Samsung | QA82Q90RAK | User manual | Samsung 82" Q90R QLED Smart 4K UHD TV Manuel utilisateur

Samsung 82" Q90R QLED Smart 4K UHD TV Manuel utilisateur
GUIDE D'UTILISATION
Merci d'avoir acheté ce produit Samsung.
Afin de bénéficier d'un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit à l'adresse www.samsung.com
Modèle
Numéro de série
Avant de lire le présent manuel de l'utilisateur
Ce téléviseur est fourni avec le présent manuel de l'utilisateur et un manuel électronique intégré.
Avant de lire le présent manuel de l'utilisateur, lisez les informations suivantes :
Guide
d'utilisation
Lisez le manuel de l'utilisateur fourni pour obtenir
des informations sur la sécurité, l'installation,
les accessoires, la configuration initiale et les
spécifications du produit.
e-Manual
Pour en savoir plus sur ce téléviseur, lisez le manuel
électronique intégré au produit.
•• Pour ouvrir l' e-Manual,
> Paramètres > Assistance > Ouvrir
e-Manual
Sur le site Web (www.samsung.com), vous pouvez télécharger le manuel de l'utilisateur et voir le contenu sur
votre PC ou un appareil mobile.
Apprendre à utiliser les fonctions d'assistance du manuel électronique
•• Certains écrans de menu ne sont pas accessibles depuis le manuel électronique.
Recherche
Index
Regardé
récemment
Choisissez un élément parmi les résultats de la recherche pour charger la
page correspondante.
Sélectionnez un mot-clé pour accéder à la page appropriée.
–– Les menus peuvent ne pas s’afficher suivant la région.
Sélectionnez une rubrique dans la liste des rubriques récemment
consultées.
Apprendre à utiliser les boutons qui apparaissent dans les rubriques du
manuel électronique
Essayer
Associer
Français - 2
Permet d'accéder à l'option de menu correspondante et de l'exécuter
instantanément.
Accédez immédiatement à la rubrique à laquelle une page du e-Manual
fait référence.
Français
Avertissement ! Consignes de sécurité
importantes
Veuillez lire les consignes de sécurité avant d'utiliser le téléviseur.
Référez-vous au tableau ci-dessous pour connaitre la signification des symboles pouvant apparaitre sur votre
produit Samsung.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.
ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES
D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI
LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE DES PIECES SITUEES A
L'INTERIEUR DU PRODUIT NE PEUT ETRE REPAREE PAR
L'UTILISATEUR. POUR TOUT DEPANNAGE, ADRESSEZ-VOUS
A UN SPECIALISTE.
Produit de classe II : Ce symbole indique
qu'aucun raccordement de sécurité à la terre
(prise de terre) n'est requis. Si ce symbole
n’apparait pas sur un produit doté d’un câble
électrique, le produit DOIT être connecté de
façon sûre à un conducteur de protection
(terre).
Tension CA : La tension nominale indiquée par
ce symbole est une tension CA.
Ce symbole indique que ce produit est alimenté
par haute tension. Il est dangereux de toucher
la moindre pièce située à l'intérieur de ce
produit.
Tension CC : La tension nominale indiquée par
ce symbole est une tension CC.
Ce symbole indique qu'une documentation
importante relative au fonctionnement et à
l'entretien est fournie avec le produit.
Avertissement. Consulter le mode d'emploi : ce
symbole avertit l'utilisateur qu'il doit consulter
le manuel d'utilisation pour en savoir plus sur
les informations relatives à la sécurité.
•• Les fentes et les ouvertures aménagées dans le boîtier ainsi qu'à l'arrière et en dessous de l'appareil
assurent la ventilation de ce dernier. Afin de garantir le bon fonctionnement de l'appareil et d'éviter les
risques de surchauffe, ces fentes et ouvertures ne doivent être ni obstruées ni couvertes.
–– Ne placez pas l'appareil dans un environnement clos tel qu'une bibliothèque ou une armoire encastrée,
sauf si une ventilation adéquate est prévue.
–– Ne placez pas l'appareil à proximité ou au-dessus d'un radiateur ou d'une bouche de chauffage, ni dans
un endroit exposé à la lumière directe du soleil.
–– Ne placez pas de récipients contenant de l'eau (vases, etc.) sur l'appareil afin d'éviter tout risque
d'incendie ou de choc électrique.
•• N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne le placez pas à proximité d'une source d'eau, par exemple, une
baignoire, un lavabo, un évier, un bac de lavage, un sous-sol humide, une piscine, etc. Si l'appareil vient à
être mouillé par accident, débranchez-le et contactez immédiatement un revendeur agréé.
•• Cet appareil fonctionne sur piles. Dans un souci de préservation de l'environnement, la réglementation locale
en vigueur peut prévoir des mesures spécifiques de mise au rebut des piles usagées. Veuillez contacter les
autorités compétentes afin d'obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage des piles.
•• Evitez de surcharger les prises murales, les rallonges et les adaptateurs, car cela entraîne un risque
d'incendie ou de choc électrique.
•• Les cordons d'alimentation doivent être déroulés de sorte qu'aucun objet placé sur ou contre eux ne les
chevauche ni les pince. Accordez une attention particulière aux cordons au niveau de l'extrémité des fiches,
des prises murales et de la sortie de l'appareil.
Français - 3
•• En cas d'orage, d'absence ou de non-utilisation de votre appareil pendant une longue période, débranchezle de la prise murale, de même que l'antenne ou le système de câbles. Ces précautions éviteront que
l'appareil ne soit endommagé par la foudre ou par des surtensions.
•• Avant de raccorder le cordon d'alimentation CA à la prise de l'adaptateur CC, vérifiez que la tension
indiquée sur ce dernier correspond bien à la tension délivrée par le réseau électrique local.
•• N'insérez jamais d'objet métallique dans les parties ouvertes de cet appareil Vous pourriez vous
électrocuter.
•• Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne mettez jamais les doigts à l'intérieur de l'appareil. Seul un
technicien qualifié est habilité à ouvrir cet appareil.
•• Veillez à brancher correctement et complètement le cordon d'alimentation. Lorsque vous débranchez
le cordon d'alimentation d'une prise murale, tirez toujours sur la fiche du cordon d'alimentation. Ne le
débranchez jamais en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne touchez pas le cordon d'alimentation si vous
avez les mains mouillées.
•• Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, en particulier s'il émet des odeurs ou des sons anormaux,
débranchez-le immédiatement et contactez un revendeur ou un centre de dépannage agréé.
•• Si vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur ou de vous absenter de chez vous pendant une période
prolongée, veillez à retirer la fiche d'alimentation de la prise (en particulier si des enfants, des personnes
âgées ou des personnes handicapées restent seuls au domicile).
–– L'accumulation de poussière peut amener le cordon d'alimentation à produire des étincelles et de
la chaleur ou l'isolation à se détériorer, entraînant un risque de fuite électrique, d'électrocution et
d'incendie.
•• Si vous prévoyez d'installer le téléviseur dans un endroit exposé à la poussière, à des températures faibles
ou élevées, à une forte humidité ou à des substances chimiques, ou dans un endroit où il fonctionnera
24/24 heures, comme dans un aéroport ou une gare ferroviaire, contactez un centre de service Samsung
agréé pour obtenir des informations. Faute de quoi, votre téléviseur pourrait subir de graves dommages.
•• N'utilisez que des fiches et des prises murales correctement reliées à la terre.
–– Une mise à la terre incorrecte peut entraîner des chocs électriques ou endommager l'appareil
(appareils de classe I uniquement).
•• Pour éteindre complètement cet appareil, débranchez-le de la prise murale. Assurez-vous que la prise
murale et la fiche d'alimentation sont facilement accessibles afin de pouvoir débrancher l'appareil
rapidement si nécessaire.
•• Rangez les accessoires (piles, etc.) dans un endroit hors de portée des enfants.
•• Veillez à ne pas faire tomber le produit ni à lui donner des coups. Si le produit est endommagé, débranchez
le cordon d'alimentation et contactez un centre de service Samsung.
•• Pour nettoyer l'appareil, retirez le cordon d'alimentation de la prise murale et nettoyez le produit à l'aide
d'un chiffon doux et sec. N'utilisez aucune substance chimique, telle que la cire, le benzène, l'alcool, des
solvants, des insecticides, des désodorisants, des lubrifiants ou des détergents. Ces substances chimiques
peuvent altérer l'aspect du téléviseur ou effacer les imprimés se trouvant sur celui-ci.
•• N'exposez pas l'appareil aux gouttes ni aux éclaboussures.
•• Ne vous débarrassez pas des piles en les brûlant.
•• Les piles ne doivent pas être court-circuitées, démontées ni subir de surchauffe.
•• Le remplacement des piles de la télécommande par un type de piles inapproprié présente un risque
d'explosion. Ne les remplacez que par des piles du même type.
* Les schémas et illustrations contenus dans ce manuel d'utilisation sont fournis uniquement à titre de
référence. L'aspect réel du produit peut être différent. La conception et les spécifications du produit sont
susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Français - 4
Avant de lire le présent manuel de l'utilisateur
-----------------------------------------------------------------------------
2
Avertissement ! Consignes de sécurité importantes
-----------------------------------------------------------------------------
3
01
Contenu de la boîte
02
Connexion du téléviseur au One Connect
03
Installation du téléviseur
Fixation du téléviseur à un mur
-----------------------------------------------------------------------------
Ventilation adaptée de votre téléviseur
----------------------------------------------------------------------------- 10
9
Fixation du téléviseur sur le socle
----------------------------------------------------------------------------- 11
Précautions de sécurité : Fixer le téléviseur au mur
pour éviter toute chute
----------------------------------------------------------------------------- 11
Installation d'une barre de son (vendue séparément) ----------------------------------------------------------------------------- 12
04
05
Les Samsung Smart Remote
À propos des boutons de la Samsung Smart Remote
----------------------------------------------------------------------------- 13
Pairage du téléviseur au Samsung Smart Remote
----------------------------------------------------------------------------- 14
Insertion des piles dans le Samsung Smart Remote
----------------------------------------------------------------------------- 14
Exécution de la configuration initiale
Utilisation de contrôleur TV
06
07
08
----------------------------------------------------------------------------- 15
Connexion à un réseau
Connexion réseau - Sans fil
----------------------------------------------------------------------------- 16
Connexion réseau - Câble
----------------------------------------------------------------------------- 16
Résolution des problèmes et entretien
Résolution des problèmes
----------------------------------------------------------------------------- 17
Qu'est que l'assistance à distance ?
----------------------------------------------------------------------------- 19
Capteur Eco et luminosité de l'écran
----------------------------------------------------------------------------- 19
Entretien du téléviseur
----------------------------------------------------------------------------- 20
Spécifications et informations supplémentaires
Caractéristiques techniques
----------------------------------------------------------------------------- 21
Conditions ambiantes
----------------------------------------------------------------------------- 21
Réduction de la consommation d'énergie
----------------------------------------------------------------------------- 22
Licences
----------------------------------------------------------------------------- 22
Français - 5
Français
Sommaire
01 Contenu de la boîte
Vérifiez que vous avez bien reçu les éléments suivants avec votre téléviseur. S'il manque des éléments,
contactez votre revendeur.
•• Samsung Smart Remote & piles (AAA x 2) (non
disponible dans certains pays)
•• Carte de garantie / Guide réglementaire (non
disponible dans tous les pays)
•• Guide d'utilisation
•• Câble d'alimentation de One Connect
x1
(M4 x L12)
One Connect
x4
One Invisible
Adaptateur pour
Connection
support mural
Bending Cover
Adaptateur
COMPONENT IN / AV IN
(Non disponible dans
RUBBER-FOOT
certains pays)
•• Les couleurs et les formes des éléments peuvent varier en fonction des modèles.
•• Il est possible d'acheter séparément les câbles non fournis.
•• Vérifiez qu'aucun accessoire n'est caché derrière ou dans l'emballage lorsque vous ouvrez la boîte.
Avertissement : les écrans peuvent être endommagés
par une pression directe lorsqu'ils sont incorrectement
manipulés. Il est recommandé de soulever le téléviseur
par les bords, comme indiqué.
Français - 6
Ne touchez pas
cet écran !
ONE CONNECT
5
ONE CONNECT
ONE CONNECT
TV
4
x1
(M4 x L12)
ONE CONNECT
10 cm
Bending Cover
Pour brancher la One Invisible Connection au One Connect et à votre téléviseur, suivez les étapes suivantes :
1. Une fois le téléviseur complètement installé et placé dans sa position finale, branchez la One Invisible
Connection au One Connect et au téléviseur, comme indiqué aux étapes 1 à 4 ci-dessus.
AVERTISSEMENT : Assurez-vous que les deux connecteurs sont correctement et solidement branchés. Si
l'un des connecteurs n'est pas correctement branché, il existe un risque de choc électrique grave.
2. Branchez le câble d'alimentation One Connect au One Connect, puis connectez-le à une prise murale,
comme indiqué à l'étape 5 ci-dessus.
AVERTISSEMENT : Suivez les instructions à la lettre. Assurez-vous de brancher le cordon d’alimentation à
la prise murale lors de la dernière étape. Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise murale
avant de déconnecter la One Invisible Connection de l'arrière du téléviseur ou du One Connect.
–– Consultez le Guide d'installation rapide illustré pour obtenir plus d'informations.
Français - 7
Français
02 Connexion du téléviseur au One Connect
•• N’utilisez pas le One Connect à l’envers ou en position verticale.
•• Lorsque vous connectez la One Invisible Connection, utilisez l'accessoire Bending Cover qui
permet d'éviter une courbure à 90 degrés du câble de la One Invisible Connection. Toute mauvaise
manipulation peut endommager le câble.
•• Lorsque vous connectez la One Invisible Connection, accordez une attention particulière à la
forme et à la taille de ses connecteurs de façon à vous assurer de les brancher correctement. Sans
quoi, le produit pourrait ne pas fonctionner correctement.
•• Lorsque vous connectez la One Invisible Connection, faites en sorte de ne pas tordre le câble de
la One Invisible Connection. Dans le cas contraire, les performances du téléviseur ou du câble
pourraient être affectées.
•• Lorsque vous fixez le câble restant, reportez-vous à la figure sur la page précédente pour
connaître la disposition correcte.
•• Veillez à ne pas soumettre le câble à l'une des actions ci-dessous. La One Invisible Connection
contient un circuit d'alimentation. Vous pourriez endommager le câble et vous exposer à un choc
électrique.
•• Manipulez le One Connect avec précaution. Il est lourd.
Plier
Tordre
Tirer
Appui
Choc électrique
PRODUIT CONTENANT UN LASER DE CLASSE 1 (One Invisible Connection)
•• Attention : rayonnement laser invisible en cas d'ouverture. Ne fixez pas le faisceau du regard.
–– Ne pliez pas le câble One Invisible Connection de façon excessive. Ne coupez pas le câble.
–– Ne placez pas d'objets lourds sur le câble.
–– Ne démontez aucun des connecteurs de câbles.
•• Attention - Le non-respect des commandes, réglages ou performances (procédures) mentionnés
dans le présent document peut entraîner une exposition dangereuse aux radiations.
3. Connectez vos périphériques (antenne, décodeur câble, lecteur Blu-ray, etc.) au boîtier One Connect.
Consultez le Guide du kit d'accessoires pour obtenir plus de détails.
Français - 8
Français
03 Installation du téléviseur
Fixation du téléviseur à un mur
Si vous fixez ce téléviseur sur un mur, suivez exactement les instructions du fabricant. S'il n'est pas
fixé correctement, le téléviseur peut glisser ou tomber et provoquer des blessures graves à des
enfants ou des adultes ainsi que des dommages au téléviseur.
Pour les modèles fournis avec un adaptateur de montage mural, procédez à l'installation en suivant les étapes
illustrées ci-dessous avant de fixer le kit de montage mural.
•• Reportez-vous au Manuel d'installation inclus dans le kit de montage mural Samsung.
Adaptateur pour support mural
Support mural
Téléviseur
C
•• Samsung Electronics ne saurait être tenue responsable d'un endommagement du produit ou d'une blessure
si vous choisissez d'effectuer vous-même l'installation murale.
•• Vous pouvez installer le support mural sur un mur solide et perpendiculaire au sol. Avant de le fixer sur une
autre surface que des plaques de plâtre, veuillez contacter votre revendeur le plus proche pour obtenir des
informations supplémentaires. Si vous installez le téléviseur au plafond ou sur un mur incliné, il risque de
tomber et de provoquer de graves blessures.
•• Les dimensions standard des kits de montage mural sont indiquées dans le tableau de la page suivante.
•• Si vous installez un support mural tiers, la longueur des vis que vous pouvez utiliser pour fixer le téléviseur
sur le support mural est indiquée dans la colonne C du tableau de la page suivante.
•• Lors de l'installation d'un kit de montage mural, nous vous recommandons de fixer les quatre vis VESA.
•• Si vous souhaitez installer un kit de montage mural qui se fixe au mur au moyen de deux vis supérieures
uniquement, veillez à utiliser un kit de montage mural Samsung compatible avec ce type d'installation. (Il
se peut que ce type de kit de montage mural ne soit pas disponible à l'achat dans certaines régions.)
Français - 9
Taille du
Spécifications VESA pour trou
téléviseur en
de vis (A * B) en millimètres
pouces
C (mm)
Vis standard
Quantité
21-23
M8
4
65
400 x 400
75
82
600 x 400
N'installez pas le kit de montage mural lorsque le téléviseur est allumé. Vous risqueriez de vous
électrocuter.
•• N'utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard ou non conformes aux caractéristiques des vis
VESA standard. Des vis trop longues pourraient endommager l'intérieur du téléviseur.
•• Pour les fixations murales non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard, la longueur des vis
peut varier, selon les caractéristiques de la fixation murale.
•• Ne serrez pas les vis trop fermement. Cela pourrait endommager l'appareil ou provoquer sa chute,
entraînant des blessures. Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d'accident.
•• Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou préjudice corporel en cas
d'utilisation d'un support mural autre qu'un support VESA ou d'un support mural non spécifié, ou si
l'utilisateur ne suit pas les instructions d'installation du produit.
•• N'inclinez pas le téléviseur de plus de 15 degrés.
•• Deux personnes sont nécessaires pour fixer le téléviseur au mur.
–– Pour les modèles de 82 pouces et plus, le montage du téléviseur au mur doit être réalisé par
quatre personnes.
Ventilation adaptée de votre téléviseur
Lorsque vous installez votre téléviseur et One Connect, maintenez une distance d'au moins 10 cm entre
le téléviseur et One Connect et d'autre objets (murs, côtés d'armoire, etc.) pour permettre une ventilation
adéquate. Le fait de ne pas garantir une ventilation adaptée peut entraîner une augmentation de la
température interne du produit, ce qui peut l'endommager ou provoquer un incendie.
•• Lors de l'installation de votre téléviseur sur un pied ou un support mural, nous vous conseillons vivement
d'utiliser uniquement des pièces fournies par Samsung Electronics. L'utilisation de pièces fournies par un
autre fabricant peut entraîner une défaillance du produit ou sa chute, ce qui pourrait vous blesser.
Installation sur un socle
Installation sur un support mural
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Français - 10
Fixation du téléviseur sur le socle
instructions de montage fournies.
Précautions de sécurité : Fixer le téléviseur au mur pour éviter toute
chute
Attention : si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de
tomber. Veillez notamment à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur ni
le déséquilibrent. Cela pourrait faire basculer le téléviseur et occasionner des blessures
graves, voire entraîner la mort. Respectez toutes les précautions de sécurité indiquées
dans la brochure relative à la sécurité fournie avec votre téléviseur. Pour une stabilité et
une sécurité accrues, vous pouvez acheter et installer le dispositif antichute comme décrit
sur la page suivante.
AVERTISSEMENT : N'installez jamais de téléviseur dans un endroit instable. Le téléviseur pourrait
tomber et causer de graves blessures, voire entraîner la mort. De nombreuses blessures, en
particulier aux enfants, peuvent être évitées en prenant de simples précautions telles que :
•• Utiliser des armoires ou des socles recommandés par le fabricant du téléviseur.
•• Utiliser exclusivement du mobilier pouvant supporter en toute sécurité le téléviseur.
•• S'assurer que le téléviseur n'est pas juché au bord du meuble sur lequel il se trouve.
•• Ne pas placer le téléviseur sur des meubles hauts (armoires, bibliothèques, etc.) sans ancrer le
meuble et le téléviseur dans un support approprié.
•• Ne pas placer le téléviseur sur du tissu ou d'autres matériaux pouvant se trouver entre le
téléviseur et le meuble sur lequel il se trouve.
•• Informer les enfants des dangers auxquels ils s'exposent en montant sur des meubles pour
atteindre le téléviseur ou ses commandes.
Si vous décidez de conserver le téléviseur remplacé et de le placer ailleurs, prenez les mêmes
précautions que pour le nouveau téléviseur.
Français - 11
Français
Vérifiez que vous disposez de tous les accessoires illustrés, et veillez à monter le socle en respectant les
Conseils pour éviter toute chute du téléviseur
1. Fixez solidement des supports au mur à l'aide de vis adaptées.
Assurez-vous que les vis sont fermement fixées au mur.
–– En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez besoin
de matériel supplémentaire, tel que des chevilles murales.
2. Fixez solidement des supports au téléviseur à l'aide de vis de la
bonne taille.
–– Pour consulter les caractéristiques des vis, reportez-vous à la
section sur les vis standard du tableau figurant sous « Fixation du
téléviseur à un mur ».
3. Reliez les fixations du téléviseur et celles placées au mur à l'aide d'un
solide cordon que vous attachez fermement.
–– Placez le téléviseur à proximité du mur afin qu'il ne bascule pas
vers l'arrière.
–– Placez le cordon de façon à ce que les supports fixés au mur
•• La couleur et la forme du
soient placés à la même hauteur ou plus bas que ceux fixés sur le
téléviseur.
produit peuvent varier en
fonction du modèle.
Installation d'une barre de son (vendue séparément)
Lorsque vous installez une barre de son (d'une hauteur de 7,6 cm ou inférieure) sur le socle du téléviseur, fixez
les pieds RUBBER-FOOT sur le bas de la barre de son avant de la monter. Vérifiez que les pieds RUBBER-FOOT
ne dépassent pas sur les côtés du socle. Reportez-vous à la figure ci-dessous :
HAUT
Français - 12
BAS
Français
04 Les Samsung Smart Remote
À propos des boutons de la Samsung Smart Remote
•• Les images, les boutons et les fonctions de la Samsung Smart Remote peuvent varier en fonction du modèle.
•• La fonction Config téléc universelle ne fonctionne correctement que si vous utilisez la Samsung Smart
Remote fournie avec le téléviseur.
(Alimentation)
Appuyez sur ce bouton pour allumer ou
éteindre le téléviseur.
(Bouton Couleur / Numéro)
À chaque fois que vous appuyez sur
cette touche, la fenêtre des touches de
couleurs et le pavé numérique virtuel
s’affichent en alternance.
•• Ces boutons de couleur
permettent d'accéder à des options
supplémentaires propres à la
fonction que vous utilisez.
•• Appuyez pour afficher le pavé
numérique virtuel à l’écran. Utilisez
le pavé numérique pour entrer des
valeurs numériques. Sélectionnez
des chiffres, puis sélectionnez
Terminé pour entrer une valeur
numérique. Utilisez cette fonction
pour changer de chaîne, entrer un
code PIN, saisir un code postal, etc.
•• Lorsque vous appuyez sur le bouton
et sélectionnez TTX/MIX de la liste
contextuelle, le menu TTX apparaît.
Sélectionner
permet de sélectionner ou d'exécuter
l'option sélectionnée. Lorsque vous
appuyez sur ce bouton quand vous
regardez une émission, les informations
détaillées à son propos apparaissent.
(Retour)
permet de revenir au menu précédent.
Lorsque vous le maintenez enfoncé
pendant au moins 1 seconde, la fonction
en cours d'exécution est désactivée.
Lorsque vous appuyez sur ce bouton
en regardant la télévision, la chaîne
précédente apparaît.
(Lecture/pause)
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, les
commandes de lecture apparaissent.
Ces commandes permettent de
contrôler le contenu multimédia en
cours de lecture.
(Smart Hub)
Permet de revenir à l’ Barre d'accès rapide.
(Bixby)
Permet d'exécuter la fonction Bixby.
Appuyez sur le bouton en le maintenant
enfoncé, prononcez une commande,
puis relâchez le bouton pour lancer
Bixby.
Lorsque vous appuyez sur la touche, le
menu Découvrir maintenant apparaît en
bas de l’écran.
•• Les langues et fonctionnalités Bixby
peuvent varier d'une région à l'autre.
(Ambient Mode)
En mode Téléviseur, appuyez sur ce
bouton pour basculer en Ambient Mode.
Si vous appuyez sur le bouton lorsque
le téléviseur est mis hors tension, le
téléviseur s’allume en Ambient Mode.
•• Pour plus d’informations concernant
le Ambient Mode, veuillez consulter
la section Fonctions Smart >
Utilisation du Ambient Mode du
e-Manual.
Pavé de direction (haut/bas/gauche/
droite)
permet de déplacer la sélection et de
modifier les valeurs affichées sur le
menu du téléviseur.
VOL (Volume)
Tournez le bouton vers le haut ou vers le
bas pour ajuster le volume. Pour couper
le son, appuyez sur le bouton. Lorsque
vous maintenez le bouton enfoncé
pendant au moins 1 seconde, le menu
Raccourcis d'accessibilité apparaît.
CH (Canal)
Tournez le bouton vers le haut ou vers
le bas pour changer de chaîne. Pour
consulter l’écran Guide ou Liste des
chaînes, appuyez sur le bouton.
(Le Guide ou l’écran Liste des chaînes
apparaît en fonction de la zone
géographique.)
Appuyez sur chaque bouton pour
exécuter sa fonction.
Français - 13
Pairage du téléviseur au Samsung Smart Remote
Quand vous allumez votre téléviseur pour la première fois, le Samsung Smart
Remote se paire automatiquement au téléviseur. Si la Samsung Smart Remote
ne se paire pas automatiquement au téléviseur, dirigez-la vers le capteur de
télécommande du téléviseur, puis maintenez simultanément les boutons
et
enfoncés (schéma à gauche) pendant au moins 3 secondes.
Insertion des piles dans le Samsung Smart Remote
2
2
1
1
1. Appuyez sur le bouton
situé sur la partie supérieure arrière de la Samsung Smart Remote. Détachez
délicatement le corps de la télécommande de son couvercle.
2. Retournez la télécommande et faites glisser le couvercle vers le haut pour voir apparaître le compartiment
des piles.
3. Si la télécommande contient des piles, appuyez sur les boutons r et l des deux côtés du logement des
piles pour retirer les piles existantes.
4. Insérez deux nouvelles piles (de type AAA 1,5 V) dans le compartiment prévu à cet effet en vous assurant
d’aligner correctement les polarités (positives, négatives). Une fois cette opération effectuée, faites glisser
le corps de la télécommande pratiquement jusqu’à sa position d’origine.
5. Retournez la télécommande, appuyez sur le bouton
sur la partie supérieure arrière en le maintenant,
puis refermez le couvercle de la télécommande en le faisant coulisser vers le bas.
•• Nous vous recommandons d'utiliser des piles alcalines pour une autonomie optimale.
Français - 14
Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois, la configuration initiale démarre automatiquement.
La configuration initiale vous permet de définir simultanément les paramètres de fonctionnement de base du
téléviseur, comme la réception de la diffusion, la recherche de chaînes et la connexion réseau.
•• Avant de lancer la configuration initiale, veillez à raccorder les périphériques externes.
•• Pour utiliser les fonctions Smart du téléviseur, ce dernier doit être connecté à Internet.
•• Pour effectuer la configuration initiale à l'aide de l'application SmartThings, vous devez connecter votre
appareil mobile via Wi-Fi.
•• Lorsque la fenêtre contextuelle de configuration n'apparaît pas automatiquement sur l'application
SmartThings de votre appareil mobile, continuez l'opération après avoir ajouté manuellement le téléviseur
à l'aide de l'option Ajouter un appareil dans l'application SmartThings.
•• L’application SmartThings est disponible pour les appareils mobiles Android 6.0 ou version supérieure et
iOS 10 ou version supérieure.
•• Des bruits peuvent être audibles lorsque le téléviseur communique avec les appareils mobiles.
>
Paramètres >
Vous pouvez également lancer la configuration initiale à partir du menu du téléviseur (
Général > Réinitialiser).
Suivez les instructions affichées sur l’écran de configuration initiale et définissez les paramètres de base du
téléviseur en fonction de votre environnement de diffusion.
Utilisation de contrôleur TV
Vous pouvez utiliser le contrôleur TV qui se trouve au bas de l'appareil plutôt que la télécommande pour
contrôler la majorité des fonctions de votre téléviseur. Lorsque vous regardez la télévision, vous pouvez
changer de chaîne en appuyant sur les boutons directionnels haut et bas du contrôleur TV ou ajustez le volume
du contrôleur TV pour afficher le
en appuyant sur les boutons directionnels gauche et droit. Appuyez sur le
Menu de commande.
Pour exécuter un élément du menu, appuyez sur les boutons directionnels du contrôleur TV afin de déplacer la
du contrôleur TV.
sélection sur l'élément, appuyez ensuite sur le bouton
•• L’écran peut s’assombrir si le film protecteur sur le logo SAMSUNG ou au bas du téléviseur n’est pas retiré.
Veuillez retirer le film protecteur.
Menu de contrôle
: Smart Hub
: Source
: Paramètres
: Éteindre
: Retour
contrôleur TV/capteur de la télécommande
: Affiche les Menu de contrôle.
•• Appuyez sur le bouton
/permet de sélectionner ou d’exécuter un élément mis en
évidence dans le menu.
enfoncé : La fonction en cours
•• Maintenez le bouton
d'exécution s'arrête.
•• Bouton haut/bas : Permet de changer de chaîne.
•• Bouton gauche/droite : Permet de régler le volume.
Le contrôleur TV est situé au bas du téléviseur.
Français - 15
Français
05 Exécution de la configuration initiale
06 Connexion à un réseau
La connexion du téléviseur à un réseau vous permet d'accéder à des services en ligne comme Smart Hub ainsi
qu'à des mises à jour logicielles.
Connexion réseau - Sans fil
Connectez le téléviseur à Internet à l'aide d'un point d'accès ou modem standard.
Port LAN mural
Point d'accès IP ou modem
sans fil avec serveur DHCP
Câble LAN (non fourni)
Connexion réseau - Câble
Connectez votre téléviseur au réseau à l'aide d'un câble LAN.
•• Le téléviseur ne pourra pas se connecter à Internet si la vitesse de votre
réseau est inférieure à 10 Mbit/s.
•• Utilisez le câble Cat 7(type *STP) pour la connexion.
* Shielded Twisted Pair
Français - 16
Résolution des problèmes
En cas de problème, commencez par consulter la liste des problèmes potentiels et de leurs solutions. Vous
pouvez également vous référer à la section Résolution des problèmes du manuel électronique. Si aucune de
ces solutions de dépannage ne s'applique à votre problème, rendez-vous sur le site “www.samsung.com” et
cliquez sur Assistance, ou contactez le centre d'appels dont les coordonnées figurent sur la dernière page de ce
manuel.
•• Ce téléviseur LED TFT utilise des sous-pixels dont la fabrication nécessite une technologie sophistiquée. Il
se peut toutefois que quelques points clairs ou sombres apparaissent à l'écran. Ils n'ont aucune incidence
sur la performance du produit.
•• Pour maintenir votre téléviseur dans des conditions optimales, mettez-le à niveau avec le dernier logiciel
disponible. Utilisez les fonctions Mettre à jour maintenant ou Mise à jour auto dans le menu du téléviseur (
>
Paramètres > Assistance > Mise à jour du logiciel > Mettre à jour maintenant ou Mise à jour auto).
Le téléviseur ne s'allume pas.
•• Vérifiez que le câble d'alimentation secteur est correctement branché au One Connect et à la prise murale.
•• Assurez-vous que la prise murale est fonctionnelle et que le voyant d’alimentation au bas du téléviseur est
allumé (voyant rouge fixe).
•• Appuyez sur le bouton
en bas du téléviseur pour vous assurer que le problème ne vient pas de la
télécommande. Si le téléviseur s'allume, reportez-vous au problème « La télécommande ne fonctionne
pas ».
Il n'y a aucune image/vidéo ou aucun son, ou l'image/la vidéo/le son en provenance d'un
périphérique externe est déformé, ou le message "Signal faible ou inexistant" s'affiche
sur l'écran du téléviseur, ou la chaîne que vous recherchez est introuvable.
•• Vérifiez que le périphérique est correctement raccordé et que tous les câbles sont bien enfoncés.
•• Débranchez et rebranchez tous les câbles reliés au téléviseur et aux périphériques externes. Si possible,
essayez avec d'autres câbles.
•• Confirmez que la bonne source d’entrée a été sélectionnée (
>
Source).
•• Exécutez un autodiagnostic du téléviseur pour déterminer si le problème est provoqué par le téléviseur ou
par le périphérique (
>
Paramètres > Assistance > Diagnostic automatique > Lancer le test de l'image
ou Lancer le test audio).
•• Si les résultats du test sont normaux, redémarrez les périphériques connectés en débranchant puis
en rebranchant chaque câble d'alimentation. Si le problème persiste, consultez les instructions de
raccordement dans le manuel d'utilisation du périphérique externe.
•• Si vous n’utilisez pas de décodeur câble ou satellite et que votre téléviseur reçoit les signaux de diffusion
par le biais d’une antenne ou d’une prise murale, exécutez Recherche automatique pour rechercher
des chaînes (
>
Paramètres > Diffusion > (Paramètres de recherche automatique) > Recherche
automatique).
–– De même, selon le modèle ou la région, il est possible que les Paramètres de recherche automatique
ne soient pas pris en charge.
–– Si vous utilisez un décodeur câble ou satellite, consultez le manuel de l’utilisateur du décodeur câble ou
satellite.
Français - 17
Français
07 Résolution des problèmes et entretien
La télécommande ne fonctionne pas.
•• Vérifiez que le voyant d’alimentation au bas du téléviseur clignote lorsque vous appuyez sur la touche
d’alimentation de la télécommande. Si ce n'est pas le cas, remplacez les piles de la télécommande.
•• Assurez-vous que la polarité (+/-) des piles est respectée.
•• Essayez de pointer la télécommande directement en direction du téléviseur à partir d'une distance
comprise entre 1,5-1,8 m.
•• Si votre téléviseur est fourni avec une télécommande Samsung Smart Remote (Bluetooth), pairez la
télécommande au téléviseur.
La télécommande du décodeur câble ou satellite ne permet pas d’allumer ou d’éteindre le
téléviseur, ni de régler le volume.
•• Programmez la télécommande du décodeur câble ou satellite de telle sorte qu'elle puisse contrôler le
téléviseur. Consultez le manuel de l'utilisateur du décodeur câble ou satellite pour obtenir le code du
téléviseur SAMSUNG.
Les réglages du téléviseur sont perdus après 5 minutes.
•• Le téléviseur fonctionne en Mode Magasin. Définissez le paramètre Mode d'utilisation dans le menu
Général sur Mode Domicile (
>
Paramètres > Général > Gestionnaire système > Mode d'utilisation >
Mode Domicile).
Connexion Wi-Fi instable
•• Assurez-vous que le téléviseur dispose d'une connexion réseau (
>
Paramètres > Général > Réseau >
État du réseau).
•• Assurez-vous que le mot de passe Wi-Fi saisi est correct.
•• Vérifiez la distance entre le téléviseur et le modem ou point d'accès. Cette distance ne doit pas dépasser
15,2 m.
•• Limitez les interférences en n'utilisant pas les périphériques sans fil ou en les éteignant. Vérifiez
également l'absence d'obstacles entre le téléviseur et le modem ou le point d'accès. (L'intensité du signal
Wi-Fi peut être réduite par des appareils, des téléphones sans fil, des murs/cheminées en pierre, etc.)
Sur un même étage
Différents étages
Point d'accès sans fil
Répéteur sans fil
•• Contactez votre fournisseur d'accès Internet (FAI) et demandez-lui de réinitialiser votre circuit réseau pour
enregistrer à nouveau les adresses MAC de votre nouveau modem ou point d'accès et du téléviseur.
Français - 18
Problèmes concernant les applications de vidéos (YouTube, etc)
>
Paramètres > Général > Réseau > État du réseau >
Param. IP > Config. DNS > Entrer manuellement > Serveur DNS > entrez 8.8.8.8 > OK.
•• Réinitialisez en sélectionnant
>
Paramètres > Assistance > Diagnostic automatique > Réinitialiser
Smart Hub.
Qu'est que l'assistance à distance ?
Le service d'assistance à distance de Samsung vous permet de bénéficier de l'aide personnalisée d'un
technicien de Samsung en mesure d'effectuer à distance les actions suivantes :
•• Diagnostic de votre téléviseur
•• Réglage des paramètres du téléviseur à votre place
•• Réinitialisation des paramètres par défaut de votre téléviseur
•• Installation des mises à jour de micrologiciel recommandées
Comment l'assistance à distance fonctionne-t-elle ?
Vous pouvez facilement obtenir l'aide du service d'assistance à distance de Samsung pour votre téléviseur :
1. Appelez le centre de contact Samsung et demandez une opération de support technique à distance.
2. Ouvrez le menu de votre téléviseur, puis accédez à la section Assistance. (
>
Paramètres >
Assistance)
3. Sélectionnez Gestion à distance, puis lisez et acceptez les contrats de service. Lorsque l'écran de saisie du
code PIN s'ouvre, communiquez-le au technicien.
4. Ce dernier aura alors accès à votre téléviseur.
Capteur Eco et luminosité de l'écran
La fonction Capteur Eco règle automatiquement la luminosité de l'écran du téléviseur. Cette fonction
mesure la luminosité de votre pièce et optimise automatiquement celle de votre téléviseur afin de réduire la
consommation d'énergie. Si vous souhaitez la désactiver, accédez à
>
Paramètres > Général > Solution
Éco > Détection de la lumière ambiante.
•• Si l'écran est trop sombre lorsque vous regardez la télévision dans l'obscurité, cela peut être dû à la
fonction de Détection de la lumière ambiante.
•• Le capteur éco est situé à l'arrière du téléviseur. Ne bloquez pas le capteur avec un objet quelconque. Cela
pourrait diminuer la luminosité de l'image.
Français - 19
Français
•• Remplacez le DNS par 8.8.8.8. Sélectionnez
Entretien du téléviseur
•• Si un autocollant était appliqué sur l'écran, son retrait peut
laisser quelques traces. Nettoyez-les avant d'utiliser le téléviseur.
•• Le nettoyage peut rayer l'écran et l'extérieur du téléviseur. Veillez
à effectuer le nettoyage avec précaution à l'aide d'un chiffon
doux pour éviter les rayures.
•• Veillez à ne pas pulvériser d'eau ou tout autre liquide
directement sur le téléviseur. Tout liquide qui entre dans le
produit peut engendrer une défaillance, un incendie ou une
électrocution.
•• Pour nettoyer l'écran, éteignez le téléviseur, puis frottez
délicatement les tâches et les traces de doigts sur l'écran à
l'aide d'un chiffon en microfibres. Nettoyez le téléviseur (hormis
l'écran) à l'aide d'un chiffon en microfibre humidifié avec un
peu d'eau. Ensuite, utilisez un chiffon sec pour ôter toute trace
d'humidité. Lorsque vous nettoyez, n'appuyez pas trop fort sur
la surface de l'écran afin de ne pas l'abîmer. N'utilisez jamais
de liquide inflammable (benzène, diluant, etc.) ni de produit
d'entretien. Pour les taches plus tenaces, vaporisez un peu de
détergent pour écran sur un chiffon en microfibres, puis enlevez
les taches au moyen de ce chiffon.
Français - 20
Français
08 Spécifications et informations
supplémentaires
Caractéristiques techniques
Nom du modèle
QA65Q90R
QA75Q90R
Résolution de l'affichage
3840 x 2160
3840 x 2160
163 cm
189 cm
60 W
60 W
Taille de l'écran
Mesuré en diagonale
Son (Sortie)
Dimensions (L x H x P)
Corps
Avec socle
Poids
Sans socle
Avec socle
145,01 x 83,12 x 3,99 cm
167,58 x 96,17 x 3,99 cm
145,01 x 92,10 x 28,53 cm
167,58 x 105,35 x 31,76 cm
27,8 kg
42,4 kg
34,7 kg
52,4 kg
Nom du modèle
QA82Q90R
Résolution de l'affichage
3840 x 2160
Taille de l'écran
Mesuré en diagonale
Son (Sortie)
Dimensions (L x H x P)
Corps
Avec socle
Poids
Sans socle
Avec socle
207 cm
60 W
183,54 x 105,51 x 4,33 cm
183,54 x 114,70 x 36,52 cm
53,0 kg
66,1 kg
Conditions ambiantes
Température de fonctionnement
Humidité de fonctionnement
Température de stockage
Humidité de stockage
50°F à 104°F (10°C à 40°C)
10 à 80 %, sans condensation
-4°F à 113°F (-20°C à 45°C)
5 à 95 %, sans condensation
•• La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
•• Pour plus d'informations sur l'alimentation et la consommation, reportez-vous à l'étiquette de classification
apposée sur le produit.
•• Vous pouvez voir la plaque signalétique attachée au bas du One Connect.
•• Vous pouvez voir la plaque signalétique attachée à l'arrière du téléviseur. (Sur certains modèles, vous
pouvez voir la plaque signalétique à l'intérieur de la coque de protection.)
Français - 21
Réduction de la consommation d'énergie
Lorsque vous éteignez le téléviseur, il passe en mode veille. En mode veille, le téléviseur continue à consommer
une petite quantité de courant. Pour réduire la consommation d'énergie, débranchez le cordon d'alimentation
lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur pendant une période prolongée.
Licences
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
ATTENTION : POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, TENEZ TOUJOURS CE PRODUIT A
DISTANCE DES BOUGIES OU AUTRES FLAMMES OUVERTES.
Français - 22
Cette page est laissée
intentionnellement
vierge.
Antes de leer este manual del usuario
El televisor se suministra con este manual del usuario y un e-Manual integrado.
Antes de leer este manual del usuario, revise lo siguiente:
Manual del
usuario
Lea el manual del usuario proporcionado para
obtener información sobre la seguridad, la
instalación, los accesorios, la configuración inicial y
las especificaciones del producto.
e-Manual
Para obtener más información acerca de este
televisor, lea el e-Manual integrado en el producto.
•• Para abrir el e-Manual,
> Configuración > Asistencia > Abrir
e-Manual
Puede descargarse el manual del usuario desde el sitio web (www.samsung.com) y leer el contenido en su
ordenador o dispositivo móvil.
Aprendizaje de las funciones de asistencia del e-Manual
•• Desde el e-Manual no se puede acceder a algunas pantallas de menú.
Buscar
Índice
Últimos vistos
Elija un elemento de los resultados de búsqueda para cargar la página
correspondiente.
Seleccione una palabra clave para ir a la página correspondiente.
–– Es posible que este menú no se muestre según la zona geográfica.
Seleccione un tema de la lista de temas consultados recientemente.
Aprendizaje de las funciones de los botones que aparecen en las páginas
de los temas del e-Manual
Inténtelo
Vínculo
Español - 2
Permite acceder al elemento de menú correspondiente y probar la función
directamente.
Acceda inmediatamente a un tema subrayado al que se hace referencia
en una página del e-Manual.
¡Advertencia! Instrucciones importantes de
seguridad
Lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el televisor.
Consulte la tabla a continuación para obtener una explicación de los símbolos que pueden aparecer en su
PRECAUCIÓN
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR.
Producto de Clase II: Este símbolo indica que
no se requiere una conexión de seguridad de
puesta a tierra (toma de tierra). Si este símbolo
no se encuentra en un producto con un cable
de alimentación, el producto DEBE contar con
una conexión fiable a una puesta a tierra de
seguridad (conexión a tierra).
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL
INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL
PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO.
Tensión CA: La tensión nominal marcada con
este símbolo es tensión CA.
Este símbolo indica la presencia de alto voltaje
en el interior. Es peligroso entrar en contacto
con cualquier pieza interior de este producto.
Tensión CC: La tensión nominal marcada con
este símbolo es tensión CC.
Este símbolo indica que con este producto
se incluye documentación importante
correspondiente al funcionamiento y
mantenimiento.
Precaución. Consulte las instrucciones antes
de usar: Este símbolo informa de que se debe
consultar el manual del usuario para obtener
más información relativa a la seguridad.
•• Las ranuras y aberturas existentes en la unidad y en la parte posterior o inferior se facilitan para
proporcionar la ventilación necesaria. Para garantizar el funcionamiento fiable de este aparato y para evitar
que se sobrecaliente, estas ranuras y aberturas nunca deben bloquearse ni cubrirse.
–– No coloque este aparato en un espacio cerrado, como una librería o un armario empotrado, a menos
que se proporcione una ventilación adecuada.
–– No instale este aparato cerca o sobre un radiador o una rejilla de aire caliente, ni en lugares expuestos
a la luz solar directa.
–– No coloque recipientes con agua sobre este aparato (jarrones, etc.), ya que podría originar un incendio
o una descarga eléctrica.
•• No exponga este aparato a la lluvia ni lo coloque cerca del agua (en la proximidad de una bañera, un lavabo,
un fregadero o un lavadero, en un sótano húmedo o junto a una piscina, etc.). Si este aparato se moja
accidentalmente, desenchúfelo y póngase en contacto inmediatamente con un distribuidor autorizado.
•• Este aparato utiliza pilas. En su localidad pueden existir regulaciones que exijan eliminar las pilas
adecuadamente. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre la
eliminación y el reciclaje.
•• No sobrecargue las tomas murales, los alargadores ni los adaptadores por encima de su capacidad, ya que
podría generar incendios o descargas eléctricas.
•• Los cables de alimentación deben colocarse de forma que no puedan pisarse ni quedar atrapados por
objetos situados encima o contra ellos. Preste especial atención a la parte del cable próximo al enchufe, la
toma mural y la salida del aparato.
Español - 3
Español
producto Samsung.
•• Para proteger este aparato durante una tormenta eléctrica o cuando no lo utilice durante periodos
prolongados, desenchúfelo de la toma de la pared y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto evitará
que el equipo se dañe por rayos o picos de tensión de la línea eléctrica.
•• Antes de conectar el cable de alimentación de CA a la toma del adaptador de CC, asegúrese de que la
designación del voltaje del adaptador de CC se corresponda con la red eléctrica local.
•• No inserte ningún objeto metálico en las aberturas del aparato. Podría causar una descarga eléctrica.
•• Para evitar descargas eléctricas, no toque nunca el interior de este aparato. Solo un técnico cualificado
debe abrir este aparato.
•• Cuando conecte el cable de alimentación, compruebe que el enchufe está firmemente insertado.
Cuando desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente, tire siempre del enchufe. Nunca lo
desenchufe tirando del cable de alimentación. No toque el cable de alimentación con las manos mojadas.
•• Si este aparato no funciona normalmente, en especial si produce ruidos u olores extraños, desenchúfelo
inmediatamente y póngase en contacto con un distribuidor o centro de servicio técnico autorizado.
•• Desenchufe el televisor de la toma de corriente si no lo va a utilizar o si va a ausentarse durante un
periodo prolongado (en especial si se van a quedar en casa niños, ancianos o personas discapacitadas sin
compañía).
–– El polvo acumulado puede hacer que el cable de alimentación genere chispas y calor elevado
o deteriore el material de aislamiento, con el resultado de una descarga eléctrica, una fuga de
electricidad o un incendio.
•• Póngase en contacto con un centro de servicio Samsung autorizado si va a instalar el televisor en un lugar
expuesto a gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos químicos, o
en lugares donde vaya a funcionar las 24 horas del día, como aeropuertos, estaciones de ferrocarril, etc. Si
no lo hace puede provocar graves daños en el televisor.
•• Utilice solo un enchufe y una toma de pared correctamente conectados a tierra.
–– Una toma a tierra inadecuada puede producir descargas eléctricas o desperfectos en el equipo. (Solo
equipos de Clase l.)
•• Para apagar completamente el aparato, desenchúfelo de la toma de la pared. Para asegurar que puede
desconectar el aparato rápidamente si fuera necesario, compruebe que la toma de corriente y el enchufe
resultan fácilmente accesibles.
•• Guarde los accesorios (pilas, etc.) en un lugar seguro fuera del alcance de los niños.
•• No deje caer el producto ni lo someta a impactos. Si el producto se estropea, desenchufe el cable de
alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio de Samsung.
•• Para limpiar el aparato, desenchufe el cable de alimentación de la toma mural y límpielo con un paño
suave y seco. No utilice ningún producto químico como cera, benzol, alcohol, disolventes, insecticidas,
ambientadores de aire, lubricantes o detergentes. Estos productos químicos pueden deteriorar el aspecto
del televisor o borrar las estampaciones del producto.
•• Evite que cualquier líquido salpique el aparato o gotee sobre él.
•• No tire las pilas al fuego.
•• No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente las pilas.
•• Hay peligro de explosión si reemplaza las pilas usadas del mando a distancia por otras de un tipo
incorrecto. Reemplace la pila solo por una igual o de especificaciones equivalentes.
* Las figuras y las ilustraciones de este manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y
pueden no coincidir con el aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos
a cambios sin previo aviso.
Español - 4
Contenido
Antes de leer este manual del usuario
-----------------------------------------------------------------------------
2
¡Advertencia! Instrucciones importantes de seguridad------------------------------------------------------------------------------
3
¿Qué hay en la caja?
02
Conexión del televisor a One Connect
03
Instalación del televisor
Español
01
Instalación del televisor en una pared
-----------------------------------------------------------------------------
Ventilación adecuada del televisor
----------------------------------------------------------------------------- 10
9
Montaje del televisor en el soporte
----------------------------------------------------------------------------- 11
Precauciones de seguridad: Sujeción del televisor a la
pared para evitar que se caiga
----------------------------------------------------------------------------- 11
Instalación de una barra de sonido
(vendida por separado)
04
----------------------------------------------------------------------------- 12
El Samsung Smart Remote
Acerca de los botones del Samsung Smart Remote
----------------------------------------------------------------------------- 13
Emparejamiento del televisor con el
Samsung Smart Remote
----------------------------------------------------------------------------- 14
Instalación de las pilas en el Samsung Smart Remote ----------------------------------------------------------------------------- 14
05
Ejecución de la configuración inicial
Uso del Controlador TV
06
07
08
----------------------------------------------------------------------------- 15
Conexión a una red
Conexión de la red - Inalámbrica
----------------------------------------------------------------------------- 16
Conexión de la red - Cable
----------------------------------------------------------------------------- 16
Solución de problemas y mantenimiento
Solución de problemas
----------------------------------------------------------------------------- 17
¿Qué es la asistencia a distancia?
----------------------------------------------------------------------------- 19
Sensor económico y brillo de la pantalla
----------------------------------------------------------------------------- 19
Cuidado del televisor
----------------------------------------------------------------------------- 20
Especificaciones e información adicional
Especificaciones
----------------------------------------------------------------------------- 21
Consideraciones medioambientales
----------------------------------------------------------------------------- 21
Reducción del consumo de energía
----------------------------------------------------------------------------- 22
Licencias
----------------------------------------------------------------------------- 22
Español - 5
01 ¿Qué hay en la caja?
Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, póngase en contacto
con su distribuidor.
•• Samsung Smart Remote & Pilas (AAA x 2) (Sin
disponibilidad en algunas ubicaciones)
•• Tarjeta de garantía / Guía de información legal (no
disponible en algunos lugares)
•• Manual del usuario
•• Cable de alimentación One Connect
x1
(M4 x L12)
One Connect
x4
One Invisible
Adaptador de montaje
Connection
mural
Bending Cover
Adaptador COMPONENT
IN / AV IN
(No disponible en
PIE DE GOMA
algunos lugares)
•• El color y la forma de los componentes pueden variar según los modelos.
•• Los cables no incluidos se pueden adquirir por separado.
•• Cuando abra la caja compruebe que no haya accesorios ocultos por los materiales del embalaje.
Advertencia La pantalla se puede dañar si se presiona
directamente sobre ella. Le recomendamos que
levante el televisor sujetándolo por los bordes, como se
muestra.
Español - 6
¡No toque la
pantalla!
02 Conexión del televisor a One Connect
ONE CONNECT
5
ONE CONNECT
TV
4
x1
(M4 x L12)
ONE CONNECT
10 cm
Bending Cover
Para conectar la One Invisible Connection al One Connect y a su televisor, siga estos pasos:
1. Una vez que el televisor esté completamente configurado y colocado en su posición final, conecte la One
Invisible Connection al One Connect y al televisor como se muestra en los pasos 1 a 4 anteriores.
ADVERTENCIA: Asegúrese de que ambos conectores estén completa y firmemente conectados. Si alguno
de los dos conectores no está conectado correctamente, existe el riesgo de que se produzca una fuerte
descarga eléctrica.
2. Conecte el cable de alimentación CA del One Connect al One Connecty, a continuación, conecte el cable a
una toma eléctrica como se muestra en el paso 5 anterior.
ADVERTENCIA: Siga las instrucciones al pie de la letra. Asegúrese de conectar el cable de alimentación a la
toma eléctrica como último paso. Desconecte siempre el cable de alimentación de la toma eléctrica antes
de desconectar la One Invisible Connection de la parte posterior del televisor o del One Connect.
–– Para más información, consulte la Guía de instalación rápida ilustrada.
Español - 7
Español
ONE CONNECT
•• No utilice el One Connect en posición invertida ni en vertical.
•• Al conectar la One Invisible Connection, utilice una Bending Cover, la cual evita que el cable de la
One Invisible Connection se doble en un ángulo de 90 grados, para doblar el cable. Si no lo hace
puede provocar daños en el cable.
•• Al conectar la One Invisible Connection, preste atención a la forma y el tamaño de los conectores
a fin de conectarlos correctamente. Si no lo hace puede provocar el mal funcionamiento del
producto.
•• Cuando conecte la One Invisible Connection, tenga cuidado de no retorcer el cable de la One
Invisible Connection. De lo contrario, puede reducirse el rendimiento del televisor o dañar el cable.
•• Para ordenar correctamente el cable restante, consulte la figura en la página anterior.
•• Preste atención a no someter el cable a ninguna de las siguientes acciones. La One Invisible
Connection contiene un circuito eléctrico. Podría dañar el cable y exponerse a usted mismo a sufrir
una descarga eléctrica.
•• Maneje la caja One Connect con cuidado. Es pesada.
Doblar
Retorcer
Tirar
Presionar
Descarga eléctrica
PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 (One Invisible Connection)
•• Precaución - Radiación láser invisible cuando se abre. No mire directamente el rayo de luz.
–– No doble excesivamente el cable de la One Invisible Connection. No corte el cable.
–– No ponga objetos pesados sobre el cable.
–– No desmonte ninguno de los conectores de los cables.
•• Precaución - El uso de controles, ajustes o la realización de procedimientos distintos a los aquí
especificados, pueden provocar una exposición peligrosa a la radiación.
3. Conecte sus periféricos (antena, decodificador, reproductor de blurray, etc.) a la caja One Connect.
Consulte la Guía de kit de accesorios para más detalles.
Español - 8
03 Instalación del televisor
Instalación del televisor en una pared
Si instala este televisor en la pared, debe seguir estrictamente las indicaciones del fabricante. Si
no se instala correctamente, el televisor se puede deslizar o caer y causar lesiones graves a niños o
Para los modelos que proporcionan adaptadores para el montaje mural, instálelos como se muestra en la
siguiente figura antes de instalar el kit de montaje mural.
•• Consulte el manual de instalación proporcionado con el kit de montaje mural de Samsung.
Adaptador de montaje mural
Soporte de
montaje mural
Televisores
C
•• Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto, al usuario o a terceros si
decide efectuar la instalación del montaje mural personalmente.
•• Puede instalar el montaje mural en una pared sólida y perpendicular al suelo. Antes de instalar el montaje
mural en superficies que no sean una placa de yeso, póngase en contacto con el distribuidor más cercano
para obtener información adicional. Si se instala el televisor en un techo o una pared que estén inclinados,
puede caerse y causar graves lesiones personales.
•• Las dimensiones estándar de los kits de montaje mural se muestran en la tabla de la página siguiente.
•• Si instala un montaje mural de terceros, tenga en cuenta que la longitud de los tornillos que puede usar
para ajustar el televisor en el soporte se muestra en la columna C de la página siguiente.
•• Cuando instale un kit de montaje mural, le recomendamos que ajuste los cuatro tornillos VESA.
•• Si desea instalar un kit de montaje mural que solo se sujete a la pared con dos tornillos superiores,
asegúrese de utilizar un kit de montaje mural Samsung que admita ese tipo de instalación. (Es posible que
no pueda adquirir este tipo de montaje mural en algunas regiones geográficas.)
Español - 9
Español
adultos y dañarse seriamente.
Especificaciones de los
Tamaño del
televisor en orificios de los tornillos VESA
(A x B) en milímetros
pulgadas
C (mm)
Tornillo
estándar
Cantidad
21-23
M8
4
65
400 x 400
75
82
600 x 400
No instale el kit de montaje mural con el televisor encendido. Se podría producir una descarga
eléctrica con riesgo de causar lesiones personales.
•• No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con las especificaciones
de tornillos estándar VESA. Los tornillos que sean demasiado largos pueden causar daños en el interior del
televisor.
•• Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de
éstos puede variar dependiendo de las especificaciones del montaje mural.
•• No apriete excesivamente los tornillos. Se podría dañar el producto o provocar la caída de este con riesgo
de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes.
•• Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que
no cumple con las especificaciones VESA o cuando el cliente no sigue las instrucciones de instalación del
producto.
•• No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados.
•• Son necesarias dos personas para montar el televisor en una pared.
–– Para los modelos de 82 pulgadas o más, son necesarias cuatro personas para montar el televisor en una
pared.
Ventilación adecuada del televisor
Cuando instale el televisor y One Connect, deje una distancia de al menos 10 cm entre el televisor y One
Connect respecto a otros objetos (paredes, laterales del mueble, etc.) para asegurar una ventilación adecuada.
Si no se mantiene una ventilación adecuada se podría producir un incendio o un problema con el producto
como resultado del aumento de la temperatura interna.
•• Cuando instale el televisor con un soporte o un montaje mural, es muy aconsejable utilizar solamente las
piezas proporcionadas por Samsung Electronics. El uso de piezas proporcionadas por otros fabricantes
puede causar problemas con el producto o lesiones personales derivadas de la caída del producto.
Instalación con soporte
Instalación con montaje mural
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Español - 10
Montaje del televisor en el soporte
Asegúrese de que no falta ningún accesorio y monte el soporte siguiendo las instrucciones de montaje
proporcionadas.
Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. Evite
especialmente que los niños se cuelguen del televisor o lo desestabilicen. El televisor
podría caer sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las medidas
de seguridad del folleto incluido con el televisor. Para mejorar la estabilidad y la seguridad
puede adquirir un dispositivo antivuelco e instalarlo como se explica en la siguiente
página.
ADVERTENCIA: Nunca coloque el televisor en un lugar inestable. El televisor podría caer y causar
lesiones personales graves o incluso la muerte. Muchas lesiones, en especial en el caso de los niños,
pueden evitarse tomando sencillas precauciones como
•• Utilizar armarios o estantes recomendados por el fabricante del televisor.
•• Utilizar solo muebles capaces de soportar el televisor con seguridad.
•• Asegurarse de que el televisor no sobresale del borde del mueble que lo sostiene.
•• No colocar el televisor sobre muebles altos (por ejemplo, estantes o librerías) sin haber anclado
el mueble y el televisor en un soporte adecuado.
•• No colocar el televisor sobre un tejido u otro material que pueda estar situado entre el televisor y
el mueble que lo sostiene
•• Informar a los niños de los peligros de subirse al mueble para llegar al televisor o a sus mandos.
Las mismas precauciones que toma con el televisor nuevo deberá aplicarlas al aparato viejo si tiene
la intención de conservarlo y cambiarlo de lugar.
Español - 11
Español
Precauciones de seguridad: Sujeción del televisor a la pared para evitar
que se caiga
Precauciones para evitar la caída del televisor
1. Utilice los tornillos apropiados, fije firmemente un juego de bridas a
la pared. Asegúrese de que los tornillos están bien sujetos.
–– Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional
para el anclaje.
2. Utilice los tornillos del tamaño apropiado, fije firmemente un juego
de bridas al televisor.
–– Para las especificaciones de los tornillos, consulte la parte
referida a tornillo estándar de la tabla de la sección "Instalación
del televisor en una pared".
3. Monte una cadena fuerte y resistente entre las bridas del televisor y
las de la pared de manera que quede bien tensada.
–– Instale el televisor cerca de la pared para evitar que caiga hacia
atrás.
–– Instale la cadena de manera que las bridas de la pared estén a la
misma o a menor altura que las bridas del televisor.
•• El color y la forma del
producto pueden variar según
el modelo.
Instalación de una barra de sonido (vendida por separado)
Cuando instale una barra de sonido (7,6 cm o de altura inferior) en el soporte del televisor, fije el PIE DE GOMA
a la parte inferior de la barra de sonido antes de montar la barra de sonido. Asegúrese de que el PIE DE GOMA
no se encuentra fuera del ancho del soporte. Consulte la figura de abajo:
ARRIBA
Español - 12
ABAJO
04 El Samsung Smart Remote
Acerca de los botones del Samsung Smart Remote
•• Las imágenes, los botones y las funciones del Samsung Smart Remote pueden variar según el modelo.
•• La función Configuración del mando a distancia universal se ejecuta con normalidad solo cuando se utiliza
Español
el Samsung Smart Remote que viene con el televisor.
(Alimentación)
Pulse para encender o apagar el
televisor.
(botón Color / Número)
Cada vez que pulsa este botón se
muestran alternativamente la ventana
de los botones de color y el teclado
numérico virtual.
•• Utilice estos botones de colores para
acceder a las opciones adicionales
específicas de la función que está
utilizando.
•• Pulse para acceder al teclado
numérico virtual en la pantalla.
Utilice el teclado numérico para
introducir valores numéricos.
Seleccione los números y luego
seleccione Hecho para introducir
un valor numérico. Se utiliza para
cambiar de canal, introducir un PIN o
un código ZIP, etc.
•• Si pulsa el botón y después
selecciona TTX/MIX en la lista
emergente, aparece el menú TTX.
Seleccionar
Selecciona o ejecuta el elemento
resaltado. Cuando se pulsa mientras se
está viendo un programa de televisión,
aparece la información detallada de
este.
(Volver)
Vuelve al menú anterior. Cuando se
pulsa durante 1 segundo o más, la
función que se está ejecutando finaliza.
Cuando se pulsa mientras se ve un
programa, aparece el canal anterior.
(Reproducir/pausa)
Cuando se pulsa, aparecen los controles
de reproducción. Utilícelos para
controlar el contenido multimedia que
se está reproduciendo.
(Bixby)
Ejecuta la Bixby. Mantenga pulsado
el botón, diga un comando y suelte el
botón para ejecutar Bixby.
Cuando pulse el botón, aparecerá el
menú Explorar ahora en la parte inferior
de la pantalla.
•• Los idiomas y las funciones
admitidos por Bixby pueden variar
según la región geográfica.
(Ambient Mode)
En el modo TV, pulse este botón para
acceder a Ambient Mode.
Si pulsa el botón con el televisor
apagado, este se enciende en el
Ambient Mode.
•• Para obtener más información sobre
el Ambient Mode, consulte las
Funciones Smart > con el Ambient
Mode en el e-Manual.
Control de dirección (arriba/abajo/
izquierda/derecha)
Mueve el enfoque y cambia los valores
que se ven en el menú del televisor.
VOL (Volumen)
Mueva el botón arriba o abajo para
ajustar el volumen. Para silenciar el
sonido, pulse el botón. Cuando se pulsa
durante 1 segundo o más, aparece
el menú Métodos abreviados de
accesibilidad.
CH (Canal)
Mueva el botón arriba o abajo para
cambiar el canal. Para ver la pantalla
Guía o Lista de canales, pulse el botón.
(La pantalla Guía o Lista de canales
aparece en función de la zona
geográfica.)
(Smart Hub)
Vuelve a la Primera Pantalla.
Pulse cada botón para ejecutar su
función.
Español - 13
Emparejamiento del televisor con el Samsung Smart Remote
Cuando se enciende el televisor por primera vez, el Samsung Smart Remote se
empareja automáticamente con el televisor. Si el Samsung Smart Remote no se
empareja automáticamente con el televisor, apúntelo hacia el sensor del mando
a distancia de éste y, a continuación, mantenga pulsados al mismo tiempo
los botones
y
como se muestra en la figura de la izquierda durante 3
segundos o más.
Instalación de las pilas en el Samsung Smart Remote
2
2
1
1
1. Presione el botón
de la parte superior posterior del Samsung Smart Remote. El cuerpo del mando
sobresaldrá levemente de la cubierta.
2. Dé la vuelta al mando y deslice el cuerpo del mando hacia arriba hasta dejar al descubierto el
compartimento de las pilas.
3. Si hay pilas en el mando a distancia, extráigalas pulsando los botones r y l que hay a cada lado del
compartimento de las pilas.
4. Inserte dos pilas nuevas (1,5 V, tipo AAA) en el compartimiento asegurándose de que las polaridades (+, -)
estén orientadas correctamente. A continuación, vuelva a colocar el cuerpo del mando hasta dejarlo casi
en su posición original.
5. Dé la vuelta al mando, mantenga presionado el botón
de la parte posterior superior y deslice el cuerpo
del mando hasta volver a colocarlo en su lugar.
•• Se recomienda utilizar pilas alcalinas por su más larga duración.
Español - 14
05 Ejecución de la configuración inicial
Uso del Controlador TV
Puede utilizar el Controlador TV situado en la parte posterior del televisor en vez del mando a distancia para
controlar la mayoría de las funciones del televisor. Mientras ve la televisión puede cambiar de canal pulsando
los botones de dirección arriba y abajo del Controlador TV o ajustar el volumen pulsando los botones de
dirección izquierda y derecha. Pulse
del Controlador TV para mostrar el menú Control.
Para ejecutar un elemento del menú, pulse los botones de dirección del Controlador TV para desplazar el
enfoque hasta el elemento y después pulse el botón
del Controlador TV.
•• La pantalla puede atenuarse si no se retira la película protectora del logotipo de SAMSUNG o la parte
inferior del televisor. Retire la película protectora.
Menú Control
: Smart Hub
: Fuente
: Config.
: Apagar
: Volver
Controlador TV / Sensor del mando a distancia
•• Pulse el botón
: Muestre el Menú Control. / Seleccionar
o ejecutar un elemento resaltado del menú.
•• Mantenga pulsado el botón
: La función en ejecución ha
terminado.
•• Botón arriba/abajo: Cambia de canal.
•• Botón izquierda/derecha: Cambia el volumen.
El Controlador TV está situado en la parte inferior del televisor.
Español - 15
Español
Cuando se enciende el televisor por primera vez, inmediatamente se activa la configuración inicial. La
configuración inicial permite configurar al mismo tiempo los ajustes básicos para el funcionamiento del
televisor, como la recepción de la emisión, la búsqueda de canales y la conexión de red.
•• Antes de empezar la configuración inicial, asegúrese de conectar los dispositivos externos.
•• Para utilizar las funciones del televisor inteligente debe estar conectado a Internet.
•• Para llevar a cabo la configuración inicial utilizando la aplicación SmartThings, debe conectar su dispositivo
móvil mediante Wi-Fi.
•• Si la ventana emergente de la configuración no aparece automáticamente en la aplicación SmartThings de
su dispositivo móvil, continúe la configuración manualmente después de añadir el televisor usando Añadir
dispositivo del panel de la aplicación SmartThings.
•• La aplicación SmartThings está disponible para dispositivos móviles con Android 6.0 o superior o iOS 10 o
superior.
•• Puede producirse ruido temporalmente cuando el televisor se comunica con dispositivos móviles.
>
Configuración > General
También puede iniciar la configuración inicial mediante el menú del televisor (
> Restaurar).
Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla de la configuración inicial y configure los ajustes básicos
del televisor para adaptarlos a su entorno de visualización.
06 Conexión a una red
Si conecta el TV a una red podrá acceder a servicios en línea como Smart Hub y actualizar el software.
Conexión de la red - Inalámbrica
Conecte el televisor a Internet mediante un módem o punto de acceso estándar.
Puerto LAN en la pared
Punto de acceso IP
inalámbrico o módem con
servidor DHCP
Cable LAN (no suministrado)
Conexión de la red - Cable
Conecte el televisor a la red mediante un cable LAN.
•• El televisor no podrá conectarse a Internet si la velocidad de la red es inferior
a 10 Mbps.
•• Utilice un cable Cat 7 (tipo *STP) para la conexión.
* Shielded Twisted Pair
Español - 16
07 Solución de problemas y mantenimiento
Solución de problemas
Si el televisor parece tener un problema, compruebe en primer lugar esta lista de posibles problemas y
soluciones. También puede revisar la sección Solución de problemas del e-Manual. Si ninguno de los consejos
llamadas que encontrará en la lista de la última página de este manual.
•• Este panel LED TFT está constituido por subpíxeles que requieren de una tecnología altamente sofisticada
para su fabricación. No obstante, puede que aparezcan algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla.
Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato.
•• Para mantener su televisor en un estado óptimo, actualice el último software. Use las funciones Actualizar
ahora o Actualización automática en el menú del televisor (
>
Configuración > Asistencia >
Actualización del software > Actualizar ahora o Actualización automática).
El televisor no se enciende.
•• Compruebe si el cable de alimentación CA está bien conectado en el One Connect y en la toma de la pared.
•• Compruebe si la toma de la pared funciona y si el indicador de alimentación de la parte inferior del televisor
está encendido y muestra un color rojo continuo.
•• Pulse el botón
situado en la parte inferior del televisor para asegurarse de que el problema no está en
el mando a distancia. Si el televisor se enciende, consulte “El mando a distancia no funciona”.
No hay imagen/vídeo/sonido o la imagen/el vídeo/el sonido de un dispositivo externo
están distorsionados, o en el televisor se muestra “No hay señal o es débil” o no se
encuentra el canal.
•• Asegúrese de que la conexión al dispositivo es correcta y que todos los cables están bien insertados.
•• Desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los dispositivos externos. Si es posible,
inténtelo con nuevos cables.
•• Confirme que se ha seleccionado la fuente de entrada correcta (
>
Fuente).
•• Realice un autodiagnóstico del televisor para determinar si el origen del problema está en el televisor o en
el dispositivo (
>
Configuración > Asistencia > Autodiagnóstico > Iniciar prueba de imagen o Iniciar
prueba de sonido).
•• Si los resultados de la prueba son normales, reinicie los dispositivos conectados desenchufando y volviendo
a enchufar el cable de alimentación de cada dispositivo. Si el problema persiste, consulte la guía de
conexión que se encuentra en el manual de usuario del dispositivo conectado.
•• Si no está utilizando un decodificador de cable o de satélite y su televisor recibe señales de televisión de
una antena o de un conector de pared con cable, ejecute Sintonización automática para buscar canales (
>
Configuración > Emisión > (Configuración de la sintonización automática) > Sintonización automática).
–– Es posible que Configuración de la sintonización automática no se aparezca según el modelo o la
región geográfica.
–– Si utiliza un descodificador de cable o de satélite, consulte el manual correspondiente.
Español - 17
Español
funciona, visite “www.samsung.com” y haga clic en Atención al Cliente o póngase en contacto con el centro de
El mando a distancia no funciona.
•• Compruebe si el indicador de alimentación de la parte inferior del televisor parpadea al pulsar el botón de
encendido del mando a distancia. Si no lo hace, cambie las pilas del mando a distancia.
•• Asegúrese de que las pilas están instaladas con los polos (+/-) en la dirección correcta.
•• Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5-1,8 m.
•• Si junto con el televisor se proporcionaba un Samsung Smart Remote (mando Bluetooth), deberá
emparejarlo con el televisor.
El mando a distancia del descodificador de cable o de satélite no enciende ni apaga el
televisor ni ajusta el volumen.
•• Programe el mando a distancia del descodificador de cable o de satélite para que haga funcionar el
televisor. Consulte el manual de usuario del descodificador de cable o de satélite para conocer el código del
televisor SAMSUNG.
Los ajustes del televisor se pierden después de 5 minutos.
•• El televisor está en Modo Demo tienda. Cambie el Modo de uso del menú General a Modo casa (
>
Configuración > General > Administrador del sistema > Modo de uso > Modo casa).
Wi-Fi intermitente
•• Asegúrese de que el televisor tiene conexión de red (
>
Configuración > General > Red > Estado de
red).
•• Asegúrese de que la contraseña de Wi-Fi se ha introducido correctamente.
•• Compruebe la distancia entre el televisor y el módem o el punto de acceso. La distancia no debe exceder los
15,2 m.
•• Para reducir la interferencia deje de utilizar o apague los dispositivos inalámbricos. Verifique también que
no hay ningún obstáculo entre el televisor y el módem o el punto de acceso. (La intensidad de la señal Wi-Fi
puede verse reducida por aparatos, teléfonos inalámbricos, paredes o chimeneas de piedra, etc.)
Casa de una sola planta
Casa de varias plantas
Punto de acceso
inalámbrico
Repetidor inalámbrico
•• Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet (ISP) para que le reinicie el circuito de red
para volver a registrar las direcciones MAC de su nuevo módem o punto de acceso y el televisor.
Español - 18
Problemas con la aplicación de vídeo (Youtube, etc.)
•• Cambie el DNS a 8.8.8.8. Seleccione
>
Configuración > General > Red > Estado de red > Configurar IP >
Configuración DNS > Introducir manualmente > Servidor DNS > introduzca 8.8.8.8 > Aceptar.
•• Reinicie seleccionando
>
Configuración > Asistencia > Autodiagnóstico > Restablecer Smart Hub.
El servicio de asistencia a distancia de Samsung le ofrece ayuda individual por parte de un técnico de Samsung
que a distancia puede:
•• Hacer un diagnóstico del televisor
•• Ajustar la configuración del televisor
•• Recuperar la configuración de fábrica del televisor
•• Instalar las actualizaciones de firmware recomendadas
¿Cómo funciona la asistencia técnica a distancia?
Puede obtener fácilmente asistencia remota Samsung para el televisor:
1. Llame al Centro de Atención al Cliente de Samsung y solicite asistencia a distancia.
2. Abra el menú de su televisor y vaya a la sección Asistencia. (
>
Configuración > Asistencia)
3. Seleccione Control remoto y después lea y acepte el acuerdo de servicio. Cuando aparezca la ventana del
PIN, proporcione el número PIN al técnico.
4. El técnico accederá a su televisor.
Sensor económico y brillo de la pantalla
El sensor económico ajusta automáticamente el brillo del televisor. Esta función mide la iluminación de la sala
y optimiza el brillo del televisor automáticamente para reducir el consumo de energía. Si desea desactivarlo,
vaya a
>
Configuración > General > Solución económica > Detección de luz ambiental.
•• Si la pantalla está demasiado oscura mientras ve la televisión en un entorno oscuro, puede deberse a la
función Detección de luz ambiental.
•• El sensor económico está situado en la parte inferior del televisor. No bloquee el sensor con ningún objeto.
Podría reducir el brillo de la imagen.
Español - 19
Español
¿Qué es la asistencia a distancia?
Cuidado del televisor
•• Si se ha adherido una pegatina en la pantalla del televisor, al
despegarla pueden quedar restos. Límpielos antes de utilizar el
televisor.
•• Durante la limpieza se puede rayar el exterior y la pantalla del
televisor. Limpie cuidadosamente la parte exterior y la pantalla
con un paño suave para evitar que se raye.
•• No rocíe agua ni líquidos directamente sobre el televisor. Si
penetra líquido en el producto se puede originar un problema en
el funcionamiento, un incendio o una descarga eléctrica.
•• Para limpiar la pantalla, apague el televisor y elimine con
cuidado las manchas y huellas de dedos del panel con un paño
de microfibra. Limpie el cuerpo principal o el panel del televisor
con un paño de microfibra ligeramente humedecido con agua.
A continuación, seque la humedad con un paño seco. Cuando
limpie no aplique una fuerza excesiva sobre la superficie, ya
que podría dañar el panel. No utilice nunca líquidos inflamables
(benceno, disolventes, etc.) ni productos de limpieza. Para
eliminar manchas difíciles, rocíe una pequeña cantidad de
limpiador de pantallas en un paño de microfibra y límpielas.
Español - 20
08 Especificaciones e información adicional
Especificaciones
QA65Q90R
QA75Q90R
Resolución de pantalla
3840 x 2160
3840 x 2160
163 cm
189 cm
60 W
60 W
Tamaño de pantalla
Medición en diagonal
Sonido (Salida)
Dimensiones (an. x al. x pr.)
Cuerpo principal
Con el soporte
Peso
Sin el soporte
Con el soporte
Español
Nombre del modelo
145,01 x 83,12 x 3,99 cm
167,58 x 96,17 x 3,99 cm
145,01 x 92,10 x 28,53 cm
167,58 x 105,35 x 31,76 cm
27,8 kg
42,4 kg
34,7 kg
52,4 kg
Nombre del modelo
QA82Q90R
Resolución de pantalla
3840 x 2160
Tamaño de pantalla
Medición en diagonal
207 cm
Sonido (Salida)
60 W
Dimensiones (an. x al. x pr.)
Cuerpo principal
Con el soporte
183,54 x 105,51 x 4,33 cm
183,54 x 114,70 x 36,52 cm
Peso
Sin el soporte
Con el soporte
53,0 kg
66,1 kg
Consideraciones medioambientales
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad de almacenamiento
50°F a 104°F (10°C a 40°C)
10% al 80%, sin condensación
-4°F a 113°F (-20°C a 45°C)
5% al 95%, sin condensación
•• El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
•• Para obtener información sobre la fuente de alimentación y más información sobre el consumo de energía,
consulte la etiqueta de clasificación adherida al producto.
•• Puede ver la etiqueta de clasificación adherida a la parte inferior de One Connect.
•• Puede ver la etiqueta de clasificación adherida a la parte posterior del televisor. (En algunos modelos,
puede ver la etiqueta de clasificación en el interior de la tapa de terminales.)
Español - 21
Reducción del consumo de energía
El televisor entra en modo de espera cuando lo apaga. Cuando está en modo de espera, sigue consumiendo una
pequeña cantidad de energía. Para reducir el consumo de energía, desenchufe el cable de alimentación si no
tiene intención de utilizarlo durante un periodo largo.
Licencias
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
ADVERTENCIA - PARA IMPEDIR QUE EL FUEGO SE PROPAGUE, MANTENGA EN TODO MOMENTO
LA LLAMA DE LAS VELAS O DE OTROS OBJETOS LEJOS DE ESTE PRODUCTO.
Español - 22
Esta página se ha dejado
intencionadamente en
blanco.
Antes de ler o manual do utilizador
Este televisor vem acompanhado de manual do utilizador e de e-Manual incluído.
Antes de ler este manual do utilizador, reveja o seguinte:
Manual do
utilizador
Leia o presente manual do utilizador para obter
informações sobre segurança do produto,
instalação, acessórios, configuração inicial e
especificações do produto.
e-Manual
Para obter mais informações sobre o televisor, leia
o e-Manual incluído no produto.
•• Para abrir o e-Manual,
> Definições > Assistência > Abrir
e-Manual
No website (www.samsung.com), pode transferir o manual do utilizador e ver o seu conteúdo no computador ou
no dispositivo móvel.
As funções de ajuda do e-Manual
•• Não é possível aceder a determinados ecrãs de menu através do e-Manual.
Procurar
Seleccione um item dos resultados de procura para carregar a página
correspondente.
seleccione uma palavra-chave para navegar para a página relevante.
Índice
–– Dependendo da área geográfica onde se encontra, os menus poderão
não ser apresentados.
Vistas
Recentemente
seleccione um tópico da lista de tópicos visualizados recentemente.
As funções dos botões que aparecem nas páginas de tópicos do
e-Manual
Tentar Ag.
Ligar
Português - 2
Permite aceder ao item de menu correspondente e executar a função
imediatamente.
Aceda imediatamente a um tópico sublinhado referido numa página do
e-Manual.
Aviso! Instruções de segurança importantes
Leia as instruções de segurança antes de usar o televisor.
Consulte a tabela abaixo para uma explicação sobre os símbolos que podem estar presentes no seu produto
Samsung.
CUIDADO
RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO ABRIR.
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO,
NÃO RETIRE A TAMPA (NEM O PAINEL POSTERIOR). NÃO
CONTÉM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS OU
SUBSTITUÍDAS PELO UTILIZADOR. SOLICITE ASSISTÊNCIA
JUNTO DO PESSOAL DE ASSISTÊNCIA QUALIFICADO.
Tensão CA: a tensão nominal indicada por este
símbolo corresponde à tensão CA.
Este símbolo indica a presença de alta tensão
no interior do produto. É perigoso estabelecer
qualquer tipo de contacto com as peças
existentes no interior do produto.
Tensão CC: a tensão nominal indicada por este
símbolo corresponde à tensão CC.
Este símbolo indica a existência de
documentação importante relativa ao
funcionamento e manutenção deste produto
(fornecida com o mesmo).
Atenção. Consulte as instruções de utilização:
este símbolo aconselha o utilizador a consultar
o manual do utilizador quanto a informações de
segurança.
•• As ranhuras e aberturas existentes na caixa e na parte posterior ou inferior do televisor garantem a
ventilação necessária. De forma a assegurar o funcionamento fiável deste aparelho e a evitar o seu
sobreaquecimento, estas ranhuras e aberturas não podem ser bloqueadas nem tapadas.
–– Não coloque este aparelho num espaço limitado, como uma estante ou um armário incorporado,
excepto se garantir a ventilação adequada.
–– Não coloque este aparelho perto ou sobre um aquecedor ou uma saída de calor, nem num local onde
este esteja exposto à luz solar directa.
–– Não coloque recipientes com água (jarras, etc.) sobre este aparelho, pois podem provocar um incêndio
ou um choque eléctrico.
•• Não exponha este aparelho à chuva nem o coloque perto de água (perto de uma banheira, lavatório,
lava-louça ou tanque de lavar roupa, numa cave húmida ou junto de uma piscina, etc.). Se molhar
acidentalmente este aparelho, desligue-o da tomada e contacte um revendedor autorizado imediatamente.
•• Este aparelho utiliza pilhas. Na sua localidade, podem existir regulamentos ambientais que exijam a
eliminação adequada destas pilhas. Contacte as autoridades locais para obter informações sobre as
práticas de eliminação ou reciclagem.
•• Não sobrecarregue as tomadas, extensões ou adaptadores para além da respectiva capacidade, pois pode
provocar um incêndio ou um choque eléctrico.
•• Os cabos de alimentação devem ser dispostos de modo a não serem facilmente pisados ou esmagados
por objectos colocados em cima ou contra eles. Preste especial atenção aos cabos ligados à tomada, às
tomadas e à parte em que saem do aparelho.
Português - 3
Português
Produto de classe II: este símbolo indica
que não é necessária uma ligação eléctrica
à terra de segurança. Se este símbolo não
estiver presente num produto com cabo de
alimentação, o produto TEM de ter uma ligação
fiável à terra.
•• De forma a proteger este aparelho durante uma tempestade com descargas eléctricas ou quando este
estiver inactivo durante períodos prolongados, retire a ficha da tomada de parede e desligue a antena ou o
sistema de televisão por cabo. Desta forma, evita que o televisor sofra danos provocados por raios ou picos
de corrente.
•• Antes de ligar o cabo de alimentação de CA à tomada do transformador de CC, certifique-se de que a tensão
do transformador de CC corresponde à tensão da rede eléctrica local.
•• Nunca introduza objectos metálicos nas aberturas deste aparelho. Tal poderá causar perigo de choque
eléctrico.
•• Para evitar choques eléctricos, nunca toque no interior do aparelho. Só um técnico qualificado deve abri-lo.
•• Introduza o cabo de alimentação até ao fim. Quando desligar o cabo de alimentação de uma tomada,
puxe sempre a ficha do cabo de alimentação. Nunca o desligue puxando pelo cabo. Não toque no cabo de
alimentação com as mãos molhadas.
•• Se o aparelho não funcionar normalmente – especialmente se houver ruídos ou cheiros anómalos
provenientes do mesmo – desligue-o imediatamente da tomada e contacte um revendedor ou centro de
assistência autorizado.
•• Desligue a ficha de alimentação da tomada se não tencionar utilizar o televisor ou se planear ausentar-se
durante muito tempo (sobretudo, se deixar crianças, idosos ou deficientes sozinhos em casa).
–– A acumulação de pó pode danificar o isolamento ou fazer com que o cabo de alimentação produza
faíscas e calor, o que pode provocar um choque eléctrico, uma fuga eléctrica ou um incêndio.
•• Contacte um centro de assistência autorizado da Samsung para obter informações se pretender instalar o
televisor num local com bastante poeira, temperaturas baixas ou elevadas, humidade elevada, substâncias
químicas ou onde o televisor funcione 24 horas por dia, tais como aeroportos, estações de caminhos de
ferro, etc. Se não o fizer, poderá causar danos graves no seu televisor.
•• Utilize apenas fichas e tomadas devidamente ligadas à terra.
–– Se não estiverem devidamente ligadas à terra, podem provocar um choque eléctrico ou danificar o
equipamento. (Só equipamentos de classe l.)
•• Para desligar este aparelho totalmente, desligue-o da tomada. Para ter a certeza de que conseguirá
desligar este aparelho da tomada rapidamente, caso seja necessário, assegure-se de que a tomada e a ficha
de alimentação estão facilmente acessíveis.
•• Guarde os acessórios (pilhas, etc.) num local seguro, fora do alcance das crianças.
•• Não deixe cair nem bata no produto. Se o produto estiver danificado, desligue o cabo de alimentação e
contacte um centro de assistência da Samsung.
•• Para limpar o aparelho, desligue o cabo de alimentação da tomada e limpe o produto com um pano macio
e seco. Não utilize produtos químicos, tais como cera, benzeno, álcool, diluente, insecticida, desodorizante,
lubrificante ou detergente. Estes produtos químicos podem danificar o aspecto do televisor ou apagar o que
estiver impresso no produto.
•• Não exponha este aparelho a gotas ou salpicos.
•• Não elimine as pilhas através de fogo.
•• Não provoque um curto-circuito, não desmonte nem sobreaqueça as pilhas.
•• Existe o perigo de explosão se substituir as pilhas usadas no telecomando por pilhas com o tipo errado.
Substitua-as apenas pelo mesmo tipo de pilhas ou por um tipo equivalente.
* As imagens e ilustrações neste manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do
produto real. O design e as características técnicas do produto podem ser alterados sem aviso prévio.
Português - 4
Índice
Antes de ler o manual do utilizador
-----------------------------------------------------------------------------
2
Aviso! Instruções de segurança importantes
-----------------------------------------------------------------------------
3
O que está incluído na caixa?
02
Ligação do televisor ao One Connect
03
Instalação do televisor
Montagem do televisor numa parede
-----------------------------------------------------------------------------
9
Fornecimento de ventilação adequada para o
televisor
----------------------------------------------------------------------------- 10
Fixação do televisor à base
----------------------------------------------------------------------------- 11
Precaução de segurança: Fixação do televisor à parede
de modo a evitar quedas
----------------------------------------------------------------------------- 11
Instalação de uma barra de som
(vendida separadamente)
04
----------------------------------------------------------------------------- 12
Controlo Remoto Inteligente da Samsung
Acerca dos botões no
Controlo Remoto Inteligente da Samsung.
----------------------------------------------------------------------------- 13
Emparelhamento do televisor com o
Controlo Remoto Inteligente da Samsung
----------------------------------------------------------------------------- 14
Colocação de pilhas no
Controlo Remoto Inteligente da Samsung
05
Execução da configuração inicial
Utilização do Controlador da TV
06
07
08
----------------------------------------------------------------------------- 14
----------------------------------------------------------------------------- 15
Ligação a uma rede
Ligação de rede – Sem fios
----------------------------------------------------------------------------- 16
Ligação de rede – Com fios
----------------------------------------------------------------------------- 16
Resolução de problemas e manutenção
Resolução de problemas
----------------------------------------------------------------------------- 17
O que é a Assistência remota?
----------------------------------------------------------------------------- 19
Sensor Eco e brilho do ecrã
----------------------------------------------------------------------------- 19
Cuidados a ter com o televisor
----------------------------------------------------------------------------- 20
Características técnicas e outras informações
Características técnicas
----------------------------------------------------------------------------- 21
Considerações ambientais
----------------------------------------------------------------------------- 21
Redução do consumo de energia
----------------------------------------------------------------------------- 22
Licenças
----------------------------------------------------------------------------- 22
Português - 5
Português
01
01 O que está incluído na caixa?
Verifique se os acessórios abaixo indicados foram enviados com o televisor. Se faltar algum acessório, contacte
o seu revendedor.
•• Controlo Remoto Inteligente da Samsung e pilhas
(2 pilhas AAA) (não disponíveis em alguns locais)
•• Manual do utilizador
•• Certificado de garantia/Guia de regulamentação
(não estão disponíveis em alguns locais)
•• Cabo de alimentação One Connect
x1
(M4 x L12)
One Connect
One Invisible
Connection
x4
Adaptador de suporte
para montagem na
Bending Cover
parede
Adaptador COMPONENT
IN / AV IN
(Não disponível em
PÉ DE BORRACHA
alguns locais)
•• A cor e a forma dos acessórios podem variar consoante os modelos.
•• Os cabos não incluídos podem ser adquiridos em separado.
•• Ao abrir a caixa, verifique se existem acessórios escondidos atrás ou dentro dos materiais de embalagem.
Aviso: os ecrãs podem ficar danificados se aplicar
pressão directa sobre os mesmos devido a um
manuseamento incorrecto. Recomendamos que
levante o televisor pelas extremidades, tal como é
ilustrado.
Português - 6
Não toque
neste ecrã!
02 Ligação do televisor ao One Connect
ONE CONNECT
5
ONE CONNECT
ONE CONNECT
TV
4
x1
(M4 x L12)
ONE CONNECT
10 cm
Português
Bending Cover
Para ligar a One Invisible Connection ao One Connect e ao seu televisor, siga estes passos:
1. Após o televisor estar totalmente montado e instalado na sua posição final, ligue a One Invisible
Connection ao One Connect e ao televisor, tal como ilustrado nos Passos 1 a 4, acima.
AVISO: Certifique-se de que ambos os conectores estão ligados corretamente. Se algum dos conectores
não estiver corretamente ligado, existe o risco de choque elétrico.
2. Ligue o cabo de alimentação CA do One Connect ao One Connect e, em seguida, ligue o cabo a uma tomada
elétrica, tal como ilustrado no Passo 5, acima.
AVISO: Siga as instruções exatamente como são apresentadas. Certifique-se de que liga o cabo
de alimentação à tomada elétrica, tal como ilustrado no último passo. Desligue sempre o cabo de
alimentação da tomada elétrica antes de desligar a One Invisible Connection da parte posterior do
televisor ou do One Connect.
–– Consulte o Guia de Configuração Rápida ilustrado para obter mais informações.
Português - 7
•• Não utilize o One Connect voltado para baixo nem na vertical.
•• Quando ligar o cabo da One Invisible Connection, utilize um Bending Cover para evitar que o cabo
da One Invisible Connection seja dobrado num ângulo de 90 graus. Caso contrário, o cabo poderá
ficar danificado.
•• Quando ligar a One Invisible Connection, tenha atenção às formas e tamanhos dos conectores,
para que fiquem ligados corretamente. Caso contrário, poderá provocar uma avaria no produto.
•• Tenha cuidado para não torcer o cabo da One Invisible Connection quando ligar a One Invisible
Connection. Caso contrário, poderá prejudicar o desempenho do televisor ou danificar o cabo.
•• Quando colocar o cabo restante, consulte a figura na página anterior para saber qual a disposição
correta.
•• Tenha especial cuidado para não sujeitar o cabo a qualquer uma das ações abaixo. A One Invisible
Connection contém um circuito de alimentação. Pode danificar o cabo, correndo o risco de choque
elétrico.
•• Manuseie a caixa One Connect com cuidado. É pesada.
Dobrar
Torcer
Puxar
Fazer pressão
Choque elétrico
PRODUTO LASER DE CLASSE 1 (One Invisible Connection)
•• Precaução - Radiação laser invisível ao abrir. Não olhe diretamente para o feixe.
–– Não dobre excessivamente o cabo da One Invisible Connection. Não corte o cabo.
–– Não coloque objetos pesados sobre o cabo.
–– Não desmonte nenhum dos conectores do cabo.
•• Precaução – A utilização de controlos, ajustes ou a realização de procedimentos que não estejam
aqui especificados pode resultar em exposição a radiação perigosa.
3. Ligue os seus periféricos (antena, caixa de televisão por cabo, leitor Blu-ray, etc.) à caixa One Connect. Para
obter mais informações, consulte o Guia do kit de acessórios.
Português - 8
03 Instalação do televisor
Montagem do televisor numa parede
Se montar este televisor numa parede, siga as instruções da forma recomendada pelo fabricante. Se
não for bem montado, o televisor pode deslizar ou cair, causando ferimentos graves a uma criança
ou adulto e danificando seriamente o televisor.
Para os modelos que incluem adaptadores de suporte para montagem na parede, instale-os conforme indicado
na figura abaixo antes de instalar o kit de montagem na parede.
•• Consulte o manual de instalação fornecido com o kit de montagem na parede da Samsung.
Português
Adaptador de suporte para montagem na parede
Suporte de
montagem na
parede
Televisor
C
•• Se a instalação do suporte para montagem na parede for feita pelo cliente, a Samsung Electronics não se
responsabiliza por quaisquer danos no produto nem por lesões sofridas pelo cliente ou por outras pessoas.
•• Pode instalar o suporte para montagem numa parede sólida perpendicular ao chão. Antes de fixar o suporte
para montagem em superfícies diferentes de placas de gesso, contacte o revendedor mais próximo para
informações adicionais. Se efectuar a instalação do televisor no tecto ou numa parede inclinada, o aparelho
pode cair e provocar lesões graves.
•• As dimensões padrão para kits de montagem na parede são apresentadas na tabela da página seguinte.
•• Se utilizar um suporte para montagem na parede de outro fabricante, o comprimento dos parafusos para
fixação do televisor no suporte para montagem na parede vem indicado na coluna C da tabela da página
seguinte.
•• Quando instalar um kit de montagem na parede recomendamos que aperte os quatros parafusos VESA.
•• Se quiser instalar um kit de montagem que se fixa à parede apenas com dois parafusos na parte superior,
utilize um kit de montagem na parede Samsung que suporta este tipo de instalação. (Poderá não conseguir
adquirir este tipo de kit de montagem na parede, dependendo da região geográfica).
Português - 9
Especificações do orifício
para parafuso VESA (A * B)
em milímetros
Tamanho do
televisor em
polegadas
C (mm)
Parafuso
padrão
Quantidade
21-23
M8
4
65
400 x 400
75
82
600 x 400
Não instale o kit de montagem na parede com o televisor ligado. Tal poderá provocar lesões
causadas por choque eléctrico.
•• Não utilize parafusos com dimensões superiores à dimensão padrão ou que não respeitem as
especificações de parafusos da norma VESA. Parafusos demasiado longos podem danificar o interior do
televisor.
•• No que se refere aos suportes para montagem na parede que não respeitam as especificações de parafusos
da norma VESA, o comprimento dos parafusos pode variar consoante as especificações dos suportes para
montagem na parede.
•• Não aperte demasiado os parafusos. Pode danificar o produto ou fazer com que este caia, provocando
lesões. A Samsung não se responsabiliza por este tipo de acidentes.
•• A Samsung não se responsabiliza por danos no produto ou ferimentos, no caso de ser utilizado um suporte
para montagem na parede que não cumpra a norma VESA ou que seja de um tipo não especificado, ou na
eventualidade de o consumidor não respeitar as instruções de instalação do produto.
•• Não instale o televisor com uma inclinação superior a 15 graus.
•• A instalação do televisor na parede deve ser sempre efectuada por duas pessoas.
–– No caso dos modelos de 82 polegadas ou maiores, a instalação do televisor na parede deve ser
efetuada por quatro pessoas.
Fornecimento de ventilação adequada para o televisor
Quando instalar o televisor e o One Connect, mantenha uma distância mínima de 10 cm entre o televisor e o
One Connect em relação a outros objetos (paredes, armários, etc.) para garantir uma ventilação adequada. Caso
contrário, pode provocar um incêndio ou danificar o produto devido ao aumento de temperatura no interior do
mesmo.
•• Quando instalar o televisor com uma base ou com um suporte para montagem na parede, recomendamos
vivamente que utilize apenas as peças fornecidas pela Samsung Electronics. A utilização de peças
fornecidas por outro fabricante pode causar problemas com o produto ou lesões em caso de queda do
produto.
Instalação com um suporte para montagem na
parede
Instalação com uma base
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Português - 10
Fixação do televisor à base
Certifique-se de que tem todos os acessórios indicados e de que monta a base de acordo com as instruções de
montagem fornecidas.
Precaução de segurança: Fixação do televisor à parede de modo a evitar
quedas
Atenção: se puxar, empurrar ou subir para o televisor pode provocar a queda do mesmo.
Em especial, certifique-se de que as crianças não se penduram nem desestabilizam o
televisor. Esta acção poderia provocar a queda do mesmo e resultar em lesões graves ou
morte. Siga todas as precauções de segurança indicadas no folheto de segurança fornecido
dispositivo antiqueda, conforme descrito na página seguinte.
AVISO: Nunca coloque o televisor num local instável. O televisor pode cair e causar ferimentos
graves ou fatais. Muitos ferimentos, sobretudo em crianças, podem ser evitados tomando medidas
de precaução simples como:
•• Utilizar bases ou armários recomendados pelo fabricante do televisor.
•• Utilizar apenas mobília que possa suportar o televisor em segurança.
•• Certificar-se de que o televisor não está suspenso na margem da mobília que o suporta.
•• Não colocar o televisor em cima de mobília alta (por exemplo, armários ou estantes) sem fixar a
mobília e o televisor a um suporte adequado.
•• Não colocar o televisor sobre panos ou outros materiais que possam estar entre o televisor e a
mobília que o suporta.
•• Informar as crianças sobre os perigos de subir para a mobília para chegar ao televisor ou aos
telecomandos.
Se pretender guardar e colocar noutro sítio o televisor que vai substituir por este novo, deve ter os
mesmos cuidados com o antigo televisor.
Português - 11
Português
com o televisor. Para uma maior estabilidade e segurança, pode adquirir e instalar o
Como evitar que o televisor caia
1. Utilizando os parafusos adequados, fixe bem um conjunto de
suportes à parede. Confirme que todos os parafusos estão bem fixos
à parede.
–– Consoante o tipo de parede, poderá necessitar de material
adicional, como buchas.
2. Utilizando os parafusos de tamanho adequado, fixe bem um
conjunto de suportes ao televisor.
–– Para obter especificações sobre parafusos, consulte a secção
sobre parafuso padrão em “Montagem do televisor numa parede”.
3. Ligue os suportes fixados ao televisor e os suportes fixados à parede
com um fio forte e, em seguida, aperte bem o fio.
–– Instale o televisor perto da parede para que este não caia para
trás.
–– Ligue o fio de modo que os suportes fixados à parede estejam à
mesma altura ou abaixo dos suportes fixados ao televisor.
•• A cor e a forma do produto
podem variar consoante o
modelo.
Instalação de uma barra de som (vendida separadamente)
Quando instalar uma barra de som (com 7,6 cm ou menos de altura) no suporte do televisor, aplique os PÉS DE
BORRACHA na parte inferior da barra de som antes de a montar. Certifique-se de que os PÉS DE BORRACHA
não ultrapassam a largura do suporte. Consulte a figura abaixo:
PARTE SUPERIOR
Português - 12
PARTE INFERIOR
04 Controlo Remoto Inteligente da Samsung
Acerca dos botões no Controlo Remoto Inteligente da Samsung.
•• As imagens, os botões e as funções do Controlo Remoto Inteligente da Samsung podem variar consoante o
modelo.
•• A função Configuração do Controlo Remoto Universal só funciona normalmente quando se utiliza o
Controlo Remoto Inteligente da Samsung fornecido com o televisor.
(Energia)
(Botão Cor / Número)
Sempre que carregar neste botão, a
janela de botões coloridos e o teclado
numérico virtual são apresentados,
alternadamente.
•• Utilize estes botões coloridos
para aceder a opções adicionais
específicas da funcionalidade que
estiver a utilizar.
•• Carregue para apresentar o teclado
numérico virtual no ecrã. Utilize o
teclado numérico para introduzir
valores numéricos. Seleccione
os números e depois seleccione
Concluído para introduzir um valor
numérico. Utilize para mudar de
canal, introduzir um PIN, um código
postal, etc.
•• Ao carregar no botão e, em seguida,
selecionar TTX/MIX na lista pop-up,
é apresentado o menu TTX.
Selecionar
selecciona ou executa um item
seleccionado. Se carregar enquanto está
a ver um programa, são apresentadas
as informações detalhadas desse
programa.
(Regres.)
volta ao menu anterior. Se carregar
durante 1 segundo ou mais, a função em
execução é interrompida. Se carregar
enquanto vê um programa, aparece o
canal anterior.
(Reproduzir/pausa)
se carregar, aparecem os controlos de
reprodução. Com estes controlos pode
controlar os conteúdos multimédia que
estão a ser reproduzidos.
(Bixby)
Executa a Bixby. Carregue no botão sem
soltar, diga um comando e, em seguida,
solte o botão para executar o Bixby.
Ao carregar no botão, o menu Explore
Now é apresentado na parte inferior
do ecrã.
•• Os idiomas e funcionalidades da
Bixby suportados podem variar
consoante a região geográfica.
(Ambient Mode)
No modo TV, carregue neste botão para
aceder ao Ambient Mode.
Se carregar no botão com o televisor
desligado, o televisor liga-se no
Ambient Mode.
•• Para obter mais informações
sobre o Ambient Mode, consulte
Funcionalidades Smart > Utilização
do Ambient Mode no e-Manual.
Teclado direccional (para cima/para
baixo/para a esquerda/para a direita)
movem a selecção e alteram os valores
existentes no menu do televisor.
VOL (Volume)
Para regular o volume, mova o botão
para cima ou para baixo. Para cortar o
som, carregue no botão. Se carregado
durante 1 segundo ou mais, aparece o
menu Atalhos de Acessibilidade.
CH (Canal)
Para mudar de canal, mova o botão para
cima ou para baixo. Para ver o ecrã Guia
ou Lista Canais, carregue no botão.
(Dependendo da área geográfica,
é apresentado o ecrã Guia ou Lista
Canais.)
(Smart Hub)
Volta ao Primeiro Ecrã.
Carregue em cada botão para executar a
respetiva função.
Português - 13
Português
carregue para ligar ou desligar o
televisor.
Emparelhamento do televisor com o Controlo Remoto Inteligente da
Samsung
Quando liga o televisor pela primeira vez, o Controlo Remoto Inteligente da
Samsung emparelha com o televisor automaticamente. Se o Controlo Remoto
Inteligente da Samsung não emparelhar com o televisor automaticamente,
aponte-o para o sensor do telecomando do televisor e, em seguida, carregue
sem soltar os botões
e
, como se mostra na figura à esquerda, durante no
mínimo três segundos.
Colocação de pilhas no Controlo Remoto Inteligente da Samsung
2
2
1
1
1. Carregue no botão
existente no topo da parte traseira do Controlo Remoto Inteligente da Samsung. A
tampa irá desencaixar-se levemente do corpo do telecomando.
2. Vire o telecomando e, em seguida, deslize a tampa completamente até que o compartimento fique
acessível.
3. Se o telecomando tiver pilhas, carregue nos botões r e l em ambos os lados do compartimento das pilhas
para remover as pilhas usadas.
4. Coloque as duas pilhas novas (1,5 V, AAA) no compartimento e certifique-se de que estão na polaridade (+,
-) correcta. Quando terminar, deslize o corpo do telecomando até que esteja quase na sua posição original.
5. Vire o telecomando, carregue sem largar no botão
existente no topo da parte traseira e, em seguida,
deslize a tampa do telecomando até encaixar no lugar.
•• São recomendadas pilhas alcalinas para uma vida útil mais longa das pilhas.
Português - 14
05 Execução da configuração inicial
Quando ligar o televisor pela primeira vez, ele inicia imediatamente a Configuração inicial. A Configuração
inicial permite configurar de uma só vez as definições básicas de funcionamento do seu televisor, como a
receção da transmissão, a procura de canais e a ligação à rede.
•• Antes de iniciar a Configuração inicial, certifique-se de que liga primeiro os dispositivos externos.
•• Para utilizar as funcionalidades inteligentes do televisor, este tem de estar ligado à Internet.
•• Para executar a configuração inicial com a aplicação SmartThings, tem de ligar o seu dispositivo móvel
através de Wi-Fi.
•• Se o pop-up para a configuração não for apresentado automaticamente na aplicação SmartThings do seu
Adicionar dispositivo no painel da aplicação SmartThings.
•• A aplicação SmartThings está disponível para dispositivos móveis com Android 6.0 ou superior e iOS 10 ou
superior.
•• Pode ocorrer ruído temporariamente quando o televisor comunica com dispositivos móveis.
Pode também iniciar a Configuração inicial utilizando o menu do televisor (
>
Definições > Geral > Repor).
Siga as instruções apresentadas no ecrã de Configuração inicial e configure as definições básicas do televisor
de acordo com o seu ambiente de visualização.
Utilização do Controlador da TV
Pode utilizar o Controlador da TV na parte inferior do televisor, em alternativa ao telecomando, para controlar
a maioria das funcionalidades do seu televisor. Enquanto vê televisão, pode mudar de canal carregando nos
botões direcionais para cima e para baixo no Controlador da TV, ou ajustar o volume carregando nos botões
direcionais para a esquerda e para a direita. Carregue em
no Controlador da TV para ver o Menu de Controlo.
Para executar um item no menu, carregue nos botões direcionais no Controlador da TV para mover a seleção
para o item e, em seguida, carregue no botão
no Controlador da TV.
•• O ecrã poderá escurecer se a película de proteção no logótipo SAMSUNG ou na parte inferior do televisor
não for removida. Remova a película de proteção.
Menu de Controlo
: Smart Hub
: Fonte
: Definições
: Desligar
: Regres.
Controlador da TV / Sensor do telecomando
•• Carregue no botão
: Apresenta Menu de Controlo. /
Selecionar ou executar um item no menu.
•• Carregue sem soltar no botão
: A função em execução é
interrompida.
•• Botão para cima/para baixo: Muda de canal.
•• Botão para a esquerda/para a direita: altera o volume.
O Controlador da TV está situado na parte inferior do televisor.
Português - 15
Português
dispositivo móvel, continue com a configuração manual após adicionar o televisor, utilizando a opção
06 Ligação a uma rede
A ligação do televisor a uma rede dá-lhe acesso a serviços online, tais como o Smart Hub, e ainda a
actualizações de software.
Ligação de rede – Sem fios
Ligue o televisor à Internet usando um modem ou ponto de acesso padrão.
Porta LAN na parede
Modem ou ponto de acesso
IP sem fios com um servidor
DHCP
Cabo LAN (não fornecido)
Ligação de rede – Com fios
Ligue o televisor à rede com um cabo LAN.
•• O televisor não conseguirá estabelecer ligação à Internet se a velocidade de
rede for inferior a 10 Mbps.
•• Utilize um cabo Cat 7 (*tipo STP) para a ligação.
* Shielded Twisted Pair
Português - 16
07 Resolução de problemas e manutenção
Resolução de problemas
Se o televisor aparentar ter um problema, consulte primeiro esta lista de possíveis problemas e soluções.
Em alternativa reveja a secção de resolução de problemas do e-Manual. Se nenhuma destas sugestões de
resolução de problemas se aplicar, visite o site "www.samsung.com” e clique em Suporte, ou contacte o centro
de atendimento indicado na lista da contracapa deste manual.
•• Este LED TFT é um painel composto por pixels secundários cuja produção requer tecnologia sofisticada. No
entanto, podem existir alguns pixels brilhantes ou escuros no ecrã. Estes pixels não afectam o desempenho
Atualizar Agora ou Actualização Automática no menu do televisor (
>
Definições > Assistência >
Atualização do Software > Atualizar Agora ou Actualização Automática).
O televisor não liga.
•• Certifique-se de que o cabo de alimentação de CA está ligado corretamente ao One Connect e à tomada.
•• Certifique-se de que a tomada elétrica se encontra a funcionar e que o indicador de corrente na parte
inferior do televisor está aceso a vermelho.
•• Experimente carregar no botão
, na parte inferior do televisor, para se certificar de que o problema
não está relacionado com o telecomando. Se o televisor se ligar, consulte a secção “O telecomando não
funciona”.
Não há imagem/vídeo/som, ou uma imagem/vídeo/som distorcido é emitido partir de um
dispositivo externo, ou a mensagem “Fraco ou Sem Sinal” é apresentada no televisor, ou
não é possível encontrar um canal.
•• Certifique-se de que a ligação ao dispositivo está correcta e de que todos os cabos estão bem ligados.
•• Desligue e ligue novamente todos os cabos ligados ao televisor e aos dispositivos externos. Experimente
cabos novos se possível.
•• Confirme se foi selecionada a fonte de entrada correta (
>
Fonte).
•• Efectue um autodiagnóstico do televisor para determinar se o problema é provocado pelo televisor ou pelo
dispositivo (
>
Definições > Assistência > Auto-diagnóstico > Iniciar Teste de Imagem ou Iniciar Teste
de Som).
•• Se os resultados do teste forem normais, reinicie os dispositivos ligados, desligando o cabo de alimentação
de cada dispositivo e, depois, ligando-o novamente. Se o problema persistir, consulte o guia de ligação no
manual do utilizador do dispositivo ligado.
•• Se não estiver a utilizar uma caixa de televisão por cabo ou uma caixa de satélite e o seu televisor estiver
a receber os sinais de televisão a partir de uma antena ou de um conector de cabo na parede, execute
Sintonização automática para procurar canais (
>
Definições > Transmissão > (Definições de
Sintonização Automática) > Sintonização automática).
–– Dependendo do modelo ou da área geográfica onde se encontra, as Definições de Sintonização
Automática podem não ser apresentadas.
–– Se estiver a utilizar uma caixa de televisão por cabo ou uma caixa de satélite, consulte o manual da
caixa de televisão por cabo ou da caixa de satélite.
Português - 17
Português
do produto.
•• Para maximizar o desempenho do televisor, actualize-o com o software mais recente. Use as funções
O telecomando não funciona.
•• Verifique se o indicador de corrente na parte inferior do televisor pisca quando carrega no botão de
alimentação do telecomando. Se não piscar, substitua as pilhas do telecomando.
•• Certifique-se de que coloca as pilhas com a polaridade (+/–) na posição correcta.
•• Experimente apontar o telecomando diretamente para o televisor a uma distância entre 1,5-1,8 m.
•• Se o seu televisor incluir Controlo Remoto Inteligente da Samsung (telecomando Bluetooth) não se esqueça
de emparelhar o telecomando com o televisor.
O telecomando da caixa de televisão por cabo ou da caixa de satélite não liga nem desliga
o televisor, nem ajusta o volume.
•• Programe o telecomando da caixa de televisão por cabo ou da caixa de satélite para funcionar com o
televisor. Consulte o manual do utilizador da caixa de satélite ou da caixa de televisão por cabo para
identificar o código do televisor SAMSUNG.
As definições do televisor perdem-se após 5 minutos.
•• O televisor encontra-se no Modo Comercial. Mude o Modo de Utilização no menu Geral para Modo
Doméstico (
>
Definições > Geral > Gestor do Sistema > Modo de Utilização > Modo Doméstico).
Wi-Fi intermitente
•• Certifique-se de que o televisor tem uma ligação à rede (
>
Definições > Geral > Rede > Estado da
Rede).
•• Certifique-se de que a palavra-passe de Wi-Fi foi introduzida correctamente.
•• Verifique a distância entre o televisor e o modem ou ponto de acesso. A distância não deve ser superior a
15,2 m.
•• Reduza a interferência, não utilizando nem desligando dispositivos sem-fios. Além disso, confirme que não
existem obstáculos entre o televisor e o modem ou ponto de acesso. (A intensidade do sinal Wi-Fi pode ser
reduzida por aparelhos, telefones sem fios, paredes de pedra/lareiras, etc.)
Um andar
Vários andares
Ponto de acesso sem fios
Repetidor sem fios
•• Contacte o seu fornecedor de serviços de Internet (ISP) e peça para reiniciar o seu circuito de rede para
voltar a registar os endereços MAC do seu novo modem ou ponto de acesso e do televisor.
Português - 18
Problemas com aplicações de vídeo (Youtube, etc.)
•• Altere o DNS para 8.8.8.8. Seleccione
>
Definições > Geral > Rede > Estado da Rede > Defin. IP > Defin.
DNS > Introduzir manualmente > Servidor DNS > introduza 8.8.8.8 > OK.
•• Para repor seleccione
>
Definições > Assistência > Auto-diagnóstico > Repor Smart Hub.
O que é a Assistência remota?
O serviço Assistência remota da Samsung oferece-lhe assistência individualizada com um técnico da Samsung
que poderá, remotamente:
•• Efectuar o diagnóstico do seu televisor
•• Personalizar as definições do televisor
Português
•• Repor as predefinições do televisor
•• Instalar actualizações de firmware recomendadas
Como funciona a Assistência Remota?
Pode obter facilmente o serviço de suporte do telecomando da Samsung para o seu televisor:
1. Ligue para o Centro de contacto da Samsung e peça assistência remota.
2. Abra o menu do seu televisor e aceda à secção Assistência. (
>
Definições > Assistência)
3. Seleccione Gestão Remota, depois leia e aceite os termos do serviço. Quando aparecer o ecrã do PIN,
indique o número PIN ao técnico.
4. O técnico acederá então ao seu televisor.
Sensor Eco e brilho do ecrã
O sensor Eco Sensor ajusta o brilho do ecrã do televisor automaticamente. Esta funcionalidade mede a luz da
sua divisão e optimiza automaticamente o brilho do ecrã do televisor para reduzir o consumo de energia. Se
pretender desactivar esta funcionalidade, aceda a
>
Definições > Geral > Solução Eco > Deteção de Luz
Ambiente.
•• Se o ecrã estiver demasiado escuro quando estiver a ver televisão num ambiente escuro, isso pode dever-se
à função Deteção de Luz Ambiente.
•• O sensor eco está localizado na parte inferior do televisor. Não bloqueie o sensor com qualquer objecto. Tal
pode provocar a redução do brilho da imagem.
Português - 19
Cuidados a ter com o televisor
•• Se o ecrã do televisor tiver um autocolante, é possível que
permaneçam alguns resíduos após a respectiva remoção. Limpe
os resíduos antes de visualizar algo no televisor.
•• A parte exterior e o ecrã do televisor podem ficar riscados
durante a limpeza. Limpe a parte exterior e o ecrã
cuidadosamente, utilizando um pano macio para evitar riscos.
•• Não borrife água ou qualquer outro líquido directamente para
o televisor. Qualquer contacto do produto com líquidos pode
provocar uma falha, incêndio ou choque eléctrico.
•• Para limpar o ecrã desligue o televisor; em seguida, limpe
cuidadosamente manchas e impressões digitais no painel do
televisor com um pano de microfibras. Limpe a caixa ou painel
do televisor utilizando um pano de microfibras humedecido com
um pouco de água. Posteriormente, remova a humidade com
um pano seco. Não limpe a superfície do painel com demasiada
força, porque pode danificá-lo. Nunca utilize líquidos inflamáveis
(benzeno, diluente, etc.) nem produtos de limpeza. Para manchas
mais persistentes aplique uma pequena quantidade de agente de
limpeza para ecrãs num pano de microfibras e limpe as manchas.
Português - 20
08 Características técnicas e outras
informações
Características técnicas
QA65Q90R
QA75Q90R
Resolução do ecrã
3840 x 2160
3840 x 2160
163 cm
189 cm
60 W
60 W
Tamanho do ecrã
(medido na diagonal)
Som (saída)
Dimensões (L x A x P)
Caixa
Com base
145,01 x 83,12 x 3,99 cm
167,58 x 96,17 x 3,99 cm
145,01 x 92,10 x 28,53 cm
167,58 x 105,35 x 31,76 cm
27,8 kg
42,4 kg
34,7 kg
52,4 kg
Peso
Sem base
Com base
Nome do modelo
QA82Q90R
Resolução do ecrã
3840 x 2160
Tamanho do ecrã
(medido na diagonal)
Som (saída)
Dimensões (L x A x P)
Caixa
Com base
Peso
Sem base
Com base
207 cm
60 W
183,54 x 105,51 x 4,33 cm
183,54 x 114,70 x 36,52 cm
53,0 kg
66,1 kg
Considerações ambientais
Temperatura de funcionamento
Humidade de funcionamento
Temperatura de armazenamento
Humidade de armazenamento
50°F a 104°F (10°C a 40°C)
10% a 80%, sem condensação
-4°F a 113°F (-20°C a 45°C)
5% a 95%, sem condensação
•• O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
•• Para obter informações sobre a fonte de alimentação e saber mais sobre o consumo de energia, consulte a
etiqueta de classificação colada ao produto.
•• Pode encontrar a etiqueta de classificação na parte inferior do One Connect.
•• Pode encontrar a etiqueta de classificação na parte posterior do televisor. (Para alguns modelos, pode
encontrar a etiqueta de classificação no interior da proteção do terminal.)
Português - 21
Português
Nome do modelo
Redução do consumo de energia
Quando desliga o televisor, este entra no modo de espera. No modo de espera, continua a consumir alguma
energia. Para reduzir o consumo de energia, desligue o cabo de alimentação quando não pretender utilizar o
televisor durante um longo período de tempo.
Licenças
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
AVISO – PARA EVITAR O ALASTRAMENTO DE UM INCÊNDIO, MANTENHA SEMPRE VELAS OU
OUTROS ITENS COM CHAMAS LONGE DESTE PRODUTO.
Português - 22
Esta página foi
deixada em branco
intencionalmente.
-00
Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs
Samsung.
Pays
Service client
NIGERIA
0800-726-7864
GHANA
0800-100-077
COTE D’ IVOIRE
8000-00-77
SENEGAL
800-00-0077
CAMEROON
67095-0077
KENYA
0800 545 545
UGANDA
0800 300 300
TANZANIA
0800 780 089
RWANDA
9999
BURUNDI
200
DRC
499999
SUDAN
1969
SOUTH AFRICA
0860 SAMSUNG (726 7864)
NAMIBIA
08197267864
ZAMBIA
3434
MOZAMBIQUE
847267864
ALGERIA
3004
www.samsung.com/n_africa/support
TUNISIA
80 100 012
www.samsung.com/n_africa/support
MAURITIUS
800 2550
REUNION
0262 50 88 80
ANGOLA
917 267 864
Zimbabwe
0808 0204
MOROCCO
080 100 22 55
© 2019 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.
Site Web
www.samsung.com/africa_en/support
www.samsung.com/africa_fr/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/support
www.samsung.com/n_africa/support
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising