Samsung HG49EJ690UB Kasutusjuhend

ASENNUSOPAS
HG43EJ690U HG49EJ690U HG55EJ690U
HG65EJ690U HG75EJ690U
Kiitos, että ostit tämän Samsungin tuotteen.
Saat enemmän palveluita käyttöösi rekisteröimällä laitteen osoitteessa www.samsung.com
Malli
Sarjanumero
Ennen tämän asennusoppaan lukemista
Tämä B2B-televisiomalli (Business to Business) on tarkoitettu hotelleille ja muille majoitusliikkeille. Siinä on useita
erityistoimintoja, ja joidenkin asetusten säätömahdollisuuksia voidaan rajoittaa käyttäjiltä (vierailta).
Tämän asennusoppaan kuvat ja piirrokset ovat vain viitteellisiä ja ne saattavat olla erilaisia kuin varsinainen laite.
Laitteen ulkoasua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
Käyttötilat
Tässä televisiossa on kaksi tilaa: Interactive- ja Standalone-tilat.
•• Interactive-tila: Tässä tilassa televisio vaihtaa tietoja sen taakse tai päälle asennettavan, SI-toimittajan
toimittaman sovittimen (SBB/STB) kanssa ja on joko kokonaan tai osittain sovittimen ohjauksessa. Kun televisio
käynnistetään ensimmäistä kertaa, se lähettää komennon siihen liitetyn SBB:n tai STB:n tunnistamiseksi. Jos
televisio tunnistaa siihen liitetyn SBB:n tai STB:n ja SBB tai STB vastaavasti tunnistaa television, televisio siirtyy
kokonaan SBB:n tai STB:n ohjattavaksi.
•• Standalone-tila: Tässä tilassa televisio toimii itsenäisesti ilman ulkoista SBB:tä tai STB:tä.
Televisiossa on erillinen Hotel Option-valikko, jonka avulla voidaan helposti asettaa majoitusliikkeiden tarvitsemia
toimintoja. Ks. s. 31.
Tämän valikon avulla majoitusliike voi myös säätää asetukset mieleisikseen ottamalla tiettyjä television ja
majoitusliikkeen omia toimintoja käyttöön tai pois käytöstä.
Pysäytettyjä kuvia koskeva varoitus
Vältä pysäytettyjen kuvien (esim. jpeg-kuvatiedostojen) tai niiden osien (esim. tv-kanavien logot, panoraamakuvat tai
4:3-kuvamuoto sekä uutis- tai osakekurssipalkit ja -tiedot) näyttämistä kuvaruudulla. Pysäytettyjen kuvien jatkuva
näyttäminen saattaa kuluttaa kuvaruutua epätasaisesti, ja tämä vaikuttaa kuvanlaatuun. Voit välttyä tältä ilmiöltä
noudattamalla seuraavia suosituksia:
•• Vältä saman televisiokanavan näyttämistä pitkän aikaa.
•• Näytä aina kuvat koko ruudun kokoisina.
•• Ehkäise jälkikuvien muodostumista vähentämällä kuvan kirkkautta ja kontrastia.
•• Hyödynnä kaikki ne television ominaisuudet, jotka on tarkoitettu jäännöskuvien ja kuvan palamisen estämiseen.
Suomi - 2
Varoitus! Tärkeitä turvallisuusohjeita
Lue turvallisuusohjeet ennen television käyttöä.
HUOMIO
Luokan II laite: Tämä merkki tarkoittaa, että laite
ei edellytä maadoitusta.
SÄHKÖISKUN VAARA.ÄLÄ AVAA.
HUOMIO: ÄLÄ POISTA LAITTEEN SUOJUSTA (ÄLÄKÄ
TAKAOSAA), JOTTA VOISIT VÄLTTYÄ SÄHKÖISKUILTA.
LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE SELLAISIA OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ
VOISI ITSE HUOLTAA. ANNA KAIKKI HUOLTOTOIMET
KOULUTETUILLE TEKNIKOILLE.
AC-jännite: Tähän symboliin liittyvä
nimellisjännite on vaihtovirtajännite.
Tämä merkki tarkoittaa, että laitteen sisällä on
suurjännitettä. On vaarallista koskea millään
tavoin tämän laitteen sisäosiin.
DC-jännite: Tähän symboliin liittyvä
nimellisjännite on tasavirtajännite.
Tämä merkki tarkoittaa, että laitteen mukana on
tärkeitä käyttö- ja huolto-ohjeita.
Huomio. Tutustu käyttöohjeisiin: Tämä merkki
tarkoittaa, että käyttäjän tulisi tutustua
asennusoppaassa oleviin turvallisuustietoihin.
•• Kotelon, pohjan ja takaosan kolot ja aukot on tarkoitettu laitteen kannalta välttämättömään ilmanvaihtoon. Näitä
koloja ja aukkoja ei saa missään olosuhteissa peittää eikä tukkia, jotta laite toimisi oikein eikä ylikuumenisi.
–– Älä asenna laitetta suljettuun tilaan, esimerkiksi kirjahyllyyn tai kaappiin, jollei riittävää ilmanvaihtoa voida
taata.
–– Älä asenna laitetta lämpöpatterin tai -vastuksen lähelle tai päälle tai sellaiseen paikkaan, jossa se altistuu
suoralle auringonvalolle.
–– Älä aseta laitteen päälle mitään vettä sisältäviä astioita (maljakkoja yms.), sillä tämä voi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.
•• Älä altista laitetta sateelle äläkä pidä sitä veden läheisyydessä (kylpyammeen, pesualtaan, tiskialtaan tai
pesukoneen lähellä, kosteassa kellarissa tai uima-altaan tms. tuntumassa). Jos laite kastuu vahingossa, irrota se
sähköverkosta ja ota välittömästi yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.
•• Tämä laite käyttää paristoja tai akkuja. Alueellasi saattaa olla säädöksiä, joissa määrätään akkujen ja paristojen
hävittämisestä. Pyydä paikallisilta viranomaisilta lisätietoja oikeanlaisesta hävittämisestä tai kierrätyksestä.
•• Älä ylikuormita pistorasioita, jatkojohtoja tai verkkolaitteita, sillä tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
•• Virtajohto tulee asettaa sellaiseen paikkaan, ettei sen yli tarvitse kävellä eivätkä terävät esineet pääse osumaan
siihen. Tarkista johdon pistorasian- ja laitteenpuoleiset päät.
•• Irrota laitteen johto pistorasiasta ja kytke antenni tai kaapelijärjestelmä pois käytöstä ukkosmyrskyn uhatessa
tai silloin, kun laitetta ei valvota tai käytetä pitkään aikaan. Tämä suojaa salaman ja virtapiikkien aiheuttamilta
laitevaurioilta.
Suomi - 3
•• Ennen kuin kytket virtajohdon verkkolaitteeseen, varmista, että verkkolaitteen jännite vastaa käyttöalueen
sähköverkon jännitettä.
•• Älä työnnä mitään metalliesineitä laitteen avoimiin osiin. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun.
•• Älä milloinkaan kosketa laitteen sisäosia, jotta et saisi sähköiskua. Vain ammattitaitoinen asentaja saa avata tämän
laitteen.
•• Kiinnitä virtajohto pistorasiaan tiiviisti. Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta. Älä
milloinkaan vedä suoraan johdosta. Älä kosketa virtajohtoa märillä käsillä.
•• Jos laite toimii poikkeavasti (erityisesti, jos siitä kuuluu epätavallisia ääniä tai havaitset outoa hajua), irrota laite
välittömästi sähköverkosta ja ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään tai huoltoon.
•• Muista irrottaa pistoke pistorasiasta, jos et käytä televisiota tai jos lähdet pois kotoa pitkäksi aikaa (erityisesti
silloin, jos asuntoon jää lapsia, vanhuksia tai vammaisia).
–– Laitteeseen kerääntyvä pöly saattaa aiheuttaa sähköiskun, sähkövuodon tai tulipalon tai saada sähköjohdon
kipinöimään tai kuumenemaan. Myös laitteen eristys voi vaurioitua.
•• Ota yhteyttä valtuutettuun Samsungin huoltoliikkeeseen, jos televisio asennetaan erittäin pölyiseen, kuumaan,
kylmään tai kosteaan paikkaan tai tiloihin, joissa on kemikaaleja tai joissa televisiota käytetään ympäri
vuorokauden, esim. lentokentälle tai rautatieasemalle. Jos et toimi näin, televisio saattaa vaurioitua pahoin.
•• Käytä ainoastaan oikein maadoitettuja pistokkeita ja pistorasioita.
–– Väärä maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun tai vaurioittaa laitetta. (Vain luokan l laitteille.)
•• Jos haluat sammuttaa laitteen täysin, irrota pistoke pistorasiasta. Varmista, että pistorasia ja pistoke ovat helposti
tavoitettavissa, jotta voit tarvittaessa irrottaa pistokkeen nopeasti.
•• Säilytä lisävarusteet (akut yms.) turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
•• Älä pudota laitetta äläkä kohdista siihen iskuja. Jos laite vaurioituu, irrota virtajohto ja ota yhteyttä Samsungin
huoltoliikkeeseen.
•• Irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistamista ja pyyhi laite puhtaaksi pehmeällä, kuivalla liinalla. Älä käytä
kemikaaleja, kuten vahaa, bentseeniä, alkoholia, ohenteita, hyönteismyrkkyjä, ilmanraikastimia tai voitelu- ja
puhdistusaineita. Tällaiset kemikaalit voivat vaurioittaa laitteen ulkopintoja tai pinnoilla olevat merkinnät
saattavat hävitä.
•• Älä altista laitetta roiskeille.
•• Akkuja ja paristoja ei saa heittää tuleen.
•• Älä pura tai ylikuumenna akkuja ja paristoja äläkä aiheuta niissä oikosulkuja.
•• Jos vaihdat kaukosäätimen paristot vääränlaisiin paristoihin, säädin saattaa räjähtää. Vaihda akut ja paristot vain
samanlaisiin tai vastaavantyyppisiin akkuihin ja paristoihin.
•• VAROITUS: VÄLTÄ TULIPALON VAARA PITÄMÄLLÄ LAITE AINA ETÄÄLLÄ KYNTTILÖISTÄ JA
AVOTULESTA.
•• Ole varovainen, jos kosketat televisiota, kun se on ollut käynnissä jonkin aikaa. Jotkin osat voivat olla
lämpimiä.
Suomi - 4
Sisällysluettelo
Ennen tämän asennusoppaan lukemista
-----------------------------------------------------------------------------
2
Varoitus! Tärkeitä turvallisuusohjeita
-----------------------------------------------------------------------------
3
Kääntyvän jalustan asentaminen (43–65″)
-----------------------------------------------------------------------------
9
LED-television telineen asentaminen
----------------------------------------------------------------------------- 10
Seinätelineen asentaminen
----------------------------------------------------------------------------- 13
01
Pakkauksen sisältö
02
Television asentaminen
03
04
Television kiinnittäminen seinään
----------------------------------------------------------------------------- 14
Seinäkiinnikkeen asennussarjan tiedot (VESA)
----------------------------------------------------------------------------- 15
Television ilmankierron takaaminen
----------------------------------------------------------------------------- 16
Kaukosäädin
Tietoja kaukosäätimen painikkeista
----------------------------------------------------------------------------- 17
Kaukosäätimen paristojen asentaminen
----------------------------------------------------------------------------- 18
Käyttöönotto
Television kaukosäädin-tilan käyttäminen
05
Kytkentäpaneeli
06
Liitännät
07
----------------------------------------------------------------------------- 20
Internet-verkkoon yhdistäminen
----------------------------------------------------------------------------- 23
Television kytkeminen SBB:hen tai STB:hen
----------------------------------------------------------------------------- 25
Kylpyhuoneen kaiuttimien kytkeminen
----------------------------------------------------------------------------- 26
RJP:n (Remote Jack Pack) kytkeminen
----------------------------------------------------------------------------- 27
Television katselukortin (CI- tai CI+-kortin) käyttäminen
CI- tai CI+-kortin kytkeminen COMMON INTERFACE korttipaikan ja CI-kortinlukijan avulla
----------------------------------------------------------------------------- 29
CI- tai CI+-kortin kytkeminen COMMON INTERFACE korttipaikan kautta
----------------------------------------------------------------------------- 30
CI- tai CI+-kortin käyttäminen
----------------------------------------------------------------------------- 30
Suomi - 5
08
Hotelliasetusvalikkojen asettaminen
Hotelliasetusvalikon kohdat
----------------------------------------------------------------------------- 32
Tervetuliaisviesti
----------------------------------------------------------------------------- 42
Hotellin logo
----------------------------------------------------------------------------- 42
USB-kloonaus
----------------------------------------------------------------------------- 43
Asetukset kloonattu hotellivalikkoon
----------------------------------------------------------------------------- 45
Automaattisen alustuksen asettaminen
----------------------------------------------------------------------------- 48
Television ohjelmiston päivittäminen
----------------------------------------------------------------------------- 51
09
Monikoodikaukosäätimen käyttäminen
10
Kaiutinpalkin asettaminen
Samsungin kaiutinpalkki (AirTrack) ja vuoden 2018
hotellitelevisiot
11
----------------------------------------------------------------------------- 53
Kanavien muokkaaminen
Channel Bank Editor (vain Smoovie-televisioissa)
----------------------------------------------------------------------------- 54
Channel Editor -palvelun käyttäminen
----------------------------------------------------------------------------- 55
12
Kensington-varkaudenestolukko
13
Tekniset tiedot ja muita tietoja
Tekniset tiedot
----------------------------------------------------------------------------- 59
Käyttö- ja säilytysympäristö
----------------------------------------------------------------------------- 60
Virrankulutuksen vähentäminen
----------------------------------------------------------------------------- 60
UHD-tulosignaaleille tuetut resoluutiot
----------------------------------------------------------------------------- 61
Näytön erottelutarkkuus
----------------------------------------------------------------------------- 61
Mitat
----------------------------------------------------------------------------- 63
Käyttöoikeudet
----------------------------------------------------------------------------- 67
Suomi - 6
01 Pakkauksen sisältö
Varmista, että television mukana toimitetaan alla mainitut osat. Jos osia puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään.
Kaukosäädin
Paristot (AAA, 2 kpl)
Virtajohto
(43″-65″)
COMPONENT IN / AV IN
-sovitin
Takuukortti/pika-asetusopas/
säädösopas
CI-kortinlukija
Seinäkiinnikkeen sovitin (x 4)
Datakaapeli (mallikohtainen)
(43″-65″)
Hotellin telinepakkaus
Johtopidike
•• Osien väri ja muoto voivat vaihdella eri malleissa.
•• Voit hankkia erikseen sellaiset johdot, jotka eivät sisälly toimitukseen.
•• Varmista laatikkoa avatessasi, ettei pakkausmateriaalien takana tai sisällä ole piilossa lisävarusteita.
Palvelumaksu saatetaan veloittaa seuraavissa tapauksissa:
(a) Kutsut asentajan paikalle, mutta laitteesta ei löydy vikaa (eli et ole lukenut käyttöopasta).
(b) Viet laitteen huoltoon, mutta siitä ei löydy vikaa (eli et ole lukenut käyttöopasta).
Sinulle kerrotaan palvelumaksuista ennen asentajan käyntiä.
Jos kuvaruutua käsitellään väärin ja siihen kohdistuu suoraa
painetta, se voi vaurioitua. Tartu kuvan osoittamalla tavalla
kuvaruudun reunoihin, kun nostat televisiota.
Suomi - 7
(75″)
Älä koske
kuvaruutuun!
Tuotteen asianmukainen hävittäminen (WEEE)
(Koskee maita, joissa on erilliset kierrätysjärjestelmät.)
Tämä joko laitteessa, sen lisävarusteissa tai käyttöoppaassa oleva merkintä osoittaa, että laitetta ja
sen sähköisiä lisävarusteita (esim. laturi, kuulokkeet ja USB-kaapeli) ei saa hävittää yhdessä muiden
kotitalousjätteiden kanssa. Kun tällainen laite tulee elinkaarensa loppuun, älä hävitä sitä yhdessä
muiden jätteiden kanssa, vaan toimita se oikeaoppisesti kierrätettäväksi. Näin estät mahdolliset
ympäristö- ja terveyshaitat ja edistät samalla materiaalien kierrätystä.
Kotitalousasiakkaat saavat tarvittaessa tarkempia kierrätysohjeita jälleenmyyjältä tai paikallisesta
jätehuollosta.
Yrityskäyttäjien taas tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja tarkistaa hankintasopimuksen ehdot.
Tätä laitetta ja sen sähköisiä lisävarusteita ei saa hävittää yhdessä muiden yritysjätteiden kanssa.
Laitteen akkujen ja paristojen oikea hävittämistapa
(Koskee maita, joissa on erilliset kierrätysjärjestelmät.)
Jos akussa tai paristossa, käyttöoppaassa tai pakkauksessa on tämä merkki, se tarkoittaa, että akkuja
ja paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa, kun ne tulevat elinkaarensa päähän. Kemiallinen
symboli Hg, Cd tai Pb ilmaisee, että paristo sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä yli EU: n direktiivin
2006/66 viiterajojen. Jos paristoja ei hävitetä oikein, nämä aineet voivat olla haitallisia ihmisten
terveydelle tai ympäristölle.
Luonnonvarojen suojelemiseksi ja materiaalien uudelleenkäytön edistämiseksi erottele akut tai paristot
muusta jätteestä ja toimita ne maksuttomaan paikalliseen keräyspisteeseen.
Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista säännösvelvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut on
osoitteessa http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
Suomi - 8
02 Television asentaminen
Kääntyvän jalustan asentaminen (43–65″)
VAROITUS: Jos asetat television kääntymään, se on kiinnitettävä tiiviisti lattiaan, pöytään, lipastoon tms.
asennusohjeissa kuvatulla tavalla.
LED-televisioissa on kääntyvä jalusta. Tällaiset jalustat voidaan asettaa niin, että televisio kääntyy joko 20, 60 tai
90 astetta vasemmalle tai oikealle KANNATTIMEN PIDIKKEEN KÄÄNNINTÄ käyttämällä.
•• Tämä toiminto ei ole käytettävissä HG75EJ690U-mallissa.
* Jalustan kääntökulma on toimitettaessa 20°.
* 20 asteen kääntökulma
Jos haluat asettaa television kääntökulmaksi 20 astetta vasemmalle ja oikealle, aseta piikki television pohjaan
kannattimen pidikkeen kääntimessä olevan, merkinnällä ”20°” varustetun pyöristetyn aukon läpi. Kiinnitä sen jälkeen
kannattimen pidikkeen käännin jalustaan laitteen mukana toimitetuilla kolmella ruuvilla alla näytetyllä tavalla.
60 asteen kääntökulma
Jos haluat asettaa television kääntökulmaksi 60 astetta vasemmalle ja oikealle, aseta piikki television pohjaan
kannattimen pidikkeen kääntimessä olevan, merkinnällä ”60°” varustetun pyöristetyn aukon läpi. Kiinnitä sen jälkeen
kannattimen pidikkeen käännin jalustaan laitteen mukana toimitetuilla kolmella ruuvilla alla näytetyllä tavalla.
90 asteen kääntökulma
Jos haluat asettaa television kääntökulmaksi 90° vasemmalle ja oikealle, irrota kannattimen pidikkeen käännin ja
kiinnitä laitteen mukana toimitetut kolme ruuvia jalustaan alla näytetyllä tavalla.
Suomi - 9
LED-television telineen asentaminen
Jalustan ja osien kokoaminen (43–65″)
Käytä jalustan asentamiseen sen mukana toimitettuja osia ja komponentteja.
A
B
(43″-55″)
Jalusta
1
(65″)
Ohjainjalusta
x4
(M4 x L14)
2
BN96-32380B x 4 (M4 x L14)
D
BN96-36261A x 4 (M4 x L14)
Ruuvit
65″
43″-55″
C
x4
(M4 x L14)
3
x 4 (M4 x L14)
•• Levitä pöydälle pehmeä liina television suojaksi ja aseta
televisio liinalle kuvaruutu pöytää vasten.
•• Aseta ohjainjalusta television pohjassa olevaan aukkoon.
•• Liu'uta se paikoilleen nuolen suuntaan ja kiinnitä se
päätyrajan kohdalle.
Kiristä ensin alaruuvi ja lopuksi yläruuvi.
•• Kiinnitä ruuvit ohjeessa mainitussa järjestyksessä.
Suomi - 10
4
HUOMAA
•• Kun kasaat jalustaa, varmista, että tiedät, miten päin mitkäkin osat on asennettava.
•• Television nostamiseen ja siirtämiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä.
Jalustan ja osien kokoaminen (75″)
A
B
x 4 (M4 x L14)
Jalusta
Ruuvit
1
2
3
x4
(M4 x L14)
HUOMAA
•• Kun kasaat jalustaa, varmista, että tiedät, miten päin mitkäkin osat on asennettava.
•• Television nostamiseen ja siirtämiseen tarvitaan vähintään kaksi henkilöä.
Suomi - 11
Hotellin telinepakkauksen kokoaminen (43–65″)
A
B
Lyhyt pultti x 2
C
Pitkä pultti x 2
A
tai
D
Aluslevy x 2
Mutteri x 2
B
C
D
[[ Kiinnitä jalusta tasaiselle alustalle,
esimerkiksi lipaston tai pöydän
päälle tai viihdekeskukseen
kuvassa näytetyllä tavalla.
VAROITUS: Henkilövahinkojen välttämiseksi televisio on kiinnitettävä hotellin telinepakkauksella tiiviisti
lattiaan, pöytään, lipastoon tms. näissä ohjeissa kuvatulla tavalla.
Suomi - 12
Seinätelineen asentaminen
Voit asentaa television seinälle seinätelineen avulla (myydään erikseen).
Seinätelineen sovitin
Seinätelineen
kiinnike
TV
C
Seinätelineen sovitin
Seinätelineen
kiinnike
TV
C
•• Eri mallit voivat olla erimuotoisia.
Voit kiinnittää television seinälle (erikseen myytävällä) seinätelinepakkauksella.
Seinäkiinnikkeen tarkat asennusohjeet löytyvät sen mukana toimitetusta ohjeesta. Pyydä teknikkoa asentamaan
seinäkiinnike. Samsung Electronics ei vastaa laitevaurioista eikä itsellesi tai muille sattuvista henkilövahingoista, jos
asennat television itse.
Suomi - 13
Television kiinnittäminen seinään
Huomio: Television vetäminen, työntäminen tai siinä kiipeily saattavat aiheuttaa sen putoamisen. Varmista
erityisesti, etteivät lapset leiki televisiolla tai kallista sitä. Muutoin televisio voi kaatua ja aiheuttaa
vakavia henkilövahinkoja tai kuoleman. Noudata kaikkia television mukana toimitetun turvaoppaan
turvallisuusohjeita. Saat lisäturvaa ja lisää vakautta hankkimalla ja asentamalla putoamisenestolaitteen.
Näin estät television putoamisen
•• Television pidikepaketteja myydään erikseen. Voit ostaa television pidikepaketin ottamalla yhteyttä Samsungin
asiakaspalveluun.
1. Aseta ruuvit seinäkiinnikkeisiin ja kiristä ne tiiviisti seinään. Varmista, että ruuvit ovat lujasti kiinni seinässä.
–– Suosittelemme käyttämään ruuveille pystytukea.
2. Aseta ruuvit seinäkiinnikkeisiin ja kiristä ne tiiviisti television takana ylhäällä oleviin VESA-ruuvinkoloihin.
3. Kiinnitä kiinnikkeet televisioon ja seinään vahvalla ketjulla tai vaijerilla ja sido vaijeri tiukasti kiinnikkeisiin.
–– Varmista, että kaikki kiinnitykset ovat tiiviitä. Tarkista säännöllisesti, ettei kiinnityksissä ole merkkejä
rapistumisesta, jotteivät ne pettäisi. Jos sinulla on pienintäkään epäilystä kiinnitysten turvallisuudesta, ota
yhteyttä ammattiasentajaan.
–– Asenna televisio lähelle seinää, jotta se ei pääsisi kaatumaan.
–– Kiinnitä ketju tai vaijeri niin, että seinään kiinnitetyt kiinnikkeet ovat joko samalla korkeudella tai alempana kuin
televisioon kiinnitetyt kiinnikkeet. Irrota ketju tai vaijeri ennen television siirtämistä.
Suomi - 14
Seinäkiinnikkeen asennussarjan tiedot (VESA)
Asenna seinäkiinnike vankalle seinälle, joka on kohtisuorassa lattiaa kohti. Jos aiot kiinnittää seinätelineen jostakin
muusta kuin kipsilevystä valmistettuun seinään, ota yhteyttä lähimpään jälleenmyyjään. Jos televisio asennetaan
kattoon tai kaltevalle seinälle, se saattaa pudota ja aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja.
•• Seinäkiinnikkeen asennussarjaa ei tule tuotteen mukana, vaan se on myytävänä erikseen.
•• HUOMAA
–– Seinäkiinnikkeiden vakiomitat esitetään alla olevassa taulukossa.
–– Samsungin seinätelinepakkausten mukana toimitetaan tarkka asennusopas. Toimitukseen sisältyvät myös
kaikki asentamiseen tarvittavat osat.
–– Älä käytä VESA:n ruuvistandardeista poikkeavia ruuveja.
–– Älä käytä vakioruuveja pidempiä ruuveja äläkä sellaisia ruuveja, jotka eivät täytä VESA-ruuvistandardeja. Liian
pitkät ruuvit saattavat vaurioittaa television sisäosia.
–– Jos asennettavassa seinäkiinnikkeessä ei käytetä VESA-standardin mukaisia ruuveja, kiinnitykseen
käytettävien ruuvien pituus riippuu seinäkiinnikkeen teknisistä tiedoista.
–– Älä kiristä ruuveja liikaa. Laite saattaa vaurioitua tai pudota ja aiheuttaa henkilövahinkoja. Samsung ei ole
vastuussa tämänkaltaisista vahingoista.
–– Samsung ei ole vastuussa laitevaurioista tai henkilövahingoista, jos muita kuin VESA-standardien mukaisia
seinätelineitä käytetään tai jos käyttäjä ei noudata laitteen asennusohjeita.
–– Älä asenna televisiota yli 15 asteen kallistuskulmaan.
–– Television asentamiseen seinälle tarvitaan kaksi henkilöä.
Television koko
tuumina
VESA-ruuvien
reikien tiedot (A * B)
millimetreinä
43-55
200 x 200
65-75
400 x 400
C (mm)
Vakioruuvi
Määrä
43-45
M8
4
Älä asenna seinätelinettä, kun televisioon on kytketty virta. Tämä voi johtaa sähköiskun aiheuttamaan
henkilövahinkoon.
Suomi - 15
Television ilmankierron takaaminen
Kun asennat television, jätä television ja muiden kohteiden (seinät, kaappien sivuseinät jne.) väliin vähintään 4
tuumaa (10 cm) tilaa ilmanvaihtoa varten. Puutteellinen ilmanvaihto saattaa aiheuttaa tulipalon tai laitteen sisäisestä
kuumenemisesta johtuvan vian.
Kun asennat television, suosittelemme käyttämään vain Samsung Electronicsin toimittamia osia riippumatta siitä,
käytätkö asennuksessa jalustaa vai seinätelinettä. Jos käytät muiden valmistajien toimittamia osia, laitteen kanssa voi
esiintyä ongelmia tai se saattaa pudota ja aiheuttaa henkilövahinkoja.
Asentaminen jalustan kanssa
Asentaminen seinätelineen kanssa
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Suomi - 16
03 Kaukosäädin
Tietoja kaukosäätimen painikkeista
•• Kaukosäätimen kuvat, painikkeet ja toiminnot voivat vaihdella eri malleissa.
•• Kaukosäätimen Virta-, Kanava-, Äänenv.- ja Valitse-painikkeissa on pistekirjoitusta, joten näkövammaiset voivat
käyttää sitä.
Näyttää ja valitsee käytettävissä
olevat kuvalähteet.
Käynnistää ja sammuttaa television.
Suora pääsy kanaville.
Voit valita vuorotellen Teksti-tvtilat Täysi teksti > Kaksoisteksti >
Samanaikainen > Pois.
Näyttää elektronisen
ohjelmaoppaan (EPG).
Ottaa äänen käyttöön tai pois
käytöstä.
Säätää äänenvoimakkuutta.
Vaihtaa kanavaa.
Käynnistää kotivalikko -palvelun.
Kanavaluettelo avautuu.
Näyttää pääkuvaruutuvalikon.
APPS avautuu.
Voit valita usein käyttämiäsi
toimintoja nopeasti. (Ei käytettävissä)
E (Valitse)
Valitse tai käynnistä korostettu
kohde painamalla tätä painiketta.
Näytä tietoja kuvaruudulla
painamalla tätä.
Siirtää osoitinta, valitsee kohteita
kuvaruutuvalikosta ja säätää laitteen
valikossa näytettyjä arvoja.
Palaa edelliseen valikkoon tai
kanavalle.
Poistuu valikosta.
ALARM
Anna aika, jolloin haluat käynnistää
television.
Käytä näitä painikkeita kuvaruudun
ohjeiden mukaisesti.
X
Ottaa kolmiulotteisen kuvan
käyttöön tai pois käytöstä. (Ei
käytettävissä)
Käytä näitä painikkeita eri
toiminnoissa. Käytä näitä painikkeita
kuvaruudun ohjeiden mukaisesti.
SUBT.
Tällä painikkeella avataan
Helppokäyttötoimintojen
pikanäppäimet -valikko.
Suomi - 17
Kaukosäätimen paristojen asentaminen
Aseta paristojen navat paristokotelon symbolien mukaisesti.
•• Käytä kaukosäädintä enintään 7 metrin päässä televisiosta.
•• Kirkas valo saattaa haitata kaukosäätimen toimintaa. Vältä kirkkaiden loistevalaisinten tai neonvalojen käyttöä
kaukosäätimen lähellä.
•• Laitteen väri ja muoto voivat vaihdella mallin mukaan.
Suomi - 18
04 Käyttöönotto
Käyttöönottotoiminto käynnistyy, kun käynnistät television ensimmäistä kertaa. Noudata kuvaruudulla annettuja
ohjeita ja tee television perusasetukset katseluympäristön mukaisesti.
Jos käyttöönotto on jo tehty, suorita käyttöönottotoiminto uudelleen seuraavasta valikosta:
•• Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > ValitseE) > System > TV Reset
Jos valitset TV Reset, kaikki television asetukset palautetaan oletusarvoihinsa. Kun televisio sammuu, käynnistä se
uudelleen painamalla kaukosäätimen POWER-painiketta. Televisio käynnistää käyttöönottotoiminnon.
•• Televisiosi kuva voi poiketa edellä näytetystä mallista ja alueesta riippuen.
Next
Region Settings
1
Valitse alueasetukset
•• Katso oikealla olevaa maaluetteloa ennen alueen valitsemista.
•• Jos valitset vahingossa väärän alueen, tee TV Reset uudelleen käyttöönoton
päätyttyä.
•• Jos aluetta vaihdetaan, televisio käynnistyy uudelleen automaattisesti.
Country List
Change the region settings if you are located in North America, Latin
America, or Europe. Your TV might not function if the region settings are not
correctly configured. When the region settings are changed, your TV will
automatically restart to apply them.
Next
Welcome to Samsung TV!
Select your language to start the on screen setup.
2
Bienvenue!
Kielen valitseminen
Voit vaihtaa valikkojen kieltä.
Use the Up and Down buttons to change the
Welcome!
language.
Bienvenido!
Next
TV installation Type
Select your TV installation type.
3
TV Basic Setup
Start basic setup to use your TV.
Cloning Mode
Factory Menu
1
2
Next
3
Configure your TV
Television käytön perusasetusten asettaminen
•• Maa: Voit valita maan, jossa televisiota käytetään.
•• Kuvatila: Voit parantaa katseluelämystä valitsemalla haluamasi kuvatilan.
Set the basic options to use your TV.
4
Country
Others
Picture Mode
Select the country that you are currently in.
Standard
Previous
2
Television asennustyypin valitseminen
•• Television perusasennus: Valitse tämä, jolloin siirryt seuraavaan vaiheeseen,
jossa tehdään television käytön perusasetukset.
•• Kloonaustila: Kopioi järjestelmän asetukset USB-laitteesta tai palvelimesta
televisioon.
•• Tehdasvalikko: Päätä ensimmäisen asetuksen tekeminen ja siirry suoraan
kohtaan Hotel Option.
Next
3
Terr./Cable Signal Detected
Lähetyssignaalin valitseminen
•• Voit valita televisioon kytketyn antennin, josta haluat hakea kanavat.
Select each item and choose the correct setting. Then select Next to search for channels.
Select the connected aerial that you want to use to get channels
5
Aerial
Terrestrial
Channel Type
Digital & Analogue
Next
Previous
2
3
Scan Channels
Scanning for channels...
6
Digital
- TV
- Radio
- Data/Other
Analogue
Next
Kanavahaku
•• Kun kanavahaku on tehty, valitse Seuraava tai paina kaukosäätimen oikeallepainiketta.
•• Jos RF-johtoa ei ole kytketty, tämä vaihe ohitetaan.
Stop
Suomi - 19
Previous
2
Next
3
Clock Settings
7
Set the correct time by applying daylight saving time (if
required) and setting your local time zone.
Clock Mode
Auto
Date
--/--/----
Time
--:-- --
Time Zone
Auto
DST
Off
Current Time
--:-- --
Nykyisen kellonajan asettaminen
•• Jos televisio viritetään käyttämään digitaalisia kanavia ja jos kanavat lähettävät
päivämäärä- ja aikatiedot, aseta Kellon tila tilaan Autom.. Televisio asettaa
päivämäärän ja kellonajan automaattisesti.
•• Jos televisiota ei viritetä käyttämään digitaalisia kanavia, aseta ensin Kellon
tila tilaan Manuaal. ja valitse sitten television päivämäärä- ja aikatiedot
manuaalisesti.
•• Aseta Kesäaika (kesäaika) tilaan Käytössä tai Ei käytössä, jolloin asetus otetaan
käyttöön televisiossa.
•• Valitse aikavyöhyke.
Setup Complete!
Your TV is now ready to use.
8
Asetukset on tehty
Päätä käyttöönotto painamalla Valmis-painiketta. Hotel Option-valikko avautuu.
Poistu painamalla POWER-painiketta.
Done
Television kaukosäädin-tilan käyttäminen
Voit käynnistää television sen alareunassa olevalla Television kaukosäädin -painikkeella ja käyttää sitten
Ohjausvalikko-valikkoa. Ohjausvalikko avataan painamalla Television kaukosäädin -painiketta television ollessa
käynnissä. Saat lisätietoja toiminnon käytöstä alla olevasta kuvasta.
•• Kuvaruutu saattaa himmetä, jos SAMSUNG-logon päällä tai television pohjassa olevaa suojakalvoa ei irroteta.
Poista suojakalvo.
Ohjausvalikko
: Katkaise virta
: Ään. ylös
: Kan. ylös
: Ään. alas
: Kanava alas
: Lähde
Television kaukosäädin / kaukosäätimen anturi
Paina: Siirrä
Paina jonkin aikaa: Valitse
Television kaukosäädin television alareunassa.
Suomi - 20
05 Kytkentäpaneeli
TELEVISION TAKAOSA
➀
➆
➁
➇
➈
➉
➂
➃
➄
AV IN
COMPONENT IN
➅
•• Kun kytket televisioon jonkin ulkoisen laitteen, varmista aina, että molemmat laitteet on sammutettu.
•• Kun kytket ulkoisen laitteen, kiinnitä johdot siten, että johdon ja liittimen värit ovat samat.
① USB (5V 0.5A), USB (HDD 5V 1A)
–– Ohjelmistopäivityksille, Media Play -toiminnolle yms. tarkoitettu liitin.
–– Huoltoliitäntä.
② DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
Muodostaa yhteyden digitaaliseen äänikomponenttiin.
③ HDMI IN 1, 2, 3 (ARC)
Kytketään HDMI-lähdöllä varustetun laitteen HDMI-liittimeen.
–– HDMI–HDMI-liitännässä ei tarvita erillistä ääniliitäntää. HDMI-liitäntä siirtää sekä kuvaa että ääntä.
–– Suosittelemme käyttämään television kanssa HDMI:n versiota 1.3 tai 1.4 käyttäviä ulkoisia laitteita. Jos HDMI:n
versiota 1.2 käyttävien laitteiden kanssa ilmenee yhteensopivuusongelmia, eli esimerkiksi ääntä ei kuulu tai
kuva on vääristynyt, ota yhteyttä Samsungin asiakaspalveluun.
Suomi - 21
④ LAN
Käytä kiinteään lähiverkkoliitäntään CAT 7 -kaapelia.
⑤ COMPONENT IN / AV IN
–– Käytä komponenttivideo- tai äänilaitteiden, esimerkiksi DVD-soittimien, ja AV-laitteiden (komposiitti), kuten
videonauhurien, liitäntään.
–– Kytke äänijohdot television L-AUDIO-R-liittimiin (AV IN- / Component IN -sovittimella), ja johtojen toiset päät
AV- tai komponenttilaitteiden vastaaviin äänilähtöliittimiin.
–– COMPONENT IN -liitintä käytetään myös VIDEO -liittimenä.
–– Kytke komponenttivideojohdot (eivät sisälly toimitukseen) television komponenttiliittimiin (PR, PB, Y; AV IN- /
Component IN -sovittimella), ja johtojen toiset päät DVD-laitteen vastaaviin komponenttivideolähtöliittimiin.
Kytke johdot samanvärisiin liittimiin.
–– Jos haluat kytkeä televisioon sekä digisovittimen että DVD-laitteen, digisovitin kytketään DVD-laitteeseen ja
DVD-laite television komponenttiliittimiin (PR, PB, Y; AV IN- / Component IN -sovittimella).
–– Komponenttilaitteiden (DVD-laitteiden) PR-, PB- ja Y-liittimet on joskus merkitty kirjaimilla Y, B-Y ja R-Y tai Y,
Cb ja Cr.
–– Kytke AV-laitteiden tapauksessa RCA-äänijohdot (eivät sisälly toimitukseen) television L-AUDIO-R-liittimiin
(AV IN- / Component IN -sovittimella), ja johtojen toiset päät ulkoisen laitteen vastaaviin äänilähtöliittimiin.
–– Kun kytket komposiittilaitteen (AV) AV IN [Y/Video] -liittimeen, kytke kuvajohto (keltainen) AV IN [Y/VIDEO]
-liittimeen (vihreä/keltainen).
⑥ ANT IN (SATELLITE), (AIR/CABLE)
–– Jotta television kanavat näkyisivät oikein, television on voitava vastaanottaa signaalia jommastakummasta
lähteestä:
–– Ulkoantenni/kaapelitelevisiojärjestelmä/satelliittivastaanotin
⑦ DATA
–– Käytetään television ja SBB:n tai STB:n väliseen tiedonsiirtoon.
–– Kytkentään käytetään RJ-12-tyypin televisioliittimiä.
⑧ RJP
Kytke tämä liitin valinnaisessa RJP:ssä (Remote Jack Pack) olevaan liittimeen. Näin voit yhdistää helposti ulkoisia
laitteita (videokameroita, tietokoneita, DVD-laitteita yms.).
⑨ VARIABLE AUDIO OUT
Tätä käytetään äänentoistoon kylpyhuoneen kaiuttimesta. Kytke kylpyhuoneen seinärasia ja muuttujaportti
(RCA).
⑩ VOL-CTRL
Tätä käytetään kylpyhuoneen kaiuttimen äänenvoimakkuuden hallintaan. Kytke kylpyhuoneen seinärasia ja VOLCTRL-portti.
Suomi - 22
06 Liitännät
Internet-verkkoon yhdistäminen
Voit asettaa television niin, että se muodostaa yhteyden SMART TV -sovelluksiin lähiverkon (LAN) kautta joko kiinteällä
tai langattomalla yhteydellä.
•• Kun televisio on kytketty fyysisesti verkkoon, prosessi päätetään tekemällä verkkoasetukset. Voit muuttaa
asetuksia käyttöönoton jälkeen television valikon kautta.
Langattoman Internet-yhteyden muodostaminen
Yhdistä televisio Internetiin käyttämällä tavallista langatonta reititintä tai modeemia.
Langaton IP-reititin tai modeemi,
jossa on DHCP-palvelin
Lähiverkkoliitäntä seinässä
Lähiverkkokaapeli (ei sisälly toimitukseen)
•• Tämä Smart TV tukee IEEE 802.11a/b/g- ja n-tietoliikenneprotokollia. Samsung suosittelee IEEE 802.11n:n käyttöä.
Muutoin kuvassa saattaa esiintyä nykimistä, kun videoita toistetaan verkkoyhteyden kautta.
•• Jotta langatonta verkkoa voisi käyttää, televisio on kytkettävä langattomaan reitittimeen tai modeemiin. Jos
käytössäsi on DHCP:tä tukeva langaton reititin, voit asettaa television käyttämään DHCP:tä tai kiinteää IPosoitetta.
•• Valitse langattomalle reitittimelle kanava, joka ei ole vielä käytössä. Jos langattomalle reitittimelle asetettua
kanavaa käyttää jokin toinen laite, seurauksena on yleensä häiriöitä ja/tai tiedonsiirto saattaa epäonnistua.
•• Useimmissa langattomissa verkoissa on valinnainen suojausjärjestelmä. Jos haluat ottaa langattoman verkon
suojausjärjestelmän käyttöön, sinun on luotava kirjaimista ja numeroista muodostuva suojausavain ja annettava se
sille varattuun valikkoon reitittimessä. Tämän jälkeen suojausavain on annettava myös kaikissa muissa laitteissa,
jotka haluat yhdistää langattomaan verkkoon.
Suomi - 23
Verkonsuojausprotokollat
Televisio tukee vain seuraavia langattoman verkon suojausprotokollia:
•• Todennustavat: WEP, WPAPSK, WPA2PSK
•• Salaustyypit: WEP, TKIP, AES
Samsungin televisiot noudattavat uusimpia Wi-Fi-sertifiointimääritelmiä eivätkä tästä syystä tue WEP- tai TKIPsalausta 802.11n-tilaa käyttävissä verkoissa.
Jos langaton reititin tukee WPS-asetusta (Wi-Fi Protected Setup), television voi yhdistää verkkoon käyttämällä
PBC:tä (Push Button Configuration) tai PINiä (Personal Indentification Number). WPS asettaa SSID:n ja WPA-avaimen
automaattisesti.
Smart TV ei voi muodostaa yhteyttä sertifioimattomiin langattomiin reitittimiin.
Kiinteän Internet-yhteyden muodostaminen
On kolme verkkoasetuksista riippuvaa päätapaa kytkeä televisio verkkoon johdolla. Ne on kuvattu alla:
Ulkoinen modeemi
(ADSL/VDSL/kaapeli-TV)
Modeemiliitäntä seinässä
Modeemikaapeli (ei sisälly
toimitukseen)
Modeemiliitäntä seinässä
Lähiverkkokaapeli (ei sisälly toimitukseen)
Ulkoinen modeemi
(ADSL/VDSL/kaapeli-TV)
Modeemikaapeli
(Ei sisälly
toimitukseen.)
Television takapaneeli
IP-reititin, jossa on
DHCP-palvelin
Lähiverkkokaapeli
(Ei sisälly toimitukseen.)
Television takapaneeli
Lähiverkkokaapeli
(Ei sisälly toimitukseen.)
Lähiverkkoliitäntä seinässä
Television takapaneeli
Lähiverkkokaapeli (ei sisälly toimitukseen)
•• Televisio ei tue 10 Mbps:n tai sitä hitaampia verkkonopeuksia.
•• Käytä kytkemiseen Cat 7 -kaapelia.
Suomi - 24
Television kytkeminen SBB:hen tai STB:hen
Television takapaneeli
STB (SBB)
ETH MODEM
Datakaapeli
Kytke television DATA-liitin STB:n (SBB:n) ETH MODEM -liittimeen datakaapelilla.
•• Datakaapeliin liitettävän ETH MODEM -liittimen nimi voi vaihdella SBB:n tai STB:n tyypin mukaisesti.
•• Kaukosäätimen infrapunasignaalin teknisten ominaisuuksien on oltava seuraavanlaiset tai säätimen on käytettävä
IR-läpivientitoimintoa.
IR-signaalin vastaanottimen tekniset ominaisuudet
–– Kaistanpäästösuodattimen keskitaajuus: 37,9 ㎑
–– Kantotaajuus, käyttösuhde 50 %
–– Purskeen vähimmäispituus (tburst): 12 pulssia (316 us)
–– Vähimmäisaika purskeiden välillä (tburst gap): 16 pulssia (422 us)
–– Vähimmäisaika datakomentojen välillä (tpause): 25 ㎳
TV-vastaanottimen toimitukseen kuuluvat yhteensopivat datakaapelit
•• Varmista, että käytät oikeanlaista datakaapelia kullekin palveluntarjoajalle. Tarkista koodimerkki datakaapelista.
6
1
STB SIDE
TV SIDE
1
6
CON A
CON B
CON A
6: NC
5: IR
4: GND
3: Rx
2: Tx
1: Nc
CON A
CON B
5
6
4
2
3
5
2
3
•• Datakaapelin (RJ12) tekniset tiedot: RS-232
Suomi - 25
CON B
1: NC
2: GND
3: Tx
4: NC
5: Rx
6: IR
Kylpyhuoneen kaiuttimien kytkeminen
Kylpyhuoneen kaiuttimet kytketään alla kuvatulla tavalla.
Kytkeminen muuttujaportin kautta (käytettävissä ilman ulkoista vahvistinta)
Television takapaneeli
1
Kaiutin
2
VOL+
VOL-
Äänenvoimakkuuden
hallintarasia
•• Takapaneeli voi olla erilainen eri malleissa.
1 Kytke television VARIABLE AUDIO OUT -portti hotellin kylpyhuoneen seinäkaiuttimiin.
Kaiutin +
Kaiutin -
N/C
2 Kytke television VOL-CTRL-liitin hotellin kylpyhuoneen seinän äänenvoimakkuuden hallintarasian porttiin.
–– Kaiutinlähtö saa olla enintään 4 W, 8 Ω.
–– VARIABLE AUDIO OUT -portti tukee vain MONO-äänentoistoa.
•• Äänenvoimakkuuden säätimen asentaminen
–– Kylpyhuoneen kaiuttimien äänenvoimakkuutta voidaan hallita, jos äänenvoimakkuuden hallintarasia
asennetaan kuvassa näytetyllä tavalla.
–– Äänenvoimakkuuden hallintarasian televisioon kytkevä liitin on tavallinen 3,5 mm:n puhelinliitin.
–– Äänenvoimakkuuden hallintarasiassa on tuntokytkin.
•• Sub AMP -tilan asettaminen
–– 0: Ottaa Sub AMP -toiminnon pois käytöstä (PWM pois käytöstä).
–– 1: Asettaa aliäänenvoimakkuuden pää-äänenvoimakkuuden asetusten mukaisesti. Aliäänenvoimakkuus
määräytyy hotellitilan käynnistys-, vähimmäis- ja enimmäisäänenvoimakkuuden arvojen mukaisesti.
–– 2: Asettaa äänenvoimakkuuden kylpyhuoneen käyttöpaneelin asetusten mukaisesti.
•• Muuttujaportin tekniset tiedot
–– Kaiuttimen johto: Kaiuttimen johdon enimmäispituus on 25 m (82 jalkaa).
VOL – YLÖS (musta/punainen 2)
Äänenvoimakkuuden hallintarasia
VOL +
1
3
2
VOL – ALAS (valkoinen 1)
GND (suojajohdin 3)
Suomi - 26
VOL -
RJP:n (Remote Jack Pack) kytkeminen
Kytke television tuloliittimet RJP:hen. RJP:n avulla vieraat voivat kytkeä televisioon omia ääni- tai kuvalähteitään.
RJP:n takaosa
USB
HDMI
S-VIDEO RCA
AUDIO/PC
RS/232
3 RS-232-datakaapeli
2 HDMI-kaapeli
1 Kuva-/äänijohto
Television takapaneeli
•• Takapaneeli voi olla erilainen eri malleissa.
1 Kytke television AV IN [VIDEO]- / [L-AUDIO-R] -portti (AV IN -sovittimella) RJP:n RCA-porttiin.
2 Kytke television HDMI-portti RJP:n HDMI-porttiin.
3 Kytke television RJP-portti RJP:n RS-232-porttiin.
–– Tämä Samsungin televisio on yhteensopiva vain TeleAdapt TA-7610 RJP:n kanssa.
Suomi - 27
•• RJP (Remote Jack Pack): RJP on laitteistomoduuli, jossa on erilaisia äänen ja kuvan tuloliitäntöjä (AV-video, AVaudio, PC ja HDMI) sekä niitä vastaavat lähtöliitännät. Lähtöliitännät kytketään RJP:stä televisioon. RJP muodostaa
yhteyden televisioon RS-232-liitännän kautta. RJP lähettää televisioon aktiivisia ja passiivisia lähteitä koskevia
viestejä.
–– Voit asettaa RJP:n liittimille tärkeysjärjestyksen numeroina Hotel Option-valikossa. 1 on tärkeysjärjestyksessä
ensimmäinen ja 2 viimeinen. Kun hotellivieras kytkee ulkoisia lähteitä RJP-liittimiin, televisio vaihtaa lähteiden
välillä automaattisesti Hotel Option-valikossa asettamasi tärkeysjärjestyksen perusteella. Kuvitellaan, että
AV:n asetuksena on 1 ja HDMI:n asetuksena 2. Jos hotellivieras on kytkenyt jonkin laitteen HDMI-liittimeen
ja kytkee sitten toisen laitteen AV-liittimeen, televisio siirtyy automaattisesti käyttämään AV-liittimeen
kytkettyä laitetta (sillä tämä liitin on tärkeysjärjestyksessä ensimmäisenä). Huomaathan, että vieras voi myös
vaihtaa laitteiden välillä automaattisesti painamalla RJP:n painiketta.
•• Voit palauttaa RJP:n tehdasasetuksiinsa painamalla AV- ja HDMI-painikkeita samanaikaisesti 10 sekuntia. Kun RJP
on palautettu tehdasasetuksiin, kaikkien painikkeiden merkkivalot vilkahtavat 5 kertaa.
•• RJP sammuttaa merkkivalot automaattisesti 5 minuutin kuluttua turhien valojen välttämiseksi hotellihuoneessa.
Sammutetut LED-valot sytytetään uudelleen, jos hotellin vieras koskee johonkin painikkeista. Tällöin 5 minuutin
ajastin käynnistetään uudelleen. Jos vieras tämän jälkeen koskettaa jotakin muuta lähdepainiketta, televisio siirtyy
käyttämään valittua lähdettä ja sitä vastaavat LED-valot syttyvät.
•• Kun RJP:n asetukset palautetaan tai televisio käynnistetään uudelleen, television ja RJP:n välisen yhteyden
muodostamiseen kuluu noin 10 sekuntia.
•• Seuraavassa taulukossa näytetään arvio ajasta (sekunneissa), joka kuluu, kun televisiosta siirrytään tulolähteeseen
ennalta asetetun tai oletustärkeysjärjestyksen mukaisesti.
–– Kun mitään tuloliitäntöjä ei ole kytketty.
Lähde
Yhteys
AV
2s
HDMI
3,9 s
–– Kun kaksi tai useampia tulolähteitä on kytketty RJP:hen ja jokin niistä irrotetaan ja kytketään uudelleen.
Lähde
Katkaisu
Yhteys
Yhteensä
AV
4,5 s
2s
6,5 s
HDMI
3,9 s
3,9 s
7,8 s
–– Jos RJP:hen on kytketty kaikki aktiiviset lähteet (AV, PC ja HDMI), AV on asetettu tärkeysjärjestyksessä
ensimmäiseksi, RJP on HDMI-tilassa ja hotellivieras irrottaa AV-lähteen ja kytkee sen uudelleen, lähteeseen
siirtymiseen tarvitaan vähintään 6,5 sekuntia.
–– Jotta RJP:n kautta voitaisiin toistaa äänilaitteista (iPodit, MP3-laitteet yms.) peräisin olevaa ääntä, Music Mode
AV on otettava käyttöön valikosta.
–– TA-7610 RJP:n musiikkitilaa tukee vain AV-liitin. HDMI Music Mode on käytettävissä vain Guestlink RJP:lle.
Suomi - 28
07 Television katselukortin (CI- tai CI+-kortin)
käyttäminen
Voit katsella maksullisia kanavia asettamalla katselukortin COMMON INTERFACE -korttipaikkaan.
–– 2:ta CI-korttipaikkaa ei tueta kaikissa malleissa.
–– Sammuta televisio ennen CI- tai CI+-kortin kiinnittämistä tai irrottamista.
–– TV-katselukorttia (CI tai CI+) ei välttämättä tueta kaikissa malleissa.
CI- tai CI+-kortin kytkeminen COMMON INTERFACE -korttipaikan ja CIkortinlukijan avulla
CI-kortinlukijan kiinnittäminen COMMON INTERFACE -korttipaikkaan
Kiinnitä CI-kortinlukija televisioon noudattamalla seuraavia ohjeita:
① Aseta CI-kortinlukija television takaosan kahteen aukkoon.
–– Paikanna television takana COMMON INTERFACE -korttipaikan
vieressä olevat kaksi aukkoa.
② Aseta CI-kortinlukija television takaosan COMMON INTERFACE
-korttipaikkaan.
CI- tai CI+-kortin kytkeminen
KytkeCI- tai CI+-kortti COMMON INTERFACE -korttipaikkaan alla olevassa kuvassa näytetyllä tavalla.
Suomi - 29
CI- tai CI+-kortin kytkeminen COMMON INTERFACE -korttipaikan kautta
KytkeCI- tai CI+-kortti COMMON INTERFACE -korttipaikkaan alla olevassa kuvassa näytetyllä tavalla.
CI- tai CI+-kortin käyttäminen
Jos haluat katsella maksullisia kanavia, CI- tai CI+-kortti on asetettava sille varattuun paikkaan.
•• Samsungin televisiot ovat standardin CI+ 1.4 mukaisia. Jos televisio näyttää viesti-ikkunan, syynä voi olla CI+ 1.4
-version yhteensopivuusongelma. Jos ongelmia esiintyy, ota yhteyttä Samsungin asiakaspalveluun.
–– Samsung TV on CI+ 1.4 -standardien mukainen.
–– Jos CI+ Common Interface -moduuli on yhteensopimaton tämän laitteen kanssa, poista moduuli ja ota
yhteyttä CI+-operaattoriin tuen saamiseksi.
•• Jos et aseta CI- tai CI+-korttia korttipaikkaan, joillakin kanavilla näytetään tästä kertova viesti.
•• Parikytkentätiedot eli puhelinnumero, CI- tai CI+-kortin tunnus, isäntälaitteen tunnus ja muita tietoja näytetään
2–3 minuutin kuluessa. Jos näet virheviestin, ota yhteyttä palveluntarjoajaan.
•• Kun kanavatiedot on asetettu, kuvaruudulle ilmestyy viesti: ”Päivitys suoritettu”. Tämä tarkoittaa, että
kanavaluettelo on päivitetty.
–– CI- tai CI+-kortti hankitaan paikalliselta kaapeliyhtiöltä.
–– Kun poistat CI- tai CI+-korttia, vedä se varovasti käsin ulos, sillä se voi vaurioitua, jos se putoaa.
–– Aseta CI- tai CI+-kortti paikoilleen siihen merkityssä suunnassa.
–– COMMON INTERFACE -korttipaikan sijainti voi vaihdella eri malleissa.
–– CI- tai CI+-kortteja ei tueta joissakin maissa ja alueilla. Tarkista tiedot valtuutetulta jälleenmyyjältä.
–– Jos ongelmia esiintyy, ota yhteyttä palveluntarjoajaan.
–– Käytä sellaista CI- tai CI+-korttia, joka tukee käytössä olevia antenniasetuksia. Muussa tapauksessa kuvaruutu voi
näyttää poikkeavalta.
Suomi - 30
08 Hotelliasetusvalikkojen asettaminen
Siirry Hotel Option-valikkoihin painamalla seuraavia kaukosäätimen painikkeita: MUTE > 1 > 1 > 9 > ValitseE.
Televisiossa on kaksi tilaa, joiden avulla sen toimintoja voidaan hallita Hotel Option-valikosta: Standalone-tila
ja Interactive-tila. Alla on lueteltu ne valikkojen kohdat, jotka ovat erilaisia eri tiloissa. Kaikki muut kohdat ovat
käytettävissä molemmissa tiloissa.
Vain Standalone-tilassa olevat valikkojen kohdat:
•• SI Vendor: Movielink / Swisscom / Smoovie / SSCP
•• Network / DRM / Home Menu / REACH Solution / H.Browser Solution / HMS / Virtual Standby / Room Number
alivalikkoineen.
Vain Interactive-tilassa olevat valikkojen kohdat:
•• SI Vendor: Samsung ja muut toimittajat.
Kun valikko avautuu, selaa sitä ja muuta asetuksia näiden yleisohjeiden mukaisesti:
•• Siirry kaukosäätimen suuntapainikkeilla valikkojen kohdasta toiseen.
•• Valitse valikon kohta painamalla kaukosäätimen ValitseE-painiketta. Näytössä näytetään vain kyseinen valikon
kohta.
•• Säädä arvoja vasemmalle- tai oikealle-painikkeella. Oikealle-painike suurentaa numeroarvoja. Vasemmallepainike pienentää numeroarvoja.
•• Kun vain yksi valikon kohta on näkyvissä, voit näyttää seuraavan tai edellisen kohdan painamalla ylös- tai alassuuntapainiketta.
•• Poistu nykyisestä valikon kohdasta ylemmälle tasolle tai päävalikkoon painamalla RETURN- tai MENU-painiketta.
•• Poistu Hotel Option-valikosta käynnistämällä televisio uudelleen. Kaikki muut tekemäsi muutokset paitsi SItoimittajan (System Integration) tiedot tallennetaan. Jos muutat SI-toimittajan tietoja, sinun on sammutettava
televisio ja odotettava, kunnes sen pohjassa oleva virran merkkivalo palaa tasaisesti. Irrota tämän jälkeen
television virtajohto pistorasiasta, odota virran merkkivalon sammumista ja kiinnitä johto takaisin pistorasiaan.
Jos haluat vaihtaa Interactive- ja Standalone-tilan valikkojen välillä, noudata alla olevia ohjeita:
1. Korosta valikon vasemmassa yläkulmassa oleva kohta Hospitality Mode.
2. Paina kaukosäätimen ValitseE-painiketta. Vain kohta Hospitality Mode näytetään.
3. Siirrä Hospitality Mode Standalone-tilasta Interactive-tilaan tai Interactive-tilasta Standalone-tilaan
kaukosäätimen vasemmalle- tai oikealle-painikkeella.
4. Paina kaukosäätimen RETURN- tai MENU -painiketta. Koko valikko näytetään uudelleen ja valitsemasi kohta
näytetään kentässä Hospitality Mode.
–– Kun olet asettanut arvot yhdessä televisiossa, voit kloonata ne muihin televisioihin.
–– Saat lisätietoja USB-kloonauksesta sivulta 43.
Suomi - 31
Hotelliasetusvalikon kohdat
Siirry tähän valikkoon painamalla seuraavia kaukosäätimen painikkeita tässä järjestyksessä: MUTE > 1 > 1 > 9 >
ValitseE.
Voit poistua tästä valikosta sammuttamalla television (tai jos olet vaihtanut SI-toimittajaa, sammuttamalla television,
irrottamalla sen virtajohdon pistorasiasta) ja käynnistämällä sen uudelleen. Tekemäsi muutokset tallennetaan.
•• Jotkin mallit eivät tue kaikkia valikon kohtia.
Hotelliasetusvalikon kohta
Kuvaus
Hospitality Mode
Valitse Hospitality Mode.
•• Interactive: Televisiota voidaan käyttää SI STB:n tai SBB:n kanssa.
•• Standalone: Televisiota voidaan käyttää itsenäisesti ilman SI STB:tä tai SBB:tä.
•• Interactive: Samsung / 2M / Locatel / VDA / VDA-S / Acentic / Sustinere /
Quadriga / ETV / IBahn / Magilink / Otrum / Siemens / Amino / MDC / Enseo
•• Standalone: OFF / Movielink / Swisscom / Smoovie / SSCP
SI Vendor
Power On Channel
Aseta television käynnistyttyä näytettävä kanava.
•• User Defined: Voit asettaa kanavan numeron manuaalisesti. Katso alla olevaa
kohtaa Power On Channel Num tai Power On Channel Type.
•• Last Saved: Jos valitset tämän, televisio näyttää käynnistyessään sen kanavan,
jota katseltiin, kun televisio sammutettiin.
Power On Channel Num
Kun televisio käynnistetään, se siirtyy automaattisesti tälle kanavalle.
Power On Channel Type
Valitse sen kanavan tyyppi, joka näytetään television käynnistyessä.
ATV (analoginen kaapelitaajuus), DTV (digitaalinen kaapelitaajuus), CATV
(analoginen kaapelitaajuus), CDTV (digitaalinen kaapelitaajuus), SDTV (digitaalinen
satelliittitaajuus).
Power On Volume
Power On
•• User Defined: Voit asettaa äänenvoimakkuuden manuaalisesti.
•• Last Saved: Kun televisio käynnistetään, se siirtyy automaattisesti takaisin siihen
äänenvoimakkuuteen, joka oli käytössä, kun televisio sammutettiin.
Power On Volume Num
Televisio käynnistyy asettamaasi äänenvoimakkuutta käyttäen Standalone-tilassa.
Min Volume
Käyttäjän asetettavissa oleva vähimmäisäänenvoimakkuus Standalone-tilassa.
Max Voume
Käyttäjän asetettavissa oleva enimmäisäänenvoimakkuus Standalone-tilassa.
Power On Source
Valitse television käynnistyttyä näytettävä tulolähde.
Power On Option
Määrittelee television tilan, kun sähkönsyöttö palautuu sähkökatkon jälkeen tai kun
television pistoke irrotetaan pistorasiasta ja liitetään siihen uudelleen.
•• Last Option: Televisio palaa viimeisimpään virtatilaan. Jos käytössä oli
valmiustila, televisio palaa valmiustilaan. Jos televisio oli käynnissä, se
käynnistyy.
•• Power ON: Kun virransyöttö palautuu, televisio käynnistyy.
•• Standby: Kun virransyöttö palautuu, televisio siirtyy valmiustilaan.
Suomi - 32
Hotelliasetusvalikon kohta
Kuvaus
Channel Setup
Pääset suoraan joihinkin kanavavalikon toimintoihin Lähetys-valikosta. Näitä ovat
Automaattinen viritys, Ääniasetukset yms.
Channel Editor
Voit muokata television muistiin tallennettuja kanavia.
•• Muuta kanavien numeroita ja nimiä, aseta tyylilaji tai kieliryhmät tai poista
kanavia.
•• Ota Näytön sammutus käyttöön valitsemillasi kanavilla. Näytön sammutus
piilottaa kanavan kuvan ja toistaa vain ääntä.
•• Voit näyttää eri kanavien tiedot helposti avaamatta niitä.
Channel Bank Editor
Muokkaa kanavia. Kanavapankkiasetuksia on kolme. Hotellivieraat voivat katsella eri
kanavia kanavapankkikortista riippuen.
•• Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun television asetuksena on Hospitality
Mode: Standalone, SI Vendor: Smoovie.
Mixed Channel Map
Antaa näyttää/selata kaikki antennityyppikanavat (Antenni/Kaapeli tai Satelliitti)
samanaikaisesti.
•• ON: Kun toiminto on käytössä, hotellivieraat voivat käyttää koko kanavakarttaa
valitusta antennityypistä riippumatta. Kanavaluettelo/Channel Editor näyttää
sekä Antenni- että Kaapelityyppikanavat.
•• OFF: Kun toiminto on poissa käytöstä, hotellivieraat voivat käyttää vain
valitun antennityypin (antenni/kaapeli tai satelliitti) mukaista kanavakarttaa.
Kanavaluettelo/Channel Editor näyttää vain valitun antennityypin kanavat.
Channel
Dynamic SI
Channel Rescan Message
Pan Euro MHEG
Mychannel
•• ON: Älä tarkista digitaalisen televisio-ohjelman kanavanumeroa.
•• OFF: Tarkista digitaalisen televisio-ohjelman kanavanumero.
Jos kanavakartan ja lähetettyjen tietojen välillä on jokin ristiriita, televisio virittää
kanavat automaattisesti ja palauttaa tiedot/parametrit kanavakarttaan.
•• ON: Kun Channel Rescan Message on käytössä, hotellivieraalle näytetään valikko,
jossa ilmoitetaan, että kaikki kanavat haetaan uudelleen.
•• OFF: Kun Channel Rescan Message on poissa käytöstä, kanavien
uudelleenhakemisesta kertovaa viestiä ei näytetä hotellivieraille.
•• OFF: Jos Pan Euro MHEG on poissa käytöstä, MHEG toimii laitteen teknisten
ominaisuuksien mukaisesti. (Esim. MHEG toimii Englannissa, mutta ei
Ranskassa.)
•• ON: Jos Pan Euro MHEG on käytössä, MHEG on käytössä laitteen teknisistä
ominaisuuksista tai alueesta riippumatta. (Vaikkei alueella tuettaisikaan
MHEG:tä, sitä tuetaan, jos hotelli tukee sitä.)
Ota My Channel -toiminto käyttöön tai pois käytöstä.
•• Tämä toiminto ei ole käytettävissä, kun television asetuksena on Hospitality
Mode: Standalone, SI Vendor: Smoovie.
Suomi - 33
Hotelliasetusvalikon kohta
Subtitle Auto On
Tämä ottaa käyttöön tai pois käytöstä asetuksen, jonka avulla tekstitystä voidaan
käyttää automaattisesti tietyssä maassa.
Tätä toimintoa tukevat sellaiset televisiot, jotka voivat vastaanottaa eurooppalaisia
DVB-lähetyksiä.
Tämä toiminto on tarkoitettu Ranskan teknisille tekstitysmääritelmille. Loput
tekstitystoiminnoista, jotka ovat käytettävissä maakohtaisten teknisten tietojen
mukaisesti huolimatta Subtitle Auto On -toiminnosta.
•• ON: Kun Subtitle Auto On on käytössä, se toimii Ranskan tekstitysmääritysten
mukaisesti.
•• OFF: Kun Subtitle Auto On on poissa käytöstä, se ei toimi Ranskan
tekstitysmääritysten mukaisesti.
TTX Widescreen Mode
ON: TTX käyttää 16:9-kuvakokoa.
OFF: TTX käyttää 4:3-kuvakokoa.
Picture Menu Lock
Ota Kuva-valikko käyttöön tai pois käytöstä.
Channel
Menu OSD
Kuvaus
Menu Display
•• ON: Päävalikko näytetään.
•• OFF: Päävalikkoa ei näytetä.
Channel Menu Display
•• OFF: Lähetys-valikko ei ole hotellivieraiden käytettävissä.
•• ON: Lähetys-valikko on hotellivieraiden käytettävissä.
Panel Button Lock
Television hallintapainikkeen toimintojen ottaminen käyttöön tai pois käytöstä.
•• Unlock: Vapauttaa television hallintapainikkeen.
•• Lock: Lukitsee television hallintapainikkeen.
•• OnlyPower: Lukitsee television hallintapainikkeen virrankatkaisutoimintoa
lukuun ottamatta.
Local Time
Valitse aikatietojen päivitystapa.
•• Standalone: Manual / TTX / Time Channel
•• Interactive: Manual / Auto / TTX / Time Channel
–– Manual: Kello asetetaan aikaan automaattisesti digitaaliselta kanavalta, tai
käyttäjä voi asettaa sen manuaalisesti, kun televisio on Standalone-tilassa.
–– TTX: Tuo aikatiedot TTX-tiedoista.
–– Time Channel: Kello asetetaan aikaan valitun kanavan perusteella.
Timer Type
Ota hälytystoiminto käyttöön tai pois käytöstä.
•• WakeUp: Ota tämä hälytystoiminto käyttöön, jos haluat käynnistää laitteen
tiettyyn aikaan.
•• OnOff: Ota hälytystoiminto pois käytöstä ja ota käynnistys- tai sammutusajastin
käyttöön.
Time Channel Type
Valitse sen kanavan tyyppi, jonka aikatiedot päivitetään.
•• Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun Local Time on tilassa Time Channel.
Time Channel Num
Valitse sen kanavan numero, jonka aikatiedot päivitetään.
•• Tämä toiminto on käytettävissä vain, kun Local Time on tilassa Time Channel.
Clock
Suomi - 34
Hotelliasetusvalikon kohta
Music
Mode
Remote
Jack
Pack
Kuvaus
Music Mode AV
Tämän avulla voidaan toistaa musiikkia television AV-tuloliitäntään kytketystä mp3-/
äänentoistolaitteesta. Kun toiminto on käytössä, äänentoistolaitteen ääni kuuluu
televisiosta, vaikkei kuvasignaalia olisikaan. Tämän myös pimentää videon niin, että
televisiossa ei näy kuvaa, kun viera toistaa musiikkia. Television taustavalo pysyy
kuitenkin käytössä.
Music Mode Comp
Tämän avulla voidaan toistaa musiikkia television komponenttituloliitäntään
kytketystä mp3-/äänentoistolaitteesta. Kun tämä on käytössä, laitteen ääni kuuluu
televisiosta, vaikkei kuvasignaalia olisikaan. Tämän myös pimentää videon niin, että
televisiossa ei näy kuvaa, kun viera toistaa musiikkia. Television taustavalo pysyy
kuitenkin käytössä.
Music Mode Backlight
Jos toiminto otetaan pois käytöstä, television taustavalo sammutetaan kokonaan,
kun hotellivieras toistaa musiikkia ulkoisesta laitteesta. (Esim. DVD-laite, USBmuistitikku.) Voit säästää sähköä ottamalla toiminnon pois käytöstä. Jos haluat
toistaa musiikkia ulkoisesta laitteesta, paina kaukosäätimen SOURCE-painiketta ja
valitse ulkoisen laitteen kuvake.
Priority AV
Voit asettaa 7610 RJP:n AV-liittimen tärkeysjärjestyksen. Voit valita asetukseksi 1 tai
2. Näistä 1 on tärkeysjärjestyksessä ensimmäinen ja 2 viimeinen. Televisio näyttää
automaattisesti tärkeysjärjestyksessä ensimmäisenä olevan lähteen. Kuvitellaan,
että AV:n asetuksena on 1 ja HDMI:n asetuksena 2. Jos hotellivieras on liittänyt
jonkin laitteen HDMI-liittimeen ja liittää sitten toisen laitteen AV-liittimeen, televisio
siirtyy automaattisesti käyttämään AV-liittimeen kytkettyä laitetta (sillä tämä liitin
on tärkeysjärjestyksessä ensimmäisenä). Huomaathan, että vieras voi myös vaihtaa
laitteita automaattisesti painamalla 7610 RJP:n painiketta.
Priority HDMI
Voit asettaa 7610 RJP:n HDMI-liittimen tärkeysjärjestyksen. Voit valita asetukseksi 1
tai 2. Näistä 1 on tärkeysjärjestyksessä ensimmäinen ja 2 viimeinen. Televisio näyttää
automaattisesti tärkeysjärjestyksessä ensimmäisenä olevan lähteen.
HDMI Option
Valitse, mikä television HDMI-lähteistä kytketään RJP-liittimeen. (HDMI1/HDMI2/
HDMI3)
HDMI Music Mode
Tämän avulla voidaan toistaa musiikkia HDMI-tulolähteeseen kytketystä mp3-/
äänentoistolaitteesta. Kun toiminto on käytössä, äänentoistolaitteen ääni kuuluu
RJP:n HDMI-tuloliitännän kautta, vaikkei kuvasignaalia olisikaan.
•• Tämä toiminto on yhteensopiva vain Guest link RJP:n kanssa.
Suomi - 35
Hotelliasetusvalikon kohta
External
Source
USB Pop-up Screen
Kun televisioon kytketään USB-laite:
•• Default: Ponnahdusikkuna avautuu.
•• Automatic: Avaa USB-laitteen sisältövalikon automaattisesti.
•• Disable: Viesti-ikkuna ja valikko eivät ilmesty näkyviin.
External Source Banner
Kun toiminto on käytössä, televisiossa näytetään External Source Banner (tiedot), jos
television lähteeksi vaihdetaan jokin toinen ulkoinen tulolähde, tai jos kaukosäätimen
SOURCE-painiketta painetaan tai televisio käynnistetään.
•• ON: External Source Banner (tiedot) näkyy television kuvaruudulla.
•• OFF: External Source Banner (tiedot) ei näy television kuvaruudulla.
Auto Source
Bathroom
Speaker
Eco
Solution
Kuvaus
•• ON: Kun televisioon kytketään ulkoinen kuvalähde, televisio tunnistaa sen ja
siirtyy automaattisesti käyttämään sitä.
•• OFF: Auto Source -toiminto poistetaan käytöstä.
Anynet+ Return Source
Valitse lähde, johon palataan, kun Anynet+ (HDMI-CEC) -yhteys katkaistaan.
•• Tästä toiminnosta on hyötyä erityisesti Guestlink RJP:n kanssa.
Sub Amp Mode
Asettaa kylpyhuoneen kaiuttimen äänen AMP-käyttötilan.
•• 0: Ottaa kylpyhuoneen kaiuttimen äänen AMP-toiminnon pois käytöstä (PWM
pois käytöstä).
•• 1: Kylpyhuoneen kaiuttimen äänenvoimakkuus on sama kuin television
kaiuttimissa. Kylpyhuoneen kaiuttimen äänenvoimakkuutta hallitaan television
kaukosäätimellä tai television käyttöpaneelin painikkeilla.
•• 2: Kylpyhuoneen kaiuttimen äänenvoimakkuutta hallitaan kylpyhuoneen
kaiuttimen äänenvoimakkuuden säätimestä.
Sub Amp Volume
Kylpyhuoneen kaiuttimen äänenvoimakkuus television käynnistyttyä.
Power Saving Mode
Säätää television kuvan kirkkautta virrankulutuksen vähentämiseksi.
•• OFF: Ottaa energiansäästötoiminnon pois käytöstä.
•• Low: Asettaa television alhaiseen energiansäästötilaan.
•• Medium: Asettaa television keskitason energiansäästötilaan.
•• High: Asettaa television tehokkaaseen energiansäästötilaan.
Suomi - 36
Hotelliasetusvalikon kohta
Kuvaus
Welcome Message
Näyttää tervetuliaisviestin 60 sekunnin ajan, kun televisio käynnistetään.
Edit Welcome Message
Voit muokata tervetuliaisviestiä.
Hospitality Logo
Asettaa Hospitality Logo -toiminnon tilaan OFF, BMP, AVI tai BOTH. Jos toimintoa ei
ole asetettu tilaan OFF ja televisio käynnistetään, logo näytetään ennen tulolähteen
signaalia kohdassa Logo Display Time määritellyn ajan.
•• DivX-koodekkia ei tueta.
Hospitality Logo DL
Voit ladata käynnistyslogon televisioon kytketystä USB-muistitikusta.
Majoitusliikkeen logotiedoston vaatimukset:
•• Vain kuva- tai videotiedostot.
•• Kuvatiedoston koko saa olla enintään 2 Mt.
•• Videotiedoston koko saa olla enintään 50 Mt.
•• Tiedostonnimenä saa olla ainoastaan samsung_image.* tai samsung_video.*.
Logo Display Time
Aseta logon, Hospitality Logo, näyttöaika. (3/5/7 sekuntia.)
Clone TV to USB
Kloonaa television nykyiset asetukset USB-tallennuslaitteeseen.
Clone USB to TV
Kloonaa USB-tallennuslaitteeseen tallennetut television asetukset televisioon.
Setting Auto Initialize
Jos asetat Setting Auto Initialize -toiminnon tilaan On ja televisio sammutetaan
ja käynnistetään uudelleen, TV-valikot palautetaan alkuperäisiin kloonattuihin
asetuksiinsa.
Network Setup
Jos siirryt tähän kohtaan, Verkko-valikko avataan. Verkko-valikkoa käytetään
verkkoasetusten, kuten Internet-yhteyden, asettamiseen.
•• Verkon tila: Näytä verkon ja Internetin nykyinen tila.
•• Soft AP: Ottaa Soft AP -toiminnon käyttöön tai pois käytöstä. Jos Soft AP on
käytössä, mobiililaitteet löytävät television nimen Wi-Fi-yhteysluettelosta.
–– Kun televisio on yhdistetty langattomaan verkkoon, Soft AP otetaan käyttöön.
•• Security key: Aseta suojausavain, joka täytyy antaa muissa laitteissa, jotta ne
voitaisiin yhdistää televisioon.
•• Avaa verkkoasetukset: Muodosta yhteys saatavilla olevaan verkkoon.
–– Anna luomasi suojausavain yhdistettävään laitteeseen.
–– Jos verkko ei toimi oikein, tarkista suojausavain. Väärä suojausavain voi aiheuttaa
toimintahäiriöitä.
–– Soft AP ei saata olla käytettävissä, jos laitemalli ei tue sitä.
–– Yhdistettävien laitteiden enimmäismäärä: 4 laitetta.
–– Bittinopeus: 10 Mbps/laite.
–– Yllä olevat tekniset tiedot perustuvat omiin testeihimme. Todellinen suorituskyky
voi vaihdella kiinteän tai langattoman verkkoympäristön mukaisesti.
Apps ID Setting
Tämän toiminnon avulla voidaan asettaa hotellitunnus hotellin sovelluksen
asentamiseksi televisioon.
Apps Setting
Siirtyy Samsungin sovelluskauppaan hotellitelevisiossa olevien sovellusten
hallitsemista ja uusien sovellusten asentamista varten.
Service Discovery
Tätä toimintoa voidaan käyttää DLNA:n kaltaisten toimintojen käyttöönottoon.
ARP Interval
Säädä ARP:n (Address Resolution Protocol, osoitteenselvitysprotokolla) aikavälin
arvo.
•• Asetusarvo: 2/5/10/30/60/120/180 sekuntia (oletus: 60 sec)
Logo/
Message
Cloning
Network
Suomi - 37
Hotelliasetusvalikon kohta
Kuvaus
System Manager
Pääset käyttämään suoraan System Manager-valikon toimintoja, joita ovat Aika,
Kieli, Vaihda PIN-koodi yms.
System Manager-valikossa voit säätää television järjestelmäasetuksia ja muokata
asetukset katseluympäristön mukaisiksi.
Security
DRM
Factory Lock
Estä pääsy Hotel Option-valikkoon.
•• ON: Hotel Option-valikkoon siirtymiseen tarvitaan salasana.
•• OFF: Ota tämä toiminto pois käytöstä.
Password Popup
Ota salasanansyöttöruutu käyttöön tai pois käytöstä. Jos tämä toiminto on otettu
pois käytöstä, televisio ei näytä salasanansyöttöruutua Hotel Option-valikkoon
siirryttäessä. Jos toiminto on käytössä, salasanansyöttöruutu näytetään.
Password Input
Jos toiminto on otettu pois käytöstä, salasanansyöttöruutu näytetään ja käyttäjää
pyydetään antamaan 8 merkkiä pitkä salasana. Pääkäyttäjän on annettava salasana
ennen suojausasetusten käyttöönottoa tai päivittämistä. Kun oikea salasana on
annettu, Password Setting-, Password Reset- ja Security Mode-asetukset tulevat
saataville.
Password Setting
Käyttäjä voi vaihtaa salasanan.
Password Reset
Salasana palautetaan asetukseen ”00000000”.
Security Mode
Tämä toiminto suojaa hallinnolliset toiminnot salasanalla, ja sen avulla
hotellitelevision eri toimintoja, kuten USB ja HDMI, voidaan ottaa käyttöön tai pois
käytöstä. Tämä toiminto edellyttää, että Security Mode on otettu käyttöön. Kun
Security Mode on otettu käyttöön, USB- ja HDMI-toiminnot otetaan automaattisesti
käyttöön. Clone USB to TV ja TV Reset otetaan pois käytöstä Hotel Option-valikossa.
USB
Ota USB-yhteys käyttöön tai pois käytöstä. Jos tämä toiminto on otettu pois käytöstä,
USB-muistilaitteiden käyttö estetään.
HDMI
Ota HDMI-yhteys käyttöön tai pois käytöstä. Jos tämä toiminto on otettu pois
käytöstä, Anynet, HDMI-lähteet ja HDMI-yhteyttä käyttävät ulkoiset kanavat eivät ole
käytettävissä.
TTX Security
Jos tämä asetus on poissa käytöstä, TTX-toiminto ei toimi, kun kaukosäätimen TTXpainiketta painetaan.
DRM Mode
Määrittää DRM-tuen.
•• OFF: Kytkee DRM-tuen pois päältä.
•• LYNK DRM: Ota pelkkä S-LYNK DRM CAS -tuki käyttöön valitsemalla tämä.
Suomi - 38
Hotelliasetusvalikon kohta
Kuvaus
Self Diagnosis
for TV
Siirry Itsediagnoosi-valikkoon.
•• Aloita kuvatesti: Tee tämä testi, jos television kuvassa on ongelmia.
•• Aloita äänitesti: Tee tämä testi, jos television äänessä on ongelmia.
•• Signaalitiedot: Näytä digitaalisen lähetyssignaalin tiedot.
•• Palauta Smart Hub: Nollaa Smart Hub ja televisioon tallennetut Samsung-tilin
asetukset.
•• Palauta: Palauta kaikki muut television asetukset paitsi verkkoasetukset
oletusarvoihinsa.
Self Diagnosis for HTV
Voit tarkistaa Pro:Idiom-toiminnon tilan sekä sen ja SI STB:n tai SBB:n välillä
tapahtuvan tiedonsiirron tilan. Jos Pro:idiom-salauskanavalla tai SI STB:n
ja SBB:n kanssa tapahtuvassa tiedonsiirrossa esiintyy ongelmia, käytä tätä
diagnosointitoimintoa. Jos PI DTV Channel Key Loss (Pro:Idiom DTV Channel Key Loss)
-toiminto vaikuttaa epäonnistuneen eikä Pro:Idim-salauskanava pysty toistamaan
sisältöä, tarkista ensin Pro:Idiom-salaukseen liittyvät lähetysjärjestelmät. Jos
lähetysjärjestelmässä ei ole vikaa, ota yhteyttä Samsungin huoltoon. Jos STB SI
Vendor Setting -toiminto vaikuttaa epäonnistuneen ja tiedonsiirto SI STB:n tai SBB:n
kanssa epäonnistuu, tarkista ensin SI STB:n tai SBB:n tila. Jos SI STB:ssä tai SBB:ssä ei
ole vikaa, ota yhteyttä Samsungin huoltoon.
Software Update
Voit päivittää television ohjelmiston USB-muistitikulla.
Sound Bar Out
Jos televisioon on kytketty Samsungin kaiutinpalkki, voit valita tästä, mistä television
ääntä toistetaan, kun televisio käynnistetään.
•• ON: Kun televisio käynnistetään, sen ääntä toistetaan automaattisesti vain
kaiutinpalkista.
•• OFF: Kun televisio käynnistetään, sen ääntä toistetaan automaattisesti sen
omasta kaiuttimesta.
Contact Samsung
Näytä Samsungin huoltoliikkeen verkkosivuston osoite sekä television
ohjelmistoversio ja MAC-osoite.
Standby LED
Voit säätää virran merkkivalon asetukset television ollessa valmiustilassa.
•• ON: LED-valo on käytössä.
•• OFF: LED-valo on poissa käytöstä.
Boot Logo
Tämä näyttää Samsungin logon television käynnistyessä tai ottaa logon pois
käytöstä.
TV Reset
Palauttaa kaikki television asetukset oletusarvoihinsa.
System
Suomi - 39
Hotelliasetusvalikon kohta
Home
Menu
Kuvaus
Home Menu Display
Ota Home Menu käyttäjien käyttöön Standalone-tilassa.
•• ON: Home Menu on käytössä.
•• OFF: Home Menu on poissa käytöstä.
Voit käyttää Standalone-tilassa nopeasti television eri toimintoja, kuten Lähde,
Media Play yms., ja säätää eri asetuksia, kuten Kuvakoko, Kieli yms.
Home Menu Editor
Muokkaa ja hallinnoi Home Menu-valikossa käytettävissä olevia television
toimintoja.
Home Menu Auto Start
Tässä kohdassa voit valita, millaisena Home Menu aluksi näytetään käyttäjille.
•• ON: Home Menu näytetään aloitusnäyttönä.
•• OFF: Älä näytä Home Menu-aloitusnäyttöä.
REACH RF Mode
Ota REACH RF Mode käyttöön tai pois käytöstä. Jos toiminto on käytössä, televisiota
voidaan käyttää REACH Server (Modulator) -järjestelmän kanssa RF-johdolla.
REACH IP Mode
Voit ottaa REACH IP Mode -toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä. Jos toiminto
on käytössä, televisiota voidaan käyttää REACH IP Server -järjestelmän kanssa IPverkon kautta.
Server URL Setting
Voit asettaa REACH IP Server -laitteen osoitteen. (Esimerkki: http://192.168.1.2:443.)
REACH Channel
Tämä on DTV-kaapelikanavan PTC-numero REACH-tietojen vastaanottamiseen, kun
REACH RF Mode on käytössä. Arvon on oltava sama kuin REACH Server (Modulator)
-arvo.
Group ID
Voit asettaa television ryhmätunnuksen, jonka avulla televisioita voidaan hallinnoida
ryhminä REACH Server (Modulator) -järjestelmästä.
REACH Update Time
Voit asettaa ajan, jolloin REACH-tiedot vastaanotetaan ja päivitetään REACH Server
(Modulator) -järjestelmän kautta. (Toimii, kun virtajohto on kytketty pistorasiaan ja
laitteen virta sammutettu.)
•• OFF: Voit ottaa REACH Update Time -toiminnon käyttöön tai pois käytöstä.
•• 12:00 am: 12.00 joka päivä
•• 2:00 am: 2.00 a.m. päivittäin
•• 12:00 pm: 12.00 päivittäin
•• 2:00 pm: 2.00 pm päivittäin
REACH Update Immediate
Jos toiminto on käytössä, televisio vastaanottaa ja päivittää REACH-tiedot REACH
Server (Modulator) -järjestelmästä heti, kun virta sammutetaan. (Toimii, kun
virtajohto on kytketty pistorasiaan ja laitteen virta sammutettu.)
REACH Config Version
Näyttää REACH Server -järjestelmästä vastaanotettujen television asetustietojen
version.
REACH
Solution
Suomi - 40
Hotelliasetusvalikon kohta
H.Browser
Solution
HMS
Kuvaus
H.Browser Mode
Voit ottaa H.Browser Mode -toiminnon käyttöön tai pois käytöstä ja käynnistää
H.Browser Web App -sovelluksen.
URL Launcher Setting
H.Browser Solution -asetusvalikko
•• Install Web App: Anna sen H.Browser-palvelimen verkko-osoite, jolla
verkkosovellus- ja sssp_config.xml-tiedostot sijaitsevat.
•• Uninstall: Voit poistaa asennetun verkkosovelluksen.
•• Timeout setting: Aseta verkko-osoitteeseen yhdistämisen aikakatkaisun aika.
•• Developer Mode: Jos Tizen Studio (SDK) -pakkausta käytetään kehittämiseen, voit
käyttää kehitystyökalua muodostamalla yhteyden siihen isäntätietokoneeseen,
johon SDK on asennettu.
HMS Mode
Voit ottaa HMS Mode -toiminnon käyttöön tai poistaa sen käytöstä. Jos toiminto on
käytössä, televisiota voidaan käyttää HMS-palvelimen kanssa IP-verkon kautta.
HMS Server URL Setting
Voit antaa HMS-palvelimen osoitteen. (Esimerkiksi: http://192.168.1.2:8080)
HMS Gateway Role
Jos televisioita on yksi huoneessa, valitse asetukseksi Master.
Jos televisioita on huoneessa enemmän kuin yksi, aseta päätelevisio tilaan Master ja
muut tilaan Slave.
HMS HalfTicker Display
Ota tämä käyttöön, jos haluat käyttää HalfTicker UI -toimintoa.
Jos tämä on poissa käytöstä, HalfTicker UI -toimintoa ei näytetä. Kaikki HMSkaukosäätimen pikanäppäimet (paitsi hotellihuoneen hallintapainike) toimivat
normaalisti ilman HalfTicker UI Display -näyttöä.
Virtual Standby Mode
Kun virtajohto on kytketty pistorasiaan ja laitteen virta on sammutettu, tämä asetus
pitää television tärkeimmät toiminnot käytössä, vaikka kuvaruutu onkin sammutettu.
•• Sähkönkulutus voi vaihdella käyttöympäristön mukaisesti.
Reboot Time
Kun televisio on sammutettu (Virtual Standby Mode) ja jos käyttäjä ei käytä mitään
toimintoja kohdassa Reboot Time asetetun ajan kuluessa, televisio käynnistyy
uudelleen ja tilaksi asetetaan taas Virtual Standby Mode.
Virtual
Standby
Room Number
Voit asettaa sen huoneen numeron, jossa televisio on.
•• Saat lisätietoja REACH-, HMS- ja H.Browser- ratkaisujen toiminnoista niiden käyttöoppaista.
•• REACH (Remote Enhanced Active Control for Hospitality, parannettu aktiivinen etäohjaus majoitusliikkeille)
on interaktiivinen ammattitason etäohjausjärjestelmä, jonka avulla voidaan tehdä televisioiden
laiteohjelmistopäivitykset, kloonata tiedot, muuttaa kanavien kartoitusta sekä hallita REACH- ja TICKER-sisältöä
RF-johdon kautta sadoissa televisioissa samanaikaisesti. REACH-toiminnot ovat käytettävissä vain Standalonetilassa. REACH Server myydään erikseen. Saat lisätietoja REACH Server -järjestelmän käytöstä REACH Server
-järjestelmän mukana toimitetusta käyttöoppaasta.
Suomi - 41
Tervetuliaisviesti
Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > ValitseE) > Logo/Message > Welcome Message
Welcome Message-toiminto näyttää mukautetun viestin aina, kun televisio käynnistetään.
•• Ota Welcome Message käyttöön, jos haluat, että viesti näytetään television käynnistyessä.
•• Voit laatia tervetuliaisviestin ja muokata sitä.
•• Voit muokata tervetuliaisviestiä näyttönäppäimistöllä kohdassa Edit Welcome Message (Hotel Option > Logo/
Message > Edit Welcome Message).
•• Aseta kaukosäätimen suuntapainikkeilla haluamasi otsikko ja viesti ja valitse Tallenna.
Hotellin logo
Hospitality Logo
Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > ValitseE) > Logo/Message > Hospitality Logo
Hospitality Logo näyttää hotellin valitseman kuvan, kun televisio käynnistetään.
•• Jos Hospitality Logo asetetaan tilaan AVI / BMP / BOTH, Hospitality Logo DL ja Logo Display Time otetaan
käyttöön.
•• Jos television muistiin on tallennettu logotiedosto ja Hospitality Logo on tilassa AVI tai BMP tai BOTH, logo
näytetään, kun televisio käynnistetään.
•• Logoa ei näytetä, jos Hospitality Logo on poissa käytöstä, vaikka logotiedosto olisikin ladattu televisioon.
Suomi - 42
Logon lataaminen
Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > ValitseE) > Logo/Message > Hospitality Logo DL
Tämän asetuksen avulla voit ladata logotiedoston television muistiin USB-laitteesta.
•• Kuvaruudulla näytetään odotusviesti, kun kuvaa kopioidaan televisioon.
•• Kun kopiointi on tehty, kuvaruudulla näytetään sen onnistumisesta kertova viesti.
•• Jos kopiointi ei onnistu, kuvaruudulla näytetään epäonnistumisesta kertova viesti.
•• USB-laitetta ei näytetä, jos televisioon ei ole kytketty USB-laitetta.
•• Jos USB-laitteessa ei ole kopioitavaa tiedostoa tai tiedosto on väärää muotoa, kuvaruudulla näytetään tiedoston
puuttumisesta kertova viesti.
•• Jos tiedoston puuttumisesta kertova viesti näytetään, vaikka USB-laitteessa on logotiedosto, tarkista sen
tiedostotyyppi.
•• Logotiedoston tyyppi
–– Televisio tukee kaikkia logotiedostomuotoja.
–– Tiedostonnimien on oltava samsung_image.* ja samsung_video.*.
–– Smart-malleissa enimmäistiedostokoko on 50 Mt.
–– Televisio ei muuta kuvien kokoa tai skaalausta.
USB-kloonaus
Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > ValitseE) > Cloning
USB-kloonaustoiminnon avulla voit ladata valmiita käyttöasetuksia (Kuva, Ääni, Kanava ja Hotel Option) televisiosta
USB-laitteelle ja USB-laitteelta muihin televisioihin. Näin voit käyttää samaa asetustiedostoa kaikissa majoitusliikkeen
televisioissa.
•• Kloonauksen jälkeen tietyt ominaisuudet otetaan käyttöön, kun televisio käynnistetään uudelleen.
Cloning TV to USB: Kopioi tallennetut valikkoasetukset televisiosta USB-laitteelle
Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > ValitseE) > Cloning > Clone TV to USB
1. Aseta television takana olevaan USB-porttiin USB-tallennuslaite.
2. Avaa Hotel Option-valikko painamalla näitä painikkeita tässä järjestyksessä: MUTE > 1 > 1 > 9 > ValitseE.
3. Valitse ylös- tai alas-painikkeella Clone TV to USB ja paina kaukosäätimen ValitseE-painiketta.
4. Kun Clone TV to USB -viesti näytetään. Paina kaukosäätimen ValitseE-painiketta.
–– Kloonauskansion nimeksi annetaan T-KTM2DEUCB.
–– Kloonattuihin asetuksiin sisältyvät hotellivieraalle näytettävän valikon asetukset (Kirkkaus, Kuvakoko, Kontrasti
yms.) ja Hotel Option-valikko.
Suomi - 43
Cloning USB to TV: Kopioi valikkojen asetukset ja kanavatiedot USB-laitteelta televisioon
Pikavalinta: Sammuta televisio, kiinnitä siihen USB-laite, käynnistä televisio ja paina kaukosäätimen ValitseEpainiketta 5 sekuntia.
Kloonaa tiedot televisioon hotellivalikon kautta seuraavien ohjeiden mukaisesti:
1. Sammuta televisio.
2. Aseta television takana olevaan USB-porttiin USB-tallennuslaite.
3. Käynnistä televisio.
4. Avaa Hotel Option-valikko painamalla näitä painikkeita tässä järjestyksessä: MUTE > 1 > 1 > 9 > ValitseE.
5. Valitse ylös- tai alas-painikkeella Clone USB to TV ja paina kaukosäätimen ValitseE-painiketta.
6. Clone USB to TV -viesti näytetään. Paina kaukosäätimen ValitseE-painiketta.
–– Jos USB-laitteessa ei ole kopioitavaa tiedostoa tai jos tiedoston puuttumisesta kertova viesti näytetään, tarkista
USB-laitteen kansio.
–– Kansion nimen on oltava T-KTM2DEUCB.
–– Taulukot, joissa luetellaan Hotel Option-valikosta kloonatut asetukset, alkavat seuraavalta sivulta.
Kloonauksen ennakkoedellytys (tarkistuskohta)
•• Kloonaus on tehtävä samojen laitemallien välillä (sama versio).
•• Ennen kloonausta kaikki näytöt on päivitettävä uusimpaan (samaan) versioon.
Suomi - 44
Asetukset kloonattu hotellivalikkoon
•• Jotkin mallit eivät tue kaikkia valikon kohtia.
Valikon kohta
Alakohta
Kloonattu vai ei
Hospitality Mode
Standalone / Interactive
Kyllä
SI Vendor
Interactive mode :
Samsung / 2M / Locatel / VDA / VDA-S / Acentic
/ Sustinere / Quadriga / ETV / IBahn / Magilink /
Otrum / Siemens / Amino / MDC / Enseo
Standalone mode :
OFF / Movielink / Swisscom / Smoovie / SSCP
Kyllä
Power On Channel
User Defined / Last Saved
Kyllä
Power On Channel Num
***
Kyllä
Power On Channel Type
ATV / DTV / CATV / CDTV / SDTV
Kyllä
Power On Volume
User Defined / Last Saved
Kyllä
Power On Volume Num
0~100
Kyllä
Min Volume
0~100
Kyllä
Max Volume
0~100
Kyllä
Power On Source
TV / HDMI1 / HDMI2 / HDMI3 / AV / COMP / Last
Saved
Kyllä
Power On Option
Power On / Standby / Last Option
Kyllä
Channel Setup
―
Nro
Channel Editor
―
Nro
Channel Bank Editor
―
Nro
Mixed Channel Map
ON / OFF
Kyllä
Dynamic SI
ON / OFF
Kyllä
Channel Rescan Message
ON / OFF
Kyllä
Pan Euro MHEG
ON / OFF
Kyllä
MyChannel
ON / OFF
Kyllä
Subtitle Auto On
ON / OFF
Kyllä
TTX Widescreen Mode
ON / OFF
Kyllä
Power On
Channel
Menu OSD
Clock
Music Mode
Picture Menu Lock
ON / OFF
Kyllä
Menu Display
ON / OFF
Kyllä
Channel Menu Display
ON / OFF
Kyllä
Panel Button Lock
Unlock / Lock / OnlyPower
Kyllä
Local Time
Standalone: Manual / TTX / Time Channel
Interactive: Manual / Auto / TTX / Time Channel
Kyllä
Timer Type
WakeUp / OnOff
Kyllä
Time Channel Type
DTV / CDTV
Time Channel Num
***
Music Mode AV
ON / OFF
Kyllä
Music Mode Comp.
ON / OFF
Kyllä
Music Mode Backlight
ON / OFF
Kyllä
Suomi - 45
Kyllä
Valikon kohta
Remote Jack
Pack
External Source
Alakohta
Kloonattu vai ei
Priority AV
1~2
Kyllä
Priority HDMI
1~2
Kyllä
HDMI Option
HDMI1 / HDMI2 / HDMI3
Kyllä
HDMI Music Mode
ON / OFF
Kyllä
USB Pop-up Screen
Default / Automatic / Disable
Kyllä
External Source Banner
ON / OFF
Kyllä
Auto Source
ON / OFF
Kyllä
Anynet+Return Source
Power On Src / Last Source / kunkin mallin
lähdeluettelo (TV, HDMI1, HDMI2, etc.)
Kyllä
Bathroom
Speaker
SubAmp Mode
0~2
Kyllä
SubAmp Volume
0~32
Kyllä
Eco Solution
Power Saving Mode
OFF / Low / Medium / High
Kyllä
Welcome Message
ON / OFF
Kyllä
Edit Welcome Message
―
Kyllä
Hospitality Logo
OFF / BMP / AVI / BOTH
Kyllä
Hospitality Logo DL
―
Kyllä
Logo Display Time
3 second / 5 second / 7 second
Kyllä
Clone TV to USB
―
Nro
Clone USB to TV
―
Nro
Setting Auto Intialize
ON / OFF
Kyllä
Network Setup
―
Nro
Apps ID Setting
―
Kyllä
Apps Setting
―
Nro
Service Discovery
ON / OFF
Kyllä
ARP Interval
2s / 5s / 10s / 30s / 60s / 120s / 180s
Kyllä
―
Nro
Logo / Message
Cloning
Network
System Manager
Security
DRM
FactoryLock
ON / OFF
Kyllä
Password Popup
ON / OFF
Kyllä
Password Input
―
Nro
Password Setting
―
Kyllä
Password Reset
―
Nro
Security Mode
ON / OFF
Kyllä
USB
Enable / Disable
Kyllä
HDMI
Enable / Disable
Kyllä
TTX Security
Enable / Disable
Kyllä
DRM Mode
OFF / LYNK DRM
Kyllä
Suomi - 46
Valikon kohta
Self Diagnosis for TV
Self
Diagnosis
for HTV
System
Home Menu
REACH Solution
H.Browser
Solution
HMS
Virtual Standby
Room Number
Alakohta
―
STB SI Vendor Setting
Si Name Sucess / Failure
Bathroom AMP
Sucess / Failure
RTC
Sucess / Failure
Kloonattu vai ei
Nro
Nro
Software Update
―
Nro
Sound Bar Out
ON / OFF
Kyllä
Contact Samsung
―
Nro
Standby LED
ON / OFF
Kyllä
Boot Logo
ON / OFF
Kyllä
TV Reset
―
Nro
Home Menu Display
ON / OFF
Kyllä
Home Menu Editor
―
Kyllä
Home Menu Auto Start
ON / OFF
Kyllä
REACH RF Mode
ON / OFF
Kyllä
REACH IP Mode
ON / OFF
Kyllä
Server URL Setting
―
Kyllä
REACH Channel
***
Kyllä
Group ID
ALL, 1 - 511
Nro
REACH Update Time
OFF / 12:00 am / 2:00 am / 12:00 pm / 2:00 pm
Kyllä
REACH Update Immediate
ON / OFF
Kyllä
REACH Config Version
―
Nro
H.Browser Mode
ON / OFF
Kyllä
URL Launcher Setting
―
Kyllä
HMS Mode
ON / OFF
Kyllä
HMS Server URL Setting
―
Kyllä
HMS Gateway Role
Master / Slave
Kyllä
HMS HalfTicker Display
ON / OFF
Kyllä
Virtual Standby Mode
ON / OFF
Reboot Time
OFF / 5 / 15 / 30 / 60
―
Suomi - 47
Kyllä
Nro
Automaattisen alustuksen asettaminen
Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > ValitseE) > Cloning > Setting Auto Initialize
Kun kloonaat asetukset televisiosta toiseen, seuraavat hotellivieraan ja hotellin valikkoasetukset kloonataan: Kuva-,
Ääni-, Kanava- ja Hotel Option-valikot. Näin voit asettaa lähes kaikki majoitusliiketelevision valikkojen asetukset
samoihin perusarvoihin. Jos vieras saa käyttää vieraille tarkoitettuja valikkoja, esimerkiksi Kuva-valikkoa, hän voi
muuttaa kyseisen valikon asetuksia oletusarvoista. Jos otat Setting Auto Initialize -toiminnon käyttöön, televisio
palauttaa automaattisesti kaikki vieraille tarkoitettujen valikkojen asetukset kloonattuihin asetuksiin (oletusarvoihin),
ja näitä asetuksia käytetään aina perusasetuksina, kun televisio käynnistetään uudelleen. Huomaa, että Setting Auto
Initialize toimii vain kloonatuille hotellivieraan valikon asetuksille. Kloonaamatta jätetyt asetukset ohitetaan.
Alla olevassa taulukossa näytetään ne asetukset, jotka palautetaan kloonattuihin arvoihinsa, kun Setting Auto
Initialize on käytössä.
•• Jotkin mallit eivät tue kaikkia valikon kohtia.
Valikon kohta
Kuvatila
Kuvakoko
Automaattinen leveys
Kuvakoon asetukset
Näyttökoko 4:3
Sovita näyttöön
Zoomaus ja asento
Taustavalo
Kirkkaus
Kontrasti
Terävyys
Väri
Kuva
Sävy (V/P)
Käytä kuva-asetuksia
Asiantuntijan asetukset
Digitaalinen selkeä kuva
Auto Motion Plus
-toiminnon asetukset
Kontrastin parannus
HDR+-tila
Elokuvatila
Värisävy
Suomi - 48
Auto Motion Plus
Värinän vähent.
LED Selkeä liike
Valikon kohta
R-Gain
G-Gain
2 pistettä
B-Gain
P-Siirtymä
V-Siirtymä
Valkotasapaino
S-Siirtymä
20 pistettä
Aikaväli
20 pisteen asetukset
Punainen
Vihreä
Kuva
Asiantuntijan asetukset
Sininen
Gamma
HLG
ST.2084
BT.1886
Vain RGB -tila
Väriavaruus
Väri
Väriavaruusasetukset
Punainen
Vihreä
Sininen
Äänilähtö
Äänitila
Balanssi
Taajuuskorjain
HDMI-tulon äänimuoto
Ääni
Asiantuntijan asetukset
Digitaalisen lähdön äänimuoto
Äänen viive
Aut. voimak.
Äänipalaute
Suomi - 49
Valikon kohta
Lähetys
Asiantuntijan asetukset
Teksti-tv:n
kieliasetukset
Ääniasetukset
Teksti-tv:n kieli
Ensisij. teksti-tv:n kieli
Toissij. teksti-tv:n kieli
Ensisijainen äänen kieli
Toissijainen äänen kieli
Kellon tila
Aika
Kello
Järjestelmänhallinta
Aikavyöhyke
Kesäaika
GMT
Kieli
Automaattinen suojausaika
Anynet+ (HDMI-CEC)
Pelitila
Ulkoisten laitteiden
hallinta
HDMI UHD Color
HDMI musta
Syöttölaitteiden
hallinta
Yleiset
Näppäimistön kieli
Näppäimistön tyyppi
Vallitsevan valon tunnistus
Vähimmäistaustavalo
Ekoratkaisu
Virransäästötila
Liikevalaisu
Automaattinen sammutus
Audiokuvauksen
asetukset
Helppokäyttöisyys
Suuri kontrasti
Harmaasävy
Suurenna
Suomi - 50
Audiokuvaus
Audiokuvauksen äänenvoimakkuus
Television ohjelmiston päivittäminen
ÄLÄ katkaise television virtaa, ennen kuin päivitys on tehty. Television virta katkaistaan ja kytketään uudelleen
päälle automaattisesti, kun ohjelmiston päivitys on valmis. Video- ja audioasetukset nollataan oletusasetuksiin
ohjelmistopäivityksen jälkeen. Suosittelemme kloonaamaan television asetukset, jotta niiden palauttaminen olisi
helpompaa päivityksen jälkeen.
•• Saat lisätietoja USB-kloonaustoiminnosta sivulta 43.
Päivittäminen USB-laitteen kautta
Päivitä television ohjelmisto seuraavien ohjeiden mukaisesti:
1. Aseta ohjelmistopäivitystiedoston sisältävä USB-muistitikku television USB-porttiin.
2. Suorita Päivitä nyt. (MENUm > Tuki > Ohjelmistopäivitys > Päivitä nyt)
3. Televisiossa näytetään uusimman version etsimisestä kertova viesti.
4. Siirrä kohdistus kohtaan OK ja paina kaukosäätimen ValitseE-painiketta.
–– Älä katkaise virtaa tai poista USB-muistia päivityksen asennuksen aikana. Televisio käynnistetään uudelleen
automaattisesti, kun ohjelmistopäivitys on tehty. Tarkista ohjelmistoversion tiedot päivityksen päätyttyä.
Suomi - 51
09 Monikoodikaukosäätimen käyttäminen
Monikoodikaukosäädin on useiden televisioiden hallintaan tarkoitettu erityiskaukosäädin. Siitä on hyötyä
erityisesti silloin, kun samassa rakennuksessa on useita televisioita.
Voit hallita jopa kymmentä eri tunnuskoodeja käyttävää televisiota kullakin säätimellä ilman ristiriitoja
televisioiden välillä. Tunnuskoodit näytetään kunkin television valikossa.
Kaikkien televisioiden oletuskoodina on 0.
•• Voit asettaa ja nollata tunnuskoodin analogisessa TV-tilassa tai PC-tilassa. (Ei käytettävissä DTV-tilassa.)
•• Voit asettaa tunnuskoodiksi minkä tahansa numeron väliltä 0–9.
•• Aseta television tunnuskoodi seuraavien ohjeiden mukaisesti:
1. Osoita televisiota kaukosäätimellä ja paina MUTE- ja RETURN-painikkeita samanaikaisesti yli 7 sekuntia. Kun
vapautat painikkeet, television kuvaruudun keskellä näytetään nykyinen tunnus ja viesti.
2. Paina numeroa siinä kaukosäätimessä, jolla haluat käyttää televisiota. Televisiossa näytetään viesti.
3. Jos viestin nähdessäsi painat 1-painiketta, televisio ja kaukosäädin asetetaan käyttämään tunnuskoodia 1.
–– Televisiota voidaan tämän jälkeen hallita vain sellaisella kaukosäätimellä, jonka tunnuskoodi on 1.
–– Voit nollata tunnistekoodin painamalla MUTE- ja EXIT-painikkeita samanaikaisesti yli 7 sekuntia. Kun vapautat
painikkeet, sekä television että kaukosäätimen tunnuskoodit palautetaan oletusasetukseen 0.
Suomi - 52
10 Kaiutinpalkin asettaminen
Samsungin kaiutinpalkki (AirTrack) ja vuoden 2018 hotellitelevisiot
•• Samsungin kaiutinpalkki (AirTrack) ja hotellitelevisiot tukevat HDMI ARC -toimintoa. Jos kytket yhteensopivan
Samsungin kaiutinpalkin (AirTrack) yhteensopivaan Samsungin hotellitelevisioon HDMI-kaapelilla, hotellivieraat
voivat toistaa television ääntä kaiutinpalkista (AirTrack).
•• Hotel Option-valikon Sound bar Out -asetuksen avulla voit valita, mistä television ääntä toistetaan, kun televisio
käynnistetään.
–– Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > ValitseE) > System > Sound Bar Out
•• Jos Sound bar Out on käytössä, television ääntä toistetaan automaattisesti vain kaiutinpalkista (AirTrack), kun
televisio käynnistetään.
•• Jos Sound bar Out on poissa käytöstä, ääntä toistetaan automaattisesti vain television kaiuttimesta, kun televisio
käynnistetään.
•• ARC-ominaisuutta tukevat mallit:
–– HW-M550/M500/M4500
–– HW-N650/N550/N450
Kaiutinpalkin (AirTrack) asettaminen hotellitilaan
1. Tee seuraavat asetukset Hotel Option-valikossa (MUTE > 1 > 1 > 9 > ValitseE):
–– System > Sound Bar Out > ON
–– Power On > Power On Volume > User Defined
–– Power On > Power On Volume Num > aseta suurempi arvo kuin 0
–– Power On > Max Volume > aseta suurempi arvo kuin 0
2. Kytke HDMI-kaapeli kaiutinpalkin (AirTrack) HDMI-lähtöliitäntään ja television (ARC:tä tukevaan) HDMI-porttiin.
3. Kun kaiutinpalkki (AirTrack) on kytketty televisioon ja televisio käynnistetään, kaiutinpalkki (AirTrack) havaitsee
television automaattisesti ja siirtyy automaattisesti hotellitilaan.
Kaiutinpalkin (AirTrack) ominaisuudet hotellitilassa
•• Käynnistys ja sammutus synkronoidaan television kanssa.
•• HDMI–CEC on oletuksena käytössä.
•• Käytettävissä vain HDMI-lähtöliitännän kautta.
•• Ottaa tulotilapainikkeen pois käytöstä VFD:ssä, jottei äänilähdettä voisi vaihtaa vahingossa.
•• Noutaa säädettävissä olevat Power On- ja Max Volume-asetukset television Hotel Option-valikosta. Kaiutinpalkin
Power On Volume- ja Max Volume-asetukset ovat kuitenkin puolet pienempiä kuin television Hotel Option-valikon
Power On Volume- ja Max Volume-asetukset.
–– Jos television Power On Volume on 20 ja Max Volume 90, kaiutinpalkin Power On Volume on 10 ja Max Volume
45.
•• Jos haluat käyttää Puheopastus -toimintoa, kun ulkoinen laite on kytketty DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)- tai
HDMI IN (ARC) -liittimeen, valitse PCM kohdasta MENUm > Ääni > Asiantuntijan asetukset > Digitaalisen lähdön
äänimuoto.
Suomi - 53
11 Kanavien muokkaaminen
Channel Bank Editor (vain Smoovie-televisioissa)
Voit asettaa hotellivieraiden käytettävissä olevat kanavat Channel Bank Editor -toiminnon ja SMOOVIE-kaukosäätimen
avulla. Channel Bank Editor -toiminnossa on kolme kanavapankkia, ja voit valita, mitä kanavia missäkin pankissa
näytetään. SMOOVIE-kaukosäätimeen voidaan asentaa kanavapankkikortti, jonka kanavavalikoima vastaa Channel
Bank Editor -toiminnon asetuksia. Kaukosäätimellä voi käyttää vain asennetun kortin sisältämän kanavapankin
kanavia. Toisin sanoen vieraiden käytössä olevat kanavat riippuvat SMOOVIE-kaukosäätimeen asennetusta
kanavapankkikortista.
Channel Bank Editor -toiminnon asettaminen Standalone-tilassa
1. Siirry Hotel Option-valikkoon painamalla seuraavia kaukosäätimen painikkeita: MUTE > 1 > 1 > 9 > ValitseE.
2. Siirry kohtaan SI vendor ja valitse Smoovie.
3. Siirry kohtaan Channel > Channel Bank Editor. Paina kaukosäätimen ValitseE-painiketta.
4. Siirry Channel Bank Editor -toimintoon. Muokkaa kanavapankkia.
–– Bank1 (ilmaiskanavat): Valitse kanavat, jotka ovat hotellivieraiden käytettävissä, kun kaukosäätimessä ei ole
korttia.
–– Bank2 (perhekortti – vihreä): Valitse kanavat, jotka ovat hotellivieraiden käytettävissä, kun kaukosäätimessä
on VIHREÄ KORTTI.
–– Bank3 (aikuisten kortti – punainen): Valitse kanavat, jotka ovat hotellivieraiden käytettävissä, kun
kaukosäätimessä on PUNAINEN KORTTI.
Tietoa SMOOVIE-kaukosäätimistä
•• Jos valitset kohdan SI vendor asetukseksi SMOOVIE, hotellissa on käytettävä SMOOVIE-kaukosäätimiä.
•• Jos hotellivieraan kaukosäätimessä ei ole kanavapankkikorttia, hän voi katsella vain Bank 1 -valikossa asetettuja
kanavia.
•• Kun vieraat käyttävät kaukosäätimen numeropainikkeita kanavien vaihtamiseen, he voivat katsella vain Bank 1
-valikossa asetettuja kanavia.
•• Jos kaukosäätimessä on vihreä tai punainen kortti, kanavia on vaihdettava säätimen kanavanvaihtopainikkeilla.
•• Opas- ja Kanavaluettelo-valikoissa vieraille näytetään vain Bank 1 -kanavaluettelon kanavat.
Suomi - 54
Smoovie-toiminnon asetusjärjestys
1. Tee käyttöönotto.
2. Televisiossa näytetään Hotel Option-valikko.
–– Jos käyttöönotto on jo tehty, siirry Hotel Option-valikkoon. MUTE > 1 > 1 > 9 > ValitseE.
3. Valitse kanavatyyppi. (Power On > Power On Channel Type)
–– ATV tai ADTV antennikanaville
–– CATV tai CDTV kaapelikanaville
4. Valitse Smoovie SI Vendor-valikosta.
5. Valitse Channel Setup (Channel > Channel Setup).
6. Tee automaattinen viritys valitsemalla Antenni tai Kaapeli.
7. Aseta kanavat Channel Bank Editor -toiminnossa (Channel > Channel Bank Editor).
8. Käynnistä televisio uudelleen. Nyt hotellivieraat voivat käyttää televisiota.
Channel Editor -palvelun käyttäminen
Hotel Option (MUTE > 1 > 1 > 9 > ValitseE) > Channel > Channel Editor
Channel Editor-toiminnolla voit muokata television muistiin tallennettuja kanavia.
•• Voit muuttaa kanavien numeroita ja nimiä sekä muokata niiden kieli- ja tyylilajiasetuksia tai poistaa niitä.
–– Tämä toiminto on käytössä, kun My Channel on asetettu tilaan On Hotel Option-valikossa. (Hotel Option
(MUTE > 1 > 1 > 9 > ValitseE) > Channel > My Channel)
•• Ota Näytön sammutus käyttöön valitsemillasi kanavilla. Näytön sammutus piilottaa videon kanavasta ja toistaa
vain ääntä, ja kuvaruudulla näytetään näyttö pois -kuvake.
•• Channel Editor-toiminnon avulla voit myös näyttää eri kanavien tiedot helposti avaamatta niitä.
Yleisohjeet Channel Editor-toiminnon käyttöön Standalone-tilassa
1. Käynnistä Channel Setup (Channel > Channel Setup) Hotel Option-valikosta.
2. Siirry Channel Editor-toimintoon (Channel > Channel Editor) Hotel Option-valikossa.
3. Kirjoita paperille luettelo haluamistasi kanavista haluamassasi järjestyksessä.
4. Järjestä vaiheessa 3 luomasi luettelon perusteella kanavat uuteen järjestykseen ja muokkaa halutessasi niiden
nimiä.
5. Poistu painamalla EXIT- tai RETURN-painiketta.
Suomi - 55
Kanavanumeron muokkaaminen
Vaihda valitsemasi kanavan kanavanumeroa. Vaihda kanavanumeroa seuraavasti:
1. Valitse kanava Channel Edit-näytöltä.
2. Siirrä kaukosäätimen suuntapainikkeiden avulla kohdistus kohtaan Muokkaa kanavanum. ja paina ValitseEpainiketta.
3. Muuta kanavan numeroa kaukosäätimen ylös- tai alas-painikkeella.
4. Kun olet valmis, valitse OK ja paina kaukosäätimen ValitseE-painiketta.
–– Kanavatiedot päivitetään automaattisesti, kun muutat kanavanumeroita.
Nimeä kanava uudelleen
Muuta valitsemasi kanavan nimeä. Muuta kanavan nimeä seuraavasti:
1. Valitse kanava Channel Edit-näytöltä.
2. Siirrä kaukosäätimen suuntapainikkeiden avulla kohdistus kohtaan Nimeä kanava uud. ja paina ValitseEpainiketta.
3. Kirjoita kanavan uusi nimi näkyviin tulevalla näyttönäppäimistöllä. Valitse kaukosäätimen suuntapainikkeilla
haluamasi kirjaimet tai numerot ja paina ValitseE-painiketta. Valitse muut kirjaimet ja numerot samalla tavalla.
4. Kun olet valmis, valitse näytön alaosasta Valmis ja paina kaukosäätimen ValitseE-painiketta.
Suomi - 56
Kanavanumeron asettaminen ulkoiselle laitteelle
Televisioon kytketty ulkoinen laite näytetään Channel Editor-toiminnon viimeisellä sivulla alla näytetyllä tavalla.
>
1. Valitse ulkoinen laite Channel Edit-näytöstä.
2. Siirrä kaukosäätimen suuntapainikkeiden avulla kohdistus kohtaan Muokkaa kanavanum. ja paina ValitseEpainiketta.
3. Aseta kanavanumero kaukosäätimen ylös- tai alas-painikkeella.
4. Kun olet valmis, valitse OK ja paina kaukosäätimen ValitseE-painiketta.
–– Kun ulkoiselle laitteelle on asetettu kanavanumero, voit käyttää laitetta lähdevalikkoa avaamatta.
Suomi - 57
12 Kensington-varkaudenestolukko
Kensington-lukko on laite, jolla televisio voidaan lukita paikalleen julkisilla
paikoilla. Eri valmistajien lukituslaitteet ja -tavat saattavat olla erilaisia kuin
oikeanpuoleisessa kuvassa. Tarkista oikeaoppinen käyttötapa Kensingtonlukon mukana toimitetuista ohjeista.
•• Vain HG43EJ690U-mallissa on Kensington-lukkopaikka.
Samsung ei toimita Kensington-lukkoa laitteen mukana.
•• Paikanna television takana oleva K-kuvake. Kensington-kiinnike on
K-kuvakkeen vieressä.
Lukitse laite seuraavien ohjeiden mukaisesti:
1. Kierrä Kensington-lukon vaijeri suuren, paikallaan pysyvän esineen, esim. pöydän tai tuolin ympärille.
2. Liu'uta Kensington-lukon vaijerin pää lukkoineen vaijerin silmukkapään läpi.
3. Aseta lukituslaite laitteessa olevaan Kensington-kiinnikkeeseen 1.
4. Lukitse lukko.
–– Nämä ovat vain yleisohjeita. Saat tarkemmat ohjeet lukituslaitteen mukana toimitetusta käyttöoppaasta.
–– Lukituslaite on ostettava erikseen.
–– Kensington-kiinnike voi olla eri paikassa eri malleissa.
Suomi - 58
1
13 Tekniset tiedot ja muita tietoja
Tekniset tiedot
Mallin nimi
HG43EJ690U
HG49EJ690U
Näytön erottelutarkkuus
3840 x 2160
3840 x 2160
43 tuumaa (108 cm)
49 tuumaa (123 cm)
20 W
20 W
20° / 60° / 90°
20° / 60° / 90°
Kuvaruudun koko (kulmasta kulmaan)
Ääni (lähtö)
Käännettävä jalusta (vasen/oikea)
Mitat (L x K x S)
Runko
Jalustan kanssa
970,2 x 563,2 x 58,8 mm
1102,8 x 637,8 x 59,7 mm
970,2 x 618,1 x 226,5 mm
1102,8 x 691,8 x 226,5 mm
Paino
Ilman jalustaa
Jalustan kanssa
9,6 kg
13,2 kg
12,7 kg
16,4 kg
Mallin nimi
HG55EJ690U
HG65EJ690U
Näytön erottelutarkkuus
3840 x 2160
3840 x 2160
55 tuumaa (138 cm)
65 tuumaa (163 cm)
20 W
20 W
20° / 60° / 90°
20° / 60° / 90°
Kuvaruudun koko (kulmasta kulmaan)
Ääni (lähtö)
Käännettävä jalusta (vasen/oikea)
Mitat (L x K x S)
Runko
Jalustan kanssa
1238,6 x 714,2 x 59,2 mm
1457,5 x 837,3 x 59,7 mm
1238,6 x 768,4 x 226,5 mm
1457,5 x 908,7 x 355,1 mm
Paino
Ilman jalustaa
Jalustan kanssa
17,3 kg
25,0 kg
20,5 kg
30,2 kg
Mallin nimi
HG75EJ690U
Näytön erottelutarkkuus
3840 x 2160
Kuvaruudun koko (kulmasta kulmaan)
75 tuumaa (189 cm)
Ääni (lähtö)
20 W
Käännettävä jalusta (vasen/oikea)
0°
Mitat (L x K x S)
Runko
Jalustan kanssa
1684,6 x 966,4 x 60,6 mm
1684,6 x 1056,5 x 356,1 mm
Paino
Ilman jalustaa
Jalustan kanssa
37,0 kg
37,5 kg
Suomi - 59
Käyttö- ja säilytysympäristö
Käyttölämpötila
Käyttötilan ilmankosteus
Säilytyslämpötila
Säilytystilan ilmankosteus
10–40 °C (50–104 °F)
10–80 %, tiivistymätön
-20–45 °C (-4–113 °F)
5–95 %, tiivistymätön
Huomautuksia
•• Laitteen ulkoasua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
•• Saat lisätietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta laitteeseen kiinnitetystä tarrasta.
•• Tarra on kiinnitetty television taakse (Joissakin malleissa tarra on kiinnitetty liitinten kannen sisäpinnalle.)
•• Tyypillinen virrankulutus on mitattu IEC 62087 -standardin mukaisesti.
Virrankulutuksen vähentäminen
Kun sammutat television, se siirtyy valmiustilaan. Valmiustilassa se kuluttaa edelleen jonkin verran virtaa. Jos haluat
vähentää virrankulutusta, irrota virtajohto pistorasiasta, kun televisiota ei käytetä pitkään aikaan.
Suomi - 60
UHD-tulosignaaleille tuetut resoluutiot
•• Resoluutio: 3840 x 2160p, 4096 x 2160p
–– HDMI-liitäntä HDMI UHD Color -asetuksella Ei käytössä tukee enintään UHD 50P/60P 4:2:0 -tulosignaaleja,
kun taas HDMI-liitäntä HDMI UHD Color -asetuksella Käytössä tukee enintään UHD 50P/60P 4:4:4- ja
4:2:2-tulosignaaleja.
–– MENU > Yleiset > Ulkoisten laitteiden hallinta > HDMI UHD Color
Jos HDMI UHD Color on tilassa Off
Kuvanopeus (fps)
RGB
YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2
YCbCr 4:2:0
24 / 25 / 30
O
O
O
–
50 / 60
–
–
–
O
Jos HDMI UHD Color on tilassa On
Kuvanopeus (fps)
RGB
YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2
YCbCr 4:2:0
24 / 25 / 30
O
O
O
–
50 / 60
O
O
O
O
Näytön erottelutarkkuus
Jos käytät televisiota tietokoneen näyttönä, voit myös valita jonkin Resoluutio-sarakkeessa mainituista
perusresoluutioista. Televisio sovittaa kuvan valitsemaasi resoluutioon automaattisesti.
Tila
Resoluutio
Näyttötapa
IBM
720 x 400
MAC
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
VESA DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 1024
1280 x 1024
1366 x 768
1440 x 900
1600 x 900RB
1680 x 1050
1920 x 1080
1920 x 1200
Kellotaajuus (MHz)
Polarisaatio
(vaaka/pysty)
70,087
28,322
-/+
66,667
74,551
75,062
30,240
57,284
100,000
-/-/-/-
59,940
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,004
70,069
75,029
75,000
60,000
59,810
60,020
75,025
59,790
59,887
60,000
59,954
60,000
59,885
25,175
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
108,000
74,250
83,500
108,000
135,000
85,500
106,500
108,000
146,250
148,500
193,250
-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
-/+
+/+
-/+
Vaakataajuus (kHz)
Pystytaajuus (Hz)
70 Hz
31,469
67 Hz
75 Hz
75 Hz
35,000
49,726
68,681
60 Hz
72 Hz
75 Hz
60 Hz
72 Hz
75 Hz
60 Hz
70 Hz
75 Hz
75 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
75 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
60 Hz
31,469
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,363
56,476
60,023
67,500
45,000
49,702
63,981
79,976
47,712
55,935
60,000
65,290
67,500
74,556
Suomi - 61
Tila
Resoluutio
CEA-861
720(1440) x 576i
720(1440) x 480i
720 x 576
720 x 480
1280 x 720
1280 x 720
1920 x 1080i
1920 x 1080i
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
1920 x 1080
3840 x 2160
3840 x 2160
3840 x 2160
3840 x 2160
3840 x 2160
4096 x 2160
4096 x 2160
4096 x 2160
4096 x 2160
4096 x 2160
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
50 Hz
60 Hz
24 Hz
25 Hz
30 Hz
50 Hz
60 Hz
24 Hz
25 Hz
30 Hz
50 Hz
60 Hz
24 Hz
25 Hz
30 Hz
50 Hz
60 Hz
HDMI
3840 x 2160
3840 x 2160
3840 x 2160
4096 x 2160
30 Hz
25 Hz
24 Hz
24 Hz
Pystytaajuus (Hz)
Kellotaajuus (MHz)
Polarisaatio
(vaaka/pysty)
15,625
15,734
31,250
31,469
37,500
45,000
28,125
33,750
27,000
28,125
33,750
56,250
67,500
54,000
56,250
67,500
112,500
135,000
54,000
56,250
67,500
112,500
135,000
50,000
59,940
50,000
59,940
50,000
60,000
50,000
60,000
24,000
25,000
30,000
50,000
60,000
24,000
25,000
30,000
50,000
60,000
24,000
25,000
30,000
50,000
60,000
27,000
27,000
27,000
27,000
74,250
74,250
74,250
74,250
74,250
74,250
74,250
148,500
148,500
297,000
297,000
297,000
594,000
594,000
297,000
297,000
297,000
594,000
594,000
-/-/-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
67,500
56,250
54,000
54,000
30,000
25,000
24,000
24,000
297,000
297,000
297,000
297,000
+/+
+/+
+/+
+/+
Näyttötapa Vaakataajuus (kHz)
•• Lomitustilaa ei tueta.
•• Laite voi toimia väärin, jos valitset jonkin standardeista poikkeavan videomuodon.
•• Laite tukee erillis- ja komposiittitiloja. SOGia (Sync On Green) ei tueta.
Suomi - 62
Mitat
Näkymä edestä / näkymä sivulta
Oma televisiosi saattaa sen mallista riippuen olla erilainen kuin kuvassa.
•• 43˝
(Yksikkö: mm)
58,8
970,2
943,2
531,4
563,2 618,1
226,5
556,5
•• 49˝
(Yksikkö: mm)
59,7
1102,8
1075,8
606,0
637,8 691,8
226,5
556,5
Suomi - 63
•• 55˝
(Yksikkö: mm)
59,2
1238,6
1211,6
682,4
714,2 768,4
226,5
556,5
•• 65˝
(Yksikkö: mm)
59,7
1457,5
1430,5
805,5
837,3 908,7
355,1
676,3
•• 75˝
(Yksikkö: mm)
60,6
1684,6
1652,2
930,3
966,4 1056,5
356,1
1256,7
Suomi - 64
Liitinpaneeli / näkymä takaa
Täsmälliset mitat voi tarkistaa osoitteessa Displaysolutions.samsung.com.
Jalustan tiedot
Oma televisiosi saattaa sen mallista riippuen olla erilainen kuin kuvassa.
•• 43˝
(Yksikkö: mm)
70,0
135,0
R9,5
R3,75
152,0
556,5
199,1
226,5
•• 49–55˝
(Yksikkö: mm)
70,0
135,0
R9,5
R3,75
152,0
556,5
218,4
226,5
Suomi - 65
•• 65˝
(Yksikkö: mm)
70,0
135,0
R9,5
R3,75
152,0
676,3
240,9
355,1
•• 75˝
(Yksikkö: mm)
53,8
356,1
214,5
•• HUOMAUTUS: Kaikki piirustukset eivät välttämättä ole oikeassa mittakaavassa. Joitakin mittoja voidaan muuttaa
ilman ennakkoilmoitusta. Tarkista mitat ennen television asentamista. Emme vastaa kirjoitus- tai painovirheistä.
Suomi - 66
Käyttöoikeudet
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby
Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
TÄMÄ TUOTE MYYDÄÄN RAJOITETULLA LISENSSILLÄ JA SEN
KÄYTTÖ ON SALLITTUA VAIN YHDESSÄ SEURAAVAT KOLME
EDELLYTYSTÄ TÄYTTÄVÄN HEVC-SISÄLLÖN KANSSA.
EDELLYTYKSET: (1) VAIN HENKILÖKÄYTTÖÖN TARKOITETTU
HEVC-SISÄLTÖ; (2) HEVC-SISÄLTÖ, JOKA EI OLE MYYNNISSÄ; JA
(3) TUOTTEEN OMISTAJAN LUOMA HEVC-SISÄLTÖ.
TÄTÄ TUOTETTA EI VOIDA KÄYTTÄÄ YHDESSÄ KOLMANNEN
OSAPUOLEN LUOMAN HEVC-KOODATUN SISÄLLÖN KANSSA,
JONKA KÄYTTÄJÄ ON TILANNUT TAI OSTANUT KOLMANNELTA
OSAPUOLELTA, ELLEI SISÄLLÖN LISENSOITU MYYJÄ OLE
ERIKSEEN MYÖNTÄNYT KÄYTTÄJÄLLE OIKEUKSIA KÄYTTÄÄ
TUOTETTA TÄLLAISEN SISÄLLÖN KANSSA.
JOS KÄYTÄT TÄTÄ TUOTETTA YHDESSÄ HEVC-KOODATUN
SISÄLLÖN KANSSA, TÄMÄN KATSOTAAN TARKOITTAVAN, ETTÄ
HYVÄKSYT EDELLÄ MAINITUT RAJOITETUT KÄYTTÖOIKEUDET.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface,
and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Open Source License Notice
Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com)
Open Source License Notice is written only English.
Suomi - 67
Ota yhteyttä SAMSUNG WORLD WIDE -palveluun
Jos sinulla on jotakin kysyttävää tai jos haluat antaa palautetta Samsungin tuotteista, ota yhteyttä SAMSUNGin asiakaspalveluun.
Maa
Asiakaspalvelu
Verkkosivusto
AUSTRIA
0800-SAMSUNG (0800-7267864)
[Only for Dealers] 0810-112233
www.samsung.com/at/support
BELGIUM
02-201-24-18
www.samsung.com/be/support (Dutch)
www.samsung.com/be_fr/support (French)
BOSNIA
055 233 999
www.samsung.com/support
ALBANIA
045 620 202
www.samsung.com/al/support
BULGARIA
*3000 Цена в мрежата
0800 111 31, Безплатна телефонна линия
www.samsung.com/bg/support
CROATIA
072 726 786
www.samsung.com/hr/support
800 - SAMSUNG (800-726786)
www.samsung.com/cz/support
CZECH
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14, 148 00 - Praha 4
DENMARK
707 019 70
www.samsung.com/dk/support
FINLAND
030-6227 515
www.samsung.com/fi/support
FRANCE
01 48 63 00 00
www.samsung.com/fr/support
GERMANY
06196 77 555 77
www.samsung.com/de/support
CYPRUS
8009 4000 only from landline, toll free
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land line
www.samsung.com/gr/support
HUNGARY
0680SAMSUNG (0680-726-7864)
www.samsung.com/hu/support
ITALIA
800-SAMSUNG (800.7267864)
www.samsung.com/it/support
LUXEMBURG
261 03 710
www.samsung.com/be_fr/support
MONTENEGRO
020 405 888
www.samsung.com/support
SLOVENIA
080 697 267 (brezplačna številka)
www.samsung.com/si/support
NETHERLANDS
088 90 90 100
www.samsung.com/nl/support
NORWAY
21629099
www.samsung.com/no/support
POLAND
801-172-678* lub +48 22 607-93-33*
* (opłata według taryfy operatora)
www.samsung.com/pl/support
PORTUGAL
808 207 267
www.samsung.com/pt/support
ROMANIA
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT
www.samsung.com/ro/support
SERBIA
011 321 6899
www.samsung.com/rs/support
SLOVAKIA
0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
www.samsung.com/sk/support
SPAIN
0034902172678
www.samsung.com/es/support
SWEDEN
0771 726 786
www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND
0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch/support (German)
www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK
0330 SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)
0818 717100
www.samsung.com/ie/support
LITHUANIA
8-800-77777
www.samsung.com/lt/support
LATVIA
8000-7267
www.samsung.com/lv/support
ESTONIA
800-7267
www.samsung.com/ee/support
TURKEY
444 77 11
www.samsung.com/tr/support
© 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään.
EJ690U_EU-02