Catalogue CRDP-24p Der Vers - Copie 2

Catalogue CRDP-24p Der Vers - Copie 2
Catalogue
P U B L IC A T IO N S – C R D P
M
Ma
aii 2
20
01
13
3
SOMMAIRE
Français
2
Langues et culture polynésiennes
5
Littérature de jeunesse - Français
9
-
Langues polynésiennes
16
Mathématiques
19
Histoire - Géographie
19
Éducation civique
24
Sciences de la vie et de la Terre – E.D.D.
25
Sciences physiques - Astronomie
26
Sciences économiques et sociales
27
Enseignements professionnels
27
Enseignements artistiques - Arts visuels
27
- Éducation musicale
28
Éducation physique et sportive
30
Formation des personnels de l’éducation
31
Parascolaire
33
1
MAÎTRISE DE LA LANGUE - LANGUE FRANÇAISE
COLLECTION JE PARLERAI
Primaire Cycle 1
Ouvrages collectifs, sous la direction de Thierry Houyel, Inspecteur de l’Éducation nationale
Conçue à l’intention de formateurs et d’enseignants d’école maternelle, cette collection présente des extraits de séances de langage
filmées dans des classes de Tahiti, portant sur l’étayage du maître, les situations favorables à la prise de parole et l’étude de la langue.
Le livret d’accompagnement facilitera l’analyse et l’identification des conditions essentielles au développement réussi de cet outil
capital : le langage.
PARLE-MOI…
Livret A5 - 60 pages
DVD
Référence : 01030013
P.U. TTC : 1 392 Fxpf
MES
EXPÉRIENCES
Livret A5 - 60 pages
DVD
Référence : 01030014
P.U. TTC : 1 392 Fxpf
J'ÉTUDIE
Livret A5 - 60 pages
DVD
Référence : 01030015
P.U. TTC : 1 392 Fxpf
DES SONS PLEIN LA TÊTE
Activités d'écoute et de prononciation au cycle 2
Primaire Cycle 2
13 brochures, 2 CD audio CRDP, réédition 1999
Outil complet permettant d'aider les élèves à entendre et produire les principales oppositions de sons de la
langue française. Présentées sous forme ludique, les fiches pédagogiques peuvent aisément être adaptées à
chaque classe grâce à un vaste florilège et une batterie de jeux variés.
MODE D'EMPLOI & ÉLÉMENTS THÉORIQUES – A4 - 40 pages
FLORILÈGE – A4 - 52 pages
11 dossiers traitant les principales oppositions de sons – A4 - de 12 à 24 pages
2 CD audio de chants, ritournelles... 6o mn chacun
Référence : 01010009
P.U. TTC : 3 536 Fxpf
LES SONS DU FRANÇAIS ET LEURS GRAPHIES
Primaire Cycle 2
Fiches phonèmes/graphèmes pour affichage collectif
Fichier A4 - NB
Référence : 01000002
P.U. TTC : 505 Fxpf
LE SYLLABAIRE Primaire Cycle 2
Gaëlle LATOUR, CPAIEN – Marcelline CHU, Directrice d’école
Le syllabaire est un outil pour l’apprentissage de la lecture. Il ne s’agit en aucun cas d’une nouvelle « méthode » de lecture.
Le syllabaire permet la construction de la plupart des syllabes courantes. Il est constitué de quatre parties :
les deux premières parties, présentées en double chevalet, proposent la construction de syllabes formées de deux
phonèmes : consonne et voyelle puis voyelle et consonne ;
les deux dernières parties, présentées en triple chevalet, proposent la construction de syllabes formées de trois phonèmes :
consonne, consonne et voyelle puis consonne, voyelle et consonne.
Les activités mises en œuvre permettent l’identification et la reconnaissance de la plupart des graphèmes/phonèmes de la langue
française et l’apprentissage du principe de fusion pour la lecture et l’écriture des syllabes.
LE SYLLABAIRE - Maître
LOT SYLLABAIRE CP
Carnet à spirales – A4 – 64 pages
Référence : 01000007
P.U.TTC : 7 073 Fxpf
1 Syllabaire Maître + 15 Syllabaires Elève
Référence : 01000009
P.U.TTC : 20 207 Fxpf
LE SYLLABAIRE - Elève
Carnet à spirales – A5 – 64 pages
Référence : 01000008
P.U.TTC : 1 010 Fxpf
2
COLLECTION LIRE UNE ŒUVRE INTÉGRALE
Christian Lombardini, Inspecteur de l'Éducation nationale
Une aide à la lecture d’œuvres intégrales en classe, de la maternelle à la sixième. Chaque guide propose des activités autour d'une
œuvre, ou d'un ensemble d’œuvres dont on souligne l'intérêt culturel et narratif. Les entrées sont diversifiées : les illustrations, les
personnages, le texte dialogué, la recherche d'indices... Albums, premières lectures, romans..., tous les titres font partie des
incontournables de la littérature de jeunesse.
Primaire Cycle 1
BONJOUR, POUSSIN / LE BEAU
VER DODU
Guide pédagogique A5 - 20 pages
Référence : 01020101
P.U. TTC : 606 Fxpf
Primaire Cycle 2
Primaire Cycle 2
PEUT-ON FAIRE CONFIANCE
À UN CROCODILE AFFAMÉ ?
LÉON ET ALBERTINE
Guide pédagogique A5 - 26 pages
Référence : 01020201
P.U. TTC : 606 Fxpf
Guide pédagogique A5 - 20 pages
Référence : 01020204
P.U. TTC : 606 Fxpf
Primaire Cycle 2
Primaire Cycle 2
BÉBÉS CHOUETTES
NOIRS ET BLANCS
Guide pédagogique A5 - 20 pages
Référence : 01020202
P.U. TTC : 606 Fxpf
Guide pédagogique A5 - 20 pages
Référence : 01020205
P.U. TTC : 606 Fxpf
Primaire Cycle 2
Primaire Cycle 2
CHUT, CHUT, CHARLOTTE
PETIT RENARD PERDU
Guide pédagogique A5 - 26 pages
Référence : 01020203
P.U. TTC : 606 Fxpf
Guide pédagogique A5 - 20 pages
Référence : 01020301
P.U. TTC : 606 Fxpf
Primaire Cycles 2 et 3
Primaire Cycles 2 et 3
UNE HISTOIRE À QUATRE
VOIX
L'ASSASSIN DE PAPA
Guide pédagogique A5 - 20 pages
Référence : 01020402
P.U. TTC : 606 Fxpf
Guide pédagogique A5 - 20 pages
Référence : 01020303
P.U. TTC : 606 Fxpf
Primaire Cycles 2 et 3
Primaire Cycles 2 et 3
LIRE RASCAL, SOPHIE,
ISABELLE ET LES AUTRES
LE JARDIN DE MAX ET
GARDÉNIA
Guide pédagogique A5 - 20 pages
Référence : 01020401
P.U. TTC : 606 Fxpf
Guide pédagogique A5 - 20 pages
Référence : 01020304
P.U. TTC : 606 Fxpf
Primaire Cycles 2 et 3
Primaire Cycles 2 et 3
LA REINE DES FOURMIS A
DISPARU
LE LIVRE DE LA LÉZARDE
Guide pédagogique A5 - 20 pages
Référence : 01020302
P.U. TTC : 606 Fxpf
Primaire Cycle 3
Guide pédagogique A5 - 20 pages
Référence : 01020305
P.U. TTC : 606 Fxpf
Primaire Cycle 3
LIRE CE LASCAR DE RASCAL
DES LOUPS ET DES COCHONS
Guide pédagogique A5 - 20 pages
Référence : 01020307
P.U. TTC : 606 Fxpf
Guide pédagogique A4 - 20 pages
Référence : 01020306
P.U. TTC : 606 Fxpf
Primaire Cycle 3
LA COMÉDIE DES OGRES
Guide pédagogique A5 - 20 pages
Référence : 01020308
P.U. TTC : 606 Fxpf
Primaire Cycle 3, 6ème
AVENTURES DE LECTURE
AUX PAYS DE F.BERNARD et F.
ROCA
Séries d’albums disponibles au prêt à la médiathèque du CRDP.
Guide pédagogique A5 - 20 pages
Référence : 01020501
P.U. TTC : 606 Fxpf
3
COLLECTION UN ALBUM POUR MIEUX ECRIRE
Primaire Cycle 3
Ces cahiers d’activités, au nombre de quatre, se proposent de faire travailler les élèves de cycle 3 en production de textes, grammaire,
vocabulaire et orthographe.
Chaque conte a été rédigé par des enfants de cycle 3 (CM1 et CM2 de Taiohae - Marquises) et comporte des qualités qui doivent être
appréciées dans un premier temps : structure narrative, permanence des personnages et des lieux, qualité du lexique…
Il s’agit de faire prendre conscience qu’un écrit peut être révisé, amélioré et par ce biais, aborder la majeure partie des acquisitions
requises au cycle 3 dans le domaine de l’étude de la langue. Et l’objectif à terme de l’étude de la langue reste une production d’écrits
aisée et une meilleure compréhension des textes lus.
LE CONTE DU KUMUHEI
LE CONTE DE TEIKIKEUHINA
Brochure A4 - 14 pages
Couverture-pochette
Cahier d'activités 8 pages NB
Référence : 01030017
P.U. TTC : 1 213 Fxpf
Brochure A4 - 12 pages
Couverture-pochette
Cahier d'activités 8 pages NB
Référence : 01030016
P.U. TTC : 1 213 Fxpf
LE CONTE DU UPE
LOT : UN ALBUM POUR MIEUX
ECRIRE
Brochure A4 - 16 pages
Couverture-pochette
Cahier d'activités 8 pages NB
Référence : 01030019
P.U. TTC : 1 213 Fxpf
Lot de 4 albums : le conte du kumuhei, le
conte de Teikikeuhina, le conte du upe, le
conte du tiare
Référence : 01030020
P.U. TTC : 4 041 Fxpf
SEQUENCES DE FRANÇAIS DE SIXIEME
Collège
Groupe Langues (MCP/DES) avec la coordination de Patricia BENNEL, professeur agrégée de
Lettres
La publication des Séquences de français de 6ème du Groupe Langues par le CRDP de la Polynésie
française offre une approche originale des savoirs à acquérir en collège.
Ces 12 séquences présentent dans ces fiches destinées aux enseignants de lettres une approche
multiculturelle, pour l’enseignement du français, du tahitien et du marquisien, en prenant appui sur les textes,
mythes, légendes, poésies des trois langues, en tenant compte des points linguistiques visant à consolider
plus fondamentalement la maîtrise de la langue, voire des langues étudiées dans l’ouvrage.
L’enseignant de Lettres, nouvel arrivant ou tout autre enseignant désireux de consolider ses connaissances
culturelles et linguistiques du contexte polynésien, trouvera matière pour l’élaboration de ses séquences et
enrichir sa réflexion didactique, s’y attachant ou s’en détachant afin d’aller plus loin et trouver son propre fil
conducteur.
Fichier 13 brochures A4 en NB de 14 à 36 pages
Référence : PI2626-1007
P.U.TTC : 6 200 Fxpf
4
MAÎTRISE DE LA LANGUE - LANGUES POLYNÉSIENNES
COLLECTION 'APARAU ANA'E
Enseignement et apprentissage du tahitien au cycle 1 pour les îles de la Société.
Les outils pédagogiques de cette collection proposent pour la SP et la SG de maternelle, un apprentissage structuré, progressif, adapté
à l’âge des enfants et conforme aux programmes de reo ma’ohi de l’enseignement primaire de la Polynésie française.
ÀPARAU ANA'E ! - SP
Primaire Cycle 1
Cet outil simple, concret, est
parfaitement adapté aux petits pour
démarrer l’apprentissage du tahitien à
partir d’activités vécues.
Guide pédagogique
A4 - 120 pages
Référence : 02010004
P.U.TTC : 1 010 Fxpf
1 CD audio (Pata’uta’u, ‘aparima,
pehepehe) 38 mn
Référence : 02010003
P.U.TTC : 1 010 Fxpf
1 CD audio (Te mau ‘a’amu - texte des 9
albums) 60 mn
Référence : 02010014
P.U.TTC : 1 010 Fxpf
Puzzles – Lot de 4 A4
Référence : 02010015
P.U.TTC : 1 010 Fxpf
ÀPARAU ANA'E ! - SG
OUTIL COMPLET
Primaire Cycle 1
Par leurs composantes ludiques et
actives, et par l’attrait des supports
utilisés (films vidéo, cassettes audio),
les procédés pédagogiques proposés
dans cet outil induisent une motivation
maximale. Ils ont été conçus dans le but
de donner aux enfants, à terme, les
moyens de communiquer en tahitien.
Cet outil, prévu pour la SG, convient
aussi au CP et au CE1, s’il n’a pas été
utilisé auparavant.
1 guide pédagogique
A4 - 48 pages
5 dossiers d’activités
A4 - 50 à 75 pages
1 DVD document pédagogique 60 mn
1 DVD films-supports des dossiers 60
mn
2 CD audio 60 mn
Référence : 02010016
P.U.TTC : 14 651 Fxpf
APPRENDRE LE TAHITIEN À L’ECOLE MATERNELLE
Sous la direction de Linda RAOULT, IEN
Primaire Cycle 1
Cet ouvrage présente une démarche d’enseignement qui vise l’acquisition de la langue tahitienne sur toute la
scolarité préélémentaire. Cet outil complet doit permettre aux enseignants soucieux de la réussite de leurs
élèves de mettre en œuvre un dispositif adapté aux besoins de très jeunes enfants.
Fichier A4 - 259 pages NB
Dossier de présentation
3 DVD
Livret de comptines et jeux de doigts accompagné d’un CD audio
Album Te Hoa mau
Référence : 02000001
P.U.TTC : 9 801 Fxpf
L’IMAGIER TRILINGUE
Primaire, collège
Maryel PEREZ, CPAIEN - Torea
CHAN
Ce document présente, classées en
différentes rubriques thématiques, plus
de 800 illustrations au graphisme simple
et dépouillé sur des sujets de la réalité
polynésienne mais aussi mondiale :
animaux, végétaux, pêche, sport,
danse…
Outil indispensable pour de multiples
activités scolaires dans le domaine de
l'enseignement des langues, mais aussi
d'autres disciplines, il est livré avec des
pistes pédagogiques.
Fichier A4 - 190 pages NB
(95 fiches Recto Verso)
Référence : 02020004
P.U.TTC : 3 031 Fxpf
IMAGIER TRILINGUE
INTERACTIF
Primaire, collège
Maryel PEREZ, CPAIEN - Torea
CHAN
Cet outil interactif présente, classées en
différentes rubriques thématiques, plus
de 800 illustrations d'un graphisme
simple et dépouillé sur des sujets les
plus divers de la réalité polynésienne
mais aussi mondiale : les animaux, les
végétaux, la pêche, le sport, la danse...
Un mode composition est également
disponible pour aider l’enseignant à
réaliser des supports pédagogiques
pour différents champs disciplinaires.
CD-Rom pour Windows uniquement
Référence : PI2626-1175
P.U.TTC : 2 485 Fxpf
5
COLLECTION E TE MAU TAMARII…
Primaire, collège
Conception : Maryel PEREZ, CPAIEN
Le CRDP de la Polynésie française poursuit la publication de documents pédagogiques en vue d'aider les enseignants dans leur
pratique du reo ma'ohi à l'école.
Préparer une séquence pédagogique en reo maohi à l'école primaire nécessite une bonne pratique de la langue dans la conduite de
classe : questions-réponses usuelles, consignes de travail, vocabulaire spécifique à chaque champ disciplinaire.
QUELQUES ENONCES POUR
ENSEIGNER EN TAHITIEN
Ce recueil d’énoncés est un outil
essentiellement destiné aux
enseignants de l’archipel de la Société
pour les aider dans la préparation et la
conduite de classe en tahitien.
Livret A5 - 100 pages
Référence : 02020001
P.U.TTC : 809 Fxpf
LEXIQUE POUR
L'EDUCATION PHYSIQUE ET
SPORTIVE
Livret A5 - 48 pages
Référence : 02020002
P.U.TTC : 809 Fxpf
LEXIQUE POUR LES
SCIENCES PHYSIQUES ET LA
TECHNOLOGIE
LEXIQUE POUR LES
SCIENCES DE LA VIE ET DE
LA TERRE - 1
Livret A5 - 132 pages
Référence : 02020003
P.U.TTC : 809 Fxpf
Livret A5 - 98 pages
Référence : 02020005
P.U.TTC : 809 Fxpf
LEXIQUE POUR LES
SCIENCES DE LA VIE ET DE
LA TERRE - 2
Livret A5 - 98 pages
Référence : PI2626-1165
P.U.TTC : 809 Fxpf
COLLECTION E TE TAU TOIKI…
Primaire, collège
La collection intitulée « E te tau toiki… » propose aux enseignants de l’archipel des Marquises des outils et du lexique spécifique à
l'enseignement des divers champs disciplinaires.
QUELQUES ENONCES POUR
ENSEIGNER EN MARQUISIEN
Ce recueil d'énoncés est un outil
essentiellement destiné aux
enseignants de l'archipel des Marquises
pour les aider dans la préparation et la
conduite de classe en marquisien.
Livret A5 - 92 pages
Référence : 02030001
P.U.TTC : 809 Fxpf
LEXIQUE POUR LES
SCIENCES PHYSIQUES ET LA
TECHNOLOGIE –
MARQUISIEN
Livret A5 - 132 pages
Référence : PI2626-0920
P.U.TTC : 809 Fxpf
LEXIQUE EPS – MARQUISIEN
Ce livret EPS propose du vocabulaire
spécifique à l’enseignement de
l'Education Physique et Sportive...
Livret A5 - 48 pages
Référence : 02030002
P.U.TTC : 809 Fxpf
LEXIQUE POUR LES
SCIENCES DE LA VIE ET DE
LA TERRE - 1 - MARQUISIEN
Livret A5 - 98 pages
Référence : PI2626-1230
P.U.TTC : 809 Fxpf
COLLECTION E TE UTU TOROMIKI…
Primaire, collège
La collection intitulée « E te utu toromiki… » propose aux enseignants de l’archipel des Gambier des outils et du lexique spécifique à
l'enseignement des divers champs disciplinaires.
6
QUELQUES ENONCES POUR ENSEIGNER EN MANGAREVIEN
Ce recueil d'énoncés est un outil essentiellement destiné aux enseignants de l'archipel des Gambier pour les
aider dans la préparation et la conduite de classe en mangarévien.
Livret A5 - 92 pages
Référence : PI2626-0912
P.U.TTC : 809 Fxpf
COLLECTION E TE HAGA TAMARIKI…
Primaire, collège
La collection intitulée « E te haga tamariki… » propose aux enseignants de l’archipel des Tuamotu des outils et du lexique spécifique à
l'enseignement des divers champs disciplinaires.
QUELQUES ENONCES POUR ENSEIGNER EN PA’UMOTU
Ce recueil d'énoncés est un outil essentiellement destiné aux enseignants de l'archipel des Tuamotu pour les
aider dans la préparation et la conduite de classe en pa’umotu.
Livret A5 - 84 pages
Référence : PI2626-1231
P.U.TTC : 809 Fxpf
COLLECTION ’A REO MAI I TO REO
URARIIMANU
Outil pédagogique
Primaire Cycles 1 et 2
Gaëlle LATOUR,CPAIEN
Cet outil pédagogique, destiné aux
enseignants de cycles 1 et 2, permet
une prise de conscience de la nécessité
de préserver la nature et constitue un
support adapté pour l’éducation à
l’environnement.
Album-pochette A4 - 16 pages
Guide pédagogique A4 - 24 pages NB
CD audio
DVD
Référence : 02040010
P.U.TTC : 4 547 Fxpf
URARIIMANU – Album
Patrick AMARU
Mauarii MEUEL
Cet album en langue tahitienne relate le parcours d’un oiseau «Te
viniura» qui voit son habitat détruit par les hommes et qui part à la
recherche d’un nouvel endroit pour vivre. Son parcours, semé
d’embûches, le mènera vers les enfants de «Urariimanu».
Album seul A4 - 16 pages
Référence : 02040011
P.U.TTC : 1 010 Fxpf
URARIIMANU – Album + CD audio
Album A4 - 16 pages
CD audio
Référence : 02040013
P.U.TTC : 1 515 Fxpf
COLLECTION `A HARO’ARO’A MAI I TO REO
Cette nouvelle collection éditée par le CRDP propose des outils simples conçus pour aider les élèves et les enseignants à se
perfectionner dans l’écoute et la lecture d’albums en langue tahitienne. Le support audio permet à la classe de s’exercer de manière
plus vivante et attrayante grâce à des pistes sonores variées. Il permet, en outre, à chacun de progresser à son rythme. Il propose enfin
un exercice sur le vocabulaire spécifique à l’album qu’il accompagne.
IORE ITI E
Primaire Cycles 1 et 2
D’après l’ouvrage original illustré par
Maryse NOGUIER et édité par le CRDP.
CD audio 19 mn - 9 pistes - TAH
Référence : P2626-0918
P.U.TTC : 1 071 Fxpf
TE HOA MAU
Primaire Cycles 1 et 2
D’après l’ouvrage original « Te hoa mau »,
extrait de la méthode « Apprendre le
tahitien à l’école maternelle »
CD audio 32 mn - 9 pistes - TAH
Référence : P2626-0804
P.U.TTC : 1 071 Fxpf
TE HEI PARAU A HEITAPU
TE TERE O RĀTĀ
Primaire Cycles 2 et 3
D’après l’ouvrage original illustré par
Vaiana DROLLET et édité par le CRDP.
CD audio 24 mn - 9 pistes - TAH
Référence : P2626-0803
P.U.TTC : 1 071 Fxpf
Primaire Cycle 3
D’après l’ouvrage original « Te tere o
Rātā », adapté par Louise ROULLET et
illustré par Jean-Louis SAQUET.
Pistes proposées :
- La légende et son accompagnement
sonore (9 min 23)
- La légende avec indications de
changement de page (9 min 11)
- L’accompagnement sonore de la légende
(8 min 29)
CD audio 55 mn - 6 pistes - Bilingue FR/TAH
Référence : P2626-1239
P.U.TTC : 1 071 Fxpf
7
COLLECTION ART ORATOIRE
N°1 - TAPATAPA – ÈO TUHI
Tapatapa : Nuku Hiva – Koueva - Mai 2009
Èo tuhi : Hiva Oa – Upeke - Mai 2009
DVD 36 min - MARQ
Référence : P2626-0933
P.U.TTC : 1 531 Fxpf
N°2 - KORERO
Tuamotu - Gambier
3 avril 2009 – Aorai Tini Hau
DVD 1h26 min – PAUM/MANG
Référence : P2626-11152
P.U.TTC : 1 531 Fxpf
N°3 - TAPATAPA – ÈO TUHI
N°4 – ’ŌRERO I TAHAA
Tapatapa : Ua Pou – Hoho’i/Maùia - Mars
2010
Èo tuhi : Tahuata – Vaitahu – Mars 2010
DVD 90 min - MARQ
Référence : P2626-11153
P.U.TTC : 1 531 Fxpf
Patio – Mainanui – Avril 2010
DVD 60 min - TAH
Référence : P2626-1173
P.U.TTC : 1 531 Fxpf
N°5 – ’ŌRERO I TAHITI
N°5 – ’ŌRERO I TUHA’A PAE
Papeete – Hitia’a o te ra 6 Juin 2009
DVD 50 min - TAH
Référence : P2626-1174
P.U.TTC : 1 531 Fxpf
Moerai Rurutu – Juin 2012
DVD 72 min
Référence : P2626-1229
P.U.TTC : 1 531 Fxpf
COLLECTION TOP CLASSE : AVEC MES MAINS
Conception : Pascale HENRION, CPAIEN
La collection de vidéos « Avec mes mains », destinée à un jeune public (cycles 1 & 2), permet d’aborder le langage dans l’action, en
langues polynésiennes.
Ces vidéos présentent des fabrications simples d’objets qui amènent les élèves à comprendre une consigne, agir, identifier et nommer
des objets ou des actions liées à la vie courante d’un écolier. Elles ouvrent également des pistes de travail dans le domaine de la
Découverte du monde, et plus particulièrement le monde du vivant, de la matière et des objets.
AVEC MES MAINS – VOLUME 1
Découverte du monde - Cycles 1 & 2 - Langue tahitienne et langue marquisienne
Douze vidéos, six en langue tahitienne et six en langue marquisienne.
• Le moulin en papier (7 min)
• L’avion (7 min)
• Le sachet en papier (7 min)
• Le tissu (7 min)
• La peinture (7 min)
• La pâte à modeler (7 min)
DVD Vidéo 42 min + documents annexes
Référence : P2626-1233
P.U.TTC : 960 Fxpf
AVEC MES MAINS – VOLUME 2
Découverte du monde - Cycles 1 & 2 - Langue tahitienne et langue marquisienne
Douze autres vidéos, six en langue tahitienne et six en langue marquisienne.
• Le colombin (7 min)
• Le mobile (7 min)
• L’orangeade (7 min)
• Les lunettes (7 min)
• Le sandwich (7 min)
• La pêche à la ligne (7 min)
DVD Vidéo 42 min + documents annexes
Référence : P2626-1234
P.U.TTC : 960 Fxpf
CULTURE POLYNESIENNE
Tout public
TUATÂPAPARAA RAU I TE
HIROA MA'OHI
Ouvrage collectif en tahitien
Brochure A4 - 80 pages
Référence : 09000006
P.U.TTC : 1 010Fxpf
8
L'ART DU FAI – Art traditionnel
– Art universel
5 jeux de ficelle traditionnels : la tortue, la
raie, l’anguille, le lézard et le phaéton
DVD 17 min
Référence : 09000003
P.U.TTC : 2 021 Fxpf
ORARAA API, VIE NOUVELLE
TE ANA – L’art du Fai
DVD réalisé avec des extraits des films
de l'unité cinéma ''Matarau'' de la MJMC
de Tipaerui.
Ariipaea vahine, Penei a'e, 17ème
parallèle et un extrait d'une émission
''Présence protestante'' sur Henri HIRO.
DVD
Référence : 09000005
P.U.TTC : 1 020 Fxpf
Les Fai de Tahiti
Les Fai de Kiribati
Les oiseaux
Le Marae de Taputapuatea
Les îles Marquises
Livret A5 - 72 pages
Référence : PI2626-0906
P.U.TTC : 1 020 Fxpf
L'ART DU FAI, JEU DE
FICELLE
Lot DVD + Livret
Référence : 09000002
P.U.TTC : 3 031 Fxpf
AIMEHO TE RARA VARU – PAPA MATARAU
Voici la légende de Moorea déclinée à travers ses différents noms : d’abord Tevaimoia, ensuite Aimeho i te
rara varu, et enfin Moorea. Elle est racontée, en tahitien, par Papa Matarau, une des grandes figures de la
culture polynésienne aujourd’hui disparue.
Au-delà de l’intérêt des élèves à connaître l’histoire et les lieux importants de Moorea, cette légende nous
éclaire sur le sens véritable des différents noms de l’île.
DVD + Livret A5 – 16 pages
Référence : P2626-0901
P.U.TTC : 1 928 Fxpf
LITTÉRATURE DE JEUNESSE
ALBUMS EN LANGUE FRANÇAISE
Primaire Cycle 1
BONBONS CERETTES !
Louise ROULLET
Illustrations : Jean-Charles MOUTOU
Photographies : Mihimana ROTA
Destiné aux élèves de cycles 1 et 2, cet album a pour but, outre son caractère ludique, d’encourager la
pratique du débat sur le thème du travail des enfants et de leur accès à l’autonomie.
Cet album est basé sur l’histoire d’un petit garçon et sa sœur qui entreprennent de fabriquer des « bonbons
cerettes » pour les vendre et gagner ainsi un peu d’argent afin de s’offrir quelques objets personnels.
Le texte rimé, se fait volontiers poétique afin de favoriser l’interactivité avec le jeune lecteur. Les illustrations
sont composées d’une part des dessins pour les personnages et le récit fictionnel, d’autre part de
photographies pour les cerettes et l’effet de réel.
Le documentaire, à la fin de l’album, largement illustré de photographies permet au lecteur de s’intéresser à
ce fruit méconnu.
Album 20 x 20 cm - 28 pages
Référence : PI2626-1210
P.U.TTC : 1 280 Fxpf
DEVINE QUI JOUE A CACHE-CACHE
Louise ROULLET
Valérie LEFRANC CHENEAU
Cet album représente une mise en abyme du jeu de cache - cache, avec une double narration, textuelle et
iconographique. On se sert en effet de l'illustration volontairement partielle pour un jeu de devinette : il faut
trouver quel est l'animal qui joue à cache-cache avec un petit personnage le lapin gris. L'album permet
d'acquérir :
• une culture littéraire, tant par la forme : comptine, formulette... que par le contenu .thème du jeu, de l'amitié,
des aspects juvéniles chez les personnages ; les relations mère / enfant
• des contenus disciplinaires à travers des notions spatiales et temporelles
Album 20 x 20 cm - 20 pages
Référence : PI2626-0913
P.U.TTC : 1 173 Fxpf
9
DIS, MAMAN…
Pascale HENRION
Jacqueline LE GALL
Cet album évoque l'attente et les interrogations d'un jeune enfant avant l'arrivée d'un bébé dans la famille.
Les illustrations simples, gaies et colorées mettent en scène les deux personnages et laissent la part belle au
dialogue intime sous la banalité de la conversation.
La lecture de cet album et les échanges qu’il devrait susciter sur le positionnement du personnage principal
devraient aider à grandir et accepter la naissance d'un plus petit.
Album 20 x 20 cm - 20 pages
Référence : PI2626-0922
P.U.TTC : 1 071 Fxpf
ÉCOUTE…
Annie SOSSEY
Mateata VITRAC
Cet album présente, sous la forme d’un poème, plusieurs scènes de la vie quotidienne d’un petit enfant
(l’école, le jardin, les courses au magasin, le dîner, la cuisine, le coucher du soir) avec la présence alternée du
père et de la mère.
Il vise à faire prendre conscience de la notion du «vivre ensemble» et faire réfléchir sur quelques règles
élémentaires de la vie en famille, à l’école et en communauté pour aider l’enfant à se construire.
Album 20 x 20 cm - 28 pages
Référence : PI2626-0925
P.U.TTC : 1 560 Fxpf
Primaire Cycles 1 & 2
PETIS PAPIERS
Pascale HENRION
Mihimana ROTA
Le sentiment de rejet est parfois si fort, si difficile à vivre qu’il peut aider à se dépasser, à grandir. Tel est le
parcours du personnage qui est raconté dans cet album richement illustré avec un matériau unique : le papier.
Cet album permet à l’enfant d’aborder les thèmes du respect de l’autre, de la différence et de l’affirmation de
soi.
Par des illustrations, il permet de développer l’imagination, la créativité et incite à poursuivre le voyage…
Album 20 x 20 cm - 28 pages
Référence : PI2626-0929
P.U.TTC : 1 071 Fxpf
Primaire Cycle 2
LE TIARE ’ŌPUHI
Johanna NOUVEAU
Bernard HENRION
Cette fiction raconte la rencontre d’une vieille femme solitaire et d’une anguille, et la relation affective qui
en naîtra. L’interruption de cette relation sera à l’origine d’une plante commune en Polynésie : le tiare
’ōpuhi appelé aussi ’ōpuhi pape.
Le récit traite de façon discrète et implicite de la vieillesse et de la solitude qui l’accompagne parfois, de
l’amour, fut-il insolite, nécessaire à tout épanouissement personnel.
L’album vise aussi à susciter l’intérêt des élèves pour leur environnement naturel.
La partie documentaire proposée en fin d’album peut donner matière à une recherche sur les plantes de
la même famille ou du même genre, d’initier des activités de collecte et d’observation afin de mieux
appréhender la classification des végétaux, et prendre ainsi conscience de la richesse et de la diversité
des espèces végétales de la Polynésie française.
Album A4 - 20 pages
Référence : PI2626-1009
P.U.TTC : 1 350 Fxpf
TEA – COMMENT TEA DEVINT UN TRÈS BEAU POISSON-PAPILLON
Louise ROULLET
Valérie LEFRANC CHENEAU
Cet album est construit comme un conte étiologique qui explique l'origine du poisson- papillon, le poisson le
plus admiré de nos lagons polynésiens.
L'album permet à l'enfant d'une part de s'approprier une culture littéraire par une meilleure connaissance de
la structure littéraire des contes explicatifs, et d'autre part, d'enrichir son imaginaire à travers la lecture
(voire la réécriture plus tard) d'un texte de fiction sur des éléments de son réel.
Album A4 paysage - 28 pages
Référence : PI2626-0914
P.U.TTC : 1 317 Fxpf
10
Primaire Cycles 2 & 3
’ATOTI - UNE ODYSSÉE CHEZ LES POISSONS DU LAGON
Louise ROULLET
Elliot BESSON
C’est à une véritable immersion dans le lagon polynésien que nous invite cet album. À la suite d’une forte
houle qui a détruit son habitat, et l’a propulsé loin de celui-ci, ’Atoti le petit poisson veut rentrer chez lui.
Véritable parcours initiatique, ce retour l’amène à affronter des prédateurs et à surmonter des épreuves,
au cours desquelles il acquiert et fait preuve de grandes qualités. Sa quête est l’occasion pour le lecteur
de suivre un sentier marin de découverte du lagon et de ses habitants.
Ce sentier de randonnée marine est complété à la fin de l’album par un petit documentaire scientifique
qui recense les poissons et coraux de l’histoire. Celui-ci permet de mieux connaître la faune et la flore
coralliennes polynésiennes et de sensibiliser à la protection de notre environnement riche et unique.
Album A4 paysage - 24 pages
Référence : PI2626-1006
P.U.TTC : 1 790 Fxpf
ESKIMO EST TROP SANS-GÊNE
Louise ROULLET
Cédric Vashee DOOM
L’album est une fiction sur le thème de l’incivilité, le sans–gêne. Le «savoir vivre ensemble» est l’affaire
de tous mais c’est en premier lieu l’affaire de celui qui est sans–gêne.
En effet, le ton volontairement humoristique de cet album permet à l’enfant lecteur de dédramatiser les
situations vécues par la famille d’Eskimo.
Les illustrations proches de la bande dessinée sont attrayantes par leur traitement graphique et la
distribution des couleurs. La narration textuelle est renforcée dans la narration iconographique par l’effet
de réel rendu grâce à l’expressivité des personnages dont les réactions proches de celles de
personnages réels.
Album A4 paysage - 20 pages
Référence : PI2626-1015
P.U.TTC : 1 481 Fxpf
LE GRAND KALÉIDOSCOPE
Louise ROULLET
Valérie LOUVAT-CHAZOTTES
Amener l'enfant à s'approprier une culture littéraire de référence est une des entrées de cet album. Il
permet de connaître un genre littéraire très employé en littérature de jeunesse : la structure répétitive avec
accumulation et désemboîtement.
Les thèmes choisis, (ceux du cirque, de l'amitié et de la solidarité), la mise en scène des personnages
(des animaux personnifiés), la reconnaissance des lieux familiers aux enfants polynésiens, concourent à
faire de la lecture de cet album de fiction un moment agréable pour le lecteur.
Album A4 paysage - 28 pages
Référence : PI2626-0916
P.U.TTC : 1 317 Fxpf
HAKARI
Odile HENRION
Bernard HENRION
Cet album de fiction explique l’origine du cocotier, arbre roi de Polynésie, sur les atollls des Tuamotu. Les
illustrations réalisées à partir de photos et de dessins incrustés, rendent compte de façon réaliste du décor
naturel propre à ces îles basses. Elles permettent à l’enfant de se représenter quelles pouvaient être,
autrefois, les difficultés de la vie sur un atoll pauvre en ressources.
Album A4 - 36 pages
Référence : PI2626-0910
P.U.TTC : 1 378 Fxpf
Primaire Cycle 3
LA PLUME BLEUE DU BONHEUR EN OCÉANIE
Louise ROULLET
Valérie LEFRANC-CHENEAU
Une petite plume bleue s’élève depuis le nid d’un oiseau satin en Australie et parcourt l’Océanie avec son
ami le vent. Spectatrice de moments de vie des personnages du récit, elle est le témoin de leur bonheur
en y participant.
Destiné aux élèves de cycle 3 et du collège, cet album a pour but, outre son caractère ludique,
d’encourager la pratique du débat philosophique en classe, plus particulièrement sur le thème du
bonheur.
Magnifiquement illustré, il invite à la découverte de l’altérité, au voyage et sera l’occasion pour l’élève de
se documenter sur l’Océanie. En suivant le parcours initiatique et géographique de la plume bleue, les
élèves s’intéresseront à l’Australie, aux îles de la Polynésie française, à la Papouasie Nouvelle-Guinée.
Ils pourront aussi découvrir, dans le domaine ornithologique, les oiseaux-jardiniers ou oiseaux-satin,
appelés encore oiseaux à berceaux et s’intéresser aux valeurs symboliques de la plume dans les pays
d’Océanie
Album A4 paysage - 16 pages
Référence : PI2626-0915
P.U.TTC : 1 330 Fxpf
11
LES OISEAUX D’UN PARADIS
Louise ROULLET
Philippe PELTIER
Un sanctuaire aviaire aurait existé sur des terres lointaines, royaume des oiseaux paradisiers. Ceux-ci
durent s’en éloigner pour échapper à de nouveaux prédateurs : le chat, le chien et le rat noir... Fatigués
par leur triste exode, ils atterrirent dans les archipels polynésiens qu’ils colonisèrent avec bonheur. Les
paradisiers, quant à eux, habitués à la vie royale et épuisés par leur nécessaire migration, s’endormirent
un beau jour parmi les plantes des vallées pour leur dernier repos. Au matin, ils étaient transformés en
fleurs : les oiseaux de paradis.
Destiné aux élèves de niveaux de cycle 3 et collège, cet album a pour but de mieux faire connaître aux
lecteurs les oiseaux de la Polynésie française grâce au texte dont le vocabulaire riche et précis facilite
l'acquisition et le réinvestissement des apprentissages lexicaux et syntaxiques dans diverses disciplines
scolaires.
Cet album alerte aussi les lecteurs sur un danger écologique : la disparition de certaines espèces aviaires
du patrimoine polynésien.
Album A4 - 28 pages
Référence : PI2626-1206
P.U.TTC : 1 820 Fxpf
TEMATA PETITE DANSEUSE TAHITIENNE
Louise ROULLET
Myriam STROKEN
Temata, album éponyme, est un portrait d’une petite écolière qui a une passion : la danse polynésienne
qu’elle pratique dans une école familiale de danses polynésiennes.
La jeune fille comprend la nécessité d’avoir une bonne maîtrise de son corps, de développer sa persévérance
; sa motivation, sa confiance en soi. Dans son désir de réussir et de progresser, elle a la volonté de se
prendre en charge personnellement.
Cet album vise à développer chez l’enfant le sentiment d'appartenance à son pays. à la vie polynésienne, et
notamment de la vie communautaire des groupes de danses. Il vise aussi à transmettre des savoirs et des
savoir-faire ancestraux tout en progressant dans la modernité.
Album A4 - 24 pages
Référence : PI2626-1022
P.U.TTC : 2 000 Fxpf
Primaire, collège
À BORD DU St XAVIER MARIS STELLA III – Goélette aux Tuamotu
Cathy GIRARD
Cet ouvrage présente un récit de voyage à bord de la goélette St Xavier Maris Stella III qui assure le
ravitaillement des Tuamotu de l’Ouest. Ce récit est richement illustré de photographies en noir et blanc et
en couleur, dessins et aquarelles de l’auteur.
Il est accompagné d’un DVD documentaire « Goélette aux Tuamotu », émission du CNDP.
Livret A4 - 30 pages
DVD 28 mn
Référence : 04000010
P.U.TTC : 2 525 Fxpf
COLLECTION VIVE L'ECRIT
Ecole élémentaire de Fare – HUAHINE
Albums issus de textes primés du Concours Vive l'Ecrit 2004, réalisés par des élèves de l'enseignement primaire.
LA LEGENDE DU MARARA
LE JUSTICIER DU LAGON
Primaire Cycles 1 et 2
Livret A5 - 19 pages
Référence : 10030001
P.U.TTC : 303 Fxpf
Primaire Cycles 1 et 2
Livret A5 - 15 pages
Référence : 10030002
P.U.TTC : 303 Fxpf
L’EAU, C’EST …
Primaire Cycle 1
Cet ouvrage est une œuvre collective d'une classe de maternelle dont le texte a été primé au concours « Vive
l’écrit ». Cet album met en valeur le travail commun de ces élèves de l’école Teroma à Faaa.
Album A4 - 24 pages
Référence : PI2626-0902
P.U.TTC : 1 551 Fxpf
Lot de 5 albums
Référence : PI2626-0902L
P.U.TTC : 5 100 Fxpf
12
Premier degré
COLLECTION TOP CLASSE : DES HISTOIRES, DES CONTES ET DES LÉGENDES
Conception : Wanda LAGARDE, CPAIEN, Anaïse MERPAUT, Louise ROULLET
Cette collection intitulée « Des histoires, des contes et des légendes » rassemble des reportages autour de ce thème primordial en
littérature de jeunesse. Les histoires proposées sont un agréable prétexte pour les spectateurs, à mieux connaître les structures ou les
genres littéraires, la narrativité et ses éléments, mais aussi à acquérir de façon interactive des référents culturels, et des valeurs
idéologiques. Durant toute l’année scolaire, les enseignants trouveront matière à des exploitations pédagogiques fédérées autour de ce
thème.
DES HISTOIRES, DES CONTES ET DES LÉGENDES – VOLUME 1
Littérature de jeunesse - Cycle 3 - FR/TAH/MARQ
Douze vidéos : quatre en langue française, quatre en langue tahitienne et quatre en langue marquisienne.
Titres des vidéos :
• Le voyage des anciens (5 min 30)
• La couronne de nacre de Heitapu (5 min 30)
• La légende de ’Orava la pieuvre (5 min 30)
• Le rêve de Moetama (5 min 30)
DVD Vidéo 66 min
Référence : P2626-1237
P.U.TTC : 960 Fxpf
Second degré Collège
LITTERATURE CLASSIQUE
LA GUERRE DE TROIE
Jean-François FONDA
Mateata VITRAC
Cet album relate les épisodes de la guerre de Troie. Il évoque les raisons qui ont conduit à la
guerre de Troie ainsi que les personnages mythologiques qui y ont participé. Cet album est destiné
aux niveaux des classes de 6ème et 5ème de collège et servira les objectifs des professeurs de
lettres classiques et de lettres modernes en collège.
Album A3 paysage souple - 40 pages
Référence : PI2626-0917
P.U.TTC : 2 193 Fxpf
DEUX FABLES DE JEAN DE LA FONTAINE
Illustré par Maria DEMARS
Cet album est destiné aux élèves aux élèves de sixième de collège. Il présente deux fables les deux coqs et
le cochet, le chat et le souriceau du fabuliste du 17ème siècle, Jean de la FONTAINE. Cet album pour
adolescents vise à sensibiliser les collègiens aux qualités poétiques et morales des fables. Il a pour objectif
pédagogique également de développer l’autonomie en lecture parmi les élèves de collège.
Brochure A5 - 28 pages
Référence : PI2626-0926
P.U.TTC : 1 346 Fxpf
COLLECTION LETTRES - COLLÈGE
LES ARCHIPELS DE POLYNESIE - UN NOM UNE HISTOIRE
Patrick CHASTEL
CRDP
Cet ouvrage est destiné aux élèves pour une lecture transversale en français, Histoire et Géographie mais
peut intéresser le grand public. Il relate les contacts des Polynésiens avec les événements qui ont donné
naissance aux noms des îles de la Polynésie française.
Livret A5 - 48 pages
Référence : PI2626-1010
P.U.TTC : 1 120 Fxpf
BAIE DE MATAVAI - MARS 1797
Jean-Marie DUBOIS
Maria DEMARS
Ce récit imaginaire s’appuie sur des faits relatés dans divers documents historiques.
À travers un dialogue entre un grand-père et son petit-fils et leurs observations sur ce qui se passe un certain
jour de mars 1797.
Cet album vise à retrouver les événements qui ont marqué les lieux pendant les 30 ans qui séparent l’arrivée
du premier navigateur européen en 1767 de l’arrivée des missionnaires anglais de la London Missionary
Society…
Livret A5 - 28 pages
Référence : PI2626-1170
P.U.TTC : 980 Fxpf
13
KEMANUOKEHINI
Marie-Rose Liliokaulani TEIKITEETINI
Cedric Vashee DOOM
Kemanuokehini, album éponyme, raconte les aléas d’une vie marquée par des sentiments amoureux, des
disparitions, des rencontres et des retrouvailles d’êtres chers. Kemanuokehini était un bel oiseau mâle. Il avait
l’habitude d’aller à la chasse avec Meheani. Un jour en plongeant dans la mer pour chercher du poisson,
Meheani ne reparut jamais.
Ce récit imaginaire, à travers des oiseaux personnifiés, donne à voir et à ressentir aux lecteurs des
sentiments d’amitié et d’amour qui lient les êtres entre eux. Il porte l’accent sur des lieux géographiques de
l’île de Nuku Hiva, sur des noms d’oiseaux. Les textes sont écrits en français, marquisien et tahitien. C’est une
manière de rendre la compréhension et l’apprentissage des langues moins difficiles, puisque les élèves
pourront s’aider, le cas échéant, de l’une ou l’autre langue.
Livret A5 - 64 pages - Trilingue FR/TAH/MARQ
Référence : PI2626-1167
P.U.TTC : 1 667 Fxpf
LE CHAPEAU DE L’ÎLE-PIROGUE
Tajim Tumoana MONOD
Marie-France MOURGEON
La trame narrative de cet album se présente sous forme d’une courte fiction mettant en scène un grand-père
et son petit-fils.
Cet ouvrage est destiné aux élèves de collège pour une lecture transversale en français, en histoiregéographie mais peut aussi intéresser le grand public. Il relate les contacts des Polynésiens avec les
navigateurs européens (Cook et Wallis, Bougainville) et les événements marquants de l’histoire de la
Polynésie française qui se sont produits par la suite.
Livret A5 - 24 pages
Référence : PI2626-1205
P.U.TTC : 920 Fxpf
POESIE
Tout public
POÈMES POUR NOTRE ÉCOLE / PEHEPEHE NO TA TATOU FARE
HA'API'IRA'A
Ce recueil de poésies, en français et en langues polynésiennes, reprend pour une large part le
précédent ouvrage paru au CTRDP en 1992 “100 poèmes pour l’École“. Une classification
thématique et l’apport de poésies en langue tahitienne, enrichissent cette édition, conforme aux
programmes en vigueur.
Ces poésies doivent permettre à l’enseignant, aussi bien de l’école primaire que de l’enseignement
secondaire, de trouver des supports à des activités d’apprentissage du langage et des langues
polynésiennes. Des écrits plus littéraires sont à même de faire découvrir aux élèves le plaisir de lire,
de dire et d’écrire la poésie.
Livre A4 - 92 pages
Référence : 10000005
P.U.TTC : 1 213 Fxpf
RACONTE-MOI LES ARBRES
Cet ouvrage, réalisé pour la Journée de l'Arbre 1991, se propose de sensibiliser, par la poésie,
enfants, adolescents, adultes, à la beauté de la nature et à la protection de l'environnement.
Brochure A5 - 48 pages
Référence : 10000004
P.U.TTC : 1 010 Fxpf
COLLECTION POESIE
Tout public
POlynESIE
POESÎLES – TE MAU MOTU
Dario PELLEGRINI
Illustré par Martiale DELCASSE
Thierry CORREARD
Illustré par Noëlle ZANO
Recueil de 31 poèmes sur la Polynésie
française illustrés de 17 aquarelles, destiné
à promouvoir la poésie, à diversifier le fonds
littéraire local et s’adressant au public
scolaire de l’enseignement secondaire
(collège et lycée) et à tout public.
Livret A5 - 52 pages
Référence : 10020010
P.U.TTC : 1 515 Fxpf
Le recueil comporte 31 poèmes sur la
Polynésie illustrés de 15 dessins originaux
réalisés par Madame Noëlle ZANO. Ces
poèmes chantent la vie des îles, magnifiant le
regard de l’auteur sur Tahiti et ses habitants.
Ce recueil est destiné à promouvoir la poésie,
à diversifier le fonds littéraire local et
s’adresse au public scolaire de l’enseignement primaire et secondaire (collège) et à
tous ceux qui apprécient la poésie.
Livret A5 - 60 pages
Référence : P2626-0801
P.U.TTC : 1 515 Fxpf
14
UTOPIA
Gilles CERDAN
Illustré par Mateata VITRAC
Dans cet ouvrage, un poète exprime pleinement son attachement pour ces pointes de terre et de sable,
dispersées dans l’immensité des archipels polynésiens.
Si les poèmes révèlent un voyage vers les îles du « jardin d’Eden », où le poète retrouve sa véritable patrie, son
« port d’attache », ils n’en expriment pas moins les rémanences d’Utopia tel le rythme immémorial du to’ere et
du pahu, ou celui du tamure.
Quoique solitaire, cette aventure scripturaire, spirituelle et littéraire, n’en demeure pas moins solidaire, avec son
cortège de chœurs…
Ce recueil comporte une vingtaine de poèmes sur la Polynésie, destiné à promouvoir la poésie au lycée. Il
s’inscrit dans la diversité de la collection Poésie du CRDP dont il est le 3ème ouvrage, et présenté au concours
du prix d’Ouessant pour 2012.
Livret A5 - 116 pages
Référence : PI2626-1021
P.U.TTC : 2 650 Fxpf
CONTRE-NOTES - UTOPIA
Gilles CERDAN
D’aucuns pourraient prétendre que le recueil Utopia n’évoquerait qu’une sempiternelle et traditionnelle utopie
insulaire. À s’y méprendre, on pourrait les croire. Découvrons donc ce que pense l’auteur en tant que piètre
lecteur.
En aparté, il conviendrait de dire que, contrairement à ses futurs lecteurs ou détracteurs, il ne sait pas lire.
Hélas ! Il ne sait que ressentir. Trêve de laïus… Ce document s’adresse aux enseignants de lettres du lycée.
CD téléchargeable sur www.crdp.pf (Fichier PDF de 57 pages)
COLLECTION THEATRE
Tout public
Ces DVD présentent les spectacles préparés, mis en scène et interprétés par les élèves de l’atelier théâtre du collège de Arue,
Punaauia et Paea, encadrés par leurs professeurs.
ÉNÉE ET DIDON or DIDON ET
ÉNÉE ? That is the question
LA FONTAINE, je boirai de ton
eau
D'après l'œuvre d'Henri Purcell,
interprété par des élèves des collèges de
Punaauia, Paea et Arue. Spectacle
présenté à l'OTAC le 15 juin 2004.
DVD
Référence : 13000001
P.U.TTC : 1020 Fxpf
Double DVD
Référence : 13000002
P.U.TTC : 1 531 Fxpf
LES PLAISIRS DU PALAIS
MONA MONA
DVD
Référence : 13000004
P.U.TTC : 1020 Fxpf
DVD+Livret
Référence : 13000003
P.U.TTC : 1020 Fxpf
15
ALBUMS EN LANGUE POLYNESIENNE
ALBUMS EN LANGUE TAHITIENNE
Primaire Cycle 1
E PAPA, TEI HEA 'OE ?
TE 'OURA PAPE
Illustré par Erhard Lux
Illustré par Bruno Curet
Album 20 x 27,5 cm - 26 pages
Référence : 02040001
P.U.TTC : 1 515 Fxpf
Album 20 x 27,5 cm - 16 pages
Référence : 02040006
P.U.TTC : 1 263 Fxpf
TE HOA MAU
D. DEGAGE, C. SALMON,
SALMON - Torea CHAN
ARI’I ’E TE PA’ATI HŌHONU
M.
Cet album extrait de la méthode
« Apprendre le tahitien à l’école
maternelle » raconte les mésaventures
d’une tortue et d’un petite souris,
l’entraide et l’amitié face aux épreuves.
Album A4 - 32 pages
Référence : PI2626-0923
P.U.TTC : 816 Fxpf
Disponible également en livre audio (TAH)
Annie SOSSEY - Carine THIERRY
Cet album en tahitien présente les
mésaventures d’un petit garçon Arii qui
se déguise en poisson perroquet lune.
Ce déguisement l’amène à risquer sa
vie, lorsqu’il saute du ponton.
Sous des couverts d’histoire enfantine,
cet ouvrage met en garde les petits
contre les dangers de l’eau (la noyade)
et vise à faire prendre conscience de la
variété de l’espèce des poissons
perroquets.
Album 20 x 20 cm - 40 pages
Référence : PI2626-1002
P.U.TTC : 1 770 Fxpf
ALBUMS TAHITIEN – FRANÇAIS
Primaire
Ces albums écrits en reo ma'ohi (traduction en français à la fin des ouvrages) ont été conçus pour développer le fond de littérature de
jeunesse en langue tahitienne. Illustrés par des artistes locaux, les récits de fictions largement enracinés dans la culture polynésienne,
constituent des supports particulièrement adaptés au perfectionnement de la langue, et, selon les titres, à d'autres domaines
disciplinaires (histoire, géographie, biologie).
MANIITI / MANIITI
MO'O ITI / PETIT LÉZARD
Illustré par Jean-Luc Bousquet
Illustré par Martiale
Album A4 - 21 pages
Référence : 10020007
P.U.TTC : 1 263 Fxpf
Album A4 - 21 pages
Référence : 10020004
P.U.TTC : 1 263 Fxpf
TE HEI PARAU A TE HEITAPU
/ LE CHAPELET DE NACRES
DE HEITAPU
TE HIROMANA / L'ARAIGNÉE
Illustré par Vaiana Drollet
Album A4 - 19 pages
Référence : 10020003
P.U.TTC : 1 263 Fxpf
Disponible également en livre audio (TAH)
Illustré par Jean-Louis Saquet
Album A4 - 17 pages
Référence : 10020006
P.U.TTC : 1 263 Fxpf
TE PAUMA A MAUI /
LE CERF-VOLANT DE MAUI
TE TERE O TE TUPUNA /
LE VOYAGE DES ANCIENS
Illustré par Jean Duday
Illustré par Sergio Macedo
Album A4 - 21 pages
Référence : 10020005
P.U.TTC : 1 263 Fxpf
Album A4 - 19 pages
Référence : 10020002
P.U.TTC : 1 263 Fxpf
LOT : TE TERE O TE TUPUNA / TE HEI PARAU A TE HEITAPU / MO'O ITI / TE PAUMA A MAUI / TE
HIROMANA / MANIITI
Lot de 6 albums A4
Référence : 10020011
P.U.TTC : 6 264 Fxpf
16
HANI E TE TUPA
TE MOEMOEA A MOETAMA
Cet album traite l'histoire d'un jeune homme
nommé Tapu (métamorphosé en tourlourou
à cause de son ingratitude) et d'une jeune
fille prénommée Hani (incarnant la bonté
personnifiée). C'est une histoire d'amitié qui
commence assez mal mais qui finit bien.
Album-pochette A4 - 24 pages
Référence : 02040015
P.U.TTC : 1 465 Fxpf
Illustré par Phillipe PELTIER
Cet album relate le rêve d'un garçon appelé
Moetama. Il y fait la rencontre d'animaux
protecteurs de sa famile : les tortues qui le
préviennent d'un danger imminent - une
tempête.
Album-pochette A4 - 24 pages
Référence : 02040012
P.U.TTC : 1 465 Fxpf
TE TERE O TEREVA
Cet album relate le voyage de Tereva et sa
quête d'objets ''magiques'' censés guérir sa
mère. Son voyage initiatique la mènera avec
l'aide de son requin totem aux quatre coins
de la Polynésie (dans les cinq archipels).
Album-pochette A4 - 24 pages
Référence : 02040014
P.U.TTC : 1 465 Fxpf
ALBUMS TRILINGUES
Primaire Cycle 1
Les albums de cette collection, illustrés pleine page, proposent des histoires adaptées à de jeunes enfants et à l'environnement
polynésien. Les illustrations ont été réalisées par des artistes locaux ; les textes, simples, sont proposés en trois langues : tahitien,
français, anglais.
HONU ITI E / PETITE TORTUE
/ LITTLE TURTLE
'IORE ITI E / PETITE SOURIS /
LITTLE MOUSE
Illustré par Sergio Macedo
Illustré par Maryse Noguier
Album A4 - 16 pages
Référence : 10010007 Réédition souple
P.U.TTC : 809 Fxpf
Album A4 - 16 pages
Référence : 10010009
P.U.TTC : 1 263 Fxpf
Disponible aussi en livre audio (TAH)
I UTA / DANS LA VALLÉE /
IN THE VALLEY
TE 'AU'APU / L’ESCARGOT /
THE SNAIL
Illustré par Philippe Dubois
Illustré par Gotz
Album A4 - 16 pages
Référence : 10010005
P.U.TTC : 1 263 Fxpf
Album A4 - 16 pages
Référence : 10010008
P.U.TTC : 1 263 Fxpf
TE 'OURA PAPE /
LA CHEVRETTE / THE
SHRIMP
Illustré par Bruno Curet
Album A4 - 16 pages
Référence : 10010006
P.U.TTC : 1 263 Fxpf
MES PREMIERS ALBUMS INTERACTIFS
Primaire, tout public
Ce cédérom interactif reprend les albums parus sous les titres Te tupa ‘eia ma’a, Te au’apu, Te ‘oura pape, I
uta réalisés par le CRDP. D’une utilisation simple, il permet d’accéder facilement aux textes écrits et sonores
en tahitien, français, anglais, pa’umotu, marquisien (nord et sud), mangareva et rapa iti.
Destiné à tout public, cet outil suscite rapidement un intérêt pour les langues polynésiennes, l’anglais et le
français.
Cédérom
Référence : 10000003
P.U.TTC : 3 031 Fxpf
17
TEXTES ISSUS DE LA TRADITION POLYNÉSIENNE
Primaire, collège
TE ’A’AI O ’ORAVA, TE FE’E
TE ’A’AI O TAITA’A
Mélinda BODIN - Tuarae TINORUA
Mélinda BODIN - Tuarae TINORUA
Histoire de l'origine de la pêche à l'encre
de pieuvre, pêche typique de Tubuai - Un
couple recueille une pieuvre, qui sera
plus tard élevée au rang de déesse par la
population…
Livret A4 - 136 pages
Référence : 10020008
P.U.TTC : 1 010 Fxpf
Histoire de la naissance de Tumurai
(actuellement Tubuai) - Un couple offert
en sacrifice, la colère des dieux, une
fuite éperdue dans les montagnes pour
éviter d'être englouti, puis le calme après
le cataclysme et la Nature qui reprend
ses droits, tel est le thème de cet album.
Livret A4 - 136 pages
Référence : 10020009
P.U.TTC : 1 010 Fxpf
COLLECTION TE MAU ’Ā’AI MĀOHI - Albums en langue tahitienne
MĀUI – Te mareira’a i te ra
TĀFA’I
Louise PELTZER - Béatrice DANJOU
Illustré par Philippe PELTIER
Cet album fait référence à Maui, célèbre
demi-dieu du panthéon polynésien. Les
récits de ses exploits en font l'un des
grands héros de la littérature orale
polynésienne. Le récit de cet album, en
langue tahitienne, relate l'un de ces
exploits : la capture du soleil.
Cet album participe ainsi à la valorisation
et à la transmission du patrimoine
linguistique et culturel polynésien.
Album A4 - 40 pages
Référence : PI2626-0921
P.U.TTC : 1 479 Fxpf
Cet album en tahitien relate un des
exploits accomplis par Tafaì, héros de la
mythologie polynésienne. Ce demi-dieu,
fin navigateur, se lance avec succès
dans la pêche des îles Hawaii.
Cet album vise à la conservation et la
transmission du patrimoine linguistique
et culturel polynésien.
Album A4 - 28 pages
Référence : PI2626-1023
P.U.TTC : 1 600 Fxpf
MĀUI – La capture du soleil – The trapping of the sun
Louise PELTZER – Bertrand DEVAUX
Béatrice DANJOU
Cet album bilingue (FR/ANG) fait référence à Maui, célèbre demi-dieu du panthéon polynésien. Les récits de
ses exploits en font l'un des grands héros de la littérature orale polynésienne. Le récit de cet album, en
langue tahitienne, relate l'un de ces exploits : la capture du soleil.
Cet album participe ainsi à la valorisation et à la transmission du patrimoine linguistique et culturel
polynésien.
Album Brochure A4 - 36 pages - Bilingue FR/ANG
Référence : PI2626-0911
P.U.TTC : 960 Fxpf
TĀHIRI VAHINE
Louise ROULLET – Yann PAA
Illustré par Philippe PELTIER
Cet album éponyme de fiction, Tähiri Vahine, relate un des exploits guerriers de l’héroïne, personnage
féminin qui mérite en effet d'être davantage connu.
Ce récit propose un merveilleux voyage dans le temps et permet d'évoquer des aspects de la vie quotidienne
des anciens Polynésiens (d’avant le «contact»), des aspects religieux et guerriers. Il invite les élèves à faire la
part entre la fiction et le fait historique.
La partie documentaire privilégie les traces du passé et vient conforter ce support pédagogique pour
l'enseignement de l'Histoire. En apportant des connaissances culturelles, historiques, archéologiques,
environnementales et géographiques sur la vallée de Hamuta, il participe ainsi à la valorisation et à la
transmission du patrimoine linguistique et culturel polynésien, et surtout à la conservation de la littérature
orale propre à la commune de Pirae.
Album Brochure A4 - 28 pages - Bilingue TAH/FR
Référence : PI2626-1209B
P.U.TTC : 800 Fxpf
18
TE TERE O RATA
Illustré par Jean-Louis SAQUET
Cet album, adapté d’une légende traditionnelle, raconte comment Rata, personnage héroïque de la
mythologie polynésienne, entreprit un voyage longtemps désiré. Après avoir construit son navire qu’il
appela le « Tairapo », il embarqua avec son équipage. Un homme Punua se présenta et lui
demanda de le prendre à son bord afin de retrouver ses parents dont il avait été séparé depuis son
enfance. Rata refusa tout net, mais à peine avait-il embarqué que ses hommes d’équipage trouvèrent
une calebasse flottant près du bateau. Hissée à bord, la calebasse libéra Punua, tel un génie. Celuici put rester à bord. Pendant le voyage, Rata et son équipage affrontèrent successivement un bénitier
géant, une pieuvre monstrueuse et une baleine. Grâce au courage et aux qualités héroïques de
Punua, ils échappèrent aux dangers.
Ce récit outre l’intérêt littéraire et culturel qu’il offre, ouvre des pistes de travail sur les animaux
fantastiques et les monstres marins, le voyage maritime et les migrations maritimes ou encore les
embarcations d’autrefois pour la haute mer.
Album A4 - 24 pages
Référence : PI2626-1008
P.U.TTC : 1 710 Fxpf
Disponible aussi en livre audio bilingue (FR/TAH)
TE TERE O RATA
Livre numérique avec version audio, réalisé d’après l’ouvrage original « Te tere o Rātā », adapté par Louise
ROULLET et illustré par Jean-Louis SAQUET Version bilingue Français / Tahitien
Cédérom - Bilingue FR/TAH
Référence : P2626-1238
P.U.TTC : 1 000 Fxpf
COLLECTION TE TAU HAAKAKAI NO TAHITI ME TE TAU MOTU - Albums en langue marquisienne
TE HENUA ENENA
René HAITI - Heinui LE CAILL
Cet album, en langue marquisienne, relate un mythe de la création et l’exploit accompli par Oatea, héros de la
mythologie polynésienne. Cette divinité participe à la création de la Terre des Hommes en une nuit…
Cet album participe aussi à la transmission de la littérature orale et à la valorisation du patrimoine culturel
polynésien.
Album A4 - 32 pages
Référence : PI2626-0932
P.U.TTC : 1 275 Fxpf
MATHÉMATIQUES
ACTIVITÉS NUMÉRIQUES - COURS PRÉPARATOIRE
Ouvrage collectif, sous la Direction de Pierre-Olivier Legrand, professeur agrégé de
mathématiques
Primaire Cycle 2 CP
Les stages et les pratiques en mathématiques ont montré depuis quelques années que des progrès
substantiels peuvent être apportés à la construction du nombre et à la pratique des activités numériques, et
cela dès la Section des Tout Petits.
Cet ouvrage - attendu - permettra une progression des apprentissages mathématiques plus rapide et plus
efficace que par le passé.
Brochure A4 - 60 pages
Référence : 03010001
P.U.TTC 809 Fxpf
HISTOIRE, GEOGRAPHIE
COLLECTION HISTOIRE ET GÉOGRAPHIE AU CYCLE 3
Collectif d’auteurs piloté par Michel LEXTREYT, IAIPR honoraire en Histoire-Géographie et Jean-Marie DUBOIS,
professeur agrégé honoraire en Histoire-Géographie
Illustrations : Philippe PELTIER
19
Ces manuels scolaires, conformes aux programmes officiels, adaptés à la Polynésie française, couvrent l'ensemble du programme
d'Histoire et de Géographie du cycle 3.
L'histoire polynésienne s'ancre dans l’histoire de l’humanité, dans l'histoire des hommes du Pacifique, puis dans l'histoire devenue
commune de la Polynésie et de la France.
L'art, expression d'une époque, nouveauté des programmes, y tient une place importante.
La géographie voyage dans l'espace comme l'histoire voyage dans le temps. La géographie c'est, au bout du compte, travailler à mieux
appréhender le monde, de façon à s'y comporter en citoyen éclairé et responsable.
Ce fascicule de géographie est la première étape d'un long voyage qui les entraînera à la découverte progressive du monde tout au
long du cycle 3.
Cette étape est centrée sur la découverte et l'appropriation de l'espace proche, celui des îles et archipels de la Polynésie française. Il
part donc du réel, du concret, du quotidien, du palpable, afin de bien préparer les élèves à la découverte ultérieure d'espaces plus
lointains.
HISTOIRE AU CE2
Manuel d’histoire - Cycle 3
GEOGRAPHIE AU CE2
Manuel de géographie - Cycle 3
Brochure A4 - 84 pages
Référence : PI2626-1201
P.U.TTC 944 Fxpf
Brochure A4 - 84 pages
Référence : PI2626-1202
P.U.TTC 944 Fxpf
E-MANUEL HISTOIRE / GÉOGRAPHIE CE2
Le livre numérique d'Histoire au CE2 est conforme aux nouveaux programmes scolaires adaptés à la
Polynésie française.
L'histoire polynésienne s'ancre dans l’histoire de l’humanité, dans l'histoire des hommes du Pacifique, puis
dans l'histoire devenue commune de la Polynésie et de la France.
L'art, expression d'une époque, nouveauté des programmes, y tient une place importante.
Le livre numérique de Géographie, conforme aux nouveaux programmes adaptés à la Polynésie française,
s'adresse aussi aux élèves de CE2. Il est la première étape d'un long voyage qui les entraînera à la
découverte progressive du monde tout au long du cycle 3.
Cette étape est centrée sur la découverte et l'appropriation de l'espace proche, celui des îles et archipels de la
Polynésie française.
Livre numérique sur CD-Rom
Référence : P2626-1242
P.U.TTC 1 890 Fxpf
Manuels prochainement disponibles à l’EAG.
HISTOIRE AU CM1
Manuel d’histoire - Cycle 3
GEOGRAPHIE AU CM1
Manuel de géographie - Cycle 3
Brochure A4 - 80 pages
Référence : PI2626-1374
P.U.TTC 793 Fxpf
Brochure A4 - 80 pages
Référence : PI2626-1374
P.U.TTC 793 Fxpf
Enseignants, tout public
TAHITI, 1767-1842, DES
PREMIERS CONTACTS AU
PROTECTORAT
Brochure A4 - 140 pages
Référence : 04000006
P.U.TTC 1 515 Fxpf
20
TAHITI, 1842-1914, DU
PROTECTORAT AUX É.F.O.
Le fonds bibliographique des Archives
territoriales, complété par le fonds
Danielsson et par celui de la Société des
Études océaniennes, est de loin le plus
riche de Polynésie française. Cette
brochure présente et analyse de nombreux
documents (rapports, lettres, journaux...),
tirés pour la plupart de ce fonds
documentaire, certains pour la première
fois. Des tableaux et cartes réalisés par
l'auteur complètent utilement cet ensemble.
Brochure A4 - 216 pages
Référence : 04000005
P.U.TTC 2021 Fxpf
HISTOIRE DES INSTITUTIONS PUBLIQUES A TAHITI DU XVIIIE SIECLE A NOS
JOURS
Collège, lycée, tout public
L’histoire des institutions publiques à Tahiti du XVIIIe siècle à nos jours est une synthèse de l’évolution
institutionnelle dans ce pays depuis l’arrivée de Wallis en 1767 jusqu’au statut d’autonomie de 2004.Le but
recherché dans cet ouvrage est de fournir une étude pratique pour les étudiants en droit, en histoire et en reo
mao’hi de l’U.P.F. et pour tous les professeurs qui ont à enseigner l’histoire de Tahiti à leurs élèves. Ce livre est
également très utile aux candidats aux concours de la fonction publique locale dont les épreuves comportent des
questions portant sur l’évolution des institutions du pays. Enfin, tous ceux qui souhaitent comprendre l’évolution
politique de Tahiti depuis le XVIIIe siècle liront cet ouvrage avec intérêt.
Livret 14,7 x 21cm - 152 pages
Référence : 11000004
P.U.TTC 2021 Fxpf
COLLECTION CARTES
Olivier ESNAULT, Yvette TOMMASINI, Cyril CUELLO
Primaire, secondaire, université
LES ETATS DU MONDE / LE PEUPLEMENT DU PACIFIQUE INSULAIRE
Cette carte murale présente, d’un côté, un planisphère géographique et politique centré sur le
Pacifique et, de l’autre, une carte historique qui fait la synthèse des connaissances actuelles sur
le peuplement du Pacifique.
Carte Recto Verso Format A3
Référence : 04000013
P.U.TTC 656 Fxpf
Carte Recto Verso Format A1
Référence : 04000014
P.U.TTC 2 374 Fxpf
LA GUERRE DU PACIFIQUE / LA FORMATION DES E.F.O.
Cette carte murale présente, d’un côté, la guerre du Pacifique de 1941 à 1945 :les forces en
présence, les étapes et les grands événements et de l’autre, la formation des E.F.O. de 1842 à
1901 et les résistances à la colonisation.
Carte Recto Verso Format A3
Référence : PI2626-1012
P.U.TTC 656 Fxpf
Carte Recto Verso Format A1
Référence : PI2626-1013
P.U.TTC 2 374 Fxpf
LE MONDE EN GUERRE (1939-1945) / LE PACIFIQUE AU TEMPS DE LA
BOUNTY
Cette carte murale présente, d’un côté, une carte historique du XVIIIe siècle de l’itinéraire de la
Bounty et, de l’autre, une carte historique de la Seconde Guerre mondiale de l’engagement du
Bataillon du Pacifique.
Carte Recto Verso Format A3
Référence : PI2626-0908
P.U.TTC 656 Fxpf
Carte Recto Verso Format A1
Référence : PI2626-0909
P.U.TTC 2 374 Fxpf
L’OCÉANIE EN 1914 ENTRE COLONISATION ET GUERRE / L’OCÉANIE
POLITIQUE D’AUJOURD’HUI – DÉCOLONISATION GRADUELLE
Cet carte murale présente, d’un côté, une carte de l’Océanie en 1914 et, de l’autre, une carte de
l’Océanie dans la seconde moitié du XXe siècle.
Carte Recto Verso Format A3
Référence : PI2626-0935
P.U.TTC 656 Fxpf
Carte Recto Verso Format A1
Référence : PI2626-0936
P.U.TTC 2 374 Fxpf
21
Primaire, collège, 2de de lycée
LOT : ILES DE POLYNÉSIE / NUKU HIVA UNE ÎLE HAUTE
ILES DE POLYNÉSIE
Les vues aériennes et images-satellite donnent un excellent aperçu de la variété des îles. Le fonctionnement
des récifs coralliens y est explicité. Commentaires, informations scientifiques, propositions d'activités
pédagogiques complètent ce dossier. Livret 19 x 22,5 cm - 36 pages + 12 diapositives
NUKU HIVA UNE ÎLE HAUTE
À travers l'exemple de Nuku Hiva, sont étudiés différents supports de l'analyse géographique : photos
aériennes, cartes... Commentaires, informations scientifiques, propositions d'activités pédagogiques complètent
ce dossier. Livret 19 x 22,5 cm - 40 pages + 12 diapositives
Lot composé des deux ouvrages
Référence : 04000003
P.U.TTC 1 272 Fxpf
COLLECTION COMPLEMENTS AUX PROGRAMMES D'HISTOIRE ET GEOGRAPHIE
Second degré
Michel Lextreyt, Agrégé de l'université, Inspecteur d'Académie, Inspecteur Pédagogique Régional d'HistoireGéographie pour l'Outre-Mer française du Pacifique.
Ces publications ont vocation à combler les lacunes nécessairement ouvertes par l'introduction dans les programmes métropolitains de
la dimension locale et régionale. Les manuels scolaires ne suffisent plus et il devient dès lors nécessaire de produire des outils
spécifiques qui facilitent le traitement des nouvelles questions dans les classes.
LE FAIT COLONIAL DANS
L'ENTRE-DEUX-GUERRES
1914-1918 LA PREMIERE
GUERRE MONDIALE
''Le fait colonial dans l'entre-deux-guerres'' est
le premier volume d'un ensemble de
publications scientifiques et pédagogiques
portant sur les parties adaptées des
programmes d'histoire et de géographie dans
l'enseignement secondaire (collèges, lycées,
lycées professionnels).
Livret A4 - 26 pages
8 fiches
Référence : 04020002
P.U.TTC 1 010 Fxpf
''1914-1918 La première guerre
mondiale'' est le second volume d'un
ensemble de publications scientifiques
et pédagogiques portant sur les parties
adaptées des programmes d'histoire et
de géographie dans l'enseignement
secondaire (collèges, lycées, lycées
professionnels).
Livret A4 - 22 pages
6 fiches
Référence : 04020001
P.U.TTC 1 314 Fxpf
LE RAYONNEMENT DE LA
POLYNESIE DANS LE PACIFIQUE
ET DANS LE MONDE
C'est le troisième volume d'un ensemble de
publications scientifiques et pédagogiques
portant sur les parties adaptées des
programmes d'histoire et de géographie dans
l'enseignement secondaire (collèges et lycées).
Il contient un livret, des fiches et des
transparents.
Fichier A4
1 livret 25 pages, 5 fiches, 10 transparents
Référence : 04020003
P.U.TTC 2 324 Fxpf
COLLECTION LES BULLETINS DE L'ASSOCIATION DES HISTORIENS ET GÉOGRAPHES DE
POLYNÉSIE FRANÇAISE
Tout public
N°2 et 3 - MARQUISES
À travers une trentaine de contributions
d'historiens, de géographes, d'élus de
l'archipel... cet ouvrage* propose à l'enseignant
des documents susceptibles d'être exploités en
classe ; il donne à chaque lecteur l'envie de
mieux connaître ces îles.
Mythes et littérature, Découverte des îles,
Colonisation, Marquises d'aujourd'hui... sont
les principaux thèmes traités.
* réalisé à partir des bulletins nos 2 et 3 de
l'Association
Livre A4 - 240 pages
Référence : 04010002
P.U.TTC 2 931 Fxpf
22
N° 4 - RECHERCHES
HISTORIQUES
La recherche historique en Polynésie
française fait preuve d'une vitalité certaine ;
en témoigne l'éventail de travaux récents au
sommaire de ce bulletin, parmi lesquels : Les
voyages de Mendana et Quirtis ; L'île de
Pâques (1722-1786) ; Ra'iatea ; Les
Marquises (1774-1994) ; Tahiti entre mythes
et réalités ; Le chef de village à Wallis ;
L'enseignement en Polynésie (1919-1945) ;
Tahiti de 1945 à 1992…
Bulletin A4 - 108 pages
Référence : 04010003
P.U.TTC 1010 Fxpf
N° 5 - LES AUSTRALES
Terres exiguës, terres isolées, terres
éloignées, terres habitées, terres entrées
tardivement dans l'histoire... De multiples
aspects historiques et géographiques de
l'archipel sont étudiés dans ce bulletin à travers
une dizaine de contributions soigneuses
Livre A4 - 154 pages
Référence : 04010004
P.U.TTC 1010 Fxpf
N° 7 - LES TUAMOTU
Fort bien documentés et rédigés par des
experts reconnus, ces articles récents
contribuent à la connaissance du patrimoine de
ces archipels. Deux articles de recherche sur
les îles de la Société et quelques pages sur la
vie de l’association complètent ce bulletin.
Ce document répond aux besoins de référence
que recherchent les enseignants de Polynésie
française ; ouvert à tout public, il permet à
chacun de mieux appréhender le monde
Paumotu à travers son histoire, sa géographie
et sa culture.
Livre A4 - 228 pages
Référence : 04010006
P.U.TTC 3 031 Fxpf
N° 6 - RECHERCHES
GÉOGRAPHIQUES
La recherche géographique en Polynésie
française va de l'avant ; les trois D.E.A.,
objets essentiels de ce bulletin, en
témoignent : Le concept d'insularité en
Océanie intertropicale, Centres et périphéries
dans le Pacifique Sud, Sites géographiques,
Sites archéologiques aux îles de la Société.
Livre A4 - 156 pages
Référence : 04010005
P.U.TTC 1314 Fxpf
N° 8 - 1914-1918 Les Etablissements
français d'Océanie et la NouvelleCalédonie dans la Première Guerre
mondiale
Après un certain nombre de numéros sur les
archipels, le n° 8 propose un dossier
historique sur la guerre de 1914-1918, au
programme des collèges et lycées.
Livre A4 - 158 pages
Référence : 04010007
P.U.TTC 2 627 Fxpf
N° 9 - Mémoire, école et colonisation Archéologie des nombres
N°10 - Géologie de la Polynésie
française
Le premier dossier reprend le débat public
organisé par l'association des Historiens et
Géographes à cette occasion autour des
thèmes suivants : Histoire, mémoire et lois
mémorielles, Recherches historiques et
écriture de l'histoire de la PF, Les enfants et les
jeunes face à l'enseignement de l'histoire
polynésienne - Un second dossier traite de
l'Archéologie des nombres.
Livre A4 - 136 pages
Référence : 04010008
P.U.TTC 2 525 Fxpf
Cet ouvrage, fruit de longues années de
recherches et d’une demande pressante des
enseignants ne disposant pas de
documentation en la matière, présente de
façon détaillée toutes les connaissances
nécessaires pour enseigner la géologie en
Polynésie française.
N°11
N°12 – Les chinois de Polynésie
française – Entre permanence et
transformation identitaire
–
Autour
d’un
ancêtre
Fabienne GALLON- JUVENTIN
Cet ouvrage intitulé AUTOUR D’UN ANCETRE
comprend en première partie un dossier
relatant les origines d’une famille bien installée
en Polynésie suivi ensuite de quelques articles
de recherches bien menés.
En effet, le dossier sur le Procureur
Alexandre Auguste
HOLOZET
est
une
véritable contribution à l’histoire de Tahiti pour
la période allant de 1862 à 1895.
La seconde partie traite d’articles aussi variés
tels que l’étude historique du film « RAPA
NUI », d’éléments de réflexion sur le temps
(calendrier luminescent !!!) et la « guerre »
avant l’arrivée des Européens à Tahiti.
Livre A4 – 144 pages
Référence : PI2626-0905
P.U.TTC 1 835 Fxpf
Livre A4 - 284 pages
Référence : 04010009
P.U.TTC 4 041 Fxpf
Mike TCHEN
Cet ouvrage propose en première partie
l’histoire de la diaspora et de l’émigration
chinoise depuis 1850, celle des Hakkas en
Polynésie française. Mike Tchen, l’auteur de
ces recherches, étudie l’évolution de l’identité
chinoise et la quête identitaire des Chinois
sur leur sinité ou leur « hakkaïté »... L’ancêtre
commun « venu d’un lointain pays d’au-delà
les mers » tisse des liens familiaux pour
toutes ces familles sino-polynésiennes qui
ont, dans leur arbre généalogique, un
expatrié de l’empire du Milieu !
L’ouvrage présente trois autres études : la
première reprend le thème de l’identité
chinoise, non plus à Tahiti mais en Californie,
suivie d’un discours politique sur la
revendication identitaire mä’ohi et d’un texte
anthropologique
sur
l’approche
de
l’alimentation à Tahiti…
Livre A5 - 224 pages
Référence : PI2626-1011
P.U.TTC 2 850 Fxpf
23
COLLECTION TOP CLASSE : SITES ARCHÉOLOGIQUES POLYNÉSIENS
Conception : Maryel TAEAETUA – PEREZ,CPAIEN
Cette collection de vidéos présente divers sites archéologiques de Polynésie française et constitue des supports pour l’enseignement
des langues et de la culture polynésiennes.
Plus que la valorisation du patrimoine du Pays, elle a pour finalité de faire découvrir l’organisation pré-européenne des espaces grâce à
des enquêtes menées auprès d’archéologues et d’informateurs de la tradition orale. L’ambition ici est de développer une attitude de
curiosité quant aux productions patrimoniales du Pays et d’éveiller les consciences sur le fond culturel commun aux archipels de
Polynésie française.
Pour aller plus loin, la mise en relation de ces exemples polynésiens avec d’autres sites d’Océanie et du monde permettra aux élèves
de prendre conscience de l’universalité des expériences humaines, les préparant à la construction de leur culture et à la structuration de
leur identité pour mieux accueillir celle des autres.
SITES ARCHÉOLOGIQUES POLYNÉSIENS
Histoire – Cycle 3, Collège, Lycée – FR/TAH/MARQ
Titres des vidéos :
En langue française
• Hatiheu, Nuku Hiva, Archipel des Marquises (7 min 17)
En langue tahitienne
• Taputapuatea, Raiatea, Archipel de la Société (7 min 20)
• Îpona, Hiva Oa, Archipel des Marquises (13 min)
• Pomavao, Raivavae, Archipel des Australes (7 min 15)
• Vitaria, Rurutu, Archipel des Australes (7 min 15)
En langue marquisienne
• Hatiheu, Nuku Hiva, Archipel des Marquises (7 min 17)
• Te ùpe a Maùia, Ua Pou, Archipel des Marquises (7 min 15)
• Îpona, Hiva Oa, Archipel des Marquises (13 min)
• Upeke, Hiva Oa, Archipel des Marquises (7 min 15)
DVD Vidéo 77 min + documents annexes
Référence : P2626-1236
P.U.TTC : 960 Fxpf
ÉDUCATION CIVIQUE
IA ORA'O TAHITI NUI, L'hymne de la Polynésie française
CD audio
Référence : 09000001
P.U.TTC : 1 010 Fxpf
COLLECTION ÉDUCATION CIVIQUE AUX CYCLES 2 ET 3
Coordination : Jean-Marie Dubois, Professeur agrégé de géographie
Cet ensemble pédagogique, conforme aux programmes officiels, adapté à la Polynésie française, couvre la totalité du programme
d'Éducation civique des cycles 2 et 3. Il inclut 24 affiches destinées à déclencher la réflexion et la discussion des élèves.
1 fichier pédagogique
5 cahiers d'activités
12 affiches cycle 2
12 affiches cycle 3
21 x 29,7 cm - 241 pages
21 x 29,7 cm - de 32 à 40 pages
40 x 60 cm
40 x 60 cm
FICHIER DU MAÎTRE
Elémentaire
Fichier 21 x 29,7 cm - 241 pages
Référence : 105010010
P.U.TTC 1 515 Fxpf
24
CAHIER D’ACTIVITÉS CP
CAHIER D’ACTIVITÉS CE1
CAHIER D’ACTIVITÉS CM1
Cahier d'activités A4 - 40 pages
Référence : 05010001
P.U.TTC 394 Fxpf
Cahier d'activités A4 - 36 pages
Référence : 05010002
P.U.TTC 394 Fxpf
Cahier d'activités A4 - 36 pages
Référence : 05010004
P.U.TTC 394 Fxpf
CAHIER D’ACTIVITÉS CE2
CAHIER D’ACTIVITÉS CM2
Cahier d'activités A4 - 36 pages
Référence : 05010009
P.U.TTC 394 Fxpf
Cahier d'activités A4 - 40 pages
Référence : 05010005
P.U.TTC 394 Fxpf
LOT DE 12 AFFICHES CYCLE 2
Affiches 40 x 60 cm
Référence : 05010007
P.U.TTC 5 052 Fxpf
LOT DE 12 AFFICHES CYCLE 3
Affiches 40 x 60 cm
Référence : 05010008
P.U.TTC 5 052 Fxpf
Tout public
Tout public
LA DROGUE, SI ON EN PARLAIT
LES PARENTS ET LA DROGUE
Ce documentaire est un recueil d'opinions
d'adolescents sur la drogue et le phénomène
des toxicomanies, destiné à lancer, avec les
adolescents, un débat sur ce thème d'une
actualité cruciale. Observation : ce film
demande à être complété par des informations
claires et précises sur les risques liés à l’usage
des produits toxiques.
DVD 19 mn
Référence : 05000001
P.U.TTC 1 020 Fxpf
La société moderne dans laquelle nous
évoluons confronte chaque jour nos enfants à
une proposition de consommation de drogue.
Ce DVD d'une durée de 21 min (10 en
version française et 11 en version tahitienne)
est destiné à lancer un débat entre parents
afin, qu'ensemble, ils trouvent les mots qui
conviennent pour prévenir leurs enfants des
dangers de la drogue.
DVD 19 mn
Référence : 05000002
P.U.TTC 1 020 Fxpf
SCIENCES DE LA VIE ET DE LA TERRE
DOCUMENTS AUDIOVISUELS
Tout public
LÉA ET MOANA
Deux écoliers de l'île de Huahine (Îles SousLe-Vent) nous font apprécier le quotidien d'une
famille rurale polynésienne. Leur cheminement
dans un verger invite chacun - enfant, parent,
enseignant, Polynésien ou visiteur -, à
découvrir, redécouvrir, les fruits, le FRUIT,
symbole de santé, d’énergie, de vie…
DVD 30 mn environ
Référence : 06000001
P.U.TTC 1 020 Fxpf
UN DEMI-SIÈCLE DE
RECHERCHES MÉDICALES EN
POLYNÉSIE FRANCAISE
Ce film retrace les recherches menées par
l'Institut Malardé en Polynésie française
depuis près de 50 ans. Cet organisme de
recherches médicales, créé en 1949, a eu
pour premier objectif de lutter contre la
filariose de Bancroft, parasitose aux
manifestations cliniques aussi handicapantes
que spectaculaires. Un autre mal caractérise
la Polynésie française : la ciguatéra,
intoxication alimentaire sévère, objet de
recherches approfondies depuis 20 ans.
DVD 20 mn environ
Référence : 06000003
P.U.TTC 1 020 Fxpf
25
ÉDUCATION AU DÉVELOPPEMENT DURABLE
DOCUMENTS AUDIOVISUELS
Tout public
L'EAU À FAAA
PROTEGEONS NOS ÎLES
Ce film bilingue (français, tahitien) est
l'aboutissement d'un projet d'action éducative
conçu dans le cadre des activités d'éducation
civique d'une classe de 6°, du collège de Faa'a
(Tahiti). Il s'appuie sur une découverte des
ressources hydrauliques de l’île à travers une
expédition de deux jours dans les vallées de
Vaihiria et de Papenoo (Tahiti).
DVD 30 mn environ
Référence : 06000002
P.U.TTC 1 020 Fxpf
Ce film trilingue (français, tahitien, anglais)
est un document d’information qui vise à
sensibiliser le plus large public aux actions
des services chargés de la protection des
végétaux.
DVD 33 mn
Référence : 06000006
P.U.TTC 1 020 Fxpf
COLLECTION TOP CLASSE : DES ÎLES ET DES PLUMES
Conception : Maryel TAEAETUA – PEREZ, CPAIEN
L’ambition première ici est d’éveiller les consciences sur ce qu’est la biodiversité, son utilité, son importance, les menaces qu’elle
encourt et ce qui peut être fait pour la préserver et lutter ainsi contre la perte de diversité biologique.
Les enseignants trouveront ici une collection de vidéos mettant en évidence la richesse de la biodiversité aviaire de la Polynésie
française, sa forte endémicité et sa fragilité. Elles peuvent constituer des supports à intégrer dans des dispositifs pédagogiques pour
une mise en œuvre de l’Éducation à l’environnement et au développement durable.
DES ÎLES ET DES PLUMES / OF ISLANDS AND FEATHERS – VOLUME 1
Sciences expérimentales et Technologie - Cycle 3 / Tout public – Bilingue (FR/ANG)
Vingt vidéos, dix en langue française et dix en langue anglaise.
• Le Lori de Kuhl (1 min 30)
• Le Lori ultramarin (1 min 30)
• Le Lori nonnette (1 min 30)
• Le Ptilope Dupetit-Thouars (1 min 30)
• La Gallicolombe érythroptère (1 min 30)
• Le Carpophage des Marquises (1 min 30)
• Les rousserolles de Polynésie française (1 min 30)
• La Gygis blanche (1 min 30)
• Les fous de Polynésie française (1 min 30)
• Autrefois /Aujourd’hui, les oiseaux de Polynésie française (7 min 15)
DVD Vidéo 43 min + documents annexes
Référence : P2626-1235
P.U.TTC : 1 500 Fxpf
SCIENCES PHYSIQUES - ASTRONOMIE
À LA DECOUVERTE DU CIEL POLYNESIEN
Louis CRUCHET
Collège, lycée, tout public
La conception de cet ouvrage est née du besoin de faire connaître le ciel polynésien à un large public, tant du
point de vue scientifique que du point de vue culturel, et donner des repères pratiques sur ce sujet afin que
chacun puisse découvrir l'ancienne culture astronomique qui avait cours avant l'arrivée des premiers Européens
en Polynésie de façon générale, et plus particulièrement à Tahiti et dans les îles de la Société.
Fichier A4
1 livret 25 pages
35 fiches, 2 transparents, 1 mini-ciel avec carte tournante
Référence : 15000001
P.U.TTC 3 536 Fxpf
26
SCIENCES ÉCONOMIQUES ET SOCIALES
LIVRET D'ACTIVITÉS DIRIGÉES SES EN SECONDE
Daniel KOCH
Lycée
Ce livret d'activités couvre les points essentiels du programme. Recommandé par le directeur de la DES, la
mission à la coordination pédagogique, l'inspection générale, ce livret, premier du genre, élaboré par tous les
professeurs de SES de la Polynésie française, est un outil d'un grand intérêt qui devrait permettre à tous une plus
grande efficacité.
Brochure A4 - 52 pages
Référence : 14000001
P.U.TTC 809 Fxpf
ENSEIGNEMENTS PROFESSIONNELS
DOCUMENTS AUDIOVISUELS
Tout public
LA MULTIPLICATION DES
ARBRES FRUITIERS
LA PÊCHE HAUTURIÈRE
INDUSTRIELLE
Ce film est un document technique présentant
les principales méthodes de multiplication
végétative d'arbres fruitiers semis, greffe,
marcotte. Il est destiné au public le plus large,
notamment à qui désire s'offrir le plaisir de
planter...
DVD 30 mn
Référence : 06000005
P.U.TTC 1 020 Fxpf
Tout public
DVD sur la pêche hauturière en Polynésie
française en 3 parties :
1- Les ressources (16min)
2- Les thoniers polynésiens (16min)
3- Long line ou longue ligne (28min)
DVD 60 mn
Référence : 06000004
P.U.TTC 1 020 Fxpf
Voir également la collection « Turama » à la page 32.
ENSEIGNEMENTS ARTISTIQUES
ARTS VISUELS
L'AFFICHE - Arts plastiques et communication aux cycles 2 et 3
Jean Rochard - Professeur agrégé d’Arts plastiques
Cycles 2 et 3
Ce fascicule propose aux enseignants deux démarches complémentaires : découvrir l'affiche et les
expérimentations plastiques qu'elle suggère ; réaliser une affiche destinée à être publiée dans le cadre scolaire.
Brochure A4 - 32 pages
Référence : 07000001
P.U.TTC 1 010 Fxpf
27
EDUCATION MUSICALE
COMPTINES ET CHANTS en
langue tahitienne - Pré-élémentaire
Recueil de 18 comptines et 21 chants
traditionnels polynésiens (sans partition).
Livret A5 - 16 pages
CD audio 57 mn
Référence : 07000028
P.U.TTC 1 010 Fxpf
CHANTS Cours élémentaire et
moyen en langue tahitienne
Recueil de 33 chants traditionnels
polynésiens (sans partition).
Livret A5 - 16 pages
CD audio 63 mn
Référence : 07000027
P.U.TTC 1 010 Fxpf
PEHEPEHE, PÀTA'UTA'U,
HIMENE
Recueil de 45 comptines, chants et poèmes
traditionnels polynésiens (sans partition).
Livret A5 - 24 pages
CD audio 44 mn
Référence : 07000029
P.U.TTC 1 010 Fxpf
CHANSONS DE POLYNÉSIE
Cet ouvrage se propose de faciliter
l'accompagnement - au ukulele
notamment - de chants parmi les plus
connus du répertoire polynésien.
Partitions, textes, tablature et... quelques
conseils doivent permettre d'atteindre cet
objectif. Les utilisateurs de cet ouvrage,
qui souhaiteraient disposer d’un support
musical, peuvent se référer à l’ensemble
multimédia Chants CE-CM (livret et CD
audio) également édité par le CRDP.
Brochure A4 - 42 pages
Référence : 07000009
P.U.TTC 1 010 Fxpf
RECUEIL DE CHANSONS
POLYNÉSIENNES
Ce recueil offre, outre une vingtaine de
partitions de chansons polynésiennes
exploitables dans les classes, des textes
en langue polynésienne et dans leur
traduction française, ainsi que des airs de
flûte qui pourront compléter le travail
vocal.
Livret A4 - 100 pages
CD audio 38 mn
Référence : 07000026
P.U.TTC 1 515 Fxpf
COLLECTION UN PARCOURS EN CHANTANT
Primaire
Jean-Paul BERLIER, professeur certifié d’éducation musicale
Couvrant les années de scolarité, à l'école maternelle puis à l’école élémentaire, cet ouvrage propose des comptines et des chants,
parmi lesquels puiser pour renouveler ou compléter le répertoire scolaire. Il fournit aussi les partitions, fiches de présentation et
d'analyse ainsi que des documents sonores pour l'apprentissage et l'interprétation du répertoire. Il précise également les compétences
devant être acquises dès le CP et indique une progression adaptée…
UN PARCOURS EN CHANTANT
Maternelle
Répertoire-Progression de chants pour le Cycle 1
Dossier : Volume 1 - 78 pages + CD audio
Volume 2 - 78 pages + CD audio
Référence : PI2626-1018
P.U.TTC 3 031 Fxpf
UN PARCOURS EN CHANTANT
Élémentaire
Répertoire-Progression de chants pour le Cycle 2
Dossier : 1 livret SG 66 pages + CD audio
1 livret CP 56 pages + CD audio
1 livret CE1 64 pages + CD audio
Référence : 07000024
P.U.TTC 3 031 Fxpf
UN PARCOURS EN CHANTANT
Élémentaire
Répertoire-Progression de chants pour le Cycle 3
Dossier : 1 livret CE2 56 pages + CD audio
1 livret CM1 44 pages + CD audio
1 livret CM2 52 pages + CD audio
Référence : 07000023
P.U.TTC 3 031 Fxpf
28
TAVEVOVEVO - Pu, Vivo et Pahu, instruments traditionnels de
Polynésie
Élémentaire, collège, tout public
Ce film bilingue (français, tahitien) présente des instruments traditionnels de Polynésie
: le Pu, qui rassemble, appelle et transmet un message, annonce un événement ; le
Vivo, expression d'une vie intérieure, de sentiments, instrument de la communication.
DVD 30 mn environ
Référence : 0700007
P.U.TTC 2 021 Fxpf
Lot : Livret A5 - 28 pages + DVD
Référence : 07000030
P.U.TTC 3 031 Fxpf
COLLECTION PASSEPORT POUR LA MUSIQUE
Primaire Cycle 3, collège
Jean-Paul Berlier, Professeur certifié d'Education musicale à l'Ecole Normale Mixte, Pirae - TAHITI
Anne-Noëlle Pulliat, Professeur certifié d'Education musicale, collège d'Arue – TAHITI
L'association Musique en Polynésie et le CRDP publient les dossiers pédagogiques (livret + CD) des différents concerts-animations qui
ont lieu en Polynésie française.
DÉCOUVERTE DES INSTRUMENTS
À VENT DE LA FAMILLE DES
HAUTBOIS
DÉCOUVERTE DU QUATUOR À
CORDES
Ce livret propose la présentation des différents
instruments de l’orchestre classique, les
instruments d’hier, les instruments populaires
ou extra-européens, la présentation des
extraits d’œuvres jouées, et quelques partitions
d’airs écoutés. Il est accompagné d’un CD
audio qui regroupe des extraits d’œuvres
illustrant la présentation des instruments.
Brochure A4 - 12 pages
CD audio
Référence : 07010001
P.U.TTC 1 515 Fxpf
Ce livret propose la présentation des
différents instruments de l’orchestre
classique, les instruments d’hier, les
instruments populaires ou extra-européens,
la présentation des extraits d’œuvres jouées,
et quelques partitions d’airs écoutés. Il est
accompagné d’un CD audio qui regroupe des
extraits d’œuvres illustrant la présentation
des instruments.
Brochure A4 - 12 pages
CD audio
Référence : 07010002
P.U.TTC 1 515 Fxpf
À LA DÉCOUVERTE DU JAZZ
LA MUSIQUE TZIGANE
Ce livret propose la présentation des styles et
des différentes périodes du Jazz, la
présentation des instruments comme la
trompette et le saxophone, l’analyse d’œuvres
et des partitions pour un travail instrumental en
classe. Il est accompagné d’un CD audio qui
regroupe des illustrations sonores.
Brochure A4 - 12 pages
CD audio
Référence : 07010003
P.U.TTC 1 515 Fxpf
Ce livret propose la présentation des
différents instruments de l’orchestre
classique, les instruments d’hier, les
instruments populaires ou extra-européens,
la présentation des extraits d’œuvres jouées,
et quelques partitions d’airs écoutés. Il est
accompagné d’un CD audio qui regroupe des
extraits d’œuvres illustrant la présentation
des instruments.
Brochure A4 - 12 pages
CD audio
Référence : 07010004
P.U.TTC 1 515 Fxpf
LA MUSIQUE DE LA
RENAISSANCE, avec l'ensemble
''Doulce mémoire''
MUSIQUES D'ARGENTINE, le
tango et autres, avec l'ensemble
''Artango''
Ce livret propose la présentation de la période
musicale de la Renaissance, présentation des
instruments comme la chalemie, la
saqueboute, le luth…, l’analyse d’œuvres et
des partitions pour un travail instrumental en
classe. Il est accompagné d’un CD audio qui
regroupe des illustrations sonores.
Brochure A4 - 14 pages
CD audio ~ 60 mn
Référence : 07010005
P.U.TTC 1 515 Fxpf
Dans ce livret, on trouvera la musique
traditionnelle et ses instruments (charango,
harpe andine, flûte de Pan), le tango et ses
instruments avec des documents annexes,
des partitions et des illustrations sonores.
Brochure A4 - 22 pages
CD audio ~ 60 mn
Référence : 07010006
P.U.TTC 1 515 Fxpf
29
LES VOIX, MOZART ET L'OPERA
Dans ce livret, on trouvera la classification des
voix (de femmes ou d'hommes), la définition
d'un opéra avec des documents annexes, des
partitions et des illustrations sonores.
Brochure A4 - 36 pages
2 CD audio 2 x 60 mn
Référence : 07020007
P.U.TTC 1 515 Fxpf
ÉDUCATION PHYSIQUE ET SPORTIVE
ÉDUCATION PHYSIQUE ET SPORTIVE
RONDES ET JEUX CHANTÉS
DANSES COLLECTIVES
Pascal Gourdon, Jean-Paul Berlier
Pascal Gourdon
Primaire Cycles 1 et 2
CD audio
Référence : 08000002
P.U.TTC 1 010 Fxpf
Primaire
CD audio (24 musiques, supports des
apprentissages) 90 mn
Référence : 08000005
P.U.TTC 1 010 Fxpf
Guide Brochure A4 - 72 pages
Référence : 08000003
P.U.TTC 1 010 Fxpf
Lot : CD audio + Guide
Référence : 08000010
P.U.TTC 1 616 Fxpf
DVD (danses interprétées par des enfants)
Référence : 08000006
P.U.TTC 2 021 Fxpf
Guide Livret A5 - 42 pages
Référence : 08000007
P.U.TTC 1 010 Fxpf
Lot : CD audio + DVD + Guide
Référence : 08000009
P.U.TTC 3 637 Fxpf
LA PRATIQUE DE L’ACTIVITÉ
PIROGUE À L’ÉCOLE
ÉLÉMENTAIRE
LA PRATIQUE DE L’ACTIVITÉ
CANOE-KAYAK AU CYCLE III
Sylvie AUGER
Ce fascicule sur la pratique du canoë-kayak
au cycle III est destiné à aider les maîtres
dans la pratique de cette activité avec leurs
élèves. Il devrait être une aide pour la
conception et la mise en œuvre de situations
d'enseignement sous forme de séquences de
travail.
Livret A5 - 56 pages
Référence : 08010002
P.U.TTC 505 Fxpf
Élémentaire, collège
Ce fascicule sur la pratique de l’activité
pirogue à l’école élémentaire est destiné à
aider les maîtres dans la pratique de cette
discipline avec leurs élèves. Il devrait être une
aide pour la conception et la mise en œuvre de
situations d'enseignement sous forme de
séquences de travail.
Livret A5 - 36 pages
Référence : 08010001
P.U.TTC 203 Fxpf
Sylvie AUGER
ENSEIGNER L’EPS EN POLYNESIE FRANCAISE
Alain MARTRE
Premier degré
L’ouvrage « Enseigner l’Éducation Physique et Sportive en Polynésie Française » est destiné aux jeunes
enseignants et met à leur disposition un appui institutionnel, méthodologique et pédagogique. Ce document leur
propose également des conseils pour organiser et mettre en œuvre l’EPS dans la classe en s’appuyant sur les
nouveaux programmes de la Polynésie Française.
Loin d’être exhaustif, ce document fournit des repères essentiels aux enseignants de l’école primaire, afin qu’ils
s’impliquent plus facilement dans l’enseignement de cette discipline.
Brochure A4 - 36 pages
Référence : PI2626-0904
P.U.TTC 816 Fxpf
30
ENSEIGNER L’EPS EN POLYNESIE FRANCAISE – Guide pratique pour l’enseignant
Alain MARTRE
Premier degré
Cet ouvrage est le résultat d’une expérimentation sur le terrain et du travail effectué en formation initiale et
continue en collaboration avec les Maîtres Formateurs. Il facilite la mise en œuvre des programmes et propose
des outils aux enseignants et aux conseillers pédagogiques non spécialisés en Éducation Physique et
Sportive.
Ce guide fournit un support opérationnel d’élaboration et de conception des contenus tout en intégrant des
recommandations sur les démarches pédagogiques et des indications sur l’observation ainsi que l’évaluation
des élèves.
Livre A4 paysage - 260 pages
Référence : PI2626-1020
P.U.TTC 3 955 Fxpf
FORMATION DES PERSONNELS DE L’EDUCATION
POUR UNE CULTURE DE L’EVALUATION
Élémentaire
Du 14 au 18 novembre 2005 s’est déroulé dans la circonscription de Hitiaa O Te Ra un stage de cycle 3 qui avait
pour objectifs essentiels l’exploitation des évaluations CE2/6ème et l’élaboration d’outils d’aide aux enfants en
difficulté. De là est issu ce cédérom se définissant comme un élément de formation continue et ayant les
prétentions suivantes :
- réactualiser les connaissances sur les principes porteurs de l’évaluation,
- analyser les évaluations CE2,
- définir la place et le rôle du livret scolaire dans le suivi des apprentissages de l’élève,
- mutualiser les ressources (PPAP, PPRE) pour le suivi et l’accompagnement des enfants en difficulté.
Ce cédérom n’est certainement pas un outil parfait et se veut simplement être un point de départ vers une
nécessaire culture de l’évaluation.
Cédérom
Référence : 16000002
P.U.TTC 1 515 Fxpf
UNE CLASSE DE DECOUVERTE EN NOUVELLE-ZELANDE
Élémentaire, collège
Ce guide pédagogique accompagné d'un DVD a été réalisé à l'occasion d'un déplacement en Nouvelle-Zélande
de la classe du CM2 To’a de l'école Tuterai Tane élémentaire. Cette expérience enrichissante est l'aboutissement
d'un partenariat entre l'école et les parents d'élèves. L'objectif de ce guide est d'aider les enseignants à la
préparation d'une classe de découverte qui mènera leurs élèves vers d'autres horizons.
Livret 44 pages + DVD
Référence : 16000005
P.U.TTC 2 021 Fxpf
COLLECTION RAPPORTS DE JURYS
Ces ouvrages sont conçus pour être utiles à la préparation des candidats au Concours de Recrutement de Professeurs des Ecoles du
Corps de l’Etat créé pour la Polynésie Française – Concours externe.. Il regroupe le règlement du concours, les épreuves écrites
d’admissibilité et d’admission, les statistiques et les commentaires des commissions.
RECRUTEMENT DE PROFESSEURS DES ECOLES DU CORPS DE L'ETAT CREE
POUR LA POLYNESIE FRANCAISE - CONCOURS EXTERNE - Rapports de jurys 2007
Rapport présenté par Michèle BECK, IA-IPR, présidente des jurys
Session 2007
Brochure A4 - 112 pages NB
Référence : 16000006
P.U.TTC 1 213 Fxpf
RECRUTEMENT DE PROFESSEURS DES ECOLES DU CORPS DE L'ETAT CREE
POUR LA POLYNESIE FRANCAISE - CONCOURS EXTERNE - Rapports de jurys 2008
Rapport présenté par Michel LEXTREYT, IA-IPR, président des jurys
Session 2008
Brochure A4 - 140 pages NB
Référence : PI2626-0903
P.U.TTC 1 213 Fxpf
31
RECRUTEMENT DE PROFESSEURS DES ECOLES DU CORPS DE L'ETAT CREE
POUR LA POLYNESIE FRANCAISE - CONCOURS EXTERNE - Rapports de jurys 2009
Rapport présenté par Michel LEXTREYT, IA-IPR, président des jurys
Session 2009
Brochure A4 - 140 pages NB
Référence : PI2626-0934
P.U.TTC 1 213 Fxpf
RECRUTEMENT DE PROFESSEURS DES ECOLES DU CORPS DE L'ETAT CREE
POUR LA POLYNESIE FRANCAISE - CONCOURS EXTERNE - Rapports de jurys 2010
Rapport présenté par Michel LEXTREYT, IA-IPR, président des jurys
Session 2010
Brochure A4 - 136 pages NB
Référence : PI2626-1019
P.U.TTC 1 213 Fxpf
RECRUTEMENT DE PROFESSEURS DES ECOLES DU CORPS DE L'ETAT CREE
POUR LA POLYNESIE FRANCAISE - CONCOURS EXTERNE - Rapports de jurys 2011
Rapport présenté par Jean-Claude CIRIONI, Vice-Recteur, président des jurys
Session 2011
Brochure A4 - 136 pages NB
Référence : PI2626-1019
P.U.TTC 1 213 Fxpf
RECRUTEMENT DE PROFESSEURS DES ECOLES DU CORPS DE L'ETAT CREE
POUR LA POLYNESIE FRANCAISE - CONCOURS EXTERNE - Rapports de jurys 2012
Rapport présenté par Jean-Claude CIRIONI, Vice-Recteur, président des jurys
Session 2012
Brochure A4 - 128 pages NB
Référence : PI2626-1301
Document téléchargeable sur www.crdp.pf (Fichier PDF de 128 pages)
APPROCHE DES PROBLÈMES LINGUISTIQUES SPÉCIFIQUES DES ENFANTS
MARQUISIENS ET OBJECTIFS PÉDAGOGIQUES
Remy DUMOND FILLON
Présentation de quelques caractéristiques de la langue marquisienne en soulignant ce qui la distingue du
français : comparaison des deux systèmes phonologiques, de quelques faits syntaxiques intéressants et de
particularités morphologiques.
Document A4 - 20 pages
Référence : 02000003
P.U.TTC : 253 Fxpf
ENSEIGNANTS METROPOLITAINS ET APPRENANTS TAHITIENS
Réale COUCHAUX
Cet ouvrage retrace une expérimentation menée par l'auteur dans une classe de collège. Elle analyse les
représentations contradictoires issues de pratiques langagières différentes et pose la problématique de la
situation d'interlangue franco-tahitienne qui peut, si l'on ne prend pas garde, devenir source
d'incompréhension, et par extension, d'échec scolaire. Ce livret, premier du genre, n'est pas un ouvrage de
référence. Il propose des pistes de réflexion aux enseignants et à tous ceux qui, à travers l'école, s'intéressent
aux particularités linguistiques de la Polynésie française.
Livret A4 - 100 pages
Référence : 16000003
P.U.TTC 1 819 Fxpf
GUIDE DE LA SÉCURITÉ À L’ÉCOLE EN POLYNÉSIE FRANÇAISE
Pascal GOURDON, Gérald GRIMBLOT
Ce guide répond à un quadruple objectif : rassembler les principaux textes juridiques concernant la sécurité à
l’école, enrichir ces textes par des enseignements tirés de la jurisprudence, ajouter à ces données juridiques des
conseils tirés de la pratique des auteurs, présenter succinctement le contenu de formation aux premiers secours.
Brochure 16 X 22,5 cm - 92 pages
Référence : 11000001
P.U.TTC 1 010 Fxpf
32
HISTOIRE DES ÉCRITURES ET DES NOMBRES
Olivier ESNAULT
Ouvrage didactique à destination des enseignants et du grand public, ce livret invite les grands et les petits à
parcourir l'aventure des écritures et des nombres. Les mutations successives qu'ont connues les systèmes
d'écriture et de numération constituent l'aspect le plus étonnant de cette aventure. Au fil des textes et des
illustrations, les lecteurs découvriront, par exemple, les origines complexes du A et du Zéro.
Brochure A4 – 72 pages
Référence : PI2626-0907
P.U.TTC : 1 224 Fxpf
PARASCOLAIRE
COLLECTION TURAMA, Le magazine de l'éducation
Émission de télévision produite par le Ministère de l’Éducation, réalisée par le CRDP
Tout public
Ce magazine, diffusé sur TNTV, s’efforce de répondre aux questions que se posent les parents sur le
fonctionnement du système éducatif : Que sont les CJA, les C.E.T.A.D. ? Comment apprend-on à lire au CP ?
Comment aider un enfant qui entre au collège, au lycée ? Quelle place est donnée à l’informatique ? Et dans
les îles éloignées, comment se passe la scolarité des enfants ?…
Chaque magazine, en tahitien et en français dure 13 minutes. Il comprend interviews et séquences en classe.
LE CETAD DE BORA BORA - N° 1 et N°2
L'ÉCOLE DE TATAKOTO - N° 1 et N°2
DVD-Vidéo
Référence : P2626-1101
P.U.TTC 1 020 Fxpf
DVD-Vidéo
Référence : P2626-1102
P.U.TTC 1 020 Fxpf
LE COLLÈGE DE HAO / L’INTERNAT CSP DE
HAO
LE REO MAOHI A L'ÉCOLE - N° 1 et N°2
DVD-Vidéo
Référence : P2626-1103
P.U.TTC 1 020 Fxpf
DVD-Vidéo
Référence : P2626-1104
P.U.TTC 1 020 Fxpf
LE CETAD DE TAIOHAE - N° 1 et N°2
LE LYCÉE AGRICOLE D'OPUNOHU - N° 1 et N°2
DVD-Vidéo
Référence : P2626-1105
P.U.TTC 1 020 Fxpf
DVD-Vidéo
Référence : P2626-1106
P.U.TTC 1 020 Fxpf
LES TRANSPORTS SCOLAIRES MARITIMES –
N° 1 et N°2 / LES TRANSPORTS TERRESTRES
L'APE (ASSOCIATION DE PARENTS D'ÉLÈVES)
TERII RENTRE AU COLLÈGE / LES C.J.A.
DVD-Vidéo
Référence : P2626-1107
P.U.TTC 1 020 Fxpf
LES ACTIVITÉS PÉRI-ÉDUCATIVES À MAUPITI
/ LA SAGA À TIKEHAU / LA RESTAURATION
SCOLAIRE
DVD-Vidéo
Référence : P2626-1109
P.U.TTC 1 020 Fxpf
/
DVD-Vidéo
Référence : P2626-1108
P.U.TTC 1 020 Fxpf
LA PERLICULTURE / LE LYCÉE SAINT-JOSEPH
DVD-Vidéo
Référence : P2626-1110
P.U.TTC 1 020 Fxpf
COLLECTION CAHIERS DE VACANCES DU CRDP
Adaptés au contexte et aux programmes polynésiens, ces cahiers sont en adéquation avec les habitudes scolaires des enfants de nos
écoles. Ils visent à consolider, de manière ludique, les apprentissages abordés en classe ; à permettre un maximum d'autonomie ; à
faciliter la reprise à la rentrée. À partir de la SG, aux exercices de français, de mathématiques, de découverte du monde, s'ajoutent des
histoires illustrées, des fiches techniques (tressages, jeux de ficelle...) ou culinaires. Le corrigé permet aux parents d'accompagner leur
enfant dans la réalisation des activités.
33
CAHIERS DE VACANCES NOËL
CAHIER DE VACANCES CP
NOËL (2010)
CAHIER DE VACANCES CE1
NOËL (2012)
Cahiers A4 - 68 pages
Référence : PI2626-1016
P.U.TTC 630 Fxpf
Cahiers A4 - 60 pages
Référence : PI2626-1228
P.U.TTC 870 Fxpf
CAHIER DE VACANCES CM2
NOËL
CAHIER DE VACANCES SG1
NOËL – Lot de 10
Cahiers A4 - 48 pages
Référence : 12010006
P.U.TTC 909 Fxpf
Cahiers A4 - 48 pages
Référence : 12010001L
P.U.TTC 3 031 Fxpf
CAHIERS DE VACANCES HEIVA
CAHIER DE VACANCES SG
HEIVA (2011)
CAHIER DE VACANCES CP
HEIVA (2011)
Cahiers A4 - 68 pages
Référence : PI2626-1163
P.U.TTC 630 Fxpf
Cahiers A4 - 64 pages
Référence : PI2626-1166
P.U.TTC 630 Fxpf
CAHIER DE VACANCES CM1
HEIVA
CAHIER DE VACANCES CM2
HEIVA
Cahiers A4 - 48 pages
Référence : 12010011
P.U.TTC 909 Fxpf
Cahiers A4 - 48 pages
Référence : 12010012
P.U.TTC 909 Fxpf
CAHIER DE VACANCES SG2
HEIVA – Lot de 10
CAHIER DE VACANCES CP
HEIVA – Lot de 10
Cahiers A4 - 64 pages
Référence : 12010007L
P.U.TTC 3 031 Fxpf
Cahiers A4 - 56 pages
Référence : 12010008L
P.U.TTC 3 031 Fxpf
MAGAZINE
MAGAZINE MYRIPRISTIS KUNEHU
Ce magazine est destiné aux élèves de l’école primaire.
Source d'apprentissage, Myripristis Kunehu est composé de plusieurs dossiers. On y trouve deux histoires
illustrées (une grande histoire composée de chapitres comme un roman et une petite histoire de type album),
ainsi que des activités ludiques telles que des jeux relatifs à la grande histoire et à l’album, un atelier de
cuisine (avec une recette facile à réaliser) et un atelier de travaux manuels.
Brochure A5 - 48 pages
Référence : PI2626-0931
P.U.TTC 357 Fxpf
34
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising