LG DP132 Упътване за употреба

Alapszintű használat / Osnovne operacije /
Osnovne operacije / Основни операции /
Основни операции
Csatlakoztatás a TV készülékhez / Spajanje TV-a /
Povezivanje sa TV uređajem / Свързване към
телевизора / Поврзување со Вашиот
телевизор
Távvezérlő / Daljinski upravljač / Daljinski
upravljač / Дистанционно управление /
Далечински управувач
AUDIO / VIDEO OUTPUT
DVD Player
DP132
DVD Player
TV
MAGYAR | FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
A speciális funkciókkal kapcsolatos utasításokat a
http://www.lg.com honlapról letölthető használati
útmutató tartalmazza. A kézikönyv tartalma egyes
helyeken eltérhet az Ön készülékétől.
HRVATSKI | PRIRUČNIK ZA KORISNIKE
Za upoznavanje s uputama za napredne funkcije,
posjetite http://www.lg.com, a zatim preuzmite
Korisnički priručnik. Neki od sadržaja u ovom
priručniku mogu se razlikovati u odnosu na player.
SRPSKI | UPUTSTVO ZA RUKOVANJE
Da biste videli uputstva za napredne funkcije,
posetite sajt http://www.lg.com i preuzmite
Priručnik za korisnike. Neki sadržaj iz ovog
priručnika se može razlikovati od vašeg plejera.
БЪЛГАРСКИ | РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
За да разгледате инструкциите за най-новите
характеристики, посетете сайта http://www.lg.com и
след това изтеглете Ръководство за експлоатация. Част
от съдържанието в това упътване може да се различава
от вашия плейър.
МАКЕДОНСКИ | УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТ
За да ги видите упатствата за напредните можности,
посетете ја http://www.lg.com а потоа преземете го
Упатството за корисникот. Некоја од содржините
во овој прирачник може да се разликува од вашиот
плеер.
Csatlakoztatás erősítőhöz / Spajanje na pojačalo /
TV
Povezivanje sa pojačalom / Свързване към
усилвател / Поврзување со Засилувач
TV
PLAY
CHAPTER
LANGUAGE
SUBTITLE
CHAPTER
INFORMATION
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
b
AUDIO OUTPUT (L/R)
DVD Player
AUX IN
*MFL68022498*
Biztonsági előírások / Sigurnosne informacije /
Bezbednosne informacije / Информация за
безопасност / Информации за безбедноста
Lemez lejátszás / Reprodukcija diska /
Reprodukcija diska / Възпроизвеждане на
диск /Повторно пуштање на диск
Adat lejátszás / Reprodukcija podataka /
Reprodukcija podataka /Възпроизвеждане
на данни / Повторно пуштање на
податоци
Képernyőkijelzés / On-Screen prikaz /
Prikaz na ekranu / Екранен дисплей /
Приказ на екранот
USB-s tárolóeszköz
Uređaj za USB pohranu
USB uređaj
USB памет
USB уред за зачувување на податоци
ADATOK
PODACI
PODATAK
ДАННИ
ПОДАТОЦИ
PLAY
CHAPTER
LANGUAGE
b
SUBTITLE
b
b
b
INFORMATION
Cím / Naslov / Naslov / Заглавие / Title
Chapter / Kapitel / Chapitre / Capítulo /
Chapter
Idő / Vrijeme / Vreme / Време / Time
b
b
Hang / Audio / Audio / Аудио / Audio
Felirat / Podnaslov / Prevod / Субтитри /
Subtitle
Kam. áll / Kut / Ugao / Ъгъл / Angle
Műszaki jellemzők / Specifikacije / Specifikacije
/Спецификация / Карактеристики
БЪЛГАРСКИ
MAGYAR
Áramellátás Áramellátás
200-240 V ~, 50 - 60 Hz
Teljesítményfelvétel
9W
Méretek
(szél. x mag. x mélys.)
kb. 250 mm x 37,5 mm
x 203 mm
Консумация на енергия 9 W
Nettó tömeg (kb.)
0,9 kg
Размери (Ш x В x Д)
Приблиз. 250 mm x
37,5 mm x 203 mm
Busz tápfeszültsége (USB)
DC 5 V 0 200 mA
Тегло нето (приблиз.)
0,9 kg
Захранване на шината
(USB)
DC 5 V 0 200 mA
A formatervezés és a műszaki adatok előzetes bejelentés
nélkül megváltozhatnak.
HRVATSKI
Параметри на ел.
захранването
200-240 V, 50 - 60 Hz
200-240 V ~, 50 - 60 Hz
Potrošnja energije
9W
Dimenzije (Š x V x D)
Cca. 250 mm x 37,5 mm
x 203 mm
Потребна јачина на
струјата
Net Weight (Approx.)
0,9 kg
Потрошувачка на струја 9 W
Električno napajanje za Bus
(USB)
DC 5 V 0 200 mA
Димензии (Ш x В x Д)
Прибл. 250 mm x
37,5 mm x 203 mm
Izvedba i specifi kacije su podložni promjenama bez
posebnog najavljivanja.
Нето тежина (прибл.)
0,9 kg
Напојување преку бус
(USB)
DC 5 V 0 200 mA
SRPSKI
Zahtevi za napajanje
200-240 V, 50 - 60 Hz
Potrošnja energije
9W
Dimenzije (Š x V x D)
Približno.
250 mm x 37,5 mm x
203 mm
Neto težina (Približno)
0,9 kg
Bus Napajanje (USB)
DC 5 V 0 200 mA
További információk / Dodatne informacije
/ Dodatne informacije / Допълнителна
информация / Дополнителни информации
Az akkumulátor cseréje / Zamjena baterije / Zamena baterija /
Подмяна на батерията / Замена на батеријата
AAA
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE
NYISSA FEL
FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK MEGELŐZÉSE
ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (VAGY
HÁTOLDALÁT). FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK
A KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPESÍTETT
SZERVIZSZAKEMBERRE.
az akkumulátort vagy az elemeket a kijelölt gyűjtőpontokon kell
leadni. Az elhasznált akkumulátort vagy elemeket ne a háztartási
hulladékban helyezze el. Javasoljuk, hogy ezeket a helyi, ingyenes
begyűjtőhelyeken adja le. Az elemeket ne érje túlzott hő, pl.
közvetlen napsütés, tűz, vagy hasonló.
FIGYELEM: A készüléket ne érje víz (csöpögő vagy fröccsenő), és
ne tegyen rá folyadékkal töltött tárgyat, pl. vázát.
A régi készülék ártalmatlanítása
Ez a nyílhegyszimbólummal jelölt, egyenlő
oldalú háromszögben elhelyezett villám arra
figyelmezteti a felhasználót, hogy a készüléken
belül szigetelés nélküli, veszélyes feszültség van
jelen, amelynek mértéke emberre ártalmas
lehet, áramütést okozhat.
Az egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett
felkiáltójel fontos kezelési és karbantartási
(javítási) utasításokra figyelmezteti a
felhasználót a készülékhez tartozó
dokumentációban.
(R03
)
3
1
A leselejtezett elektromos és elektronikai
termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve
kell begyűjteni, a jogszabályok által kijelölt módon
és helyen.
2
Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése
segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy
környezetre ártalmas hatásokat.
Ha további információra van szüksége régi készülékeinek
leselejtezésével kapcsolatban, lépjen kapcsolatba velünk a
szelektalok.hu oldalon ahol tájékoztatjuk Önt visszavételi,
átvételi, gyűjtési és kezelési kötelezettségeinkről.
Használt akkumulátorok leselejtezése
FIGYELEM: A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A
KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ VAGY NEDVESSÉG.
Дизайнът и техническите характеристики подлежат на
промени без предизвестие.
Električno napajanje
FIGYELEM
FIGYELEM: A készüléket ne használja fedett helyen, pl.
könyvszekrényben vagy hasonló helyen.
МАКЕДОНСКИ
VIGYÁZAT!: A készülék környezetében ne használjon
nagyfeszültségű eszközöket (pl. elektromos légycsapót). A
nagyfeszültségű szikra hibás működést okozhat.
AC 200-240 V, 50 - 60 Hz
VIGYÁZAT!: Ne helyezzen a készülékre nyílt lánggal égő tárgyat,
pl. égő gyertyát.
FIGYELEM: Ne takarja le a szellőzőnyílásokat. A telepítést a gyártó
előírásainak megfelelően végezze.
A készülék rései és nyílásai a szellőzést és a készülék megbízható
működését szolgálják, valamint a túlmelegedés ellen védik a
készüléket. A nyílásokat ne takarja el úgy, hogy a készüléket
ágyra, heverőre, szőnyegre vagy más hasonló felületre teszi. A
készüléket ne helyezze el zárt helyen, pl. könyvespolcon vagy
szekrényben, hacsak a jó szellőzés nem biztosított, vagy be lehet
tartani a gyártó előírásait.
Дизајнот и спецификациите се предмет на промена без
известување.
Pb
1 A szimbólum mellett a higany (Hg),
a kadmium (Cd) és az ólom (Pb)
vegyjele is fel van tüntetve, ha az
akkumulátor legalább 0,0005%
higanyt, 0,002% kadmiumot, illetve
0,004% ólmot tartalmaz.
2
A leselejtezett akkumulátorokat a háztartási hulladéktól
elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az
önkormányzatok által kijelölt módon és helyen.
3
Régi akkumulátorainak megfelelő leselejtezése segíthet
megelőzni az esetleges környezetre, állati vagy emberi
egészségre gyakorolt negatív hatásokat.
4
Ha további tájékoztatásra van szüksége régi akkumulátora
hulladékkezelésével kapcsolatban, forduljon a helyi
önkormányzathoz vagy a területileg illetékes hatóságokhoz,
illetve az üzlethez, ahol a terméket vásárolta. (http://www.
lg.com/global/sustainability/environment/take-backrecycling/global-network-europe)
A készüléket a hálózati kábel kihúzásával lehet lecsatlakoztatni a
hálózati feszültségről. A készülék telepítésekor ügyeljen arra, hogy
a hálózati csatlakozó könnyen elérhető legyen.
OPASNOST OD STRUJNOG
UDARA NE OTVARAJTE
Odlaganje starog aparata
OPREZ: DA BISTE IZBEGLI STRUJNI UDAR, NEMOJTE SKIDATI
POKLOPAC (NITI ZADNJI DEO). PLEJER NE SADRŽI DELOVE
KOJE MOŽE DA SERVIRA KORISNIK. SERVISIRANJE PREPUSTITE
KVALIFIKOVANOM TEHNIČKOM LICU.
Ovaj znak munje u jednakostraničnom trouglu
upozorava korisnike na neizolovanu struju
prisutnu u kućištu uređaja koja može izazvati
strujni udar.
Znak uzvika u jednakostraničnom trouglu
upućuje korisnike na važna uputstva vezana za
rad i održavanje (servisiranje) koja se nalaze u
priručniku isporučenom uz uređaj.
UPOZORENJE: UREĐAJ NEMOJTE IZLAGATI KIŠI ILI VELIKOJ VLAZI
JER MOŽE DOĆI DO POŽARA ILI STRUJNOG UDARA.
UPOZORENJE: Uređaj nemojte postavljati u zatvoreni prostor,
kao što je polica za knjige.
3
UPOZORENJE koje se odnosi na električni kabl
Da biste isključili uređaj sa napajanja, izvucite utikač iz utičnice.
Kada instalirate uređaj, obezbedite da je priključak lako dostupan.
Ovaj uređaj je opremljen portabl baterijom ili akumulatorom.
Bezbedno uklanjanje baterije ili baterija iz opreme: Izvadite
staru bateriju ili baterije pratite korake instaliranja baterije
obrnutim redosledom. Da biste sprečili zagađivanje okoline i da
ne biste ugrožavali zdravlje ljudi i životinja, odložite staru bateriju
u odgovarajući kontejner na predviđenim mestima. Nemojte
odlagati baterije ili bateriju sa drugim otpadom. Preporučuje se
koristite lokalne baterije i akumulatore bez nadoknade. Baterija
se ne sme izlagati velikoj toploti, na primer direktnoj sunčevoj
svetlosti, vatri i sl.
2
Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne
supstance, tako da će pravilno odlaganje Vašeg
starog aparata pomoći sprečavanju pojave
negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje
ljudi. Vaš stari aparat može da sadrži delove za
višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu
drugih proizvoda i druge vredne materijale koji se
mogu reciklirati radi očuvanja ograničenih resursa.
Vaš aparat možete da odnesete u radnju gde ste ga kupili ili
da kontaktirate lokalnu vladinu kancelariju za otpad kako biste
dobili informaciju o najbližoj autorizovanoj WEEE stanici za
odlaganje ovog otpada. Za najnovije informacije za Vašu zemlju,
molimo Vas da pogledate web stranicu www.lg.com/global/
recycling
Pb
OPREZ: Izvori otvorenog plamena, kao što je upaljena sveća, se
ne smeju stavljati na uređaj.
OPREZ: Ovaj uređaj koristi laserski sistem.
Da biste uređaj koristili na pravilan način,
pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik
i sačuvajte ga za buduću upotrebu. Više
informacija potražite od najbližeg ovlašćenog servisnog centra.
Ako je uređaj potrebno servisirati, obratite se ovlašćenom
korisničkom centru. Korišćenje kontrola, podešavanja ili
procedura koje nisu navedene u ovom priručniku može dovesti
do opasnog izlaganja radijaciji. Da biste izbegli direktno izlaganje
laserskom zraku, nemojte otvarati kućište.
Оvaj simbol precrtana kanta za smeće pokazuje da
električni i elektronski otpad (WEEE) treba da se
odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada.
Odlaganje baterija/akumulatora
OPREZ: Nemojte da koristite proizvode sa visokim naponom
u blizini ovog proizvoda (na primer, električni aparat za teranje
muva). Može da dođe do otkazivanja ovog proizvoda usled
strujnog udara.
OPREZ: Nemojte blokirati otvore za ventilaciju.
Uređaj instalirajte u skladu sa uputstvima proizvođača. Urezi i
otvori na kućištu služe za ventilaciju i sprečavaju pregrevanje
uređaja, čime se obezbeđuje pouzdan rad. Uređaj nemojte
postavljati na krevet, kauč, tepih ili slične površine da ne biste
blokirali otvore. Uređaj se ne sme postavljati u ugradne elemente,
kao što je polica za knjige, ako nije obezbeđena odgovarajuća
ventilacija ili ako to nije u skladu sa uputstvima proizvođača.
1
1 Simbol može biti kombinovan sa
hemijskim simbolima za živu (Hg),
kadmijum (Cd) ili olovo (Pb) ako
baterija sadrži više od 0,0005% žive,
0,002% kadmijuma ili 0,004% olova.
2 Sve baterije/akumulatore treba
odložiti odvojeno od opšteg
gradskog otpada, i to preko
namenskih tačaka za prikupljanje,
ustanovljenih od strane vlade ili
lokalne uprave.
3
Ispravnim odlaganjem starih baterija/akumulatora sprečavate
potencijalne negativne efekte na okolinu, zdravlje životinja i
ljudi.
4
Dodatne informacije o odlaganju starih baterija/akumulatora
zatražite od gradske uprave, komunalnog preduzeća ili
prodavnice u kojoj ste kupili proizvod. (http://www.lg.com/
global/sustainability/environment/take-back-recycling/
global-network-europe)
ВНИМАНИЕ
РИСК ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ
УДАР – НЕ ОТВАРЯЙ
ВНИМАНИЕ: ЗА ДА СЕ НАМАЛИ ОПАСНОСТТА ОТ
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ ГОРНИЯ (ИЛИ ЗАДНИЯ)
КАПАК. ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, КОИТО ДА СЕ ОБСЛУЖВАТ ОТ
ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ТЪРСЕТЕ КВАЛИФИЦИРАН
ПЕРСОНАЛ ОТ СЕРВИЗ.
Знакът „светкавица в равностранен
триъгълник” има за цел да предупреди
потребителя за наличието на неизолирано
опасно напрежение в затворената част на
уреда, което може да е достатъчно силно, за
да представлява риск от електрически удар.
Безопасен начин за изваждане на батерията или
акумулатора от уреда: За да предотвратите замърсяване
на околната среда и евентуални заплахи за здравето на
хора и животни, оставете старата батерия или акумулатор в
подходяща опаковка на определеното място за събирането
им. Не изхвърляйте батерии или акумулатори заедно
с другите отпадъци. Препоръчително е да използвате
батерии и акумулатори, предлагани от местните системи за
възстановяване на част от стойността им при връщане на
старите. Батерията не трябва да бъде излагана на прекалено
висока температура, като например слънчеви лъчи, огън и т. н.
ВНИМАНИЕ: Уредът не трябва да се излага на вода (капки или
пръски) и върху него не трябва да се поставят никакви съдове,
пълни с вода, като напр. вази.
Изхвърляне на стария уред
Знакът „удивителна в равностранен
триъгълник” има за цел да предупреди
потребителя за наличието на важни
инструкции за работа и поддръжка
(обслужване) в ръководството,
съпровождащо уреда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР
ИЛИ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР, НЕ ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ УРЕД НА
ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не инсталирайте този уред в затворено
пространство, като например шкаф за книги или подобна мебел.
ВНИМАНИЕ: Не използвайте уреди с високо напрежение
(напр. електрическа мухобойка) около този уред. Уредът може
да се повреди поради токов удар.
ВНИМАНИЕ: Източници на открит пламък, като свещи
например, не трябва да се поставят върху уреда.
ВНИМАНИЕ: Не закривайте вентилационните отвори.
Инсталирайте в съответствие с инструкциите на
производителя. Процепите и отворите в корпуса са
направени за вентилация и с цел да осигуряват надеждна
работа на уреда и да го предпазват от прегряване. Никога не
закривайте отворите, поставяйки уреда върху легло, канапе,
килим или друга подобна повърхност. Този уред не трябва
да се инсталира вграден, напр. в библиотека или шкаф, освен
ако не е осигурена подходяща вентилация и при спазване на
указанията на производителя.
ВНИМАНИЕ: Този продукт използва
лазерна система. За да се осигури
правилното използване на този
продукт, моля прочетете внимателно
това ръководство за потребителя и го запазете за бъдещи
справки.
Ако уредът се нуждае от поправка, свържете се с официален
сервизен център. Използването на дистанционно управление,
настройки или извършването на процедури, различни от
описаните тук, може да доведе до опасно за здравето
излагане на радиация.
За да предотвратите излагането на лазерния лъч, не се
опитвайте да отворите затворената част на уреда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относно захранващия кабел
За да изключите захранването от мрежата, издърпайте
щепсела на захранващия кабел. Когато инсталирате уреда,
осигурете лесен достъп до щепсела.
Това устройство е снабдено с преносима батерия или
акумулатор.
3
1
Символът със зачертания контейнер показва,
че отпадъците от електрическите и
електронните продукти (WEEE) трябва да се
изхвърлят отделно от битовите отпадъци.
2
Старите електрически продукти могат да
съдържат опасни вещества и правилното
изхвърляне на Вашия уред ще помогне за
предотвратяване на негативните последствия
за околната среда и човешкото здраве.
Вашият стар уред може да съдържа части за
многократна употреба, които биха могли да
бъдат използвани за ремонт на други продукти,
както и други ценни материали, които могат
да бъдат рециклирани с цел запазване на
ограничените ресурси.
Можете да занесете Вашия уред или в магазина, от
който сте го закупили или можете да се свържете с
местния държавен офис за отпадъците, за да получите
информация за най-близкия РАЗРЕШЕН WEEE пункт за
събиране на отпадъци. За най-актуална информация от
Вашата държава, моля, погледнете тук: www.lg.com/global/
recycling
Изхвърляне на батерии/акумулатори след изтичане на
срока им на годност
Pb
1 Ако батерията съдържа над 0,0005%
живак, 0,002% кадмий или 0,004%
олово, този символ може да е
придружен от химически знак,
обозначаващи живак (Hg), кадмий
(Cd) или олово (Pb).
2
Всички батерии/акумулатори трябва да бъдат изхвърляни
отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от
правителството и местните власти съоръжения.
3
Правилното изхвърляне на непотребните батерии/
акумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни
негативни последици за околната среда, животните и
човешкото здраве.
4
За по-подробна информация за изхвърлянето на
непотребни батерии/акумулатори се обърнете към
местната община, услугите по изхвърляне на отпадъци
или магазина, откъдето сте закупили продукта. (http://
www.lg.com/global/sustainability/environment/take-backrecycling/global-network-europe)

ВНИМАНИЕ
МОЖЕН ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР НЕ ОТВОРАЈТЕ
ВНИМАНИЕ: ЗА ДА ГО НАМАЛИТЕ РИЗИКОТ ОД ЕЛЕКТРИЧЕН
УДАР, НЕ ВАДЕТЕ ГО КАПАКОТ (ИЛИ ЗАДНИОТ ДЕЛ). ВНАТРЕ
НЕМА ДЕЛОВИ ШТО МОЖЕ ДА ГИ ПОПРАВА КОРИСНИКОТ.
ОБРАТЕТЕ СЕ ЗА СЕРВИСИРАЊЕ НА КВАЛИФИКУВАН ПЕРСОНАЛ
ЗА СЕРВИС.
Молњата со стрелка во рамностран
триаголник служи за предупредување на
корисникот дека постои неизолиран опасен
напон во кутијата на производот што може
да биде доволно голем за да претставува
опасност од електричен удар за луѓето.
Безбеден начин за вадење на батеријата или на
акумулаторот од опремата: Извадете го стариот акумулатор
или батериското пакување, следете ги чекорите во обратен
редослед од монтирањето. За да спречите загадување на
околината и предизвикување на можна закана за човековото
здравје и здравјето на животните, ставете ја батеријата или
акумулаторот во соодветниот контејнер на местата наменети за
собирање отпад. Да не ги фрлате батериите или акумулаторите
заедно со другиот отпад. Се препорачува да користите локални,
слободни системски батерии на полнење и акумулатори.
Батеријата не треба да се изложува на преголема топлина како
на пример директна сончева светлина, оган или слично.
ВНИМАНИЕ: Апаратот не смее да се изложува на вода (капки
или прскање) и на него не смее да се ставаат предмети полни
со течност, на пример вази.
Отстранување на старите батерии/акумулатори
Извичникот во рамностран триаголник
служи за предупредување на корисникот
дека има важни упатства за ракување и
одржување (сервисирање) во придружната
литература за производот.
Pb
1 Овој симбол може да биде
комбиниран и со хемиските
симболи за жива (Hg), кадмиум
(Cd) или олово (Pb) доколку
батеријата содржи повеќе од
0,0005% жива, 0,002% кадмиум
или 0,004% олово.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: ЗА ДА СПРЕЧИТЕ ОПАСНОСТ ОД ПОЖАР
ИЛИ ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР, НЕ ГО ИЗЛОЖУВАЈТЕ ПРОИЗВОДОТ НА
ДОЖД ИЛИ НА ВЛАГА.
2
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ја инсталирајте оваа опрема во
затворен простор како на пример шкаф за книги или слично.
Сите батерии/акумулатори треба да бидат отстранети
одделно од другиот отпад, на посебни места назначени од
страна на владата или локалните власти.
3
Правилното отстранување на вашите стари батерии/
акумулатори ќе ги спречи потенцијалните негативни
последици за животната средина и за здравјето на
животните и луѓето.
4
За повеќе информации околу отстранувањето на вашите
стари батерии/акумулатори, ве молиме обратете се до
локалните власти, службата за отстранување отпад или
продавницата од која сте го купиле производот. (http://
www.lg.com/global/sustainability/environment/take-backrecycling/global-network-europe)
ВНИМАНИЕ: Да не користите производи под висок напон
околу овој производ. (пр. електрична тепалка за муви)
Производот може да се оштети од електричен удар.
ВНИМАНИЕ: На апаратот не треба да се поставуваат извори
на отворен оган како на пример запалени свеќи.
ВНИМАНИЕ: Да не ги блокирате отворите за вентилација.
Инсталирајте во согласност со инструкциите на
производителот. Процепите и отворите во кутијата се
наменети за вентилација и да обезбедат сигурна работа на
производот и да го заштитат од презагревање. Отворите
никогаш да не се блокираат со ставање на производот
на кревет, софа, тепих или друга слична површина. Овој
производ да не се става во вградени инсталации како на
пример шкаф за книги или полица доколку не е овозможена
соодветна вентилација или не се придржува до инструкцијата
на производителот.
ВНИМАНИЕ: Овој производ користи
Ласерски систем. За да обезбедите
соодветна употреба на овој производ,
ве молиме прочитајте го ова упатство
за корисникот внимателно и зачувајте го за подоцнежни
информации. Доколку на уредот му е потребна поправка,
контактирајте овластен сервис центар. Користење на
контролници, регулатори или изведување на постапки
поинакви од оние наведени овде може да резултира во
опасно изложување на радијација. За да се спречи директна
изложеност на ласерскиот зрак, да не се обидувате да го
отворите заградениот дел.
ВНИМАНИЕ околу кабелот за напојување
За да ја исклучите струјата од главното напојување, потеглете
ја приклучницата од кабелот. Кога го поставувате производот,
приклучникот треба да биде лесно пристапен.
Оваа направа е опремена со пренослива батерија или
акумулатор.
OPREZ: Aparat ne smije biti izložen vodi (kapanje ili prskanje) niti bi
se predmeti ispunjeni tekućinom kao što su vaze smjeli stavljati se na
aparat.
Zbrinjavanje starog uređaja
koje ih dodiruju.
Uskličnik u istostraničnom trokutu namijenjen
je upozoravanju korisnika na prisutnost važnih
uputa za održavanje i rad (servisiranje) u
pisanim materijalima koji se dobivaju uz
proizvod.
UPOZORENJE: KAKO BISTE IZBJEGLI IZBIJANJE POŽARA ILI
OPASNOST OD ELEKTRIČNOG ŠOKA, NE IZLAŽITE OVAJ PROIZVOD
KIŠI ILI VLAZI.
UPOZORENJE: Nemojte instalirati ovaj uređaj u zatvorenom
prostoru kao npr. polica za knjige ili slično.
OPREZ: Ne koristite visokonaponske proizvode u blizini ovog
proizvoda. (npr. Električna metlica za insekte). Ovaj proizvod se
može pokvariti zbog električnog udara.
OPREZ: Nemojte blokirati otvore za ventilaciju.
Instalirajte u skladu s uputama proizvođača. Utori i otvori na kutiji
služe za ventilaciju i kako bi osigurali pouzdan rad proizvoda,
te ga zaštitili od pregrijavanja. Otvori ne smiju biti blokirani
ako proizvod stavljate na krevet, kauč, prostirku i ostale slične
podloge. Proizvod se ne smije stavljati u gotove instalacije kao što
su police za knjige ili stalak osim ako je osigurana odgovarajuća
ventilacija ili se pridržavate uputa proizvođača.
1
Ovaj simbol prekrižene kante za smeće na
kotačićima označava kako se otpadni električni i
električni proizvodi (WEEE) moraju zbrinjavati
odvojeno od komunalnog otpada.
2
Dotrajali električni proizvodi mogu sadržavati
opasne tvari stoga će ispravno zbirnjavanje
vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju
potencijalnih negativnih posljedica na okoliš
i ljudsko zdravlje. Vaš dotrajao uređaj može
sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti
za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne
materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati
ograničene resurse.
3
Ovisno o razini smetnje / štete i dobi stavke, stari proizvodi
mogu se popraviti za više radnog života koji će spriječiti izbjeći
otpada. Proizvodi koji nisu prikladni za ponovnu uporabu može
se reciklirati da se oporavim vrijedne resurse i pomoći da se
smanji globalno potrošnju novih sirovina.
4
Uređaj možete odjnjeti u trgovinu u kojoj ste kupili proizvod
ili možete kontaktirati ured za zbrinjavanje otpada kod vaših
mjesnih nadležnih tijela te od njih saznati više informacija o
najbiližem ovlaštenom WEEE sabirnom centru. Za najnovije
informacije iz vaše države molimo pogledajte internetske
stranice www.lg.com/global/recycling
OPREZ: Na aparat se ne smiju stavljati svijeće ni druge stvari s
otvorenim plamenom.
Sigurnosni način za uklanjanje baterije ili baterija iz uređaja:
Izvadite staru bateriju ili baterije, te slijedite korake u obrnutom
redoslijedu od montaže. Kako bi se spriječilo onečišćenje okoliša i
moguće prijetnje za zdravlje ljudi i životinja, stare baterije ili bateriju
stavite u odgovarajuću posudu na određenim mjestima prikupljanja.
Ne bacajte baterije ili bateriju zajedno s drugim otpadom.
Az akkumulátor vagy az elemek biztonságos eltávolítása
a készülékből: Az elhasznált akkumulátor vagy elemek
eltávolítását a behelyezéskor végrehajtott műveletek fordított
sorrendjében kell elvégezni. A környezetszennyezés és az emberi
egészségre gyakorolt esetleges hatások megelőzése érdekében
Preporučuje se da koristite lokalne sustave zamjene baterija i
akumulatora bez naknade. Baterija se ne smije izlagati pretjeranoj
toplini kao što je sunce, vatra ili slično.
Simbol munje sa strelicom u istostraničnom
trokutu namijenjen je upozoravanju korisnika
na prisutnost opasnih neizoliranih naponskih
vodova u kućištu proizvoda koji mogu
predstavljati rizik električnog šoka osobama
Uređaj je opremljen baterijom ili akumulatorom.
A készülék akkumulátorral vagy elemmel működik.
OPREZ: Uređaj ne sme doći u kontakt sa vodom (koja kaplje ili
prska), a predmeti napunjeni tečnošću, kao što su vaze, ne smeju
se stavljati na uređaj.
OPREZ: KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD ELEKTRIČNOG ŠOKA NE
UKLANJAJTE POKROV (ILI STRAŽNJI POKLOPAC) UNUTRA NEMA
DIJELOVA KOJE BI KORISNIK MOGAO SERVISIRATI PREPUSTITE
SERVISIRANJE KVALIFICIRANIM OSOBAMA.
OPREZ pri rukovanju kabelom za napajanje
Kod iskapčanja kabela iz utičnice, uhvatite utikač kabela i
iskopčajte ga iz utičnice. Kod instaliranja proizvoda, pazite da je
utikač lako pristupačan.
Figyelmeztetés a hálózati kábellel kapcsolatban
OPREZ
OPASNOST OD STRUJNOG
UDARA NE OTVARAJTE
OPREZ: Ovaj proizvod koristi laserski
sustav. Kako biste osigurali ispravnu
uporabu ovog proizvoda, molimo Vas da
pročitate ovaj korisnički priručnik pažljivo
i zadržite ga za buduću referencu. Za detalje molimo obratite se
najbližem ovlaštenom servisu.
Ako jedinica zahtijeva održavanje, obratite se ovlaštenom
servisnom centru. Korištenje kontrola, podešavanja ili izvođenje
postupaka, osim onih ovdje navedenih može dovesti do izlaganju
opasnom zračenju. Kako biste spriječili izravnu izloženost
laserskim zrakama, ne otvarajte kućište.
FIGYELEM: A készülék lézert használ. A
helyes használat érdekében kérjük,
olvassa el és a későbbi használat céljából
őrizze meg ezt a használati útmutatót. Ha
a készülék karbantartásra szorul, keressen fel egy hivatalos
szakszervizt.
A kezelőszervek és beállítások itt leírtaktól eltérő használata,
helytelen eljárások alkalmazása veszélyes sugárzást okozhat.
A lézersugárral való közvetlen érintkezés megelőzése érdekében
ne nyissa fel a burkolatot. A burkolatot megbontva a készülékből
látható lézersugárzás léphet ki.
Dizajn i specifi kacije mogu biti podložni promeni bez
prethodnog obaveštenja.
OPREZ
Odlaganje starih baterija/akumulatora
Pb
1 Taj simbol može biti u kombinaciji
sa simbolom za živu (Hg), kadmij
(Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži
više od 0,0005% žive, 0,002%
kadmija ili 0,004% olova.
2
Sve baterije/akumulatori trebali bi se odlagati odvojeno od
komunalnog otpada na posebnim mjestima koje je odredila
vlada ili lokalne vlasti.
3
Ispravno odlaganje starih baterija/akumulatora pomaže u
sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica po okoliš te
zdravlje životinja i ljudi.
4
Više informacija o odlaganju starih baterija/akumulatora
zatražite od gradskog ureda, službe za odlaganje otpada ili
trgovine u kojoj ste kupili proizvod. (http://www.lg.com/
global/sustainability/environment/take-back-recycling/
global-network-europe)