Samsung | HW-R450 | User manual | Samsung 200W 2.1Ch Soundbar HW-R450 User manual

Samsung 200W 2.1Ch Soundbar HW-R450 User manual
FULL MANUAL
HW-R450
Imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service, please register
your product at www.samsung.com/register
SAFETY INFORMATION
SAFETY WARNINGS
WARNING
•• To reduce the risk of fire or electric shock, do
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO
not expose this appliance to rain or moisture.
NOT REMOVE THE COVER (OR BACK).
CAUTION
NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
•• TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE
PERSONNEL.
BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY
Refer to the table below for an explanation of
INSERT.
symbols which may be on your Samsung product.
•• This apparatus shall always be connected to a
AC outlet with a protective grounding
connection.
CAUTION
•• To disconnect the apparatus from the mains,
RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT OPEN.
the plug must be pulled out from the mains
socket, therefore the mains plug shall be
This symbol indicates that high voltage
is present inside. It is dangerous to
make any kind of contact with any
internal part of this product.
readily operable.
•• Do not expose this apparatus to dripping or
splashing. Do not put objects filled with
This symbol indicates that this product
has included important literature
concerning operation and maintenance.
liquids, such as vases on the apparatus.
•• To turn this apparatus off completely, you
Class II product : This symbol indicates
must pull the power plug out of the wall
socket. Consequently, the power plug must
be easily and readily accessible at all times.
that it does not require a safety
connection to electrical earth (ground).
If this symbol is not present on a
product with a power cord, the product
MUST have a reliable connection to
protective earth (ground).
AC voltage : This symbol indicates that
the rated voltage marked with the
symbol is AC voltage.
DC voltage : This symbol indicates that
the rated voltage marked with the
symbol is DC voltage.
Caution, Consult instructions for use :
This symbol instructs the user to
consult the user manual for further
safety related information.
ENG - ii
PRECAUTIONS
5. The battery used with this product contains
chemicals that are harmful to the
environment. Do not dispose of the battery
1. Ensure that the AC power supply in your
in the general household trash. Do not
house complies with the power
expose the battery to excess heat, direct
requirements listed on the identification
sunlight, or fire. Do not short circuit,
sticker located on the bottom of your
disassemble, or overheat the battery.
product. Install your product horizontally, on
Danger of explosion if the battery is replaced
a suitable base (furniture), with enough
incorrectly. Replace only with the same or
space around it for ventilation (7~10 cm).
equivalent type.
Make sure the ventilation slots are not
or other equipment which may become hot.
ABOUT THIS MANUAL
This unit is designed for continuous use. To
The user manual has two parts: this simple paper
covered. Do not place the unit on amplifiers
fully turn off the unit, disconnect the AC plug
from the wall outlet. Unplug the unit if you
intend to leave it unused for a long period of
USER MANUAL and a detailed FULL MANUAL you
can download.
time.
2. During thunderstorms, disconnect the AC
plug from the wall outlet. Voltage peaks due
to lightning could damage the unit.
3. Do not expose the unit to direct sunlight or
USER MANUAL
other heat sources. This could lead to
See this manual for safety instructions,
overheating and cause the unit to
product installation, components,
malfunction.
connections, and product specifications.
4. Protect the product from moisture (i.e.
vases), and excess heat (e.g. a fireplace) or
equipment creating strong magnetic or
electric fields. Unplug the power cable from
the AC wall socket if the unit malfunctions.
Your product is not intended for industrial
use. It is for personal use only. Condensation
may occur if your product has been stored in
cold temperatures. If transporting the unit
during the winter, wait approximately
2 hours until the unit has reached room
temperature before using.
FULL MANUAL
You can access the FULL MANUAL on
Samsung’s on-line customer support centre by
scanning the QR code. To see the manual on
your PC or mobile device, download the
manual in document format from Samsung’s
website. (http://www.samsung.com/support)
Design and specifications are subject to change
without prior notice.
ENG - iii
CONTENTS
01
Checking the Components
Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2)
02
03
04
05
--------------------------
Product Overview
2
3
Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar
--------------------------
3
Bottom Panel of the Soundbar
--------------------------
4
Connecting the Soundbar
5
Connecting Electrical Power
--------------------------
5
Connecting the Soundbar to the Subwoofer
–– Automatic connection between the Subwoofer and the Soundbar
–– Manually connecting the Subwoofer if automatic connection fails
----------------------------------------------------------------------------
6
6
7
Connecting an SWA-8500S (Sold Separately) to your Soundbar
--------------------------
8
Connecting to your TV
10
Method 1. Connecting with a Cable
–– Connecting using an Optical Cable
-------------------------- 10
-------------------------- 10
Method 2. Connecting Wirelessly
–– Connecting a TV via Bluetooth
-------------------------- 11
-------------------------- 11
Connecting an External Device
Connecting using an Optical or Analogue Audio (AUX) Cable
06
2
Connecting a USB Storage Device
ENG - iv
13
-------------------------- 13
14
07
08
09
10
Connecting a Mobile Device
16
Connecting via Bluetooth
-------------------------- 16
Using the Samsung Audio Remote App
–– Installing the Samsung Audio Remote App
–– Launching the Samsung Audio Remote App
-------------------------- 19
-------------------------- 19
-------------------------- 19
Using the Remote Control
20
How to Use the Remote Control
-------------------------- 20
Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control
-------------------------- 23
Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function)
-------------------------- 24
Output specifications for the different sound effect modes
-------------------------- 24
Installing the Wall Mount
25
Installation Precautions
-------------------------- 25
Wallmount Components
-------------------------- 25
Detaching the Soundbar from the Wall
-------------------------- 27
Software Update
28
Updating Procedure
-------------------------- 28
If UPDATE is not displayed
-------------------------- 29
11
Troubleshooting
30
12
Licence
31
13
Open Source Licence Notice
31
14
Important Notes About Service
31
15
Specifications and Guide
32
Specifications
-------------------------- 32
ENG - v
01 CHECKING THE COMPONENTS
PAIR
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
Soundbar Main Unit
1
Subwoofer
Remote Control /
Batteries
Optical Cable
3
Power Cord (Subwoofer)
AC/DC Adapter
(Main Unit)
Wall Mount Guide
Connect the AC plug to the adapter until you hear
a “snapping” sound to ensure they are securely
fastened.
2
AC Plug
(Depending on the country and
model)
x2
Holder-Screw
Do not detach the AC plug from the adapter (it will
not be removed once it has been attached).
x2
Screw
Bracket-Wall Mount L
Bracket-Wall Mount R
•• For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached
to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit)
•• The power components are labelled (1, 2, 3). For more information about power connections,
see page 5.
•• To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or
Samsung Customer Care.
•• Depending on the region, the appearance of the AC plug may differ from the plug displayed above,
or it may be supplied integrated with the AC/DC adapter.
•• The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above.
Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2)
Slide the battery cover in the direction of the arrow
until it is completely removed. Insert 2 AA batteries
(1.5V) oriented so that their polarity is correct. Slide
the battery cover back into position.
ENG - 2
02 PRODUCT OVERVIEW
Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar
Position the product so that the
SAMSUNG logo is located on the top.
Right Side of the Soundbar
Display
Displays the product’s status and current mode.
+/- (Volume) Button
Adjusts the volume.
•• When adjusted, the volume level appears on the Soundbar’s front display.
(Power) Button
Turns the power on and off.
(Source) Button
Selects the source input mode.
Input mode
Display
Optical Digital input
D.IN
AUX input
AUX
BLUETOOTH mode
BT
USB mode
USB
•• To turn on “BT PAIRING” mode, change the source to “BT” mode, and then press and hold the
(Source) button for more than 5 seconds.
•• When you plug in the AC cord, the power button will begin working in 4 to 6 seconds.
•• When you turn on this unit, there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound.
•• If you want to enjoy sound only from the Soundbar, you must turn off the TV’s speakers in the Audio
Setup menu of your TV. Refer to the owner’s manual supplied with your TV.
ENG - 3
Bottom Panel of the Soundbar
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
AUX IN
DC 19V
DC 19V
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
Connect to the digital (optical) output of an external device.
USB (5V 0.5A)
Connect a USB device here to play music files on the USB device through the Soundbar.
AUX IN
Connect to the Analogue output of an external device.
DC 19V (Power Supply In)
Connect the AC/DC power adapter.
•• When disconnecting the power cord from a wall outlet, pull the plug. Do not pull the cable.
•• Do not connect this unit or other components to an AC outlet until all connections between
components are complete.
ENG - 4
03 CONNECTING THE SOUNDBAR
Connecting Electrical Power
Use the power components (1, 2, 3) to connect the Subwoofer and Soundbar to an electrical outlet in
the following order:
1 Connect the power cord to the Subwoofer.
2 Connect the AC plug to the adapter.
3 Connect the power adapter to the Soundbar and then to a wall socket.
See the illustrations below.
•• For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the
label attached to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit)
2 AC Plug
3 AC/DC Adapter
POWER
1 Power Cord
DC 19V
DC 19V
(Power Jack)
DC 19V
Rear of Subwoofer
Connecting
Electrical Power
Bottom of the
Soundbar Main Unit
•• Make sure to rest the AC/DC Adapter flat on a table or the floor. If you place the AC/DC Adapter so
that it is hanging with the AC cord input facing upwards, water or other foreign substances could
enter the Adapter and cause the Adapter to malfunction.
ENG - 5
Connecting the Soundbar to the Subwoofer
When the subwoofer is connected, you can enjoy rich bass sound.
Automatic connection between the Subwoofer and the Soundbar
When you turn the power on after connecting the power cables to the Soundbar and subwoofer, the
subwoofer is automatically connected to the Soundbar.
•• When auto pairing is complete, the blue indicators at the rear of the subwoofer turn on.
LED Indicator Lights on the Rear of Subwoofer
LED
Status
On
Description
Successfully connected
(normal operation)
Resolution
Check if the power cable attached to the
Blue
main Soundbar unit is connected properly
Blinking
Recovering the connection
or wait about 5 minutes. If blinking persists,
try manually connecting the subwoofer.
See page 7.
Red
On
Standby (with the Soundbar
Check if the power cable attached to the
main unit turned off)
main Soundbar unit is connected properly.
Connect again. See the instructions for
Connection failed
Red and
blue
Blinking
manual connection on page 7.
See the contact information for the
Malfunction
Samsung Service Centre in this manual.
ENG - 6
Manually connecting the Subwoofer if automatic connection fails
Before performing the manual connection procedure below:
•• Check whether the power cables for the Soundbar and subwoofer are connected properly.
•• Make sure that the Soundbar is turned on.
1. Press and hold ID SET on the rear of the subwoofer for at least 5 seconds.
•• The red indicator on the rear of the subwoofer turns off and the blue indicator blinks.
5 Sec
Rear of Subwoofer
2. Press and hold the Up button on the remote control for at least 5 seconds.
•• The ID SET message appears on the display of the Soundbar for a moment, and then it
disappears.
•• The Soundbar will automatically power on when ID SET is complete.
PAIR
ID SET
5 Sec
ND
SOUODE
M
3. Check if the LINK LED is solid blue (connection complete).
The LINK LED indicator stops blinking and
glows a solid blue when a connection is
established between the Soundbar and the
Wireless Subwoofer.
Blue is On
ENG - 7
NOTES
•• Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections
between components are complete.
•• Before moving or installing this product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord.
•• If the main unit is powered off, the wireless subwoofer will go into stand-by mode and the
STANDBY LED on the rear will turn red after blinking in blue several times.
•• If you use a device that uses the same frequency (5.8GHz) as the Soundbar near the Soundbar,
interference may cause some sound interruption.
•• The maximum transmission distance of the main unit’s wireless signal is about 10 meters, but may
vary depending on your operating environment. If a steel-concrete or metallic wall is between the
main unit and the wireless subwoofer, the system may not operate at all because the wireless
signal cannot penetrate metal.
PRECAUTIONS
•• Wireless receiving antennas are built into the wireless subwoofer. Keep the unit away from water
and moisture.
•• For optimal listening performance, make sure that the area around the wireless subwoofer and the
Wireless Receiver Module (sold separately) is clear of any obstructions.
Connecting an SWA-8500S (Sold Separately) to your Soundbar
Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker Kit
(SWA-8500S, sold separately) to your Soundbar.
1. Connect the Wireless Receiver Module to 2 Surround Speakers.
–– The speaker cables are colour coded.
L
SURROUND-LEFT
R
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
SURROUND-RIGHT
ID SET
L
R
SURROUND-LEFT
SURROUND-RIGHT
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE
: 3Ω
POWER
ID SET
ENG - 8
2. Check the standby status of the Wireless Receiver Module after plugging it into an electrical outlet.
•• The LINK LED indicator (blue LED) on the Wireless Receiver Module blinks. If the LED does not
blink, press the ID SET button on the back of the Wireless Receiver Module with a pen tip for
5~6 seconds until the LINK LED indicator blinks (in Blue). For more about the LED, please refer
to the SWA-8500S user manual.
STANDBY
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER
IMPEDANCE : 3Ω
L
R
5 Sec
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
STANDBY
ID SET
ID SET
LINK
LINK
POWER
Blue blinking
POWER
3. Press and hold the Up button on the remote control for at least 5 seconds.
•• The ID SET message appears on the display of the Soundbar for a moment, and then it
disappears.
•• The Soundbar will automatically power on when ID SET is complete.
PAIR
ID SET
5 Sec
ND
SOUODE
M
CAUTION
•• If your Soundbar was playing music when it connects to the SWA-8500S, you may hear some
stuttering from the woofer as the connection finalises.
4. Check if the LINK LED is solid blue (connection complete).
STANDBY
STANDBY
LINK
The LINK LED indicator stops blinking and
LINK
glows a solid blue when a connection is
established between the Soundbar and the
Wireless Receiver Module.
Blue is On
5. If the SWA-8500S is not connected, repeat the procedure from Step 2.
ENG - 9
04 CONNECTING TO YOUR TV
Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections.
•• When the Soundbar is connected to selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using
the TV’s remote control.
–– This feature is supported by 2017 and later Samsung Smart TVs that support Bluetooth when
you connect the Soundbar to the TV using an optical cable.
–– This function also allows you to use the TV menu to adjust the sound field and various settings
as well as the volume and mute.
Method 1. Connecting with a Cable
When the audio in a broadcast is encoded in Dolby Digital and the “Digital Output Audio Format” on
your TV is set to PCM, we recommend that you change the setting to Dolby Digital. When the setting on
the TV is changed, you will experience better sound quality. (The TV menu may use different words for
Dolby Digital and PCM depending on the TV manufacturer.)
Connecting using an Optical Cable
Bottom of the Soundbar
OPTICAL OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Optical Cable
USB (5V 0.5A)
AUX IN
D.IN
Right Side of the Soundbar
1. Connect the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) jack on the Soundbar to the OPTICAL OUT jack of the TV
with a digital optical cable.
2. Press the
(Source) button on the right side panel or remote control, and then select the “D.IN”
mode.
ENG - 10
Auto Power Link
Auto Power Link automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on.
1. Connect the Soundbar and a TV with a digital optical cable.
2. Press the Left button on the remote control for 5 seconds to turn Auto Power
Link on or off.
•• Auto Power Link is set to ON by default.
(To turn off this function, hold the Left button on the remote for 5 seconds.)
•• Depending on the connected device, Auto Power Link may not function.
•• This function is only available in the “D.IN” mode.
Method 2. Connecting Wirelessly
Connecting a TV via Bluetooth
When a TV is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling.
•• Only one TV can be connected at a time.
PAIR
OR
ND
SOUODE
M
The initial connection
1. Press the
PAIR button on the remote control to enter the “BT PAIRING” mode.
(OR) a. Press the
(Source) button on the right side panel and then select “BT”.
“BT” changes to “BT READY” in a few seconds automatically if there is no Bluetooth device
connected to the Soundbar.
b. When “BT READY” appears, press and hold the
(Source) button on the right side panel
of the Soundbar for more than 5 seconds to display “BT PAIRING”.
2. Select Bluetooth mode on the TV. (For more information, see the TV’s manual.)
3. Select “[AV] Samsung Soundbar R4-Series” from the list on TV’s screen.
An available Soundbar is indicated with “Need Pairing” or “Paired” on the TV’s Bluetooth device
list. To connect the TV to the Soundbar, select the message, and then establish a connection.
•• When the TV is connected, [TV Name] → “BT” appears on the Soundbar’s front display.
4. You can now hear TV sound from the Soundbar.
ENG - 11
If the device fails to connect
•• If a previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar R4-Series”) appears in
the list, delete it.
•• Then repeat steps 1 through 3.
NOTE
•• After you have connected the Soundbar to your TV the first time, use the “BT READY” mode to
reconnect.
Disconnecting the Soundbar from the TV
Press the
(Source) button on the right side panel or on the remote control and switch to any mode
but “BT”.
•• Disconnecting takes time because the TV must receive a response from the Soundbar.
(The time required may differ, depending on the TV model.)
•• To cancel the automatic Bluetooth connection between the Soundbar and TV, press the
p (Play/Pause) button on the remote control for 5 seconds with the Soundbar in “BT READY” status.
(Toggle On → Off)
What is the difference between BT READY and BT PAIRING?
•• BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect a previously
connected mobile device to the Soundbar.
•• BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar. (Press the
on the remote control or press and hold the
PAIR button
(Source) button on the right side of the Soundbar
for more than 5 seconds while the Soundbar is in “BT” mode.)
NOTES
•• If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>.
•• In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the
Soundbar and the Bluetooth device exceeds 10 meters.
•• The Soundbar automatically turns off after 20 minutes in the Ready state.
•• The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following
circumstances:
–– If there is a strong electrical field around the Soundbar.
–– If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar.
–– If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions.
•• Electronic devices may cause radio interference. Devices that generate electromagnetic waves
must be kept away from the Soundbar main unit - e.g., microwaves, wireless LAN devices, etc.
ENG - 12
05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE
Connect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound
through the Soundbar.
Connecting using an Optical or Analogue Audio (AUX) Cable
BD / DVD player / Set-top box /
Right Side of the Soundbar
Game console
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
OPTICAL OUT
Optical Cable
USB (5V 0.5A)
R - AUDIO - L
AUX IN
Audio (AUX) Cable
(not supplied)
Bottom of the Soundbar
1 Optical Cable
XX Connect DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) on the main unit to the OPTICAL OUT jack of the Source
Device using a digital optical cable.
YY Select “D.IN” mode by pressing the
(Source) button on the right side panel or on the remote
control.
2 Audio (AUX) Cable
XX Connect AUX IN (Audio) on the main unit to the AUDIO OUT jack of the Source Device using an
audio cable.
YY Select “AUX” mode by pressing the
(Source) button on the right side panel or on the remote
control.
ENG - 13
06 CONNECTING A USB STORAGE DEVICE
You can play music files located on USB storage devices through the Soundbar.
USB port
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
Display
DC 19V
USB (5V 0.5A)
AUX IN
USB
USB (5V 0.5A)
Micro USB to
USB adapter Cable
(not supplied)
1. Connect a Micro USB to USB adapter cable with a male USB 2.0 Micro USB plug (Type B) on one
end and a standard female 2.0 USB jack (Type A) on the other end to the micro USB jack on your
Soundbar.
•• The Micro USB to USB adapter cable is sold separately. To purchase, contact a Samsung Service
Centre or Samsung Customer Care.
2. Connect your USB device to the female end of the adapter cable.
3. Press the
(Source) button on the right side panel or on the remote control, and then select
“USB”.
4. “USB” appears in the display screen.
5. Play music files from the USB storage device through the Soundbar.
•• The Soundbar automatically turns off (Auto Power Down) if no USB device has been connected
for more than 20 minutes.
ENG - 14
File Format Type Compatibility list
Extension
Codec
Sampling Rate
Bitrate
*.mp3
MPEG 1 Layer2
16kHz ~ 48kHz
80kbps~320kbps
MPEG 1 Layer3
16kHz ~ 48kHz
80kbps~320kbps
MPEG 2 Layer3
16kHz ~ 48kHz
80kbps~320kbps
MPEG 2.5 Layer3
16kHz ~ 48kHz
80kbps~320kbps
Wave_Format_MSAudio1
16kHz ~ 48kHz
56kbps~128kbps
Wave_Format_MSAudio2
16kHz ~ 48kHz
56kbps~128kbps
AAC
16kHz ~ 96kHz
48kbps~320kbps
AAC-LC
16kHz ~ 96kHz
128kbps~192kbps
5.1ch 320kbps
HE-AAC
24kHz ~ 96kHz
48kbps~64kbps
5.1ch 160kbps
*.wav
-
16kHz ~ 48kHz
up to 3000kbps
*.ogg
OGG 1.1.0
16kHz ~ 48kHz
50kbps~500kbps
*.wma
*.aac
•• If there are too many folders and files stored on the USB device, it may take the Soundbar some
time to access and play files.
ENG - 15
07 CONNECTING A MOBILE DEVICE
Connecting via Bluetooth
When a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of
cabling.
•• You cannot connect more than one Bluetooth device at a time.
PAIR
OR
Bluetooth device
ND
SOUODE
M
The initial connection
1. Press the
PAIR button on the remote control to enter the “BT PAIRING” mode.
(OR) a. Press the
(Source) button on the right side panel and then select “BT”.
“BT” changes to “BT READY” in a few seconds automatically if there is no Bluetooth device
connected to the Soundbar.
b. When “BT READY” appears, press and hold the
(Source) button on the right side panel
of the Soundbar for more than 5 seconds to display “BT PAIRING”.
2. On your device, select “[AV] Samsung Soundbar R4-Series” from the list that appears.
•• When the Soundbar is connected to the Bluetooth device, [Bluetooth Device Name] → “BT”
appears in the front display.
3. Play music files from the device connected via Bluetooth through the Soundbar.
If the device fails to connect
•• If a previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar R4-Series”) appears in
the list, delete it.
•• Then repeat steps 1 and 2.
NOTE
•• After you have connected the Soundbar to your mobile device the first time, use the “BT READY”
mode to reconnect.
ENG - 16
What is the difference between BT READY and BT PAIRING?
•• BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect a previously
connected mobile device to the Soundbar.
•• BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar. (Press the
on the remote control or press and hold the
PAIR button
(Source) button on the right side of the Soundbar
for more than 5 seconds while the Soundbar is in “BT” mode.)
NOTES
•• If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>.
•• In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the
Soundbar and the Bluetooth device exceeds 10 meters.
•• The Soundbar automatically turns off after 20 minutes in the Ready state.
•• The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following
circumstances:
–– If there is a strong electrical field around the Soundbar.
–– If several Bluetooth devices are simultaneously paired with the Soundbar.
–– If the Bluetooth device is turned off, not in place, or malfunctions.
•• Electronic devices may cause radio interference. Devices that generate electromagnetic waves
must be kept away from the Soundbar main unit - e.g., microwaves, wireless LAN devices, etc.
•• The Soundbar supports SBC data (44.1kHz, 48kHz).
•• Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP (AV) function.
•• You cannot connect the Soundbar to a Bluetooth device that supports only the HF (Hands Free)
function.
•• Once you have paired the Soundbar to a Bluetooth device, selecting “[AV] Samsung Soundbar
R4-Series” from the device’s scanned devices list will automatically change the Soundbar to “BT”
mode.
–– Available only if the Soundbar is listed among the Bluetooth device’s paired devices.
(The Bluetooth device and the Soundbar must have been previously paired at least once.)
•• The Soundbar will appear in the Bluetooth device’s searched devices list only when the Soundbar is
displaying “BT READY”.
•• The Soundbar cannot be paired to another Bluetooth device if already in Bluetooth mode and
paired to a Bluetooth device.
Bluetooth Power On (SOUND MODE)
If a previously paired Bluetooth device tries to pair with the Soundbar when the Bluetooth Power On
function is on and the Soundbar is turned off, the Soundbar turns on automatically.
1. Press and hold the SOUND MODE button for more than 5 seconds on the remote while the
Soundbar is turned on.
2. “ON-BLUETOOTH POWER” appears on the Soundbar’s display.
ENG - 17
Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar
You can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth device’s
user manual.
•• The Soundbar will be disconnected.
•• When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the Soundbar will display
“BT DISCONNECTED” on the front display.
Disconnecting the Soundbar from the Bluetooth device
Press the
(Source) button on the right side panel or on the remote control, and then change to any
mode except “BT”.
•• Disconnecting takes time because the Bluetooth device must receive a response from the
Soundbar. (Disconnection time may differ, depending on the Bluetooth device)
•• When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the Soundbar will display
“BT DISCONNECTED” on the front display.
NOTES
•• In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the
Soundbar and the Bluetooth device exceeds 10 meters.
•• The Soundbar automatically turns off after 20 minutes in the Ready state.
More About Bluetooth
Bluetooth is a technology that enables Bluetooth-compliant devices to interconnect easily with each
other using a short wireless connection.
•• A Bluetooth device may cause noise or malfunction, depending on usage, if:
–– A part of your body is in contact with the receiving/transmitting system of the Bluetooth
device or the Soundbar.
–– It is subject to electrical variation from obstructions caused by a wall, corner, or office partition.
–– It is exposed to electrical interference from same frequency-band devices including medical
equipment, microwave ovens, and wireless LANs.
•• Pair the Soundbar with the Bluetooth device while they are close together.
•• The further the distance between the Soundbar and Bluetooth device, the worse the quality is.
If the distance exceeds the Bluetooth operational range, the connection is lost.
•• In poor reception areas, the Bluetooth connection may not work properly.
•• The Bluetooth connection only works when it is close to the unit. The connection will be
automatically cut off if the Bluetooth device is out of range. Even within range, the sound quality
may be degraded by obstacles such as walls or doors.
•• This wireless device may cause electric interference during its operation.
ENG - 18
Using the Samsung Audio Remote App
Installing the Samsung Audio Remote App
To control the Soundbar with your smart device and the Samsung Audio Remote app, download the
Samsung Audio Remote app from the Google Play store.
Market search : Samsung Audio Remote
Launching the Samsung Audio Remote App
To launch and use the Samsung Audio Remote app, touch the Audio Remote icon on your smart device,
and then follow the directions on the screen.
Audio Remote
•• The Samsung Audio Remote app is only compatible with Android mobile phones and mobile devices
running Android OS 3.0 or later.
ENG - 19
08 USING THE REMOTE CONTROL
How to Use the Remote Control
Turns the Soundbar on and off.
Power
PAIR
Press to select a source connected to the
Soundbar.
•• BT PAIRING mode
To turn on “BT PAIRING” mode, change the
source to “BT” mode, and then press and hold
the
(Source) button for more than
5 seconds.
Source
Press the
(Mute) button to mute the sound.
Press it again
PAIR to unmute the sound.
VOL
WOOFER
PAIR
Mute
SOUND
MODE
SOUNDBAR
SOUND
MODE
You can select the desired sound effect by
SOUND
MODE
choosing STANDARD, SURROUND SOUND,
GAME, or SMART.
PAIR
PAIR
SOUND MODE Select the
“STANDARD” mode if you want to
enjoy the original sound.
SOUND
MODE
•• DRC (Dynamic Range Control)
SOUND
MODE Lets you apply dynamic range control to
VOL
VOL
Dolby
Digital tracks. Press and hold the
WOOFER
WOOFER SOUND MODE button while the Soundbar is
VOL
WOOFER
powered off to turn DRC (Dynamic Range
Control) on or off. With the DRC turned on,
loud sound is reduced. (The sound may be
distorted.)
VOL
•• Bluetooth
WOOFER Power
This feature automatically turns the
Soundbar on when it receives a connection
request from a previously connected TV or
Bluetooth device. The setting is On by
default.
–– Press and hold the SOUND MODE
button for more than 5 seconds to turn
off the Bluetooth Power function.
ENG - 20
Press the PAIR button. “BT PAIRING” appears in the Soundbar’s display.
You can connect the Soundbar to a new Bluetooth device in this mode by selecting the
Soundbar from the Bluetooth device's search list.
PAIR
Bluetooth
PAIR
SOUND
MODE
Play / Pause
VOL
WOOFER
PAIR
SOUND
MODE
Press the p button to pause a music file temporarily.
When you press the button again, the music file plays.
•• Auto Power Down Function
The unit turns off automatically in the following situations:
–– In D.IN / BT / USB Mode : If there is no audio signal for 20 minutes.
–– In AUX Mode :
–– If the Audio (AUX) Cable is disconnected for 20 minutes.
–– If there is no KEY input for 8 hours when the Audio (AUX) Cable is connected.
(The Auto Power Down function can be turned off only when the unit is in
“AUX” mode.)
–– To turn off Auto Power Down function while the unit is in “AUX” mode, press
and hold the p button for 5 seconds. “ON-AUTO POWER DOWN” / “OFFAUTO POWER DOWN” appears on the display.
VOL
WOOFER
Press the indicated areas to select Up/Down/Left/Right.
Up/Down/
PAIR
Left/Right
SOUND
MODE
Press Up/Down/Left/Right on the button to select or set functions.
•• Repeat
To use the Repeat function in “USB” mode, press the Up button.
VOL
WOOFER
•• Music Skip
Press the Right button to select the next music file. Press the Left button to select the
previous music file.
•• Auto Power Link
You can turn Auto Power Link on or off.
Auto Power Link is turned on and turned off by the Left button respectively.
–– Auto Power Link : If the Soundbar is connected to your TV through a digital optical
cable, the Soundbar can automatically turn on when you turn on your TV. Press
and hold the Left button for 5 seconds to toggle Auto Power Link ON and OFF.
–– Auto Power Link is set to ON by default.
•• ID SET
Press and hold the Up button for 5 seconds to complete ID SET (when connecting to an
accessary item).
ENG - 21
•• Volume Restriction function
To protect your hearing, the Volume Restriction function restricts the volume to 20 if
you turn on the Soundbar when the volume is set higher than 20.
–– The default value for the Volume Restriction function is Off. You must turn it on to
activate it.
–– When turned on, the Volume Restriction function stays on even when the power is
turned off.
–– To turn Volume Restriction on or off, press and hold the Down button on the
remote control for 5 seconds. With Volume Restriction off, “V FREE” appears on
the front display. With the function on, “V LOCK” appears.
You can select TREBLE, BASS, or AUDIO SYNC.
•• To control the volume of the treble or bass sound, select TREBLE or BASS in Sound
Settings, and then adjust the volume between -6~+6 by using the Up/Down buttons.
•• Press and hold the
(Sound Control) button for about 5 seconds to adjust the sound
for each frequency band. 150Hz, 300Hz, 600Hz, 1.2kHz, 2.5kHz, 5kHz, and 10kHz are
selectable using the Left/Right buttons and each can be adjusted to a setting between
-6 to +6 using the Up/Down buttons.
•• If the video on the TV and audio from the Soundbar are not synchronised, select AUDIO
SYNC in Sound Settings, and then set the audio delay between 0~300 milliseconds by
using the Up/Down buttons. (Not available in “USB” mode.)
•• AUDIO SYNC is only supported for some functions.
Sound Control
PAIR
SOUND
MODE
WOOFER
R
FE
FE
W
OO
W
OO
N
SO
U
VO
L
SO
SO
D
BA
R
BA
R
D
N
D
U
N
VO
L
D
N
U
O
VO
L
PAIR
BA
R
BA
R
W
OO
SOUND
MODE
U
OO
FE
FE
R
R
SO
M UN
OD D
E
SO
M UN
OD D
E
SO
M UN
OD D
E
PAIR
WOOFER
R
VOL
Push the WOOFER button up or down to adjust the volume of the subwoofer to -12 or
SOUND
between -6 to +6. To set the subwoofer volume level to 0, press the button.
MODE
R
W
OO
FE
ER
D
N
U
SO
VO
L
N
SO
U
VO
L
D
BA
R
BA
R
W
OO
F
FE
W
OO
BA
R
D
N
U
SO
VO
L
VOL
SO
M UN
OD D
E
SO
M UN
OD D
E
SO
M UN
OD D
E
WOOFER
R
VOL
VOL
SO
M UN
OD D
E
Push the VOL button up or down to adjust the volume.
WOOFER
•• Mute
Press the VOL button to mute the sound. Press it again to unmute the sound.
ENG - 22
Adjusting the Soundbar volume
with a TV remote control
4. If you want to return the Soundbar to the
If you have a Samsung TV, you can adjust
the Soundbar’s volume using the IR remote
control that came with your Samsung TV.
button for 5 seconds repeatedly until
default mode (control by a Samsung TV
remote), push up and hold the WOOFER
“SAMSUNG-TV REMOTE” appears in the
display.
First use the TV menu to set the TV audio on your
(Default mode)
Samsung TV to external speakers, then use your
SAMSUNG-TV REMOTE
W
OO
BA
R
D
N
VO
L
U
SO
volume. For more information, see the TV’s user
FE
R
SO
M UN
OD D
E
Samsung remote to control the Soundbar’s
5 Sec
manual. The default mode for this function is
control by a Samsung TV remote. If your TV is not
a Samsung TV, follow the directions below to
change the settings of this function.
1. Turn Off the Soundbar.
BYE
–– Each time you push the WOOFER button
up and hold it for 5 seconds, the mode
switches in the following order:
“SAMSUNG-TV REMOTE” (Default mode)
→ “OFF‑TV REMOTE” → “ALL‑TV REMOTE”.
–– This function may not be available,
depending on the remote control.
–– Manufacturers supporting this function:
VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS,
2. If you do not want to use this function, push
up and hold the WOOFER button for
5 seconds repeatedly until “OFF-TV
REMOTE” appears in the display.
OFF-TV REMOTE
N
D
SO
U
VO
L
BA
R
W
OO
FE
R
SO
M UN
OD D
E
5 Sec
3. If you want to control the Soundbar with
your TV’s remote, push up and hold the
WOOFER button for 5 seconds repeatedly
until “ALL-TV REMOTE” appears in the
display. Then, use your TV’s menu to select
external speakers.
ALL-TV REMOTE
D
N
SO
U
VO
L
BA
R
W
OO
FE
R
SO
M UN
OD D
E
5 Sec
ENG - 23
PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG,
Hisense, RCA
Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function)
Hidden Button
Reference page
Remote Control Button
Function
WOOFER
TV remote control On/Off (Standby)
page 23
BT Pairing
page 20
Auto Power Down On/Off
(AUX mode)
page 21
Initialise (Standby)
page 28
BT Ready
page 12
Left
Auto Power Link ON/OFF
page 21
Up
ID SET
page 21
Down
Volume restriction On/Off
page 22
7 Band EQ
page 22
DRC ON/OFF (Standby)
page 20
Bluetooth Power
page 20
(Source)
p (Play / Pause)
(Sound Control)
SOUND MODE
Output specifications for the different sound effect modes
Output
Effect
Bluetooth
POWER STANDARD
Surround
SOUND
MODE
SOUND MODE
SURROUND
SOUND
GAME
SMART
Input
Without Wireless Rear
Speaker Kit
With Wireless Rear
Speaker Kit
2.0 ch
2.1 ch
4.1 ch
5.1 ch
2.1 ch
4.1 ch
2.0 ch
2.1 ch
4.1 ch
5.1 ch
2.1 ch
4.1 ch
2.0 ch
2.1 ch
4.1 ch
5.1 ch
2.1 ch
4.1 ch
2.0 ch
2.1 ch
4.1 ch
5.1 ch
2.1 ch
4.1 ch
•• The Samsung
Wireless Rear Speaker Kit can be purchased separately. To purchase a Kit, contact the
WOOFER
VOL
vendor you purchased the Soundbar from.
ENG - 24
09 INSTALLING THE
WALL MOUNT
Wallmount Components
Wall Mount Guide
Installation Precautions
x2
•• Install on a vertical wall only.
•• Do not install in a place with high
x2
Holder-Screw
Screw
Bracket-Wall Mount L
Bracket-Wall Mount R
temperature or humidity.
•• Verify whether the wall is strong enough to
support the product’s weight. If not, reinforce
the wall or choose another installation point.
•• Purchase and use the fixing screws or
anchors appropriate for the kind of wall you
have (plaster board, iron board, wood, etc.). If
possible, fix the support screws into wall
1. Place the Wall Mount Guide against the wall
studs.
•• Purchase wall mounting screws according to
the type and thickness of the wall you want to
mount the Soundbar on.
surface.
•• The Wall Mount Guide must be level.
•• If your TV is mounted on the wall, install
the Soundbar at least 5 cm below the TV.
–– Diameter: M5
–– Length: 35 mm or longer recommended.
•• Connect cables from the unit to external
devices before you install the Soundbar on
the wall.
•• Make sure the unit is turned off and
unplugged before you install it. Otherwise, it
may cause an electric shock.
ENG - 25
5 cm or more
2. Align the Wall Mount Guide’s Centre Line
5. Push a screw (not supplied) through each
with the centre of your TV (if you are
Holder-Screw, and then screw each screw
mounting the Soundbar below your TV), and
firmly into a support screw hole.
then fix the Wall Mount Guide to the wall
using tape.
•• If you are not mounting below a TV, place
the Centre Line in the centre of the
installation area.
6. Use the two Screws (M4 x L12) to attach both
Bracket-Wall Mount L and R to the
Soundbar’s bottom.
For a proper fit, make sure to align the
bumps on the Soundbar to the holes on the
Centre Line
brackets.
3. Push a pen tip or sharpened pencil tip
through the centre of the B-TYPE images on
each end of the Guide to mark the holes for
the supporting screws, and then remove the
Wall Mount Guide.
•• When assembling, make sure the hanger
part of the Bracket-Wall Mounts are
4. Using an appropriately sized drill bit, drill a
located behind the rear of the Soundbar.
hole in the wall at each marking.
•• If the markings do not correspond to the
Rear of Soundbar
positions of studs, make sure you insert
appropriate anchors or mollies into the
holes before you insert the support
screws. If you use anchors or mollies,
make sure the holes you drill are large
enough for the anchors or mollies you
use.
Right end of Soundbar
ENG - 26
Detaching the Soundbar from
the Wall
•• The left and right mounts are different
shapes. Make sure to position them
correctly.
1. To separate the Soundbar from the wall
mount, push it in the direction of arrow, tilt it
up slightly, and then pull it away from the
Wall Mount R
Wall Mount L
wall as shown.
7. Install the Soundbar with the attached
Bracket-Wall Mounts by hanging the
Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws
on the wall.
•• Do not hang onto the installed unit and avoid
striking or dropping the unit.
•• Secure the unit firmly to the wall so that it
does not fall off. If the unit falls off, it may
•• Slightly tilt the Soundbar to insert both
cause an injury or damage the product.
Holder-Screw heads into Bracket-Wall
•• When the unit is installed on a wall, please
Mount holes. Push the Soundbar in the
make sure that children do not pull any of the
direction of the arrow to make sure both sides
are firmly fixed.
connecting cables, as this may cause it to fall.
•• For the optimal performance of a wall mount
installation, install the speaker system at
least 5 cm below the TV, if the TV is mounted
on the wall.
•• For your safety, if you do not mount the unit
on the wall, install it on a secure, flat surface
where it is unlikely to fall.
ENG - 27
10 SOFTWARE
UPDATE
Updating Procedure
Important: The updating function erases all user
settings. We recommend you write down your
settings so that you can easily reset them after
Samsung may offer updates for the Soundbar’s
the update. Note that updating the firmware
system firmware in the future.
resets the subwoofer connection too.
USB port
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
1. Connect a Micro USB to USB adapter cable
with a male USB 2.0 Micro USB plug (Type B)
DC 19V
USB (5V 0.5A)
AUX IN
on one end and a standard female 2.0 USB
jack (Type A) on the other end to the micro
USB (5V 0.5A)
USB jack on your Soundbar.
•• The Micro USB to USB adapter cable is
Micro USB to
USB adapter Cable
(not supplied)
sold separately. To purchase, contact a
Samsung Service Centre or Samsung
Customer Care.
2. Follow the steps below to download the
product software:
If an update is offered, you can update the
Go to the Samsung website at
firmware by connecting a USB device with the
(samsung.com)  search for the model name
firmware update stored on it to the USB port on
- select the customer support option (the
option name is subject to change)
your Soundbar. For more information about how
3. Save the downloaded software to a USB
to download update files, go to the Samsung
stick and select “Extract Here” to unzip the
Electronics website at
folder.
www.samsung.comSupport.
4. Turn off the Soundbar and connect the USB
Then, enter or select the model number of your
Soundbar, select the Software & Apps option, and
stick containing the software update to the
then Downloads. Note that the option names can
female port on a Micro USB adapter cable.
vary.
Connect the cable to the USB port on the
Soundbar.
5. Turn on the Soundbar. Within 3 minutes,
“UPDATE” is displayed and updating begins.
ENG - 28
6. When the update finishes, the Soundbar
•• Mac OS users should use MS-DOS (FAT) as the
turns off. Press the p button on the remote
control for 5 seconds. “INIT” appears on the
USB format.
•• Updating via USB may not be available,
display and then the Soundbar turns off.
depending on the USB storage device
The update is complete.
manufacturer.
•• This product has a DUAL BOOT function.
If the firmware fails to update, you can
update the firmware again.
7. Reset your settings.
If UPDATE is not displayed
1. Turn off the Soundbar, disconnect and then
reconnect the USB storage device that
contains the update files to the Soundbar’s
USB port.
2. Disconnect the Soundbar’s power cord,
reconnect it, and then turn on the Soundbar.
NOTES
•• The firmware update may not work properly
if audio files supported by the Soundbar are
stored in the USB storage device.
•• Do not disconnect the power or remove the
USB device while updates are being applied.
The main unit will turn off automatically after
completing the firmware update.
•• After the update is completed, the user setup
in the Soundbar is initialised so you can reset
your settings. We recommend you write
down your settings so that you can easily
reset them after the update. Note that
updating firmware resets the subwoofer
connection too.
If the connection to the subwoofer is not
re-established automatically after the
update, refer to page 6.
If the software update fails, check if the USB
stick is defective.
ENG - 29
11 TROUBLESHOOTING
Before seeking assistance, check the following.
The unit will not turn on.
Is the power cord plugged into the outlet?
;; Connect the power plug to the outlet.
A function does not work when the button is pressed.
Is there static electricity in the air?
;; Disconnect the power plug and connect it again.
Sound dropouts occur in BT mode.
;; See the Bluetooth connection sections on pages 11 and 16.
Sound is not produced.
Is the Mute function on?
;; Press the
(Mute) button to cancel the mute function.
Is the volume set to minimum?
;; Adjust the Volume.
The remote control does not work.
Are the batteries drained?
;; Replace with new batteries.
Is the distance between the remote control and Soundbar main unit too far?
;; Move the remote control closer to the Soundbar main unit.
The red LED on the subwoofer blinks and the subwoofer is not producing sound.
This issue can occur if the subwoofer is not connected to the Soundbar main unit.
;; Try to connect your subwoofer again. (See page 6.)
The subwoofer drones and vibrates noticeably.
Try to adjust the vibration of your subwoofer.
;; Push the WOOFER button on your remote control up or down to adjust the subwoofer volume.
(to -12, or between -6 ~ +6).
ENG - 30
12 LICENCE
13 OPEN SOURCE
LICENCE NOTICE
To send inquiries and requests regarding open
sources, contact Samsung via Email
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and
the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.com.
(oss.request@samsung.com).
14 IMPORTANT
NOTES ABOUT
SERVICE
Manufactured under license from DTS
Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in
combination with the Symbol, and DTS 2.0
Channel are registered trademarks or
trademarks of DTS, Inc. in the United States
Figures and illustrations in this User Manual are
provided for reference only and may differ from
actual product appearance.
and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights
Reserved.
ENG - 31
15 SPECIFICATIONS AND GUIDE
Specifications
Model Name
HW-R450
USB
5V/0.5A
Weight
1.5 kg
Dimensions (W x H x D)
907.5 x 53.5 x 70.5 mm
Operating Temperature Range
+5°C to +35°C
Operating Humidity Range
10 % ~ 75 %
AMPLIFIER
Rated Output power
35W x 2, 6 ohm
Supported play formats
LPCM 2ch, Dolby Audio™
(DTS 2.0 sound is played in DTS format.)
(supporting Dolby® Digital), DTS
Subwoofer Name
PS-WR45B
Weight
4.0 kg
Dimensions (W x H x D)
181.5 x 343.0 x 272.0 mm
AMPLIFIER
Rated Output power
130W
NOTES
•• Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice.
•• Weight and dimensions are approximate.
ENG - 32
安全資訊
安全警告
警告
為防止電擊,請勿拆卸蓋板 (或背板)。
本機內部無使用者可以自行維修的零件。如
需維修,請由專門的服務人員進行維修。
參閱下表,以取得三星產品上標誌的詮釋。
注意
為防止電擊,請勿打開。
此符號表示內有高電壓。以任何方
式與本 產品內部之任何部件接觸
均可導致危險。
此符號表示本產品隨附關於操作
與維護的 重要說明文件。
II 類產品:此符號表示不需要連接
接地。
如此標誌沒有在帶有電源線的產
品上出現,則產品必須正確連接保
護地線。
• 請勿將本機暴露在雨中或潮濕場所,以
免火災或電擊。
注意
• 為防止電擊,請將寬片插頭完全插入匹
配的寬插槽。
• 本設備應始終連接到帶有保護地線連接
的交流電插座。
• 設備與電源斷開連接時,必須將插頭從
電源插座上拔出,因此電源插頭應隨時
保持便於操作。
• 請勿將水滴落或噴灑在設備上,不得在
設備上放置裝有液體的物品,如花瓶。
• 要完全關閉本設備,須將電源插頭從牆
上電源插座拔出。因此,電源插頭應隨時
保持便於操作。
AC 電壓:此符號表示額定電壓的
標記為 AC 電壓。
DC 電壓:此符號表示額定電壓的
標記為 DC 電壓。
注意,使用時需參照說明指示:此
符號指示用戶查閱使用者手冊以
取得進一步的安全相關資訊。
HKG - ii
注意事項
1. 確定您屋內的交流電源供應符合產品底
部識別標籤上列出的電源要求。 請將產
品安裝在水平,適當的基座 (家具) 上,
並在周邊留下足夠的通風空間 7~10 公
分。確保通風孔未被堵塞。請勿將本設
備放在放大器或其他會發熱的設備上。
本設備可供連續使用。要完全斷開設備
的電源連接,請從牆上電源插座上拔掉
交流電插頭。如果長時間不使用設備,
請拔下其電源插頭。
2. 在雷雨天氣時,請從牆上電源插座拔下
交流電插頭。閃電造成的電壓峰值會損
壞本設備。
3. 請勿將本設備直接在陽光下暴曬或暴露
於其他熱源下。這可能導致本設備過熱
而發生故障。
4. 本產品應避免接觸潮濕 (如花瓶) 以及
過熱 (如壁爐) 或者會產生強磁或電場
的設備。如果設備發生故障,請從交流
電源拔下電源線。本產品並非供工業使
用,而是僅供個人使用。如果本產品存
放在低溫環境中,則可能會出現冷凝現
象。如果在冬天將本設備運送到室內,
則需要等待大約 2 小時的時間,以便本
機在使用前達到室內溫度。
5. 本產品使用的電池含有對環境有害的化
學物質。請勿將電池作為普通生活垃圾
棄置。請勿將電池置於火中。請勿使電
池短路,分解或過熱。如果沒有正確替
換電池,可能會導致危險。僅可使用同
樣或相同類別的電池替換。
關於本手冊
使用者手冊分為兩個部分:本簡單的紙張使
用者手冊,以及可下載的詳盡完整手冊。
使用者手冊
參閱本手冊以取得安全指引、產品安裝、
元件、連接和產品規格。
完整手冊
您可以掃描二維碼並前往 Samsung 網
上客戶支援中心,以查看 完整手冊。 如
要在電腦或流動裝置上查看手冊,可從
Samsung 網站上下載文件格式的手冊。
(http://www.samsung.com/support)
設計和規格畫面可能會隨時變更,恕不另行通知。
HKG - iii
目錄
01
查看元件
02
產品概覽
03
使用遙控器前插入電池 (2 粒 AA 電池)
前方面板 / Soundbar 右側面板
------------------------- 2
3
------------------------- 3
Soundbar 底部面板
------------------------- 4
連接 Soundbar
5
------------------------- 5
連接電源
將 Soundbar 連接至低音炮
– 自動連接低音炮和 Soundbar
------------------------- 6
------------------------- 6
將 SWA-8500S (獨立發售) 連接至 Soundbar
------------------------- 8
– 自動連接失敗時,手動連接低音炮
04
2
連接至電視
方法 1。透過連接線連接
方法 2。無線連接
------------------------- 11
------------------------- 11
– 透過藍牙連接電視
連接外部裝置
06
連接 USB 儲存裝置
10
------------------------- 10
------------------------- 10
– 使用光纖線連接
05
------------------------- 7
使用光纖或模擬音訊 (AUX) 線連接
HKG - iv
13
------------------------- 13
14
07
16
連接流動裝置
透過藍牙連接
使用 Samsung Audio Remote 應用程式
– 安裝 Samsung Audio Remote 應用程式
08
– 啟動 Samsung Audio Remote 應用程式
使用遙控器
使用遙控器的方法
使用電視遙控器調整 Soundbar 音量
使用隱藏按鈕 (具有多個功能的按鈕)
從牆上拆卸 Soundbar
14
15
------------------------- 23
------------------------- 24
------------------------- 27
28
軟件更新
------------------------- 28
------------------------- 29
若「更新」沒有顯示
13
------------------------- 20
------------------------- 25
更新程序
12
20
------------------------- 25
墻壁安裝托架元件
11
------------------------- 19
25
安裝墻壁安裝托架
安裝注意事項
10
------------------------- 19
------------------------- 19
------------------------- 24
不同音效模式的輸出規格
09
------------------------- 16
30
解決疑難
31
授權
31
開源軟件許可聲明
31
有關維修的重要說明
32
規格和指南
------------------------- 32
規格
HKG - v
01 查看元件
PAIR
SOUND
MODE
VOL
WOOFER
SOUNDBAR
1
Soundbar 主設備
電源線 (低音炮)
低音炮
遙控器/電池
光纖線
3
交流/直流電適配器
墻壁安裝托架指示圖
(主設備)
2
將 AC 插頭連接至適配器,直至聽到
「卡噠」聲以確定兩者安全緊固。
AC 插頭
不要將 AC 插頭從適配器拔除
(視乎國家/地區和型號而定)
x2
螺絲固定器
(連接後,AC 插頭將不會移除)。
x2
螺絲
墻壁安裝托架左
墻壁安裝托架右
• 如需更多有關電源供應和耗電資料,請參閱產品貼附標籤。
(標籤:Soundbar 主設備底部)
• 電源元件標記為 (1、2、3)。如需更多有關電源連接的資料,請參閱第 5 頁。
• 如欲購買其他元件或連接線,請聯絡 Samsung 服務中心或 Samsung 客戶服務中心。
• AC 插頭的外觀可能視乎地區而定,或與 AC/DC 適配器整合提供。
• 配件的外觀與上圖可能有些不同。
使用遙控器前插入電池 (2 粒 AA 電池)
向箭咀方向滑動電池蓋,直至電池蓋完全移除。
以正確電極方向插入 2 粒 AA 電池 (1.5V)。
將電池蓋滑動至原來位置。
HKG - 2
02 產品概覽
前方面板 / Soundbar 右側面板
擺放產品,讓 SAMSUNG
標誌位於上方。
Soundbar 右側
顯示螢幕
顯示產品狀態和目前模式。
+/- (音量) 按鈕
調整音量。
• 調整時,音量會在 Soundbar 的前方顯示螢幕上出現。
(電源) 按鈕
開啟或關閉電源。
(來源) 按鈕
選擇來源輸入模式。
輸入模式
顯示螢幕
光纖數位輸入
D.IN
AUX 輸入
AUX
USB 模式
USB
BLUETOOTH 模式
BT
• 如要開啟「BT PAIRING」模式,將來源變更為「BT」模式,然後按住
過 5 秒。
(來源) 按鈕超
• 插入交流電電源線時,電源按鈕會在 4 至 6 秒後開始運作。
• 開啟本設備時,您需要等待 4 至 5 秒才會聽到聲音。
• 如果您只想透過 Soundbar 聆聽音訊,則必須在電視的「自動設定」選單中關閉電視揚
聲器。請參閱您電視隨附的使用者手冊。
HKG - 3
Soundbar 底部面板
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
AUX IN
DC 19V
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DC 19V
USB (5V 0.5A)
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
連接至外部裝置的數位 (光纖) 輸出。
USB (5V 0.5A)
在此連接 USB 裝置,即可透過 Soundbar 播放 USB 裝置上的音樂檔案。
AUX IN
連接至外部裝置的模擬輸出。
DC 19V (供電輸入)
連接 AC/DC 電源適配器。(供電輸入)
• 如要從牆上插座拔除電源線,請拔除插頭。不要拉扯電源線。
• 元件之間完成所有連接之前,不要將本設備或其他元件連接至交流電插座。
HKG - 4
03 連接 SOUNDBAR
連接電源
使用電源元件 (1、2、3) 將低音炮和 Soundbar 按以下次序連接至電源插座:
1 將電源線連接至低音炮。
2 將 AC 插頭連接至轉換器。
3 將電源轉換器連接至 Soundbar,然後連接至牆上插座。
參閱下圖。
• 如需更多有關電源功率需求和耗電資料,請參閱產品標籤。
(標籤:Soundbar 主設備底部)
2 AC 插頭
POWER
3 AC/DC 適配器
1 電源線
DC 19V
DC 19V
(電源插孔)
DC 19V
低音炮後方
Soundbar
主設備的底部
連接電源
• 請確保交流電/直流電適配器平穩放在桌面上或地上。若您將交流電/直流電適配器的
交流電源線插口朝上懸掛,水或其他異物可能進入適配器而導致其無法正常工作。
HKG - 5
將 Soundbar 連接至低音炮
連接低音炮後,您便可享受豐富的重低音。
自動連接低音炮和 Soundbar
將電源線連接至 Soundbar 和低音炮並開啟電源後,低音炮會自動連接至 Soundbar。
• 自動配對完成後,低音炮後方的藍色指示燈會亮起。
低音炮後方的 LED 指示燈
LED
藍色
紅色
紅色和
藍色
狀態
描述
開
成功連接 (正常操作)
閃爍
開
閃爍
正在恢復連接
待機 (Soundbar 主
設備已關閉)
解決方法
-
檢查電源線是否已正確連接 Soundbar 主設備,
或等待約 5 分鐘。若指示燈持續閃爍,嘗試手動
連接低音炮。請參閱第 7 頁。
檢查電源線是否已正確連接 Soundbar 主設備。
連接失敗
重新連接。參閱第 7 頁的手動連接指示。
故障
參閱本手冊的 Samsung 服務中心聯絡資料。
HKG - 6
自動連接失敗時,手動連接低音炮
執行下方手動連接程序前:
• 檢查 Soundbar 和低音炮的電源線是否正確連接。
• 確定 Soundbar 已開啟。
1. 按住低音炮後方的 ID SET 最少 5 秒。
• 低音炮後方的紅色指示燈熄滅,藍色指示燈閃爍。
5 Sec
低音炮後方
2. 按住遙控器上的上按鈕最少 5 秒。
• Soundbar 顯示螢幕上將顯示 ID SET 訊息,然後在短時間內消失。
• ID SET 完成後,Soundbar 會自動開啟。
PAIR
ID SET
5 Sec
ND
SOUODE
M
3. 檢查 LINK LED 亮起藍色 (連接完成)。
Soundbar 和無線低音炮連接後,LINK
LED 指示燈停止閃爍並亮起藍色。
亮起藍色
HKG - 7
備註
• 元件之間完成所有連接之前,不要將本產品或電視的電源線連接至牆上的插座。
• 移動或安裝本產品時,確保關閉電源,並解除連接電源線。
• 如果主裝置的電源關閉,無線低音炮將處於待機模式,並且背後的 STANDBY LED 將會
閃爍藍色數次,然後轉為紅色。
• 如果您在 Soundbar 附近使用與 Soundbar 相同頻率 (5.8GHz) 的裝置,干擾可能會導
致部分聲音中斷。
• 主設備的無線訊號最大傳輸距離約為 10 米,但可能視乎您的運作環境而定。若主設備
和無線低音炮之間受鋼筋混凝土或金屬牆阻隔,系統可能無法運作,因為無線訊號無法
穿過金屬。
注意事項
• 無線低音炮內置無線接收天線。讓設備遠離水和濕氣。
• 如要取得最佳聆聽體驗,請確定無線低音炮附近和無線接收器模組 (獨立發售) 位置沒
有任何障礙物。
將 SWA-8500S (獨立發售) 連接至 Soundbar
如要體會到身臨其境般的無線環繞聲,請將三星無線後置揚聲器套件 (SWA-8500S,獨立
發售) 連接至 Soundbar。
1. 將無線接收器模組連接至 2 個環繞聲揚聲器。
– 揚聲器連接線帶有色彩編碼。
L
SURROUND-LEFT
R
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
SURROUND-RIGHT
ID SET
L
R
SURROUND-LEFT
SURROUND-RIGHT
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE
: 3Ω
POWER
ID SET
HKG - 8
2. 連接電源插座後,檢查無線接收器模組的待機狀態。
• 無線接收器模組的 LINK LED 指示燈 (藍色 LED) 閃爍。若 LED 沒有閃爍,使用筆尖
按下無線接收器模組後方的 ID SET 按鈕 5 至 6 秒,直至 LINK LED 閃爍 (藍色)。
如需更多有關 LED 的資訊,請參閱 SWA-8500S 用戶手冊。
STANDBY
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER
IMPEDANCE : 3Ω
L
R
5 Sec
SURROUND SPEAKERS OUT
SPEAKER IMPEDANCE : 3Ω
STANDBY
ID SET
ID SET
LINK
LINK
POWER
閃爍藍色
POWER
3. 按住遙控器上的上按鈕最少 5 秒。
• Soundbar 顯示螢幕上將顯示 ID SET 訊息,然後在短時間內消失。
• ID SET 完成後,Soundbar 會自動開啟。
PAIR
ID SET
5 Sec
ND
SOUODE
M
注意
• 若 Soundbar 在連接至 SWA-8500S 時播放音樂,您可能會在成功連接時聽到低音
炮發出跳線的聲音。
4. 檢查 LINK LED 亮起藍色 (連接完成)。
Soundbar 和無線接收器模組連接
後,LINK LED 指示燈停止閃爍並亮起
藍色。
STANDBY
STANDBY
LINK
LINK
亮起藍色
5. 若 SWA-8500S 未連接,重複第 2 步的步驟。
HKG - 9
04 連接至電視
透過有線和無線連接在 Soundbar 上收聽電視聲音。
• Soundbar 連接至指定的 Samsung 電視後,您便可使用電視遙控器控制 Soundbar。
– 2017 或以後支援藍牙的 Samsung Smart TV 支援此功能,您需使用光纖線將
Soundbar 連接至電視。
– 此功能亦讓您使用電視選單調整音場和各種設定,以及音量和靜音。
方法 1。透過連接線連接
若廣播的音訊以 Dolby Digital 編碼,且電視上的「數碼輸出音訊格式」設定為 PCM,我們
建議您將設定變更為 Dolby Digital。電視設定變更後,您可享有較佳的音質。(電視菜單可
能使用不同文字顯示 Dolby Digital 和 PCM,視乎電視製造商而定。)
使用光纖線連接
Soundbar 底部
OPTICAL OUT
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
光纖線
USB (5V 0.5A)
AUX IN
D.IN
Soundbar 右側
1. 使用數位光纖連接線連接 Soundbar 上的 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) 插孔和電
視的 OPTICAL OUT 插孔。
2. 按下右側面板或遙控器上的
(來源) 按鈕,然後選擇模式「D.IN」。
HKG - 10
Auto Power Link
Auto Power Link 會在開啟電視時自動開啟 Soundbar。
1. 使用數位光纖電纜將 Soundbar 連接至電視。
2. 按下遙控器上的左按鈕 5 秒,以開啟或關閉 Auto Power Link。
• Auto Power Link 預設為開啟。(如要關閉此功能,按下遙控器上的
左按鈕 5 秒。)
• Auto Power Link 可能無法運作,視乎已連接的裝置而定。
• 此功能只適用於「D.IN」模式。
方法 2。無線連接
透過藍牙連接電視
透過藍牙連接電視時,您可以欣賞立體聲,而無需因處理纜線而煩惱。
• 只可同時連接一部電視。
PAIR
或
ND
SOUODE
M
初始連接
1. 按下遙控器上的
PAIR 按鈕,以進入「BT PAIRING」模式。
(或) a. 按下右方面板的
(來源) 按鈕,然後選擇「BT」。
若沒有藍牙裝置連接至 Soundbar,「BT」 會在數秒內自動轉為「BT READY」。
b. 看到「BT READY」時,按住 Soundbar 右方面板上的
5 秒,以顯示「BT PAIRING」。
(來源) 按鈕超過
2. 在電視上選擇藍牙模式。(如需瞭解詳情,請參閱電視手冊。)
3. 從電視螢幕上的清單選擇「[AV] Samsung Soundbar R4-Series」。
可用的 Soundbar 會在電視藍牙裝置清單上顯示為「Need Pairing」或「Paired」。
如要連接 Soundbar,選擇訊息並建立連接。
• 電視連接後,[電視名稱] →「BT」會在 Soundbar 前方顯示螢幕上出現。
4. 您現在可以聽到 Soundbar 播放電視聲音。
HKG - 11
若裝置無法連接
• 如果先前連接的 Soundbar (例如「[AV] Samsung Soundbar R4-Series」) 在清單上出
現,請將它刪除。
• 然後重複第 1 至 3 步。
注意
• 首次將 Soundbar 連接至電視後,可使用「BT READY」模式重新連接。
從電視解除連接 Soundbar
按下右側面板或遙控器上的
(來源) 按鈕,然後切換至「BT」以外的模式。
• 電視必須從 Soundbar 接收回應,因此解除連接過程需要时间。
(所需時間可能有所不同,視乎電視型號而定。)
• 如要取消 Soundbar 和電視之間的自動藍牙連接,在 Soundbar 處於「BT READY」狀態
時,按下遙控器上的 p (播放/暫停) 按鈕 5 秒。(切換開 → 關)
BT READY 和 BT PAIRING 有什麼不同?
• BT READY:在這個模式,您可以搜尋先前已連接的電視,或將先前已連接的流動裝置
連接至 Soundbar。
• BT PAIRING:在這個模式,您可以將新裝置連接至 Soundbar。(按下遙控器上的
PAIR 按鈕,或在 Soundbar 處於「BT」模式時按住 Soundbar 右方面板的
(來源) 按鈕超過 5 秒。)
備註
• 如果系統在連接藍牙裝置時要求輸入 PIN 碼,請輸入 <0000>。
• 在藍牙連接模式下,若 Soundbar 和藍牙裝置相距超過 10 米,藍牙連接會中斷。
• 在待機狀態下,Soundbar 會在 20 分鐘後自動關閉。
• 在以下情況下,Soundbar 可能不會執行藍牙搜尋,或正確連接:
– 若 Soundbar 附近的電場強烈。
– 若數部藍牙裝置同時配對至 Soundbar。
– 若藍牙裝置已關閉、不存在或發生故障。
• 電子裝置可能會導致無線電干擾。發放電磁波的裝置必須與 Soundbar 主設備保持遠
距離,當中包括微波爐、無線 LAN 裝置等。
HKG - 12
05 連接外部裝置
透過有線或無線網絡連接至外部裝置,以透過 Soundbar 播放外部裝置的聲音。
使用光纖或模擬音訊 (AUX) 線連接
BD / DVD 播放機 / 機頂盒 /
遊戲機
Soundbar 右側
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
OPTICAL OUT
光纖線
USB (5V 0.5A)
R - AUDIO - L
AUX IN
音訊 (AUX) 線
(未提供)
Soundbar 底部
1 光纖線
X 使用數位光纖連接線連接主設備上的 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) 和外部裝置的
OPTICAL OUT 插孔。
Y 按下右側面板或遙控器上的
(來源) 按鈕,以選擇「D.IN」模式。
2 音訊 (AUX) 線
X 使用音頻線連接主設備上的 AUX IN (音訊) 和外部裝置的 AUDIO OUT 插孔。
Y 按下右側面板或遙控器上的
(來源) 按鈕,以選擇「AUX」模式。
HKG - 13
06 連接 USB 儲存裝置
您可以透過 Soundbar 播放位於 USB 儲存裝置上的音樂檔案。
USB 埠
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
顯示螢幕
DC 19V
USB (5V 0.5A)
AUX IN
USB
USB (5V 0.5A)
Micro USB 轉
USB 適配器連接線
(未提供)
1. 將附有 USB 2.0 Micro USB 插頭 (B 型) 與 2.0 USB 插孔 (A 型) 的 Micro USB 轉
USB 適配器連接接駁至 Soundbar 的 Micro USB 插孔。
• Micro USB 轉 USB 適配器連接線需單獨購買。若欲購買,請聯絡 Samsung 服務中
心或 Samsung 客戶服務中心。
2. 連接 USB 裝置與適配器線纜的陰極。
3. 按下右側面板或遙控器上的
(來源) 按鈕,然後選擇「USB」。
4. 「USB」會顯示在螢幕上。
5. 透過 Soundbar 播放 USB 儲存裝置上的音樂檔案。
• 若沒有 USB 裝置連接超過 20 分鐘,Soundbar 會自動關閉 (Auto Power Down)。
HKG - 14
檔案格式類型相容性清單
延長線
編碼
取樣率
位元率
*.mp3
MPEG 1 Layer2
16kHz ~ 48kHz
80kbps~320kbps
MPEG 1 Layer3
16kHz ~ 48kHz
80kbps~320kbps
MPEG 2 Layer3
16kHz ~ 48kHz
80kbps~320kbps
MPEG 2.5 Layer3
16kHz ~ 48kHz
80kbps~320kbps
Wave_Format_MSAudio1
16kHz ~ 48kHz
56kbps~128kbps
Wave_Format_MSAudio2
16kHz ~ 48kHz
56kbps~128kbps
AAC
16kHz ~ 96kHz
48kbps~320kbps
AAC-LC
16kHz ~ 96kHz
128kbps~192kbps
5.1ch 320kbps
HE-AAC
24kHz ~ 96kHz
48kbps~64kbps
5.1ch 160kbps
-
16kHz ~ 48kHz
最高 3000kbps
OGG 1.1.0
16kHz ~ 48kHz
50kbps~500kbps
*.wma
*.aac
*.wav
*.ogg
• 若 USB 裝置儲存太多資料夾和檔案,Soundbar 可能需要一段時間來存取和播放檔案。
HKG - 15
07 連接流動裝置
透過藍牙連接
透過藍牙連接流動裝置時,您可以欣賞立體聲,而無需因處理纜線而煩惱。
• 您不可同時連接多部藍牙裝置。
PAIR
或
藍牙裝置
ND
SOUODE
M
初始連接
1. 按下遙控器上的
PAIR 按鈕,以進入「BT PAIRING」模式。
(或) a. 按下右方面板的
(來源) 按鈕,然後選擇「BT」。
若沒有藍牙裝置連接至 Soundbar,「BT」 會在數秒內自動轉為「BT READY」。
b. 看到「BT READY」時,按住 Soundbar 右方面板上的
5 秒,以顯示「BT PAIRING」。
(來源) 按鈕超過
2. 在裝置上,從顯示的清單中選擇「[AV] Samsung Soundbar R4-Series」。
• Soundbar 連接至藍牙裝置後,[藍牙裝置名稱] →「BT」會在前方螢幕上顯示。
3. 透過 Soundbar 播放藍牙連接裝置上的音樂檔案。
若裝置無法連接
• 如果先前連接的 Soundbar (例如「[AV] Samsung Soundbar R4-Series」) 在清單上出
現,請將它刪除。
• 然後重複第 1 和 2 步。
注意
• 首次將 Soundbar 連接至流動裝置後,可使用「BT READY」模式重新連接。
HKG - 16
BT READY 和 BT PAIRING 有什麼不同?
• BT READY:在這個模式,您可以搜尋先前已連接的電視,或將先前已連接的流動裝置
連接至 Soundbar。
• BT PAIRING:在這個模式,您可以將新裝置連接至 Soundbar。(按下遙控器上的
PAIR 按鈕,或在 Soundbar 處於「BT」模式時按住 Soundbar 右方面板的
(來源) 按鈕超過 5 秒。)
備註
• 如果系統在連接藍牙裝置時要求輸入 PIN 碼,請輸入 <0000>。
• 在藍牙連接模式下,若 Soundbar 和藍牙裝置相距超過 10 米,藍牙連接會中斷。
• 在待機狀態下,Soundbar 會在 20 分鐘後自動關閉。
• 在以下情況下,Soundbar 可能不會執行藍牙搜尋,或正確連接:
– 若 Soundbar 附近的電場強烈。
– 若數部藍牙裝置同時配對至 Soundbar。
– 若藍牙裝置已關閉、不存在或發生故障。
• 電子裝置可能會導致無線電干擾。發放電磁波的裝置必須與 Soundbar 主設備保持遠
距離,當中包括微波爐、無線 LAN 裝置等。
• Soundbar 支援 SBC 資料 (44.1kHz、48kHz)。
• 只連接支援 A2DP (AV) 功能的藍牙裝置。
• 您不可將 Soundbar 連接至只支援免提功能的藍牙裝置。
• 將 Soundbar 配對至藍牙裝置後,從裝置的掃描裝置清單選擇「[AV] Samsung
Soundbar R4-Series」,Soundbar 便會自動切換至「BT」模式。
– 只在 Soundbar 出現在藍牙裝置的配對裝置清單時可用。
(藍牙裝置和 Soundbar 必須曾經配對最少一次。)
• 只有 Soundbar 顯示「BT READY」時,Soundbar 才會在藍牙裝置的搜尋裝置清單上
出現。
• Soundbar 處於藍牙模式且已與藍牙裝置配對時,不可與另一部藍牙裝置配對。
Bluetooth Power 開 (SOUND MODE)
若想將曾經配對過的藍牙裝置與 Soundbar 配對,則當 Bluetooth Power 開功能打開時,
即使 Soundbar 為關閉狀態,Soundbar 也會自動開啟。
1. 當 Soundbar 開啟時,按住 SOUND MODE 按鈕 5 秒以上。
2. 「ON-BLUETOOTH POWER」出現在 Soundbar 的顯示螢幕上。
HKG - 17
從 Soundbar 解除連接藍牙裝置
您可以從 Soundbar 解除連接藍牙裝置。如需指引,請參閱藍牙裝置的使用者手冊。
• Soundbar 將會解除連接。
• Soundbar 從藍牙裝置解除連接後,Soundbar 的顯示螢幕上會顯示
「BT DISCONNECTED」。
從藍牙裝置解除連接 Soundbar
按下右側面板或遙控器上的
(來源) 按鈕,然後將模式變更為「BT」以外的模式。
• 由於藍牙裝置必須接收 Soundbar 的回應,因此解除連接需要時間。(解除連接的時間
可能有異,視乎藍牙裝置而定)
• Soundbar 從藍牙裝置解除連接後,Soundbar 的顯示螢幕上會顯示
「BT DISCONNECTED」。
備註
• 在藍牙連接模式下,若 Soundbar 和藍牙裝置相距超過 10 米,藍牙連接會中斷。
• 在準備就緒狀態下,Soundbar 會在 20 分鐘後自動關閉。
更多有關藍牙的資訊
藍牙是讓支援藍牙的裝置在短距離之間互相無線連接的技術。
• 在以下情況,藍牙裝置可能會發出噪音或發生故障,視乎使用情況而定:
– 您的身體部分接觸藍牙裝置的接收/傳輸系統或 Soundbar。
– 裝置會受障礙物 (例如牆壁,角落或區域分隔物) 而引致的電磁變化影響。
– 裝置暴露於頻帶相同的裝置的電磁干擾下,其中包括醫療設備、微波爐和無線
LAN。
• 將 Soundbar 與藍牙裝置靠近並配對。
• Soundbar 和藍牙裝置相隔愈遠,品質愈低。
若距離超出藍牙操作範圍,連接便會中斷。
• 在接收較差的地方,藍牙連接可能無法正常運作。
• 只有裝置靠近時,藍牙連接才可正常運作。若藍牙裝置超出範圍,連接會自動中斷。即使
在範圍內,音質亦可能會因障礙物 (例如牆或門) 而下降。
• 此無線裝置可能會在運作期間引致電磁干擾。
HKG - 18
使用 Samsung Audio Remote 應用程式
安裝 Samsung Audio Remote 應用程式
如需透過 Samsung Audio Remote 應用程式使用智能裝置控制 Soundbar,請於 Google
Play 商店下載 Samsung Audio Remote 應用程式。
市場調查 : Samsung Audio Remote
啟動 Samsung Audio Remote 應用程式
如要啟動和使用 Samsung Audio Remote 應用程式,請按下智能裝置上的 Audio Remote
圖示,然後按照螢幕上的指示操作。
Audio Remote
• Samsung Audio Remote 應用程式僅適用於運行 Android OS 3.0 或更高版本的
Android 移動手機和移動裝置。
HKG - 19
08 使用遙控器
使用遙控器的方法
開啟和關閉 Soundbar。
電源
PAIR
按下以選擇連接至 Soundbar 的來源。
• BT PAIRING 模式
如要開啟「BT PAIRING」模式,將來源
來源
(來源) 按鈕超過 5 秒。
按下
(靜音) 按鈕即可設為靜音。
PAIR
再次按下按鈕即可取消靜音。
SOUND
MODE
WOOFER
SOUND
MODE
您可以選擇
SOUND
MODE
VOL
PAIR
靜音
變更為「BT」模式,然後按住
SOUND
PAIR
MODE
SOUNDBAR
SOUND
MODE
VOL
VOL
STANDARD、SURROUND
SOUND、GAME 或 SMART 以選擇理想
的音效。
如果您想享受原來聲音,請選擇
PAIR
「STANDARD」
模式。
• DRC (Dynamic Range Control)
SOUND 讓您將動態範圍控制套用至
MODE WOOFER
WOOFER
Dolby
Digital 歌曲。Soundbar 關閉時,按住
SOUND MODE 按鈕即可開啟或關閉
DRC (Dynamic Range Control)。開啟
DRC 後,音量會降低。(聲音可能會失
VOL
WOOFER
VOL
真。)
• Bluetooth Power
WOOFER
此功能可在收到先前已連接的電視或
藍牙裝置的連接要求時自動開啟
Soundbar。設定預設為開啟。
– 按住 SOUND MODE 按鈕超過
5 秒,以關閉 Bluetooth Power 功能。
HKG - 20
PAIR
SOUND
MODE
Bluetooth
PAIR
按下 p 按鈕即可暫停音樂檔案。
若您再次按下按鈕,音樂檔案便會播放。
播放/暫停
VOL
按下 PAIR 按鈕。「BT PAIRING」會在 Soundbar 的螢幕上顯示。
您可以在這個模式下從藍牙裝置的搜尋清單選擇 Soundbar,以將 Soundbar
連接至新藍牙裝置。
WOOFER
PAIR
SOUND
MODE
• Auto Power Down 功能
裝置會在以下情況下自動關閉。
– D.IN / BT / USB 模式:若 20 分鐘沒有音訊。
– AUX 模式:
– 若音頻 (AUX) 線解除連接 20 分鐘。
– 音頻 (AUX) 線連接後,8 小時沒有按鍵輸入。
(Auto Power Down 功能只可在裝置處於「AUX」模式才可關閉。)
– 如要關閉 Auto Power Down 功能,請在「AUX」模式下按住 p 按鈕
5 秒。「ON-AUTO POWER DOWN」/「OFF-AUTO POWER
DOWN」會在顯示屏上出現。
VOL
WOOFER
按下指示區域以選擇上/下/左/右。
上/下/左/右
PAIR
在按鈕上按下上/下/左/右以選擇或設定功能。
SOUND
MODE
• 重覆
如要在「USB」模式下使用重覆功能,按下上按鈕。
VOL
WOOFER
• 音樂跳播
按下右按鈕以選擇下一個音樂檔案。按下向左按鈕以選擇上一個音樂檔
案。
• Auto Power Link
您可以開啟或關閉 Auto Power Link。
Auto Power Link 的開啟和關閉以左按鈕操作。
– Auto Power Link:如果透過數位光纖纜線連接 Soundbar 和電視,
Soundbar 會在您開啟電視時自動開啟。按住左按鈕 5 秒以將 Auto
Power Link 切換至 ON 或 OFF。
– Auto Power Link 預設為開 ON。
• ID SET
按住上按鈕 5 秒,以完成 ID SET (連接至配件時)。
HKG - 21
• 音量限制功能
為保護您的聽覺,若音量在 Soundbar 開啟時高於 20,音量限制功能會限
制音量為 20。
– 音量限制功能預設為關閉。必須開啟方可啟動功能。
– 開啟後,音量限制功能在電源關閉時會保持開啟。
– 如要開啟或關閉音量限制功能,按住遙控器上的下按鈕 5 秒。音量限制
功能關閉時,「V FREE」會出現在前置屏幕。音量限制功能開啟時,
「V LOCK」會出現。
您可以選擇 TREBLE、BASS 或 AUDIO SYNC。
• 在音效設定中,選擇 TREBLE 或 BASS,再用上/下按鈕從 -6 到 +6 間調
節音量。
聲音控制
• 按住
(聲音控制) 按鈕 5 秒,為各頻段調整音效。可使用左/右按鈕選擇
150Hz、300Hz、600Hz、1.2kHz、2.5kHz、5kHz 和 10kHz,而各頻率可使
PAIR
用上/下按鈕在 -6 至 +6 之間進行設定。
• 若電視影片與 Soundbar 音訊未能同步,在聲音設置中選擇 AUDIO
SOUND
MODE
SYNC,然後用上/下按鈕設定 0 到 300 毫秒的音訊延遲。
(不適用於「USB」模式。)
• AUDIO SYNC 僅支援部分功能。
PAIR
WOOFER
FE
D
N
SO
U
VO
L
D
N
SO
U
VO
L
BA
R
BA
R
W
OO
W
OO
W
OO
D
N
U
SO
O
U
N
VO
L
D
BA
R
BA
R
FE
FE
FE
OO
PAIR
SOUND
MODE
R
R
SO
M UN
OD D
E
SO
M UN
OD D
E
SO
M UN
OD D
E
WOOFER
R
R
VOL
SOUND
將按鈕向上或向下推,以調整
MODE
為 0,按下按鈕。
-12 或 -6 至 +6 的低音炮音量。如要將低音炮音量設
ER
R
WOOFER
向上或向下推動按鈕,
以調整音量。
• 靜音
按下 VOL 按鈕以設定為靜音。再次按下按鈕以取消靜音。
HKG - 22
U
SO
VO
L
N
D
BA
R
W
OO
F
W
OO
FE
BA
R
D
N
SO
U
VO
L
N
D
U
SO
VO
L
VOL
SO
M UN
OD D
E
SO
M UN
OD D
E
SO
M UN
OD D
E
ER
WOOFER
BA
R
VOL
W
OO
F
VOL
SO
M UN
OD D
E
5 Sec
BYE
2. 如不想使用此功能,可重複將 WOOFER
按鈕向上推 5 秒,直至看到「OFF-TV
REMOTE」。
U
N
D
BA
R
OFF-TV REMOTE
SO
VO
L
W
OO
FE
R
SO
M UN
OD D
E
5 Sec
3. 如要使用電視遙控器控制 Soundbar,
可重複將 WOOFER 按鈕向上推 5 秒,
直至看到「ALL-TV REMOTE」。然後,
使用電視選單選擇外部揚聲器。
ALL-TV REMOTE
D
U
N
SO
VO
L
BA
R
W
OO
FE
R
SO
M UN
OD D
E
5 Sec
HKG - 23
R
FE
W
OO
D
N
VO
L
BA
R
SAMSUNG-TV REMOTE
U
首先使用電視選單將 Samsung 電視的電視
音訊設定至外部揚聲器,然後使用
Samsung 遙控器控制 Soundbar 音量。如
需更多資料,可參閱電視的用戶手冊。此功
能的預設模式視乎 Samsung 電視遙控器而
定。若您並非使用 Samsung 電視,請按照
下方指示變更功能設定。
1. 關閉 Soundbar。
(預設模式)
SO
如果您擁有 Samsung 電視,可以使用
Samsung 電視隨附的 IR 遙控器調整
Soundbar 音量。
4. 如要將 Soundbar 設為預設模式 (視乎
Samsung 電視遙控器而定),可重複將
WOOFER 按鈕向上推 5 秒,直至看到
「SAMSUNG-TV REMOTE」。
SO
M UN
OD D
E
使用電視遙控器調整
Soundbar 音量
– 每次向上推動 WOOFER 按鈕 5 秒
時,模式會按以下次序切換:
「SAMSUNG-TV REMOTE」 (預設
模式) → 「OFF-TV REMOTE」 →
「ALL-TV REMOTE」。
– 此功能可能無法使用,視乎遙控器而
定。
– 支援此功能的製造商:
VIZIO、LG、Sony、Sharp、PHILIPS、
PANASONIC、TOSHIBA、
GRUNDIG、Hisense、RCA
使用隱藏按鈕 (具有多個功能的按鈕)
隱藏按鈕
參考網頁
遙控器按鈕
功能
WOOFER
電視遙控器開/關 (備用)
第 23 頁
藍牙配對
第 20 頁
(來源)
p (播放/暫停)
Auto Power Down 開/關 (AUX 模式)
初始化 (備用)
第 21 頁
第 28 頁
第 12 頁
藍牙準備就緒
Auto Power Link ON/OFF
ID SET
第 21 頁
上
下
音量限制開/關
第 22 頁
左
第 21 頁
7 頻 EQ
(聲音控制)
SOUND MODE
第 22 頁
DRC ON/OFF (備用)
第 20 頁
Bluetooth Power
第 20 頁
不同音效模式的輸出規格
輸出
效果
輸入
Bluetooth
POWERSTANDARD
Surround
SURROUND
SOUND
SOUND
MODE
SOUND MODE
GAME
SMART
VOL
不包含無線後置揚聲器套件
包含無線後置揚聲器套件
2.0 ch
2.1 ch
4.1 ch
5.1 ch
2.1 ch
4.1 ch
5.1 ch
2.1 ch
4.1 ch
2.0 ch
2.0 ch
5.1 ch
2.0 ch
5.1 ch
2.1 ch
2.1 ch
2.1 ch
2.1 ch
2.1 ch
WOOFER
4.1 ch
4.1 ch
4.1 ch
4.1 ch
4.1 ch
• Samsung 無線後置揚聲器套件獨立發售。如要選購套件,請聯絡您購買 Soundbar 的
供應商。
HKG - 24
09 安裝墻壁安裝托架
墻壁安裝托架元件
安裝注意事項
墻壁安裝托架指示圖
• 只在垂直牆上安裝。
• 不要在高溫或潮濕的地方安裝。
• 確定牆壁可承受產品重量。否則,請強化
牆壁或選擇另一個安裝位置。
• 購買或使用您牆壁類型 (石膏板、鐵板、
木材等) 適合的固定螺絲或錨。可行的
話,將支援螺絲固定在牆上的螺柱。
• 根據安裝 Soundbar 的牆壁的類型和厚
度購買牆上的安裝螺絲。
– 直徑:M5
– 長度:建議 35 毫米或以上。
• 在牆上安裝 Soundbar 前,從設備將連
接線連接至外部裝置。
• 安裝前,確定設備已關閉並拔除插頭。
否則,可能會引致觸電。
x2
x2
螺絲固定器
螺絲
墻壁安裝托架左
墻壁安裝托架右
1. 將墻壁安裝托架指示圖貼在牆面。
• 墻壁安裝托架指示圖必須為水平。
• 如果您在牆上安裝電視,Soundbar
應安裝在電視下方最少 5 厘米位
置。
5 厘米或以上
HKG - 25
2. 將牆壁安裝指引圖的中央線對齊電視
的中心位置 (若將 Soundbar 安裝在電
視的下方),再用膠紙將牆壁安裝指引圖
固定在牆上。
• 若非安裝於電視下方,請將中線對準
安裝位置的中心。
中線
3. 用筆尖或削尖的鉛筆尖戳破安裝指引圖
兩端的 B-TYPE 圖像中央,以標記固定螺
釘孔的位置,然後拿開牆壁安裝指引圖。
5. 在每個螺絲固定器中插入一個螺釘
(未提供),再將支架螺釘中的螺釘擰緊。
6. 用兩顆螺絲 (M4 x L12) 將 墻壁安裝托
架左和墻壁安裝托架右固定在
Soundbar 下方。
要讓安裝穩固,請確保 Soundbar 上的
隆起部分與托架上的孔相吻合。
4. 用尺寸合適的鉆頭在各標記處鉆孔。
• 若標記與墻體上位置不符,在插入
固定螺釘前,請確定您是否在孔中
插入正確的螺釘或螺栓。若使用螺
釘或螺栓,請確保鉆孔足夠大可以
插入螺釘或螺栓。
• 組裝時,確定墻壁安裝托架的掛勾部
分位於 Soundbar 的後方。
Soundbar 後方
Soundbar 右端
HKG - 26
• 左右墻壁安裝托架的形狀不同。須確
保位置正確。
墻壁安裝托架右
從牆上拆卸 Soundbar
1. 要將 Soundbar 從牆上拆卸,向箭頭方
向推動 Soundbar,略微向上傾斜,再按
指示將其從牆上取下。
墻壁安裝托架左
7. 將墻壁安裝托架懸掛在牆上的螺絲固
定器上,即可透過墻壁安裝托架來安裝
Soundbar。
• 略微傾斜一下 Soundbar,將螺絲固定器
的頭插入墻壁安裝托架的孔中。向箭頭方
向推動 Soundbar,確保兩側固定牢靠。
• 不要掛在已安裝的設備上,以免撞擊設
備或令設備跌落。
• 將設備緊固在牆上,以免設備下跌。若設
備跌落,可能會引致受傷或產品損毀。
• 將設備安裝在牆上時,確保小童不會拉
扯連接線,否則可能會令設備跌落。
• 將設備安裝在牆上的最佳方法,是將揚
聲器系統安裝在電視下最少 5 厘米外位
置 (若電視安裝在牆上)。
• 為安全起見,若您不將設備安裝在牆上,
請安裝在安全且不易令設備跌落的平面。
HKG - 27
10 軟件更新
更新程序
Samsung 可能會日後為 Soundbar 系統
固件提供更新。
USB 埠
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
DC 19V
USB (5V 0.5A)
AUX IN
USB (5V 0.5A)
Micro USB 轉 USB
適配器連接線
(未提供)
如有更新,可將包含固件更新的 USB 裝置
連接至 Soundbar 的 USB 連接埠,以更新
固件。如需更多有關下載更新檔案方法的資
料,請前往 Samsung Electronics 網站
www.samsung.comgSupport。
然後輸入或選擇 Soundbar 型號,選擇「軟
件和應用程式」,然後選擇「下載」。請注
意,選項名稱可能有所不同。
重要說明:更新功能會清除所有使用者設
定。我們建議您記下設定,以便您在更新後
重設。請注意,更新固件亦會重設低音炮連
接。
1. 將 Micro USB 轉 USB 適配器纜線一端
的 USB 2.0 Micro USB 插頭 (B 型),並
將另一端上標準 2.0 USB 插孔 (A 型) 連
接至 Soundbar 的 Micro USB 插孔中。
• Micro USB 轉 USB 適配器纜線獨立
發售。如要購買,請聯絡 Samsung
服務中心或 Samsung 客戶服務部。
2. 按照以下步驟下載產品軟件:
前往 Samsung 網站 (samsung.com) 
搜尋型號 - 選擇客戶支援選項 (選項名
稱可能會隨時變更)
3. 將下載的軟件儲存至 USB 記憶體,然
後選擇「提取至這裡」以解壓縮資料
夾。
4. 關閉 Soundbar,並將包含軟件更新的
USB 記憶體連接至 Micro USB 適配器
線的母連接埠。將連接線連接至
Soundbar 的 USB 連接埠。
5. 開啟 Soundbar。在 3 分鐘內,您會看到
「UPDATE」,而更新亦會開始。
HKG - 28
6. 完成更新時,Soundbar 會關閉。按下遙
控器上的 p 按鈕 5 秒。「INIT」會在顯
示屏上出現,Soundbar 會隨即關閉。
更新完成。
• 本產品設有 DUAL BOOT 功能。若韌
體更新失敗,您可以再次更新韌體。
7. 重設設定。
• Mac OS 使用者應使用 MS-DOS (FAT)
作為 USB 格式。
• 可能無法透過 USB 更新,視乎 USB 儲
存裝置製造商而定。
若「更新」沒有顯示
1. 關閉 Soundbar,將包含更新檔案的
USB 儲存裝置解除連接並重新連接至
Soundbar 的 USB 連接埠。
2. 拔除 Soundbar 的電源線並重新插入,
然後開啟 Soundbar。
備註
• 若 Soundbar 支援的音訊檔案儲存在
USB 儲存裝置,更新韌體可能無法正常
運作。
• 更新時,不要關閉電源或移除 USB 裝
置。完成韌體更新後,主設備會自動關
閉。
• 更新完成後,Soundbar 的使用者設定會
初始化,以便您重設設定。我們建議您記
下設定,以便在更新後輕鬆重設設定。請
注意,更新韌體亦會重設低音炮連接。更
新後,若低音炮連接沒有自動重新建立,
請參閱第 6 頁。若軟件更新失敗,請
檢查 USB 記憶體是否損毀。
HKG - 29
11 解決疑難
在尋求幫助前,請檢查以下事項。
設備不會開啟。
電源線是否已插入插座?
; 將電源插頭連接至插座。
按下按鈕時,功能無法運作。
空氣中是否有靜電?
; 解除連接電源插頭並重新連接。
在藍牙模式下,發生聲音遺失問題。
; 查看第 11 和第 16 頁的藍牙連接部分。
沒有聲音。
靜音功能是否已開啟?
; 按下
(靜音) 按鈕即可取消靜音。
音量是否設為最低?
; 調整音量。
遙控器無法運作。
電量是否已耗盡?
; 更換電池。
遙控器和 Soundbar 主設備是否相距太遠?
; 將遙控器移近 Soundbar 主設備。
低音炮的紅色 LED 閃爍,而低音炮不會發出聲音。
若低音炮沒有連接至 Soundbar 主設備,這個問題亦有可能發生。
; 嘗試重新連接低音炮。(請參閱第 6 頁。)
低音炮明顯震動。
嘗試調整低音炮的震動。
; 向上或向下推動遙控器上的 WOOFER 按鈕,以調整低音炮音量。
(-12 或 -6 至 +6 之間)。
HKG - 30
12 授權
13 開源軟件許可聲
明
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro
Logic, and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
For DTS patents, see http://patents.dts.
com. Manufactured under license from
DTS Licensing Limited. DTS, the
Symbol, DTS in combination with the
Symbol, and DTS 2.0 Channel are
registered trademarks or trademarks of
DTS, Inc. in the United States and/or
other countries. © DTS, Inc. All Rights
Reserved.
如要傳送有關開放源的查詢和要求,可透過
電郵聯絡 Samsung
(oss.request@samsung.com)。
14 有關維修的重要
說明
本使用說明書中的圖片和圖解僅供參考,可
能與實際的產品外觀有所不同。
HKG - 31
15 規格和指南
規格
HW-R450
型號名稱
USB
5V/0.5A
重量
1.5 千克
尺寸 (宽 x 高 x 厚)
907.5 x 53.5 x 70.5 毫米
工作溫度範圍
+5°C 到 +35°C
工作濕度範圍
10 % ~ 75 %
擴音器
35W x 2、6 ohm
額定輸出功率
LPCM 2ch、Dolby Audio™
(支援 Dolby® Digital)、DTS
支援的播放格式
(DTS 2.0 聲音以 DTS 格式播放。)
PS-WR45B
低音炮名稱
4.0 千克
重量
尺寸 (宽 x 高 x 厚)
181.5 x 343.0 x 272.0 毫米
擴音器
額定輸出功率
130W
備註
• Samsung Electronics Co.,Ltd 保留隨時變更規格的權利,恕不另行通知。
• 重量和尺寸為估計值。
HKG - 32
© 2019 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer
care Centre.
Area
Contact Centre 
Web Site
` Asia Pacific
CHINA
400-810-5858
www.samsung.com/cn/support
TAIWAN
0800-329-999
www.samsung.com/tw/support
HONG KONG
3698 4698
MACAU
0800 333
www.samsung.com/hk/support (Chinese)
www.samsung.com/hk_en/support (English)
SINGAPORE
1800 7267864 | 1800-SAMSUNG
www.samsung.com/sg/support
AUSTRALIA
1300 362 603
www.samsung.com/au/support
NEW ZEALAND
0800 726 786
www.samsung.com/nz/support
VIETNAM
1800 588 889
www.samsung.com/vn/support
THAILAND
0-2689-3232 (OTH products)
1800-29-3232 (Toll free)
www.samsung.com/th/support
MYANMAR
+95-1-2399-888
www.samsung.com/mm/support
CAMBODIA
+855-23-993232
1800-20-3232 (Toll free)
www.samsung.com/th/support
LAOS
+856-214-17333
MALAYSIA
1800-88-9999
+603-7713 7420 (Overseas contact)
www.samsung.com/my/support
INDONESIA
021-5699-7777
0800-112-8888 (Toll Free)
www.samsung.com/id/support
PHILIPPINES
1-800-10-726-7864 [ PLDT Toll Free ]
1-800-8-726-7864 [ Globe Landline and Mobile ]
02-422-2111 [ Standard Landline ]
www.samsung.com/ph/support
INDIA
1800 40 SAMSUNG (1800 40 7267864) (Toll-Free)
NEPAL
16600172667 (Toll Free for NTC Only)
9801572667
BANGLADESH
09612300300
08000300300 (Toll free)
SRI LANKA
+9411SAMSUNG (+94117267864)
+94117540540
+94115900000
www.samsung.com/in/support
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising