LG RH266 Handleiding

RH265.266-SM_BBELLLK_DUT
HDD/DVD
RECORDER
HANDLEIDING
MODEL: RH265/RH255
RH266/RH256
Lees deze gebruikershandleiding aandachtig en volledig door
voordat u het apparaat ansluit, gaat gebruiken of Instellingen
wijzigt.
Waarschuwing
KANS OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN. NIET OPENEN
WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE
SCHOKKEN TE VERMIJDEN MAG U DE KAST (OF DE
ACHTERZIJDE) VAN HET APPARAAT NIET VERWIJDEREN.
BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER KAN
REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN EEN
ERKENDE ONDERHOUDSTECHNICUS.
Het bliksemsymbool in een driehoek wijst de
gebruiker op de aanwezigheid van nietgeïsoleerde gevaarlijke elektrische spanning in
het product, die voldoende krachtig is om het
risico van elektrische schokken voor personen te
vormen.
Het uitroepteken in een driehoek wijst de
gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke
gebruiks- en onderhoudsinstructies in de
gebruikershandleiding van het product.
WAARSCHUWING: STEL DIT PRODUCT NIET BLOOT
AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO VAN BRAND
EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN.
WAARSCHUWING: Plaats het toestel niet in een kleine ruimte,
zoals een boekenkast of een gelijkaardige, gesloten ruimte.
WAARSCHUWING:
Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer volgens de
instructies van de fabrikant.
Gleuven en openingen in de kast zijn geplaatst ter ventilatie
en om te zorgen voor betrouwbaar gebruik van het product,
en om oververhitting te voorkomen.
De openingen mogen nooit geblokkeerd worden door het
product op een bed, bank, tapijt of soortgelijke ondergrond te
plaatsen. Het product mag niet geplaatst worden in een
inbouwinstallatie, zoals een boekenkast of rek tenzij er
gezorgd wordt voor voldoende ventilatie en de instructies
van de fabrikant opgevolgd worden.
WAARSCHUWING:
KLASSE 3B ZICHTBARE EN ONZICHTBARE
LASERSTRALING INDIEN GEOPEND EN
VERGRENDELING OPEN, KIJK NIET IN DE STRAAL.
WAARSCHUWING :
Dit product maakt gebruik van een lasersysteem.
Neem deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze
voor toekomstig gebruik. Neem contact op met een erkend
servicecentrum indien het apparaat onderhoud nodig heeft.
Het gebruik van bedieningsknoppen, instellingen of
procedures anders dan hierin beschreven kan leiden tot
blootstelling aan gevaarlijke straling.
Open de kast niet zodat u niet wordt blootgesteld aan de
laserstraal. De laserstraal is zichtbaar indien geopend. KIJK
NIET IN DE STRAAL.
2
WAARSCHUWING: Het apparaat mag niet worden
blootgesteld aan water (druppels of spetters). Plaats geen
met water gevulde voorwerpen, zoals een vaas, op het
apparaat.
WAARSCHUWING betreffende de netvoedingskabel
Wij adviseren de meeste apparaten aan te sluiten op een
eigen circuit;
Dat wil zeggen: één enkel stopcontact waarop alleen het
apparaat is aangesloten, en zonder extra stopcontacten of
stekkerdozen. Controleer de specificatiepagina in deze
handleiding om zeker te zijn.
Voorkom overbelasting van de stopcontacten. Overbelaste
stopcontacten, loszittende of beschadigde stopcontacten,
verlengsnoeren, beschadigde stroomkabels, of beschadigde
of gespleten kabelisolatie zijn gevaarlijk. Elk van deze
situaties kan leiden tot elektrische schokken of brand.
Controleer de kabel regelmatig, en mocht deze
onregelmatigheden vertonen, trek dan de stekker uit de het
stopcontact, gebruik het apparaat niet meer en laat de kabel
vervangen door een erkend servicebedrijf.
Bescherm de netvoedingskabel tegen fysiek of mechanisch
misbruik, zoals buigen, trekken, knijpen, klemmen, tussen de
deur, erop trappen. Let extra goed op bij stekkers,
stopcontacten en het punt waar de kabel het apparaat
verlaat.
Verwijder de netvoedingskabel door aan de stekker te
trekken, niet aan de kabel. Let op dat de stekker makkelijk
toegankelijk is nadat u het product geïnstalleerd hebt.
Uw oude toestel wegdoen
1. Als het symbool met de doorgekruiste
verrijdbare afvalbak op een product staat,
betekent dit dat het product valt onder de
Europese Richtlijn 2002/96/EC.
2. Elektrische en elektronische producten mogen
niet worden meegegeven met het huishoudelijk
afval, maar moeten worden ingeleverd bij
speciale inzamelingspunten die door de lokale
of landelijke overheid zijn aangewezen.
3. De correcte verwijdering van uw oude toestel
helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de
menselijke gezondheid voorkomen.
4. Wilt u meer informatie over het verwijderen van
uw oude toestel? Neem dan contact op met uw
gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel
waar u het product hebt gekocht.
Dit product is geproduceerd volgens EEC
RICHTLIJN 89/336/EEC, 93/68/EEC en
2006/95/EC.
Inhoudsopgave
Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9
Over de weergave van het
........
Gebruikte symbolen in deze handleiding .
Opmerkingen over discs . . . . . . . . . . . . .
Opneembare en afspeelbare discs . . . . .
Afspeelbare discs . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regiocode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mogelijkheid voor kopiëren of verplaatsen
Het ingebouwde hardeschijfstation . . . . .
Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebruik van de Afstandbediening . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.4
.4
.4
.5
.6
.6
.6
.7
.8
.9
.9
Aansluitingen en Instellingen . . . . . . . . . . . . .10-22
Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Aansluiten op de antenne . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Aansluiting op uw TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Aansluiten op een versterker . . . . . . . . . . . . . . .12
Aansluitingen voor audio/video-accessoires .13-14
Automatisch instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Het startmenu gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Startinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Algemene Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . .15-18
Taalinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Audio instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Vergrendeling (Parental Control) instellen . . . . .19
Opname Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Schijfinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Toelichting op het beeldschermmenu
(On-Screen Display) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-32
Algemene afspeelfuncties . . . . . . . . . . . . . .23-26
Een DivX-filmbetand afspelen . . . . . . . . . . . . . .27
Een Audio CD of MP3/WMA bestand afspelen .28
Een JPEG-bestand bekijken . . . . . . . . . . . .29-30
Een MP3/WMA, JPEG of DivX
bestand bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32
Opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-37
Opnemen op DVD-discs . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Opnemen op HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Tijdverschuiving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
TV-uitzendingen opnemen . . . . . . . . . . . . . . . .35
Directe timeropnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Timeropnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Timeropnamen controleren . . . . . . . . . . . . .36-37
Opnemen van externe bronnen . . . . . . . . . . . . .37
Tegelijk opnemen en afspelen . . . . . . . . . . . . . .37
Bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-45
Overzicht titeloverzicht-en hoofdstuklijstmenu . .38
HDD en VR-stand: originelen en afspeellijst
bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Hoofdstukmarkeringen toevoegen . . . . . . . . . . .39
Titelminiaturen veranderen . . . . . . . . . . . . . . . .39
Een nieuwe afspeellijst maken . . . . . . . . . . . . .40
Titels en hoofdstukken aan de afspeellijst
toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Een origineel of afspeellijst-titel/hoofdstuk
wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Een deel verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Een titel benoemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Tijd Zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
De titellijst sorteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Twee titels maken van één . . . . . . . . . . . . . . . .43
Twee hoofdstukken in één samenvoegen . . . . .44
Extra functie voor opneembare DVD schijven . .44
Een hoofdstuk van een afspeellijst
verplaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Een hoofdstuk/titel verbergen . . . . . . . . . . . . . .45
Een titel beveiligen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-48
Vóór het kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Van HDD naar DVD kopiëren . . . . . . . . . . . . . .47
Van DVD naar HDD kopiëren . . . . . . . . . . . . . .47
Direct kopiëren (HDD naar DVD) . . . . . . . . . . .48
Direct kopiëren (DVD naar HDD) . . . . . . . . . . .48
Referentie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49-54
Extra informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Titellijst-menu bekijken op andere
DVD recorders of spelers . . . . . . . . . . . . . .49
Uw opnamen op andere DVD spelers afspelen
(een schijf finaliseren) . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Taalcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Regiocodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Afstandsbediening van de TV . . . . . . . . . . . . . .51
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-53
Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
3
Inleiding
Opmerkingen over discs
Lees de gebruikershandleiding aandachtig en bewaar
deze voor toekomstig gebruik opdat het product goed
gebruikt wordt.
Omgaan met discs
Raak de afspeelbare kant van de disc niet aan.
Houd de disc vast aan de randen zodat er geen
vingerafdrukken op het oppervlak kunnen komen.
Plak nooit papier of plakband op de disc.
Deze handleiding geeft informatie betreffende het
gebruik van onderhoud van uw recorder. Neem
contact op met een erkend servicebedrijf indien de
speler onderhoud nodig heeft.
Over de weergave van het
“
” kan verschijnen op uw TV scherm tijdens
gebruik en geeft aan dat deze functie in de deze
gebruikershandleiding wordt uitgelegd en niet
beschikbaar is bij die specifieke media.
Gebruikte symbolen in deze
handleiding
Opmerking:
Attendeert u op speciale opmerkingen en andere
gebruikskenmerken.
Discs opbergen
Berg de discs na het spelen op in de bijbehorende
doos. Stel de discs niet bloot aan direct zonlicht, of
hittebronnen en laat de discs nooit liggen in een in de
zon geparkeerde auto.
Discs reinigen
Vingerafdrukken en stof op de disc kunnen een
slechte beeldkwaliteit en stoorgeluiden veroorzaken.
Reinig de disc vóór het afspelen met een schone
doek. Veeg de disc schoon van binnen naar buiten.
Tip:
Attendeert u op tips en hints zodat het gebruik
eenvoudiger is.
Een gedeelte waarvan in de titel een van de volgende
symbolen staat geeft aan dat het gedeelte alleen
betrekking heeft op een schijf die door het symbool
vertegenwoordigd wordt.
HDD op de HDD opgenomen titels
DVD ALL Alle onderstaande DVD discs.
-RWVR DVD-RW met VR Opname stand
-RWVideo DVD-RW met Video Opname stand
+RW DVD+RW disc
-R DVD-R disc
+R DVD+R disc
DVD DVD Video disc
VCD Video CD’s
ACD Audio CD’s
DivX DivX bestanden
MP3 MP3 bestanden
WMA WMA bestanden
JPEG JPEG bestanden
4
Gebruik geen sterke oplosmiddelen zoals alcohol,
benzine, thinner, commercieel verkrijgbare
reinigingsmiddelen of anti-statische spray die is
bedoeld voor oudere vinyl platen.
Vochtcondensatie
Gebruik het product nooit meteen na het
verplaatsen van een koude omgeving naar een
warme omgeving. Laat het product twee tot drie uur
staan zonder het te gebruiken. Indien u dit product
in zo een situatie gebruikt, kunnen de disc en de
inwendige onderdelen beschadigd worden.
Inleiding
Opneembare en afspeelbare discs
DVD-RW (Digitale videodisc – opnieuw beschrijfbaar)
DVD-RW discs kunnen worden geformatteerd in de opnamestanden VR en Video.
Deze schijven kunnen herhaaldelijk worden opgenomen. Opnames kunnen worden verwijderd, en
vervolgens kunt u op dezelfde schijf opnieuw opnemen.
[VR stand]
Opnames kunnen uitgebreid worden bewerkt.
Afspeelbaar alleen op met VR-stand compatibele spelers ((na finaliseren).
[Video stand]
Afspeelbaar op normale DVD spelers (na finaliseren)
Beperkte bewerkingsmogelijkheden
DVD-R (Digitale videodisc – Opneembaar)
Op deze schijven kan maar één keer worden opgenomen. Nadat u de DVD-R heeft gefinaliseerd,
kan niets meer worden opgenomen of bewerkt.
DVD-R schijven kunnen maar één keer worden geformatteerd naar Video stand.
Afspeelbaar op normale DVD spelers (na finaliseren).
Beperkte bewerkingsmogelijkheden.
DVD+RW (Digitale Video Schijf + Herschrijfbaar)
Op deze schijven kan herhaaldelijk worden opgenomen. Opnames kunnen worden gewist, en
vervolgens kunt u op dezelfde schijf weer opnemen.
Afspeelbaar op DVD+RW compatibele spelers (automatisch finaliseren)
De bewerkte inhoud is alleen afspeelbaar op DVD+RW compatibele spelers, alleen na finaliseren.
Opnames kunnen worden bewerkt in de modus titel/hoofdstuk.
DVD+R (Digitale videodisc + Opneembaar)
Op deze schijven kan maar één keer worden opgenomen. Nadat u de DVD+R heeft gefinaliseerd,
kan niets meer worden opgenomen of bewerkt.
Afspeelbaar op DVD+R compatibele spelers (na finaliseren).
Bewerkte inhoud is niet compatibel met DVD+R compatibele spelers (Verbergen, hoofdstuk
samenvoegen, hoofdstukverwijzing toevoegen, etc.)
Beperkte titel/hoofdstuk bewerkingsmogelijkheden.
Aanbevolen opneembare DVD discs
DVD-R
Mitsubishi (8x, 16x)
Verbatim (8x, 16x)
-
DVD+R
Mitsubishi (8x, 16x)
Verbatim (8x, 16x)
-
DVD-RW
Mitsubishi (2x, 4x)
Victor (4x)
Maxell (4x)
DVD+RW
Mitsubishi (2.4, 4x)
Verbatim (4x)
Philips (4x)
Opmerking: Indien een DVD-RW/DVD+RW schijf is opgenomen met een personal computer of een andere
DVD recorder, kunt u deze schijf niet formatteren met deze recorder.
Dus indien u de schijf wilt gebruiken op deze recorder, dient u de schijf te formatteren op de originele recorder.
5
Afspeelbare discs
DVD (8cm / 12cm schijf)
Schijven zoals films die kunnen worden gekocht of gehuurd
Video CD (VCD) (8cm / 12cm schijf)
VIDEO CD’s of CD-Rs/CD-RWs in VIDEO CD/Super VIDEO CD formaat
Audio CD (8cm / 12cm schijf)
Muziek CD’s of CD-Rs/CD-RW’s in muziek CD formaat die kunnen worden gekocht.
CD-R/CD-RW (8cm / 12cm schijf)
CD-RW/CD-RW schijven met audiotitels, DivX, MP3, WMA, of JPEG bestanden.
Opmerkingen:
Naargelang de toestand van de opname apparatuur of van het CD-R/RW schijfje (of van een DVD±R/RW),
kunnen sommige CD-R/RW schijven (of DVD+R/+RW) niet op het apparaat worden afgespeeld.
Bevestig geen label of etiket aan beide zijden (de gelabelde zijde of de opnamezijde) van een schijfje.
Gebruik geen CD’s in een onregelmatige vorm (bijv. hartvormig of achthoekig). Dit kan ervoor zorgen dat het
apparaat slecht gaat functioneren.
Sommige opgenomen schijven (CD-R/RW of DVD±R/RW), afhankelijk van de opnamesoftware en de
finalisering, worden niet afgespeeld.
DVD-R/RW, DVD+R/RW en CD-R/RW schijven opgenomen op een PC of een DVD of CD Recorder worden
niet afgespeeld indien de schijf is beschadigd of vies is, of indien er zich stof of condens bevindt op de lens
van de Recorder.
Indien u een schijf opneemt op een PC, zelfs in een compatibel blanco formaat, kan het gebeuren dat de
schijf niet wordt afgespeeld door de instellingen van de applicatiesoftware waarmee de schijf is gemaakt.
(Kijk bij de uitgever van de software voor gedetailleerde informatie).
Deze recorder vereist schijven en opnames die voldoen aan bepaalde technologische normen zodat de best
mogelijke weergave wordt bereikt. Vooraf opgenomen DVD’s zijn automatisch ingesteld op deze normen. Er
zijn veel verschillende soorten opneembare schijfformaten op de markt (inclusief CD-R met MP3 of WMA
bestanden) en deze vereisen speciale reeds bestaande voorwaarden (zie hierboven) om compatibele
weergave te garanderen.
De gebruiker moet weten dat toestemming nodig is voor het downloaden van MP3/WMA bestanden en
muziek van het internet. Wij kunnen deze toestemming niet verlenen. Vraag toestemming aan de houder van
het auteursrecht.
Regiocode
De regiocode bevindt zich op de achterkant van het apparaat. Dit apparaat kan alleen DVD schijven afspelen
met dezelfde regiocode of met “ALLES”.
Opmerkingen betreffende regiocodes
De meeste DVDs zijn voorzien met één of meer nummer in een wereldbol, duidelijk zichtbaar op de hoes. Dit
nummer dient overeen te komen met de regiocode van het apparaat, anders kan de schijf niet worden
afgespeeld.
Als u probeert om een schijf af te spelen met een andere regiocode, dan verschijnt de mededeling “Onjuiste
regiocode. Kan niet worden weergegeven” op het TV scherm.
Mogelijkheid voor kopiëren of verplaatsen
Van
Naar
MP3/WMA
JPEG
DivX
Audio CD
Video CD
Title*1
HDD
SCHIJF
Nee
Nee
Nee
Nee
Nee
Ja
SCHIJF
HDD
Ja
Ja
Ja
Nee
Nee
Ja
*1: De titel is opgenomen van dit apparaat.
6
Inleiding
Het ingebouwde
hardeschijfstation
Het station van de ingebouwde harde schijf (Hard
Disc Drive = HDD) is een kwetsbaar onderdeel van de
apparatuur. Gebruik de recorder volgens
onderstaande instructies om het apparaat tegen
mogelijke schade aan de HDD te beschermen.
Om uw belangrijke opnamen te beschermen tegen
een mogelijk verlies, raden we u aan om die op een
DVD schijf te bewaren.
Verplaats de recorder nooit terwijl hij aan staat.
Installeer en gebruik de recorder op een stabiel en
waterpas oppervlak.
Blokkeer de achterventilator niet.
Gebruik de recorder niet op extreem warme of
vochtige plaatsen, of in een ruimte waar de
temperatuur drastisch kan veranderen. Sterke
temperatuursverschillen kunnen condensatie in de
recorder veroorzaken, waardoor de HDD
beschadigd kan worden.
Trek de stekker niet uit het stopcontact zolang het
apparaat ingeschakeld is en schakel de
stroomtoevoer niet uit.
Nadat u de recorder heeft uitgezet, wacht u even
om het apparaat te verplaatsen. Indien u de
recorder moet verplaatsen, volgt u onderstaande
stapen.
1. Nadat de melding OFF op het display is getoond,
wacht u ten minste 2 minuten.
2. Trek de stekker uit het stopcontact.
3. Verplaats de recorder.
In geval van een stroomonderbreking terwijl de
recorder aan staat, kan het gebeuren dat data van
de HDD verloren gaat.
In geval van een stroomonderbreking terwijl de
recorder aan staat, kan het gebeuren dat data van
de HDD verloren gaat.
De HDD is heel kwetsbaar. Indien u deze onjuist
gebruikt of in een ongeschikte omgeving, kan het
gebeuren dat, na enkele jaren, de HDD niet meer
zal werken. Een aanwijzing van problemen kan zijn
dat het beeld onverwachts bevriest, met ruisblokken
(mozaïek).
Het kan echter gebeuren dat er geen waarschuwing
voor een defecte HDD getoond wordt.
Indien de HDD niet goed functioneert, dan kan de
recorder niet afspelen noch opnemen. In dat geval
dient de HDD vervangen te worden.
7
Voorpaneel
a
b
c
d
e
f
i
k
RH265/RH266
a
b
c
d
e
f g h i j k
l
RH255/RH256
a 1 / I (POWER knop)
Schakelt de recorder AAN of UIT.
b Schijflade
Plaats hier een schijf.
c Display window
Toont de huidige status van de recorder.
T/S: Geeft de timeshift aan.
REC: De recorder is aan het opnemen.
e AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (Links/Rechts))
Aansluiting voor audio/video output of een externe
bron (Audio systeem, TV/Monitor, VCR,
Camcorder, etc.).
f Z (OPEN/CLOSE)
Open of sluit de schijflade.
g HDD/DVD
Stelt de stand van de recorder in op HDD of DVD.
HDD b B DVD: De recorder is aan het kopiëren.
TV: De recorder is in de TV Tuner stand.
h TIMESHIFT
Activeert het pauzeren van een rechtstreekse
TV-uitzending/afspelen van een eerder
opgenomen rechtstreekse TV-uitzending
(timeshift).
: De recorder is in timer opname stand of een
timer opname is geprogrammeerd.
i N (PLAY)
Start het afspelen.
: toont de huidige status van de recorder
(klok, programmanummer, etc).
j x (STOP)
Stopt afspelen of opnemen.
HDD: De recorder is in de HDD stand.
DVD: De recorder is in de DVD stand.
d Afstandbediening Sensor
Richt de afstandbediening hierop.
k z (REC)
Start opname. Druk herhaaldelijk in om de
opnametijd in te stellen.
l PROG. (V/v)
Scant omhoog en omlaag door opgeslagen
kanalen.
8
AV/INPUT: Selecteer de
ingangsbron voor een opname
(Tuner, AV1-3).
0-9 nummertoetsen: Selecteert
genummerde opties in een menu.
DUBBING: Kopieërt DVD naar
HDD (of HDD naar DVD).
a
TV controleknoppen: zie
bladzijde 51.
b
SCAN (m / M): Zoek
achterwaarts of voorwaarts.
b
SKIP (. / >): Ga naar
volgend of vorig hoofdstuk/track.
a
CHP. ADD: Plaatst een
hoofdstukmarkering tijdens het
afspelen.
d
STOP (x): Stopt het afspelen of
opnemen.
TITLE: Toont het titelmenu van het
schijfje, indien beschikbaar.
c
HOME: Opent of sluit het
Hoofdmenu.
SUBTITLE ( ): Selecteert een
ondertiteltaal.
N): Start de weergave.
PLAY (N
THUMBNAIL: Selecteert een
miniatuurafbeelding.
ZOOM: Vergroot het videobeeld.
MENU/LIST: Opent het menu op
een DVD schijf en schakelt tussen
de menu’s Titellijst-Origineel en
Titellijst-Afspelen.
MARKER: Markeert om het even
welk punt tijdens de weergave.
b / B / v / V (Links/Rechts/
Omhoog/Omlaag): Selecteert een
optie in het menu.
CLEAR: Verwijdert een markering
in het Markering Zoeken menu.
ENTER ( ): Bevestigt de
menukeuze.
AUDIO ( ): Selecteert een audio
taal of audio kanaal.
REC MODE: Selecteert de
opnamestand.
d
TIMESHIFT: Activeert het
pauzeren van een rechtstreekse
TV-uitzending/afspelen van een
eerder opgenomen rechtstreekse
TV-uitzending (timeshift).
REC (z): Begint de opname.
PAUSE/STEP (X): Pauzeert
tijdelijk afspelen of opnemen.
c
RETURN (O): Sluit het menu.
Inleiding
Afstandsbediening
SEARCH: Opent het zoeken op
markermenu.
REPEAT: Herhaalt hoofdstuk,
track, titel, alles.
A-B: Herhaalvolgorde.
POWER: Schakelt de recorder
AAN of UIT.
PR/CH (+/-): Scant de in het
geheugen opgeslagen kanalen op
en neer.
TV/DVD: Bekijk kanalen die
worden geselecteerd met de
recorder-tuner of met de TV-tuner.
OPEN/CLOSE (Z): Opent en sluit
de schijflade.
DISPLAY: Opent het OSD
(On-Screen Display).
* knop(pen) is niet beschikbaar.
DVD: Selecteert de functiemodus
van het toestel op DVD.
HDD: Selecteert de functiemodus
van het toestel op HDD.
Gebruik van de
Afstandbediening
Richt de afstandbediening op de
afstandbedieningssensor en druk op de knoppen.
Waarschuwing
Gebruik oude en nieuwe batterijen niet door elkaar.
Meng nooit verschillende soorten batterijen (standaard,
alkaline, etc.)
Batterijen in de afstandsbediening
plaatsen
Verwijder de batterijklep aan de
achterkant van de
afstandbediening, en plaats twee
R03 (grootte AAA) batterijen met
en
correct geplaatst.
9
Aansluitingen en Instellingen
Achterpaneel
a
f
b
g
h
c
d
e
i
a ANTENNE IN
Sluit een antenne aan op deze terminal.
b COMPONENT OUTPUT (Y PB PR)
Aansluiting op een TV met Y PB PR Ingangen.
c AV 2 DECODER SCART ingang
Aansluiting voor de audio/video-uitvoer van een
externe bron. (Decoder betaal-tv, set-top box,
VCR, enzovoort).
d Koelventilator
g COAXIAL (Contrastekker digitale audiouitgang)
Coaxiale aansluiting voor digitale audioapparatuur.
h AUDIO OUTPUT (Links/Rechts)
Aansluiting voor verbinding met de audio-ingangen
van een TV.
i AV1 SCART-aansluiting
Aansluiting voor verbinding met de scart-uitgang
van een TV.
e Netvoedingskabel (AC IN~)
Sluit deze kabel op een stopcontact aan.
f ANTENNE UIT
Geeft het signaal door van de ANTENNE IN
ingang van uw TV/monitor.
Aansluiten op de antenne
Trek de stekker van de antennekabel uit de TV en
steek hem in de antenne-ingang aan de achterkant
van de recorder.
Steek het ene einde van de antennekabel in de TVingang op de recorder en het andere einde in de
antenne-ingang op uw TV set.
Antenne
Aerial
Achterzijde Rear
van de
TV
of TV
SCART INPUT
ANTENNA
INPUT
AUDIO INPUT
L
VIDEO
INPUT
R
R
Coaxiale RF-aansluiting
Sluit de contrastekker ANTENNE-UIT van de recorder
aan op de contrastekker ANTENNE-IN van de TV met
behulp van de meegeleverde 75-ohm Coaxkabel (R).
De contrastekker ANTENNE-UIT ingang geeft het
signaal door van de contrastekker ANTENNE-IN.
10
Achterzijde
van
Rear
of de
therecorder.
recorder
SCART-aansluitingen
Sluit het apparaat aan op een van de volgende
apparaten, waarbij u rekening moet houden met de
mogelijkheden van uw bestaande installatie.
Als u gebruik maakt van de contrastekkers
COMPONENT OUTPUT, moet u de optie Type
Video-uitgangsignaal in het installatiemenu
instellen op YPbPr.
Als u de SCART-aansluiting gebruikt, stelt u stelt u
de optie Type Video-uitgangsignaal in het
installatiemenu in op RGB.
Tips
Afhankelijk van het televisietoestel en de andere
toestellen die u wilt aansluiten, zijn er verschillende
manieren om de recorder aan te sluiten. U kunt
alleen een van de onderstaande aansluitmethodes
gebruiken.
Raadpleeg de handleidingen van uw
televisietoestel, videorecorder, stereo-installatie of
eventuele andere toestellen, om de aansluiting zo
goed mogelijk uit te voeren.
Waarschuwing
– Let erop dat u de recorder rechtstreeks op de TV
aansluit. Stem de TV af op het juiste video
ingangskanaal.
– Sluit de AUDIO OUTPUT aansluiting van de
recorder niet aan op de phono ingang
(opnamedeck) van uw geluidsinstallatie.
– Sluit de recorder niet aan via uw videorecorder. Het
DVD videobeeld kan door het veiligheidssysteem
vervormd zijn.
Achterzijde
Rear of TV van de TV
COMPONENT VIDEO INPUT
Y
PB
C
SCART INPUT
AUDIO INPUT
PR
L
T
R
Sluit de AV1 scartplug van de recorder aan op de
bijbehorende ingangen van de TV met behulp van een
scartkabel (T).
Audio (Links/Rechts) aansluiting
Sluit de linker en de rechter AUDIO OUTPUT
uitgangen van de recorder aan op de linker/rechter
audio ingangen van de TV (A), met behulp van de
audiokabels. Sluit de AUDIO OUTPUT aansluiting van
de recorder niet aan op de phono ingang
(opnamedeck) van uw geluidsinstallatie.
Aansluitingen
en Instellingen
Aansluiting op uw TV
Component Video-aansluiting
Sluit de contrastekkers COMPONENT OUTPUT van
de recorder aan op de overeenkomstige
contrastekkers van de TV met behulp van een
Y PB PR kabel (C).
Indien u een High-Definition (HD) of Digital-Ready
televisie bezit, kunt u gebruik maken van de
progressive-scan uitvoer van de recorder om de
hoogst mogelijke resolutie te bereiken. Indien uw TV
het Progressive Scan-formaat niet ondersteunt, wordt
het beeld vertekend weergegeven als u de
Progressieve Scan op de recorder inschakelt.
Stel de [Progressieve Scan] optie om [Aan] in het
instellingenmenu voor progressief signaal, zie
bladzijde page 17.
Waarschuwing
Zodra de instelling voor de Progressieve Scan output
is ingevoerd, zal het beeld alleen nog zichtbaar zijn op
een TV of monitor die compatibel is met Progressieve
Scan. Indien u foutief de Progressieve Scan op [Aan]
heeft ingesteld, dient u allereerst de recorder te
resetten. Verwijder eerst de schijf in de recorder.
Druk vervolgens twee keer op STOP (x) en houdt
deze 5 seconden ingedrukt voordat u deze loslaat.
De video output zal hersteld worden naar de
basisinstellingen, en er verschijnt weer beeld op een
normale analoge TV of monitor.
A
Achterzijde
van de
Rear
of the recorder
recorder.
11
Achterzijde van de recorder
Rear of the recorder
Aansluiten op een versterker
Aansluiten op een versterker die is uitgerust
met tweekanaals analoge stereo of met Dolby
Pro Logic II/Pro Logic.
Sluit de linker en de rechter AUDIO OUTPUT
contrastekkers van de recorder aan op de
linker/rechter audio contrastekkers van de versterker,
receiver of stereo installatie, met behulp van de
audiokabels (A).
Aansluiten op een versterker die is uitgerust
met tweekanaals digitale stereo (PCM) of met
een AV-receiver die is uitgerust met een
meerkanaals decoder (Dolby Digital, MPEG 2
of DTS).
1. Sluit een van de DIGITALE AUDIO OUTPUT
contrastekkers (COAXIAAL X) van de recorder
aan op een van de corresponderende
contrastekkers van uw versterker. Gebruik hiervoor
een afzonderlijk leverbare digitale geluidskabel
(coaxiaal X).
2. U dient de digitale uitvoer van de DVD recorder te
activeren (Zie “Audio instellingen” op bladzijde 18).
Digitaal meerkanaals geluid
Een digitale meerkanaals aansluiting levert de beste
geluidskwaliteit. Daarvoor heeft u een meerkanaals
AV-receiver nodig die een of meerdere audioformaten
ondersteunt die door uw recorder worden ondersteund
(MPEG 2, Dolby Digital en DTS). Raadpleeg de
handleiding van de receiver en de logo’s op het
voorpaneel van de receiver.
Waarschuwing:
Wegens de DTS-licentieovereenkomst wordt de
digitale uitvoer in DTS Digital Out weergegeven
waaneer u DTS Audio Stream selecteert.
Opmerkingen:
Indien het audioformaat van het digitale
uitvoersignaal niet overeenkomt met de
mogelijkheden van uw receiver, dan zal deze een
luide, vervormde klank produceren of helemaal
geen geluid voortbrengen.
Zeskanaals (5+1) digitale surroundsound-weergave
via een digitale aansluiting is alleen mogelijk indien
uw ontvanger over een digitale
meerkanaalsdecoder beschikt.
Om het audioformaat van de huidige DVD in het
beeldschermmenu te bekijken, drukt u op AUDIO.
Deze recorder is niet geschikt voor het decoderen
van interne (tweekanaals) DTS-geluidssporen. Om
van meerkanaals DTS-surroundsound-weergave te
kunnen genieten, sluit u deze recorder aan op een
voor DTS geschikte receiver via een van de digitale
geluidsuitgangen van deze recorder.
12
A
X
COAXIAL
DIGITAL INPUT
L
R
AUDIO INPUT
Versterker
(receiver)
Amplifier (Receiver)
Deze apparatuur is gefabriceerd onder licentie van
Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” en het
dubbel-D symbool zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories.
“DTS” en “DTS Digital Out” zijn handelsmerken van
Digital Theater Systems Inc.
Aansluitingen voor audio/videoaccessoires
Videorecorder,
TV
kabelaansluiting,
VCR,
Cable Box, or
satelliettuner
enz.
Satellite Tuner,
etc.
Aansluiten op een Betaal-TV/Canal Plus
decoder
Aansluitingen
en Instellingen
U kunt Betaal-TV/Canal Plus programma’s bekijken of
opnemen indien u een decoder (niet bijgeleverd)
aansluit op de recorder. Trek de stekker van de
recorder uit het stopcontact tijdens het aansluiten van
een decoder.
Om Betaal-TV/Canal Plus programma’s te bekijken of
op te nemen, stelt u de [AV2 Aansluiting] optie in op
[Decoder] (zie bladzijde 17) en stelt u de [Decoder
Aan/Uit] optie van het programma in op [Aan] in het
instellingenmenu (bladzijde 16).
Tip:
U hoeft de recorder niet in te schakelen om de signalen
van de aangesloten tuner te bekijken op uw TV.
Opmerking:
Indien u de stekker van de recorder uit het
stopcontact trekt, kunt u niet kijken naar programma’s
van de aangesloten decoders.
TV
Betaal-TV/Canal
PAY-TV/Canal Plus
Plus
decoder
Decorder
Achterzijde
de recorder
recorder
Rearvan
of the
Tip:
U hoeft de recorder niet in te schakelen om de
signalen van de aangesloten tuner te bekijken op uw
TV.
Opmerkingen:
Videobeelden die zijn gecodeerd met copyrightbeveiliging, kunnen niet worden opgenomen.
SCART AV
Als u het signaal van de recorder viar een
videorecorder doorstuurt, krijgt u een gestoord
beeld op uw TV scherm.
Zorg ervoor dat u de videorecorder en de TV in de
onderstaande volgorde op de recorder aansluit.
Videobanden ku nt u alleen via een tweede
invoeraansluiting naar uw TV bekijken.
Invoerlijn 1
Line input 1
VCR
RECORDER
TV
Line
input 2
Invoerlijn
Achterzijde van de recorder
Rear of the recorder
Aansluiten op de AV2 DECODER
Sluit een videorecorder of gelijkwaardig
opnameapparaat aan op de contrastekker AV2
DECODER van deze recorder.
2
Als u beeld en geluid van deze recorder op een
videorecorder wilt opnemen, schakel de invoerbron
dan niet naar de TV over door op de TV/DVD knop
op de afstandbediening te drukken.
Als u een B Sky B tuner gebruikt, moet u de VCR
SCART-contrastekker van de tuner verbinden met
de AV2 DECODER-contrastekker van de recorder.
Indien u de netvoedingskabel van de recorder uit
het stopcontact haalt, dan kunt u de signalen van
de aangesloten videorecorder niet weergeven.
Om het bronsignaal via de AV2 DECODER-aansluiting
te bekijken of op te nemen, stelt u de [AV2 Aansluiting]
optie in op [Andere apparaat] (zie bladzijde 17).
13
De AV In 3-contrastekkers aansluiten
Sluit de ingangscontrastekkers (AV IN3) van de
recorder met audio/vidokabels aan op de audio/video
uitgangscontrastekkers van het gewenste
randapparaat.
Aansluitpaneel voor randapparaten
Jack panel of Accessory
Component
(videorecorder,
camcorderder
enzovoort).
(VCR, Camcorder, etc.)
Automatisch instellen
Nadat POWER voor de eerste keer wordt ingedrukt
om het toestel in te schakelen of te resetten, zal de
wizard Startinstellingen de taal, de tijd en de
tunerkanalen automatisch instellen.
1. Kies een taal voor het Instellingenmenu en
beeldschermmenu. Kies de gewenste taal met
behulp van v / V en druk op ENTER.
AUDIO
OUTPUT
R
L
2. Controleer uw antenne-aansluitingen.
Druk op ENTER om naar de volgende stap te
gaan.
VIDEO
OUTPUT
Voorzijde
Frontvan
of de
recorder
the recorder
3. Kies met behulp van v / V / b / B een land en
druk op de B knop en vervolgens op ENTER
terwijl de [Start] optie geselecteerd is. De tuner
doorloopt nu alle te ontvangen kanalen en legt ze
in het geheugen van de tuner vast.
4. Voer de noodzakelijke informatie voor datum en
tijd in.
• b / B (links/rechts): Ga met de cursor naar de
vorige of volgende kolom.
• v / V (omhoog/omlaag): Wijzigt de instelling bij
de huidige cursorstand.
• Druk op ENTER om uw instelling te bevestigen.
5. Druk op ENTER terwijl [sluit] is gemarkeerd om de
instelling op te slaan.
14
Bediening
In het startmenuvenster kunt u alle mogelijkheden
voor afspelen en opnemen van de recorder.
1. Selecteer de SETUP optie in het HOME menu.
Het instellingenmenu wordt geopend.
2. Selecteer de gewenste optie met behulp van de
v / V knoppen.
3. Wanner u dit onderwerp hebt geselecteerd, drukt u
op B om naar het tweede niveau te gaan.
4. Selecteer het gewenste tweede onderwerp met
behulp van de v / V knoppen.
5. Druk op B om naar het derde niveau te gaan.
6. Druk op v / V om de gewenste instelling te
selecteren en dan op ENTER om de selectie te
bevestigen.
Voor sommige onderwerpen moet u extra stappen
uitvoeren.
7. Druk op RETURN om het setupmenu af te sluiten.
1. Druk op HOME om het startmenuvenster te
openen.
2. Gebruik de b / B knoppen om een hoofdoptie te
selecteren. De subopties worden getoond.
3. Gebruik de v / V en ENTER knoppen om de
gewenste suboptie te selecteren.
4. Druk op HOME om het HOME menu af te sluiten.
Aansluitingen
en Instellingen
Het startmenu gebruiken
Opmerking:
Easy Menu
SETUP: Toont het Instellingenmenu.
Timer Record: Toont het Timeropname menu.
TV
TV HDD: Hiermee gaat u terug naar rechtstreekse
TV-weergave in HDD modus.
Door op de HDD knop op de afstandsbediening te
drukken kunt u deze optie direct kiezen.
TV DVD: Hiermee gaat u terug naar rechtstreekse
TV-weergave in DVD modus.
Door op de DVD knop op de afstandsbediening te
drukken kunt u deze optie direct kiezen.
FILM
HDD: Toont het Titellijstmenu voor het
hardeschijfstation (HDD). (bladzijde 38)
HDD DivX: Toont het [Film Lijst] menu voor het
hardeschijfstation (HDD). (bladzijde 27)
DISC:
- Toont het Titellijstmenu voor opneembare discs
(bladzijde 38)
- Toont het [Film Lijst] menu voor DivX discs
(bladzijde 27)
- Speelt Video-cd's en DVD Video-cd’s af
(bladzijde 23-26)
FOTO (zie bladzijde 29-30)
HDD: Toont het [Foto Lijst] menu voor HDD.
DISC: Toont het [Foto Lijst] menu voor schijf.
MUZIEK (zie bladzijde 28)
HDD: Toont het [Muziek Lijst] menu voor HDD.
DISC: Toont het [Muziek Lijst] (of Audio CD) menu
voor schijf.
Startinstellingen
In dit menusysteem zijn er verschillende manieren om
de instellingen persoonlijk te configureren. De meeste
menu's bevatten drie niveaus om de opties in te
stellen, hoewel sommige menu’s geavanceerde
handelingen vereisen.
Druk op b om terug te keren naar een vorig niveau.
Algemene Instellingen
Automatisch programmeren
Deze recorder is uitgerust met een frequentiesynthesis tuner geschikt voor het ontvangen van
maximaal 88 televisiekanalen.
Voorbereiding:
Sluit de recorder aan op het gewenste antennetype,
zoals weergegeven in Antenne Aansluiten op bladzijde
10.
1. Selecteer de [Auto. programmeren] optie.
2. Druk op B om naar het derde niveau te gaan.
De [Land] optie wordt geselecteerd.
3. Selecteer een land met behulp van v / V en druk
op B.
Het pictogram [Start] wordt gemarkeerd.
Selecteert [Overig] indien uw land niet in de lijst
staat.
4. Druk op ENTER om het kanaalzoeken te starten.
De tuner zal automatisch alle beschikbare kanalen
doorlopen en ze in het geheugen van de tuner
plaatsen.
Opmerking:
Als u het menu Startinstellingen overslaat en het
Instellingenmenu voor de eerste keer opent, kunt u
alleen de optie [Auto. programmeren] instellen.
U kunt de andere opties instellen na het afsluiten van
[Auto. programmeren].
15
Algemene instellingen (vervolg)
Programma bewerken
U kunt een kanaal handmatig bewerken (toevoegen,
verwijderen, naam, verplaatsen, etc).
1. Selecteer de [Programma Bewerken] optie en druk
op B.
2. Druk op ENTER zodra [Bewerken] is geselecteerd.
Het Programmalijst-menu verschijnt.
Programma bewerken
U kunt TV-kanalen handmatig zoeken en opslaan.
Indien u [Programma Bewerken] kiest bij de hierboven
genoemde stap 4, verschijnt het scherm voor het
instellen van kanalen.
1. Selecteer het onderwerp met behulp van b / B en
druk op v / V om de instelling te veranderen.
[PR] geeft de geselecteerde programmastand
aan.
[Zooken] Zoekt automatisch naar een kanaal.
Het zoeken stopt zodra de tuner een kanaal
heeft gevonden.
[Ch.] Verandert het kanaalnummer.
[MFT] Stelt het kanaal fijn af zodat een
duidelijker beeld wordt getoond.
[PAL/SECAM] Wijzigt het tv-signaalsysteem
(PAL of SECAM).
2. Kies [OK] en druk op ENTER om de instelling te
bevestigen en terug te keren naar het
Programmalijst-menu.
3. Selecteer een PR-nummer met behulp van de
v / V knoppen en druk op ENTER.
4. Selecteer de gewenste programma-optie met
behulp van de v / V knoppen en druk op ENTER.
[Programma Bewerken] stelt het kanaal
handmatig in. Zie “Programma Bewerken” aan
de rechterkant.
[Station Wijzigen] verandert de naam van het
station. Het scherm voor het invoeren van
tekens verschijnt. Zie bladzijde 42 voor een
uitleg over het invoeren van tekens.
De naam mag maximaal 5 tekens bevatten.
[Verplaats] sorteert de programmaposities in de
Programmalijst. Druk op v / V om de
geselecteerde programmapositie naar een
nieuwe locatie te verplaatsen.
[Wissen] verwijdert een programmapositie die u
niet nodig heeft.
[Decoder Aan/Uit] Stelt de kanalen voor de
decoder in. U heeft deze instelling nodig om te
kijken naar Betaal-TV/Canal Plus-programma’s.
Druk op ENTER zodat [DECODER] verschijnt in
het scherm. Druk opnieuw op ENTER om de
instelling te annuleren.
5. Door herhaaldelijk op RETURN (O) te drukken
verlaat u het Programmalijst-menu.
16
AV1 Decoder
Stelt de AV1 scartingang in voor de invoer van
gecodeerde videosignalen.
1. Druk op AV/INPUT terwijl het Programmalijst menu
verschijnt.
2. Druk op ENTER zodat [Decoder] wordt getoond op
het scherm. Druk opnieuw op ENTER om de
instelling uit te schakelen.
Uit: Invoer van de signalen van de AV1
scartingang.
Kies dit normaliter.
Aan: Het gecodeerde videosignaal van de AV1
scartingang wordt uitgevoerd naar de AV2
DECODER ingang voor codering.
Het gecodeerde signaal wordt vervolgens
teruggestuurd naar de AV2 DECODER ingang
zodat u Betaal-TV/Canal Plus programma’s kunt
opnemen en bekijken.
AV2 Aansluiting
Tijdinstelling
U kunt een decoder of ander apparaat aansluiten op
de AV2 DECODER contrastekker aan de achterkant.
1. Selecteer de [Tijdsinstelling] optie en druk op B.
2. Geef de benodigde informatie voor datum en tijd
in.
b / B (links/rechts): Verplaatst de cursor naar de
vorige of volgende kolom.
v / V (omhoog/omlaag): Wijzigt de instelling op de
huidige positie van de cursor.
[Decoder] Selecteer [Decoder] indien u de
contrastekker AV2 DECODER van de recorder wilt
aansluiten op een Betaal-TV of Canal Plus decoder.
[Andere apparaat] Selecteer [Andere apparaat]
indien u de contrastekker AV2 DECODER van de
recorder wilt aansluiten op een videorecorder of
vergelijkbaar opnameapparaat.
Aansluitingen
en Instellingen
Algemene instellingen (vervolg)
3. Druk op ENTER om uw instelling te bevestigen.
Type Video-Uitgang signaal
Beeldverhouding TV
Selecteer de beeldverhouding van de aangesloten TV
(standaard 4:3 of breedbeeld).
[4:3 Letter Box] Kies deze verhouding indien u
aansluit op een Tv met 4:3-beeldscherm. Toont een
breed beeld met een zwarte balk boven en onder
het Tv-b eeld het scherm.
[4:3 Pan Scan] Kies deze verhouding indien u
aansluit op een TV met 4:3-beeldscherm. Toont
automatisch een breed beeld op het gehele scherm
en laat de gedeeltes die niet passen weg.
[16:9 Breedte] Kies deze verhouding indien u
aansluit op een breedbeeld TV of TV met een
breedbeeld functie.
Progressive Scan
Progressieve Scan Video voorziet in de hoogste
kwaliteit beeld, met mindere storingen.
Indien u de COMPONENT OUTPUT ingangen
gebruikt, maar de recorder heeft aangesloten op een
standaard (analoge) TV, stel Progressieve Scan in op
[Uit].
Indien u de COMPONENT OUTPUT ingangen
gebruikt voor aansluiting op een TV of monitor die
compatibel is met een progressief scan signaal, stel
Progressieve Scan in op [Aan].
Kies de optie Video Uitvoerformaat volgens het
aansluitingstype van dit toestel.
[RGB] Indien uw TV is aangesloten op de SCART
RGB signaal) ingang van dit toestel.
[YPbPr] Indien uw TV is aangesloten op de
COMPONENT OUTPUTvan dit toestel.
Power Save Mode (Energiebesparende
Modus)
U kunt het toestel instellen op een energiebesparende
modus. Er wordt niets in het schermvenster getoond
indien het toestel is uitgeschakeld.
[Uit] Energiebesparende stand is niet actief.
[Aan] Energiebesparende stand is actief.
Opmerkingen:
De gecodeerde televisiesignalen (CANAL+ of
PREMIERE) worden niet gedecodeerd in de
Energiebesparende modus.
De Energiebesparende modus is niet beschikbaar in
de standby-modus voor timeropname en indien het
toestel is uitgeschakeld na ontvangst van de
gecodeerde televisiesignalen (CANAL+ of
PREMIERE)
Opmerking:
Progressive Scan wordt in het installatiemenu
uitgeschakeld wanneer u het Uitgangstype Video in
het installatiemenu instelt op RGB.
Waarschuwing:
Zodra de instelling voor de Progressieve Scan output
is ingevoerd, zal het beeld alleen nog zichtbaar zijn op
een TV of monitor die compatibel is met Progressieve
Scan. Indien u foutief de Progressieve Scan op [Aan]
heeft ingesteld, dient u allereerst de recorder te
resetten. Verwijder eerst de schijf in de recorder. Druk
vervolgens twee keer op STOP (x) en houdt deze 5
seconden ingedrukt voordat u deze loslaat. De video
output zal hersteld worden naar de basisinstellingen,
en er verschijnt weer beeld op een normale analoge
TV of monitor.
17
Algemene instellingen (vervolg)
Audio instellingen
Opstarten
Elke DVD schijf heeft een reeks verschillende opties
voor audio-uitvoer. Stel de audio-uitvoer van het
apparaat in aan de hand van het audiosysteem dat u
gebruikt.
U kunt de recorder resetten naar de originele
fabrieksinstellingen en de HDD initializeren.
[Fabrieksinstelling] Indien nodig, kunt u de recorder
in zijn geheel terug zetten naar de
fabrieksinstellingen. Sommige opties worden niet
gereset (Waardering, Wachtwoord en Regiocode).
[HDD formatteren] Initialiseert de HDD
(hardeschijfstation): Alles wat is opgenomen op de
HDD wordt gewist.
1. Selecteer de [Opstarten] optie en druk op B.
2. Druk op v / V om de gewenste optie te selecteren
en druk vervolgens op ENTER.
De bevestigingsboodschap wordt getoond.
3. Selecteer [OK] of [Annuleren] met behulp van b /
B en druk op ENTER.
Dolby Digital / DTS / MPEG
[Bitstream]: Selecteer “Bitstream” indien de DIGITAL
AUDIO OUT ingang van de recorder aansluit op
een versterker of andere apparatuur met een Dolby
Digital, DTS of MPEG decoder.
[PCM] (Voor Dolby Digital/MPEG): Selecteer deze
mogelijkheid indien uw apparatuur is verbonden met
een tweekanalen digitale stereo versterker. DVD’s
gecodeerd in Dolby Digital of MPEG worden
automatisch gedownmixed naar tweekanaals PCMaudio.
[Uit] (Voor DTS): Indien u “Uit” selecteert, wordt het
DTS signaal niet door de DIGITAL AUDIO OUT
ingang uitgevoerd.
Taalinstellingen
Bemonsteringsfrequentie
Menu weergave
Selecteert een taal voor het Instellingenmenu en
het beeldschermmenu (On-Screen Display).
Menu/Audio/Ondertiteling
[Origineel] Verwijst naar de originele taal waarin de
schijf is opgenomen.
[Overig] Om een andere taal te selecteren, voert u
het overeenkomende 4-cijferige getal in volgens de
taalcodelijst in het hoofdstuk naslag (zie pagina 50).
Druk op CLEAR indien u de verkeerde taalcode
heeft ingegeven.
18
[Uit] (voor disc-ondertitels). Schakel Ondertitels uit.
Indien uw receiver of versterker NIET in staat is om
een 96KHz-signaal te verwerken, dan selecteert u
[48KHz]. Wanneer u dit heeft gekozen, zal de
recorder automatisch elk 96KHz signaal omzetten
naar 48KHz, zodat het systeem het kan coderen.
Indien uw receiver of versterker in staat is om een
96KHz-signaal te verwerken, selecteert u [96KHz].
Wanneer u dit heeft gekozen, zal de recorder elk soort
signaal doorsturen, zonder enige tussenkomst.
DRC (Dynamic Range Control)
In DVD-formaat kunt u de soundtrack van een
programma beluisteren in de zuiverste en meest
realistische weergave die mogelijk is. Dit dankzij de
digitale audiotechnologie. Het kan echter gebeuren
dat u het dynamisch bereik van de audio uitvoer (het
verschil tussen de hardste en zachtste tonen) wilt
beperken. OP die manier kunt u op een lager volume
naar een film luisteren zonder de zuivere klank te
verliezen. Dit kunt u bereiken door het inschakelen
van DRC, met andere woorden: de regeling van het
dynamisch bereikt.
Instellen wachtwoord
1. Selecteer de [Instellen wachtwoord] optie en druk op B.
2. Volg stap 2 zoals getoond in “Beveiligingsniveau”.
Om het wachtwoord te wijzigen, selecteert u
[Change] en drukt u op ENTER, vervolgens voert
u het huidige wachtwoord in en vervolgens de
nieuwe 4-cijferige code. Voer opnieuw in ter
controle. Om het wachtwoord te verwijderen,
selecteert u [Delete] en drukt u op ENTER,
vervolgens voert u het huidige wachtwoord in.
Aansluitingen
en Instellingen
Vergrendeling (Parental Control)
instellen
Indien u uw 4-cijferige wachtwoord bent
vergeten
Beveiligingsniveau
Blokkeert het afspelen van beoordeelde DVD
schijven, gebaseerd op de inhoud. Niet alle schijven
zijn beoordeeld.
1. Selecteer de [Beveiligingsniveau] optie en druk
op B.
2. Voer het 4-cijferige wachtwoord in indien u
toegang wenst tot de Beoordeling, Wachtwoord en
Regiocode onderdelen. Indien u nog geen
wachtwoord heeft ingevoerd, wordt u nu gevraagd
dit te doen.
Als u nog geen beveiligingscode heeft ingegeven,
dan wordt u nu gevraagd dit te doen. Voer een 4cijferige code in. Voer opnieuw in ter controle.
Druk herhaaldelijk op CLEAR om getallen één
voor één te verwijderen als u een fout heeft
gemaakt bij het invoeren van de getallen.
3. Selecteer een waardering met behulp van de
v / V knppen.
[1] – [8]: Waardering een (1) heeft de meeste
beperkingen, waardering acht (8) de minste.
[Deactiveren]: Indien u [Deactiveren] selecteert,
zal de Parental Control-functie niet actief zijn en
wordt de schijf volledig afgespeeld.
Indien u uw wachtwoord bent vergeten, dient u het
huidige wachtwoord te wissen.
1. Open het Setup menu en selecteer een 1 niveau
pictogram.
2. Gebruik de cijfertoetsen om het 6-cijferige getal
“210499” in te voeren.
3. Selecteer [OK] en druk op ENTER. Het 4-cijferige
wachtwoord is verwijderd. Voer een nieuwe code
in.
Land Code
Voer de regiocode in van het gebied waarvan de
normen werden gebruikt om de DVD videodisc te
beoordelen. (Zie “Regiocodes” op bladzijde 50).
1. Selecteer de [Land Code] optie en druk op B.
2. Volg stap 2 zoals beschreven in
“Beveiligingsniveau”.
3. Selecteer het eerste teken met behulp van de
v / V knoppen.
4. Verplaats de cursor met behulp van de B knoppen
en selecteer het tweede teken met behulp van de
v / V knoppen.
5. Druk op ENTER om de door u geselecteerde
regiocode te bevestigen.
4. Druk op ENTER om uw waardering te bevestigen.
Opmerking:
Indien u een waardering voor de recorder instelt,
zullen alle scènes met dezelfde waardering of lager
worden afgespeeld. Scènes met een hogere
waardering worden niet afgespeeld, tenzij er een
alternatieve scène beschikbaar is op de schijf. De
alternatieve scène dient dezelfde waardering of lager
te bezitten. Het afspelen stopt indien er geen geschikt
alternatief wordt gevonden. U dient het 4-cijferige
wachtwoord in te geven om het waarderingsniveau te
veranderen zodat u de schijf kunt afspelen.
19
Opname Instellingen
Schijfinstellingen
Disc Initialisatie
Opname Mode lnst.
Wanneer u een lege schijf plaatst, wordt deze door de
recorder geïnitialiseerd.
DVD-R: De recorder start de schijf in videomodus.
De opnamemodus is altijd videomodus.
DVD-RW/DVD+RW/DVD+R: Het startmenu zal
verschijnen. Selecteer [OK] en druk op ENTER.
DVD-RW schijf is geïnitialiseerd naar Video modus.
U kunt tevens de DVD-RW/DVD+RW herformatteren
via onderstaand Instellingenmenu.
U kunt de beeldkwaliteit voor uw opname instellen:
XP (hoge kwaliteit), SP (standaard kwaliteit),
LP (lage kwaliteit), EP (uitgebreide kwaliteit).
MLP (maximaal lang afspelen)
XP – Hoogste kwaliteitsinstelling, maakt ongeveer
1 uur opnametijd mogelijk op een DVD schijf.
(4.7GB)
SP – Standaard-kwaliteitsinstelling, voldoende voor
de meeste toepassingen. Maakt ongeveer 2 uur
opnametijd mogelijk op een DVD schijf. (4,7GB)
LP – Iets lagere kwaliteitsinstelling, voldoende voor
ongeveer 4 uur opnametijd op een DVD schijf.
(4,7GB)
EP – Lage videokwaliteit, ongeveer 6 uur
opnametijd op een DVD (4,7GB).
MLP – De langste opnametijd met de laagste
videokwaliteit, ongeveer 11 uur opnametijd op een
DVD (4,7GB).
Opmerking:
U kunt een gefragmenteerde of verstoorde
ondertiteling zien tijdens het afspelen van de inhoud
opgenomen in EP en MLP modus.
Auto Periode
U kunt de beeldverhouding instellen tijdens DVD of
HDD opname, worden hoofdstukmarkeringen in
specifieke instellingen ingevoerd. U kunt de interval
veranderen van 5 minuten in 10 of 15 minuten. Indien
u [Geen] selecteert, wordt de automatische
hoofdstukmarkering samen met [Geen] uitgeschakeld.
Tijdverschuiving (timeshift)
Stel deze optie op [Aan] zodat dit apparaat de
Timeshift functie automatisch gebruikt zonder dat u op
de TIMESHIFT-knop hoeft te drukken. De Timeshiftfunctie zal automatisch 10 seconden nadat de TV
tunermodus is gestart, starten.
Zie Tijdverschuiving (timeshift) op bladzijde 34 voor
meer informatie over het handmatig gebruik van deze
functie.
• [Aan] Timeshift-functie wordt automatisch gebruikt.
• [UIT] Timeshift-functie wordt handmatig gebruikt.
20
1. Selecteer de [Disc Initialisatie] optie en druk op B.
2. Druk op ENTER terwijl [Start] is geselecteerd. Het
menu voor discformattering verschijnt.
3. Selecteer de gewenste stand met behulp van
b / B (VR stand of Video stand) en druk op
ENTER.
De bevestigingsboodschap verschijnt.
Voor DVD+RW schijven gaat u naar stap 4.
4. Selecteer [OK] met behulp van b / B en druk op
ENTER.
Het initialiseren duurt even.
Waarschuwing:
Als u de formattering van de disc wilt wijzigen,
worden alle opnamen op de disc gewist.
Voltooien
De Voltooien optie legt de opnames “vast” zodat u de
schijf op een gewone DVD speler of op een PC met
een compatibele DVD-ROM drive kunt afspelen.
Door het finaliseren van een schijf wordt een
menuscherm voor het navigeren op de schijf
aangemaakt. Om dit menu te openen, drukt up op
MENU/LIST of TITLE.
Waarschuwing
Zodra u een DVD-R en DVD+R schijf hebt
gefinaliseerd kunt u niets meer op de schijf
bewerken of opnemen.
U kunt een DVD-RW schijf bewerken en erop
opnemen door te kiezen voor de optie [Ongedaan
maken].
U kunt de DVD+RW schijf bewerken of opnemen,
zelfs na finaliseren.
Disc Label
Gebruik deze functie om een naam voor de schijf in te
geven. Deze naam verschijnt wanneer u de schijf
laadt en wanneer u de schijfinformatie op het scherm
weergeeft.
De naam mag maximaal 32 tekens bevatten.
Bij schijven die op een andere recorder zijn
geformatteeerd zult u alleen een beperkt aantal
tekens zien.
1. Selecteer de [Disc Label] optie en druk op B.
Aansluitingen
en Instellingen
Schijfinstellingen (Vervolg)
2. Druk op ENTER terwijl [Bewerken] is
geselecteerd.
Het Toetsenbordmenu wordt getoond.
Zie bladzijde 42 voor het ingeven van tekens.
Disc beveiliging
Indien u opneemt op een DVD+RW / +R schijf of VR
stand geformatteerde DVD-RW schijf, stel de
discbeveiliging dan in op [Aan] om te voorkomen dat
er per ongeluk iets wordt opgenomen, bewerkt of
verwijderd van de schijf. Selecteer [Uit] indien u de
schijf wilt vrijgeven om te bewerken.
PBC
1. Selecteer de [Voltooien] optie en druk op B.
2. Druk op ENTER terwijl [Voltooien] is geselecteerd.
Het Afsluiten menu wordt getoond.
3. Selecteer [OK] en druk op ENTER.
De recorder start het finaliseren van de schijf.
Opmerking:
Hoe lang het finaliseren duurt, is afhankelijk van de
het type schijf, hoeveel er is opgenomen en het aantal
titels op de schijf.
Tips
Indien u een DVD-RW disc laadt die op een andere
recorder voltooid is, kunt u deze “Ongedaan maken”
door Definaliseren in hetmenu “Voltooien” te kiezen.
Vervolgens kunt u de schijf bewerken en opnieuw
beschrijven.
U kunt een DVD-R en DVD+R schijf niet
definaliseren (finaliseren ongedaan maken).
Indien de [Disc beveiliging] optie in ingesteld op
[Aan], is de functie “Definaliseren” niet beschikbaar.
Stel de [Disc beveiliging] optie in op [Uit] indien u
wilt finaliseren.
PBC is de afkorting van Playback Control
(Afspeelregeling) en verwijst naar speciale menu’s en
navigatie onderdelen die beschikbaar zijn op sommige
Video CD’s.
[Uit] Video CD’s worden afgespeeld zoals Audio
CD’s.
[Aan] Video CD’s worden afgespeeld volgens PBC,
indien beschikbaar.
DivX registratiecode
We kunnen u in het bezit stellen van een DivX VOD
(Video op aanvraag) registratiecode waarmee u
video’s kunt huren en kopen met behulp van de DivX®
VOD service. Bezoek www.divx.com/vod voor meer
informatie.
1. Selecteer de [DivX Reg. Code] optie en druk op B.
2. Druk op ENTER terwijl [Invoeren] is geselecteerd.
De registratiecode wordt getoond.
3. Gebruik de registratiecode om video’s van DivX®
VOD service op www.divx.com/vod te huren of de
kopen. Volg de instructies op en download te
video naar een schijf om af te spelen op dit
apparaat.
Opmerking:
Alle van DivX® VOD gedownloade video's kunnen
alleen op dit apparaat worden afgespeeld.
21
Toelichting op het
beeldschermmenu (On-Screen
Display)
Deze handleiding geeft de basisinstructies voor de
bediening van de recorder. Sommige DVD’s moeten
op een andere manier worden bediend of hebben
beperkte bedieningsmogelijkheden tijdens het
afspelen. Wanneer dat gebeurt, verschijnt het
symbool
op het TV scherm. Dit geeft aan dat de
handeling niet mogelijk is met de recorder of dat deze
niet beschikbaar is op de schijf.
Schijfinformatie op het scherm
U kunt gedetailleerde informatie betreffende de schijf
op het scherm tonen.
1. Druk één keer op DISPLAY om de huidige status
weer te geven.
2. Druk opnieuw één keer op DISPLAY om informatie
over het afspelen weer te geven.
De getoonde onderwerpen zijn afhankelijk van het
type disc en de afspeelstatus.
Informatie op het scherm terwijl u TV kijkt
Druk tijdens het kijken naar de TV op DISPLAY om
de informatie van het beeldschermmenu weer te
geven of te verwijderen.
Geeft kanaalnummer, stationsnaam, en
audiosignaal (MONO) ontvangen door de
tuner weer.
Geeft de opnamestand, vrije
ruimte en verstreken tijd
vooruitgangsbalk weer.
Geeft naam en formaat
van de schijf weer.
3. U kunt een onderwerp selecteren met behulp van
v / V en de instellingen wijzigen of selecteren
door op b / B te drukken. Zie de betreffende
pagina’s voor meer details over elk onderwerp.
Geeft huidige
audiokanaal weer.
Geeft de huidige datum en tijd weer.
22
[Titel]: Huidige titel (of track) nummer/totaal
aantal titels (of tracks) (bladzijde 23, 25)
[Hoofdstuk]: Huidig hoofdstuk nummer/totaal
aantal hoofdstukken (bladzijde 23)
[Tijd]: Verstreken afspeeltijd (bladzijde 25)
[Audio]: Geselecteerde audiotaal (alleen DVD
VIDEO) of audiokanaal (bladzijde 24)
[Ondertiteling]: Geselecteerde ondertitel
(bladzijde 24)
[Kijkhoek]: Geselecteerde hoek/totaal aantal
hoeken (bladzijde 25)
[Geluid]: Geselecteerde geluidsmodus
(Bladzijde 26)
Opmerking:
Als er gedurende tien seconden niet op een toets
wordt gedrukt, verdwijnt het beeldschermmenu.
Afspelen
Algemene afspeelfuncties
Knoppen
Gebruik
Schijven
OPEN/CLOSE (Z)
Opent of sluit de schijflade.
Alle schijven
PAUSE/STEP (X)
Druk tijdens het afspelen op PAUSE/STEP (X) om het
afspelen te pauzeren.
Alle Schijven en HDD
Druk herhaaldelijk op PAUSE/STEP (X) om beeld-voorHDD
beeld af te spelen.
Tip:
U kunt het beeld sneller voor of achteruit laten lopen door in
de PAUZE stand herhaaldelijk op b / B te drukken.
De beeld-voor-beeld-weergave achteruit is niet beschikbaar
voor Video CD.
DVD ALL
VCD
SKIP
(. / >)
Druk op SKIP (. of >) tijdens het afspelen
HDD DVD ALL VCD
om naar het volgende hoofdstuk/track te gaan, of om terug
DivX
ACD MP3
te keren naar het begin van het huidige hoofdstuk/track.
WMA
Druk twee keer kort op SKIP . om naar het vorige
hoofdstuk/track te gaan.
Tips:
Om tijdens het afspelen van een DVD direct naar een
willekeurig hoofdstuk te gaan drukt u twee keer op
DISPLAY en kiest u het hoofdstukpictogram de de
knoppen v / V. Vervolgens voert u het hoofdstuknummer
in of gebruikt u b / B.
Om bij een Audio CD direct naar een track te gaan, voer
het tracknummer in met behulp van de nummertoetsen
(0-9) tijdens het afspelen.
SCAN (m / M)
Druk herhaaldelijk op SCAN (m of M) tijdens het
afspelen om de gewenste scansnelheid te selecteren.
HDD, DVD: 5 stappen.
Video CD, DivX, Audio CD: 3 stappen.
HDD
DivX
DVD ALL
ACD
VCD
Druk herhaaldelijk op SCAN (m of M)
om af te spelen in slow motion, tijdens het pauzeren van
het afspelen.
HDD, DVD: 4 stappen
Video CD: 4 stappen (alleen Vooruit)
HDD
DVD ALL
VCD
Druk tijdens afspelen of pauzestand op ZOOM om het
HDD
videobeeld te vergroten.
(x1 grootte → x2 grootte → x4 grootte → x1 grootte
(normale grootte)).
U kunt door het ingezoomde beeld bladeren met behulp van
de b B v V knoppen.
DVD ALL
VCD
ZOOM
Afspelen
1. Plaats de gewenste schijf in de lade, met de afspeelkant naar beneden.
2. Start het afspelen via het HOME menu (zie bladzijde 15).
3. Druk op STOP (x) om het afspelen te stoppen.
Het apparaat slaat het stoppunt op, afhankelijk van de schijf. “Xx” wordt kort op het scherm getoond. Druk
op PLAY (N) om het afspelen te hervatten (vanaf het scène punt). Indien u opnieuw op STOP (x) drukt of
de schijf verwijdert (“x” wordt getoond op het scherm), zal het apparaat het stoppunt wissen.
4. Druk op OPEN/CLOSE (Z) om de schijf te verwijderen. Druk op OPEN/CLOSE (Z) om de schijflade te sluiten
of druk op POWER (1). De schijflade wordt automatisch gesloten en het apparaat wordt uitgeschakeld.
Opmerking:
Indien de functie Parental Control is ingesteld, en de schijf valt niet binnen de waarderingsinstellingen (niet
goedgekeurd), dient de 4-cijferige code te worden ingegeven en/of de schijf moet worden goedgekeurd (zie
“Beoordeling” op bladzijde 19).
23
Algemene afspeelfuncties (Vervolg)
Knoppen
Gebruik
REPEAT
Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op REPEAT om de
gewenste herhaalmodus te selecteren.
HDD, DVD, Video modus DVD-R/RW DVD+R/RW
(Hoofdstuk/Titel/Uit)
VR modus DVD-RW (Hoofdstuk/Titel/Alles/Uit)
Video CD, Audio CD (track/alles/uit),
MP3/WMA (track/map/uit)
Opmerkingen:
Bij een Video CD met PBC dient u eerst de PBC [Uit] te
schakelen in het Instellingenmenu om de
Herhaalfunctie te gebruiken. Zie bladzijde 21.
Indien u één keer op SKIP (>) drukt tijdens Herhaal
Hoofdstuk (track) afspelen, zal de herhaalvolgorde
worden geannuleerd.
HDD
ACD
DVD ALL VCD
MP3 WMA
A-B
Elke druk op de A-B knop tijdens het afspelen zal punt A en
punt B selecteren, en de volgorde tussen deze punten
herhalen, beginnend bij A (startpunt) tot punt B (eindpunt).
Druk op A-B om A-B herhaling te stoppen.
Opmerking:
U kunt een volgorde korter dan 5 seconden niet selecteren.
HDD
ACD
DVD ALL
TITLE
Indien de huidige DVD titel een menu bezit, zal het
titelmenu op het scherm worden getoond. Anders wordt het
schijfmenu getoond.
DVD
MENU/LIST
Het schijfmenu verschijnt op het scherm.
DVD
Druk tijdens het afspelen op SUBTITLE en vervolgens
herhaaldelijk op b / B om de gewenste ondertiteltaal te
selecteren.
DVD
DivX
DVD
Druk op AUDIO en vervolgens herhaaldelijk op b / B om
een andere audiotaal, audiotrack of coderingsmethode weer
te geven.
DivX
SUBTITLE (
AUDIO (
)
)
Schijven
VCD
Opmerking:
Sommige schijven bevatten zowel Dolby Digital als DTS
geluidssporen. Er vindt geen analoge uitvoer plaats als
DTS is geselecteerd. Om naar het DTS-geluidsspoor te
luisteren, sluit u de recorder aan op een DTS decoder met
behulp van één van de digitale uitgangen. Zie bladzijde 12
voor aansluitingsgegevens.
Druk op AUDIO en vervolgens herhaaldelijk op b / B tijdens HDD
het afspelen om een ander audiokanaal te horen (STEREO, +RW
LINKS of RECHTS).
VCD
24
-RWVR -RWVideo
-R
+R
Het kan zijn dat het menuscherm pas wordt
weergegeven nadat er een DVD of Video CD wordt
geladen die een menu bevat.
DVD
Met behulp van de b / B / v / V knoppen selecteert u
de titel/het hoofdstuk die/dat u wenst te bekijken.
Vervolgens drukt u op ENTER om het afspelen te
starten. Druk op TITLE of MENU/LIST om terug te
keren naar het menuscherm.
VCD
Selecteer de tracks die u wilt bekijken met behulp
van de nummertoetsen.
Druk op RETURN (O) om terug te keren naar het
menuscherm.
De menu-instellingen en de exacte
bedieningsprocedure voor het menu kunnen van
schijf tot schijf verschillen. Volg de instructies op
van elk menuscherm. In het instellingenmenu kunt u
ook de PBC uitschakelen. Zie bladzijde 21.
Naar een andere TITEL gaan
HDD
DVD ALL
Markeringen zoeken
HDD
DVD ALL
VCD
Een markering ingeven
U kunt beginnen met afspelen vanaf een totaal van
zes punten die in het geheugen worden opgeslagen.
Om een markering in te geven, drukt u op MARKER
op het gewenste punt van de schijf. Het
markeringspictogram wordt kort op het TV scherm
getoond. Herhaal om tot zes markeringen in te geven.
Een gemarkeerde scène opnieuw oproepen of
wissen
1. Druk op SEARCH tijdens het afspelen van de
schijf. Het menu Zoek Marker wordt geopend.
2. Gebruik de b / B / v / V knoppen om een
gemarkeerde scène op te roepen of te wissen.
Afspelen
Indien er een menuscherm wordt
weergegeven DVD VCD
3. Druk op ENTER om te beginnen met afspelen
vanaf de gemarkeerde scène.
of
Druk op CLEAR het bericht van bevestiging
verschijnt. Kies [OK] en druk op ENTER om de
scène te verwijderen uit het menu Zoek marker.
DivX
Wanneer een schijf meer dan één titel bezit, dan kunt
u als volgt naar een andere titel gaan:
Druk tijdens het afspelen twee keer op DISPLAY en
selecteer vervolgens het titelpictogram met behulp
van v / V. Druk vervolgens op de gewenste
nummertoetsen (0-9) of b / B om een titelnummer
te selecteren.
Tijd Zoeken HDD DVD ALL DivX
Start afspelen op een geselecteerd tijdstip op de
schijf:
1. Druk twee keer tijdens het afspelen op DISPLAY.
In het vak Tijd zoeken verschijnr de verstreken
afspeeltijd.
2. Druk op v / V om het tijdklokpictogram te
selecteren en “0:00:00” wordt getoond.
3. beeldschermmenu Voer de gewenste tijd in uren,
minuten en seconden in, van links naar rechts.
Indien u de verkeerde getallen heeft ingevoerd,
drukt u op b / B om de cursor (_) te verplaatsen
onder het verkeerde nummer.
4. Druk op ENTER om te bevestigen. Het afspelen
start vanaf de geselecteerde tijd.
Camerastandpunt DVD
Indien de schijf scènes bevat die vanuit verschillende
camerastandpunten werden opgenomen, dan kunt u
tijdens de weergave naar een ander camerastandpunt
gaan.
1. Druk twee keer tijdens het afspelen op DISPLAY.
Het beeldschermmenu wordt op het TV scherm
geopend.
2. Gebruik v / V om het Hoekpictogram in het
beeldschermmenu te selecteren.
3. Gebuik b / B om een gewenste hoek te
selecteren. Het nummer van de geselecteerde
hoek zal op het TV scherm worden getoond.
Tip:
Om aan te geven dat u van camerastandpunt kunt
veranderen, wanneer een scène vanuit andere
camerastandpunten wordt opgenomen, knippert de
camerastandpunt indicator op het TV scherm.
25
3D Surround DVD ALL VCD
Dit apparaat kan een 3D surround effect produceren,
wat een meerkanaals audioweergave simuleert met
twee conventionele stereogeluidssprekers in plaats
van met vijf of meer luidsprekers, zoals normaal
vereist is om te luisteren naar meerkanaals audio van
een thuistheater.
1. Druk twee keer tijdens het afspelen op DISPLAY.
Het beeldschermmenu wordt op het TV scherm
geopend.
2. Gebruik v / V om het Geluidspictogram in het
beeldschermmenu te selecteren.
3. Gebruik b / B om “3D SUR.” te selecteren.
Selecteer “NORMAL” om het 3D Surroundeffect uit
te schakelen.
Laatste stand-geheugen DVD
Deze recorder onthoudt de gebruikersinstellingen van
het laatste schijfje dat u heeft bekeken. De
instellingen worden in het geheugen bewaard, ook als
u het schijfje uit het apparaat haalt of het apparaat
uitschakelt. Indien u een schijf plaatst waarvan de
instellingen werden bewaard, dan zal de laatste
stoppositie worden opgeroepen.
Opmerkingen:
De instellingen worden in het geheugen opgeslagen
zodat u ze later opnieuw kunt gebruiken.
26
Deze recorder onthoudt de instellingen van de schijf
niet indien u twee keer op STOP drukt of de
recorder uitschakelt voordat u de schijf afspeelt.
De recorder kan veschillende DivX bestanden
afspelen. Lees voordat u DivX bestanden gaat
afspelen de tekst “DivX bestandseisen” rechts op
deze pagina.
1. Druk op BEGIN en selecteer de [FILM] optie.
2. Selecteer een media met DivX bestand(en) en
druk op ENTER.
Het [Film Lijst] menu wordt op het TV scherm
geopend.
3. Selecteer een map met behulp van v / V en druk
op ENTER. Een lijst met bestanden in de map
wordt getoond. Indien de bestandenlijst geopend
is en u terug wilt keren naar de mappenlijst,
selecteer dan
met de v / V knoppen op de
afstandbediening en druk op ENTER.
4. Selecteer het gewenste bestand dat u wilt bekijken
met behulp van v / V en druk op PLAY (N).
U kunt verschillende afspeelfuncties gebruiken.
Zie bladzijden 23-26.
5. Druk op STOP (x) om het afspelen te stoppen.
Het [Film Lijst] menu wordt getoond.
Om het menuscherm af te sluiten, drukt u op
RETURN (O).
Opmerking betreffende DivX
Ondertiteling
Volg onderstaande stappen op indien de ondertiteling
niet correct wordt getoond.
1. Druk op PAUSE/STEP zodra de ondertiteling
verschijnt.
2. Druk SUBTITLE in en houd deze ongeveer 3
seconden ingedrukt.
De taalcode zal worden getoond.
3. Druk op b / B om een andere taalcode te
selecteren totdat de ondertiteling correct wordt
getoond.
4. Druk op PLAY (N) om verder te gaan met
afspelen.
Opmerkingen:
De naam van het DivX ondertitelingbestand moet
geïdentificeerd worden met de DivX-bestandsnaam
om met dit apparaat afgespeeld te kunnen worden.
Opties van het filmlijstmenu
1. Druk op v / V om een map/bestand in het [Film
Lijst] menu te selecteren en druk op ENTER.
De opties van het filmmenu worden getoond.
Het afbeelding van de menu-opties is afhankelijk
van de geselecteerde media.
2. Druk op v / V / b / B om een optie te selecteren
en druk op ENTER.
[Afspelen] Start het afspelen van de
geselecteerde titel.
[Open] Opent de map en een lijst van bestanden
in de map wordt getoond.
[Wissen] Verwijdert het bestand(en) of de map
(pen) van de media.
[Rename] Bewerkt de bestandsnaam.
(bladzijde 31)
[Verplaats] Verplaatst het bestand(en) naar een
andere map of media. (bladzijde 32)
[Kopie] Kopieert het bestand(en) naar een
andere map of media. (bladzijde 32)
Afspelen
Een DivX-filmbetand afspelen
DivX bestandeisen
Beschikbare resolutie grootte:
720x576 (BxH) pixel
DivX bestandsextensies: “.avi”, “.divx”.
Afspeelbare DivX ondertitels: “.smi”, “.srt”, “.ssa”,
“.sub (Micro DVD, Subviewer 1.0/2.0)”,
“.txt (TM-speler, dvd-ondertitelingssysteem)”
Afspeelbaar Codec formaat:
“DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”
Afspeelbaar Audio formaat: “AC3”, “MP3”
Sampling Frequentie:
binnen 8 – 48 KHz (MP3)
Bit rate:
binnen 8 – 320kbps (MP3)
CD-R formaat: ISO 9660 en JOLIET
DVD+R/RW formaat: ISO 9660 (UDF Brugformaat)
Maximum aantal Bestanden/Mappen:
minder dan 2000
Opmerkingen betreffende DivX formaat:
Indien het aantal screen frames Hoger is dan
29.97 frames per seconde, zal dit toestel niet
normaal functioneren.
Indien er een onmogelijke code geplaatst is in de
naam van het DivX bestand, zal deze worden
getoond als “*”.
Indien de video- en audiostructuur van het
opgenomen bestand niet gekruist is, zal het
menuscherm getoond worden.
Dit toestel ondersteunt geen DivX bestand
opgenomen met GMC (Global Motion
Compensation).
27
Een Audio CD of MP3/WMA
bestand afspelen
De recorder kan audio CD’s en MP3/WMA bestanden
afspelen. Lees de tekst “MP3/WMA bestandseisen”
rechts op deze pagina voordat u MP3/WMA
bestanden gaat afspelen.
1. Druk op HOME.
Het HOME menu wordt getoond.
Audio CD en Muziekmenu opties
1. Druk v / V om een map/bestand te selecteren in
het Audio CD of Muziekmenu en druk op ENTER.
Het menu opties wordt getoond.
De menu opties worden getoond, afhankelijk van
de geselecteerde media.
2. Druk op v / V / b / B om een optie te selecteren,
en druk op ENTER.
[Afspelen] Start het afspelen van het
geselecteerde bestand.
[Random] Start of stopt willekeurig afspelen.
[Open] Opent de map en een lijst van bestanden
in de map wordt getoond.
[Wissen] Verwijdert het bestand(en) van de media.
[Rename] Bewerkt de bestandsnaam
(bladzijde 31)
[Verplaats] Verplaatst het bestand(en) naar een
andere map of media (bladzijde 32)
[Kopie] Kopieert het bestand(en) naar een
andere map of media (bladzijde 32)
2. Selecteer de [MUZIEK] optie.
3. Selecteer een media met MP3/WMA of audiotitels
en druk op ENTER.
De [Muziek Lijst] lijst wordt op het TV scherm
getoond.
4. Gebruik v/V om een track te selecteren en druk
op PLAY (N).
Het afspelen start.
U kunt verschillende afspeelfuncties gebruiken.
Zie bladzijdes 23-24.
Tips:
Druk op DISPLAY om de ID3 Tag informatie
voor het MP3 bestand te bekijken. Indien de
ID3 Tag informatie niet verschijnt, zal [niet
gecontroleerd] op het scherm worden
weergegeven. Indien u een map selecteert, zal
het nummer van de submappen en het nummer
van de MP3 bestanden in de map worden
weergegeven. Druk nogmaals op DISPLAY om
het informatiescherm af te sluiten.
Indien u naar de bovenliggende map wilt gaan,
gebruik dan de v / V knoppen om te selecteren
en druk vervolgens op ENTER.
Druk op HOME om het HOME menu te openen
en andere media te selecteren.
Om het menuscherm af te sluiten drukt u op
HOME en kiest u [TV DVD] of [TV HDD] optie
en drukt u op ENTER.
5. Om het afspelen op elk moment te stoppen, drukt
u op STOP.
Tip:
U kunt een nieuwe map aanmaken. Kies de optie
[Nieuw azlbum] in het Muziek-HDD menu en druk op
ENTER.
De map “NONAME##” wordt aangemaakt.
28
In willekeurige volgorde afspelen
1. Druk op v / V om een bestand te selecteren en
druk op ENTER. De menu opties worden getoond.
2. Druk op v / V om de [Random] optie te selecteren
en druk op ENTER. Het toestel begint automatisch
met willekeurig afspelen, en “Random” verschijnt
op het menuscherm.
3. Selecteer [Random] optie en druk op ENTER om
terug te keren naar normaal afspelen.
Tip:
Door op SKIP > te drukken tijdens het Willekeurig
afspelen, zal het toestel een andere track selecteren
en vervolgens het Willekeurig afspelen hervatten.
MP3/WMA audio bestandseisen
Bestandextensies:
“.mp3”, “.wma”.
Sampling frequentie:
Binnen 8- 48 KHz (MP3), binnen 32-48KHz(WMA)
Bit rate:
Binnen 8 – 320 kbps (MP3), binnen 32 – 192kbps
(WMA)
CD-R Formaat:
ISO 9660 en JOLIET
DVD+R/RW formaat:
ISO 9660 (UDF Brugformaat)
Maximaal aantal Bestanden/Mappen
Minder dan 2000
Een JPEG-bestand bekijken
De recorder kan JPEG bestanden afspelen. Lees de
tekst “Foto bestandseisen” rechts op deze pagina
voordat u JPEG opnamen gaat afspelen.
1. Druk op HOME.
Het HOME menu wordt geopend.
2. Selecteer de [FOTO] optie.
3. Selecteer een media met JPEG bestanden en
druk op ENTER.
De [Foto Lijst] lijst wordt op het TV scherm
getoond.
Menu-opties fotolijst
1. Druk op v / V om een bestand uit de [Foto Lijst] te
selecteren en druk op ENTER.
De menu opties worden getoond.
De getoonde menu opties zijn afhankelijk van de
geselecteerde media.
U kunt alle bestanden en mappen selecteren in het
menu door op de CLEAR knop te drukken. Druk
opnieuw op CLEAR om de keuze te annuleren.
Meerdere bestanden (mappen) selecteren
1. Druk op MARKER.
Een vink verschijnt voor het bestand/track of
de map. Druk opnieuw op MARKER om het
gemarkeerde bestand/track of map te
annuleren.
Afspelen
2. Herhaal stap 1 om extra tracks/bestanden
(mappen) te selecteren.
2. Selecteer een optie met behulp van v / V en druk
op ENTER om uw keuze te bevestigen.
4. Gebruik b / B / v / V om een bestand te
selecteren en druk vervolgens op ENTER.
De opties worden getoond aan de linkerkant van
het menu.
Tips:
Indien u naar de bovenste map wenst te gaan,
gebruik dan de b / B / v / V toetsen om te
selecteren en druk vervolgens op
ENTER.
U kunt ook het HOME menu openen door op HOME
te drukken om een ander medium te selecteren.
5. Gebruik v / V om [Totaal] te openen en druk op
ENTER.
Het geselecteerde beeld schermvullend
weergegeven.
Afhankelijk van het aantal JPEG bestanden en de
grootte, kan de recorder langere tijd bezig zijn met
het lezen van de bestanden.
[Open] Opent de map en de bestandenlijst in de
map wordt weergegeven.
[Totaal] Toont het geselecteerde bestand
schermvullend.
[Wissen] Verwijdert het geselecteerde bestand van
de media.
[Diashow] Toont het diapresentatiemenu.
[Rename] Bewerkt de bestandsnaam. (bladzijde 31)
[verplaats] Verplaatst het bestand(en) naar een
andere map (album) of media (bladzijde 32)
[Kopie] Kopieert het bestand(en) naar een
andere map of media (bladzijde 32)
Tip:
U kunt een nieuwe map op de HDD aanmaken.
Selecteer [Nieuw Album] optie en druk op ENTER. De
map “NONAME##” wordt aangemaakt.
Fotobestand bestandseisen
Bestandsextensies:
“.jpg”
Fotogrootte:
Aanbevolen is kleiner dan 4MB.
CD-R formaat:
ISO 9660 en JOLIET.
DVD±R/RW formaat:
ISO 9660 (UDF Brugformaat)
Druk op ENTER om dit menu te openen of te sluiten
tijdens schermvullende weergave.
6. Druk op STOP (x) om de weergave te stoppen.
Het [Foto Lijst] menu wordt getoond.
Om het menuscherm af te sluiten drukt u op
HOME en kiest u [TV DVD] of [TV HDD] optie
en drukt u op ENTER.
Maximaal aantal Bestanden/Mappen:
Minder dan 2000
Opmerkingen betreffende JPEG bestand
Progressieve en compressie zonder verlies JPEG
bestanden worden niet ondersteund.
Afhankelijk van de grootte en het aantal JPEG
bestanden kan het enkele minuten duren om de
inhoud van de media te lezen.
29
Beelden overslaan
Druk één maal op SKIP (. of >) terwijl u een
beeld bekijkt om naar het volgende of het vorige
bestand te gaan.
Beeld draaien
Gebruik v / V terwijl u een beeld bekijkt om dat beeld
naar links of rechts te draaien.
Diavoorstellingen weergeven
1. Selecteer de optie Diavoorstellingen in het [Foto
Lijst] menu. (Zie Foto Lijst menu opties op bladzijde
29).
2. Druk op ENTER.
Het menu Diavoorstellingen wordt geopend.
3. Stel de opties in met behulp van b / B / v / V.
[Onderwerp] optie:
[Selecteren] Toont diavoorstelling met alleen de
geselecteerde bestanden.
Gebruik de MARKER toets om meerdere
bestanden te selecteren.
[Alle] Toont diavoorstelling met alle bestanden.
[Snelheid] optie:
Stelt de snelheid [langzaam], [normaal] of [Snel]
voor de diavoorstelling in.
4. Selecteer de [Start] optie en druk dan op ENTER
om de diavoorstelling te starten.
5. Druk op STOP om de diavoorstelling te stoppen en
terug te keren naar het [Foto Lijst] menu.
De diavoorstelling pauzeren
1. Druk op PAUSE/STEP (X) om de diavoorstelling te
onderbreken.
2. Druk op PLAY (N) om verder te gaan met de
diavoorstelling.
30
Een MP3/WMA, JPEG of DivX
bestand bewerken
Deze omschrijvingen gelden voor MP3 bestanden,
andere bestanden worden op dezelfde manier
behandeld.
Bestand(en) / map(pen) verwijderen van
de HDD
U kunt MP3/WMA, JPEG of DivX
bestand(en)/map(pen) van de HDD verwijderen.
Een bestand op de HDD een naam geven
U kunt de MP3/WMA bestanden op de HDD
afzonderlijk benoemen. Namen mogen maximaal 32
tekens lang zijn.
1. Selecteer een bestand dat u wilt hernoemen in het
menu.
2. Druk op ENTER.
De menu opties worden getoond.
3. Selecteer de [Bewerken] optie en druk op ENTER.
De bewerkopties worden getoond.
Afspelen
1. Selecteer het bestand dat u wilt wissen in het
menu. U kunt alle bestanden en mappen
selecteren door op de CLEAR knop te drukken.
Druk opnieuw op CLEAR om de selectie te
annuleren.
Meerdere betanden / mappen selecteren
1. Druk op MARKER.
Een vink verschijnt voor het bestand/track of
de map. Druk opnieuw op MARKER om het
gemarkeerde bestand/track of de map te
annuleren.
4. Selecteer de [Rename] optie en druk op ENTER.
Zie bladzijde 42 voor het invoeren van tekens.
2. Herhaal stap 1 om extra tracks/bestanden
(mappen) te selecteren.
2. Druk op ENTER.
De menu opties worden getoond.
3. Kies [Wissen] optie en druk op ENTER.
Er verschijnt een bericht dat de verwijderring
bevestigt.
Kies [OK] met behulp van b / B en druk op
ENTER.
Het geselecteerde bestand(en) wordt verwijderd.
31
Bestand(en) naar de HDD kopiëren
U kunt bestand(en)/map(pen) naar de HDD kopiëren.
Bestand(en) verplaatsen naar een andere
map op de HDD
1. Selecteer het bestand dat u wilt kopiëren in het
menu. U kunt alle bestanden en mappen selecteren
door op de CLEAR knop te drukken. Druk opnieuw
op CLEAR om de selectie te annuleren.
U kunt bestand(en)/map(pen) naar een andere map
op de HDD kopiëren. Het bestand(en)/map(pen)
worden na het verplaatsen verwijderd van de huidige
locatie.
Meerdere bestanden (mappen) selecteren
1. Druk op MARKER.
Een vink verschijnt voor het bestand/track of
de map. Druk opnieuw op MARKER om het
gemarkeerde bestand/track of map te
annuleren.
2. Herhaal stap 1 om extra tracks/bestanden
(mappen) te selecteren.
2. Druk op ENTER.
De menu opties worden getoond
3. Selecteer de [Bewerken] optie en druk op ENTER.
De bewerkopties worden getoond.
4. Selecteer de [Kopie] optie en druk op ENTER. Het
kopieermenu wordt getoond.
1. Volg de stappen 1-3 zoals links beschreven.
2. Selecteer de [Verplaats] optie en druk op ENTER.
Het menu Verplaatsen wordt geopend.
3. U kunt een album (map) selecteren om deze te
verplaatsen.
1. Selecteer een media nadat u op ENTER heeft
gedrukt. De lijst met albums (mappen) wordt
getoond.
2. Selecteer een map.
U kunt tevens een nieuw album (map)
aanmaken. Selecteer de [Nouvel album] optie
in het Kopieer menu en druk op ENTER.
De map “NONAME##” wordt aangemaakt.
5. U kunt een album (map) selecteren om deze te
kopiëren.
1. Druk op ENTER nadat u de media heeft
geselecteerd. De album (map) lijst wordt
getoond.
2. Selecteer een map.
U kunt tevens een nieuw album (map)
aanmaken. Selecteer de [Nieuw album] optie in
het menu Kopiëren en druk op ENTER.
De map “NONAME##” wordt aangemaakt.
6. Selecteer de [Kopie] optie en druk op ENTER om
het kopiëren te starten.
Opmerking:
• De kopie is niet beschikbaar indien de mapdiepte
groter is dan 5 niveaus.
• De kopie is niet beschikbaar indien het bestand
groter is dan 2GB.
32
4. Selecteer de [Verplaats] optie en druk op ENTER
om te beginnen met verplaatsen.
Opmerking:
De verplaatsing is niet beschikbaar indien het bestand
groter is dan 2GB.
Opnemen op DVD-discs
Opmerkingen:
Deze recorder kan geen opnamen maken op CD-R
of CD-RW schijven.
Wij zijn niet verantwoordelijk voor het mislukken van
opnamen veroorzaakt door stroomuitval, kapotte
schijven of schade aan de recorder.
Vingerafdrukken en kleine krassen op een schijf
kunnen het afspelen en/of opnames beïnvloeden.
Zorg goed voor uw schijven.
Schijfsoorten en opnameformaten, standen
en instellingen
Deze recorder kan verschillende soorten DVD
schijven afspelen: vooraf opgenomen DVD-Video
schijven, DVD-RW, DVD-R, DVD+RW en DVD+R
schijven. Het schijfformaat voor DVD-R, DVD+R,
DVD+RW schijven is altijd “Video Formaat”- hetzelfde
als vooraf opgenomen DVD Video schijven. Dit
betekent dat zodra de schijf is gefinaliseerd, u een
DVD-R, DVD+R, of DVD-RW in een normale DVD
speler kunt afspelen.
Het DVD-RW schijf formaat is standaard ingesteld op
Video formaat, maar u kunt dit wijzigen naar Video
Opname (VR) formaat, indien gewenst. (Het opnieuw
initialiseren van een schijf wist de inhoud van die
schijf.)
De opnamestand is sterk afhankelijk van het
schijfformaat. Indien het schijfformaat Video Opname
Formaat betreft, dan is de opnamestand VR stand;
indien het schijfformaat Video stand is, dan is de
opnamestand Video stand (behalve bij DVD Video,
wat niet opneembaar is, en dus geen opnamestand
bezit). In de opnamestand (die vaststaat voor de
gehele schijf) bevinden zich de opname-instellingen.
Deze kunnen worden veranderd voor elke opname en
bepalen de beeldkwaliteit en hoeveel ruimte de
opname op de schijf in beslag zal nemen.
Opmerkingen:
Het maximale aantal titels dat opgenomen kan
worden op de HDD is 255.
U kunt maximaal 10 uur video en audio achtereen
op de HDD opnemen.
Opmerkingen over opnemen
Opnemen op HDD
Opnemen op de interne harde schijf (HDD) is in
principe gelijk aan opnemen op een VR stand
DVD-RW schijf.
U hebt alle keuzemogelijkheden voor kwaliteitsopties,
inclusief de expertstand, en u kunt natuurlijk opnemen,
wissen en opnieuw opnemen zo vaak u wilt.
De grote capaciteit van de harde schijf betekent dat u
vele uren videomateriaal kunt opslaan, zelfs in de
standen voor opnamen van hoge kwaliteit. Om u te
helpen de inhoud te organiseren is de HDD
onderverdeeld in 10 groepen. U kunt de groepen zelf
benoemen, bijvoorbeeld een groep voor films, een
andere voor TV programma’s en één voor video
opnamen.
De weergegeven duur van de opnames is niet
nauwkeurig want de recorder gebruikt een
videocompressiemethode met een variabele
bitsnelheid. Dit betekent dat de exacte opnametijd
afhankelijk is van wat er wordt opgenomen.
Wanneer u een TV programma opneemt en de
ontvangst zwak is, of de beeldkwaliteit slecht, kan
de opnametijd korter zijn.
Wanneer u stilstaande beelden of alleen geluid
opneemt, kan de opnametijd langer zijn.
Het is mogelijk dat de weergegeven opnametijd en
de resterende tijd samen niet altijd overeenkomen
met de totale capaciteit van de schijf.
Indien u de schijf veel bewerkt, kan de beschikbare
opnametijd verminderen.
Indien u een DVD-RW schijf gebruikt, moet u ervoor
zorgen dat u eerst het opnameformaat (videostand
of VR stand) verandert alvorens u op de schijf
schrijft. Kijk hiervoor op bladzijde 20 (Schijf
formatteren).
Indien u een DVD-R of DVD+R schijf gebruikt, kunt
u de opname bewaren tot de schijf vol is of tot de
schijf gefinaliseerd is. Alvorens u een opnamesessie
begint, moet u de resterende opnametijd van de
schijf controleren.
Indien u een DVD-RW schijf in Videostand gebruikt,
kunt u de beschikbare opnametijd alleen vergroten
door de laatst opgenomen titel van de schijf te
wissen.
De functie Titel Wissen in het Titeloverzicht
(Origineel) menu verbergt alleen de titel, maar
verwijdert niet daadwerkelijk de titel van de schijf en
verhoogt niet de beschikbare opnametijd (behalve
voor de laatst opgenomen titel op een DVD-RW
schijf in Videostand).
Bij gebruik van een DVD+R/RW voert de recorder
de functie Titel Aanmaken uit om de nieuwe titel bij
te werken en te bewerken indien de schijf uit de
recorder wordt gehaald en de recorder wordt
uitgeschakeld. U dient dus de schijf te verwijderen
na het selecteren van de gebruiksmodus van de
recorder naar DVD modus.
Dit apparaat kan alleen TV programma’s in HDD
opnemen. Als u probeert om een TV programma in
DVD modus op te nemen, zal het apparaat
automatisch de modus wijzigen naar HDD en dan
pas de opname starten.
Opnemen
Opnemen
33
Tijdverschuiving
HDD
U hoeft niets van rechtstreekse TV-uitzendingen te
missen. Als de telefoon gaat, terwijl u uw favoriete
programma zit te bekijken, drukt u op “TIMESHIFT” en
“PAUSE” voordat u de telefoon opneemt. De functie
Tijdverschuiving wordt geactiveerd en de uitzending
wordt opgenomen zodat u deze later kunt bekijken.
Na het telefoontje of de kijkonderbreking, drukt u op
“PLAY” of “SCAN” om het programma te bekijken.
Druk op “STOP” om terug te keren naar de huidige
rechtstreekse uitzending.
Bediening van timeshift (Pauze, Live
TV/Afspelen) HDD
U kunt een programma tijdelijk opslaan in het HDD
geheugen.
Druk op TIMESHIFT terwijl u een TV programma
bekijkt.
De voortgangsbalk verschijnt op het scherm, zoals
onderstaande afbeelding. Na 10 seconden verandert de
voortgangsbalk in het timeshiftpictogram.
1
3
2
4
U kunt in de timeshift-modus één scène markeren. Druk
op MARKER op het gewenste punt tijdens Timeshift.
Druk op SEARCH om de gemarkeerde scène op te
roepen.
Clips opnemen HDD
Tijdens Timeshift kunt u clips bewerken om het
programma op te slaan op de HDD (Harde schijf).
1. Tijdens Timeshift kunt u pauze, zoeken en
vertraagd afspelen gebruiken om het startpunt te
vinden.
2. Druk op z REC op de startpositie van de sectie
die u wilt opnemen.
De voortgang van de bewerking wordt in rood
aangegeven op de voortgangsbalk.
3. Gebruik pauze, zoeken en vertraagd afspelen om
het eindpunt te vinden.
4. Druk op z REC op het eindpunt van de sectie
waar u de opname wilt stoppen.
Normale weergave gaat verder.
5. Herhaal de stappen 1 en 4 om verschillende Clip
opnamen van een programma te maken.
5
1. Geeft de weergavestand weer.
2. Geeft de actuele timeshift-instelling weer.
3. Geeft de starttijd van timeshift weer.
4. Geeft de verstreken timeshift-tijd weer.
5. Geeft weer dat timeshift over één uur start.
Tips:
U kunt speciale effecten gebruiken bij het afspelen
(langzaam, scan, etc) gedurende timeshift.
Zie Afspelen op pagina 23-26.
U kunt de opgeslagen clip tijdens timeshift om het
programma op HDD te bewaren.
Zie Clip-opnamen rechts op deze pagina.
Opmerkingen:
Indien er geen vrije ruimte op de HDD beschikbaar
is, zal de oudste timeshift sectie van de cache
oplopend verwijderd worden.
Indien er 10 uur lang geen knop wordt ingedrukt, zal
de timeshift-functie automatisch stoppen.
Indien de Timeshift optie in het Instellingenmenu is
ingesteld op [Aan], zal het apparaat deze functie
automatisch starten zonder dat de TIMESHIFT knop
ingedrukt wordt.
Indien de HDD ruimte niet groot genoeg is terwijl de
TimeShift functie gebruikt wordt, zal deze
automatisch gestopt worden.
Zorg dat er voldoende HDD ruimte aanwezig is
voordat u de TimeShift functie gebruikt.
34
Markeringen in timeshift-modus zoeken
6. Druk op STOP (x) om Timeshift stop te zetten.
Het bevestigingsbericht wordt weergegeven.
7. Gebruik b / B om [Ja] te selecteren en druk
vervolgens op ENTER.
Of druk opnieuw op STOP (x). De huidige
uitzending wordt op het TV scherm weergegeven.
Opmerkingen:
Geselecteerde secties worden opgenomen op de
HDD.
Als u de Clip opname wilt stoppen, drukt u op de
STOP knop. Als u op POWER drukt om de Clip
opname te stoppen, wordt het programma mogelijk
niet opgeslagen op de HDD.
Clip opnamen kunnen niet worden gemaakt van
secties korter dan 5 seconden.
Tijdens Timeshift naar Start of Einde
verspringen
1. Druk op ENTER tijdens Timeshift.
Het menu zal worden geopend.
2. Druk op b en het afspelen start vanaf het begin
van de Tijd shift.
Druk B en ga naar het einde van de tijdshift en
dan in pauze stand.
Timeshift afsluiten
1. Druk op STOP om Timeshift af te sluiten.
Het bevestigingsbericht wordt getoond.
2. Gebruik b / B om [OK] te selecteren en druk op
ENTER. De huidige uitzending wordt getoond op
het scherm.
TV-uitzendingen opnemen
HDD
Directe timeropnamen
HDD
Volg onderstaande instructies op om een TV
programma op te nemen. De opname zal onmiddellijk
beginnen en gaat door tot de schijf vol is of tot u de
opname zelf stopt.
Deze functie geeft u de mogelijkheid om makkelijk
een geprogrammeerde lengte op te nemen zonder dat
u de timer gebruikt.
Opmerking:
Dit toestel kan alleen een mono audio-inhoud
opnemen van het ingebouwde tunersysteem.
1. Volg de stappen 1-2 zoals links op deze pagina
aangegeven (TV-uitzendingen opnemen).
2. Druk herhaaldelijk op z REC om de opnameduur
te selecteren.
1. Indien nodig, stelt u de opnamestand in door
herhaaldelijk op REC MODE te drukken. (XP, SP,
LP, EP of MLP)
3. Druk eenmaal op z REC.
De opname start (de REC indicator in het
weergavevenster licht op).
De opname gaat door tot u op STOP (x) drukt
of tot de HDD vol is.
Om in te stellen hoe lang de opname moet
duren, raadpleeg de tekst “Direct
Timergestuurde opname” rechts op deze
pagina.
4. Druk op STOP (x) om de opname stop te zetten.
De opname begint na de
eerste druk op de toets. Elke keer dat u daarna op
de toets drukt, wordt de opnameduur verlengd
binnen de beschikbare ruimte (maximaal 240
minuten).
De opnameduur wordt op het TV scherm
weergegeven. Aan het einde van de opname zal
de recorder stoppen en afsluiten.
De opnameduur controleren
Opnamen pauzeren
Druk herhaaldelijk op z REC om de opnameduur te
controleren. De opgeroepen instelling wordt
automatisch op het TV scherm kort weergeven. De
resterende opnametijd verschijnt ook op het scherm.
1. Druk op PAUSE/STEP (X) om de opname te
onderbreken.
De opnametijd verlengen
2. Druk op PAUSE/STEP (X) om verder te gaan met
de opname.
Een TV-programma opnemen terwijl u
naar een ander TV-programma kijkt
1. Druk op TV/DVD om de TV-modus te stelecteren
tijdens het opnemen. De aanduiding TV verschijnt.
2. Gebruik de TV om het kanaal te selecteren dat u
wilt zien.
Opnemen
2. Gebruik PR/CH (+/-) om de op te nemen TV
zender te selecteren.
U kunt de tijd op elk moment verlengen door op
z REC te drukken.
Elke keer dat u daarna op de toets drukt, wordt de
opnameduur verlengd binnen de beschikbare ruimte
(maximaal 240 minuten).
Waarschuwing:
Als de recorder niet is aangesloten (of er een
stroomstoring is), terwijl de recorder aan het opnemen
is, gaat de opname verloren.
35
Timeropnamen
HDD
Deze recorder kan worden geprogrammeerd met
maximaal 16 programma’s in een tijdsbestek van 1
maand. Voor dit soort opnamen dient de recorder het
op te nemen kanaal, de start en eindtijd te kenne.
1. Selecteer [Timer Record] optie in het [HOME] menu.
Het [Timer Rec. List] menu wordt geopend.
2. Kies [NIEUW] met behulp van v / V en druk op
ENTER.
Het [Timer Record] menu wordt geopend.
Opmerkingen:
De timerindicatie op het scherm gaat branden
wanneer de recorder standby staat met de timer
actief. (Er wordt niets getoond als de [Power Save
Mode] is ingeschakeld.
U kunt een actieve timeropname stoppen.
Druk op STOP om de bevestigingsboodschap te
tonen.
Druk op ENTER om de opname te stoppen of druk
op RETURN (O) om door te gaan met de opname.
Timeropnamen controleren
Wanneer de recorder ingeschakeld is, kunt u de
programmering controleren.
[Media] De media optie kan niet geselecteerd
worden.
[PR] Kies een opgeslagen programmanummer
of één van de externe ingangen waarvan u
wenst op te nemen.
[Datum] Kies een datum tot maximaal 1 maand
vooruit of de gewenste herhaling (maandag –
vrijdag, of elke zon-zat).
[Start tijd] Stel de begintijd van de opname in.
[Eind Tijd] Stel de eindtijd van de opname in.
[Instelling] Kies een opnamemodus (XP, SP, LP,
EP, MLP of AT). De AT-modus (auto) bepaalt
hoeveel tijd op de schijf nog over is en, indien
nodig, schakelt een andere opnamemodus in
om de opname van het programma af te
ronden.
3. Geef de benodigde informatie voor uw
timergestuurde opname(s) in.
Selecteer de [Timer Record] optie in het [HOME]
menu. Het [Timer Rec. List] menu wordt geopend.
Gebruik v / V om een geprogrammeerde opname
te selecteren.
Druk op ENTER om de details ven het
geselecteerde programma te bekijken.
Het Timer Opname menu wordt geopend.
Druk op CLEAR om het geselecteerde programma
uit de Timer Opnamelijst te verwijderen.
Indien u [NIEUW] kiest, drukt u vervolgens op
ENTER zodat u een nieuwe timeropname kunt
programmeren.
b / B (links/rechts) - verplaats de cursor naar
links of rechts.
v / V (omhoog/omlaag) – verander de instelling
van de huidige cursorpositie.
Druk op RETURN (O) om terug te keren naar
het menu voor timeropnamen.
Nadat u alle informatie over het programma
heeft ingegeven, drukt u op ENTER.
Kies de [Timer Record] optie in het [HOME]
menu om de lijst met timeropnamen te openen.
4. Om het programma in het geheugen van de DVD
recorder op te slaan, drukt u op ENTER. U kunt de
geprogrammeerde instellingen controleren op de
weergegeven lijst van timeropnamen. Controleer de
velden, “Rec. OK” op de lijst van timeropnamen geeft
aan dat de timeropname correct is geprogrammeerd.
5. Druk op RETURN (O) om de lijst van
timeropnamen af te sluiten.
6. Let op dat u POWER indrukt om uw apparaat in
standby te plaatsen.
36
Een Timer Opname Annuleren
U kunt een geprogrammeerde instelling op elk moment
wissen alvorens de opname daadwerkelijk begint.
Gebruik v / V om het te wissen programma van de
Timer Opnamelijst te selecteren.
Druk op CLEAR om de bevestigingsboodschap te
tonen.
Druk op ENTER terwijl [Ja] geselecteerd is om de
opname te wissen.
Een Timer Opname tijdens de opname
stoppen
U kunt de opname van een programma annuleren
nadat een timergestuurde opname is begonnen.
U kunt een actieve timeropname stoppen.
Druk op STOP om de bevestigingsboodschap te tonen.
Druk op ENTER om de opname te stoppen of druk
op RETURN (O) om door te gaan met de opname.
4. Druk eenmaal op z REC.
De opname start. (De REC indicator in het
weergavevenster licht op).
De opname gaat door tot u op STOP (x) drukt
of tot de HDD vol is.
Om in te stellen hoe lang de opname moet
duren, raadpleegt u “Instant Timer Opname” op
bladzijde 35.
5. Druk op STOP (x) om de opname stop te zetten.
Zelfs wanneer de timer is ingesteld, zal de
recorder in de volgende situaties niet werken:
Er is geen vrije ruimte op de HDD.
De speler is ingeschakeld.
Er zijn reeds 255 titels opgenomen op de HDD.
U kunt geen Timer Opname ingeven wanneer:
Er een opname bezig is.
De tijd die u probeert in te stellen al is verstreken.
Er reeds 16 timeropnamen zijn geprogrammeerd.
Wanneer twee of meer timeropnamen elkaar
overlappen:
Heeft het eerst beginnende programma voorrang.
Wanneer het eerst beginnende programma
opgenomen is, begint het volgende.
Wanneer twee programma’s op dezelfde tijd moeten
beginnen, heeft het eerst ingevoerde programma
voorrang.
Opnemen van externe bronnen
HDD
Opnemen van externe componenten.
U kunt video en audio van externe bronnen opnemen,
zoals een camcorder of een videorecorder, die op een
van de externe ingangen van de recorder zijn
aangesloten.
Opmerking:
Wanneer uw bron met CopyGuard tegen kopiëren is
beschermd, zal deze recorder niet kunnen opnemen.
Zie voor meer informatie de sectie Copyright op
pagina 46.
Tegelijk opnemen en afspelen
Een andere titel afspelen tijdens opname
Indien de opname aan de gang is, kunt u op hetzelfde
moment afspelen van een andere mediabron.
1. Start de opname.
2. Druk op HOME om het Home menu scherm te
tonen.
Opnemen
Problemen bij timeropnamen stoppen
3. Gebruik de v / V / b / B en ENTER knoppen om
een mediatype waarvan u wilt afspelen, te
selecteren.
4. Start het afspelen.
De opname zal verder gaan terwijl er afgespeeld
wordt van de media van de andere modus.
Opmerkingen:
U kunt niet gelijktijdig afspelen en opnemen
tijdens kopiëren, dubbing of timeropname.
U kunt programma’s niet bewerken tijdens
gelijktijdig opnemen en afspelen.
Tijd Slip HDD
U kunt de huidige opnametitel afspelen.
1. Zorg ervoor dat het apparaat waarvan u wilt
opnemen correct op de DVD recorder is
aangesloten. Zie bladzijde 13-14.
2. Druk herhaaldelijk op AV/INPUT om de externe
bron waarvan u wilt opnemen te selecteren.
Tuner: ingebouwde tuner
AV1: AV1 scart-aansluiting op achterpaneel
AV2: AV2 DECODER scart-aansluiting op
achterpaneel
AV3: AV IN 3 (VIDEO, AUDIO (L/R)) op
voorpaneel
3. Indien noodzakelijk, stel de opnamestand in door
herhaaldelijk op REC MODE te drukken. (XP, SP,
LP, EP of MLP)
1. Start HDD opname.
2. Druk op PLAY (N).
Het afspelen start terwijl de opname gewoon
doorloopt.
U kunt de PAUSE (X) en SCAN (m / M)
knoppen gebruiken tijdens het afspelen, voor
pauze, scan of slow motion.
3. Druk op STOP (x).
Het opnemen stopt en de speler keert terug naar
de huidige opnamestand.
Opmerking:
Het afspelen kan niet gestart worden binnen 3
seconden na opnamestart.
37
Bewerken
12 3
4 5
6 7
Overzicht titeloverzicht-en
hoofdstuklijstmenu
Met het Titeloverzicht menu kunt u de video inhoud
bewerken. De bewerkingsonderdelen die beschikbaar
zijn in het Titeloverzicht menu zijn afhankelijk van of u
video op DVD of HDD bewerkt en of u Originele
inhoud of een Afspeellijst bewerkt.
Er zijn twee manieren om in de VR-stand opgenomen
DVD-RW schijven te bewerken. U kunt direct de
originele inhoud van de schijf bewerken, of u kunt een
afspeellijst aanmaken en bewerken. De afspeellijst
verandert de inhoud van de schijf niet, maar beheert
het afspelen van de inhoud. Bewerken van materiaal
opgenomen op de HDD is gelijk aan bewerken van
origineel materiaal op een VR stand DVD-RW, met
zowel gelijke commando's voor het wissen en
benoemen van titels als het beheren van de inhoud van
de titels op een DVD schijf.
Opmerking:
Tijdens het opnemen, als het titellijstmenu van de
HDD wordt getoond, kunnen enkele titels gemarkeerd
verschijnen. Deze titels zijn opgenoemen met een
LINE IN input instelling die verschilt van de huidige
instelling van de recorder. Tijdens opnemen kunnen
deze titels niet worden afgespeeld.
1. Druk op MENU/LIST om het Titeloverzicht menu te
openen. Het afspelen dient gestopt te zijn.
U heeft hier ook via het BEGIN menu toegang
toe, selecteer de [FILM] optie en selecteer
[HDD] of [DVD] optie en druk op ENTER.
Gebruik de v / V knoppen om volgende
pagina's te tonen tijdens het selecteren van titels
, indien er meer dan zes titels zijn.
Indien u een VR stand schijf bewerkt, drukt u op
MENU/LIST om te schakelen tussen Origineel
en Afspeellijst menu.
Aan de linkerkant van het scherm bevinden zich de
menu opties. Het grootste gedeelte van het scherm
toont miniatuurafbeeldingen van de titels (of
hoofdstukken) op de DVD of HDD. U kunt deze
miniatuurafbeeldingen veranderen door op de
THUMBNAIL knop te drukken, zie het Veranderen van
Titel Miniatuurafbeeldingen op bladzijde 39.
Druk op DISPLAY om de informatie betreffende de
geselecteerde titel in het Titeloverzicht menu te tonen.
Nadat u een titel of hoofdstuk heeft geselecteerd uit de
Titeloverzicht of Hoofdstuklijst menu, drukt u op ENTER.
De menu opties worden getoond aan de linkerkant van
het scherm. Gebruik v / V om een optie te selecteren
en druk op ENTER om uw keuze te bevestigen.
2. Druk herhaaldelijk op RETURN (O) om het
Titeloverzicht Menu af te sluiten.
38
1. Menu Opties: Om de menu opties te tonen,
selecteer een titel of hoofdstuk en druk op
ENTER. De opties worden getoond afhankelijk van
de schijfsoort.
[Samenvoegen] Voegt twee hoofdstukken samen tot
één. (bladzijde 44).
[Wissen] Verwijdert een titel of hoofdstuk (bladzijde 41)
[Deel wissen] Verwijdert een gedeelte van de titel
(bladzijde 41).
[Verdelen] Verdeelt een titel in twee (bladzijde 43).
[Dubbing] Kopieert een titel naar andere media
(bladzijde 47)
[Full Play] Start het afspelen van de geselecteerde titel
inclusief verborgen hoofdstukken.
[Verberg (toon)] Verbergt (of toont) de geselecteerde
titel of het hoofdstuk (bladzijde 45)
[Bewegen] Verplaatst een hoofdstuk in de
Hoofdstuklijst-Afspeellijst menu naar een plaats in het
menu. (bladzijde 45)
[Afspelen] Start het afspelen van de geselecteerde titel
of hoofdstuk. De verborgen titels en hoofdstukken op
de DVD+R/RW kunnen niet worden afgespeeld.
[Playlist Add] Voegt de titel of het hoofdstuk toe aan de
Afspeellijst. (bladzijde 40)
[Samenvoegen] Beveiligt tegen per ongeluk opnemen,
bewerken of verwijderen van een titel (bladzijde 45)
[Hernoem (Titelnaam)] Bewerkt de titelnaam
(bladzijde 42)
[Zoek]
- [Hoofdstuk]: Toont hoofdstuklijst van de Titel.
- [Tijd]: Zoekt de tijd waarop u de titel wilt starten.
page 42)
[Sorteren] Sorteert de programma’s in het titellijst
menu op datum, titel of categorie (bladzijde 43)
[Titel] Toont de titellijst van het hoofdstuk.
2. Geeft de opnamestand, vrije ruimte en
voortgangsbalk voor verstreken tijd weer.
3. Huidige media.
4. Momenteel geselecteerde titel.
5. Miniatuurafbeelding.
6. Toont het geselecteerde titelnummer en het totale
aantal titels.
7. Toont de titelnaam, opnamedatum en
opnamelengte.
Titels, hoofdstukken en delen
De titels op de originele inhoud van de schijf bevatten
een of meer hoofdstukken. Wanneer u een schijftitel
in de Afspeellijst laadt, worden alle hoofdstukken in de
afspeellijst weergegeven. Met andere woorden, de
hoofdstukken in de afspeellijst gedragen zich net als
de hoofdstukken op een DVD videoschijf. Delen zijn
secties van titels in het originele menu of in het
afspeellijstmenu. In de Origineel en Afspeellijst menu’s
kunt u delen toevoegen of verwijderen. Wanneer u
een hoofdstuk of een titel aan de afspeellijst toevoegt,
wordt er een nieuwe titel voor het hoofdstuk van de
originele titel aangemaakt. Wanneer u een deel
verwijdert, wist u ook een deel van een titel in het
Origineel of Afspeellijst menu.
Waarschuwing
Wanneer u met behulp van de functies Verwijderen,
Toevoegen en Verplaatsen bewerkingen uitvoert,
kan het gebeuren dat de begin-en eind scènes niet
meer overeenkomen met het begin en eindpunt die
u het op het scherm hebt ingesteld.
Tijdens het weergeven van de afspeellijst, kunt u
misschien een korte pauze tussen de bewerkingen
ondervinden. Dit is geen fout in de werking van het
apparaat.
Is het bewerken van een DVD
vergelijkbaar met het bewerken van een
videoband?
Hoofdstukmarkeringen
toevoegen
HDD
-RWVR
+RW
+R
U kunt hoofdstukken aanmaken door in een titel
hoofdstukmarkeringen op de gewenste punten aan te
brengen.
Druk tijdens het afspelen op het punt waar u een
nieuw hoofdstuk wilt starten op CHP ADD.
Een hoofdstukmarkeringspictoram verschijnt op het
TV scherm.
Opmerking:
Hoofdstukmarkeringen worden met regelmatige
tussenpozen automatisch ingebracht. U kunt deze
intervaltijd veranderen in het Begininstellingen menu
(zie “Auto Hoofdstuk” op bladzijde 20).
Titelminiaturen veranderen
HDD
-RWVR
+RW
+R
Elke titel in het titellijst menu wordt verteenwoordigd
door een miniatuur afbeelding van het begin van de
titel of het hoofdstuk. Selecteer een ander beeld
indien gewenst.
Druk op THUMBNAIL om het momenteel getoonde
beeld tot miniatuur te maken in het titellijst menu. Het
stilstaande beeld dat u heeft gekozen verschijnt in
zowel het Origineel als Afspeellijst menu.
Bewerken
HDD en VR-stand: originelen en
afspeellijst bewerken
Nee. U heeft bij het bewerken van een videoband
twee videospelers nodig, één om de originele band af
te spelen, en één om de bewerkingen op te nemen.
Bij een DVD bewerkt u door een Afspeellijst aan te
maken van wat u wilt afspelen en wanneer. De
recorder start met het afspelen van de afspeellijst.
Iets over de woorden “Origineel” en
“Afspeellijst” -RWVR
In deze handleiding ziet u de woorden Origineel en
Afspeellijst regelmatig voorbijkomen, waarbij wordt
verwezen naar de eigenlijke inhoud en de bewerkte
versie.
Origineel: inhoud verwijst naar de daadwerkelijke
inhoud van de schijf.
Afspeellijst: inhoud verwijst naar de bewerkte
versie van de schijf - hoe de originele inhoud wordt
afgespeeld.
39
Een nieuwe afspeellijst maken
-RWVR
Gebruik deze functie om een Originele titel of een
hoofdstuk toe te voegen aan de Afspeellijst. Als u dit
doet, zal de gehele titel of het hoofdstuk in de
Afspeellijst geplaatst worden (u kunt gedeelten die u
later niet nodig heeft verwijderen – zie Origineel of
Afspeellijst titel/hoofdstuk Verwijderen op bladzijde 41).
De titel verschijnt in de afspeellijst compleet met de
hoofdstukmakerinen, zoals in het origineel. Echter,
idien u later meerdere hoofdstukmarkerinen aan het
origineel toevoegt, zullen deze niet automatisch
worden gekopieerd naar de titel in de afspeellijst.in de
afspeelllijst.
Titels en hoofdstukken aan de
afspeellijst toevoegen -RWVR
U kunt een originele titel of origineel hoofdstuk aan
een afspeellijsttitel toevoegen, zelfs wanneer deze al
is geregistreerd.
1. Selecteer een titel of een hoofdstuk in het
Titeloverzicht Origineel Menu of Hoofdstuklijst
Origineel menu om aan de afspeellijst toe te
voegen en druk op ENTER.
De opties verschijnen aan de linkerkant van het
scherm.
U kunt aan één schijf tot 999 titels toevoegen.
1. Selecteer een titel of een hoofdstuk in het
Titeloverzicht Origineel menu of Hoofdstuklijst
Origineel menu om in de afspeellijst toe te voegen
en druk op ENTER. De menu opties worden aan
de linkerkant van het scherm getoond.
2. Gebruik v / V om de [Playlist Add] optie te
selecteren en druk op ENTER.
2. Gebruik v / V om de [Playlist Add] opties te
selecteren en druk op ENTER.
3. Selecteer een titel van de afspeellijst die reeds
geregistreerd is om er een titel of een hoofstuk
aan toe te voegen en druk op ENTER.
4. Herhaal stappen 1-3 om extra titels of
hoofdstukken aan de afspeellijst toe te voegen.
U kunt de toegevoegde hoofdstukken in het menu
Hoofdstuklijst-Afspeellijst weergeven.
3. Selecteer “New Playlist” en druk op ENTER.
De nieuwe titel verschijnt in de bijgewerkte
afspeellijst. Alle hoofdstukken van de titel worden
aan de afspeellijst toegevoegd.
5. Druk op RETURN (O) om af te sluiten, of op
MENU/LIST om terug te keren naar het menu
Titeloverzicht-Origineel.
40
Een origineel of afspeellijsttitel/hoofdstuk wissen
Indien u een titel of een hoofdstuk uit het afspeellijst
menu wilt verwijderen, verwijdert u dit onderdeel uit de
Afspeellijst maar de titel of het hoofdstuk blijft in het
Origineel menu.
Indien u een titel of een hoofdstuk van het Origineel menu
(titel/hoofdstuk) wilt verwijderen, wordt dit onderwerp van
de schijf gewist en de resterende opnametijd neemt toe.
De uit het Origineel menu verwijderde titels en
hoofdstukken worden ook van de afspeellijst gewist.
Opmerking:
Hoofdstukken die korter zijn dan 5 seconden zijn,
kunnen niet worden verwijderd.
Een deel verwijderen
HDD
-RWVR
U kunt een titelgedeelte dat u niet meer wilt
gebruiken, verwijderen.
1. Gebruik b / B / v / V om een te verwijderen titel in
het Titeloverzicht menu te selecteren en druk op
ENTER. De opties worden aan de linkerkant van
het scherm getoond.
2. Kies [Deel wissen] in de [Bewerken] optie en druk
op ENTER.
Bewerken (Deel wissen) menu verschijnt op het
TV scherm.
Het pictogram [Start Punt] wordt gemarkeerd.
Voorbeeld: Bewerken (Deel wissen) (HDD).
1. Gebruik b / B / v / V om een te verwijderen
hoofdstuk of titel van het titellijst menu of
hoofdstuk lijst menu te selecteren en druk
vervolgens op ENTER. De opties worden aan de
linkerkant van het scherm getoond.
Meerdere titels op HDD selecteren
1. Druk op MARKER.
Er verschijnt een vinkje op de titel.
Druk opnieuw op MARKER om de
gemarkeerde titel te annuleren.
2. Herhaal stap 1 om een extra titel toe te voegen.
U kunt tot 10 titels toevoegen.
2. Selecteer ‘wissen’ in de menu opties.
Voorbeeld: Titeloverzicht (HDD)
3. Gebruik afspelen, pauze, stap, zoeken en
slowmotion om het startpunt te vinden.
4. Druk op ENTER op de startpositie van de sectie
die u wilt verwijderen. Het pictogram “Eind punt”
wordt gemarkeerd. Het deel wordt op de
voortgangsbalk getoond.
5. Gebruik afspelen, pauze, stap, zoeken en
slowmotion om het eindpunt te vinden.
3. Druk ter beveatiging op ENTER.
Er zal een bevestiging voor de verwijdering
worden getoond.
4. Gebruik b / B om [OK] te selecteren en druk op
ENTER.
De titel of het hoofdstuk wordt gewist. Nadat u op
ENTER heeft gedrukt, wordt het nieuw bijgewerkte
menu weergegeven.
5. Herhaal stappen 1-4 om andere onderdelen van
het menu te verwijderen.
6. Druk herhaaldelijk op RETURN (O) om het menu
af te sluiten.
Opmerkingen:
Tijdens DVD+RW opname, wordt de verwijderde
titelnaam veranderd in “Verwijderde Titel”.
Indien er meer dan twee titels worden verwijderd,
worden de titels gecombineerd tot één.
Bij het verwijderen van een titel of een hoofdstuk, zal
de beschikbare opnametijd op een DVD+RW alleen
toenemen indien het de laatste titel of hoofdstuk betreft.
Bewerken
6. Druk op ENTER op de eindpositie van de sectie
die u wilt verwijderen. U kunt het geselecteerde
punt annuleren, gebruik v / V om het [Annuleren]
pictoram te selecteren en druk op ENTER.
Tip:
Bij HDD opnamen kunt u een deel van de titel
verwijderen. Selecteer pictogram [Next part] in het
menu en druk op ENTER, herhaal vervolgens de
stappen 3-6.
7. Wanneer u klaar bent met bewerken, selecteert u
het pictogram ‘Voltooid’ en drukt u op ENTER.
Er zal een bevestiging voor de verwijdering
worden getoond.
Gebruik b / B om [OK] te selecteren en druk op
ENTER.
Het geselecteerde gedeelte wordt uit de titel
verwijderd en het Titeloverzicht menu wordt
geopend.
Opmerking:
Deze functie is niet beschikbaar voor de titels die
korter zijn dan 3 seconden.
41
Een titel benoemen
4. Kies OK en druk op ENTER om de naam te
bevestigen en terug te keren naar het vorige scherm.
U kunt de titels benoemen.
De namen kunnen tot 32 tekens lang zijn.
5. Druk herhaaldelijk op RETURN (O) om het menu
af te sluiten.
1. Kies de titel die u wilt benoemen uit het titellijst
menu en druk op ENTER.
De menu opties worden getoond aan de linkerkant
van het scherm.
2. Kies de optie [Rename] of [Titel] met behulp van
v/V en druk op ENTER.
Het Toetsenbordmenu wordt getoond.
Opmerkingen:
Namen kunnen tot 32 tekens lang zijn.
U kunt voor schijven die zijn geformatteerd op een
andere recorder alleen kortere namen ingeven.
Bij opnemen op een DVD-R, DVD+R, DVD+RW
schijf, wordt de naam pas getoond op de DVD
speler na voltooiing.
Tijd Zoeken
+RW
-R
HDD
-RWVR
-RWVideo
+R
U kunt een startpunt voor de titel selecteren.
3. Geef een naam van de titel in.
Druk op b / B / v / V om een teken te selecteren
en dan op ENTER om de selectie te bevestigen.
Gebruik de MENU/LIST knop om het type
toetsenbord te veranderen.
OK: Selecteer om te voltooien
Annuleren: Annuleert alle ingevoerde tekens.
Ruimte: voegt een spatie in op de cursorstand.
Wissen: Verwijdert het huidige teken op de
cursorstand.
b / B: Verplaatst cursor naar links of rechts.
1. Gebruik b / B / v / V om een titel uit het Titellijst
menu te selecteren en druk op ENTER.
De opties worden aan de linkerkant van het
scherm getoond.
2. Selecteer de [Tijd] optie en druk op ENTER.
[Zoek] menu verschijnt op het scherm.
Bijvoorbeeld: Titeloverzicht (HDD).
Tip:
Afstandbedieningsknoppen voor het ingeven
van een naam
PLAY (N): Plaatst een spatie op de plaats van
de cursor.
X (PAUSE/STEP): Verwijdert het teken achter de
cursorplaats.
x (STOP), CLEAR: Verwijdert het vorige teken op
de cursorplaats.
Nummertoetsen (0-9): Geeft het bijbehorende
teken in op de cursorstand.
Tip:
U kunt het genre voor HDD titelnamen toevoegen.
Indien u het genre voor de titel instelt, kunt u de
titel eenvoudig vinden in de relevante genremap
van het HDD titellijstmenu.
Huidig beeld
Eind tijd
Start tijd
Geselecteerde tijd
Geselecteerd punt
3. Gebruik b / B om het punt te vinden waar u wilt
starten.
Hier kunt u stappen van één minuut ingeven.
Indien u b / B indrukt en ingedrukt houdt, worden
de stappen verhoogd naar 5 minuten.
4. Druk op ENTER op het geselecteerde punt.
42
De titellijst sorteren
HDD
Twee titels maken van één
+RW
Deze functie geeft u de mogelijkheid de afspeellijst op
datum, titel, categorie in het Titeloverzicht menu te
bekijken. Daardoor kunt u een titel snel vinden.
Gebruik deze functie om een titel in twee nieuwe titels
te splitsen.
1. Kies een titel uit het titellijst HDD menu en druk op
ENTER. De menu opties worden aan de linkerkant
van het scherm getoond.
1. In het titellijst menu HDD, selecteert u de titel die u
wilt splitsen en druk op ENTER.
De menu opties worden getoond aan de linkerkant
van het scherm.
2. Gebruik v/V om de [Sorteren] optie te selecteren
en druk op ENTER. De sorteeropties worden
getoond.
2. Selecteer de [Verdelen] optie.
3. Gebruik v/V om de opties voor [Datum], [Tijd], en
[Categorie] te selecteren en druk op ENTER.
Nadat u op ENTER heeft gedrukt, wordt het
bijgewerkte menu getoond.
3. Druk op ENTER.
Het Bewerken menu wordt getoond.
De [Verdelen] optie is gemarkeerd.
Huidig beeld
selecteert u
Bewerken
Miniatuur van de
tweede titel
4. Gebruik afspelen, pauze stap, zoeken en
vertraagd afspelen om het punt te vinden waar u
de titel wilt splitsen.
5. Selecteer [Verdelen] optie en druk op ENTER op
het punt. Selecteer [Annuleren] en druk op ENTER
om het punt te resetten. Herhaal vanaf stap 4.
6. Kies [Voltooid] optie en druk op ENTER om het
splitsingspunt vast te leggen. De titel is verdeeld in
twee nieuwe titels. Het splitsen duurt ongeveer 4
minuten.
Opmerking:
U kunt geen verdeelpunt selecteren dat korter is dan
3 seconden.
43
Twee hoofdstukken in één
samenvoegen
HDD
-RWVR
+RW
+R
Gebruik deze functie om twee aangrenzende
hoofdstukken samen te voegen tot één hoofdstuk.
1. Selecteer eerst het tweede hoofdstuk dat u wilt
samenvoegen en druk op ENTER op het Origineel
(hoofdstuk) of Afspeellijst (hoofdstuk) menu.
De menu opties worden getoond aan de linkerkant
van het scherm.
Extra functie voor opneembare
DVD schijven
Gebruik het Titellijstmenu om de
schijfinstellingsfuncties te gebruiken zonder het
instellingenmenu te openen.
1. Gebruik in het DVD Titellijst menu b / B / v / V
om de [Disc] optie te selecteren en druk op
ENTER.
2. Gebruik v / V om [Samenvoegen] te selecteren.
De combinatie-indicator verschijnt tussen de twee
hoofdstukken die u wil combineren.
Voorbeeld: Hoofdstukkenoverzicht (HDD)
2. Gebruik v / V om een optie te selecteren en druk
op ENTER om uw keuze te bevestigen.
[Disc Initialisatie] De geplaatste schijf
formatteren (bladzijde 21)
[Voltooien] De geplaatste schijf finaliseren
(bladzijde 21)
[Ongedaan maken] Finalisering van de
geplaatste schijf ongedaan maken.
(bladzijde 21)
[Disc Label] Gebruik dit om een naam voor de
schijf in te voeren. De naam verschijnt indien u
de schijf laadt en indien u schijfinformatie op het
scherm toont (bladzijde 21)
[Beveilinging] Gebruik deze functie om per
ongeluk opnemen, bewerken, verwijderen van
de geplaatste schijf te voorkomen (bladzijde 21).
[Onbeveiligd] Verwijder de bescherming.
3. Druk op ENTER.
Opmerkingen:
Deze functie is niet beschikbaar indien:
Er maar één hoofdstuk in de titel aanwezig is.
Het eerste hoofdstuk geselecteerd is.
De hoofdstukken die u wilt samenvoegen gemaakt
zijn door het verwijderen van een deel van de
Originele titel.
De hoofdstukken die u wilt combineren gemaakt zijn
van verschillende titels.
Een van de hoofdstukken van de afspeellijst die u
wilt samenvoegen verplaatst is.
44
-RWVR
Gebruik deze functie om de afspeelvolgorde van de
hoofdstukken in de afspeellijst op het titellijst
Afspeellijst menu te herschikken.
Opmerking:
Deze functie is niet beschikbaar indien er maar één
hoofdstuk aanwezig is.
1. Selecteer een hoofdstuk uit de Hoofdstuk Lijst –
Afspeellijst Menu.
2. Druk op ENTER. De menu-opties worden getoond
aan de linkerkant van het menu.
3. Gebruik v / V om de [Bewegen] optie te
selecteren uit de Afspeellijst opties en druk op
ENTER.
4. Gebruik b / B / v / V om de plaats te kiezen die u
wilt verplaatsen en druk op ENTER.
Het bijgewerkte menu wordt na het indrukken van
ENTER getoond.
Een hoofdstuk/titel verbergen
+RW
+R
U kunt tijdens het afspelen hoofdstukken en titels
overslaan zonder dat u ze van de schijf verwijdert.
Tip
Indien u een verborgen hoofdstuk of titel in het titellijst
of hoofdstuklijst menu selecteert, kunt u deze tonen
door de [Show] optie uit het menu te selecteren.
U kunt hierna de titel of hoofdstuk bekijken.
Een titel beveiligen
+RW
+R
-RWVR
Gebruik deze functie om een titel te beveiligen tegen
per ongeluk opnemen, bewerken of verwijderen.
1. Druk op MENU/LIST om het Titeloverzicht menu te
openen.
2. Gebuik v V b B om de titel die u wilt beschermen
te selecteren en druk op ENTER. De opties
verschijnen aan de linkerkant van het scherm.
3. Selecteer [Beveiliging] uit de opties.
4. Druk ter bevestiin op ENTER.
Het slotteken verschijnt op het miniatuur van de
titel.
Tip
Indien u een titel selecteert die reeds is beschermd in
het titellijst menu, kunt u deze vrijgeven door de
[Onbeveiligd] optie te selecteren uit het titellijst menu
opties. Hierna kunt u de titel bewerken of verwijderen.
Bewerken
Een hoofdstuk van een
afspeellijst verplaatsen
1. Gebruik b / B / v / V om het hoofdstuk of titel die
u wilt verbergen te selecteren uit het titellijst-of
hoofdstuklijst-menu. De opties worden aan de
linkerkant van het scherm getoond.
2. Selecteer de [Hide] optie.
Voorbeeld: Titeloverzicht (DVD+RW).
3. Druk ter bevestiin op ENTER.
De miniatuur van hoofdstuk/titel vervaagt.
45
Gebruik van deze copyright beveiligingstechnologie
dient te worden goedgekeurd door Macrovision
Corporation, en is bedoeld voor thuis-gebruik en
andere beperkende doeleinden, tenzij anderszins
toegestaan door Marcrovision Corporation.
Demontage of omgedraaide engineering is
verboden.
Kopiëren
Vóór het kopiëren
Gebruik de kopieerfuncties van deze recorder om:
Belangrijke opnamen van een HDD op een DVD op
te slaan.
Een HDD opname op een DVD op een andere DVD
speler af te spelen.
Video van DVD naar HDD verplaatsen om te bewerken.
Bewerkte video van de HDD naar een DVD te
verplaatsen.
De eenvoudigste manier om te kopiëren is de One
Touch Copy functie. Hierdoor kunt u eenvoudig een
titel die op dat moment wordt afgespeeld van de HDD
naar een DVD kopiëren of andersom.
Opmerking:
De kopieer-functie is niet beschikbaar indien de totale
lengte van de titel minder is dan 5 seconden.
(Van HDD naar DVD)
Beperkingen op kopiëren
Bepaald videomateriaal is “Copy-Once Protected”. U
kunt dit materiaal niet kopiëren naar een HDD of DVD.
U kunt Copy-Once materiaal herkennen tijdens het
afspelen door de schijfinformatie op het scherm te
tonen.
Deze recorder kan NTSC-formaatsignalen van
analoge niet correct opnemen.
Videosignalen in SECAM-formaat
(van de ingebouwde TV-ontvanger of van een
analoge input) worden in PAL-formaat opgenomen.
Wat is CPRM?
CPRM is een kopieer-beveiligingssyteem (met
scramble-systeem) dat u in staat stelt om maar één
kopie te maken van een uitzending. CPRM staat voor
Content Protection for Recordable Media (Inhoud
Beveiliging voor Opneembare Media).
CPRM-opnamen kunnen alleen worden gemaakt op
DVD-RW schijven die zijn geformatteerd in VR- stand
schijven, en CPRM opnames kunnen alleen worden
afgespeeld op met CPRM compatibele spelers.
Copyright
46
Opname apparatuur dient alleen gebruikt te worden
om legale kopieën te maken en het is sterk aan te
raden om te controleren wat in uw land legaal kan
worden gekopieerd. Het kopiëren van copyright
materiaal zoals films of muziek is illegaal tenzij het
door een wettelijke uitzondering of toestemming van
de rechtenhouder anders is toegelaten.
Dit product bevat copyright-beveiligingstechnologie
die is beschermd door verschillende U.S. patenten
en andere intellectuele eigendomsrechten van
Macrovision Corporation en andere rechtenhouders.
ALS GEBRUIKER VAN DE RECORDER WAAROP
DEZE HANDLEIDING BETREKKING HEEFT.
MOET U ZICH REALISEREN DAT NIET ALLE
HOGE DEFINITIE-TELEVISIETOESTELLEN
VOLLEDIG COMPATIBEL ZIJN MET DAT DIT
PRODUCT EN DIT KAN LEIDEN TOT
VERVORMINGEN WANNEER U MET 625PROGRESSIVE SCAN GEEN GOEDE
BEELDWEERGAVE KUNT BEREIKEN,
ADVISEREN WIJ U DE VERBINDING NAAR DE
STANDAARDDEFINITIE TERUG TE SCHAKELEN.
ALS U VRAGEN HEBT OVER DE
COMPATIBILITEIT VAN UW TV-TOESTEL MET DIT
TYPE 625p HDD/DVD/ RECORDER, NEEM DAN
CONTACT OP MET ONS SERVICECENTRUM.
Snel kopiëren (Maximaal 4x)
Kopiëren tussen DVD en HDD is een volledig digitaal
proces, waarbij er geen geluid of videokwaliteit
verloren gaat. Dit betekent dat u het materiaal heen
en weer tussen beide media kunt kopiëren zonder dat
de kwaliteit van de kopieën afneemt. Het betekent ook
dat het kopiëren met de hoost mogelijke snelheid kan
worden uitgevoerd. Wanneer u van HDD naar DVD
kopieert, hangt de kopieersnelheid van de
opnamestand en het gebruikte soort DVD af.
Minimale snelheid kopieertijden
Onderstaande tabel toont de minimale HDD naar DVD
kopieertijden voor 2 uren video opgenomen in SP modus.
Schijfsoort
Schijfsnelheid
Kopieertijd
(opnamesnelheid)
DVD-R / DVD+R
16x
13.5 min. (4x)
DVD-R / DVD+R / DVD+RW
8x
13.5 min. (4x)
DVD-RW
6x
13.5 min. (4x)
DVD-R / DVD+R
DVD-RW / DVD+RW
4x
13.5 min. (4x)
DVD+R / DVD+RW
2.4x
22 min. (2.4x)
DVD-R / DVD-RW
2x
26.5 min. (2x)
Opmerkingen:
Alle bovenstaande tijden zijn geschat.
De werkelijke kopieersnelheid is afhankelijk van het
gedeelte op de schijf dat wordt opgenomen.
Het kan voorkomen dat zelfs 4x/6x/8x/16x
compatibele schijven niet op volledige snelheid
worden opgenomen.
Snel kopiëren kan onmogelijk zijn indien de schijf is
geïnitialiseerd op een andere recorder.
Van HDD naar DVD kopiëren
Van DVD naar HDD kopiëren
1. Selecteer in het Titeloverzicht HDD menu de titel
die u wilt kopiëren en druk op ENTER.
1. Kies in het Titeloverzicht Menu de titel die u wilt
kopiëren en druk op ENTER. De menu-opties
worden aan de linkerkant van het scherm getoond.
Meerdere titels op HDD selecteren
1. Druk op MARKER.
Er verschijnt een vinkje op de titel.
Druk opnieuw op MARKER om de
gemarkeerde titel te annuleren.
2. Herhaal stap 1 om een extra titel toe te voegen.
U kunt tot 10 titels toevoegen.
De menu opties worden aan de linkerkant van het
scherm getoond.
2. Gebruik v / V om de [Dubbing] optie te selecteren
en druk op ENTER.
Het kopieer-menu wordt getoond.
3. Gebruik b / B om de opnamestand te selecteren
(XP, SP, LP, EP, MLP, AUTO of Fast), en druk
op V.
Het startpictoram wordt gemarkeerd.
Snel: zie bladzijde 46 voor meer informatie wat
betreft snel kopiëren.
4. Zodra het pictoram [Start] wordt gemarkeerd, drukt
u op ENTER. Het kopiëren begint.
3. Gebruik b / B om de opnamestand te selecteren
(XP, SP, LP, EP, MLP, AUTO of Fast), en druk
op V.
Het start pictogram is gemarkeerd.
Snel: alleen beschikbaar bij het kopiëren van een
VR-modus schijf naar HDD (zie bladzijde 46 voor
meer informatie wat betreft snel kopiëren).
4. Druk op ENTER zodra het [Start] pictogram is
gemarkeerd. Het kopiëren start.
5. Druk op STOP (x) om het kopiëren te stoppen.
Opmerkingen:
Afhankelijk van de staat van uw recorder of van de
schijf zelf, zal het kopiëren mogelijk niet kunnen
worden uitgevoerd.
Als u in de stand Snel-kopiëren halverwege met
kopiëren stopt, wordt de opname geannuleerd en
gaan alle gegevens tot dat punt verloren.
De opnametijd in de snelstand duurt maximaal 26.5
minuten.
5. Druk op STOP (x) om het kopiëren te stoppen.
Opmerkingen:
De opnametijd van de [Fast] stand kan worden
aangepast afhankelijk van de grootte van de bron.
Als u in de stand Snel-kopiëren halverwege met
kopiëren stopt, wordt de opname geannuleerd en
gaan alle gegevens tot dat punt verloren.
Indien de resterende ruimte op de schijf
onvoldoende is, is de [Fast] stand niet beschikbaar.
Indien u de titel op de HDD dubt naar VR modus
DVD-RW schijf, zal de [Fast] modus niet
beschikbaar zijn voor de bewerkte HDD titel.
Kopiëren
2. Gebruik v / V om de [Dubbing] optie te selecteren
en druk op ENTER.
Het menu Kopiëren menu wordt geopend.
47
Direct kopiëren (HDD naar DVD)
De functie Direct Kopiëren (One Touch Copy) functie
kopieert de momenteel afgespeelde titel van HDD
naar DVD. De gehele titel wordt gekopieerd, ongeacht
waar u begint met kopiëren. De kopie zal worden
gemaakt in de momenteel ingestelde opnamestand
(XP, SP, LP, EP of MLP).
Zor ervoor dat u een beschrijfbare schijf plaatst indien
u One Touch Copy wilt gebruiken.
Druk op KOPIËREN om de huidige titel te kopiëren
naar DVD tijdens HDD afspelen.
Het beeldschermmenu geeft aan dat de titel wordt
gekopieerd. Het afspelen gaat verder tijdens kopiëren.
U kunt de functie Direct Kopiëren niet gebruiken
indien een onderdeel van de te kopiëren titel met
Copy Once beveiligd is.
Direct kopiëren (DVD naar HDD)
One Touch Copy van DVD naar HDD kopieert in
real-time een enkele title naar de HDD. Als u met
kopiëren start, springt de functie Afspelen terug naar
de start van de titel, gaat vervolgens door tot aan het
einde van de titel, waarbij het kopiëren automatisch
stopt. De kopie zal worden gemaakt in de momenteel
ingestelde opnamestand (XP, SP, LP, EP of MLP).
Druk op KOPIËREN om de huidige titel te kopiëren
naar HDD tijdens DVD afspelen.
Het afspelen start opnieuw aan het begin van de
huidige titel. Het beeldschermmenu geeft aan dat de
titel wordt gekopieerd.
Opmerkingen:
Een Video CD kan niet worden gekopieerd naar
HDD.
Het kopiëren stopt indien de recorder een
beschadigd bestand of tegen kopiëren beveiligd
bestand aantreft.
De door copyright beschermde onderdelen zullen
worden overgeslagen tijdens het kopiëren.
De functie Rechtstreeks Kopiëren is niet
beschikbaar tijdens het afspelen van de titel op de
afspeellijst.
Tip:
Druk op STOP (x) om het kopiëren te stoppen.
48
Referentie
Uw opnamen op andere DVD spelers
afspelen (een schijf finaliseren)
Extra informatie
De meeste normale DVD’s kunnen gefinaliseerde
schijven afspelen in Video-stand, gefinaliseerde
DVD+R of DVD+RW’s. Een klein aantal spelers kan
ook DVD–RW schijven opgenomen in VR stand
afspelen, gefinaliseerd of niet. Controleer de
handleiding van de andere speler om te controleren
welke schijven u kunt afspelen.
U kunt het Titellijst-menu weergeven op een andere
DVD speler die geschikt is voor het afspelen van
DVD+RW of DVD+R schijven.
1. Laad een reeds opgenomen DVD+R of DVD+RW
schijf.
2. Druk op TITLE in de afspeel- of stopmodus.
Het Titellijst-menu wordt zoals hieronder
weergegeven.
Tip
U kunt het Titellijst-menu wissen door op
STOP (x) te drukken.
3. Selecteer de titel die u wilt afspelen en druk op
ENTER of PLAY (N).
Door het finaliseren worden de opnamen en
bewerkingen vastgelegd zodat de schijf op een
gewone speler of computer met een geschikt DVDRM-station kan worden afgespeeld.
Door het finaliseren van een in de Video-stand
opgenomen schijf wordt een menu aangemaakt voor
het navigeren op de schijf. Dit menu kan worden
geopend door op MENU/LIST of TITLE te drukken.
Zie Finaliseren op bladzijde 21 voor meer
informatie over het finaliseren van een schijf.
Opmerkingen:
Niet gefinaliseerde DVD-RW schijven zijn
afspeelbaar op de meeste normale DVD spelers.
De bewerkte inhoud van een DVD+RW schijf is
compatibel met normale DVD spelers, alleen na
finaliseren.
Bewerkte inhoud op een DVD+R schijf is niet
compatibel op normale DVD spelers (Verbergen,
hoofdstuk samenvoegen, markeringen toevoegen
enzovoort).
De duur van het finaliseren is afhankelijk van het
soort schijf, hoeveel is opgenomen op de schijf en
het aantal titels op de schijf.
Referentie
Titellijst-menu bekijken op andere DVD
recorders of spelers +RW +R
49
Taalcodes
Gebruik deze lijst om uw gewenste taal voor de volgende startinstellingen in te voeren: Disc Audio, Disc Subtitle,
Disc Menu.
: Schijf Audio, Schijf Ondertitel, Schijfmenu.
Taal
Abchazisch
Afaars
Afrikaans
Albanees
Ameharisch
Arabisch
Armeens
Assamees
Aymara
Azerbeidzjaans
Bashkir
Baskisch
Bengali; Bangla
Bhutani
Bihari
Bretons
Bulgaars
Burmees
Wit-russisch
Cambodjaans
Catalaans
Chinees
Corsicaans
Kroatisch
Tsjechisch
Deens
Nederlands
Engels
Esperanto
Estisch
Faroëse
Code
6566
6565
6570
8381
6577
6582
7289
6583
6588
6590
6665
6985
6678
6890
6672
6682
6671
7789
6669
7577
6765
9072
6779
7282
6783
6865
7876
6978
6979
6984
7079
Taal
Fiji
Fins
Frans
Fries
Keltisch
Georgisch
Duits
Grieks
Groenlands
Guarani
Gujarati
Hausa
Hebreeuws
Hindi
Hongaars
IJslands
Indonesisch
Interlingua
Iers
Italiaans
Japans
Javaans
Kannada
Kashmiri
Kazakh
Kirghiz
Koreaans
Koerdisch
Laothiaans
Latijn
Lets
Code
7074
7073
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384
7465
7487
7578
7583
7575
7589
7579
7585
7679
7665
7686
Taal
Lingalaas
Litouws
Macedonisch
Malagasy
Malay
Malyalam
Maltees
Maori
Marathi
Moldavisch
Mongools
Nauru
Nepalees
Noors
Oriya
Panjabi
Pashto, Pushto
Perzisch
Pools
Portugees
Quechua
Rheto-romaans
Roemeens
Russisch
Samoaans
Sanskriet
Schots keltisch
Servisch
Servokroatisch
Shona
Sindhi
Code
7678
7684
7775
7771
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865
7869
7879
7982
8065
8083
7065
8076
8084
8185
8277
8279
8285
8377
8365
7168
8382
8372
8378
8368
Taal
Singalees
Slowaaks
Sloveens
Somalisch
Spaans
Soedanees
Swahili
Zweeds
Tagalog
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tibetaans
Tigrinya
Tonga
Turks
Turkmeens
Twi
Oekraïens
Urdu
Oezbekistaans
Vietnamees
Volapük
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddisch
Yoruba
Zulu
Code
8373
8375
8376
8379
6983
8385
8387
8386
8476
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085
Regio
Saudi-Arabië
Senegal
Singapore
Slowakije
Slovenië
Zuid-Afrika
Zuid-Korea
Spanje
Sri Lanka
Zweden
Zwitserland
Thailand
Turkije
Oeganda
Oekraïne
Verenigde Staten
Uruguay
Oezbekistan
Vietnam
Zimbabwe
Code
SA
SN
SG
SK
SI
ZA
KR
ES
LK
SE
CH
TH
TR
UG
UA
US
UY
UZ
VN
ZW
Regiocodes
Kies een regiocode uit de lijst.
Regio
Afghanistan
Argentinië
Australië
Oostenrijk
België
Bhutan
Bolivia
Brazilië
Cambodja
Canada
Chili
China
Colombia
Congo
Costa Rica
Kroatië
Tsjechië
Denemarken
Ecuador
Egypte
El Salvador
50
Code
AF
AR
AU
AT
BE
BT
BO
BR
KH
CA
CL
CN
CO
CG
CR
HR
CZ
DK
EC
EG
SV
Regio
Ethiopië
Fiji
Finland
Frankrijk
Duitsland
Groot-Brittannië
Griekenland
Groenland
Code
ET
FJ
FI
FR
DE
GB
GR
GL
Heard en McDonald Eilanden HM
Hongarije
HU
India
IN
Indonesië
ID
Israël
IL
Italië
IT
Jamaica
JM
Japan
JP
Kenya
KE
Koeweit
KW
Libië
LY
Luxemburg
LU
Regio
Code
Maleisië
MY
Maldiven
MV
Mexico
MX
Monaco
MC
Mongolië
MN
Marokko
MA
Nepal
NP
Nederland
NL
Nederlandse Antillen AN
Nieuw-Zeeland
NZ
Nigeria
NG
Noorwegen
NG
Oman
OM
Pakistan
PK
Panama
PA
Paraguay
PY
Filippijnen
PH
Polen
PL
Portugal
PT
Roemenië
RO
Russische Federatie RU
Afstandsbediening van de TV
U kunt het geluidsniveau, het ingangssignaal en de
hoofdschakelaar van uw TV met de meegeleverde
afstandsbediening regelen.
Met de onderstaande toetsen kunt u de TV-functies
bedienen.
Andere TV's met de afstandsbediening
bedienen
U kunt ook het geluidsniveau, het ingangssignaal en
de hoofdschakelaar van TV's van andere merken met
de bijgeleverde afstandsbediening regelen. Indien u
TV op de hieronder getoonde lijst staat, kunt u de
code van de bijbehorende fabrikant ingeven.
1. Druk op de nummertoetsen terwijl u op TV
POWER drukt om de code van de fabrikant voor
uw TV te selecteren (zie onderstaande tabel).
2. Laat TV POWER los.
Als u hierop drukt Kunt u
POWER
De TV in-en uitschakelen
AV/INPUT
De ingangsbron van de TV
tussen de TV en andere
ingangsbronnen schakelen
PR/CH +/–
De in het geheugen opgeslagen
kanalen bekijken
VOL +/–
Het volume van de TV afstellen
Indien er meer dan één code op de lijst staat, probeer
dan de codes één voor één in te geven tot u de code
vindt die goed samenwerkt met uw TV.
Fabrikant
Codenummer
LG / GoldStar
1 (standaard), 2
Zenith
1, 3, 4
Samsung
6, 7
Sony
8, 9
Hitachi
4
Opmerkingen:
Afhankelijk van uw TV kan het zijn dat sommige of
alle toetsen niet samen met uw toestel functioneren,
zelfs niet nadat u de juiste fabriekscode heeft
ingevoerd.
Indien u een nieuw codenummer ingeeft, zal de
eerder in het geheugen opgeslagen code gewist
worden.
Wanneer u de batterijen van de afstandsbediening
vervangt, zal het codenummer dat u heeft
ingegeven naar de standaardinstelling worden
geplaatst. Geef opnieuw het juiste codenummer in.
Referentie
TVbedieningstoetsen
Codenummers van TV’s die u kunt
bedienen
51
Problemen oplossen
Controleer onderstaande lijst voor de mogelijke oorzaak van een probleem, voordat u contact opneemt met het
servicecentrum.
Oorzaak
Symptoom
Geen stroom
De elektriciteitskabel is niet
aangesloten
Steek de elektriciteitskabel goed in
het stopcontact.
Geen beeld
De TV/DVD-stand voor de recorder is
op TV ingesteld
Druk herhaaldelijk op TV/DVD op de
afstandsbediening om de DVD-stand
te selecteren. De TV-indicator wordt
niet langer in het scherm getoond.
De TV is niet ingesteld om het signaal
van de recorder te ontvangen.
Selecteer de juiste video-invoerstand
op de TV, zodat het beeld van de
recorder op het TV-scherm wordt
weergegeven.
De videokabel is niet goed aangesloten.
Sluit de videokabel goed aan.
De aangesloten TV heeft geen voeding
Schakel de TV in.
Het apparaat dat met de audiokabel is
verbonden, kan het uitvoersignaal van
de recorder niet ontvangen.
Selecteer de correcte invoerstand van
de audio-audioreceiver zodat u kunt
luisteren naar het geluid van de
recorder.
De audiokabels zijn niet goed
aangesloten
Sluit de audiokabel goed aan.
Het apparaat dat via de audiokabel is
aangesloten, staat niet aan.
Schakel het apparaat in dat met de
audiokabel is verbonden
De audiokabel is beschadigd
Vervang de kabel door een nieuwe
kabel.
De weergave is van
slechte kwaliteit
De schijf is vuil.
Maak de schijf schoon.
De recorder speelt niet
af
Er is geen schijf geplaatst
Plaats een schijf. (controleer of de
schijfindicator oplicht in het scherm)
Er is een schijf geplaatst die niet
afgespeeld kan worden.
Plaats een afspeelbare schijf
(controleer de schijfsoort, het
kleursysteem en de regiocode).
De schijf is verkeerd om geplaatst
Plaats de schijf met de afspeelkant
naar beneden
De schijf is niet goed in de lade
gelegd.
Plaats de schijf correct in de CD-lade,
zodat de schijf binnen de
schijfgeleider valt.
De schijf is vuil.
Maak de schijf schoon.
De ingestelde waardering verhindert
de weergave.
Annuleer de Parental Control of wijzig
de waardering.
Het videosignaal van de externe bon
is tegen kopiëren beschermd.
U kunt geen aansluiting via deze
recorder maken. Sluit het onderdeel
direct op de TV aan.
Deze zenders zijn niet in de recorder
opgeslagen.
Herstel de zenders (Zie "een
programma bewerken" bladzijde 16)
De antenne of de kabels zitten los.
Zet de aansluitingen vast of vervang
de kabel.
Geen geluid
Het beeld van de
externe bron is
vervormd
Sommige zenders worden
overgeslagen bij PR/CH
(+/-).
Het beeld of geluid van
de ontvangen zender is
zwak of niet
waarneembaar.
52
Oplossing
Oorzaak
De in deze recorder
opgenomen schijf kan
niet worden afgespeeld
op een andere speler.
De opname is niet
gefinaliseerd of niet
goed opgenomen.
Timeropname niet
mogelijk
De afstandsbediening
functioneert niet goed.
Oplossing
De schijf werd in videostand
opgenomen
Voltooi de schijf (bladzijde 21)
Sommige spelers kunnen geen schijf
afspelen die in videostand zijn
opgenomen, al zijn ze gefinaliseerd.
Er is geen oplossing.
De schijf werd in VR stand opgenomen.
Om deze schijf te spelen, moet de
andere speler RW compatibel zijn.
Schijven die met Copy Once zijn
opgenomen kunnen in andere spelers
niet worden afgespeeld.
Er is geen oplossing.
De resterende opnametijd op de schijf
is onvoldoende.
Gebruik een andere schijf.
De bron waarvan u probeert te kopiëren
is beschermd.
U kunt van deze bron niet opnemen.
Bij het instellen van het opnamekanaal,
is het kanaal op de TV zelf ingesteld.
Selecteer het kanaal op de in de
recorder ingebouwde TV ontvanger.
Bij het opnemen op een videostand
schijf kunnen programma’s met Copy
Once beveiliging niet worden
gekopieerd.
Gebruik een in VR stand
geformatteerde schijf voor de
eenmalige kopie
De klok in de recorder is niet goed
ingesteld
Stel de klok met de correcte tijd in.
Zie “Tijdinstelling” op bladzijde 17.
De timer is niet goed geprogrammeerd.
Programmeer de timer opnieuw.
Zie “Timeropname” op bladzijde 36.
De timeropnameindicator brandt niet na
het programmeren met de timer.
Programmeer de timer opnieuw.
U richt de afstandsbediening niet op de
sensor op de recorder.
Wijs met de afstandsbediening naar
de sensor op de recorder.
De afstandsbediening is te ver van het
apparaat.
U kunt de afstandsbediening
gebruiken in een straal van 7 meter.
Er bevindt zich een obstakel tussen de
afstandsbediening en de recorder.
Verwijder alle voorwerpen tussen de
afstandsbediening en de recorder
De batterijen van de afstandsbediening
zijn leeg.
Vervang de batterijen door nieuwe.
Resetten van de recorder
Indien u één van de volgende symptomen
...U kunt de recorder als volgt resetten:
seconden ingedrukt. Hierdoor zal de recorder
waarneemt:
De speler is ingestoken, maar schakelt niet in of uit.
Het voorpaneelscherm is niet werkzaam.
De recorder functioneert niet normaal.
Druk en houd de POWER knop tenminste 5
uitschakelen en weer inschakelen.
Trek de stekker uit het stopcontact, wacht 5
seconden en steek de stekker weer in het
Referentie
Symptoom
stopcontact.
53
Specificaties
Algemeen
Voeding
Opgenomen vermogen
Afmetingen (bij benadering)
Netto gewicht (bij benadering)
Bedrijfstemperatuur
Bedrijfsvochtigheidsgraad
Televisie-systeem
Opnameformaat
AC 200-240V, 50/60Hz
30W
430 X 54 X 285 mm (lxbxh) zonder voet.
3.5 kg
5 ˚C tot 35 ˚C.
5 % tot 90 %.
PAL B/G, SECAM L kleurensysteem.
PAL
Opnemen
Opnameformaat
Opneembare media
Opneembare tijd
Video opname-formaat
Bemonsteringsfrequentie
Compressie-formaat
Audio opname-formaat
Bemonsteringsfrequentie
Compressie-formaat
DVD video-opnamen, DVD-VIDEO
HDD (RH265/RH255: 80GB, RH266/RH256: 160GB), DVD-ReWritable,
DVD-Recordable, DVD+ReWritable, DVD+Recordable
DVD (4,7GB): Ongeveer 1 uur (XP-stand), 2 uur (SP-stand),
4 uur (LP-stand), 6 uur (EP-stand). 11 uur (MLP-stand)
HDD (80GB/160GB, MPEG2 Opname):
Ongeveer 18/37 uur (XP-stand), 37/75 uur (SP-stand),
75/149 uur (LP-stand), 112/223 uur (EP-stand),
233/477 uur (MLP-stand)
27MHz
MPEG 2 (VBR ondersteund)
48kHz
Dolby Digital
Afspelen
Frequentiekarakteristiek
Signaal/ruis-verhouding
Harmonische vervorming
Dynamisch bereik
DVD (PCM 48kHz), 8 Hz tot 22 kHz, CD: 8 Hz tot 20 kHz,
DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz tot 44 kHz)
Meer dan 100 dB (AUDIO uitgang)
Minder dan 0,008% (AUDIO OUT uitgang)
Meer dan 95 dB (AUDIO OUT uitgang)
Ingangen
ANTENNE IN
VIDEO IN
AUDIO IN
Antenne ingang, 75 ohm
1,0 Vp-p 75 ohm, negatieve sync, RCA bus 1x / SCART 2x
2,0 Vrm meer dan 47 kohms, RCA bus (L,R) 1x / SCART 2x
Uitgangen
COMPONENT VIDEO UIT
Audio uitgang (digitale audio)
Audio uitgang (analoge audio)
(Y) 1,0 V, (p-p), 75 ohm negatieve sync, RCA bus x 1
(PB)/(PR) 0.7V (p-p), 75 ohm RCA bus x 2
0,5 V (p-p), 75 ohm RCA bus 1x
2,0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 ohm RCA bus (L,R) 1x / SCART 2x
Accessoires
Scartkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
54
RF-coaxiaalkabel . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Ontwerp en specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.