Samsung | AR05NRFLDWKNSE | User manual | Samsung RAC, Wall Mount, AR05NRFLDWKNSE Panduan pengguna

Samsung RAC, Wall Mount, AR05NRFLDWKNSE Panduan pengguna
Seri AR✴✴NRFL✴✴✴
Penyejuk udara
buku petunjuk pengguna & pemasangan
imagine the possibilities
Terima kasih telah membeli produk Samsung ini.
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 1
2018-08-13 오후 3:16:46
Isi
Persiapan
Peringatan keselamatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pemeriksaan sebelum penggunaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Dasar fungsi
Memeriksa nama komponen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Memeriksa remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dasar fungsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
FUNGSI LANJUTAN
Kontrol arah aliran udara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mengatur timer Hidup/Mati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fungsi good'sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menggunakan fungsi Fast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menggunakan Fungsi Single user . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
15
17
18
19
LAINNYA
Membersihkan Penyejuk Ruangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Memelihara Penyejuk Ruangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Penyelesaian Masalah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cara Membuang Produk Ini Dengan Benar
(Limbah Peralatan Listrik & Elektronik)
(Berlaku di negara-negara dengan sistem pengumpulan terpisah)
Penandaan ini pada produk, aksesori, atau literaturnya menunjukkan bahwa produk dan aksesori
elektroniknya (misal, pengisi daya, headset, kabel USB) tidak boleh dibuang bersama limbah rumah
tangga lainnya pada akhir masa pakainya. Untuk mencegah kemungkinan bahaya pada lingkungan atau
kesehatan manusia dari pembuangan limbah yang tidak terkontrol, pisahkan item ini dari jenis limbah
lainnya, dan daur ulang secara bertanggung jawab untuk mendorong penggunaan kembali sumber daya
material yang berkelanjutan.
Pengguna rumah tangga harus menghubungi pengecer tempat mereka membeli produk ini, atau dinas
pemerintah setempat, untuk rincian tempat dan cara membawa produk ini untuk didaur ulang secara
ramah lingkungan.
Pengguna bisnis harus menghubungi pemasok mereka dan memeriksa syarat dan ketentuan kontrak
pembelian. Produk ini dan aksesori elektroniknya tidak boleh dibuang bersama limbah komersial lainnya.
Bahasa Indonesia-2
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 2
2018-08-13 오후 3:16:46
PEMASANGAN
Peringatan keselamatan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Memilih lokasi instalasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aksesori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Memasang pelat pemasang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menyambungkan kabel rakitan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Memasang dan menyambungkan pipa rakitan dari unit dalam ruangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mengosongkan unit dalam ruangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Memotong atau memperpanjang pipa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Memasang dan menyambungkan selang pembuangan dari unit dalam ruangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menyingkirkan pipa yang tersambung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Melakukan uji kebocoran gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Memasang unit dalam ruangan di tempatnya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Memasang unit luar ruangan di tempatnya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pemeriksaan akhir dan operasi percobaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prosedur pompa turun (saat melepas produk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cara menyambungkan ekstensi kabel daya Anda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specifikasi Model (no. registrasi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
28
31
33
34
37
38
38
40
42
44
45
45
46
47
48
49
Bahasa Indonesia-3
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 3
2018-08-13 오후 3:16:46
Peringatan keselamatan
Sebelum menggunakan penyejuk udara baru Anda, baca buku petunjuk ini dengan teliti untuk memastikan bahwa
Anda tahu cara yang aman dan efisien untuk mengoperasikan beragam fitur dan fungsi peralatan baru Anda.
Karena instruksi pengoperasian berikut meliputi berbagai model, karakteristik penyejuk udara Anda mungkin
sedikit berbeda dari yang dijelaskan dalam buku petunjuk ini. Jika Anda memiliki pertanyaan, hubungi pusat
kontak terdekat atau temukan bantuan dan informasi secara online di www.samsung.com.
Simbol keselamatan dan tindakan pencegahan penting:
PERINGATAN
Bahaya atau praktik yang tidak aman yang dapat menyebabkan cedera parah atau kematian.
PERHATIAN
Bahaya atau praktik yang tidak aman yang dapat menyebabkan cedera ringan atau
kerusakan properti.
Ikuti petunjuk.
Putuskan suplai daya.
JANGAN dicoba.
JANGAN membongkar.
Pastikan mesin ditanahkan untuk mencegah sengatan listrik.
UNTUK INSTALASI
PERINGATAN
Gunakan kabel daya dengan spesifikasi daya produk ini atau yang lebih tinggi dan hanya gunakan
kabel daya untuk peralatan ini. Selain itu, jangan menggunakan kabel sambungan.
ffMenambah sambungan kabel daya dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.
ffJangan menggunakan transformator listrik. Hal ini dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.
ffJika kondisi tegangan/frekuensi/arus terukur berbeda, maka dapat menyebabkan kebakaran.
Instalasi peralatan ini harus dilakukan oleh teknisi yang berkualifikasi atau perusahaan jasa.
ffKegagalan melakukannya dapat menyebabkan sengatan listrik, kebakaran, ledakan, masalah
dengan produk, atau cedera, serta dapat membatalkan garansi pada produk yang diinstalasi.
Instalasi Sakelar Isolasi di samping Penyejuk Udara (tetapi bukan di panel Penyejuk Udara) dan
pemutus sirkuit yang ditujukan untuk penyejuk udara.
ffKegagalan melakukannya dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.
Pasang unit luar ruangan dengan kencang sehingga bagian listrik dari unit luar ruangan tidak
terpapar.
ffKegagalan melakukannya dapat menyebabkan sengatan listrik, kebakaran, ledakan, atau masalah
dengan produk.
Jangan memasang peralatan ini di dekat pemanas, atau bahan yang mudah terbakar. Jangan
memasang peralatan ini di lokasi yang lembap, berminyak, atau berdebu, di lokasi yang terpapar
sinar matahari langsung dan air (tetesan hujan). Jangan menginstalasi peralatan ini di lokasi di
mana dapat terjadi kebocoran gas.
ffHal ini dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.
Jangan pernah menginstalasi unit luar ruangan di lokasi seperti pada dinding luar yang tinggi, di
mana unit dapat terjatuh.
ffJika unit luar ruang terjatuh, dapat menyebabkan cedera, kematian, atau kerusakan properti.
Peralatan ini harus ditanahkan dengan benar. Jangan mentanahkan peralatan ke pipa gas, pipa air
plastik, atau saluran telepon.
ffKegagalan melakukannya dapat menyebabkan sengatan listrik, kebakaran, dan ledakan.
ffPastikan untuk menggunakan saluran keluar soket dengan tanah.
Bahasa Indonesia-4
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 4
2018-08-13 오후 3:16:46
UNTUK INSTALASI
PERHATIAN
Instalasi peralatan Anda di lantai yang rata dan keras yang dapat menahan beratnya.
ffKegagalan melakukannya dapat menyebabkan getaran yang tidak normal, kebisingan, atau
masalah dengan produk.
Saat memasang unit luar ruangan, pastikan untuk menyambungkan saluran pembuangan agar
pembuangan dilakukan dengan benar.
ffAir yang dihasilkan selama operasi pemanasan oleh unit luar ruangan dapat meluap dan
menyebabkan kerusakan properti. Khususnya, di musim dingin, jika balok es jatuh, dapat
menyebabkan cedera, kematian, atau kerusakan properti.
UNTUK SUPLAI DAYA
01 Persiapan
Pasang selang pembuangan dengan baik agar air dapat dibuang dengan benar.
ffKegagalan melakukannya dapat menyebabkan air meluap dan kerusakan properti. Hindari
menambahkan pembuangan ke pipa limbah karena dapat muncul bau tidak sedap.
PERINGATAN
Saat pemutus sirkuit rusak, hubungi pusat servis terdekat.
Jangan menarik atau membengkokkan kabel daya dengan keras. Jangan memutar atau mengikat
kabel daya. Jangan mengaitkan kabel daya dengan benda logam, meletakkan benda berat di atas
kabel daya, memasukkan kabel daya di antara benda lainnya, atau memaksakan kabel daya ke
dalam ruang di belakang peralatan.
ffHal ini dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.
UNTUK SUPLAI DAYA
PERHATIAN
Saat tidak menggunakan penyejuk udara untuk waktu yang lama atau saat ada guntur/badai petir,
padamkan listrik pada di pemutus sirkuit.
ffKegagalan melakukannya dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.
UNTUK PENGGUNAAN
PERINGATAN
Jika peralatan terendam air saat banjir, hubungi pusat servis terdekat.
ffKegagalan melakukannya dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.
Jika peralatan mengeluarkan bunyi aneh, bau terbakar, atau asap, segera padamkan listrik dan
hubungi pusat servis terdekat.
ffKegagalan melakukannya dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.
Jika terjadi kebocoran gas (seperti gas propana, elpiji, dll.), ventilasikan ruangan secepatnya tanpa
menyentuh kabel daya. Jangan menyentuh peralatan atau kabel daya.
ffJangan menggunakan kipas ventilasi.
ffPercikan dapat menyebabkan ledakan atau kebakaran.
Untuk menginstalasi kembali penyejuk udara, hubungi pusat servis terdekat.
ffKegagalan melakukannya dapat menyebabkan masalah dengan produk, kebocoran air, sengatan
listrik, atau kebakaran.
ffLayanan pengiriman untuk produk tidak disediakan. Jika Anda menginstalasi kembali produk di
lokasi lain, akan dikenakan biaya tambahan untuk konstruksi dan instalasi.
ffTerutama, saat Anda ingin memasang produk di lokasi yang tidak biasa, seperti di kawasan industri
atau di dekat pantai, di mana produk terpapar garam di udara, hubungi pusat servis terdekat.
Jangan menyentuh pemutus sirkuit dengan tangan basah.
ffHal ini dapat menyebabkan sengatan listrik.
Jangan mematikan penyejuk udara dengan pemutus sirkuit saat sedang beroperasi.
ffMematikan kemudian menyalakan kembali penyejuk udara dengan pemutus sirkuit dapat
menimbulkan percikan dan menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.
Bahasa Indonesia-5
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 5
2018-08-13 오후 3:16:47
Peringatan keselamatan
Setelah mengeluarkan penyejuk udara dari kemasan, simpan semua bahan kemasan dengan baik
di luar jangkauan anak-anak, karena bahan kemasan dapat berbahaya bagi anak-anak.
ffJika seorang anak memasukkan kepalanya ke dalam kantung, maka dapat kehabisan nafas.
Jangan masukkan jari Anda atau benda asing ke dalam saluran keluar saat penyejuk ruangan
beroperasi.
ffBeri perhatian khusus agar anak-anak tidak melukai dirinya sendiri dengan memasukkan jarinya ke dalam produk.
Jangan menyentuh pengarah aliran udara dengan tangan atau jari Anda saat pemanasan berlangsung.
ffBeri perhatian khusus agar anak-anak tidak melukai dirinya sendiri dengan memasukkan jarinya ke dalam produk.
Jangan memukul atau menarik penyejuk udara dengan tenaga kuat.
ffHal ini dapat menyebabkan kebakaran, cedera, atau masalah dengan produk.
Jangan meletakkan benda di dekat unit luar ruang yang memungkinkan anak-anak memanjat ke atas mesin.
ffHal ini dapat menyebabkan cedera serius pada anak-anak.
Jangan menggunakan penyejuk udara untuk waktu yang lama di lokasi berventilasi buruk atau di
dekat lansia.
ffSebab hal ini dapat berbahaya, dikarenakan kurangnya oksigen, buka jendela setidaknya satu jam sekali.
Jika benda asing seperti air masuk ke dalam peralatan, padamkan listrik dan hubungi pusat servis
terdekat.
ffKegagalan melakukannya dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.
Jangan coba memperbaiki, membongkar, atau memodifikasi peralatan sendiri.
ffJangan menggunakan sekring apa pun (seperti tembaga, kawat baja, dll.) selain sekring standar.
ffKegagalan melakukannya dapat menyebabkan sengatan listrik, kebakaran, masalah dengan
produk, atau cedera.
UNTUK PENGGUNAAN
PERHATIAN
Jangan meletakkan benda atau perangkat di bawah unit dalam ruangan.
ffTetesan air dari unit dalam ruangan dapat menyebabkan kebakaran atau kerusakan properti.
(contoh peralatan listrik)
Minimal setahun sekali, periksa apakah terdapat kerusakan pada kerangka instalasi unit luar ruangan.
ffKegagalan melakukannya dapat menyebabkan cedera, kematian, atau kerusakan properti.
ffAgar tidak terjadi cedera diri, pastikan untuk mengubah arah pengarah aliran udara horizontal
setelah menghentikan gerakan pengarah aliran udara vertikal.
Arus maksimum diukur menurut standar IEC untuk keselamatan dan arus diukur menurut standar
ISO untuk efisiensi energi.
Jangan berdiri di atas peralatan atau meletakkan benda (seperti cucian, lilin yang menyala, rokok
yang menyala, piring kotor, bahan kimia, benda logam, dll.) di atas peralatan.
ffHal ini dapat menyebabkan sengatan listrik, kebakaran, masalah dengan produk, atau cedera.
Jangan mengoperasikan peralatan dengan tangan basah.
ffHal ini dapat menyebabkan sengatan listrik.
Jangan menyemprotkan bahan yang mudah menguap seperti insektisida ke permukaan peralatan.
ffSelain berbahaya bagi manusia, bahan ini juga dapat menyebabkan sengatan listrik, kebakaran,
atau masalah dengan produk.
Jangan meminum air dari penyejuk udara.
ffAirnya dapat berbahaya bagi manusia.
Bahasa Indonesia-6
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 6
2018-08-13 오후 3:16:47
Jangan memencet remote control dengan keras dan jangan membongkar remote control.
Jangan menyentuh pipa yang tersambung dengan produk.
ffHal ini dapat menyebabkan luka bakar atau cedera.
Jangan menggunakan penyejuk udara ini untuk menyimpan peralatan yang presisi, makanan,
hewan, tanaman, atau kosmetik, atau untuk tujuan tidak biasa lainnya.
ffHal ini dapat menyebabkan kerusakan properti.
Peralatan ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan
kekurangan kemampuan fisik, sensori, atau mental, atau yang memiliki kekurangan pengalaman
dan pengetahuan, kecuali diberikan pengawasan atau instruksi menyangkut penggunaan
peralatan oleh orang yang bertanggung jawab atas keselamatan mereka. Anak-anak harus diawasi
untuk memastikan mereka tidak bermain-main dengan peralatan.
UNTUK PEMBERSIHAN
01 Persiapan
Hindari memaparkan langsung hewan, manusia, atau tanaman dari aliran udara dari penyejuk
udara untuk waktu yang lama.
ffHal ini dapat menyebabkan bahaya bagi manusia, hewan, atau tanaman.
PERINGATAN
Jangan membersihkan peralatan dengan menyemprotkan air secara langsung ke peralatan.
Jangan menggunakan bensin, thiner, atau alkohol untuk membersihkan peralatan.
ffHal ini dapat menyebabkan perubahan warna, perubahan bentuk, kerusakan, sengatan listrik, atau
kebakaran.
Sebelum membersihkan atau melakukan pemeliharaan, padamkan suplai daya dan tunggu
hingga kipas berhenti.
ffKegagalan melakukannya dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.
UNTUK PEMBERSIHAN
PERHATIAN
Berhati-hatilah saat membersihkan permukaan penukar panas unit luar ruangan, karena penukar
panas memiliki tepian yang tajam.
ffPembersihan harus dilakukan oleh teknisi berkualifikasi, hubungi penginstalasi peralatan atau
pusat servis.
Jangan membersihkan bagian dalam penyejuk udara sendiri.
ffUntuk membersihkan bagian dalam peralatan, hubungi pusat servis terdekat.
ffSaat membersihkan filter internal, lihat deskripsi di bagian ‘Membersihkan udara’.
ffKegagalan melakukannya dapat menyebabkan kerusakan, sengatan listrik, atau kebakaran.
ffPastikan Anda mencegah terjadinya cedera akibat tepi permukaan yang tajam saat menangani
penukar panas.
Bahasa Indonesia-7
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 7
2018-08-13 오후 3:16:47
Pemeriksaan sebelum penggunaan
Kisaran Pengoperasian
Tabel di bawah ini menunjukkan kisaran suhu dan kelembapan yang mana penyejuk ruangan dapat dioperasikan.
Lihat tabel tersebut untuk penggunaan yang efisien.
Mode
Suhu dalam ruangan
Cool
16 ˚C ~ 32 ˚C
Dry
16 ˚C ~ 32 ˚C
Suhu luar ruangan
Kelembapan dalam ruangan
Kelembapan relatif 80% atau kurang
21 ˚C ~ 43 ˚C
-
ffJika penyejuk ruangan beroperasi dalam mode pendinginan dalam jangka waktu lama, embun akan
terbentuk.
Memelihara penyejuk ruangan
Perlindungan bagian dalam melalui sistem kontrol unit
ffPerlindungan bagian dalam ini dilakukan jika terjadi gangguan pada bagian dalam penyejuk ruangan.
Tipe
Melindungi kompresor
Deskripsi
Penyejuk ruangan tidak akan segera berjalan agar kompresor unit luar ruangan terlindungi
setelah mulai dinyalakan.
Bahasa Indonesia-8
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 8
2018-08-13 오후 3:16:47
Memeriksa nama komponen
Penyejuk ruangan mungkin terlihat sedikit berbeda dari gambar di bawah ini, tergantung pada model Anda.
Bagian utama
Saluran masuk udara
02 Dasar fungsi
Panel depan
Filter
udara
Pengarah aliran udara
(atas dan bawah)
(kiri dan kanan)
Layar
01. Posisi layar suhu
01
Bahasa Indonesia-9
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 9
2018-08-13 오후 3:16:48
Memeriksa remote control
ffArahkan remote control di depan penerima remote control unit dalam ruangan.
ffJika Anda menekan tombol pada remote control dengan benar, bunyi bip akan terdengar dari unit dalam
ruangan dan indikator pemancar ( ) muncul di layar remote control.
Layar remote control
Ayun udara vertikal
Aktifkan/Nonaktifkan gerakan
pengarah aliran udara secara otomatis.
Daya
Mode
Nyalakan/matikan penyejuk
ruangan
Atur salah satu dari 4 mode
pengoperasian.
(Tidak ada fungsi mode Heat.)
Temp + –
Fan
Tambah/Kurangi suhu
sebanyak 1 ˚C.
Sesuaikan kecepatan kipas
Fast
good'sleep
Nyalakan/matikan fungsi Cepat.
Nyalakan/matikan fungsi
good'sleep.
Timer
Single User
Nyalakan/matikan fungsi Timer.
Nyalakan/matikan fungsi Satu
Pengguna yang mengurangi
penggunaan energi saat
beroperasi dalam mode sejuk.
Arah < >
SET
Berpindah antara Timer
untuk membuat pilihan
PERHATIAN
Nyalakan/matikan waktu Timer.
• Pastikan air tidak masuk ke dalam remote control.
Bahasa Indonesia-10
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 10
2018-08-13 오후 3:16:48
Layar pengendali jarak jauh
Indikator mode
pengoperasian
(Tidak ada fungsi mode Heat)
Fungsi
ini tidak tersedia untuk model ini.
Indikator transmisi
Indikator baterai lemah
Indikator kecepatan kipas
Indikator good'sleep
Indikator ayun udara vertikal
Indikator Fast
02 Dasar fungsi
Indikator Atur Waktu
(untuk pilihan timer)
IndikatorSingle User
Peringatan Baterai Lemah
Memasukkan baterai
Jika baterai habis, (
) akan muncul di tampilan
remote control. Jika ikon ini muncul, ganti baterai.
Remote control perlu dua baterai tipe 1,5 AAA.
1. Dorong tuas seperti yang ditunjukkan panah di
sisi belakang remote control dan tarik.
2. Masukkan dua baterai AAA.
Periksa dan cocokkan tanda “+” dan “-” dengan
sesuai. Pastikan Anda memasukkan baterai di
posisi yang benar.
3. Tutup penutupnya dengan mengembalikannya ke
posisi awal.
Anda akan mendengar bunyi klik saat penutup
terkunci dengan tepat.
Menyimpan remote control
Saat Anda tidak menggunakan remote control untuk
jangka waktu lama, lepas baterai dari remote control
dan simpan baterai tersebut.
CATATAN
• Sinyal mungkin tidak diterima dengan benar jika lampu pendar elektronik seperti lampu pendar
pembalik beroperasi di ruang yang sama.
• Jika produk listrik lainnya dioperasikan dengan remote control, hubungi pusat kontak terdekat.
Bahasa Indonesia-11
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 11
2018-08-13 오후 3:16:48
Dasar fungsi
Pengoperasian dasar adalah mode pengoperasian yang dapat dipilih dengan menekan tombol Mode.
Auto
Dalam mode Auto, penyejuk ruangan akan menyesuaikan suhu dan kecepatan kipas secara otomatis
menurut suhu ruangan.
ffJika Anda menekan tombol + – Temp, suhu ini akan bertambah atau berkurang sebanyak 1 ˚C , dan
remote control akan menunjukkan "1", "2", "-1", "-2". Jika remote control sampai pada batas pengaturan,
remote control ini tidak dapat beroperasi lagi, meskipun unit dalam ruangan dapat menerima sinyal.
Cool
Dalam mode Cool, penyejuk ruangan akan mendinginkan ruangan Anda. Anda dapat menyesuaikan suhu
dan kecepatan kipas agar pada musim panas suhu terasa lebih dingin.
ffJika suhu di luar ruangan saat ini lebih tinggi dari suhu dalam ruangan yang dipilih, perlu waktu lama agar
suhu di dalam sesuai dengan kesejukan yang diinginkan.
Dry
Penyejuk ruangan dalam mode Dry berfungsi seperti pengawalembap dengan menghilangkan kelembapan
dari udara di ruangan dalam.
Mode Dry membuat udara terasa segar pada iklim lembap.
Fan
Mode Fan dapat dipilih untuk mengalirkan udara dalam ruangan. Mode Fan akan berguna untuk
menyegarkan udara tidak segar dalam ruangan.
Bahasa Indonesia-12
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 12
2018-08-13 오후 3:16:48
Tekan tombol
untuk menyalakan penyejuk ruangan.
Tekan tombol
untuk mengatur mode pengoperasian.
Tekan tombol
untuk mengatur kecepatan kipas yang diinginkan.
Auto
(Otomatis),
(Rendah),
(Sedang),
(Tinggi)
Cool
(Otomatis),
(Rendah),
(Sedang),
(Tinggi)
Dry
(Otomatis)
Fan
(Rendah),
Tekan tombol
02 Dasar fungsi
ffSetiap kali Anda menekan Mode, mode akan berubah dengan urutan Auto, Cool, Dry, dan Fan.
(Sedang),
(Tinggi)
untuk menyesuaikan suhu.
Auto
Suhu tidak muncul. Jika Anda menekan tombol + – Temp, suhu ini akan bertambah atau berkurang
sebanyak 1 ˚C , dan remote control akan menunjukkan "1", "2", "-1", "-2".
Cool
Anda dapat menyesuaikan suhu sebanyak 1 °C dalam kisaran 16 °C–31 °C.
Dry
Penyesuaian suhu tidak dapat dilakukan.
Fan
Penyesuaian suhu tidak dapat dilakukan.
Bahasa Indonesia-13
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 13
2018-08-13 오후 3:16:49
Kontrol arah aliran udara
Sesuaikan arah aliran udara dengan benar, jika tidak, ini akan menyebabkan ketidaknyamanan atau suhu
ruangan yang tidak merata.
Sesuaikan kisi vertikal menggunakan remote control.
Aliran udara vertikal
ffTekan tombol Ayun udara vertikal di remote control. Indikator
ayun udara akan ada di layar remote control dan pengarah aliran
udara naik dan turun terus-menerus untuk mengalirkan udara.
ffTekan tombol Ayun udara vertikal di remote control lagi, agar
arah aliran udara tidak berubah.
ffJika Anda menyesuaikan pengarah aliran udara vertikal secara
manual, pengarah aliran udara mungkin tidak akan tertutup rapat
saat penyejuk ruangan dimatikan.
Aliran udara horizontal
Pastikan salah satu tuas pin pengarah yang menonjol pada pengarah
aliran udara tidak rusak.
ffPastikan salah satu tuas pin pengarah yang menonjol pada pengarah
aliran udara tidak rusak.
Tuas pin pengarah
✴✴09✴✴✴✴✴✴✴
PERHATIAN
• Berhati-hatilah dengan jari Anda saat menyesuaikan arah
aliran udara Horizontal. Risiko cedera perorangan dapat
berpotensi terjadi jika unit salah ditangani.
Tuas pin pengarah
✴✴05✴✴✴✴✴✴✴
Bahasa Indonesia-14
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 14
2018-08-13 오후 3:16:51
Mengatur timer Hidup/Mati
Mengatur timer Nyala
Saat penyejuk ruangan mati;
Batal
03 FUNGSI LANJUTAN
1. Tekan tombol Timer.
-- Indikator (On) akan terus berkedip dan Anda dapat mengatur
waktu.
untuk mengatur waktu.
2. Tekan tombol
-- Anda dapat mengatur waktu dalam unit setengah jam dari 30 menit
(0,5 pada layar) – 3 jam dan unit jam dari 3–24 jam.
-- Waktu dapat diatur dari minimum 30 menit hingga maksimum 24 jam.
3. Tekan tombol SET untuk menyelesaikan pengaturan timer Nyala.
-- Indikator (On) dan waktu timer yang diatur akan ditampilkan pada
layar remote control.
-- Pengaturan timer Nyala akan dibatalkan jika Anda tidak menekan
tombol SET dalam 10 detik setelah mengatur waktu. Maka,
periksalah indikator (On) pada layar remote control.
ffTekan tombol Timer lagi.
Layar pengendali jarak jauh
Pilihan tambahan tersedia di waktu Nyala
Anda dapat memilih dari Auto/Cool/Dry/Fan.
Anda dapat memilih kecepatan kipas setelah memilih mode Auto/Cool/Fan.
Anda dapat mengatur suhu setelah memilih mode pengoperasian.
Penyesuaian suhu tersedia jika mode Auto/Cool dipilih.
CATATAN
• Setelah 3 detik sejak menyelesaikan pengaturan timer Nyala, hanya indikator (On) yang akan
tetap muncul di layar remote control dari mode Auto/Dry/Fan.
• Jika Anda menekan tombol Daya di unit dalam ruangan setelah mengatur timer Nyala dari
remote control, timer Nyala akan hilang dan dibatalkan.
Bahasa Indonesia-15
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 15
2018-08-13 오후 3:16:51
Mengatur timer Hidup/Mati
Mengatur timer Mati
Saat penyejuk ruangan menyala;
1. Tekan tombol Timer.
-- Indikator (Off ) akan terus berkedip dan Anda dapat mengatur
waktu.
untuk mengatur waktu.
2. Tekan tombol
-- Anda dapat mengatur waktu dalam unit setengah jam dari 30 menit
(0,5 pada layar) – 3 jam dan unit jam dari 3–24 jam.
-- Waktu dapat diatur dari minimum 30 menit hingga maksimum 24 jam.
3. Tekan tombol SET untuk menyelesaikan pengaturan timer Mati.
-- Indikator (Off ) dan waktu timer yang diatur akan ditampilkan pada
layar remote control.
-- Pengaturan timer Mati akan dibatalkan jika Anda tidak menekan
tombol SET dalam 10 detik setelah mengatur waktu. Maka,
periksalah indikator (Off ) pada layar remote control.
Batal
ffTekan tombol Timer lagi.
Layar pengendali jarak jauh
Bahasa Indonesia-16
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 16
2018-08-13 오후 3:16:51
Fungsi good'sleep
Saat penyejuk ruangan dioperasikan dalam mode Auto/Cool;
Batal
ffTekan tombol
lagi.
03 FUNGSI LANJUTAN
1. Tekan tombol
, penyejuk ruangan akan beroperasi dalam fungsi
good'sleep.
-- Indikator (
) akan muncul di layar remote control.
-- Kecepatan kipas akan disesuaikan secara otomatis.
Layar pengendali jarak jauh
Pilihan lainnya yang tersedia dalam funsi good'sleep
Anda dapat menyesuaikan suhu sebanyak 1 °C dalam kisaran 16 °C–31 °C dalam mode Cool.
CATATAN
• Jika tombol MODE/Daya dipilih saat fungsi good'sleep nyala, fungsi yang sesuai akan dibatalkan.
• Jika suhu yang diatur terlalu rendah, Anda mungkin akan merasa dingin saat tidur atau terkena flu.
Bahasa Indonesia-17
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 17
2018-08-13 오후 3:16:52
Menggunakan fungsi Fast
Anda dapat mengatur fungsi Fast untuk memberikan kesejukan yang cepat dan hebat.
Saat penyejuk ruangan dioperasikan dalam mode Cool/Dry/Fan;
.
1. Tekan tombol
-- Indikator (Fast) muncul dan fungsi Fast dimulai. Kecepatan kipas
akan disesuaikan dengan kecepatan tinggi.
-- Jika fungsi Fast nyala, ayun udara vertikal dapat disesuaikan.
Batal
CATATAN
ffTekan tombol
lagi.
• Jika Anda memilih fungsi Fast saat fungsi Single user
berjalan, fungsi ini akan dibatalkan.
• Anda dapat mengubah fungsi aliran udara.
• Anda tidak dapat mengubah suhu yang diatur dan
kecepatan kipas.
Layar pengendali jarak jauh
Bahasa Indonesia-18
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 18
2018-08-13 오후 3:16:52
Menggunakan Fungsi Single user
Fungsi ini akan mengurangi penggunaan energi saat penyejuk ruangan beroperasi dalam mode Cool.
Saat penyejuk ruangan dioperasikan dalam mode Cool;
Batal
CATATAN
ffTekan tombol
lagi.
• Fungsi Single user hanya tersedia dalam mode Cool.
• Jika fungsi Fast dipilih saat fungsi Single user nyala, fungsi
yang sesuai akan dibatalkan.
• Jika fungsi Single User aktif, fungsi good'sleep juga dapat
dipilih.
03 FUNGSI LANJUTAN
.
1. Tekan tombol
-- Indikator (Single user) dan fungsi Single user dimulai.
Layar pengendali jarak jauh
Pilihan lainnya yang tersedia dalam funsi Single user
Anda dapat menyesuaikan suhu yang diatur sebanyak 1 °C dalam kisaran 16 °C–31 °C dalam mode
Cool.
(Otomatis),
(Rendah),
(Sedang),
(Tinggi) dapat dipilih.
Ayun udara vertikal dapat dipilih.
Bahasa Indonesia-19
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 19
2018-08-13 오후 3:16:53
Membersihkan Penyejuk Ruangan
PERHATIAN
• Pastikan untuk mematikan daya unit dalam ruangan dan putus sumber daya sebelum
membersihkan penyejuk ruangan.
Membersihkan unit dalam ruangan
ffBersihkan permukaan unit dengan kain serat mikro yang agak
basah jika diperlukan.
CATATAN
PERHATIAN
• Hubungi pusat layanan saat Anda membersihkan
penukar panas unit, karena bagian ini harus dibongkar.
• Karena panel unit dalam ruangan mudah tergores,
Anda harus menggunakan kain serat mikro untuk
membersihkan panel.
Saat Anda menggunakan kain serat mikro, sedikit
basahkan kain dan bersihkan serpihan di kain untuk
menghindari goresan.
• Jangan bersihkan layar dengan menggunakan deterjen basa.
• Jangan gunakan asam sulfur, asam hidroklorik, atau larutan
organik (seperti tiner, minyak tanah, dan aseton) untuk
membersihkan permukaan produk atau memasang stiker
di atasnya. Bahan-bahan ini dapat merusak permukaan
penyejuk ruangan.
Membersihkan penukar panas unit luar ruangan
ffJika debu menumpuk di penukar panas, debu ini dapat
mengurangi kinerja pendinginan. Oleh karena itu, bersihkan
secara teratur.
ffSemprotkan air untuk membersihkan debu.
CATATAN
• Jika Anda sulit membersihkan penukar panas unit
luar ruangan, hubungi pusat layanan.
PERHATIAN
• Berhati-hatilah dengan tepi tajam di penukar panas
unit luar ruangan.
Penukar panas
(Gambar dapat sedikit berbeda
tergantung pada model)
Bahasa Indonesia-20
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 20
2018-08-13 오후 3:16:53
Melepaskan filter Udara
1. Buka panel depan mengikuti arah panah.
04 LAINNYA
2. Tetap mengangkat panel depan dengan satu tangan, sehingga
Anda dapat mengeluarkan filter udara dengan tangan lain.
3. Pasang kembali filter udara ke posisinya.
4. Tutup panel depan.
Bahasa Indonesia-21
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 21
2018-08-13 오후 3:16:53
Membersihkan Penyejuk Ruangan
Membersihkan filter udara
Busa yang bisa dicuci yang berbasis filter udara menangkap partikel besar dari udara. Filter tersebut
dibersihkan dengan vakum atau dicuci oleh tangan.
Lepas filter Udara dari bodi utama.
Bersihkan filter udara dengan penghisap debu atau sikat lembut.
Jika debu terlalu parah, bilas dengan air mengalir.
Keringkan filter Udara di area berventilasi.
Kembalikan filter udara ke posisi awalnya.
CATATAN
• Bersihkan filter udara setiap dua minggu.
Ketentuan pembersihan mungkin berbeda-beda tergantung penggunaan dan kondisi lingkungan.
• Jika filter udara dikeringkan di area lembap, filter mungkin menghasilkan bau menyengat. Bersihkan
kembali dan keringkan di area berventilasi baik.
Bahasa Indonesia-22
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 22
2018-08-13 오후 3:16:53
Memelihara Penyejuk Ruangan
Jika penyejuk ruangan tidak akan digunakan untuk waktu yang lama, keringkan penyejuk ruangan agar
kondisinya tetap baik.
04 LAINNYA
1. Keringkan penyejuk ruangan secara merata dengan mengoperasikannya dalam mode Fan selama 3
hingga 4 jam, lalu cabut colokannya. Mungkin akan ada kerusakan di bagian dalamnya jika komponen
masih lembap.
2. Sebelum menggunakan kembali penyejuk ruangan, keringkan kembali komponen bagian dalamnya
dengan menyalakan mode Fan selama 3 hingga 4 jam. Hal ini dapat membantu menghilangkan bau tak
sedap yang mungkin timbul karena lembap.
Pemeriksaan secara berkala
Lihat bagan berikut untuk memelihara penyejuk ruangan dengan benar.
Deskripsi
Setiap 2 minggu
Bersihkan filter udara (1)
PERHATIAN
1. Pemeriksaan dan pemeliharaan tersebut di atas harus dilakukan lebih sering jika area
pemasangan sangat berdebu.
2. Pemeriksaan dan pemeliharaan ini harus selalu dilakukan oleh petugas yang memenuhi syarat.
Untuk informasi lebih terperinci, lihat bagian pemasangan dalam buku petunjuk.
Bahasa Indonesia-23
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 23
2018-08-13 오후 3:16:53
Penyelesaian Masalah
Lihat bagan berikut jika penyejuk udara tidak beroperasi dengan normal. Ini dapat menghemat waktu dan
pengeluaran yang tidak perlu.
MASALAH
SOLUSI
Penyejuk ruangan sama
sekali tidak berfungsi.
• Periksa status daya, lalu operasikan penyejuk ruangan lagi.
• Colokkan atau nyalakan pemutus sirkuit, lalu operasikan penyejuk ruangan
lagi.
• Pastikan Isolator nyala.
Penyesuaian suhu tidak
berfungsi.
• Periksa apakah Anda memilih mode Dry/Fan/Fast. Dalam mode ini, suhu
diatur ke otomatis dan Anda tidak dapat menyesuaikan suhu tersebut.
Udara sejuk tidak akan
keluar dari penyejuk udara.
• Periksa apakah suhu yang diatur lebih tinggi (selama mode Cool) dari suhu saat ini. Tekan
tombol Temp + atau - pada remote control untuk mengubah suhu yang telah diatur.
• Periksa apakah filter udara terhalang debu. Jika ada banyak debu di filter Udara, kinerja
pendinginan dapat berkurang. Sering bersihkan filter ini.
• Periksa apakah unit luar ruangan ditutup atau dipasang di dekat penghalang. Buka
penutup dan lepas penghalang.
• Periksa apakah penyejuk ruangan beroperasi dalam mode antibeku. Jika es terbentuk
pada musim dingin atau suhu luar ruangan terlalu rendah, penyejuk ruangan beroperasi
dalam mode antibeku secara otomatis. Dalam mode antibeku, kipas dalam ruangan
berhenti dan udara hangat tidak keluar.
• Jika pintu atau jendela terbuka, hal ini dapat menyebabkan kinerja pendinginan yang
buruk. Tutup pintu dan jendela.
• Periksa apakah penyejuk ruangan baru saja dinyalakan setelah menghentikan
pengoperasian pendinginan. Dalam kondisi seperti ini, hanya kipas yang berjalan untuk
melindungi kompresor unit luar ruangan.
• Periksa apakah pipa terlalu panjang. Jika panjang pipa melebihi panjang pipa maksimum,
kinerja pendinginan dapat berkurang.
Penyesuaian kecepatan
kipas tidak berfungsi.
• Periksa apakah Anda memilih mode Dry/good'sleep. Dalam mode ini,
kecepatan kipas diatur ke Auto dan Anda tidak dapat menyesuaikan
kecepatan kipas.
Remote control tidak
berfungsi.
• Periksa apakah baterai sudah hampir habis.
• Pastikan tidak ada yang menghambat sensor remote control.
• Periksa apakah terdapat alat yang memancarkan cahaya terang di dekat
penyejuk ruangan. Cahaya terang yang berasal dari bohlam fluoresens
atau lampu neon dapat mengganggu gelombang listrik.
Fungsi timer tidak diatur.
• Periksa apakah Anda menekan tombol Set di remote control setelah Anda
mengatur waktu.
Indikator berkedip terusmenerus.
• Tekan tombol Power
atau putuskan steker/tombol listrik dari tombol
daya tambahan.
• Jika indikator masih berkedip, hubungi pusat layanan.
Bau tak sedap menyerap
ke ruangan saat penyejuk
ruangan dioperasikan.
• Periksa apakah alat berjalan di area berasap. Segarkan ruangan atau
operasikan penyegar udara dalam mode Fan selama 1–2 jam. (Kami tidak
menggunakan komponen berbau di penyegar ruangan.)
• Periksa apakah Pembuangan telah melalui Perawatan Reguler.
Bahasa Indonesia-24
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 24
2018-08-13 오후 3:16:54
SOLUSI
Kesalahan muncul.
• Saat indikator unit dalam ruangan berkedip, hubungi pusat servis terdekat.
Pastikan kode kesalahan diteruskan kepada pusat servis saat memesan
layanan servis.
Terdengar kebisingan.
• Kebisingan terdengar saat gerakan aliran pendingin berubah tergantung
pada status penggunaan penyegar udara. Ini wajar.
Air akan menetes dari
sambungan pipa unit luar
ruangan.
• Air mungkin akan keluar karena perbedaan suhu. Ini wajar.
04 LAINNYA
MASALAH
Bahasa Indonesia-25
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 25
2018-08-13 오후 3:16:54
Peringatan keselamatan
Ikuti peringatan yang tercantum di bawah dengan hati-hati karena peringatan ini penting untuk menjamin
keamanan peralatan.
PERINGATAN
• Selalu cabut penyejuk udara dari suplai daya sebelum menyervisnya atau
mengakses komponen internalnya.
• Pastikan bahwa operasi instalasi dan pengujian dilakukan oleh petugas
yang berkualifikasi.
• Pastikan bahwa penyejuk udara tidak diinstalasi di area yang dapat
diakses dengan mudah.
Informasi umum
ffBaca isi buku petunjuk ini dengan teliti sebelum menginstalasi penyejuk udara dan simpan buku
petunjuk di tempat yang aman agar dapat digunakan sebagai referensi setelah instalasi.
ffUntuk keamanan maksimum, penginstal harus selalu membaca peringatan berikut dengan teliti.
ffSimpan buku petunjuk pengoperasian dan instalasi di lokasi yang aman dan ingatlah untuk
memberikannya kepada pemilik baru jika penyejuk udara dijual atau dipindahkan.
ffBuku petunjuk ini menjelaskan cara menginstalasi unit dalam ruangan dengan sistem pisah dengan dua
unit SAMSUNG. Penggunaan tipe unit lainnya dengan sistem kontrol berbeda dapat merusak unit dan
membatalkan garansi.
ffProdusen tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang berasal dari penggunaan unit yang tidak sesuai.
ffProdusen tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang berasal dari perubahan yang tidak sah
atau sambungan listrik yang tidak benar dan persyaratan yang ditetapkan dalam tabel "Batasan
pengoperasian," yang disertakan dalam buku petunjuk, akan langsung membatalkan garansi.
ffPenyejuk udara hanya boleh digunakan untuk penggunaan yang telah dirancang: unit dalam ruangan
tidak cocok diinstalasi di tempat untuk mencuci.
ffJangan menggunakan unit jika unit rusak. Jika terjadi masalah, matikan unit dan cabut unit dari suplai
daya.
ffUntuk mencegah sengatan listrik, kebakaran, atau cedera, selalu hentikan pengoperasian unit, matikan
sakelar perlindungan, dan hubungi dukungan teknis SAMSUNG jika unit mengeluarkan asap, jika kabel
daya terasa panas atau rusak, atau jika unit berbunyi sangat bising.
ffSelalu ingat untuk memeriksa unit, sambungan listrik, tabung pendingin, dan perlindungan secara
berkala. Pengoperasian ini hanya boleh dilakukan oleh petugas yang berkualifikasi.
ffUnit meliputi bagian bergerak, yang harus selalu dijauhkan dari jangkauan anak-anak.
ffJangan coba untuk memperbaiki, memindahkan, mengubah, atau menginstalasi kembali unit. Jika
dilakukan oleh petugas yang tidak berkualifikasi, pengoperasian ini dapat menyebabkan sengatan listrik
atau kebakaran.
ffJangan meletakkan wadah berisi cairan atau benda lainnya di atas unit.
ffSemua bahan yang digunakan untuk produksi dan pengemasan penyejuk udara dapat didaur ulang.
ffBahan kemasan dan baterai kipas pengendali jarak jauh(opsional) harus dibuang sesuai dengan hukum
yang berlaku.
ffPenyejuk udara mengandung pendingin yang harus dibuang sebagai limbah khusus. Pada akhir masa
pakainya, penyejuk udara harus dibuang di pusat pembuangan resmi atau dikembalikan ke pengecer
agar dapat dibuang dengan benar dan aman.
Bahasa Indonesia-26
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 26
2018-08-13 오후 3:16:54
Menginstalasi unit
PENTING: Saat menginstalasi unit, selalu ingat untuk menghubungkan tabung pendingin terlebih dulu, lalu
saluran listrik.
Selalu bongkar saluran listrik sebelum tabung pendingin.
05 PEMASANGAN
ffSetelah diterima, periksa produk untuk memastikan produk tidak rusak saat dibawa. Jika produk terlihat
rusak, JANGAN INSTALASI produk dan segera laporkan kerusakan ke kurir atau pengecer (jika pengecer
atau teknisi yang berkualifikasi telah mengumpulkan bahan dari pengecer).
ffSetelah menyelesaikan instalasi, selalu lakukan uji fungsional dan berikan instruksi mengenai cara
mengoperasikan penyejuk udara kepada pengguna.
ffJangan menggunakan penyejuk udara di lingkungan dengan zat berbahaya atau di dekat peralatan yang
melepaskan api untuk menghindari kebakaran, ledakan, atau cedera.
ffAgar tidak cedera jika tidak sengaja menyentuh kipas unit dalam ruangan, pasang unit dalam ruangan
setidaknya 2,5 m di atas lantai.
ffPenyejuk udara hanya boleh digunakan untuk penggunaan yang telah dirancang: unit dalam ruangan
tidak cocok diinstalasi di tempat untuk mencuci.
ffJangan menginstalasi produk di tempat yang memerlukan termo-hygrostat (seperti ruangan server,
ruangan mesin, ruangan komputer, dll.) Tempat-tempat tersebut tidak memberikan jaminan kondisi
pengoperasian untuk produk, sehingga produk bisa tidak berfungsi baik di sana.
ffJangan pasang produk di kapal atau kendaraan (seperti campervan). Garam, getaran, atau faktor
lingkungan lainnya dapat menyebabkan malfungsi pada produk, sengatan listrik, atau kebakaran.
ffUnit kami harus dipasang sesuai dengan ruang seperti yang ditunjukkan dalam buku panduan
pemasangan untuk memastikan aksesibilitas dari kedua sisi dan kemampuan pemeliharaan dan
perbaikan rutin. Komponen unit harus dapat diakses dan dilepas dalam kondisi yang sepenuhnya aman,
baik bagi orang maupun benda.
Karena itulah jika Panduan Pemasangan tidak dipatuhi, biaya yang dibutuhkan untuk menjangkau dan
memperbaiki unit (dalam kondisi yang aman sebagaimana disyaratkan peraturan saat ini yang berlaku)
dengan tali pengikat, truk, perancah, atau alat elevasi apa pun lainnya tidak akan dianggap bergaransi
dan akan dibebankan kepada pengguna akhir.
Saluran suplai daya, sekring, atau pemutus sirkuit
ffSelalu pastikan suplai daya sesuai dengan standar keselamatan yang berlaku. Selalu instalasi penyejuk
udara sesuai dengan standar keselamatan lokal.
ffSelalu pastikan bahwa tersedia sambungan pertanahan yang sesuai.
ffPastikan bahwa tegangan dan frekuensi suplai daya sesuai dengan spesifikasi dan bahwa daya yang
terinstalasi cukup untuk memastikan pengoperasian setiap peralatan domestik lainnya yang terhubung
ke saluran listrik yang sama.
ffSelalu pastikan bahwa dimensi sakelar pemadam dan perlindungan diatur dengan benar.
ffPastikan penyejuk udara tesambung ke suplai daya sesuai dengan instruksi yang diberikan dalam
diagram kabel yang disertakan dalam buku petunjuk.
ffSelalu pastikan bahwa sambungan listrik (entri kabel, bagian timah, perlindungan...) sesuai dengan
spesifikasi listrik dan dengan instruksi yang diberikan di skema kabel.
Selalu pastikan bahwa semua sambungan sesuai dengan standar yang berlaku untuk penginstalan
penyejuk udara.
ffPastikan untuk tidak melakukan modifikasi pada kabel daya, pemasangan kabel sambungan, dan
beberapa koneksi kabel.
-- Ini dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran karena koneksi atau isolasi yang buruk, atau
penimpaan batas arus.
-- Bila pemasangan kabel sambungan diperlukan karena kerusakan saluran listrik, lihat “Cara
menyambungkan ekstensi kabel daya Anda" pada panduan pemasangan.
Bahasa Indonesia-27
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 27
2018-08-13 오후 3:16:54
Memilih lokasi instalasi
Unit dalam ruangan
ffUntuk pemasangan penyejuk ruangan Wi-Fi, pilih lokasi dalam ruangan di dekat router nirkabel.
Jika kekuatan sinyal Wi-Fi melemah, APP Cerdas bisa terputus tergantung pada kekuatan sinyal Wi-Fi.
ffDi mana aliran udara tidak terhalang.
ffDi mana udara sejuk dapat beredar ke seluruh ruangan.
ffPasang sambungan pipa pendingin dan perbedaan tinggi unit dalam dan luar ruangan seperti yang
ditunjukkan pada diagram pemasangan.
ffDinding yang tidak bergetar dan cukup kuat untuk menopang bobot produk ini.
ffDari sinar matahari langsung.
ffBerjarak 1 m atau lebih dari TV atau radio (agar layar tidak terdistorsi atau agar tidak mengeluarkan
bunyi).
ffSejauh mungkin dari lampu fluoresens dan lampu pijar (sehingga remote control dapat berfungsi dengan
baik).
ffTempat di mana filter udara dapat mudah diganti.
ffJangan pasang langsung di atas peralatan elektronik, karena air yang bocor dapat menyebabkan
kerusakan jika tidak diservis. (msl. Komputer, TV, dll).
Bahasa Indonesia-28
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 28
2018-08-13 오후 3:16:54
Unit Luar Ruangan
05 PEMASANGAN
ffDi lokasi yang tidak terpapar angin kencang
ffTempat yang berventilasi baik dan tidak berdebu
ffSebisa mungkin jauh dari sinar matahari dan hujan
ffDi lokasi yang suara pengoperasian atau udara panasnya tidak mengganggu tetangga
ffDinding atau penopang yang kokoh yang mencegah getaran dan cukup kuat menopang berat produk ini
ffDi lokasi yang tidak berisiko menimbulkan kebocoran gas yang mudah terbakar
ffSaat memasang unit di tempat tinggi, pastikan untuk memasang kaki-kaki unit
ffBerjarak 3 m atau lebih dari TV atau radio (agar layar tidak terdistorsi atau agar tidak mengeluarkan bunyi)
ffPasang unit secara horizontal
ffTempat di mana air yang dibuang tidak menjadi masalah.
ffTempat yang tidak ada tanaman (terutama tanaman merambat) dan binatang kecil tidak dapat mengakses.
ffUnit luar ruangan tidak boleh diletakkan lebih tinggi dari 2,4 m atau langsung di bawah talang agar mudah diservis
dan demi alasan K3.
• Hindari tempat-tempat berikut untuk mencegah kerusakan unit
PERHATIAN
-- Di tempat yang terdapat oli mesin
-- Di tempat yang terdapat gas sulfida
Unit Luar
Ruangan
100 mm atau lebih
Dinding luar
Unit
dalam
ruangan
A
125 mm atau lebih
125 mm atau lebih
Anda dapat memilih arah pembuangan
(kiri atau kanan).
Potong isolasi agar
air hujan dibuang
PERHATIAN
-- Lingkungan yang mengandung garam, seperti area tepi pantai
-- Area dengan atmosfir khusus lainnya
Buat perangkat U(A) pada pipa (yang tersambung ke unit
dalam ruangan) di dinding luar dan potong bagian bawah
isolasi (sekitar 10 mm) agar air hujan tidak masuk melalui
insulasi. Tapi, hati-hati jangan sampai merusak pipa.
Bungkus pipa pendingin dan selang pembuangan
dengan bahan penyerap dan pita vinil.
Lihat halaman 45 untuk detail lebih lanjut.
'15' m sebagai panjang pipa maksimum
dan 3m sebagai panjang pipa minimum.
PERHATIAN (Tindakan tersebut akan mengurangi
bunyi dan getaran.)
Total tinggi pipa
maksimum adalah
'5' meter
Total panjang pipa maksimum
adalah '15' meter
Buat sedikitnya satu putaran: Tindakan tersebut akan
mengurangi bunyi dan getaran.
❋❋ Tampilan unit mungkin berbeda dari diagram, tergantung modelnya.
Bahasa Indonesia-29
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 29
2018-08-13 오후 3:16:54
Memilih lokasi instalasi
Persyaratan Jarak untuk Unit di Luar Ruangan
Saat menginstalasi 1 unit luar ruangan
ffDeskripsi Gambar
Tampilan atas
Tampilan samping
Saluran masuk udara
Saluran keluar udara
Saluran masuk udara
Saluran keluar udara
(Satuan : mm)
Arah aliran udara.
1500 atau
lebih
ffSaat 3 sisi unit luar ruangan
terhalang dinding
150 atau lebih
ffBagian atas unit luar ruangan
dan saluran keluar udara di
seberang dinding
500 atau
lebih
2000 atau lebih
1500 atau
lebih
ffBagian atas unit luar ruangan
dan saluran keluar udara
menghadap dinding
300 atau
lebih
600 atau lebih
ffSaat dinding menghalangi sisi
depan dan belakang unit luar
ruangan
1500 atau 300 atau
lebih
lebih
ffSaat saluran keluar udara
menghadap inding
300 atau lebih
ffSaat saluran keluar udara di
seberang dinding
300 atau lebih
,
Saat menginstalasi lebih dari 1 unit luar ruangan
(Satuan : mm)
300 atau
lebih
ffSaat 3 sisi unit luar ruangan terhalang dinding
1500 atau
lebih
ffSaat saluran keluar udara menghadap inding
300 atau lebih 600 atau lebih 600 atau lebih 600 atau lebih
Bahasa Indonesia-30
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 30
2018-08-13 오후 3:16:54
(Satuan : mm)
ffSaat bagian atas unit luar ruangan dan
saluran keluar udara di seberang tembok
300
atau
lebih
600 atau lebih
1500
atau
lebih
600 atau lebih
1500 atau 600 atau
lebih
lebih
PERHATIAN
3000 atau
lebih
3000 atau
lebih
500 atau lebih
ffSaat sisi depan dan belakang unit luar ruangan
menghadap tembok
300 atau lebih
05 PEMASANGAN
500 atau lebih
ffSaat dinding menghalangi sisi depan dan belakang unit
luar ruangan
300 atau lebih
200 atau
lebih
• Jika pemasangan dilakukan di ruang tidak tepat, unit akan mengeluarkan suara dan
menyebabkan efek buruk pada produk.
• Pemasangan harus dilakukan di permukaan datar dan di tempat di mana getaran tidak
menyebabkan efek apa pun.
Aksesori
Aksesori berikut disediakan bersama penyejuk ruangan:
CATATAN
• Jumlah setiap aksesori ditunjukkan dengan tanda kurung.
Aksesori dalam casing unit dalam ruangan
Pelat pemasangan (1)
✴✴05✴✴
Pelat pemasangan (1)
✴✴09✴✴
Buku Petunjuk Pengguna &
Pemasangan
(1)
Mur (2)
Remote control (1)
Baterai untuk
Remote control (2)
Bahasa Indonesia-31
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 31
2018-08-13 오후 3:16:55
Aksesori
CATATAN
• Kunci nepel terpasang pada ujung setiap pipa evaporator atau port servis. Gunakan kunci nepel
ini saat menyambungkan pipa.
• Kabel rakitan kawat bersifat opsional. Jika tidak tersedia, gunakan kabel standar.
• Sumbat pembuangan dan kaki karet hanya disertakan jika penyejuk ruangan tidak dilengkapi
dengan pipa seperti pada gambar di bawah ini.
Aksesori dalam casing unit luar ruangan
Kaki karet (4)
Aksesori opsional
Aksesori penyambung berikut bersifat opsional. Jika aksesori ini tidak disediakan, Anda harus
mendapatkannya sebelum memasang penyejuk ruangan.
Pipa Rakitan
Berisolasi,
Ø 6,35 mm (1)
CATATAN
Pipa Rakitan
Berisolasi,
Ø 9,52 mm (1)
Pita vinil (2)
Kaki karet (4)
Selang
pembuangan,
panjang 1 m (1)
Kabel Rakitan
3 kawat
(1)
• Jika aksesori ini disediakan, akan ada di dalam kotak aksesori.
Alat untuk pemasangan
Alat Umum
• Pompa Vakum (Pencegahan aliran balik)
• Kunci torsi
• Obeng
• Pemotong pipa
• Kunci pipa
• Penggerek
• Bor
• Meteran
Ketahanan
• Elestroskop
• Pengukur manifold • Pendeteksi Logam
Kancing
• Pembengkok Pipa • Waterpass Tukang
• Kunci L
• Pita Pengukur
Alat untuk uji coba
• Termometer
Bahasa Indonesia-32
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 32
2018-08-13 오후 3:16:55
Memasang pelat pemasang
Saat menghadap ke dinding, pipa dan kabel dapat tersambung dari:
•
•
•
•
Kanan (A)
Kiri (B)
Bawah_kanan (C)
Belakang_kanan atau kiri (D)
❋❋ Arah pipa
A
05 PEMASANGAN
Anda dapat memilih arah selang pembuangan, tergantung di mana Anda ingin memasang unit dalam
ruangan.
Oleh karena itu, sebelum memasang pelat pemasang ke dinding atau bingkai jendela, Anda harus
menentukan posisi lubang sebesar 65 mm yang akan dilalui kabel, pipa, dan saluran selang untuk
menyambungkan unit dalam ruangan ke unit luar ruangan.
B
D
D
C
PERHATIAN
• Anda dapat memasang pipa pendingin di kiri/kanan/bawah, atau sisi belakang unit dalam ruangan.
• Jika mengubah arah pipa dari kiri ke kanan, jangan bengkokkan pipa secara drastis tetapi perlahan putar ke
arah berlawanan seperti pada gambar. Jika tidak, pipa dapat rusak saat proses berlangsung.
1. Tentukan posisi pipa dan lubang selang pembuangan seperti yang terlihat pada gambar, bor lubang
dengan diameter dalam 65 mm sehingga lubang agak miring ke bawah.
✴✴05✴✴
✴✴09✴✴
PERHATIAN
20
225
320
280
216
20
322
280
• Pastikan untuk hanya mengebor satu lubang setelah memilih arah pipa.
2. Pasang unit dalam ruangan.
Jika Anda memasang unit dalam ruangan di dinding
(1) Pasang pelat pemasang ke dinding dengan memperhatikan berat unit
dalam ruangan.
CATATAN
• Jika Anda memasang pelat ke dinding beton dengan
menggunakan jangkar plastik, pastikan celah antara dinding dan
pelat yang dibuat melalui proyeksi jangkar kurang dari 20 mm.
Jangkar
plastik
<20 mm
Dinding
Jika Anda memasang unit dalam ruangan di bingkai jendela
(1) Tentukan posisi balok tegak untuk dikaitkan ke bingkai jendela.
(2) Kaitkan balok tegak ke bingkai jendela dan perhatikan bobot unit dalam ruangan.
(3) Kaitkan pelat pemasang ke balok tegak dengan menggunakan sekrup PH.
Bahasa Indonesia-33
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 33
2018-08-13 오후 3:16:55
Memasang pelat pemasang
Jika Anda memasang unit dalam ruangan di papan gipsum
(1) Gunakan pendeteksi logam kancing untuk menemukan lokasi logam kancing.
(2) Pasang gantungan pelat di kedua logam kancing.
PERHATIAN
CATATAN
• Cari titik lain jika terdapat kurang dari dua logam kancing, atau jarak antara logam kancing
berbeda dari gantungan pelat.
• Pasang pelat pemasang tanpa memiringkan ke satu sisi.
• Pastikan dinding dapat menahan berat produk. Jika Anda memasang produk di tempat yang
tidak cukup kuat untuk menahan berat produk, unit ini dapat jatuh dan menyebabkan cedera.
Menyambungkan kabel rakitan
Spesifikasi kabel
CATATAN
Model
Kabel daya
Kabel Interkoneksi
✴✴05/09✴✴
3G1,0 mm² H05VV-F
3G1,0 mm² H07RN-F
• Sambungkan kabel daya ke pemutus sirkuit tambahan Jika setiap kutub tidak bisa tersambung ke
sumber daya, ini harus digabungkan dengan kabel dengan lubang sambungan sepanjang ≥3 mm.
• Gunakan kabel pelindung (Kategori 5; kurang dari 50pF/m) untuk tempat yang lingkungannya bising.
• Kabel Interkoneksi bersifat opsional. Jika tidak tersedia, gunakan kabel standar.
• Kabel suplai daya dari bagian peralatan untuk penggunaan luar ruangan tidak boleh lebih ringan dari
kabel fleksibel berlapis polikloropena. (Penandaan kode IEC: 60227 IEC53 / CENELEC:H05VV-F, IEC:60245
IEC 66 / CENELEC:H07RN-F)
• Panjang kabel Daya & Komunikasi tidak boleh lebih dari 20 m.
Menyambungkan kabel
Pekerjaan listrik
1. Untuk pekerjaan listrik dan tanah, ikuti ‘standar teknis dari pemasangan listrik’ dan ‘peraturan
pengkabelan’ dari peraturan pengkabelan Lokal.
2. Kencangkan sekrup balok terminal ke 1,2–1,8N•m(12~18kgf•cm).
3. Hati-hati saat menyambungkan balok terminal dari unit dalam ruangan.
ffSebelum menyambungkan, pastikan bagian soket terminal yang disambungkan menghadap ke atas.
Terbalik
Soket terminal
rusak.
Tidak ada terminal
cincin yang
menutupi kabel.
Bahasa Indonesia-34
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 34
2018-08-13 오후 3:16:56
ffTidak boleh ada jarak antara terminal dan sekrup saat tersambung.
-- Setiap ruang yang tersisa dapat menimbulkan bahaya kebakaran karena terlalu panas akibat koneksi
dengan listrik.
PERHATIAN
Entah sekrup tidak
dipasang dengan benar
atau ada jarak antara
sekrup dan terminal cincin.
• Untuk pengkabelan balok terminal, gunakan kabel dengan soket terminal cincin saja.
Kabel biasa tanpa soket terminal cincin dapat menyebabkan bahaya kebakaran karena terlalu
panas akibat koneksi dengan listrik selama pekerjaan pengkabelan.
05 PEMASANGAN
Soket terminal
terbalik.
❋❋ Saat Anda memasang unit, buat sambungan pendingin terlebih dahulu, lalu sambungan listrik.
Sambungkan penyejuk udara ke sistem pengebumian sebelum membuat sambungan listrik.
Jika unit tidak terinstalasi, terlebih dulu cabut kabel listrik, lalu sambungan pendingin.
Jika jarak unit luar ruangan lebih dari 5 meter dari unit dalam ruangan, Anda harus memanjangkan kabel.
Panjang maksimum kabel adalah 15 meter.
1. Perpanjang kabel rakitan jika diperlukan.
PERHATIAN
• Jangan sambungkan dua kabel berbeda atau lebih untuk memperpanjang kabel. Hal ini dapat
menyebabkan kebakaran.
2. Buka panel penutup.
3. Lepas sekrup yang mengencangkan penutup konektor.
4. Masukkan kabel rakitan melalui belakang unit dalam ruangan dan sambungkan kabel rakitan ke terminal.
(Lihat gambar di bawah ini)
CATATAN
5.
6.
7.
8.
9.
• Setiap kabel dilabeli dengan nomor terminal yang sesuai.
Masukkan ujung lain kabel melalui lubang sepanjang 65 mm pada dinding.
Tutup penutup konektor dengan mengencangkan sekrup dengan hati-hati.
Tutup panel penutup.
Lepas penutup papan terminal di samping unit luar ruangan.
Sambungkan kabel ke terminal seperti pada gambar.
CATATAN
• Setiap kabel dilabeli dengan nomor terminal yang sesuai.
Bahasa Indonesia-35
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 35
2018-08-13 오후 3:16:56
Menyambungkan kabel rakitan
Unit dalam
ruangan
1
N
1
N
1
N
Unit luar ruangan
PERHATIAN
• Selain itu terminal bundar juga harus cocok dengan ukuran sekrup di balok terminal.
• Setelah menyambungkan kabel, pastikan nomor teminal di unit dalam/luar ruangan cocok.
• Pastikan kabel Daya & Komunikasi terpisah, kabel ini tidak boleh berada di kabel yang sama.
10. Sambungkan konduktor pembumian ke terminal pembumian.
11. Tutup penutup papan terminal dengan mengencangkan sekrup dengan hati-hati.
CATATAN
PERHATIAN
• Di Rusia dan Eropa, tanyakan kepada pihak otoritas suplai untuk menentukan impedansi sistem
suplai sebelum pemasangan.
• Sambungkan kabel dengan kencang, sehingga kabel tidak dapat ditarik dengan mudah.
(Jika kabel ini longgar, kabel dapat habis terbakar.)
• Sambungkan kabel sesuai kode warna, dengan mengacu ke diagram pengkabelan.
• Kabel daya dan kabel Interkoneksi harus dipilih sesuai spesifikasi di halaman 34.
Bahasa Indonesia-36
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 36
2018-08-13 오후 3:16:56
Memasang dan menyambungkan pipa rakitan dari unit dalam ruangan
Sambungkan unit dalam dan luar ruangan dengan pipa tembaga yang disediakan di lapangan melalui sambungan
pengembangan. Hanya gunakan pipa pendingin berisolasi tanpa sambungan, (tipe Cu DHP menurut ISO1337), yang
diawagemukkan dan dideoksidasisuitable, serta sesuai untuk tekanan pengoperasian setidaknya 4200 kPa dan untuk
ledakan tekanan setidaknya 20700 kPa. Dalam keadaan apa pun, pipa tembaga tipe sanitasi harus digunakan.
05 PEMASANGAN
Ada dua pipa pendingin dengan diameter yang berbeda :
ffPipa yang berukuran lebih kecil untuk pendingin cairan
ffPipa yang berukuran lebih besar untuk pendingin gas
Pipa yang pendek sudah dipasangkan ke penyejuk ruangan. Anda mungkin harus menyambung pipa dengan
menggunakan pipa rakitan (opsional).
Prosedur penyambungan untuk pipa pendingin berbeda-beda, tergantung posisi keluar pipa saat menghadap ke dinding:
ffKanan(A)
ffKiri(B)
ffSisi bawah(C)
ffBelakang
A
B
C
1. Potong bagian knock-out pada sisi (A atau B)
belakang unit dalam ruangan, kecuali jika Anda
menyambungkan pipa langsung dari belakang.
2. Haluskan tepi potongan.
3. Lepas tutup pelindung pipa, lalu sambungkan pipa
rakitan ke tiap pipa. Kencangkan mur dengan tangan
Anda, lalu dengan kunci torsi, dengan menerapkan
torsi berikut:
CATATAN
Diamater luar
Torsi
N•m
kgf•cm
Ø 6,35 mm
14 hingga 18
140 hingga 180
Ø 9,52 mm
34 hingga 42
350 hingga 430
Ø 12,70 mm
49 hingga 61
500 hingga 620
Ø 15,88 mm
68 hingga 82
690 hingga 830
• Jika ingin memendekkan atau menyambung pipa, lihat 38~39.
4. Potong sisa isolasi busa.
5. Jika perlu, tekuk pipa agar pas dengan bagian bawah unit dalam ruangan.
Lalu, tarik melalui lubang yang sesuai.
ffPipa tidak boleh menjulur dari bagian belakang unit dalam ruangan.
ffRadius tekuknya harus 100 mm atau lebih.
6. Masukkan pipa melalui lubang di dinding.
7. Untuk detail lebih lanjut mengenai cara menyambungkan ke unit luar ruangan dan kosongkan udara,
mengaculah ke halaman 42–43.
CATATAN
PERHATIAN
• Pipa akan diisolasi dan dipasang secara permanen pada posisinya setelah selesai pemasangan
dan uji kebocoran gas, lihat halaman 44 untuk detail selengkapnya.
• Kencangkan kunci nepel dengan kunci torsi menurut metode yang ditentukan.
Jika kunci nepel terlalu kencang, nepel ini dapat rusak dan menyebabkan kebocoran gas.
• JANGAN MENEMBOK SAMBUNGAN PIPA!
Semua sambungan pipa pendingin harus mudah diakses dan diservis.
Bahasa Indonesia-37
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 37
2018-08-13 오후 3:16:56
Mengosongkan unit dalam ruangan
Unit dalam ruangan dilengkapi dengan gas lengai (nitrogen).
Sebelum memasang unit, periksa apakah aliran gas mengalir ke luar unit dalam ruangan.
Jika ini tidak benar, JANGAN PASANG UNIT, karena kebocoran dapat terjadi di dalam unit dalam ruangan.
1. Lepas tutup di ujung tiap pipa.
ffSemua gas lembam keluar dari unit dalam ruangan.
CATATAN
PERHATIAN
• Untuk mencegah kotoran atau benda asing masuk ke
dalam pipa selama pemasangan, JANGAN lepas tutup
seluruhnya hingga Anda siap menyambungkan pipa.
• Sisa udara dalam siklus Pendinginan, yang
mengandung lembap, dapat menyebabkan
kerusakan di kompresor.
• Selalu hubungi pusat servis atau agen pemasangan
profesional untuk pemasangan produk.
Pipa
Lepas tutup
Memotong atau memperpanjang pipa
Panjang pipa dapat:
ffDiperpanjang hingga : Lihat gambar di halaman 29.
ffDiperpendek hingga: Lihat gambar di halaman 29.
PERHATIAN
Jika Anda memerlukan pipa lebih dari 5 meter:
• Anda harus menambahkan pendingin; jika tidak, unit dalam ruangan dapat membeku.
1. Pastikan Anda memiliki alat-alat yang diperlukan: pemotong pipa, penggerek, alat pengembang, dan
penahan pipa.
2. Jika Anda ingin memendekkan pipa, potong pipa dengan pemotong pipa, pastikan tepi potongan tetap
pada sudut 90° dengan bagian sisi pipa (lihat contoh di bawah ini untuk tepi potongan yang benar dan
salah).
Pemotong
pipa
Miring
Kasar
Burr
Pipa
3. Untuk mencegah kebocoran gas, lepas semua burr pada tepi potongan pipa dengan menggunakan
penggerek.
PERHATIAN
• Hadapkan pipa ke bawah saat menyingkirkan sisa material untuk memastikan sisa material tidak
masuk ke dalam pipa.
Bahasa Indonesia-38
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 38
2018-08-13 오후 3:16:56
4. Taruh kunci nepel sedikit ke dalam pipa dan modifikasi nepel tersebut.
90°± 2°
B
45°± 2°
Pipa
Pengembangan
Kedalaman (A)
Ukuran Pemekaran (B)
Ø 6,35 mm
1,3 mm
8,7 - 9,1 mm
Ø 9,52 mm
1,8 mm
12,8 - 13,2 mm
Ø 12,70 mm
2,0 mm
16,2 - 16,6 mm
Ø 15,88 mm
2,2 mm
19,3 - 19,7 mm
5. Periksa apakah Anda telah memekarkan pipa dengan benar (lihat contoh pipa yang dimekarkan dengan
salah di bawah ini).
Benar
Permukaan
yang Rusak
Condong
Retak
05 PEMASANGAN
R 0.4~0.8
Diameter Luar (D)
Tidak Sama
Tebal
6. Sejajarkan pipa agar mudah disambungkan. Kencangkan kunci nepel terlebih dahulu dengan tangan, lalu
dengan kunci torsi, dengan menerapkan torsi berikut:
Kunci nepel
Pipa saluran keluar
untuk luar ruangan
CATATAN
Pipa penghubung
Diamater luar
Torsi
N•m
kgf•cm
Ø 6,35 mm
14 hingga 18
140 hingga 180
Ø 9,52 mm
34 hingga 42
350 hingga 430
Ø 12,70 mm
49 hingga 61
500 hingga 620
Ø 15,88 mm
68 hingga 82
690 hingga 830
• Torsi berlebihan dapat menyebabkan kebocoran gas. Jika memperpanjang pipa dengan
mengelas/mematri, pastikan nitrogen digunakan selama pengelasan/pematrian. Sambungan
harus mudah diakses dan diservis.
7. Untuk detail lebih lanjut mengenai cara menyambungkan ke unit luar ruangan dan kosongkan udara,
mengaculah ke halaman 42–43.
PERHATIAN
• Kencangkan kunci nepel dengan kunci torsi menurut metode yang ditentukan.
Jika kunci nepel terlalu kencang, nepel ini dapat rusak dan menyebabkan kebocoran gas.
Bahasa Indonesia-39
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 39
2018-08-13 오후 3:16:57
Memasang dan menyambungkan selang pembuangan dari unit dalam ruangan
Saat memasang selang pembuangan untuk unit dalam ruangan, periksa apakah pembuangan kondensasi sudah cukup.
Saat memasukkan selang pemasangan ke lubang berdiameter 65 mm yang dibor pada dinding, periksa hal berikut:
Dinding
Unit dalam
ruangan
Selang pembuangan
Selang pembuangan TIDAK
boleh miring ke atas.
Parit
JANGAN letakkan selang
pembuangan pada lubang.
1) Sambungan benar
Selang
pembuangan
PERHATIAN
Selang pembuangan tidak
boleh bengkok.
Setelah menyelesaikan
pemasangan selang
pembuangan, tuangkan air
ke panci pembuangan untuk
memeriksa apakah selang
pembuangan berfungsi
dengan baik.
Kurang
dari
5 cm
Jaga jarak setidaknya
5 cm antara ujung selang
pembuangan TIDAK boleh
miring ke atas. dan tanah.
Ujung selang pembuangan
TIDAK boleh diletakkan di
dalam air.
2) Sambungan salah
Pipa
Selang
pembuangan
Pipa
• Jangan ikat selang pembuangan ke pipa rakitan yang menyebabkan kebocoran air.
Bahasa Indonesia-40
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 40
2018-08-13 오후 3:16:57
Pemasangan selang pembuangan
1. Jika perlu, sambungkan selang pembuangan sambungan sepanjang 2 meter ke selang pembuangan.
2. Jika menggunakan selang pembuangan sambungan, isolasi bagian dalam selang pembuangan
sambungan dengan pelindung.
Keringkan lubang selang
Pelindung
Selang pembuangan
CATATAN
PERHATIAN
05 PEMASANGAN
3. Pasang selang pembuangan ke dalam lubang selang
pembuangan, lalu pasang ujung selang pembuangan
dengan penjepit.
4. Julurkan selang pembuangan di bawah pipa pendingin
agar selang pembuangan tetap kencang.
5. Masukkan selang pembuangan melalui lubang di dinding.
Periksa apakah selang pembuangan miring ke bawah
seperti yang terlihat pada gambar.
Selang pembuangan
sambungan
• Selang akan dipasang secara permanen pada posisinya setelah selesai pemasangan dan uji
kebocoran gas, lihat halaman 44 untuk detail selengkapnya.
• Pastikan arah selang pembuangan yang dipasang benar.
Pemasangan tidak memadai dapat menyebabkan kebocoran air kondensat.
• Jika selang pembuangan diarahkan ke dalam ruang, isolasi selang sehingga kondensasi yang
menetes tidak merusak furnitur atau lantai.
• JANGAN MENEMBOK SAMBUNGAN SELANG PEMBUANGAN!
Sambungan selang pembuangan harus mudah diakses dan diservis.
Bahasa Indonesia-41
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 41
2018-08-13 오후 3:16:57
Menyingkirkan pipa yang tersambung
Unit luar ruangan diisi dengan pendingin R-410A yang cukup. Jangan lepaskan R-410A ke atmosfer:
ini gas rumah kaca fluorinasi, dilindungi oleh Kyoto Protocol, dengan Global Warming Potential (GWP) =
1975.
Anda harus mengosongkan udara dalam unit dalam ruangan dan di dalam pipa. Jika udara tetap berada di pipa
pendingin, kompresor akan terpengaruh.
Hal ini dapat menyebabkan berkurangnya kapasitas pendinginan dan kerusakan. Gunakan Pompa Vakum seperti
pada gambar.
PERHATIAN
• Saat menginstalasi, pastikan tidak terdapat kebocoran. Saat memulihkan pendingin, tanahkan
kompresor terlebih dulu sebelum melepas pipa sambungan. Jika pipa pendingin tidak
tersambung dengan benar dan kompresor yang bekerja dengan katup servis terbuka, pipa akan
menarik udara dan membuat tekanan di dalam siklus pendingin menjadi tinggi tidak normal.
Hal ini dapat menyebabkan ledakan dan cedera.
1. Sambungkan setiap pipa rakitan ke katup yang benar di
unit luar ruangan dan kencangkan kunci nepel.
2. Kencangkan kunci nepel terlebih dahulu dengan tangan,
lalu dengan kunci torsi, dengan menerapkan torsi berikut.
CATATAN
Unit luar ruangan
Unit dalam ruangan
Samping pipa gas
Samping pipa cairan
• Torsi berlebihan dapat menyebabkan kebocoran
gas.
Diamater luar
Ø 6,35 mm
3. Sambungkan selang pengisian sisi tekanan rendah pengukur
manifol ke port servis gas seperti pada gambar.
4. Buka katup sisi tekanan rendah pengukur manifol berlawanan
arah jarum jam.
5. Kosongkan udara dari pipa tersambung menggunakan pompa
hisap selama sekitar 15 menit.
ffPastikan pengukur tekanan menunjukkan -0,1 MPa (-76 cmHg)
setelah sekitar 10 menit.
Prosedur ini sangat penting untuk menghindari kebocoran gas.
ffTutup katup sisi tekanan rendah pengukur manifol searah
jarum jam.
ffMatikan pompa hisap.
ffPeriksa selama 2 menit jika ada perubahan tekanan.
ffLepaskan selang sisi tekanan rendah dari pengukur manifol.
Torsi
N•m
kgf•cm
14 hingga 18
140 hingga 180
Ø 9,52 mm
34 hingga 42
350 hingga 430
Ø 12,70 mm
49 hingga 61
500 hingga 620
Ø 15,88 mm
68 hingga 82
690 hingga 830
Pengukur manifold
Katup
port servis gas
<Tekanan rendah>
Pompa
Vakum
port servis cairan
<Tekanan tinggi> (Pencegahan aliran
balik)
6. Atur sumbat katup dari port servis cair dan gas ke posisi
terbuka.
Bahasa Indonesia-42
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 42
2018-08-13 오후 3:16:57
Menambahkan Pendingin
Tambahkan isi pendingin menurut tabel di bawah ini:
Jika Anda menggunakan pipa lebih dari 5 m,
‘20’ g dari pendingin R-410A harus ditambahkan setiap meter tambahan.
Lihat Buku Petunjuk Servis untuk detail lebih lanjut.
PERHATIAN
• Sisa udara dalam siklus Pendinginan, yang mengandung lembap, dapat menyebabkan
kerusakan di kompresor.
• Selalu hubungi pusat servis atau agen pemasangan profesional untuk pemasangan produk.
05 PEMASANGAN
Jika Anda menggunakan pipa lebih pendek dari 5 m,
Waktu pengosongan wajar.
Mengisi pendingin dalam kondisi cair menggunakan pipa cairan
R-410A adalah pendingin tipe campuran. Ini diperlukan untuk mengisi dalam kondisi cair. Saat mengisi
pendingin dari silinder pendingin ke peralatan, ikuti petunjuk di bawah ini.
1. Sebelum mengisi, periksa apakah silinder memiliki sifon atau tidak.
Ada dua cara untuk mengisi pendingin.
Silinder dengan sifon
Silinder tanpa sifon
Sifon
ffIsi pendingin dengan posisi
silinder berdiri tegak.
CATATAN
ffIsi pendingin dengan posisi
silinder terbalik.
• Jika pendingin R-410A diisi dengan gas, komposisi pendingin yang diisi berubah dan karakteristik
peralatan berbeda-beda.
• Selama operasi pengukuran jumlah pendingin ditambahkan menggunakan timbangan elektronik.
Jika silinder tidak memiliki sifon, balikkan.
Bahasa Indonesia-43
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 43
2018-08-13 오후 3:16:57
Melakukan uji kebocoran gas
Pastikan untuk memeriksa jika ada kebocoran gas sebelum menyelesaikan proses pemasangan
(menyambungkan pipa rakitan dan selang antara unit dan dalam luar ruangan, isolasi kabel, selang dan pipa,
dan memasang unit dalam ruangan ke pelat pemasang).
A
D
C
B
Komponen pengujian untuk unit luar ruangan
Mengencangkan torsi untuk penutup bodi
(Lihat tabel)
Spindle
Inti
pengisian
R-22: Diameter sekrup - 7/16-20UNF
R-410A: Diameter sekrup - 1/2-20UNF
Mengencangkan torsi untuk mengisi penutup port
(Lihat tabel)
Komponen pengujian untuk unit dalam
ruangan
ffSebelum memeriksa kebocoran, gunakan
kunci torsi untuk menutup tutup katup
servis. (Ikuti torsi pengencang untuk setiap
ukuran diameter, dan kencangkan tutup
untuk mencegah kebocoran).
ffUntuk memeriksa adanya kebocoran yang
berpotensi terjadi, masukkan gas lengai ke
pipa yang tersambung ke unit dalam/luar
ruangan dan periksa bagian sambungan
dari unit dalam/luar ruangan dengan sabun
untuk bahan kulit atau cairan sebagai uji
coba kebocoran.
Torsi pengencangan
Diamater luar (mm)
Penutup
bodi (N•m)
Ø 6,35
20 hingga 25
Ø 9,52
20 hingga 25
Ø 12,70
25 hingga 30 10 hingga 12
Ø 15,88
30 hingga 35
Ø 19,05
35 hingga 40
Untuk memeriksa kebocoran gas di unit luar ruangan,
Periksa katup A dan B menggunakan pendeteksi bocor.
Untuk memeriksa kebocoran gas di unit dalam ruangan,
Periksa kunci nepel C dan D menggunakan pendeteksi
bocor.
kgf•cm
( 1 N•m = 10 kgf•cm )
Bahasa Indonesia-44
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 44
2018-08-13 오후 3:16:58
Memasang unit dalam ruangan di tempatnya
Lakukan pekerjaan berikut di area tempat tes kebocoran gas dilakukan
sebelumnya.
Setelah memeriksa kebocoran gas pada sistem, isolasi pipa, selang, dan
kabel.
Lalu tempatkan unit dalam ruangan pada pelat pemasang.
PERHATIAN
• Pastikan pipa tidak bergerak saat Anda memasang
unit dalam ruangan di pelat pemasang.
05 PEMASANGAN
1. Untuk meminimalkan masalah kondensasi, bungkus isolasi sabun
(seperti pada gambar) di sebuah komponen tanpa isolasi di ujung pipa.
2. Lilit pipa, kabel rakitan, dan selang pembuangan dengan pita vinil.
3. Tempatkan bundel (pipa, kabel rakitan, dan selang pembuangan) di
bagian bawah unit dalam ruangan dengan hati-hati, sehingga tidak
menjulur dari bagian belakang unit dalam ruangan.
4. Sangkutkan unit dalam ruangan ke pelat pemasangan dan pindahkan
unit ke kanan dan kiri hingga terpasang dengan kencang.
Insulasi
Pipa
Pelat
pemasangan
Pita vinil
Pipa
penghubung
Kabel penghubung
Selang pembuangan
5. Bungkus seluruh pipa dengan pita vinil.
6. Kaitkan pipa ke dinding dengan penjepit (opsional).
Memasang unit luar ruangan di tempatnya
1. Letakkan unit luar ruangan seperti yang ditunjukkan di bagian atas unit
agar udara yang dibuang keluar dengan tepat.
2. Pasang unit luar ruangan di permukaan datar pada penopang yang sesuai
menggunakan baut jangkar.
3. Jika unit luar ruangan terpapar angin kencang, pasang pelat pelindung di
sekitar unit luar ruangan, sehingga kipas dapat beroperasi dengan benar.
CATATAN
'X' mm
'Y' mm
Pasang unit luar ruangan di permukaan datar dengan landasan yang kokoh
agar tidak mengeluarkan kebisingan dan getaran, terutama saat memasang
unit di dekat tetangga.
Jika Anda memasang unit luar ruangan di tempat yang terpapar angin
kencang atau di ketinggian, pasang unit tersebut pada penopang yang tepat
(dinding atau tanah).
Kaki karet
Model
X
Y
05/09
375
256
• Kencangkan kaki karet agar tidak mengeluarkan kebisingan dan
getaran.
Bahasa Indonesia-45
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 45
2018-08-13 오후 3:16:58
Memasang unit luar ruangan di tempatnya
Unit luar ruangan dipasang di dinding dengan rak
ffPastikan dinding akan dapat menopang berat
rak dan unit luar ruangan;
ffInstalasi rak sedekat mungkin dengan koloml;
ffInstalasi gromet yang benar untuk mengurangi
kebisingan dan getaran residu yang ditransfer
oleh unit luar ruangan ke dinding.
Dirancang untuk menghilangkan
getaran sisa dari unit luar ruangan ke rak.
(tidak disertakan dengan produk)
Karet yang lembut dirancang untuk
menghilangkan getaran dari rak ke dinding.
(tidak disertakan dengan produk)
Pemeriksaan akhir dan operasi percobaan
Untuk menyelesaikan pemasangan, lakukan pemeriksaan dan pengujian berikut untuk memastikan bahwa
penyejuk ruangan beroperasi dengan benar.
Periksa hal-hal berikut:
ffKekuatan lokasi pemasangan
ffKekencangan sambungan pipa untuk mendeteksi kebocoran gas
ffSambungan kabel listrik
ffIsolasi tahan panas pada pipa
ffPenyaliran
ffSambungan konduktor pertanahan
ffPengoperasian yang benar (ikuti langkah-langkah di bawah ini)
1. Tekan tombol Power
dan periksa hal-hal berikut:
ffIndikator pada unit dalam ruangan menyala.
ffPengarah aliran udara terbuka dan kipas bersiap-siap untuk beroperasi.
2. Tekan tombol Mode untuk memilih mode Cool.
ffDalam mode Cool, gunakan tombol + atau – Temp dan atur suhu
pada 17 °C.
CATATAN
• Setelah sekitar 3–5 menit, unit luar ruangan mulai beroperasi
dan udara Dingin berhembus.
• Setelah 12 menit kondisi stasioner, periksa setiap perlakuan
udara unit dalam ruangan:
Mode Cool (pemeriksaan unit dalam ruangan) Suhu udara masuk - Suhu udara keluar:
Dari 10 °C hingga 12 °C (T delta indikatif)
Bahasa Indonesia-46
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 46
2018-08-13 오후 3:16:58
3. Tekan tombol Air swing
dan periksa hal-hal berikut:
ffPengarah aliran udara berfungsi dengan baik.
untuk menghentikan pengoperasian.
4. Tekan tombol Daya
• Saat Anda berhasil menyelesaikan pemasangan, serahkan buku panduan pengguna &
pemasangan kepada pengguna untuk disimpan di tempat yang mudah ditemukan dan aman.
Prosedur pompa turun (saat melepas produk)
05 PEMASANGAN
CATATAN
1. Nyalakan penyejuk ruangan dan pilih mode Fast atau Cool. Biarkan kompresor berjalan selama lebih dari
5 menit. Jika kompresor tidak beroperasi selama lebih dari 5 menit karena kontrol perlindungan, tunggu
sekitar 2 menit, lalu lakukan prosedur berikutnya.
2. Lepaskan penutup katup pada sisi tekanan Tinggi dan Rendah.
3. Gunakan kunci L untuk menutup katup pada sisi tekanan tinggi.
4. Setelah sekitar 1 menit, tutup katup pada sisi tekanan rendah.
5. Hentikan pengoperasian pendingin ruangan dengan menekan tombol Daya pada unit dalam ruangan
atau remote control.
6. Lepaskan pipa.
Bahasa Indonesia-47
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 47
2018-08-13 오후 3:16:58
Cara menyambungkan ekstensi kabel daya Anda
1. Persiapkan alat berikut.
Peralatan
Tang penjepit
Lengan sambungan (mm)
Pita insulasi
Tabung penyusutan (mm)
Spek
MH-14
20 x Ø 6,5 (HxOD)
Lebar 19mm
70 x Ø 8,0 (LxOD)
Bentuk
2. Seperti yang ditampilkan di gambar, lepaskan pelindung dari
lapisan karet dan kawat kabel daya.
-- Kupas pelindung kabel 20 mm dari tabung yang dipasang
sebelumnya.
(Satuan: mm)
Kabel daya
20
PERHATIAN
• Untuk informasi mengenai spesifikasi kabel daya
untuk unit dalam ruangan dan luar ruangan, lihat
petunjuk instalasi.
• Setelah mengupas kawat kabel dari tabungan yang
dipasang sebelumnya, masukkan tabung penyusutan.
20
20
60
120
180
Tabung yang dipasang sebelumnya
untuk kabel daya
20
3. Masukkan kedua sisi kawat inti kabel daya ke dalam lengan
sambungan.
ffMetode 1
Tekan kawat inti ke dalam lengan dari kedua sisi.
Lengan sambungan
ffMetode 2
Lilitkan kedua inti kabel dan tekan ke dalam lengan.
Lengan sambungan
4. Menggunakan alat perapat, kompres dua poin dan balikkan, lalu kompres dua poin lainnya di lokasi yang
sama.
-- Dimensi kompresi harus 8,0.
-- Setelah mengompresi, tarik kedua sisi kawat untuk memastikan bahwa kawat telah ditekan dengan
kuat.
Dimensi
kompresi
ffMetode 1
ffMetode 2
Kompres 4 kali.
5 mm
Kompres 4 kali.
5 mm
5. Bungkus dengan pita insulasi dua kali atau lebih dan posisikan tabung penyusutan di bagian tengah pita
insulasi.
Diperlukan tiga lapis isolasi atau lebih.
Bahasa Indonesia-48
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 48
2018-08-13 오후 3:16:58
ffMetode 1
ffMetode 2
Pita insulasi
40 mm
Pita insulasi
35 mm
7. Setelah pekerjaan penyusutan tabung selesai, bungkus dengan
pita insulasi untuk menyelesaikan.
PERHATIAN
PERINGATAN
Tabung penyusutan
Pita insulasi
05 PEMASANGAN
6. Panaskan tabung penyusutan untuk mengerutkannya.
• Pastikan bahwa bagian sambungan tidak terpapar bagian luar.
• Pastikan Anda menggunakan pita insulasi dan tabung penyusutan yang terbuat dari bahan
insulasi yang telah diperkuat dan disetujui, serta memiliki tingkat ketahanan tegangan yang
sama dengan kabel daya. (Sesuai dengan peraturan lokal mengenai sambungan.)
• Jika menambah kabel listrik, JANGAN gunakan soket penekan berbentuk bulat.
-- Sambungan kabel yang tidak selesai dapat menyebabkan sengatan listrik atau kebakaran.
Specifikasi Model (no. registrasi)
Tipe
Unit dalam ruang
Unit luar ruang
Model
No. Registrasi
AR05NRFLDWKNSE
AR09NRFLDWKNSE
AR05NRFLDWKXSE
AR09NRFLDWKXSE
Bahasa Indonesia-49
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 49
2018-08-13 오후 3:16:59
MEMO
Bahasa Indonesia-50
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 50
2018-08-13 오후 3:16:59
05 PEMASANGAN
Bahasa Indonesia-51
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 51
2018-08-13 오후 3:16:59
PERTANYAAN ATAU KOMENTAR?
NEGARA
INDONESIA
TELEPON
021-5699-7777
0800-112-8888
(SEMUA Produk, Bebas Pulsa)
ATAU KUNJUNGI KAMI SECARA ONLINE DI
www.samsung.com/id/support
Importir:
PT. Samsung Electronics Indonesia Jl. Jababeka Raya Blok F 29-33
Kawasan Industri Cikarang, Cikarang Bekasi 17530
RAC TCL ODML 인니향 IBIM_IN_Ver.1.0.indd 52
2018-08-13 오후 3:16:59
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertising