Manuel d`utilisation LVS

Manuel d`utilisation LVS
M-95XX-3.0.8-0-Fr
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
MANUEL D’UTILISATION DU
VERIFICATEUR DE CODESBARRES INTEGRA 95XX SERIES
VERSION 3.0.8
Label Vision Systems
101 Auburn Court
Peachtree City, GA 30269
USA
Tél:
+1-770-487-6414
Tél gratuit:
+1-800-432-9430
Fax:
+1-770-487-0860
Informations:
info@lvs-inc.com
LVS®
FABRICANT LEADER DE SYSTEMES DE CONTROLE QUALITE D’IMPRESSION LVS® IS AN ISO 9001:2008 SOCIETE ENREGISTREE Internet:
www.lvs-inc.com
Approuvé: Spike Reed Valable à partir du: 02-Jan-2012 Remplace: 08-Août-2011
LVS® CONFIDENTIEL
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 1 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transcrite ou stockée dans
un système de recherche, un ordinateur ou autre, sous toute forme ou par tout moyen,
magnétique, mécanique, électronique, optique, manuel ou autre, et ne peut être traduite
dans une langue étrangère sans l’autorisation écrite expresse de Label Vision Systems,
Inc. (LVS®). Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées
sans préavis.
Toutes les publications de LVS® contiennent des informations confidentielles de LVS®
et la possession et l’utilisation de ces informations confidentielles sont soumises à des
restrictions présentées par LVS® telles que décrites dans les accords de secret
applicables et/ou les licences d’utilisations établis par LVS®. L’utilisation de cette
publication et des matières qui s’y rapportent en dehors des termes desdits accords est
interdite et LVS® se réserve tous les droits de ses publications et des matières qui s’y
rapportent.
Le nom LVS® est une marque déposée de Label Vision Systems, Inc.
Copyright
Copyright  2012 Label Vision Systems, Inc.
Tous droits réservés
Imprimé aux Etats-Unis
Pour nous contacter
Label Vision Systems, Inc.
101 Auburn Court
Peachtree City, GA 30269 USA
Tél:
+1-770-487-6414
Fax:
+1-770-487-0860
Tél gratuit:
+1-800-432-9430
Informations:
info@lvs-inc.com
Internet:
www.lvs-inc.com
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 2 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Table des matières
Avis d’arrêt de production du produit....................................................................................... 5 Exposé général............................................................................................................................ 6 Assistance à l’installation .......................................................................................................... 7 Consignes de sécurité importantes .......................................................................................... 8 Caractéristiques logicielles pour l’INTEGRA série 95XX ........................................................ 9 Caractéristiques matérielles pour l’INTEGRA 9510 et la tête de lecture auxiliaire ............. 12 Caractéristiques matérielles pour l’INTEGRA 9500 ............................................................... 13 Caractéristiques matérielles pour INTEGRA 9505 ................................................................. 14 Fonctionnement de base .......................................................................................................... 15 L’onglet Accueil ........................................................................................................................ 20 L’onglet Configuration.............................................................................................................. 22 Caméra ................................................................................................................................... 22 Mode Notation ......................................................................................................................... 23 Standards d’Application .......................................................................................................... 25 Création des rapports personnalisés ...................................................................................... 27 Données actuelles................................................................................................................... 27 Configuration du système ....................................................................................................... 28 Options possibles .................................................................................................................... 32 Changer le mot de passe ........................................................................................................ 32 Onglet Calibrage ....................................................................................................................... 33 Calibrer le système ................................................................................................................. 34 Remplacer la carte de calibrage ............................................................................................. 37 Carte de calibrage de la conformité de la matrice des données ............................................. 37 Onglet Notation ......................................................................................................................... 39 Section 1: Codes 1D ............................................................................................................... 39 1. Note générale...................................................................................................................... 40 2. Note ISO ............................................................................................................................. 40 3. Case de vision..................................................................................................................... 41 4. Graphique à barres des notes............................................................................................. 44 5. Section des paramètres ISO/IEC ........................................................................................ 45 6. Défaut (paramètre Non-ISO) ............................................................................................... 46 Autres outils de l’écran Notation ............................................................................................. 47 Section 2: Codes matriciels..................................................................................................... 55 Vérifier un code matriciel......................................................................................................... 55 Section Vision ......................................................................................................................... 55 Codes Multi-Rotation............................................................................................................... 58 Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 3 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Section 3: Codes à plusieurs lignes bidimensionnels ............................................................. 60 Vérifier un code PDF 417 ou Micro PDF 417 .......................................................................... 60 Vérification du composite GS1 Databar .................................................................................. 61 Vérifier un code composite...................................................................................................... 62 Onglet Zoom .............................................................................................................................. 63 Onglet Profil...............................................................................................................................64 Section Vision ......................................................................................................................... 67 Onglet Structure ........................................................................................................................ 72 Impression............................................................................................................................... 72 Utiliser l’analyse de la structure des données ......................................................................... 73 Exemple d’analyse de structure des données ........................................................................ 74 Onglet Archives......................................................................................................................... 75 Importer une image à partir du fichier ..................................................................................... 76 Exporter une image vers un fichier ......................................................................................... 76 Rapports récents (des 30 derniers jours) ................................................................................ 76 Détruire en deçà d’une date spécifique................................................................................... 77 Historique des mises à jour du logiciel .................................................................................... 77 Rapport d’audit de traçabilité .................................................................................................. 78 Rapport de calibrage ............................................................................................................... 78 Rapport de référence .............................................................................................................. 78 Bouton Exporter les données de référence............................................................................. 78 Modification de la connexion SQL........................................................................................... 79 Créer une base de données de secours ................................................................................. 79 Naviguer dans la base de donnée de secours ........................................................................ 80 Imprimer un rapport archivé .................................................................................................... 80 Calendrier de maintenance préventive ................................................................................... 81 Documentation .......................................................................................................................... 82 Déclaration de conformité ....................................................................................................... 82 Déclaration de conformité à ISO/IEC 15416:2000(E) et à la traçabilité NIST ......................... 83 Déclaration de certification CE pour le vérificateur de codes-barres INTEGRA
9510/9500/9505 ...................................................................................................................... 84 Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 4 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Avis d’arrêt de production du produit
Arrêt de production du produit INTEGRA 9500
Au 31 décembre 2011, LVS® interrompra la production de l’INTEGRA 9500; le système
bénéficiera toujours d’un support, à partir du 31 décembre 2011, jusqu’au 31 décembre
2015.
La réparation de l’INTEGRA 9500 sera basée sur la disponibilité des pièces détachées
et sera à la discrétion de Label Vision Systems, Inc.
Arrêt de production du produit INTEGRA 9505
Après l’introduction de l’INTEGRA 9510 sur le marché, LVS® interrompra la production
de l’INTEGRA 9505. L’INTEGRA 9505 bénéficiera toujours d’un support pendant quatre
ans, jusqu’au 31 décembre 2015. Après l’arrêt de production, la réparation de
l’INTEGRA 9505 sera basée sur la disponibilité des pieces détachées et est à la
discrétion de Label Vision Systems, Inc.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 5 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Exposé général
Ce manuel présente le mode d’emploi des systèmes de vérification de code-barres
INTEGRA série 95XX, comprenant l’INTEGRA 9510, 9505, 9500, ainsi que les têtes de
lecture auxiliaires* (voir les appareils ci-dessous).
INTEGRA 9510
et tête de lecture auxiliaire
INTEGRA 9505
et tête de lecture auxiliaire
INTEGRA 9500
* Les têtes de lecture auxiliaires sont utilisées en tant qu’appareil de lecture alternatif
pour des codes-barres de notation de dimensions différentes nécessitant un champ de
vision et des dimensions X minimales ou une taille de cellule différents de ceux du
vérificateur de code-barres INTEGRA principal.
IMPORTANT: L'ordinateur du client connecté au lecteur auxiliaire de 5MP doit utiliser le
logiciel INTEGRA 95XX version 3.0.8 ou supérieure.
Les options standard du système l’INTEGRA 95XX sont documentées dans ce manuel.
Des options améliorées personnalisées sont documentées en « Annexe G. Options
personnalisées. » L’Annexe G aborde les sujets suivants :
 Vérification de plusieurs codes- barres
 Modification du rapport de vérification en un format une seule colonne
 Modification des lignes de signature du rapport de vérification
 Modification des réglages CommPort
 Ouverture de session automatique
 Fermeture de Windows®
 Annulation de l’exportation
 Rapports personnalisés
 Impression du « Rapport d’analyse de la structure des données » avec le
« Rapport de vérification »
 Exclusion de « tous » (Multi-zones ou Multi-Rotation) pour l’exportation
L’Annexe G se trouve sur le CD d’installation inclus dans l’emballage de votre système.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 6 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Assistance à l’installation
Pour assistance à l’installation de l’INTEGRA 9510, veuillez vous référer au « Guide de
l’installation de l’INTEGRA 9510. »
Pour une assistance à l’installation pour l’INTEGRA 9500, référez-vous à INTEGRA
9500 Quick Start Guide (guide de démarrage).
Pour une assistance à l’installation pour l’INTEGRA 9505 (vérificateur à cadre plat),
référez-vous à INTEGRA 9505 (Vérificateur à cadre plat) Installation Guide (guide
d’installation).
IMPORTANT: Le système INTEGRA 95XX est livré sur votre site emballé dans un
emballage d’expédition spécialement conçu. NE jetez PAS cet emballage d’expédition,
au cas où vous ayez à expédier ou à stocker ce système, pour toute raison. Si vous
n’utilisez pas cet emballage pour renvoyer votre produit à LVS®, la garantie ne pourra
être appliquée.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 7 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Consignes de sécurité importantes
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral avertit
l’utilisateur de la présence d’une notice d’utilisation et d’entretien
importante dans le document joint à cet appareil.
Cet appareil a été conçu pour fonctionner pendant des années en toute sécurité et
fiabilité. Cependant, comme pour tous les matériels électriques, il vous faut prendre
certaines précautions basiques afin d’éviter des blessures personnelles ou des
endommagements du système.
 Avant d’utiliser le système, veuillez lire avec précautions toutes les notices
d’installation et d’utilisation.
 Suivez les étiquettes de notices d’avertissement sur le système.
 Pour protéger votre système de tout risque de surchauffe, assurez-vous
qu’aucune ouverture du système n’est bloquée.
 N’insérez jamais rien dans les ouvertures du système.
 N’utilisez pas le système près d’une source d’eau et ne renversez pas de liquide
dedans.
 Tous les composants utilisés pour créer votre système sont certifiés UL et CE.
Tous les circuits ont été conçus pour incorporer un maximum de sécurité.
Cependant, tout matériel utilisant des voltages électriques peut causer des
blessures corporelles s’il n’est pas correctement manipulé.
 N’essayez pas de travailler sur le système alors que les lignes électriques
principales sont branchées.
 Assurez-vous que la source d’alimentation CA correspond aux puissances
listées pour le système. Si vous avez des doutes, vérifiez auprès de votre
revendeur ou le service d’électricité local.
 Faites attention à ne pas placer un câble électrique CA dans un endroit où on
peut marcher dessus. Si le câble CA est endommagé ou effiloché, remplacez-le
immédiatement.
 Evitez de regarder directement dans les lumières du système. Si vous devez
examiner les lumières ou regarder tous les composants proches des lumières,
assurez-vous tout d’abord d’éteindre celles-ci. Si ce n’est pas possible, portez
alors des verres polarisants lorsque vous examinez les lumières.
 Pour éviter d’endommager le système, fermez et débranchez celui-ci avant de le
nettoyer.
 Si le système a besoin d’être réparé, consultez Label Vision Systems ou votre
distributeur LVS®.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 8 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Caractéristiques logicielles pour
l’INTEGRA série 95XX
Les symbologies utilisées comprennent:
SYMBOLOGIE
STANDARD(S) UTILISE(S)
Code 39
ISO 16388
ITF (2 parmi 5)
ITF-14
ISO 16390
ISO 16390 & Spécifications générales GS1
Code-128
ISO 15417
GS1-128
ISO 15417 & Spécifications générales GS1
GS1-128 avec CC-A
ISO 15417, ISO 24723 & Spécifications générales GS1
GS1-128 avec CC-B
ISO 15417, ISO 24723 & Spécifications générales GS1
GS1-128 avec CC-C
Code 93
ISO 15417, ISO 24723 & Spécifications générales GS1
AIM BC5
Codabar
AIM BC3
UPC-A
ISO 15420 & Spécifications générales GS1
UPC-A avec 2 chiffres supplémentaires
ISO 15420 & Spécifications générales GS1
UPC-A avec 5 chiffres supplémentaires
ISO 15420 & Spécifications générales GS1
UPC-A avec CC-A
ISO 15420, ISO 24723 & Spécifications générales GS1
UPC-A avec CC-B
ISO 15420, ISO 24723 & Spécifications générales GS1
UPC-E
ISO 15420 & Spécifications générales GS1
UPC-E avec 2 chiffres supplémentaires
ISO 15420 & Spécifications générales GS1
UPC-E avec 5 chiffres supplémentaires
ISO 15420 & Spécifications générales GS1
UPC-E avec CC-A
ISO 15420, ISO 24723 & Spécifications générales GS1
UPC-E avec CC-B
ISO 15420, ISO 24723 & Spécifications générales GS1
EAN-13
ISO 15420 & GS1 Spécifications générales
EAN-13 avec 2 chiffres supplémentaires
ISO 15420 & GS1 Spécifications générales
EAN-13 avec 5 chiffres supplémentaires
ISO 15420 & GS1 Spécifications générales
EAN-13 avec CC-A
ISO 15420, ISO 24723 & Spécifications générales GS1
EAN-13 avec CC-B
ISO 15420, ISO 24723 & Spécifications générales GS1
EAN-8
ISO 15420 & Spécifications générales GS1
EAN-8 avec CC-A
ISO 15420, ISO 24723 & Spécifications générales GS1
EAN-8 avec CC-B
ISO 15420, ISO 24723 & Spécifications générales GS1
GS1 Databar – 14
ISO 24724 & Spécifications générales GS1
GS1 Databar – 14 avec CC-A
ISO 24724, ISO 24723 & Spécifications générales GS1
GS1 Databar – 14 avec CC-B
ISO 24724, ISO 24723 & General Specifications GS1
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 9 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
SYMBOLOGIE
STANDARD(S) UTILISE(S)
GS1 Databar – 14 caractères
ISO 24724 & Spécifications générales GS1
GS1 Databar – 14 caractères avec CC-A
ISO 24724, ISO 24723 & Spécifications générales GS1
GS1 Databar – 14 caractères avec CC-B
ISO 24724, ISO 24723 & Spécifications générales GS1
GS1 Databar Limited
ISO 24724 & Spécifications générales GS1
GS1 Databar Limited avec CC-A
ISO 24724, ISO 24723 & Spécifications générales GS1
GS1 Databar Limited avec CC-B
ISO 24724, ISO 24723 & Spécifications générales GS1
GS1 Databar Expanded
ISO 24724 & Spécifications générales GS1
GS1 Databar Expanded CC-A
ISO 24724, ISO 24723 & Spécifications générales GS1
GS1 Databar Expanded CC-B
ISO 24724, ISO 24723 & Spécifications générales GS1
GS1 Databar Expanded Stacked
ISO 24724 & GS1 Spécifications générales
GS1 Databar Expanded Stacked CC-A
ISO 24724, ISO 24723 & Spécifications générales GS1
GS1 Databar Expanded Stacked CC-B
ISO 24724, ISO 24723 & Spécifications générales GS1
GS1 Data Matrix
ISO 16022 & Spécifications générales GS1
Data Matrix
ISO 16022
PDF-417
ISO 15438
Micro PDF-417
QR Code 2005
ISO 15438
SO 18004
Micro QR Code 2005
ISO 18004
Aztec
ISO 24778
Laetus Pharmacode
Laetus
MaxiCode
ISO 16023
Han Xin
Version de spécification AIM
Notes supplémentaires

Les spécifications générales GS1 sont disponibles en contactant votre bureau GS1
local.

Les standards de symbologie ISO peuvent être achetés par ce lien:
http://www.iso.org/iso/en/CatalogueListPage.CatalogueList?ICS1=35&ICS2=40&ICS3=
&scopelist=
Les standards de symbologie AIM peuvent être achetés par ce
https://www.aimglobal.org/estore/
En plus d’observer les spécifications de symbologie, l’INTEGRA série 95XX se
conforme aux standards suivants:

ISO 15415 – Spécification d’essai de la qualité d’impression du code-barres –
Symboles bidimensionnels
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 10 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)

ISO 15416 – Spécification d’essai de la qualité d’impression du code-barres –
Symboles linéaires

ISO 15426-1 – Spécifications de conformité du vérificateur de code-barres Partie 1: Symboles linéaires

ISO 15426-2 - Spécifications de conformité du vérificateur de code-barres Partie 2: Symboles bidimensionnels
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 11 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Caractéristiques matérielles pour
l’INTEGRA 9510 et la tête de lecture
auxiliaire
Propriétés physiques




Longueur = 230 mm (9.062 pouces)
Largeur = 282 mm (11.125 pouces)
Hauteur = 266,7 mm (10.5 pouces)
Fenêtre de visualisation = 127 mm x
177,79 mm
 Poids:
 Poids du produit non emballé (unité
INTEGRA 9510 seule) = 2,72 kg
 Poids du produit emballé (inclut
tous les éléments emballés dans un
carton d’expédition, tels que
l’alimentation, les câbles, les
manuels, etc.) = 5,89 kg
Couvercle supérieur
 139,7 mm x 190,5 mm
 Poids = 162,65 grammes
Caméra vidéo
 Monochrome
 1.3 ou 5.0 megapixel
Conditions PC minimales
(PC fourni par le client)
 Windows® XP Professional ou
Windows® 7 (Windows® Vista n’est
pas supporté)
 Intel® Core™ 2 Duo Processeur (ou
équivalent)
 RAM 2 GB
 Résolution 800 x 600
 Un port USB 2.0 disponible (pièces
supplémentaires requises pour chaque
tête de lecture auxiliaire utilisée)
IMPORTANT: L'ordinateur du client
connecté au lecteur auxiliaire de 5MP doit
utiliser le logiciel INTEGRA 95XX version
3.0.8 ou supérieure.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Source lumineuse
 Lumière blanche
 Fenêtre rouge ou transparente
 660 nm
Entrées / Sorties
 Port USB 2.0
 l’alimentation 12 vdc @ 2.5 amps
(minimale)
Température de service
 10º C (50º F) à 30º C (86º F)
Température de stockage
 0º C (32º F) à 40º C (104º F)
Degré hygrométrique
 20% à 70% (sans condensation)
Etalonnage
L’un des suivants:
 Etalonné EAN/UPC Carte d’essai
de conformité (LVS® pièce #
CAL002)
 Etalonné GS1-128
Carte d’essai de conformité (LVS®
pièce # CAL003)
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 12 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Caractéristiques matérielles pour
l’INTEGRA 9500
Source lumineuse
 Lumière blanche
 Filtre rouge
 660 nm
Entrées/ Sorties
 3 ports USB
 1 Port série
 1 Port VGA externe
 Souris USB externe
 10/100 LAN (Ethernet)


12 vdc @ 1 amp (nominal)
5 vdc @ 2.4 amps (nominal)
Alimentation électrique principale:
 Fusible interne (5A)
 Alimentation électrique 350 watts ATX
 50/60 hz 100 à 240 VCA
Ecran
 Intégré
 53,6 cm
 Ecran LCD 800 x 600 LCD
Caméra vidéo
 Monochrome
 2.1 ou 1.3 Mégapixel
Ordinateur
 Intel
 Mémoire 512 MB
 Disque dur 40 GB (minimum)
 CD / DVD Re-writer
 Windows XP Professional
 12V @ 4.87 A
 5V @ 12.2 A
 Clavier en élastomère
Propriétés physiques
 L = 432 mm (17”)
 l = 330 mm (13”)
 H = 18 mm (18”)
 Poids = 12.5 kg (27.5 lbs)
Température de service
 10º C (50ºF) to 30º C (86ºF)
Degré hygrométrique
 20% à 70% (sans condensation)
Température de stockage
 0ºC (32ºF) à 40ºC (104ºF)
Configuration
 Carte de calibrage EAN/UPC
 Numéro de pièce: CAL 002

OU
Carte d’essai GS1-128 T
Numéro de pièce: CAL003
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 13 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Caractéristiques matérielles pour
INTEGRA 9505
Source lumineuse

Lumière blanche

Filtre rouge

660 nm

12 vcc @ 1.6 amps
Entrées/ Sorties

Port USB 2.0

12 vcc @ 1.10 amps
Caméra vidéo

Monochrome

2.1 ou 1.3 Mégapixel
Température de service

10º C (50ºF) à 30º C (86ºF)
Degré hygrométrique

20% à 70% (sans condensation)
Configuration
 Code-barres EAN/UPC
Pièce détachée numéro: CAL 002
Température de stockage

OU
0ºC (32ºF) à 40ºC (104ºF)

Propriétés physiques

L = 406 mm (16”)

l = 330 mm (13”)

H = 258 mm (10.14”)

Poids = 5 kg (10lbs)
Carte d’essai GS1-128
Pièce détachée numéro: CAL 003
Besoins informatiques (PC non fourni)

Windows XP Professional

Intel Celeron 2.4 Ghz

MEV 512 MB (1 GIG recommandé)

Disque dur de 40 GB

Résolution 800 x 600

(2) Ports USB 2.0 ports
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 14 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Fonctionnement de base
Les procédures opérationnelles de base pour l’INTEGRA série 95XX sont listées cidessous:
1. Mettre le système en marche et attendre pendant 2 minutes que les lumières se
stabilisent.
2. Le système est installé avec des onglets situés en haut de l’écran. Chaque
onglet est décrit dans ce manuel.
Cliquez sur l’onglet Configurer et choisissez le Standard d’Application souhaité
(voir l’image ci-dessous)
Nota: Lorsqu’il est demandé l’ID et le mot de passe de l’opérateur, entrez
admin, à la fois pour l’ID et le mot de passe de l’opérateur.
Choisissez un
standard
d’application
3. Cliquez sur l’onglet Configurer et configurez le système en plaçant l’un des
codes-barres Master Grade (situés sur la carte de calibrage fournie) au centre du
champ de vision, en vous assurant que la ligne bleue passe par la portion
« PASS » de l’étiquette de configuration. Puis, cliquez sur le bouton Calibrage
(voir l’image ci-dessous)
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 15 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
La ligne bleue doit traverser la portion
PASS de l’étiquette de calibrage.
Cliquez sur le
bouton Calibrer
4. Cliquez sur l’onglet Notation, placez un code-barres dans le champ de vision et
dessinez un cadre tel que montré dans l’image ci-dessous. Les résultats de
vérification sont affichés immédiatement.
Important: Placez le code-barres aussi près du centre du champ de vision que
possible.
Dessinez un cadre autour de la portion
PASS du code barres, en s’assurant qu’il
y a suffisamment d’espace pour la zone
de silence.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 16 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
IMPORTANT:
Lorsque vous utilisez l’INTEGRA 9510 avec une caméra 5.0 mégapixel (MP), la
bordure autour de l’aperçu d’image s’affiche en jaune si une image est
positionnée dans le champ de vision. Une bordure jaune signifie qu’une image
de plus faible résolution est utilisée pour faciliter le réglage de l'image en position
idéale. Lorsque la position idéale est définie, immobilisez l’image. Lorsqu’aucun
mouvement n’est détecté dans le champ de vision, la bordure de l’aperçu
d’image s’affiche en cyan/aqua indiquant qu'une image de plus haute résolution
est utilisée pour le calibrage des codes barres. (Voir les exemples ci-dessous).
Une bordure jaune signifie qu’une
image de faible résolution est
utilisée pour faciliter le réglage de
l'image en position idéale.
Une bordure cyan/aqua indique
qu’une image de haute résolution
est utilisée pour calibrer les
images.
IMPORTANT: Les codes-barres peuvent être vérifiés dans tous les sens tant
que c’est un nombre entier multiple de 90 degrés. Voir les exemples ci-dessous:
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 17 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Code-barres vérifiés
horizontalement:
Code-barres vérifiés verticalement:
Pour imprimer les résultats:
Pour imprimer les résultats de vérification, cliquez sur le bouton IMPRIMER, en haut à
gauche de l’écran de l’onglet NOTATION.
Pour lire le rapport:
Pour lire le rapport, cliquez à droite sur le bouton IMPRIMER et un document HTML
sera créé et affiché sur l’écran (voir l’Image ci-dessous)
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 18 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Ceci conclut le fonctionnement de base de l’INTEGRA série 95XX. Chaque onglet en
haut de l’écran est expliqué en détails dans les sections suivantes.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 19 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
L’onglet Accueil
L’onglet Accueil est le premier onglet à apparaître lors du démarrage de l’INTEGRA
série 95XX.
Caractéristiques de l’onglet Accueil
Choix de la langue
Cliquez sur la case de défilement en bas à droite de l’écran pour changer la langue du
logiciel (voir l’image ci-dessous)
Double-cliquez sur le terme
Version pour voir une liste
complète des dernières
versions du logiciel.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Cliquez sur la case de
défilement pour sélectionner
votre langue préférée.
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 20 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Liste des versions du logiciel
Double-cliquez sur le terme Version (voir l’image ci-dessus) afin de pouvoir voir une
liste complète des dernières versions du logiciel. Après avoir double-cliqué sur ce
terme, la page suivante apparaît (voir l’image ci-dessous) Ces informations sont
importantes s’il est nécessaire de contacter la ligne téléphonique d’assistance de LVS®.
Mot de passe de l’ouverture de session
La case du mot de passe de l’ouverture de session (voir l’image ci-dessous) apparaît
lorsque vous cliquez sur n’importe quel onglet situé en haut de l’écran.
Entrer l’ID et le mot de passe de l’opérateur. Si le système est entré pour la première
fois, l’ID et le mot de passe de l’opérateur sont admin. Ceci permet à l’administrateur
d’accéder où le logiciel créé et de gérer tous les mots de passe et les niveaux de droits
d’accès pour chaque opérateur.
Le champ Référence, optionnel, permet aux opérateurs d’entrer un numéro de
référence pour le travail qu’ils réalisent. Ce numéro peut être utilisé pour renvoyer à un
Numéro de travail, un Numéro de contrôle ou un Bon de commande, etc.
Le numéro de référence peut également être entré dans le champ Référence situé sur
l’onglet Réglage de l’écran.
IMPORTANT: La dernière version du champ Référence annule le champ Référence
précédent. Par exemple, un utilisateur qui met à jour le champ Référence sur l’onglet
Réglage de l’écran annule le numéro de référence entré dans la case d’ouverture de
session.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 21 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
L’onglet Configuration
L’onglet Configuration contient les sections suivantes:
 Caméra
 Mode de notation
 Standards d’Application
 Données actuelles
 Configuration du système
 Options
 Bouton de changement de mot de passe
Chacune des sections mentionnées ci-avant est listée ci-dessous:
Caméra

On – Cette option est sélectionnée pour pratiquement toutes les activités.

Off – La caméra se ferme (Off) lorsque les événements suivants se produisent:
o Lorsqu’une image importée est revue (pour plus d’informations, voir la
section Onglet Archives)
o Après avoir exécuté une « couture » (Pour plus d’informations, voir la
section Le code-barres est trop large pour le champ de vision Fonction couture).
Après qu’est terminé le contrôle des images ci-dessus, la caméra doit être
remise sur On pour voir à nouveau des images actuelles.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 22 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Important:
Les options de la section Caméra apparaissent différemment si une tête de
lecture auxiliaire est utilisée. Par exemple, les options comprennent « OFF » et
une liste de toutes les caméras utilisées est fournie (voir ci-dessous).
Camera #1 et Camera #2 représentent les
caméras utilisées par une tête de lecture
auxiliaire.
Mode Notation
La section « mode de notation » vous permet de choisir l’une des trois façons suivantes
de noter les codes-barres:

Automatique: Après qu’une zone a été dessinée, vous pouvez ôter le codebarres et en placer un autre dans le champ de vision, le nouveau code-barres est
alors noté automatiquement.

Manuel: Après qu’une zone a été dessinée, vous pouvez ôter le code-barres et
en placer un autre dans le champ de vision, le nouveau code-barres est noté
après avoir appuyé sur le bouton Cliquer pour calibrer ou quand une nouvelle
case est dessinée. Si vous choisissez de noter manuellement une image, le
logiciel archive également les données de vérification.
Auto-zone: Cette option détecte automatiquement un code-barres dans le
champ de vision et rapporte une note (voir ci-dessous).

Important: L’option auto-zone ne fonctionne pas à 100% du temps car certains
codes-barres ne peuvent être automatiquement détectés.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 23 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Pour utiliser l’option auto-zone:
1. Sélectionnez « Auto-sector » sur l’onglet Configurer
2. Cliquez sur l’onglet Notation et remarquez le signe
centre du champ de vision (voir la Figure 1).
+ vert qui apparaît au
Figure 1: Le signe + vert apparaît au centre du champ de vision.
+
3 Placez le code-barres de façon à ce que le signe
vert touche toute
partie du code-barres (voir ci-dessous). Le logiciel détecte
automatiquement le code-barres, dessine une zone autour de celui-ci,
puis rapporte la note.
Note
rapportée
Placez le codebarres de façon à ce
que le signe + vert
touche toute partie
du code-barres
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 24 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Standards d’Application
Un Standard d’Application est un protocole spécifique établi par un groupe ou un
secteur d’activité, tel que l’armée, les hôpitaux, la FDA, etc. Actuellement, l’INTEGRA
série 95XX fonctionnent avec les Standards d’Application suivants:
 GS1 ou ISO automatique (voir la
AIAG / JAMA / JAPIA / ODETTE
ALDI
remarque importante ci-dessous)
 Code sensible chinois (Han Xin)
AS9132-A / AIM DPM Cat 0
 DHL
Spécifications générales GS1
 CIP français
Nota: Les spécifications générales
 IFAH
GS1 sont le rapport personnalisé
par défaut. Vous pouvez créer
 ISO/IEC 15415/15416
 Pharmacode italien
votre/vos propre(s) rapport(s)
 Japan Post
personnalisé(s) en suivant les
 Japanese Codabar
étapes décrites dans l’Annexe G –
 Laetus Pharmacode
Rapports personnalisés.
 MIL-STD-130M
 GS1 Report.doc (nécessite
 Miniature Pharmacode
l’utilisation de Microsoft® Word)
 Analyse par rotation du DataMatrix
Nota: GS1 Report.doc est le
 Code QR Multi-rotation
rapport standard par défaut. Vous
 Postal (Intelligent Mail, PostNet,
pouvez créer votre/vos propre(s)
Japan Post)
rapport(s) personnalisé(s) en
 PZN-big (Pharmacode allemand)
suivant les étapes présentées dans
 PZN-normal (Pharmacode
l’Annexe G : Options
allemand)
personnalisées (se référer à la
 PZN-small (Pharmacode allemand)
section titrée « Rapport
personnalisé »).
Important:
Si vous sélectionnez la norme d’application « Postal (Intelligent Mail, PostNet, Japan
Post) », le nom de l’onglet « SRP View » (Vue SRP) est remplacé par « Bar details »,
(Informations) afin de fournir un rapport d’analyse du code barres postal.




Remarque importante sur les standards d’application GS1 ou ISO automatiques:
Lors de la sélection du standard GS1 ou ISO automatique, le message suivant apparaît.
Vous devez lire ce message, entrer OK dans le champ de texte puis cliquer sur OK.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 25 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Les Standards d’Application mentionnés ci-dessus varient selon les normes spécifiques
du secteur d’activité. Si les standards corrects ne sont pas utilisés, les notes finales
sont incorrectes. Si aucun Standard d’Application n’est spécifié, utilisez ISO/IEC
15415/15416.
Sélection d’un standard d’application
1. Sélectionnez un Standard d’Application dans la case de défilement ou cliquez
sur le bouton Configurer les standards pour voir la liste complète des
Standards d’Application (voir l’image ci-dessous)
Nota: Les Standards d’Application qui apparaissent dans la liste de défilement
sont les standards marqués Oui dans la fenêtre des Standards d’Application
principale; cette fenêtre apparaît après avoir cliqué sur le bouton Configurer les
standards (Pour plus d’informations sur cette option, veuillez voir l’étape
suivante)
2. Si vous sélectionnez le bouton Configurer les standards, sélectionnez la case
à cocher Oui pour chaque Standard d’Application souhaité (voir l’image cidessous) Chaque Standard d’Application sélectionné apparaît dans la liste de
défilement des Standards d’Application.
Nota: Cliquer sur l’en-tête de colonne Disponible fait alterner entre les
options Oui et Non tous les Standards d’Application.
Utilisez la barre de défilement pour voir
les Standards d’Applications
supplémentaires
Standards d’applications
supplémentaires
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 26 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
3. Cliquez sur OK pour sauvegarder vos changements ou sur Annuler pour
annuler vos changements.
Gestion manuelle d’ouverture
ISO 15415 et ISO 15416 présentent les règles concernant les ouvertures qui doivent
être utilisées en se basant sur la symbologie et la taille des cellules / x-dimension. ISO
15415 et ISO 15416 établissent également que les ouvertures doivent être augmentées
par un Standard d’Application et que les règles du Standard d’Application prévaudront
sur les standards ISO. Alors que l’INTEGRA série 95XX utilise un certain nombre de
Standards d’Applications, il est possible que soit préférée une ouverture autre que
celles définies soit dans des normes ISO soit dans des Standards d’applications.
Si un Standard d’Application autre que ceux spécifiés est désiré, vous pouvez modifier
l’ouverture en cliquant sur la case à cocher « Override aperture ». Entrez le diamètre
de l’ouverture exprimé en un millième de pouce (.0254 mm); utilisez cette valeur même
si vous utilisez le système métrique. Si l’ouverture a été augmentée, un avertissement
distinct est affiché sur l’écran de notation ainsi que sur le rapport de notation.
Création des rapports personnalisés
Les spécifications générales GS1 sont le rapport personnalisé par défaut. Vous pouvez
créer votre/vos propre (s) rapport(s) personnalisé(s) en suivant les étapes définies dans
l’Annexe G: Options personnalisées. Se référer à la section titrée « Rapports
personnalisés. »
Nota: L’Annexe G n’est pas inclue dans ce manuel; elle est inclue sur le CD
d’installation livré avec votre INTEGRA série 95XX
Données actuelles
En haut à droite de l’écran de l’onglet Configurer se trouve une boîte d’informations
indiquant l’heure locale, la date, le Temps Moyen de Greenwich (GMT) et le fuseau
horaire (voir ci-dessous).
Le GMT est défini comme étant l’heure locale au méridien 0 passant par Greenwich, en
Angleterre et est le même que le TU (temps universel) GMT reste le même tout au long
de l’année et ne change pas au Printemps ou en Automne. Ces informations sont
jointes aux Rapports de Calibrage.
Changement de fuseau horaire:




Minimisez l’écran de l’INTEGRA série 95XX et cliquez à droite sur la boîte de
l’horaire, dans l’angle en bas à droite de l’écran de l’ordinateur.
Choisissez Régler la date/l’heure.
Cliquez sur l’onglet Fuseau horaire et réglez sur le fuseau horaire correct.
Appuyez sur le bouton Appliquer.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 27 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Configuration du système
Configuration du
système
Note minimale de passage
Il existe un mode de fonctionnement simplifié utilisé pour simplifier la vérification du
code-barres (ceci est expliqué plus en détails dans la section titrée Notation ISO
simplifié dans la section de l’onglet Notation) C’est ici que la note minimale de
passage est sélectionnée.
Nombre de jours avant l’expiration du mot de passe
Utilisez les touches de direction afin de sélectionner le nombre de jours avant
l’expiration du mot de passe actuel. Dès que vous utilisez les touches de direction, la
case à cocher sera automatiquement active.
Minutes avant la fermeture automatique de session
Une option automatique de « fermeture de session » est réglée en cliquant sur la case
puis en choisissant la période de temps désirée afin de fermer automatiquement la
session du système après cette période de temps. Choisir n/a entraîne la fermeture de
session.
Cycle de recalibrage
Après un certain temps, il est important de calibrer le système. Cette option fixe le
nombre de jours souhaité entre les calibrations du système. Lorsque la période de
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 28 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
temps est terminée, le logiciel ne vous permettra pas de continuer tant qu’un calibrage
n’a pas été effectué.
Permettre que les marques représentant un défaut non-ISO affectent
la note
Si cette option n’est pas cochée, un code-barres dont plusieurs lignes ne sont pas
décodables sera pénalisé car le standard ISO ne stipule pas pendant combien de
temps les lignes non décodées doivent être gérées.
Si cette option est cochée, les lignes non décodées dégraderont toute la notation ISO.
Métrique
L’option métrique vous permet de choisir entre des mesures étant rapportées en unité
de pouce ou en unité métrique (mm/microns)
Case de référence
Vous pouvez choisir d’ajouter un numéro de référence pour le rapport final de
vérification en entrant un numéro dans cette case, tel qu’un numéro de travail, un
numéro de contrôle, un numéro de commande, etc. ce qui vous permettra de trier les
résultats par référence.
Un numéro de référence peut également être entré dans la case d’ouverture de session
lorsqu’un utilisateur se connecte au système. Veuillez noter que le dernier champ
Référence mis à jour annule le champ Référence précédent. Par exemple, un
utilisateur qui met à jour le champ Référence dans la case d’ouverture de session
annule le numéro de référence entré dans l’onglet Réglage de l’écran
Nom de la Société sur les rapports
Cette option vous donne la possibilité d’inscrire le nom de votre Société sur tous les
rapports de vérification finaux. Otez le nom Label Vision Systems, Inc dans le champ
et tapez le nom de votre Société.
Configuration des opérateurs
De nombreux standards nationaux et internationaux stipulent que l’opérateur d’un
système de vérification doit être identifié pour que le processus de vérification soit
valide. Pour utiliser cette option, appuyez sur le bouton Configurer les opérateurs.
L’administrateur du système peut maintenant choisir d’ajouter, annuler ou modifier le
nom et le mot de passe d’un opérateur (voir l’Image ci-dessous)
IMPORTANT: Un mot de passe doit avoir au moins 8 caractères et doit contenir
au moins (1) caractère alphabétique et (1) caractère numérique.
C’est également ici que l’administrateur du système choisit quel(s) opérateur(s) a/ont
l’autorisation d’exécuter les tâches listées (voir l’Image ci-dessous) Assurez-vous
d’appuyer sur le bouton OK lorsque vous avez fini d’entrer les nouveaux utilisateurs ou
de mettre à jour les niveaux d’autorisation. Veuillez trouver ci-dessous une liste des
autorisations et des descriptions.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 29 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
AUTORISATION
Permettre d’ajouter/de
changer l’opérateur
DESCRIPTION
Permet à l’administrateur d’établir les niveaux
d’autorisation pour tous les autres utilisateurs du
système. Tous les nouveaux systèmes sont expédiés
avec le nom d’utilisateur et le mot de passe : admin.
Permet à l’opérateur de calibrer le système.
Donne accès à l’opérateur pour régler tous les
paramètres de l’écran de l’onglet Configuration.
Permettre le calibrage
Permettre de changer
les options de
configuration
Permettre ISO simplifié
Sur l’onglet Notation, se trouve une section sous le
titre Notation ISO dans laquelle vous pouvez choisir
entre le bouton Détaillé ou Simplifié. Cette
autorisation permet à l’utilisateur de régler différents
niveaux simplifiés. Pour plus d’informations, veuillez
vous référer à la section titrée Notation ISO simplifié
dans la section de l’onglet Notation.
Sur l’onglet Notation se trouve une section titrée
Notation ISO dans laquelle vous pouvez choisir entre
Détaillé ou Simplifié. Cette autorisation permet à
l’utilisateur de régler différents niveaux simplifiés. Pour
plus d’informations, veuillez vous référer à la section
titrée Notation ISO simplifié dans la section de
l’onglet Notation.
Cette option n’est offerte qu’avec l’achat d’une version
améliorée.
Permet à l’utilisateur de créer ou de modifier des
options personnalisées; par exemple, de permettre à
l’utilisateur de vérifier simultanément plusieurs codesbarres dans le même champ de vision. Pour plus
d’informations, voir la section Options – Vérification
simultanée de plusieurs codes-barres.
Permettre ISO Détaillé
Permettre de Créer ou
modifier l’App
Permettre de modifier le
fichier Archives
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Permet à l’utilisateur de modifier le fichier archives
situé sur l’onglet Archives.
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 30 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Bouton Base de données produit
Le bouton Base de données produit (voir l’Image ci-dessous) est une option
d’identification du produit utilisée pour les symbologies EAN-8, EAN-13, UPC-A et UPCE. Il vous permet d’entrer le code et la description d’un produit dans la table de donnée
qui rapporte les informations chaque fois que le logiciel décode cette chaîne de
données.
Les données d’identification du produit apparaissent sous les données du code-barres
sur l’écran de l’onglet Notation. Le logiciel regroupe ces données entre les caractères
spéciaux < et >.
Ce logiciel est conçu pour accepter l’entrée manuelle de données et a la capacité
d’importer un fichier CSV (Fichier texte au format CSV contenant des éléments d'un
tableur ou d'une base de données, dont les champs sont séparés par des virgules et qui
est utilisé pour importer des données.) Le premier champ contient les données de codebarres et le champ suivant contient sa description.
Bouton Base de
données produit
Coordonnées du Revendeur
Le bouton Coordonnées du Revendeur permet au Revendeur de ce système de
vérification INTEGRA série 95XX d’entrer son nom, son adresse et son numéro de
téléphone afin qu’ils apparaissent sur le Rapport de vérification final.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 31 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Options possibles
Cette section vous permet de sélectionner votre méthode de vérification préférée et
d’activer les options possibles.
Liste des options
Sélectionnez « vérification de la zone unique (normal) » ou « vérification de multizones», dans la liste de défilement.
 L’option « vérification de la zone unique (normal) » est l’option par défaut.

« Vérification de la multi-zone » vous permet de vérifier plusieurs images de
codes-barres en même temps dans le champ de vision. Cette option est une
option améliorée et constitue un coût supplémentaire pour les clients. Les étapes
de vérifications de multi-zones sont détaillées dans l’ « Annexe G : Options
personnalisées. » Pour plus d’informations, veuillez contacter LVS® ou un
distributeur LVS®.
Activation des options possibles
Cliquez sur ce bouton vous permet de voir la liste des options possibles et le statut de
chacune d’elle (voir l’image ci-dessous):
Les options disponibles comprennent:
Option
Produit de base
INTEGRA série 95XX
Applications
personnalisées (multizone)
Ouverture de session
automatique
Function
Activation initiale du
logiciel.
Vous permet de dessiner
plusieurs zones en même
temps sur l’écran de
l’onglet Notation.
Vous permet de vous
connecter à l’INTEGRA
95XX sans entrer d’ID
d’opérateur ni de mot de
passé. Veuillez noter que
cette option annule la
conformité à 21 CFR
Partie 11.
Status
Cette option est activée
par défaut.
Cette option est activée
uniquement lors de
l’achat d’une version
améliorée.
Cette option n’est
disponible qu’avec l’achat
d’une version améliorée.
Changer le mot de passe
Cliquez sur la case « Changer le mot de passe » pour changer le mot de passe.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 32 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Onglet Calibrage
L’onglet Calibrage (voir l’Image ci-dessous) présente où se fait le calibrage du système.
L’une des deux cartes de calibrage standard vous a été fournie avec votre INTEGRA
série 95XX. Veuillez noter que la Carte de calibrage que vous avez reçu s’adapte à
votre champ de vision.


GS1-128
Vérificateur de symbole EAN/UPC
Les cartes de calibrage standard sont utilisées pour certifier que le système est calibré
conformément à ISO/IEC 15416:2000(E) et est traçable par le NIST. Il est spécialement
imprimé pour avoir certaines valeurs de référence. Veuillez noter que l’INTEGRA
série 95XX ne reconnaît que ces cartes pour le calibrage.
Le côté en haut à gauche de l’écran de l’onglet Calibrage montre le tampon de la
date/l’heure qui est placé dans un journal interne conçu pour archiver toutes les
activités de calibrage. Celui-ci liste tous les tampons de date/heure ainsi que le nom de
la personne qui a réalisé le calibrage. Ce rapport peut être lu ou imprimé. Le journal est
un fichier « en lecture seule » et ne peut être modifié ou annulé. Pour lire le journal de
calibrage, allez sur l’écran de l’onglet Archive. Cliquez sur le bouton Imprimer permet
d’imprimer une copie de cet écran.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 33 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Calibrer le système
 ETAPE 1: Pour calibrer le système, cliquez sur l’onglet Calibrage. Une fenêtre
contextuelle d’ouverture de session apparaît, demandant un nom d’utilisateur et un mot
de passe. Entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, puis cliquez sur le
bouton OK.
Nota: Si l’utilisateur n’a pas obtenu l’autorisation de calibrer le système, un
message d’erreur apparaît, indiquant que l’utilisateur n’a pas la possibilité d’accéder à
l’onglet de calibrage.
 ETAPE 2: Recherchez la carte de calibrage correspondant à votre système.
Choisissez un code Master Grade et placez-le afin que la ligne bleue passe au milieu
de la partie PASS du code-barres (voir l’Image ci-dessous) La ligne bleue vous permet
d’aligner l’étiquette de calibrage au champ de vision; cela ne signifie pas qu’une seule
ligne est utilisée pour calibrer le système.
Nota: Après avoir mis en place la carte de calibrage, vérifiez que les valeurs visées
correspondent aux valeurs imprimées sur la carte de calibrage. Si elles ne
correspondent pas, c’est que vous avez la mauvaise carte de calibrage pour le
système ou que vous avez changé les valeurs visées. Voir la section
« Remplacement des cartes test standards de conformité calibrée »
Placez le code barres afin que la
ligne bleue passe au milieu de la
partie PASS du code-barres.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 34 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
IMPORTANT:
Lorsque vous utilisez l’INTEGRA 9510 avec une caméra 5.0 mégapixel (MP), la bordure
autour de l’aperçu d’image s’affiche en jaune si une image est positionnée dans le
champ de vision. Une bordure jaune signifie qu’une image de plus faible résolution est
utilisée pour faciliter le réglage de l'image en position idéale. Lorsque la position idéale
est définie, immobilisez l’image. Lorsqu’aucun mouvement n’est détecté dans le champ
de vision, la bordure de l’aperçu d’image s’affiche en cyan/aqua indiquant qu'une image
de plus haute résolution est utilisée pour le calibrage des codes barres. (Voir les
exemples ci-dessous).
Une bordure jaune signifie qu’une
image de faible résolution est
utilisée pour faciliter le réglage de
l'image en position idéale.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Une bordure cyan/aqua indique
qu’une image de haute résolution
est utilisée pour calibrer les
images.
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 35 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Carte de calibrage EAN/UPC
Carte de calibrage GS1-128
AVERTISSEMENT: La carte de calibrage est utilisée pour calibrer la source de
lumière à un niveau connu de blanc et de noir. Lors du calibrage, aucun autre objet
ne doit se trouver dans le champ de vision. Un manquement à ces instructions
modifiera la note de vérification finale.
Pour réaliser un calibrage correct, la carte de calibrage doit être plate. Si
nécessaire, utiliser des aimants ou des poids, pour garder la carte plate. Les
aimants ou les poids ne doivent pas apparaître dans le champ de vision.
L’image peut apparaître trop claire ou trop foncée; ceci ne doit pas être une surprise.
Veuillez ne pas essayer de faire des réglages de l’assemblage lentille; celui-ci a déjà
été réglé en usine et il n’est pas nécessaire de le régler. Le logiciel effectue le réglage
automatiquement au niveau de luminosité correct.
 ETAPE 3: Veuillez appuyer sur le bouton Calibrage. Le système commence le
processus de calibrage. Le résultat de calibrage peut être l’un des suivants:
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 36 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Calibrage OK
Le calibrage est correct et le système est prêt à utilisation. Si vous le souhaitez,
vous pouvez refaire le calibrage, mais les nouvelles valeurs sont très proches des
valeurs existantes.
Le calibrage n’a pas réussi
Le système est trop sombre ou trop lumineux pour le calibrage. Si ce message est
affiché, essayez de calibrer à nouveau. Il peut être nécessaire de recalibrer
plusieurs fois car le système essaie de s’adapter aux conditions de lumière
ambiante actuelle. Assurez-vous qu’il n’y a pas de lumière directe brillant lors de
l’étape de lecture. Si le message « Impossible de calibrer » continue à apparaître,
veuillez appeler LVS®.
Remplacer la carte de calibrage
Il est important de placer la carte de calibrage dans un endroit propre et n’étant pas
sous l’éclairage direct du soleil. Si la carte de calibrage est coupée, salie ou
endommagée, elle doit être remplacée. De plus, il est recommandé de remplacer cette
carte de calibrage tous les deux ans.
Chaque carte de calibrage a été testée par un appareil de calibrage traçable par le
NIST et les valeurs de Décodabilité, de Contraste, de Modulation et du Rmax sont
enregistrées sur la carte.
Entrez les paramètres de la carte pour réaliser son remplacement

Cliquez sur le bouton Paramètres pour entrer la carte de calibrage sur l’écran
de l’onglet Calibrage. Cliquez sur le bouton OK si une case d’avertissement
apparaît.

Entrez les valeurs de Décodabilité, de Contraste, de Modulation et du Rmax
dans les champs couleur or situés sous la colonne titrée «Actuel »

Placez la nouvelle carte de calibrage dans le champ de vision et appuyez sur le
bouton Calibrer. Si le calibrage n’est pas réussi, appuyez à nouveau sur le
bouton Calibrer. Si le calibrage est manqué plusieurs fois, veillez appeler LVS®.
Carte de calibrage de la conformité de la matrice des
données
La matrice des données ISO/IEC et la carte de calibrage de la conformité de la matrice
des données ont été développées comme faisant partie du développement général du
« 2D Judge »; CE N’EST PAS UNE CARTE DE CALIBRAGE. L’objet de cette carte est
de « vérifier le vérificateur » afin de prouver que le vérificateur correspond aux résultats
rapportés par le « 2D Judge » dans les tolérances définies dans ISO 15426-2.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 37 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
L’achat de la carte de calibrage de la conformité de la matrice des données est
optionnel. Si vous souhaitez acheter une carte, veuillez contacter Label Vision Systems
ou un représentant LVS®.
IMPORTANT: Veuillez lire le document titré « Lisez-moi d’abord », inclus dans la
Matrice des données, car il donne les instructions détaillées sur les cartes
d’essai.
Les cartes achetées sont certifiées pour au moins 2 ans à partir de la date
« d’utilisation » et pas plus de 4 ans de la date de « possession », les deux étant
inscrites sur la carte (voir l’image d’un modèle de carte ci-dessous).
Matrice des données ISO/IEC et carte de calibrage de la conformité de la matrice des
données GS1
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 38 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Onglet Notation
Les paramètres étant différents pour chacune des familles de codes, veuillez vous
référer aux sections en annexe à la fin de ce manuel.
Si un code-barres a 2
composants, cliquez sur les cases
Section 1: Codes 1D
d’option 1D ou 2D pour passer
des résultats linéaires aux
2
résultats composites.
1
3
5
4
6
L’onglet Notation (voir l’Image ci-dessus) est divisé en les sections suivantes:
1. Note générale
2. Note ISO
3. Vision
4. Graphique à barres des notes
5. Paramètres ISO/IEC
6. Défaut Remarque : « Défaut » n’est pas une note ISO Il est uniquement signalé pour
informations.
Chaque section est décrite dans les pages suivantes:
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 39 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
1. Note générale
La case de Note générale représente les résultats finaux obtenus de toutes les données
listées sur l’écran. Les options comprennent:


Bouton Imprimer: Cliquez sur ce bouton pour envoyer le rapport de notation
à l’imprimante par défaut.
Nota: Cliquez à droite sur le bouton Imprimer permet qu’une version
HTML du Rapport final de vérification apparaisse à l’écran.
Auto: En sélectionnant cette option, le rapport de notation est
automatiquement envoyé à l’imprimante par défaut, chaque fois qu’un
nouveau code-barres est noté.
2. Note ISO
Il existe deux façons de vérifier un code-barres:

Détaillé – Sélectionnez cette option pour analyser en détail un code-barres.
Cette option affiche en détails les paramètres ISO.

Simplifié – Sélectionnez cette option si une analyse détaillée du code-barres
ne vous intéresse pas. Cette option indique si votre code-barres répond aux
exigences ISO minimum de votre Société. En d’autres mots, cette option
indique si votre code-barres est bon ou mauvais.
Un écran Simplifié est affiché au lieu des paramètres ISO (voir l’Image ci-dessous)
La note minimum autorisée en Simplifié est protégée par un
mot de passe et définie dans l’onglet Configuration |
Option Note minimum autorisée.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 40 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
3. Case de vision
Pour mieux comprendre où se situe un problème de qualité d’impression, le logiciel est
conçu pour superposer une marque de couleur à l’endroit du problème (voir l’Image cidessous) En bas à droite de l’onglet Notation se trouve un tableau indiquant à quoi
correspondent les différentes couleurs.
4 paramètres peuvent être mis en évidence: Contraste, Modulation, Décodabilité et
Défauts. Cliquez sur le paramètre souhaité.
Position du problème superposé sur l’image du code-barres.
Dans la case de vision, deux options supplémentaires peuvent être choisies: ROC et
Zoom.
OCR(Reconnaissance optique de caractère)
Ce système peut vérifier la partie du code-barres lisible par l’utilisateur. Pour vérifier les
caractères lisibles par l’utilisateur, cliquez à droite sur la souris et dessinez une case
verte autour des caractères lisibles par l’utilisateur (voir l’Image ci-dessous). Si ceux-ci
correspondent aux informations du code-barres décodé, le logiciel rapporte une
« Correspondance ».
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 41 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Dessinez une case
verte autour des
caractères lisibles par
l’utilisateur
Le logiciel rapporte une
« correspondance » si
les caractères lisibles
par l’utilisateur
correspondent aux
informations du code
barres décodées.
Case verte utilisée pour identifier quels caractères ROC
OCR doivent être validés.
Le système utilise les polices de caractères OCR-A, OCR-B, Times New Roman,
Arial, Courier et la plupart des polices de caractères sans empattement. Capitales
uniquement. Les caractères spéciaux ne peuvent être utilisés.
Si le logiciel ne peut pas lire correctement les caractères, placez le curseur de la
souris sur la case de reconnaissance optique de caractère et cliquez sur la souris.
Le logiciel rapporte alors ce qu’il voir dans une petite fenêtre contextuelle. Le
logiciel ne pouvant pas lire les caractères, il ne peut savoir si ceux-ci sont
alphabétiques ou numériques. Aussi, le logiciel montre à l’utilisateur à la fois des
données alphabétiques et numériques.
La plupart du temps, la reconnaissance optique d’un code-barres peut être
vérifiée, tant que les caractères ne sont pas accolés. Les caractères doivent
également être suffisamment grands pour être lus et être sur une ligne droite. Le
système ne peut lire que 24 caractères.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 42 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Zoom
L’option Zoom vous permet de lire les petites étiquettes. La capture d’écran cidessous montre des étiquettes quand le zoom est éteint et quand il est mis en
marche.
Zoom éteint:
Zoom mis en marche:
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 43 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
4. Graphique à barres des notes
A droite de l’image du code-barres se trouve un graphique représentant les notes ISO
pour chaque ligne de balayage. Il est intitulé Graphique à barres des notes et affiche
tous les paramètres vérifiés dans la section vision. Pour les symbologies 1D, il est
possible de choisir parmi 4 paramètres: Contraste, Modulation, Décodabilité et Défauts.
Ceci vous permet d’identifier quelles parties du code-barres présentent des problèmes
de qualité. La couleur se réfère à la note conformément à la légende, en bas à droite de
l’écran.
Le Graphique à barres des notes affiche ligne à ligne les informations sur les notes pour
chaque ligne sur la hauteur de la barre (voir l’Image ci-dessous) Si aucun code de
couleur n’est indiqué pour une ligne spécifique, cela signifie que cette ligne n’a pas pu
être décodée. Ceci pourrait compter comme un défaut.
Graphique à
barres des
notes
Mesures du graphique à barres
La méthode pour déterminer la hauteur d’un code-barres est basée sur le nombre de
lignes décodées dans la hauteur. Le logiciel prend la première ligne décodée et décode
toutes les lignes jusqu’à la fin du code-barres et, par la connaissance de la taille d’un
pixel, la hauteur du code-barres peut être calculée. Si certaines lignes, en haut ou en
bas de la zone, n’ont pu être décodées, le calcul de la hauteur est incorrect.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 44 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
5. Section des paramètres ISO/IEC
Cette section présente la liste de tous les paramètres mesurés un à un. Ces paramètres
sont utilisés pour déterminer pourquoi un code-barres a une certaine note. De
nombreux paramètres sont listés, selon la symbologie. Utilisez la barre de défilement
pour voir la liste complète des paramètres (voir l’Image ci-dessous)
En haut de cette section, une case d’information affiche les données décodées. Ces
données ne comprennent pas de caractères de fin, de début ou de contrôle (non
imprimables) Des chiffres de contrôle peuvent ou non être affichés, selon la
symbologie. Par exemple, le Code 128 requiert qu’ils ne soient pas transmis. Le logiciel
affiche toujours les chiffres de contrôle pour les symbologies qui rendent optionnelle la
transmission de chiffres de contrôle optionnelle. Pour voir des caractères spéciaux ou
des chiffres de contrôle, se référer au chapitre de l’onglet Structure présenté plus loin
dans ce manuel.
Sous les données du code-barres encodées, mais toujours à l’intérieur de la case
d’information, se trouve le nom d’une Identification du Produit pour tous les codesbarres UPC-A, UPC-E, EAN-8 et EAN-13 contenus dans le fichier des données
d’Identification du produit (Pour plus d’informations, voir l’onglet Configuration |
Configuration du système | Fichier d’Identification du produit (Base de données)
Données
décodées
Liste des
paramètres
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 45 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
6. Défaut (paramètre Non-ISO)
Une marque représentant un défaut est définie comme toute marque ou tout artefact qui
détruit le décodage sur toute partie du symbole du code-barres (voir l’Image ci-dessous)
A l’intérieur de la case de paramètres ISO/IEC, il existe une mesure du défaut. Bien
qu’une marque d’erreur ne soit pas considérée comme faisant partie des standards
ISO, c’est un outil très utile lors de pannes d’impression. Le paramètre de la marque ne
figure pas dans la note générale tant que n’est pas cochée l’option Permettre qu’un
défaut non-ISO affecte la note sur l’écran de l’onglet Configurer.
Un défaut est également mesuré par la régularité de la hauteur de la barre. Faites
attention à bien positionner la case bleue afin qu’elle représente la hauteur réelle de
l’image du code-barres.
Nota: une erreur ne peut être mesurée qu’où se trouvent des lignes pouvant être
décodées, au-dessus et au-dessous de la marque gênante.
Capture d’écran avec l’option cochée Permet un défaut non-ISO d’affecter la note:
Message d’avertissement
apparaissant quand l’option
Permet que le défaut non-ISO
affecte la note est cochée.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 46 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Capture d’écran avec l’option Permet un défaut non-ISO d’affecter la note NON
cochée:
Marque représentant
le défaut
Un message d’avertissement apparaît
quand l’option Permet un défaut
non-ISO d’affecter la note N’est PAS
cochée.
Autres outils de l’écran Notation
Vérifiez l’opacité
Le fond de l’image de ce système est noir. Souvent un code-barres est moins opaque
que souhaité (c’est-à-dire que le substrat est semi-translucide) Si cela est le cas, il est
recommandé de placer une feuille de papier sur le fond de l’image. Généralement, la
couleur de ce papier doit être blanche. Mais si l’étiquette du code-barres évalué est
même seulement légèrement semi-translucide, la couleur du fond doit correspondre au
fond du produit sur lequel le code-barres est finalement fixé. Voici comment l’INTEGRA
série 95XX vérifie l’opacité.
Codes de couleurs
Le système rapporte les notes ISO/IEC grâce à un code de couleurs. En bas à droite de
l’écran de l’onglet Notation se trouve une légende de ces codes de couleurs
correspondant au système de notation ISO/ANSI (voir l’image sur la page suivante). Ce
code de couleurs est également utilisé sur l’écran de l’onglet Profil.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 47 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Mesures de la hauteur et de la largeur
A tout moment, la souris est bougée pour dessiner une zone, le bouton de l’écran
affiche les mesures réelles de la zone dessinée (voir l’Image ci-dessous) Ceci permet
de mesurer la hauteur et la largeur du code-barres.
N’oubliez pas: Ces mesures NE sont PAS des mesures du code-barres; ce sont les
mesures de la case dessinée.
Mesures de la case
dessinée
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 48 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Code-barres trop large pour le champ de vision (recomposition)
L’option couture est utilisée pour noter les étiquettes de codes-barres trop larges pour le
champ de vision. Pour utiliser l’option couture, veuillez suivre les instructions cidessous.
REMARQUE IMPORTANTE SUR L’OPTION RECOMPOSITION
Le processus complet de couture d’une étiquette nécessite que l’utilisateur
aligne correctement les images cousues. Si les images cousues n’étaient pas
correctement alignées, le code-barres serait incorrectement noté. En cas de
doute, veuillez refaire le processus de couture.
Veuillez noter que l’option recomposition ne fonctionne pas avec tous les codesbarres.
1. Activez l’option recomposition en appuyant en même temps sur les boutons [Ctrl
+ S] du clavier; l’écran change, tel que montré sur la capture d’écran ci-dessous.
2. Réglez l’image afin que l’angle gauche du code-barres linéaire soit visible et
laisse suffisamment d’espace pour la marge à gauche (voir la capture d’écran à
la page suivante).
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 49 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Tout
l'espace
pour la zone
Le bord gauche
3. Alignez le haut du code-barres à la ligne bleue, ce qui peut être fait en plaçant le
code-barres lui-même ou en cliquant sur la ligne bleue avec votre souris.
4. Appuyez sur le bouton « Add », l’image résultant apparait en haut à gauche de
l’écran (voir la capture d’écran sur la page suivante).
Vous remarquerez également une ligne bleue et une ligne pointillée rouge, ces
lignes sont des outils utilisés pour l’alignement du code-barres. L’objectif est de
garder l’image du code-barres bien droite.
Conseil: Gardez toujours les barres perpendiculaires à la ligne bleue et gardez
le haut du code-barres aligné avec la même ligne bleue.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 50 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Le résultat après appuyer sur [Ajouter]
La ligne bleue et la
ligne en pointillée
5. Les instructions à l’écran vous demandent de faire glisser l’étiquette, afin que la
même information apparaisse à la fois sous les deux lignes pointillées rouges; où
l’étiquette doit être assemblée (voir ci-dessous).
Veuillez noter que sur la capture d’écran ci-dessous, le « 4 » (faisant partie des
caractères lisibles par l’œil humain) est placé sur la ligne rouge, en haut de
l’image, ainsi qu’en bas de l’image. Veuillez également remarquer le haut du
code-barres est toujours parfaitement aligné avec la ligne bleue.
Lorsque cela est obtenu, cliquez sur le bouton « Add ».
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 51 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
6. L’image recomposée apparait en haut de l’écran (voir ci-dessous). La ligne rouge
passe au-dessus, à une nouvelle position et il vous est demandé de déplacer
l’étiquette au-dessus de sa nouvelle position de couture.
La capture d’écran ci-dessous montre que la nouvelle position se trouve après le
chiffre « 2 », caractère lisible par l’œil humain.
l'image cousue
Mise à jour
d'écran avec la
position de
nouveau rouge.
7. Sur la capture d’écran ci-dessous, l’étiquette a été déplacée à sa propre position
de recomposition. Veuillez noter que le bas de l’image est aligné avec la ligne
rouge, dans la même position qu’indiqué sur l’image recomposée. Veuillez
également remarquer que le bas de l’image du code-barres est toujours
parfaitement aligné avec la ligne bleue.
Lorsque cela est obtenu, appuyez sur le bouton « Add ».
Mise à jour
d'écran avec une
étiquette
positionnée
correctement.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 52 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
8. Sur la capture d’écran ci-dessous, l’angle droit du code-barres apparait, ainsi que
l’espace nécessaire pour une marge, indiquant qu’aucune autre recomposition
n’est nécessaire. Appuyez sur le bouton « Ok ».
Tout l'espace
pour la zone
Bord droit de codes à barres
9. L’écran de « notation » apparait et les images recomposées sont
automatiquement notées (voir ci-dessous)
L’étiquette
recomposée est
automatiquement
notée.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 53 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
10. Lorsque l’option recomposition est terminée, le logiciel de l’INTEGRA 95XX
éteint automatiquement la caméra, cependant celle-ci doit être rallumée. Pour
mettre la caméra en marche, cliquez sur l’onglet « Configurer» et cliquez sur
« on » dans la section « Camera » (voir ci-dessous).
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 54 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Section 2: Codes matriciels
L’INTEGRA série 95XX vérifie les codes matriciels suivants:
 Data Matrix ECC 200 (à la fois les symboles carrés et rectangulaires)
 QR Code
 Micro QR Code
 Code Aztec
 Code sensible chinois (Han Xin)
 MaxiCode
Vérifier un code matriciel
Placez le code dans le champ de vision et dessinez un carré bleu autour de l’image en
cliquant sur la souris et en la tenant vers le bas (voir l’image ci-dessus) Il ne doit pas y
avoir d’autres marques ou d’autres caractères dans la zone de silence. Le code peut
être placé dans tout angle souhaité.
Section Vision
En haut, au centre de l’écran de l’onglet Notation se trouve la case de vision. 5 options
sont disponibles pour la matrice des données: Note générale, Défauts, Zoom, OCR et
Modulation.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 55 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
1. Note générale
Par défaut, le système montre la note générale.
2. Défauts
Cette option indique que des cellules sont du mauvais côté du seuil global (par ex.
Une cellule qui devait être blanche est interprétée comme noire, une cellule qui
devait être noire est interprétée comme blanche. Le logiciel détecte également les
cellules qui ne sont pas au bon endroit ou qui sont marquées. Lorsque ceci se
produit, une correction d’erreur est utilisée et le logiciel illumine les cellules en rouge
où les corrections d’erreurs ont été appliquées.
3. Zoom
Les codes de données sont souvent très petits. L’option Zoom est utilisée pour
agrandir l’image afin de permettre un contrôle visuel plus facile (voir l’Image cidessous).
L’option Zoom
agrandit l’image pour
un contrôle visuel
plus facile.
Nota: Si l’option Zoom, avec les options Modulation, Défauts ou OCR sont vérifiées
et qu’un Rapport de vérification est imprimé, la vue en vignette sur le rapport montre
les résultats en couleurs conformément à la légende en bas de l’écran (voir schéma
ci-dessous).
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 56 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Vue en vignette en
couleurs conformément
à la légende.
Légende de couleurs
4. OCR
Pour vérifier la reconnaissance optique de caractère, cliquez à droite sur la souris et
dessinez une case autour des caractères lisibles ; la case apparaît en vert. Le
logiciel rapporte une «correspondance » s’il constate une correspondance avec les
informations du code-barres décodées.
Le système utilise les polices de caractères OCR-A, OCR-B, Times New Roman,
Arial, Courier et la plupart des polices de caractères sans empattements. Capitales
uniquement. Les caractères spéciaux ne sont pas utilisés.
La plupart du temps, la reconnaissance optique d’une étiquette de code-barres peut
être vérifiée, pourvu que les caractères ne soient pas accolés. Les caractères
doivent être également suffisamment larges pour être lu en ligne droite. Le système
est limité à la lecture de 24 caractères.
5. Modulation
Pour voir une erreur de Modulation, cliquez sur l’option Modulation. Il est
recommandé d’activer le bouton Zoom en même temps que le bouton Modulation
afin que l’image soit suffisamment agrandie pour voir les détails.
Pour voir les erreurs de Modulation, le logiciel peut utiliser une marque « jaune ».
Une marque jaune indique que les mesures de Modulation pour cette cellule étaient
de mois de 20 pour cent. En fait, ce qui aurait dû être noir ou blanc était réellement
mesuré être l’opposé de ce qu’il aurait dû être.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 57 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Codes Multi-Rotation
DataMatrix
Si Codes Multi-Rotation est sélectionné comme le standard d’application préféré sur
l’écran de l’onglet Configurer, il vous est demandé de faire tourner le code après avoir
dessiné la case. Assurez-vous que la case est suffisamment large pour contenir le
symbole dans tous les angles de rotation. Une surimpression vous assistera pour placer
le symbole dans l’angle désiré; elle consiste en un trait plein en « L » et un trait en
pointillé en « L » (voir l’Image ci-dessous)


La portion en trait plein représente la limite en « L»
La portion en trait pointillé représente la limite parallèle
Le “L” en trait plein
représente la limite
en « L »
Le “L” en trait pointillé
représente la limite
parallèle
Important:
En cas d’utilisation du code DataMatrix, le nom de l’onglet « SRP View » est remplacé
par « 2D Analysis » (Analyse 2D) car l’onglet « SRP View » permet uniquement
l'analyse des codes 1D.
L’onglet « 2D Analysis » (Analyse 2D) affiche le rapport d’analyse « INTEGRA 95XX
2D. »
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 58 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
QR Code
Pour un positionnement correct pour le QR Code, placer la limite sur les points bleus
(voir l’Image ci-dessous)
Après la notation de toutes les cinq rotations, un rapport apparaît, montrant la note
générale de toutes les rotations (voir l’exemple de rapport ci-dessous):
Nota: Pour
voir les détails
individuels pour
chaque angle
de rotation,
cliquez sur
l’onglet
Archives |
Rapports
récents (des
derniers 30
jours)
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 59 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Section 3: Codes à plusieurs lignes bidimensionnels
Cette famille inclut:
 PDF 417
 Micro PDF 417
 GS1 Databar CC-A
 GS1 Databar CC-B
 GS1 Databar CC-C
Ecran Notation avec PDF 417
Vérifier un code PDF 417 ou Micro PDF 417
Placez le symbole dans le champ de vision, bien droit et avec les barres droite et
gauche d’alignement bien positionnées verticalement (voir l’Image ci-dessus) Le
symbole ne peut être penché de plus de 2 degrés. Tout en plaçant le curseur sur
l’image vidéo, tenez bien la souris vers le bas et dessinez une case autour de l’image
du code-barres, la case apparaît avec un entourage bleu.
Le système fait maintenant le rapport de sa note. Il peut y avoir un délai de quelques
secondes avant que ne soient affichés les résultats de vérification, selon le nombre de
données encodées dans le symbole.
Paramètres PDF417
Il y a un total de 8 paramètres rapportés. Utilisez la barre de défilement pour voir tous
ces paramètres.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 60 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Vérification du composite GS1 Databar
Vérification du composite GS1 Databar – 1D
L’INTEGRA série 95XX utilise les codes composites
GS1 Databar suivants:

GS1 Databar-14 (linéaire)

GS1 Databar-(stacked)

GS1 Databar-(limited)

GS1 Databar-(expanded)

GS1 Databar-CCA

GS1 Databar-CCB

GS1 Databar-CCC
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Vérification du composite
GS1 Databar – 2D
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 61 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Vérifier un code composite
Un code composite contient deux sections de base: La partie 1D et la partie 2D. Tenez
vers le bas le bouton de la souris et dessinez une case bleue autour de l’image du
code-barres. Etant donné qu’il n’y a pas de zone de silence pour GS1 Databar,
resserrez la case. De plus, l’image du code-barres doit être carrée dans le champ de
vision. Le symbole ne peut pas pencher de plus de 2 degrés.
Important: Placez toujours le code-barres aussi près que possible du centre du
champ de vision.
Sur le côté en haut à droite de l’écran de l’onglet Notation, se trouvent deux cases
marquées 1D et 2D (voir l’Image ci-dessus) Choisissez quelle section du code vous
souhaitez voir.


La section 1D contient la linéaire ou les données de vérification 1D.
La section 2D contient la portion composite du code.
La case en haut de l’écran montre les données encodées.
Nota: Le pourcentage de marque a été fermé pour tous les codes composites GS1.
Nota: Tous les codes linéaires nécessitant un composant du code composite
demande un signal de lien indiquant l’exigence, à l’exception de EAN-13, UPC-A et
UPC-E. La famille GS1 Databar de codes linéaires a un signal de lien faisant partie de
la méthode d’encodage. Les codes GS1-128 ont un signal de lien basé sur un
ensemble de codes superflus qui permute immédiatement avant le chiffre de contrôle
éternel et non transmissible.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 62 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Onglet Zoom
Sélectionnez le niveau
d’agrandissement.
La position de l’agrandissement
peut être modifiée en cliquant
sur une position différente.
Pour mieux évaluer la qualité des symboles du code-barres, l’écran de l’onglet Zoom
vous permet d’agrandir l’image du code-barres jusqu’à 4 fois (voir l’Image ci-dessus)
La taille de l’agrandissement peut être modifiée en cliquant sur une position différente
sur la case de l’image située en haut à gauche de l’écran.
Des barres de défilement, situées sur le côté et en bas de l’écran, permettent à
l’utilisateur de changer sa position horizontale ou verticale.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 63 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Onglet Profil
Pour mieux évaluer un défaut sur le code-barres, vous souhaiterez peut-être voir la
réflectance scannée du profil (SRP). Sélectionnez l’onglet Profil (voir l’Image ci-dessus)
La SRP est affichée pour la zone sélectionnée tel que déterminé par la ligne bleue
passant sur l’image du code-barres, en haut à gauche de l’écran.
Vous pouvez voir la SRP pour toute partie du code-barres, simplement en cliquant sur
une autre partie de l’image dans la case située en haut à gauche de l’écran de l’onglet
Profil.
Ecran de Profil montrant un défaut
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 64 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Important:

Si vous sélectionnez la norme d’application « Postal (Intelligent Mail, PostNet,
Japan Post) », le nom de l’onglet « SRP View » (Vue SRP) est remplacé par «
Bar details », (Informations) afin de fournir un rapport d’analyse du code barres
postal.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 65 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)

En cas d’utilisation du code DataMatrix, le nom de l’onglet « SRP View » est
remplacé par « 2D Analysis » (Analyse 2D) car l’onglet « SRP View » permet
uniquement l'analyse des codes 1D.
L’onglet « 2D Analysis » (Analyse 2D) affiche le rapport d’analyse « INTEGRA
95XX 2D. »
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 66 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Section Vision
Dans la section Vision, vous pouvez sélectionner quelle sorte d’erreur sera superposée
sur le graphique SRP. Les chiffres Rmax et Rmin sont également affichés.
Les options comprennent:
 Reflectance
 Modulation (EC = Cont. De bord)
Nota: Si « Modulation » est sélectionné, la modulation pour chaque transition
noir/blanc est affichée. La « modulation » la plus basse pour cette ligne de balayage
est affichée en rouge.




Decodabilité (Paramètre dimensionnel)
Défauts (inflection de la réflectance)
Courbe de réflectance pleine
Agrandissement et rétrécissement des barres (analyse traditionnelle)
Le fonds de l’écran de l’onglet Profil représente les barres et les espaces du symbole
de code-barres réel. Le seuil global est également affiché.
Les flèches de Page précédente et Page suivante sur le clavier vous permettent de
vérifier chaque ligne de balayage. Les lignes de balayage sont approximativement à a
0,05 mm l’une de l’autre.
Courbe de réflectance pleine
L’option Courbe de réflectance pleine vous permet de voir en une fois la SRP (voir
l’Image ci-dessous)
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 67 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Nota: Si une défaillance de la zone utile se produit, cliquer sur la case de vue
pour localiser la défaillance. La fenêtre SRP montrera la zone utile actuelle et la
zone utile requise (voir Schéma ci-dessous).
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 68 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Cliquer sur la case de
vue pour localizer la
défaillance.
Zone utile requise
Zone utile actuelle
Agrandissement et rétrécissement des barres (analyse traditionnelle)
Sélectionnez cette option pour voir les informations sur l’agrandissement et le
rétrécissement des barres (Voir l’Image ci-dessous)
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 69 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Bouton Paramètres traditionnels
Cliquez sur le bouton Paramètres traditionnels pour voir une représentation graphique
du code-barres. Après avoir cliqué sur ce bouton, la page suivante apparaît:
La taille du code-barres est mesurée en Mil ou en Micron; ceci est déterminé en
sélectionnant Anglais ou Métrique sur l’onglet Configurer | section Configuration du
système Settings.
Nota:
 Mil – millier d’un pouce (.001)
 Micron (également nommé micromètre) – 1 millionième de mètre
Options on this page include:
Option
Page précédente
Page suivante
Imprimer
Sauvegarder
Sortir
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Description
Cliquez sur ce bouton pour accéder à la page
précédente.
Cliquez sur ce bouton pour accéder à la page
suivante.
Cliquez sur ce bouton pour imprimer les paramètres
du code-barres.
Cliquez sur ce bouton pour sauvegarder vos
modifications. Après avoir cliqué sur ce bouton, entrez
un nom de fichier et cliquez sur le bouton
Sauvegarder.
Cliquez sur ce bouton pour sortir de l’écran. L’écran
principal de l’onglet Profil apparaît.
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 70 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Bouton Analyse dimensionnelle
Cliquez sur le bouton Analyse dimensionnelle pour voir les mesures de chaque barre
et de chaque espace du code-barres.
Bouton 10-Line Grading (notation de 10 lignes)
L’INTEGRA série 95XX utilisant une technologie basée sur une caméra, LVS® peut
analyser de nombreuses lignes sur toute la hauteur d’un code. Le logiciel fait la
moyenne de tous les paramètres pour chaque ligne et rapporte une note globale
comme étant la moyenne la plus basse de tous les paramètres.
Le bouton 10-Line Grading (notation de 10 lignes) est disponible pour agir comme un
vérificateur laser ou un vérificateur CDD grâce auquel seulement 10 lignes sont
évaluées. Ces types de vérificateurs ne font pas la moyenne de chaque paramètre ; ils
font simplement la moyenne de la note globale de chaque ligne.
Nota: Il est possible que vous notiez des différences entre les notes utilisant la note
de différentes lignes (mode normal) et la méthode de notation de 10 lignes.
Bouton imprimer
Cliquez sur le bouton Imprimer pour imprimer la réflectance scannée du profil (SRP). Si
une certaine vision est sélectionnée, l’imprimante créé un SRP avec un code de couleur
SRP.
Nota: Tous les fichiers sont sauvegardés comme des fichiers délimités en utilisant
la barre verticale (|) comme séparateur d’enregistrement.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 71 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Onglet Structure
Beaucoup de sociétés et d’organisations, dans le monde entier, créent des étiquettes
de codes-barres conformément à un ensemble de réglementations utilisées afin
d’unifier la façon dont les codes-barres doivent être structurés pour échanger facilement
les informations commerciales entre deux parties. La plupart du temps, ces
réglementations ont été créées et gérées par un groupe international appelé ISO/IEC.
Ces réglementations peuvent être trouvées dans une publication titrée ISO/IEC 15434
et sont généralement appelées la syntaxe ou la sémantique des données.
Actuellement, l’INTEGRA série 95XX est capable d’analyser la structure des données
de toutes les symbologies du code-barres. L’exemple ci-dessus (voir l’Image ci-dessus)
est pour le symbole de code-barres GS1-128.
Impression


Cliquez sur le bouton Imprimer pour envoyer le rapport à une imprimante.
Pour voir une image HTML du Rapport de vérification final, cliquez à droite sur le
bouton Imprimer.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 72 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Utiliser l’analyse de la structure des données
Etape 1: Allez à l’écran de l’onglet Notation et notez l’étiquette ciblée comme vous le
feriez normalement (certaines étiquettes ont un code-barres en deux portions: 1D (la
portion linéaire) et 2D (la portion composite) Le logiciel d’analyse de structure des
données analyse quelle portion vous avez sélectionné.
Etape 2: Après qu’une note a été donnée, sélectionnez l’onglet Structure. L’analyse
sera rapidement réalisée.
En général, l’écran de l’onglet Structure est utilisé par les employés habitués aux
identificateurs d’application et aux données sémantiques. Il n’est pas de l’intention de
ce manuel, ni de Label Vision Systems, Inc. d’apprendre à un opérateur à traduire la
signification de l’analyse de structure. LVS® souhaite seulement diviser les informations
en sections, conformément à la norme industrielle.
Exemple d’étiquette de code-barres EAN/UCC utilisant un numéro d’identification
d’application.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 73 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Exemple d’analyse de structure des données
L’Image ci-dessus est une capture d’écran de l’onglet Notation lors de la vérification
d’une étiquette de code-barres EAN/UCC. Les données encodées transmises sont
affichées dans la case en haut à droite. En cliquant sur le bouton Structure, les
données sont divisées en leur format structurel des données (voir l’Image ci-dessous)
L’onglet Structure montre les données du code-barres divisées en leur format
structurel des données.
La vérification de la structure des données est complexe et détaillée.
LVS® essaie de définir toutes les structures des données mais il peut
y avoir des erreurs ou il se peut que nous ne possédions pas la
structure des données définies dont vous avez besoin. Si cela est le
cas, veuillez contacter LVS® et nous effectuerons les changements
nécessaires et/ou des ajouts dans une édition future du logiciel. Nous
vous remercions par avance pour votre aide et votre coopération.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 74 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Onglet Archives
Le système contrôle constamment l’image du code-barres et détermine si elle est
différente de celle précédemment collectée. Si elle est différente, le logiciel stocke le
nouveau rapport et l’index avec un numéro de fichier ainsi qu’un nouveau tampon
date/heure. L’onglet Archives vous permet d’accéder à ces différents rapports et
fichiers. Ils sont tous stockés dans une base de données compatible SQL. Ceci
comprend:












Importer une image à partir du fichier
Exporter une image vers un fichier
Rapports récents (des 30 derniers jours)
Supprimer les archives avant la date précisée
Historique des mises à jour du logiciel
Rapport d’audit de traçabilité
Rapport de calibrage (historique)
Rapports selon référence
Exporter les données de référence
Modifier la connexion SQL
Créer une base de données de sauvegarde
Parcourir la base de données de sauvegarde
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 75 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Importer une image à partir du fichier
Une image sauvegardée peut être rechargée dans le système
en sélectionnant le bouton Importer une image à partir du
fichier. Vous pouvez ensuite vous rendre sur l’écran de
l’onglet Notation ou sur tout autre écran et travailler avec
l’image.
AVERTISSEMENT: Lors du chargement d’une image importée,
la caméra interne du système est automatiquement éteinte.
L’interrupteur de la camera se
Après l’exécution du travail avec l’image importée, la caméra trouve sur l’écran de l’onglet
interne doit être remise en marche manuellement. Allez sur
Configurer.
l’écran de Configuration et remettez en marche la caméra
(voir l’Image à droite)
Exporter une image vers un fichier
L’image réelle utilisée pour générer un rapport de vérification n’est pas sauvegardée.
Une vignette, cependant, est sauvegardée avec le rapport. Quelquefois, il est important
de sauver l’image réelle. Ceci peut être fait en plaçant une étiquette de code-barres
dans le champ de vision, en vérifiant l’étiquette et en allant sur l’écran de l’onglet
Archives et en appuyant sur le bouton Exporter une image vers un fichier. L’image
est maintenant sauvegardée.
Rapports récents (des 30 derniers jours)
Vous pouvez rappeler tout rapport des archives. Lorsque vous le faites, les données
sont les mêmes que lorsque le rapport a été généré, à l’exception de la date/de l’heure
actuelle, attachés au bouton du rapport.
Pour des rapports plus anciens que 30 jours, vous devez entrer les commandes du
logiciel correctes en utilisant le langage SQL dans la case « Requête » Pour les
personnes qui ne sont pas habituées aux commandes SQL, le logiciel a rendu
l’utilisation facile. Par exemple, en choisissant « Rapports récents », la case de requête
peut contenir la commande suivante:
Select ReportsID.ImageID.LocalTime From Reports Where
LocalTime>=#23-Apr-2005 11:25# Order By ReportID
La case de requête et l’exécution de la requête
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 76 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Utilisez la même commande mais modifier la date du « 23-Avr.-2005 » pour la
remplacer par la date souhaitée. Puis appuyez sur le bouton Exécuter une requête. Le
logiciel se souvient de la chaîne de commande originale ainsi que de la chaîne de
commande modifiée. Tous les différents fichiers et rapports peuvent être modifiés de la
même manière.
Détruire en deçà d’une date spécifique
Pour détruire des fichiers anciens, cliquez sur ce bouton. Utilisez l’option calendrier
pour sélectionner la date souhaitée puis cliquez sur le bouton OK (voir l’Image cidessous)
Nota: La date sera affichée conformément à votre configuration régionale.
Avertissement: Une base de données remplie peut causer l’arrête de
fonctionnement du logiciel INTEGRA série 95XX. Un message d’avertissement
ainsi que de plus amples instructions, apparaissent lorsque la base de données
atteint 50% de sa capacité et après chaque 5% ensuite. Par exemple à 50% de
capacité, un message d’avertissement apparaît et s’il est ignoré, ce message
réapparait à 55% de capacité, puis à 60%.
Historique des mises à jour du logiciel
Ce rapport établit historiquement la liste de toutes les modifications du logiciel générées
par l’usine, d’année en année. Il liste quand la modification a eu lieu, le numéro de mise
à jour du logiciel et une explication simplifiée de ce qui a été réalisé.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 77 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Rapport d’audit de traçabilité
Ce rapport établit la liste des ID des opérateurs ainsi que la date/l’heure et les étapes
auxquelles l’action a été entreprise. L’audit de traçabilité est mis à jour chaque fois que
le logiciel détecte une modification administrative qui inclut les actions suivantes:
 Quand un opérateur ouvre ou ferme une session
 Quand le programme complet est commencé ou arrêté
 En cas de changements de la configuration de l’écran Configurer (tels que des
temporisations)
 Des changements de la base de données
 Des temporisations de calibrage
 Des modifications des niveaux d’autorisation
 Calibrage
 Création ou annulation d’un opérateur
Rapport de calibrage
Ce rapport liste chaque fois que le calibrage est terminé, ainsi que le tampon de la
date/de l’heure et qui a réalisé le calibrage. En cas de problème ou de question, ce
rapport permet à l’opérateur de voir exactement ce qu’a fait le processus de calibrage et
pourquoi.
Rapport de référence
Ce rapport contient tous les rapports de vérification pour une référence donnée. Le nom
de la référence (formule libre) est entré dans la case de référence sur l’écran
Configurer.
Après avoir cliqué sur ce bouton, seules les rapports pour cette référence sont affichés
et peuvent être exportés en cliquant sur le bouton Exporter les données de référence.
Bouton Exporter les données de référence
Le rapport de référence est un fichier texte pouvant être placé, si souhaité, dans un
autre fichier de base de données. Cliquer sur ce bouton permet d’envoyer le rapport de
référence vers un autre fichier.
Après avoir cliqué sur ce bouton, la fenêtre Save As. Sélectionnez la location et le nom
du fichier désiré puis cliquez sur le bouton Save.
Nota: Dans ce rapport, une barre verticale, au lieu d’une virgule, est utilisée pour
séparer les données.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 78 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Modification de la connexion SQL
La location par défaut de toutes les bases de données archivées est le disque dur de
l’INTEGRA série 95XX. Cependant, quelquefois, une société souhaiterait envoyer ces
rapports sur un disque dur externe. En bas à gauche de l’écran de l’onglet Archives se
trouve le bouton de Modification de la connexion SQL. En utilisant le protocole
standard, modifiez ce bouton pour tout chemin souhaité.
Créer une base de données de secours


Pour créer une base de données de secours, cliquez sur ce bouton. La fenêtre
Save as (voir l’Image ci-dessous)
Sélectionnez la location souhaitée pour stocker la base de données, puis cliquez
sur le bouton Save.
Nota: le nom d’un fichier par défaut apparaît dans le champ nom du fichier (par
exemple, I9500_10_Apr_2007.mdb). Si vous le souhaitez, changez le nom du fichier
en tapant un nouveau nom dans le champ du nom de fichier.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 79 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Naviguer dans la base de donnée de secours

Pour localiser une base de données de secours
et naviguer dans celle-ci, cliquez sur le bouton
Naviguer sur la base de données.

Sélectionnez la base de données dans une liste
de bases de données de secours.

Les options disponibles comprennent:
o Rapports récents (des 30 derniers jours)
o Historique de mises à jour du logiciel
o Rapport d’audit de traçabilité
o Rapport de calibrage
o Reference report
o Exporter les données de référence
o Annuler la navigation de secours
Imprimer un rapport archivé
En bas à droite de l’écran de l’onglet Archives (voir l’Image ci-dessous), se trouve
l’option Générer un fichier HMTL (pour l’impression). Si cette option est activée, le
rapport archivé sera imprimé.
Impression d’un rapport
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 80 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Calendrier de maintenance préventive
INTEGRA 9510
Pour conserver une apparence propre et nette, nettoyez la partie extérieure
uniquement de la fenêtre de visualisation à l'aide d'un produit de nettoyage
pour vitres en vente dans le commerce, tel que Windex®, Glassex®,
VISS®, et Mr. Muscle®. N’utilisez pas de nettoyant pour vitres à usage
industriel. Ne nettoyez pas l’intérieur de la fenêtre de visualisation.
Remplacez la carte d’essai de conformité standard tous les deux ans.
Le plateau de lumières de l’INTEGRA 9510 présente des voyants DEL qui
ont une durée de vie d’environ 10 000 heures, c’est pourquoi, il n’y a aucun
problème de remplacement de ces plateaux de lumières. Si vous avez des
questions, veuillez contacter LVS® ou votre distributeur.
INTEGRA 9505
Remplacez la carte d’essai de conformité standard tous les deux ans.
Le plateau de lumières de l’INTEGRA 9505 présente des voyants DEL qui
ont une durée de vie d’environ 10 000 heures, c’est pourquoi, il n’y a aucun
problème de remplacement de ces plateaux de lumières. Si vous avez des
questions, veuillez contacter LVS® ou votre distributeur.
INTEGRA 9500
Chaque mois:
 Utilisation d’un envoi d’air de 60 à 80 PSI (400-480 kPa), nettoyant la
lentille fixée à l’intérieur du boîtier de l’INTEGRA 9500; ceci permet la
suppression des petites particules à la surface de la lentille.
 Aspirez les deux orifices d’entrée d’air situés sous le boîtier principal,
ceci permet de supprimer toute accumulation de particules coincées
dans les deux filtres.
Pour les systèmes utilisant un plateau de lumière fluorescente CC:
Remplacez le plateau de lumière fluorescente CC chaque deux ans; ces
lumières spéciales ont de moins en moins d’intensité au fur et à mesure des
années. Remplacer le plateau de lumière chaque deux ans permet
d’assurer des niveaux de calibrage continus.
Pour les systèmes utilisant un éclairage DEL:
Le plateau de lumières de l’INTEGRA 9500 possède un éclairage DEL
d’une durée de vie d’environ 10 000 heures; c’est pourquoi, il n’y a aucun
problème de remplacement avec ce plateau de lumières. Si vous avez des
questions, veuillez consulter LVS® ou votre distributeur.
Remplacez la carte d’essai de conformité standard tous les deux ans.
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 81 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Documentation
Veuillez trouver ci-après un exemple de « Déclaration de conformité »,
« Déclaration de certification EC » et « Déclaration de conformité pour
ISO/IEC 15416:2000(E) et à la traçabilité NIST. » Vous trouverez joint au
système INTEGRA 95XX, une documentation complète comprenant les
numéros de série et signatures autorisées.
Déclaration de conformité
Label Vision Systems, Inc. déclare sous sa seule responsabilité que le
Lecteur de code-barres INTEGRA 9510/9500/9505
Numéro de série:
Fabriqué 101 Auburn Court, Peachtree City, GA, USA, 30269, le
(jour/mois/année), a été testé et a été reconnu conforme aux standards suivants:
ISO/IEC 15416:2000(E)
Méthodologie de vérification linéaire
ISO/IEC FDIS 15415:2004(E)
Méthodologie de vérification 2-D
ISO/IEC 15415 Tec.Cor. 1 2008
Rectificatif technique
ISO/IEC 15426-1:2006(E)
Spécifications de conformité du vérificateur
ISO/IEC 15426-2:2005(E)
Spécifications de conformité du vérificateur 2-D
ISO/IEC 15426-2 Tec.Cor. 1 2008
Rectificatif technique
Spécifications générales GS1
un standard d’application
21 CFR Partie 11 (Plainte prête)
Enregistrements et signatures électroniques
______________________________
Signature autorisée
________________________
Jour / Mois / Année
Label Vision Systems, Inc.
101 Auburn Court
Peachtree City, GA 30269 USA
+1-770-487-6414 (Tél)
+1-770-487-0860 (fax)
info@lvs-inc.com
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 82 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Déclaration de conformité à ISO/IEC 15416:2000(E) et
à la traçabilité NIST
L’INTEGRA 9510/9500/9505 est calibré avec une image appliquée par des cartes de
calibrage standards de symbologie GS1. Les cartes de calibrage sont fabriquées
conformément aux spécifications établies par l’image appliquée et avec la collaboration
de GS1 US et GS1 Global office, utilisant la méthodologie ISO/IEC 15416:2000(E) et
est calibré en utilisant les standards de traçabilité du National Institute of Standards and
Technology (NIST).
Label Vision Systems, Inc.
101 Auburn Court
Peachtree City, GA 30269 USA
+1-770-487-6414 (tél)
+1-770-487-0860 (fax)
info@lvs-inc.com
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 83 de 83
Manuel D’utilisation Du Verificateur De Codes-Barres INTEGRA 95XX Series
(M-95XX-3.0.8-0-Fr)
Déclaration de certification CE pour le vérificateur de
codes-barres INTEGRA 9510/9500/9505
Label Vision Systems déclare que ce produit est en conformité avec les directives
suivantes à être observées pour un marquage CE. Un marquage CE est de la
responsabilité de Label Vision Systems, Inc., 101 Auburn Court, Peachtree City,
Georgia 30269, USA.
93/68/EEC
Directive de marquage CE
89/336/EEC
Directive EMC
2006/95/EC
Directive de basse tension
EN 60950
Sécurité électrique
EN 55022 B
CEM / perturbations radioélectriques
EN 50082-1
CEM / Immunisation
Label Vision Systems, Inc.
101 Auburn Court
Peachtree City, GA 30269 USA
+1-770-487-6414 (voice)
+1-770-487-0860 (fax)
info@lvs-inc.com
Approuvé: Spike Reed
LVS® CONFIDENTIEL
Valable à partir du: 02-Jan-2012
Remplace: 08-Août-2011
Droit d'auteur sur tous les contenus© LVS® 2012
Page 84 de 83
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising