LG | 43LU660H | Owner's Manual | LG 43LU660H Owner's manual

LG 43LU660H Owner's manual
LED TV
LU66**
AAA
12
43LU66**
www.lg.com
49LU66**
14
16
20
X2
X4
(M4 X L16) (M4 X L16)
43LU66*
49LU66*
43LU66**
1
2
3
4
A
B
A
A
A
A
49LU66**
1
2
3
B
BB
BB
A
AA
B
B
BB
A
4
BB
A
AA
AA
5
B
B
B
A
A
A
ANTENNA/
CABLE IN
HDMI IN
HDMI IN/ARC
USB IN
H/P OUT
CLOCK
CLOCK
PCMCIA CARD SLOT
OPTICAL DIGITAL
AUDIO OUT
AV IN
VIDEO
L/MONO AUDIO R
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
1
2
3
4
HDMI-DVI IN
AV IN
AUDIO OUT
HDMI IN
DVI OUT
0
1
A
2
E
D
B
G
F
C
F
G
A
B
C
D
E
F
43LU660H-TB
977
615
187
575
80.8
8.1
8.0
49LU660H-TB
1110
705
235
650
81.1
11.4
11.3
Power requirement /
AC 100-240 V ~ 50 / 60 Hz
OWNER’S MANUAL
Safety and Reference
LED TV*
* Disclaimer
LG LED TV applies LCD screen with LED backlights.
Please read this manual carefully before operating your set and retain
it for future reference.
www.lg.com
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Warning! Safety instructions
ENGLISH
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This symbol is intended to alert the user to the presence of
uninsulated “dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk
of electric shock to persons.
This symbol is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the appliance.
WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR
OTHER ITMES WITH OPEN FLAMES AWAY FROM THIS
PRODUCT AT ALL TIMES.
•• Do not place the TV and/or remote control in the following
environments:
-- A location exposed to direct sunlight
-- An area with high humidity such as a bathroom
-- Near any heat source such as stoves and other devices that
produce heat
-- Near kitchen counters or humidifiers where they can easily be
exposed to steam or oil
-- An area exposed to rain or wind
-- Near containers of water such as vases
Otherwise, this may result in fire, electric shock, malfunction or
product deformation.
•• Do not place the product where it might be exposed to dust. This
may cause a fire hazard.
•• Mains Plug is the TV connecting/disconnecting device to AC
mains electric supply. This plug must remain readily attached and
operable when TV is in use.
•• Do not touch the power plug with wet hands. Additionally, if the
cord pin is wet or covered with dust, dry the power plug completely
or wipe dust off. You may be electrocuted due to excess moisture.
2
•• Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket
with Grounded earth pin. (Except for devices which are not
grounded on earth.) Otherwise possibility you may be electrocuted
or injured.
•• Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if
not secured completely into socket, fire ignition may break out.
•• Ensure the power cord does not come into contact with hot objects
such as a heater. This may cause a fire or an electric shock hazard.
•• Do not place a heavy object, or the product itself, on power cables.
Otherwise, this may result in fire or electric shock.
•• Bend antenna cable between inside and outside building to
prevent rain from flowing in. This may cause water damaged inside
the Product and could give an electric shock.
•• When mounting TV onto wall make sure to neatly install and
isolate cabling from rear of TV as to not create possibility of electric
shock / fire hazard.
•• Do not plug too many electrical devices into a single multiple
electrical outlet. Otherwise, this may result in fire due to overheating.
•• Do not drop the product or let it fall over when connecting external
devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the
product.
•• Keep the anti-moisture packing material or vinyl packing out of the
reach of children. Anti-moisture material is harmful if swallowed.
If swallowed by mistake, force the patient to vomit and visit the
nearest hospital. Additionally, vinyl packing can cause suffocation.
Keep it out of the reach of children.
•• Do not let your children climb or cling onto the TV. Otherwise, the
TV may fall over, which may cause serious injury.
•• Dispose of used batteries carefully to ensure that a small child
does not consume them. Please seek Doctor- Medical Attention
immediately if child consumes batteries.
•• Do not insert any metal objects/conductors (like a metal chopstick/
cutlery/screwdriver) into the end of power cable while the power
plug is plugged into wall socket. Additionally, do not touch the
power plug right after unplugging from the wall socket. You may
be electrocuted.
•• Do not put or store inflammable substances near the product.
There is a danger of combustion/explosion or fire due to careless
handling of the inflammable substances.
•• Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks
or wire into the product, or inflammable objects such as paper
and matches. Children must pay particular attention. Electrical
shock, fire or injury can occur. If a foreign object is dropped into the
product, unplug the power cord and contact the service centre.
•• Do not install the product on places such as unstable shelves or
inclined surfaces. Also avoid places where there is vibration or
where the product cannot be fully supported. Otherwise, the
product may fall or flip over, which may cause injury or damage to
the product.
•• If you install the TV on a stand, you need to take actions to prevent
the product from overturning. Otherwise, the product may fall
over, which may cause injury.
•• If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard
mounting interface (optional parts) to the back of the product.
When you install the set to use the wall mounting bracket
(optional parts), fix it carefully so as not to drop.
•• Only use the attachments / accessories specified by the
manufacturer.
•• When installing the antenna, consult with a qualified service
technician. If not installed by a qualified technician, this may create
a fire hazard or an electric shock hazard.
•• We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7
times the diagonal screen size when watching TV. If you watch TV
for a long period of time, this may cause blurred vision.
•• Only use the specified type of battery. This could cause damage to
the remote control.
•• Do not mix new batteries with old batteries. This may cause the
batteries to overheat and leak.
•• Batteries should not be exposed to excessive heat. For example,
keep away from direct Sunlight, open fireplace and electric heaters.
•• Signal from Remote Control can be interrupted due to external/
internal lighting eg Sunlight, fluorescent lighting. If this occurs turn
off lighting or darken viewing area.
•• When connecting external devices such as video game consoles,
make sure the connecting cables are long enough. Otherwise,
the product may fall over, which may cause injury or damage the
product.
•• Do not turn the product On/Off by plugging-in or unplugging
the power plug to the wall outlet. (Do not use the power plug for
switch.) It may cause mechanical failure or could give an electric
shock.
•• Please follow the installation instructions below to prevent the
product from overheating.
-- The distance between the product and the wall should be more
than 10 cm.
-- Do not install the product in a place with no ventilation (e.g., on
a bookshelf or in a cupboard).
-- Do not install the product on a carpet or cushion.
-- Make sure the air vent is not blocked by a tablecloth or curtain.
This may result in fire.
ENGLISH
•• Do not spray water on the product or scrub with an inflammable
substance (thinner or benzene). Fire or electric shock accident can
occur.
•• Do not allow any impact, shock or any objects to fall into the unit,
and do not drop anything onto the screen. You may be injured or
the product can be damaged.
•• Never touch this product or antenna during a thunder or lighting
storm. You may be electrocuted.
•• Never touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the
windows and ventilate. It may cause a fire or a burn by a spark.
•• Do not disassemble, repair or modify the product at your own
discretion. Fire or electric shock accident can occur. Contact the
service centre for check, calibration or repair.
•• If any of the following occur, unplug the product immediately and
contact your local service centre.
-- The product has been damaged
-- Foreign objects have entered the product
-- The product produced smoke or a strange smell
This may result in fire or electric shock.
•• Unplug the TV from AC mains wall socket if you do not intend to
use the TV for a long period of time. Accumulated dust can cause
fire hazard and insulation deterioration can cause electric leakage/
shock/fire.
•• Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no
objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the
apparatus.
•• Do not install this product on a wall if it could be exposed to oil or
oil mist. This may damage the product and cause it to fall.
•• If water enters or comes into contact with TV, AC adapter or power
cord please disconnect the power cord and contact service centre
immediately. Otherwise, this may result in electric shock or fire.
•• Only use an authorized AC adapter and power cord approved by
LG Electronics. Otherwise, this may result in fire, electric shock,
malfunction or product deformation.
•• Never Disassemble the AC adapter or power cord. This may result in
fire or electric shock.
•• Be careful in handling the adapter to prevent any external shocks
to it. An external shock may cause damage to the adapter.
•• Make sure the power cord is connected securely to the power plug
on the TV.
•• Install the product where no radio wave occurs.
•• There should be enough distance between an outside antenna and
power lines to keep the former from touching the latter even when
the antenna falls. This may cause an electric shock.
3
ENGLISH
•• Take care not to touch the ventilation openings when watching the
TV for long periods as the ventilation openings may become hot.
This does not affect the operation or performance of the product.
•• Periodically examine the cord of your appliance, and if its
appearance indicates damage or deterioration, unplug it,
discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with
an exact replacement part by an authorized servicer.
•• Prevent dust collecting on the power plug pins or outlet. This may
cause a fire hazard.
•• Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as
being twisted, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon.
Pay particular attention to plugs, wall outlets, and the point where
the cord exits the appliance.
•• Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object
such as nail, pencil or pen, or make a scratch on it, as it may
cause damage to screen.
•• Avoid touching the screen or holding your finger(s) against it for
long periods of time. Doing so may produce some temporary or
permanent distortion/damage to screen.
•• As long as this unit is connected to the AC wall outlet, it is not
disconnected from the AC power source even if you turn off this
unit by SWITCH.
•• When unplugging the cable, grab the plug and unplug it, by
pulling at the plug. Don’t pull at the cord to unplug the power cord
from the power board, as this could be hazardous.
•• When moving the product, make sure you turn the power off first.
Then, unplug the power cables, antenna cables and all connecting
cables. The TV set or power cord may be damaged, which may
create a fire hazard or cause electric shock.
•• When moving or unpacking the product, work in pairs because the
product is heavy. Otherwise, this may result in injury.
•• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way, such
as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.
•• Do not use high voltage electrical goods near the TV (e.g. electric
mosquito-swatter). This may result in product malfunction.
•• When cleaning the product and its components, unplug the power
first and wipe it with a soft cloth. Applying excessive force may
cause scratches or discolouration. Do not spray with water or wipe
with a wet cloth. Do not clean your TV with chemicals including
glass cleaner, any type of air freshener, insecticide, lubricants, wax
(car, industrial), abrasive, thinner, benzene, alcohol etc., which can
damage the product and/ or its panel. Otherwise, this may result
in fire, electric shock or product damage (Deformation, corrosion
or breakage).
4
Preparing
•• If the TV is turned on for the first time after it was shipped from
the factory, initialization of the TV may take a few minutes.
(Depending on model)
•• Image shown may differ from your TV.
•• Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that
shown in this manual.
•• The available menus and options may differ from the input source
or product model that you are using.
•• New features may be added to this TV in the future.
•• The items supplied with your product may vary depending on the
model.
•• Product specifications or contents of this manual may be changed
without prior notice due to upgrade of product functions.
•• For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should
have bezels less than 10 mm thick and 18 mm width. Use an
extension cable that supports USB 2.0 if the USB cable or USB
memory stick does not fit into your TV’s USB port.
B
B
A
A
* A<
= 10 mm
* B<
= 18 mm
•• Use a certified cable with the HDMI logo attached.
•• If you do not use a certified HDMI cable, the screen may not display
or a connection error may occur. (Recommended HDMI Cable Types)
-- High-Speed HDMI®/TM Cable (3 m or less)
-- High-Speed HDMI®/TM Cable with Ethernet (3 m or less)
Separate purchase
Separate purchase items can be changed or modified for quality
improvement without any notification. Contact your dealer to buy
these items. These devices only work with certain models. The model
name or design may be changed depending on the upgrade of product
functions, manufacturer’s circumstances or policies.
(Depending on model)
AN-MR650H
Magic Remote
(Except for LV640*, LU64**)
AN-MR650A
Magic Remote
(Only for LV640*, LU64**)
LEC-005
LED Clock
Lifting and moving the TV
Please note the following advice to prevent the TV from being scratched
or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.
ENGLISH
•• Do not use any unapproved items to ensure the safety
and product life span.
•• Any damage or injuries caused by using unapproved
items are not covered by the manufacturer’s warranty.
•• When attaching the stand to the TV set, place the screen
facing down on a cushioned table or flat surface to
protect the screen from scratches.
•• Make sure that the screws are fastened completely. (If
they are not fastened securely enough, the TV may tilt
forward after being installed.) Do not use too much force
and over tighten the screws; otherwise screw may be
damaged and not tighten correctly.
•• Make sure to wring any excess water or cleaner from
the cloth.
•• Do not spray water or cleaner directly onto the TV
screen.
•• Make sure to spray just enough of water or cleaner onto
a dry cloth to wipe the screen.
•• When cleaning the product, be careful not to allow any
liquid or foreign objects to enter the gap between the
upper, left or right side of the panel and the guide panel.
(Depending on model)
•• It is recommended to move the TV in the box or packing material
that the TV originally came in.
•• Before moving or lifting the TV, disconnect the power cord and all
cables.
•• When holding the TV, the screen should face away from you to
avoid damage.
•• Hold the top and bottom of the TV frame firmly. Make sure not to
hold the transparent part, speaker, or speaker grill area.
•• When transporting a large TV, there should be at least 2 people.
•• When transporting the TV by hand, hold the TV as shown in the
following illustration.
•• When transporting the TV, do not expose the TV to jolts or excessive
vibration.
•• When transporting the TV, keep the TV upright, never turn the TV
on its side or tilt towards the left or right.
•• Do not apply excessive pressure to cause flexing / bending of frame
chassis as it may damage screen.
•• When handling the TV, be careful not to damage the protruding
buttons.
•• Avoid touching the screen at all times, as this may
result in damage to the screen.
•• Do not move the TV by holding the cable holders, as the
cable holders may break, and injuries and damage to
the TV may occur.
5
Using the button
Basic functions
<A/B type>
(Depending on model)
ENGLISH
Power On (Press)
Power Off1 (Press and hold)
You can simply operate the TV functions, using the button.
<A type>
Volume Control
Programmes Control
<C type>
Power On (Press)
Power Off1 (Press and Hold)
Menu Control (Press2)
Menu Selection (Press and Hold3)
or
<B type>
1 All running apps will close.
2 You can access and adjust the menu by pressing the button when
TV is on.
3 You can use the function when you access menu control.
Adjusting the menu
(Depending on model)
When the TV is turned on, press the
the Menu items using the button.
button one time. You can adjust
Turns the power off.
Accesses the settings menu.
Clears on-screen displays and returns to TV viewing.
Changes the input source.
<C type>
Scrolls through the saved programmes.
Adjusts the volume level.
6
Mounting on a table
Attaching the TV to a desk
1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table.
• Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper
ventilation.
(This feature is not available for all models.)
ENGLISH
The TV should be attached to a desk so it cannot be pulled in a forward/
backward direction, potentially causing injury or damaging the product.
<A type>
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2 Connect the power cord to a wall outlet.
4-Screws
(Not supplied with TV)
•• Do not place the TV near or on sources of heat, as this
may result in fire or other damage.
Stand
•• Do not apply foreign substances (oils, lubricants, etc.)
to the screw parts when assembling the product.
(Doing so may damage the product.)
•• If a television is not positioned in a sufficiently stable
location, it can be potentially hazardous due to falling.
Many injuries, particularly to children, can be avoided
by taking simple precautions such as:
»» Using cabinets or stands recommended by the
manufacturer of the television.
»» Only using furniture that can safely support the
television.
»» Ensuring the television is not overhanging the
edge of the supporting furniture.
»» Not placing the television on tall furniture (for
example, cupboards or bookcases) without
anchoring both the furniture and the television
to a suitable support.
»» Not standing the televisions on cloth or other
materials placed between the television and
supporting furniture.
»» Educating children about the dangers of
climbing on furniture to reach the television or
its controls.
Desk
•• Screw : M5 x L (*L: Table depth + 8~10 mm)
ex) Table depth: 15 mm, Screw : M5 x L25
<B type>
2-Screws for Stand Fixing,
2-Washers for Stand Fixing,
2-Nuts for Stand Fixing
(Supplied with TV)
Stand
Desk
7
ENGLISH
Using the kensington security
system
Adjusting the angle of the TV to suit
view
(This feature is not available for all models.)
(This feature is not available for all models.)
•• Image shown may differ from your TV.
The Kensington security system connector is located at the rear of the
TV. For more information of installation and using, refer to the manual
provided with the Kensington security system or visit
http://www.kensington.com. Connect the Kensington security system
cable between the TV and a table.
Swivel 20 degrees to the left or right and adjust the angle of the TV to
suit your view.
Ì
Ì
•• Make sure that children do not climb on or hang on
the TV.
- Personal injury may occur if hands or fingers are
pinched. If the product is tilted too much, it may fall,
causing damage or injury.
Securing the TV to a wall
(This feature is not available for all models.)
1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the
back of the TV.
• If there are bolts inserted at the eye-bolts position, remove the
bolts first.
2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall. Match the
location of the wall bracket and the eye-bolts on the rear of the TV.
3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly with a sturdy rope.
Make sure to keep the rope horizontal with the flat surface.
•• Make sure that children do not climb on or hang on
the TV.
•• Use a platform or cabinet that is strong and large enough to
support the TV securely.
•• Brackets, bolts and ropes are not provided. You can obtain
additional accessories from your local dealer.
8
Mounting on a wall
10 cm
10 cm
Model
43LV64**
32/43LV76**
43UV76**
32/43LU64**
32/43LU66**
49/55LV64**
49/55LV76**
55UV34**
49/55UV76**
55UV96**
49LU640*
VESA (A x B) (mm)
200 x 200
300 x 300
Standard screw
M6
M6
Number of screws
4
4
Wall mount bracket
LSW240B
MSW240
LSW350B
MSW240
Model
65UV34**
65UV76**
65UV96**
75UV34**
VESA (A x B) (mm)
300 x 300
600 x 400
Standard screw
M6
M8
Number of screws
4
4
Wall mount bracket
LSW350B
LSW640B
Model
49LU642*
49LU66**
VESA (A x B) (mm)
300 x 300
Standard screw
M6
Number of screws
4
Wall mount bracket
OLW480B
MSW240
10 cm
10 cm
Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA
standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in
the following table.
ENGLISH
Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully
and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to
the floor. When you attach the TV to other building materials, please
contact qualified personnel. LG recommends that wall mounting be
performed by a qualified professional installer. We recommend the use
of LG’s wall mount bracket. LG’s wall mount bracket is easy to move with
cables connected. When you do not use LG’s wall mount bracket, please
use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the
wall with enough space to allow connectivity to external devices. It is
advised to connect all the cables before installing fixed wall mounts.
Separate purchase (Wall mounting bracket)
A
B
•• Remove the stand before installing the TV on a wall
mount by performing the stand attachment in reverse.
9
•• When installing the wall mounting bracket, it is recommended to
cover the stand hole using tape, in order to prevent the influx of
dust and insects. (Depending on model)
ENGLISH
Stand hole
Connections (notifications)
Connect various external devices to the TV and switch input modes to
select an external device. For more information of external device’s
connection, refer to the manual provided with each device.
Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio
systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external
devices.
•• The external device connection may differ from the model.
•• Connect external devices to the TV regardless of the order of the
TV port.
•• Refer to the external equipment’s manual for operating
instructions.
•• If you connect a gaming device to the TV, use the cable supplied
with the gaming device.
•• In PC mode, there may be noise associated with the resolution,
vertical pattern, contrast or brightness. If noise is present, change
the PC output to another resolution, change the refresh rate to
another rate or adjust the brightness and contrast on the PICTURE
menu until the picture is clear.
•• In PC mode, some resolution settings may not work properly
depending on the graphics card.
•• If ULTRA HD content is played on your PC, video or audio may
become disrupted intermittently depending on your PC’s
performance. (Depending on model)
•• When connecting via a wired LAN, it is recommended to use a
CAT 7 cable.
Antenna connection
Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω).
•• Use a signal splitter to use more than 2 TVs.
•• If the image quality is poor, install a signal amplifier properly to
improve the image quality.
•• If the image quality is poor with an antenna connected, try to
realign the antenna in the correct direction.
•• An antenna cable and converter are not supplied.
•• Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
HE-AAC
•• For a location that is not supported with ULTRA HD broadcasting,
this TV cannot receive ULTRA HD broadcasts directly. (Depending
on model)
10
Satellite dish connection
(Only satellite models)
Speaker output setup
(Depending on model)
ENGLISH
Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket with a satellite RF
cable (75 Ω).
CI module connection
EXTERNAL
SPEAKER OUT
or
STEREO
(8 )
(Depending on model)
View the encrypted (pay) services in digital TV mode.
•• Check if the CI module is inserted into the PCMCIA card slot in the
right direction. If the module is not inserted properly, this can
cause damage to the TV and the PCMCIA card slot.
•• If the TV does not display any video and audio when CI+ CAM is
connected, please contact to the Terrestrial/Cable/Satellite Service
Operator.
USB connection
VOLUME
CONTROL
Control port for Speaker out
+
-
Some USB Hubs may not work. If a USB device connected through a USB
Hub is not detected, connect it directly to the USB port on the TV.
•• Use USB 1 port when connecting a webcam. USB 2 port may not
support some webcam. (Depending on model)
UP
VOLUME CONTROL
+
-
DOWN
GND
RIGHT
LEFT
GND
: Depending on model
•• Use only with the 3 Pole 3.5 mm Stereo Jack.
•• Do not connect your headphones or earphones to the port for
connecting an external speaker.
Method of volume control port
(Depending on model)
•• Cable Spec.
Each Up / Down pin
is pulled to 3.3 V with
CPU GPIO.
GND / UP / DOWN
CPU detects transition
from 3.3 V to GND level
for volume control.
11
Network setup
Other connections
Wired network connection
Connect your TV to external devices. For the best picture and audio
quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable.
Some separate cable is not provided.
ENGLISH
(Depending on model)
This TV can be connected to a Pro:Centric server via the LAN port. After
making the physical connection, the TV needs to be set up for network
communication.
Connect the LAN port of the Modem or Router from Pro:Centric server
to the LAN port on the TV.
2
1
Broadband Modem
Broadband Modem
Pro:Centric Server
Router
Broadband Modem
Pro:Centric Server
1 Connect the LAN port of the Modem or Router to the LAN port
on the TV.
2 Connect the LAN port of the PC to the AUX LAN port on the TV.
(Depending on model)
•• Do not connect a modular phone cable to the LAN port.
•• Since there are various connection methods, please
follow the specifications of your telecommunication
carrier or internet service provider.
12
••
/
General HDMI ULTRA HD
Deep Colour
-- On : Support 4K @ 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)
-- Off : Support 4K @ 50/60 Hz 8 bit (4:2:0)
If the device connected to Input Port also supports ULTRA HD Deep
Colour, your picture may be clearer. However, if the device doesn’t
support it, it may not work properly. In that case, connect the
device to a different HDMI port or change the TV’s HDMI ULTRA
HD Deep Colour setting to Off.
(This feature is available on certain models which are supported
ULTRA HD Deep Colour only.)
Remote control
The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote
control. Please read this manual carefully and use the TV correctly.
To replace batteries, open the battery cover, replace batteries
(1.5 V AAA) matching the and ends to the label inside the
compartment, and close the battery cover. To remove the batteries,
perform the installation actions in reverse.
• In Analogue TV and some countries, some remote
control buttons may not work.
Make sure to point the remote control toward the remote control sensor
on the TV.
(Depending on model)
ENGLISH
(Some buttons and services may not be provided depending on models
or regions.)
(POWER) Turns the TV on or off.
Adjusts the brightness of the screen to reduce
energy consumption.
,
,
By zooming in on the selected
area, you can view it in full screen.
Changes the input source.
Selects Radio, TV and DTV programme.
Number buttons Enters numbers.
Alphabet buttons Enters letters.
Accesses the saved programme list.
(Space) Opens an empty space on the screen keyboard.
Returns to the previously viewed programme.
Adjusts the volume level.
Accesses the Home menu.
Shows the previous history.
Mutes all sounds.
-- Pressing and holding the button accesses the Accessibility
menu.
Scrolls through the saved programmes.
Moves to the previous or next screen.
Shows programme guide.
Displays and removes hotel interactive menu.
Views the information of the current programme and
screen.
Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through menus
or options.
Selects menus or options and confirms your input.
Accesses the Quick Settings.
(BACK) Returns to the previous level.
Clears on-screen displays and return to TV viewing.
,
,
,
These access special functions in some
menus.
Teletext buttons (
/
) These buttons are used for
teletext.
Recalls your preferred subtitle in digital mode.
Control buttons (
) Controls media contents.
This function is not supported.
/ Selects the MHP TV menu source.
/ Audio descriptions function will be enabled.
/ Sets the alarm function.
13
(Depending on model)
ENGLISH
14
(POWER) Turns the TV on or off.
Selects Radio, TV and DTV programme.
Recalls your preferred subtitle in digital mode.
Not functional.
Resizes an image.
(INPUT) Changes the input source.
Number buttons Enters numbers.
Alphabet buttons Enters letters.
Accesses the saved programmes list.
(Space) Opens an empty space on the screen keyboard.
Returns to the previously viewed programme.
Adjusts the volume level.
Shows the previous history.
Shows programme guide.
(MUTE) Mutes all sounds.
-- Pressing and holding the button accesses the Accessibility
menu.
Scrolls through the saved programmes.
Moves to the previous or next screen.
Teletext buttons (
) These buttons are used for
teletext.
Views the information of the current programme and
screen.
(Q. Settings) Accesses the Quick Settings.
(HOME) Accesses the Home menu.
-- Pressing and holding the button shows the previous history.
Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through menus
or options.
Selects menus or options and confirms your input.
Returns to the previous level.
Clears on-screen displays and returns to TV viewing.
Accesses the AV devices connected with the HDMI
cable through HDMI-CEC. Opens the SIMPLINK menu.
Audio descriptions function will be enabled.
Control buttons (
) Controls media contents.
,
,
,
These access special functions in some
menus.
(Depending on model)
ENGLISH
(POWER) Turns the TV on or off.
Selects Radio, TV and DTV programme.
Recalls your preferred subtitle in digital mode.
Audio descriptions function will be enabled.
Resizes an image.
(INPUT) Changes the input source.
Number buttons Enters numbers.
Accesses the saved programme list.
Returns to the previously viewed programme.
Adjusts the volume level.
Accesses your favourite programme list.
Shows programme guide.
(MUTE) Mutes all sounds.
-- Pressing and holding the button accesses the Accessibility
menu.
Scrolls through the saved programmes.
Moves to the previous or next screen.
Teletext buttons (
) These buttons are used for
teletext.
(HOME) Accesses the Home menu.
-- Pressing and holding the button shows the previous history.
(Settings) Accesses the Settings menu.
Accesses the Quick menus.
Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through menus
or options.
Selects menus or options and confirms your input.
Returns to the previous level.
Clears on-screen displays and returns to TV viewing.
Views the information of the current programme and screen.
Starts to record and displays record menu. (Only Time
MachineReady supported model) (Depending on model)
Control buttons (
) Controls media contents.
These access special functions in some menus.
15
Troubleshooting
Supported licenses may differ by model. For more information about
licenses, visit www.lg.com.
The software version can be updated for improvement in performance.
Customer needs to ensure the compatibility of customer’s equipment
with LGE software. If needed, please consult with LGE and upload
revised software version according to the guidance provided by LGE.
Cannot control the TV with the remote control.
ENGLISH
Licenses
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby
Vision, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface,
and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other
countries.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under
license from DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, the Symbol, & DTS
or DTS-HD and the Symbol together are registered trademarks of
DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
(Depending on model)
Open source software
notice information
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source
licenses, that is contained in this product, please visit
http://opensource.lge.com.
In addition to the source code, all referred license terms, warranty
disclaimers and copyright notices are available for download.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM
for a charge covering the cost of performing such distribution (such
as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to
opensource@lge.com.
This offer is valid for a period of three years after our last shipment of
this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information.
16
•• Check the remote control sensor on the product and try again.
•• Check if there is any obstacle between the product and the remote
control.
•• Check if the batteries are still working and properly installed (
to , to ).
No image display and no sound is produced.
•• Check if the product is turned on.
•• Check if the power cord is connected to a wall outlet.
•• Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other
products.
The TV turns off suddenly.
•• Check the power control settings. The power supply may be
interrupted.
•• Check if the Auto Power Off (Depending on model) / Sleep
Timer / Timer Power Off is activated in the Timers settings.
•• If there is no signal while the TV is on, the TV will turn off
automatically after 15 minutes of inactivity.
When connecting to the PC (HDMI/RGB/DVI), No Signal or Invalid
Format is displayed.
•• Turn the TV off/on using the remote control.
•• Reconnect the HDMI/RGB cable.
•• Restart the PC with the TV on.
Abnormal Display
Generated Sound
•• “Cracking” noise: A cracking noise that occurs when watching or
turning off the TV is generated by plastic thermal contraction due
to temperature and humidity. This noise is common for products
where thermal deformation is required.
•• Electrical circuit humming/panel buzzing: A low level noise is
generated from a high-speed switching circuit, which supplies a
large amount of current to operate a product. It varies depending
on the product. This generated sound does not affect the
performance and reliability of the product.
Software download
information
Specifications
Wireless module specification
•• As band channels can vary per country, the user cannot change or
adjust the operating frequency. This product is configured for the
regional frequency table.
•• For consideration of the user, this device should be installed and
operated with a minimum distance of 20 cm between the device
and the body.
ENGLISH
•• If the product feels cold to the touch, there may be a small “flicker”
when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with
product.
•• This panel is an advanced product that contains millions of pixels.
You may see tiny black dots and/or brightly coloured dots (red, blue
or green) at a size of 1 ppm on the panel. This does not indicate a
malfunction and does not affect the performance and reliability of
the product. This phenomenon also occurs in third-party products
and is not subject to exchange or refund.
•• You may find different brightness and colour of the panel
depending on your viewing position(left/right/top/down).
This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel.
It is not related with the product performance, and it is not
malfunction.
•• Displaying a still image for a prolonged period of time may cause
image sticking. Avoid displaying a fixed image on the TV screen for
a long period of time.
Wireless module (LGSBWAC72) Specifications
Wireless LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
Frequency range
Output power(Max.)
2400 to 2483.5 MHz
5150 to 5725 MHz
5725 to 5850 MHz (Not for EU)
14 dBm
16.5 dBm
11.5 dBm
Bluetooth
Frequency range
Output power (Max.)
2400 to 2483.5 MHz
8.5 dBm
* "IEEE 802.11ac" is not available in all countries.
(Only Nigeria)
Connection and use of this communications
equipment is permitted by the Nigerian
Communications Commission
•• Use this information for LV640S series.
You can download the SuperSign Software and manual from LG
Electronics website.
http://partner.lge.com
Software : SuperSign W_Lite_Server_vX.X.X_Setup.zip
SuperSign C_vX.X.X_Setup.zip
SuperSign W_Editor_vX.X.X_Setup.zip
SuperSign W_Player_vX.X.X_Setup.zip
Manual : SuperSign W_Lite_Server_vX.X.X_Manual.zip
SuperSign C_vX.X.X_Manual.zip
SuperSign W_Editor_vX.X.X_Manual.zip
SuperSign W_Player_vX.X.X_Manual.zip
17
CI Module (W x H x D)
ENGLISH
Environment condition
100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm
Operating Temperature
0 °C to 40 °C
Operating Humidity
Less than 80 %
Storage Temperature
-20 °C to 60 °C
Storage Humidity
Less than 85 %
Digital TV
(Depending on Country)
Analogue TV
(Depending on Country)
Television system
DVB-T/T2¹
DVB-T/T2/C/S/S2²
PAL B/B, PAL B/G, PAL D/K, PAL-I
SECAM B/G, SECAM D/K
NTSC-M
Programme coverage
VHF, UHF
C-Band², Ku-Band²
VHF, UHF, CATV
Maximum number of storable
programmes
DVB-T/T2 & Analogue TV : 3,000
DVB-T/T2 & Analogue TV : 2,000 (Only 32/43/49LU640*)
DVB-S/S2 : 6,000
External antenna impedance
75 Ω
1 Only DVB-T2 support models. (Despite DVB-T2 Model, DVB-T/T2 does not apply in Philippine)
2 Only DVB-T2/C/S2 support models.
18
HDMI/DVI-DTV supported mode
Resolution
720 x 480
720 x 576
1280 x 720
1920 x 1080
1920 x 1080
1
3840 x 21601
4096 x 21601
1 Only UV34**, UV76**, UV96**
Vertical
Frequency (Hz)
59.94
60.00
59.94
60.00
50.00
59.94
60.00
50.00
50.00
59.94
60.00
23.976
24.000
29.97
30.00
50.00
59.94
60.00
120
119.88
100
23.98
24.00
25.00
29.97
30.00
50.00
59.94
60.00
23.98
24.00
25.00
29.97
30.00
50.00
59.94
60.00
•• PC audio is not supported
•• Use HDMI IN 1 for PC mode (Depending on model)
Resolution
Horizontal
Frequency (kHz)
Vertical
Frequency (Hz)
640 x 350
31.468
70.09
720 x 400
31.469
70.08
640 x 480
31.469
59.94
800 x 600
37.879
60.31
1024 x 768
48.363
60.00
1152 x 864
54.348
60.053
1360 x 768
47.712
60.015
1280 x 1024
63.981
60.020
1920 x 1080
67.5
60
1920 x 1080
135
120
3840 x 21601
54
56.25
67.5
24.00
25.00
30.00
4096 x 21601
53.95
54
23.97
24
1
ENGLISH
640 x 480
Horizontal
Frequency (kHz)
31.469
31.5
31.47
31.5
31.25
44.96
45
37.5
28.125
33.72
33.75
26.97
27.00
33.71
33.75
56.25
67.432
67.5
135
134.86
112.5
53.95
54
56.25
61.43
67.5
112.5
134.865
135
53.95
54
56.25
61.43
67.5
112.5
134.865
135
HDMI/DVI-PC supported Mode
1 Only UV34**, UV76**, UV96**
RGB-PC supported mode
(Only LV64**, LU642*)
Resolution
Horizontal
Frequency (kHz)
Vertical
Frequency (Hz)
720 x 400
31.468
70.80
640 x 480
31.469
59.94
800 x 600
37.879
60.317
1024 x 768
48.363
60.00
1280 x 720
44.772
59.855
1600 x 900
60.00
60.00
1280 x 1024
63.981
60.02
1680 x 1050
65.29
59.954
1920 x 1080
67.50
60.00
19
Component port connecting
information
Component ports on the TV
ENGLISH
Video output ports on
DVD player
Audio format
Item
Info
PB
PR
Y
PB
PR
Y
B-Y
R-Y
Y
Cb
Cr
Pr
Bit rate
-
Sample freq.
8 kHz - 96 kHz
Y
Pb
.mp3
.wav
Bit rate
32 Kbps - 320 Kbps
Sample freq.
16 kHz - 48 kHz
Support
MPEG1, MPEG2
channels
mono, stereo
Support
PCM
channels
mono, stereo
O
Bit rate
64 kbps - 320 kbps
720p / 1080i
O
Sample freq.
8 kHz - 48 kHz
1080p
O
(Only 50 Hz / 60 Hz)
Signal
Component
480i / 576i
O
480p / 576p
Photo format
File
Format
.jpeg, .jpg,
.jpe
20
File
Format
Y
.ogg
.wma
Format
Resolution
JPEG
Minimum: 64 (W) x 64 (H)
Maximum (Normal Type):
15,360 (W) x 8,640 (H)
Maximum (Progressive Type):
1,920 (W) x 1,440 (H)
.png
PNG
Minimum: 64 (W) x 64 (H)
Maximum: 5,760 (W) x 5,760 (H)
.bmp
BMP
Minimum: 64 (W) x 64 (H)
Maximum: 1,920 (W) x 1,080 (H)
.flac
Support
Vorbis
channels
mono, stereo
Bit rate
128 kbps - 320 kbps
Sample freq.
8 kHz - 48 kHz
Support
WMA
channels
up to 6 ch
Bit rate
-
Sample freq.
8 kHz - 96 kHz
Support
FLAC
channels
mono, stereo
•• The number of supported programmes may vary depending on the
sample frequency.
Video codec
Extension
Video
VC-1 Advanced Profile (except for
WMVA), VC-1 Simple and Main Profiles
Audio
WMA Standard (except for WMA v1/
WMA Speech)
Video
Xvid(except 3 warp-point GMC), H.264/
AVC, Motion Jpeg, MPEG-4
Audio
MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III
(MP3), Dolby Digital, LPCM, ADPCM, DTS
.avi
.mp4
.m4v
.mov
.3gp
.3g2
Video
H.264/AVC, MPEG-4, HEVC
Audio
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC,
MPEG-1 Layer III (MP3)
Video
H.264/AVC, MPEG-4
Audio
AAC, AMR-NB, AMR-WB
Video
MPEG-2, MPEG-4, H.264/AVC, VP8,
VP9, HEVC
Audio
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC,
PCM, DTS, MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1
Layer III (MP3)
.mkv
.ts
.trp
.tp
.mts
.mpg
.mpeg
.dat
.vob
.rm1
.rmvb1
.mkv2
.mp42
.ts2
Video
H.264/AVC, MPEG-2, HEVC
Audio
MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III
(MP3), Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
AAC, PCM
Video
MPEG-1, MPEG-2
Audio
MPEG-1 Layer I, II, MPEG-1 Layer III
(MP3)
Video
MPEG-1, MPEG-2
Audio
Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, II,
DVD-LPCM
Video
RV30, RV40
Audio
Realaudio6(cook), AAC LC, HE-AAC
Video
H.264/AVC, HEVC
Audio
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC
ENGLISH
.asf
.wmv
Codec
1 Depending on country
2 Only UV34**, UV76**, UV96**
21
Record the model number and serial number of the TV.
Refer to the label on the back cover and quote this
information to your dealer when requiring any service.
MODEL
SERIAL
‫دليل المالك‬
‫األمان والمرجع‬
‫تلفاز *‪LED‬‬
‫*إن تلفاز ‪ LED‬من ‪ LG‬مزوّد بشاشة ‪ LCD‬مع إضاءة خلفية‬
‫بتقنية ‪.LED‬‬
‫يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل تشغيل الجهاز واالحتفاظ به للرجوع‬
‫إليه في المستقبل‪.‬‬
‫‪www.lg.com‬‬
‫حقوق النشر والتأليف © لعام ‪ 2018‬لـ‪ LG Electronics Inc.‎‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬
‫تنبيه‬
‫‪y‬‬
‫خطرحدوثصدمةكهربائيةالتفتحالمنتج‬
‫‪y‬‬
‫العربية‬
‫تحذير! تعليمات األمان‬
‫‪y‬‬
‫تزل الغطاء‬
‫تنبيه ‪ :‬للح ّد من خطر حدوث صدمة كهربائية ال ِ‬
‫(أو الجزء الخلفي)‪ .‬ال توجد أجزاء قابلة للصيانة من ِقبل‬
‫فني صيانة مؤهل‪.‬‬
‫المستخدم داخل المنتج‪ .‬أوكل هذا األمر إلى ّ‬
‫يهدف هذا الرمز إلى تنبيه المستخدم بوجود "فولتية‬
‫خطيرة" غير معزولة في المنتج يمكن أن ّ‬
‫تشكل قوة‬
‫كافية للتسبب بحدوث صدمة كهربائية لألشخاص‪.‬‬
‫يهدف هذا الرمز إلى تنبيه المستخدم بوجود تعليمات هامة‬
‫حول التشغيل والصيانة (الخدمة) في الدليل المتوفر مع‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫تحذير ‪ :‬للح ّد من خطر نشوب حريق وحدوث صدمة كهربائية‪،‬‬
‫تعرض هذا المنتج للمطر أو الرطوبة‪.‬‬
‫ال ّ‬
‫أبق الشموع أو العناصر‬
‫لمنع انتشار الحريق‪ِ ،‬‬
‫المشتعلة األخرى دائمًا بعيدة عن المنتج‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪2‬‬
‫‪y‬ال تضع التلفاز ووحدة التحكم عن بُعد في البيئات التالية‪:‬‬
‫موقع يتعرض ألشعة الشمس المباشرة‬‫منطقة ذات رطوبة عالية كالحمام ً‬‫مثال‬
‫ ُقرب مصدر حرارة كالمواقد أو األجهزة األخرى التي‬‫تُصدر حرارة‬
‫ ُقرب طاوالت المطبخ أو أجهزة ضبط الرطوبة حيث يمكن‬‫أن يتعرض بسهولة للبخار أو الزيت‬
‫معرضة للمطر أو الرياح‬
‫منطقة ّ‬‫قرب حاويات الماء كالمزهريات‬‫وإال فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو حدوث صدمة‬
‫كهربائية أو ّ‬
‫تعطل المنتج أو تغيير شكله‪.‬‬
‫يتعرض للغبار‪ .‬قد يؤدي ذلك إلى خطر‬
‫‪y‬ال تضع المنتج حيث قد ّ‬
‫نشوب حريق‪.‬‬
‫‪y‬قابس التيار هو الوحدة المسؤولة عن فصل و توصيل التيار‬
‫الكهربي للمنتج‪ .‬يجب أن يظل القابس متصال عند استخدام المنتج‪.‬‬
‫‪y‬ال تلمس قابس الطاقة عندما تكون يداك مبللتين‪ .‬باإلضافة إلى‬
‫ذلك‪ ،‬إذا كان طرف السلك رطبًا أو يغطيه الغبار‪ ،‬فقم بتجفيف‬
‫قابس الطاقة تمامًا أو امسح الغبار عنه‪.‬‬
‫قد تتعرض للصعق الكهربائي بسبب الرطوبة الزائدة‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬احرص على توصيل كبل الطاقة بمقبس التيار الكهربائي المناسب‬
‫التي بها طرف أرضي‪( .‬باستثناء األجهزة التي ال يوجد بها طرف‬
‫أرضي‪ ).‬قد تتعرض للصعق لكهربائي أو اإلصابة‪.‬‬
‫‪y‬قم بتثبيت كبل الطاقة بالكامل داخل مقبس التيار الكهربائي المثبت‬
‫بالحائط‪ .‬إذا لم يتم تثبيت كبل الطاقة تمامًا‪ ،‬فقد ينشب حريق‪.‬‬
‫‪y‬احرص على عدم حدوث تالمس بين سلك الطاقة وأشياء ساخنة‬
‫كجهاز التدفئة‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة‬
‫كهربائية خطيرة‪.‬‬
‫‪y‬ال تضع المنتج أو أشياء ثقيلة فوق كبالت الطاقة‪.‬‬
‫قد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو حدوث صدمة هربائية‪.‬‬
‫‪y‬قم بثني كبل الهوائي بين داخل المبنى وخارجه لمنع تدفق األمطار‬
‫إلى الداخل‪ .‬قد يتسبب الماء في إلحاق الضرر داخل المنتج وقد‬
‫يتسبب في حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫‪y‬عند تثبيت تلفاز على الحائط‪ ،‬تأكد من تثبيته بإحكام و عزل‬
‫الكابالت عن الجزء الخلفي للتلفاز‪ .‬إذ قد يتسبب ذلك في نشوب‬
‫حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫‪y‬ال تقم بتوصيل الكثير من األجهزة الكهربائية بمصدر كهربائي‬
‫واحد متعدد المنافذ‪ .‬وإال فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق بسبب‬
‫السخونة الزائدة‪.‬‬
‫‪y‬احرص على عدم سقوط المنتج أو وقوعه عند توصيل أجهزة‬
‫خارجية‪ .‬وإال فقد يتسبب ذلك في حدوث إصابة شخصية أو تلف‬
‫المنتج‪.‬‬
‫أبق مواد التغليف المضادة للرطوبة أو التغليف المصنوع من‬
‫‪ِ y‬‬
‫الفينيل بعي ًدا عن متناول األطفال‪ .‬المواد المضادة للرطوبة تلحق‬
‫الضرر في حالة ابتالعها‪ .‬في حالة ابتالعها عن طريق الخطأ‪،‬‬
‫وتوجه إلى أقرب مستشفى‪ .‬باإلضافة‬
‫أجبر المريض على التقيؤ‬
‫ّ‬
‫إلى ذلك‪ ،‬يمكن أن يتسبّب التغليف المصنوع من الفينيل باالختناق‪.‬‬
‫فأبقه بعي ًدا عن متناول األطفال‪.‬‬
‫‪y‬ال تدع األطفال يتسلقون التلفاز أو يتعلقون به‪.‬‬
‫وإال فقد يسقط التلفاز مما يتسبب في حدوث إصابة طيرة‪.‬‬
‫‪y‬تخلص من البطاريات بحرص لمنع األطفال من تناولها بالفم‪ .‬في‬
‫حالة تناول الطفل للبطاريات بالفم‪ ،‬اصطحبه إلى الطبيب على‬
‫الفور‪.‬‬
‫‪y‬ال تدخل أي أجسام‪/‬موصالت معدنية (مثل عيدان تناول الطعام‪/‬‬
‫لوازم المائدة‪/‬مفك البراغي المعدني) في طرف كبل الطاقة عندما‬
‫ً‬
‫تتعرض لصعق‬
‫يكون قابس الطاقة‬
‫موصوال في مأخذ الحائط‪ .‬فقد ّ‬
‫كهربائي‪.‬‬
‫‪y‬ال تضع أو تخزن مواد سريعة االشتعال قرب المنتج‪.‬‬
‫هناك خطر حدوث انفجار أو نشوب حريق بسبب الالمباالة في‬
‫التعامل مع المواد سريعة االشتعال‪.‬‬
‫‪y‬ال تدخل األشياء المعدنية كالعمالت أو دبابيس الشعر أو عيدان‬
‫األكل أو السلك في المنتج أو المواد سريعة االشتعال كالورق‬
‫وعيدان الثقاب‪ .‬يجب أن ينتبه األطفال جي ًدا‪ .‬قد تحدث صدمة‬
‫كهربائية أو ينشب حريق أو تحدث إصابات‪ .‬في حالة سقوط جسم‬
‫غريب داخل المنتج‪ ،‬قم بفصل سلك الطاقة واتصل بمركز‬
‫الخدمة‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫العربية‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬ال تقم برش الماء على المنتج أو تقم بمسحه بمادة سريعة االشتعال‬
‫(مرقق الدهان "الثنر" أو البنزين)‪ .‬فقد ينشب حريق أو تحدث‬
‫صدمة كهربائية‪.‬‬
‫‪y‬ال تسمح بتعرض المنتج للصدمات أو بسقوط أي أشياء داخله‪ ،‬و‬
‫ال تسقط أي شيء على الشاشة‪ .‬قد تتعرض لإلصابة أو قد يتلف‬
‫المنتج‪.‬‬
‫‪y‬ال تلمس أب ًدا هذا المنتج أو الهوائي أثناء هبوب العواصف‬
‫الرعدية أو البرقية‪.‬‬
‫فقد تتعرض للصعق الكهربائي‪.‬‬
‫ً‬
‫مطلقا مصدر الطاقة بالحائط عندما يكون هناك تسرب‬
‫‪y‬ال تلمس‬
‫غازي‪ ،‬عليك فتح النوافذ وتهوية الغرفة‪ .‬فقد ينشب حريق أو‬
‫تصاب بحروق بفعل الشرارة‪.‬‬
‫‪y‬ال تقم بتفكيك المنتج أو إصالحه أو تعديله ً‬
‫وفقا لتقديرك الخاص‪.‬‬
‫فقد ينشب حريق أو تحدث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫اتصل بمركز الخدمة المحلي لفحص المنتج أو معايرته أو‬
‫إصالحه‪.‬‬
‫‪y‬في حالة حدوث أياً مما يلي‪ ،‬قم بفصل المنتج على الفور واتصل‬
‫بمركز الخدمة المحلي‪.‬‬
‫تلف المنتج‬‫دخول أجسام غريبة داخل المنتج‬‫صدور دخان أو رائحة غريبة من المنتج‬‫فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫‪y‬إذا لم ترغب في استخدام المنتج لوقت طويل‪ ،‬قم بفصل كبل‬
‫الطاقة عن مقبس التيار الكهربائي المثبت في الحائط‪.‬‬
‫يمكن أن يتسبّب تراكم الغبار في نشوب حريق أو يمكن أن يؤدي‬
‫تسرب كهربائي أو صدمة كهربائية أو‬
‫تلف المواد العازلة إلى ّ‬
‫حريق‪.‬‬
‫‪y‬يجب عدم تعريض الجهاز للتقطير أو الرش‪ ،‬كما يجب عدم وضع‬
‫أي غرض يحتوي على السوائل‪ ،‬كالمزهريات‪ ،‬على الجهاز‪.‬‬
‫‪y‬ال تقم بتثبيت هذا المنتج على حائط في حال وجود احتمال‬
‫ضررا‬
‫تعرضه إلى سقوط زيت أو رذاذ الزيت‪ .‬قد يلحق هذا‬
‫ً‬
‫ّ‬
‫بالمنتج ويسبب سقوطه‪.‬‬
‫تسرب المياه أو مادة أخرى إلى المنتج (مثل محوّل التيار‬
‫‪y‬في حال ّ‬
‫المتردد وسلك الطاقة والتلفاز)‪ ،‬افصل سلك الطاقة واتصل بمركز‬
‫الخدمة على الفور‪ .‬وإال‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو‬
‫حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫‪y‬استخدم فقط محوّل تيار متردد وسلك طاقة معتمدَين من قبل ‪LG‬‬
‫‪ .Electronics‬وإال‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو‬
‫حدوث صدمة كهربائية أو قصور وظيفي أو تشوّه المنتج‪.‬‬
‫‪y‬ال تفكك أب ًدا محوّل التيار المتردد أو سلك الطاقة‪ .‬فقد يؤدي ذلك‬
‫إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫‪َّ y‬‬
‫توخ الحرص عند استخدام المحوّل لتجنب تعرضه ألي صدمة‬
‫ضررا بالمحوّل‪.‬‬
‫خارجية‪ .‬فقد تلحق الصدمة الخارجية‬
‫ً‬
‫ً‬
‫موصوال بإحكام بمقبس الطاقة‬
‫‪y‬احرص على أن يكون سلك الطاقة‬
‫على التلفاز‪.‬‬
‫خال من الموجات الالسلكية‪.‬‬
‫‪y‬قم بتثبيت المنتج في مكان ٍ‬
‫‪y‬ينبغي توفر مساحة كافية بين الهوائي الخارجي وخطوط الطاقة‬
‫للمحافظة على عدم تالمس األول مع الثاني حتى في حالة سقوط‬
‫الهوائي‪ .‬إذ قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬ال تقم بتثبيت المنتج في أماكن كالرفوف غير الثابتة أو األسطح‬
‫المنحنية‪ .‬تجنب ً‬
‫أيضا األماكن التي يحدث فيها اهتزاز أو االماكن‬
‫التي ال يكون فيها المنتج غير مثبت بشكل كامل‪ .‬وإال فقد يسقط‬
‫المنتج أو ينقلب‪ ،‬األمر الذي قد يتسبب في حدوث إصابة أو تلف‬
‫للمنتج‪.‬‬
‫‪y‬في حالة تركيب التلفاز على حامل‪ ،‬ستحتاج إلى القيام ببعض‬
‫اإلجراءات لتفادي سقوط المنتج‪ .‬وإال فقد يسقط المنتج مما قد‬
‫يتسبب في حدوث إصابة‪.‬‬
‫‪y‬إذا أردت تثبيت المنتج على الحائط‪ ،‬فقم بتوصيل واجهة التثبيت‬
‫ذات المعيار ‪( VESA‬األجزاء االختيارية) بالجانب الخلفي من‬
‫المنتج‪ .‬عند تركيب الجهاز باستخدام قوس التثبيت على الحائط‬
‫(األجزاء االختيارية)‪ ،‬ثبّته بعناية حتى ال يسقط‪.‬‬
‫‪y‬استخدم التركيبات ‪ /‬الملحقات المحددة من ِقبل جهة الصنع فقط‪.‬‬
‫‪y‬عند تركيب الهوائي‪ ،‬استشر فني الخدمة المؤهل‪ .‬فقد يؤدي ذلك‬
‫إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية خطيرة‪.‬‬
‫‪y‬ننصح بالمحافظة على مسافة تتراوح بين ‪ 2‬و ‪ 7‬أضعاف حجم‬
‫الشاشة القطري عند مشاهدة التلفاز‪ .‬في حالة مشاهدة التلفاز لفترة‬
‫طويلة‪ ،‬قد يتسبب ذلك في رؤية مشوشة‪.‬‬
‫‪y‬استخدم نوع البطاريات المح ّدد فقط‪ .‬فقد يؤدي ذلك إلى إلحاق‬
‫الضرر بالريموت‪.‬‬
‫‪y‬ال تخلط بين البطاريات الجديدة والبطاريات القديمة‪ .‬فقد يؤدي‬
‫ذلك إلى زيادة درجة سخونة البطاريات بشكل زائد ومن ثم تسرب‬
‫السائل منها‪.‬‬
‫‪y‬البطاريات ال ينبغي أن تتعرض للحرارة الزائدة‪ .‬على سبيل‬
‫المثال‪ ،‬أحفظهم بعيداً عن أشعة الشمس المباشرة‪ ،‬الموقد المفتوح‬
‫( دون غطاء) والسخانات الكهربائية‪.‬‬
‫‪y‬قد يشوش ضوء الشمس أو أي ضوء قوي آخر على اإلشارة‬
‫الصادرة عن الريموت‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬عليك إعتام الغرفة أو‬
‫غلق المصابيح الكهربية‪.‬‬
‫‪y‬عند توصيل أجهزة خارجية كأجهزة ألعاب الفيديو‪ ،‬تأكد من أن‬
‫الكبالت طويلة بما يكفي‪ .‬وإال فقد يسقط المنتج وهو األمر الذي قد‬
‫يتسبب في حدوث إصابة أو تلف للمنتج‪.‬‬
‫‪y‬ال تقم بتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل المنتج من خالل توصيل قابس الطاقة‬
‫أو فصله عن مقبس التيار الكهربائي المثبت بالحائط‪( .‬ال تستخدم‬
‫قابس الطاقة كمفتاح‪ ).‬فقد يؤدي ذلك إلى عطل ميكانيكي أو‬
‫التسبب في حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫‪y‬يُرجى اتباع تعليمات التثبيت الموضحة أدناه لتفادي حدوث‬
‫سخونة مفرطة للمنتج‪.‬‬
‫يجب أن تتجاوز المسافة بين المنتج والحائط ‪ 10‬سم‪.‬‬‫ال تقم بتثبيت المنتج في مكان ال توجد فيه تهوية (على سبيل‬‫المثال‪ ،‬على الرف في مكتبة أو في خزانة)‪.‬‬
‫ال تقم بتثبيت المنتج على سجادة أو وسادة‪.‬‬‫تأكد من عدم انسداد فتحة التهوية بغطاء المائدة أو الستارة‪.‬‬‫فقد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫العربية‬
‫‪y y‬احرص على عدم مالمسة فتحات التهوية عند مشاهدة التلفاز‬
‫لفترات طويلة حيث قد تصير فتحات التهوية ساخنة‪ .‬وال يؤثر‬
‫ذلك على أداء الجهاز أو تشغيله‪.‬‬
‫‪y y‬قم بفحص سلك الجهاز بشكل دوري‪ ،‬فإن بدا لك تلفه أو سوء‬
‫حالته‪ ،‬فافصله وتوقف عن استخدام الجهاز واطلب من فريق‬
‫الخدمة المعتمد استبدال السلك بقطعة الغيار المناسبة‪.‬‬
‫‪y y‬تجنب تراكم الغبار على أطراف قابس الطاقة أو مقبس التيار‬
‫الكهربي‪ .‬قد يؤدي ذلك إلى خطر نشوب حريق‪.‬‬
‫‪y y‬احرص على حماية سلك الطاقة من سوء االستخدام المادي‬
‫والميكانيكي‪ ،‬مثل تعرضه للثني أو االلتواء أو الضغط عليه أو‬
‫إغالق الباب عليه أو المشي فوقه‪ .‬انتبه جي ًدا للكابالت مقبس‬
‫التيار الكهربي في الحائط والمناطق حيث يخرج السلك من‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫‪y y‬ال تضغط بيدك أو بشيء حاد مثل ظفر أو قلم رصاص أو قلم‬
‫حبر بش ّدة على اللوحة أو تقم بخدشها‪.‬‬
‫‪y y‬تجنب لمس الشاشة أو وضع إصبعك (أصابعك) عليها لفترة‬
‫طويلة‪ .‬فمن شأن ذلك إحداث تشويه مؤقت في الشاشة‪.‬‬
‫‪y y‬طالما كانت هذه الوحدة متصلة بمصدر التيار المتردد في الحائط‪،‬‬
‫ال يتم فصلها عن مصدر اإلمداد بالتيار المتردد حتى في حالة‬
‫إيقاف تشغيل الوحدة‪.‬‬
‫‪y y‬عند فصل الكبل‪ ،‬أمسك القابس وافصله‪ .‬في حالة انقطاع األسالك‬
‫داخل كبل الطاقة‪ ،‬قد يتسبب ذلك في نشوب حريق‪.‬‬
‫‪y y‬عند تحريك المنتج‪ ،‬تأكد من إيقاف تشغيله ً‬
‫أوال‪ .‬ثم‪ ،‬قم بفصل‬
‫كبالت الطاقة وكبالت الهوائي وكل كبالت التوصيل‪.‬‬
‫حيث قد يتلف جهاز التلفاز أو سلك الطاقة مما قد يتسبب في خطر‬
‫نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫‪y y‬عند تحريك المنتج أو فك تغليفه‪ ،‬استعن بشخص آخر لحمله ألن‬
‫المنتج ثقيل‪ .‬وإال فقد يتسبب ذلك في حدوث إصابة‪.‬‬
‫‪y y‬أوكل أعمال الخدمة والصيانة لفريق الخدمة المؤهل‪ .‬تكون أعمال‬
‫يتعرض الجهاز ألي ضرر‪،‬‬
‫الخدمة والصيانة مطلوبة عندما ّ‬
‫كتلف سلك اإلمداد بالطاقة أو القابس‪ ،‬أو انسكاب سائل أو وقوع‬
‫تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة‪ ،‬أو عدم‬
‫شيء على الجهاز‪ ،‬أو ّ‬
‫تشغيله بشكل طبيعي‪ ،‬أو وقوعه‪.‬‬
‫‪y y‬ال تستخدم منتجات كهربائية ذات فولتية عالية بالقرب من‬
‫التلفاز(على سبيل المثال ّ‬
‫ضررا‬
‫منشة الحشرات)‪ .‬فقد يلحق ذلك‬
‫ً‬
‫بالمنتج‪.‬‬
‫•عند تنظيف المنتج ومكوناته‪ ،‬قم بفصل قابس الطاقة ً‬
‫أوال ثم امسحه‬
‫بقطعة من القماش الناعم‪ .‬قد يؤدي استخدام القوة المفرطة إلى‬
‫إحداث خدوش أو تغيير في األلوان‪ .‬ال تستخدم رذاذ الماء أو قطعة‬
‫قماش رطبة للتنظيف‪ .‬ال تستخدم ً‬
‫مطلقا مواد تنظيف الزجاج‬
‫ومعطرات الجو ومبيدات الحشرات والشحوم والشمع (الشمع‬
‫المخصص للسيارات‪ ،‬الشمع الصناعي) والمواد الكاشطة والثنر‬
‫ضررا بالمنتجات وشاشاتها‪.‬‬
‫والبنزين والكحول‪ ،‬إلخ‪ .‬التي قد تلحق‬
‫ً‬
‫وإال فقد يتسبب ذلك في نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية أو‬
‫تلف للمنتج (تشوه الشكل أو التآكل أو التعطل)‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫التحضير‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬إذا تم تشغيل التلفاز للمرة األولى بعد شحنه من المصنع‪ ،‬قد‬
‫تستغرق تهيئة التلفاز دقائق قليلة‪( .‬حسب الطراز)‬
‫‪y‬قد تختلف الصورة المعروضة عن صورة التلفاز لديك‪.‬‬
‫‪y‬قد تختلف خيارات العرض على الشاشة الخاصة بكل جهاز تلفاز‬
‫بشكل بسيط عما هو مبين في هذا الدليل‪.‬‬
‫‪y‬قد تختلف القوائم والخيارات المتوفرة عن مصدر اإلدخال أو‬
‫طراز المنتج الذي تستخدمه‪.‬‬
‫‪y‬يمكن إضافة ميزات جديدة إلى هذا التلفاز في المستقبل‪.‬‬
‫‪y‬قد تختلف العناصر المرفقة مع المنتج حسب الطراز‪.‬‬
‫‪y‬قد تتغير مواصفات المنتج أو المحتويات في هذا الدليل دون‬
‫إخطار مسبق نتيجة ترقية وظائف الجهاز‪.‬‬
‫‪y‬للحصول على أفضل اتصال‪ ،‬يجب أال تتجاوز أطراف كبالت‬
‫‪ 10 U‬مم ً‬
‫ً‬
‫عرضا‪ .‬استخدم‬
‫سمكا و ‪ 18‬مم‬
‫‪ HDMI‬وحدات ‪ SB‬‏‬
‫كبل إطالة يدعم ‪ USB 2.0‬إذا كان كبل ‪ USB‬أو بطاقة ذاكرة‬
‫‪ USB‬ال تالئم منفذ ‪ USB‬في التلفاز‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫<‏ ‪ 10‬مم‬
‫*‪= A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪A‬‬
‫<‏ ‪ 18‬مم‬
‫*‪= B‬‬
‫ً‬
‫كابال معتم ًدا مع وجود شعار ‪ HDMI‬عليه‪.‬‬
‫‪y y‬استخدم‬
‫ً‬
‫‪y y‬إذا لم تستخدم كابل ‪ HDMI‬معتمدا‪ ،‬قد ال تظهر الشاشة أو قد‬
‫يحدث خطأ في االتصال‪( .‬أنواع كابالت ‪ HDMI‬الموصى بها)‬
‫كابل ‪ HDMI®/TM‬عالي السرعة (‪ 3‬أمتار أو أقل)‬‫كبل ™‪ HDMI®/‬عالي السرعة مع ‪Ethernet‬‬‫(‪ 3‬أمتار أو أقل)‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y y‬احرص على رش الكمية الكافية فقط من المياه أو‬
‫مواد التنظيف على قطعة قماش جافة لمسح‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫تسرب أي‬
‫‪y y‬عند تنظيف المنتج‪ ،‬احرص على عدم ّ‬
‫سائل أو دخول كائنات غريبة في الفجوة بين الجهة‬
‫لعليا واليسرى واليمنى من الشاشة ولوحة التوجيه‪.‬‬
‫(حسب الطراز)‬
‫عند نقل التلفاز أو حمله‪ ،‬يُرجى قراءة اإلرشادات التالية لتجنب خدشه‬
‫أو إلحاق الضرر به ولضمان النقل اآلمن بغض النظر عن نوع التلفاز‬
‫وحجمه‪.‬‬
‫‪y y‬يوصى بنقل التلفاز في الصندوق أو ً‬
‫مغلفا بمواد التعبئة التي‬
‫أرفقت به‪.‬‬
‫‪y y‬افصل سلك الطاقة وجميع الكبالت قبل نقل التلفاز أو حمله‪.‬‬
‫‪y y‬عند اإلمساك بالتلفاز‪ ،‬يجب أن يكون اتجاه الشاشة بعي ًدا عنك‬
‫وذلك لتجنب إلحاق الضرر بها‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬ال تستخدم أي مواد غير معتمدة لضمان السالمة‬
‫وطول العمر االفتراضي للمنتج‪.‬‬
‫‪y‬ال يغطي الضمان أي أضرار أو إصابات تنتج عن‬
‫استخدام مواد غير معتمدة‪.‬‬
‫وجه الشاشة إلى‬
‫‪y‬عند توصيل الحامل بالتلفاز‪ّ ،‬‬
‫األسفل وضعها على طاولة مغطاة بقماش ناعم أو‬
‫مستو لحمايتها من الخدوش‪.‬‬
‫سطح‬
‫ٍ‬
‫‪y‬احرص على إدخال البراغي بشكل صحيح‬
‫واربطها بإحكام‪( .‬في حال عدم ربطها بإحكام‬
‫كاف‪ ،‬قد يميل التلفاز نحو األمام بعد تثبيته‪).‬‬
‫بشكل ٍ‬
‫ال تستخدم القوة لربط البراغي بشكل مفرط؛ وإال‬
‫فقد يؤدي ذلك إلى إلحاق ضرر بالبرغي وال يمكن‬
‫ربطه بشكل صحيح‪.‬‬
‫‪y‬احرص على عصر قطعة القماش الستخراج كمية‬
‫المياه أو مواد التنظيف المتبقية منها‪.‬‬
‫‪y‬ال ترش المياه أو مواد التنظيف مباشرة على شاشة‬
‫التلفاز‪.‬‬
‫حمل التلفاز ونقله‬
‫‪y y‬أمسك الجزء العلوي والسفلي من إطار التلفاز بإحكام‪ .‬تأكد من‬
‫عدم اإلمساك بالجزء الشفاف أو بمكبّر الصوت أو بمنطقة شبكة‬
‫مكبّر الصوت‪.‬‬
‫‪y y‬يتطلب نقل جهاز تلفاز كبير شخصين على األقل‪.‬‬
‫‪y y‬عند نقل التلفاز باليد‪ ،‬يجب اإلمساك به كما هو موضح في‬
‫الصورة التالية‪.‬‬
‫العناصر التي يتم شراؤها بشكل منفصل‬
‫يمكن تغيير العناصر التي يتم شراؤها بشكل منفصل أو تعديلها بهدف‬
‫تحسين الجودة من دون أي إشعار‪.‬‬
‫اتصل بالوكيل لشراء هذه العناصر‪ .‬تعمل هذه الوحدات مع بعض‬
‫الطرازات فقط‪ .‬قد يتغير اسم الطراز أو تصميمه استنا ًدا إلى ترقية‬
‫وظائف المنتج‪ ،‬أو ظروف الشركة المصنّعة أو سياساتها‪.‬‬
‫(حسب الطراز)‬
‫‪AN-MR650H‬‬
‫الريموت السحري (‪)Magic‬‬
‫(باستثناء الطرازات‬
‫*‪)LU64** ،LV640‬‬
‫‪AN-MR650A‬‬
‫الريموت السحري (‪)Magic‬‬
‫(باستثناء الطرازات‬
‫*‪)LU64** ،LV640‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪LEC-005‬‬
‫ساعة مزودة بمؤشر ‪LED‬‬
‫‪y‬‬
‫تعرضه لالرتجاج أو االهتزاز الشديد‪.‬‬
‫‪y‬عند نقل التلفاز‪ ،‬ال ِّ‬
‫‪y‬عند نقل التلفاز‪ ،‬اجعله دومًا مستقيمًا‪ ،‬وتجنّب قلبه على جانبه أو‬
‫يسارا‪.‬‬
‫إمالته يمي ًنا أو ً‬
‫‪y‬ال تستخدم القوة الزائدة لدرجة التسبّب في إمالة ‪/‬ثني هيكل اإلطار‬
‫إذ قد يؤدي هذا إلى إلحاق ضرر بالشاشة‪.‬‬
‫‪y‬عند استخدام التلفاز‪ ،‬احرص على عدم إلحاق ضرر باألزرار‬
‫البارزة‪.‬‬
‫‪y y‬تجنب لمس سطح الشاشة في كل وقت‪ ،‬إذ قد‬
‫يؤدي ذلك إلى إلحاق الضرر بها‪.‬‬
‫‪y y‬ال تحمل التلفاز مع اإلمساك بحوامل الكابل‪ ،‬إذ‬
‫يمكن لهذه الحوامل أن تنكسر‪ ،‬وبالتالي قد يتسبب‬
‫هذا في حدوث إصابات وإلحاق ضرر بالتلفاز‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫استخدام زر التحكم‬
‫الوظائف األساسية‬
‫< النوع ‪>B / A‬‬
‫(حسب الطراز)‬
‫تشغيل (الضغط)‬
‫‪1‬‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫(الضغط باستمرار)‬
‫العربية‬
‫يمكنك بكل بساطة تشغيل وظائف التلفاز باستخدام الزر‪.‬‬
‫< النوع ‪>A‬‬
‫التحكم بمستوى الصوت‬
‫التحكم بالبرامج‬
‫< النوع ‪>C‬‬
‫تشغيل (الضغط)‬
‫إيقاف التشغيل ‪( 1‬الضغط باستمرار)‬
‫التحكم بالقائمة (الضغط ‪)2‬‬
‫تحديد القائمة (الضغط باستمرار ‪)3‬‬
‫أو‬
‫< النوع ‪>B‬‬
‫‪1 1‬ستغلق كافة التطبيقات قيد التشغيل‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط لبرهة على الزر عندما يكون التلفاز قيد التشغيل لالنتقال إلى‬
‫القائمة‪.‬‬
‫‪3 3‬يمكنك استخدام الوظيفة عند الوصول إلى عنصر التحكم في القائمة‪.‬‬
‫ضبط القائمة‬
‫(حسب الطراز)‬
‫عندما يكون التلفاز قيد التشغيل‪ ،‬اضغط على الزر‬
‫ضبط عناصر القائمة باستخدام الزر‪.‬‬
‫مرة واحدة‪ .‬يمكنك‬
‫إليقاف تشغيل الطاقة‪.‬‬
‫للوصول إلى قائمة اإلعدادات‪.‬‬
‫< النوع ‪>C‬‬
‫لمسح كل ما يظهر على الشاشة والعودة إلى مشاهدة‬
‫التلفاز‪.‬‬
‫لتغيير مصدر اإلدخال‪.‬‬
‫للتنقل عبر البرامج أو القنوات المحفوظة‪.‬‬
‫لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫التثبيت على الطاولة‬
‫تثبيت التلفاز على طاولة‬
‫‪1 1‬ارفع التلفاز وأمله إلى الوضع المستقيم على الطاولة‪.‬‬
‫أبق مسافة ‪ 10‬سم (على األقل) من الحائط لتهوية مناسبة‪.‬‬
‫‪ِ yy‬‬
‫(هذه الميزة غير متوفرة في كل الطرازات‪).‬‬
‫<النوع ‪>A‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ 1‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫العربية‬
‫يجب تثبيت التلفاز على طاولة بحيث ال يمكن سحبه إلى األمام أو‬
‫الخلف والتسبب بإصابات أو إلحاق الضرر بالمنتج‪.‬‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪2 2‬قم بتوصيل سلك الطاقة بمصدر الطاقة في الحائط‪.‬‬
‫‪y y‬ال تضع التلفاز في مكان قريب من مصادر‬
‫السخونة أو فوقها‪ ،‬إذ قد يؤدي ذلك إلى نشوب‬
‫حريق أو إلحاق الضرر بالمنتج‪.‬‬
‫‪y y‬ال تضع مواد غريبة (زيوت‪ ،‬شحوم إلخ‪ ).‬على‬
‫البراغي عند تركيب المنتج‪( .‬فقد يلحق ذلك‬
‫الضرر بالمنتج)‪.‬‬
‫‪y y‬إذا لم يتم وضع التلفاز في موضع ثابت بشكل‬
‫كاف‪ ،‬يمكن لهذا أن ّ‬
‫خطرا حيث يصبح‬
‫يشكل‬
‫ً‬
‫ٍ‬
‫معر ً‬
‫ضا للسقوط‪ .‬يمكن تفادي حدوث العديد‬
‫التلفاز ّ‬
‫من اإلصابات‪ ،‬خاصة لألطفال‪ ،‬عبر اتخاذ‬
‫احتياطات بسيطة مثل ‪:‬‬
‫»‬
‫»‬
‫»‬
‫»‬
‫»‬
‫»‬
‫»استخدام خزائن أو حامالت توصي بها الجهة‬
‫المصنّعة للتلفاز‪.‬‬
‫» استخدام قطع األثاث التي تدعم التلفاز بشكل آمن‬
‫فقط‪.‬‬
‫» الحرص على وضع التلفاز بموضع ال يتجاوز‬
‫طرف قطعة األثاث الداعمة‪.‬‬
‫» عدم وضع التلفاز على قطع أثاث طويلة (على سبيل‬
‫المثال‪ ،‬خزانة أو خزانة ُكتُب) من دون تثبيت األثاث‬
‫والتلفاز على دعامة مناسبة‪.‬‬
‫»‏عدم وضع التلفاز على قطعة قماش أو مواد أخرى‬
‫تم وضعها بين التلفاز وقطعة األثاث الداعمة‪.‬‬
‫» توعية األطفال حول مخاطر تسلّق قطع األثاث‬
‫ّ‬
‫التحكم الخاصة به‪.‬‬
‫للوصول إلى التلفاز أو أدوات‬
‫‪ 4‬براغي‬
‫(لم ترفق مع التلفزيون)‬
‫الحامل‬
‫الطاولة‬
‫‪y y‬البرغي ‪ : L*) L x M5 :‬عمق الطاولة ‪ 8 +‬إلى ‪ 10‬مم‬
‫تقريبًا)‬
‫على سبيل المثال) عمق الطاولة‪ 15 :‬مم‪،‬‬
‫البرغي‪L25 x M5 :‬‬
‫<النوع ‪>B‬‬
‫‪ 2‬براغي لتثبيت الحامل‬
‫‪ 2‬حلقات البراغي لتثبيت الحامل‬
‫‪ 2‬صواميل لتثبيت الحامل‬
‫(المرفقة مع التلفزيون)‬
‫الحامل‬
‫الطاولة‬
‫‪7‬‬
‫استخدام نظام أمان ‪Kensington‬‬
‫ضبط زاوية التلفاز لتتناسب مع زاوية العرض‬
‫(هذه الميزة غير متوفرة في كل الطرازات‪).‬‬
‫(هذه الميزة غير متوفرة في كل الطرازات‪).‬‬
‫أدر التلفاز ‪ 20‬درجة إلى اليسار أو اليمين واضبط زاوية التلفاز بما‬
‫يالئمك‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪y y‬قد تختلف الصورة المبينة بحسب جهاز التلفزيون لديك‪.‬‬
‫يوجد موصل نظام أمان ‪ Kensington‬بظهر التلفزيون‪ .‬لمزيد من‬
‫المعلومات حول التركيب واالستخدام‪ ،‬راجع الدليل المتوفر مع نظام‬
‫أمان ‪ Kensington‬أو تفضل بزيارة موقع الويب‬
‫‪.http://www.kensington.com‬‬
‫قم بتوصيل كبل نظام أمان ‪ Kensington‬بين التلفزيون والطاولة‪.‬‬
‫‪Ì‬‬
‫‪Ì‬‬
‫‪y y‬عند ضبط زاوية المنتج‪ ،‬انتبه إلى أصابعك‪.‬‬
‫إذ قد تحدث إصابة شخصية في حالة الضغط‬‫على األيدي أو األصابع‪ .‬وقد يسقط المنتج في‬
‫حالة إمالته بصورة زائدة‪ ،‬مما يتسبب في‬
‫حدوث تلف أو وقوع إصابة‪.‬‬
‫إحكام تثبيت التلفاز على الحائط‬
‫(هذه الميزة غير متوفرة في كل الطرازات‪).‬‬
‫‪1 1‬أدخل المسامير ذات العروة أو قوسي التلفاز والمسامير في جهة‬
‫التلفاز الخلفية وقم بربطها بإحكام‪.‬‬
‫‪y y‬أزل المسامير التي تم إدخالها في موضع المسامير ذات العروة‬
‫ً‬
‫أوال في حالة توفرها‪.‬‬
‫‪2 2‬ثبّت قوسي التثبيت على الحائط بالمسامير على الحائط‪.‬‬
‫وطابق موضع قوس التثبيت على الحائط مع المسامير ذات العروة‬
‫في جهة التلفاز الخلفية‪.‬‬
‫‪3 3‬قم بتوصيل المسامير ذات العروة وقوسي التثبيت على الحائط‬
‫بإحكام بواسطة حبل قوي‪.‬‬
‫تأكد من المحافظة على الحبل في وضع أفقي مع السطح المستوي‪.‬‬
‫‪y y‬احرص على عدم قيام األطفال بالتسلق على‬
‫التلفاز أو التعلق به‪.‬‬
‫كاف لتحمل جهاز‬
‫‪y y‬استخدم منصة أو خزانة قوية وكبيرة بشكل ٍ‬
‫التلفاز بشكل آمن‪.‬‬
‫‪y y‬ال يتم توفير األقواس والمسامير والحبال‪ .‬يمكنك الحصول‬
‫على الملحقات االختيارية من الوكيل المحلي‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫التثبيت على الحائط‬
‫العناصر التي يتم شراؤها بشكل منفصل (قوس التثبيت على‬
‫الحائط)‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫‪ 10‬سم‬
‫احرص على استخدام مسامير وقوس تثبيت على الحائط ً‬
‫وفقا لمعايير‬
‫ً‬
‫وصفا لألبعاد القياسية لمجموعة قوس‬
‫‪ .VESA‬يوفر الجدول التالي‬
‫التثبيت على الحائط‪.‬‬
‫الطراز‬
‫‪( V‬أ ‪ x‬ب) (مم) ‪ 200‬‏‪200 x‬‬
‫‪ ESA‬‏‬
‫‪M6‬‬
‫البرغي القياسي‬
‫‪4‬‬
‫عدد البراغي‬
‫قوس التثبيت على ‪LSW240B‬‬
‫‪MSW240‬‬
‫الحائط‬
‫**‪65UV34‬‬
‫**‪65UV76‬‬
‫الطراز‬
‫**‪65UV96‬‬
‫‪( V‬أ ‪ x‬ب) (مم)‬
‫‪ ESA‬‏‬
‫‪ 300‬‏‪300 x‬‬
‫**‪75UV34‬‬
‫‪ 600‬‏‪400 x‬‬
‫البرغي القياسي‬
‫‪M6‬‬
‫‪M8‬‬
‫عدد البراغي‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫قوس التثبيت على‬
‫الحائط‬
‫‪LSW350B‬‬
‫‪LSW640B‬‬
‫الطراز‬
‫*‪49LU642‬‬
‫**‪49LU66‬‬
‫‪( V‬أ ‪ x‬ب) (مم)‬
‫‪ ESA‬‏‬
‫البرغي القياسي‬
‫عدد البراغي‬
‫قوس التثبيت على‬
‫الحائط‬
‫العربية‬
‫قم بتثبيت قوس التثبيت االختياري على الحائط بالجزء الخلفي من‬
‫التلفاز بحرص وثبّت قوس التثبيت على حائط صلب يكون عموديًا‬
‫بالنسبة لألرض‪ .‬عند توصيل التلفاز بمواد بناء أخرى‪ ،‬يُرجى االتصال‬
‫بعامل مؤهل‪ .‬توصي ‪ LG‬بقيام شخص متخصص ومحترف بتركيب‬
‫الجهاز على الحائط‪ .‬نوصي باستخدام قوس التثبيت على الحائط من‬
‫‪ .LG‬يتميّز قوس التثبيت على الحائط من ‪ LG‬بسهولة إزالته مع‬
‫الكبالت الموصولة به‪ .‬عند عدم استخدام قوس التثبيت على الحائط من‬
‫‪ ،LG‬يرجى استخدام قوس تثبيت على الحائط من شأنه تثبيت المنتج‬
‫بشكل آمن على الحائط مع ضمان وجود مسافة كافية لتوفير إمكانية‬
‫اتصال مع األجهزة الخارجية‪ .‬يوصى بتوصيل كل الكبالت قبل تثبيت‬
‫قوس التثبيت على الحائط‪.‬‬
‫**‪43LV64‬‬
‫**‪32/43LV76‬‬
‫**‪43UV76‬‬
‫**‪32/43LU64‬‬
‫**‪32/43LU66‬‬
‫**‪49/55LV64‬‬
‫**‪49/55LV76‬‬
‫**‪55UV34‬‬
‫**‪49/55UV76‬‬
‫**‪55UV96‬‬
‫*‪49LU640‬‬
‫‪ 300‬‏‪300 x‬‬
‫‪M6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪LSW350B‬‬
‫‪MSW240‬‬
‫‪ 300‬‏‪300 x‬‬
‫‪M6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪OLW480B‬‬
‫‪MSW240‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫أزل الحامل قبل تثبيت التلفاز على قوس تثبيت‬
‫‪ِyy‬‬
‫على الحائط عبر تنفيذ إجراءات توصيل الحامل‬
‫بالعكس‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪y y‬عند تثبيت قوس التثبيت على الحائط‪ ،‬يوصى بتغطية فتحة الحامل‬
‫لمنع تراكم الغبار والحشرات باستخدام الشريط‪( .‬حسب الطراز)‬
‫التوصيالت (التنبيهات)‬
‫العربية‬
‫قم بتوصيل األجهزة الخارجية المتنوعة بالتلفاز وب ّدل بين أوضاع‬
‫اإلدخال لتحديد جهاز خارجي‪ .‬ولمزيد من المعلومات عن توصيل‬
‫األجهزة الخارجية‪ ،‬راجع الدليل المرفق مع كل جهاز‪.‬‬
‫األجهزة الخارجية المتوفرة هي‪ :‬أجهزة االستقبال عالية الدقة ومشغالت‬
‫أقراص ‪ DVD‬وأجهزة الفيديو وأنظمة الصوت ووحدات تخزين‬
‫‪ USB‬والكمبيوتر وأجهزة األلعاب وأجهزة خارجية أخرى‪.‬‬
‫فتحة الحامل‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬قد يختلف توصيل الجهاز الخارجي من طراز إلى آخر‪.‬‬
‫‪y‬يجب توصيل األجهزة الخارجية بالتلفاز بغض النظر عن ترتيب‬
‫منافذ التلفاز‪.‬‬
‫‪y‬راجع دليل األجهزة الخارجية للحصول على تعليمات التشغيل‪.‬‬
‫‪y‬عند توصيل جهاز ألعاب بالتلفاز‪ ،‬استخدم الكبل المرفق بجهاز‬
‫األلعاب‪.‬‬
‫‪y‬في وضع ‪( PC‬كمبيوتر)‪ ،‬قد يحدث بعض التشويش المرتبط‬
‫بدرجة الدقة أو النمط العمودي أو التباين أو السطوع‪ .‬في حالة‬
‫استمرار التشويش‪ ،‬قم بتغيير إخراج الكمبيوتر إلى قيمة دقة‬
‫أخرى وقم بتغيير معدل التحديث إلى معدل آخر أو قم بضبط‬
‫السطوع والتباين في قائمة ‪( PICTURE‬صورة) حتى تحصل‬
‫على صورة واضحة‪.‬‬
‫‪y‬في وضع ‪( PC‬كمبيوتر)‪ ،‬قد ال تعمل بعض إعدادات الدقة بشكل‬
‫صحيح ً‬
‫وفقا لكارت الشاشة‪.‬‬
‫‪y‬إذا تم تشغيل المحتوى ‪ ULTRA HD‬على الكمبيوتر‪ ،‬قد يتعطل‬
‫الفيديو أو الصوت بشكل متقطع ً‬
‫وفقا ألداء الكمبيوتر‪( .‬حسب‬
‫الطراز)‬
‫‪y‬عند االتصال عبر شبكة ‪ LAN‬سلكية‪ ،‬يوصى باستخدام كبل‬
‫‪.CAT 7‬‬
‫توصيل الهوائي‬
‫قم بتوصيل التلفاز بمقبس هوائي على الحائط باستخدام كبل ‪RF‬‬
‫(بمقاومة ‪( 75‬أوم))‏‏‏‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪10‬‬
‫‪y‬استخدم جهاز فصل اإلشارة الستخدام أكثر من تلفازين‪.‬‬
‫‪y‬إذا كانت جودة الصورة سيئة‪ ،‬فقم بتثبيت مكبر اإلشارات بشكل‬
‫صحيح لتحسين جودة الصورة‪.‬‬
‫‪y‬إذا كانت جودة الصورة سيئة أثناء توصيل هوائي‪ ،‬فحاول إعادة‬
‫توجيه الهوائي في االتجاه الصحيح‪.‬‬
‫‪y‬ال يتم تزويد كبل هوائي ومحول‪.‬‬
‫‪y‬صوت التلفاز الرقمي المدعوم‪ MPEG :‬و ‪ Dolby Digital‬و‬
‫‪ Dolby Digital Plus‬و ‪.HE-AAC‬‬
‫‪y‬لموقع غير مدعوم بالبث الفائق الوضوح (‪ ،)ULTRA HD‬ال‬
‫يمكن لهذا التلفاز تلقي إشارات بث ‪ ULTRA HD‬مباشرة‪.‬‬
‫(حسب الطراز)‬
‫توصيل القمر الصناعي‬
‫(الطرازات التي تشتمل وضع ‪( Satellite‬القمر الصناعي) فقط)‬
‫قم بتوصيل التلفاز بطبق قمر صناعي بمقبس القمر الصناعي باستخدام‬
‫كبل تردد راديوي خاص بالقمر الصناعي (بمقاومة ‪( 75‬أوم))‏‏‪.‬‬
‫إعداد إخراج مكبّر الصوت‬
‫(حسب الطراز)‬
‫العربية‬
‫توصيل وحدة ‪CI‬‬
‫(حسب الطراز)‬
‫لعرض الخدمات المشفرة (المدفوعة) في وضع التلفاز الرقمي‪.‬‬
‫‪EXTERNAL‬‬
‫‪SPEAKER OUT‬‬
‫أو‬
‫‪STEREO‬‬
‫) ‪(8‬‬
‫‪y y‬تحقق من إدخال وحدة ‪ CI‬في فتحة بطاقة ‪ PCMCIA‬باالتجاه‬
‫الصحيح‪ .‬فقد يؤدي عدم إدخال الوحدة بالشكل الصحيح إلى إلحاق‬
‫ضرر بالتلفزيون وبفتحة بطاقة ‪.PCMCIA‬‬
‫‪y y‬إذا لم يقم التلفاز بعرض أي ملف فيديو أو صوت عندما يكون‬
‫‪ CI+ CAM‬متصل‪ ،‬يُرجى االتصال بمُشغل خدمة نظام البث‬
‫األرضي‪/‬الكبل‪/‬القمر الصناعي‪.‬‬
‫‪VOLUME‬‬
‫‪CONTROL‬‬
‫التوصيل بوحدة ‪USB‬‬
‫منفذ التحكم إلخراج مكبّر الصوت‬
‫‪+‬‬
‫أعلى‬
‫قد ال تعمل بعض موزعات ‪ .USB‬إذا لم يتم الكشف عن جهاز ‪USB‬‬
‫متصل باستخدام موزع ‪ ،USB‬فقم بتوصيله مباشر ًة بمنفذ ‪ USB‬في‬
‫التلفاز‪.‬‬
‫‪-‬‬
‫أسفل‬
‫‪y y‬استخدم منفذ ‪ USB 1‬عند االتصال بكاميرا ويب‪ .‬قد ال يدعم‬
‫‪ USB 2‬كاميرات ويب معيّنة‪( .‬حسب الطراز)‬
‫‪VOLUME CONTROL‬‬
‫‪+‬‬
‫‪ :‬حسب الطراز‪-‬‬
‫‪GND‬‬
‫يمين‬
‫يسار‬
‫‪GND‬‬
‫‪y y‬استخدم فقط مقبس االستيريو المزوّد بـ ‪ 3‬أقطاب وبطول‬
‫‪ 3.5‬مم‪.‬‬
‫‪y y‬ال تقم بتوصيل سماعات الرأس أو سماعات األذن بالمنفذ لتوصيل‬
‫مكبر صوت خارجي‪.‬‬
‫أسلوب منفذ التحكم بمستوى الصوت‬
‫(حسب الطراز)‬
‫‪y y‬مواصفات الكبل‪.‬‬
‫يتم سحب كل ّ‬
‫سن ألعلى‪ /‬أسفل‬
‫إلى ‪ 3.3‬فولت مع وحدة‬
‫المعالجة المركزية ‪.GPIO‬‬
‫أسفل ‪ /‬أعلى ‪GND /‬‬
‫تكشف وحدة المعالجة المركزية‬
‫االنتقال من ‪ 3.3‬فولت إلى‬
‫مستوى ‪ GND‬للتحكم في‬
‫مستوى الصوت‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫إعداد الشبكة‬
‫توصيالت أخرى‬
‫توصيل الشبكة السلكية‬
‫قم بتوصيل التلفاز بأجهزة خارجية‪ .‬للحصول على أفضل جودة‬
‫للصورة والصوت‪ ،‬قم بتوصيل الجهاز الخارجي والتلفاز باستخدام كبل‬
‫‪ .HDMI‬لم يتم توفير بعض الكابالت المنفصلة‪.‬‬
‫العربية‬
‫(حسب الطراز)‬
‫يمكن توصيل هذا التلفزيون بشبكة محلية (‪ )LAN‬عبر منفذ ‪.LAN‬‬
‫بعد إجراء االتصال الفعلي‪ ،‬يجب إعداد التلفاز التصال الشبكة‪( .‬قد‬
‫تختلف الصورة المعروضة عن صورة التلفاز الذي تستخدمه‪ ).‬قم‬
‫بتوصيل منفذ شبكة ‪ LAN‬الخاص بالمودم أو جهاز الراوتر بمنفذ‬
‫‪ LAN‬على التلفاز‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫مودم ذو نطاق ترددي عريض‬
‫جهاز راوتر‬
‫مودم ذو نطاق ترددي عريض‬
‫سيرفر‪Pro:Centric‬‬
‫مودم ذو نطاق ترددي عريض‬
‫سيرفر‪Pro:Centric‬‬
‫‪ 1‬قم بتوصيل منفذ شبكة ‪ LAN‬الخاص بالمودم أو جهاز الراوتر‬
‫بمنفذ ‪ LAN‬على التلفاز‪.‬‬
‫‪ 2‬قم بتوصيل منفذ شبكة ‪ LAN‬الخاص بالكمبيوتر بمنفذ‬
‫‪ AUX LAN‬على التلفاز‪( .‬حسب الطراز)‬
‫‪y y‬ال تقم بتوصيل كبل هاتف نمطي بمنفذ ‪.LAN‬‬
‫نظرا لوجود عدة طرق إلجراء التوصيالت‪،‬‬
‫‪ً yy‬‬
‫يُرجى اتباع‬
‫مواصفات مش ّغل شبكة االتصاالت أو موفر خدمة‬
‫إنترنت‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫(عام)‬
‫‪/‬‬
‫‪yy‬‬
‫‪: HDMI ULTRA HD Deep Colour‬‬
‫‪( On‬تشغيل) ‪ :‬يدعم درجة دقة ‪ 4K‬بتردد ‪ 50/60‬هرتز‬‫(‪)4:2:0 ،4:2:2 ،4:4:4‬‬
‫‪( Off‬إيقاف) ‪ :‬يدعم درجة دقة ‪ 4K‬بتردد ‪ 50/60‬هرتز‬‫‪ 8‬بت (‪)4:2:0‬‬
‫ً‬
‫متصال بمنفذ إدخال ويدعم أيضاً ‪ULTRA HD‬‬
‫إذا كان الجهاز‬
‫‪ ،Deep Colour‬فقد تكون الصورة أوضح‪ .‬ولكن‪ ،‬إذا كان الجهاز ال‬
‫يدعمه‪ ،‬فإنه قد ال يعمل بشكل صحيح‪.‬‬
‫في هذه الحالة‪ ،‬قم بتوصيل الجهاز بمنفذ ‪ HDMI‬مختلف أو قم بتغيير‬
‫إعداد ‪ HDMI ULTRA HD Deep Colour‬في التلفاز إلى‬
‫‪(Off‬إيقاف)‪.‬‬
‫(تتوفر هذه الميزة في بعض الطرازات التي تدعم سلسلة األلوان‬
‫‪ Deep Colour‬الفائقة الوضوح فقط‪).‬‬
‫وحدة التحكم عن بُعد‬
‫متوفرا ً‬
‫وفقا للطرازات أو المناطق‪).‬‬
‫(قد ال يكون بعض األزرار والخدمات‬
‫ً‬
‫•قد ال تعمل بعض المفاتيح على وحدة التحكم عن بُعد‬
‫في التلفزيون التناظري وفي بعض البلدان‪.‬‬
‫تأكد من توجيه وحدة التحكم عن بُعد باتجاه مستشعر وحدة التحكم عن‬
‫بُعد الموجود على التلفاز‪.‬‬
‫(حسب الطراز)‬
‫العربية‬
‫ترتكز المواصفات الموجودة في هذا الدليل على أزرار وحدة التحكم‬
‫عن بُعد‪ .‬يرجى قراءة هذا الدليل بعناية واستخدام التلفاز بشكل صحيح‪.‬‬
‫الستبدال البطاريات‪ ،‬افتح غطاء البطاريات‪ ،‬واستبدل البطاريات (‪1.5‬‬
‫مع الرمز‬
‫و‬
‫فولت بحجم ‪ )AAA‬بحيث يتطابق الطرفان‬
‫المطبوع داخل حجرة البطاريات ثم أغلق غطاء البطارية‪ .‬إلزالة‬
‫البطاريات‪ ،‬قم بتنفيذ إجراءات التركيب بترتيب عكسي‪.‬‬
‫(الطاقة) لتشغيل التلفاز أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫لضبط سطوع الشاشة والح ّد من استهالك‬
‫الطاقة‪.‬‬
‫عبر تكبير منطقة‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫محددة‪ ،‬يمكنك عرضها في وضع ملء الشاشة‪.‬‬
‫لتغيير مصدر اإلدخال‪.‬‬
‫لتحديد برنامج الراديو‪ ،‬والتلفاز‪ ،‬والتلفاز الرقمي‪.‬‬
‫أزرار األرقام إلدخال األرقام‪.‬‬
‫األزرار األبجدية إلدخال األحرف‪.‬‬
‫للوصول إلى الئحة البرامج المحفوظة‪.‬‬
‫(مسافة) لترك مسافة فارغة على لوحة مفاتيح الشاشة‪.‬‬
‫للعودة إلى البرنامج المعروض ً‬
‫سابقا‪.‬‬
‫لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫للوصول إلى القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫لعرض المحفوظات السابقة‪.‬‬
‫لكتم جميع األصوات‪.‬‬
‫يؤدي الضغط باستمرار على الزر إلى الوصول إلى قائمة‬‫‪( Accessibility‬إمكانية الوصول)‪.‬‬
‫للتنقل عبر البرامج أو القنوات المحفوظة‪.‬‬
‫لالنتقال إلى الصفحة السابقة أو التالية‪.‬‬
‫لعرض دليل البرامج‪.‬‬
‫لعرض القائمة التفاعلية للخدمة وإزالتها‪.‬‬
‫لعرض المعلومات الخاصة بالبرنامج والشاشة الحالية‪.‬‬
‫أزرار التنقل (أعلى‪/‬أسفل‪/‬يسار‪/‬يمين) للتنقل عبر القوائم أو‬
‫الخيارات‪.‬‬
‫لتحديد القوائم أو الخيارات وتأكيد اإلدخال‪.‬‬
‫للوصول إلى اإلعدادات السريعة‪.‬‬
‫(الرجوع) للعودة إلى المستوى السابق‪.‬‬
‫لمسح كل ما يظهر على الشاشة ومعاودة مشاهدة التلفاز‪.‬‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫بعض القوائم‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫أزرار نصوص المعلومات (‬
‫األزرار لوظيفة نصوص المعلومات‪.‬‬
‫للوصول إلى بعض الوظائف الخاصة في‬
‫) تستخدم هذه‬
‫الستدعاء الترجمة المفضلة في الوضع الرقمي‪.‬‬
‫) التحكم في محتويات الوسائط‪.‬‬
‫أزرار التحكم (‬
‫هذه الوظيفة غير مدعومة‪.‬‬
‫لتحديد مصدر قائمة تلفاز ‪.MHP‬‬
‫‪ /‬سيتم تمكين وظيفة أوصاف الصوت‪.‬‬
‫لضبط وظيفة المنبه‪.‬‬
‫‪/‬‬
‫‪13‬‬
‫(حسب الطراز)‬
‫العربية‬
‫(الطاقة) لتشغيل التلفاز أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫لتحديد برنامج الراديو‪ ،‬والتلفاز‪ ،‬والتلفاز الرقمي‪.‬‬
‫الستدعاء الترجمة المفضلة في الوضع الرقمي‪.‬‬
‫ال يعمل‪.‬‬
‫إلعادة ضبط حجم صورة‪.‬‬
‫(اإلدخال) لتغيير مصدر اإلدخال‪.‬‬
‫أزرار األرقام إلدخال األرقام‪.‬‬
‫األزرار األبجدية إلدخال األحرف‪.‬‬
‫للوصول إلى الئحة البرامج المحفوظة‪.‬‬
‫(مسافة) لترك مسافة فارغة على لوحة مفاتيح الشاشة‪.‬‬
‫للعودة إلى البرنامج المعروض ً‬
‫سابقا‪.‬‬
‫لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫لعرض المحفوظات السابقة‪.‬‬
‫لعرض دليل البرامج‪.‬‬
‫(كتم الصوت) لكتم جميع األصوات‪.‬‬
‫يؤدي الضغط باستمرار على الزر إلى الوصول إلى قائمة‬‫‪( Accessibility‬إمكانية الوصول)‪.‬‬
‫للتنقل عبر البرامج أو القنوات المحفوظة‪.‬‬
‫لالنتقال إلى الصفحة السابقة أو التالية‪.‬‬
‫) تستخدم هذه‬
‫‪،‬‬
‫أزرار نصوص المعلومات (‬
‫األزرار لوظيفة نصوص المعلومات‪.‬‬
‫لعرض المعلومات الخاصة بالبرنامج والشاشة الحالية‪.‬‬
‫(اإلعدادات السريعة) للوصول إلى اإلعدادات السريعة‪.‬‬
‫(الصفحة الرئيسية) للوصول إلى القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫إلى عرض‬
‫يؤدي الضغط باستمرار على الزر‬‫المحفوظات السابقة‪.‬‬
‫أزرار التنقل (أعلى‪/‬أسفل‪/‬يسار‪/‬يمين) للتنقل عبر القوائم أو‬
‫الخيارات‪.‬‬
‫لتحديد القوائم أو الخيارات وتأكيد اإلدخال‪.‬‬
‫للعودة إلى المستوى السابق‪.‬‬
‫لمسح كل ما يظهر على الشاشة ومعاودة مشاهدة التلفاز‪.‬‬
‫للوصول إلى أجهزة ‪ AV‬المتصلة بكبل ‪ HDMI‬عبر‬
‫‪ .HDMI-CEC‬ولفتح قائمة ‪.SIMPLINK‬‬
‫سيتم تمكين وظيفة أوصاف الصوت‪.‬‬
‫) التحكم في محتويات الوسائط‪.‬‬
‫أزرار التحكم (‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫في بعض القوائم‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫‪،‬‬
‫للوصول إلى بعض الوظائف الخاصة‬
‫(حسب الطراز)‬
‫العربية‬
‫(الطاقة) لتشغيل التلفاز أو إيقاف تشغيله‪.‬‬
‫لتحديد برنامج الراديو‪ ،‬والتلفاز‪ ،‬والتلفاز الرقمي‪.‬‬
‫الستدعاء الترجمة المفضلة في الوضع الرقمي‪.‬‬
‫يؤدي الضغط على الزر ‪ AD‬إلى تمكين وظيفة وصف الصوت‪.‬‬
‫إلعادة ضبط حجم صورة‪.‬‬
‫(اإلدخال) لتغيير مصدر اإلدخال‪.‬‬
‫أزرار األرقام إلدخال األرقام‪.‬‬
‫للوصول إلى الئحة البرامج المحفوظة‪.‬‬
‫للعودة إلى البرنامج المعروض ً‬
‫سابقا‪.‬‬
‫لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫للوصول إلى قائمة البرامج المفضلة‪.‬‬
‫لعرض دليل البرامج‪.‬‬
‫(كتم الصوت) لكتم جميع األصوات‪.‬‬
‫إلى الوصول إلى قائمة‬
‫يؤدي الضغط باستمرار على الزر‬‫‪( Accessibility‬إمكانية الوصول)‪.‬‬
‫للتنقل عبر البرامج المحفوظة‪.‬‬
‫لالنتقال إلى الشاشة السابقة أو التالية‪.‬‬
‫) تستخدم هذه األزرار‬
‫‪،‬‬
‫أزرار نصوص المعلومات (‬
‫لوظيفة نصوص المعلومات‪.‬‬
‫(الصفحة الرئيسية) للوصول إلى القائمة الرئيسية‪.‬‬
‫إلى عرض‬
‫يؤدي الضغط باستمرار على الزر‬‫المحفوظات السابقة‪.‬‬
‫(اإلعدادات) للوصول إلى قائمة اإلعدادات‪.‬‬
‫للوصول إلى القوائم السريعة‪.‬‬
‫أزرار التنقل (أعلى‪/‬أسفل‪/‬يسار‪/‬يمين) للتنقل عبر القوائم أو‬
‫الخيارات‪.‬‬
‫لتحديد القوائم أو الخيارات وتأكيد اإلدخال‪.‬‬
‫للعودة إلى المستوى السابق‪.‬‬
‫لمسح كل ما يظهر على الشاشة ومعاودة مشاهدة التلفاز‪.‬‬
‫لعرض المعلومات الخاصة بالبرنامج والشاشة الحالية‪.‬‬
‫لبدء التسجيل وعرض قائمة التسجيل‪( .‬الطراز الذي يدعم‬
‫‪ Time MachineReady‬فقط) (حسب الطراز)‬
‫) تتحكم في محتويات الوسائط‪.‬‬
‫أزرار التحكم (‬
‫للوصول إلى بعض الوظائف الخاصة في‬
‫بعض القوائم‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫العربية‬
‫التراخيص‬
‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬
‫قد تختلف التراخيص المدعومة بحسب الطراز‪ .‬للحصول على مزيد من‬
‫المعلومات حول التراخيص‪ ،‬يُرجى زيارة الموقع‬
‫‪www.lg.com‬‏‪.‬‬
‫يمكن تحديث إصدار البرنامج لتحسين األداء‪ .‬على العميل الحرص على‬
‫توافق معداتهم مع برنامج ‪ .LGE‬إذا لزم األمر‪ ،‬يرجى استشارة شركة‬
‫‪ LGE‬وتحميل إصدار البرنامج المُراجع ً‬
‫وفقا لإلرشادات التي وفرتها‬
‫شركة ‪.LGE‬‬
‫تعذر التحكم في التلفاز باستخدام وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫تم التصنيع بموجب ترخيص من معامل ‪.Dolby‬‬
‫‪،‬‬
‫إن ‪، Dolby Vision، Dolby‬‬
‫ورمز ‪ D‬المزدوج تمثل عالمات تجارية لمعامل ‪.Dolby‬‬
‫مصطلحا ‪ HDMI‬و ‪HDMI High-Definition‬‬
‫‪ Multimedia Interface‬وشعار ‪ HDMI‬عالمات تجارية أو‬
‫عالمات تجارية مسجلة لشركة ‪HDMI Licensing‬‬
‫‪ .Administrator, Inc‬في الواليات المتحدة األمريكية ودول‬
‫أخرى‪.‬‬
‫لبراءات اختراع ‪ ،DTS‬يرجى مراجعة الموقع‬
‫‪.http://patents.dts.com‬‬
‫تم تصنيعه بموجب ترخيص من ‪.DTS Licensing Limited‬‬
‫إن ‪ DTS‬أو ‪ DTS-HD‬أو ‪ Symbol, & DTS‬أو ‪DTS-‬‬
‫‪ HD‬و‪ Symbol‬معًا هي عالمات تجارية مسجلة لشركة ‪DTS,‬‬
‫‪ Inc. © DTS, Inc.‎‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬
‫(حسب الطراز)‬
‫معلومات حول إشعار البرامج المفتوحة‬
‫المصدر‬
‫للحصول على التعليمات البرمجية المصدر بموجب ‪ GPL‬و ‪LGPL‬‬
‫و ‪ MPL‬وتراخيص مفتوحة المصدر أخرى يتضمنها هذا المنتج‪،‬‬
‫يرجى زيارة الموقع‬
‫‪.http://opensource.lge.com‬‬
‫باإلضافة إلى التعليمات البرمجية المصدر‪ ،‬تتوفر كل أحكام الترخيص‬
‫وإشعارات إخالء المسؤولية وإشعارات حقوق النشر للتنزيل‪.‬‬
‫ستوفر ‪ LG Electronics‬أيضاً التعليمات البرمجية المفتوحة‬
‫المصدر على قرص ‪ CD-ROM‬مقابل رسم يغطي تكلفة القيام بهذا‬
‫التوزيع (مثل تكلفة وسائل النقل والشحن والتسليم) بنا ًء على طلب‬
‫يُرسل عبر البريد اإللكتروني إلى ‪.opensource@lge.com‬‬
‫سار لفترة ثالث سنوات بعد عملية الشحن األخيرة لهذا‬
‫إن هذا العرض ٍ‬
‫المنتج‪ .‬يتوفر هذا العرض ألي شخص يتلقى هذه المعلومات‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪y y‬افحص جهاز استشعار وحدة التحكم عن بُعد وحاول مرة ثانية‪.‬‬
‫‪y y‬تحقق من عدم وجود أي عائق بين التلفاز ووحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫‪y y‬تحقق من أن البطاريات ال تزال تعمل وأنها مركبة بشكل صحيح‬
‫إلى )‪.‬‬
‫( إلى ‪،‬‬
‫ال تظهر أي صورة وال يص ُدر أي صوت‪.‬‬
‫‪y y‬تحقق من تشغيل التلفاز‪.‬‬
‫‪y y‬تحقق من توصيل سلك الطاقة بمصدر الطاقة في الحائط‪.‬‬
‫‪y y‬تحقق من عدم وجود مشكلة في مصدر الطاقة بالحائط من خالل‬
‫توصيل أجهزة أخرى به‪.‬‬
‫يتوقف تشغيل التلفاز فجأة‪.‬‬
‫‪y y‬افحص إعدادات التحكم بالطاقة‪ .‬قد يكون مصدر اإلمداد بالطاقة‬
‫انقطع عن تزويد الطاقة‪.‬‬
‫‪y y‬تحقق من تنشيط ميزة ‪( Auto Power Off‬إيقاف تشغيل‬
‫تلقائي) (حسب الطراز) ‪( Sleep Timer /‬مؤقت النوم) ‪/‬‬
‫‪( Timer Power Off‬إيقاف تشغيل المؤقت) في إعدادات‬
‫‪( Timers‬المؤقتات)‪.‬‬
‫‪y y‬في حالة عدم وجود إشارة أثناء تشغيل التلفاز‪ ،‬فسيتوقف التلفاز‬
‫عن التشغيل بشكل تلقائي بعد مرور ‪ 15‬دقيقة ال يتم خاللها‬
‫تسجيل أي نشاط‪.‬‬
‫عند االتصال بالكمبيوتر الشخصي (‪ ،)DVI/RGB/HDMI‬يتم‬
‫عرض ‪( No Signal‬ال توجد إشارة) أو ‪Invalid Format‬‬
‫(تنسيق غير صالح)‪.‬‬
‫‪y y‬قم بإيقاف تشغيل‪/‬تشغيل التلفاز باستخدام وحدة التحكم عن بعد‪.‬‬
‫‪y y‬أعد توصيل كبل ‪.RGB/HDMI‬‬
‫‪y y‬أعد تشغيل الكمبيوتر الشخصي عندما يكون التلفاز قيد التشغيل‪.‬‬
‫الصوت الصادر من التلفاز‬
‫‪y y‬صوت "تكسير"‪ :‬يعود سبب الصوت الصادر عند مشاهدة التلفاز‬
‫أو إيقاف تشغيله إلى التقلّص الحراري للبالستيك بفعل الحرارة‬
‫والرطوبة‪ .‬هذا الصوت شائع في المنتجات التي يكون فيها تغيير‬
‫الشكل بفعل الحرارة ضروريًا‪.‬‬
‫‪ y y‬طنين الدائرة الكهربائية‪/‬طنين الشاشة‪ :‬يصدر صوت خافت من‬
‫دائرة التبديل ذات السرعة العالية‪ ،‬والتي تم ّد المنتج بقوة تيار‬
‫عالية لتشغيله‪ .‬ويختلف ذلك بحسب المنتج‪.‬‬
‫ال يؤثر هذا الصوت على أداء المنتج وموثوقيته‪.‬‬
‫مواصفات الوحدة الالسلكية‏‬
‫نظرا إلى إمكانية تغيّر قنوات النطاق الترددي بحسب البلد‪ ،‬ال‬
‫‪ً yy‬‬
‫يمكن للمستخدم تغيير تردد التشغيل أو ضبطه‪ .‬تم تكوين هذا‬
‫المنتج لجدول التردد اإلقليمي‪.‬‬
‫‪y y‬العتبارات المستخدم‪ ،‬يجب تثبيت هذا الجهاز وتشغيله ضمن‬
‫مسافة تبعد ‪ 20‬سم على األقل عن الجسم‪.‬‬
‫العربية‬
‫العرض غير الطبيعي‬
‫ً‬
‫ً‬
‫بسيطا عند‬
‫"وميضا"‬
‫‪y y‬إذا كان المنتج بار ًدا عند لمسه‪ ،‬فقد تلحظ‬
‫تشغيله‪ .‬هذا األمر طبيعي في أجهزة التلفاز‪.‬‬
‫متطورا يحتوي على ماليين من وحدات‬
‫منتجا‬
‫ً‬
‫‪y y‬تُعد هذه اللوحة ً‬
‫نقاطا سوداء صغيرة و‪/‬أو ً‬
‫البكسل‪ .‬قد ترى ً‬
‫نقاطا ملونة ساطعة‬
‫(حمراء أو زرقاء أو خضراء) بحجم ‪ 1‬جزء في المليون من‬
‫اللوحة‪ .‬وال يشير هذا إلى وجود عطل وال يؤثر على أداء المنتج‬
‫وموثوقيته‪.‬‬
‫تحدث ً‬
‫أيضا هذه الظاهرة في منتجات جهات أخرى وال تشكل‬
‫سببًا الستبدال المنتج أو استرداد المبلغ المدفوع‪.‬‬
‫‪y y‬قد ترى درجة سطوع مختلفة وقد يختلف لون اللوحة حسب‬
‫موضع مشاهدتك (من الجهة اليسرى‪/‬اليمنى‪/‬العلوية‪/‬السفلية)‪.‬‬
‫تحدث هذه الظاهرة بسبب خصائص اللوحة‪ .‬وال يتعلق هذا بأداء‬
‫المنتج وال يشير إلى عطل فيه‪.‬‬
‫‪y y‬قد يؤدي عرض صور ثابتة لفترة مطوّلة إلى التصاق الصورة‪.‬‬
‫تجنب عرض صورة ثابتة على شاشة التلفاز لمدة طويلة‪.‬‬
‫المواصفات‬
‫مواصفات الوحدة الالسلكية‏(‪)LGSBWAC72‬‬
‫‪ LAN‬الالسلكية (‪)IEEE 802.11a/b/g/n/ac‬‬
‫طاقة اإلخراج (الحد األقصى)‬
‫نطاق التردد‬
‫من ‪ 2400‬إلى ‪ 2483.5‬ميجاهرتز‬
‫‪ 14‬ديسيبل ميللي واط‬
‫من ‪ 5150‬إلى ‪ 5725‬ميجاهرتز‬
‫‪ 16.5‬ديسيبل ميللي واط‬
‫من ‪ 5725‬إلى ‪ 5850‬ميجاهرتز‬
‫‪ 11.5‬ديسيبل ميللي واط‬
‫(ال تشمل طرازات اوروبا)‬
‫وحدة البلوتوث‬
‫نطاق التردد‬
‫طاقة اإلخراج (الحد األقصى)‬
‫من ‪ 2400‬إلى ‪ 2483.5‬ميجاهرتز‬
‫‪ 8.5‬ديسيبل ميللي واط‬
‫*ال يتوفر "‪ "IEEE802.11ac‬في جميع البلدان‪.‬‬
‫(فقط عمان)‬
‫‪OMAN - TRA‬‬
‫‪R/3588/16‬‬
‫‪D090258‬‬
‫معلومات حول تنزيل البرنامج‬
‫‪17‬‬
‫‪ 100.0‬مم ‪ 55.0 x‬مم ‪x‬‬
‫ظروف بيئة التشغيل‬
‫العربية‬
‫درجة حرارة التشغيل‬
‫من ‪ 0‬إلى ‪ 40‬درجة مئوية‬
‫نسبة رطوبة التشغيل‬
‫أقل من ‪% 80‬‬
‫درجة حرارة التخزين‬
‫من ‪ 20-‬إلى ‪ 60‬درجة مئوية‬
‫نسبة رطوبة التخزين‬
‫أقل من ‪% 85‬‬
‫إشارة التلفزيون الرقمية‬
‫(تبعاً للبلد)‬
‫إشارة التلفزيون التناظرية‬
‫(تبعاً للبلد)‬
‫نظام التلفاز‬
‫‪DVB-T/T2¹‬‬
‫‪DVB-T/T2/C/S/S2²‬‬
‫‪،PAL -I، PAL D/K، PAL B/G، PAL B/B‬‬
‫‪،SECAM D/K، SECAM B/G‬‬
‫‪NTSC-M‬‬
‫تغطية البرامج‪،‬‬
‫‪UHF ،VHF‬‬
‫‪Ku-Band² ،C-Band²‬‬
‫‪CATV ،UHF ،VHF‬‬
‫العدد األقصى للبرامج القابلة للتخزين‬
‫‪ & DVB-T/T2‬إشارة التلفزيون التناظرية ‪3,000 :‬‬
‫‪ & DVB-T/T2‬إشارة التلفزيون التناظرية ‪( 2,000 :‬الطرازات‬
‫‪6,000 :‬‬
‫معاوقة الهوائي الخارجي‬
‫‪( Ω 75‬أوم)‬
‫‪1 1‬الطرازات التي تدعم ‪ DVB-T2‬فقط‪( .‬بالرغم من طراز ‪ DVB-T/T2 ، DVB-T2‬غير مطبق في الفلبين)‬
‫‪2 2‬الطرازات التي تدعم ‪ DVB-T2/C/S2‬فقط‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫فقط)‬
‫وضع ‪ HDMI/DVI-DTV‬المدعوم‬
‫درجة الدقة‬
‫‪720‬‬
‫‪480‬‬
‫‪720‬‬
‫‪576‬‬
‫‪1280‬‬
‫‪720‬‬
‫‪1920‬‬
‫‪1080‬‬
‫‪1920‬‬
‫‪1080‬‬
‫‪3840‬‬
‫‪2160‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4096‬‬
‫‪2160‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1 1‬فقط الطرازات‬
‫التردد األفقي‬
‫(كيلوهرتز)‬
‫التردد العمودي‬
‫(هرتز)‬
‫‪31.469‬‬
‫‪31.5‬‬
‫‪31.47‬‬
‫‪31.5‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪31.25‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪44.96‬‬
‫‪45‬‬
‫‪37.5‬‬
‫‪28.125‬‬
‫‪33.72‬‬
‫‪33.75‬‬
‫‪26.97‬‬
‫‪27.00‬‬
‫‪33.71‬‬
‫‪33.75‬‬
‫‪56.25‬‬
‫‪67.432‬‬
‫‪67.5‬‬
‫‪135‬‬
‫‪134.86‬‬
‫‪112.5‬‬
‫‪53.95‬‬
‫‪54‬‬
‫‪56.25‬‬
‫‪61.43‬‬
‫‪67.5‬‬
‫‪112.5‬‬
‫‪134.865‬‬
‫‪135‬‬
‫‪53.95‬‬
‫‪y y‬صوت ‪ PC‬غير مدعوم‪.‬‬
‫‪y y‬استخدم ‪ HDMI IN 1‬لوضع الكمبيوتر (حسب الطراز)‬
‫التردد األفقي‬
‫(كيلوهرتز)‬
‫التردد العمودي‬
‫(هرتز)‬
‫‪640‬‬
‫‪350‬‬
‫‪31.468‬‬
‫‪70.09‬‬
‫‪720‬‬
‫‪400‬‬
‫‪31.469‬‬
‫‪70.08‬‬
‫‪640‬‬
‫‪480‬‬
‫‪31.469‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪800‬‬
‫‪600‬‬
‫‪37.879‬‬
‫‪60.31‬‬
‫‪1024‬‬
‫‪768‬‬
‫‪48.363‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪1152‬‬
‫‪864‬‬
‫‪54.348‬‬
‫‪60.053‬‬
‫‪1360‬‬
‫‪768‬‬
‫‪47.712‬‬
‫‪60.015‬‬
‫‪1280‬‬
‫‪1024‬‬
‫‪63.981‬‬
‫‪60.020‬‬
‫‪1920‬‬
‫‪1080‬‬
‫‪67.5‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪1920‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1080‬‬
‫‪135‬‬
‫‪120‬‬
‫‪3840‬‬
‫‪2160‬‬
‫‪1‬‬
‫‪54‬‬
‫‪56.25‬‬
‫‪67.5‬‬
‫‪24.00‬‬
‫‪25.00‬‬
‫‪30.00‬‬
‫‪4096‬‬
‫‪2160‬‬
‫‪1‬‬
‫‪53.95‬‬
‫‪54‬‬
‫‪23.97‬‬
‫‪24‬‬
‫درجة الدقة‬
‫‪59.94‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪23.976‬‬
‫‪24.000‬‬
‫‪29.97‬‬
‫‪30.00‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪120‬‬
‫‪119.88‬‬
‫‪100‬‬
‫‪23.98‬‬
‫‪24.00‬‬
‫‪25.00‬‬
‫‪29.97‬‬
‫‪30.00‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪23.98‬‬
‫التردد األفقي‬
‫(كيلوهرتز)‬
‫التردد العمودي‬
‫(هرتز)‬
‫‪720‬‬
‫‪400‬‬
‫‪31.468‬‬
‫‪70.80‬‬
‫‪640‬‬
‫‪480‬‬
‫‪31.469‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪800‬‬
‫‪600‬‬
‫‪37.879‬‬
‫‪60.317‬‬
‫‪54‬‬
‫‪24.00‬‬
‫‪1024‬‬
‫‪768‬‬
‫‪48.363‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪56.25‬‬
‫‪1 1‬فقط الطرازات‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫وضع ‪ RGB-PC‬المدعوم‬
‫(الطرازات **‪ LU642* ،LV64‬فقط)‬
‫درجة الدقة‬
‫‪25.00‬‬
‫‪1280‬‬
‫‪720‬‬
‫‪44.772‬‬
‫‪59.855‬‬
‫‪61.43‬‬
‫‪29.97‬‬
‫‪1600‬‬
‫‪900‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪67.5‬‬
‫‪30.00‬‬
‫‪1280‬‬
‫‪1024‬‬
‫‪63.981‬‬
‫‪60.02‬‬
‫‪112.5‬‬
‫‪50.00‬‬
‫‪1680‬‬
‫‪1050‬‬
‫‪65.29‬‬
‫‪59.954‬‬
‫‪134.865‬‬
‫‪59.94‬‬
‫‪135‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪1920‬‬
‫‪،‬‬
‫العربية‬
‫‪640‬‬
‫‪480‬‬
‫وضع ‪ HDMI/DVI-PC‬المدعوم‬
‫‪1080‬‬
‫‪67.50‬‬
‫‪60.00‬‬
‫‪،‬‬
‫‪19‬‬
‫معلومات توصيل منفذ المكون‬
‫منافذ المكون على التلفاز‬
‫تنسيق الصوت‬
‫تنسيق‬
‫الملف‬
‫العربية‬
‫‪Y‬‬
‫‪PB‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪PB‬‬
‫‪PR‬‬
‫معدل البت‬
‫‪Y‬‬
‫‪B-Y‬‬
‫‪R-Y‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪Cb‬‬
‫‪Cr‬‬
‫التردد‬
‫النموذجي‬
‫من ‪ 16‬إلى ‪ 48‬كيلوهرتز‬
‫‪Y‬‬
‫‪Pb‬‬
‫‪Pr‬‬
‫معدل البت‬
‫‪،MPEG1‬‏ ‪MPEG2‬‬
‫فردي‪ ،‬استيريو‬
‫المكون‬
‫التردد‬
‫النموذجي‬
‫معدل البت‬
‫‪-‬‬
‫‪576i / 480i‬‬
‫‪O‬‬
‫‪576p / 480p‬‬
‫‪O‬‬
‫التردد‬
‫النموذجي‬
‫من ‪ 8‬إلى ‪ 96‬كيلوهرتز‬
‫‪1080i / 720p‬‬
‫‪O‬‬
‫معدل البت‬
‫‪PCM‬‬
‫‪1080p‬‬
‫‪O‬‬
‫(‪ 50‬هرتز ‪ 60 /‬هرتز فقط)‬
‫التردد‬
‫النموذجي‬
‫فردي‪ ،‬استيريو‬
‫معدل البت‬
‫من ‪ 64‬إلى ‪ 320‬كيلوبت في‬
‫الثانية‬
‫تنسيق‬
‫الملف‬
‫التردد‬
‫النموذجي‬
‫من ‪ 8‬إلى ‪ 48‬كيلوهرتز‬
‫التنسيق‬
‫درجة الدقة‬
‫معدل البت‬
‫‪Vorbis‬‬
‫‪.jpeg‬‏‏‪،‬‬
‫‪.jpg‬‏‪،‬‬
‫‪.jpe‬‬
‫‪JPEG‬‬
‫الحد األدنى‪( 64 :‬عرض) ‏‪( 64 x‬ارتفاع)‬
‫الحد األقصى (النوع العادي) ‪15,360 :‬‬
‫(عرض‏) ‪ x‬‏‪( 8,640‬ارتفاع‏)‬
‫الحد األقصى (النوع التقدمي) ‪1,920 :‬‬
‫(عرض‏) ‪ x‬‏‪( 1,440‬ارتفاع‏)‬
‫التردد‬
‫النموذجي‬
‫فردي‪ ،‬استيريو‬
‫‪.png‬‬
‫‪PNG‬‬
‫الحد األدنى‪( 64 :‬عرض) ‏‪( 64 x‬ارتفاع)‬
‫الحد األقصى‪( 5,760 :‬عرض) ‏‪x‬‬
‫‪( 5,760‬ارتفاع)‬
‫‪.bmp‬‬
‫‪BMP‬‬
‫الحد األدنى‪( 64 :‬عرض) ‏‪( 64 x‬ارتفاع)‬
‫الحد األقصى‪( 1,920 :‬عرض) ‏‪x‬‬
‫‪( 1,080‬ارتفاع)‬
‫منافذ إخراج الفيديو‬
‫على مش ّغل أقراص ‪DVD‬‬
‫اإلشارة‬
‫‪.mp3‬‬
‫‪.wav‬‬
‫تنسيق الصورة‬
‫‪.ogg‬‬
‫‪.wma‬‬
‫‪.flac‬‬
‫العنصر‬
‫المعلومات‬
‫من ‪ 32‬إلى ‪ 320‬كيلوبت في‬
‫الثانية‬
‫معدل البت‬
‫من ‪ 128‬إلى ‪ 320‬كيلوبت في‬
‫الثانية‬
‫التردد‬
‫النموذجي‬
‫من ‪ 8‬إلى ‪ 48‬كيلوهرتز‬
‫معدل البت‬
‫‪WMA‬‬
‫التردد‬
‫النموذجي‬
‫حتى ‪ 6‬قنوات‬
‫معدل البت‬
‫‪-‬‬
‫التردد‬
‫النموذجي‬
‫من ‪ 8‬إلى ‪ 96‬كيلوهرتز‬
‫معدل البت‬
‫‪FLAC‬‬
‫التردد‬
‫النموذجي‬
‫فردي‪ ،‬استيريو‬
‫‪y y‬قد يختلف عدد البرامج المدعومة ً‬
‫وفقا للتردد النموذجي‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫برنامج فك تشفير الفيديو‬
‫برنامج فك التشفير‬
‫االمتداد‬
‫العربية‬
VC-1 Advanced Profile
،)
‫(باستثناء‬
Main Profiles ،
WMA Standard
‫الصوت‬
‫(باستثناء‬
)
،)
‫الفيديو‬
‫(باستثناء‬XViD
،‫‏‬H.264/AVC
MPEG-4
،
‫الفيديو‬
،‎MPEG-1 Layer I, II‎
،MPEG-1 Layer III (MP3(
‫الصوت‬
،‫‏‬ADPCM ،LPCM ،Dolby Digital
DTS
،MPEG-4 ،‫‏‬H.264/AVC
‫الفيديو‬
،‫‏‬Dolby Digital
،AAC، Dolby Digital Plus ‫الصوت‬
MPEG-1 Layer III (MP3(
MPEG-4 ،‫‏‬H.264/AVC
‫الفيديو‬
AMR-WB ‫‏‬،AMR-NB ،AAC ‫الصوت‬
،
،MPEG-4 ‫‏‬،MPEG-2
،
،
‫الفيديو‬
،‎MPEG-1 Layer I, II‎
‫الصوت‬
MPEG-1 Layer III (MP3(
MPEG-2 ،MPEG-1
RV40 ،RV30
HE-AAC
HEVC ،‫‏‬H.264/AVC
‫الفيديو‬
‫الصوت‬
‫الفيديو‬
،‫‏‬Dolby Digital
‫الصوت‬
AAC ،Dolby Digital Plus
،
21
،
.3gp
.3g2
.mkv
.ts
.trp
.tp
.mts
.mpg
.mpeg
.dat
‫الفيديو‬
،‫‏‬Dolby Digital
‫الصوت‬
،MPEG-1 Layer I,II
،‫‏‬AAC LC ،
.mp4
.m4v
.mov
‫الفيديو‬
،‎MPEG-1 Layer I, II‎
،MPEG-1 Layer III (MP3(
،‫‏‬Dolby Digital ‫الصوت‬
،Dolby Digital Plus
PCM ،AAC
MPEG-2 ،MPEG-1
.avi
‫الفيديو‬
،‫‏‬Dolby Digital
،Dolby Digital Plus
،DTS ،PCM، AAC ‫الصوت‬
،MPEG-1 Layer I, II
MPEG-1 Layer III (MP3(
،MPEG-2 ،‫‏‬H.264/AVC
.asf
.wmv
.vob
.rm1
.rmvb1
.mkv2
.mp42
.ts2
ً 11
‫وفقا للبلد‬
‫فقط الطرازات‬2 2
‫يوجد اسم طراز التلفزيون ورقمه التسلسلي بالجزء الخلفي من‬
‫التلفزيون‪.‬‬
‫قم بتدوينهما في حالة احتياجك إلى أي خدمة في المستقبل‪.‬‬
‫الطراز‬
‫الرقم التسلسلي‬
IR CODES
• This feature is not available for all models.
Function
Note
Code
(Hexa)
Function
Note
Remote control Button
72
Remote control Button
95
(Power On/Off)
Remote control Button
71
Remote control Button
63
Remote control Button
AF
Remote control Button
61
Remote control Button
Remote control Button
20
21
39
B1
B0
BA
8F
08
(POWER)
B5
0B
(INPUT)
F0
Remote control Button
Remote control Button
Number Key 0-9
10-19
Alphabet buttons
Remote control Button
(Space)
53
1A
Remote control Button
Remote control Button
02
Remote control Button
7C
(HOME)
00
Remote control Button
03
09
Remote control Button
Remote control Button
/
(MUTE)
Remote control Button
01
Remote control Button
AB
0C
Remote control Button
Remote control Button
AA
Remote control Button
40
/
Remote control Button
41
/
Remote control Button
44
/
Remote control Button
06
/
Remote control Button
28
5B
8E
Remote control Button
DC
Remote control Button
9F
91
E8
30
79
Remote control Button
Remote control Button
Remote control Button
Remote control Button
Remote control Button
Remote control Button
Remote control Button
/
Remote control Button
Remote control Button
/
/
Remote control Button
Remote control Button
Remote control Button
7E
Remote control Button
1E
BD
45
Remote control Button
Remote control Button
Remote control Button
Remote control Button
07
43
T.OPT (T.Option)
ENGLISH
Code
(Hexa)
(Q. Settings, Settings)
(BACK)
Remote control Button
Remote control Button
Remote control Button
1
ENGLISH
RS-232C Setup
RS-232C IN
• (PC)
You need to purchase the phone-jack to RS-232C cable required
(TV)
for the connection between the PC and the TV, which is specified
in the manual.
1
(CONTROL & SERVICE)
3
Connect the serial port of the control device to the RS-232C jack on the
product back panel.
NOTE
4
1
3
(PC)
(PC)
4
2
RS-232C IN
(TV)
(TV)
(CONTROL & SERVICE)
Type of Connector : D-Sub 9-Pin
Male
1
6
No.
(*Not Provided)
(TV)
* The connection interface may differ2from your TV.
• RS-232C connection cables are not supplied with the product.
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
(TV)
(Depending on model)
* For other models, connect to the USB port.
(PC)
• Image shown may differ from your TV.
Connect the RS-232C (serial port) input jack to an external control
device (such as a computer or an A/V control system) to control the
product’s functions externally.
2
USB IN
Phone
jack Type
(PC)
SERVICE ONLY
EXTERNAL CONTROL
DEVICE SETUP
5
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
9
Pin name
1
3.5 V
2
RXD (Receive data)
3
TXD (Transmit data)
4
IR OUT from TV
5
GND
6
No Connection
7
No Connection (5 V available in some models)
8
No Connection
9
No Connection (12 V available in some models)
USB to Serial converter with USB
Cable
RS-232C Configurations
7-Wire Configurations
(Standard RS-232C cable)
(Depending on model)
USB Type
PC
TV
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
8
7
D-Sub 9
D-Sub 9
ENGLISH
Connect the USB to Serial converter/RS-232C input jack to an external
control device (such as a computer or an A/V control system) to control the product’s functions externally.
RXD
TXD
GND
NOTE
DTR
The type of control port on the TV can be different between model DSR
series.
RTS
• Please be advised that not all models support this type of
CTS
connectivity.
• Cable is not provided.
TXD
RXD
GND
DSR
DTR
CTS
RTS
USB IN
3-Wire Configurations
(Not standard)
(PC)
(TV)
RXD
• LGTV supports PL2303 chip-based (Vendor ID : 0x0557, Product ID TXD
(TV)
(PC)
: 0x2008) USB to serial converter which is not made nor provided
GND
by LG.
1
• It can be purchased from computer stores
that carry accessories for DTR
3
(TV) DSR
(PC)
IT support professionals.
4
2
RTS
CTS
1
RS-232C IN
SERVICE ONLY
(CONTROL & SERVICE)
PC
TV 2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
7
8
D-Sub 9
D-Sub 9
TXD
RXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
3
(PC)
4
2
RS-232C IN
(TV)
(CONTROL & SERVICE)
Set ID
Set ID number. “Real Data Mapping”.
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)
Press SETTINGS or SMART to access the main menus.
Press the Navigation buttons to scroll to General and press OK.
Press the Navigation buttons to scroll to Set ID and press OK.
Scroll left or right to select a set ID number and press OK. The
adjustment range is 1-99.
When you are finished, press EXIT.
1
2
3
4
5
Communication Parameters
•
•
•
•
•
•
Baud rate: 9600 bps (UART)
Data length: 8 bits
Parity : None
Stop bit: 1 bit
Communication code: ASCII code
Use a crossed (reverse) cable.
3
Command Reference List
Transmission / Receiving Protocol
(Depending on Model)
(Depending on Model)
ENGLISH
DATA
COMMAND1 COMMAND2
(Hexadecimal)
01. Power
k
a
00 to 01
02. Aspect Ratio
03. Screen Mute
k
c
(See p. 5)
k
d
(See p. 5)
04. Volume Mute
k
e
00 to 01
05. Volume
Control
k
f
00 to 64
06. Contrast
k
g
00 to 64
07. Brightness
k
h
00 to 64
08. Colour
k
i
00 to 64
09. Tint
k
j
00 to 64
10. Sharpness
k
k
00 to 32
11. OSD Select
k
l
00 to 01
12. Remote
control lock mode
k
m
00 to 01
13. Balance
14. Colour
Temperature
k
t
00 to 64
x
u
00 to 64
15. Energy Saving
j
q
(See p. 7)
16. Auto
Configure
j
u
01
17. Equalizer
j
v
(See p. 7)
m
a
(See p. 7)
m
b
00 to 01
20. Key
m
c
(See p. 8)
21. Control
Backlight
m
g
00 to 64
22. Input select
x
b
(See p. 8)
18. Tune Command
19. Programme
Add/Skip
[Command 1] : First command to control the TV.(j, k, m or x)
[Command 2] : Second command to control the TV.
[Set ID] : You can adjust the set ID to choose desired monitor ID number
in option menu. Adjustment range is 1 to 99. When selecting Set ID
‘0’, every connected set is controlled. Set ID is indicated as decimal (1
to 99) on menu and as Hexa decimal (0 x 0 to 0 x 63) on transmission/
receiving protocol.
[Data] : To transmit command data.Transmit ‘FF’ data to read status of
command.
[Cr] : Carriage Return
ASCII code ‘0 x 0D’
[ ] : ASCII code ‘space (0 x 20)’
NOTE
• During USB operations such as DivX or EMF, all commands except
Power(ka) and Key(mc) are not executed and treated as NG.
• With RS232C cable, TV can communicate “ka command” in poweron or power-off status. but with USB-to-Serial converter cable, the
command works only if TV is on.
4
Transmission
[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
OK Acknowledgement
[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
* The set transmits ACK (acknowledgement) based on this format when
receiving normal data. At this time, if the data is data read mode, it
indicates present status data. If the data is data write mode, it returns
the data of the PC computer.
Error Acknowledgement
[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]
* The set transmits ACK (acknowledgement) based on this format when
receiving abnormal data from non-viable functions or communication
errors.
Data 00 : Illegal Code
01. Power (Command: k a)
Ack
[d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
►► To control Power On/Off of the set.
Transmission
[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 00 : Power Off
01 : Power On
04. Volume Mute (Command: k e)
Ack
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
►► To control volume mute on/off.
You can also adjust mute using the MUTE button on remote control.
►► To Show TV is Power On/Off.
Transmission
[k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Transmission
[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
Data 00 : Volume mute on (Volume off)
01 : Volume mute off (Volume on)
Ack
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
* Similarly, if other functions transmit ‘0 x FF’ data based on this
format, Acknowledgement data feed back presents status about
each function.
* OK Ack., Error Ack. and other message may display on the screen
when TV is power On.
02. Aspect Ratio (Command: k c)
(Main Picture Size)
►► To adjust the screen format. (Main picture format) You can also
adjust the screen format using the Aspect Ratio in the PICTURE
menu.
Ack
[e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
05. Volume Control (Command: k f)
►► To adjust volume.
You can also adjust volume with the volume buttons on remote
control.
Transmission
[k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data Min : 00 to Max : 64
* Refer to Real data mapping.
Ack
[f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Transmission
[k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 01 : Normal screen (4:3)
(Just Scan Off)
02 : Wide screen (16:9)
(Just Scan Off)
ENGLISH
* In case of video mute on only, TV will display On Screen
Display(OSD). But, in case of Screen mute on, TV will not display OSD.
09 : Just Scan
06 : Original (Just Scan Off)
Ack
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
* Using the PC input, you select either 16:9 or 4:3 screen aspect ratio.
06. Contrast (Command: k g)
►► To adjust screen contrast.
You can also adjust contrast in the PICTURE menu.
Transmission
[k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data Min : 00 to Max : 64
* Refer to Real data mapping.
03. Screen Mute (Command: k d)
►► To select screen mute on/off.
Ack
[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Transmission
[k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data
00 : Screen mute off (Picture on)
Video mute off
01 : Screen mute on (Picture off)
10 : Video mute on
5
07. Brightness (Command: k h)
11. OSD Select (Command: k l)
►► To adjust screen brightness.
You can also adjust brightness in the PICTURE menu.
►► To select OSD (On Screen Display) on/off when controlling remotely.
ENGLISH
Transmission
[k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data Min : 00 to Max : 64
* Refer to Real data mapping.
Ack
[h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Transmission
[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 00 : OSD off
01 : OSD on
Ack
[l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
12. Remote control lock mode (Command: k m)
08. Colour (Command: k i)
►► To adjust the screen Colour.
You can also adjust colour in the PICTURE menu.
Transmission
[k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data Min : 00 to Max : 64
* Refer to Real data mapping.
Ack
[i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
►► To lock the front panel controls on the monitor and remote control.
Transmission
[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 00 : Lock off
01 : Lock on
Ack
[m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
* If you are not using the remote control, use this mode. When main
power is on/off, external control lock is released.
* In the standby mode, if key lock is on, TV will not turn on by power
on key of IR & Local Key.
09. Tint (Command: k j)
►► To adjust the screen tint.
You can also adjust tint in the PICTURE menu.
Transmission
[k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data Red : 00 to Green : 64
* Refer to Real data mapping.
Ack
[j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
13. Balance (Command: k t)
►► To adjust balance.
You can also adjust balance in the AUDIO menu.
Transmission
[k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data L : 00 to R : 64
* Refer to Real data mapping.
Ack
[t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
10. Sharpness (Command: k k)
►► To adjust the screen sharpness.
You can also adjust sharpness in the PICTURE menu.
Transmission
[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data Min : 00 to Max : 32
* Refer to Real data mapping.
Ack
[k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
14. Colour Temperature (Command: x u)
►► To adjust colour temperature. You can also adjust Colour
Temperature in the PICTURE menu.
Transmission
[x][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data Warm: 00 to Cool:64
* Refer to Real data mapping.
Ack
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
6
15. Energy Saving (Command: j q)
MSB LSB
►► To reduce the power consumption of the TV. You can also adjust
Energy Saving in PICTURE menu.
5
Level
4
Description
3
2
1
0
0
0
0
0
Off
0
0
0
0
Low
Power
0
0
0
0
Low
Power
0
0
0
1
Minimum
0
0
0
0
Low
Power
0
0
1
0
Medium
0
0
0
0
Low
Power
0
0
1
1
Maximum
0
0
0
0
Low
Power
0
1
0
1
Screen Off
0
0
0
0
Low
Power
0
1
0
0
Auto
►► 'Auto' is available in TV that supports 'Intelligent Sensor'.
Ack
[q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
16. Auto Configure (Command: j u) (Only RGB support model)
►► To adjust picture position and minimize image shaking
automatically. It works only in RGB (PC) mode.
Transmission
[j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 01 : To set
Ack
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
17. Equalizer (Command : j v)
►► To adjust equalize.
Transmission
[j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
0
0
0
0
0
0
Data
Frequency
4 3 2 1 0
Step
0 0 0
1st Band
0 0 0 0 0
0(decimal)
0 0 1
2nd Band
0 0 0 0 1
1(decimal)
0 1 0
3rd Band
... ... ... ... ...
...
0 1 1
4th Band
1 0 0 1 1
19(decimal)
1 0 0
5th Band
1 0 1 0 0
20(decimal)
ENGLISH
7 6 5
Power Saving
Function
6
0
Frequency
Transmission
[j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
7
0
Ack
[v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
18. Tune Command (Command: m a)
►► Select channel to following physical number.
Transmission
[m][a][ ][Set ID][ ][Data 00][ ][Data 01][ ][Data 02][Cr]
Data 00 : High channel data
Data 01 : Low channel data
ex. No. 47 -> 00 2F (2FH)
No. 394 -> 01 8A (18AH),
DTV No. 0 -> Don’t care
Data 02 : [Antenna]
0 x 00 : Analog Main
0 x 10 : DTV Main
0 x 20 : Radio
[Cable]
0 x 80 : Analog Main
0 x 90 : DTV Main
0 x A0 : Radio
[Satellite] (Depending on Model)
0 x 40 : DTV Main
0 x 50 : Radio Main
Channel data range
Min: 00 Max: 270F (0 to 9999)
Ack
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
7
19. Programme Add/Skip (Command: m b)
►► To set skip status for the current Programme.
ENGLISH
Transmission
[m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 00 : Skip
22. Input select (Command: x b)
(Main Picture Input)
►► To select input source for main picture.
Transmission
[x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
01 : Add
Ack
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Data Structure
MSB LSB
0
0
0
0
0
External Input
20. Key (Command: m c)
Transmission
[m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data
IR CODES
Ack
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
21. Control Backlight (Command: m g)
►► To control the backlight.
Transmission
[m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data
0
0
0
0
DTV
0
0
0
1
Analogue
0
0
1
0
AV
0
1
0
0
Component
0
1
1
0
RGB
0
1
1
1
1
0
0
0
1
0
0
1
1
0
1
0
Data Min : 00 to Max : 64
Ack
[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
Input Number
HDMI
Data
0
0
0
0
Input1
0
0
0
1
Input2
0
0
1
0
Input3
0
0
1
1
Input4
Ack
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
8
0
Input Number
External Input
►► To send IR remote key code.
0
0
* Real data mapping
Step 0
A:
Step 10 (Set ID 10)
F:
Step 15 (Set ID 15)
10 :
Step 16 (Set ID 16)
64 :
Step 100
6E :
Step 110
73 :
Step 115
74 :
Step 116
CF :
Step 199
FE :
Step 254
FF :
Step 255
ENGLISH
00 :
9
‫رموز األشعة تحت الحمراء‬
‫•ال تتوفر هذه الميزة لجميع الطرازات‪.‬‬
‫‪08‬‬
‫(الطاقة)‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫(التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل)‬
‫‪72‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪71‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪63‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪95‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪AF‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪61‬‬
‫‪B5‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪20‬‬
‫‪0B‬‬
‫(اإلدخال)‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫الوظيفة‬
‫مالحظة‬
‫‪21‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫)‪T.OPT(T.Option‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪39‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪B1‬‬
‫المفاتيح الرقمية من ‪0‬‬
‫إلى ‪9‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫األزرار األبجدية‬
‫(مسافة)‬
‫‪B0‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪BA‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪8F‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪53‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪8E‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪1A‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪DC‬‬
‫‪02‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪9F‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪91‬‬
‫‪F0‬‬
‫‪19-10‬‬
‫‪7C‬‬
‫(الصفحة الرئيسية)‬
‫‪E8‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫‪/‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪00‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪03‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪79‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪7E‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪1E‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪01‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪BD‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪AB‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪45‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪0C‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪AA‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪09‬‬
‫‪/‬‬
‫(كتم الصوت)‬
‫‪40‬‬
‫‪/‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪41‬‬
‫‪/‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪07‬‬
‫‪/‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪06‬‬
‫‪/‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪28‬‬
‫‪5B‬‬
‫‪30‬‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪44‬‬
‫‪43‬‬
‫العربية‬
‫الرمز‬
‫(سداسي عشري)‬
‫الوظيفة‬
‫مالحظة‬
‫الرمز‬
‫(سداسي عشري)‬
‫(اإلعدادات السريعة‪،‬‬
‫اإلعدادات)‬
‫(الرجوع)‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫زر وحدة التحكم عن بُعد‬
‫‪1‬‬
‫‪USB IN‬‬
‫إعداد جهاز التحكم الخارجي‬
‫مقبس الهاتف‬
‫نوع)‪(TV‬‬
‫)‪(PC‬‬
‫)‪(TV‬الطراز)‬
‫(حسب‬
‫‪RS-232C IN‬‬
‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬
‫إعداد ‪RS-232C‬‬
‫العربية‬
‫•عليك شراء مقبس الهاتف لكابل ‪ RS-232C‬المطلوب لتوصيل الكمبيوتر‬
‫‪1‬‬
‫الدليل‪.‬‬
‫بالتلفاز المذكور في‬
‫‪3‬‬
‫)‪(PC‬‬
‫)‪(TV‬للطرازات األخرى‪ ،‬قم بالتوصيل بمنفذ ‪.USB‬‬
‫*‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫االتصال عن التلفاز لديك‪.‬‬
‫*قد تختلف واجهة‬
‫‪SERVICE ONLY‬‬
‫•قد تختلف الصورة المعروضة عن صورة التلفاز لديك‪.‬‬
‫قم بتوصيل مقبس إدخال ‪( RS-232C‬المنفذ التسلسلي) بجهاز تحكم‬
‫خارجي (مثل الكمبيوتر أو نظام للتحكم في الصوت والصورة) وذلك‬
‫للتحكم الخارجي في وظائف المنتج‪.‬‬
‫قم بتوصيل المنفذ التسلسلي لجهاز التحكم بمقبس ‪RS-232C‬‬
‫الموجود في اللوحة الخلفية للمنتج‪.‬‬
‫)‪(PC‬‬
‫‪1‬‬
‫)‪(TV‬‬
‫)‪(TV‬‬
‫‪RS-232C IN‬‬
‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫)‪(PC‬‬
‫)‪(PC‬‬
‫‪4‬‬
‫الموصل‪ D-Sub :‬ذكر مزود بـ ‪ 9‬أسنان‬
‫نوع‬
‫ّ‬
‫مالحظة‬
‫•المنتج غير مزود بكبالت توصيل ‪.RS-232C‬‬
‫‪RS-232C IN‬‬
‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬
‫‪RS-232C IN‬‬
‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬
‫(*غير مرفق)‬
‫‪2‬‬
‫اسم السن‬
‫رقم‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪( RXD‬استقبال البيانات)‬
‫‪3‬‬
‫‪( TXD‬إرسال البيانات)‬
‫‪4‬‬
‫‪ IR OUT‬من التلفاز‬
‫‪5‬‬
‫‪GND‬‬
‫‪6‬‬
‫بال اتصال‬
‫‪7‬‬
‫بال اتصال (‪ 5V‬متوفر في بعض الطرازات)‬
‫‪8‬‬
‫بال اتصال‬
‫‪9‬‬
‫بال اتصال (‪ 12V‬متوفر في بعض الطرازات)‬
‫محول ‪-USB‬إلى‪ Serial-‬بواسطة كابل‬
‫توصيل ّ‬
‫‪USB‬‬
‫عمليات تهيئة ‪RS-232C‬‬
‫عمليات التكوين سباعية األسالك‬
‫(كبل ‪ RS-232C‬القياسي)‬
‫(حسب الطراز)‬
‫مالحظة‬
‫قد يختلف نوع منفذ التحكم على التلفاز حسب سلسلة الطراز‪.‬‬
‫•تجدر اإلشارة إلى عدم دعم الطرازات كافة لهذا النوع من االتصال‪.‬‬
‫•الكابل غير متوفر‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪D-Sub 9‬‬
‫‪D-Sub 9‬‬
‫‪TXD‬‬
‫‪RXD‬‬
‫‪GND‬‬
‫‪DSR‬‬
‫‪DTR‬‬
‫‪CTS‬‬
‫‪RTS‬‬
‫العربية‬
‫قم بتوصيل ‪ USB‬بمقبس إدخال المحوّل التسلسلي‪ RS-232C/‬ثم‬
‫بجهاز تحكم خارجي (مثل كمبيوتر أو نظام التحكم بالصوت‬
‫والصورة) وذلك للتحكم الخارجي بوظائف الجهاز‪.‬‬
‫التلفاز ‬
‫ الكمبيوتر ‬
‫‪RXD‬‬
‫‬
‫‪TXD‬‬
‫‬
‫‪GND‬‬
‫‬
‫‪DTR‬‬
‫‬
‫‪DSR‬‬
‫‬
‫‪RTS‬‬
‫‬
‫‪CTS‬‬
‫‬
‫نوع ‪USB‬‬
‫‪USB IN‬‬
‫)‪(TV‬‬
‫عمليات التكوين ثالثية األسالك‬
‫(غير قياسية)‬
‫)‪(PC‬‬
‫التلفاز ‬
‫‪RS-232C IN‬‬
‫(معرف‬
‫‪ LGTV‬توصيل ‪ PL2303‬‏‪ USB‬المستند إلى شريحة‬
‫•يدعم‬
‫ّ‬
‫)‪(PC‬تصنعه‬
‫معرف المنتج‪ )2008×0 :‬بمحوّل تسلسلي لم‬
‫)‪(TV‬البائع‪ّ ،0557×0 :‬‬
‫أو توفره ‪.LG‬‬
‫متاجر‪ 3‬الكمبيوتر التي تبيع ملحقات لمتخصصي دعم‬
‫•يمكن شراؤه من‬
‫‪1‬‬
‫)‪(TV‬تكنولوجيا المعلومات‪.‬‬
‫)‪(PC‬‬
‫ الكمبيوتر ‬
‫‬
‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬
‫‪SERVICE ONLY‬‬
‫‪1‬‬
‫)‪(TV‬‬
‫‪RS-232C IN‬‬
‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪TXD‬‬
‫‪RXD‬‬
‫‪GND‬‬
‫‪DTR‬‬
‫‪DSR‬‬
‫‪RTS‬‬
‫‪CTS‬‬
‫)‪(PC‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪D-Sub 9‬‬
‫‪RXD‬‬
‫‬
‫‪TXD‬‬
‫‪GND‬‬
‫‬
‫‪DTR‬‬
‫‬
‫‪DSR‬‬
‫‬
‫‪RTS‬‬
‫‬
‫‪CTS‬‬
‫‬
‫‬
‫‪D-Sub 9‬‬
‫معرّف الجهاز‬
‫‪RS-232C IN‬‬
‫معرف الجهاز‪ " .‬تخطيط البيانات الفعلي‪".‬‏‬
‫رقم ّ‬
‫)‪(CONTROL & SERVICE‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫أو‬
‫للوصول إلى‬
‫‪1‬اضغط على زر‬
‫القوائم الرئيسية‪.‬‬
‫إلى ‪(General‬عام)‬
‫‪2‬اضغط على أزرار التنقل‬
‫واضغط على ‪(OK‬موافق)‪.‬‬
‫إلى ‪(Set ID‬معرّف الجهاز)‬
‫‪3‬اضغط على أزرار التنقل‬
‫واضغط على ‪(OK‬موافق)‪.‬‬
‫‪4‬مرر إلى اليسار أو اليمين لتحديد رقم ضبط التعريف ثم اضغط‬
‫على ‪(OK‬موافق)‪ .‬يتراوح نطاق الضبط من ‪ 1‬إلى ‪.99‬‬
‫‪5‬عند االنتهاء‪ ،‬اضغط على ‪(EXIT‬خروج)‪.‬‬
‫معا ِمالت االتصال‬
‫•المعدل في الثانية‪ 9600 :‬بت في الثانية (‪)UART‬‬
‫•طول البيانات‪ 8 :‬بت‬
‫•معدل بت التماثل ‪ :‬ال شيء‬
‫•معدل بت التوقف‪ 1 :‬بت‬
‫•رمز االتصال‪ :‬رمز ‪ASCII‬‬
‫•استخدم ً‬
‫(معكوسا) متقاطعًا‪.‬‬
‫كبال‬
‫ً‬
‫‪3‬‬
‫القائمة المرجعية لألوامر‬
‫بروتوكول اإلرسال ‪ /‬االستقبال‬
‫(حسب الطراز)‬
‫(حسب الطراز)‬
‫العربية‬
‫‪COM‬‬‫‪COM‬‬‫‪MAND2 MAND1‬‬
‫‪ .01‬الطاقة‬
‫‪k‬‬
‫‪a‬‬
‫البيانات‬
‫(سداسية عشرية)‬
‫من ‪ 00‬إلى ‪01‬‬
‫‪ .02‬نسبة الطول‬
‫إلى العرض‬
‫‪k‬‬
‫‪c‬‬
‫( انظر الصفحة ‪)5‬‬
‫‪ .03‬حجب الشاشة‬
‫‪k‬‬
‫‪d‬‬
‫( انظر الصفحة ‪)5‬‬
‫‪ .04‬كتم الصوت‬
‫‪k‬‬
‫‪e‬‬
‫من ‪ 00‬إلى ‪01‬‬
‫‪ .05‬التحكم في‬
‫مستوى الصوت‬
‫‪k‬‬
‫‪f‬‬
‫من ‪ 00‬إلى ‪64‬‬
‫‪ .06‬التباين‬
‫‪k‬‬
‫‪g‬‬
‫من ‪ 00‬إلى ‪64‬‬
‫‪ .07‬السطوع‬
‫‪k‬‬
‫‪h‬‬
‫من ‪ 00‬إلى ‪64‬‬
‫‪ .08‬اللون‬
‫‪k‬‬
‫‪i‬‬
‫من ‪ 00‬إلى ‪64‬‬
‫‪ .09‬درجة اللون‬
‫‪k‬‬
‫‪j‬‬
‫من ‪ 00‬إلى ‪64‬‬
‫‪ .10‬الحدة‬
‫‪k‬‬
‫‪k‬‬
‫من ‪ 00‬إلى ‪32‬‬
‫‪ .11‬تحديد ‪OSD‬‬
‫‪k‬‬
‫‪l‬‬
‫من ‪ 00‬إلى ‪01‬‬
‫‪ .12‬وضع قفل‬
‫التحكم عن بُعد‬
‫‪k‬‬
‫‪m‬‬
‫من ‪ 00‬إلى ‪01‬‬
‫‪ .13‬التوازن‬
‫‪k‬‬
‫‪t‬‬
‫من ‪ 00‬إلى ‪64‬‬
‫‪ .14‬درجة حرارة‬
‫األلوان‬
‫‪x‬‬
‫‪u‬‬
‫من ‪ 00‬إلى ‪64‬‬
‫‪ .15‬توفير الطاقة‬
‫‪j‬‬
‫‪q‬‬
‫( انظر الصفحة ‪)7‬‬
‫‪ .16‬التهيئة‬
‫التلقائية‬
‫‪j‬‬
‫‪u‬‬
‫‪01‬‬
‫‪j‬‬
‫‪v‬‬
‫( انظر الصفحة ‪)7‬‬
‫‪ .18‬أمر التوليف‬
‫‪m‬‬
‫‪a‬‬
‫( انظر الصفحة ‪)7‬‬
‫‪ .17‬معادلة‬
‫‪ .19‬إضافة‪/‬تخطي‬
‫البرامج‬
‫‪m‬‬
‫‪b‬‬
‫من ‪ 00‬إلى ‪01‬‬
‫‪ .20‬المفتاح‬
‫‪m‬‬
‫‪c‬‬
‫( انظر الصفحة ‪)8‬‬
‫‪ .21‬التحكم في‬
‫اإلضاءة الخلفية‬
‫‪m‬‬
‫‪g‬‬
‫من ‪ 00‬إلى ‪64‬‬
‫‪ .22‬تحديد‬
‫اإلدخال‬
‫‪x‬‬
‫‪b‬‬
‫( انظر الصفحة ‪)8‬‬
‫مالحظة‬
‫•أثناء عمليات جهاز ‪ USB‬مثل ‪ DviX‬أو ‪ ،EMF‬ال يتم تنفيذ جميع‬
‫األوامر باستثناء ‪(Power‬‏‪ )ka‬و ‪(Key‬‏‪ )mc‬ويتم التعامل معها على‬
‫أنها ‪.NG‬‬
‫•مع الكابل ‪ ،RS232C‬يمكن للتلفاز تنفيذ األمر "‪ "ka command‬إذا‬
‫ً‬
‫متوقفا عن التشغيل‪ .‬لكن مع كابل محوّل ‪ USB‬إلى‬
‫كان قيد التشغيل أو‬
‫تسلسلي‪ ،‬يعمل األمر فقط إذا كان التلفاز قيد التشغيل‪.‬‬
‫اإلرسال‬
‫[‪]Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫[‪ : ]Command 1‬األمر األول للتحكم بالتلفاز‪.‬‬
‫(‪ j‬أو ‪ k‬أو ‪ m‬أو ‪)x‬‬
‫[‪ : ]Command 2‬األمر الثاني للتحكم بالتلفاز‪.‬‬
‫معرف‬
‫معرف الجهاز الختيار رقم ّ‬
‫[‪ : ]Set ID‬يمكنك ضبط ّ‬
‫التلفاز المطلوب من قائمة ‪( option‬الخيارات)‪ .‬يتراوح نطاق الضبط‬
‫بين ‪ 1‬و‪ .99‬عند تحديد معرّف الجهاز "‪ ،"0‬يتم التحكم بكل جهاز متصل‪.‬‬
‫معرف الجهاز برقم عشري (من ‪ 1‬إلى ‪ )99‬على‬
‫تتم اإلشارة إلى ّ‬
‫القائمة‪ ،‬وبرقم سداسي عشري (‪ 0 0‬إلى ‪ )63 0‬في‬
‫بروتوكول اإلرسال‪/‬االستقبال‪.‬‬
‫[‪ : ]Data‬إلرسال بيانات األمر‪.‬‬
‫إرسال بيانات "‪ "FF‬لقراءة حالة األمر‪.‬‬
‫[‪ : ]Cr‬إرجاع ألول سطر‬
‫‪"0D 0" A‬‬
‫رمز ‪ SCII‬‏‬
‫[ ] ‪ :‬رمز ‪" ASCII‬المسافة (‪0‬‬
‫إقرار قبول البيانات‬
‫[‪]Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x‬‬
‫* يرسل الجهاز ‪( ACK‬اإلقرار) ً‬
‫وفقا لهذا التنسيق عند استقبال‬
‫البيانات العادية‪ .‬في هذا الوقت‪ ،‬إذا كانت البيانات في وضع‬
‫قراءة البيانات‪ ،‬فيشير ذلك إلى بيانات الحالة الحالية‪ .‬إذا كانت‬
‫البيانات في وضع كتابة البيانات‪ ،‬فإنها تعيد بيانات الكمبيوتر‪.‬‬
‫إقرار الخطأ‬
‫[‪]Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x‬‬
‫* يرسل الجهاز ‪( ACK‬اإلقرار) ً‬
‫وفقا لهذا التنسيق عند استقبال‬
‫بيانات غير عادية من وظائف غير قابلة للتطبيق أو أخطاء في‬
‫االتصال‪.‬‬
‫‪ :00 Data‬الرمز غير صالح‬
‫‪4‬‬
‫‪")20‬‬
‫‪( Power .01‬الطاقة) (األمر‪)k a :‬‬
‫◄ للتحكم بتشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫اإلرسال‬
‫]‪[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫اإلقرار‬
‫]‪[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫◄ لعرض حالة التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫اإلرسال‬
‫]‪[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr‬‬
‫اإلقرار‬
‫]‪[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫* وبالمثل‪ ،‬في حالة إرسال وظائف أخرى لبيانات "‪ً "0xFF‬‬
‫وفقا لهذا‬
‫التنسيق‪ ،‬توضح استجابة بيانات اإلقرار الحالة حول كل وظيفة‪.‬‬
‫* قد تظهر رسالتا ‪( OK Ack.‎‬إقرار قبول البيانات) و‪Error Ack.‎‬‬
‫(إقرار الخطأ) وكذلك رسائل أخرى على الشاشة عند تشغيل التلفاز‪.‬‬
‫‪( Aspect Ratio .02‬نسبة الطول إلى العرض) (األمر‪)k c :‬‬
‫(حجم الصورة الرئيسية)‬
‫◄لضبط تنسيق الشاشة‪( .‬تنسيق الصورة الرئيسي) يمكنك ً‬
‫أيضا ضبط تنسيق‬
‫الشاشة باستخدام نسبة الطول إلى العرض في قائمة ‪( PICTURE‬صورة)‪.‬‬
‫اإلرسال‬
‫]‪[k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪Just Scan : 09‬‬
‫‪Normal : 01 Data‬‬
‫‪( screen‬مسح فقط متوقف ‪( Original : 06‬مسح فقط‬
‫متوقف عن التشغيل)‬
‫عن التشغيل) (‪)3:4‬‬
‫‪Wide screen : 02‬‬
‫(مسح فقط متوقف عن‬
‫التشغيل) (‪)9:16‬‬
‫اإلقرار‬
‫]‪[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫* باستخدام منفذ إدخال الكمبيوتر‪ ،‬ح ّدد نسبة طول الشاشة إلى عرضها‬
‫على ‪ 16:9‬أو ‪.4:3‬‬
‫‪( Screen Mute .03‬حجب الشاشة) (األمر‪)k d :‬‬
‫◄ لتحديد تشغيل‪/‬إيقاف حجب الشاشة‪.‬‬
‫اإلرسال‬
‫]‪[k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪Screen mute off: 00 Data‬‬
‫(إيقاف حجب الشاشة) (عرض الصورة)‬
‫ ‪( Video mute off‬إيقاف حجب الفيديو)‬
‫‪Screen mute on: 01‬‬
‫(تشغيل حجب الشاشة) (عدم عرض الصورة)‬
‫‪( Video mute on : 10‬تشغيل حجب الفيديو)‬
‫* في حالة تشغيل حجب الفيديو فقط‪ ،‬سيعرض التلفزيون خيارات العرض‬
‫على الشاشة (‪ .)OSD‬ولكن في حالة حجب الشاشة‪ ،‬لن يعرض‬
‫التلفزيون خيارات العرض على الشاشة‪.‬‬
‫العربية‬
‫‪( Power Off : 00 Data‬إيقاف التشغيل)‬
‫‪( Power On : 01‬تشغيل)‬
‫اإلقرار‬
‫]‪[d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪( Volume Mute .04‬كتم الصوت) (األمر‪)k e :‬‬
‫◄ للتحكم بتشغيل‪/‬إيقاف كتم الصوت‪.‬‬
‫يمكنك ً‬
‫أيضا ضبط كتم الصوت باستخدام الزر ‪( MUTE‬كتم الصوت)‬
‫على وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫اإلرسال‬
‫]‪[k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪ : 00 Data‬كتم الصوت يعمل (إيقاف الصوت)‬
‫‪ : 01‬كتم الصوت متوقف عن التشغيل (تشغيل الصوت)‬
‫اإلقرار‬
‫]‪[e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪( Volume Control‎.05‬التحكم في مستوى الصوت) (األمر‪)k f :‬‬
‫◄ لضبط مستوى الصوت‪.‬‬
‫يمكنك أيضاً ضبط مستوى الصوت باستخدام أزرار مستوى الصوت‬
‫على وحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫اإلرسال‬
‫]‪[k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪ Data‬الحد األدنى ‪ 00 :‬إلى الحد األقصى ‪64 :‬‬
‫* راجع تخطيط البيانات الفعلي‪.‬‬
‫اإلقرار‬
‫]‪[f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪( Contrast .06‬التباين) (األمر‪)k g :‬‬
‫◄ لضبط درجة تباين الشاشة‪.‬‬
‫يمكنك أيضاً ضبط درجة التباين في قائمة ‪( PICTURE‬صورة)‪.‬‬
‫اإلرسال‬
‫ ]‪[k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪ Data‬الحد األدنى ‪ 00 :‬إلى الحد األقصى ‪64 :‬‬
‫* راجع تخطيط البيانات الفعلي‪.‬‬
‫اإلقرار‬
‫]‪[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪5‬‬
‫‪( Brightness .07‬السطوع) (األمر‪)k h :‬‬
‫◄ لضبط درجة سطوع الشاشة‪.‬‬
‫يمكنك ً‬
‫أيضا ضبط درجة السطوع في قائمة ‪( PICTURE‬صورة)‪.‬‬
‫اإلرسال‬
‫العربية‬
‫]‪[k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪ Data‬الحد األدنى ‪ 00 :‬إلى الحد األقصى ‪64 :‬‬
‫* راجع تخطيط البيانات الفعلي‪.‬‬
‫اإلقرار‬
‫]‪[h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪( Colour .08‬اللون) (األمر‪)k i :‬‬
‫◄ لضبط ألوان الشاشة‪.‬‬
‫يمكنك ً‬
‫أيضا ضبط اللون من قائمة ‪( PICTURE‬صورة)‪.‬‬
‫اإلرسال‬
‫]‪[k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪ Data‬الحد األدنى ‪ 00 :‬إلى الحد األقصى ‪64 :‬‬
‫* راجع تخطيط البيانات الفعلي‪.‬‬
‫اإلقرار‬
‫]‪[i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪( Tint .09‬درجة اللون) (األمر‪)k j :‬‬
‫◄ لضبط درجة لون الشاشة‪.‬‬
‫يمكنك ً‬
‫أيضا ضبط درجة اللون من قائمة ‪PICTURE‬‬
‫(صورة)‪.‬‬
‫اإلرسال‬
‫]‪[k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪ Data‬أحمر (أحمر) ‪ 00 :‬إلى أخضر (أخضر) ‪64 :‬‬
‫* راجع تخطيط البيانات الفعلي‪.‬‬
‫اإلقرار‬
‫]‪[j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪( Sharpness .10‬الحدة) (األمر‪)k k :‬‬
‫◄ لضبط حدة الشاشة‪.‬‬
‫يمكنك ً‬
‫أيضا ضبط الحدة من قائمة ‪( PICTURE‬صورة)‪.‬‬
‫اإلرسال‬
‫]‪[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪ Data‬الحد األدنى ‪ 00 :‬إلى الحد األقصى ‪32 :‬‬
‫* راجع تخطيط البيانات الفعلي‪.‬‬
‫اإلقرار‬
‫‪6‬‬
‫]‪[k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪( OSD Select .11‬تحديد ‪( )OSD‬األمر‪)k l :‬‬
‫◄ لتحديد تشغيل‪/‬إيقاف ‪) OSD‬شاشة خيارات العرض(‬
‫عند التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫اإلرسال‬
‫]‪[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪OSD on : 01‬‬
‫‪OSD off : 00 Data‬‬
‫(تشغيل شاشة خيارات العرض)‬
‫(إيقاف شاشة خيارات العرض)‬
‫اإلقرار‬
‫]‪[l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪( Remote control lock mode .12‬وضع قفل‬
‫التحكم عن بُعد) (األمر‪)k m :‬‬
‫◄إلقفال عناصر التحكم الخاصة باللوحة األمامية على الشاشة‬
‫ووحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫اإلرسال‬
‫]‪[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪( Lock off : 00‬إيقاف‬
‫‪Data‬‬
‫تشغيل القفل)‬
‫اإلقرار‬
‫‪( Lock on : 01‬تشغيل القفل)‬
‫]‪[m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫* إذا كنت ال تستخدم وحدة التحكم عن بُعد‪ ،‬فاستخدم هذا الوضع‪.‬‬
‫عندما يتم تشغيل‪/‬إيقاف تشغيل الطاقة الرئيسية‪ ،‬يتم تحرير قفل التحكم‬
‫الخارجي‪.‬‬
‫* في وضع االستعداد‪ ،‬إذا كان قفل المفتاح قيد التشغيل‪ ،‬لن يتم تشغيل‬
‫التلفاز باستخدام مفتاح التشغيل باألشعة تحت الحمراء والمفتاح المحلي‪.‬‬
‫‪( Balance .13‬التوازن) (األمر‪)k t :‬‬
‫◄ لضبط التوازن‪.‬‬
‫يمكنك ً‬
‫أيضا ضبط التوازن من قائمة ‪( AUDIO‬الصوت)‪.‬‬
‫اإلرسال‬
‫]‪[k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫البيانات من يسار ‪ 00 :‬إلى يمين ‪64 :‬‬
‫* راجع تخطيط البيانات الفعلي‪.‬‬
‫اإلقرار‬
‫]‪[t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪( Colour Temperature .14‬درجة حرارة األلوان)‬
‫(األمر‪)x u :‬‬
‫◄ لضبط درجة حرارة األلوان‪ .‬يمكنك ً‬
‫أيضا ضبط درجة حرارة‬
‫األلوان من قائمة ‪( PICTURE‬صورة)‪.‬‬
‫اإلرسال‬
‫]‪[x][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫البيانات دافئ‪ 00 :‬إلى بارد‪64:‬‬
‫* راجع تخطيط البيانات الفعلي‪.‬‬
‫اإلقرار‬
‫]‪[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪( Energy Saving .15‬توفير الطاقة) (األمر‪)j q :‬‬
‫◄للح ّد من استهالك طاقة التلفاز‪ .‬يمكنك ً‬
‫أيضا ضبط توفير الطاقة‬
‫من القائمة ‪(PICTURE‬الصورة)‪.‬‬
‫‪MSB‬‬
‫‪LSB‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫البيانات‬
‫اإلرسال‬
‫وظيفة توفير الطاقة‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫المستوى‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫الوصف‬
‫‪0‬‬
‫التردد‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫التردد‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫الخطوة‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫النطاق‬
‫األول‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫)عشري(‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫النطاق‬
‫الثاني‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫)عشري(‪1‬‬
‫طاقة‬
‫منخفضة‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫النطاق‬
‫الثالث‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫‪...‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫طاقة‬
‫منخفضة‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫الحد األدنى‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫النطاق‬
‫الرابع‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫)عشري(‪19‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫طاقة‬
‫منخفضة‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫الحد المتوسط‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫النطاق‬
‫الخامس‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫)عشري(‪20‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫طاقة‬
‫منخفضة‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫الحد األقصى‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫طاقة‬
‫منخفضة‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫إيقاف تشغيل‬
‫الشاشة‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫طاقة‬
‫منخفضة‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫تلقائي‬
‫◄يتوفر الخيار ‪( Auto‬تلقائي) في التلفاز الذي يدعم '‪Intelligent‬‬
‫‪( 'Sensor‬جهاز االستشعار الذكي)‬
‫اإلقرار‬
‫]‪[q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪( Auto Configure .16‬التهيئة التلقائية) (األمر‪)j u :‬‬
‫(فقط الطرازات التي تدعم ‪)RGB‬‬
‫◄لضبط وضع الصورة وتقليل اهتزازها تلقائيًا‪ .‬تعمل فقط في وضع‬
‫‪(RGB‬الكمبيوتر)‪.‬‬
‫اإلرسال‬
‫]‪[j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫اإلقرار‬
‫]‪[v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪( Tune Command .18‬أمر التوليف) (األمر‪)m a :‬‬
‫◄ ح ّدد القناة للرقم الفعلي التالي‪.‬‬
‫اإلرسال‬
‫]‪[m][a][ ][Set ID][ ][Data 00‬‬
‫]‪[ ][Data 01][ ][Data 02][Cr‬‬
‫‪ : Data 00‬بيانات القناة العالية‬
‫‪ : Data 01‬بيانات القناة المنخفضة‬
‫مثال رقم ‪2F 00 >- 47‬‏ (‪)2FH‬‬
‫رقم ‪ 8A 01 >- 394‬‏(‪،)18AH‬‬
‫رقم التلفاز الرقمي ‪ >- 0‬ال يهم‬
‫‪[ : Data 02‬الهوائي]‬
‫‪ : 00 0‬التناظري الرئيسي‬
‫‪ : 10 0‬التلفاز الرقمي الرئيسي‬
‫‪ : 20 0‬الراديو‬
‫‪ :01 Data‬لضبط‬
‫[الكبل]‬
‫‪ : 80 0‬التناظري الرئيسي‬
‫‪ : 90 0‬التلفاز الرقمي الرئيسي‬
‫‪ : A0 0‬الراديو‬
‫اإلقرار‬
‫]‪[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫[القمر الصناعي] (حسب الطراز)‬
‫‪ : 40 0‬تلفاز رقمي رئيسي‬
‫‪ : 50 0‬راديو رئيسي‬
‫‪( Equalizer .17‬معادلة) (األمر‪)j v :‬‬
‫◄ لضبط المعادلة‪.‬‬
‫اإلرسال‬
‫]‪[j][v][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫العربية‬
‫]‪[j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪0‬‬
‫نطاق بيانات القناة‬
‫الحد األدنى‪ 00 :‬الحد األقصى‪270F :‬‏ (‪ 0‬إلى ‪)9999‬‬
‫اإلقرار‬
‫]‪[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪7‬‬
‫‪( Programme Add/Skip .19‬إضافة‪/‬تخطي البرامج)‬
‫(األمر‪)m b :‬‬
‫◄ لضبط حالة التخطي للبرنامج الحالي‪.‬‬
‫اإلرسال‬
‫العربية‬
‫]‪[m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪( Skip : 00 Data‬تخطي) ‪( Add : 01‬إضافة)‬
‫اإلقرار‬
‫]‪[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪( Input select .22‬تحديد اإلدخال) (األمر‪)x b :‬‬
‫(إدخال الصورة الرئيسي)‬
‫◄ لتحديد مصدر إدخال الصورة الرئيسي‪.‬‬
‫اإلرسال‬
‫]‪[x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪( Structure Data‬البنية)‬
‫‪MSB‬‬
‫‪LSB‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪( Key .20‬المفتاح)(األمر‪)m c :‬‬
‫◄ إلرسال رمز مفتاح األشعة تحت الحمراء لوحدة التحكم عن بُعد‪.‬‬
‫اإلرسال‬
‫]‪[m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪Data‬‬
‫رموز األشعة تحت الحمراء‬
‫اإلقرار‬
‫]‪[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫رقم اإلدخال‬
‫البيانات‬
‫اإلدخال الخارجي‬
‫التلفازالرقمي‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫تناظري‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪AV‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫المكون‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪RGB‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪( Control Backlight .21‬التحكم في اإلضاءة الخلفية)‬
‫(األمر‪)m g :‬‬
‫البيانات‬
‫اإلرسال‬
‫]‪[m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr‬‬
‫‪Data‬‬
‫الحد األدنى ‪ 00 :‬إلى الحد األقصى ‪64 :‬‬
‫اإلقرار‬
‫]‪[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪0‬‬
‫اإلدخال الخارجي‬
‫‪HDMI‬‬
‫◄ للتحكم في اإلضاءة الخلفية‪.‬‬
‫‪0‬‬
‫رقم اإلدخال‬
‫اإلدخال‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫اإلدخال‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫اإلدخال‪3‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫اإلدخال‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫اإلقرار‬
‫]‪[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x‬‬
‫‪8‬‬
‫‪0‬‬
‫*‏ تخطيط البيانات الفعلي‬
‫‪ :00‬الخطوة ‪0‬‬
‫‪:F‬‬
‫‪:10‬‬
‫الخطوة ‪( 15‬معرّف الجهاز ‪)15‬‬
‫الخطوة ‪( 16‬معرّف الجهاز ‪)16‬‬
‫‪:64‬‬
‫الخطوة ‪100‬‬
‫‪:6E‬‬
‫الخطوة ‪110‬‬
‫‪:73‬‬
‫‪:74‬‬
‫الخطوة ‪115‬‬
‫الخطوة ‪116‬‬
‫‪:CF‬‬
‫الخطوة ‪199‬‬
‫‪:FE‬‬
‫‪:FF‬‬
‫الخطوة ‪254‬‬
‫الخطوة ‪255‬‬
‫العربية‬
‫‪A‬‬
‫الخطوة ‪( 10‬معرّف الجهاز ‪)10‬‬
‫‪9‬‬
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising