to your TV through a digital optical
cable, the Soundbar can automatically turn on when you turn on your TV. Press
and hold the Left button for 5 seconds to toggle Auto Power Link ON and OFF.
–– Anynet+ / Auto Power Link are set to ON by default.
•• ID SET
Press and hold the Up button for 5 seconds to complete ID SET (when connecting to an
accessary item).
ENG - 21
You can select TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP LEVEL,
REAR LEVEL, and VIRTUAL ON/OFF.
•• To control the volume of the treble or bass sound, select TREBLE or BASS in Sound
Settings, and then adjust the volume between -6~+6 by using the Up/Down buttons.
•• To control the volume of the each speaker select CENTER LEVEL, SIDE LEVEL or
FRONT TOP LEVEL in Sound Settings, and then adjust the volume between -6~+6 by
using the Up/Down buttons.
•• If the video on the TV and audio from the Soundbar are not synchronised, select SYNC
in Sound Control, and then set the audio delay between 0~300 milliseconds by using
the Up/Down buttons.
•• If Surround Speakers are connected, select REAR LEVEL and then use the Up/Down
buttons to adjust the volume within a -6 to +6 range. The VIRTUAL Speaker function
can be turned ON/OFF by using the Up/Down buttons.
•• SYNC is only supported for some functions.
Sound Control
PAIR
SOUND
MODE
SO
M UN
OD D
E
W
OO
W
OO
D
SO
U
N
VO
L
D
N
U
SO
VO
L
MODE
BA
R
BA
R
W
OO
SO
U
N
VO
L
D
BA
R
BA
R
D
N
U
FE
R
FE
R
R
FE
W
OO
SOUND
MODESOUND
SO
Push the button up or down to adjust the volume of the subwoofer to -12 or between -6 to
+6. To set the subwoofer volume level to 0, press the button.
SO
M UN
OD D
E
W
OO
W
OO
U
SO
D
N
U
SO
VO
L
•• Mute
Press the VOL button to mute the sound. Press it again to unmute the sound.
VO
L
BA
R
W
OO
BA
R
D
SO
U
N
VO
L
D
N
U
SO
Push the button up or down to adjust the volume.
ENG - 22
F
FE
R
FE
FE
W
OO
BA
R
WOOFER
VO
L
VOL
R
SO
M UN
OD D
E
WOOFER
R
VOL
VOL
SO
M UN
OD D
E
SO
M UN
OD D
E
VO
L
PAIR
SO
M UN
OD D
E
SO
M UN
OD D
E
PAIR
WOOFER
WOOFER
FE
R
VOL
Adjusting the Soundbar volume
with a TV remote control
4. If you want to return the Soundbar to the
If you have a Samsung TV, you can adjust
the Soundbar’s volume using the IR remote
control that came with your Samsung TV.
button for 5 seconds repeatedly until
default mode (control by a Samsung TV
remote), push up and hold the WOOFER
“SAMSUNG-TV REMOTE” appears in the
display.
First use the TV menu to set the TV audio on your
Samsung TV to external speakers, then use your
manual. The default mode for this function is
control by a Samsung TV remote. If your TV is not
a Samsung TV, follow the directions below to
change the settings of this function.
1. Turn Off the Soundbar.
BYE
2. If you do not want to use this function, push
up and hold the WOOFER button for
5 seconds repeatedly until “OFF-TV
REMOTE” appears in the display.
OFF-TV REMOTE
N
D
SO
U
VO
L
BA
R
W
OO
FE
R
SO
M UN
OD D
E
5 Sec
3. If you want to control the Soundbar with
your TV’s remote, push up and hold the
WOOFER button for 5 seconds repeatedly
until “ALL-TV REMOTE” appears in the
display. Then, use your TV’s menu to select
external speakers.
ALL-TV REMOTE
D
U
N
SO
VO
L
BA
R
W
OO
FE
R
SO
M UN
OD D
E
5 Sec
SAMSUNG-TV REMOTE
D
N
U
VO
L
BA
R
W
OO
(Default mode)
SO
volume. For more information, see the TV’s user
FE
R
SO
M UN
OD D
E
Samsung remote to control the Soundbar’s
5 Sec
ENG - 23
–– Each time you push the WOOFER button
up and hold it for 5 seconds, the mode
switches in the following order:
“SAMSUNG-TV REMOTE” (Default mode)
→ “OFF‑TV REMOTE” → “ALL‑TV REMOTE”.
–– This function may not be available,
depending on the remote control.
–– For manufacturers that support this
feature, refer to the FULL MANUAL for
your Soundbar on the Samsung web site
(www.samsung.com/support).
–– This volume control function works with
IR TV remotes only. It does not work with
Bluetooth TV remotes (remotes that
require pairing).
08 INSTALLING THE
WALL MOUNT
Wallmount Components
Installation Precautions
Wall Mount Guide
•• Install on a vertical wall only.
x2
•• Do not install in a place with high
x2
temperature or humidity.
Holder-Screw
•• Verify whether the wall is strong enough to
support the product’s weight. If not, reinforce
Screw
x2
the wall or choose another installation point.
•• Purchase and use the fixing screws or
anchors appropriate for the kind of wall you
Bracket-Wall Mount
have (plaster board, iron board, wood, etc.). If
possible, fix the support screws into wall
studs.
•• Purchase wall mounting screws according to
1. Place the Wall Mount Guide against the wall
the type and thickness of the wall you want to
mount the Soundbar on.
surface.
•• The Wall Mount Guide must be level.
•• If your TV is mounted on the wall, install
–– Diameter: M5
–– Length: 35 mm or longer recommended.
the Soundbar at least 5 cm below the TV.
•• Connect cables from the unit to external
devices before you install the Soundbar on
the wall.
•• Make sure the unit is turned off and
unplugged before you install it. Otherwise, it
may cause an electric shock.
ENG - 24
5 cm or more
2. Align the Wall Mount Guide’s Centre Line
5. Push a screw (not supplied) through each
with the centre of your TV (if you are
Holder-Screw, and then screw each screw
mounting the Soundbar below your TV), and
firmly into a support screw hole.
then fix the Wall Mount Guide to the wall
using tape.
•• If you are not mounting below a TV, place
the Centre Line in the centre of the
installation area.
6. Install the 2 Bracket-Wall Mounts in the
correct orientation on the bottom of the
Soundbar using 2 Screws.
Centre Line
3. Push a pen tip or sharpened pencil tip
through the centre of the A-TYPE images on
each end of the Guide to mark the holes for
the supporting screws, and then remove the
Wall Mount Guide.
•• Remove the Holder-Feet and
Holder-Supports if they are attached.
•• When assembling, make sure the hanger
part of the Bracket-Wall Mounts are
4. Using an appropriately sized drill bit, drill a
located behind the rear of the Soundbar.
hole in the wall at each marking.
•• If the markings do not correspond to the
Rear of Soundbar
positions of studs, make sure you insert
appropriate anchors or mollies into the
holes before you insert the support
screws. If you use anchors or mollies,
make sure the holes you drill are large
enough for the anchors or mollies you
use.
Right end of Soundbar
ENG - 25
7. Install the Soundbar with the attached
Bracket-Wall Mounts by hanging the
Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws
on the wall.
09 INSTALLING THE
HOLDER-FEET
Holder-Feet Components
x2
x2
Holder-Foot
8. Slide the Soundbar down as shown below so
Holder-Support
that the Bracket-Wall Mounts rest securely
x2
on the Holder-Screws.
•• Insert the Holder-Screws into the wide
(bottom) part of the Bracket-Wall
Screw
Mounts, and then slide the Bracket-Wall
Mounts down so that the Bracket-Wall
•• The Holder-Feet raise the Soundbar so you
Mounts rest securely on the
can install the Soundbar in front of your TV
Holder-Screws.
and above the legs of the TV’s stand. See the
illustration below.
•• You can set the Holder-Feet to one of three
different heights.
•• Using the Holder-Feet, you can adjust the
distance between the Soundbar and your TV
to fit your TV stand’s shape.
TV
ENG - 26
Raising the Soundbar 15 mm
1. Use the 2 supplied Screws to fix the two
Holder-Feet to the wall mount assembly on
the bottom panel of the Soundbar.
10 SOFTWARE
UPDATE
When the Soundbar is connected to the Internet,
software updates automatically occur even when
the Soundbar is turned off.
•• To use the Auto Update function, the
Soundbar must be connected to the Internet.
The Wi-Fi connection to the Soundbar will be
terminated if the Soundbar’s power cord is
disconnected or the power is cut off. If the
power is cut off, when the power comes back
on or you reconnect the power cord, turn on
Raising the Soundbar 20 mm
the Soundbar, and then reconnect it to the
1. Attach the two Holder-Feet to the two
Internet.
Holder-Supports, as shown in the figure
below.
2. Use the 2 supplied Screws to fix the two
Holder-Feet to the Wall Mount assembly on
the bottom panel of the Soundbar.
ENG - 27
11 TROUBLESHOOTING
Before seeking assistance, check the following.
The red LED on the subwoofer blinks and
the subwoofer is not producing sound.
The unit will not turn on.
Is the power cord plugged into the outlet?
This issue can occur if the subwoofer is not
;; Connect the power plug to the outlet.
connected to the Soundbar main unit.
A function does not work when the button
is pressed.
;; Try to connect your subwoofer again.
Is there static electricity in the air?
The subwoofer drones and vibrates
noticeably.
;; Disconnect the power plug and connect it
again.
(See page 5.)
Try to adjust the vibration of your subwoofer.
;; Push the WOOFER button on your remote
Sound dropouts occur in BT mode.
control up or down to adjust the subwoofer
;; See the Bluetooth connection sections on
volume. (to -12, or between -6 ~ +6).
pages 11 and 18.
Cannot connect to the TV.
Sound is not produced.
If connected via a wired network
;; Check if the cable is connected correctly.
Is the Mute function on?
;; Press the
–– Check the port name to make sure
(Mute) button to cancel the
that the cable is connected to the
mute function.
correct port. For instructions, see the
Is the volume set to minimum?
page explaining each connection
;; Adjust the Volume.
method.
The remote control does not work.
;; Press the
Are the batteries drained?
remote control to check if the mode is
;; Replace with new batteries.
correct.
Is the distance between the remote control and
Soundbar main unit too far?
;; Move the remote control closer to the
(Source) button on the right
side panel of the Soundbar or on the
If connected via a wireless network
;; Connected via Bluetooth
1. Switch the Soundbar to “BT PAIRING”
Soundbar main unit.
mode, and then use the TV to search
again. (See page 11 for details.)
ENG - 28
12 LICENCE
;; Connected via Wi-Fi
1. Check if the TV is a compatible model.
•• Only Samsung Smart TVs released
after 2013 are supported.
2. Check if the TV is connected to Wi-Fi.
•• If the TV is not connected to Wi-Fi, use
the network menu on the TV to
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio,
establish a connection. (See the TV
Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D
user manual.)
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
3. Check if the Soundbar is connected to
Wi-Fi.
•• When the Soundbar is connected, you
can find it in the list of speakers on
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
your mobile device when you run the
Manufactured under license from DTS
SmartThings app. See page 19 for
details.
4. Check for a DFS channel.
•• If your wireless router (Wi-Fi) is using a
DFS channel, you cannot establish a
Wi-Fi connection between the TV and
Soundbar. Contact your Internet
service provider for details.
Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and
the Symbol together, DTS:X, and the DTS:X logo
are registered trademarks and/or trademarks
of DTS, Inc. in the United States and/or other
countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
The terms HDMI and HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.
ENG - 29
13 OPEN SOURCE
LICENCE NOTICE
For further information on Open Sources used in
this product, please visit the website:
http://opensource.samsung.com
14 IMPORTANT
NOTES ABOUT
SERVICE
Figures and illustrations in this User Manual are
provided for reference only and may differ from
actual product appearance.
ENG - 30
15 SPECIFICATIONS AND GUIDE
Specifications
Model Name
HW-Q70R
Weight
3.6 kg
Dimensions (W x H x D)
1100.0 x 59.0 x 100.0 mm
Operating Temperature Range
+5°C to +35°C
Operating Humidity Range
10 % ~ 75 %
AMPLIFIER
Rated Output power
30W x 5 + 10W x 2, 6ohm x 4 + 4ohm x 3
LPCM 8ch, Dolby Digital,
Supported play formats
Dolby Atmos (True HD / Digital Plus), DTS:X
Subwoofer Name
PS-WR75B
Weight
9.8 kg
Dimensions (W x H x D)
205.0 x 403.0 x 403.0 mm
AMPLIFIER
Rated Output power
160W
NOTES
•• Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice.
•• Weight and dimensions are approximate.
Precaution : The Soundbar will restart automatically if you turn on/turn off Wi-Fi.
Wi-Fi
Port deactivation method
Bluetooth
Port deactivation method
Press at the centre of the WOOFER (or BASS) button on the remote
control for 30 seconds or longer to turn the Wi-Fi On / Off.
Press the NETWORK button on the bottom panel of the Soundbar
for 30 seconds to turn Bluetooth On / Off.
ENG - 31
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
AVERTISSEMENTS
AVERTISSEMENT
•• Afin de diminuer les risques d’incendie ou de
POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC
choc électrique, n’exposez pas cet appareil à
ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT.
la pluie ou à l’ humidité.
L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES
ATTENTION
RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER
À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.
•• POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES,
Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une
BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN
explication des symboles pouvant figurer sur
PRENANT SOIN D’INSÉRER LA TIGE LARGE
votre produit Samsung.
DANS LA FENTE LARGE.
•• Cet appareil doit toujours être branché à une
ATTENTION
prise terre.
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE. NE PAS
OUVRIR
•• Pour déconnecter l’appareil du circuit
principal, la prise doit être débranchée de la
prise principale ; il est de ce fait nécessaire
Ce symbole indique que ce produit est
alimenté par haute tension. Il est
dangereux de toucher la moindre pièce
située à l'intérieur de ce produit.
que la prise principale soit facile d’accès.
•• Évitez toute projection d’eau sur l’appareil.
Ne posez jamais d’objet contenant un liquide
Ce symbole indique qu'une
documentation importante relative au
fonctionnement et à l'entretien est
fournie avec le produit.
(ex : un vase) dessus.
•• Pour éteindre complètement l’appareil, vous
devez retirer le cordon d’alimentation de la
prise murale. Par conséquent, le cordon
Produit de classe II : ce symbole indique
qu'aucun branchement de sécurité à la
terre (prise de terre) n'est requis.
Si ce symbole n'est pas présent sur un
produit avec un cordon d'alimentation,
le produit DOIT avoir une connexion de
protection fiable à la terre.
d’alimentation doit être facilement accessible
à tout moment.
Tension CA : ce symbole indique que la
tension nominale indiquée par le
symbole est une tension CA.
Tension CC : ce symbole indique que la
tension nominale indiquée par le
symbole est une tension CC.
Mise en garde, Consulter le mode
d'emploi : ce symbole avertit l'utilisateur
qu'il doit consulter le manuel
d'utilisation pour en savoir plus sur les
informations relatives à la sécurité.
FRA - ii
PRÉCAUTIONS
1. Vérifiez que l’alimentation électrique CA de
votre domicile respecte les conditions en
matière d’alimentation répertoriées sur
l’étiquette d’identification située au bas de
votre produit. Posez votre produit à plat sur
un meuble stable en veillant à laisser un
espace de 7 à 10 cm autour de l’appareil afin
d’assurer une ventilation correcte de celui-ci.
Faites attention à ne pas obstruer les orifices
de ventilation. Ne posez pas l’ensemble sur
un amplificateur ou un autre appareil
susceptible de chauffer. Cet ensemble est
conçu pour une utilisation en continu. Pour
entièrement éteindre l’appareil, débranchez
la fiche CA de la prise murale. Débranchez
l’appareil si vous envisagez de ne pas l’utiliser
durant une longue période.
2. En cas d’orage, débranchez la fiche de
l’appareil de la prise murale. Les surtensions
occasionnées par l’orage pourraient
endommager votre appareil.
3. N’exposez pas l’ensemble aux rayons directs
du soleil ou à toute autre source de chaleur.
Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un
dysfonctionnement de l’appareil.
4. Protégez le produit de l’humidité (comme les
vases) et d’une chaleur excessive (comme
une cheminée) ou de tout équipement
capable de créer des champs magnétiques
ou électriques. Débranchez le câble
d’alimentation en cas de dysfonctionnement.
Votre produit n’est pas prévu pour un usage
industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu’à
des fins personnelles. Une condensation
peut se former si le produit ou un disque a
été stocké à basse température.
Si vous devez transporter l’ensemble
pendant l’hiver, attendez environ 2 heures
que l’appareil ait atteint la température de la
pièce avant de l’utiliser.
5. Les piles utilisées dans ce produit peuvent
contenir des produits ch miques dangereux
pour l’environnement. Ne jetez pas les piles
dans votre poubelle habituelle. Ne vous
débarrassez pas des piles en les faisant
brûler. Ne court-circuitez pas, ne
désassemblez pas ni ne faites pas
surchauffer les batteries. Le remplacement
incorrect de la batterie entraîne un risque
d’explosion. Ne la remplacez que par une
batterie du même type.
À PROPOS DE CE
MANUEL
Le manuel d’utilisateur est composé de deux
parties : ce MANUEL D’UTILISATEUR sur papier et
un MANUEL COMPLET détaillé à télécharger.
MANUEL D’UTILISATEUR
Consultez ce manuel pour en savoir plus sur les
consignes de sécurité, l’installation du produit,
les connexions et les spécifications du produit.
MANUEL COMPLET
Vous pouvez accéder au MANUEL COMPLET
sur le centre d’assistance clientèle en ligne de
Samsung ou en scannant le code QR. Pour
consulter le manuel sur votre PC ou appareil
mobile, téléchargez-le au format document
depuis le site Web de Samsung.
(http://www.samsung.com/support)
La conception, les spécifications et l'écran de
l'application sont soumis à modification sans avis
préalable.
FRA - iii
SOMMAIRE
01
02
03
04
05
Contrôle des Composants
2
Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) --------------------------
2
Présentation du Produit
3
Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar
--------------------------
3
Panneau inférieur de la Soundbar
--------------------------
3
Connexion de la Soundbar
4
Connexion de l’alimentation électrique
--------------------------
4
Connexion de la Soundbar au Caisson de basse
–– Connexion automatique entre le Caisson de basse et la Soundbar
–– Connexion manuelle du Caisson de basse si la connexion
automatique échoue
---------------------------------------------------
5
5
--------------------------
6
Connexion du SWA-8500S (Vendue séparément) à une Soundbar
--------------------------
7
Connexion à votre Téléviseur
9
Méthode 1. Connexion avec un câble
–– Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI
–– Connexion à l’aide d’un câble optique
-------------------------- 9
-------------------------- 9
-------------------------- 10
Méthode 2. Connexion sans fil
–– Connexion à un téléviseur via Bluetooth
–– Connexion via Wi-Fi
-------------------------- 11
-------------------------- 11
-------------------------- 13
Connexion à un Appareil Externe
15
Connexion à l’aide d’un câble HDMI (Prise en charge du décodage et de
la lecture Dolby Atmos)
-------------------------- 15
Connexion à l’aide d’un câble HDMI
-------------------------- 16
Connexion à l’aide d’un câble optique
-------------------------- 17
FRA - iv
06
07
Connexion à un Appareil Mobile
18
Connexion via Bluetooth
-------------------------- 18
Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil)
-------------------------- 19
Utilisation de la télécommande
Comment utiliser la télécommande
20
-------------------------- 20
Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur ---------------------------- 23
08
09
Installation du Support Mural
24
Précautions d’installation
-------------------------- 24
Composants de fixation au mur
-------------------------- 24
Installation du pied de support
Composants du pied du support
26
-------------------------- 26
10
Mise à jour du Logiciel
27
11
Dépannage
28
12
Licence
29
13
Avis de Licence Libre
30
14
Remarque Importante à Propos du Service
30
15
Spécifications et Guide
31
Spécifications
-------------------------- 31
FRA - v
01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS
PAIR
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
Unité principale Soundbar
1
Caisson de basse
Télécommande/Piles
Câble HDMI
3
x2
Cordon
d’alimentation
(Caisson de basse)
Adaptateur CA/CC
(Unité principale)
Pied de support
2
x2
Support de fixation
x2
Vis
(Pied de support)
Raccordez la fiche CA à l’adaptateur en
l’enfonçant jusqu’à entendre un bruit «sec»
qui indique qu’ils sont fermement fixés.
Fiche CA
(En fonction du pays et du modèle)
N’enlevez pas la fiche CA de l’adaptateur
(il ne sera pas retiré après avoir été fixé).
x2
Guide de fixation murale
Vis de fixation
x2
Support de fixation
murale
x2
Vis
(Fixation murale)
•• Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à
l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : Bas de l’Unité Principale Soundbar)
•• Les étapes de connexion de l’alimentation sont étiquetées (1, 2, 3). Pour plus d’informations sur
les connexions de l’alimentation, consultez la page 4.
•• Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles optionnels, contactez un Centre de
service Samsung ou le Service client de Samsung.
•• En fonction de la région, l’apparence de la fiche CA peut varier ou elle peut être fournie intégrée à
l’adaptateur CA/CC.
Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2)
Faites glisser le couvercle des piles dans la direction
de la flèche jusqu’à ce qu’il soit complètement retiré.
Insérez 2 piles AA (1,5 V) orientées de sorte que la
polarité soit correcte. Remettez le couvercle en le
faisant glisser dans sa position.
FRA - 2
02 PRÉSENTATION DU PRODUIT
Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar
Côté droit de la Soundbar
Placez le produit de sorte que le
logo «Samsung Harman Kardon»
Volume
Alimentation
se trouve sur le dessus.
Affichage
Panneau inférieur de la Soundbar
Source
NETWORK
SERVICE
DC 19V
HDMI IN
HDMI OUT
D.IN
Sélectionne le mode d'entrée de la source. (D.IN / HDMI / WIFI / BT)
Appuyez pour connecter un réseau sans fil (Wi-Fi) via l'application SmartThings.
Connectez un périphérique de stockage USB pour mettre à niveau le logiciel du produit.
Permet de connecter l'adaptateur CA/CC. (Entrée d'alimentation électrique)
Permet l'entrée de signaux numériques vidéo et audio simultanément à l'aide du câble
HDMI. Permet de connecter la sortie HDMI d'un appareil externe.
Permet de connecter une prise jack HDMI (ARC) sur un téléviseur.
Permet de connecter la sortie numérique (optique) d'un appareil externe.
FRA - 3
03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR
Connexion de l’alimentation électrique
Utilisez les composants d’alimentation (1, 2, 3) pour connecter le Caisson de basse et la Soundbar à
une prise électrique dans l’ordre suivant :
1 Connectez le cordon d’alimentation au Caisson de basse.
2 Connectez la fiche CA à l’adaptateur.
3 Connectez l’adaptateur d’alimentation à la Soundbar puis à une prise murale.
Reportez-vous aux illustrations ci-dessous.
•• Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques requises, reportez-vous
à l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : Partie inférieure de l’unité principale Soundbar)
2 Fiche CA
POWER
1 Cordon
d’alimentation
3 Adaptateur CA/CC
DC 19V
(Prise
d'alimentation)
Arrière du
Caisson de basse
Partie inférieure de
Connexion de
l’alimentation
électrique
l’unité principale
Soundbar
FRA - 4
Connexion de la Soundbar au Caisson de basse
Lorsque le Caisson de basse est connecté, vous pouvez profiter de la puissance sonore des graves.
Connexion automatique entre le Caisson de basse et la Soundbar
Lorsque vous mettez l’appareil sous tension après avoir connecté les câbles d’alimentation à la
Soundbar et au Caisson de basse, le Caisson de basse est automatiquement connecté à la Soundbar.
•• Une fois l’appariement automatique effectué, les indicateurs bleus situés à l’arrière du Caisson de
basse s’allument.
Témoins indicateurs LED sur l’arrière du Caisson de basse
LED
État
Activé
Description
Connexion réussie
(fonctionnement normal)
Résolution
Vérifiez si le câble d’alimentation fixé à
l’unité principale Soundbar est connecté
Bleu
Clignotement
Récupération de la
correctement ou attendez environ
connexion
5 minutes. Si le clignotement continue,
essayez de connecter manuellement le
caisson de basse. Voir page 6.
Rouge
Activé
En veille (avec l’unité
Vérifiez que le câble d’alimentation sur
principale de la Soundbar
l’unité principale Soundbar est connecté
éteinte)
correctement.
Reconnectez. Reportez-vous aux
Échec de la connexion
instructions sur la connexion manuelle à
la page 6.
Rouge et
bleu
Reportez-vous aux informations de
Clignotement
Dysfonctionnement
contact du Centre de service Samsung
dans le manuel.
FRA - 5
Connexion manuelle du Caisson de basse si la connexion automatique échoue
Avant d’effectuer la procédure de connexion manuelle ci-dessous :
•• Vérifiez que les câbles d’alimentation pour la Soundbar et le Caisson de basse sont connectés
correctement.
•• Assurez-vous que la Soundbar est allumée.
1. Appuyez sur la touche ID SET à l’arrière du Caisson de basse, et maintenez-la enfoncée pendant au
moins 5 secondes.
•• L’indicateur rouge à l’arrière du Caisson de basse s’éteint et l’indicateur bleu clignote.
5 Sec
Arrière du Caisson de basse
2. Appuyez sur la touche Haut de la télécommande, et maintenez-la enfoncée pendant au moins
5 secondes.
•• Le message ID SET s’affiche un moment sur l’écran de la Soundbar, avant de disparaître.
•• La Soundbar est automatiquement mise sous tension lorsque ID SET est terminé.
PAIR
5 Sec
Le logo «Samsung Harman Kardon» est
sur le dessus
ID SET
ND
SOUODE
M
3. Vérifiez que le voyant LED LINK s’éclaire en bleu en continu (connexion établie).
Le voyant LED LINK arrête de clignoter et
s’éclaire en bleu en continu lorsqu’une
connexion est établie entre la Soundbar et le
Caisson de basse sans fil.
Allumé en bleu
FRA - 6
Connexion du SWA-8500S (Vendue séparément) à une Soundbar
Passez au vrai son surround sans fil en connectant votre kit d’enceintes arrière sans fil Samsung
(SWA-8500S, vendu séparément) à votre Soundbar.
1. Connectez le module de réception sans fil à 2 enceintes surround.
–– Les câbles d’enceinte répondent à un code couleur.
L
R
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
SURROUND-LEFT
SURROUND-RIGHT
ID SET
L
R
SURROUND-LEFT
SURROUND-RIGHT
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE
: 3Ω
POWER
ID SET
2. Vérifiez l’état de veille du module de réception sans fil après l’avoir branché à une prise électrique.
•• Le voyant LED LINK (LED bleue) situé sur le module de réception sans fil clignote. Si la LED ne
clignote pas, appuyez sur la touche ID SET au dos du module de réception sans fil avec la pointe
d’un stylo pendant 5 à 6 secondes jusqu’à ce que le voyant LED LINK clignote (en bleu). Pour
plus d’informations sur la LED, veuillez vous reporter au manuel d’utilisation SWA-8500S.
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER
IMPEDANCE : 3Ω
L
R
5 Sec
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
ID SET
ID SET
STANDBY
STANDBY
LINK
LINK
Clignotement bleu
POWER
POWER
FRA - 7
3. Appuyez sur la touche Haut de la télécommande, et maintenez-la enfoncée pendant au moins
5 secondes.
•• Le message ID SET s’affiche un moment sur l’écran de la Soundbar, avant de disparaître.
•• La Soundbar est automatiquement mise sous tension lorsque ID SET est terminé.
PAIR
Le logo «Samsung Harman Kardon» est
sur le dessus
5 Sec
ID SET
ND
SOUODE
M
ATTENTION
•• Si votre Soundbar diffuse de la musique au moment où elle est connectée au SWA-8500S, vous
pourriez entendre du bruit provenant du woofer une fois la connexion terminée.
4. Vérifiez que le voyant LED LINK s’éclaire en bleu en continu (connexion établie).
STANDBY
STANDBY
LINK
Le voyant LED LINK arrête de clignoter et
s’éclaire en bleu en continu lorsqu’une
LINK
connexion est établie entre la Soundbar et
le module de réception sans fil.
Allumé en bleu
5. Si le SWA-8500S n’est pas connecté, répétez la procédure de l’étape 2.
FRA - 8
04 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR
Écoutez le son du téléviseur depuis la Soundbar via des connexions câblées ou sans fil.
•• Lorsque la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung TV sélectionné, la Soundbar peut être
contrôlée à l’aide de la télécommande du téléviseur.
–– Cette fonction est disponible sur les téléviseurs Samsung Smart sortis en 2017 et
ultérieurement prenant en charge le Bluetooth lorsque la Soundbar est connectée au
téléviseur par un câble optique.
–– Cette fonction vous permet également d’utiliser le menu du téléviseur pour ajuster le champ
sonore et de nombreux réglages ainsi que le volume et la coupure du son.
Méthode 1. Connexion avec un câble
Lorsque les signaux de diffusion sont Dolby Digital et le réglage «Format audio de sortie numérique»
est PCM sur votre téléviseur, il est recommandé de modifier le réglage sur Dolby Digital. Une fois le
réglage modifié, vous pouvez profiter d’une meilleure qualité sonore. (Il se peut que le menu du
téléviseur utilise des mots différents pour Dolby Digital et PCM en fonction du fabricant.)
Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI
Contrôle de (ARC) au port
HDMI IN de votre téléviseur.
Partie inférieure de la Soundbar
HDMI IN
(ARC)
Câble HDMI
Contrôlez le port HDMI OUT (TV-ARC)
de l'unité principale Soundbar.
TV ARC
Côté droit de la Soundbar
1. Avec la Soundbar et le téléviseur allumés, connectez le câble HDMI tel qu’illustré.
2. «TV ARC» apparaît sur la fenêtre d’affichage de l’unité principale Soundbar et vous pouvez
entendre le son du téléviseur.
•• Si le son du téléviseur est inaudible, appuyez sur la touche
(Source) de la télécommande ou
le côté droit de la Soundbar pour passer au mode «D.IN». L’écran affiche successivement
«D.IN» et «TV ARC», et vous pouvez entendre le son du téléviseur.
FRA - 9
•• Si «TV ARC» n’apparaît pas sur la fenêtre d’affichage de l’unité principale Soundbar, vérifiez que
le câble HDMI est connecté au bon port.
•• Utilisez les touches de volume sur la télécommande du téléviseur pour modifier le volume de la
Soundbar.
Connexion à l’aide d’un câble optique
Partie inférieure de la Soundbar
OPTICAL OUT
Câble optique
(non fourni)
D.IN
Côté droit de la Soundbar
1. Raccordez la prise DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de la Soundbar à la prise OPTICAL OUT du
téléviseur à l’aide d’un câble optique (non fourni) numérique.
2. Appuyez sur la touche
(Source) sur le panneau côté droit ou la télécommande puis
sélectionnez le mode «D.IN».
Auto Power Link
Le Auto Power Link active la Soundbar lorsque le téléviseur est mis sous tension.
1. Raccordez la Soundbar au téléviseur à l’aide d’un câble optique (non fourni) numérique.
2. Appuyez sur la touche Gauche de la télécommande pendant 5 secondes pour
activer ou désactiver le Auto Power Link.
•• Par défaut, le Auto Power Link est réglé sur ON.
(Pour désactiver cette fonction, maintenez enfoncée la touche Gauche sur la
télécommande pendant 5 secondes).
•• Selon l’appareil connecté, il se peut que le Auto Power Link ne fonctionne pas.
•• Cette fonction est disponible uniquement en mode «D.IN».
FRA - 10
Méthode 2. Connexion sans fil
Connexion à un téléviseur via Bluetooth
Lorsqu’un téléviseur est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter le son stéréo sans tracas
de câblage.
•• Seul un téléviseur à la fois peut être connecté.
PAIR
OU
ND
SOUODE
M
Connexion initiale
1. Appuyez sur la touche
PAIR de la télécommande pour passer au mode «BT PAIRING».
(OU) a. Appuyez sur la touche
(Source) sur le panneau côté droit puis sélectionnez «BT».
«BT» passe automatiquement à «BT READY» en quelques secondes si aucun appareil
Bluetooth n’est connecté à la Soundbar.
b. Lorsque «BT READY» apparaît, appuyez et maintenez enfoncée la touche
(Source) sur le
panneau côté droit de la Soundbar pendant plus de 5 secondes pour afficher «BT PAIRING».
2. Sélectionnez le mode Bluetooth sur le téléviseur. (Pour plus d’informations, reportez-vous au
manuel du téléviseur.)
3. Sélectionnez «[AV] Samsung Soundbar Q70R» dans la liste sur l’écran du téléviseur.
Une Soundbar disponible est indiquée «Need Pairing» ou «Paired» dans la liste des appareils
Bluetooth sur le téléviseur. Pour connecter la Soundbar, sélectionnez le message et établissez la
connexion.
•• Lorsque le téléviseur est connecté, [Nom du téléviseur]→ «BT» apparaît sur l’affichage avant de
la Soundbar.
4. Vous pouvez maintenant entendre le son du téléviseur depuis la Soundbar.
Si la connexion de l’appareil échoue
•• Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar Q70R»
apparaît dans la liste, supprimez-la.
•• Ensuite, répétez les étapes 1 à 3.
FRA - 11
Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur
Appuyez sur la touche
(Source) sur le panneau côté droit ou la télécommande puis passez à n’importe
quel mode sauf «BT».
•• La déconnexion prend du temps parce que le téléviseur doit recevoir une réponse de la Soundbar.
(Le temps requis peut varier selon le modèle de téléviseur.)
•• Pour annuler la connexion Bluetooth automatique entre la Soundbar et le téléviseur, appuyez sur la
touche p (Lecture/Pause) sur la télécommande pendant 5 secondes avec la Soundbar en mode
«BT READY». (Commutez Activé → Désactivé)
Quelle est la différence entre BT READY et BT PAIRNG ?
•• BT READY : Dans ce mode, vous pouvez rechercher les téléviseurs connectés précédemment ou
connecter un appareil mobile connecté précédemment à la Soundbar.
•• BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar. (Appuyez sur
la touche
PAIR sur la télécommande ou appuyez et maintenez enfoncée la touche
(Source)
sur le côté droit de la Soundbar pendant plus de 5 secondes pendant que la Soundbar est en mode
«BT».)
REMARQUES
•• Si un code PIN est demandé lors de la connexion d’un appareil Bluetooth, saisissez <0000>.
•• En mode de connexion Bluetooth, la connexion Bluetooth sera perdue si la distance entre la
Soundbar et l’appareil Bluetooth dépasse 10 m.
•• La Soundbar s’éteint automatiquement après 18 minutes en état Prêt.
•• Il se peut que la Soundbar ne puisse pas effectuer correctement la recherche Bluetooth ou la
connexion dans les circonstances suivantes:
–– En cas de champ électrique puissant autour de la Soundbar.
–– En cas d’appariement simultané de plusieurs appareils Bluetooth avec la Soundbar.
–– Si l’appareil Bluetooth est éteint, non installé, ou présente un dysfonctionnement.
•• Les appareils qui génèrent des ondes électromagnétiques doivent être conservés à distance de
l’unité principale Soundbar - par ex. des micro-ondes, des appareils LAN sans fil, etc.
FRA - 12
Connexion via Wi-Fi
Liste de contrôle pré-connexion
1. Vérifiez que votre téléviseur Samsung Smart a été commercialisé après 2013. Cette fonction est
compatible uniquement avec les téléviseurs Samsung Smart commercialisés après 2013.
2. Assurez-vous que votre Routeur sans fil (Wi-Fi) est prêt et fonctionne.
3. Assurez-vous que le téléviseur est connecté au routeur sans fil (votre réseau Wi-Fi).
Côté droit de la Soundbar
Étape 1 : Connexion de la Soundbar au Wi-Fi
1. Appuyez sur la touche
(Source) à droite de la Soundbar ou sur la télécommande pour
sélectionner le mode «WIFI».
•• Lorsque vous utilisez des téléviseurs Samsung sélectionnés (Téléviseurs Samsung Smart sortis
de 2016 à 2018 qui prennent en charge le Bluetooth.)
–– Si vous sélectionnez le mode «WIFI» lorsque le téléviseur est allumé, l’écran du téléviseur
affiche une fenêtre contextuelle donnant des instructions sur comment connecter
automatiquement la Soundbar à un routeur sans fil (Wi-Fi). Reportez-vous aux instructions
dans la fenêtre contextuelle du téléviseur.
Côté droit de la Soundbar
WIFI
2. Connectez votre appareil mobile (smartphone, tablette, etc.) au réseau Wi-Fi auquel le téléviseur
est connecté.
FRA - 13
3. Installez et lancez l’application SmartThings sur votre appareil mobile (smartphone, tablette, etc.).
Android
iOS
Application SmartThings
4. Suivez les instructions dans l’écran des applications sur l’appareil mobile pour connecter la
Soundbar à votre réseau Wi-Fi.
Étape 2 : Configuration des réglages sur le téléviseur
•• Si le téléviseur est déconnecté du réseau sans fil après avoir modifié la source d’entrée de la
Soundbar, utilisez le menu du téléviseur pour reconnecter le téléviseur au réseau.
Pour les téléviseurs sortis en 2019
Accueil (
)  Paramètres (
)  Son  Sortie son  [AV] Samsung Soundbar Q70R (Wi-Fi)
Pour les téléviseurs sortis en 2018
Accueil (
)  Paramètres (
)  Son  Sortie son  [AV] Samsung Soundbar Q70R (Wi-Fi)
Pour les téléviseurs sortis en 2017
Accueil (
)  Paramètres (
)  Son  Sortie son  [AV] Samsung Soundbar Q70R (Wi-Fi)
Pour les téléviseurs sortis en 2016
Accueil (
)  Paramètres (
)  Son  Sélect hautparleur  [AV] Samsung Soundbar Q70R (Wi-Fi)
Pour les téléviseurs sortis en 2015
Menu  Son  Liste des haut-parleurs
Pour les téléviseurs sortis en 2014
Menu  Son  Paramètres haut-parleur  Multiroom Link - Paramètres
REMARQUES
•• Le téléviseur et la Soundbar doivent être connectés au même réseau sans fil (Wi-Fi).
•• Si votre réseau sans fil (Wi-Fi) utilise un canal DFS, vous ne pourrez pas établir de connexion Wi-Fi
entre le téléviseur et la Soundbar. Contactez votre fournisseur de service Internet pour plus de
détails.
•• Si la connexion Wi-Fi 5 GHz n’est pas bonne, utilisez la bande passante de 2,4 GHz.
•• Les menus pouvant varier selon l’année de fabrication, reportez-vous au manuel de votre téléviseur.
FRA - 14
05 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE
Raccordez un appareil externe via un réseau câblé ou sans fil pour écouter le son de l’appareil externe
via la Soundbar.
Connexion à l’aide d’un câble HDMI (Prise en charge du décodage et
de la lecture Dolby Atmos)
•• Lorsque vous utilisez Dolby Atmos® : Si la source d’entrée est Dolby Atmos®, des sorties canal
3.1.2 sont émises. Lorsque Dolby Atmos® est actif, les modes d’effet sonore de la Soundbar
contrôlés par la touche SOUND MODE ne sont pas disponibles.
•• Important : Ce produit prend en charge Dolby Atmos® uniquement en mode HDMI.
HDMI OUT
Appareil externe
Partie inférieure de la Soundbar
Câble HDMI
HDMI IN
(ARC)
Câble HDMI
HDMI
Côté droit de la Soundbar
1. Raccordez un câble HDMI de la prise HDMI IN au dos du produit à la prise HDMI OUT de votre
appareil numérique.
2. Raccordez un câble HDMI de la prise HDMI OUT (TV-ARC) au dos du produit à la prise HDMI IN de
votre téléviseur.
3. Appuyez sur la touche
(Source) sur le panneau côté droit ou la télécommande puis sélectionnez
«HDMI».
4. Le mode «HDMI» s’affiche sur le panneau d’affichage de la Soundbar et vous pouvez entendre le son.
REMARQUE
•• Lorsque Dolby Atmos® est activé, «DOLBY ATMOS» apparaît sur l’affichage avant.
FRA - 15
Configuration de Dolby Atmos® sur votre lecteur BD ou un autre appareil.
•• Ouvrez les options de sortie audio dans le menu des paramètres de votre lecteur BD ou d’un autre
appareil et assurez-vous que «Aucun encodage» est sélectionné pour Bitstream. Par exemple, sur
un lecteur BD Samsung, allez dans Accueil → Son → Sortie numérique, puis sélectionnez flux binaire
(non traité).
•• Si les options de sortie audio comprennent un flux audio secondaire, assurez-vous qu’il est réglé sur
Désactivé.
•• Assurez-vous que le contenu prend en charge Dolby Atmos®.
Connexion à l’aide d’un câble HDMI
HDMI OUT
Appareil externe
Partie inférieure de la Soundbar
Câble HDMI
HDMI IN
(ARC)
Câble HDMI
HDMI
Côté droit de la Soundbar
1. Raccordez un câble HDMI de la prise HDMI IN au dos du produit à la prise HDMI OUT de votre
appareil numérique.
2. Raccordez un câble HDMI de la prise HDMI OUT (TV-ARC) au dos du produit à la prise HDMI IN de
votre téléviseur.
3. Appuyez sur la touche
(Source) sur le panneau côté droit ou la télécommande puis sélectionnez
«HDMI».
4. Le mode «HDMI» s’affiche sur le panneau d’affichage de la Soundbar et vous pouvez entendre le son.
FRA - 16
Connexion à l’aide d’un câble optique
Partie inférieure de la Soundbar
Lecteur BD/DVD /
Boîtier décodeur /
Console de jeu
OPTICAL OUT
Câble optique
(non fourni)
D.IN
Côté droit de la Soundbar
1. Raccordez DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de l’unité principale à la prise OPTICAL OUT de l’appareil
source à l’aide d’un câble optique (non fourni) numérique.
2. Sélectionnez le mode «D.IN» en appuyant sur la touche
sur la télécommande.
FRA - 17
(Source) sur le panneau côté droit ou
06 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILE
Connexion via Bluetooth
Lorsqu’un appareil est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter le son stéréo sans tracas de
câblage.
•• Vous ne pouvez pas connecter plus d’un appareil Bluetooth en même temps.
PAIR
OU
Appareil Bluetooth
ND
SOUODE
M
Connexion initiale
1. Appuyez sur la touche
PAIR de la télécommande pour passer au mode «BT PAIRING».
(OU) a. Appuyez sur la touche
(Source) sur le panneau côté droit puis sélectionnez «BT».
«BT» passe automatiquement à «BT READY» en quelques secondes si aucun appareil
Bluetooth n’est connecté à la Soundbar.
b. Lorsque «BT READY» apparaît, appuyez et maintenez enfoncée la touche
(Source) sur le
panneau côté droit de la Soundbar pendant plus de 5 secondes pour afficher «BT PAIRING».
2. Sélectionnez «[AV] Samsung Soundbar Q70R» dans la liste.
•• Lorsqu’une Soundbar est connectée à l’appareil Bluetooth, [Nom de l’appareil Bluetooth] →
«BT» apparaît sur l’affichage avant.
3. Lisez des fichiers musicaux à partir de l’appareil, connecté via Bluetooth, via la Soundbar.
Si la connexion de l’appareil échoue
•• Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar Q70R»
apparaît dans la liste, supprimez-la.
•• Ensuite, répétez les étapes 1 et 2.
REMARQUE
•• Après avoir connecté la Soundbar au appareil mobile pour la première fois, utilisez le mode «BT
READY» pour la reconnexion. Reportez-vous à la page 12 pour les détails.
Pour plus d’informations sur les connexions Bluetooth, reportez-vous à « Connexion à un
téléviseur via Bluetooth » aux pages 11 ~ 12.
FRA - 18
Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil)
•• Connectez une seule Soundbar au Wi-Fi pour accéder à de nombreux services de musique en
streaming et radio par Internet. Connectez plusieurs Soundbars au Wi-Fi pour utiliser le mode
lecture groupée ou son stéréo.
•• Pour connecter une Soundbar à un appareil mobile via un réseau sans fil (Wi-Fi), l’application
SmartThings est nécessaire.
Côté droit de la Soundbar
Appareil mobile
Connexion initiale
1. Appuyez sur la touche
(Source) à droite de la Soundbar ou sur la télécommande pour
sélectionner le mode «WIFI».
Côté droit de la Soundbar
WIFI
2. Installez et lancez l’application SmartThings sur votre appareil mobile (par ex., smartphone ou tablette).
Android
iOS
Application SmartThings
3. Suivez les instructions dans l’écran des applications sur l’appareil mobile pour connecter la
Soundbar à votre Wi-Fi.
REMARQUE
•• Pour en savoir plus sur l’utilisation de l’application SmartThings et la connexion à d’autres
périphériques (Amazon, SWA-8500S, etc.), reportez-vous au MANUEL COMPLET de votre Soundbar
sur le site Web de Samsung (www.samsung.com/support).
FRA - 19
07 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
Comment utiliser la télécommande
Allume et éteint la Soundbar.
Alimentation
PAIR
Appuyez pour sélectionner une source
connectée à la Soundbar.
Source
Coupure de son PAIR
SOUND
MODE
SOUND
MODE
SOUND
MODE
SOUND MODE
VOL
Appuyez sur la touche
(Coupure de son) pour
couper lePAIR
son. Appuyez de nouveau sur cette
touche pour activer le son.
WOOFER
Vous pouvez sélectionner le mode de son
souhaité en choisissant STANDARD,
SURROUND, GAME PRO ou ADAPTIVE SOUND.
Appuyez sur la touche PAIR. «BT PAIRING»
s'affiche PAIR
sur l'écran de la Soundbar.
VousWOOFER
pouvez connecter la Soundbar à un nouvel
VOL
SOUND Bluetooth
appareil Bluetooth dans ce mode en
SOUND
MODEVOL
SOUND
PAIR WOOFER
MODE
sélectionnant la Soundbar dans la liste de
MODE
recherche d'appareils Bluetooth.
PAIR
PAIR
SOUNDBAR
VOL
VOL
WOOFER
WOOFER VOL
FRA - 20
WOOFER
Appuyez sur la touche p pour mettre le fichier musical temporairement en pause.
Si vous appuyez à nouveau sur la touche, le fichier musical est lu.
Lecture / Pause
(BT/Wi-Fi)
PAIR
Appuyez sur les zones indiquées pour sélectionner Haut/Bas/
Gauche/Droite.
SOUND
MODE
Haut/Bas/
PAIR
Gauche/
SOUND
MODE
Droite
VOL
VOL
WOOFER
WOOFER
Appuyez sur Haut/Bas/Gauche/Droite sur la touche pour sélectionner ou paramétrer les
fonctions.
•• Saut de fichier musical
Appuyez sur la touche Droite pour sélectionner le fichier musical suivant.
Appuyez sur la touche Gauche pour sélectionner le fichier musical précédent.
•• Anynet+ / Auto Power Link
Vous pouvez activer ou désactiver Anynet+ et le Auto Power Link.
Les fonctions Anynet+ et Auto Power Link sont activées et désactivées respectivement
par les touches Droite et Gauche.
–– Anynet+ : Si la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung via un câble
HDMI, vous pouvez contrôler votre Soundbar avec une télécommande de
téléviseur Samsung. Appuyez sur la touche Droite et maintenez-la enfoncée
pendant 5 secondes pour ON ou OFF Anynet+.
–– Auto Power Link : Si la Soundbar est connectée au téléviseur par un câble optique
numérique, la Soundbar peut s’allumer automatiquement lors de la mise sous
tension de votre téléviseur. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Gauche
pendant environ 5 secondes pour basculer le Auto Power Link sur ON et OFF.
–– Par défaut, Anynet+ / Auto Power Link sont réglés sur ON
•• ID SET
Appuyez et maintenez enfoncée la touche Haut pendant 5 secondes pour terminer
ID SET (lors de la connexion à un accessoire).
FRA - 21
Vous pouvez sélectionner TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL, FRONT TOP
LEVEL, REAR LEVEL et VIRTUAL ON/OFF.
•• Pour contrôler le volume des aigus et des graves, sélectionnez TREBLE ou BASS dans
les paramètres audio, puis réglez le volume, de -6 à +6, à l’aide des touches Haut/Bas.
•• Pour contrôler le volume de chaque enceinte, sélectionnez CENTER LEVEL, SIDE
LEVEL ou FRONT TOP LEVEL, dans les paramètres audio, puis réglez le volume, de -6 à
+6, à l’aide des touches Haut/Bas.
•• Si l’image sur le téléviseur et le son de la Soundbar ne sont pas synchronisés,
sélectionnez SYNC dans la commande audio, puis réglez le décalage audio (de 0 à 300
millisecondes) à l’aide des touches Haut/Bas.
•• Si les enceintes surround sont connectées, sélectionnez REAR LEVEL, puis utilisez les
touches Haut/Bas pour régler le volume, de -6 à +6. La fonction de l’enceinte VIRTUAL
peut être sur ON/OFF en utilisant les touches Haut/Bas.
•• SYNC n’est pris en charge que pour certaines fonctions.
PAIR
SOUND
MODE
SO
M UN
OD D
E
W
OO
W
OO
VO
L
D
N
U
SO
SO
VO
L
MODE
BA
R
BA
R
W
OO
SO
U
N
VO
L
D
BA
R
BA
R
D
N
U
FE
R
FE
R
R
FE
W
OO
SOUND
MODESOUND
SO
Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volume du caisson de basse sur -12 ou entre
-6 et +6. Pour régler le niveau de volume du caisson de basse sur 0, appuyez sur la touche.
SO
M UN
OD D
E
W
OO
W
OO
U
SO
D
N
U
SO
VO
L
•• Coupure de son
Appuyez sur la touche VOL pour couper le son. Appuyez de nouveau sur cette touche
pour activer le son.
VO
L
BA
R
W
OO
BA
R
D
N
SO
U
VO
L
D
N
U
SO
Appuyez sur les touches haut ou bas pour régler le volume.
FRA - 22
F
FE
R
FE
FE
W
OO
BA
R
WOOFER
VO
L
VOL
R
SO
M UN
OD D
E
WOOFER
R
VOL
VOL
SO
M UN
OD D
E
SO
M UN
OD D
E
VO
L
PAIR
SO
M UN
OD D
E
SO
M UN
OD D
E
PAIR
WOOFER
WOOFER
FE
R
VOL
D
sonore
N
Commande
U
4. Si vous voulez restaurer la Soundbar en
mode par défaut (contrôlé par une
télécommande d’un téléviseur Samsung),
poussez la touche WOOFER vers le haut et
maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes
jusqu’à ce que «SAMSUNG-TV REMOTE»
apparaisse à l’écran.
5 Sec
1. Éteignez la Soundbar.
BYE
2. Si vous ne voulez pas utiliser cette fonction,
poussez la touche WOOFER vers le haut et
maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes
jusqu’à ce que «OFF-TV REMOTE» apparaisse
à l’écran.
OFF-TV REMOTE
N
D
U
SO
VO
L
BA
R
W
OO
FE
R
SO
M UN
OD D
E
5 Sec
3. Si vous voulez contrôler la Soundbar avec la
télécommande de votre téléviseur, poussez la
touche WOOFER vers le haut et maintenez-la
enfoncée pendant 5 secondes jusqu’à ce que
«ALL-TV REMOTE» apparaisse à l’écran.
Utilisez ensuite le menu de votre téléviseur
pour sélectionner les enceintes externes.
ALL-TV REMOTE
D
SO
U
N
VO
L
BA
R
W
OO
FE
R
SO
M UN
OD D
E
5 Sec
FRA - 23
R
FE
SAMSUNG-TV REMOTE
N
D
BA
R
W
OO
(Mode par défaut)
U
VO
L
Utilisez d’abord le menu du téléviseur pour régler le
son de votre téléviseur Samsung sur les enceintes
externes, puis utilisez votre télécommande Samsung
pour contrôler le volume de la Soundbar. Pour plus
d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisateur
du téléviseur. Le mode par défaut de cette fonction
est contrôlé par une télécommande de téléviseur
Samsung. Si votre téléviseur n’est pas un téléviseur
Samsung, suivez les instructions ci-dessous pour
changer les réglages de cette fonction.
SO
Si vous avez un téléviseur Samsung, vous
pouvez régler le volume de la Soundbar à
l’aide de la télécommande IR fournie avec
votre téléviseur Samsung.
SO
M UN
OD D
E
Réglage du volume de la
Soundbar avec une
télécommande de téléviseur
–– Chaque fois que vous poussez la touche
WOOFER vers le haut et la maintenez
enfoncée pendant 5 secondes, le mode
commute dans l’ordre suivant :
«SAMSUNG-TV REMOTE» (Mode par
défaut) → «OFF-TV REMOTE» → «ALL-TV
REMOTE».
–– La disponibilité de cette fonction dépend
de la télécommande.
–– Pour les fabricants qui prennent en
charge cette fonction, reportez-vous au
MANUEL COMPLET de votre Soundbar
sur le site Web de Samsung
(www.samsung.com/support).
–– Cette fonction de contrôle du volume
fonctionne uniquement avec les
télécommandes IR de téléviseur. Elle ne
fonctionne pas avec les télécommandes
Bluetooth de téléviseur (une
télécommande qui nécessite un
appariement).
08 INSTALLATION
DU SUPPORT
MURAL
Composants de fixation au mur
Guide de fixation murale
x2
Précautions d’installation
x2
Vis de fixation
•• Installez sur un mur vertical uniquement.
•• N’installez pas dans un endroit à température
Vis
x2
élevée ou humide.
•• Vérifiez si le mur est suffisamment robuste
pour supporter le poids du produit.
Support de fixation murale
Sinon, renforcez le mur ou choisissez un autre
point d’installation.
•• Achetez et utilisez les vis de fixation ou les
1. Placez le Guide de fixation murale contre le
ancrages appropriés pour le type de mur dont
vous disposez (plaque de plâtre, plaque
mur.
•• Le Guide de fixation murale doit être de
métallique, bois, etc.). Si possible, fixez les vis
portantes dans les poteaux.
niveau.
•• Si votre téléviseur est monté sur le mur,
•• Achetez les vis de support mural selon le type
et l’épaisseur du mur sur lequel vous
installez la Soundbar à au moins 5 cm
sous le téléviseur.
souhaitez monter la Soundbar.
–– Diamètre: M5
–– Longueur: 35 mm ou plus recommandés.
•• Connectez les câbles depuis l’unité aux
appareils externes avant d’installer la
5 cm minimum
Soundbar sur le mur.
•• Assurez-vous que l’unité est éteinte et
débranchée avant de l’installer. Sinon, cela
pourrait provoquer un choc électrique.
FRA - 24
2. Alignez la Ligne centrale du Guide de
5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque
fixation murale avec le centre de votre
Vis de fixation, puis vissez fermement
téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous
chaque vis dans un trou pour vis portante.
votre téléviseur), puis fixez le Guide de
fixation murale au mur avec du ruban
adhésif.
•• Si vous ne fixez pas la Soundbar sous un
téléviseur, placez la Ligne centrale au
centre de la zone d’installation.
6. Installez les Support de fixation murale sur
la partie inférieure de la Soundbar, en
veillant à les positionner correctement, en
utilisant 2 Vis.
Ligne centrale
3. Appuyez avec la pointe d’un stylo ou d’un
crayon bien taillé au centre des images
A-TYPE à chaque extrémité du guide pour
marquer les trous des vis portantes, puis
retirez le Guide de fixation murale.
•• Retirez le Pieds de support et Supports
de fixation s’ils sont fixés.
•• Lors de l’assemblage, veillez à ce que
l’accroche des Support de fixation
4. À l’aide d’une mèche appropriée, faites un
murale se trouve sur l’arrière de la
trou dans le mur au niveau de chaque
Soundbar.
marque.
•• Si les marques ne correspondent pas aux
Arrière de la Soundbar
positions des poteaux muraux, veillez à
insérer les ancrages ou les chevilles Molly
appropriées dans les trous avant d’insérer
les vis portantes. Si vous utilisez des
ancrages ou des chevilles Molly, pensez à
percer des trous suffisamment larges
pour les accueillir.
Extrémité droite de la Soundbar
FRA - 25
7. Installez la Soundbar, sur laquelle sont fixés
les Supports de fixation murale, en
accrochant les Supports de fixation murale
sur les Vis de fixation sur le mur.
09 INSTALLATION
DU PIED DE
SUPPORT
Composants du pied du support
x2
8. Faites glisser la Soundbar vers le bas, comme
indiqué ci-dessous, afin que les Support de
x2
Pied de support
fixation murale reposent de manière sûre
Support de fixation
sur les Vis de fixation.
x2
•• Insérez les Vis de fixation dans la partie
large (inférieure) des Support de fixation
Vis
murale, puis faites glisser les Support de
fixation murale vers le bas afin que les
Support de fixation murale reposent de
•• Les Pieds de support élèvent la Soundbar
pour que vous puissiez installer la Soundbar
manière sûre sur les Vis de fixation.
en face de votre téléviseur et au-dessus des
pieds du socle du téléviseur. Reportez-vous à
l’illustration ci-dessous.
•• Vous pouvez régler les Pieds de support sur
l’une des trois hauteurs différentes.
•• À l’aide des Pieds de support, vous pouvez
ajuster la distance entre la Soundbar et votre
téléviseur en fonction de la forme du socle de
votre téléviseur.
TV
FRA - 26
Élever la Soundbar de 15 mm
1. Utilisez les 2 Vis fournies pour fixer les deux
Pieds de support à l’ensemble de fixation
murale sur le panneau inférieur de la
Soundbar.
10 MISE À JOUR DU
LOGICIEL
Lorsque la Soundbar est connectée à Internet, les
mises à jour de logiciel sont automatiques si la
Soundbar est éteinte.
•• Pour utiliser la fonction de mise à jour
automatique, la Soundbar doit être connectée
à Internet. La connexion Wi-Fi à la Soundbar
prendra fin si le cordon d’alimentation est
débranché ou si l’alimentation électrique est
coupée. Si l’alimentation électrique est
coupée, lorsque l’alimentation est rétablie ou
que vous rebranchez le cordon d’alimentation,
Élever la Soundbar de 20 mm
1. Attachez les deux Pieds de support aux deux
Supports de fixation, comme indiqué sur
l’illustration ci-dessous.
2. Utilisez les 2 Vis fournies pour fixer les deux
Pieds de support à l’ensemble de fixation
murale sur le panneau inférieur de la
Soundbar.
FRA - 27
allumez la Soundbar et reconnectez-la à
Internet.
11 DÉPANNAGE
Avant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit.
L’unité ne s’allume pas.
Le cordon d’alimentation est-il branché dans la
prise murale?
Ce problème peut se produire si le caisson de
basse n’est pas connecté à l’unité principale
Soundbar.
;; Essayez de reconnecter votre caisson de
basse. (Voir page 5.)
;; Branchez la fiche secteur sur la prise.
Une fonction ne répond pas lorsque la
touche est enfoncée.
De l’électricité statique est-elle présente dans
l’air?
;; Débranchez la fiche secteur et rebranchez-la.
Des distorsions sonores se font entendre
en mode BT.
;; Consultez les sections sur la connexion
Bluetooth aux pages 11 et 18.
Aucun son n’est produit.
La fonction de coupure du son est-elle activée?
;; Appuyez sur le touche
(Coupure de son)
pour annuler la fonction de sourdine.
Le volume est-il réglé à son minimum ?
;; Réglez le volume.
La télécommande ne fonctionne pas.
Les piles sont-elle usées ?
;; Remplacez avec des piles neuves.
Est-ce que la distance entre la télécommande
et l’unité principale Soundbar est trop grande ?
;; Rapprochez la télécommande de l’unité
principale Soundbar.
La LED rouge sur le caisson de basse clignote
et le caisson de basse ne produit aucun son.
Le caisson de basse bourdonne et vibre
considérablement.
Essayez de régler les vibrations de votre
caisson de basse.
;; Poussez la touche WOOFER de votre
télécommande vers le haut ou le bas pour
régler le volume du caisson de basse. (sur
-12 ou entre -6 et +6)
Connexion au téléviseur impossible.
En cas de connexion via un réseau câblé
;; Vérifiez que le câble est connecté
correctement.
–– Vérifiez le nom de port pour vous
assurer que le câble est connecté au
port correct. Pour les instructions,
consultez la page expliquant chaque
méthode de connexion.
;; Appuyez sur la touche
(Source) sur le
panneau droit de la Soundbar ou sur la
télécommande pour vérifier que le mode
est correct.
En cas de connexion via un réseau sans fil
;; Connecté via Bluetooth
1. Passez la Soundbar en mode
«BT PAIRING» puis utilisez le téléviseur pour
effectuer une nouvelle recherche. (Reportezvous à la page 11 pour les détails.)
FRA - 28
12 LICENCE
;; Connecté via Wi-Fi
1. Vérifiez si le téléviseur est un modèle
compatible.
•• Seuls les téléviseurs Samsung Smart
commercialisés après 2013 sont pris en
charge.
Manufactured under license from Dolby
2. Vérifiez que le téléviseur est connecté au
Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio,
Wi-Fi.
Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D
•• Si le téléviseur n’est pas connecté au
Wi-Fi, utilisez le menu du réseau sur le
symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
téléviseur pour établir la connexion.
(Reportez-vous au manuel d’utilisation
du téléviseur.)
3. Vérifiez que la Soundbar est connectée au
Wi-Fi.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS
Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and
•• Lorsque la Soundbar est connectée,
vous pouvez la trouver dans la liste des
enceintes sur votre appareil mobile
the Symbol together, DTS:X, and the DTS:X logo
are registered trademarks and/or trademarks
of DTS, Inc. in the United States and/or other
lorsque vous exécutez l’application
SmartThings. Reportez-vous à la page
19 pour les détails.
4. Vérifiez la présence du canal DFS.
•• Si votre réseau sans fil (Wi-Fi) utilise
un canal DFS, vous ne pouvez pas
établir de connexion Wi-Fi entre le
téléviseur et la Soundbar.
Contactez votre fournisseur de service
Internet pour plus de détails.
countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
The terms HDMI and HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.
FRA - 29
13 AVIS DE LICENCE
LIBRE
Pour obtenir plus d’informations sur les sources
libres utilisées dans ce produit, veuillez visiter
notre site Web : http://opensource.samsung.com
14 REMARQUE
IMPORTANTE À
PROPOS DU
SERVICE
Les figures et les illustrations du présent Manuel
d’utilisation sont fournies à titre de référence
uniquement et peuvent différer de l’apparence du
produit réel.
FRA - 30
15 SPÉCIFICATIONS ET GUIDE
Spécifications
Nom du modèle
HW-Q70R
Poids
3,6 kg
Dimensions (L x H x P)
1100,0 x 59,0 x 100,0 mm
Plage de températures en fonctionnement
+5°C à +35°C
Plage d’humidité en fonctionnement
10 % ~ 75 %
AMPLIFICATEUR
30W x 5 + 10W x 2, 6 ohms x 4 + 4 ohms x 3
Puissance de sortie nominale
LPCM 8ch, Dolby Digital,
Formats de lecture pris en charge
Dolby Atmos (True HD / Digital Plus), DTS:X
Nom du caisson de basse
PS-WR75B
Poids
9,8 kg
Dimensions (L x H x P)
205,0 x 403,0 x 403,0 mm
AMPLIFICATEUR
Puissance de sortie nominale
160W
REMARQUES
•• Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis.
•• Le poids et les dimensions sont approximatifs.
Précautions : La Soundbar redémarre automatiquement si vous activez/désactivez le Wi-Fi.
Wi-Fi
Méthode de désactivation du port
Bluetooth
Méthode de désactivation du port
Appuyez au centre de la touche WOOFER (ou BASS) de la
télécommande pendant 30 secondes ou plus pour allumer ou
éteindre le Wi-Fi.
Appuyez sur la touche NETWORK sur le panneau inférieur de
la Soundbar et maintenez-la enfoncée pendant 30 secondes
pour activer/désactiver le Bluetooth.
FRA - 31
‫معلوماتالسالمة‬
‫تحذيراتالسالمة‬
‫تحذير‬
‫• •للحد من خطر نشوب الحريق أو التعرض لصدمة‬
‫لتقليل مخاطر التعرض لصدمة كهربية‪ ،‬ال تقم بإزالة‬
‫كهربية‪ ،‬ال تعرض هذا الجهاز لألمطار أو الرطوبة‪.‬‬
‫الغطاء (أو الغطاء الخلفي)‪.‬‬
‫فال توجد أجزاء يمكن للمستخدم صيانتها بالداخل‪ .‬وإنما‬
‫ُي رجى ترك عملية الصيانة لموظفي الصيانة المؤهلين‪.‬‬
‫راجع الجدول الموضح أدناه لتوضيح الرموز التي قد تكون‬
‫تنبيه‬
‫• •للحيلولة دون وقوع الصدمات الكهربية‪ ،‬قم‬
‫بمطابقة الشفرة العريضة للقابس مع الفتحة‬
‫موجودة عىل منتجك من ‪.Samsung‬‬
‫العريضة ثم أحكم إدخالها‪.‬‬
‫دوم ا بمأخذ التيار‬
‫• •ينبغي أن يكون هذا الجهاز متص ً‬
‫ال ً‬
‫تنبيه‬
‫أرض واقية‪.‬‬
‫المتردد مع وجود وصلة‬
‫ٍ‬
‫خطر اإلصابة بصدمة كهربية ال‬
‫تفتح‪.‬‬
‫• •لفصل الجهاز عن التيار الكهربي الرئيسي‪ ،‬يجب‬
‫سحب القابس من مقبس التيار الكهربي الرئيسي‬
‫این عالمت به شما نشان می دهد که ولتاژ‬
‫باال در داخل دستگاه وجود دارد‪ .‬فمن الخطر‬
‫أن تالمس أي جزء داخلي بهذا المنتج بأي‬
‫شكل من األشكال‪.‬‬
‫ولذا ينبغي أن يكون قابس التيار الكهربي الرئيسي‬
‫جاهزاللتشغيل‪.‬‬
‫ً‬
‫• •ال تُعرض هذا الجهاز لقطرات السوائل أو تناثرها‪ .‬ال‬
‫تضع أشياء مليئة بالسوائل‪ ،‬كآنية الزهور عىل الجهاز‪.‬‬
‫يشير هذا الرمز إىل أنه قد تم تضمين‬
‫إرشاداتمهمة تتعلق بالتشغيل والصيانة‬
‫مع هذا المنتج‪.‬‬
‫تمام ا‪ ،‬يجب سحب قابس‬
‫• •إليقاف تشغيل هذا الجهاز‬
‫ً‬
‫التيار الكهربي من المقبس الجداري‪ .‬ولهذا‪ ،‬يجب أن‬
‫ومتاح ا‬
‫ال‬
‫يكون الوصول إىل قابس التيار الكهربي سه ً‬
‫ً‬
‫منتج من الفئة ‪ :II‬يشير هذا الرمز إىل أنه ال‬
‫دائم ا‪.‬‬
‫ً‬
‫يتطلب اتصال آمن للكهرباء باألرض‬
‫(التأريض)‪.‬‬
‫إذا كان هذا الرمز غير موجود عىل منتج مز َّود‬
‫بسلك تيار كهربائي‪ ،‬فيجب أن يتمتع المنتج‬
‫باتصال مأمون بأرض واقية (تأريض)‪.‬‬
‫جهد التيار المتردد‪ :‬يشير هذا الرمز إىل أن‬
‫مقدار الجهد المحدد الموسوم بالرمز هو‬
‫جهد تيار متردد‪.‬‬
‫جهد التيار المستمر‪ :‬يشير هذا الرمز إىل أن‬
‫مقدار الجهد المحدد الموسوم بالرمز هو‬
‫جهد تيار مستمر‪.‬‬
‫تنبيه‪ ،‬راجع إرشادات االستخدام‪ :‬يرشد هذا‬
‫الرمز المستخدم للرجوع إىل دليل االستخدام‬
‫لمزيد منالعلومات المتعلقة بالسالمة‪.‬‬
‫‪ii - ARA‬‬
‫االحتياطات‬
‫‪5 .5‬تحتوي البطاريات المستخدمة مع هذا المنتج عىل‬
‫مواد كيميائية مضرة بالبيئة‪ .‬ال تتخلص من‬
‫البطاريات بإلقائها في سلة المهمالت المنزلية‬
‫‪1 .1‬تأكد أن مصدر طاقة التيار المتردد في منزلك‬
‫العادية‪ .‬يحظر التخلص من البطاريات عن طريق‬
‫الم درجة بملصق‬
‫يتوافق مع متطلبات الطاقة ُ‬
‫حرقها‪ .‬ال تعرض البطاريات لدوائر قصر أو الفك أو‬
‫التعريفالموجودبالجانبالسفليلمنتجك‪.‬‬
‫الحرارة الزائدة‪.‬‬
‫قم بتركيب المنتج بشكل أفقي‪ ،‬عىل سطح‬
‫هناك احتمال بحدوث انفجار إذا تم استبدال‬
‫مناسب (أثاث)‪ ،‬مع ترك مساحة كافية حوله لتوفير‬
‫البطارية بطريقة غير صحيحة‪ .‬قم باستبدالها‬
‫التهوية ‪ 7‬إىل ‪ 10‬سم‪ .‬تأكد من عدم تغطية فتحات‬
‫ببطاريات من نفس النوع أو من نوع مماثل‪.‬‬
‫التهوية‪ .‬ال تضع الوحدة عىل المكبرات أو غيرها من‬
‫األجهزة التي ربما ترتفع درجة حرارتها تم تصميم‬
‫هذه الوحدة لالستخدام بشكل مستمر‪ .‬إليقاف‬
‫تشغيل الوحدة بشكل كامل‪ ،‬افصل قابس التيار‬
‫المتردد من منفذ التيار الكهربي الموجود بالحائط‪.‬‬
‫افصل التيار الكهربي عن الوحدة في حالة الرغبة في‬
‫عدم استخدامها لفترة طويلة‪.‬‬
‫نُبذة عن هذا الدليل‬
‫يتألف دليل المستخدم من جزأين‪ :‬هذا الجزء البسيط‬
‫ُي دعى دليل المستخدم والدليل الكامل التفصيلي الذي‬
‫يمكنكتنزيله‪.‬‬
‫‪2 .2‬عند هبوب العواصف الرعدية‪ ،‬افصل قابس التيار‬
‫المتردد من منفذ الكهرباء الموجود بالحائط‪ .‬من‬
‫الممكن أن يؤدي ارتفاع الجهد الكهربي إىل إتالف‬
‫الوحدة‪.‬‬
‫‪3 .3‬ال تعرض الوحدة إىل ضوء الشمس المباشر أو غير‬
‫ذلك من مصادر الحرارة‪ .‬من الممكن أن يؤدي ذلك‬
‫إىل زيادة درجة الحرارة بشكل كبير مما قد يتسبب‬
‫دليلالمستخدم‬
‫اقرأ هذا الدليل لالطالع عىل تعليمات السالمة‪،‬‬
‫في تعطل الوحدة‪.‬‬
‫وتركيب المنتج‪،‬والمكونات‪،‬والتوصيالت‪،‬ومواصفات‬
‫‪4 .4‬وفر الحماية للمنتج من الرطوبة (آنية الزهور)‪،‬‬
‫المنتج‪.‬‬
‫والحرارة الزائدة (المدفأة) أو المعدات التي تصدر‬
‫مجاالت مغناطيسية أو كهربية قوية‪ .‬افصل كبل‬
‫التيار الكهربي من مصدر التيار المتردد في حالة‬
‫تعطلالجهاز‪.‬‬
‫المنتج الخاص بك غير مصمم لالستخدام‬
‫الصناعي‪ .‬يتم استخدام هذا المنتج لألغراض‬
‫الشخصية فقط‪ .‬من الممكن أن يحدث تكاثف في‬
‫حالة تخزين المنتج في درجات حرارة منخفضة‪ .‬في‬
‫حالة نقل الوحدة خالل فصل الشتاء‪ ،‬انتظر لمدة‬
‫تقريب ا حتى تصل درجة حرارة الوحدة إىل‬
‫ساعتين‬
‫ً‬
‫درجة حرارة الغرفة قبل االستخدام‪.‬‬
‫الدليلالكامل‬
‫يمكنك الوصول الدليل الكامل من مركز دعم عمالء‬
‫‪ Samsung‬عبر اإلنترنت من خالل مسح رمز ‪.QR‬‬
‫ولعرض الدليل عىل الكمبيوتر الشخصي أو الهاتف‬
‫المحمول خاصتك‪ ،‬فقم بتنزيل الدليل بتنسيق‬
‫مستند من موقع ‪ Samsung‬عىل الويب‪.‬‬
‫(‪)http://www.samsung.com/support‬‬
‫التصميم والمواصفات وشاشة التطبيق عرضة للتغيير دون‬
‫إشعارمسبق‪.‬‬
‫‪iii - ARA‬‬
‫المحتويات‬
‫‪01‬‬
‫‪2‬‬
‫التحققمنالمكونات‬
‫إدخال البطاريات قبل استخدام وحدة التحكم عن ُب عد (بطاريتان بحجم ‪)AA‬‬
‫‪02‬‬
‫‪03‬‬
‫‪3‬‬
‫نظرة عامة حول المنتج‬
‫اللوح األمامي ‪ /‬اللوح األيمن الجانبي في ‪Soundbar‬‬
‫‪--------------------------‬‬
‫‪3‬‬
‫اللوح السفلي من ‪Soundbar‬‬
‫‪--------------------------‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫توصيل ‪Soundbar‬‬
‫توصيلالطاقةالكهربائية‬
‫‪--------------------------‬‬
‫‪4‬‬
‫توصيل جهاز ‪ Soundbar‬بمضخم الصوت‬
‫‪--------------------------‬‬
‫‪5‬‬
‫– –التوصيل التلقائي بين ‪ Soundbar‬ومضخم الصوت‬
‫‪5‬‬
‫يدوي ا في حالة فشل التوصيل التلقائي‬
‫– –توصيل مضخم الصوت‬
‫ً‬
‫‪6‬‬
‫توصيل جهاز ‪( SWA-8500S‬تُباع بشكل منفصل) بجهاز ‪Soundbar‬‬
‫‪04‬‬
‫‪--------------------------‬‬
‫التوصيلبالتلفزيونالخاصبك‬
‫الطريقة ‪ .1‬التوصيل باستخدام كبل‬
‫‪7‬‬
‫‪9‬‬
‫‪--------------------------‬‬
‫– –توصيل التلفزيون باستخدام كبل‪HDMI‬‬
‫‪05‬‬
‫‪--------------------------‬‬
‫‪2‬‬
‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫– –التوصيل باستخدام كبل بصري‬
‫‪10‬‬
‫السلكي ا‬
‫الطريقة ‪ .2‬يتم اآلن االتصال‬
‫ً‬
‫‪11 --------------------------‬‬
‫– –االتصال بالتلفزيون عبر ‪Bluetooth‬‬
‫‪11‬‬
‫– –التوصيل عبر ‪Wi-Fi‬‬
‫‪13‬‬
‫‪15‬‬
‫التوصيلبجهازخارجي‬
‫التوصيل باستخدام كابل ‪( HDMI‬قادر عىل فك تشفير ‪ Dolby Atmos‬وتشغيله)‬
‫‪15 --------------------------‬‬
‫التوصيل باستخدام كابل ‪HDMI‬‬
‫‪16 --------------------------‬‬
‫التوصيل باستخدام كبل بصري‬
‫‪17 --------------------------‬‬
‫‪iv - ARA‬‬
‫‪06‬‬
‫‪07‬‬
‫‪08‬‬
‫‪09‬‬
‫‪18‬‬
‫التوصيلبجهازمحمول‬
‫التوصيل عبر تقنية ‪Bluetooth‬‬
‫‪18 --------------------------‬‬
‫االتصال عبر ‪( Wi-Fi‬الشبكة الالسلكية)‬
‫‪19 --------------------------‬‬
‫‪20‬‬
‫استخدام التحكم في ُب عد‬
‫كيفية استخدام التحكم عن ُب عد‬
‫‪20 --------------------------‬‬
‫تعديل مستوى الصوت بوحدة ‪ Soundbar‬باستخدام جهاز التحكم عن ُب عد‪.‬‬
‫‪23 --------------------------‬‬
‫تركيبحاملالتثبيتبالحائط‬
‫‪24‬‬
‫احتياطاتالتركيب‬
‫‪24 --------------------------‬‬
‫مكونات التعليق عىل جدار‬
‫‪24 --------------------------‬‬
‫‪26‬‬
‫تركيب ساق الحامل‬
‫‪26 --------------------------‬‬
‫مكونات ساق الحامل‬
‫‪10‬‬
‫تحديثالبرنامج‬
‫‪27‬‬
‫‪11‬‬
‫استكشافالمشاكلوإصالحها‬
‫‪28‬‬
‫‪12‬‬
‫الت راخيص‬
‫‪29‬‬
‫‪13‬‬
‫إشعار ترخيص المصدر المفتوح‬
‫‪30‬‬
‫‪14‬‬
‫مالحظة هامة عن الخدمة‬
‫‪30‬‬
‫‪15‬‬
‫المواصفاتوالدليل‬
‫‪31‬‬
‫‪31 --------------------------‬‬
‫المواصفات‬
‫‪v - ARA‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ 0 01‬التحققمنالمكونات‬
‫ا‬
‫‪PAIR‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪WOOFER‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪SOUNDBAR‬‬
‫وحدة ‪ Soundbar‬األساسية‬
‫مضخمالصوت‬
‫كبل ‪HDMI‬‬
‫وحدة التحكم عن ُب عد‬
‫‪ /‬البطاريات‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2x‬‬
‫‪2x‬‬
‫كبلالطاقة‬
‫(مضخمالصوت)‬
‫مهايئ تيار متردد ‪/AC‬‬
‫تيار مستمر ‪DC‬‬
‫(الوحدةالرئيسية)‬
‫ساق الحامل‬
‫‪2‬‬
‫دعامةالحامل‬
‫‪2x‬‬
‫براغي‬
‫(ساق الحامل)‬
‫قم بتوصيل مقبس التيار المتردد بالمحول‬
‫حتى تسمع صو ًت ا للتأكد من تثبيتهما بإحكام‪.‬‬
‫مقبسالتيارالمتردد‬
‫(يتوقف عىل البلد والطراز)‬
‫ال تفصل مقبس التيار المتردد من المحول (لن‬
‫يتم فصله بعد أن تم تثبيته)‪.‬‬
‫‪2x‬‬
‫‪2x‬‬
‫دعامةالتثبيتبالحائط‬
‫حاملالبراغي‬
‫دعامة التثبيت عىل‬
‫الحائط‬
‫‪2x‬‬
‫براغي‬
‫(وحدة التثبيت عىل‬
‫الحائط)‬
‫• •لالطالع عىل مصدر الطاقة واستهالك الطاقة‪ ،‬راجع الملصق المرفق مع المنتج‪.‬‬
‫(الملصق‪ :‬الجزء السفلي من وحدة ‪ Soundbar‬األساسية)‬
‫• • ُي شار إىل خطوات توصيالت الطاقة باألرقام التالية (‪ .)3 ,2 ,1‬لمزيد من المعلومات حول توصيالت الطاقة‪ ،‬انظر‬
‫صفحة ‪.4‬‬
‫• •لشراء المكونات اإلضافية أو الكبالت االختيارية‪ ،‬اتصل بمركز خدمة ‪ Samsung‬أو خدمة عمالء ‪.Samsung‬‬
‫• •قد يختلف شكل مقبس التيار المتردد ً‬
‫مدمج ا مع محول ‪.AC/DC‬‬
‫وفق ا للمنطقة‪ ،‬أو قد يتم تزويده‬
‫ً‬
‫إدخال البطاريات قبل استخدام وحدة التحكم عن ُب عد (بطاريتان بحجم ‪)AA‬‬
‫اجعل غالف البطارية ينزلق باتجاه السهم حتى يتم إزالته‬
‫تمام ا‪ .‬أدخل البطاريتين بحجم ‪ 1.5( AA‬فولت) وتأكد من‬
‫ً‬
‫وضع القطبين في االتجاه الصحيح‪ .‬ومن ثم اجعل غالف‬
‫البطارية ينزلق للوراء حتى يصبح في مكانه‪.‬‬
‫‪2 - ARA‬‬
‫ا‬
‫‪ 0 02‬نظرة عامة حول المنتج‬
‫اللوح األمامي ‪ /‬اللوح األيمن الجانبي في ‪Soundbar‬‬
‫الجانب األيمن من ‪Soundbar‬‬
‫مستوىالصوت‬
‫الطاقة‬
‫ضع المنتج بحيث يكون شعار‬
‫"‪"Samsung Harman Kardon‬‬
‫ظاهرا عىل الجزء العلوي‪.‬‬
‫ً‬
‫‬
‫الشاشة‬
‫اللوح السفلي من ‪Soundbar‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫المصدر‬
‫‬
‫‪NETWORK‬‬
‫‬
‫‪SERVICE‬‬
‫‬
‫‪DC 19V‬‬
‫‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫‬
‫‪D.IN‬‬
‫اختيار وضع مدخل المصدر‪)BT / WIFI / HDMI / D.IN( .‬‬
‫اضغط لالتصال بشبكة السلكية (‪ )Wi-Fi‬عبر تطبيق ‪.SmartThings‬‬
‫قم بتوصيل جهاز تخزين ‪ USB‬لترقية برنامج المنتج‪.‬‬
‫توصيل مهايئ الطاقة لتيار متردد ‪/AC‬تيار مستمر ‪( .DC‬مدخل مصدر الطاقة)‬
‫مع ا باستخدام كبل ‪.HDMI‬‬
‫إدخال إشارات الصوت والصورة الرقمية ً‬
‫توصيل مصدر إخراج ‪ HDMI‬للجهاز الخارجي‪.‬‬
‫توصيل مقبس )‪ HDMI (ARC‬بالتلفزيون‪.‬‬
‫التوصيل بالمخرج (البصري) الرقمي من الجهاز الخارجي‪.‬‬
‫‪3 - ARA‬‬
‫‪0 03‬توصيل ‪SOUNDBAR‬‬
‫توصيلالطاقةالكهربائية‬
‫استخدم مكونات الطاقة (‪ 1‬و‪ 2‬و‪ )3‬لتوصيل مضخم الصوت وجهاز ‪ Soundbar‬بمآخذ تيار كهربائي حسب الترتيب‬
‫التالي‪:‬‬
‫‪ 1‬قم بتوصيل سلك التيار الكهربائي بمضخم الصوت‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بتوصيل مقبس التيار المتردد بالمحول‪.‬‬
‫‪ 3‬قم بتوصيل محول الطاقة بجهاز ‪ Soundbar‬ثم بمقبس الحائط‪.‬‬
‫انظر الصور التوضيحية أدناه‪.‬‬
‫• •لمزيد من المعلومات عن مصدر الطاقة المطلوب واستهالك الطاقة‪ ،‬راجع الملصق المرفق مع المنتج‪.‬‬
‫(الملصق‪ :‬الجزء السفلي من وحدة ‪ Soundbar‬األساسية)‬
‫‪ 2‬مقبس التيار المتردد‬
‫‪ 3‬مهايئ تيار متردد ‪/AC‬‬
‫تيار مستمر ‪DC‬‬
‫‪ 1‬كبل الطاقة‬
‫التوصيلبالطاقة‬
‫الكهربائية‬
‫‪POWER‬‬
‫‪DC 19V‬‬
‫(مقبسالطاقة)‬
‫الجزء السفلي من وحدة‬
‫‪ Soundbar‬الرئيسية‬
‫الجزءالخلفيلمضخم‬
‫الصوت‬
‫‪4 - ARA‬‬
‫توصيل جهاز ‪ Soundbar‬بمضخم الصوت‬
‫عند توصيل مضخم الصوت‪ ،‬يمكنك االستمتاع بصوت عميق قوي‪.‬‬
‫التوصيل التلقائي بين‪ Soundbar‬ومضخم الصوت‬
‫تلقائي ا‬
‫عند التشغيل بعد توصيل كبالت الطاقة بوحدة ‪ Soundbar‬ومضخم الصوت‪ ،‬يتم توصيل مضخم الصوت‬
‫ً‬
‫بوحدة ‪.Soundbar‬‬
‫• • بعد االنتهاء من االقتران التلقائي‪ ،‬يتم تشغيل المؤشرات باللون األزرق في الجزء الخلفي لمضخم الصوت‪.‬‬
‫أضواء مؤشر ‪ LED‬الموجود بالجزء الخلفي من مضخم الصوت‬
‫ضوء ‪LED‬‬
‫الحالة‬
‫تشغيل‬
‫الدقة‬
‫الوصف‬
‫تم التوصيل بنجاح (التشغيل‬
‫بشكلطبيعي)‬
‫‬‫تحقق مما إذا تم توصيل كبل التيار الكهربائي‬
‫األزرق‬
‫الوميض‬
‫بشكل صحيح‪،‬‬
‫بوحدة جهاز ‪ Soundbar‬األساسية‬
‫ٍ‬
‫تقريب ا‪ .‬إذا استمر الوميض‪،‬‬
‫أو انتظر ‪ 5‬دقائق‬
‫ً‬
‫استرداد االتصال‬
‫يدوي ا‪.‬‬
‫فحاول توصيل مضخم الصوت‬
‫ً‬
‫انظر صفحة ‪.6‬‬
‫استعداد (في حالة إيقاف تشغيل‬
‫األحمر‬
‫تشغيل‬
‫وحدة ‪ Soundbar‬الرئيسية)‬
‫األحمر‬
‫واألزرق‬
‫بوحدة ‪ Soundbar‬الرئيسية‪.‬‬
‫أعد محاولة التوصيل مرة أخرى‪ .‬لقراءة تعليمات‬
‫فشلالتوصيل‬
‫الوميض‬
‫افحص ما إذا كبل الطاقة متص لاً عىل نحو سليم‬
‫التوصيل اليدوي‪ ،‬انظر صفحة ‪.6‬‬
‫انظر معلومات جهة االتصال لمركز خدمة عمالء‬
‫األعطال‬
‫‪ Samsung‬في الدليل‪.‬‬
‫‪5 - ARA‬‬
‫يدوي ا في حالة فشل التوصيل التلقائي‬
‫توصيل مضخم الصوت‬
‫ً‬
‫قبل إجراء التوصيل اليدوي‪ ،‬تتبع اإلجراءات التالية‪:‬‬
‫• •تحقق ما إذا كانت كبرت الطاقة لوحدة ‪ Soundbar‬ومضخم الصوت متصلة بشكل صحيح‪.‬‬
‫• •تأكد أن ‪ Soundbar‬قيد الشتغيل‪.‬‬
‫‪1 .1‬اضغط باستمرار عىل ‪ ID SET‬الموجود عىل الجزء الخلف لمضخم الصوت لمدة ‪ 5‬ثوان‪.‬‬
‫• •المؤشر المميز باللون األحمر الموجود خلف مضخمات الصوت سيتوقف عن اإلضاءة وسيومض المؤشر‬
‫المميز باللون األزرق‪.‬‬
‫‪5 Sec‬‬
‫الجزء الخلفي لمضخم الصوت‬
‫ثوان عىل األقل‪.‬‬
‫‪‎2 .2‬اضغط مع االستمرار عىل الزر أعىل الموجود بوحدة التحكم عن ُب عد لمدة ‪5‬‬
‫ٍ‬
‫• •تظهر الرسالة ‪ ID SET‬عىل شاشة جهاز ‪ Soundbar‬لمدة زمنية قصيرة‪ ،‬ثم تختفي‪.‬‬
‫تلقائي ا عند االنتهاء من ‪.ID SET‬‬
‫• •سيعمل جهاز ‪Soundbar‬‬
‫ً‬
‫‪5 Sec‬‬
‫شعار "‪ "Samsung Harman Kardon‬موجود باألعىل‬
‫‪PAIR‬‬
‫‪ID SET‬‬
‫‪ND‬‬
‫‪SOUODE‬‬
‫‪M‬‬
‫‪3 .3‬تحقق من استمرار إضاءة مؤشر ‪ LED‬الخاص بـ ‪ LINK‬باللون األزرق (اكتمال االتصال)‪.‬‬
‫يتوقف مؤشر ‪ LED‬الخاص بـ ‪ LINK‬عن الوميض‪،‬‬
‫ويضيء باللون األزرق عند إنشاء اتصال بين جهاز‬
‫‪ Soundbar‬ومضخم الصوت الالسلكي‪.‬‬
‫اللون األزرق مضيء‬
‫‪6 - ARA‬‬
‫توصيل جهاز ‪( SWA-8500S‬تُباع بشكل منفصل) بجهاز ‪Soundbar‬‬
‫حقيقي ا عن طريق توصيل طقم سماعات ‪ Samsung‬الخلفية‬
‫يمكنك تعزيز الصوت المحيطي الالسلكي ليصبح‬
‫ً‬
‫الالسلكية (‪ - SWA-8500S‬تُباع بشكل منفصل) بجهاز ‪ Soundbar‬الخاص بك‪.‬‬
‫‪1 .1‬قم بتوصيل وحدة االستقبال الالسلكية بوحدتي مكبر الصوت المجسم‪.‬‬
‫–‬
‫–تكون كبالت مكبر الصوت مميزة بألوان مختلفة‪.‬‬
‫‪R‬‬
‫‪L‬‬
‫‪SURROUND SPEAKERS OUT‬‬
‫‪SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω‬‬
‫‪SURROUND-RIGHT‬‬
‫‪ID SET‬‬
‫‪R‬‬
‫‪SURROUND-LEFT‬‬
‫‪L‬‬
‫‪SURROUND-LEFT‬‬
‫‪SURROUND-RIGHT‬‬
‫‪SURROUND SPEAKERS OUT‬‬
‫‪SPEAKER IMPEDANCE‬‬
‫‪: 3Ω‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪ID SET‬‬
‫‪ ‎2 .2‬تحقق من حالة االستعداد في وحدة االستقبال الالسلكية بعد التوصيل بمآخذ تيار كهربائي‪.‬‬
‫• •يومض مؤشر ‪( LED‬باللون األزرق) الخاص بـ ‪ LINK‬الموجود في وحدة االستقبال الالسلكية‪ .‬إذا لم يومض ‪،LED‬‬
‫فاضغط عىل الزر ‪ ID SET‬الموجود في الجزء الخلفي من وحدة االستقبال الالسلكية باستخدام سن قلم من ‪5‬‬
‫ثوان حتى يومض مؤشر ‪ LED‬الخاص بـ ‪( LINK‬باللون األزرق)‪ .‬لالطالع عىل المزيد عن مؤشر ‪ ،LED‬فيرجى‬
‫إىل ‪6‬‬
‫ٍ‬
‫الرجوع إىل دليل مستخدم ‪.SWA-8500S‬‬
‫‪STANDBY‬‬
‫‪SURROUND SPEAKERS OUT‬‬
‫‪SPEAKER‬‬
‫‪IMPEDANCE : 3Ω‬‬
‫‪L‬‬
‫‪R‬‬
‫‪LINK‬‬
‫‪5 Sec‬‬
‫‪SURROUND SPEAKERS OUT‬‬
‫‪SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω‬‬
‫‪ID SET‬‬
‫‪ID SET‬‬
‫الوميض باللون األزرق‬
‫‪POWER‬‬
‫‪POWER‬‬
‫‪7 - ARA‬‬
‫‪STANDBY‬‬
‫‪LINK‬‬
‫ثوان عىل األقل‪.‬‬
‫‪‎3 .3‬اضغط مع االستمرار عىل الزر أعىل الموجود بوحدة التحكم عن ُب عد لمدة ‪5‬‬
‫ٍ‬
‫• •تظهر الرسالة ‪ ID SET‬عىل شاشة جهاز ‪ Soundbar‬لمدة زمنية قصيرة‪ ،‬ثم تختفي‪.‬‬
‫تلقائي ا عند االنتهاء من ‪.ID SET‬‬
‫• •سيعمل جهاز ‪Soundbar‬‬
‫ً‬
‫‪5 Sec‬‬
‫شعار "‪ "Samsung Harman Kardon‬موجود باألعىل‬
‫‪PAIR‬‬
‫‪ID SET‬‬
‫‪ND‬‬
‫‪SOUODE‬‬
‫‪M‬‬
‫تنبيه‬
‫ً‬
‫تشوش ا‬
‫• •في حالة تشغيل موسيقى بجهاز ‪ Soundbar‬عند توصيله بجهاز ‪ ،SWA-8500S‬قد تسمع‬
‫من مضخم الصوت أثناء إنهاء االتصال‪.‬‬
‫‪4 .4‬تحقق من استمرار إضاءة مؤشر ‪ LED‬الخاص بـ ‪ LINK‬باللون األزرق (اكتمال االتصال)‪.‬‬
‫‪STANDBY‬‬
‫‪LINK‬‬
‫يتوقف مؤشر ‪ LED‬الخاص بـ ‪ LINK‬عن الوميض‬
‫ويضيء باللون األزرق عند إنشاء اتصال بين جهاز‬
‫‪ Soundbar‬ووحدة االستقبال الالسلكية‪.‬‬
‫‪STANDBY‬‬
‫‪LINK‬‬
‫اللون األزرق مضيء‬
‫‪5 .5‬في حالة عدم توصيل جهاز ‪ ،SWA-8500S‬كرر اإلجراء من الخطوة ‪.2‬‬
‫‪8 - ARA‬‬
‫‪ 0 04‬التوصيلبالتلفزيونالخاصبك‬
‫استمع إىل صوت التلفزيون من ‪ Soundbar‬عن طريق توصيالت سلكية والسلكية‪.‬‬
‫• •عندما تكون السماعة متصلة بجهاز تلفزيون مح َّدد من ‪ ،Samsung‬يمكن التحكم في السماعات من باستخدام‬
‫جهاز التحكم عن ُب عد الخاص بالتلفزيون‪.‬‬
‫–‬
‫–هذه الميزة متوفرة في أجهزة تلفزيون ‪ Samsung‬الذكية لسنة ‪ 2017‬وما بعدها حيث تدعم ‪ Bluetooth‬عند‬
‫–‬
‫–تسمح لك هذه الوظيفة باستخدام قائمة التلفزيون لتعديل المجال الصوتي واإلعدادات المختلفة ومستوى‬
‫الصوت وكتم الصوت‪.‬‬
‫توصيل جهاز ‪ Soundbar‬بالتلفزيون باستخدام كابل بصري‪.‬‬
‫الطريقة‪ .1‬التوصيل باستخدام كبل‬
‫عند ترميز الصوت في بث في ‪ Dolby Digital‬وتعيين "تنسيق خرج الصوت الرقمي" في التلفزيون الخاص بك إىل ‪،PCM‬‬
‫من المستحسن تغيير اإلعداد إىل ‪ .Dolby Digital‬عند تغيير اإلعداد في التلفزيون‪ ،‬ستتحسن جودة الصوت‪ ( .‬قد‬
‫تستخدم قائمة التلفزيون كلمات مختلفة لكل من ‪ Dolby Digital‬و‪ PCM‬حيث يتوقف األمر عىل الشركة المص ِّن عة‬
‫للتلفزيون‪).‬‬
‫توصيل التلفزيون باستخدام كبل‪HDMI‬‬
‫افحص (‪ )ARC‬في منفذ‬
‫‪ HDMI IN‬في التلفزيون‪.‬‬
‫الجزء السفلي من ‪Soundbar‬‬
‫‬
‫كبل ‪HDMI‬‏‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫)‪(ARC‬‬
‫افحص منفذ )‪ HDMI OUT (TV-ARC‬بوحدة‬
‫‪ Soundbar‬الرئيسية‪.‬‬
‫الجانب األيمن من ‪Soundbar‬‬
‫‪ TV ARC‬‬
‫‪1 .1‬عند تشغيل ‪ Soundbar‬والتلفزيون‪ ،‬قم بتوصيل كبل ‪HDMI‬‏ كما هو موضح في الشكل‪.‬‬
‫‪2 .2‬ستظهر "‪ "TV ARC‬عىل نافذة الشاشة لوحدة ‪ Soundbar‬الرئيسية وسيقوم ‪ Soundbar‬بتشغيل صوت التلفزيون‪.‬‬
‫(المصدر) الموجود في جهاز التحكم عن ُب عد أو في‬
‫• •إذا كان صوت التلفزيون غير مسموع‪ ،‬اضغط عىل زر‬
‫الجانب األيمن لوحدة ‪ Soundbar‬لالنتقال إىل وضع "‪ ."D.IN‬سيظهر عىل الشاشة "‪ "D.IN‬و"‪ "TV ARC‬عىل‬
‫التوالي وسيتم تشغيل صوت التلفزيون‪.‬‬
‫‪9 - ARA‬‬
‫• •في حالة عدم ظهور "‪ "TV ARC‬عىل نافذة عرض وحدة ‪ Soundbar‬األساسية‪ ،‬تحقق من اتصال كابل ‪HDMI‬‬
‫بالمنفذالصحيح‪.‬‬
‫• •استخدم أزرار مستوى الصوت في جهاز التحكم عن ُب عد لتغيير مستوى الصوت بوحدة ‪Soundbar‬‬
‫التوصيل باستخدام كبل بصري‬
‫الجزء السفلي من ‪Soundbar‬‬
‫‬
‫كبل بصري‬
‫‏( غير مز َّو ‏د ‏)‬
‫‬
‫الجانب األيمن من ‪Soundbar‬‬
‫‪OPTICAL OUT‬‬
‫‪D.IN‬‬
‫‪1 .1‬قم بتوصيل مقبس )‪ DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL‬الموجود في ‪ Soundbar‬بمقبس ‪OPTICAL OUT‬‬
‫بالتلفزيون باستخدام كبل بصري ‏( غير مز َّو ‏د ‏) رقم ي‏‪.‬‬
‫‪2 .2‬اضغط عىل زر‬
‫(المصدر) الموجود عىل يمين اللوح األيمن الجانبي أو جهاز التحكم عن ُب عد ثم حدد وضع "‪."D.IN‬‬
‫‪Auto Power Link‬‬
‫قم بتشغيل ارتباط الطاقة التلقائي في ‪ Soundbar‬عند تشغيل التلفزيون‪.‬‬
‫‪1 .1‬قم بتوصيل التلفزيون و‪ Soundbar‬بكبل رقمي بصري ‏( غير مز َّو ‏د)‏‪.‬‬
‫‪ ‎2 .2‬اضغط عىل الزر يسار في وحدة التحكم عن ُب عد لمدة ‪ 5‬ثوان لتشغيل ‪Auto Power Link‬‬
‫أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫افتراضي ا‪.‬‬
‫• • يتم ضبط ‪ Auto Power Link‬عىل ‪ON‬‬
‫ً‬
‫(إليقاف تشغيل هذه الوظيفة‪ ،‬اضغط مع االستمرار عىل الزر يسار في وحدة التحكم عن‬
‫ُب عد لمدة ‪ 5‬ثوان‪).‬‬
‫• •حسب نوع الجهاز المتصل‪ ،‬قد ال تعمل وظيفة ‪.Auto Power Link‬‬
‫• •ال تتوفر هذه الوظيفة سوى في وضع "‪."D.IN‬‬
‫‪10 - ARA‬‬
‫السلكي ا‬
‫الطريقة ‪ .2‬يتم اآلن االتصال‬
‫ً‬
‫االتصال بالتلفزيون عبر‪Bluetooth‬‬
‫عند توصيل التلفزيون باستخدام ‪ ،Bluetooth‬يمكنك سماع صوت استريو دون اإلزعاج من الكبالت‪.‬‬
‫• •ال يمكن توصيل سوى تلفزيون واحد في نفس الوقت‪.‬‬
‫‪PAIR‬‬
‫أو‬
‫‪ND‬‬
‫‪SOUODE‬‬
‫‪M‬‬
‫التوصيلاألولي‬
‫‪1 .1‬اضغط عىل الزر ‪ PAIR‬‏ في جهاز التحكم عن ُب عد إلدخال الوضع "‪."BT PAIRING‬‬
‫(أو)‬
‫‪a .a‬اضغط عىل الزر‬
‫(المصدر) في اللوحة اليمنى‪ ،‬ثم حدد "‪."BT‬‬
‫ثوان إن لم يتم توصيل جهاز ‪ Bluetooth‬بجهاز‬
‫تتغير "‪ "BT‬إىل "‪ "BT READY‬تلقائي ًا خالل‬
‫ٍ‬
‫‪.Soundbar‬‬
‫‪b .b‬ب‪ .‬عند ظهور "‪ ،"BT READY‬اضغط باستمرار عىل الزر‬
‫لجهاز ‪ Soundbar‬ألكثر من ‪ 5‬ثوان لعرض "‪."BT PAIRING‬‬
‫(المصدر) في اللوحة اليمنى‬
‫‪ 2 .2‬حدد وضع ‪ Bluetooth‬بالتلفزيون‪( .‬لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع دليل التلفزيون‪).‬‬
‫‪3 .3‬حدد "‪ "[AV] Samsung Soundbar Q70R‬من القائمة المعروضة عىل شاشة التلفزيون‪ُ .‬ي شار إىل ‪Soundbar‬‬
‫المتاح بالجهاز "‪ "Need Pairing‬أو "‪ "Paired‬عىل قائمة أجهزة التلفزيون التي تدعم تقنية ‪ .Bluetooth‬لتوصيل‬
‫جهاز ‪ ،Soundbar‬حدد الرسالة وابدأ بإجراء التوصيل‪.‬‬
‫• •عندما يكون التلفزيون متص الً‪ ،‬سيظهر [اسم التلفزيون] ← “‪ ”BT‬عىل الشاشة الرئيسية لوحدة ‪.Soundbar‬‬
‫‪4 .4‬يمكنك اآلن سماع صوت التلفزيون من ‪.Soundbar‬‬
‫إذا فشل الجهاز في االتصال‬
‫• •إذا ظهرت قائمة ‪ Soundbar‬المتصلة من قبل (مثل "‪ )"[AV] Samsung Soundbar Q70R‬في القائمة‪ ،‬فقم‬
‫بحذفها‪.‬‬
‫• •بعد ذلك‪ ،‬كرر الخطوات من ‪ 1‬إىل ‪.3‬‬
‫‪11 - ARA‬‬
‫فصل ‪ Soundbar‬من التلفزيون‬
‫اضغط عىل زر‬
‫(المصدر) عىل اللوح األيمن الجانبي أو عىل جهاز التحكم عن ُب عد واالنتقال إىل أي وضع بخالف "‪."BT‬‬
‫• •يستغرق الفصل وق ًت ا ألن التلفزيون يجب أن يستقبل استجابة من ‪( .Soundbar‬قد يختلف الوقت المطلوب حسب‬
‫طرازالتلفزيون‪).‬‬
‫• •إللغاء اتصال ‪ Bluetooth‬التلقائي بين جهاز ‪ Soundbar‬والتلفزيون‪ ،‬اضغط عىل الزر ‪( p‬تشغيل‪ /‬إيقاف التشغيل)‬
‫بوحدة التحكم عن ُب عد لمدة ‪ 5‬ثوان عندما يكون جهاز ‪ Soundbar‬في الحالة ‪( .BT READY‬تبديل تشغيل ← إيقاف‬
‫تشغيل)‬
‫ما الفرق بين ‪ BT READY‬و‪ BT PAIRNG‬؟‬
‫ً‬
‫سابق ا أو توصيل هاتف محمول‬
‫• •‪ : BT READY‬في هذا الوضع‪ ،‬يمكنك البحث عن أجهزة التلفزيون التي تم توصيلها‬
‫ً‬
‫سابق ا بجهاز ‪.Soundbar‬‬
‫تم توصيله‬
‫• • ‪ : BT PAIRING‬في هذا الوضع‪ ،‬يمكنك توصيل جهاز جديد بجهاز ‪( .Soundbar‬اضغط عىل الزر ‪PAIR‬‬
‫التحكم عن ُب عد‪ ،‬أو اضغط مع االستمرار عىل الزر‬
‫في وحدة‬
‫(المصدر) الموجود في الناحية اليمنى بجهاز ‪Soundbar‬‬
‫لمدة تزيد عن ‪ 5‬ثوان أثناء ضبط جهاز ‪ Soundbar‬عىل الوضع ‪).BT‬‬
‫مالحظات‬
‫• •في حالة مطالبتك بإدخال رمز رقم التعريف الشخصي عند توصيل جهاز يدعم ‪ُ ،Bluetooth‬ي رجى إدخال <‪.>0000‬‬
‫• •في وضع التوصيل عبر ‪ ،Bluetooth‬سيتم فقدها إذا تجاوزت المسافة بين ‪ Soundbar‬و جهاز ‪ Bluetooth‬‏‪ 10‬أمتار‪.‬‬
‫تلقائي ا بعد مرور ‪ 18‬دقائق في حالة االستعداد‪.‬‬
‫• •يجب إيقاف تشغيل ‪Soundbar‬‬
‫ً‬
‫• •قد ال تعمل وظيفة البحث عبر ‪ Bluetooth‬أو عدم التوصيل بشكل صحيح في الحاالت التالية‪:‬‬
‫–‬
‫–في حالة وجود حقل كهربائي قوي حول ‪.Soundbar‬‬
‫–‬
‫–في حالة اقتران أكثر من جهاز يدعم تقنية ‪ Bluetooth‬في آن واحد مع ‪.Soundbar‬‬
‫–‬
‫–في حالة إيقاف تشغيل تقنية ‪ Bluetooth‬أو ال يوجد أو به أعطال‪.‬‬
‫• •قد تتسبب األجهزة اإللكترونية في تداخل موجات الراديو‪ .‬يتعين إبعاد األجهزة التي تو ّل د موجات كهرومغناطيسية‬
‫عن وحدة ‪ Soundbar‬األساسية‪ ،‬مثال‪ ،‬أجهزة المايكرويف وأجهزة ‪ LAN‬الالسلكية وما إىل ذلك‪.‬‬
‫‪12 - ARA‬‬
‫التوصيل عبر ‪Wi-Fi‬‬
‫قائمةللتحققمنهاقبلالتوصيل‬
‫‪1 .1‬تأكد أنه تم إصدار تلفزيون ‪ Samsung‬الذكي بعد ‪ .2013‬هذه الوظيفة موافقة مع أجهزة تلفزيون ‪Samsung‬‬
‫الذكي بعد ‪ 2013‬فقط‪.‬‬
‫‪2 .2‬تأكد من أن جهاز التوجيه الالسلكي (‪ )Wi-Fi‬جاهز وقيد العمل‪.‬‬
‫‪3 .3‬تأكد من أن التلفزيون متصل بجهاز التوجيه الالسلكي (شبكة ‪ Wi-F i‬الخاصة بك)‪.‬‬
‫الجانب األيمن من ‪Soundbar‬‬
‫خطوة ‪ :1‬توصيل سماعة ‪ Soundbar‬بشبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫‪ 1 .1‬اضغط عىل الزر‬
‫وضع "‪."WIFI‬‬
‫(المصدر) الموجود في الجانب األيمن من جهاز ‪ Soundbar‬أو جهاز التحكم عن ُب عد الختيار‬
‫• •عند استخدام أجهزة تلفزيون ‪ Samsung‬محددة (أجهزة ‪ Samsung Smart TV‬لألعوام‏‪ 2018 ~ ‎2016‬التي تدعم‬
‫خاصية ‪).Bluetooth‬‬
‫– –إذا تم تحديد الوضع "‪ "WIFI‬أثناء تشغيل التلفزيون‪ ،‬تعرض شاشة التلفزيون نافذة منبثقة تعرض‬
‫تلقائي ا بجهاز التوجيه الالسلكي (‪ .)Wi-Fi‬راجع اإلرشادات‬
‫إرشادات حول كيفية توصيل ‪Soundbar‬‬
‫ً‬
‫الموجودة في النافذة المنبثقة عىل شاشة التلفزيون‪.‬‬
‫الجانب األيمن من ‪Soundbar‬‬
‫‪WIFI‬‬
‫‪2 .2‬قم بتوصيل جهازك المحمول (هاتف ذكي‪ ،‬أو جهاز لوحي‪ ،‬أو ما إىل ذلك) بشبكة ‪ Wi-Fi‬المتصل بها التلفزيون‪.‬‬
‫‪13 - ARA‬‬
‫‪3 .3‬ثبت تطبيق ‪ SmartThings‬وشغله عىل جهازك المحمول (هاتف ذكي‪ ،‬أو جهاز لوحي‪ ،‬أو ما إىل ذلك)‪.‬‬
‫‪Android‬‬
‫‪iOS‬‬
‫تطبيق‪SmartThings‬‬
‫‪4 .4‬اتبع اإلرشادات المعروضة في شاشة التطبيق عىل جهاز المحمول لتوصيل ‪ Soundbar‬بشبكة ‪ Wi-Fi‬لديك‪.‬‬
‫خطوة ‪ :2‬تكوين اإلعدادات عىل التلفزيون‬
‫• •في حالة قطع اتصال التلفزيون بشبكتك الالسلكية بعد تغيير مصدر اإلدخال عىل ‪ ،Soundbar‬استخدم قائمة‬
‫التلفزيون لتوصيل التلفزيون بالشبكة مرة أخرى‬
‫ألجهزة التلفزيون التي يتم إصدارها في ‪2019‬‬
‫الرئيسية (‬
‫) ‪ ‬اإلعدادات (‬
‫) ‪ ‬الصوت ‪ ‬مخرج الصوت ‪]AV] Samsung Soundbar Q70R (Wi-Fi( ‬‬
‫ألجهزة التلفزيون التي يتم إصدارها في ‪2018‬‬
‫الرئيسية (‬
‫) ‪ ‬اإلعدادات (‬
‫) ‪ ‬الصوت ‪ ‬مخرج الصوت ‪]AV] Samsung Soundbar Q70R (Wi-Fi( ‬‬
‫ألجهزة التلفزيون التي يتم إصدارها في ‪2017‬‬
‫الرئيسية (‬
‫) ‪ ‬اإلعدادات (‬
‫) ‪ ‬الصوت ‪ ‬مخرج الصوت ‪]AV] Samsung Soundbar Q70R (Wi-Fi( ‬‬
‫ألجهزة التلفزيون التي يتم إصدارها في ‪2016‬‬
‫الرئيسية (‬
‫) ‪ ‬اإلعدادات (‬
‫) ‪ ‬الصوت ‪ ‬حدد سماعة ‪]AV] Samsung Soundbar Q70R (Wi-Fi( ‬‬
‫ألجهزة التلفزيون التي يتم إصدارها في ‪2015‬‬
‫القائمة ‪ ‬الصوت ‪ ‬قائمة السماعات‬
‫ألجهزة التلفزيون التي يتم إصدارها في ‪2014‬‬
‫القائمة ‪ ‬الصوت ‪ ‬إعدادات السماعة ‪ - Multiroom Link ‬اإلعدادات‬
‫مالحظات‬
‫• •يجب أن يكون التلفزيون وسماعة ‪ Soundbar‬متصلين بالشبكة الالسلكية نفسها (‪.)Wi-Fi‬‬
‫• •في حالة استخدام جهاز التوجيه الالسلكي (‪ )Wi-Fi‬لديك قناة ‪ ،DFS‬فلن تتمكن من إنشاء اتصال السلكي بين‬
‫التلفزيون وسماعة ‪ .Soundbar‬اتصل بموفر خدمة اإلنترنت لديك للحصول عىل التفاصيل‪.‬‬
‫• •إذا كان اتصال ‪ Wi-Fi‬بسرعة ‪ 5‬جيجاهرتز غير مناسب‪ ،‬استخدم اتصال بسرعة ‪ 2.4‬جيجاهرتز‪.‬‬
‫• •نظر ًا ألن القوائم قد تختلف حسب سنة التصنيع‪ ،‬راجع دليل التلفزيون الخاص بك‪.‬‬
‫‪14 - ARA‬‬
‫‪ 0 05‬التوصيلبجهازخارجي‬
‫التوصيل بجهاز خارجي عبر شبكة سلكية أو السلكية لتشغيل صوت الجهاز الخارجي عبر ‪.Soundbar‬‬
‫التوصيل باستخدام كابل ‪( HDMI‬قادر عىل فك تشفير ‪ Dolby Atmos‬وتشغيله)‬
‫• • متى تستخدم‪ ‎: Dolby Atmos®‎‬إذا كان مصدر اإلدخال هو‪ ،Dolby Atmos®‎‬فسيتم إخراج قنوات ‪.‎3.1.2‬‬
‫عندما يكون‪ Dolby Atmos®‎‬نشط ًا‪ ،‬فإن أوضاع التأثير الصوتي لجهاز ‪ Soundbar‬التي يتحكم فيها زر‬
‫‪ SOUND MODE‬غير متوفرة‪.‬‬
‫• •مهم‪ :‬يدعم هذ المنتج‪ Dolby Atmos®‎‬فقط في وضع ‪.HDMI‬‬
‫‬
‫الجزء السفلي من ‪Soundbar‬‬
‫كبل ‪HDMI‬‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫الجهازالخارجي‬
‫‬
‫‬
‫كبل ‪HDMI‬‬
‫الجانب األيمن من ‪Soundbar‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫)‪(ARC‬‬
‫‬
‫‪1 .1‬قم بتوصيل كبل ‪ HDMI‬من مقبس ‪ HDMI IN‬الموجود في أسفل المنتج بالمقبس ‪ HDMI OUT‬الموجود بالجهاز‬
‫الرقميلديك‪.‬‬
‫‪2 .2‬قم بتوصيل كبل ‪ HDMI‬من مقبس )‪ HDMI OUT (TV-ARC‬الموجود عىل الجانب السفلي من المنتج بمقبس‬
‫‪ HDMI IN‬الموجود في جهازك‪.‬‬
‫‪ 3 .3‬اضغط عىل زر‬
‫"‪."HDMI‬‬
‫(المصدر) الموجود عىل يمين اللوح األيمن الجانبي أو جهاز التحكم عن ُب عد ثم حدد وضع‬
‫‪ 4 .4‬يتم عرض وضع "‪ "HDMI‬عىل لوح شاشة ‪ Soundbar‬ثم تشغيل الصوت‪.‬‬
‫مالحظة‬
‫• •عند تنشيط‪ ،Dolby Atmos®‎‬سيتم عرض "‪ "DOLBY ATMOS‬عىل الشاشة األمامية‪.‬‬
‫‪15 - ARA‬‬
‫تكوين‪ Dolby Atmos®‎‬عىل ُم شغّ ل ‪ ،BD‬أو أي جهاز آخر‪.‬‬
‫لم شغّ ل ‪ BD‬خاصتك أو أي جهاز آخر وتأكد من تحديد "دون ترميز" لـ‬
‫• •افتح خيارات إخراج الصوت من قائمة االعدادات ُ‬
‫دفق البت‪ .‬مثل‪ ،‬في ُم شغّ ل ‪ BD‬من ‪ ،Samsung‬انتقل إىل القائمة الرئيسية ← الصوت‏← الخرج الرقمي ثم حدد‬
‫دفق البت (غير معالج)‪.‬‬
‫ثانوي ا‪ ،‬فتأكد من ضبط الصوت الثانوي عىل وضع "إيقاف التشغيل"‪.‬‬
‫• •إذا كانت خيارات إخراج الصوت تتضمن صو ًت ا‬
‫ً‬
‫• •تأكد أن المحتوى يدعم تقنية‪.Dolby Atmos®‎‬‬
‫التوصيل باستخدام كابل‪HDMI‬‬
‫‬
‫الجزء السفلي من ‪Soundbar‬‬
‫كبل ‪HDMI‬‬
‫‪HDMI OUT‬‬
‫الجهازالخارجي‬
‫‬
‫‬
‫كبل ‪HDMI‬‬
‫الجانب األيمن من ‪Soundbar‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪HDMI IN‬‬
‫)‪(ARC‬‬
‫‬
‫‪1 .1‬قم بتوصيل كبل ‪ HDMI‬من مقبس ‪ HDMI IN‬الموجود في أسفل المنتج بالمقبس ‪ HDMI OUT‬الموجود بالجهاز‬
‫الرقميلديك‪.‬‬
‫‪2 .2‬قم بتوصيل كبل ‪ HDMI‬من مقبس )‪ HDMI OUT (TV-ARC‬الموجود عىل الجانب السفلي من المنتج بمقبس‬
‫‪ HDMI IN‬الموجود في جهازك‪.‬‬
‫‪ 3 .3‬اضغط عىل زر‬
‫"‪."HDMI‬‬
‫(المصدر) الموجود عىل يمين اللوح األيمن الجانبي أو جهاز التحكم عن ُب عد ثم حدد وضع‬
‫‪ 4 .4‬يتم عرض وضع "‪ "HDMI‬عىل لوح شاشة ‪ Soundbar‬ثم تشغيل الصوت‪.‬‬
‫‪16 - ARA‬‬
‫التوصيل باستخدام كبل بصري‬
‫الجزء السفلي من ‪Soundbar‬‬
‫مشغل ‪ / BD‬مشغل ‪/ DVD‬‬
‫جهاز استقبال ‪ /‬جهاز‬
‫كونسوللأللعاب‬
‫‬
‫كبل بصري‬
‫(غير مز َّود)‬
‫‬
‫الجانب األيمن من ‪Soundbar‬‬
‫‪OPTICAL OUT‬‬
‫‪D.IN‬‬
‫‪1 .1‬قم بتوصيل كبل )‪ DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL‬في الوحدة الرئيسية لمقبس ‪ OPTICAL OUT‬بجهاز المصدر‬
‫باستخدام كبل بصري ‏( غير مز َّو ‏د ‏) رقمي‪.‬‬
‫‪2 .2‬حدد وضع "‪ "D.IN‬بالضغط عىل زر‬
‫(المصدر) الموجود عىل اللوح األيمن الجانبي أو جهاز التحكم عن ُب عد‬
‫‪17 - ARA‬‬
‫‪ 0 06‬التوصيلبجهازمحمول‬
‫التوصيل عبر تقنية‪Bluetooth‬‬
‫عند توصيل جهاز المحمول باستخدام ‪ ،Bluetooth‬يمكنك سماع صوت استريو دون اإلزعاج من الكبالت‪.‬‬
‫• •ال يمكنك توصيل أكثر من جهاز ‪ Bluetooth‬واحد في وقت واحد‪.‬‬
‫‪PAIR‬‬
‫أو‬
‫جهاز ‪Bluetooth‬‬
‫‪ND‬‬
‫‪SOUODE‬‬
‫‪M‬‬
‫التوصيلاألولي‬
‫‪1 .1‬اضغط عىل الزر ‪ PAIR‬‏ في جهاز التحكم عن ُب عد إلدخال الوضع "‪."BT PAIRING‬‬
‫(أو)‬
‫(المصدر) في اللوحة اليمنى‪ ،‬ثم حدد "‪."BT‬‬
‫‪a .a‬اضغط عىل الزر‬
‫ً‬
‫ثوان إن لم يتم توصيل جهاز ‪ Bluetooth‬بجهاز‬
‫تتغير "‪ "BT‬إىل "‪ "BT READY‬تلقائي ا خالل‬
‫ٍ‬
‫‪.Soundbar‬‬
‫‪b .b‬ب‪ .‬عند ظهور "‪ ،"BT READY‬اضغط باستمرار عىل الزر‬
‫لجهاز ‪ Soundbar‬ألكثر من ‪ 5‬ثوان لعرض "‪."BT PAIRING‬‬
‫(المصدر) في اللوحة اليمنى‬
‫‪ 2 .2‬حدد "‪ "[AV] Samsung Soundbar Q70R‬من القائمة‪.‬‬
‫• •عند توصيل ‪ Soundbar‬بجهاز ‪ ،Bluetooth‬سيظهر عىل الشاشة األمامية [اسم جهاز البلوتوث] ← “‪.”BT‬‬
‫‪3 .3‬تشغيل ملفات الموسيقى من الجهاز متصبل عبر تقنية ‪ Bluetooth‬عن طريق ‪.Soundbar‬‬
‫إذا فشل الجهاز في االتصال‬
‫• •إذا ظهرت قائمة ‪ Soundbar‬المتصلة من قبل (مثل "‪ )"[AV] Samsung Soundbar Q70R‬في القائمة‪ ،‬فقم‬
‫بحذفها‪.‬‬
‫• •ثم كرر الخطوتين ‪ ‎1‬و‪.‎2‬‬
‫مالحظة‬
‫• •بعد توصيل جهاز ‪ Soundbar‬بجهازك المحمول ألول مرة‪ ،‬استخدم الوضع “‪ ”BT READY‬إلعادة التوصيل‪.‬‬
‫صفحة‪ 12‬لمعرفة التفاصيل‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات حول توصيالت البلوتوث‪ ،‬راجع "االتصال بالتلفزيون عبر ‪ "Bluetooth‬في صفحات‬
‫‪ 11‬و‪.12‬‬
‫‪18 - ARA‬‬
‫االتصال عبر‪( Wi-Fi‬الشبكة الالسلكية)‬
‫• •قم بتوصيل سماعة ‪ Soundbar‬واحدة بشبكة ‪ Wi-Fi‬للوصول إىل مجموعة متنوعة من خدمات تدفق الموسيقى‬
‫وراديو اإلنترنت‪ .‬قم بتوصيل سماعات ‪ Soundbar‬متعددة بشبكة ‪ Wi-Fi‬الستخدام وضع التشغيل الجماعي أو‬
‫الصوتاالستريو‬
‫• •لتوصيل سماعة ‪ Soundbar‬بجهاز محمول عبر استخدام الشبكة الالسلكية (‪ ،)Wi-Fi‬يكون تطبيق‬
‫مطلوب ا‪.‬‬
‫‪SmartThings‬‬
‫ً‬
‫الجانب األيمن من ‪Soundbar‬‬
‫جهازالمحمول‬
‫التوصيلاألولي‬
‫‪ 1 .1‬اضغط عىل الزر‬
‫وضع "‪."WIFI‬‬
‫(المصدر) الموجود في الجانب األيمن من جهاز ‪ Soundbar‬أو جهاز التحكم عن ُب عد الختيار‬
‫الجانب األيمن من ‪Soundbar‬‬
‫‪WIFI‬‬
‫‪2 .2‬ثبت تطبيق ‪ SmartThings‬وشغله عىل جهازك المحمول (هاتف ذكي‪ ،‬أو جهاز لوحي‪ ،‬أو ما إىل ذلك)‪.‬‬
‫‪Android‬‬
‫‪iOS‬‬
‫تطبيق‪SmartThings‬‬
‫‪3 .3‬اتبع اإلرشادات المعروضة في شاشة التطبيق عىل جهاز المحمول لتوصيل ‪ Soundbar‬بشبكة ‪.Wi-Fi‬‬
‫مالحظة‬
‫• •للتعرف عىل طريقة استخدام تطبيق ‪ SmartThings‬و االتصال بأجهزة أخرى (مثال ‪ ،Amazon‬جهازا ‪،SWA-8500S‬‬
‫أو ما إىل ذلك)‪ ،‬راجع الدليل الكامل لجهاز ‪ Soundbar‬الخاص بك عىل موقع ‪ Samsung‬عىل الويب‬
‫(‪.)www.samsung.com/support‬‬
‫‪19 - ARA‬‬
‫‪ 0 07‬استخدام التحكم في ُب عد‬
‫كيفية استخدام التحكم عن ُب عد‬
‫تشغيل‪ Soundbar‬وإيقاف تشغيله‪.‬‬
‫‬
‫‬
‫التشغيل‬
‫اضغط لتحديد المصدر المراد توصيله بجهاز‬
‫‪.Soundbar‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫‪PAIR‬‬
‫المصدر‬
‫‬
‫‬
‫‪PAIR‬‬
‫‪PAIR‬‬
‫‬
‫كتم الصوت‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‬
‫‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪WOOFER‬‬
‫‪SOUNDBAR‬‬
‫‬
‫‪VOL‬‬
‫‪PAIR‬‬
‫‪BASS‬‬
‫‪BASS‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪SOUND MODE‬‬
‫‬
‫‬
‫‬
‫(كتم الصوت) لكتم الصوت‪.‬‬
‫اضغط عىل الزر‬
‫مجددا إللغاء كتم الصوت‪.‬‬
‫اضغط عليه‬
‫ً‬
‫يمكنك تحديد وضع الصوت المراد عن طريق اختيار‬
‫‪‎STANDARD‬‏‪SURROUND ,‬‏‪ GAME PRO ,‬أو‬
‫‪.ADAPTIVE SOUND‬‬
‫‬
‫اضغط عىل الزر ‪ . PAIR‬تظهر ‪ BT PAIRING‬عىل‬
‫‪PAIR‬‬
‫شاشة ‪.Soundbar‬‬
‫‪PAIR‬‬
‫‪VOL‬‬
‫ُي مكنك توصيل جهاز ‪ Soundbar‬بجهاز بلوتوث جديد‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪BASS‬‬
‫في هذا الوضع من خالل تحديد ‪ Soundbar‬من قائمة‬
‫‪MODE‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪PAIR‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MODE‬‬
‫بحث جهاز ‪.Bluetooth‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪BASS‬‬
‫‪BASS VOL‬‬
‫‪20 - ARA‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫اضغط عىل الزر ‪ p‬إليقاف تشغيل الموسيقى مؤق ًت ا‪.‬‬
‫إذا قمت بالضغط عىل الزر مرة أخرى سيتم تشغيل ملف الموسيقى‪.‬‬
‫‬
‫تشغيل‬
‫‪ /‬إيقاف التشغيل‬
‫(‪)Wi-Fi/BT‬‬
‫‬
‫‪PAIR‬‬
‫الم شار إليها لتحديد االتجاه أعىل‪/‬أسفل‪/‬يسار‪/‬يمين‪.‬‬
‫اضغط عىل المناطق ُ‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MODE‬‬
‫أعىل‪/‬أسفل‪/‬‬
‫يسار‪/‬يمين‬
‫‪PAIR‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MODE‬‬
‫‪BASS‬‬
‫‪BASS‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫اضغط باتجاه أعىل‪/‬أسفل‪/‬يسار‪/‬يمين في الزر لتحديد الوظائف أو ضبطها‪.‬‬
‫• •تخطيالموسيقى‬
‫اضغط عىل زر يمين لتحديد ملف الموسيقى التالي‪ .‬اضغط عىل زر يسار لتحديد ملف الموسيقى‬
‫السابق‪.‬‬
‫• •‪Auto Power Link / Anynet+‬‬
‫يمكنك تشغيل أو إيقاف تشغيل ‪ Anynet+‬و‪.Auto Power Link‬‬
‫يتم تشغيل ‪ Anynet +‬و‪ Auto Power Link‬وإيقاف تشغيلهما بواسطة الزرين يمين و يسار عىل‬
‫التوالي‪.‬‬
‫– –‪ : Anynet+‬في حالة توصيل ‪ Soundbar‬بجهاز ‪ Samsung TV‬عن طريق كبل ‪ ،HDMI‬يمكنك‬
‫التحكم في ‪ Soundbar‬باستخدام جهاز التحكم عن ُب عد بجهاز ‪ .Samsung TV‬اضغط‬
‫باستمرار عىل زر يمين لمدة ‪ 5‬ثوان لالنتقال بين ‪ ON‬و‪.Anynet+ OFF‬‬
‫– –‪ : Auto Power Link‬إذا تم توصيل ‪ Soundbar‬بالتلفزيون باستخدام كبل بصري رقمي‪،‬‬
‫تلقائي ا عندما تقوم بتشغيل التلفزيون‪ .‬اضغط‬
‫سيصبح باإلمكان تشغيل‪Soundbar‬‬
‫ً‬
‫باستمرار عىل زر يسار لمدة ‪ 5‬ثوان لالنتقال بين ‪ ON‬و‪.Auto Power Link OFF‬‬
‫افتراضي ا‪.‬‬
‫– –تم تعيين ‪ Auto Power Link / Anynet+‬عىل وضع ‪ON‬‬
‫ً‬
‫• •‪ID SET‬‬
‫اضغط مع االستمرار عىل الزر أعىل لمدة ‪ 5‬ثوان لالنتهاء من ‪( ID SET‬عند التوصيل بعنصر ملحق)‪.‬‬
‫‪21 - ARA‬‬
‫يمكنك تحديد ‪ TREBLE‬و‪ BASS‬و‪ SYNC‬و‪ CENTER LEVEL‬و‪ SIDE LEVEL‬و‪FRONT TOP LEVEL‬‬
‫و‪ REAR LEVEL‬و‪.VIRTUAL ON/OFF‬‬
‫‬
‫• • للتحكم في مستوى الصوت الثالثي أو الجهير‪ ،‬حدد ‪ TREBLE‬أو ‪ BASS‬في إعدادات الصوت‪ ،‬ثم‬
‫اضبط مستوى الصوت بين ‪ -6‬إىل ‪ +6‬باستخدام الزرين أعىل‪ /‬أسفل‪.‬‬
‫التحكمفي‬
‫الصوت‬
‫• •للتحكم في مستوى الصوت لكل مكبر صوت‪ ،‬حدد ‪ CENTER LEVEL‬أو ‪ SIDE LEVEL‬أو‬
‫‪ FRONT TOP LEVEL‬في إعدادات الصوت‪ ،‬ثم اضبط مستوى الصوت بين ‪ -6‬إىل ‪ +6‬باستخدام‬
‫الزرين أعىل‪ /‬أسفل‪.‬‬
‫‪PAIR‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MODE‬‬
‫• •إذا كان الفيديو من التلفزيون والصوت من ‪ Soundbar‬غير متزامنين‪ ،‬فحدد ‪ SYNC‬في إعدادات‬
‫الصوت‪ ،‬ثم اضبط تأخير الصوت بين ‪ 0‬إىل ‪ 300‬مللي ثانية باستخدام الزرين أعىل‪ /‬أسفل‪.‬‬
‫• •إذا كانت مكبرات الصوت المجسم متصلة‪ ،‬فحدد ‪ REAR LEVEL‬ثم استخدم الزرين أعىل‪ /‬أسفل‬
‫لضبط مستوى الصوت في نطاق بين ‪ -6‬و‪ .+6‬يمكن ‪ ON/OFF‬وظيفة السماعات الخارجية‬
‫‪ VIRTUAL‬وذلك باستخدام الزرين أعىل‪ /‬أسفل‪.‬‬
‫• • خاصية ‪ SYNC‬مدعومة فقط لبعض الوظائف‪.‬‬
‫‪PAIR‬‬
‫‬
‫‪PAIR‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪M UN‬‬
‫‪OD D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪M UN‬‬
‫‪OD D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪M S UN‬‬
‫‪OO D‬‬
‫‪M DEUN‬‬
‫‪OD D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪M S UN‬‬
‫‪OO D‬‬
‫‪M DUE N‬‬
‫‪OD D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪W‬‬
‫‪OO‬‬
‫‪W‬‬
‫‪OO‬‬
‫‪FE‬‬
‫‪FE‬‬
‫‪W‬‬
‫‪O‬‬
‫‪W OF‬‬
‫‪OO ER‬‬
‫‪FE‬‬
‫‪R‬‬
‫‪W‬‬
‫‪O‬‬
‫‪W OF‬‬
‫‪OO ER‬‬
‫‪FE‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪FE‬‬
‫‪W‬‬
‫‪OO‬‬
‫‪N‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪U‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪L‬‬
‫‪D‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪D‬‬
‫‪N‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪U‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪L‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪SOUN‬‬
‫‪U DB‬‬
‫‪N A‬‬
‫‪D R‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪L‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪L‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪SOUN‬‬
‫‪UD‬‬
‫‪N BA‬‬
‫‪D R‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪D‬‬
‫‪N‬‬
‫‪U‬‬
‫‪SO‬‬
‫ادفع الزر لألعىل أو لألسفل لضبط مستوى الصوت الخاص بمضخم الصوت عىل ‪ -12‬أو بين ‪ -6‬إىل ‪.+6‬‬
‫إلعداد مستوى صوت مضخم الصوت إىل ‪ ،0‬اضغط عىل الزر‪.‬‬
‫‬
‫‪SO‬‬
‫‪M UN‬‬
‫‪OD D‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪M UN‬‬
‫‪OSDO D‬‬
‫‪M EUN‬‬
‫‪OD D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪M S UN‬‬
‫‪OOD D‬‬
‫‪M UE N‬‬
‫‪OD D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪M UN‬‬
‫‪OD D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪FE‬‬
‫‪W‬‬
‫‪OO‬‬
‫‪W‬‬
‫‪O‬‬
‫‪W OFE‬‬
‫‪OO R‬‬
‫‪FE‬‬
‫‪R‬‬
‫‪W‬‬
‫‪O‬‬
‫‪W OFE‬‬
‫‪OO R‬‬
‫‪FE‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪R‬‬
‫‪FE‬‬
‫‪BASS‬‬
‫‪W‬‬
‫‪OO‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪M UN‬‬
‫‪OD D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪BASS‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪SOUN‬‬
‫‪U DB‬‬
‫‪N A‬‬
‫‪D R‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪L‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪L‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪SOUN‬‬
‫‪U DB‬‬
‫‪N A‬‬
‫‪D R‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪L‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪L‬‬
‫‪N‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪U‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪L‬‬
‫‪D‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪D‬‬
‫‪N‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪U‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪L‬‬
‫ادفع الزر لألعىل أو لألسفل لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫• • كتم الصوت‬
‫اضغط عىل زر ‪ VOL‬لكتم الصوت‪ .‬اضغط عليه مرة أخرى إللغاء كتم الصوت‪.‬‬
‫‪22 - ARA‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪L‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪SOUND‬‬
‫‪MODEMODE‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪M UN‬‬
‫‪OD D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪BASS‬‬
‫‪WOOFER‬‬
‫‪VOL‬‬
‫تعديل مستوى الصوت بوحدة‬
‫‪ Soundbar‬باستخدام جهاز التحكم‬
‫عن ُب عد‪.‬‬
‫‪‎4 .4‬إذا كنت ترغب في ضبط جهاز ‪ Soundbar‬عىل الوضع‬
‫االفتراضي مرة أخرى (التحكم من خالل وحدة التحكم‬
‫عن ُب عد في تلفزيون ‪ ،)Samsung‬فادفع الزر‬
‫‪ WOOFER‬ألعىل مع االستمرار لمدة ‪ 5‬ثوان بشكل‬
‫إذا كان لدىك تلفزيون ‪ ،Samsung‬فيمكنك ضبط‬
‫مستوى صوت ‪ Soundbar‬باستخدام جهاز التحكم‬
‫باألشعة تحت الحمراء الذي يأتي مع تلفزيون‬
‫‪.Samsung‬‬
‫عىل الشاشة‪.‬‬
‫(الوضعاالفتراضي)‬
‫‪5 Sec‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪M UN‬‬
‫‪OD D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪R‬‬
‫‪FE‬‬
‫‪W‬‬
‫‪OO‬‬
‫‪SAMSUNG-TV REMOTE‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪D‬‬
‫‪N‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪L‬‬
‫‪U‬‬
‫‪SO‬‬
‫ال قائمة التلفزيون إلعداد صوت التلفزيون في‬
‫استخدم أو ً‬
‫تلفزيون ‪ Samsung‬الخاص بك إىل مكبرات الصوت‬
‫الخارجية‪ ،‬ثم استخدم جهاز التحكم عن ُب عد الخاص بـ‬
‫‪ Samsung‬للتحكم في مستوى صوت ‪ .Soundbar‬لمزيد‬
‫من المعلومات‪ُ ,‬ي رجى مراجعة دليل ُم ستخدم التلفزيون‪.‬‬
‫يتم التحكم في الوضع االفتراضي لهذه الوظيفة بواسطة‬
‫جهاز التحكم عن ُب عد لتلفزيون ‪ .Samsung‬إذا لم يكن‬
‫جهازك هو تلفزيون ‪ ،Samsung‬فاتبع اإلرشادات أدناه‬
‫لتغيير اإلعدادات الخاصة بهذه الوظيفة‪.‬‬
‫متكرر حتى تظهر الرسالة ‪SAMSUNG-TV REMOTE‬‬
‫–‬
‫–كل مرة تقوم فيها بدفع زر ‪ WOOFER‬ألعىل مع‬
‫ثوان‪ ،‬يتم تبديل الوضع بالترتيب‬
‫االستمرار لمدة ‪ٍ 5‬‬
‫التالي‪( "SAMSUNG-TV REMOTE" :‬الوضع االفتراضي)‬
‫← "‪."ALL-TV REMOTE" ← "OFF-TV REMOTE‬‬
‫–‬
‫بناء عىل‬
‫–قد ال تكون هذه الوظيفة متوفرة ً‬
‫–‬
‫–بالنسبة للشركات المصنعة التي تدعم هذه‬
‫الميزة‪ ،‬يرجى الرجوع إىل الدليل الكامل لسماعة‬
‫‪ Soundbar‬عىل موقع ويب شركة ‪Samsung‬‬
‫(‪.)www.samsung.com/support‬‬
‫–‬
‫–تعمل وظيفة التحكم بمستوى الصوت عن‬
‫‪‎1 .1‬قم بإيقاف تشغيل جهاز ‪.Soundbar‬‬
‫التحكم عن ُب عد‪.‬‬
‫‪BYE‬‬
‫‪2 .2‬في حالة إذا كنت ال تريد استخدام هذه الوظيفة‪ ،‬فاضغط‬
‫تكرارا لمدة ‪ 5‬ثوان حتى‬
‫مع االستمرار عىل الزر ‪WOOFER‬‬
‫ً‬
‫تظهر "‪ "OFF-TV REMOTE‬في الشاشة‪.‬‬
‫طريق أجهزة التحكم عن ُب عد بتقنية ‪( IR‬األشعة‬
‫تحت الحمراء) فقط‪ .‬ال تعمل هذه الوظيفة مع‬
‫أجهزة التحكم عن ُب عد بتقنية ‪Bluetooth‬‬
‫(التحكم عن ُب عد الذي يحتاج إىل اقتران)‪.‬‬
‫‪5 Sec‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪M UN‬‬
‫‪OD D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪FE‬‬
‫‪R‬‬
‫‪W‬‬
‫‪OO‬‬
‫‪OFF-TV REMOTE‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪N‬‬
‫‪D‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪L‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪U‬‬
‫‪3 .3‬إذا كنت ال تريد التحكم في ‪ Soundbar‬بجهاز‬
‫التحكم عن ُب عد للتلفزيون الخاص بك‪ ،‬اضغط مع‬
‫تكرارا‬
‫االستمرار عىل الزر ‪ WOOFER‬لمدة ‪ 5‬ثوان‬
‫ً‬
‫حتى تظهر "‪ "ALL-TV REMOTE‬في شاشة العرض‪.‬‬
‫بعد ذلك استخدم قائمة التلفزيون الخاصة بك‬
‫لتحديد مكبرات الصوت الخارجية‪.‬‬
‫‪5 Sec‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪M UN‬‬
‫‪OD D‬‬
‫‪E‬‬
‫‪R‬‬
‫‪FE‬‬
‫‪W‬‬
‫‪OO‬‬
‫‪ALL-TV REMOTE‬‬
‫‪BA‬‬
‫‪R‬‬
‫‪D‬‬
‫‪VO‬‬
‫‪L‬‬
‫‪U‬‬
‫‪N‬‬
‫‪SO‬‬
‫‪23 - ARA‬‬
‫‪ 0 08‬تركيبحاملالتثبيت‬
‫بالحائط‬
‫مكونات التعليق عىل جدار‬
‫دعامةالتثبيتبالحائط‬
‫احتياطاتالتركيب‬
‫‪2x‬‬
‫‪2x‬‬
‫• •التركيب عىل في وضع عمودي فقط‪.‬‬
‫• •ال تقم بتركيب الجهاز في األماكن ذات درجات الحرارة‬
‫حاملالبراغي‬
‫العالية أو الرطوبة‪.‬‬
‫براغي‬
‫‪2x‬‬
‫• •التحقق ما إذا كان الجدار قوى بالقدر الكاف لدعم وزن‬
‫المنتج‪ .‬إذا كان غير ذلك‪ ،‬قم بتدعيم الحائط أو اختيار‬
‫نقطة تركيب أخرى‪.‬‬
‫• •شراء براغي حشو أو الدعامات المالئمة لنوع الحائط‬
‫(لوح جبس‪ ،‬لوح حديدي‪ ،‬خشب‪ ،‬وغير ذلك)‬
‫دعامة التثبيت عىل الحائط‬
‫‪1 .1‬ضع دعامة التثبيت بالحائط في مواجهة سطح‬
‫الحائط‪.‬‬
‫واستخدامها‪ .‬وإذا أمكن استخدام براغي دعم في‬
‫• •يجب أن تكون دعامة التثبيت بالحائط مستوية‪.‬‬
‫دعاماتالحائط‪.‬‬
‫• •يتم شراء براغي التثبيت بالحائط الذي ترغب تثبيت‬
‫‪ Soundbar‬عليه ً‬
‫وس مكه‪.‬‬
‫وفق ا لنوع الحائط ُ‬
‫–‬
‫–القطر‪ 5 :‬م‬
‫–‬
‫–الطول‪ 35 :‬مم أو أطول حسب التوصيات‪.‬‬
‫• •إذا كان التلفزيون عىل الحائط‪ ،‬فقم تثبيت‬
‫‪ Soundbar‬عىل مسافة ‪ 5‬سم عىل األقل أسفل‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫• •قم بتوصيل الكبالت من الوحدة إىل األجهزة الخارجية‬
‫قبل تثبيت ‪ Soundbar‬عىل الحائط‪.‬‬
‫• •تأكد من إيقاف تشغيل الوحدة وفصلها عن التيار‬
‫‪ 5‬سم أو أكثر‬
‫الكهربائي قبل تثبيتها‪ .‬وإال قد يتسبب ذلك في‬
‫صدمةكهربائية‪.‬‬
‫‪24 - ARA‬‬
‫‪2 .2‬قم بمحاذاة خط المنتصف لدعامة التثبيت عىل‬
‫الحائط مع منتصف جهاز التلفزيون (في حالة تثبيت‬
‫‪ 5 .5‬ضع البراغي (غير المز َّودة) في كل حامل البراغي ثم‬
‫قم بربط البراغي بإحكام في فتحة البراغي‪.‬‬
‫‪ Soundbar‬أسفل التلفزيون)‪ ،‬ثم قم بتركيب دعامة‬
‫التثبيت بالحائط في الحائط باستخدام شريط‪.‬‬
‫• •إذا كان التثبيت ليس أسفل التلفزيون‪ ،‬ضع خط‬
‫المنتصف في مركز منطقة التركيب‪.‬‬
‫‪6 .6‬تركيب عدد ‪ 2‬حامل للتثبيت عىل الحائط في االتجاه‬
‫الصحيح عىل الجزء السفلي من ‪Soundbar‬‬
‫باستخدام عدد ‪ 2‬برغي‪.‬‬
‫خطالمنتصف‬
‫‪ 3 .3‬ادفع رأس قلم جاف أو قلم رصاص مدبب إىل‬
‫منتصف صورة ‪ A-TYPE‬في كل طرف من الدعامة‬
‫لتحديدمكانالثقوبالمخصصةلتثبيتمسامير‬
‫الدعم‪ ،‬ثم قم بإزالة دعامة التثبيت بالحائط‪.‬‬
‫• •قم بإزالة ساقي الحامل ودعامات الحامل إذا‬
‫كانتمرفقة‪.‬‬
‫ثقب ا‬
‫‪4 .4‬باستخدام ريشة مثقاب بحجم مناسب‪ ،‬احفر ً‬
‫في الحائط عند كل عالمة من عالمات تثبيت‬
‫• •عند الربط‪ ،‬تأكد من وجود أجزاء التعليق الخاصة‬
‫بـ حوامل التركيب عىل الحائط خلف الجزء‬
‫الخلفي لـ ‪.Soundbar‬‬
‫البراغي‪.‬‬
‫• •إذا كانت العالمات غير متوافقة مع مواضع تثبيت‬
‫البراغي‪ ،‬فتأكد من إدخال خطاطيف أو أدوات تثبيت‬
‫الجزء الخلفي من ‪Soundbar‬‬
‫مناسبة داخل الثقوب قبل إدخال براغي الدعم‪ .‬وإذا‬
‫كنت تستخدم خطاطيف أو أدوات تثبيت‪ ،‬فتأكد أن‬
‫الثقوب التي حفرتها كبيرة بدرجة كافية تسمح‬
‫باستخدام الخطاطيف أو أدوات التثبيت‪.‬‬
‫الطرف األيمن من ‪Soundbar‬‬
‫‪25 - ARA‬‬
‫‪ 0 09‬تركيب ساق الحامل‬
‫‪7 .7‬قم بتركيب ‪ Soundbar‬بـ دعامة التثبيت عىل‬
‫الحائط المرفقة عن طريق تعليق دعامة التثبيت‬
‫عىل الحائط عىل براغي الحاملعىل الحائط‪.‬‬
‫مكونات ساق الحامل‬
‫‪2x‬‬
‫‪2x‬‬
‫دعامةالحامل‬
‫ساق الحامل‬
‫‪8 .8‬اجعل ‪ Soundbar‬ينزلق لألسفل حتى توضع حوامل‬
‫‪2x‬‬
‫التركيب عىل الحائط بإحكام عىل براغي الحامل‪.‬‬
‫• •أدخل براغي الحامل في الجزء (السفلي)‬
‫براغي‬
‫العريض الموجود عىل حوامل التركيب عىل‬
‫الحائط ‪ ،‬ومن ثم اجعل حوامل التركيب عىل‬
‫الحائط تنزلق ألسفل حتى تستقر حوامل‬
‫• •ترفع ساقي الحامل جهاز ‪ Soundbar‬بحيث يمكنك‬
‫تركيبه أمام تلفزيونك وفوق سيقان حامل التلفزيون‪.‬‬
‫التركيب عىل الحائط عىل براغي الحامل‪.‬‬
‫راجع الصورة التوضيحية باألسفل‪.‬‬
‫• •يمكنك ضبط ساقي الحامل عىل ثالث أطوال‬
‫مختلف ة‪.‬‬
‫• •باستخدام ساقي الحامل‪ ،‬يمكنك تعديل المسافة‬
‫بين جهاز ‪ Soundbar‬وتلفزيونك بحيث تناسب شكل‬
‫حاملالتلفزيون‪.‬‬
‫‪TV‬‬
‫‪26 - ARA‬‬
‫‪ 1 10‬تحديثالبرنامج‬
‫رفع جهاز ‪Soundbar‬‏‪ 15‬مم‬
‫‪1 .1‬استخدمالمسمارينالمرفقينلتثبيتساقي‬
‫الحامل بوحدة التثبيت عىل الحائط الموجودة في‬
‫عندما تكون سماعة ‪ Soundbar‬متصلة بشبكة اإلنترنت‪،‬‬
‫اللوحة السفلية من جهاز ‪.Soundbar‬‬
‫تلقائي ا حتى عندما تكون سماعة‬
‫تتم تحديثات البرنامج‬
‫ً‬
‫‪ Soundbar‬قيد إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫• •الستخدام وظيفة التحديث التلقائي‪ ،‬يجب توصيل‬
‫سماعة ‪ Soundbar‬بشبكة اإلنترنت‪ .‬سيتم إيقاف‬
‫تشغيل اتصال ‪ Wi-Fi‬بسماعة ‪ Soundbar‬إذا تم‬
‫فصل سلك الطاقة أو انقطع التيار الكهربائي‪ .‬في‬
‫حالة انقطاع التيار الكهربائي‪ ،‬عند رجوع الكهرباء أو‬
‫عند إعادة توصيل سلك الكهرباء‪ ،‬قم بتشغيل‬
‫‪ Soundbar‬ثم أعد توصيله باإلنترنت مرة أخرى‪.‬‬
‫رفع جهاز ‪Soundbar‬‏‪ 20‬مم‬
‫‪1 .1‬قم بتوصيل ساقي الحامل بدعامتي الحامل‪ ،‬كما‬
‫هو موضح بالشكل أدناه‪.‬‬
‫‪2 .2‬استخدمالمسمارينالمرفقينلتثبيتساقي‬
‫الحامل بوحدة التثبيت عىل الحائط الموجودة في‬
‫اللوحة السفلية من جهاز ‪.Soundbar‬‬
‫‪27 - ARA‬‬
‫‪ 1 11‬استكشافالمشاكلوإصالحها‬
‫قبل البحث عن المساعدة‪ ،‬راجع ما يلي‪.‬‬
‫الوحدة ال تعمل‪.‬‬
‫هل تم توصيل سلك الطاقة في مأخذ التيار‬
‫الكهربائي؟‬
‫‪::‬قم بتوصيل قابس التيار الكهربي من مأخذ‬
‫يومض مؤشر ‪ LED‬باللون األحمر بمضخم الصوت‪،‬‬
‫وال يصدر مضخم الصوت أي صوت‪.‬‬
‫قد تحدث هذه المشكلة في حالة عدم توصيل مضخم‬
‫الصوت بوحدة ‪ Soundbar‬األساسية‪.‬‬
‫التيارالكهربي‪.‬‬
‫ال تعمل الوظيفة عند الضغط عىل الزر‪.‬‬
‫هل يوجد كهرباء ساكنة في الهواء؟‬
‫‪::‬افصل قابس التيار الكهربي ثم توصيله مرة‬
‫أخرى‪.‬‬
‫‪::‬حاول االتصال بمضخم الصوت مرة أخرى‪.‬‬
‫(راجع الصفحة ‪).5‬‬
‫يصدر مضخم الصوت طني ًن ا وذبذبات بشكل‬
‫ملحوظ‪.‬‬
‫حاول ضبط اهتزازات مضخم الصوت‪.‬‬
‫‪ ::‬ادفع الزر ‪ WOOFER‬الموجود في وحدة‬
‫تشتت الصوت في وضع ‪.BT‬‬
‫التحكم عن ُب عد لديك ألعىل أو ألسفل لضبط‬
‫مستوى صوت مضخم الصوت‪( .‬إىل ‪ ،-12‬أو‬
‫‪::‬راجع أقسام توصيل ‪ Bluetooth‬في صفحات‬
‫بين ‪ -6‬و‪.)+6‬‬
‫‪ 11‬و‪.18‬‬
‫عدم إصدار الصوت‪.‬‬
‫ال يمكن االتصال بالتلفزيون‪.‬‬
‫هل تم تشغيل وظيفة كتم الصوت ؟‬
‫ال بشبكة سلكية‬
‫إذا كان متص ً‬
‫‪ ::‬انقر عىل الزر‬
‫الكتم‪.‬‬
‫(كتم الصوت) إلغاء وضيفة‬
‫ال بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪ ::‬تحقق ما إذا كان الكبل متص ً‬
‫–‬
‫هل تم تعيين مستوى الصوت إىل أدنى مستوياته؟‬
‫الكابل بالمنفذ الصحيح‪ .‬للحصول عىل‬
‫اإلرشادات‪ ،‬راجع الصفحة التي تشرح جميع‬
‫‪::‬تعديل مستوى الصوت‪.‬‬
‫طرق االتصال‪.‬‬
‫جعهاز التحكم عن ُب عد ال يعمل‪.‬‬
‫‪::‬اضغط عىل الزر‬
‫التحكم عن ُب عد للتحقق مما إذا كان الوضع‬
‫صحيح ًا‪.‬‬
‫‪::‬استبدالهاببطاريةجديدة‪.‬‬
‫جدا؟‬
‫‪ Soundbar‬الرئيسية بعيدة ً‬
‫(المصدر) الموجود في‬
‫اللوحة اليمنى من جهاز ‪ Soundbar‬أو جهاز‬
‫هل البطاريات فارغة؟‬
‫هل المسافة بين جهاز التحكم عن ُب عد ووحدة‬
‫–تحقق من اسم المنفذ للتأكد من توصيل‬
‫ال بشبكة السلكية‬
‫إذا كان متص ً‬
‫‪ ::‬متصل عبر ‪Bluetooth‬‬
‫‪::‬ضع وحدة التحكم عن ُب عد عىل مسافة قريبة‬
‫من وحدة ‪ Soundbar‬الرئيسية‪.‬‬
‫‪1 .1‬حول ‪ Soundbar‬إىل الوضع "‪ ،"BT PAIRING‬ومن‬
‫ثم استخدام التلفزيون للبحث مرة أخرى‪( .‬راجع‬
‫صفحة ‪ 11‬للحصول عىل التفاصيل)‬
‫‪28 - ARA‬‬
‫ الت راخيص‬1 12
Wi-Fi ‫ متصل عبر شبكة‬::
ً
.‫متوافق ا‬
‫تحقق ما إذا كان طراز التلفزيون‬1 .1
‫ الذكية‬Samsung ‫• •يتم دعم أجهزة تلفزيون‬
.‫ فقط‬2013 ‫التي تم إصدارها بعد‬
.Wi-Fi ‫ال بشبكة‬
ً ‫تحقق ما إذا كان التلفزيون متص‬2 .2
،Wi-Fi ‫• •إذا كان التلفزيون غير متصل بشبكة‬
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby
Audio, Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the
‫استخدم قائمة الشبكة الموجودة عىل‬
‫ (راجع دليل مستخدم‬.‫التلفزيون إلنشاء اتصال‬
)‫التلفزيون‬
double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
‫ متصلة‬Soundbar ‫تحقق ما إذا كانت سماعة‬3 .3
.Wi-Fi‫بشبكة‬
‫ يمكنك‬،Soundbar ‫• •عندما يتم توصيل جهاز‬
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
‫إيجاده في قائمة مكبرات الصوت في جهازك‬
Manufactured under license from DTS
Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and
the Symbol together, DTS:X, and the DTS:X
logo are registered trademarks and/or
trademarks of DTS, Inc. in the United States
and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights
Reserved.
‫المحمول عندما تقوم بتشغيل تطبيق‬
‫ لمزيد من‬19 ‫ راجع صفحة‬. SmartThings
.‫التفاصيل‬
.DFS ‫تحقق من قناة‬4 .4
‫• •في حالة استخدام جهاز التوجيه الالسلكي‬
‫ فلن تتمكن من‬،DFS ‫) لديك قناة‬Wi-Fi(
‫ بين التلفزيون وسماعة‬Wi-Fi ‫إنشاء اتصال‬
‫ اتصل بموفر خدمة اإلنترنت‬.Soundbar
.‫لديك للحصول عىل التفاصيل‬
The terms HDMI and HDMI High-Definition
Multimedia Interface, and the HDMI Logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.
29 - ARA
‫‪1 13‬إشعارترخيص‬
‫المصدرالمفتوح‬
‫للحصول عىل معلومات إضافية حول المصادر المفتوحة‬
‫المستخدمة في هذا المنتج‪ ،‬تفضل بزيارة موقع الويب‪:‬‬
‫‪http://opensource.samsung.com‬‬
‫‪ 1 14‬مالحظة هامة عن‬
‫الخدمة‬
‫تم توفير األشكال والرسومات التوضيحية في دليل‬
‫المستخدم هذا كمرجع فقط وقد تختلف هذه الرسومات‬
‫عن مظهر المنتج الفعلي‪.‬‬
‫‪30 - ARA‬‬
‫‪ 1 15‬المواصفاتوالدليل‬
‫المواصفات‬
‫‪HW-Q70R‬‬
‫اسم الطراز‬
‫‪ 3.6‬كجم‬
‫الوزن‬
‫‪ 100.0 x 59.0 x 1100.0‬ملم‬
‫األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق)‬
‫درجةالحرارةالمناسبةللتشغيل‬
‫من ‪ +5‬درجات مئوية إىل ‪ +35‬درجة مئوية‬
‫درجةالرطوبةالمناسبةللتشغيل‬
‫‪ 10 %‬إىل ‪75 %‬‬
‫المكبر‬
‫معدل طاقة الخرج‬
‫صيغالتشغيلالمدعومة‬
‫‪ 30‬وات ‪ 10 + 5 x‬وات ‪ 6 ،2 x‬أوم ‪ 4 + 4 x‬أوم ‪3 x‬‬
‫‪،Dolby Digital ،LPCM 8ch‬‬
‫‪DTS:X ،)Digital Plus / True HD) Dolby Atmos‬‬
‫‪PS-WR75B‬‬
‫اسم مضخم الصوت‬
‫‪ 9.8‬كجم‬
‫الوزن‬
‫‪ 403.0 x 403.0 x 205.0‬ملم‬
‫األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق)‬
‫المكبر‬
‫معدل طاقة الخرج‬
‫‪ 160‬وات‬
‫مالحظات‬
‫• •تحتفظ شركة سامسونج إلكترونيكس المحدودة بالحق في تعديل المواصفات دون إخطار‪.‬‬
‫• •قيم الوزن واألبعاد تقريبية‪.‬‬
‫االحتياطات‪ :‬ستتم إعادة تشغيل جهاز ‪ Soundbar‬تلقائي ًا إذا قمت بتشغيل ‪ Wi-Fi‬أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫أسلوب إلغاء تنشيط منفذ‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫أسلوب إلغاء تنشيط منفذ‬
‫اضغط عىل زر ‪( WOOFER‬أو زر ‪ )BASS‬الموجود في جهاز التحكم عن ُب عد‬
‫لمدة ‪ 30‬ثانية أو أكثر لتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل ‪.Wi-Fi‬‬
‫اضغط عىل زر ‪ NETWORK‬الموجود في اللوحة السفلية لجهاز ‪Soundbar‬‬
‫لمدة ‪ 30‬ثانية لتشغيل ‪ Bluetooth‬أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫‪31 - ARA‬‬
© 2019 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer
care Centre.
Country
Contact Centre 
Web Site
` Middle East
Country
Contact Centre 
` Africa
EGYPT
08000-7267864
16580
www.samsung.com/eg/
support
IRAN
021-8255
www.samsung.com/iran/
support
SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864)
NAMIBIA
08197267864
ZAMBIA
3434
MAURITIUS
800 2550
REUNION
0262 50 88 80
ISRAEL
*6963
www.samsung.com/il/
support/
SAUDI
ARABIA
(+966) 8002474357
(800 24/7 HELP)
www.samsung.com/sa_en/
support (English)
www.samsung.com/sa/
support (Arabic)
ANGOLA
917 267 864
ZIMBABWE
0808 0204
MOZAMBIQUE
847267864
PAKISTAN
0800-Samsung (72678)
www.samsung.com/pk/
support
NIGERIA
0800-726-7864
0800-100-077
U.A.E
800-SAMSUNG
(800 - 726 7864)
GHANA
OMAN
800-SAM CS (800-72627)
KUWAIT
183-CALL (183-2255)
BAHRAIN
8000-GSAM (8000-4726)
QATAR
800-CALL (800-2255)
TURKEY
444 77 11
JORDAN
0800-22273
06 5777444
SYRIA
962 5777444
LEBANON
1299
IRAQ
80010080
ALGERIA
3004
TUNISIA
80 100 012
MOROCCO
080 100 22 55
AH81-09730A-00
NSPBI00425A-00
Web Site
COTE D’IVOIRE 8000-00-77
www.samsung.com/ae/
support (English)
www.samsung.com/ae_ar/
support (Arabic)
www.samsung.com/tr/
support
www.samsung.com/levant/
support
SENEGAL
800-00-0077
CAMEROON
67095-0077
KENYA
0800 545 545
UGANDA
0800 300 300
TANZANIA
0800 780 089
RWANDA
9999
BURUNDI
200
DRC
499999
SUDAN
1969
www.samsung.com/support
www.samsung.com/africa_en/
support
www.samsung.com/africa_fr/
support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/n_africa/
support
AH81-09730A-00
NSPBI00425A-00
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising