2010 - 2011

2010 - 2011
YAACOBI
ThéâTre
BLIC
JeuNe Pu
CréATION
T
A. DAuDe
BLIC
JeuNe Pu
MusIQue
A.DAuDeT
CréATION
COMéDIe
BALLeT
BLIC
JeuNe Pu
MusIQue
ThéâTre
MusIQue
ThéâTre
Hanokh Levin
De CADIX
LA BeLLe
IseTTe
CAsse-NO
e
A MusIQu
LA BOITe
e
hOMMAG
CONCerT
uré
FA
L
Ie
r
B
A GA
X
e AuX Yeu
LA POuDr
eAuGNAC
De POurC
MONsIeur
u TrAIN
LA NuIT D LACTee
De LA VOIe
LLA
MIsA CrIO
us
e QuAT’sO
L’OPerA D
s
es FOLLe
Les ANNé
esCLAVes
L’ îLe Des
se
Europa Dan
NDe
PeTIT MO
?
u BOP ??
eNCOre D
JAzz
2
eT Le
DANse
DrôLe De
DANse
OPéreTTe
IDeNTAL
ptembre
Mardi 21 se
tobre
Mardi 5 oc
enfants
ale par des
usic
Comédie m
Opéra Eclaté
det
phonse Dau
Orchestre Al
lixir
l’E
de
ie
gn
Compa
Band
Longnon Big
Compagnie
de la Reine
ance
al d’Ile de Fr
octobre
Samedi 16
vembre
Mardi 9 no
cembre
10, 12, 14 dé
ier
Mardi 4 janv
janvier
Samedi 15
nvier
Mardi 18 ja
on
Choeur Régi
ier
1er et 5 févr
Labiche
er
ars
Mardi 1 m
re
Lully - Moliè
Odyssée en
Yvelines
ars
Mardi 15 m
mars
Vendredi 18
neide
Chœur de l’E
ras
Groupe Altu
ril
Mardi 5 av
ll
Brecht - Wei
ce
l d’Ile de Fran
ationa
Orchestre N
Marivaux
ars
Samedi 5 m
ai
Mardi 3 m
ai
Mardi 24 m
page 4
page 6
page 8
page 10
page 12
page 14
page 16
page 18
page 20
page 22
page 24
page 26
page 28
page 30
page 32
PHOTOS : ALAIN LEVACHER
3
CREDIT PHOTO : Estelle FRIDLENDER - Jean-Marc FACCHINI
Réveillé par la vie, Yaacobi décide de quitter
son ami de toujours Leidental et de partir en quête
du bonheur, prêt à se donner à la vie à corps perdu.
Il rencontre Ruth, bien en chair et qui aspire
de toute son âme à la musique.
Il fait tout pour se persuader qu’il en est amoureux.
Il l’épouse. Pendant tout ce temps, son ami Leidental, perdu,
s’accroche à sa valise comme un enfant à son doudou et les suit.
Le jour du mariage, Leidental s’offre en cadeau de mariage.
Le temps passe et à l’euphorie de la première heure,
succède chez Yaacobi le regret des temps bénis du passé
et des parties de dominos avec son meilleur ami.
Le quotidien et toute sa force reprend le dessus. Qu’est-ce que ce bonheur ?
L’image d’un plus malheureux que soi ne suffit pas à rendre heureux…
Dans un décor qui évoque un manège forain, la grande farce de la vie se déroule sur un rythme trépidant, scandé par des intermèdes
chantés sur une étonnante partition musicale, qui, à l’instar des paroles écrites par Levin, mêle le pathétique au festif.
Le plaisir est constant, on rit même aux éclats avec une joie sans partage, celle que procure la farce populaire idéalement maîtrisée.
4
ThéâTre
Mardi 21 Septembre 2010
MIse eN sCèNe
AssIsTé De
DéCOr
LuMIères
CréATION MusICALe
COsTuMes eT MAQuILLAGes
AVeC
eT
20h45
Alain BATIS
Solène CLAPPE-CORFA
Sandrine LAMBLIN
Jean-Louis MARTINEAU
Cyriaque BELLOT
Jean-Bernard SCOTTO
Raphaël ALMOSNI
Jean-Yves DUPARC
Emmanuelle ROZES
Louise CHIRINIAN
(violoncelliste)
Alain KARPATI
(clarinettiste)
Marc-Henri LAMANDE
(pianiste)
De hANOkh LeVIN
PAr LA COMPAGNIe LA MANDArINe BLANChe
5
PAr eurOPA DANse
19 JeuNes DANseurs De LA COMMuNAuTé eurOPéeNNe
DIreCTION JeAN-ALBerT QuArTIer
6
DANse
Mardi 5 Octobre 2010
ChOréGrAPhIes
20h45
Mats EK
Blanca LI
Thierry MALANDAIN
CASTAFIORE
Alexander EKMANN
Alvin NIKOLAIS
Nils CHRISTE
DRôLE DE DANSE est un programme composé de vignettes chorégraphiques
placées sous le signe de l’humour, de la poésie et de l’insolite,
réunissant les chorégraphies de : Mats EK – Blanca LI – Thierry MALANDAIN
CASTAfIoRE – Alexander EKMANN – Alvin NIKoLAIS – Nils CHRISTE.
Ces chorégraphes, qui ont eu une « drôle d’idée », se rapprochent parfois
davantage du théâtre et de l’expression corporelle ou du mouvement
à l’état pur. Les uns racontent une histoire,
les autres confient un état d’âme.
Ils s’imposent en dix minutes et nous forcent à les suivre
dans les chemins les plus divers. Les idées foisonnent, cocasses,
ludiques, poétiques ou insolites, clins d’œil à l’adresse du spectateur
guidé avec agilité vers le rire et le rêve.
7
COMéDIe MusICALe
INTerPréTée INTéGrALeMeNT
PAr De JeuNes ArTIsTes ChANTeurs
eT COMéDIeNs De 9 à 14 ANs,
eNGAGés eN ALTerNANCe
DANs uN CADre
PrOFessIONNeL
8
Durée Du sPeCTACLe 1h10
JeuNe PuBLIC - TOuT PuBLIC (à partir de 6 ans)
iature !
… min
le
il
,
e
v
se ré
hiffons
Enfant
et de c
l’
is
t,
o
li
…
b
n
e
de
anc
de so
, géants airs de venge
Tombé
x jouets
s
e
u
d
ie
v
c
e
s
i av
i se
ut un
u parm
ur de lu
ve perd
t déjà to du.
ant auto
u
n
u
o
o
s
tr
iq
d
s
re
il
u
cla
re :
Il se
t ten
saventu n climat plutô
ette mé
u
c
refait là
s
t
n
re
n
a
o
iv
és, d
é qui
ier à v
îm
b
m
rm
a
re
fo
cipes.
p
é
ts
s joue
pas le
de prin
gage d
e
t
n
t
d
s
e
la
s
’e
s
u
n
té
e
a
t
ns
itud
x cô
L’Enfan
liliputie
é d’hab
ieillir au
s
ple à v
adultes
de, tiss
u
,
n
e
s
o
p
le
juscule
m
t
u
t
ti
c
pe
des Ma reuve
ur peti
Majus
le
te
s
n
le
a
t
ff
n
étou
à l’ép
Ce so
tection
mises
pter
ant les
e la pro
v
d
e acce
ra
ir
ir
h
B
fa
c
.
n
e
ts
s
e
ra
r
u
ff
u
o
scules.
re po
eu s’a
des J
es Maju
ystère
en œuv
peu à p
d
m
re
é
ra
it
v
tt
le
s
e
e
r
d
e
t
oro
ut m
er perc
L’Enfan
il va to
ttre la m
pour all
comba
fligent,
r
in
u
i
o
lu
p
i
t
c
uxux e
que ce
parmi e
Samedi 16 Octobre 2010
17h00
MIse eN sCèNe
Blandine JET
Vincent BURLOT
Hélène JET
sCéNOGrAPhIe
Alain BURKARTH
éCrITure
COMPOsITION MusICALe
COsTuMes
MAChINerIe
CréATION LuMIère
sONOrIsATION
Vincent GADRAS
Sam CHARI
Bruno LE MASSON
Thibaut GALMICHE
« Petit monde » est une fable à la fois
contemporaine et atemporelle.
« Petit monde » traite de l’intégration, de l’étranger,
et du rite initiatique, l’Enfant se retrouvant
dans la situation de celui qui devra franchir
de nombreuses étapes et subir quelques épreuves
avant d’être véritablement accepté par le monde
des Jouets. Enfin, le « petit monde » étant la métaphore
d’une micro-société, on y retrouve de façon récurrente
les rapports humains dans leur diversité.
Autant de thématiques et de degrés de lecture,
dont le jeune spectateur et son parent s’empareront
chacun à leur façon, l’essentiel étant de se laisser
porter par la mise en scène des émotions.
9
FrANCIs LOPez
PAr Les FOLIes LYrIQues
eT L’OPérA éCLATé
10
Pin-up
each –
B
lm
a
la toile
ix ! P
me sur
de Cad
m
e
o
ll
c
e
50.
e
b
u
La
miq
nnées
r panora s films des a
u
s
nts
la
te
u
de
pein
ots ro
scope
– chari
a.
s
m
é
te
cinéma
n
in
pivota
g de c
s
in
ll
re
e
v
tu
a
c
a
Stru
un tr
odov r.
comme ard ou un Alm e au
m
God
ge com
rne un
éon rou dressé sur
on tou
n
e
d
r
l
ne : mu
de méta
age
Sur scè
taureau e comme l’im
–
t
re
a
g
a
ère
cab
d
fi
u
t
e
fa
ha
acho
son éc
ix !
agne m
d
p
s
a
E
C
e
e
d’un
belle d
a
s
s
re
it
ndra
x allu
qui atte s postales au
t
n
a
v
e
as de
de cart
sévillan
s
s
re
e
Images
s
d
u
a
ts c
gere
de peti
de dan
e
rénade
pailleté
t
e
e
une sé
é
il
to
é
e
lous s
e nuit
et anda
ux d’un
s
e
e
in
tt
e
m
rl
nce.
lu
pour sta de notre enfa
es et
s brodé
le
ta
s
o
es p
kitsch
de cart
pagne
s
s
E
ir
n
e
e
n
v
Sou
plomb.
is, d’u
ées de
ils à po
n
ta
n
n
a
e
ue
s
v
le
d’é
lgré
lles » q
nte ma
t manti
a
e
iv
té
s
v
u
ro
a
n
e
ie
la b
mbre
mais b
nirs de
de « So
e
s
s
v
n
ir
u
a
n
o
d
e
S
v
e
Sou
illan
etty.
Rina K
t la sév
s
n
it
le
a
a
il
s
n
ie
n
n
v
a
o
d
fred
r des
flores
humeu
ows
de Lola
mme l’
o
des sh
c
s
e
n
ir
a
o
d
n
e
e
li
80.
b
fo
a
une ro
nnées
et de s
s des a
é
is
gitanes
v
lé
té
ville
es à Sé
aginair
tte
im
e
c
s
a
c
ri
e
e. Av
s de fé
d
ir
ra
n
a
e
p
v
e
u
de
So
onh ur
le mon
avec b
re
v
u
m
où tout
o
un albu
ix » on
comme ances.
de Cad
s
e
ll
ir
e
n
e
B
«
ouv
vac
ffre à s
les de
son co
s posta
e
rt
a
c
de
OPére
éreTTe
Mardi 9 Novembre 2010
DIreCTION MusICALe
MIse eN sCèNe
20h00
Jérôme PILLEMENT
Dominique TROTTEIN
Olivier DESBORDES
AVeC
CArLOs MeDINA
MArIA-LuIsA
PePA
MANILLON
DANY CLAIr
MIss hAMPTON
DéCOrs
Charles ALVES DA CRUZ
Julien DRAN
Edouarda MELO
Isabelle PHILIPPE
Sarah JOUFFROY
Agnès BOVE
E
Eric
VIGNAU
E
Eric
PEREZ
Maëlle MIETTON
Patrice GOURON
LuMIères
COsTuMes
ChOréGrAPhe
PeINTures
OrChesTrATION
COPrODuCTION
Jean-Michel ANGAYS
Stéphane LAVERNE
V
VILCANOTA
Bruno PRADET ET CIE
LORAN
T
Thibault
PERRINE
FOLIES LYRIqUES ET
OPéRA
é
éRA
DIJON
10 ChOrIsTes - 4 DANseurs - 12 MusICIeNs
DéCOrs CONsTruITs DANs Les ATeLIers
De L’OPérA De DIJON.
11
12
e
raphiqu
chorég
s
t
u
e
l
o
a
v
tr
s
éâ
nou
usical th c’est ce que
n,
m
n
t
a
n
m
e
ff
rtissem
e d’Ho
ssible,
nd dive plus large po on de l’histoir chaïkovsky.
Un gra
ti
le
eT
ta
c
d
n publi ec cette adap be musique
pour u
r
v
e
a
p
u
s
on
la s
propos
e » sur
Noisett
e
s
s
a
«C
,
ème siècle
du XIX
u
n
a
fi
e
d
la
a
ie, à
en c
i,
n Russ
cevoir
a va re e-noisette qu
Noël, e
r
e
la
d
C
r
e
u
ll
s
jo
fi
s
e
a
ll
le
la
c
e
t
t
C’es
e où
r don
perbe
féeriqu mant.
ssadeu lmayer un su
e
a
g
b
a
m
y
a
o
r
n
ce cha
Drosse ner dans un v
chez u
e
parrain
son prin
de son ves, va l’emm e et bien sûr
ragé
ur vous
es rê
soit po
dans s
la fée D
a
le
l.
r
c
e
tr
ta
c
n
de Noë
spe
renco
que ce
adeaux
t
c
n
x
a
u
it
a
a
e
h
b
En sou
os plus
un de v
MusIQue eT DANse
Vendredi 10 Décembre 2010
Dimanche 12 Décembre 2010
Mardi 14 Décembre 2010
AVeC
20h45
17h00
20h45
L’Orchestre Symphonique
Alphonse Daudet
La Compagnie Théâtrale
et chorégraphique
de l’Elixir
L’Ecole de Danse
de Montigny-le-Bretonneux
DIreCTION MusICALe
François FEUILLETTE
ChOréGrAPhIe
Karine PEYRELADE
MIse eN sCèNe
François GUILLON
De TChAÏkOVskY
FANTAIsIe MusICALe eT ChOréGrAPhIQue
13
LONGNON BIG BAND
14
JAzz
Mardi 4 Janvier 2011
e
rtenair
i et pa
m
l
a
ia
,
t
r
s
a
n
15 a
elli, M
n
uis ses
Grapp
o
p
e
s
e
n
d
c
a
e
e
h
v
act
tép
6a
utodid
n en 8
Getz, S
95,
ttiste a
, Stan
oris Via
e
y
r en 19
B
p
r
r
’O
m
e
ix
r
T
d
o
r
t
k
(p
o
r
,
g
3
ix
la
n
igé
r
5
C
ir
ja
p
9
,
1
urs d
spie
91, D
b re u x
Né en
rd t e n
a toujo
zy Gille
e nom
r
a
ls.
d
u
iz
h
a
a
D
e
in
iv
t
n
ir
e
e
s
ld
ula
en fe
ngo R
ongno
t
L
ja
e
D
p
musica dy Louiss, tit
s
u
b
ix
o
r
n-L
n clu
nd, p
Ed
e), Jea
ions, e
Big Ba
Solal,
t re
l’Europ
format
e
e
d
d
l
o rc h e s
e
s
sorte
iovisu
grand
s
d
e
n
is,
u
t
u
a
a
u
ç
,
o
n
ix
e
t
pr
pour
zz fra
nstanc
ja
é
o
s
u
c
o
d
p
e
t
spie,
t u re s
istan
et com
zy Gille
e poin
ais ins
iz
d
m
e
(D
r
,
ly
e
p
b
o
iv
relat
n et Bil
er nom
t du b
llingto
ec une
u pass
wing e
E
v
v
s
n,
e
a
a
u
ia
k
r
e
u
d
V
u
oris
ition
qui a
sie, D
Il anim
aise (B
la trad
unt Ba
ç
g,
s
o
n
in
n
a
C
a
w
fr
,
d
s
n
m e ro
nt au
anson
ancré
a
e
h
c
D
m
e
d
la
h
d
u
site rs
attac
dans
is, Ta
t). Un
compo
rsions
el Lew
e
u
s
n
M
c
e
e
,
r
s),
d
in
s
T
t
e
s
ue
on
arles
quan
il Evan
Thad J ), avec quelq
ud, Ch
es (évo
chez G
a
t
c
e
nt,
is
v
é
a
n
r
u
B
n
n
é
o
r
t
o
exub
Gilber
pressio que l’on retr
w
Strayh
o
im
h
s
s
r
Band.
uleu
urs
et de
ines co
l, coule
umour
non Big
a
e
t
g
’h
v
r
n
d
a
e
o
c
R
é
L
à
ce
mâtin
ssy ou
ctérise
le tout
e Debu
ui cara
q
à
tels qu
il
o
v
20h45
TrOMPeTTes
Fabien NORBERT
Vincent ECHARD
Mathieu TAROT
Brice MOSCARDINI
TrOMBONes
Michael JOUSSEIN
Daniel ISRAEL
Pierre GUICqUERO
Jean CROZAT
sAXes
Boris POKORA
Antoine DAURES
Patrick BOCqUEL
Rémi DUMOULIN
Xavier SAUZE
PIANO
Ludovic ALAINMAT
CONTreBAsse
DruMs
VOCAL
DIreCTION
Manuel MARCHES
Frédéric DELESTRE
Chloé CAILLETON
Jean-Loup LONGNON
15
16
Durée Du sPeCTACLe 45 MN
PrODuCTION Du ThéâTre
MONTANsIer VersAILLes
Très JeuNe PuBLIC (2-5 ans)
Samedi 15 Janvier 2011
MIse eN sCèNe
AVeC
MusIQue
17h00
Jean-Daniel LAVAL
Mathilde PUGET
Cédric MIELE
Isabelle DURAND
r.
e la me
bord d
u
,
a
e
s
u
e
iq
canc
mus
rt en va
boite à
.
a
la
p
te
n
e
e
a
ll
d
h
e
isme
e et c
main,
mécan
s’anim
…
her. De
,
le
e
c
ir
ir
u
o
te
a
s
o
n
c
in
o
e
ord
rem
haqu
de se
era pas
nuit, et
mme c
l’heure
bonne
-là ne s
tes, co
it
, c’est
a
e
u
s
n
m
n
n
u
a
e
to
e
4
u
tt
e
ouhait
gée de
Mais c
uple d’a
an lui s
ouise â
et le co
Sa mam
Pour L
nous
amans
m
s
o
,
n
e
èm siècle
s que
mélodie VIIème et XVIII
.
s
e
te
d
ti
ri
e
une
es p
es X
rtoire d
tines. C
prendre
e
n
s
p
fa
n
ré
n
a
s
e
u
tines
ent a
ques
artienn
les épo
s comp
vignon
ur, app
erie de
aversé
to
tr
fé
e
ir
la
tr
o
ont d’A
s
v
o
P
n
a
n
a
t
à
le
d
n
r
ux
le
ts
e
u
n
b
sant s
urs bea
s enfa
s plong
et sem
en pas
dans le
ra à no
,
,
ical nou
e
ns
te
s
e
ir
a
n
u
u
v
d
a
a
iq
m
h
te
mus
teurs
etit N
l’on c
Ce con
specta
boite à
par le P
et que
s
e
lle,
,
s
n
le
e
s
e
h
e
s
’u
é
u
ic
d
té
rc
n
Be
ère M
eux to
urines
M
c
g
ont cha
fi
e
la
v
s
a
e
te
r
d
e
x peti
hinell …
traîne
Chat
e Polic
les deu
près le
e, et en
d
,
ll
a
fi
is
r
u
ri
o
o
te
u
b
li
ti
o
pe
les
is Jo
,àc
it d’une
nt dans
t du Bo
la Lune
le Fure
romena nchanter la nu
lair de
P
C
e
u
s
a
n
e
ad
nt e
ore e
promen
que, vo
ou enc
s d’épo
joyeuse
e
e
m
n
u
tu
s
co
17
Chœur réGIONAL VITTOrIA D’ILe De FrANCe
OrChesTre-ATeLIer OsTINATO
DIreCTION MICheL PIQueMAL
18
MusIQue
Mardi 18 Janvier 2011
eLéGIe
usique
de la m
re
ît
a
dm
jeures.
un gran is œuvres ma
à
e
ré
g
a
o
riel fau
homm
vec tr
de Gab
rendre
.
auré, a
f
e
re
m
l
d
b
e
ie
i
lè
ri
u
is
é
b
q
ent c
le Re
e, Ga
l a cho
,
m
is
a
é
a
le
it
m
ç
n
ia
e
n
r,
r
d
u
a
u
fr
Piq
n éte
mon
aute
Michel
vers so
atique,
lon son
e l’âme
emblém il exprime, se
d
u-delà.
t
re
’a
n
v
e
d
u
nheur
une œ
agnem
reux,
o
t
p
u
b
s
lo
m
e
sse,
u
u
o
a
o
c
Ac
ation
a jeune
age d
dans s
e aspir
n pass
n
r
’u
u
u
eau.
u
,
e
p
q
e
it
e
s
s
s
Plu
eureu
ompo
fleur d
h
c
à
e
le
n
c
rs
r
n
o
a
ti
livra
té p
émo
n unive
une dé
le adop
uit une
dans u
ty
d
s
e
a
e.
h
u
tr
ri
c
d
s
le
n
e
asqu
n reva
sensib
récieux
bergam s pénétrons e
lace la
Echo p
t
p
e
m
s
re
e
ue
squ
nou
athétiq
stre Ma
Elégie,
où le p
Avec l’
d’orche
e
it
u
s
la
MAsQues eT
BerGAMAsQues
reQuIeM
20h45
Pour violoncelle
et orchestre
en ut mineur (opus 24)
Suite d’orchestre
(opus 112)
Pour voix d’enfant,
baryton, chœur mixte,
orchestre et positif
(opus 38)
19
D’euGèNe LABIChe
PAr LA COMPAGNIe De L’eLIXIr
20
CréATION ThéâTre ALPhON
ONse DAuDeT
ire
L’histo ear
Mardi 1er Février 2011
20h45
Samedi 5 Février 2011
18h00
ling
les Ma éric.
oises,
d
e
ré
rg
f
u
t
o
line e
illes b
ux fam pectifs Emme
e
d
e
d
,
ire
res
up plus
enfants
st l’histo
beauco élirant
x », c’e marier leurs
re
u
ît
e
Y
ra
a
d
x
le p
age
hent à
udre au
engren » à l’autre
erche à
« La Po nois, qui cherc
ela, ch illes dans un
e
c
u
e
v
u
ti
la
q
».
a
fortuné les deux fam « mettre plein dre aux yeux
et les R
s
lu
p
s
u
e
a
n
o
în
p
e
p
a
t
r
«
n
tr
u
la
en
po
n’éta
ce qui
tant de
s,
e clan,
en se je
on sen
Chaqu
in de b rtant :
le
p
t
e
ste,
impo
e mode
au plus frédéric.
d’origin la raison et
e
,
d
rt
t
e
e
b
Ro
is à
eline
L’oncle ces bourgeo mour d’Emm
r
a
l’
tation
mene
L’adap es Tati
saura ra
Jacqu ple,
cle de
ue l’on n homme sim ris
q
e
tr
u
:u
it a
is p
e 1958
ourgeo
ert n’éta
le Rob Oncle » film d drôlerie les b e l’époque
c
n
o
l’
i
es d
Et s
Mon
avec
chniqu
phone,
dans « e perturbant
grès te ision, électro hent
ir
ro
p
la
u
s
p
e
po
lév
nd
herc
ui ne c
qués, té
e milieu
scensio
ique, d l’irrésistible a gers sophisti ’eau etc…) q t eux-mêmes
th
a
p
m
n
d
a
sy
dans
ntraîna
ue, jet
e folie.
tromén
ils élec ail automatiq ter l’autre s’e s une joyeus
n
a
(appare
a
p
d
é
port
qu’à
ux »
aux Ye
Poudre rellement,
a
L
«
n de
natu
uvelle
si très
spositio
La tran 58 se fait ain ne saveur no orts
9
u
ss
1
te
n
re
x
e
s
iche
t au te
tant le
de Lab
donnan ut en respec s spécifiques
e
to
teur.
comiqu
de l’au
ADAPTATION
François GUILLON
MIse eN sCèNe
ChOréGrAPhIe
Karine PEYRELADE
AVeC
Henry DUPONT
Sylvain FRISCH
F
François GUILLON
Pascal IwANO
Iw
w
wSKI
Emilie MAGRON
M
Claude MAILHON
Karine PEYRELADE
COsTuMes
DéCOrs
LuMIères
réGIe
Henry DUPONT
Jocelyne DEROUET
Sébastien VEZON
V
Gilles COTTEREAUX
Jean-Raymond PHILOUIA
21
22
COMéDIe BALLeT
eN TrOIs ACTes
De MOLIère eT LuLLY
PAr LA COMPAGNIe Les MALINs PLAIsIrs
LA COMPAGNIe De L’eVeNTAIL
Les MusICIeNs De sAINT-JuLIeN
COMéDIe BALLeT
Mardi 1er Mars 2011
DIreCTION MusICALe
20h45
François LAZARéVITCH
sûr !)
is (bien
a
m
t
en
Marie-Geneviève MASSé
ChOréGrAPhIe
TE s’aim
in.
userait
limous
lle épo
T ERAS
fi
e
E
a
m
s
IE
m
L
e
o
JU
é qu
ntilh
Vincent TAVERNIER
a décid
urbes »
nac, ge
MIse eN sCèNe
ns,
ni, « fo
rceaug
Oronte
a
u
g
o
ri
P
b
ux luro
e
e
S
d
y
e
r
jo
d
u
t
e
ie
e
de d
Mons
s»
Nérine
Eric PLAZA-COCHET
ne ban
achine
COsTuMes
aide de
toute u
e de m
e
ri
d
é
t
Avec l’
s
e
e
,
n
e
u
lé
o
n
te
v
u
te
é to
si bie
de hau
Claire NIqUET
ge aus
« dress
DéCOrs
e maria
a donc
c
te
e
.
s
d
re
r
ra
d
E
te
n
û
e
o
g
g
r
futu
s à dé
Carlos PEREZ
que le
propre
LuMIère
u-père
irs
a
e
b
r
s Plais
n
li
a
le futu
M
Les
ée par
sePT COMéDIeNs
série
nier,
propos
n
ans la
o
d
ti
c
n
t Taver
u
lo
d
ja
TrOIs ChANTeurs
ro
u
p
e
a
Vincen
e
m
La
r
v
a
m
u
p
o
o
c
n
s
005.
e un
assé
sIX DANseurs
ontée
et en 2
iève M
constitu ies-ballets m
e Daud
-Genev
sePT INsTruMeNTIsTes
s
d
e
n
é
ri
o
a
m
h
o
M
c
Alp
des c
on ave
théâtre
aborati
ueilli au
c
c
a
Julien,
en coll
in
e Saint- t
d
Médec
r
s
u
n
o
ie
m
l’A
usic
rtan
e, appo
c Les M
rtistiqu
ch, ave
a
it
v
e
.
ré
ip
e
a
u
s
r l’éq
héant :
is Laz
e dan
cas éc
franço
ompléte la musique d
c
le
s
is
le.
é
fo
ette
pprim
e de
pectac
vient c
scienc
être su
nt pas
nt du s
t
o
a
e
n
s
s
m
sie,
r
ie
e
e
a
te
n
li
n
rr
icu
pou
anse
t la poé
ncha
en part
nt, la d
, et qui
tique e
ane l’e
a
e
é
m
h
s
tateur
th
c
’é
c
ro
s
u
e
e
p
le
q
p
l’
er sa
deur
age »
sique,
nt le s
in
n
s
e
u
s
m
fo
m
m
e
lu
é
ro
tr
n
la
n
p
«
e
en
sà
tanta
leur
olière,
her ins
prendre
destiné
’est de
Pour M
ents »
en com 70, et de touc
re, et c
m
v
à
e
u
r
n
r
e
œ
o
h
l’
erc
16
des «
tifs de
onc ch
sprit de
constitu
c’est d
cter l’e
i,
e
u
p
’h
s
ils sont
rd
re
de
ujou
eptible
ballet a
el susc
médieure.
o
rm
lt
c
u
fo
la
c
e
r
g
e
langa
ge et la
â
Restitu
le
l’
t
t
n
n
a
soie
trouv
l qu’en
tout en
in, que
ra
o
p
m
conte
23
DANs Le CADre De LA 8èMe éDITION
D’ODYssées eN YVeLINes
BIeNNALe De CréATION ThéâTrALe
PrODuITe PAr Le CeNTre DrAMATIQue NATIONAL De sArTrOuVILLe
eN éTrOITe COLLABOrATION
AVeC Le CONseIL GéNérAL Des YVeLINes
24
JeuNe PuBLIC (à partir de 6 ans) TOuT PuBLIC
Samedi 5 Mars 2011
D’APrès
ADAPTATION
dinaire
peu or
e
g
e.
a
y
o
ie lacté
r un v
e la Vo
in pou
l.
d
a
r
ie
t
e
c
r
a
le
u
d re
et d
rt : g
somm
it pren
. Dépa
re
s
fa
le
r
a
:
e
s
g
li
u
n
n
o
o
e
c
io
»n
at
re
xé
Destin
Lactée
r de ga
e,
de deu
la Voie
voyage philosophiqu
pagnie
e
t
n
d
m
o
o
v
in
c
a
s
r
n
.
t
e
T
e
t
n
ie
n
u
v
fa
o
d
n
e
c
it
Ce
te un
eux e
«La Nu
nages.
e
ne tou
, les d
r
n
e
g
u
o
v
a
o
s
ê
p
t
r
r
n
e
m
un
us e
acco
eux p
e dans
qui no
re q u i
nombr
soit,
Comm
nivers
e œuv
u
t re d e
n
ue ce
n
u
le
q
o
t
b
i
c
s
a
o
n
r
e
u
e
u
,
r
q
t
s
e.
n
r
n
la
e
e
e
r
pos
mm
xistenc
terfè
et faire
à l’inco sans nous im poids de l’e
alité in
é
e
r
c
t
fa
e
e
e
sur
e au
cela,
où rêv
us ras
eté fac
nd. Et
Elle no
e légèr
us atte
d
o
t
n
n
i
e
u
eil q
entim
somm
st un s
ctable
ce n’e
lu
i
é
s
in
l’
et à
17h00
Kenji MIYAZAWA
oriza HIRATA
eT MIse eN sCèNe
AVeC
Reina KADUDATE
Nine de MoNTAL
25
Le groupe Alturas est né à Lima en 1978.
Depuis cette date, il maintient une activité ininterrompue afin de promouvoir
et de défendre la musique traditionnelle péruvienne des 3 régions : les Andes, la Côte Pacifique et l’Amazonie.
Après avoir joué dans la plupart des villes de son pays et des pays d’Amérique Latine,
Alturas s’est produit à l’occasion de nombreux concerts et festivals sur des scènes internationales.
Alturas effectue un travail de recherche sur des musiques traditionnelles méconnues ou oubliées
qu’il harmonise afin de les faire découvrir ou revivre aux côtés de son propre répertoire.
La MISA CRIoLLA d’Ariel Ramirez est une œuvre majeure du folklore argentin.
Ce chant religieux a été composé suivant les rythmes traditionnels du folklore argentin, lui donnant une notoriété universelle.
26
MusIQue
Mardi 15 Mars 2011
20h45
Vendredi 18 Mars 2011
20h45
DIreCTION
PIANO
Caroline
PETITJEAN wTOMBA
Nadine LAURENS
MusIQues eT ChANTs PéruVIeNs
PAr Le GrOuPe ALTurAs
L’eNseMBLe VOCAL L’éNéÏDe
27
BerThOLT BreChT
eT kurT WeILL
PAr LA COMPAGNIe De LA reINe
eT Le Chœur MONTANsIer
Du ThéâTre De VersAILLes
8,
en 192
écrite
le
a
ic
s
mu
théâtre r Kurt Weill.
ce de
iè
eu
p
it
s
e
o
n
omp
est u
ociété
et le c
’Sous
t
t
h
a
c
u
e
r
Q
de la s
B
r
e
u
d
lt
e
o
t
a
t
r
r
c
e
dire
,
L’opé
turge B
chum,
ndicité
,
drama
en me
M. Pea
écurie
il
.
e
e
le
s
par le
n
c
e
n
u
o
iè
èm s
de c
e
dans
u
X
e
t
X
c
n
iq
n
e
n
u
e
u
d
m
g
la fille
début
able a
me mo
c
it
ê
u
r
e
a
é
m
v
v
s
a
u
,
e
»
ces
s. A
Londr
ndiant
,
ses no
shérité
achum
du me
o n d re s
élèbre
des dé
lle, Pe
c
e
le
v
»
u
p
r
« l’ami
u
o
e de L
u
e
n
c
e
p
li
in
la
o
r
le
t
p
u
n
r
s
su
e la
h le
enne
règne
chef d
acheat rsqu’ils appr
»,
n sur le
dit « M
o
io
n
.
L
s
a
h
.
s
t
b
y
panars
e
a
ll
r
le
ache
ire p
des Lu
M
fa
um, Po
y
e
e
h
n
n
d
c
d
n
io
i
a
t
t
e
e
«J
irec
d am
de P
éciden
tituée
lly la d
n gran
mme d
la pros
nt à Po mort…
rtant u
e
a
u
d
s
o
et sa fe
e
is
p
t
id
la
s
à
en
ec l’a
, qui e
damné
la fuite
êté av
B ro w n
et con
p re n d
est arr
is
h
r
r
t
p
a
ie
e
e
n
r
r
h
t
Ce de
ais es
y. Mac
de Poll apuleuses, m
r
jalouse
c
s
affaire
de ses
28
Durée Du sPeCTACLe 2h30
ThéâTre eT MusIQue
«
Mardi 5 Avril 2011
20h00
Vous allez entendre un opéra pour les mendiants.
Et, puisque cet opéra a été conçu avec une telle splendeur
comme seuls les mendiants peuvent en imaginer,
Et puisque néanmoins il devait être si bon marché que même
»
les mendiants puissent payer pour le voir,
Il s’appelle l’opéra de Quat’Sous.
Le Chanteur de Complaintes
MIse eN sCèNe
AssIsTANTe
Jean-Daniel LAVAL
Catherine PAYET
à LA MIse eN sCèNe
DIreCTION MusICALe
CheF De Chœur
sCèNOGrAPhIe
Sylvain AUDINOVSKI
Juliette HéNAFF
Rémy BOURGADE
LuMIères
COsTuMes
DéCOr eT ACCessOIres
AVeC
Anne RUAULT
Caroline ROSSIGNOL
Philippe BRUNEAU
Damien CODEN
Richard DELESTRE
Amélie GONIN
Alain LAHAYE
Jean Daniel LAVAL
Olivier LECOq
Cédric MIELE
Claire MIRANDE
Mathilde PUGET
Alexandre TOURNEUR
Tiphaine VAUR
29
us
DArI
30
MI
- FrA
D
u
LhA
uLe
O
P
NCIs
NC
MusIQue
Mardi 3 Mai 2011
D reCTION
PIANO
20h45
Christophe MANGOU
Claire-Marie LE GUAY
AL
TION Ce
A
N
sTreDe FrAN
e
h
C
Or
D’ILe
h
- ArT
ur
toit
f sur le
e Bœu
L
ade
:
b
u
D
NC : A
ILHAU
E
M
L
s
U
iu
o
P
h e s t re
Dar
francis piano et orc
. 23
r
o pou
tes op
certan
ncertin
n
o
o
C
c
:
s
tion
GGER
.
: Varia
HoNE
siques
STERA
Arthur
A
IN
et clas
G
z
o
t
z
r
ja
e
,
o
Alb
es latin
ion.
e rythm
d
il
a
t
libérat
k
x coc
et à la
u
e
e
ger)
r
h
g
u
c
e
o
u
t Hon
déba
e
Un sav
la
c
à
n
,
le
e
Pou
sérieux
la fêt
ilhaud,
rme de
e est à
M
d
fo
t
o
n
e
te :
t
o
m
u
s, la
fait da
urs (d
ec to
g u e r re
posite
p re a v
ultat a
x
s
m
m
u
ant
é
o
t
o
r
e
c
r
ir
d
e
r
s
fl
s
u
ur
g è re ,
ique. L
Six po
lé
n
Entre le ment, plusie
,
o
s
,
e
h
e
t
p
d
sym
upe
re
de jazz
uissan
usique
u x G ro
rticuliè
e rue,
st réjo
e
a
d
e
m
p
,
m
e
…
e
la
e
u
fa
s
u
c
s
n
ire
usiq
cirq
dan
mé le
En fra
popula
es de
leur m
ont for
ansons
musiqu
h
s
c
le
e
d
c
ave
eGG
hON
er
31
De MArIVAuX
32
ThéâTre
Mardi 24 mai 2011
MIse eN sCèNe
té jetés
in ont é
u
q
e
és
rl
t install
clave A
se son
son es
ù
s.
t
o
e
re
e
ît
îl
te
a
rs m
laves,
Iphicra
s
ntre leu
es Esc
o
re
d
c
ît
e
a
s
îl
é
m
l’
lt
us les
ête sur
es révo
to
p
n
è
rt
m
o
a
th
te
d’A
ràm
sorm is
par la
fugitifs
damne
tent dé
s
n
n
e
o
te
v
nt
c
n
la
e
o
c
d
c
se
obligea
ur loi
des es
mais ils
t en les
ient po
,
e
a
x
ite
v
u
s
u
a
e
e
d
v
n
s
c
ave
escla
ur co
ulaire
eraient
é de le
ux des
rs.
Ces ins
it
rd
u
’e
n
o
e
d
a
b
ri
t
a
m
n
fé
i
u
qu
urs in
n faisa
e l’inh
le
e
d
r
e
rs
e
c
e
ig
n
v
en
cie
corr
re cons
de les
à prend
ne île,
s sur u
ro
é
h
t
s
r » le
oileron
nferme
s’y dév
’e
ls
t
d
’i
n
«
u
e
q
it
m
,
is
ême
traite
ux cho
,
spoir m
tion du
s
e
Mariva
ia
e
l’
c
,
m
n
e
é
o
m
. Dén
es ho
-pens
tr
rs
re
u
u
iè
’a
le
.
rr
il
d
a
le
e
ème sièc
ent à
avec l’
ront m
XVIII
es inflig
eviend
u
m
d
d
t
l
m
e
e
o
s
h
tre
de ré
rtains
aux au
le mon
que ce
our
les uns
bien là
e
n
r
e
e d’hum l
c
on
ie plein
d
ore
é
it
et qui c
u
m
H
o
stian
une c
ine.
de Chri
nt tout
a
ra
ie
v
o
n
a
p
g
t
a
s
m
conte
ièce e
Comp
p
e
la
n
e
è
tt
ra
c
e
s
le
C
e en
us révè
ne mis
que no
dans u
LuMIères
20h45
Christian HUITOREL
Noëlle BURR
AVeC
IPhICrATe
TrIVeLIN
ArLeQuIN
CLéANThIs
Mathias CASARTELLI
Christian HUITOREL
Jean-Paul ROUVRAIS
Nathalie VENEAU
et distribution en cours
33
CONCerTs OrGANIsés
PAr Les AMIs De L’OrGue De COIGNIères
Dimanche 10 octobre - 17h00
Chant et polyphonies corses
A Vuciata
Ce groupe vocal et musical, corse professionnel, est composé de quatre
hommes et une femme : il fait entendre des chants traditionnels et sacrés
tantôt à capella, tantôt accompagnés à la flûte ou à la guitare. A Vuciata
« le bruit qui court » nous invite au cœur de l’âme corse. L’originalité
de leur programme est d’inclure une œuvre écrite pour eux, la Missa
Universale, accompagnée à l’orgue par Jean-Jacques Tournebise,
titulaire de l’orgue de forcalquier.
Dimanche 21 novembre - 17h00
sopraniste et orgue
Musiques sacrées et airs d’opéras
Le sopraniste Fabrice Di Falco, déjà venu à Coignières en 2002, sera
accompagné par Laurent Jochum, organiste titulaire de Saint JeanBaptiste de Belleville. Nous avions été impressionnés par la voix très
pure de celui que l’on surnomme parfois « le farinelli créole » et que le
contre-ténor Philippe Jaroussky dit être à l’origine de sa vocation. De
grandes pages d’orgue de Bach et de Mendelssohn alterneront avec
des airs de Purcell, Mozart, Porpora et Broschi.
EGlIsE sAINT GERmAIN dE coIGNIèREs
2010-2011
-
ENTRéE GRATUITE
avec libre participation
Dimanche 6 mars - 17h00
Danse et orgue avec Anne Vataux et Véronique Le Guen
Création chorégraphique et orgue
formée au Conservatoire Marius Petipa à Paris, Anne Vataux se partage
entre l’enseignement de la danse et des créations chorégraphiques sur
des musiques aussi bien anciennes (Antiennes mariales) que récentes
(Trois danses de Jehan Alain). Invitée par le Centre de Musique Sacrée
de Sainte-Anne d’Auray, elle y rencontre Véronique Le Guen, directrice
adjointe du Centre et titulaire de l’orgue de l’église Saint-Germain de
Rennes. Ensemble, elles se sont produites à plusieurs reprises et viennent
pour la première fois en Ile de france.
Dimanche 3 avril - 17h00
Dimanche 6 février - 17h00
Violon et orgue
Isabelle Lesage, violon et Jean Galard, orgue
Admise à 14 ans au CNSM de Paris, Isabelle Lesage se partage entre
la musique de chambre, des duos avec orgue et des récitals de violon
seul. Avec Jean Galard, organiste titulaire à l’église Saint-Médard de
Paris et à la cathédrale de Beauvais, ils vont parcourir quelques belles
pages du répertoire de la musique baroque, mais aussi de celui des
34 19ème et 20ème siècles.
Marimba, flûte traversière et orgue
Guillaume ubeda, Carine rueher et Marie Vallin
C’est un programme tout à fait particulier que nous propose ce trio formé
par de jeunes musiciens professionnels qui se sont connus au CRR de
Versailles : œuvres originales et transcriptions de Corelli, de Bach, du
répertoire romantique ou actuel. C’est aussi l’occasion de découvrir
la richesse des sonorités du marimba et la complémentarité de cet
instrument de percussion avec la flûte et l’orgue.
Théâtre Mode d’emploi
ACCueIL BILLeTTerIe
Théâtre Alphonse Daudet - 26, rue du Moulin à Vent - 78310 COIGNIERES
Du lundi au jeudi de 13h30 à 18h (Le vendredi de 13h30 à 17h)
Tél. 01 30 62 36 00 - Fax. 01 30 62 47 94 - Email. eadaudet@wanadoo.fr
www.theatrealphonsedaudet.fr
e
TACL
sPeC
e De
sALL
s
uIL
uTére
A
es)
F
té
o
0
40 ces num
(pla
Le Théâtre est fermé les jours fériés et pendant les vacances scolaires.
réserVATIONs
La réservation des places est ouverte dès la parution de cette brochure.
Le règlement peut se faire par carte bancaire, chèque, espèces.
Les réservations téléphoniques sont à règler par chèque, à adresser
sous 3 jours (passé ce délai, votre réservation ne sera pas prise
en compte). Le chèque est à remplir à l’ordre du Trésor Public.
Vos billets vous seront envoyés par courrier.
Si vous n’avez pas réservé, vous pouvez acheter vos places
à la billetterie du théâtre, dans la limite des places disponibles,
le jour même de la représentation, 30 minutes avant le spectacle.
reCOMMANDATIONs
Les portes de la salle sont ouvertes 30 minutes avant le lever de
rideau, et fermées dès le début de la représentation. Par respect
des artistes autant que du public, les spectateurs retardataires ne
pourront plus prétendre aux places indiquées sur leurs billets et
seront placés au mieux des possibilités de la salle. Il est interdit de
filmer, photographier ou enregistrer durant la représentation.
Les billets ne sont ni repris, ni échangés, sauf en cas d’annulation
du spectacle par la direction du théâtre.
Le Théâtre est équipé pour accueillir les personnes handicapées.
Merci de bien vouloir nous prévenir lors de l’achat de vos billets,
afin de vous réserver un accueil adapté.
Os
G CL
IN
PArk
es
LAC
150 P
35
sPeC
e
TACL
s
N
ABON
al
norm
Tarif
t
i
u
d
ré
Tarif
iants,
, étud
(Abon
nés
famille
eMeN
b
s nom
17 €
15 €
r
a
, dem
euses
ans
es
s – 18 personn
e
r
i
a
l
0
1
)
e
sco
e
d
ris
ntrep
pe +
Grou on, comité d’e
ti
ia
c
s
(asso
tacle
spec cles
4
t
en
ta
nnem
spec
s
• Abo
ent 6
tacle
c
m
e
e
n
p
n
s
o
b
0
A
1
•
ment
n
• Abo
s
36
T
Tarifs
ndeur
p
s d’em
loi)
7€
8€
58 €
72 €
100 €
ne
N
ABON
s
r
O
s h
ACLe
c
PeCT
ubli
une P
e
J
s
tacle
spec
e
uniqu
udet
Tarif
e Da
s
n
o
Alph
tions
Créa
es
ns
Adult es – 18 a
r
i
a
l
sco
lace)
€ la p
0
5
,
4
1
(
lace)
€ la p
(12,00
lace)
€ la p
(10,00
eMeN
4€
9€
7€
T
est à
tion
ar
serva
é
r
oit p
nt, s
in de
t
a
e
n
ll
te
eil
u
in
l’accu
Le b
s ma
nt à
r, dè
e
e
m
n
ue
r
q
te
u
reto
direc
n chè
né d’u
r, soit
g
rte
ie
a
r
a
r
p
C
u
(
co
accom
ublic
éâtre,
ésor P
r
th
T
u
u
d
d
re
à l’ord
libellé
e).
té
p
e
c
ac
Bleue
Réservations & Abonnements
2010 - 2011
FOrMuLAIre à ADresser,
AVeC VOTre rèGLeMeNT à L’OrDre Du TrésOr PuBLIC
Au ThéâTre ALPhONse DAuDeT
26, rue Du MOuLIN à VeNT - 78310 COIGNIères
Merci de remplir les nom, prénom et date de naissance de chaque abonné.
NOM ...................................................................... PréNOM ..........................................................................................................................................................................................
DATe De NAIssANCe ...............................................................................................................................................
NOM ...................................................................... PréNOM ..........................................................................................................................................................................................
DATe De NAIssANCe ...............................................................................................................................................
NOM ...................................................................... PréNOM ..........................................................................................................................................................................................
DATe De NAIssANCe ...............................................................................................................................................
ADresse ................................................................................................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
VILLe .................................................................... CODe POsTAL ......................................................................................................................................................................
TéL. ........................................................................ eMAIL ...................................................................................................................................................................................................
37
JeuNe PuBLIC
NOMBre De PLACes
(tarif unique 4 e)
PeTIT MONDe
LA BOITe à MusIQue
LA NuIT De LA VOIe LACTée
17h00
17h00
17h00
SAMEDI 16 OCTOBRE
SAMEDI 15 JANVIER
SAMEDI 5 MARS
TOTAL
x4 e
x4 e
x4 e
e
e
e
TOTAL Jeune Public
VENDREDI 10 DéCEMBRE
DIMANCHE 12 DéCEMBRE
MARDI 14 DéCEMBRE
MARDI 1ER FéVRIER
LA POuDre AuX YeuX
SAMEDI 5 FéVRIER
TOTAL
NOMBre De PLACes
Adultes 9 e
Enfants 7 e
CréATIONs ALPhONse DAuDeT
CAsse-NOIseTTe
e
20h45
17h00
20h45
e
e
e
20h45
18h00
e
e
e
TOTAL Créations Alphonse Daudet
ABONNeMeNTs
4
6
10
sPeCTACLes INVITés
YAACOBI eT LeIDeNTAL
DrôLe De DANse
LA BeLLe De CADIX
nb de
places
prix de la
place *
TOTAL
e
e
e
e
e
e
MARDI 21 SEPTEMBRE 20h45
MARDI 5 OCTOBRE
20h45
MARDI 9 NOVEMBRE
20h00
eNCOre Du BOP ???
MARDI 4 JANVIER
CONCerT hOMMAGe G. FAuré MARDI 18 JANVIER
20h45
20h45
e
e
e
e
MONsIeur De POurCeAuGNAC MARDI 1ER MARS
MIsA CrIOLLA
MARDI 15 MARS
20h45
20h45
e
e
e
e
L’OPérA De QuAT’sOus
VENDREDI 18 MARS
MARDI 5 AVRIL
20h45
20h00
e
e
e
e
Les ANNées FOLLes
L’îLe Des esCLAVes
MARDI 3 MAI
MARDI 24 MAI
20h45
20h45
e
e
e
e
Nombre d’abonnements
X
TOTAL
Abonnements
JeuNe
PuBLIC
38
PLACes INDIVIDueLLes
spectacles (cocher les cases)
e
CréATIONs
A. DAuDeT
e
ABONNeMeNTs
e
normal 17
Tarif réduit 15
Tarif scolaire 7
* Tarif
58 e
72 e
100 e
e
e
e
PLACes
INDIVIDueLLes
e
e
e
TOTAL
Individuelles
e
GéNérAL
e
e
tre
éâ
du Th
quipe
e
ion
Direct Billetterie
il
Accue
ie
g
ré
ILLon
ois Gu
Franç e DeroueT
n
x
Jocely ottereAu ouiA
C
Phil
d
Gilles
n
o
raym
Jeanezon
tien V
s
a
b
Sé
iés
soc re
s
a
t
stes
héâ
Arti l du T
e
ure
ienn
cult
méd aphe
t
o
e
c
j
ro
égr
au p
r
cho anseur
ien d édien
d
é
com
com
on
Ailh Ade
M
e
tre
l
d
e
héâ
Clau e Peyr T
un t ières
t
n
s
in
r
e
o
i
Ka y DuP
sk
oign
,
det
ow
r
dau ire de C elham)
Hen al iwAn
s
nse
r
a
u
o
a
o
M
h
p
B
c
t au
Pas
e Alp
: Ali bjectifs es.
éâtr l (Adjoin ulture
o
n
h
li
r
t
ve
su
C
le
icipa
à la
es Y
nné
mun élégué bventio néral d
é
d
u
s
il G
onse
le C
39
nières
n à Ve
0 Coig
nt - 7831
7 94
4
2
6
0
3
ax. 01
f
2
0
0
6
62 3
tél. 01 30 daudet@wanadoo.fr
ouli
M
u
d
e
u
r
6,
a
email : e
www.theatrealphonsedaudet.fr
WWW..T
WWW
WWW.TheATreALPhONseDAuDeT.Fr
The
heAT
ATre
reALP
ALPh
hON
ONse
seDA
DAu
uD
De
eT
T.Fr
T.
Fr
40
Yvelines
Conseil général
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising