LG | KE970 | User guide | LG KE970 Benutzerhandbuch

LG KE970 Benutzerhandbuch
KE970 B e n u t z e r h a n d b u c h
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ENGLISH
www.lgmobile.com
KE970_Swiss Cover_1.4_0129.indd1 1
P/N : MMBB0235806(1.4) H
Wir Weisen darauf hin, dass sich je nach Telefonsoft ware und Mobilfunkanbieter
Abweichungen gegen über dem Handbuch ergeben können
2009.1.29 4:37:20 PM
KE970 Benutzerhandbuch
- Deutsch
Entsorgung von Altgeräten
1. Wenn dieses Symol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem produkt angebracht ist,
unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
2. Alle Elektro- und Elektronik-Alt geräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich
vorgesehenen Stellen entsorgt Werden.
3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und
eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.
4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung,
beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise 4
Richtlinien für eine
sichere und
effiziente Benutzung 6
KE970 Funktionen
10
Telefon Übersicht
Display-Symbole
12
Installation
13
SIM-Karte und Akku
Akku aufladen
14
Ladegerät
15
Einsetzen der
Speicherkarte
16
Entfernen der Speicherkarte
Allgemeine
Funktionen
Inhaltsverzeichnis
2
17
Text eingeben
Menü-Übersicht
Profile
Aktivieren
Bearbeiten
20
21
Browser
23
Startseite
Lesezeichen
Gehe zu URL
Verlauf
Einstellungen
Datenkonto
Cache
Cookie
Sicherheitszertifikate
Text
Multimedia
E-mail
24
25
MP3-Player
Kamera
Videokamera
Sprachaufnahme
26
28
29
Anrufliste
30
Alle Anrufe
Entgangene Anrufe
Ausgehde Anrufe
Eingehende Anrufe
Anrufdauer
Anrufkosten
Dateninformationen
31
Neue Nachricht
Informationen
Multimedia
Nachrichten
Eingang
E-Mail-Postfach
Entwürfe
Ausgang
Gesendet
Mailbox abhören
Infodienste
Vorlagen
32
33
34
35
36
Text
Multimedia
Einstellungen
SMS
MMS
E-Mail
Mailboxnummer
Push-Nachricht
Infodienste
Kontakte
Suchen
Neuer Kontakt
Direktwahl
37
38
Gruppen
Alle kopieren
Alle löschen
Einstellungen
Informationen
38
Eigene Dateien
40
Bilder
Sounds
Videos
Dokumente
Andere
Spiele & mehr
Speicherkarte
Extras
45
39
Hintergrund
Beleuchtungstimer
Helligkeit
Pfeiltastenfunktion anzeigen
Menüstil
Wählansicht
Hintergrundtext
Netzname
Flugmodus
Energiesparmodus
Einst. zurücksetzen
Speicherstatus
41
Verbindungen
46
42
Bluetooth
Netz
USB-Verbindung
47
49
Anrufen
43
44
Rufumleitung
Rufannahme
Eigene Nr. senden
Anklopfen
Minutenton
Autom. Wahlwiederholung
MFV-Töne senden
Sicherheit
PIN-Anforderung
Telefonsperre
Anrufsperre
Festwahlnummern
Codes ändern
Datum & Uhrzeit
Sprachen
Anzeige
50
50
51
52
Probleme & Antworten
53
Zubehör
55
Technische Daten 56
Inhaltsverzeichnis
Wecker
Kalender
Taschenrechner
Notizen
Stoppuhr
Umrechner
Weltzeituhr
SIM - Dienste
Einstellungen
3
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
4
Warnung!
Hinweise!
• Das Telefon muss in einem
Flugzeug die ganze Zeit
ausgeschaltet sein.
• Benutzen Sie das Telefon nicht
während des Autofahrens
• Verwenden Sie das Telefon nicht in
der Nähe vonTanksäulen,
Brennstoffen oder Chemikalien.
• Zu Ihrer eigenen Sicherheit
benutzen Sie bitte NUR ORIGINALE
Akkus und Ladegeräte.
• Bewahren Sie das Telefon an
einem sicheren Ort, außerhalb der
Reichweite von Kindern, auf. Zur
Ausstattung gehören Kleinteile, die
eine Erstickungsgefahr darstellen
können.
• Verwenden Sie Ihr Mobiltelefon
nicht unerlaubt in der Nähe
medizinischer Geräte. Vermeiden
Sie eine Aufbewahrung in
unmittelbarer Nähe eines
Herzschrittmachers.
• Notrufe sind möglicherweise nicht
in allen Mobilfunknetzen möglich.
Verlassen Sie sich daher in
Notfällen nie ausschließlich auf ein
Mobiltelefon.
• Nutzen Sie nur ORIGINALES
Zubehör um Schäden an Ihrem
Telefon zu vermeiden.
• Alle drahtlosen Sender können
Störungen bei elektrischen Geräten
verursachen. Diese Störungen
können bei Fernsehern, Radios
oder PCs auftreten.
• Akkus müssen gesondert Entsorgt
werden. Bitte halten Sie sich an die
jeweiligen gesetzlichen Richtlinien.
Hinweis!
• Nehmen Sie niemals das Telefon
oder den Akku auseinander.
• Wenn der Akku durch einen
ungeeigneten Akkutyp
ausgetauscht wird, könnte dies zu
einer Explosion führen.
Sicherheitshinweise
5
Richtlinien für eine sichere und
effiziente Benutzung
Sicherheitshinweis über die
Einwirkung
elektromagnetischer Energie
im Radiofrequenzbereich
Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung
6
Informationen zur Einwirkung
elektromagnetischer Felder und zur
Spezifischen Absorptionsrate (SAR)
Das Mobiltelefon KE970 entspricht den geltenden
Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der
Einwirkung elektromagnetischer Felder. Diese
Bestimmungen basieren auf wissenschaftlichen
Richtlinien, die auch Sicherheitsabstände
definieren, um eine gesundheitliche Gefährdung
von Personen (unabhängig von Alter und
allgemeinem Gesundheitszustand)
auszuschließen.
• In den Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder wird eine
Maßeinheit verwendet, die als Spezifische
Absorptionsrate bzw. SAR bezeichnet wird. Der
SAR-Wert wird mit standardisierten
Testmethoden ermittelt, bei denen das Telefon
in allen getesteten Frequenzbändern mit der
höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben
wird.
• Auch wenn Unterschiede zwischen den
SARWerten verschiedener LG-Telefonmodelle
bestehen, entsprechen Sie in jedem Fall den
geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder.
• Der von der Internationalen Kommission für den
Schutz vor nichtionisierenden Strahlen
(International Commission on Non Ionizing
Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene SAR-
Grenzwert liegt bei 2 W/kg gemittelt über zehn
(10) Gramm Gewebe.
• Bei diesem Telefonmodell beträgt der höchste
mit DASY 4 gemessene SAR-Wert 0,443 W/kg
(Edelstahlgehäuse) bzw. 0,417 W/kg
(Aluminiumgehäuse) gemittelt über 10g beim
Telefonieren und 0,245 W/kg
(Edelstahlgehäuse) bzw. 0,483 W/kg
(Aluminiumgehäuse) gemittelt über 10g, wenn
das Gerät am Körper getragen wird.
• Einige Länder/Regionen haben den vom Institute
of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)
empfohlenen SAR-Grenzwert übernommen.
Dieser liegt bei 1,6 W/kg gemittelt über ein (1)
Gramm Gewebe (z. B. USA, Kanada, Australien
und Taiwan).
Pflege und Wartung des
Mobiltelefons
Warnung! Verwenden Sie
ausschließlich Akkus, Ladegeräte
und Zubehörteile, die für die
Verwendung mit diesem
Mobiltelefon zugelassen sind. Die
Verwendung anderer Teile kann zum
Erlöschen der Zulassungen oder
Garantien für dieses Mobiltelefon
führen und kann gefährlich sein.
• Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht. Sollten
Reparaturen erforderlich sein, wenden Sie
sich an einen qualifizierten
Kundendienstmitarbeiter.
• Benutzen Sie Zubehör z.B. Kopfhörer immer
mit Vorsicht. Achten Sie darauf, die Antenne
nicht unnötig zu berühren.
Elektronische Geräte
Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen
kommen, die die Leistung beeinträchtigen können.
• Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt
in der Nähe medizinischer Geräte. Wenn Sie
einen Herzschrittmacher tragen, bewahren Sie
das Telefon nicht in der Nähe des
Herzschrittmachers (z. B. in der Brusttasche) auf.
• Einige Hörhilfen können durch Mobiltelefone
beeinträchtigt werden.
• Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. können
ebenfalls leichte Interferenzen auftreten.
Sicherheit im Straßenverkehr
Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden
Gesetze und Bestimmungen über die Verwendung
von Mobiltelefonen in Fahrzeugen.
• Benutzen Sie während der Fahrt eine
Freisprecheinrichtung.
• Richten Sie lhre ganze Aufmerksamkeit auf den
Straßenverkehr.
• Verwenden sie Kopfhörer sofern vorhanden.
Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden
Gesetze und Bestimmungen über die
Verwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen.
• Benutzen Sie während der Fahrt eine
Freisprecheinrichtung.
Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung
• Bewahren Sie dieses Mobiltelefon nicht in der
Nähe elektrischer Geräte auf (z. B.
Fernsehgeräte, Radios, PCs).
• Halten Sie das Mobiltelefon von
Wärmequellen wie Heizungen oder
Herdplatten fern.
• Legen Sie das Telefon niemals in die
Mikrowelle, da der Akku explodieren könnte.
• Lassen Sie das Mobiltelefon nicht fallen.
• Setzen Sie das Mobiltelefon keinen starken
Erschütterungen oder Stößen aus.
• Die Beschichtung des Mobiltelefons kann
durch Folien, Klebestreifen u. Ä. beschädigt
werden.
• Reinigen Sie die Außenseite des Geräts nur
mit einem trockenen Tuch.(Verwenden Sie
keine lösungsmittelhaltigen Reiniger oder
Lösungsmittel wie Benzin, Verdünnung oder
Alkohol.)
• Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in sehr
rauchigen oder staubigen Umgebungen auf.
• Bewahren Sie das Mobiltelefon nicht in der
Nähe von Gegenständen mit Magnetstreifen
(Kreditkarten, Flugscheine usw.) auf, da
andernfalls die auf dem Magnetstreifen
gespeicherten Informationen beschädigt
werden könnten.
• Berühren Sie das Display nicht mit spitzen
oder scharfen Gegenständen; andernfalls
kann das Mobiltelefon beschädigt werden.
• Setzen Sie das Mobiltelefon keiner
Feuchtigkeit oder Nässe aus.
7
Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung
Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung
8
• Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf den
Straßenverkehr.
• Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor Sie
Anrufe tätigen oder entgegennehmen.
• Elektromagnetische Strahlen können u.
U.elektronische Systeme in Ihrem Fahrzeug
stören, wie beispielsweise das Autoradio oder
Sicherheitssysteme.
• Falls Ihr Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet
ist, achten Sie darauf, das Telefon nicht auf
bzw. vor dem Airbag abzulegen und die
Freisprecheinrichtung nicht in der Nähe des
Airbags zu installieren. Andernfalls kann die
Funktionsweise des Airbags beeinträchtigt
werden. Schwere Verletzungen können die
Folge sein. Achten Sie beim Musik hören darauf,
dass die Musik nicht zu laut ist und Sie die
Umgebungsgeräusche gut warnehmen können.
Seien Sie vorallem wachsam bei Situtationen
wie etwa beim überqueren einer Straße.
Gehörschädigung vorbeugen
Ihr Hörvermögen kann beeinträchtigt werden,
wenn Sie intensiv laute Musik hören. Wir
empfehlen das sie beim Ein- oder Ausschalten des
Gerätes dieses nicht nahe am Ohr halten. Wir
empfehlen weiterhin, dass Sie die Lautstärke der
eingehenden Anrufe und Musik in einen
angemessenen Rahmen einstellen und anhören.
Sprenggebiete
Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten.
Beachten Sie die Einschränkungen, und befolgen
Sie alle geltenden Vorschriften und Regeln.
Explosionsgefährdete Orte
• Verwenden Sie das Telefon nicht an
Tankstellen. Verwenden Sie das Telefon nicht
in der Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien.
• Transportieren und lagern Sie keine
brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder
Explosivstoffe im gleichen Raum eines
Fahrzeugs, in dem sich auch das Mobiltelefon
oder Mobiltelefonzubehör befindet.
In Flugzeugen
In einem Flugzeug können Mobiltelefone zu
Interferenzen führen.
• Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus, bevor
Sie in ein Flugzeug steigen.
• Verwenden Sie es auch nicht während des
Aufenthalts auf dem Flughafengelände, sofern
dies nicht ausdrücklich vom Personal erlaubt
wurde.
Kinder
Notrufe
Notrufe sind möglicherweise nicht in allen
Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie sich
daher bei Notrufen niemals ausschließlich auf ein
Mobiltelefon. Weitere Informationen dazu
erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.
Hinweise zum Akku und zur
Pflege des Akkus
• Es ist nicht erforderlich, den Akku vor dem Laden
vollständig zu entladen. Anders als bei
herkömmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein
Memory-Effekt auf, der die Leistung vermindert.
• Verwenden Sie ausschließlich Akkus und
Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so
ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus
optimiert wird.
• Öffnen Sie den Akku nicht und schließen Sie ihn
nicht kurz.
• Achten Sie darauf, dass die Kontakte des Akkus
sauber sind.
• Tauschen Sie den Akku aus, wenn die Leistung
nicht mehr zufrieden stellend ist. Ein Akku kann
mehrere Hundert Mal aufgeladen werden, bevor
er ausgetauscht werden muss.
Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung
Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren
Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es
enthält kleine Teile, die verschluckt oder
eingeatmet werden könnten.
Richtlinien Kinder:
Stellen Sie sicher, dass die Schutzfolie des
Displays sowie alle anderen Folien entfernt und
entsorgt werden. Da Folien verschluckt oder
eingeatmet werden können, sollten diese nicht in
die Hände von Kindern fallen.
9
KE970 Funktionen
Telefon Übersicht
Ansicht bei geöffnetem Telefon
1
2
3 Navigationstasten
v Im Standbymodus:
Drehung nach obenq: Neue
Textnachricht
Drehung nach unten r: Profile
Kurzer Tastendruck: Menü
Kurzer Tastendruck: Kontaktliste
Kurzer Tastendruck: Favoritenliste
v Im Menu: Rauf und Runter scrollen.
Kurzer Tastendruck: Taste OK
3
4
;IQ[QM
5
6
KE970 Funktionen
10
7
8
9
1 Hörer
2 Hauptdisplay
v Oben: Signalstärke, Akkuladestand und
verschiedene Funktionen
v Unten: Bezeichnungen der Funktionstasten
Mithilfe der Auf-/Ab-Navigationstasten ist das
Auswählen von Menüs und Funktionen ein Kinderspiel.
4 Linke Auswahltaste/Rechte Auswahltaste
Mit diesen Tasten können Sie die im unteren Teil der
Anzeige dargestellten Funktionen ausführen.
5 Wähltaste
v Telefonnummern wählen und Anrufe annehmen
v Im Standbymodus: Liste der zuletzt gewählten,
angenommenen und entgangenen Anrufe.
6 Korrekturtaste
Durch kurzes drücken dieser Taste wird jeweils ein
Zeichen gelöscht.
Wenn Sie die Taste gedrückt halten,
werden alle eingegebenen Zeichen gelöscht.
Mit dieser Taste kehren Sie zum
vorherigen Bildschirm zurück.
7 Gesprächsende-Taste
v Ein-/Ausschalten (gedrückt halten)
v Anruf beenden oder ablehnen
8 Alphanumerische Tasten
v Im Standbymodus: Rufnummern eingeben
Langer Tastendruck:
- Auslandsgespräche
- Mailbox
bis
- Kurzwahltasten
v Im Bearbeitungsmodus: Ziffern und Zeichen
eingeben
9 Mikrofon
0 Licht
a Kameralinse
b Akkuabdeckung
c Öffnung für Tragriemen
d Anschluss für Ladegerät /
Zubehöranschluss und Kopfhörer
Hinweis
a
X4 DIGITAL ZOOM
0
b
v Stellen Sie sicher, dass das Telefon
eingeschaltet ist und sich im Ruhezustand
befindet, bevor Sie das USB-Kabel anschließen.
c
d
f
g
v Damit das Gehör nicht geschädigt wird, beträgt
die maximale Lautstärkenstufe bei geöffneter
Klappe 3.
f MP3 Taste
Direkte Aktivierung des MP3-Players
g Seitliche Kamerataste
Langer Tastendruck – Fotokameraaktivierung
KE970 Funktionen
e
e Seitliche Tasten
v Im Standbymodus (geöffnet): Lautstärke der
Tastentöne
v Im Standbymodus (geschlossen):Kurzer
Tastendruck – Einschalten der Neben-LCDBeleuchtung.
v Während eines Anrufes: Hörerlautstärke
Hinweis
11
KE970 Funktionen
Auf dem Display werden verschiedene Symbole
angezeigt. Diese Symbole werden im Folgenden
beschreiben.
Symbol Erläuterung
Kopfhörer
Display-Symbole
Anrufumleitung
Symbol Erläuterung
WAP wird verwendet
Signalstärke (Netz) *
Verbindung besteht
GPRS verfügbar
Bluetooth aktiviert
Zeigt den Akkuladezustand in Form
von Balken an. Die Akkuanzeige
Roaming wird genutzt
kann je nach Art der Verwendung
Alarm eingestellt und aktiviert
des Telefons variieren. Durch die
Akkuladestand.
KE970 Funktionen
12
GPRS wird verwendet
Verwendung von MultimediaFunktionen wie MP3, Kamera, Video
Neue SMS
usw. steigt der Akkuverbrauch. Die
Neue Nachricht in der Mailbox
Akkuleistung nimmt schneller ab als
Nur vibrieren
Profil „Standard“
Profil “Laut”
Profil „Lautlos“
bei der Verwendung gängiger
Telefonfunktionen.
Installation
SIM-Karte und Akku
einsetzen
Bevor Sie die SIM-Karte oder den Akku entfernen,
schalten Sie das Telefon aus.
1. Entfernen des Akkus
Drücken Sie die Taste zum Herausnehmen des
Akkus, und halten Sie sie gedrückt. Heben Sie
die Akkuabdeckung hoch. Drehen Sie das
Telefon wie dargestellt um, drücken Sie den
Akku leicht nach unten, und ziehen Sie ihn
heraus.
2. Einlegen der SIM-Karte
Legen Sie die SIM-Karte in das Kartenfach.
Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte korrekt
eingelegt wurde. Die Goldkontakte der Karte
müssen nach unten zeigen.
SIM-Karte einsetzen
SIM-Karte herausnehmen
Hinweis
v Die Metallkontakte der SIM-Karte können leicht
durch Kratzer beschädigt werden. Seien Sie sehr
vorsichtig im Umgang mit der Karte. Folgen Sie
den Anweisungen, die Sie mit der Karte erhalten
haben.
Hinweis
v Das Entnehmen des Akkus bei eingeschaltetem
Gerät kann zu Fehlfunktionen führen.
Installation
13
Installation
Warnung!
Akku aufladen
• Ersetzen oder entfernen Sie die
SIM-Karte nicht, während Ihr
Telefon eingeschaltet oder in
Verwendung ist, da sonst die Daten
auf der SIM-Karte beschädigt
werden könnten. Schalten Sie Ihr
Telefon dazu also aus und
anschließend wieder ein.
Bevor Sie das Ladegerät einstecken muß der Akku
eingesetzt sein.
3. Einlegen des Akkus
Legen Sie den Akku so in das Akkufach ein,
dass sich die Metallkontakte in der Mitte des
Telefons berühren.
Drücken Sie anschließend das obere Ende des
Akkus hinein, bis der Akku einrastet.
Installation
14
1. Vergewissern Sie sich das der Akku des
Telefons eingelegt ist.
2. Stecken Sie das Ladekabel in den dafür
vorgesehenen Anschluss seitlich an Ihr
Mobiltelefon.
3. Stecken Sie das Ladegerät in eine passende
Steckdose. Verwenden Sie ausschließlich das
mitgelieferte Ladegerät.
4. Die Ladekontrollanzeige bewegt sich nicht
mehr, sobald der Ladevorgang abgeschlossen
ist.
VORSICHT!
Warnung!
• Ist der Akku vollständig entladen,
erscheint auf dem LCD ungefähr 1
bis 1,5 Minuten nach Anschließen
des Ladegeräts die Ladeanzeige.
• Üben Sie KEINE UNNÖTIGE KRAFT
auf den Stecker aus. Andernfalls
können das Mobiltelefon und/oder
das Ladegerät beschädigt werden.
• Wenn Sie Ihr Ladegerät im Ausland
verwenden möchten, müssen Sie
einen passenden Zwischenstecker
verwenden.
• Entfernen Sie niemals den Akku
während das Ladegerät
angeschlossen ist. Warten Sie bis
der Akku vollständig aufgeladen ist.
• Benutzen Sie nur Steckdosen in der
das Ladegerät vertikal eingesteckt
werden kann.
• Ziehen Sie bei Gewitter das
Ladegerät ab, um die Gefahr eines
Elektroschocks oder Brands zu
vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass keine
spitzen Gegenstände wie Tierzähne
oder Nägel in Kontakt mit dem Akku
kommen. Dies könnte einen Brand
verursachen.
Ladegerät
Um das Ladegerät zu entfernen ziehen Sie das
Kabel vorsichtig am breiten Ende heraus.
Installation
15
Installation
Einsetzen der Speicherkarte
Entfernen der Speicherkarte
Setzen Sie die Speicherkarte vollständig in den
Steckplatz ein (s. Abbildung unten):
Entfernen Sie die Speicherkarte vorsichtig aus
dem Steckplatz (s. Abbildung unten):
Hinweis
v Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene
Speicherkarten. Einige Speicherkarten sind
möglicherweise nicht mit dem Telefon
kompatibel.
Warnung!
Installation
16
Ersetzen oder entfernen Sie die
Speicherkarte nicht, während Ihr
Telefon eingeschaltet oder in
Gebrauch ist, da sonst die Daten auf
der Speicherkarte beschädigt
werden könnten.
Allgemeine Funktionen
Text eingeben
ABC Modus
Mit Hilfe der Tastatur des Telefons können
alphanumerische Zeichen eingegeben.
Texteingaben sind beispielsweise zum Speichern
von Namen im Adressbuch, zum Erstellen von
Mitteilungen und für die Verwendung des
Kalenders erforderlich. Das Telefon bietet die
folgenden Texteingabemethoden.
In diesem Modus können Sie Buchstaben
eingeben, indem Sie die mit dem gewünschten
Buchstaben belegte Taste einmal, zweimal,
dreimal oder viermal drücken, bis der gewünschte
Buchstabe im Display erscheint.
Wichtig
v In einigen Feldern kann nur ein bestimmter
Texteingabemodus verwendet werden,
eispielsweise bei der Eingabe von
Telefonnummern im Adressbuch.
T9 Modus
Geben Sie Nummern ein, indem Sie die jeweilige
Taste pro Ziffer einmal drücken. Um in einem
Texteingabefeld in den 123-Modus zu wechseln,
drücken Sie die Taste
bis dieser Modus
angezeigt wird.
Sonderzeichenmodus
In diesem Modus können Sie Sonderzeichen
eingeben.
Texteingabemodus ändern
1. Wenn Sie sich in einem Feld befinden, in dem
Zeichen eingegeben werden können, wird oben
rechts im Display das Symbol für den
verwendeten Texteingabemodus angezeigt.
2. Mit der Taste
können Sie den Modus
wechseln. Die verfügbaren Modi werden
angezeigt.
Allgemeine Funktionen
In diesem Modus genügt bei der Eingabe von
Wörtern ein Tastendruck pro Buchstabe. Jeder
Taste sind mehrere Zeichen zugeordnet. Im T9Modus wird bei jedem Tastendruck ein internes
Wörterbuch nach passenden Wörtern durchsucht.
Dadurch sind insgesamt deutlich weniger
Tasteneingaben als im herkömmlichen ABCModus erforderlich.
123-Modus (Zahlenmodus)
17
Allgemeine Funktionen
Benutzung des T9-Modus
Mithilfe des T9-Modus lassen sich Wörter
mühelos eingeben. Sobald Sie eine Taste drücken,
zeigt das Telefon (basierend auf dem integrierten
Wörterbuch) an, welche Zeichen Sie
wahrscheinlich eingeben wollen. Bei jedem
eingegebenen Buchstaben, wird jeweils das
wahrscheinlichste Wort aus dem Wörterbuch
angezeigt.
Wichtig
v Um den Texteingabemodus zu verlassen, ohne
den eingegebenen Text zu speichern, drücken
Sie
. Im Display erscheint wieder die
Standardanzeige.
Wichtig
Wichtig
v Die Sprache für den T9-Modus können Sie über
v Die folgende Tabelle zeigt, welche Zeichen den
die entsprechende Menüoption oder durch
längeres Drücken der Taste
.ändern. Der
T9-Modus ist standardmäßig deaktiviert.
Allgemeine Funktionen
18
Mit der Taste C können Sie Buchstaben löschen.
Indem Sie die Taste C gedrückt halten, können Sie
mehrere Buchstaben nacheinander löschen.
1. Wenn Sie sich im T9-Modus befinden, beginnen
Sie die Eingabe eines Wortes mit den Tasten
bis
Drücken Sie jeweils eine Taste
pro Buchstabe.
2. Geben Sie erst das ganze Wort ein, bevor Sie
Tastenanschläge ändern oder löschen.
3. Mit der Taste
oder
beenden Sie die
Eingabe eines Worts mit einem Leerzeichen.
einzelnen Tasten zugeordnet sind.
Tast
Zeichen in der Reihenfolge der Anzeige
Großbuchstaben
Kleinbuchstaben
. , ? ! ' '' 1 - ( ) @ / : _
ABC2ÄÀ
DEF3É
GHI4
JKL5
MNO6Ö
PQRS7
TUV8Ü
WXYZ9
Leerzeichen 0
(Langer Tastendruck)
. , ? ! ' '' 1 - ( ) @ / : _
abc2äà
def3é
ghi4
jkl5
mno6ö
pqrs7ß
tuv8ü
wxyz9
Leerzeichen 0
(Langer Tastendruck)
Allgemeine Funktionen
19
Menü-Übersicht
1. Profile
1. 1 Allgemein
1. 2 Lautlos
1. 3 Nur vibrieren
1 .4 Laut
1 .5 Headset
2. Browser
2.1 Startseite
2.2 Lesezeichen
2.3 Gehe zu URL
2.4 Verlauf
2.5 Einstellungen
2.6 Informationen
3. Multimedia
3.1 MP3-Player
3.2 Kamera
3.3 Videokamera
3.4 Sprachaufnahme
Menü-Übersicht
20
4. Anrufliste
4.1 Alle Anrufe
4.2 Entgangene Anrufe
4.3 Ausgehde Anrufe
4.4 Eingehende Anrufe
4.5 Anrufdauer
4.6 Anrufkosten
4.7 Dateninformationen
5. Nachrichten
5.1 Neue Nachricht
5.2 Eingang
5.3 E-Mail-Postfach
5.4 Entwürfe
5.5 Ausgang
5.6 Gesendet
5.7 Mailbox abhören
5.8 Infodienste
5.9 Vorlagen
5.0 Einstellungen
6. Kontakte
6.1 Suchen
6.2 Neuer Kontakt
6.3 Direktwahl
6.4 Gruppen
6.5 Alle kopieren
6.6 Alle löschen
6.7 Einstellungen
6.8 Informationen
7. Eigene Dateien
7.1 Bilder
7.2 Sounds
7.3 Videos
7.4 Dokumente
7.5 Andere
7.6 Spiele & mehr
7.7 Speicherkarte
8. Extras
8.1 Wecker
8.2 Kalender
8.3 Taschenrechner
8.4 Notizen
8.5 Stoppuhr
8.6 Umrechner
8.7 Weltzeituhr
8.8 SIM - Dienste
9. Einstellungen
9.1 Datum & Uhrzeit
9.2 Sprachen
9.3 Anzeige
9.4 Verbindungen
9.5 Anrufen
9.6 Sicherheit
9.7 Flugmodus
9.8 Energiesparmodus
9.9 Einst. zurücksetzen
9.0 Speicherstatus
Profile
Unter Profile können Sie die Signaltöne des
Telefons für verschiedene Ereignisse,
Umgebungen und Gruppen einstellen und
individuell gestalten.
Aktivieren (Menü 1.X.1)
1. Eine Liste der Profile wird angezeigt.
2. Gehen Sie in der Liste auf das gewünschte Profil
und drücken Sie die linke Funktionstaste
[Auswahl] oder die OK-Taste.
3. Wählen Sie dann Aktivieren.
Bearbeiten (Menü 1.X.2)
Profile
Blättern Sie in der Profilliste zum gewünschten
Profil. Drücken Sie die linke Funktionstaste oder
die Taste < [OK] und wählen Sie Verändern.
Die Profil-Einstellungsoption wird geöffnet. Stellen
Sie das Profil wie gewünscht ein.
v Ruftonart: Hier können Sie über die
Anrufsignalisierung entscheiden: Klingeln,
Vibrieren oder Klingeln & Vibrieren, erst
Vibrieren und dann Klingeln.
v Ruftöne: Wählen Sie den gewünschten Rufton
aus der Liste.
v Ruftonlautatärke: Stellen Sie die Lautstärke
des Klingeltons ein.
v Nachrichtensignal: Wählen Sie das Signal
für eingehende Nachrichten.
v Nachrichtentöne: Hier können Sie den
Signalton für ankommende Nachrichten
auswählen.
v Tastentöne: Wählen Sie den gewünschten
Tastenton.
v Tastentonlautst.: Stellen Sie die Lautstärke
des Tastentones ein.
v Ton Öffnen/Schließen: Hier können Sie das
Aufklappgeräusch entsprechend der Umgebung
anpassen.
v Effektlautstärke: Stellen Sie die Lautstärke
des Effekt-Tons ein.
21
Profil
v Ein/Aus Lautstärke: Stellen Sie die Lautstärke
beim Ein- und Ausschalten des Telefons ein.
v Autom. Annahme: Diese Funktion ist nur
verfügbar, wenn ein Kopfhörer angeschlossen
ist.
– Aus: Ankommende Anrufe werden nicht
automatisch beantwortet.
– Nach 5 Sek.: Nach 5 Sekunden antwortet
das Telefon automatisch.
– Nach 10 Sek.: Nach 10 Sekunden antwortet
das Telefon automatisch.
Wichtig
v Alle Profile können nicht umbenannt werden.
Profil
22
Browser
Sie können auf verschiedene WAP-Dienste
(Wireless Application Protocol) wie Bankdienste,
Nachrichten, Wetterbericht und Fluginformationen
zugreifen. Diese Dienste wurden speziell für
Mobiltelefone entwickelt und werden von WAPAnbietern verwaltet.
Informieren Sie sich über WAP-Dienste, Preise und
Tarife bei Ihrem Netzbetreiber und/oder dem
Anbieter, den Sie nutzen möchten. Von WAPAnbietern erhalten Sie außerdem eine Anleitung
zur Nutzung ihrer Dienste.
Wenn die Verbindung hergestellt ist, erscheint die
Startseite. Der Inhalt variiert je nach WAPAnbieter.
Um den Browser zu schließen, drücken Sie die
(
) Taste. Das Telefon wechselt in das
Standby-Menü.
Wichtig
v Das WAP-Browser-Menü variiert je nach
Lesezeichen
Menü 2.2
Dieses Menü ermöglicht es Ihnen, URLs Ihrer
bevorzugten WAP Seiten zu speichern. Sie haben
dadurch später einen leichten Zugang zu diesen
Seiten.
Eine Reihe von Lesezeichen sind bereits im
Telefon gespeichert. Diese vorgegebenen
Lesezeichen können nicht gelöscht oder geändert
werden.
Gehe zu URL
Menü 2.3
Sie können direkt eine Verbindung zur
gewünschten Website herstellen. Geben Sie dazu
den entsprechenden URL ein und drücken auf OK.
Verlauf
Menü 2.4
Dieses Menü zeigt die zuletzt aufgerufenen Seiten
an.
Browser-Version.
Startseite
Einstellungen
Menü 2.5
Sie können das Profil, den Cache, Cookies und die
Zertifikate des WAP Browsers einstellen.
Datenkonto (Menü 2.5.1)
Das Profil speichert die Zugangsdaten die
notwendig sind um eine Verbindung zum WAP
Portal aufzubauen.
Browser
Menü 2.1
Stellen Sie eine Verbindung zur Startseite her. Die
Startseite wird von Ihnen im aktivierten Profil oder
vom WAP-Anbieter definiert.
23
Browser
Cache (Menü 2.5.2)
Die Informationen oder Dienste, auf die Sie
zugegriffen haben, werden im Zwischenspeicher
des Telefons gespeichert.
Wichtig
v Ein Cache ist ein Zwischenspeicher, in dem
Daten vorübergehend gespeichert werden.
Cookie (Menü 2.5.3)
Die Informationen oder Dienste, auf die Sie
zugegriffen haben, werden im Cache des Telefons
gespeichert.
Sicherheitszertifikate (Menü 2.5.4)
Zeigt die Liste der auf dem Telefon gespeicherten
persönlichen Zertifikate an.
Informationen
Menü 2.6
Zeigt die Version des verwendeten WAP-Browsers
an.
Browser
24
Multimedia
In diesem Menü finden Sie die Funktionen: MP3Player, Kamera, Videokamera und die
Sprachaufnahme.
Hinweis
v Wenn der Akkuladestand schwach ist, können
Sie die Kamera- bzw. Multimediafunktion
möglicherweise nicht verwenden.
v Während der Verwendung der
Multimediafunktion kann sich der
Akkuladestand ändern.
MP3-Player
v Das Modell KE970 unterstützt nicht die variable
Bitrate aller genannten Dateien. Daher können
Dateien nicht vom MP3-Format in das AACFormat umgewandelt werden.
Sie können MP3-Dateien mithilfe des
Wechselspeichers von einem kompatiblen PC in
den Speicher des Mobiltelefons übertragen.
Wenn Sie das Telefon über das optionale USB
Kabel mit einem PC verbinden, wird das Telefon
als Wechseldatenträger vom Betriebssystem
erkannt. Nach dem Kopieren von Musiktiteln auf
den Wechseldatenträger können Sie das Kabel
entfernen.
Wichtig
v Sie sollten MP3-Dateien in den Ordner Meine
Medien\Musik kopieren. Wenn Sie die Dateien
in einen anderen Ordner kopieren werden diese
im Telefon nicht angezeigt.
v Auf dem PC sollte das Betriebssystem Windows
98 SE, Windows ME, Windows 2000 oder
Windows XP installiert sein.
1. Wählen Sie im Menü „Multimedia“ die Option
„MP3 Player“ aus.
Multimedia
Menü 3.1
Das KE970 verfügt über einen integrierten MP3Player. Sie können über einen kompatiblen
Kopfhörer oder den integrierten Lautsprecher
Musikdateien im MP3-Format wiedergeben, die im
Speicher des Mobiltelefons gespeichert sind.
Das Wiedergabeprogramm unterstützt die
folgenden
Formate:
• MPEG-2 Layer III, MPEG-2.5 Layer III:
Abtastfrequenz von 8 KHz bis 48 KHz. Bitrate
von bis zu 320 KBit/s, Stereo
• AAC: ADIF, ADTS (Abtastfrequenz von 8 KHz bis
48 KHz)
• AAC+: V1: (Bitrate 16~128 KBit/s)
V2 : (Bitrate 16~48 KBit/s)
(Abtastfrequenz von 8 KHz bis 48 KHz)
Hinweis
25
Multimedia
Multimedia
26
2. Drücken Sie die linke Softtaste
[Optionen],
um auf die folgenden Menüs zu zugreifen.
v Pause: Halten Sie die Wiedergabe der MP3Datei an.
v Playlist anzeigen: Sie können beim
Wiedergeben der MP3-Datei einen anderen
Titel auswählen.
v Als Rufton: Sie können festlegen, dass eine
MP3-Datei als Rufton verwendet wird.
v Einstellungen
– Equalizer: Hier können Sie beim
Musikhören eine Anpassung an
verschiedene Umgebungen vornehmen.
– Wiedergabemodus: Über dieses Menü
kann der Wiedergabemodus festgelegt
werden: Titel wied., Alle wied. und Alle
wiederg..
– Zufällige Wiedergabe: Wenn Sie Ein
auswählen, können Sie die Titel in
zufälliger Reihenfolge wiedergeben.
– Visueller Effekt: In diesem Menü können
Sie die folgenden visuellen Effekte
auswählen: Real spectrum, Fake spectrum.
Hier können Sie bei der Wiedergabe von
MP3- Dateien auch den Hintergrund des
Haupt- und Neben-LCDs ändern.
Wichtig
v Musiktitel sind durch internationale und
nationale Copyright-Gesetze urheberrechtlich
geschützt. Unter Umständen ist eine
Genehmigung bzw. Lizenz zum Wiedergeben
oder Vervielfältigen von Musiktiteln erforderlich.
In einigen Ländern ist die Vervielfältigung von
urheberrechtlichen geschütztem Material für
private Zwecke durch nationale Gesetze
verboten. Prüfen Sie die in Ihrem Land geltenden
Gesetze zur Verwendung eines solchen
Materials.
Kamera
Menü 3.2
Mit dem in Ihrem Telefon integrierten
Kameramodul können Sie Bilder aufnehmen oder
ein Video aufzeichnen. Außerdem können Sie
Bilder versenden oder als Hintergrund auswählen.
Wichtig
v Bei Verwendung der Kamera steigt der
Energieverbrauch. Wenn dieses Symbol im
Hintergrund erscheint, bedeutet dies,
dass der Akku fast leer ist. Laden Sie den Akku
vor dem nächsten Gebrauch auf.
Halten Sie das Telefon während der
Fotoaufnahme wie unten abgebildet.
1 2
3
Dateien
Optionen
Wichtig
v Sie Können die Helligkeit mittels des Drehrades
qrverstellen.
Multimedia
1/2 Vergrößern/Verkleinern
3 Kamera
Es ertönen keine Auslöse- oder
Videoaufnahmegeräusche, auch nicht beim
Einstellen des Modus, inklusive des MannerModus
.
• So nehmen Sie ein Bild auf:
Halten Sie die Kamera-Taste
gedrückt. Öffnen
Sie die Abdeckung des
Kameraobjektivs. Die Kamera ist jetzt
betriebsbereit. Für optimale Bildaufnahmen
bringen Sie den Bildschirm in eine horizontale
Position.
- Halten Sie die Kamera, ohne zu wackeln, und
drücken Sie die Kamera-Taste
. Auf diese
Weise erhalten Sie scharfe
Bilder.
- Passen Sie die Entfernung zu dem zu
fotografierenden Objekt an. (Diese muss
mindestens 50 cm betragen.)
- Behandeln Sie die Kamera vorsichtig, da sie
stoßempfindlich ist. Säubern Sie das
Kameraobjektiv nur mit einem weichen,
sauberen Tuch.
- Bauen Sie die Kamera nicht auseinander, und
verändern Sie sie nicht.
- Die Funktion „Autofokus“ ist aktiviert, wenn Sie
ein Bild oder ein Stickerbild aufnehmen. Drücken
Sie die Kamera-Taste halb herunter, um den
Fokus einzustellen.
1. Halten Sie die Taste im Standbymodus
gedrückt.
2. Richten Sie die Kamera auf das Motiv und
drücken Sie anschließend die Taste
, um
das Bild aufzunehmen.
3. Um das Bild zu speichern, drücken Sie die Taste
.
27
Multimedia
v Aufnahmemodus [
Multimedia
28
]: Ermöglicht die
Auswahl des Aufnahmemodus: Makro, Ein und
Aus.
v Auflösung [
]: Hier können Sie die
Bildgröße auf 1600x1200, 1280x960, 640x480
oder 320x240 festlegen. Serienaufnahmen sind
nur mit einer Auflösung von 320x240 oder
640x480 Pixel verfügbar.
v Qualität [
]: Hier können Sie die
Bildqualität auf Normal, Fein, Superfein
einstellen.
v Licht [
]: Blitz für Aufnahmen bei
schwacher Beleuchtung aktivieren.
v Selbstauslöser [
]: Verzögerungsdauer
einstellen (Aus, 3 Sek., 5 Sek., 10 Sek.). Nach
Ablauf der Verzögerungsdauer wird
automatisch ein Bild aufgenommen.
v Speicherort [
]: Hier können Sie festlegen,
wo das Bild gespeichert wird.
(Speicherkarte/Telefon)
v Multiaufnahme [
]: Ermöglicht eine
Serienaufnahme von mehreren aufeinander
folgenden Fotos.
v Messung [
]: Mist die Belichtung auf
Grundlage eines kleinen Teils des Motivs. Sie
können entweder „Zentriert“, „Pot“ oder
„Kombiniert“ für eine korrekte Belichtung
auswählen.
v Farbeffekt [
]: Es stehen die folgenden vier
Einstellungen zur Wahl: Negativ/Schwarz
Weiß/Sepia/Farbe
v Weißabgleich [
]: Ermöglicht Ihnen das
Ändern der Einstellungen gemäß den
herrschenden Lichtverhältnissen.
(Fluoreszierend/Bewölkt/Kunstlicht/
Tageslicht/Automatisch)
v Auslöserton [
]: Hier können Sie
festlegen, welcher Ton beim Aufnehmen eines
Fotos erklingt.
v Standardeinst. [
]: Ermöglicht die
Zurücksetzung der Einstellungen.
Videokamera
Menü 3.3
1. Wählen Sie das Menü Videokamera.
2. Das Menü für die Einstellungen der
Videokamera entspricht dem für die
Einstellungen der Fotokamera, mit Ausnahme
der folgenden Elemente:
v Modus [
]: Ermöglicht das Versenden einer
Videodatei über „MMS“ oder „Allgemein“.
v Auflösung [
]: Sie können eine der
folgenden Auflösungen auswählen: 128 x 96
oder 176 x 144.
Sprachaufnahme
Menü 3.4
Hier können Sie Sprachnotizen aufzeichnen.
Die folgenden Menüoptionen sind verfügbar:
v Speicher
Sie können beim Speichern zwischen Telefon
und externem Speicher wählen.
v Aufnahmemodus
Sie können zwischen dem Modus „Allgemein“
für unbegrenzt lange Aufnahmen und dem
Modus „MMS“ für Aufnahmen von bis zu 30
Sekunden Länge wählen.
Multimedia
29
Anrufliste
Sie können die Liste der entgangenen,
empfangenen und gewählten Anrufe nur dann
überprüfen, wenn das verwendete Netz die
Rufnummerübertragung (Calling Line
Identification, CLI) im Servicebereich unterstützt.
Im Display werden die Rufnummer und der Name
des Anrufers (sofern verfügbar) sowie das Datum
und die Uhrzeit des Anrufs angezeigt. Sie können
sich auch die Anrufdauer anzeigen lassen.
Alle Anrufe
Menü 4.1
Sie können alle Listen aus- und eingehender
Anrufe anzeigen.
Entgangene Anrufe
Menü 4.2
Sie können sich die letzten zehn entgangenen
Anrufe anzeigen lassen.
Ausgehde Anrufe
Menü 4.3
Sie können sich die letzten zwanzig abgehenden
Anrufe (vom Empfänger angenommen/nicht
angenommen) anzeigen lassen.
Eingehende Anrufe
Anrufliste
30
Menü 4.4
Zeigt die letzten 50 eingegangenen Anrufe an.
Anrufdauer
Menü 4.5
Sie können sich die Dauer der ankommenden und
abgehenden Anrufe anzeigen lassen. Außerdem
können Sie die Gesprächszeiten zurücksetzen.
Anrufkosten
Menü 4.6
Sie können die Gebühren für den zuletzt getätigten
Anruf und für alle Anrufe anzeigen, das
verbleibende Guthaben abfragen und den
Gebührenzähler zurücksetzen. Zum Zurücksetzen
des Gebührenzählers benötigen Sie die PIN2.
Dateninformationen
Menü 4.7
Sie können die über das Netz mittels GPRS
übertragene Datenmenge überprüfen. Darüber
hinaus können Sie prüfen, wie lange Sie online
waren.
Nachrichten
Neue Nachricht
Menü 5.1
Dieses Menü enthält Funktionen für
Textnachrichten (Short Message Service, SMS),
für Multimedianachrichten (Multimedia Message
Service, MMS), für die Mailbox und für
Infodienste.
Text (Menü 5.1.1)
v Einfügen
- Symbol: Sonderzeichen in die Nachricht
einfügen.
- Bild: Vorgegebene Standardgrafik oder
eigene Grafik aus dem Ordner Meine Bilder in
die Nachricht einfügen.
- Sound: Sound in die Nachricht einfügen.
- Standardbilder: Hier können Sie
gespeicherte Animationen einfügen.
- Standardtöne: Hier können Sie gespeicherte
Töne einfügen.
- Textvorlagen: Vorlage für SMS-Nachricht
auswählen.
- Kontakt: Telefonnummern und E-MailAdressen aus dem Adressbuch hinzufügen.
- Meine Visitenkarte: Sie können der
Nachricht Ihre Visitenkarte hinzufügen.
v Als Entwurf speichern: Speichert die
Nachricht als Entwurf.
Nachrichten
Sie können SMS-Nachrichten erstellen und
bearbeiten. Dabei wird die Anzahl der
Nachrichtenseiten angezeigt.
1. Mit der linken Auswahltaste
[OK] gelangen
Sie zum Menü Neue Nachricht.
2. Wählen Sie Text, um eine neue Nachricht zu
erstellen.
3. Wählen Sie den T9-Modus, um die Texteingabe
zu vereinfachen.
4. Drücken Sie die Taste [Optionen], um Elemente
anzuhängen.
Optionen
v Senden: Textnachricht (SMS) senden.
1. Geben Sie die Rufnummer des Empfängers ein.
2. Drücken Sie die Taste
r , um weitere
Empfänger
hinzuzufügen.
3. Sie können auch Telefonnummern aus dem
Adressbuch hinzufügen.
4. Drücken Sie die Taste
[Optionen] und
anschließend
„Senden“, wenn Sie alle gewünschten
Rufnummern eingegeben haben. Alle
Nachrichten werden automatisch in der
Ausgangsbox gespeichert, auch wenn ein Fehler
beim Senden aufgetreten ist.
31
Nachrichten
v T9-Sprachen: Wählen Sie die Sprache für den
T9-Eingabemodus. Sie können den T9Eingabemodus deaktivieren, indem Sie T9 aus
wählen.
v T9-Wort hinzufügen: Wählen Sie das neue
T9-Wort aus, um es zum Wörterbuch
hinzuzufügen.
v Text löschen: Hier können Sie Text beim
Schreiben der SMS-Nachricht löschen.
v Beenden: Um das Erstellen der Nachricht
abzubrechen, ohne diese zu senden, wählen Sie
Ende. Die erstellte Nachricht wird nicht
gespeichert.
Nachrichten
32
Optionen
v Senden: Sie können MMS-Nachrichten an
mehrere Empfänger senden, die Priorität der
Nachricht festlegen oder die Nachricht zu
einem späteren Zeitpunkt senden.
v Einfügen: Sie können Symbol/Bild/Video/
Sound/Neue Seite/Textvorlage/ Kontakt/
Visitenkarte/Andere/Optionen.
Wichtig
v Alle Nachrichten werden automatisch in der
Ausgangsbox gespeichert, auch wenn ein Fehler
beim Senden aufgetreten ist.
Multimedia (Menü 5.1.2)
v Vorschau: MMS-Nachricht in einer Vorschau
Mit den Funktionen in diesem Menü können Sie
MMS Nachrichten erstellen und bearbeiten. Dabei
wird der Nachrichtenumfang angezeigt.
1. Mit der linken Auswahltaste
[OK] gelangen
Sie zum Menü Neue Nachricht.
2. Wählen Sie Multimedia, um eine neue
Multimedia-Nachricht (MMS) zu erstellen.
3. Sie können eigene Nachrichten erstellen oder
die Vorlagen für MMS-Nachrichten
verwenden.Die maximal verfügbare Dateigröße,
die in eine MMS Nachricht eingefügt werden
kann, beträgt 300 KB.
v Speichern: MMS-Nachricht wahlweise als
anzeigen.
Als Entwurf als Als Vorlage.
v Betreff bearbeiten: MMS-Nachrichten
ändern.
v Anzeigedauer: Hier können Sie die
Anzeigedauer von Dias in einer MMS-Nachricht
festlegen.
v T9-Sprachen: Wählen Sie die Sprache für den
T9-Eingabemodus. Sie können den T9Eingabemodus deaktivieren, indem Sie T9 aus
wählen.
v T9-Wort hinzufügen: Wählen Sie das neue
T9-Wort aus, um es zum Wörterbuch
hinzuzufügen.
v Beenden: Mit dieser Option gelangen Sie
wieder zum Menü Nachrichten.
Wichtig
v Wenn Sie einer MMS-Nachricht ein Bild
(Umfang 200 Kilobyte) hinzufügen, dauert das
Laden einige Sekunden. Währenddessen sind
die Tasten deaktiviert. Anschließend können Sie
mit dem Erstellen der MMSNachricht fortfahren.
E-mail (Menü 5.1.3)
Nachrichten
Um eine E-Mail zu versenden/zu empfangen,
richten Sie zuerst das E-Mail-Konto ein.
v Senden: Sie können verschiedene Elemente
der Nachricht beifügen.
v Einfügen: Hier können Sie die Empf
v Anhänge: Hier können Sie Dateien anhängen.
v Vorschau: Hier können Sie eine Vorschau der
Nachricht anzeigen.
v Als Entwurf speichern: Wählen Sie diese
Option, um die Nachricht in den Entwürfen zu
speichern.
v Betreff bearbeiten: Sie können den Betreff
bearbeiten.
v T9-Sprachen: Wählen Sie die Sprache für den
T9-Eingabemodus. Sie können den T9Eingabemodus deaktivieren, indem Sie T9 aus
wählen.
v Neues T9-Wort: Wählen Sie das neue T9Wort aus, um es zum Wörterbuch hinzuzufügen.
v Text löschen: Sie können alle geschriebenen
Nachrichten löschen.
v Beenden: Um das Erstellen der Nachricht
abzubrechen, ohne diese zu senden, wählen Sie
Ende. Die erstellte Nachricht wird nicht
gespeichert.
33
Nachrichten
Wichtig
v Für jedes E-Mail-Konto können Sie bis zu 40
Nachrichten speichern (insgesamt 200
Nachrichten für drei Konten). Im Ordner
„Eingang“ können Sie maximal 20 Nachrichten
speichern, in den Ordnern „Entwürfe“ und
„Ausgang“ maximal 5 Nachrichten und im
Ordner „Gesendet“ bis zu 10 Nachrichten. Falls
die Ordner „Entwürfe“ oder „Gesendet“ voll sind
und Sie versuchen, in diesen Ordnern eine neue
Nachricht zu speichern, wird die zuerst
gespeicherte Nachricht automatisch gelöscht.
v Die maximale Größe für eine gesendete
Nachricht samt Anhang beträgt 300 KB, und die
maximale Größe einer empfangenen Nachricht
beträgt 300 KB. Falls Sie eine Nachricht erhalten,
die mehr als 5 Anhänge enthält, werden nur 5
davon empfangen. Manche Anhänge werden
möglicherweise nicht ordnungsgemäß
angezeigt.
Nachrichten
34
Eingang
Menü 5.2
Sie werden benachrichtigt, sobald Sie eine
Nachricht empfangen haben. Diese wird im
Posteingang gespeichert.
* SIM-Nachricht
Normalerweise werden alle Nachrichten im
Telefon gespeichert. Lediglich in Ausnahmefällen
werden Nachrichten auf der SIM-Karte abgelegt.
Auf der SIM-Karte gespeicherte Nachrichten
können Sie in das Telefon verschieben.
Das Abrufen eingegangener MMS-Nachrichten
kann etwas dauern, da diese zunächst
heruntergeladen und verarbeitet werden müssen.
E-Mail-Postfach
Menü 5.3
In diesem Menü können Sie auf Ihr E-Mail
Postfach zugreifen und neue E-Mail- Nachrichten
abrufen oder bereits abgerufene E-MailNachrichten anzeigen, ohne sich am E-Mail-Server
anzumelden.
Entwürfe
Menü 5.4
Über dieses Menü können Sie häufig verwendete
MMS-Nachrichten als Entwürfe speichern. In
diesem Menü werden die als Entwurf
gespeicherten MMSNachrichten angezeigt.
Ausgang
Menü 5.5
In diesem Menü können Sie die Nachricht
anzeigen, die Sie gerade senden möchten oder die
nicht gesendet werden konnte.
Nach dem Senden der Nachricht wird diese in den
Ordner „Gesendete Nachrichten“ verschoben.
Gesendet
Menü 5.6
In diesem Menü werden die gesendeten
Nachrichten angezeigt. Sie können die Zeit und
den Inhalt der Nachrichten überprüfen.
Mailbox abhören
v Neue Nachrichten in der Mailbox werden durch
ein Symbol im Display und einen Signalton
angezeigt. Nähere Informationen zu den
verfügbaren Diensten und den entsprechenden
Einstellungen für das Telefon erhalten Sie von
Ihrem Mobilfunkanbieter.
Infodienste
Menü 5.8
(Nicht in allen Netzen und
Leistungspaketen verfügbar)
Infoservices versenden SMS-Nachrichten über
Mobilfunknetze. Auf diese Weise können
unterschiedlichste Auskunft und
Dienstleistungsangebote wie Wetterberichte,
Verkehrsnachrichten, Taxibestellungen,
Apothekenverzeichnisse oder Börsenticker genutzt
werden.
Jedem Infoservice ist eine bestimmte Nummer
zugeordnet. Um einen Infoservice zu nutzen,
brauchen Sie nur die entsprechende Nummer
einzugeben.
Wenn Sie eine Nachricht von einem Infoservice
erhalten, wird diese entweder direkt angezeigt
oder es wird eine entsprechende Meldung im
Display eingeblendet.
Nachrichten
Menü 5.7
Wenn Sie dieses Menü geöffnet haben, drücken
Sie zum Abhören der Mailbox einfach die linke
Funktionstaste
[OK]. Im Standbymodus
können Sie die Mailbox auch abhören, indem Sie
die Taste
gedrückt halten.
Wichtig
35
Nachrichten
Vorlagen
Menü 5.9
Text (Menü 5.9.1)
Sie können zwischen diesen sechs Textvorlagen
wählen:
Multimedia (Menü 5.9.2)
Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung.
Einstellungen
Nachrichten von Ihnen erhalten, können diese
auf Ihre Kosten beantworten.
v SMS Zentrale: Beim Versenden einer
Textnachricht können Sie hier die Adresse der
SMS Zentrale abrufen.
v Übertragungsart: Hier können Sie die
Übertragungsart festlegen, z. B. GSM oder
GPRS.
MMS (Menü 5.0.2)
Menü 5.0
SMS (Menü 5.0.1)
v Nachrichtentyp:
Nachrichten
36
v Antwortkostenübernahme: Empfänger, die
Text, Sprachwahl, Fax, Paging, X.400,
E-Mail, ERMES
Normalerweise wird der Nachrichtentyp Text
verwendet. Sie können Text in andere Formate
umwandeln. Informationen zur Verfügbarkeit
dieser Funktion erhalten Sie von Ihrem
Mobilfunkanbieter.
v Gültigkeit: Hier können Sie festlegen, wie
lange Textnachrichten im SMS-Center
gespeichert bleiben.
v Sendebericht: Wenn Sie die Einstellung Ja
wählen, können Sie uberprüfen, ob die
Nachricht erfolgreich gesendet wurde.
v Betreff: In diesem Menü können Sie den
Betreff der MMS-Nachricht festlegen.
v Anzeigedauer: Zeigt die Anzeigedauer jeder
Seite an.
v Priorität: Priorität der ausgewählten Nachricht
einstellen.
v Gültigkeit: Hier können Sie festlegen, wie
lange Nachrichten gespeichert bleiben.
v Sendebericht: Wenn Sie die Einstellung Ja
wählen, können Sie überprüfen, ob die
Nachricht erfolgreich gesendet wurde.
v Lesebestätigung: Hier können Sie festlegen,
ob Sie eine Mitteilung darüber erhalten
möchten, ob der Empfänger die Nachricht
gelesen hat oder nicht.
v Autom. empfangen: Wenn Sie „Ein“ wählen,
können Sie MMS-Nachrichten automatisch
empfangen. Wenn diese Option deaktiviert ist,
erhalten Sie beim Eintreffen einer neuen MMS
eine Benachrichtigung und können daraufhin
selbst entscheiden, ob Sie die MMS abrufen
möchten. Mit der Option „Nur Heimatnetz“
erhalten Sie MMS- Nachrichten nur, wenn Sie
sich im Netz Ihres Mobilfunkanbieters befinden.
v Datenkonten: Wenn Sie einen MMS-Server
wählen, können Sie eine URL dafür festlegen.
v Erlaubter Nachrichtentyp
Persönlich: Nachrichten mit persönlichem
Inhalt.
Werbung: Nachrichten mit kommerziellem
Inhalt.
Informationen: Nachrichten mit
Informationsinhalten.
v Signatur
Sie können eine Signatur erstellen.
Mailboxnummer (Menü 5.0.4)
Damit Sie Sprachnachrichten empfangen können,
muss diese Funktion vom Mobilfunkanbieter
unterstützt werden. Wenn eine neue
Sprachnachricht eingetroffen ist, wird das
entsprechende Symbol auf dem Display angezeigt.
Genauere Informationen zu den angebotenen
Diensten und zu den notwendigen
Telefoneinstellungen erhalten Sie von Ihrem
Netzanbieter. Nehmen Sie dann die
entsprechenden Einstellungen an Ihrem
Mobiltelefon vor.
Push-Nachricht (Menü 5.0.5)
Hier können Sie wählen, ob Sie die Nachricht
abrufen möchten.
Infodienste (Menü 5.0.6)
v E-Mail-Konto
v Empfangen
In diesem Menü können Sie ein E-Mail-Konto
hinzufügen, bearbeiten und löschen.
v Datenkonten
Profile sind die Netzwerkinformationen, mit
denen eine Internetverbindung hergestellt
werden kann. Für einige Benutzer sind
standardmäßige Profile verfügbar, die im
Telefonspeicher gespeichert sind.
Standardmäßige Profile können nicht
umbenannt werden.
Mit dieser Einstellung können Sie Nachrichten
von Infodiensten empfangen.
v Benachrichtigung
Mit dieser Einstellung ertönt beim Eintreffen
neuer Nachrichten von Infodiensten ein
Signalton.
v Sprache
Wählen Sie die gewünschte Sprache über die
Optionen [Ein/Aus].
Nachrichten
E-Mail (Menü 5.0.3)
37
Kontakte
Suchen
Menü 6.1
1. Drücken Sie die linke Funktionstaste
[OK].
2. Geben Sie den Namen ein, den Sie suchen
möchten.
Wichtig
v Am schnellsten gelangen Sie zum gewünschten
Eintrag, indem Sie den Anfangsbuchstaben des
Namens eingeben.
3. Drücken Sie die linke Funktionstaste
[Optionen], um einen Eintrag zu
bearbeiten, zu löschen oder zu kopieren.
Neuer Kontakt
Kontakte
38
Menü 6.2
Mittels dieser Funktion können Sie einen neuen
Kontakt erstellen.
1. Wählen Sie mit der linken Auswahltaste
[OK] „Neuer Kontakt“.
2. Geben Sie einen Namen ein.
3. Drücken Sie die Taste
r, um eine
Rufnummer einzugeben.
4. Mit den Tasten
und
können Sie den
Eintrag einer Gruppe zuweisen.
5. Durch Drücken der linken Funktionstaste
Option] können Sie einen Rufton und ein
Foto für den Eintrag festlegen.
Direktwahl
Menü 6.3
Sie können den Tasten
bis
je einen
Namenseintrag zuordnen. Die zugewiesene Taste
wird dadurch zur Kurzwahltaste für die
entsprechende Rufnummer.
Gruppen
Menü 6.4
Sie können die Liste der Mitglieder jeder Gruppe
anzeigen. Es können bis zu sieben Gruppen erstellt
werden.
Alle kopieren
Menü 6.5
Sie können Einträge von der SIM-Karte in den
Telefonspeicher und anders herum kopieren.
Alle löschen
Menü 6.6
Sie können alle Einträge auf der SIM-Karte und im
Telefon löschen.
Einstellungen
Menü 6.7
Blättern Sie zur Option Einstellungen und
drücken Sie die linke Funktionstaste
[OK].
v Speicherort: Sie können den Standardspeicher
auf „Immer fragen“, „SIM-Karte“ oder
„Telefon“ einstellen.
v Kontaktansicht: Blättern Sie zur Option
„Optionen anzeigen“, und drücken Sie die linke
Auswahltaste [OK].
Informationen
Menü 6.8
v Servicerufnummern: Mit dieser Option
gelangen Sie zu einer Liste von Zusatzdiensten
des Netzbetreibers (falls von der SIM-Karte
unterstützt).
v Eigene Nummern (SIM-abhängig): Sie
können Ihre eigene Nummer auf der SIM-Karte
speichern und einsehen.
v Visitenkarte: Mit dieser Funktion können Sie
Ihre eigene Visitenkarte mit Ihrem Namen und
Ihrer Telefonnummer erstellen.
Wenn Sie eine neue Visitenkarte erstellen
möchten, drücken Sie die linke Auswahltaste
[Neu], und geben Sie die Informationen in
die Felder ein.
Wenn Sie eine Visitenkarte bearbeiten, löschen
oder senden möchten, wählen Sie die linke
Funktionstaste
[Optionen].
Kontakte
39
Eigene Dateien
Bilder
Menü 7.1
Sie können die Liste der JPG-Dateien im
Multimedia-Speicher unter „Meine Medien\Fotos“
anzeigen.
Sounds
Menü 7.2
Sie können die Liste der MP3-, MP4-, AAC- und
M4A-Dateien im Multimedia-Speicher unter
„Meine Medien“\„Musik“ anzeigen.
Videos
Menü 7.3
Sie können die Liste der 3GP-, 3G2-Dateien im
Multimedia-Speicher unter Meine Medien\Videos
anzeigen. Unterstützt werden nur 3GP Dateien ,
die mit MPEG4/H.263-Video-Codecs und AMRAudio-Codecs verschlüsselt sind.
Dokumente
Menü 7.4
Mit diesem Menü können Sie Dokument-Dateien
(.txt, .ppt, .pdf, .doc und .xls) anzeigen.
Eigene Dateien
40
Andere
Menü 7.5
Sie können die Liste der MP3-, MP4-, AAC- und
M4A-Dateien im Multimedia-Speicher unter
„Meine Medien“\„Musik“ anzeigen.
Hinweis
v Dateien können nur über Bluetooth gesendet
werden, wenn sie im Telefonspeicher und nicht
auf der Speicherkarte gespeichert sind. Zum
Senden von Dateien aus dem externen Speicher
kopieren Sie die Dateien zuerst in den internen
Speicher des Telefons.
v Wenn Sie das Telefon über Bluetooth mit dem
Computer verbinden, können Sie Dateien in die
Ordner „Musik“, „Video“, „Andere“ und „Text“
senden und Dateien aus ihnen empfangen. Aus
den Ordnern „Foto“, „Töne“ und „Bilder“ können
Sie nur Daten empfangen. Das Kopieren von
Daten in diese Ordner ist nicht möglich. Sie
können alle unterstützten Dateitypen vom
Computer in den Ordner „Andere“ des Telefons
kopieren und sie anschließend anzeigen oder
abspielen..
Wenn Sie eine Verbindung zwischen dem
Computer und dem internen Telefonspeicher
über ein USB-Kabel herstellen, können Sie die
Ordner „Foto“, „Musik“, „Andere“ und „Video“
anzeigen. Bei einer Verbindung mit der externen
Speicherkarte können Sie alle Ordner anzeigen.
Spiele & mehr
Menü 7.6
Über dieses Menü können Sie die in Ihrem Telefon
installierten Java-Anwendungen verwalten. Sie
können die heruntergeladenen Anwendungen
wiedergeben, löschen oder die Verbindungsoption
einstellen.
Speicherkarte
Menü 7.7
In diesem Menü können Sie die Optionen Bilder,
Sounds, Videos, Dokumente und Andere auf der
Speicherkarte anzeigen. Wenn der externe
Speicher nicht verfügbar ist, wird die Meldung
Bitte Speicherkarte einlegen angezeigt.
Hinweis
v Der Wechseldatenträger ist nicht verfügbar,
wenn sich die SIM-Karte nicht im Telefon
efindet.
Wechselspeicherfunktion
KE970 verfügt über eine
Wechselspeicherfunktion. Wenn Sie eine
Verbindung über das USB Kabel herstellen,
können Sie das Telefon als
Wechseldatenträger verwenden.
Sie können ganz einfach MP3-Dateien,
Fotos, Videos und Textdateien über die USBVerbindung herunterladen.
Hinweis
v Entfernen Sie beim Herunterladen der Dateien
nicht das Kabel. Klicken Sie nach dem
Herunterladen der Dateien auf Hardware sicher
entfernen am auf dem PC
, und entfernen
Sie das Kabel.
v Beim Kopieren einer Datei auf den
v Während der WECHSELSPEICHERUNG sind die
Anruf- und Nachrichtenfunktionen nicht
verfügbar.
Eigene Dateien
Wechseldatenträger, wird der
Übertragungsvorgang auf dem Display angezeigt.
Dies bedeutet, dass der WECHSELSPEICHER
funktioniert. Entfernen Sie während des
Übertragungsvorgangs nicht das Kabel.
Ansonsten gehen Daten verloren.
41
Extras
Wecker
Menü 8.1
Sie können den Alarm definieren, durch den zur
festgelegten Zeit ein Signal ertönt.
1. Aktivieren Sie den Alarm und geben Sie die
gewünschte Alarmzeit ein.
2. Legen Sie fest, wann und wie oft der Alarm
ertönen soll: Einmal, Mo. ~ Fr., Mo. ~ Sa., Sa
~ Mi, Sa ~ Do, Jeden Tag.
3. Wählen Sie den gewünschten Signalton für den
Alarm aus und drücken Sie die Taste
[Einst.].
Kalender
Menü 8.2
Beim Öffnen dieses Menüs wird ein Kalender
angezeigt. Oben im Display befindet sich der
Datumsbereich. Wenn Sie das gewählte Datum
ändern, wird der Kalender entsprechend
aktualisiert. Mit dem quadratischen Cursor können
Sie den gewünschten Tag ansteuern. Tage, für die
ein Termin oder eine Notiz eingegeben wurde,
werden im Kalender unterstrichen angezeigt.
Dadurch behalten Sie Ihre Termine und Notizen
immer im Überblick. Wenn Sie einer Notiz einen
Alarm zugewiesen haben, ertönt dieser zum
gewählten Zeitpunkt.
Extras
42
So ändern Sie Tag, Monat und Jahr:
Taste
,
Beschreibung
Jahr
,
Monat
q,r
Woche
,
Tag
Im Terminplaner können Sie mit der linken
Funktionstaste
[Optionen] die im Folgenden
beschriebenen Menüoptionen aufrufen.
v Anzeigen: Alle Termine und Notizen für den
gewählten Tag anzeigen.
Mit den Tasten
q,r können Sie in der
Liste der Notizen blättern.
v Neuer Termin: Neuen Termin und neue Notiz
für den gewählten Tag hinzufügen. Sie können
bis zu 100 Notizen speichern.
v Signalton Termine: Sie können den Signalton
für den Alarm jedes gewählten Datums
einstellen.
v Alle Termine: Alle Termine und Notizen für
den gewählten Tag anzeigen. Mit den Tasten
q,r können Sie in der Liste der Notizen
blättern. Wenn der Notiz ein Alarm zugewiesen
wurde, wird das Alarmsymbol angezeigt.
v Gehe zu Datum: Sie können direkt zum
gewählten Datum wechseln.
v Alte löschen: Mit dieser Option werden alle
Termine gelöscht, die bereits verstrichen sind.
v Alle löschen: Mit dieser Option werden alle
Termine gelöscht.
Taschenrechner
Menü 8.3
Der Rechner bietet die Standardfunktionen
Addition (+), Subtraktion (-), Multiplikation (x)
und Division(÷) sowie +/-, sin, cos, tan, log, Ln,
exp, Wurzel, deg, Rad.
Notizen
Menü 8.4
1. Wählen Sie die gewünschte Notiz mit der linken
Funktionstaste
[OK] aus.
2. Wenn die Liste noch keine Notizen enthält,
können Sie mit der linken Funktionstaste
[Neu] ein neues Memo.
3. Geben Sie die Notiz ein und drücken Sie
anschließend die linke Funktionstaste
[Optionen] > [Speichern].
Wichtig
v Mit der Taste
Menü 8.5
1. Drücken Sie [Start], um die Zeit zu erfassen, und
drücken Sie [Runde], um die Rundenzeit
festzuhalten.
2. Drücken Sie [Stopp], um die Rundenzeit zu
ermitteln.
3. Drücken Sie [Zurücksetzen], um den
Standardwert wiederherzustellen.
Umrechner
Menü 8.6
Mit dieser Funktion können Sie Umrechnungen
zwischen verschiedenen Maßeinheiten
vornehmen.
Es gibt 7 verschiedene Maßeinheitstypen, die
umgerechnet werden können: Währung, Fläche,
Länge, Masse, Temperatur, Volumen und
Geschwindigkeit.
Weltzeituhr
Menü 8.7
Mittels der Links/Rechts-Navigationstasten
können Sie die aktuelle Greenwich-Zeit (GMT) und
die Uhrzeit in den wichtigsten Städten der Welt
anzeigen.
Auf dem Bildschirm werden der Name der Stadt,
das aktuelle Datum sowie die Uhrzeit angezeigt.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Zeitzone
auszuwählen, in der Sie sich befinden:
Extras
können Sie den
Texteingabemodus ändern.
Stoppuhr
43
Extras
1. Wählen Sie die gewünschte Stadt aus, indem
Sie einmal oder mehrmals auf die Links/RechtsNavigationstasten drücken. Das Datum und die
Uhrzeit der jeweiligen Region werden
angezeigt.
2. Drücken Sie die linke Auswahltaste, und wählen
Sie anschließend die Option Einstellen aus, und
drücken Sie die Taste [OK] zweimal
hintereinander.
SIM - Dienste
Menü 8.8
Dieses Menü ist abhängig vom gewählten Netz
und dem dazu gehörendem Leistungspaket.
Extras
44
Einstellungen
Datum & Uhrzeit
Menü 9.1
Hier können Sie die Einstellungen für Datum und
Uhrzeit anpassen.
Sprachen
Menü 9.2
Hier können Sie eine andere Sprache für die
Anzeigetexte wählen. Dadurch wird auch der
Texteingabe Modus geändert.
Pfeiltastenfunktion anzeigen
(Menü 9.3.4)
Wenn Sie die Einstellung „Ein“ wählen, werden
die Funktionen der 4 Navigationstasten und der
Menütaste in der Mitte des
Mobiltelefonbildschirms als Bilder angezeigt
(Profile/Nachrichten/Favoriten/Kontakte).
Menüstil (Menü 9.3.5)
Hintergrund (Menü 9.3.1)
Für Ihr Telefon stehen die Menüthemen „Raster“
und „Liste“ zur Verfügung. Legen Sie den Menüstil
fest, indem Sie zur gewünschten Option scrollen
und diese mit der linken Funktionstaste
[OK]
auswählen.
Im Standbymodus als Hintergrund im Display
angezeigtes Bild auswählen.
Wählansicht (Menü 9.3.6)
Beleuchtungstimer (Menü 9.3.2)
Für Ihr Telefon stehen vier Wählarten zur
Verfügung.
(Farbstil/Glaskugeln/Digitalanzeige/Skizzenstil)
Anzeige
Menü 9.3
Sie können die Beleuchtungsdauer der Anzeige
einstellen.
(Aus/10 Sek./20 Sek./30 Sek./60 Sek.)
Helligkeit (Menü 9.3.3)
Wenn Sie Ein wählen, können Sie den Text
bearbeiten, der im Standby-Modus im Display
angezeigt wird.
Netzname (Menü 9.3.8)
Wenn Sie die Einstellung Ein wählen, wird im
Display der Netzname (Name des Netzbetreibers)
angezeigt.
Einstellungen
Sie können die Helligkeit des Displays einstellen:
100%, 80%, 60%, 40%.
Hintergrundtext (Menü 9.3.7)
45
Einstellungen
Verbindungen
Menü 9.4
Bluetooth (Menü 9.4.1)
Über Bluetooth können kompatible Mobilgeräte,
Peripheriegeräte und Computer, die sich in
geringer Entfernung zueinander befinden, drahtlos
miteinander kommunizieren. Dieses Telefon
unterstützt Bluetooth, wodurch eine Verbindung
zwischen diesen Geräten und kompatiblen
Bluetooth-Kopfhörern, Computeranwendungen
usw. hergestellt werden kann.
Hinweis
v Wenn Sie LG PC Sync über Bluetooth
verwenden, können Sie nur die Daten im
Telefonbuch übertragen.
v Wenn Sie Daten von einem anderen Bluetooth-
Gerät empfangen, wird eine Bestätigung
angefordert. Nachdem Sie die Übertragung
bestätigt haben, wird die Datei auf Ihr
Mobiltelefon kopiert.
v Abhängig vom Dateityp wird die Datei in einem
der folgenden Ordner gespeichert:
Einstellungen
46
- Video (.3gp, .mp4): Ordner „Videos“
- Bild (.bmp, .gif, .jpg, .png): Ordner „Bilder“
- Ton (.amr, .wav, .aac): Ordner „Töne“
- MP3 (.mp3): Ordner „Töne/MP3“
- Andere Dateien (.txt, .html): Ordner „Andere“
v Bluetooth ein/aus
Sie können Bluetooth aktivieren oder
deaktivieren.
v Geräteliste
Sie können alle Geräte anzeigen, mit denen Ihr
KE970 bereits gekoppelt ist. Das Menü
„Gekoppelte Geräte“ enthält die folgenden
Optionen:
v Bluetooth-Einstellungen
- Meine Anzeige: Sie können einstellen, ob Ihr
Telefon für andere Bluetooth-Geräte sichtbar
sein soll.
- Mein Name: Sie können den Namen des
Bluetooth-Geräts festlegen. Der
Standardname ist LG KE970.
- Eigene Adresse: Sie können die Adresse
Ihres Bluetooth-Gerätes anzeigen.
Netz (Menü 9.4.2)
GPRS-Verbindung (Menü 9.4.2.2)
Die Wahl des vom Telefon verwendeten
Mobilfunknetzes kann entweder automatisch oder
manuell erfolgen.
Sie können den GPRS-Service entsprechend der
jeweiligen Situation einstellen.
v Einschalten: Wenn Sie dieses Menü wählen,
wird beim Einschalten des Telefons das Telefon
automatisch bei einem GPRS-Netz registriert.
Durch das Starten einer WAP- oder PCEinwahl-Anwendung ist eine Verbindung
zwischen Telefon und Netz sowie eine
Datenübertragung möglich. Wenn Sie die
Anwendung schließen, wird die GPRSVerbindung beendet, die Registrierung beim
GPRS-Netz besteht jedoch weiterhin.
v Wenn notwendig: Wenn Sie dieses Menü
wählen, wird die GPRS Verbindung bei der
Verbindung mit einem WAP Dienst hergestellt.
Die Verbindung wird beendet, wenn Sie die
WAP- Verbindung unterbrechen.
Netzwahl (Menü 9.4.2.1)
Einstellungen
Normalerweise erfolgt die Netzwahl automatisch.
v Automatish: Im Modus Automatisch wählt das
Telefon automatisch ein Netz aus. Diese
Einstellung gilt auch, wenn das Telefon ausund wieder eingeschaltet wird.
v Manuell: Mit dieser Einstellung zeigt das
Telefon eine Liste der verfügbaren Netze an.
Sie können das gewünschte Netz dann selbst
auswählen. Voraussetzung für die Anmeldung
in einem fremden Netz ist ein
Roamingabkommen mit dem Betreiber Ihres
Heimnetzes. Wenn kein Zugang zum
ausgewählten Netz möglich ist, können Sie ein
anderes Netz auswählen.
v Bevorzugt: Sie können eine Liste bevorzugter
Netze angeben. Das Telefon versucht sich dann
zuerst in diesen Netzen anzumelden, In diese
Liste können Sie Eintrage aus der
vorgegebenen Liste bekannter Netze
übernehmen.
47
Einstellungen
Datenkonten (Menü 9.4.2.3)
v Datenverbindungen
Einstellungen
48
• Name: Sie können den Netzwerknamen
eingeben.
• Träger: - Trägerdienst: Wählen Sie die
Übertragungsart für den Netzzugriff. 1 Daten
/2 GPRS
<Daten>
Erscheint nur, wenn Sie Dateneinstellungen
als Übertragungsart gewählt haben.
- Einwahlnummer: Geben Sie die
Telefonnummer zur Einwahl in das WAPGateway ein.
- Benutzername: Die Benutzerkennung für
Ihren PPP-Server (und NICHT für das WAPGateway).
- Kennwort: Das Passwort für die
Identifikation bei Ihrem PPP-Server (und
NICHT für das WAP-Gateway).
- Verbindungstyp: Wählen Sie die Form der
Datenübertragung: Analog oder Digital
(ISDN)
- Verbindungsgeschw.: Die
Geschwindigkeit der Datenverbindung
beträgt 9600 oder 14400 (je nach
Mobilfunkbetreiber).
- Wartezeit: Sie müssen einen
Unterbrechungszeitraum eingeben. Der
WAP-Navigationsdienst ist dann nicht
verfügbar, wenn keine Daten eingegeben
oder übertragen werden.
- Primärer DNS-Server: Geben Sie die IPAdresse des rimären DNS-Servers ein, auf
den Sie zugreifen.
- Sekundärer DNS-Server: Geben Sie die
IP-Adresse des sekundären DNS-Servers ein,
auf den Sie zugreifen.
<GPRS Einstellungen>
Die Diensteinstellungen sind nur verfügbar,
wenn GPRS als Übertragungsart gewählt
wurde.
- APN: Geben Sie den Namen des
Zugangspunktes (APN) für den GPRS Dienst
ein.
- Benutzername: Die Benutzer-ID für Ihren
APN-Server.
- kennwort: Das Passwort für Ihren APNServer.
- Primärer DNS-Server: Geben Sie die IPAdresse des rimären DNS-Servers ein, auf
den Sie zugreifen.
- Sekunaärer DNS-Server: Geben Sie die
IP-Adresse des sekundären DNS-Servers ein,
auf den Sie zugreifen.
USB-Verbindung (Menü 9.4.3)
Rufumleitung (Menü 9.5.1)
Sie können den Modus für Daten-Service und
Massenspeicherung auswählen.
Wenn Sie die Verbindug nicht mehr benötigen,
drücken sie Beenden und folgen die den
vorgeschriebenen Schritten.
Eingehende Gespräche sowie Fax- und
Datenanrufe können an eine andere Rufnummer
umgeleitet werden. Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter.
v Alle Spracharufe: Leitet alle Anrufe um.
v Wenn besetzt: Leitet Anrufe um, wenn Ihre
Leitung besetzt ist.
v Wenn keine Antwort: Leitet Anrufe um, die
Sie nicht entgegennehmen.
v Wenn unerreichbar: Leitet Anrufe um, wenn
das Telefon ausgeschaltet ist oder keinen
Netzempfang hat.
v Alle Datenanrufe: Leitet Datenanrufe an eine
Nummer mit PC Verbindung um.
v Alle Faxanrufe: Leitet Faxanrufe an eine
Nummer mit Faxverbindung um.
v Alle aufheben: Alle Rufumleitungen aufheben.
Achtung
v Wenn Sie das Kabel entfernen wollen, müssen Sie
zunächst auf „Beenden“ klicken. Andernfalls kann
für die Integrität der übertragenen Daten keine
Garantie übernommen werden.
1. Klicken Sie auf den Benachrichtigungsbereich.
[Hardwarekabel abziehen oder Hardware
entfernen]
2. Wählen Sie das USB-Massenspeichergerät, und
klicken Sie auf „Stopp“. Folgende Meldung wird
angezeigt: „Das USB-Massenspeichergerät
kann nun sicher entfernt werden.“
3. Entfernen Sie anschließend das Kabel.
Rufannahme (Menü 9.5.2)
v Bitte öffnen: Wenn Sie dieses Menü wählen,
Anrufen
können Sie ankommende Anrufe durch
Aufklappen des Telefons annehmen.
v Beliebige Taste: Wenn diese Option aktiviert
ist, können Sie Anrufe mit allen Tasten außer
der Gesprächsende-Taste
annehmen.
v Annahmetaste: Wenn diese Option aktiviert
ist, können Sie Anrufe nur mit der Sendetaste
annehmen.
Einstellungen
Menü 9.5
Mit der Taste [Auswahl] im Menü „Einstellungen“
können Sie das bei Anrufen angezeigte Menü
festlegen.
49
Einstellungen
Eigene Nr. senden (Menü 9.5.3)
Minutenton (Menü 9.5.5)
(Nicht in allen Netzen und
Leistungspaketen verfügbar)
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, ertönt
während des Gespräches einmal in der Minute ein
Signalton, damit Sie die Anrufdauer besser
einschätzen können.
v Netzeinstellung: Wenn Sie diese Einstellung
wählen, wird Ihre Rufnummer je nach
verwendeter Leitung (z. B. Leitung 1 oder
Leitung 2) übertragen.
v Ein: Mit dieser Einstellung wird Ihre
Rufnummer an den Anrufempfänger
übermittelt. Die Nummer wird auf dem Telefon
des angerufenen Teilnehmers angezeigt.
v Aus: Mit dieser Einstellung wird Ihre
Rufnummer nicht angezeigt.
(Menü 9.5.6)
v Ein: Mit dieser Einstellung erfolgt nach einem
erfolglosen Verbindungsversuch eine
automatische Wahlwiederholung.
v Aus: Mit dieser Einstellung wird nach einem
erfolglosen Verbindungsversuch keine
automatische Wahlwiederholung ausgeführt.
Anklopfen (Menü9.5.4)
MFV-Töne senden (Menü 9.5.7)
(nicht in allen Netzen verfügbar)
DTMF Töne werden für Fernabfrage eines
Anrufbeantworters benötigt.
v Aktivieren: Mit dieser Einstellung wird das
Einstellungen
50
Autom. Wahlwiederholung
Anklopfen (Signalisieren eingehender Anrufe
während eines Gespräches) aktiviert.
v Abbrechen: Mit dieser Einstellung werden
eingehende Anrufe während eines Gespräches
nicht signalisiert.
v Status anzeigen: Aktuelle Einstellung für
Anklopffunktion anzeigen.
Sicherheit
Menü 9.6
PIN-Anforderung (Menü 9.6.1)
Hier können Sie festlegen, ob beim Einschalten
des Telefons der PIN-Code für die SIM-Karte
abgefragt wird.
Wenn diese Funktion aktiviert ist, muss der PINCode eingegeben werden.
1. Wenn der PIN-Code dreimal nacheinander
falsch eingegeben wurde, wird das Telefon
gesperrt. Zur Aufhebung der Sperre muss der
PUK-Code eingegeben werden.
2. Der PUK-Code kann bis zu zehnmal
nacheinander eingegeben werden. Wenn der
PUK-Code zehnmal nacheinander falsch
eingegeben wird, kann die Sperre nicht mehr
aufgehoben werden. Wenden Sie sich in
diesem Fall an den Mobilfunkanbieter.
Telefonsperre (Menü 9.6.2)
Mit dem Sicherheitscode können Sie die
unberechtigte Nutzung des Telefons verhindern.
Wenn die Telefonsperre auf Beim Einschalten
geschaltet ist, wird beim Einschalten des Telefons
immer der Sicherheitscode abgefragt.
Wenn Sie die Einstellung Bei SIM-Wechsel
wählen, wird der Sicherheitscode nur bei einem
Wechsel der SIM-Karte abgefragt.
Anrufsperre (Menü 9.6.3)
internationale Anrufe sperren, wenn sich das
Telefon nicht im Heimnetz befindet.
v Eingehende Anrufe: Alle eingehenden Anrufe
sperren.
v Eingehende Anrufe im Ausland: Alle
eingehenden Anrufe sperren, wenn ein
Roamingdienst genutzt wird.
v Alle Anrufsperren löschen: Alle Rufsperren
aufheben.
v Kennwort ändern: Passwort für die Rufsperre
ändern.
Festwahlnummern (Menü 9.6.4)
(SIM-abhängig)
Sie können das Telefon so einrichten, das
abgehende Anrufe nur zu bestimmten
Rufnummern möglich sind. Die Beschränkung kann
nur durch Eingabe des PIN2-Codes umgegangen
werden.
Codes ändern (Menü 9.6.5)
Die PIN (persönliche Identifikationsnummer)
schützt Ihr Telefon vor unberechtigter Benutzung.
Sie können die folgenden Zugangscodes ändern:
Sicherheitscode, PIN1- Code, PIN2-Code.
Einstellungen
Mit der Rufsperre können Sie verhindern, dass mit
Ihrem Telefon bestimmte Anrufe durchgeführt
werden können. Für diese Funktion ist ein eigenes
Passwort erforderlich. Im Folgenden werden die
Menüoptionen erläutert.
v Alle abgehenden: Alle abgehenden Anrufe
sperren.
v Ausgehend international: Abgehende
internationale Anrufe (Auslandsgespräche)
sperren.
v Ausg.Int., im Ausland: Abgehende
51
Einstellungen
Flugmodus
Menü 9.7
Dieser Modus ist für die Verwendung in
Flugzeugen bzw. an Orten, an denen keine
drahtlosen Netzwerke genutzt werden können,
konzipiert. Wenn er aktiviert ist, können Sie nur
die Funktionen verwenden, für die kein drahtloses
Netzwerk benötigt wird.
Energiesparmodus
Menü 9.8
Wenn Sie diese Option auf Ein einstellen, können
Sie Strom sparen, wenn Sie das Telefon nicht
verwenden.
Einst. zurücksetzen
Menü 9.9
Wählen Sie diese Option, um das Telefon auf die
Standardkonfiguration zuruckzusetzen.
Speicherstatus
Menü 9.0
Mit dieser Funktion können Sie die Belegung des
Speichers Ihres Mobiltelefones überprüfen.
Einstellungen
52
Probleme & Antworten
Bitte prüfen Sie zuerst, ob ein Problem, das Sie mit
Ihrem Mobiltelefon evtl. haben, nicht hier
behandelt wird, bevor Sie das Mobiltelefon in den
Kundendienst geben oder einen Servicetechniker
anrufen.
P
Wie rufe ich die Listen für angenommene
Anrufe, gewählte Rufnummern und Anrufe in
Abwesenheit auf?
A
Drücken Sie
P
In manchen Gegenden ist die
Empfangsqualität sehr schlecht oder man
kann seinen Gesprächspartner nicht hören.
A
Dies ist darauf zurückzuführen, dass in
manchen Gegenden nur eine sehr geringe
Netzstärke erreicht werden kann. Versuche
Sie es erneut von einem anderen Standort
aus.
.
Verbindungsaufbau fehlgeschlagen oder
schlechte Empfangsqualität.
A
Bei geringer Netzstärke, schlechtem
Empfang oder wenn zu viele Teilnehmer eine
Verbindung zum Netz hergestellt haben, ist
es möglich, dass die Verbindung
unterbrochen wird. Versuchen Sie es später
noch einmal oder versuchen Sie, eine
Verbindung von einem anderen Standort aus
herzustellen.
LCD-Beleuchtung funktioniert nicht.
P
Bei Verbindungen mit bestimmten
Rufnummern in bestimmten Gegenden ist
ein ‘Echo’ zu hören.
A
Dieser so genannte ‘Echoeffekt’ tritt auf
durch Rückkopplung oder ist auf die
Vermittlungsstelle zurückzuführen.
P
A
Das Mobiltelefon wird warm.
Nehmen Sie den Akku heraus, setzen Sie ihn
wieder ein und schalten Sie das
Mobiltelefon wieder ein. Wenn die
Beleuchtung immer noch nicht funktioniert,
laden Sie den Akku und versuchen Sie es
dann erneut.
Wenn Sie länger telefonieren, spielen oder
im Internet surfen o.ä., kann sich das
Mobiltelefon erwärmen. Dies hat keine
Auswirkung auf die Lebensdauer oder
Funktion des Mobiltelefons.
Probleme & Antworten
P
P
A
53
Probleme & Antworten
54
P
Es ist kein Rufton zu hören. Nur die LCDAnzeige blinkt.
P
Es wird keine Nummer gewählt, wenn Sie
einen Eintrag aus dem Telefonbuch wählen.
A
Sie haben wahrscheinlich das Profil Nur
Vibration oder Lautlos gewählt. Wählen Sie
[Allgemein] oder [Laut]. Falls Sie ein Problem
mit Ihrem Mobiltelefon haben, vergewissern
Sie sich bitte zuerst, ob das Problem und
seine Lösung im nachfolgenden Abschnitt
beschrieben sind, bevor Sie das
Mobiltelefon in die Reparatur geben.
A
Vergewissern Sie sich, dass die Nummer
korrekt gespeichert wurde. Speichern Sie sie
gegebenenfalls erneut.
P
A
Sie sind nicht erreichbar.
P
Ich kann den Sicherheitscode, PIN-Code oder
PUK-Code nicht finden. Wie lautet mein
Passwort?
A
Der Sicherheitscode ist werkseitig auf ‘0000’
eingestellt. Wenn Sie den Code vergessen
oder verlieren, wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler. Wenn Sie einen PIN-oder
PUK-Code verlieren oder keinen erhalten
haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Netz-/
Dienstanbieter.
P
Die Standby-Zeit des Akkus wird allmählich
kürzer.
A
Auch ein Akku ist Abnutzungserscheinungen
ausgesetzt. Wenn die Standby-Zeit auf oder
unter die Hälfte der ursprünglichen StandbyZeit gesunken ist, sollten Sie den Akku durch
einen neuen ersetzen.
P
Die Gesprächszeit des Akkus ist kürzer als
sonst.
A
Dies ist wahrscheinlich auf die
Umgebungsbedingungen (z. B. sehr kalt)
zurückzuführen oder darauf, dass Sie viele
Anrufe getätigt haben oder die Netzstärke
sehr niedrig ist.
Ist das Mobiltelefon eingeschaltet (Haben
Sie die Taste
länger als drei Sekunden
gedrückt)? Sind Sie ins richtige
Mobilfunknetz eingewählt? Oder vielleicht
haben Sie die Anrufsperre für eingehende
Anrufe aktiviert.
Zubehör
Für Ihr Mobiltelefon sind verschiedene optionale Zubehörteile erhältlich, mit denen Sie ihr
Gerät ergänzen können.
Standard Batterie
Wichtig
v Verwenden Sie ausschließlich LG-
Originalzubehör.
v Bei Missachtung kann Ihre Garantie ungültig
werden.
Reise Adapter
v Das Zubehör kann regionalen Unterschieden
unterliegen. Bitte wenden Sie sich für weitere
Informationen an unsere Regionalvertretung.
Zubehör
55
Technische Daten
Allgemein
Produktname: KE970
System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900
Umgebungstemperatur
Max: +55°C
Min: -10°C
Technische Daten
56
Memo
KE970 Guide de l'utilisateur
- Français
Élimination de votre ancien appareil
1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le
produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.
2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les videordures prévus à cet effet par votre municipalité.
3. Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les conséquences négatives
et risques éventuels pour l’environnement et la santé humaine.
4. Pour plus d’information concernant l’élimination de votre ancien appareil, veuillez
contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore la magasin où vous
avez acheté ce produit.
Sommaire
Pour votre sécurité 4
Précautions d’usage de
l’appareil
5
Caractéristiques du
Shine
10
Profils
Description du téléphone
Icones affichées à l’écran 12
Installation
13
Installation de la carte SIM
et de la batterie
Chargement de la batterie14
Débranchement du
chargeur
15
Insertion de la carte mémoire
Retrait de la carte
mémoire
16
Fonctions générales 17
Sommaire
2
Saisie de texte
Arborescence des
menus
19
20
Journal appels
Navigateur
21
Page d'accueil
Signets
Aller à l’URL
Historique
Réglages
Tous appels
Appels en absence
Appels composés
Appels reçus
Durées appels
Coûts d'appel
Informations GPRS
22
Messagerie
Activer
Personnaliser
27
28
Profils réseau
Cache
Cookie
Certificats de sécurité
Nouveau message
Informations
Boîte de réception
30
E-mail
31
Brouillons
Boîte d’envoi
Envoyés
Écouter la messagerie
vocale
Message d’information
Modèles
32
SMS
MMS
E-mail
Multimédia
23
Lecteur MP3
Appareil photo
Caméra vidéo
Enregistreur voix
24
26
SMS
MMS
29
Réglages
SMS
MMS
E-mail
Numéro de boite vocale
Messages Push
Message d’information
Répertoire
32
33
34
Rechercher
Nouveau contact
Numéros abrégés
Groupes
Tout copier
Supprimer tout
Réglages
Informations
35
Perso
36
Outils
37
Connectivité
41
38
Bluetooth
Réseau
Connection USB
43
Réveil
Calendrier
Calculatrice
39
Mémo
Chronomètre
Convertisseur d’unités
Horloge mondiale
Services SIM
Appels
Transfert d’appel
Mode réponse
Envoyer mon numéro
Appel en attente
Minuterie
Rappel auto
Envoyer DTMF
Sécurité
Date et heure
Langues
Affichage
Demande code PIN
Verrouillage téléphone
Interdiction appel
Numéro fixe
Changer codes
Fond d’écran
Durée rétroéclairage
Luminosité
Raccourci vers l’écran d’accueil
Style de menu
Style de numérotation
Texte veille
Nom du réseau
Mode Avion
Économie énergie
Réinitialiser réglages
État mémoire
Questions-réponses
Accessoires
Données techniques
Paramètres
40
44
45
46
47
49
50
Sommaire
Images
Sons
Vidéos
Documents
Autres
Jeux et appl.
Mémoire externe
37
3
Pour votre sécurité
Avertissement!
Attention!
• Les téléphones doivent rester éteints à tout
moment lorsque vous vous trouvez à bord
d’un avion.
• Éteignez votre téléphone dans les endroits où
cela est prescrit. Ne l’utilisez pas dans les
hôpitaux : cela risquerait d’affecter le
fonctionnement de certains appareils
médicaux électroniques tels que les
stimulateurs et les prothèses auditives.
• Évitez de téléphoner en conduisant.
• N’activez pas le téléphone à proximité d’une
station service, d’un dépôt de carburant,
d’une usine chimique ou d’un chantier où des
explosifs sont entreposés.
• Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT
les batteries et les chargeurs D’ORIGINE
indiqués.
• Ne touchez pas le chargeur avec les mains
mouillées.
• Afin d’éviter tout risque d’étouffement, gardez
le téléphone hors de portée des enfants. Ils
pourraient avaler de petites pièces
amovibles.
Pour votre sécurité
4
• Il est possible que les numéros d’urgence ne
soient pas disponibles sur tous les réseaux
de téléphonie mobile. Vous ne devez donc
pas dépendre uniquement de votre
téléphone portable pour émettre un appel
d’urgence.
• Utilisez exclusivement des accessoires
d’ORIGINE pour ne pas endommager votre
téléphone.
• Tous les émetteurs radio comportent des
risques d’interférences s’ils sont placés à
proximité d’appareils électroniques. Des
interférences mineures peuvent survenir sur
les téléviseurs, les récepteurs radio, les
ordinateurs, etc.
• Les batteries usées doivent être recyclées
conformément à la législation en vigueur.
• Ne démontez pas le téléphone ni la batterie.
• Le remplacement de la batterie par un
modèle inadapté présente un risque
d'explosion.
Précautions d’usage de l’appareil
Mesures de sécurité
obligatoires
Mesures de précautions*
A/ Un indicateur de “niveau de réception” vous
permet de savoir si votre appareil est en
mesure de recevoir et d’émettre un signal dans
de bonnes conditions. En effet, plus le niveau
de réception est faible, plus la puissance
d’émission de votre téléphone est élevée.
De ce fait et afin de réduire au maximum le
rayonnement émis par les téléphones mobiles,
utilisez votre appareil dans de bonnes conditions
de réception.
Ne pas utiliser votre appareil dans les souterrains,
parking en sous-sol, ou dans un véhicule en
mouvement (train ou voiture).
Exposition aux
radiofréquences
Informations sur l’exposition aux ondes
radio et sur le débit d’absorption spécifique
(DAS ou SAR, Specific Absorption Rate)
• Le téléphone Shine est conforme aux exigences
de sécurité relatives à l’exposition aux ondes
radio. Ces exigences sont basées sur des
recommandations scientifiques qui
comprennent des marges de sécurité destinées
à garantir la sécurité de toutes les personnes,
quels que soient leur âge et leur condition
physique.
Précautions d’usage de l’appareil
Remarque d’ordre général
Pour préserver votre sécurité et celle des autres,
nous vous demandons de ne pas utiliser les
téléphones mobiles dans certaines conditions (en
conduisant par exemple) et dans certains lieux
(avions, hôpitaux, stations services, et ateliers
garagistes).
Précautions à prendre par les porteurs
d’implants électroniques
La distance entre le simulateur cardiaque (ou la
pompe à insuline) et le téléphone mobile doit être
au minimum de 15 cm. Le téléphone mobile (lors
d’un appel) doit être à l’opposé de l’emplacement
de l’implant.
B/ Lors d’une communication, utilisez le kit
"piéton" ou "mains libres" qui vous permet
d’éloigner le téléphone de votre tête.
C/ Evitez aussi de positionner le téléphone à côté
du ventre des femmes enceintes ou du bas du
ventre des adolescents.
Ces mesures vous permettront de réduire
considérablement l'absorption d'ondes
émises par votre téléphone dans les parties
sensibles de votre corps.
* Aucun constat de dangerosité d’utilisation des
téléphones mobiles n’ayant été fait, seul le
principe de précaution nous pousse à vous
demander de respecter ces quelques mesures.
Lisez ces recommandations. Leur non-respect peut
s’avérer dangereux, voire illégal. Des informations
détaillées sont également disponibles dans ce
manuel.
5
Précautions d’usage de l’appareil
Précautions d’usage de l’appareil
6
• Les recommandations relatives à l’exposition
aux ondes radio utilisent une unité de mesure
connue sous le nom de débit d’absorption
spécifique (DAS). Les tests de DAS sont
effectués via des méthodes normalisées, en
utilisant le niveau de puissance certifié le plus
élevé du téléphone, dans toutes les bandes de
fréquence utilisées.
• Même si tous les modèles de téléphones LG
n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils
sont tous conformes aux recommandations
appropriées en matière d’exposition aux ondes
radio.
• La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP
(Commission internationale de protection contre
les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg
en moyenne sur dix (10) grammes de tissus.
• La valeur SAR la plus élevée pour ce modèle de
téléphone a été mesurée par DASY4 (pour une
utilisation à l'oreille) à 0,443 W/kg (10g) pour le
boîtier en acier inoxydable ou 0,417 W/kg (10g)
pour le boîtier en aliminium et à 0,245 W/kg
(10g) pour le boîtier en acier inoxydable ou 0,483
W/kg (10g) pour le boîtier en aluminium quand il
est porté au niveau du corps.
• Le niveau de DAS appliqué aux habitants de
pays/régions ayant adopté la limite de DAS
recommandée par l’IEEE (Institut des Ingénieurs
Électriciens et Électroniciens) est de 1,6 W/kg
en moyenne pour un (1) gramme de tissus
(États-Unis, Canada, Australie et Taiwan).
Entretien et réparation
Avertissement! utilisez uniquement des
batteries, chargeurs et accessoires agréés
pour ce modèle de téléphone. L’utilisation de
tout autre type de batterie, de chargeur et
d’accessoire peut s’avérer dangereuse et peut
annuler tout accord ou garantie applicable au
téléphone.
• Ne démontez pas votre téléphone. En cas de
réparation, confiez-le à un technicien qualifié.
• Tenez votre téléphone éloigné d’appareils
électriques, tels qu’un téléviseur, une radio ou
un ordinateur.
• Ne placez pas votre téléphone à proximité de
sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou
une cuisinière.
• Ne placez pas votre téléphone dans un four à
micro-ondes, auquel cas la batterie exploserait.
• Ne le faites pas tomber.
• Ne soumettez pas votre téléphone à des
vibrations mécaniques ou à des chocs.
• Si vous appliquez un revêtement vinyle sur la
coque de votre téléphone, vous risquez de
l’endommager.
• Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un
chiffon sec. (N’utilisez pas de solvant, tel que du
benzène, un diluant ou de l’alcool.)
• Ne placez pas votre téléphone dans des endroits
trop enfumés ou trop poussiéreux.
• Ne placez pas votre téléphone à proximité de
cartes de crédit ou de titres de transport, car il
pourrait nuire aux données des bandes
magnétiques.
• Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu,
vous risqueriez d’endommager votre téléphone.
• Ne mettez pas votre téléphone en contact avec
des liquides ou des éléments humides.
• Retirez le câble de données avant de mettre le
téléphone sous tension.
Appareils électroniques
Vérifiez les lois et règlements en vigueur en
matière d’utilisation des téléphones portables
dans les zones où vous conduisez.
• Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors
que vous conduisez.
• Concentrez toute votre attention sur la conduite.
• Utilisez un kit mains libres, si disponible.
• Quittez la route et garez-vous avant d’émettre
ou de recevoir un appel.
• Les radiofréquences peuvent affecter certains
systèmes électroniques de votre véhicule, tels
que le système audio stéréo ou les équipements
de sécurité.
• Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag,
ne gênez pas son déclenchement avec un
équipement sans fil portable ou fixe.
Si vous écoutez de la musique en exterieur,
assurez-vous que le volume soit réglé à un niveau
raisonnable afin que vous restiez avertis de ce
qu’il se passe autour de vous. Cela est
particulièrement recommandé lorsque vous vous
apprêtez à traverser la rue.
Précautions d’usage de l’appareil
Tous les téléphones portables peuvent provoquer
des interférences pouvant affecter les
performances des appareils électroniques.
• N’utilisez pas votre téléphone près
d’équipements médicaux sans permission.
Évitez de placer votre téléphone à proximité de
votre stimulateur cardiaque, comme dans une
poche poitrine.
• Les téléphones portables peuvent nuire au bon
fonctionnement de certaines prothèses
auditives.
• Des interférences mineures peuvent perturber le
bon fonctionnement des téléviseurs, radios,
ordinateurs, etc.
Sécurité au volant
7
Précautions d’usage de l’appareil
Eviter toute nuisance à votre
ouïe
Vous exposer à un volume sonore très élevé
pendant longtemps peut nuire à votre ouïe. C’est
pour cela que nous vous recommandons de ne pas
allumer ou éteindre votre téléphone trop prêt de
votre oreille et de régler le volume de la musique
et des sonneries à un niveau raisonnable.
Zone de dynamitage
N’utilisez pas votre téléphone lorsque des
opérations de dynamitage sont en cours.
Respectez les restrictions, les règlements et les
lois.
Précautions d’usage de l’appareil
8
Sites potentiellement
dangereux
• N’utilisez pas votre téléphone dans une station
service. N’utilisez pas votre téléphone à
proximité de carburant ou de produits
chimiques.
• Ne transportez pas et ne stockez pas de produits
dangereux, de liquides ou de gaz inflammables
dans le coffre de votre voiture, à proximité de
votre téléphone portable et de ses accessoires.
Dans un avion
Les appareils sans fil peuvent générer des
interférences dans les avions.
• Éteignez votre téléphone avant d’embarquer
dans un avion.
• Ne l’utilisez pas sur la piste sans autorisation de
l’équipage.
Avec les enfants
Conservez votre téléphone dans un endroit sûr,
hors de la portée des enfants. En effet, votre
téléphone est composé de petites pièces qui
peuvent présenter un danger d’étouffement.
Appels d’urgence
Les numéros d’urgence peuvent ne pas être
disponibles sur tous les réseaux cellulaires. Vous
ne devez donc pas dépendre uniquement de votre
téléphone portable pour émettre un appel
d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre
opérateur.
Informations sur la batterie et
précautions d’usage
Précautions d’usage de l’appareil
• Il n’est pas nécessaire de décharger
complètement la batterie avant de la recharger.
Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas
d’effet mémoire pouvant compromettre ses
performances.
• Utilisez uniquement les batteries et chargeurs
LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser
la durée de vie de votre batterie.
• Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la
batterie.
• Les contacts métalliques de la batterie doivent
toujours rester propres.
• Procédez au remplacement de la batterie
lorsque celle-ci n’offre plus des performances
acceptables. La batterie peut être rechargée des
centaines de fois avant qu’il soit nécessaire de
la remplacer.
• Rechargez la batterie en cas de non-utilisation
prolongée afin d’optimiser sa durée d’utilisation.
• N’exposez pas le chargeur de la batterie au
rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez pas
non plus dans des lieux très humides, tels que
les salles de bain.
• Ne placez pas votre téléphone dans des endroits
chauds ou froids, cela pourrait affecter les
performances de la batterie.
9
Caractéristiques du Shine
Description du téléphone
Vue avant
1
2
3 Molette de navigation
v En mode veille:
pression brève q: boîte de réception
pression brève r: liste des profils audio
pression brève: Menu
pression brève: liste des contacts
pression brève: liste des favoris
v Dans le menu: défilement vers le haut ou vers le bas
pression brève: touche OK
3
4
Caractéristiques du Shine
10
;IQ[QM
5
6
7
8
9
1 Écouteur
2 Écran principal
v Partie supérieure: Signal, l’état de la batterie
et d’autres fonctions.
v Partie inférieure: indications relatives aux
touches de fonction.
La Molette de navigation haut/bas permet de
sélectionner plus facilement les menus et fonctions.
4 Touches de fonction
Ces touches exécutent la fonction indiquée en bas de
l’écran.
5 Touche Envoyer
v Appeler lorsque le numéro de téléphone est
composé et répondre à un appel.
v En mode veille: pour afficher les derniers
appels passés, reçus et manqués.
6 Touche d'effacement
Chaque pression sur cette touche efface un
caractère. Pour effacer tous les caractères de
l'entrée, maintenez cette touche enfoncée. Permet
également de revenir à l'écran précédent.
7 Touche Fin
v Allumer ou éteindre votre mobile (appui long)
v Mettre fin à un appel ou le refuser.
8 Touches alphanumériques
v En mode veille: saisissez des chiffres pour
composer un numéro.
- appels internationaux
- Appel de messagerie vocale
à
- numéros abrégés
v En mode édition: saisissez des chiffres et des
caractères.
9 Microphone
0 Flash
a Objectif de l’appareil photo
b Couvercle de la Batterie
c Passants pour la dragonne
d Connecteur d'accessoires /du chargeur de
batterie et prise casque
Remarque
a
X4 DIGITAL ZOOM
0
b
c
v Avant de connecter le câble USB, assurez-vous que
votre téléphone est sous tension, en mode Veille.
e
v Pour préserver la qualité d’écoute lorsque le slide
f
g
est ouvert, le volume maximal est réglé sur 3.
f Touche MP3
Permet d'activer directement le lecteur MP3.
g Touche latérale de l’appareil photo
Pression longue : activation de l'appareil photo
Caractéristiques du Shine
d
e Touches latérales
v En mode veille (ouvert): volume du bip touches
v En mode veille (fermé): l'écran s'allume
v Pendant un appel: volume de l’écouteur
Remarque
11
Caractéristiques du Shine
Icones affichées à l’écran
Icones
Description
Indique la puissance du signal
réseau.*
Caractéristiques du Shine
12
Icones
Description
Indique que le profil Fort est activé.
Indique que le profil Silencieux est
activé.
Indique qu’un appel est en cours.
Indique que le profil Kit piéton est
activé.
Indique que vous pouvez utiliser le
service GPRS
Indique que vous pouvez renvoyer
un appel.
Indique que vous êtes en itinérance
sur un autre réseau.
Indique que le téléphone accède au
WAP.
Indique que l’alarme a été
programmée et qu’elle est activée.
Indique que vous utilisez la
technologie GPRS.
Indique l’état de chargement de la
batterie.
Indique que la fonction Bluetooth
est activée.
Indique la réception d’un message.
Indique que le service EDGE est
disponible. La connexion au service
EDGE vous permet de transférer
des données à une vitesse
supérieure à 200Ko/s (en fonction
des disponibilités du réseau).
Consultez votre opérateur pour plus
d’informations concernant la
couverture réseau et la disponibilité
de ce service.
Indique que vous avez un message
vocal.
Indique que le mode Vibreur est
activé.
Indique que le menu Général est
activé dans le profil.
Installation
Installation de la carte SIM et
de la batterie
Avant de retirer la carte SIM ou la batterie,
assurez-vous que le téléphone est éteint.
1. Ouvrir le téléphone
Appuyez sur le bouton d'ouverture et
maintenez-le enfoncé pendant que vous
soulevez le couvercle de la batterie. Retournez
votre téléphone comme indiqué sur l'illustration,
soulevez la batterie avec vos doigts, puis tirez-la
pour la sortir.
2. Installation de la carte SIM.
Assurez-vous qu’elle est insérée correctement
et que la zone de contact dorée de la carte est
bien orientée vers le bas. Pour retirer la carte
SIM, appuyez légèrement dessus et tirez-la
dans la direction opposée.
Pour retirer la carte SIM
Pour insérer la carte SIM
Remarque
v Le contact métallique de la carte SIM peut
facilement être endommagé par des rayures.
Manipulez donc la carte SIM avec précautions.
Suivez les instructions fournies avec la carte
SIM.
Avertissement!
Remarque
v Retirer la batterie alors que le téléphone est en
Installation
marche risque de provoquer des
dysfonctionnements.
• N'enlevez pas ou ne remplacez pas la carte
SIM si votre téléphone est allumé ou en
cours d'utilisation, cela risquerait
d'entraîner des pertes de données ou votre
carte SIM pourrait être endommagée. Dans
ce cas, éteignez votre téléphone, puis
rallumez-le.
13
Installation
3. Installation de la batterie.
IInsérez la batterie dans l'emplacement qui lui
est réservé, de façon à ce que les points de
contact en métal se trouvent au centre du
téléphone.
Poussez la partie supérieure de la batterie vers
le bas jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans
l'emplacement prévu. Replacez le couvercle de
la batterie comme indiqué sur l'illustration.
Installation
14
Chargement de la batterie
Avant de connecter le chargeur de voyage au
téléphone, vous devez au préalable installer la
batterie.
1. Assurez-vous que la batterie est complètement
chargée avant d’utiliser le téléphone.
2. Insérez la fiche du chargeur - avec la flèche sur
le dessus (comme sur l'illustration ci-dessus) dans le logement prévu à cet effet sur le côté
gauche du téléphone. Vous devez sentir un
déclic.
3. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur de
voyage sur la prise murale. Utilisez uniquement
le chargeur livré avec le pack.
4. L'indicateur de batterie sur l'écran du téléphone
s'anime. Quand les barres animées arrêtent de
défiler, cela signifie la fin du chargement.
Attention!
Débranchement du chargeur
• Si la batterie est complètement déchargée,
le témoin de charge n’apparaîtra à l’écran
qu’au bout d’une minute à une minute et
demie après le branchement du chargeur.
Débranchez le chargeur en tirant sur le connecteur
et non sur le câble.
• Ne forcez pas le connecteur car cela peut
endommager le téléphone et/ou
l’adaptateur de voyage.
• Branchez le chargeur de la batterie
verticalement sur la prise murale.
• Si vous utilisez le chargeur de la batterie
dans un pays étranger, utilisez un
adaptateur approprié.
• Ne retirez pas la batterie ou la carte SIM
pendant le chargement.
Insertion de la carte mémoire
Placez la carte mémoire dans l’emplacement prévu
à cet effet jusqu’à complète insertion. Voir les
illustrations ci-dessous:
Avertissement!
• Par temps d’orage, débranchez le cordon
d’alimentation et le chargeur afin d’éviter les
risques d’électrocution ou d’incendie.
• Mettez la batterie à l’abri d’objets pointus
tels que les crocs ou les griffes d’un animal
afin d’éviter tout risque d’incendie.
Installation
15
Installation
Retrait de la carte mémoire
Procédez avec précaution lorsque vous retirez la
carte mémoire de son logement. Voir les
illustrations ci-dessous:
Remarque
v N’utilisez que des cartes mémoires agréées par
LG. Certaines cartes mémoires peuvent ne pas
être compatibles avec le téléphone.
Avertissement!
N'enlevez pas ou ne remplacez pas la carte
mémoire si votre téléphone est allumé ou en
cours d'utilisation, cela risquerait d'entraîner
des pertes de données ou votre carte mémoire
pourrait être endommagée.
Installation
16
Fonctions générales
Saisie de texte
Mode ABC
Vous pouvez entrer des caractères
alphanumériques à l’aide du clavier
alphanumérique de votre téléphone.
Pour stocker des noms, écrire un message, créer
un message d’accueil personnalisé ou des rendezvous dans l’agenda, par exemple, vous devez saisir
un texte. Vous pouvez choisir parmi les méthodes
de saisie présentées sur la page suivante
Ce mode vous permet d’entrer des lettres en
appuyant une fois, deux fois, trois fois ou plus sur
la touche correspondant à la lettre désirée, jusqu’à
ce que celle-ci apparaisse.
Attention
v Certains champs n’acceptent qu’un seul mode de
saisie (par ex. numéros de téléphone dans le
carnet d’adresses).
Mode T9
Pour entrer un chiffre, appuyez une seule fois sur
la touche correspondante. Pour accéder au mode
123 dans un champ de texte, appuyez sur la
touche
de manière prolongée jusqu’à ce que
le mode 123 apparaisse.
Mode Symbole
Ce mode vous permet de saisir des caractères
spéciaux.
Modification du mode de saisie de
texte
1. Lorsque le curseur se trouve dans un champ qui
autorise la saisie de caractères, un indicateur de
mode de saisie s’affiche dans le coin supérieur
droit de l’écran.
2. Pour changer de mode, appuyez sur
. Les
modes disponibles s’affichent.
Fonctions générales
Ce mode vous permet de saisir des mots en
appuyant une seule fois sur une touche pour entrer
une lettre. Chaque touche du clavier correspond à
plusieurs lettres. Le mode T9 compare
automatiquement les touches enfoncées aux
termes du dictionnaire interne, afin de déterminer
le mot juste. Ce mode de saisie nécessite donc
beaucoup moins de frappes que le mode ABC
classique.
Mode 123 (chiffres)
17
Fonctions générales
Utilisation du mode T9
Remarque
Le mode de saisie textuelle intuitive T9 vous
permet de saisir facilement des mots en utilisant
au minimum les touches du téléphone. À chaque
touche enfoncée, le téléphone affiche les
caractères susceptibles d’être entrés, en se basant
sur son dictionnaire intégré. À mesure que de
nouveaux mots sont ajoutés, le mot est modifié
pour afficher le mot le plus proche du dictionnaire.
v
Attention
v Vous pouvez sélectionner une langue T9
différente dans le menu Option ou en maintenant
la touche
. Appuyez une seule fois par
lettre.
Fonctions générales
18
1. Lorsque vous êtes en mode de saisie textuelle
intuitive T9, commencez par taper un mot en
utilisant les touches de
à
.
2. Entrez le mot complet avant de modifier ou de
supprimer des caractères.
3. Séparez chaque mot d’un espace en appuyant
sur la touche
ou
.
Pour supprimer des lettres, appuyez sur la touche
. Pour supprimer tous les mots, maintenez
enfoncée la touche
.
Pour plus d’informations sur les caractères
disponibles via les touches alphanumériques,
reportez-vous au tableau ci-dessous.
Touche
Caractères dans l’ordre d’affichage
Majuscules
Minuscules
. , ? ! ‘ “ 1- ( ) @ / : _
.,?!‘“1-()@/:_
ABC2ÀÂÇÆ
abc2àâçæ
DEF3ÉÈÊË
def3éèêë
GHI4
ghi4îï
JKL5
jkl5
M N O 6 Ô OE Ñ
m n o 6 ô oe ñ
PQRS7
pqrs7
TUV8 ÙÛ
tuv8ùû
WXYZ9Ÿ
wxyz9ÿ
Espace 0 (longue pression) Espace 0 (longue pression)
Arborescence des menus
1. Profils
1.1 Général
1.2 Silencieux
1.3 Vibreur seul
1.4 Extérieur
1.5 Casque
2. Navigateur
2.1 Page d'accueil
2.2 Signets
2.3 Aller à l’URL
2.4 Historique
2.5 Réglages
2.6 Informations
3. Multimédia
4. Journal appels
4.1 Tous appels
4.2 Appels en absence
4.3 Appels composés
4.4 Appels reçus
4.5 Durées appels
4.6 Coûts d'appel
4.7 Informations GPRS
5.1 Nouveau message
5.2 Boîte de réception
5.3 E-mail
5.4 Brouillons
5.5 Boîte d’envoi
5.6 Envoyés
5.7 Écouter la messagerie
vocale
5.8 Message d’information
5.9 Modèles
5.0 Réglages
6. Répertoire
6.1 Rechercher
6.2 Nouveau contact
6.3 Numéros abrégés
6.4 Groupes
6.5 Tout copier
6.6 Supprimer tout
6.7 Réglages
6.8 Informations
7. Perso
7.1 Images
7.2 Sons
7.3 Vidéos
7.4 Documents
7.5 Autres
7.6 Jeux et appl.
7.7 Mémoire externe
8. Outils
8.1 Réveil
8.2 Calendrier
8.3 Calculatrice
8.4 Mémo
8.5 Chronomètre
8.6 Convertisseur d’unités
8.7 Horloge mondiale
8.8 Services SIM
9. Paramètres
9.1 Date et heure
9.2 Langues
9.3 Affichage
9.4 Connectivité
9.5 Appels
9.6 Sécurité
9.7 Mode Avion
9.8 Économie énergie
9.9 Réinitialiser réglages
9.0 État mémoire
Arborescence des menus
3.1 Lecteur MP3
3.2 Appareil photo
3.3 Caméra vidéo
3.4 Enregistreur voix
5. Messagerie
19
Profils
Dans Profils audio, vous pouvez régler et
personnaliser les sonneries du téléphone selon
différents événements, environnements ou
groupes d’appelants.
v Volume clavier: permet de régler le volume du
Activer (Menu 1.X.1)
v Volume effets sonores: permet de régler le
1. La liste des profils s’affiche.
2. Dans la liste des Profils audio, faites défiler
l’affichage pour sélectionner le profil que vous
souhaitez activer, puis appuyez sur la touche de
fonction gauche
[OK] ou sur la touche OK.
3. Sélectionnez ensuite [Activer].
Personnaliser (Menu 1.X.2)
Profils
20
Accédez au profil de votre choix dans la liste.
Après avoir appuyé sur la touche de fonction
gauche
ou la touche OK, sélectionnez l’option
Personnaliser. L’option des paramètres du profil
s’ouvre. Vous pouvez définir les options suivantes.
v Alerte appel: permet de définir le type de
signal souhaité pour les appels entrants.
v Sonneries: permet de sélectionner dans une
liste la tonalité de sonnerie souhaitée.
v Volume sonnerie: Permet d’ajuster le volume
de la mélodie.
v Alerte message: permet de définir le type de
signal souhaité pour les messages.
v Tonalités message: permet de sélectionner le
signal des messages.
v Tonalités clavier: permet de sélectionner la
tonalité du clavier.
son du clavier.
v Tonalités clapet: permet de définir le bip du
clapet en fonction de l’environnement.
volume des effets sonores.
v Volume on/off: permet de régler le volume de
la sonnerie lorsque vous allumez ou éteignez le
téléphone.
v Réponse auto: Cette fonction est activée
uniquement lorsque votre téléphone est
connecté au kit mains libres.
• Désactivé: Le répondeur ne se déclenche
pas automatiquement.
• Après 5 sec.: Après 5 secondes, le
répondeur se déclenche automatiquement.
• Après 10 sec.: Après 10 secondes, le
répondeur se déclenche automatiquement.
Remarque
v Certains profils ne peuvent pas être renommés.
Navigateur
Ce menu dépend de la SIM et des services de
votre opérateur. Vous avez accès à différents
services WAP (Wireless Application Protocol :
protocole d’application sans fil), tels que les
services bancaires en ligne, les actualités, la
météo et le trafic aérien. Tous ces services ont été
spécialement conçus pour les téléphones
portables et sont gérés par des fournisseurs de
services WAP.
Consultez votre opérateur réseau et/ou votre
fournisseur de services pour plus d’informations
sur la disponibilité et les tarifs des services WAP
proposés. Vous obtiendrez également les
instructions nécessaires à l’utilisation de ces
services.
Une fois la connexion établie, la page d’accueil
s’affiche. Son contenu dépend de votre opérateur.
Pour quitter le navigateur à tout moment, appuyez
sur la touche (
). Le téléphone repasse alors
en mode veille.
Remarque
v Les menus votre navigateur WAP peuvent varier
en fonction de la version de votre navigateur.
Page d'accueil
Menu 2.1
Ce menu permet d’accéder à la page d’accueil. La
page d’accueil est le site qui se trouve dans le
profil activé.
Elle est définie par l’opérateur par défaut si vous
ne l’avez pas fait dans le profil activé.
Signets
Menu 2.2
Ce menu permet de stocker l’URL de vos pages
Web préférées pour y accéder facilement
ultérieurement.
Aller à l’URL
Menu 2.3
Vous pouvez vous connecter directement au site
de votre choix. Après avoir saisi une URL, appuyez
sur la touche OK.
Historique
Menu 2.4
Ce menu affiche les dernières pages Internet
visitées.
Navigateur
21
Navigateur
Réglages
Menu 2.5
Vous pouvez définir le profil, le cache et les
informations de sécurité liés au service Internet.
Profil réseau (Menu 2.5.1)
Un profil est constitué des informations réseau
requises pour se connecter au WAP.
Cache (Menu 2.5.2)
Les informations et les services auxquels vous
avez accédé sont enregistrés dans la mémoire
cache du téléphone.
Remarque
v La mémoire cache est une mémoire tampon
utilisée pour enregistrer des données de façon
temporaire.
Cookie (Menu 2.5.3)
Les informations et les services auxquels vous
avez accédé sont enregistrés dans la mémoire
cache du téléphone.
Certificats de sécurité (Menu 2.5.4)
Navigateur
22
Ce menu permet d’afficher la liste des certificats
personnels stockés dans votre téléphone
Informations
Menu 2.6
Ce menu permet d’afficher les informations
relatives à la version du navigateur WAP.
Multimédia
Profitez des différentes fonctions multimédia de
votre téléphone (MP3, appareil photo, enregistreur
vocal), conçues pour vos loisirs aussi bien que pour
votre vie professionnelle.
Remarque
v Si la batterie est déchargée, vous risquez de ne
pas pouvoir utiliser les fonctions Photos et
Multimédia.
v L’état de la batterie peut varier lors de
l’utilisation des fonctions Multimédia.
Lecteur MP3
v Le modèle SHINE ne prend pas en charge le
débit variable des fichiers AAC. En conséquence,
le format de fichier MP3 ne peut être modifié en
AAC.
L’option Clé USB, vous permet de transférer des
fichiers MP3 sur votre téléphone depuis un PC
compatible.
Une fois le téléphone connecté à un PC à l’aide du
câble USB, Windows Explorer considère qu'il
s'agit d'un disque amovible. Si vous utilisez le
système d'exploitation Win98 SE, vous devez
installer le pilote de stockage de masse pour
Windows 98 depuis le CD-ROM.
Remarque
v Vous devez copier les fichiers MP3 dans le
dossier Music de My Media. Vous ne pourrez
pas les voir si vous les copiez dans un autre
dossier.
v Le PC utilisé doit fonctionner sous Windows 98
Second Edition, Windows 2000, Windows ME ou
Windows XP.
1. Appuyez sur menu Multimédia puis sélectionnez
Lecteur MP3.
2. Appuyez sur la touche de fonction gauche
[Options] pour accéder aux menus suivants :
v Pause: vous pouvez arrêter la lecture du fichier
MP3.
Multimédia
Menu 3.1
Le SHINE est équipé d’un lecteur MP3 intégré.
Vous pouvez écouter de la musique enregistrée au
format MP3 dans la mémoire de votre téléphone,
en utilisant un casque compatible ou les hautparleurs stéréo intégrés.
Le lecteur audio prend en charge Les formats
suivants:
• MPEG-2 Layer III, MPEG-2.5 Layer III:
fréquence d’échantillonnage comprise entre 8
KHz et 48 KHz. Débit binaire jusqu’à 320 Kb/s en
stéréo.
• AAC: formats ADIF, ADTS (fréquence
d’échantillonnage de 8 KHz à 48 KHz)
• AAC+: V1 : (débit binaire 16-128 Kb/s)
V2 : (débit binaire 16-48 Kb/s)
(fréquence d’échantillonnage comprise
entre 8 KHz et 48 KHz)
Remarque
23
Multimédia
v Afficher la liste d’écoute: vous pouvez
sélectionner un autre morceau MP3 à lire.
v Définir en tant que sonnerie: vous pouvez
définir la musique en cours de lecture en tant
que sonnerie.
v Réglages
- Equalizer: Ce menu vous permettra d’ajuster
l’equalizer en écoutant la musique.
- Mode de lecture: Ce menu vous permet de
définir le mode de lecture : Répéter un
morceau, Tout répéter, Tout lire.
- Définir lecture aléatoire: Lorsque vous
sélectionnez [Activé], vous pouvez écouter de
la musique en mode aléatoire.
- Effets visuels: Vous pouvez sélectionner les
effets visuels suivants : Spectre réel ou Faux
spectre. Ce menu vous permet de modifier
l’arrière-plan de l’écran principal et du 2ème
écran lors de la lecture de fichiers MP3.
Remarque
Appareil photo
Menu 3.2
L'appareil photo intégré vous permet de faire des
photos ou des vidéos. Il permet également
d'envoyer les photos ou de les définir comme fond
d'écran.
Remarque
v L'utilisation de l'appareil photo entraîne une
consommation d'énergie accrue. L'icône
indique un niveau de batterie faible; dès qu'elle
apparaît, nous vous conseillons de recharger la
batterie.
Pour prendre des photos en toute simplicité,
tournez le téléphone comme indiqué sur
l'illustration ci-dessous.
1 2
3
Album
v Le contenu musical est protégé par un copyright
Multimédia
24
conformément aux traités internationaux et aux
législations nationales sur les droits d'auteurs.
La copie ou la reproduction d’un contenu
musical peut donc être soumise à l’obtention
d’autorisations ou de licences particulières.
Dans certains pays, la législation en vigueur
interdit la copie à usage privé de tout contenu
protégé par un copyright. Veuillez vous
conformer à la législation de votre pays de
résidence avant d’utiliser un tel contenu.
Options
1/2 Zoom arrière / Zoom avant
3 Appareil photo
Remarque
v Pour régler la luminosité, utilisez la touche
qr.
v Mode photo [
]: permet de définir le mode
de prise de vue sur Macro, Auto focus Activé ou
Désactivé.
v Résolution [
]: permet de régler la taille de
l’image (1600x1200), (1280x960) (640x480) et
(320x240). Le mode rafale n’est disponible
qu’avec la résolution de (320x240), (640x480)
pixels.
v Qualité [
]: Permet de définir la qualité de
l’image : Super fine, Avance, Normale.
v Flash [
]: Cette fonction vous permet
d’activer le flash pour prendre des photos dans
les endroits les plus sombres.
v Retardateur [
]: Cette fonction vous
permet de sélectionner le délai d’attente
(Désactivé, 3 secondes 5 secondes, 10
secondes). Le téléphone prend la photo au
terme du délai spécifié.
v Enreg. sous [
]: permet de sélectionner
l’emplacement après avoir pris la photo (externe
ou téléphone).
v Rafale [
]: Permet de prendre plusieurs
photos en rafale.
v Mesure [
]: mesure l’éclairage en se
basant sur une petite portion du sujet. Vous
pouvez choisir le point centré ou combiné qui
doit être exposé correctement.
Multimédia
Les sons lors de la prise de vue ou de
l'enregistrement d'une vidéo sont émis même lors
de la définition des modes, y compris du mode
méthode .
• Prendre une photo
Maintenez enfoncé le bouton Appareil photo.
L'appareil photo est prêt à l'emploi. Vous pouvez
alors faire pivoter l'écran pour le placer en position
horizontale.
- Pour que vos photos soient nettes, maintenez
l'appareil immobile lorsque vous appuyez sur le
bouton Appareil photo .
- Réglez la distance entre l'objectif et votre sujet
(supérieure à 50 cm).
- Veillez à manipuler l'appareil avec précaution:
évitez les chocs et utilisez un chiffon doux pour
nettoyer la lentille.
- Ne démontez pas l'appareil photo et n'effectuez
aucune modification afin d'éviter tout risque
d'incendie ou de dysfonctionnement.
- La fonction Mise au point auto est activée dès
que vous prenez une photo ou une photo
étiquette. Appuyez sur le bouton Appareil photo
en vous arrêtant à mi-course pour effectuer la
mise au point.
1. Maintenez la touche enfoncée en mode
veille.
2. Effectuez la mise au point sur l’image à
capturer, puis appuyez sur la touche
"ou
".
3. Pour l'enregistrer, appuyez sur la touche
.
25
Multimédia
v Effet de couleur [
]: 4 réglages disponibles
(négatif/mono/sépia/couleur).
v Balance blcs [
]: Permet de modifier les
paramètres en fonction de l’environnement.
(Fluorescent/Nuageux/Incandescent/ Lumière
du jour/Auto)
v Son prise vue [
]: permet de définir le son
que vous entendrez lorsque vous prenez une
photo.
v Réinit. réglages [
]: permet de réinitialiser
les réglages.
Caméra vidéo
Menu 3.3
1. Sélectionnez le menu Caméra vidéo.
2. Le menu Caméra vidéo présente les mêmes
paramètres que le menu Appareil photo à
l'exception des éléments suivants :
v Mode [
]: permet d'envoyer un fichier vidéo
par MMS ou avec l'option Général.
v Résolution[
]: permet de choisir entre l'une
des résolutions suivantes : 128x96, 176x144.
Multimédia
26
Enregistreur voix
Menu 3.4
Cette fonction permet d’enregistrer un mémo
vocal.
Les menus [Options] suivants sont disponibles :
v Stockage
Vous pouvez choisir entre une mémoire externe
et le téléphone.
v Mode enregistrement
Sélectionnez le mode Général pour un
enregistrement illimité ou le mode MMS pour
un enregistrement de 30 secondes maximum.
Journal appels
Vous pouvez consulter la liste des appels
manqués, des appels reçus et des numéros
composés uniquement si le réseau prend en
charge le service CLI (Calling Line Identification,
identification de la ligne appelante) dans la zone
de couverture.
Le numéro et le nom (si disponibles) s’affichent
tous deux avec la date et l’heure de l’appel. Vous
pouvez également consulter la durée des appels.
Tous appels
Menu 4.1
Vous pouvez afficher la liste de l’ensemble des
derniers appels entrants et sortants.
Appels en absence
Menu 4.2
Cette option permet de consulter les 50 derniers
appels auxquels vous n’avez pas répondu.
Appels composés
Durées appels
Menu 4.5
Cette fonction vous permet de consulter la durée
des appels entrants et sortants. Vous pouvez
également réinitialiser les minuteurs d’appels.
Coûts d'appel
Menu 4.6
Cette fonction vous permet de vérifier le coût de
votre dernier appel, de tous les appels, de
conserver et de réinitialiser les coûts. Pour
réinitialiser le coût, vous avez besoin du code
PIN2.
Informations GPRS
Menu 4.7
Vous pouvez vérifier la quantité de données
transférées via le réseau GPRS au moyen de
l’option Info GPRS.
De plus, vous pouvez afficher le temps passé en
ligne.
Menu 4.3
Cette option permet de consulter les 50 derniers
appels émis (numéros que vous avez appelés ou
essayé d’appeler)
Menu 4.4
Cette option permet de consulter les 50 derniers
appels entrants.
Journal appels
Appels reçus
27
Messagerie
Nouveau message
Menu 5.1
Ce menu comprend les fonctions en rapport avec
les SMS (Service de messages courts), les MMS
(Service de messagerie multimédia), la messagerie
vocale, ainsi que les messages de service du
réseau.
SMS (Menu 5.1.1)
Messagerie
28
Vous pouvez écrire et modifier un message texte,
en vérifiant le nombre de pages du message.
1. Accédez au menu Nouveau message en
appuyant sur la touche de fonction gauche
[OK].
2. Si vous souhaitez rédiger un nouveau message,
sélectionnez SMS.
3. Pour faciliter la saisie du texte, utilisez le mode
T9.
4. Appuyez sur [Options] pour insérer une pièce
jointe.
Options
v Envoyer à: Permet d’envoyer des messages
texte.
1. Entrez les numéros des destinataires.
2. Appuyez sur la touche
r pour ajouter
d’autres destinataires.
3. Vous pouvez ajouter des numéros de téléphone
au répertoire.
4. Une fois les numéros saisis, appuyez sur la
touche
[Options], puis sur Envoyer. Tous les
messages sont enregistrés automatiquement
dans la boîte d’envoi, même si l’envoi a échoué.
v Insérer
- Symbole:Vous pouvez ajouter des caractères
spéciaux.
- Image: Vous pouvez insérer des images par
défaut ou les photos de Mon dossier qui sont
disponibles pour les messages courts.
- Son: Vous pouvez insérer les sons qui sont
disponibles pour les messages courts.
- Images par défaut: permet d’insérer l’une
des animations enregistrées.
- Sons par défaut: permet d’insérer l’un des
sons enregistrés.
- modèle texte: Vous pouvez utiliser les
Modèles SMS prédéfinis dans le téléphone.
- Répertoire: Vous pouvez insérer les numéros
de téléphone ou les adresses électroniques de
vos contacts.
- Ma carte de visite: permet d’ajouter votre
carte de visite au message.
v Enregistrer dans brouillons: permet de
stocker des messages dans les brouillons.
v Langues T9: Sélectionnez la langue pour le
mode de saisie T9. Vous pouvez également
désactiver le mode de saisie T9 en
sélectionnant ‘T9 désactivé’.
v Ajouter mot T9: permet d'ajouter un nouveau
mot au dictionnaire en utilisant la fonction
Ajouter mot T9 .
v Effacer texte: permet d’effacer du texte
pendant la rédaction d’un SMS.
v Quitter: si vous appuyez sur Quitter pendant la
rédaction d’un message, vous pouvez stopper
l’écriture du message et revenir au menu
Message. Le message que vous avez rédigé
n’est pas enregistré.
MMS (Menu 5.1.2)
Remarque
v Tous les messages sont enregistrés
automatiquement dans la boîte d’envoi, même si
l’envoi a échoué.
messages multimédias que vous avez rédigés.
v Enregistrer: Vous pouvez enregistrer des MMS
dans Vers les brouillons ou Comme modèle
modèles.
v Modifier objet: modifie les messages
multimédia choisis.
v Durée diapositive: Définit la durée d'affichage
du message.
v Langues T9: Sélectionnez la langue pour le
mode de saisie T9. Vous pouvez également
désactiver le mode de saisie T9 en
sélectionnant ‘T9 désactivé’.
v Ajouter mot T9: permet d'ajouter un nouveau
mot au dictionnaire en utilisant la fonction
Nouveau mot T9.
v Quitter: vous avez la possibilité de revenir au
menu Message.
Remarque
v Si vous intégrez une image volumineuse (200
K
par exemple) à un MMS, son chargement
prendra environ 10 secondes. En outre, vous ne
pouvez activer aucune touche pendant le
chargement. Au bout de 10 secondes, vous
pouvez rédiger votre message multimédia..
E-mail (Menu 5.1.3)
Pour envoyer/recevoir des e-mails, vous devez
configurer un compte de messagerie.
Messagerie
Vous pouvez écrire et modifier des MMS, en
vérifiant la taille du message.
1. Accédez au menu Nouveau message en
appuyant sur la touche de fonction gauche
[OK].
2. Si vous souhaitez rédiger un nouveau message,
sélectionnez Multimédia.
3. Vous pouvez créer un nouveau message ou
choisir un des modèles de message multimédia
déjà créé.
La taille maximale autorisée pour un fichier inséré
dans un MMS est de 300 Ko.
Options
v Envoyer à: permet d’envoyer des messages
multimédia à plusieurs destinataires, de donner
la priorité à votre message ou de l’envoyer plus
tard.
v Insérer: vous pouvez ajouter l’un des éléments
suivants - Symbole/Image/Vidéo/Son/Nouvelle
diapo/ modèle texte/Répertoire/Carte de visite
et Autres.
v Aperçu: vous pouvez afficher un aperçu des
29
Messagerie
Messagerie
30
v Envoyer à: permet d’ajouter des destinataires.
Remarque
v Insérer: vous pouvez ajouter l’un des éléments
v Vous pouvez enregistrer jusqu’à 40 messages
suivants - Symbole/modèle texte/Répertoire/
Signature.
v Pièces jointes: permet de joindre des pièces à
votre message.
v Apercu: permet de prévisualiser le mail en
cours d’écriture.
v Enregistrer dans brouillons: permet
d’enregistrer le message dans les brouillons.
v Modifier objet: permet de modifier l’objet de
votre message.
v Langues T9: Sélectionnez la langue pour le
mode de saisie T9. Vous pouvez également
désactiver le mode de saisie T9 en
sélectionnant ‘T9 désactivé’.
v Ajouter mot T9: permet d'ajouter un nouveau
mot au dictionnaire en utilisant la fonction
Nouveau mot T9.
v Effacer texte: vous avez la possibilité de
supprimer tous les messages écrits.
v Quitter: Si vous sélectionnez cette option lors
de la rédaction de messages, vous pouvez
quitter le message et revenir à l’écran
précédent. Le message que vous avez rédigé
n’est pas enregistré.
pour chaque compte de messagerie, soit un total
de 200 messages pour les trois comptes réunis.
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 20 messages
dans le dossier Boîte de réception, jusqu’à 5
messages dans les dossiers Boîte d’envoi et
Brouillons et jusqu’à 10 messages dans le
dossier Envoyé.
v Lorsque le dossier Brouillon, Boîte d’envoi ou
Envoyé est plein et que vous essayez
d’enregistrer des messages dans l’un de ces
dossiers, les messages déjà enregistrés sont
automatiquement supprimés. La taille maximale
autorisée pour un message est de 300 Ko (pièces
jointes comprises) pour l’envoi et de 300 Ko pour
la réception. Si un message contenant plus de
cinq pièces jointes vous est envoyé, vous n’en
recevrez que cinq. Certaines pièces jointes
peuvent ne pas s’afficher correctement.
Boîte de réception
Menu 5.2
Vous êtes averti lorsque vous recevez des
messages. Ils sont stockés dans la Boîte de
réception.
* Message SIM
Message SIM signifie que le message a été
exceptionnellement stocké sur la carte SIM.
Vous pouvez déplacer ce message vers le
téléphone.
Pour le message multimédia notifié, vous devez
attendre le téléchargement et le traitement du
message.
E-mail
Menu 5.3
Vous pouvez vérifier les e-mails enregistrés, les
brouillons, la boîte d’envoi ainsi que les e-mails
envoyés.
Brouillons
Menu 5.4
Ce menu permet de prédéfinir des messages
multimédias que vous utilisez fréquemment. Ce
menu présente la liste des messages multimédias
prédéfinis.
Boîte d’envoi
Menu 5.5
Ce menu vous permet d’afficher le message que
vous êtes sur le point d’envoyer ou dont l’envoi a
échoué.
Une fois envoyé, le message est sauvegardé dans
les Messages envoyés
Menu 5.6
Ce menu permet de visualiser les messages déjà
envoyés. Vous pouvez ainsi vérifier l’heure d’envoi
et le contenu d’un message.
Menu 5.7
Une fois ce menu sélectionné, il vous suffit
d’appuyer sur la touche de fonction gauche
[OK] pour écouter vos messages vocaux. Vous
pouvez également maintenir enfoncée la touche
, en mode veille, pour écouter vos
messages..
Remarque
v Lorsque vous recevez un message vocal, une
icône s’affiche et une alerte sonore est émise.
Demandez à votre opérateur plus d’informations
sur ses services.
Message d’information Menu 5.8
(Dépendant du réseau et de l’abonnement)
Les messages du service info sont des messages
texte fournis par le réseau au téléphone. Ils
fournissent toutes sortes d’informations générales,
telles que des bulletins météorologiques, des
informations sur la circulation routière, sur les
taxis, sur des cosmétiques ou le cours des actions
Comme chaque type d’informations a un numéro,
vous pouvez contacter le service de votre
opérateur si vous saisissez le numéro
correspondant aux informations souhaitées.
Une fois un message de service d’information
reçu, le message contextuel indique que vous avez
reçu un message ou affiche le message
directement.
Messagerie
Envoyés
Écouter la messagerie
vocale
31
Messagerie
Modèles
Menu 5.9
Vous disposez de 6 modèles de SMS.
message texte, vous pouvez recevoir l’adresse
du centre SMS via ce menu.
v Paramètre réseau: permet de définir les
paramètres réseau, par exemple GSM ou GPRS.
MMS (Menu 5.9.2)
MMS (Menu 5.0.2)
Vous disposez des options suivantes.
v Objet: Vous pouvez saisir l’objet des MMS
SMS (Menu 5.9.1)
Réglages
lorsque ce menu est activé.
Menu 5.0
SMS (Menu 5.0.1)
v Types de message:
Messagerie
32
v Centre SMS: si vous souhaitez envoyer le
Texte, Vocal, Fax, Pagination, X.400,
E-mail, ERMES
Généralement, le type de message est défini sur
Texte. Vous pouvez convertir votre texte dans
d’autres formats. Contactez votre fournisseur de
service pour connaître la disponibilité de cette
fonction.
v Période de validité: Ce service du réseau
vous permet de définir la durée de stockage de
vos messages dans le centre de messages.
v Accusé de réception: Si vous avez défini sur
Oui, vous pouvez vérifier que votre message a
été reçu.
v Réponse avec le même centre SMS:
Lorsqu’un message est envoyé, les destinataires
peuvent répondre et reporter le coût de la
réponse sur votre facture téléphonique.
v Durée diapositive: affiche la durée de chaque
page lors de la rédaction du message.
v Priorité: Vous pouvez définir la priorité du
message sélectionné.
v Période de validité: Ce service du réseau
vous permet de définir la durée de stockage de
vos MMS dans le centre de messages.
v Accusé de réception: Si vous avez défini
cette option sur Oui dans ce menu, vous pouvez
vérifier que votre message a été correctement
envoyé.
v Accusé de lecture: permet de recevoir un
rapport indiquant si le destinataire a lu ou non
le message.
v Téléchargement auto: si vous sélectionnez
Activé, vous recevrez les messages multimédias
automatiquement. Si vous sélectionnez Réseau
local seulement, les messages multimédias que
vous recevez dépendent du réseau local.
v Profil réseau: Si vous sélectionnez serveur de
MMS, vous pouvez définir l’URL au serveur de
MMS.
v Types messages autorisés
Personnel: Message personnel.
Publicité: Message commercial.
Informations: Informations nécessaires.
E-mail (Menu 5.0.3)
v Messagerie électronique
Ce menu permet de modifier, de supprimer ou
d’ajouter un compte e-mail.
v Profil réseau
Un profil est constitué des informations réseau
requises pour se connecter au WAP. Des profils
par défaut pour différents opérateurs sont
enregistrés dans la mémoire du téléphone. Vous
ne pouvez pas renommer les profils par défaut.
v Signature
Cette option vous permet de créer votre
signature.
Numéro de boite vocale (Menu 5.0.4)
Vous pouvez recevoir des messages vocaux si
cette fonction est prise en charge par le
fournisseur de service réseau. Lorsqu’un nouveau
message arrive dans la boîte vocale, le symbole
apparaît à l’écran. Veuillez demander à votre
fournisseur de service réseau plus d’informations
sur ses services afin de configurer le téléphone en
conséquence.
Messages Push (Menu 5.0.5)
Vous pouvez définir cette option selon que vous
souhaitez recevoir les messages Push ou non.
Message d’information (Menu 5.0.6)
v Recevoir
Si vous sélectionnez ce menu, votre téléphone
recevra les messages de service d’information.
v Alertes
Votre téléphone bipera lorsque vous recevrez
des messages de service d'information.
v Langue
Vous pouvez sélectionner la langue que vous
voulez en appuyant sur [OK].
Messagerie
33
Répertoire
Rechercher
Menu 6.1
1. Pour sélectionner Rechercher, appuyez sur la
touche de fonction gauche
[OK].
2. Saisissez le nom que vous cherchez.
Remarque
v Pour lancer une recherche instantanée, entrez le
premier caractère du nom.
3. Pour modifier, supprimer ou copier une entrée
ou associer une fonction vocale à une entrée,
sélectionnez
[Options].
Nouveau contact
Répertoire
34
Menu 6.2
Cette fonction vous permet d’ajouter une entrée à
l’annuaire.
1. Pour sélectionner Ajouter nouveau, appuyez sur
la touche de fonction gauche
[OK].
2. Entrez un nom.
3. Appuyez sur
r, puis entrez un numéro.
4. Pour définir un groupe pour l’entrée, appuyez sur
,
.
5. Appuyez sur la touche de fonction gauche
[Options] pour définir une sonnerie et une photo
pour l’entrée.
Numéros abrégés
Menu 6.3
Vous pouvez assigner n’importe quelle touche (de
à
) à une entrée de la liste de noms.
Vous pouvez appeler directement une personne en
appuyant sur cette touche.
Groupes
Menu 6.4
Vous pouvez établir des listes de membres pour
chaque groupe. Vous pouvez dresser une liste pour
7 groupes
Tout copier
Menu 6.5
Cette fonction permet de copier des entrées de la
mémoire de la carte SIM vers la mémoire du
téléphone et inversement.
Supprimer tout
Menu 6.6
Vous pouvez supprimer toutes les entrées de la
carte SIM ou du téléphone.
Réglages
Menu 6.7
Accédez à Paramètres, puis appuyez sur la
touche
[OK].
v Mémoire par défaut: Cette option permet de
définir la mémoire par défaut sur Toujours
demander, Carte SIM ou Téléphone.
v Options d’affichage: Faites défiler l’affichage
pour sélectionner les options d’affichage, puis
appuyez sur [OK].
Informations
Menu 6.8
v Numéros d'accès aux services: Utilisez
cette fonction pour accéder à une liste
spécifique de services fournis par votre
opérateur réseau (si cette fonction est prise en
charge par votre carte SIM).
v Numéros personnels (dépendant de la
carte SIM): Vous pouvez enregistrer et
consulter votre numéro personnel sur votre
carte SIM.
v Carte de visite: Cette option vous permet de
créer votre propre carte de visite avec votre
nom, un numéro de téléphone portable, etc.
Pour créer une carte de visite, appuyez sur la
touche de fonction gauche
[Nouveau] et
renseignez les champs.
Pour modifier, supprimer ou envoyer une carte
de visite, appuyez sur la touche de fonction
[Options].
Répertoire
35
Perso
Images
Menu 7.1
Permet d’afficher la liste des fichiers JPG
enregistrés dans le dossier Photos de Mes
dossiers.
Sons
Menu 7.2
Ce menu permet d’afficher la liste de fichiers MP3,
MP4, AAC, M4A, dans Mes supports\Musique
dans la mémoire multimédia.
Vidéos
Menu 7.3
Permet d’afficher la liste des fichiers 3GP, 3G2
enregistrés dans le dossier Vidéos de Mon
dossier.
Type de fichiers pris en charge : 3gp, les codecs
vidéo h.263 et les codecs audio AMR sont pris en
charge.
Documents
Menu 7.4
Ce menu permet d'afficher des documents (txt,
ppt, pdf, doc ou xls).
Autres
Perso
36
Menu 7.5
Permet d'afficher la liste de fichiers stockés sous
Mes supports\Autres dans la mémoire multimédia.
Remarque
v Seuls les fichiers stockés dans la mémoire du
téléphone (et non sur la carte mémoire) peuvent
être envoyés via Bluetooth. Pour envoyer des
fichiers à partir de la mémoire externe, vous
devez d'abord les copier dans la mémoire
interne du téléphone.
v Lorsque vous connectez le téléphone à un PC via
Bluetooth, vous pouvez envoyer et recevoir des
fichiers à partir et à destination des dossiers
Musique et Vidéo. Vous pouvez copier tout type
de fichier vers un autre. Vous pouvez recevoir
uniquement des fichiers issus des dossiers
Photos, Sons et Images. Vous ne pouvez afficher
ou lire les fichiers du dossier Autres que si ces
types de fichiers sont pris en charge. Lorsque
vous connectez le téléphone à un PC par câble
USB, seuls les dossiers suivants sont visibles
dans la mémoire interne : Images, Sons, Vidéos
et Autres. Vous pouvez afficher tous les dossiers
de la mémoire externe.
Jeux et appl.
Menu 7.6
Ce menu vous permet de gérer les applications
Java installées sur votre téléphone. Vous pouvez
lire ou supprimer les applications téléchargées ou
définir l’option de connexion.
Mémoire externe
Menu 7.7
Ce menu permet d’afficher les Images, Sons,
Vidéos, Documents, Autres de la carte mémoire. Si
la mémoire externe n’est pas disponible, le
message suivant s’affiche : "Insérez mémoire
externe !".
Remarque
v Pour que le téléphone soit détecté comme un
disque amovible, la carte SIM doit être en place.
Attention
v La fonction STOCKAGE DE MASSE est
accessible uniquement lorsque le téléphone est
en mode veille.
v LNE retirez JAMAIS le câble en cours de
téléchargement de fichiers. Une fois les fichiers
téléchargés, utilisez l'option de retrait sécurisé
de l'ordinateur, puis débranchez le câble.
v Lorsque vous copiez un fichier sur un disque
amovible, l’écran principal indique que le
transfert est en cours. Cela signifie que la
fonction STOCKAGE DE MASSE fonctionne et
que des données sont transférées. Pendant le
transfert, ne débranchez pas le câble. Si vous
débranchez le câble pendant le transfert, des
données peuvent être perdues ou corrompues, et
vous risquez d'endommager votre téléphone.
v Si vous recevez un appel alors que le téléphone
est utilisé comme périphérique de STOCKAGE
DE MASSE, l'appel sera rejeté. Vous pourrez voir
l'appel manqué une fois le câble débranché.
Perso
Nouveauté LG
Il existe une fonction de stockage de masse
dans le SHINE Si vous vous servez du câble
USB, vous pouvez utiliser le téléphone
comme disque amovible. Vous pouvez
télécharger des fichiers MP3, des photos,
des vidéos, des fichiers texte, etc. Il suffit
de connecter le câble USB pour effectuer
des transferts PC/Téléphone très rapides.
37
Outils
Réveil
Menu 8.1
Vous pouvez définir jusqu’à 5 alarmes pour être
réveillé à une heure spécifique.
1. Sélectionnez Activer et entrez l’heure de réveil
de votre choix.
2. Sélectionnez la période de répétition du réveil:
Une fois, Lun-Ven, Lun-Sam, Sam- Mer,
Sam- Jeu, Chaque jour.
3. Sélectionnez la sonnerie d’alarme de votre choix
et appuyez sur la touche
[Définir].
Calendrier
Menu 8.2
Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrier
apparaît. En haut de l’écran figurent des sections
relatives à la date. Lorsque vous changez la date,
le calendrier est mis à jour en fonction de la
nouvelle date. Vous sélectionnez le jour de votre
choix à l’aide d’un curseur en forme de carré. Si
une barre apparaît sous le calendrier, cela signifie
qu’un agenda ou un mémo est prévu ce jour.
Cette fonction vous aide à vous rappeler vos
agendas et mémos. Vous pouvez paramétrer une
sonnerie d’alarme pour chaque note que vous
enregistrez.
Outils
38
Pour changer le jour, le mois et l’année :
Touche
Description
,
Tous les ans
,
Tous les mois
q,r
Toutes les semaines
,
Tous les jours
En mode agenda, appuyez sur la touche de
fonction gauche
[Options] comme suit.
v Afficher: Permet d’afficher la note ou le mémo
correspondant au jour choisi. Utilisez
q,r pour naviguer dans les listes
de notes.
v Nouvel agenda: Cette fonction vous permet
d’ajouter un nouvel agenda et un nouveau
mémo pour un jour choisi. Vous pouvez
enregistrer jusqu’à 100 notes.
v Son agenda: Vous pouvez définir une alarme
pour chaque date sélectionnée.
v Tous les agendas: Affiche toutes les notes
définies. Utilisez
q,r pour naviguer
dans les listes de notes. Si vous avez défini une
alarme pour la note, l’icône d’alarme s’affiche.
v Aller à date: Vous pouvez accéder directement
à la date désirée.
v Supprimer l'ancien: Vous pouvez supprimer
un ancien agenda qui vous a déjà été indiqué.
v Supprimer tout: Cette option permet de
supprimer toutes les notifications.
Calculatrice
Menu 8.3
Ce menu permet d’exécuter des fonctions
standard, telles que des additions, des
soustractions, des multiplications et des divisions
(+, –, x, ÷).
En outre, vous avez accès à de nombreuses
fonctions de votre calculatrice, telles que : +/–,
sin, coût, tan, journal, Dans, exp, sqrt, deg, rad.
Mémo
Menu 8.4
1. Sélectionnez le mémo en appuyant sur la touche
de fonction gauche
[OK].
2. Si la liste est vide, appuyez sur la touche de
fonction gauche
[Nouveau] pour en créer
un nouveau.
3. Saisissez le mémo puis appuyez sur la touche
de fonction gauche
[Options] > [Enregistrer].
Remarque
v
Appuyez sur
pour modifier le
mode de saisie du texte.
Chronomètre
Menu 8.6
Ce menu permet de convertir une mesure en
l’unité de votre choix. 7 types de mesure peuvent
être convertis en diverses unités : Devise, Zone,
Longueur, Poids, Température, Volume, Vitesse.
Horloge mondiale
Menu 8.7
À l'aide des touches de navigation gauche/droite,
vous pouvez consulter l'heure du méridien de
Greenwich (GMT) et des principales villes du
monde entier.
L'écran affiche le nom, la date et l'heure actuelle
de la ville sélectionnée.
Pour sélectionner le fuseau horaire dans lequel
vous vous trouvez, procédez comme suit :
1. Sélectionnez la ville correspondant à votre
fuseau horaire en appuyant sur les touches de
navigation gauche/droite une ou plusieurs fois.
La date et l'heure locales s'affichent.
2. Pour modifier l'affichage de l'heure en mode
veille en fonction de l'heure sélectionnée,
appuyez deux fois sur OK.
Services SIM
Menu 8.8
Ce menu dépend du SIM et des services du
réseau.
Outils
Menu 8.5
1. Appuyez sur [Démarrer] pour mesurer le temps
et enregistrez le temps au tour en appuyant sur
[Tour].
2. Appuyez sur [Arrêter] pour établir le temps au
tour enregistré.
3. Appuyez sur [Réinitia] pour rétablir la
configuration par défaut.
Convertisseur d’unités
39
Paramètres
Date et heure
Menu 9.1
Vous pouvez définir des fonctions relatives à la
date et à l’heure.
Langues
Menu 9.2
Vous pouvez modifier la langue des textes affichés
sur votre téléphone. Ce changement affecte
également le mode Entrée langue.
Affichage
Menu 9.3
Si vous activez cette fonction, les fonctionnalités
des 4 touches de navigation et de la touche Menu
s’affichent sous forme d’images, au milieu de
l’écran de
veille.(Profils/Messagerie/Favoris/Contacts)
Style de menu (Menu 9.3.5)
Votre téléphone est doté de deux thèmes de menu
: Grille et Liste. Sélectionnez le style du menu en
faisant défiler l'affichage, puis en appuyant sur la
touche de fonction gauche
[OK].
Fond d’écran (Menu 9.3.1)
Style de numérotation (Menu 9.3.6)
Vous pouvez sélectionner des images d’arrièreplan en mode veille.
Votre téléphone propose quatre styles de
numérotation
(Couleur/Beads/Digital/Carnet à croquis).
Durée rétroéclairage (Menu 9.3.2)
Vous pouvez définir la durée de fonctionnement de
l’affichage. (Désactivé/10s/20s/30s/60s)
Luminosité (Menu 9.3.3)
Ce menu permet de définir la luminosité des
écrans LCD: 100%, 80%, 60% ou 40%.
Paramètres
40
Raccourci vers l’écran d’accueil (Menu 9.3.4)
Texte veille (Menu 9.3.7)
Si vous sélectionnez Activé, vous pouvez modifier
le texte affiché en mode veille.
Nom du réseau (Menu 9.3.8)
Vous pouvez choisir d’afficher ou non le nom de
votre opérateur sur l’écran principal.
Connectivité
Menu 9.4
Bluetooth (Menu 9.4.1)
La fonctionnalité Bluetooth permet aux dispositifs,
périphériques et ordinateurs compatibles qui se
trouvent à proximité de communiquer entre eux
sans fil. Ce téléphone dispose d’une connectivité
Bluetooth intégrée qui vous permet de le
connecter à des dispositifs Bluetooth compatibles.
Remarque
v Si vous utilisez LG PC Sync via une connexion
Bluetooth, vous ne pouvez échanger de données
qu’au sein du répertoire.
v Lorsque vous recevez des données d’un
périphérique Bluetooth, une confirmation est
requise. Une fois le transfert confirmé, le fichier
est copié sur votre téléphone.
v Selon son type, le fichier est stocké dans l’un des
dossiers suivants:
- Vidéo (.3gp, mp4): dossier contenant les vidéos
- Image (.bmp, gif, jpg, png): dossier contenant
les images
- Autres fichiers (.txt, html): dossier contenant
les autres types de fichiers
Vous pouvez activer ou désactiver la fonction
bluetooth.
v Liste périphériques
Cette fonction permet d’afficher tous les
périphériques auxquels votre SHINE est
associé. Le menu Périphériques associés donne
accès aux options suivantes:
v Paramètres Bluetooth
- Ma visibilité: Cette option permet de rendre
ou non votre casque visible aux autres
périphériques Bluetooth.
- Mon nom: Vous pouvez définir le nom du
dispositif bluetooth. Le nom par défaut est LG
KE970.
- Mon adresse: permet d'afficher l'adresse de
votre périphérique Bluetooth.
Réseau (Menu 9.4.2)
Vous pouvez sélectionner un réseau qui sera
enregistré automatiquement ou manuellement.
Sélection du réseau (Menu 9.4.2.1)
Généralement, la sélection du réseau est définie
sur Automatique.
v Automatique: Si vous sélectionnez le mode
automatique, le téléphone recherche et
sélectionne automatiquement un réseau à votre
place. Une fois le mode automatique
sélectionné, le téléphone est défini sur
“Automatique” même quand le téléphone est
éteint et allumé.
Paramètres
- Son (.amr, wav, aac): dossier contenant les
sons - MP3 (.mp3) : dossier contenant les
sons/fichiers MP3
v Bluetooth activé/désactivé
41
Paramètres
v Manuel: Le téléphone recherche la liste des
réseaux disponibles et vous la présente. Vous
pouvez alors sélectionner le réseau de votre
choix, dans la mesure où ce dernier dispose
d’une clause d’itinérance avec l’opérateur
réseau de votre pays d’origine. Le téléphone
vous invite à sélectionner un autre réseau s’il
n’arrive pas à accéder au réseau sélectionné.
v Favori: Vous pouvez dresser la liste de vos
réseaux préférés; le téléphone tente alors de
vous enregistrer auprès des réseaux de la liste
avant de vous proposer d’autres réseaux. Vous
créez cette liste à partir de la liste prédéfinie
des réseaux connus de votre téléphone.
Liaison GPRS (Menu 9.4.2.2)
Paramètres
42
Vous pouvez définir différents modes d’utilisation
du service GPRS.
v Marche: Si vous sélectionnez cette option, le
téléphone s’abonne automatiquement à un
réseau GPRS lorsque vous l’allumez. Le
lancement d’une application WAP ou PC établit
la connexion entre le téléphone et le réseau et
rend le transfert de données possible. Lorsque
vous fermez l’application, la connexion GPRS
est interrompue, mais l’abonnement au réseau
GPRS est toujours valable.
v Si nécessaire: Si vous sélectionnez cette
option, la connexion GPRS est établie dès que
vous vous connectez à un service WAP et ou à
une application et interrompue lorsque vous
fermez ce service ou cette application.
Profil réseau (Menu 9.4.2.3)
v Connexion de données
Vous pouvez modifier les profils réseau en
appuyant sur la touche de fonction gauche
[Options], puis en sélectionnant [Modifier]
• Nom: permet de saisir le nom du réseau.
• Réseau: permet de définir le service de
données de support. 1. Données/2. GPRS
<Données>
accessible uniquement si vous sélectionnez le
réglage Données comme type de service.
- Composer un numéro: entrez le numéro de
téléphone à composer pour accéder à la
passerelle WAP.
- ID utilisateur: identité des utilisateurs pour
votre serveur de composition (et NON pour la
passerelle WAP).
- Mot de passe: mot de passe requis par votre
serveur de composition (et NON par la
passerelle WAP) afin de vous identifier.
- Type d’appel: permet de sélectionner le type
d’appel de données, Analogique ou ISDN.
- Vitesse d'appel: La vitesse de votre
connection; 9600 ou 14400 (Selon votre
opérateur)
- Temps d’attente: vous devez entrer une
période d’attente. Le service de navigation
WAP devient indisponible si aucune donnée
n’est entrée ou transférée au cours de la
période définie.
- Serveur principal: permet d’entrer l’adresse
IP du serveur DNS principal auquel vous
accédez.
- Serveur secondaire: permet d’entrer
l’adresse IP du serveur DNS secondaire
auquel vous accédez.
<GPRS>
les paramètres de ce service ne sont
disponibles que si vous avez sélectionné GPRS
comme type de service.
- APN: permet d’entrer l’APN du service GPRS.
- ID utilisateur: identité des utilisateurs pour
votre serveur APN.
- Mot de passe: mot de passe requis par votre
serveur APN.
- Serveur principal: permet d’entrer l’adresse
IP du serveur DNS principal auquel vous
accédez.
- Serveur secondaire: permet d’entrer
l’adresse IP du serveur DNS secondaire
auquel vous accédez.
Connection USB (Menu 9.4.3)
Attention
v Avant de retirer le câble, sélectionnez
systématiquement Quitter afin de garantir
l’intégrité des données transférées.
Appels
Menu 9.5
Vous pouvez définir le menu correspondant à un
appel en appuyant sur la touche
[OK] dans le
menu Paramètres.
Transfert d’appel (Menu 9.5.1)
Le service de transfert d’appel vous permet de
transférer des appels vocaux entrants, des appels
de fax et des appels de données vers un autre
numéro. Pour plus de détails, contactez votre
fournisseur de services.
v Tous appels vocaux: Transfère tous les
appels vocaux, sans conditions.
v Si occupé: Transfère les appels vocaux lorsque
le téléphone est en appel.
v Si pas de réponse:Transfère les appels
vocaux auxquels vous ne répondez pas.
v Si injoignable: Transfère les appels vocaux
lorsque le téléphone est éteint ou hors de la
zone de couverture.
v Tous appels données: Transfère vers un
numéro avec une connexion PC, sans
conditions.
Paramètres
Vous pouvez choisir un mode de service de
données et de stockage de masse. (Service de
données/Stockage de masse)
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Quitter et
procédez comme suit :
1. Sélectionnez la zone de notification [Débrancher
ou éjecter matériel].
2. Sélectionnez Périphérique de stockage de
masse USB et cliquez sur Arrêter. Le message
suivant apparaît : «Le Périphérique de stockage
de masse USB peut à présent être retiré du
système en toute sécurité».
3. Vous pouvez ensuite retirer le câble.
43
Paramètres
v Tous les appels fax: Transfère vers un
numéro avec une connexion fax, sans
conditions.
v Tout annuler: Annule tous les services de
transfert d’appel.
Mode réponse (Menu 9.5.2)
v Slide ouvert: permet de prendre un appel
entrant en relevant le clapet.
v Toute touche: Ce menu permet de recevoir un
appel en appuyant sur n'importe quelle touche,
à l'exception de la touch
[Terminer].
v Touche décrocher: Si vous sélectionnez ce
menu, vous pouvez recevoir un appel en
appuyant sur la touche
[Envoyer].
Envoyer mon numéro (Menu 9.5.3)
Paramètres
44
(fonction dépendant du réseau et de l’abonnement)
v Définir par réseau: Si vous sélectionnez ce
menu, vous pouvez envoyer votre numéro de
téléphone à l’une des deux lignes d’un
correspondant disposant d’un abonnement deux
lignes.
v Activé: Vous pouvez choisir d’envoyer votre
numéro de téléphone à votre correspondant.
Votre numéro apparaît alors sur le téléphone du
correspondant.
v Désactivé: Votre numéro n’apparaît pas sur le
téléphone du correspondant.
Appel en attente (Menu9.5.4)
(fonction dépendante du réseau)
v Activer: Si vous sélectionnez Activer, vous
pouvez accepter un appel en attente (reçu).
v Annuler: Si vous sélectionnez Annuler, vous ne
pouvez pas reconnaître l’appel en attente (reçu).
v Voir état: Affiche l’état de l’appel en attente.
Minuterie (Menu 9.5.5)
Si vous sélectionnez Activer, vous pouvez contrôler
la durée de l’appel via l’émission d’un bip toutes
les minutes lors d’un appel.
Rappel auto (Menu 9.5.6)
v Activé: Si cette fonction est activée, le
téléphone essaie automatiquement de
recomposer le numéro en cas d’échec de la
connexion d’un appel.
v Désactivé: Votre téléphone n’effectue aucune
tentative de recomposition si l’appel d’origine
n’a pas été connecté.
Envoyer DTMF (Menu 9.5.7)
Vous pouvez envoyer des tonalités de touche au
cours d’un appel afin de contrôler votre boîte
vocale ou tout autre service automatisé du
téléphone.
Sécurité
Menu 9.6
Demande code PIN (Menu 9.6.1)
Dans ce menu, vous pouvez paramétrer le
téléphone afin qu’il demande le code PIN de votre
carte SIM lorsque le téléphone est allumé.
Lorsque cette fonction est activée, vous êtes invité
à entrer le code PIN.
1. Si vous entrez un code PIN erroné plus de 3 fois
de suite, le téléphone est verrouillé. Dans ce
cas, vous devez entrer votre code PUK.
2. Vous disposez de 10 tentatives maximum pour
entrer votre code PUK. Si vous entrez un code
PUK erroné plus de 10 fois de suite, votre
téléphone ne peut plus être déverrouillé. Vous
devez alors contacter votre fournisseur de
services.
Verrouillage du téléphone (Menu 9.6.2)
Le service d’interdiction d’appels empêche votre
téléphone de passer ou de recevoir certaines
catégories d’appels. Cette fonction requiert un mot
de passe d’interdiction d’appels. Le menu
correspondant comporte les sous-menus suivants.
v Tous les appels sortants: Le service
d’interdiction s’applique à tous les appels
sortants.
v Appels internationaux sortants: Le service
d’interdiction s’applique à tous les appels vers
l’international.
v Vers l'international sauf pays d'origine: Le
service d’interdiction s’applique à tous les
appels vers l’international, à l’exception du
réseau du pays d’origine.
v Tous appels entrants: Le service d’interdiction
s’applique à tous les appels entrants.
v Entrants quand à l'étranger: Le service
d’interdiction s’applique à tous les appels
entrants lorsque l’utilisateur est itinérant.
v Annuler toutes interdictions: Ce sous-menu
permet d’annuler tous les services
d’interdiction.
v Changer mot de passe: Ce sous-menu permet
de modifier le mot de passe du service
d’interdiction d’appels.
Paramètres
Pour éviter toute utilisation non autorisée du
téléphone, vous pouvez utiliser un code de
sécurité. À chaque fois que vous allumez votre
téléphone, ce dernier vous invite à entrer le code
de sécurité, si vous définissez le verrouillage du
téléphone sur Lorsque le téléphone est allumé.
Si vous définissez le verrouillage sur Quand SIM
changée, le code de sécurité ne vous est demandé
qu’en cas de changement de carte SIM.
Interdiction appel (Menu 9.6.3)
45
Paramètres
Numéro fixe (Menu 9.6.4)
Réinitialiser réglages
(fonction dépendante de la carte SIM)
Vous pouvez restreindre vos appels sortants à des
numéros de téléphone sélectionnés. Les numéros
sont protégés par votre code PIN2.
Vous pouvez initialiser tous les paramètres d’usine
par défaut. Pour activer cette fonction, le code de
sécurité est nécessaire.
Changer codes (Menu 9.6.5)
État mémoire
PIN est l’abréviation de Personal Identification
Number (numéro d’identification personnel) ce
numéro permet d’empêcher l’utilisation du
téléphone par une personne non autorisée.
Vous pouvez modifier les codes d’accès: Code de
sécurité, Code PIN, Code PIN2.
Mode Avion
Menu 9.7
Lorsque vous vous trouvez dans un avion ou dans
un espace où l'usage du réseau sans fil est
interdit, vous pouvez utiliser uniquement les
fonctionnalités du téléphone n'exigeant pas le
recours au réseau sans fil.
Économie énergie
Paramètres
46
Menu 9.8
Si vous activez cette option, votre téléphone se
met en mode d’économie d’énergie lorsque vous
ne l’utilisez pas.
Menu 9.9
Menu 9.0
Ce menu permet de vérifier l’espace libre et
l’utilisation de la mémoire de chaque dossier
(mémoire interne et mémoire multimédia). Permet
d’accéder à chaque menu du dossier.
Questions-réponses
Consultez d’abord la liste des questions-réponses
ci-dessous avant de donner votre téléphone à
réparer ou de contacter un technicien en cas de
problèmes.
Q Comment puis-je afficher la liste des appels
émis, reçus et en absence?
R Appuyez sur la touche
.
Q La connexion est mauvaise et parfois inaudible
dans certaines zones.
R Dans certaines zones, il arrive que la force du
signal varie considérablement. Tâchez de vous
positionner à un autre emplacement. Un trafic
important sur le réseau peut également être à
l’origine de difficultés de connexion ou
d’instabilité lors de l’appel.
Q J’entends un écho lorsque je suis connecté à
un téléphone spécifique dans une zone
spécifique.
R Il s’agit du phénomène d’écho. Il se produit
lorsque le volume est trop élevé ou en raison
de propriétés particulières spécifiées sur
l’appareil de votre correspondant.
Q Le téléphone chauffe.
R Si vous passez de longs moments en
communication, à jouer ou à surfer sur Internet,
le téléphone peut chauffer. Ce phénomène est
tout à fait normal et n’affecte en rien la durée
de vie du produit ou ses performances.
Questions-réponses
Q Lorsque la connexion est établie, elle est de
mauvaise qualité.
R Dans certaines zones, la force du signal peut
varier considérablement. Essayez dans une
autre zone. Un trafic réseau important peut
affecter la connectivité ou la stabilité d’un
appel.
Q L’écran à cristaux liquides ne s’active pas.
R Retirez et remettez en place la batterie, puis
allumez l’appareil. Si le téléphone ne s’active
toujours pas, rechargez la batterie et
réessayez.
47
Questions-réponses
Q Le téléphone ne sonne pas ou l’écran clignote.
R Dans le menu Profils audio, le téléphone est en
mode ‘Vibreur’ ou ‘Silencieux’. Sélectionnez
‘Normal’ ou ‘Extérieur’.
Q La durée de veille du téléphone diminue
progressivement.
R La batterie a une durée de vie limitée. Lorsque
l’autonomie de la batterie est réduite de moitié
par rapport à son autonomie d’origine,
remplacez-la. Utilisez uniquement des batteries
de remplacement agréés.
Q L’autonomie de la batterie diminue.
R La réduction de l’autonomie de la batterie peut
être due à votre environnement, à un grand
nombre d’appels ou à des signaux faibles.
Questions-réponses
48
Q Aucun numéro n’est composé lorsque vous
émettez un appel via une entrée de répertoire.
R Assurez-vous d’avoir enregistré correctement
le numéro, en utilisant la fonction Rechercher
du répertoire. Enregistrez-le à nouveau, si
besoin est.
Q Impossible de vous joindre.
R Votre téléphone est-il allumé (appuyez sur
pendant plus de trois secondes)?
Accédez-vous au réseau cellulaire approprié?
Avez-vous défini une option d’interdiction
d’appel entrant?
Q Je ne trouve pas mon code de verrouillage,
mon code PIN, mon code PUK ou mon mot de
passe.
R Le code de verrouillage par défaut est ‘0000 ’.
Si vous oubliez ou perdez votre code de
verrouillage, contactez votre revendeur. Si vous
oubliez ou perdez votre code PIN ou PUK, ou
que vous n’avez pas eu connaissance de ces
codes, contactez votre fournisseur de service
réseau.
Accessoires
Il existe divers accessoires pour votre téléphone portable.
Batterie standard
Remarque
v Utilisez toujours des accessoires d'origine LG.
v Le non-respect de cette recommandation risque
d’entraîner l’annulation de votre garantie.
v Les accessoires peuvent différer selon les pays.
Contactez votre fournisseur pour vous procurer
des accessoires supplémentaires.res.
Chargeur de
batterie
Ce chargeur vous
accompagne lors de vos
deplacements.
Accessoires
49
Données techniques
Généralités
Code de produit: KE970
Système: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900
Températures de
fonctionnement
Max.: +55°C
Min: -10°C
Données techniques
50
Memo
KE970 Manuale d’uso
- Italiano
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
1. Quando su un prodotto . riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una
croce significa che il prodotto . coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.
2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla
raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal
governo o dalle autorit. locali.
3. Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili
conseguenze negative sulla salute umana e sull’ambiente.
4. Per informazioni pi. dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare
il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui . stato acquistato il prodotto.
Contenuto
Norme di sicurezza
Funzioni KE970
4
9
Componenti del telefono
Descrizione delle icone 11
Operazioni preliminari 12
Inserimento della scheda
SIM e della batteria
Ricarica della batteria 13
Disconnessione
dell’adattatore
14
Inserimento della scheda
di memoria
15
Rimozione della scheda di
memoria
Funzioni generali
16
Inserimento di testo e
numeri
Struttura del menu
Contenuto
2
Profili
Attivato
Personalizza
18
19
Browser
20
Homepage
Preferiti
Vai a URL
Cronologia
Impostazioni
Profili di rete
Cache
Cookie
Certificati di sicurezza
26
Messaggistica
27
Nuovo messaggio
SMS
MMS
E-mail
21
Informazioni
Multimedia
22
Lettore MP3
Fotocamera
Videocamera
Registratore vocale
23
25
Chiamate
26
Tutte le chiamate
Chiamate perse
Chiamate effettuate
Chiamate ricevute
Durata chiamata
Costo chiamate
Informazioni dati
Ricevuti
Casella E-mail
Bozze
In uscita
Inviati
Chiama segreteria
Messaggi CB
Modelli
28
29
30
31
Modelli di testo
Modelli MMS
Impostazioni
SMS
MMS
E-mail
Numero segreteria
Messaggio Push
Messaggi CB
32
33
Rubrica
Ricerca
Nuovo contatto
Selezione rapida
Gruppi
Copia tutto
Cancella tutto
Impostazioni
Informazioni
Archivio
Immagini
Suoni
Video
Documenti
Altri
Giochi e applicazioni
Memoria esterna
34
Calcolatrice
Appunti
Cronometro
Convertitore
Orologio mondiale
Servizi SIM
35
Impostazioni
36
Data e ora
Lingua
Display
37
Sfondo
Timer retroilluminazione
Luminosità
Icone navigazione
Stile menu
Stile di selezione
Testo standby
Nome rete
39
40
Sveglia
Calendario
38
Chiamate
Sicurezza
45
Richiesta codice PIN
Blocco telefono
Blocco chiamate
Numeri fissi (FDN)
Modifica codici
46
Domande e risposte 47
41
Telefono e accessori 49
Dati tecnici
43
50
Contenuto
Accessori
44
Modalità Volo
Risparmio energetico
Ripristina predefinito
Stato memoria
Connettività
Bluetooth
Rete
Connessione USB
Modo risposta
Invia mio numero
Avviso di chiamata
Avviso durata
Richiamata automatica
Invia DTMF
Trasferimento chiamata
3
Norme di sicurezza
Norme di sicurezza
4
Avvertenzeg!
Attenzione!
• È necessario spegnere sempre i
cellulari a bordo degli aerei.
• Non è consentito l’uso del telefono
durante la guida.
• Non accendere il telefono in
prossimità di distributori di benzina,
depositi di carburante, impianti
chimici o materiale esplosivo.
• Per la propria sicurezza, utilizzare
SOLO le batterie e i caricabatterie
ORIGINALI specificati.
• Non toccare il caricabatterie con le
mani umide.
• Conservare il telefono in un posto
sicuro, fuori dalla portata dei
bambini in quanto composto da
parti smontabili di piccole
dimensioni che, se ingerite,
possono provocare soffocamento.
• Spegnere il telefono nelle aree in
cui è rigorosamente vietato. Ad
esempio, non è consentito l’uso del
telefono cellulare negli ospedali in
quanto può interferire con il
regolare funzionamento di
pacemaker e apparecchi acustici.
• Le chiamate di emergenza
potrebbero non essere disponibili
su tutte le reti cellulari. Pertanto, si
sconsiglia di fare affidamento solo
sul telefono cellulare per eventuali
chiamate di emergenza.
• Usare solo accessori ORIGINALI.
L’uso di accessori non originali
potrebbe danneggiare il telefono.
• Tutti i trasmettitori di onde radio
possono provocare interferenze se
posti in prossimità di altre
apparecchiature elettroniche, come
apparecchi televisivi, radio,
computer, ecc.
• Smaltire le batterie inutilizzate in
base alle normative vigenti.
• Non smontare il telefono o la
batteria.
• L'uso di un tipo di batteria errato
può comportare il rischio di
esplosioni.
Consultare le seguenti indicazioni sulle norme di
sicurezza relative all’utilizzo del telefono cellulare.
Il mancato rispetto di queste norme può essere
pericoloso o illegale. Leggere attentamente questo
manuale per ulteriori dettagli.
Esposizione all’energia
elettromagnetica delle
radiofrequenze (RF)
Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection (ICNIRP, Commissione Internazionale
sulla protezione dalle radiazioni non ionizzanti),
è di 2W/ kg calcolato su dieci (10) grammi di
massa corporea.
v Il valore SAR più elevato registrato per questo
modello di telefono cellulare durante il test
DASY4 per l'uso vicino all'orecchio è stato di
0,443 (custodia inossidabile) o 0,417 (custodia
in alluminio) W/kg (10g) e di 0,245 (custodia
inossidabile) o 0,483 (custodia in alluminio)
W/kg (10g) a contatto con il corpo.
v Le informazioni sui dati di SAR relative ai
residenti nei paesi e nelle regioni che hanno
adottato il limite SAR consigliato dall’IEEE
(Institute of Electrical and Electronics
Engineers), equivale a 1.6 W/kg calcolato su un
(1) grammo di massa corporea (ad esempio
USA, Canada, Australia e Taiwan).
Manutenzione e cura del
prodotto
ATTENZIONE! usare solo batterie,
caricabatterie e accessori approvati
per essere utilizzati con questo
modello di telefono. L’utilizzo di
prodotti di terzi non solo può risultare
pericoloso, ma può anche rendere
nulla la garanzia applicata al
telefono.
Norme di sicurezza
Informazioni sull’esposizione alle onde radio
e sul Tasso specifico di assorbimento
dell’energia (SAR)
Questo telefono cellulare, modello KE970, è stato
progettato per soddisfare i requisiti di sicurezza
relativi all’esposizione alle onde radio. Questi
requisiti si basano su normative scientifiche che
prevedono un sostanziale margine di protezione
che garantisce la sicurezza di tutte le persone,
indipendentemente dall’età e dallo stato di salute.
v La normativa sull’esposizione alle onde radio
utilizza un’unità di misura nota come Tasso
Specifico di Assorbimento o SAR. I test per il
SAR sono condotti utilizzando metodi standard
con il telefono cellulare che trasmette al livello
di energia massimo approvato in ogni banda di
frequenza utilizzata.
v Nonostante le differenze tra i vari livelli di SAR
dei diversi modelli, i telefoni LG sono progettati
per soddisfare le più importanti normative
relative all’esposizione alle onde radio.
v Il limite SAR consigliato dalla International
5
Norme di sicurezza
Norme di sicurezza
6
v Non smontare l’apparecchio. Se è necessaria
v Usare accessori come auricolari e cuffie con
una riparazione, rivolgersi presso un centro
assistenza autorizzato LG.
v Utilizzare lontano da apparecchiature elettriche
quali TV, radio e PC.
v Tenere lontano da fonti di calore quali
termosifoni o cucine.
v Non mettere il telefono in un forno a
microonde, in quanto la batteria potrebbe
esplodere.
v Non sottoporre l’apparecchio a scosse, urti o
vibrazioni.
v Non far cadere l’apparecchio.
v Il rivestimento del telefono potrebbe
danneggiarsi se si utilizzano involucri o custodie
in vinile.
v Usare un panno asciutto per la pulizia esterna
del telefono. (Non usare solventi come benzene,
acquaragia o alcol, nè detergenti o prodotti
chimici aggressivi).
v Non esporre l’apparecchio a fumo o polvere.
v Tenere lontano da carte di credito o supporti
magnetici per evitarne la smagnetizzazione.
v Non toccare il display con oggetti appuntiti per
evitare di danneggiare il telefono.
v Non versare liquidi sul telefono e non utilizzarlo
in ambienti eccessivamente umidi.
v Usare gli accessori con attenzione e delicatezza.
Non toccare l’antenna se non strettamente
necessario.
cautela. Assicurarsi che i cavi siano collegati
correttamente e non toccare l’antenna se non
necessario.
v Solo il personale autorizzato deve occuparsi
della manutenzione del telefono e dei relativi
accessori. Un’installazione difettosa o un
servizio di assistenza errato potrebbe provocare
incidenti e invalidare di conseguenza la
garanzia.
v L’etichetta all’interno del telefono contiene
informazioni importanti per l’assistenza clienti.
Non rimuoverla.
Dispositivi elettronici
Tutti i trasmettitori di onde radio possono
provocare interferenze se posti in prossimità di
altre apparecchiature elettroniche.
v Non utilizzare il telefono in prossimità di
apparecchiature mediche senza autorizzazione.
Evitare di posizionare il telefono in
corrispondenza di pacemaker, ad esempio nel
taschino della giacca o della camicia. A tal
proposito si consiglia di tenere il telefono ad
una distanza minima di almeno 20 cm dall’area
in questione.
v Il telefono potrebbe interferire con alcuni tipi di
protesi acustiche.
v Il telefono potrebbe interferire con apparecchi
televisivi, radio, computer, ecc.
Sicurezza durante la guida
Evita di danneggiare il tuo
udito
L’udito potrebbe danneggiarsi se viene esposto a
volumi eccessivi e prolungati nel tempo.
Consigliamo quindi di non accendere o spegnere il
telefono con gli auricolari e di tenere il volume di
ascolto delle conversazioni e della musica a un
livello ragionevole.
Aree a rischio di esplosione
Non utilizzare il telefono cellulare in aree dove
siano in atto operazioni di detonazione. Rispettare
le restrizioni e osservare tutte le norme o i
regolamenti al riguardo.
Atmosfere potenzialmente
esplosive
v Non utilizzare il telefono cellulare in prossimità
di stazioni di rifornimento di carburante.
Osservare tale restrizione anche in prossimità di
combustibili o prodotti chimici.
v Non trasportare nè conservare sostanze
esplosive, liquidi o gas infiammabili all’interno
dello scomparto dell’autovettura in cui si
trovano il telefono cellulare e i relativi
accessori.
Norme di sicurezza
Verificare le leggi e le normative che riguardano
l’utilizzo dei telefoni cellulari quando si circola
sulla rete stradale. Qui di seguito vengono
elencate delle norme generali di sicurezza.
v Non utilizzare il telefono durante la guida.
v Prestare la massima attenzione alla guida.
v Utilizzare il kit vivavoce, se disponibile.
v Accostare e parcheggiare prima di telefonare o
rispondere a una chiamata, se le condizioni di
guida e della strada lo richiedono.
v L’energia in radiofrequenza potrebbe interferire
con alcuni dei sistemi elettronici dell’auto quali
l’autoradio e le apparecchiature di sicurezza.
v Se il veicolo è dotato di air bag, non collocarvi
nè installarvi accanto oggetti come apparecchi
wireless portatili per evitare seri danni
conseguenti all’errato funzionamento dell’air
bag.
Durante l’ascolto della musica tramite il
riproduttore musicale del telefono, assicurarsi che
il volume sia ragionevolmente basso da
permettere di capire quanto avviene intorno a sè.
Tale precauzione è particolarmente importante
quando si attraversa la strada.
7
Norme di sicurezza
A bordo di aeromobili
L’uso di dispositivi portatili può causare delle
interferenze al velivolo.
v Spegnere il cellulare prima di imbarcarsi su
qualsiasi aeromobile.
v Utilizzarlo a terra (prima o dopo il decollo) solo
con il permesso dell’equipaggio.
Bambini
Conservare il telefono in un posto sicuro, fuori
dalla portata dei bambini. L’apparecchio è
composto da parti smontabili di piccole dimensioni
che, se ingerite, possono provocare soffocamento.
Chiamate di emergenza
Norme di sicurezza
8
Le chiamate di emergenza potrebbero non essere
disponibili su tutte le reti cellulari. Per questo
motivo, non fare mai affidamento solo sul telefono
per le chiamate di emergenza. Contattare il
fornitore di servizi locale per conoscere la
disponibilità dei servizi di emergenza nel proprio
paese.
Manutenzione e informazioni
sulle batterie
v Non è necessario scaricare completamente la
batteria prima di ricaricarla. A differenza di altri
tipi di batteria, l’effetto memoria che potrebbe
compromettere le prestazioni della batteria è
molto ridotto.
v Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG in
quanto sono progettati per ottimizzare le
prestazioni e la durata delle batterie.
v Non smontare nè cortocircuitare la batteria.
v Tenere puliti i contatti metallici della batteria.
v Sostituire la batteria quando le prestazioni non
sono più accettabili. La batteria può essere
ricaricata centinaia di volte prima che sia
necessario sosituirla.
v Se la batteria è rimasta inutilizzata per un lungo
periodo la ricarica potrebbe richiedere fino a 30
minuti prima di iniziare.
v Non esporre il caricabatteria alla luce solare
diretta e non utilizzarlo in ambienti
particolarmente umidi, ad esempio nel bagno.
v Evitare di lasciare la batteria in luoghi con
temperature troppo basse o elevate per non
comprometterne le prestazioni.
Funzioni KE970
Componenti del telefono
Vista frontale
1
2
3
4
3 Rotellina di navigazione
v In modalità standby:
Premuto a lungoq q: Menu scelta messaggi
ricevuti e segreteria
Pressione brever r: Selezione dei profili
Pressione breve: Menu
Pressione breve: Elenco dei contatti in rubrica
Pressione breve: Elenco dei menu preferiti
v Nel menu: spostamento del cursore nelle varie opzioni.
Premere per alcuni secondi:: tasto OK
;IQ[QM
Il tasto di navigazione su/giù a rotellina consente di
selezionare più facilmente menu e funzioni.
5
6
7
9
1 Altoparlante
2 Display
v Parte superiore: potenza del segnale, livello di
carica della batteria e funzioni varie
v Parte inferiore: indicatori dei tasti funzione
Funzioni KE970
8
4 Tasti funzione
Questi tasti eseguono la funzione indicata in corrispondenza
sul display.
5 Tasto Invio
v Compone un numero di telefono e risponde a una chiamata.
v In modalità standby: Accede al registro delle chiamate.
6 Tasto Cancella/Esci
Cancella un carattere ogni volta che lo si preme; se lo si tiene
premuto si cancella tutto quanto è stato digitato. Utilizzare
questo tasto anche per tornare alla schermata precedente
dei menu.
7 Tasto Fine
v Accensione/spegnimento del telefono (tenere premuto)
v Termina o rifiuta una chiamata.
9
Funzioni KE970
8 Tasti alfanumerici
v In modalità standby: immissione dei numeri da comporre.
Premendo a lungo si accede a:
- simbolo ‘+’ per le chiamate internazionali
- chiama la Segreteria (se impostata) da
a
- selezione rapida
v In modalità modifica testo: immissione di numeri e
aratteri
9 Microfono
0 Flash e specchietto
a Fotocamera
b Coperchio batteria
c Fori per tracolla
d Presa accessori - caricabatteria e auricolare
Nota
a
X4 DIGITAL ZOOM
0
b
v Verificare che il telefono sia acceso e in standby prima di
c
collegare il cavo USB.
d
Funzioni KE970
10
e
f
g
e Tasti laterali volume
v In modalità standby: regolazione del volume dei toni tasti
v In modalità standby (telefono chiuso e display spento):
Pressione breve: accensione del display.
v Nel menu: scorrimento su e giù
v Durante una chiamata: regolazione del volume dell
nversazione
Nota
v Si suggerisce di impostare il livello massimo del volume su 3
per assicurare un ascolto ottimale con il telefono aperto.
f Tasto MP3
Attiva direttamente la modalità lettore MP3.
g Tasto fotocamera
Pressione lunga: attivazione della fotocamera
Di seguito vengono elencate le icone visualizzate
sul display e la relativa descrizione.
Descrizione delle icone
Icone
Descrizione
Indica la potenza del segnale di rete.
*
Profilo audio “Volume alto” attivato.
Descrizione
Profilo audio “Silenzioso” attivato.
Profilo audio “Auricolare” attivato.
Trasferimento chiamate in arrivo
attivo.
Indica la connessione WAP con
chiamata dati.
Indica che si sta utilizzando il servizio
GPRS o EDGE.
Il Bluetooth è stato attivato. L’icona
muta, mostrando due freccine a lato,
quando il telefono è connesso con
una periferica.
Servizio EDGE presente e
disponibile. La connessione al
servizio EDGE permette di trasferire
dati ad una velocità di 200Kb/s
(dipendente dalla disponibilità di
rete). Per la copertura e la
disponibilità del servizio, contattare
il proprio operatore.
Funzioni KE970
Chiamata in corso.
Servizio GPRS presente e
disponibile.
Indica l’utilizzo del servizio di
roaming.
Indica che è stata impostata la
sveglia.
Indica il Iivello di carica della
batteria.
Indica la ricezione di un messaggio
(SMS, MMS o push).
Indica la ricezione di un messaggio
in segreteria (casella vocale) se
supportato dal gestore di rete.
Profilo “Solo vibrazione” attivato;
allarmi sonori non attivi.
Profilo audio “Normale” attivato.
Icone
11
Operazioni preliminari
Inserimento della scheda SIM
e della batteria
Verificare che il telefono sia spento prima di
rimuovere la scheda SIM o la batteria.
1. Rimuovere la batteria.
Tenere premuto il pulsante di rilascio della
batteria e far scorrere il coperchio della batteria
verso il basso. Capovolgere il telefono come
mostrato nella figura, quindi sollevare la
batteria con le dita ed estrarla.
2. Inserire la scheda SIM.
Inserire la scheda SIM nel relativo
alloggiamento nell’estremità del comparto
batteria. Assicurarsi che la scheda SIM sia
inserita correttamente con i contatti metallici
dorati rivolti verso il basso. Per rimuovere la
scheda SIM, estrarre delicatamente la SIM
dalla sede come in figura.
Inserimento scheda SIM
Rimozione scheda SIM
Nota
v I contatti metallici della scheda SIM possono
Operazioni preliminari
12
Nota
v La rimozione della batteria quando il telefono è
acceso potrebbe causare un malfunzionamento
dell’apparecchio
graffiarsi e danneggiarsi facilmente. Pertanto,
prestare particolare attenzione quando si
maneggia la scheda SIM e attenersi alle
truzioni fornite con essa. Inserimento scheda
SIM Rimozione scheda SIM
Avvertenzeg!
Ricarica della batteria
• Non sostituire o rimuovere la
scheda SIM quando il telefono è in
uso o acceso per non danneggiare
i dati della scheda SIM. Qualora
accadesse, spegnere e
riaccendere il telefono per
utilizzarlo.
Prima di collegare l’adattatore da viaggio al
telefono verificare che la batteria sia inserita
correttamente.
3. Inserire la batteria.
Posizionare la batteria come in figura, facendo
attenzione ad allinearla correttamente.
Successivamente far scorrere la batteria verso
l’alto finché non scatta in posizione.
Operazioni preliminari
1. Prima di utilizzare il telefono, assicurarsi che la
batteria sia completamente carica.
2. Posizionando la freccia nella stessa direzione
indicata nella figura, inserire lo spinotto
dell’adattatore della batteria nell’alloggiamento
sulla parte inferiore del telefono fino a sentire lo
scatto.
3. Collegare l’altra estremità dell’adattatore a una
presa di corrente. Utilizzare solo il caricabatterie
in dotazione.
4. Quando la batteria è completamente carica, le
barre scorrevoli sull’icona della batteria si
arrestano.
13
Operazioni preliminari
Operazioni preliminari
14
Attenzione!
Avvertimento!
• ISe la batteria è completamente
scarica, dopo il collegamento al
caricabatteria da viaggio, sul
display viene visualizzato per circa
1 minuto e mezzo Io stato della
carica.
• Non forzare il connettore in quanto
il telefono e/o l’adattatore
potrebbero danneggiarsi.
• Per l’uso del caricabatterie al di
fuori del proprio Paese, utilizzare un
adattatore o un trasformatore a
seconda degli standard vigenti.
• Non rimuovere la batteria o la
scheda SIM durante la carica.
• Per evitare scosse elettriche o
incendi, scollegare il cavo di
alimentazione e il caricabatterie
durante i temporali.
• Assicurarsi che la batteria non
venga a contatto con oggetti affilati
come, ad esempio, forbici o unghie
di animali. Ciò potrebbe provocare
un incendio.
• Si consiglia di non effettuare o
ricevere chiamate durante la carica,
per evitare il surriscaldamento del
terminale ed eventuali scosse
elettriche.
Disconnessione
dell’adattatore
Scollegare il telefono dal caricabatterie afferrando
il connettore e non il cavo.
Inserimento della scheda di
memoria
Rimozione della scheda di
memoria
Inserire la scheda di memoria nell’alloggiamento,
come illustrato nell’immagine riportata di seguito:
Rimuovere con cautela la scheda di memoria
dall’alloggiamento, come illustrato nell’immagine
riportata di seguito:
Nota
v Utilizzare solo schede di memoria di tipo
microSD. È possibile che alcune schede di
memoria non siano compatibili con il telefono.
Non sostituire o rimuovere la scheda
di memoria quando il telefono è in
uso o acceso per non danneggiare i
dati sulla scheda.
Operazioni preliminari
Avvertimento!
15
Funzioni generali
Inserimento di testo e numeri
Modalità 123 (Modalità numerica)
Il tastierino del telefono cellulare consente di
digitare caratteri alfanumerici (testo e numeri) per
memorizzare nomi nella rubrica, scrivere messaggi
o pianificare eventi nell’agenda. Sul telefono sono
disponibili i seguenti metodi di inserimento del
testo.
Questa modalità consente di digitare solo i numeri.
Per passare alla modalità numero in un campo di
immissione testo, premere il tasto
fino a
quando viene visualizzato il modo 123, oppure per
l’inserimento rapido, tenere premuto a lungo
ciascun tasto numerico per inserire direttamente il
numero stesso.
Nota
v Alcuni campi potrebbero essere vincolati a una
sola modalità di immissione testo (es. il numero
i telefono nei campi della rubrica).
Modalità T9
Questa modalità consente di digitare le parole con
una singola pressione dei tasti per ciascuna lettera
che compone la parola. La modalità T9, infatti,
confronta automaticamente le pressioni sui tasti
con un dizionario interno per determinare la parola
corretta; in tal modo richiede molte meno pressioni
dei tasti rispetto alla tradizionale modalità ABC.
Modalità ABC
Funzioni generali
16
Questa modalità consente di inserire il testo
premendo il tasto corrispondente alla lettera
desiderata una o più volte volte fino a quando
appare sul display.
Modalità Simbolo
Questa modalità consente di inserire caratteri
speciali. Per accedervi premere il tasto
.
Modifica della modalità di inserimento
del testo
1. Quando ci si trova in un campo che consente
l’inserimento di testo, sul lato superiore destro
del display viene visualizzato l’indicatore della
modalità di immissione testo.
2. Per modificare la modalità di immissione testo,
premere
fino a raggiungere quella
desiderata. Per abilitare o disabilitare in modo
rapido il T9, tenere premuto tale tasto.
Uso della Modalità T9
La modalità di inserimento testo T9 consente di
digitare le parole con facilità premendo un numero
minimo di tasti. Man mano che si preme ciascun
tasto, il telefono visualizza i caratteri in base a un
dizionario interno. Quando viene aggiunta una
lettera, la parola cambia in base alla scelta più
probabile del dizionario. Nel caso non vi sia la
parola desiderata, è possibile aggiungerla al
dizionario.
Nota
Nota
v Il telefono contiene differenti dizionari interni in
v Per ulteriori informazioni sui caratteri
lingue diverse. Per cambiare la lingua, tenere
premuto il tasto
.
1. Una volta attivata la modalità di immissione
testo intuitiva T9, cominciare a digitare una
parola premendo i tasti da
a
.
Premere ciascun tasto una sola volta per ogni
lettera che compone la parola.
2. Digitare la parola intera prima di modificare o
cancellare qualsiasi carattere.
3. Confermare la parola con uno spazio premendo
il tasto
o la rotellina
.
Per cancellare dei caratteri, premere
premuto il tasto
per cancellare
tutto il testo inserito.
. Tenere
Nota
v Per uscire dalla modalità di immissione testo
Tasto
Caratteri in ordine di visualizzazione
Maiuscole
. , ? ! ‘ “ 1 - ( ) @ / :_
A B C 2À
DEF3ÉÈ
GHI4Ì
JKL5
MNO6Ò
PQRS7
TUV8Ù
WXYZ9
Spazio 0
(Pressione lunga)
Maiuscole
. , ? ! ‘ “ 1 - ( ) @ / :_
abc2à
def3éè
ghi4ì
jkl5
mno6ò
pqrs7
tuv8ù
wxyz9
Spazio 0
(Pressione lunga)
Funzioni generali
senza salvare il testo digitato premere [Opzioni],
selezionare ‘Esci’ e poi confermare. Invece
premendo
il testo viene tenuto in
memoria (fino allo spegnimento) e per
continuare la composizione, selezionare ‘Nuovo
messaggio’.
disponibili per ciascun tasto, consultare la
seguente tabella.
17
Struttura del menu
1. Profili
1.1 Normale
1.2 Silenzioso
1.3 Solo vibrazione
1.4 Eaterni
1.5 Auricolare
2. Browser
2.1 Homepage
2.2 Preferiti
2.3 Vai a URL
2.4 Cronologia
2.5 Impostazioni
2.6 Informazioni
3. Multimedia
3.1 Lettore MP3
3.2 Fotocamera
3.3 Videocamera
3.4 Registratore vocale
Struttura del menu
18
4. Chiamate
4.1 Tutte le chiamate
4.2 Chiamate perse
4.3 Chiamate effettuate
4.4 Chiamate ricevute
4.5 Durata chiamata
4.6 Costo chiamate
4.7 Informazioni dati
5. Messaggistica
5.1 Nuovo messaggio
5.2 Ricevuti
5.3 Casella E-mail
5.4 Bozze
5.5 In uscita
5.6 Inviati
5.7 Chiama segreteria
5.8 Messaggi CB
5.9 Modelli
5.0 Impostazioni
6. Rubrica
6.1 Ricerca
6.2 Nuovo contatto
6.3 Selezione rapida
6.4 Gruppi
6.5 Copia tutto
6.6 Cancella tutto
6.7 Impostazioni
6.8 Informazioni
7. Archivio
7.1 Immagini
7.2 Suoni
7.3 Video
7.4 Documenti
7.5 Altri
7.6 Giochi e applicazioni
7.7 Memoria esterna
8. Accessori
8.1 Sveglia
8.2 Calendario
8.3 Calcolatrice
8.4 Appunti
8.5 Cronometro
8.6 Convertitore
8.7 Orologio mondiale
8.8 Servizi SIM
9. Impostazioni
9.1 Data e ora
9.2 Lingua
9.3 Display
9.4 Connettività
9.5 Chiamate
9.6 Sicurezza
9.7 Modalità Volo
9.8 Risparmio energetico
9.9 Ripristina predefinito
9.0 Stato memoria
Profili
Nella cartella Profili, è possibile regolare e
personalizzare il profilo audio del telefono a
seconda delle circostanze e dell’ambiente.
Attivato (Menu 1.X.1)
1. Scorrere l’elenco ‘Profili’ fino al profilo che si
desidera attivare, quindi premere il tasto
funzione sinistro
[OK] o il tasto OK.
2. Quindi, selezionare ‘Attiva’.
Personalizza (Menu 1.X.2)
tasti, scegliendo fra 2 motivi oppure
disabilitandolo.
v Volume tasti: Consente di impostare il volume
del tono dei tasti relativo al profilo che si sta
modificando.
v Toni pagina: Consente di impostare il tono
dello slider, che si attiva durante l’apertura o la
chiusura del telefono.
v Vol. eff. audio: Imposta il volume degli effetti
sonori emessi dal telefono, come quelli di di
errore e così via.
v Volume on/off: Consente di impostare il della
melodia di accensione e spegnimento telefono.
v Risposta automatica: Nel profilo Auricolare
possibile impostare la risposta automatica.
• No: Risposta automatica non attiva.
• Dopo 5 sec.: Il telefono risponde
automaticamente dopo 5 secondi.
• Dopo 10 sec.: Il telefono risponde
automaticamente dopo 10 secondi.
Nota
v Non è possibile rinominare tutti i profili.
Profili
Permette di modificare il profilo, impostando il
tono di chiamata, il volume della suoneria e così
via.
Tale opzione non è disponibile per i profili Solo
vibrazione e Silenzioso.
v Tipo avviso chiamata: Impostare il tipo di
avviso per le chiamate in arrivo.
v Suonerie: Consente di selezionare la suoneria
del profilo che si sta modificando, scegliendo
fra quelle disponibili o quelle scaricate.
v Volume suoneria: consente di impostare il
volume della suoneria.
v Tipo avviso messaggi: Consente di impostare
il tipo di avviso per i messaggi.
v Toni messaggio: Permette di impostare il tono
di ricezione messaggi, scegliendo fra 4
possibilità.
v Toni tastiera: Modifica il tono emesso dai
19
Browser
WAP (Wireless Application Protocol) si può
definire come una riproduzione in piccolo della
normale rete Internet. Sfruttando un sistema di
navigazione simile, è possibile visualizzare pagine
di informazioni, oppure richiedere diversi servizi.
Attraverso il browser WAP 2.0 integrato è
possibile visualizzare le pagine in linguaggio WML
e in xHTML ampliando la compatibilità verso
semplici siti internet.
Per utilizzare il servizio WAP, è necessario attivare
la propria scheda SIM alla trasmissione dati e
configurare il telefono. Contattare il gestore per
questi dettagli e per i costi del servizio.
Il contenuto della homepage del browser dipende
dal provider di servizi. È possibile uscire dal
browser in qualsiasi momento premendo il tasto
(
). Il telefono tornerà in modalità standby.
Nota
v I menu del browser WAP possono variare in
base alla versione installata.
Homepage
Menu 2.1
Utilizzare questa opzione per connettersi alla
Homepage WAP impostata nel profilo attivo.
Browser
20
Preferiti
Menu 2.2
Questo menu consente di memorizzare l’indirizzo
delle pagine Web preferite per consentirne
l’accesso in un secondo momento.
Vai a URL
Menu 2.3
Il telefono avvia una connessione a un indirizzo
WAP (URL) a propria scelta, diverso dalla
Homepage definita nel profilo attivo.
Cronologia
Menu 2.4
Questo menu mostra le ultime pagine visualizzate.
Impostazioni
Menu 2.5
È possibile impostare profilo, cache, cookie e
sicurezza relativi al servizio WAP.
Profili di rete (Menu 2.5.1)
Un profilo di connessione corrisponde alle
informazioni di rete utilizzate per collegarsi al
WAP.
Cache (Menu 2.5.2)
La memoria cache memorizza le ultime pagine
WAP visitate, in modo da velocizzarne i
caricamenti. In questo menù è possibile decidere
se usare la memoria cache.
Nota
v La cache è una memoria di buffer utilizzata per
salvare i dati temporaneamente.
Cookie (Menu 2.5.3)
Le informazioni o i servizi visualizzati sono salvati
nella memoria cache del telefono.
Certificati di sicurezza (Menu 2.5.4)
Viene visualizzato un elenco dei certificati di
sicurezza disponibili. Questa funzione dipende
dalla rete e dalla SIM utilizzata.
Informazioni
Menu 2.6
Viene visualizzata la versione del browser WAP.
Browser
21
Multimedia
Sono disponibili varie funzioni, ad esempio il
registratore vocale ed il lettore MP3 da utilizzare
per divertimento e per le proprie esigenze.
Nota
v Se la batteria è quasi scarica, non è possibile
utilizzare la fotocamera o altre funzioni
multimediali.
v Mentre si utilizzano le funzioni multimediali, lo
stato della batteria potrebbe variare
enormemente a seconda del consumo
dell’applicazione in uso.
Lettore MP3
Multimedia
22
Menu 3.1
Il modello KE970 è dotato di un lettore audio
integrato. È possibile ascoltare i file musicali MP3
memorizzati nel telefono utilizzando l’auricolare
stereo fornito in dotazione o tramite l’altoparlante
incorporato.
Il lettore audio supporta:
• MPEG-2 Layer III, MPEG-2.5 Layer III:
Frequenza di campionamento da 8 a 48 KHz.
Velocità massima fino a 320 Kbps, stereo.
• AAC: formati ADIF e ADTS (Frequenza di
campionamento da 8 a 48 KHz).
• AAC+: V1: (bit rate 16 - 128 Kbps)
V2: (bit rate 16 - 48 Kbps)
(Frequenza di campionamento da 8 a 48
KHz)
• WAV: formati PCM (frequenza di
campionamento 16 KHz, 22 KHz e 44,1 KHz)
Nota
v Il telefono KE970 non supporta alcuni dei
formati precedenti con bitrate a velocità
variabile, per cui questi tipi di file non potranno
essere riprodotti. È possibile trasferire i file MP3
da un computer compatibile alla memoria del
telefono tramite la funzione scambio dati (UMS).
È possibile trasferire i file MP3 solo sulla memoria
rimovibile. A tale scopo si può utilizzare il telefono
con il cavo dati, che emula un adattatore di scheda
di memoria, oppure usando direttamente la
miniSD con un adattatore esterno.
Dopo aver collegato il telefono a un PC mediante il
cavo USB, in Esplora risorse verrà visualizzato
come disco rimovibile. Se si utilizza Win98 SE, è
necessario installare il driver della memoria di
massa per Windows 98 su CD-ROM.
Nota
v Copiare i file MP3 nella cartella Sounds/MP3.
Se copiati in una cartella differente, i file MP3
non potranno essere visualizzati.
v È necessario che il computer sia compatibile
con i sistemi operativi Windows 98 SE,
Windows ME, Windows 2000 e Windows XP.
1. Premere il menu Multimedia, quindi selezionare
il ‘Lettore MP3’.
2. Premere il tasto funzione sinistro
[Opzioni]
per accedere ai seguenti menu
in modalità di riproduzione.
v Pausa: consente di interrompere la
riproduzione del file audio.
v Visualizza playlist: Visualizza la lista
completa dei brani disponibili in modo da
scegliere quello da riprodurre.
v Usa come suoneria: consente di impostare il
file MP3 corrente come suoneria.
v Impostazioni
- Equalizzatore: Consente di impostare diversi
tipi di ambiente durante l’ascolto della musica.
- Modalità riproduzione: consente di
impostare la modalità di riproduzione su:
Ripeti uno, Ripeti tutto, Riproduci tutto.
- Imposta casuale: se si attiva questa
funzione, i brani memorizzati vengono
riprodotti in ordine casuale.
- Effetto visivo: Consente di scegliere se
visualizzare lo spettro reale oppure uno
simulato.
Fotocamera
Menu 3.2
Utilizzando il modulo della fotocamera incorporato
nel telefono, è possibile scattare foto o registrare
video. Inoltre, è possibile inviare foto ad altre
persone e selezionare foto come sfondo.
Nota
v Quando si utilizza la fotocamera, il consumo
energetico aumenta. Se viene visualizzata
l'icona sullo sfondo, significa che la batteria è
quasi scarica, ricaricarla prima dell'uso.
Per comodità, ruotare il telefono come mostrato
nella figura sottostante per scattare una foto.
1 2
3
Archivio
Nota
v La musica è protetta da copyright in base ai
Opzioni
1/2 Ingrandisci/Rimpicciolisci
3 Fotocamera
Viene emesso un suono otturatore o per la
registrazione video anche durante l'impostazione
delle modalità, tra cui il modo discreto
.
Multimedia
trattati internazionali e alle leggi nazionali in
materia. È severamente vietato riprodurre o
copiare i brani musicali senza autorizzazione o
licenza. In alcuni Paesi è vietata la duplicazione
privata di materiale protetto da copyright.
L’utente è tenuto a rispettare la legge nazionale
che regola l’uso di questo tipo di materiale.
23
Multimedia
• Per scattare una foto
Premere il pulsante della fotocamera .
È possibile utilizzare la fotocamera e
lo schermo può essere ruotato in posizione
orizzontale.
- Per scattare foto nitide, premere il pulsante della
fotocamera tenendola ferma.
- Regolare la distanza tra la fotocamera e l'oggetto
da fotografare (almeno 50 cm).
- Maneggiare la fotocamera con cura in quanto è
estremamente delicata; utilizzare un panno
morbido per pulire l'obiettivo.
- Non disassemblare né modificare la fotocamera
poiché ciò potrebbe provocare incendi o causarne
il malfunzionamento.
- La funzione di messa a fuoco automatica è
abilitata quando si scattano foto o si attiva il
fermo immagine.
Premere il pulsante della fotocamera a metà
corsa per regolare la messa a fuoco.
1. Tenere premuto in modalità standby.
2. Inquadrare il soggetto da riprendere e premere
.
3. Per salvare la foto, premere il tasto
.
Multimedia
24
Nota
v È possibile regolare la luminosità mediante la
funzione
qr.
v Modalità scatto [
]: Ermöglicht die
Auswahl des Aufnahmemodus: Macro,
Autofokus Si/No.
v Risoluzione [
]: Hier können Sie die
Bildgröße auf 1600x1200, 1280x960, 640x480
oder 320x240 festlegen. Serienaufnahmen sind
nur mit einer Auflösung von 320x240 oder
640x480 Pixel verfügbar.
v Qualità [
]: Hier können Sie die Bildqualität
auf Ottima, Buona, Normale einstellen.
v Flash [
]: Blitz für Aufnahmen bei
schwacher Beleuchtung aktivieren.
v Autoscatto [
]: Verzögerungsdauer
einstellen (No, 3 secondi, 5 secondi, 10
secondi). Nach Ablauf der Verzögerungsdauer
wird automatisch ein Bild aufgenommen.
v Salva in [
]: Hier können Sie festlegen, wo
das Bild gespeichert wird. (Memoria esterna,
Telefon)
v Multiscatto [
]: Ermöglicht eine
Serienaufnahme von mehreren aufeinander
folgenden Fotos.
v Misurazione [
]: Mist die Belichtung auf
Grundlage eines kleinen Teils des Motivs. Sie
können entweder „Centrato“, „Pot“ oder
„Combinato“ für eine korrekte Belichtung
auswählen.
v Effetti [
]: Es stehen die folgenden vier
Einstellungen zur Wahl: Negativo/ B/N / Seppia
/ Colore
v Regola bianco [
]: Ermöglicht Ihnen das
Ändern der Einstellungen gemäß den
herrschenden Lichtverhältnissen.
(Fluorescente/Nuvoloso/Incandescente/Luce
solare/ Automatico)
v Tono scatto [
]: Hier können Sie festlegen,
welcher Ton beim Aufnehmen eines Fotos
erklingt.
v Reset parametri [
]: Ermöglicht die
Zurücksetzung der Einstellungen.
Registratore vocale
Menu 3.4
Hier können Sie Sprachnotizen aufzeichnen.
Die folgenden Menüoptionen sind verfügbar:
v Memorizzazione
Sie können beim Speichern zwischen Telefon
und Memoria esterna Speicher wählen.
v Modalità registrazione
Sie können zwischen dem Modus „Normale“
für unbegrenzt lange Aufnahmen und dem
Modus „MMS“ für Aufnahmen von bis zu 30
Sekunden Länge wählen.
Videocamera
Multimedia
Menu 3.3
1. Wählen Sie das Menü Videokamera.
2. Das Menü für die Einstellungen der
Videokamera entspricht dem für die
Einstellungen der Fotokamera, mit Ausnahme
der folgenden Elemente:
v Modo [
]: Ermöglicht das Versenden einer
Videodatei über „MMS“ oder „Normale“.
v Risoluzione [
]: Sie können eine der
folgenden Auflösungen auswählen: 128 x 96
oder 176 x 144.
25
Chiamate
Questo menu visualizza il registro chiamate (perse,
ricevute e effettuate) e i relativi dettagli. Nel caso
in cui non vi sia il servizio CLI (Calling Line
Identification) non sarà possibile vedere il numero
del chiamante. Inoltre, in questo menu è possibile
verificare la durata e i costi (se la funzione è
supportata dal gestore) delle chiamate.
Tutte le chiamate
Menu 4.1
Consente di visualizzare gli elenchi di tutte le
chiamate in uscita o in arrivo.
Chiamate perse
Menu 4.2
Questa funzione consente visualizzare l’elenco
degli ultimi 50 numeri di telefono delle chiamate a
cui non si è data risposta.
Chiamate effettuate
Menu 4.3
Questa opzione consente di visualizzare le ultime
50 chiamate composte (effettuate o non riuscite).
Chiamate ricevute
Chiamate
26
Menu 4.4
Questa opzione consente di visualizzare le ultime
50 chiamate ricevute, comprese quelle rifiutate.
Durata chiamata
Menu 4.5
Questa funzione consente di visualizzare la durata
delle chiamate effettuate e ricevute. Utilizzare la
rotellina in su/giù per scorrere l’elenco delle
tipologie di chiamate e poi selezionare con [OK]
quello interessato. È possibile azzerare tutti i timer
delle chiamate selezionando ‘Reset’ all’interno del
menu ‘Tutte le chiamate’.
Costo chiamate
Menu 4.6
Consente di controllare il costo dell'ultima
chiamata, di tutte le chiamate, il credito residuo e
di azzerare il costo. Per azzerare il costo, è
necessario il codice PIN2.
Informazioni dati
Menu 4.7
Il terminale registra il volume del traffico dati
trasmessi e ricevuti tramite la connessione GPRS.
Inoltre è possibile visualizzare la durata totale
delle connessioni dati.
Messaggistica
Questo menu contiene le funzioni relative a SMS
(Short Message Service), MMS (Multimedia
Message Service), E-mail, segreteria, modelli
predefiniti e messaggi CB.
Nuovo messaggio
Menu 5.1
Questo menu contiene le funzioni di creazione
messaggi del telefono.
SMS (Menu 5.1.1)
Messaggistica
È possibile scrivere e modificare il messaggio e
controllarne il numero di pagine (singoli messaggi
concatenati).
1. Per accedere al menu Nuovo messaggio
premere il tasto funzione sinistro
[OK] dal
menu ‘Messaggi’.
2. Per scrivere un nuovo messaggio, selezionare
SMS.
3. Per rendere l’immissione del testo più naturale,
utilizzare la modalità T9.
4. Dopo avere inserito un messaggio, premere il
tasto funzione sinistro [Opzioni] per selezionare
l’opzione desiderata.
Opzioni
v Invia a: consente di inviare messaggi di testo.
1. Immettere il numero del destinatario.
2. Premere il tasto
r per aggiungere altri
destinatari.
3. È possibile aggiungere dei numeri telefonici
dalla rubrica.
4. Premere
[Opzioni] e poi premere Invia dopo
l’inserimento del numero. Tutti i messaggi
verranno salvati automaticamente nella cartella
Inviati anche in caso di invio non riuscito.
v Inserisci
- Simbolo: consente di aggiungere simboli e
caratteri speciali.
- Immagine: Consente di inserire le immagini
predefinite disponibili per i messaggi.
- Audio: Consente di inserire i suoni disponibili
per i messaggi.
- Immagini predefinite: Consente di inserire
delle semplici animazioni predefinite.
- Suoni predefiniti: Consente di inserire
semplici suoni predefiniti.
- Modelli di testo: E’ possibile utilizzare i
Modelli di testo preimpostati per velocizzare la
scrittura degli SMS. Consultare la sezione
Modelli (Menu 5.9) per ulteriori informazioni.
- Contatti: consente di aggiungere i numeri di
telefoni prelevandoli dalla rubrica.
- Biglietto da visita personale:
È possibile aggiungere le proprie informazioni
di riferimento nel messaggio, se impostate
precedentemente (fare riferimento al (Menu
8.6) per la creazione di un biglietto da visita).
v Salva in Bozze: Memorizza il messaggio nella
cartella Bozze per inviarlo in un secondo
momento.
27
Messaggistica
v Lingue T9: consente di selezionare la lingua
del dizionario T9 oppure disattivare la modalità
di inserimento T9 selezionando Disattiva T9.
v Nuova parola T9: consente di selezionare
Nuova parola T9 per inserire la nuova parola nel
dizionario.
v Cancella testo: consente di cancellare tutto il
testo presente nella schermata di composizione
del messaggio.
v Esci: Se si seleziona ‘Esci’ durante la
composizione di un messaggio, l’operazione
viene conclusa senza salvare il messaggio che
si stava scrivendo.
MMS (Menu 5.1.2)
Messaggistica
28
Un MMS può contenere testo, immagini e suoni.
Questa funzione è disponibile solo se supportata
dall’operatore di rete o dal provider di servizi. È
possibile inviare e ricevere gli MMS solo tramite
periferiche compatibili con le funzioni MMS,
inoltre l’invio può essere fatto anche verso indirizzi
E-mail.
1. Per accedere al menu Nuovo messaggio
premere il tasto funzione sinistro
[OK] dal
menu ‘Messaggi’.
2. Per scrivere un nuovo messaggio, selezionare
MMS.
3. Inserire l’oggetto del messaggio (se abilitato
nelle impostazioni) e premere OK.
La massima dimensione del messaggio è di
300Kb.
Opzioni
v Invia a: Utilizzare questa funzione per inviare
l’MMS a differenti destinatari. Sono presenti 6
campi contrassegnati ‘To’ che è possibile
modificare in ‘Cc’ e ‘Bcc’ utilizzando il tasto
[Opzioni].
All’interno di questo menu è anche possibile
scegliere un contatto di uso recente dai
‘Destinatari recenti’, modificare le Impostazioni
generali degli MMS e tornare indietro alla
modifca del messaggio.
v Inserisci: consente di aggiungere
Simbolo,Immagine, Video, Suoni, Nuova
pagina, Modello di testo, Rubrica, Biglietto da
visita e Altri.
Nota
v I messaggi inviati verranno salvati
automaticamente nella cartella “Inviati”, anche
nel caso in cui si verificasse un errore durante
l’invio.
v Anteprima: consente di visualizzare in
anteprima gli MMS scritti.
v Salva: Salva l’MMS nella cartella Bozze o
Come modelli, per poi riutilizzarlo in seguito.
v Modifica oggetto: Consente di modificare
l’oggetto di un MMS.
v Durata pagina: consente di impostare la
durata delle pagine dei messaggi multimediali.
v Lingue T9: Selezionare la lingua per la
modalità di inserimento T9. È anche possibile
disattivare la modalità di inserimento T9
selezionando “Disattiva T9”.
v Nuova parola T9: consente di selezionare
Nuova parola T9 per inserire la nuova parola nel
dizionario.
v Esci: Esce dalla composizione del messaggio
senza salvarlo.
Nota
v Se le dimensioni dell'immagine selezionata per
la creazione dell'MMS sono troppo grandi (ad
esempio 200 K), saranno necessari circa 10
secondi per il caricamento. Inoltre, durante il
caricamento non è possibile attivare alcun
tasto. Trascorsi i 10 secondi, è possibile
scrivere il messaggio MMS.
E-mail (Menu 5.1.3)
Nota
v È possibile memorizzare fino a 40 messaggi per
ciascun account E-mail (complessivamente 200
messaggi per cinque account). Nella cartella
Ricevuti è possibile salvare un massimo di 20
messaggi, nelle cartelle Bozze e Posta in uscita
fino a 5 messaggi mentre nella cartella Inviati
fino a 10 messaggi. Se le cartelle Bozze, Posta
in uscita o Inviati risultano piene e si tenta di
salvare il nuovo messaggio in una di queste
cartelle, il primo messaggio memorizzato verrà
automaticamente eliminato.
v Le dimensioni massime consentite per i
messaggi inviati sono 300 Kb con allegati e 300
Kb per i messaggi ricevuti. Se si riceve un
messaggio contenente più di 5 allegati, sarà
possibile visualizzarne solo 5. E’ possibile che
alcuni allegati non vengano visualizzati
correttamente.
Messaggistica
Per inviare o ricevere una E-mail, è necessario
impostare un account di posta elettronica.
v Invia a: consente di inserire il numero di
telefono o di selezionarlo dalla rubrica.
v Inserisci: Consente di aggiungere
Simboli/Modello di testo/Rubrica/Firma.
v Allegati: Consente di allegare il file desiderato.
v Anteprima: consente di visualizzare in
anteprima il testo del messaggio E-mail.
v Salva in Bozze: selezionare questa opzione
per salvare il messaggio in Bozze.
v Modifica oggetto: Consente di modificare
l’oggetto.
v Lingua T9: Consente di selezionare la lingua
per la modalità di inserimento T9. È anche
possibile disattivare la modalità di inserimento
T9 selezionando “Disattiva T9”.
v Nuova parola T9: Consente di aggiungere un
nuova parola al dizionario T9.
v Cancella testo: consente di eliminare tutto il
testo presente nella schermata di composizione
del messaggio.
v Esci: Esce dalla composizione del messaggio
senza salvarlo.
29
Messaggistica
Ricevuti
Menu 5.2
Questa cartella mostra tutti i messaggi ricevuti
(SMS, MMS e WAP push), differenziati a seconda
del tipo: consultare la tabella sottostante per i
dettagli.
* SIM message
I messaggi SIM sono quelli memorizzati
esclusivamente sulla scheda SIM.
Per gli MMS notificati, è necessario attendere il
download e l’elaborazione del messaggio.
Casella E-mail
Menu 5.3
Accedendo a questo menu, è possibile collegarsi
alla casella di posta in modalità remota per
scaricare i nuovi messaggi E-mail oppure
visualizzare i messaggi precedentemente
recuperati senza effettuare l’accesso al server di
posta elettronica.
Bozze
Messaggistica
30
Menu 5.4
Questa cartella raccoglie tutti i messaggi salvati
come bozza in modo da poterli modificare in un
secondo momento.
In uscita
Menu 5.5
Questo menu consente di visualizzare il messaggio
da inviare o il cui invio non è riuscito.
Una volta spedito, il messaggio viene spostato
nella cartella Inviati.
Inviati
Menu 5.6
Questo menu consente di visualizzare i messaggi
già inviati, che possono essere cancellati o
inoltrati.
Chiama segreteria
Menu 5.7
Chiama il numero della segreteria per ascoltarne i
messaggi. E’ possibile chiamare la segreteria
tenendo premuto il tasto
in modalità
standby.
Nota
v Alla ricezione di un messaggio in segreteria, il
telefono visualizza l’icona ed emette un suono
di avviso. Controllare con il proprio operatore
per i dettagli sul servizio in modo da configurare
correttamente il telefono.
Messaggi CB
Menu 5.8
(Servizio di rete)
I messaggi di rete o CB (Cell Broadcast) sono
messaggi di testo inviati dal gestore agli utenti
GSM. Generalmente, questi messaggi contengono
informazioni su tempo, traffico, notizie, taxi,
farmacie e promozioni commerciali. A ciascuna
tipologia è associato un codice che permette di
identificare il tipo di messaggio. Quando si riceve
un messaggio CB, verrà richiesta una conferma se
visualizzarlo direttamente o no. Contattare il
proprio gestore per ulteriori informazioni sui
servizi.
Modelli
Menu 5.9
Modelli di testo (Menu 5.9.1)
Sono disponibili i 6 modelli di testo.
Modelli MMS (Menu 5.9.2)
Non vi sono modelli MMS predefiniti. Dopo aver
salvato un nuovo modello, è possibile utilizzare le
seguenti opzioni:
Impostazioni
Menu 5.0
SMS (Menu 5.0.1)
v Tipo messaggio:
messaggio, la risposta del destinatario può
essere addebitata al mittente impostando
questa funzione su [Si]. Verificare con il proprio
operatore se tale servizio sia supportato.
v Numero centro messaggi: contiene il
numero del centro messaggi SMS.
v Impostazione trasmissione dati:
È possibile è possibile selezionare GSM/GPRS
preferito o Solo GSM/GPRS. Per informazioni
sull’impostazione di un modo di trasmissione,
su prezzi e velocità di connessione, contattare il
proprio operatore.
MMS (Menu 5.0.2)
v Oggetto: quando questo menu è attivato, è
possibile immettere il campo di testo oggetto
per il messaggio MMS.
v Durata pagina: consente di visualizzare la
durata di ciascuna pagina quando si scrive il
messaggio.
v Priorità: Imposta la priorità del messaggio.
Verificare la disponibilità del servizio con il
proprio operatore.
v Periodo validità: consente di impostare
l’intervallo di tempo durante il quale i messaggi
rimangono memorizzati nel centro messaggi in
attesa di essere recapitati al destinatario. I
valori possibili sono 30 minuti, 1 ora, 12 ore, 1
giorno, 1 settimana e il valore massimo
autorizzato dall’operatore di rete.
Messaggistica
Testo, Voce, Fax, Cercapersone, X.400, Email, ERMES
In genere il tipo di messaggio è impostato su
Testo. E’ però possibile convertire il testo in
formati alternativi, adatti al dispositivo che
riceverà il messaggio. Contattare il gestore di
rete per la disponibilità di queste funzioni.
v Periodo validità: consente di impostare
l’intervallo di tempo durante il quale i messaggi
rimangono memorizzati nel centro messaggi in
attesa di essere recapitati al destinatario. I
valori possibili sono 30 minuti, 1 ora, 6 ore, 1
giorno, 1 settimana e il valore massimo
autorizzato dall’operatore di rete.
v Rapporto di consegna: Se attivo, è possibile
controllare quando e se il messaggio è stato
correttamente recapitato. Contattare il proprio
gestore per conoscere i costi del servizio.
v Scatto alla risposta: Quando si invia un
31
Messaggistica
v Rapporto di consegna: Se attivo, è possibile
Messaggistica
32
controllare quando e se il messaggio è stato
correttamente recapitato. Contattare il prioprio
gestore per conoscere i costi del servizio.
v Rapporto di lettura: Consente di ricevere la
notifica della lettura del messaggio da parte del
destinatario.
v Download automatico: se si attiva questa
funzione, è possibile ricevere gli MMS
automaticamente. Se si seleziona ‘No’, viene
ricevuto solo il messaggio di notifica nella
cartella Ricevuti ed è possibile leggerlo solo
dopo aver recuperato l’intero messaggio. Se si
seleziona ‘Solo su propria rete’, è possibile
ricevere MMS in modo automatico solo se si è
registrati alla propria rete.
v Profili di rete: Per scaricare gli MMS dal
server è necessaria una connessione dati,
tramite chiamata dati (CSD) o sfruttando il
servizio GPRS/EDGE.
Inserire i dati per la connessione al server MMS
forniti dal proprio operatore o fornitore di
servizi. Si possono impostare fino a 10 profili di
connessione.
v Tipo di messaggio consentito
Personale: Abilita la ricezione dei messaggi
personali.
Pubblicità: Abilita la ricezione dei messaggi
pubblicitari.
Informazioni: Abilita la ricezione dei messaggi
informativi.
E-mail (Menu 5.0.3)
v Account E-mail
Questo menu consente di modificare, eliminare
e aggiungere un account di posta elettronica.
v Profili di rete
Un profilo di connessione corrisponde alle
informazioni di rete utilizzate per collegarsi a
Internet. Nella memoria del telefono sono
disponibili profili predefiniti di alcuni operatori.
Per utilizzare l’account di E-mail è necessario
impostare un profilo (Contattare il proprio
operatore per ottenere i parametri del profilo).
Per creare un nuovo profilo fare riferimento al
paragrafo ‘Profili connessione’ (Menu 9.5.4).
v Firma
È possibile inserire la propria firma.
Numero segreteria (Menu 5.0.4)
Questo menu serve a impostare il numero della
segreteria telefonica. Questo servizio è attivo solo
se supportato dal gestore di rete (contattarlo per
ulteriori informazioni sul servizio). Una volta
impostato il numero della segreteria sarà
sufficiente tenere premuto il tasto 1 in modo
Standby per chiamarla.
Messaggio Push (Menu 5.0.5)
I messaggi push sono dei messaggi contenenti un
indirizzo WAP al quale ci si può connettere con un
semplice click. In questo menu è possibile attivare
o disattivare la ricezione dei messaggi Push.
Messaggi CB (Menu 5.0.6)
v Riprendi
Abilita la funzione di ricezione messaggi CB per
i canali impostati nel (Menu 5.8.2).
v Avvisi
Il telefono emette un segnale acustico alla
ricezione di messaggi CB. La segnalazione
acustica non è applicata per i messaggi di tipo
050 (informazioni sulla località).
v Lingua
Imposta la lingua dei Messaggi CB da ricevere.
Messaggistica
33
Rubrica
Ricerca
Menu 6.1
1. Selezionare ‘Ricerca’ premendo il tasto funzione
sinistro
[OK] dal menu ‘Rubrica’.
2. Immettere il nome che si desidera cercare.
Nota
v Inserire l’iniziale del nome che si desidera
cercare per avviare la funzione di ricerca
immediata.
3. Se si desidera modificare, eliminare o copiare
un contatto, premere il tasto funzione sinistro
[Opzioni].
Nuovo contatto
Rubrica
34
Menu 6.2
Utilizzare questa funzione per aggiungere dei
contatti alla rubrica.
1. Aprire la rubrica premendo
[Rubrica] nella
modalità standby.
2. Inserire un nome.
3. Premere
r, quindi immettere un numero.
4. È possibile inserire un contatto in un gruppo
premendo
,
.
5. È possibile assegnare una suoneria o una foto
alla voce premendo il tasto funzione sinistro
[Opzioni].
Selezione rapida
Menu 6.3
È possibile assegnare un contatto della rubrica a
un tasto qualsiasi da
a
in modo da
poterlo chiamare
velocemente, tenendo premuto il relativo tasto
numerico.
Gruppi
Menu 6.4
È possibile creare elenchi di membri per ciascun
gruppo. Sono disponibili 7 gruppi in cui organizzare
i contatti della rubrica memorizzati sul telefono.
Selezionando un gruppo e premendo [Opzioni]
sono disponibile le seguenti scelte.
Copia tutto
Menu 6.5
È possibile copiare le voci dalla memoria della
scheda SIM alla memoria del telefono e viceversa.
Cancella tutto
Menu 6.6
È possibile eliminare tutti i contatti presenti nella
SIM e nel telefono.
Impostazioni
Menu 6.7
Andare su Impostazioni e premere
[OK] per
visualizzare il seguente menu:
v Memoria predefinita: Consente di impostare
la memoria predefinita da Chiedi sempre, SIM o
Telefono.
v Visualizza opzioni: Scorrere per evidenziare le
opzioni di visualizzazione, quindi premere il
tasto funzione sinistro [OK].
Informazioni
Menu 6.8
v Numeri di servizio (SDN): Utilizzare questa
Rubrica
funzione per accedere a un particolare elenco di
servizi forniti dall’operatore della rete (se
supportati dalla scheda SIM).
v I miei numeri (dipende dalla SIM): È
possibile memorizzare e visualizzare il proprio
numero nella scheda SIM.
v Biglietto da visita: Questa opzione consente
di creare il proprio biglietto da visita personale
completo di nome e numero del telefono
cellulare. Per creare un nuovo biglietto da visita,
premere il tasto funzione sinistro [Aggiungi] e
immettere le informazioni negli appositi campi.
Per modificare, eliminare o inviare un biglietto
da visita, selezionare il tasto funzione sinistro
[Opzioni].
35
Archivio
Immagini
Menu 7.1
Consente di visualizzare l’elenco dei file immagine.
Suoni
Menu 7.2
È possibile visualizzare i file MP3, MP4, AAC,
M4A, WMA all’interno della cartella Suoni
dell’Archivio. Sono disponibili le seguenti opzioni:
Video
Menu 7.3
Consente di visualizzare l’elenco dei video
memorizzati nel telefono. I tipi di file supportati
sono i file 3gp, codificati con i codec video MPEG4
e h.263 e il codec audio AMR.
Tramite il tasto di funzione [Opzioni] su un
qualunque video si accede ai seguenti comandi:
Documenti
Menu 7.4
Questo menu consente di visualizzare i file
documento (txt, ppt, pdf, doc ed excel).
È possibile utilizzare il seguente menu Opzioni.
Altri
Archivio
36
Menu 7.5
Consente di visualizzare l'elenco dei file in Media
personale\Altri nella memoria multimediale.
Nota
v È possibile inviare i file tramite Bluetooth solo
se questi sono salvati nella memoria del
telefono e non su una scheda di memoria. Per
inviare un file dalla memoria esterna, copiarlo
prima nella memoria interna del telefono.
v Quando si connette il telefono al PC tramite
Bluetooth, è possibile inviare e ricevere i file
nelle cartelle Musica e Video. È possibile
copiare qualsiasi tipo di file nella cartella Altri,
ma è possibile ricevere i file solo dalle cartelle
Foto, Suoni e Immagini. È possibile visualizzare
o riprodurre i file nella cartella Altri se i tipi di
file sono supportati. Quando si connette il
telefono al computer mediante cavo USB, nella
memoria interna verranno visualizzate solo le
seguenti cartelle: Immagini, Suoni, Video e Altri.
È possibile visualizzare tutte le cartelle nella
memoria esterna.
Giochi e applicazioni
Menu 7.6
Questo menu consente di gestire le applicazioni
Java installate sul telefono. È possibile avviare o
eliminare le applicazioni scaricate o impostare
l’opzione di connessione. Le applicazioni Java che
necessitano di inviare o ricevere dati hanno
bisogna di una connessione per accedere a
internet (Contattare il proprio operatore per
ottenere i parametri adeguati).
Memoria esterna
Menu 7.7
Questo menu consente di riprodurre Immagini,
Suoni, Video, Documenti, Altri materiale salvato
sulla scheda di memoria. Se la memoria esterna
non è disponibile, viene visualizzato il messaggio a
comparsa “Inserire memoria esterna”.
Nota
v Affinché il telefono venga riconosciuto come
disco rimovibile, è necessario installare la
scheda SIM.
Nuovo, fantastico modello LG
Il modello KE970 funziona anche come una
memoria rimovibile, ovvero quando collegato al
PC tramite il cavo USB e attivando la funzione
‘Scambio dati (UMS)’, il telefono può essere
utilizzato come una chiavetta di memoria USB. In
tale modalità il PC visualizza due periferiche, una
per la memoria esterna del telefono e l’altra per
quella interna. Quindi sarà possibile scambiare in
modo semplice e veloce file di vario genere.
ARCHIVIO
v La funzione MEMORIA DI MASSA è attiva solo
quando il telefono è in standby.
v NON scollegare il cavo durante il download dei
file. Dopo aver scaricato i file, è necessario fare
clic su "Rimozione sicura dell'hardware" sul PC,
quindi scollegare il cavo.
v Durante la fase di copia dei file sul telefono, sul
display viene visualizzato il messaggio
“Scambio dati (UMS)” per indicare che la
funzione è attivata. Questo messaggio conferma
che la funzione MEMORIA DI MASSA è attiva
ed è in corso il trasferimento dei dati. Non
scollegare il cavo durante il "trasferimento". Se
si scollega il cavo durante il "trasferimento", è
possibile che i dati vengano persi o danneggiati
o che venga danneggiato il telefono.
v Se si riceve una chiamata quando la funzione
MEMORIA DI MASSA è attiva, la chiamata
viene rifiutata. Dopo aver rimosso il cavo, sarà
possibile visualizzare la chiamata persa.
Archivio
37
Accessori
Sveglia
Menu 8.1
È possibile impostare una sveglia che si attiva
all’ora desiderata.
1. Selezionare Sì e inserire l’orario della sveglia
desiderato.
2. Selezionare la frequenza di ripetizione: 1volta,
Lun- Ven, Lun-Sab, Sab-Mer, Sab- Gio,
Giornaliero.
3. Selezionare la suoneria per la sveglia desiderata
e premere
[Seleziona].
Calendario
Accessori
38
Menu 8.2
Quando si accede a questo menu viene
visualizzato un calendario. Nella parte superiore
della schermata sono presenti i giorni della
settimana. Quando si modifica la data del
telefono, il calendario viene aggiornato di
conseguenza.
La data del giorno viene contrassegnata da un
riquadro blu, mentre la data selezionata viene
indicata con uno sfondo grigio. Se una data nel
calendario è contrassegnata, significa che per tale
giorno è presente un evento. muovendosi su tale
giorno è possibile verificare anche il numero di
eventi presenti attraverso l’icona numerata sulla
destra del calendario.
Se è stato impostato di ricevere un avviso, viene
emesso un suono di avviso per ricordare all’utente
la presenza di un evento.
Tasti
Descrizione
,
Cambia l’anno
,
Cambia il mese
q,r
Scorre le settimane
,
Cambia il giorno
Premere il tasto funzione sinistro
[Opzioni] per
effettuare le seguenti operazioni.
v Visualizza: Consente di visualizzare tutti gli
eventi per il giorno selezionato. Utilizzare
q,r e per scorrere gli eventi per quel
giorno.
v Nuovo evento: Consente di aggiungere un
nuovo evento per il giorno selezionato. È
possibile memorizzare un massimo di 100
eventi.
v Tono agenda: Consente di impostare il tono di
avviso per gli eventi in agenda.
v Tutti gli eventi: Consente di visualizzare tutti
gli eventi per il giorno selezionato. Utilizzare
q e r per scorrere l’elenco degli eventi.
v Vai alla data: Consente di passare
direttamente alla data prescelta.
v Cancella vecchi: Cancella gli eventi in
agenda dei quali siete stati già avvertiti.
v Cancella tutto: Cancella tutti gli eventi
impostati in agenda.
Calcolatrice
Cronometro
Appunti
Convertitore
Menu 8.3
Il telefono integra una calcolatrice con le funzioni
standard di Addizione, Sottrazione, Moltiplicazione
e Divisione.
Inoltre, è possibile utilizzare varie funzioni della
calcolatrice quali +/-, sin, cos, tan, log, ln, exp,
sqrt, deg, rad.
Menu 8.4
1. Premere il tasto funzione sinistro
[OK] per
selezionare l’opzione Appunti.
2. Se l’elenco è vuoto, premere il tasto funzione
sinistro
[Nuovo].
3. Premendo il tasto
[Opzioni] > [Sa va] su un
appunto salvato, è possibile visualizzarlo,
modificarlo, cancellarlo o crearne uno nuovo.
Note
v Se si desidera modificare la modalità di
inserimento del testo (T9, standard o numerica),
premere ripetutamente il tasto
.
Menu 8.5
1. Premere [Avvia] per far partire il cronometro e
[Tempo] per visualizzare il tempo parziale (si
possono memorizzare sino a 6 tempi parziali).
2. Premere [Stop] per interrompere il cronometro e
visualizzare il tempo totale.
3. Premere [Reset] per riavviare le operazioni.
Menu 8.6
Converte qualunque misurazione nell’unità
desiderata.
Vi sono 7 possibili conversioni per le misure di:
Valuta, Area, Lunghezza, Peso, Temperatura,
Volume, Velocità.
Orologio mondiale
Menu 8.7
È possibile visualizzare l’orario delle maggiori città
del mondo.
1. Selezionare la città desiderata tramite i tasti
,
.
2. Premere
[Ingrandisci] per impostare l’orario
corrente in base all’orario della città
selezionata.
Menu 8.8
Questo menu dipende dalla SIM e dai servizi
offerti dalla rete.
Accessori
Servizi SIM
39
Impostazioni
Data e ora
Menu 9.1
È possibile impostare la data e l’ora.
Lingua
Menu 9.2
Seleziona la lingua del telefono. Quando l'opzione
Lingua è impostata su Automatica, la lingua verrà
selezionata automaticamente in base a quella
della scheda SIM utilizzata.
Display
Menu 9.3
Sfondo (Menu 9.3.1)
Personalizza lo sfondo in modalità standby. E’
possibile utilizzare le immagini predefinite,
scaricate nonché le foto scattate.
Una volta selezionata tale opzione, viene mostrato
il contenuto della cartella Immagini in Archivio.
Scegliere l’immagine che si desidera impostare
come sfondo e premere il tasto OK per
confermare.
Impostazioni
40
Timer retroilluminazione (Menu 9.3.2)
È possibile impostare quanto tempo deve durare
l’illuminazione del display dopo l’ultima pressione
su un tasto (No/10 sec./20 sec./30 sec./60 sec.).
Selezionando ‘No’, l’illuminazione rimarrà sempre
ad un livello minimo.
Luminosità (Menu 9.3.3)
Consente di impostare la luminosità del display su
uno dei seguenti valori: 100%, 80%, 60%, 40%.
Icone navigazione (Menu 9.3.4)
Dopo aver selezionato Attivo, vengono visualizzate
le funzionalità dei 4 tasti di navigazione e del tasto
Menu come immagini al centro della finestra di
standby (Profili/Messaggistica/Preferiti/Rubrica).
Stile menu (Menu 9.3.5)
Sono disponibili vari temi per i menu Griglia ed
Elenco. Scorrere l'elenco e premere il tasto
funzione sinistro
[OK] per impostare lo stile
del menu.
Nota
Stile di selezione (Menu 9.3.6)
v Per impostare lo sfondo, è necessario che il file
Sono disponibili 4 stili di composizione.
(stile Colore/Stile a bolle/stile Digitale/Stile
pastello)
GIF animato sia inferiore a 200 KB e gli altri file
non devono superare i 500 KB.
Testo standby (Menu 9.3.7)
Selezionando Si, è possibile inserire un messaggio
di benvenuto di massimo 36 caratteri, che verrà
visualizzato nella modalità stand-by sul display
principale.
Nome rete (Menu 9.3.8)
Quando questa funzione è attivata, il nome della
rete viene visualizzato sul display.
Connettività
Menu 9.4
Bluetooth (Menu 9.4.1)
La funzione Bluetooth consente ai dispositivi
mobili, alle periferiche e ai computer compatibili
che si trovano in stretta vicinanza di comunicare
direttamente l’uno con l’altro senza fili. Questo
telefono è dotato di connettività Bluetooth
integrata, che rende possibile il collegamento con
auricolari, kit vivavoce e altri telefoni compatibili
con Bluetooth.
Nota
v Se si utilizza il software LG PC Sync tramite
v Attiva Bluetooth
Consente di attivare o disattivare la funzione
Bluetooth.
v Elenco periferiche
È possibile visualizzare e gestire le periferiche
Bluetooth già associate o associarne di nuove.
v Impostazioni Bluetooth
- Visibilità: Consente di rendere visibile il
telefono agli altri dispositivi Bluetooth.
- Nome: Consente di impostare il nome che
viene mostrato agli altri dispositivi Bluetooth.
Il nome predefinito è LG KE970.
- Indirizzo personale: consente di visualizzare
l'indirizzo del dispositivo Bluetooth.
Rete (Menu 9.4.2)
Questo menu permette di personalizzare le
funzioni di ricerca rete e di selezione della banda
del telefono.
Selezione rete (Menu 9.4.2.1)
È possibile scegliere in modo automatico o
manuale la rete a cui registrarsi. In genere, la
selezione della rete è impostata su Automatica.
v Automatico: Se si seleziona la modalità
automatico, il telefono ricerca e seleziona
automaticamente una rete. La ricerca
automatica è l’impostazione predefinita e dopo
ogni spegnimento, tale opzione viene
ripristinata.
Impostazioni
Bluetooth, è possibile trasferire dati solo
all’interno della rubrica.
v Quando si ricevono dati da un altro dispositivo
Bluetooth, viene richiesta una conferma. Dopo
aver confermato il trasferimento, il file viene
copiato sul telefono.
v In base alla tipologia del file ricevuto, questo
verrà memorizzato nelle seguenti cartelle
(accedibili direttamente collegando il telefono
al PC):
- Video (.3gp, mp4): Cartella Videos (Video).
- Immagini (.bmp, gif, jpg, png): Cartella Images
(Immagini)
- Suoni (.amr, wav, aac): Cartella Sounds (Suoni)
- MP3 (.mp3): Cartella Sounds/MP3 (Suoni/MP3)
- Altri file (.txt, html): Cartella Others (Altri)
41
Impostazioni
v Manuale: Consente di selezionare
manualmente la rete desiderata da un elenco di
gestori. Il telefono propone la lista delle reti
disponibili e le visualizza.
A questo punto è possibile scegliere la rete che
si desidera utilizzare. La funzione dipende dagli
accordi di Roaming tra gli operatori disponibili e
il proprio gestore di rete nazionale. Il telefono
consente di selezionare un’altra rete in caso di
impossibilità di accesso alla rete selezionata.
v Preferiti: È possibile impostare un elenco di
reti preferite con cui il telefono tenterà di
effettuare la registrazione prima di ricercarne
altre. Questo elenco viene creato sulla base di
un elenco predefinito di reti conosciute
all’interno del cellulare.
GPRS attach (Menu 9.4.2.2)
Impostazioni
42
È possibile impostare il servizio GPRS in base a
diverse situazioni.
v Acceso: Se si seleziona questo menu, il
telefono viene registrato automaticamente a
una rete GPRS all’accensione. L’avvio di
un’applicazione WAP/MMS crea una
connessione tra il telefono e la rete ed è
possibile trasferire dati. Alla chiusura
dell’applicazione, la connessione GPRS viene
terminata ma la registrazione alla rete GPRS
resta attiva.
v Quando necessario: Se si seleziona questo
menu, sia la registrazione che la connessione
GPRS vengono stabilite quando si effettua il
collegamento a un servizio WAP/MMS e al
termine della sessione vengono chiuse
entrambe.
Punti di accesso (Menu 9.4.2.3)
v Connessioni dati
• Nome: consente di digitare il nome della
rete.
• Trasmissione dati: Consente di impostare il
servizio dei dati di trasporto. 1 Dati/2 GPRS
<Imposta dati>
Viene visualizzato soltanto se si seleziona
Dati come servizio di connessione.
- Componi numero: Immettere il numero di
telefono da comporre per collegarsi al
gateway WAP.
- ID utente: L’identificativo utente per il
proprio server di connessione.
- Password: La password richiesta dal
proprio server di connessione per
l’identificazione.
- Tipo chiamata: Selezionare il tipo di
chiamata dati: Analogica o Digitale (ISDN).
- Velocità di chiamata: la velocità della
connessione dati in uso; 9600 o 14400 (in
base all'operatore)
- Tempo di permanenza: Inserire un periodo
di timeout dopo il quale il servizio di
navigazione WAP non sarà più disponibile,
se non viene trasferito alcun dato.
- Server primario: Inserire le infomazioni
relative al server DNS primario (se richiesto
dall'operatore del servizio)
- Server secondario: Inserire le infomazioni
relative al server DNS secondario (se
richiesto dall'operatore del servizio)
<Imposta GPRS>
Le impostazioni del servizio sono disponibili
soltanto quando viene scelto GPRS come
servizio di connessione.
- APN: Inserire l’APN (Access Point Name)
del GPRS.
- ID utente: Inserire l’ID utente per la
connessione al server.
- Password: Inserire la password richiesta
dal server.
- Server primario: Inserire le infomazioni
relative al server DNS primario (se richiesto
dall'operatore del servizio)
- Server secondario: Inserire le infomazioni
relative al server DNS secondario (se
richiesto dall'operatore del servizio)
Connessione USB (Menu 9.4.3)
Attenzione
v Prima di estrarre il cavo è necessario fare clic
su Esci, per non compromettere l'integrità dei
dati trasferiti.
Chiamate
Menu 9.5
Questo menu contiene tutte le impostazioni che
riguardano la gestione delle chiama
Trasferimento chiamata (Menu 9.5.1)
Il servizio di trasferimento chiamate consente di
trasferire a un altro numero le chiamate vocali, fax
e di dati in arrivo. Per maggiori informazioni,
contattare il gestore telefonico.
v Tutte le chiamate vocali: Trasferisce tutte le
chiamate vocali incondizionatamente.
v Se occupato: Trasferisce le chiamate vocali
quando il telefono è occupato.
v Se senza risposta: Trasferisce le chiamate
vocali a cui non viene data risposta dopo un
tempo che varia tra 5 a 30 secondi.
v Se non raggiungibile: Trasferisce le chiamate
vocali quando il telefono è spento o ci si trova
fuori dall’area di copertura della rete.
v Tutte le chiamate dati: Trasferisce tutte le
chiamate dati in ingresso a un altro numero.
Impostazioni
Imposta la modalità di funzionamento del telefono
quando è collegato al PC tramite cavo USB.
Selezionando ‘Modem/PCSync’ è possibile
utilizzare il telefono come modem o per scambiare
dati utilizzando i programmi di connessione forniti
con il CD. Con ‘Scambio dati (UMS)’, che è
l’impostazione predefinita, il telefono opera come
fosse una memoria rimovibile.
1. Fare clic sull'area delle notifiche.
[Scollegamento o rimozione di una periferica
hardware]
2. Selezionare la periferica archiviazione di massa
USB, fare clic su Stop.
Viene visualizzato il messaggio seguente: "È ora
possibile rimuovere la "Periferica archiviazione
di massa USB" dal sistema senza problemi".
3. A questo punto, è possibile estrarre il cavo.
43
Impostazioni
v Tutte le chiamate fax: Trasferisce tutte le
chiamate fax in ingresso su un numero con una
connessione fax.
v Annulla tutto: Disattiva tutti i servizi di
trasferimento delle chiamate.
Modo risposta (Menu 9.5.2)
v Aprire telefono: Se si seleziona questo menu,
è possibile rispondere a una chiamata in
entrata solo quando il folder è aperto.
v Qualsiasi tasto: Se si seleziona questo menu,
è possibile rispondere a una chiamata
premendo qualsiasi tasto ad eccezione del tasto
[Fine].
v Solo tasto Invio: Se si seleziona questa voce,
è possibile rispondere a una chiamata solo
premendo il tasto
[Invio].
Invia mio numero (Menu 9.5.3)
(questo servizio dipende dalla rete e
dall’abbonamento)
Impostazioni
44
Avviso di chiamata (Menu9.5.4)
(questo servizio dipende dalla rete)
v Attiva: Attiva il servizio di avviso di chiamata.
v Annulla: Disattiva il servizio di avviso di
chiamata.
v Visualizza stato: Visualizza lo stato del
servizio di avviso di chiamata.
Avviso durata (Menu 9.5.5)
Se attivo, il telefono emetterà un avviso acustico
ogni minuto durante la conversazione, in modo da
controllarne la durata.
Richiamata automatica (Menu 9.5.6)
v Si: Quando questa funzione è attiva, il telefono
esegue fino a 10 tentativi di chiamata se il
primo non è andato a buon fine.
v No: Il telefono non effettuerà alcun tentativo
per richiamare in caso di mancata connessione
al numero composto.
v Impostazioni di rete: Se si seleziona questa
Invia DTMF (Menu 9.5.7)
voce si riporterà l’impostazione a quella
predefinita dall’operatore di rete.
v Si: Selezionando questa opzione, il proprio
numero verrà inviato e visualizzato sul telefono
del ricevente.
v No: Selezionando questa opzione il proprio
numero non verrà inviato.
Durante una chiamata attiva è possibile, attivando
i toni DTMF, inviare toni per controllare la casella
vocale o altri servizi telefonici automatizzati.
Sicurezza
Menu 9.6
Richiesta codice PIN (Menu 9.6.1)
PIN è un’abbreviazione di Personal Identification
Number ed è utilizzato per impedire l’utilizzo del
telefono da parte di persone non autorizzate. In
questo menu, è possibile impostare il telefono in
modo che chieda il codice PIN della scheda SIM
quando viene acceso. Se la funzione è attiva, viene
chiesto di immettere il codice PIN.
1. Se si inserisce per più di 3 volte un codice PIN
errato, la scheda SIM verrà bloccata. Se il
codice PIN è bloccato, sarà necessario digitare il
codice PUK.
2. È possibile inserire il codice PUK fino a un
massimo di 10 volte. All’undicesimo tentativo di
inserimento del codice PUK, la SIM rimarrà
bloccata. A questo punto, per sbloccarla sarà
necessario contattare il proprio provider di
servizi.
Blocco telefono (Menu 9.6.2)
Il Servizio di blocco chiamate impedisce al
telefono di effettuare o ricevere chiamate in
alcune situazioni. Questa funzione richiede una
password di rete (fornita dall’operatore) per la
gestione del servizio. Sono disponibili i seguenti
sottomenu:
v Tutti in uscita: Per bloccare tutte le chiamate
in uscita.
v Internazionali in uscita: Per bloccare tutte le
chiamate internazionali in uscita.
v Int. in uscita eccetto Italia: Per bloccare
tutte le chiamate in uscita eccetto quelle
destinate alla rete del proprio Paese.
v Tutte in entrata: Per bloccare tutte le
chiamate in arrivo.
v In entrata all’estero: Per bloccare tutte le
chiamate in arrivo se ci si trova in Roaming.
v Annulla tutti i blocchi: Annulla tutti i blocchi
chiamate attualmente attivi.
v Modifica password: Modifica la password
del servizio di blocco delle chiamate.
Numeri fissi (FDN) (Menu 9.6.4)
(Dipende dalla SIM)
È possibile limitare le chiamate in uscita ai numeri
di telefono memorizzati nell’elenco numeri fissi
FDN. Tali numeri sono protetti dal codice PIN2.
Impostazioni
Utilizzare questo codice di sicurezza per impedire
l’uso non autorizzato del telefono. Se l’opzione
Blocco telefono è stata impostata su ‘Su
accensione’, quando si accende il telefono verrà
richiesto il codice di sicurezza.
Se l’opzione Blocco telefono è stata impostata su
‘Se cambia SIM’, il codice di sicurezza verrà
richiesto alla sostituzione della scheda SIM,
mentre con ‘Immediatamente’ si blocca
immediatamente il telefono, dopo aver confermato
il codice.
Blocco chiamate (Menu 9.6.3)
45
Impostazioni
Modifica codici (Menu 9.6.5)
La funzione ‘Modifica codici’ consente di
modificare i codici di accesso del telefono: codice
di sicurezza, codice PIN e codice PIN2.
Modalità Volo
Menu 9.7
Consente di utilizzare solo le funzioni del telefono
che non richiedono l'uso di una rete wireless
quando ci si trova in aereo o in luoghi in cui non ne
è consentito l'uso.
Risparmio energetico
Menu 9.8
Attivando questa impostazione viene ridotta la
luminosità del display in maniera tale da
minimizzare i consumi della batteria.
Ripristina predefinito
Menu 9.9
Riporta tutte le impostazioni del telefono alle
condizioni di fabbrica. Per usufruire di questa
funzione, è necessario il codice di sicurezza.
Stato memoria
Impostazioni
46
Menu 9.0
Consente di controllare lo spazio libero e l’uso dei
vari tipi di memoria presenti: condivisa,
multimediale, normale, SIM ed esterna.
Domande e risposte
Prima di contattare il servizio di assistenza o
l’intervento di un tecnico eseguire i controlli
riportati qui di seguito per risolvere qualsiasi tipo
di problema del telefono.
D Cosa fare quando non si accende il display?
R Rimuovere la batteria e accendere il telefono
dopo averla collegata nuovamente
nell’apparecchio. Se il problema persiste,
ricaricare la batteria e riprovare.
D Come si visualizza l’elenco delle chiamate in
uscita, in entrata e delle chiamate perse?
in modalità standby.
R Premere
D Perchè in alcune zone e con alcuni telefoni si
sente l'eco durante la conversazione?
R Il ‘Fenomeno eco’ , si verifica quando il
D Come mai in alcune zone è possibile che si
R
interrompa il collegamento o non sia udibile?
Nelle zone in cui i segnali di frequenza sono
instabili, il collegamento può interrompersi o
non essere udibile. Spostarsi in un’altra zona
e riprovare.
D Cosa fare se il collegamento non avviene
D Cosa fare se il telefono è surriscaldato?
R L’apparecchio potrebbe surriscaldarsi a causa
di una conversazione troppo lunga, di un
collegamento prolungato a internet o per un
uso eccessivo dei giochi.
D Perchè non funziona la suoneria e il led
lampeggia?
R Potrebbero essere state impostati i profili
‘Vibrazione’ o ‘Silenzioso’ dal menu Profili.
Selezionare un altro profilo.
Domande e risposte
R
correttamente o si interrompe comunque
dopo l’avvio?
Un collegamento può interrompersi anche
dopo essere stato stabilito a causa di segnali
di frequenza troppo deboli o instabili ma
anche per il numero troppo elevato di utenti
collegati. Attendere qualche minuto e
riprovare oppure spostarsi in un’altra zona.
volume del collegamento è troppo elevato o
può essere causato da particolari
caratteristiche dell’apparecchio (scambio
telefonico semi elettronico).
47
Domande e risposte
D Perchè la durata della batteria in modo
R
standby si sta esaurendo gradualmente?
La capacità della batteria si esaurisce
gradualmente con il passere del tempo. Se la
durata di autonomia diminuisce di circa la
metà rispetto alla norma, è giunto il momento
di acquistare una nuova batteria.
D Perchè i tempi di utilizzo della batteria
diminuiscono?
R L’ambiente, le chiamate frequenti o i segnali
troppo deboli possono influire sui tempi di
utilizzo della batteria.
D Cosa fare se è Impossibile digitare un numero
quando si richiama una voce di rubrica?
R Verificare che il numero selezionato sia stato
salvato correttamente utilizzando la funzione
Ricerca nella rubrica. Se necessario, inserire
nuovamente i numeri in memoria.
Domande e risposte
48
D Cosa fare se l’interlocutore non riesce a
mettersi in contatto con l’utente?
R Controllare che il telefono sia acceso (tenere
premuto per almeno 3 secondi il pulsante
) Accertarsi che non si stia tentando di
accedere ad un gestore di rete diverso dal
proprio. È possibile che sia stata impostata
l’opzione di blocco delle chiamate in entrata.
D Ho smarrito il codice PIN, PUK e il blocco del
telefono. Cosa posso fare?
R Il codice blocco predefinito è ‘0000’. Se si
smarrisce o si dimentica il proprio codice di
blocco del telefono contattare il centro
assistenza autorizzato LG più vicino. Se si
perde o si smarrisce il codice PIN o PUK
fornito rivolgersi al proprio fornitore di servizi.
Telefono e accessori
Gli accessori riportati qui di seguito sono descritti a puro titolo informativo e non sono
necessariamente inclusi nella confezione. La confezione di vendita e le caratteristiche dei
prodotti possono variare senza preavviso e dipendono dalle esigenze del mercato di
destinazione. Il contenuto minimo della confezione comprende sempre il telefono, la relativa
batteria, il caricabatterie, il manuale d’uso e la cartolina di garanzia.
Batteria standard
Nota
v Si consiglia di utilizzare solo accessori
opzionali prodotti da LG. In caso contrario, si
declina qualsiasi responsabilità in caso di
malfunzionamento.
v Il contenuto della confezione può cambiare a
Adattatore da viaggio
Permette di ricaricare la
batteria quando è
collegato al telefono.
seconda della versione del terminale e delle
richieste locali di mercat.
Telefono e accessori
49
Dati tecnici
Generale
Nome del prodotto: KE970
Sistema: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900
Temperature di utilizzo
Max: +55°C
Min: -10°C
Dati tecnici
50
Memo
KE970 User Guide
- English
Disposal of your old appliance
1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is
covered by the European Directive 2002/96/EC.
2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal
waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local
authorities.
3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for
the environment and human health.
4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city
office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Contents
For your safety
4
Guidelines for safe and
efficient use
5
KE970 features
9
Parts of the phone
On-Screen Icons
Installation
11
12
Installing the SIM card and
the handset battery
Charging the Battery 13
Disconnecting the charger 14
Inserting the memory card
Removing the memory
card
15
General functions
16
Entering Text
Contents
2
Menu Tree
Profiles
Activate
Personalise
18
19
Browser
Home
Bookmarks
Go to URL
History
Settings
20
26
Messaging
27
New message
21
Network profiles
Cache
Cookies
Security certificates
Informationen
Multimedia
22
MP3 player
Camera
Video camera
Voice recorder
23
25
Call history
26
All calls
Missed calls
Dialled calls
Received calls
Call duration
Call costs
Data information
Text
Multimedia
Email
Inbox
Email box
Drafts
Outbox
Sent
Listen voicemail
Info message
Templates
28
29
30
Text
Multimedia
Settings
Text message
Multimedia message
Email
Voicemail number
Push messages
Info message
31
32
Contacts
33
Search
New contact
Speed dials
Groups
Copy all
Delete all
Settings
Information
34
My stuff
35
Images
Sounds
Videos
Documents
Others
Games & Apps
External memory
Alarm clock
Calendar
Calculator
38
Call
42
43
Settings
39
Call divert
Answer mode
Send my number
Call waiting
Minute minder
Auto redial
Send DTMF
Security
Date & Time
Languages
Display
PIN code request
Phone lock
Call barring
Fixed dial number
Change codes
Wallpaper
Backlight timer
Brightness
Home screen shortcut
Menu style
Dialing style
Standby text
Network name
Flight mode
Power saving
Reset default
Memory status
Connectivity
37
Bluetooth
Network
USB connection
44
40
42
Q&A
Accessories
Technical data
45
47
48
Contents
Tools
Memo
Stop watch
Unit converter
World clock
SIM services
3
For your safety
For your safety
4
Warning!
Caution!
• Mobile Phones must be switched off at all
times in aircrafts.
• Do not hold the phone in your hand while
driving.
• Do not use your phone near petrol stations,
fuel depots, chemical plants or blasting
operations.
• For your safety, use ONLY specified
ORIGINAL batteries and chargers.
• Do not handle the phone with wet hands
while it is being charged. It may cause an
electric shock or seriously damage your
phone.
• Keep the phone in a safe place out of small
children’s reach. It includes small parts
which, if detached, may cause a choking
hazard.
• Switch off the phone in any area where
required by special regulations. For example,
do not use your phone in hospitals or it may
affect sensitive medical equipment.
• Emergency calls may not be available under
all mobile networks. Therefore, you should
never depend solely on your mobile phone
for emergency calls.
• Only use ORIGINAL accessories to avoid
damage to your phone.
• All radio transmitters carry risks of
interference with electronics in close
proximity. Minor interference may affect TVs,
radios, PCs, etc.
• Batteries should be disposed of in
accordance with relevant legislation.
• Do not dismantle the phone or battery.
• Risk of explosion if battery is replaced by an
incorrect type.
Guidelines for safe and efficient use
Please read these simple guidelines. Not following
these guidelines may be dangerous or illegal.
Further detailed information is given in this
manual.
Exposure to radio frequency
energy
countries/regions that have adopted the SAR
limit recommended by the Institute of Electrical
and Electronics Engineers (IEEE), which is 1.6
W/kg averaged over one (1) gram of tissue (for
example USA, Canada, Australia and Taiwan).
Product care and
maintenance
Warning! Only use batteries, chargers and
accessories approved for use with this
particular phone model. The use of any other
types may invalidate any approval or warranty
applying to the phone, and may be dangerous.
v Do not disassemble this unit. Take it to a
qualified service technician when repair work is
required.
v Keep away from electrical appliances such as a
TV’s, radios or personal computers.
v The unit should be kept away from heat sources
such as radiators or cookers.
v Never place your phone in a microwave oven as
it will cause battery to explode.
v Do not drop.
v Do not subject this unit to mechanical vibration
or shock.
v The coating of the phone may be damaged if
covered with wrap or vinyl wrapper.
Guidelines for safe and efficient use
Radio wave exposure and Specific
Absorption Rate (SAR) information
This mobile phone model KE970 has been
designed to comply with applicable safety
requirements for exposure to radio waves. This
requirement is based on scientific guidelines that
include safety margins designed to assure the
safety of all persons, regardless of age and health.
v The radio wave exposure guidelines employ a
unit of measurement known as the Specific
Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are
conducted using standardised methods with the
phone transmitting at its highest certified
power level in all used frequency bands.
v While there may be differences between the
SAR levels of various LG phone models, they
are all designed to meet the relevant guidelines
for exposure to radio waves.
v The SAR limit recommended by the
International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection (ICNIRP) is 2W/kg
averaged over ten (10) gram of tissue.
v The highest SAR value for this model phone tested
by DASY4 for use at the ear is 0.443(stainless
case) or 0.417(aluminum case) W/kg (10g) and
when worn on the body is 0.245(stainless case) or
0.483(aluminum case) W/kg (10g).
v SAR data information for residents in
5
Guidelines for safe and efficient use
v Do not use harsh chemicals (such as alcohol,
Guidelines for safe and efficient use
6
benzene, thinners, etc.) or detergents to clean
your phone. There is a risk of this causing a fire.
v Do not subject this unit to excessive smoke or
dust.
v Do not keep the phone next to credit cards or
transport tickets; it can affect the information
on the magnetic strips.
v Do not tap the screen with a sharp object as it
may damage the phone.
v Do not expose the phone to liquid or moisture.
v Use accessories, such as earphones and
headsets, with caution. Ensure that cables are
tucked away safely and do not touch the
antenna unnecessarily.
v Please remove the data cable before powering
on the handset.
Electronic devices
All mobile phones may get interference, which
could affect performance.
v Do not use your mobile phone near medical
equipment without requesting permission.
Avoid placing the phone over pacemakers (i.e.
in your breast pocket.)
v Some hearing aids might be disturbed by
mobile phones.
v Minor interference may affect TVs, radios, PCs,
etc.
Road safety
Check the laws and regulations on the use of
mobile phones in the areas when you drive.
v Do not use a hand-held phone while driving.
v Give full attention to driving.
v Use a hands-free kit, if available.
v Pull off the road and park before making or
answering a call if driving conditions so require.
v RF energy may affect some electronic systems
in your motor vehicle such as a car stereo or
safety equipment.
v If your vehicle is equipped with an air bag, do
not obstruct it with installed or portable
wireless equipment. It can cause serious injury
due to improper performance.
If you are listening to music whilst out and about,
please ensure that the volume is at a reasonable
level so that you are aware of your surroundings.
This is particularly imperative when attempting to
cross the street.
Avoid damage to your hearing
Damage to your hearing can occur if you are
exposed to loud sound for long periods of time.
We therefore recommend that you do not turn on
or off the handset close to your ear. We also
recommend that music and call volumes are set to
a reasonable level.
Blasting area
Potentially explosive
atmospheres
v Do not use the phone at a refueIling point. Don’t
use near fuel or chemicals.
v Do not transport or store flammable gas, liquid,
or explosives in the compartment of your
vehicle, which contains your mobile phone and
accessories.
Wireless devices can cause interference in
aircraft.
v Turn off your mobile phone before boarding any
aircraft.
v Do not use it on the ground without crew
permission.
Children
Keep the phone in a safe place out of small
children’s reach. It includes small parts which if
detached may cause a choking hazard.
Emergency calls
Emergency calls may not be available under all
mobile networks. Therefore, you should never
depend solely on your mobile phone for
emergency calls. Check with your local service
provider.
Guidelines for safe and efficient use
Do not use the phone where blasting is in
progress. Observe restrictions, and follow any
regulations or rules.
In aircraft
7
Guidelines for safe and efficient use
Battery information and care
v You do not need to completely discharge the
Guidelines for safe and efficient use
8
battery before recharging. Unlike other battery
systems, there is no memory effect that could
compromise the battery’s performance.
v Use only LG batteries and chargers. LG chargers
are designed to maximize the battery life.
v Do not disassemble or short-circuit the battery
pack.
v Keep the metal contacts of the battery pack
clean.
v Replace the battery when it no longer provides
acceptable performance. The battery pack may
be recharged hundreds of times until it needs
replacing.
v Recharge the battery if it has not been used for
a long time to maximize usability.
v Do not expose the battery charger to direct
sunlight or use it in high humidity, such as the
bathroom.
v Do not leave the battery in hot or cold places,
this may deteriorate the battery performance.
KE970 features
Parts of the phone
Front view
1
2
3 Navigation key
v In standby mode:
Briefly q: List of Message
Briefly r: List of Profiles
Briefly press: Menu
Briefly press: List of Contacts
Briefly press: List of Favourites
v In menu: scroll up & down
Briefly press: OK key
3
4
;IQ[QM
5
6
7
8
4 Left soft key/ Right soft key
These keys perform the function indicated in the
bottom of the display.
5 Send key
v Dial a phone number and answer a call.
v In standby mode: shows recently dialled, received
and missed call.
6 Clear key
Deletes a character with each press.
Hold the key down to clear all input.
Use this key to go back to a previous screen.
7 End key
v Switch on/off (hold down)
v End or reject a call.
KE970 features
9
1 Earpiece
2 LCD
v Top: Signal strength, battery level and various
function
v Bottom: Soft key indications
With the up/down scrolling navigation key, you can
select menu and functions more easily.
9
KE970 features
8 Alpha numeric keys
v In standby mode: Input numbers to dial Hold
down
- International calls
- Activate Voice mail centre menu
to
- Speed dials
v In editing mode: Enter numbers & characters
9 Microphone
0 Flash
a Camera lens
b Battery cover
c Holes for a carring strap
d Battery Charging Connector
/ Cable connector and Ear jack
Note
a
X4 DIGITAL ZOOM
0
b
v Pleas ensure phone is powered on and in idle
c
mode before connecting the USB cable.
d
KE970 features
10
e
f
e Side keys
v In standby mode (opened): Volume of key
tone
v In standby mode (closed):Short press - The
LCD light on.
v In menu: scroll up & down
v During a call: volume of the earpiece
Note
v To protect the sense of hearing while Slide open,
g
maximum volume level is 3.
f MP3 key
Activates the MP3 player directly.
g Side camera key
Long press - Photo camera activation
The screen displays several icons. These are
described below.
Icon
Description
Outdoor menu in profile.
On-Screen Icons
Icon
Description
Tells you the strength of the network
signal. *
Call is connected.
You can use GPRS service.
Shows that you are using a roaming
service.
The alarm has been set and is on.
Tells you the status of the battery.
You have received a text message.
You have received a voice message.
Silent menu in profile.
Headset menu in profile.
You can divert a call.
Indicates that the phone is
accessing WAP.
Indicates that you are using GPRS.
You have activated the Bluetooth
menu.
Shows the EDGE service is
available. Connection to the EDGE
service allows you to transfer data
at a speed of 200Kb/s (depending
on network availability). Check with
your operator for network coverage
and service availability.
Vibrate only menu in profile.
KE970 features
General menu in profile.
11
Installation
Installing the SIM card and
the handset battery
Make sure the power is off before you remove the
SIM card or battery.
1. Remove the battery.
Press and hold down the battery release button
and lift off the battery cover. Turn the phone upside down, as shown, then lift up the battery
with your fingers and pull-out the battery.
2. Install the SIM card.
Insert and slide the SIM card into the SIM card
holder. Make sure that the SIM card is inserted
properly and that the gold contact area on the
card is facing downwards. To remove the SIM
card, press down lightly and pull it in the
reverse direction.
To insert the SIM card
To remove the SIM card
Note
v The metal contact of the SIM card can be easily
Note
v
Removing the battery from the phone when the
power is on may cause the phone to malfunction.
damaged by scratches. Pay special attention to
the SIM card while handling. Follow the
instructions supplied with the SIM card..
WARNING!
Installation
12
• Do not replace or remove the SIM card
while your phone is being used or turned on,
or data may be lost or the SIM card might be
damaged.
3. Install the battery.
Insert the the battery into the battery
compartment as metal contacts meet in the
middle of the phone.
Push down the top of the battery until it snaps
into place. Place the battery cover to the phone
as shown.
Charging the Battery
Before connecting the travel adapter to the phone
you must first install the battery.
1. Ensure the battery is fully charged before using
the phone for the first time.
2. With the arrow facing you as shown in the
diagram push the plug on the battery adapter
into the socket on the side of the phone until it
clicks into place.
3. Connect the other end of the travel adapter to
the mains socket. Use only the charger included
in the box.
4. The moving bars of battery icon will stop after
charging is complete.
Installation
13
Installation
CAUTION!
Disconnecting the charger
• If the battery is completely discharged, the
charging display will appear on the LCD
approximately 1 to 1.5 minutes after
connecting TA.
• Do not force the connector as this may
damage the phone and/or the travel adapter.
• Insert the battery pack charger vertically to
wall power outlet.
• If you use the battery pack charger out of
your own country, use an attachment plug
adaptor for the proper configuration.
• Do not remove your battery or the SIM card
while charging.
Disconnect the charger from the phone by pulling
the connector, not the cord.
WARNING!
• Unplug the charger during lightning storms
to avoid electric shock or fire.
• Make sure that no sharp-edged items, such
as animal teeth or nails, come into contact
with the battery. There is a risk of this
causing a fire.
Installation
14
Inserting the memory card
Insert the memory card into the slot until the
memory card is fully inserted into the slot, as
shown in the figure below:
Removing the memory card
Carefully remove the memory card out of the
soket, as shown in the figure below:
Note
v Only use memory cards that have been approved
by the manufacturer. Some memory cards might
not be compliant with the handset.
Warning
Do not replace or remove the memory card
while your phone is on, or data could be lost
and the memory card might be damaged.
Installation
15
General functions
Entering Text
ABC Mode
You can enter alphanumeric characters by using
the phone°Øs keypad. For example, storing names
in the Address Book, writing a message, creating
scheduling events in the calendar all require
entering text. The following text input methods are
available in the phone.
This mode allows you to enter letters by pressing
the key labeled with the required letter once,
twice, three or four times until the letter is
displayed.
Note
v Some fields may allow only one text input mode
(e.g. telephone number in address book fields).
General functions
16
123 Mode (Numbers Mode)
Type numbers using one keystroke per number. To
change to 123 mode in a text entry field, press
key until 123 mode is displayed.
Symbolic Mode
T9 Mode
This mode allows you to enter special characters.
This mode allows you to enter words with only
one keystroke per letter. Each key on the keypad
has more than one letter. The T9 mode
automatically compares your keystrokes with an
internal linguistic dictionary to determine the
correct word, thus requiring far fewer keystrokes
than the traditional ABC mode.
Changing the Text Input Mode
1. When you are in a field that allows characters
to be entered, you will notice the text input
mode indicator in the upper right corner of the
display.
2. If you want to change modes, press
. The
available modes are changed.
Using the T9 Mode
Note
The T9 predictive text input mode allows you to
enter words easily with a minimum number of key
presses.
As you press each key, the phone begins to display
the characters that it thinks you are typing based
on a built-in dictionary. As new letters are added,
the word changes to reflect the most likely
candidate from the dictionary.
v Refer to the table below for more information on
Note
v You can select a different T9 language from the
menu option or press hold down the key
The default setting for T9 is set to disabled mode.
Note
v To exit the text input mode without saving your
input, press
screen.
. The phone returns to the idle
Key
Characters in the order display
Upper Case
Lower Case
. , ? ! ' '' 1 - ( ) @ / : _
. , ? ! ' '' 1 - ( ) @ / : _
ABC2ÀÂÆÇ
abc2àâæç
DEF3ÉÈÊË
def3éèêë
GHI4ÎÏ
ghi4îï
JKL5
jkl5
M N O 6 Ñ Ô Ö OE
m n o 6 ñ ô ö oe
PQRS7
pqrs7
TUV8Û
tuv8û
W X Y Z 9 Ŵ Ŷ
w x y z 9 ŵ ŷ
Space 0 (long press)
Space 0 (long press)
General functions
1. When you are in the T9 predictive text input
mode, start entering a word by pressing keys
to
Press one key per letter
2. Enter the whole word before editing or deleting
any key strokes.
3. Complete each word with a space by pressing
the key
or
key.
To delete letters, press
. Press and hold down
to erase the
letters continuously.
the characters available using the keys.
17
Menu Tree
1. Profiles
1.1 General
1.2 Silent
1.3 Vibrate only
1.4 Outdoor
1.5 Headset
2. Browser
2.1 Home
2.2 Bookmarks
2.3 Go to URL
2.4 History
2.5 Settings
2.6 Information
3. Multimedia
3.1 MP3 player
3.2 Camera
3.3 Video camera
3.4 Voice recorder
4. Call history
Menu Tree
18
4.1 All calls
4.2 Missed calls
4.3 Dialled calls
4.4 Received calls
4.5 Call duration
4.6 Call costs
4.7 Data information
5. Messaging
5.1 New message
5.2 Inbox
5.3 Email box
5.4 Drafts
5.5 Outbox
5.6 Sent
5.7 Listen voicemail
5.8 Info message
5.9 Templates
5.0 Settings
6. Contacts
6.1 Search
6.2 New contact
6.3 Speed dials
6.4 Groups
6.5 Copy all
6.6 Delete all
6.7 Settings
6.8 Information
7. My stuff
7.1 Images
7.2 Sounds
7.3 Videos
7.4 Documents
7.5 Others
7.6 Games & Apps
7.7 External memory
8. Tools
8.1 Alarm clock
8.2 Calendar
8.3 Calculator
8.4 Memo
8.5 Stop watch
8.6 Unit converter
8.7 World clock
8.8 SIM services
9. Settings
9.1 Date & Time
9.2 Languages
9.3 Display
9.4 Connectivity
9.5 Call
9.6 Security
9.7 Flight mode
9.8 Power saving
9.9 Reset default
9.0 Memory status
Profiles
In Profiles, you can adjust and customise the
phone tones for different events, environments, or
caller groups.
Activate (Menu 1.X.1)
1. A list of profiles is displayed.
2. In the Profiles list, scroll to the profile you want
to activate and press the left soft key
[OK]
or OK key.
3. Then, select Activate.
Personalise (Menu 1.X.2)
adjusting environment.
v Effect sound volume: Set the volume of effect
sound.
v Power on/off volume: Set the volume of the
ringing tone when switching the phone on/off.
v Auto answer: This function will be activated
only when your phone is connected to the
handsfree kit.
• Off: The phone will not answer automatically.
• After 5 secs: After 5 seconds, the phone will
answer automatically.
• After 10 secs: After 10 seconds, the phone
will answer automatically.
Note
v All profiles cannot be renamed.
Profiles
Scroll to the desired profile in the Profile list. After
pressing the left soft key
or the OK key, select
Personalise.
The profile setting option opens. Set the option as
required.
v Call alert type: Set the alert type for incoming
calls.
v Ring tones: Select the desired ring tone from
the list.
v Ring volume: Set the volume of the ringing
tone.
v Message alert type: Set the alert type for
messages.
v Message tones: Select the alert tone for
messages.
v Keypad tones: Select the desired keypad tone.
v Keypad volume: Set the volume of keypad
tone.
v Slide tones: Allows to set the flip tone for
19
Browser
You can access various WAP (Wireless
Application Protocol) services such as banking,
news, weather reports and flight information.
These services are specially designed for mobile
phones and they are maintained by WAP service
providers.
Check the availability of WAP services, pricing and
tariffs with your network operator and/or the
service provider whose service you wish to use.
Service providers will also give you instructions on
how to use their services.
Once connected, the homepage is displayed. The
content depends on the service provider. To exit
the browser at any time, press the (
) key.
The phone will return to the idle menu.
Home
Menu 2.1
Connects to a homepage. The homepage will be
the site which is defined in the activated profile. It
will be defined by the service provider if you have
not defined it in the activated profile.
Bookmarks
Menu 2.2
This menu allows you to store the URL of favourite
web pages for easy access at a later time.
Go to URL
Menu 2.3
You can connect directly to the site you want.
After entering a specific URL, press the OK key.
Note
v The WAP browser menus may vary, depending
on your browser version.
Browser
20
History
Menu 2.4
This menu will shows the recent browsing pages.
Settings
Menu 2.5
You can set the profile, cache and security related
to internet service.
Network profiles (Menu 2.5.1)
A profile is the network information used to
connect to the Internet.
Cache (Menu 2.5.2)
The information or services you have accessed are
saved in the cache memory of the phone.
Note
v A cache is a buffer memory, which is used to
save data temporarily.
Cookies (Menu 2.5.3)
The information or services you have accessed are
saved in the cache memory of the phone.
Security certificates (Menu 2.5.4)
You can see the list of personal. Certificates that
have been stored in your phone.
Information
Browser
Menu 2.6
You can view the information of WAP browser
version.
21
Multimedia
You can enjoy various multimedia functions on
your phone such as camera, voice recorder, MP3
for your fun and convinience.
Note
v When the status of the battery indicates low, you
may not use the Camera or Multimedia function.
v While using Multimedia function, the status of
the battery is changeable.
MP3 player
Multimedia
22
Menu 3.1
The KE970 has an integrated MP3 player built-in.
You can enjoy listening to MP3 music files on your
phone using a compatible headset or via the
internal loudspeaker.
The music player supports:
• MPEG-2 Layer III, MPEG-2.5 Layer III:
Sampling frequency up from 8KHz to 48KHz. Bit
rate up to 320Kbps, stereo.
• AAC: ADIF, ADTS formats (Sampling frequency
from 8KHz to 48KHz)
• AAC+: V1: (Bit rate 16~128Kbps)
V2 : (Bit rate 16~48Kbps)
(Sampling frequency from 8KHz to
48KHz)
Note
v KE970 doesn’t support the variable bit rate of all
mentioned file types. Therefore, you can’t change
the file from MP3 format to AAC.
You can transfer MP3 files from a compatible PC
to the memory in your phone using the Mass
Storage.
When you connect the phone to a PC using the
USB cable, this will be displayed as a removable
disk through Windows Explorer. If you are using
Win98 SE, you will have to install the Mass
storage driver for Windows 98 on CD-ROM.
Note
v You should copy MP3 to Sounds/MP3 folder. If
you copy to another folder, you will not be able to
view the MP3 files.
v The PC should run Windows 98 SE, Windows
ME, Windows 2000, Windows XP operating
system.
1. Press Multimedia menu, and then select MP3
player.
2. Press the left soft key
[Options] to access
the following menus.
v Pause: You can pause the playing MP3 file.
v View playlist: You can select another file on
the MP3 list.
v Set as ringtone: You can set the current music
on playing MP3 file as a ringtone.
v Settings
- Equalizer: This menu helps you to adjust to a
variety of environments when listening to
music.
- Play mode: This menu allows to set the play
mode: Repeat one, Repeat all,Play all.
- Set shuffle: It you select On, you can listen to
the music at random.
- Visual effect: You can select the visual effect
menus: Real spectrum, Fake. This menu allows
to change the background of main LCD on
playing MP3 file.
Note
v Music is copyright protected in international
treaties and national copyright laws. It may be
necessary to obtain permission or a license to
reproduce or copy music. In some countries
national law prohibits private copying of
copyrighted material. Please check the national
legislation of the applicable country concerning
the use of such material.
Camera
Menu 3.2
Using the camera module built in your phone, you
can take pictures or record videos. Additionally,
you can send photos to other people and select
photos as wallpaper.
Note
v
When using the camera, power consumption
increases. If this icon
appears on the
wallpaper, indicating low battery, recharge the
battery before use.
For your convenience, rotate phone as shown
below when taking picture.
1 2
3
Album
Options
Multimedia
1/2 Zoom in/Zoom out
3 Camera
Shutter sound or video recording sound is omitted
even when setting mode, including manner mode
.
23
Multimedia
• To take a picture
Hold down the camera button. The camera will
be ready to use and you may want to rotate the
screen into a horizontal position.
- To take clear pictures, press the camera
button while holding the camera without any
movement.
- Appropriately adjust distance to the object that
you want take a picture of (more than 50 cm).
- Handle carefully since the camera is vunerable to
shock and use a soft cloth when cleaning the
camera lens.
- Do not disassemble or modify the camera as this
may lead to fire or malfunctioning.
- Auto Focus function is enabled when taking a
picture or sticker shot. Press the camera
button half way to adjust focus.
1. Hold down the in standby mode.
2. Focus on the subject to capture the image, and
then press the
key.
3. If you want to save it, press the
key.
Note
v You can adjust the brightness by using the
Multimedia
24
qr.
v Shot mode [
]: Allows you to set the shot
mode from Marco, Auto focus On and Off.
v Resolution [
]: Allows you to set the image
size.(1600x1200), (1280x960) (640x480) and
(320x240). Multishot is only available with the
(320x240), (640x480) pixel resolution.
v Quality [
]: Allows you to set the image
quality from Normal, Fine and Super fine.
v Flash [
]: Allow you to set the flash when
you take a photo in dark place.
v Self time [
]: Allows you to select the
delay time (Off, 3 seconds, 5 seconds, 10
seconds). Then the phone takes a photo after
the specified time.
v Save to [
]: You can set the space after
taking a picture. (External/Phone)
v Multi shot [
]: Allows to take multishot
photos successively.
v Metering [
]: Determines the lighting
based on a little part of the subject. You can
select the Centred and Combined which is to be
exposed correctly.
v Color effect [
]: 4 settings are available.
(Negation/Mono/Sepia/Colour)
v White balance [
]:Allows you to change
the settings according to the enviroment.
(Fluorescent/Cloudy/Incandescent/Daylight/Aut
o)
v Shutter tone [
]: You can set the sound
when taking a picture.
v Reset settings [
] : Allows you to reset the
settings.
Video camera
Menu 3.3
1. Select Video camera menu.
2. Video camera settings menu is the same with
Photo camera settings, except following items:
v Mode [
]: Allows you to set to send a video
file through MMS or General.
v Resolution [
]: You may select the
following resolution: 128x96, 176x144 .
Voice recorder
Menu 3.4
You can record voice memo.
The following [Options] menus are available.
v Storage
You can choose Phone or External memory.
v Recording mode
You can choose General mode of unlimited
recording or MMS mode of recording up to 30
seconds.
Multimedia
25
Call history
You can check the record of missed, received, and
dialled calls only if the network supports the
Calling Line Identification (CLI) within the service
area.
The number and name (if available) are displayed
together with the date and time at which the call
was made. You can also view call times.
All calls
Menu 4.1
You can view all lists of outgoing or incoming
calls.
Missed calls
Menu 4.2
This option lets you view the last 50 unanswered
calls.
Dialled calls
Menu 4.3
This option lets you view the last 50 outgoing calls
(called or attempted).
Received calls
Call history
26
Menu 4.4
This option lets you view the last 50 incoming
calls.
Call duration
Menu 4.5
Allows you to view the duration of your incoming
and outgoing calls. You can also reset the call
times.
Call costs
Menu 4.6
Allows you to check the cost of your last call, all
calls, remaining and reset the cost. To reset the
cost, you need to PIN2 code.
Data information
Menu 4.7
You can check the amount of data transferred over
the network through the GPRS information option.
In addition, you can also view how much time you
are online.
Messaging
New message
Menu 5.1
This menu includes functions related to SMS
(Short Message Service), MMS (Multimedia
Message Service), Email, voice mail, as well as
the network’s service messages.
Text (Menu 5.1.1)
- Symbol: You add special characters.
- Image: You can insert the Default graphics or
graphics in My pictures that are available for
short messages.
- Sound: You can insert sounds that are
available for short messages.
- Default images: You can insert Animations
stored.
- Default sounds: You can insert Sounds
stored.
- Text template: You can use Text templates
already set in the phone.
- Contacts: You can add phone numbers or email addresses in address book.
- My business card: You can add your
Business card to the message.
v Save to drafts: Stores messages in Drafts.
v T9 languages: Select the language for T9 input
mode. You can also deactivate T9 input mode
by selecting
‘T9 off’.
v New T9 word: Select the New T9 word for
inputting New word into the dictionary.
v Clear text: You can clear text while writing
SMS.
v Exit: If you press Exit while writing a message,
you can end the writing message and back to
the Message menu. The message you have
written is not saved.
Messaging
You can write and edit text message.
1. Enter the New messages menu by pressing the
left soft key
[OK].
2. If you want to write a new message, select
Text.
3. To make text input easier, use T9.
4. Press [Options] to attach the followings.
Options
v Send to: Sends text messages.
1. Enter numbers of recipient.
2. Press
r key to add more recipients.
3. You can add phone numbers in the address
book.
4. Press the [Options] and then press send after
entering numbers. All messages will be
automatically saved in the outbox folder, even
after a sending failure.
v Insert
27
Messaging
Multimedia (Menu 5.1.2)
You can write and edit multimedia messages,
checking message size.
1. Enter the New message menu by pressing the
left soft key
[OK].
2. If you want to write a new message, select
Multimedia.
3. You can create a new message or choose one
of the multimedia message templates already
made.
Maximum available file size, that can be inserted
to MMS-message, is 300 kb.
Options
v Send to: You can send multimedia messages to
multiple recipients, priorities your message, and
make it sent later as well.
v Insert: You can add Symbol, Image, Video,
Sound, New slide, Text template, Contact,
Business card, Others.
Note
v All messages will be automatically saved in the
outbox folder, even after a sending failure.
Messaging
v Preview: You can preview multimedia
messages you have created.
v Save: You can save multimedia messages To
drafts or As templates
v Edit subject: Allows you to modify the
multimedia message you have chosen.
28
v Slide duration: You can set the duration of
slide of multimedia message.
v T9 languages: Select the language for T9 input
mode. You can also deactivate T9 input mode
by selecting ‘T9 off’.
v New T9 word: Select the New T9 word for
inputting New word into the dictionary.
v Exit: You can get back to the Message menu.
Note
v If you select a picture with a large file size (200K
for example) on writing multimedia message, the
loading duration will take around 10 seconds.
Furthermore, you can’t activate any keys during
the loading time. After about 10 seconds, you
should be able to write the message.
Email (Menu 5.1.3)
To send/receive an email, you should set up the
email account.
v Send to: You can edit recipients.
v Insert: You can add Symbol, Text template,
Contact and Signature.
v Attachment: You can attach file with this
menu.
v Preview: You can preview the writing mail.
v Save to drafts: Select this to save the message
in Drafts.
v Edit subject: You can edit the subject.
v T9 languages: Select the language for T9 input
mode. You can also deactivate the T9 input
mode by selecting ‘T9 off’.
v New T9 word: Select the New T9 word menu
for inputting a new word into the dictionary.
v Clear text: You can clear text while writing the
message.
v Exit: If you select this while writing the
message, you can exit from writing message
and go back to the previous screen. The
message you have written is not stored.
Note
v For each e-mail account you may save up to 40
messages (totally 200 for five accounts). In Inbox
folder you may save not more than 20 messages,
in Drafts and Outbox folders - 5 messages, and in
Sent folder up to 10 messages. In case Drafts
Outbox or Sent folder is full, and you try to save
new message to one of this folders, first saved
message will be automatically deleted.
v Maximum size for one sent message is 300 kb
Menu 5.2
You will be alerted when you have received
messages. They will be stored in Inbox.
* SIM message
SIM message means the message exceptionally
stored in SIM card. You can move this message
to the phone.
For notified multimedia message, you have to wait
for downloading and processing of the message.
Email box
Menu 5.3
When you access this menu, you can either
connect to your remote mailbox to retrieve your
new email messages, or you can view the
previously retrieved email messages without
logging in to the email server.
Drafts
Menu 5.4
Using this menu, you can preset multimedia
messages that you use most frequently. This menu
shows the preset multimedia message list.
Outbox
Menu 5.5
This menu allows to view the message which is
about to send or is failed sending.
After sending the message successfully, the
message will be moved to sent box.
Messaging
with attachments, and maximum size for one
received message is 300 kb. In case you have
received message with more than 5 attachments,
only 5 of them will be received. Some
attachment may display incorrectly.
Inbox
29
Messaging
Sent
Menu 5.6
This menu allows you to view the messages which
are already sent. You can check the time and the
contents of message.
Templates
Listen voicemail
Menu 5.7
Once this menu has been selected, simply press
the left soft key
[OK] to listen to voice mail.
You can also hold down the
key in standby
mode to listen to voice mail.
v When you receive a voice mail, your phone
displays the icon and you hear an alert. Please
check with your network provider for details of
their service in order to configure the handset
correctly.
Menu 5.8
(Dependent to network and subscription)
Messaging
30
Menu 5.9
Text (Menu 5.9.1)
You have 6 text templates as below;
Multimedia (Menu 5.9.2)
After saving new template, you can use the
following options.
Note
Info message
When you have received an info service message,
you can see the popup message to show you that
you have received a message or the info service
message is directly displayed.
Info service messages are text messages delivered
by the network to GSM. They provide general
information such as weather reports, traffic news,
taxis, pharmacies, and stock prices.
Each type of has the number; therefore, you can
contact service provider as long as you have input
the certain number for the information.
Settings
Menu 5.0
Text message (Menu 5.0.1)
v Message types:
Text, Voice, Fax, Paging, X.400, Email,
ERMES
Usually, the type of message is set to Text. You
can convert your text into alternative formats.
Contact your service provider for the availability
of this function.
v Validity period: This network service allows
you to set how long your messages will be
stored at the message centre.
v Delivery report: If you set to Yes, you can
check whether your message is sent
successfully.
v Reply charging: When a message is sent, it
v Network profile: If you select multimedia
allows the recipients to reply and charge the
cost of the reply to your telephone bill.
v Message centre number: If you want to send
the text message, you can receive the address
of SMS centre through this menu.
v Bearer setting: You can set the bearer setting
such as GSM, GPRS.
message server, you can set URL for multimedia
message server.
v Permitted message type
Personal: Personal message.
Advertisement: Commercial message.
Information: Necessary information.
Multimedia message (Menu 5.0.2)
Email (Menu 5.0.3)
v Subject: You can enter multimedia messages
v Email account
subject when this menu is on.
v Slide duration: Display the duration of each
page when writing the message.
v Priority: You can set the priority of the
message you choose.
v Validity period: This network service allows
you to set how long your text messages will be
stored at the message centre.
v Delivery report: If it is set to Yes in this menu,
you can check whether your message is sent
successfully.
v Read report: You can receive the report
whether the receiver read the message or not.
v Auto download: If you select On, you receive
multimedia messages automatically. If you
select Off, you receive only notification
message in the inbox and then you can check
this notification. If you select Home network
only, you receive multimedia messages depends
on Homenetwork.
This menu allows you to edit, delete or add an
email account.
v Network profile
A profile is the network information used to
connect to the Internet. There are default
profiles for some operators, stored in phone
memory. It’s impossible to rename default
profiles.
v Signature
You can make your signature.
Voicemail number (Menu 5.0.4)
Messaging
You can receive the voicemail if your network
service provider supports this feature. When a
new voicemail is arrived, the symbol will be
displayed on the screen. Please check with your
network service provider for details of their service
in order to configure the phone accordingly.
31
Messaging
Push message (Menu 5.0.5)
You can set the option whether you will receive
the message or not.
Info message (Menu 5.0.6)
v Receive
If you select this menu, your phone will receive
Info service messages.
v Alerts
Your phone will beep when you have received
Info service message numbers.
v Language
You can select the language you want by
pressing OK key.
Messaging
32
Contacts
Search
Menu 6.1
1. Select Search by press the left soft key
[OK].
2. Enter the name that you want to search.
Note
v Instant searching is available by inputting the
initial letter of the name.
3. If you want to edit, delete, copy an entry, or to
add the voice to one, select left soft key
[Options].
New contact
Menu 6.2
You can add phonebook entry by using this
function.
1. Select New contact by press left soft key
[OK].
2. Input a name.
3. Press
r, then you can input a number.
4. You can set a group for the entry by pressing
,
.
5. You can set a ringtone and a photo for the entry
by press left soft key
[Options].
Speed dials
Menu 6.3
You can assign any of the keys
to
with a Name list entry. You can call directly by
pressing this key.
Groups
Menu 6.4
You can list up to the members per each group.
There are 7 groups you can make lists to.
Copy all
Menu 6.5
You can copy entries from SIM card memory to
Phone memory and vice versa.
Delete all
Menu 6.6
You can delete all entries from SIM or Phone.
Settings
Contacts
Menu 6.7
Scroll to Settings, then press the left soft key
[OK].
v Default memory: You can set the default
memory from Always ask, SIM or Handset.
v View options: Scroll to highlight View options,
and then press the left soft key [OK].
33
Contacts
Information
Menu 6.8
v Service dial numbers: Use this function to
access a particular list of services provided by
your network operator (if supported by the SIM
card).
v Own numbers (SIM dependent): You can
save and check your own number in SIM card.
v Business card: This option allows you to
create your own business card featuring Name
and an mobile phone number.
To create a new business card, press the left
soft key
[New] and enter the information
into the fields.
If you want to edit, delete or to send a business
card, select left soft key
[options].
Contacts
34
My stuff
Images
Menu 7.1
Show the list of JPG files at My media\Photos in
Multimedia memory.
Sounds
Menu 7.2
Show the list of MP3, MP4, AAC, M4A files at My
media\Music in Multimedia memory.
Videos
Menu 7.3
Shows the list of 3GP, 3G2 files at My
media\Videos in Multimedia memory. Supported
file types are 3gp files, that are encoded with
MPEG4 and h.263 video-codecs and AMR audiocodec.
Documents
Menu 7.4
This menu enables you to view document files (txt,
ppt, pdf, doc and excel).
Others
Menu 7.5
Show the list of files in My media\Others in the
Multimedia memory.
v You may send files via Bluetooth only if they are
stored in the phone memory, not on the memory
card. To send files from the external memory you
must first copy it to the internal phone memory.
Bluetooth, you can both send and receive files to
the Music and Video folders. You can copy any
file type to the Others. You can only receive files
from the Photos, Sounds, and Images folders.
You can only view or play files in the Others
folder if the file types are supported. When
connecting with a PC via USB cable you will
only see the following folders in the internal
memory: Images, Sounds, Videos, and Others.
You can see all folders in the external memory.
Games & Apps
Menu 7.6
In this menu, you can manage the Java
applications installed in your phone. You can play
or delete downloaded applications, or set the
connect option.
External memory
Menu 7.7
This menu allows you to view Images, Sounds,
Videos, Documents and Others in memory card. If
the external memory is not available, a pop up
message “Please insert external memory” is
displayed.
Note
v The SIM card must be installed in order for the
phone to be recognized as a removable disk.
My stuff
Note
v When you connect the phone with a PC via
35
My stuff
New Fantastic LG
The KE970 works as a mass storage device.
If you connect the USB cable, you can use
the phone as a Removable Disk. You can
download MP3 files, photos, videos, text
files etc. this gives you fast access from the
PC to phone, by just connecting the USB
cable.
Note
v MASS STORAGE function will only work when
the phone is in idle mode.
v DO NOT remove the cable while you are
downloading files. After you download the files,
you need to click “Safely Remove Hardware” on
the PC and then disconnect the cable.
v When you copy a file to the removable disk, you
can see a message on the display “transferring”.
It means MASS STORAGE is working and data is
being transferred. While “transferring”, do not
disconnect the cable. If you disconnect the cable
while “transferring”, data will be lost or
corrupted and possibly damage the phone.
My stuff
36
v If you receive a call when using as MASS
STORAGE the call will be rejected, but after you
remove the cable you will be able to see the
missed call.
Tools
Alarm clock
Menu 8.1
You can set the alarm clock to go off at a specified
time.
1. Select On and enter the alarm time you want.
2. Select the repeat period: Once, Mon-Fri, MonSat, Sat-Wed, Sat-Thu, Everyday.
3. Select the alarm tone you want and press
[Set].
Calendar
Menu 8.2
When you enter this menu a calendar will show
up. On top of the screen there are sections for
date. Whenever you change the date, the calendar
will be updated according to the date. And square
cursor will be used to locate the certain day. If you
see marked date in the calendar, it means that
there is a schedule or memo that day. This
function helps to remind you of your schedule and
memo. The phone will sound an alarm tone if you
set this for the note.
To change the day, month, and year.
Key
,
Description
Yearly
Monthly
q,r
Weekly
,
Daily
Calculator
Menu 8.3
This contains the standard functions such as +, -,
x, n : Addition, Subtraction, Multiplication, and
Division.
Furthermore, you can use the various function of
calculator such as +/-, sin, cos, tan, log, ln, exp,
sqrt, deg, rad.
Tools
,
In the scheduler mode, press left soft key
[Options] as follows;
v View: View all schedules and memo for the
chosen day.
Use
q,r to browse through the note
lists.
v New schedule: Allows you to add new
schedule and memo for the chosen day. You can
store up to 100 notes.
v Scheduler tone: You can set the alarm tone of
each chosen date.
v All schedules: View all schedules and memo
for the chosen day.
Use
q,r to browse through the note
lists. If you set alarm for the note, the alarm icon
is displayed.
v Go to date: You can go the chosen date
directly.
v Delete old: You can delete the past schedule
that you have already been notified of.
v Delete all: You can delete for the all notes.
37
Tools
Memo
Menu 8.4
1. Select the Memo by pressing the left soft key
[OK].
2. If the entry is empty, press the left soft key
[New].
3. Input the memo and then press left soft key
[Options] > [Save].
Note
v If you want to change the text input mode, press
the
in order.
Stop watch
Menu 8.5
1. Press [Start] to take time and record the lap time
by pressing [Lap].
2. Press [Stop] to ascertain the record of lap time.
3. Press [Reset] to default condition.
Unit converter
Menu 8.6
This converts any measurement into a unit you
want. There are 7 types that can be converted into
units: Currency, Area, Length, Weight,
Temperature, Volume and Velocity.
Tools
38
World clock
Menu 8.7
You can check the current time of Greenwich
Mean Time (GMT) and major cities around the
world, using the left/right navigation keys and left
soft key [Zoom in].
The screen shows the city name, current date and
time.
To select the time zone in which you are located,
proceed as follows:
1. Select the city corresponding to your time zone
by pressing the left/right navigation keys and
left soft key [Zoom in] one or more times. The
local date and time are displayed.
2. If you want to change the time display in
standby mode to the selected time, press [OK]
key.
SIM services
Menu 8.8
This menu depends on SIM and the network
services.
Settings
Date & Time
Menu 9.1
You can set functions relating to the date and
time.
Languages
Menu 9.2
You can change the language for the display texts
in your phone. This change will also affect the
Language Input mode.
Display
Menu style (Menu 9.3.5)
Your phone provides you with Grid and List menu
themes. Set the menu style by scrolling and
pressing the left soft key
[OK].
Dialing style (Menu 9.3.6)
Your phone provides you with four dialing styles.
(Color style/Beads style/Digital style/Sketchbook
style)
Standby text (Menu 9.3.7)
Menu 9.3
Wallpaper (Menu 9.3.1)
You can select the background pictures in standby
mode.
Backlight timer (Menu 9.3.2)
If you select On, you can edit the text which is
displayed in standby mode.
Network name (Menu 9.3.8)
If this function is activated, network name will be
displayed on LCD.
You can set the light-up duration of the display.
(Off/10 secs/20 secs/30 secs/60 secs)
Connectivity
Brightness (Menu 9.3.3)
Bluetooth (Menu 9.4.1)
You can set the brightness of LCD: 100%, 80%,
60%, 40%
Bluetooth enables compatible mobile devices,
peripherals and computers that are in close
proximity to communicate directly with each other
without wires.
This handset supports built-in Bluetooth
connectivity, which makes it possible to connect
them with compatible Bluetooth headsets,
computer applications and so on.
Home screen shortcut (Menu 9.3.4)
Settings
Selecting On displays the functionalities of 4
Navigation keys and Menu key as pictures on the
middle of the idle window. (Profiles/Messaging/
Favourites/Contacts)
Menu 9.4
39
Settings
Note
v If you use LG PC Sync via Bluetooth, you can
exchange the data only within phonebook
v When you receive data from another Bluetooth
device, the phone requests confirmation. After
confirming the transfer, the file will be copied on
to your phone.
- My name: You can set the name of Bluetooth
device. The default name is LG KE970.
- My address: You can view the address of
your Bluetooth device.
Network (Menu 9.4.2)
You can select a network which will be registered
either automatically or manually.
v Depending on the file type, it will be stored in the
following folders:
Network selection (Menu 9.4.2.1)
- Video (.3gp, mp4): Videos folder
Usually, the network selection is set to Automatic.
v Automatic: If you select Automatic mode, the
phone will automatically search for and select a
network for you. Once you have selected
“Automatic”, the phone will be set to
“Automatic” even though the power is off and
on.
v Manual: The phone will find the list of
available networks and show you them. Then
you can select the network which you want to
use if this network has a roaming agreement
with your home network operator. The phone let
you select another network if the phone fails to
access the selected network.
v Preferred: You can set a list of preferred
networks and the phone attempts to register
with first, before attempting to register to any
other networks. This list is set from the phone’s
predefined list of known networks.
- Image (.bmp, gif, jpg, png): Images folder
- Sound (.amr, wav, aac): Sounds folder
- MP3 (.mp3): Sounds/MP3 folder
- Other files (.txt, html): Others folder
v Bluetooth on/off
Settings
40
You can activate or cancel the Bluetooth
function.
v Device list
You can view all devices which your KE970 is
already paired to. If you enter Paired devices,
you access the options
v Bluetooth settings
- My visibility: This indicates whether or not
your handset will be visible to other Bluetooth
devices.
GPRS attach (Menu 9.4.2.2)
You can set GPRS service depending on various
situations.
v Power on: If you select this menu, the phone is
automatically registered to a GPRS network
when you switch the phone on. Starting a WAP
or PC dial-up application created the connection
between phone and network and data transfer
is possible. When you end the application,
GPRS connection is ended but the registration
to the GPRS network remains.
v When needed: If you select this menu, the
GPRS connection is established when you
connect a WAP or application service and
closed when you end the WAP or applicaion
connection.
Network profile (Menu 9.4.2.3)
v Data connections
Settings
• Name: You can type the network name.
• Bearer: You can set the bearer data service.
1 Data/2 GPRS
<Data settings>
Appears only if you select Data Settings as a
Bearer/service.
- Dial number: Enter the telephone number to
dial to access your WAP gateway.
- User ID: The users identity for your dial-up
server
(and NOT the WAP gateway).
- Password: The password required by your
dial-up server (and NOT the WAP gateway) to
identify you.
- Call type: Select the type of data call;
Analogue or Digital (ISDN).
- Call speed: The speed of your data
connection; 9600 or 14400 (Depends on
Operator)
- Linger time: You need to enter timeout
period.
After entering that, the WAP navigation
service will be unavailable if any data is not
input or transferred.
- Primary server: Input the IP address of the
primary DNS server you access.
- Secondary server: Input the IP address of the
secondary DNS server you access.
<GPRS settings>
The service settings are only available when
GPRS is chosen as a bearer service.
- APN: Input the APN of the GPRS.
- User ID: The users identify for your APN
server.
- Password: The password required by your
APN server.
- Primary server: Input the IP address of the
primary DNS server you access.
- Secondary server: Input the IP address of the
secondary DNS server you access.
41
Settings
USB connection (Menu 9.4.3)
You can choose one mode of Data service and
Mass storage.
When you have finished using the phone memory,
click Exit and take the following steps.
Caution
v Before you remove the cable, it is necessary
that you click Exit. Or, the integrity of
transferred data is not guaranteed.
1. Click on the notification area.
[Unplug or Eject Hardware]
2. Select USB Mass Storage Device, click on Stop.
The following message will appear: “The ‘USB
Mass Storage Device’ device can now be safely
removed from the system”
3. Then remove the cable.
Call
Menu 9.5
You can set the menu relevant to a call by pressing
[Select] in the Setting menu.
Call divert (Menu 9.5.1)
Settings
42
The Call divert service allows you to divert
incoming voice calls, fax calls, and data calls to
another number. For details, contact your service
provider.
v All voice calls: Diverts voice calls
unconditionally.
v If busy: Diverts voice calls when the phone is in
use.
v If no reply: Diverts voice calls which you do not
answer.
v If out of reach: Diverts voice calls when the
phone is switched off or out of coverage.
v All data calls: Diverts to a number with a PC
connection unconditionally.
v All fax calls: Diverts to a number with a fax
connection unconditionally.
v Cancel all: Cancels all call divert service.
Answer mode (Menu 9.5.2)
v Slide open: If you select this menu, you can
receive an incoming call when you open the
slide.
v Any key: If you select this menu, you can
receive a call by pressing any key except
[End] key.
v Send key only: If you select this menu, you can
receive a call by only pressing
[Send] key.
Send my number (Menu 9.5.3)
(network and subscription dependent)
v Set by network: If you select this, you can
send your phone number depending on two line
service such as line 1 or line 2.
v On: You can send your phone number to
another party. Your phone number will be
shown on the receiver’s phone.
v Off: Your phone number will not be shown.
Call waiting (Menu9.5.4)
(network dependent)
v Activate: If you select Activate, you can accept
a waiting (receiving) call.
v Cancel: If you select Cancel, you cannot
recognize the waiting (receiving) call.
v View status: Shows the status of Call waiting.
Minute minder (Menu 9.5.5)
If you select On, you can check the call duration by
a beep sound given every minute during a call.
Auto redial (Menu 9.5.6)
v On: When this function is activated, the phone
will automatically try to redial in the case of
failure to connect a call.
v Off: Your phone will not make any attempts to
redial when the original call has not connected.
Send DTMF (Menu 9.5.7)
You can send touch tones during an active call to
control your voice mailbox or other automated
phone services.
Security
Menu 9.6
PIN code request (Menu 9.6.1)
In this menu, you can set the phone to ask for the
PIN code of your SIM card when the phone is
switched on.
If this function is activated, you’ll be requested to
enter the PIN code.
1. If you enter wrong PIN code more than 3 times,
the phone will lock out. If the PIN is blocked, you
will need to key in PUK code.
2. You can enter your PUK code up to 10 times. If
you put wrong PUK code more than 10 times,
you can not unlock your phone. You will need to
contact your service provider.
Phone lock (Menu 9.6.2)
You can use a security code to avoid unauthorized
use of the phone. Whenever you switch on the
phone, the phone will request security code if you
set phone lock to When switch on.
If you set phone lock to When SIM changed, your
phone will request security code only when you
change your SIM card.
Call barring (Menu 9.6.3)
Settings
The Call barring service prevents your phone from
making or receiving certain category of calls. This
function requires the call barring password. You
can view the following submenus.
43
Settings
v All outgoing: The barring service for all
outgoing calls.
v Outgoing international: The barring service
for all outgoing international calls.
v O/G international except home country:
The barring service for all international outgoing
calls except home network.
v All incoming: The barring service for all
incoming calls.
v Incoming when abroad: The barring service
for all incoming calls when roaming.
v Cancel all barrings: You can cancel all barring
services.
v Change password: You can change the
password for Call Barring Service.
Fixed dial number (Menu 9.6.4)
(SIM dependent)
You can restrict your outgoing calls to selected
phone numbers. The numbers are protected by
your PIN2 code.
Change codes (Menu 9.6.5)
Settings
44
PIN is an abbreviation of Personal Identification
Number to prevent use by unauthorized person.
You can change the access codes: Security
code, PIN1 code, PIN2 code.
Flight mode
Menu 9.7
This allows you to use only the phone’s features
that do not require the use of the wireless network
when you are in an airplane or in places where the
wireless network is prevented.
Power saving
Menu 9.8
If you set On, you can save the power when you
don’t use the phone.
Reset default
Menu 9.9
You can initialize all factory defaults. You will
need Security code to activate this function.
Memory status
Menu 9.0
You can check free space and memory usage of
each repository, Internal memory and Multimedia
memory. You can go to each repository menu.
Q&A
Please check to see if any problem which you may
have with your phone is described here before
taking it for service or calling a service engineer.
Q
A
How do I view the list of outgoing calls,
incoming calls and missed calls?
Press
.
Q
A
LCD does not turn on.
Remove and replace the battery and turn on
the power. If the phone still does not turn on,
charge the battery and try again.
Q
An echo can be heard during connection
with a certain telephone in a certain area.
It is called ‘Echo Phenomenon’. It occurs if
the volume is too high or caused by special
properties (semi electronic telephone
exchange) of the machine on the other end.
A
Q
A
Q
A
Connection is poor or is not audible in certain
areas.
In certain areas, signal strength can vary
dramatically. Try moving to a different
location. Heavy network traffic may affect
the ability to connect, or the stability of the
call.
Connection is poor even when established.
In certain areas, signal strength can vary
dramatically. Try moving to a different
location. Heavy network traffic my affect the
ability to connect, or the stability of the call.
Q
A
The phone gets warm.
During long calls, or if games/Internet are
used for a long time, the phone may become
hot. This is perfectly normal and has no
effect upon the life of the product or
performance.
Q
The bell does not ring, or lamp or LCD blinks
only.
The phone is set to ‘Vibrate’ or ‘Silent’ in the
Profiles menu. Please select ‘Normal’ or
‘Loud/.
A
Q&A
45
Q&A
Q
A
Q
A
Usage time of battery becomes shorter.
If the battery time is short, it may be due to
the user environment, or large volume of
calls, or weak signals.
Q
No number is dialled when you recall a
phonebook entry.
Check that the numbers have been saved
correctly, by using the phonebook Search
feature. Resave them, if necessary.
A
Q&A
46
Standby duration of the phone gradually
becomes shorter.
Batteries have a limited life. When the
battery lasts for half its original time, it
requires replacement.
Only use authorised replacement parts.
Q
A
You cannot be contacted.
Is your phone switched on (
pressed
for more than three seconds)? Are you
accessing the right cellular network? Have
you set an incoming call barring option?
Q
I cannot find the lock, PIN, or PUK code, or
password?
The default lock code is ‘0000’. If you forget
or lose the lock code, contact your phone
dealer. If you forget or lose a PIN or PUK
code, or if you have not received such a
code, contact your network service provider.
A
Accessories
There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to
your personal communication requirements.
Standard Battery
Note
v Always use genuine LG accessories.
v Failure to do this may invalidate your warranty.
v Accessories may be different in different
regions; please check with our regional service
company or agent for further inquires.
Travel Adapter
This charger allows you to
charge the battery while
away from home or your
office.
Accessories
47
Technical data
General
Product name: KE970
System: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900
Ambient Temperatures
Max: +55°C
Min: -10°C
Technical data
48
Memo
LG Electronics Garantiebestimmungen
und-bedingungen
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir sind sicher, dass Ihr neues
Gerät Ihnen in den kommenden Jahren viel Freude bereiten wird.
Für dieses Produkt übernehmen wir gegenüber ihrem Fachhändler eine Garantie von 24 Monaten
ab Rechnungs-/Belegdatum. Falls Sie nach dem Lesen der Bedienungsanleitung
(Kapitel: Fehlersuche) davon überzeugt sind, dass Ihr Gerät einen technischen Fehler hat, sollten
Sie das Gerät umgehend bei dem Händler, bei dem Sie es gekauft haben, beanstanden.
Falls eine Überprüfung oder Reparatur notwendig sein sollte, wenden Sie sich bitte an den Händler
bei dem Sie das Gerät erworben haben bzw. an unsere Service-Hotline
Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)
Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)
Unsere Adresse lautet: LG Electronics Austria GmbH
Twin Tower A
Wienerbergstraße 11/16A
A-1100 Wien
Garantiebestimmungen und -bedingungen
1. Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalrechnung, dem Kassenbeleg oder einer
Bestätigung von LG Electronics Austria GmbH über die Garantiedauer. Ist die Seriennummer
des Produktes nicht vorhanden oder nicht lesbar, besteht kein Garantieanspruch seitens LG
Electronics.
In diesem Fall sollten Sie sich an den Händler wenden, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
WC_오스트리아(OPEN)(120_120)_MCD1
1
2007.10.18
10:24:0 AM
2. Es liegt allein im Ermessen von LG Electronics, das defekte Gerät oder defekte Bestandteile zu
reparieren oder zu ersetzen. Das jeweils ersetzte Gerät oder Bestandteil geht in das Eigentum
von LG Electronics über.
3. LG Electronics legt großen Wert auf gute Serviceleistungen, so dass Reparaturen schnell und
zuverlässig ausgeführt werden. Deshalb werden alle Garantiereparaturen nur durch von LG
Electronics autorisierten Service-Zentren durchgeführt. Wird die Reparatur von einer nicht
autorisierten Person durchgeführt, übernimmt LG Electronics weder Kosten noch Haftung.
4. Alle Produkte von LG Electronics entsprechen den Spezifikationen des jeweiligen Landes, in
denen sie verkauft werden. Alle Kosten, die aus einer etwaigen Umrüstung der Geräte entstehen,
werden von LG Electronics nicht übernommen.
5. Die Garantieleistungen von LG Electronics schließen die folgenden Punkte nicht ein:
a) Regelmäßige Kontrollen, Wartung und Reparatur oder der Ersatz von Verschleißteilen
b) Falsche Handhabung oder Defekte durch fehlerhafte Installation
c) Schäden, verursacht durch Sturm, Wasser, Feuer, Überspannung, höhere Gewalt oder Krieg,
fehlerhaften Anschluss an das Netz, unzureichende oder fehlerhafte Belüftung oder andere
Gründe, auf die LG Electronics keinen Einfluss hat.
d) Schäden, die durch den Transport oder unsachgemäße Verpackung entstehen.
e) Die Garantiezeit für mitgeliefertes Zubehör beträgt 6 Monate ab Kaufdatum.
6. Die in dem jeweiligen Land geltenden Rechte des Verbrauchers, um Beispiel Forderungen
gegenüber dem Verkäufer, wie im Kaufvertrag niedergelegt, werden von dieser Garantieerklärung
nicht berührt. LG Electronics, seine Niederlassungen und Distributoren, haften nicht für direkte
oder indirekte Schäden oder Verluste, soweit nicht zwingende gesetzliche Bestimmungen dem
entgegenstehen.
WC_오스트리아(OPEN)(120_120)_MCD2
2
2007.10.18
10:24:1 AM
Memo
Memo
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising