LG LX-131D Handleiding

BN_LX-131A/230A/330A-DUT(075X)
MICRO-HIFISYSTEEM
HANDLEIDING
MODELLEN: LX-131A/D/X, LXS-131
LX-230A/D/X, LXS-230
LX-330A/D/X, LXS-330
Gelieve deze
u
handleiding zorgvuldig
slag gaat.
handleiding voor later.
te lezen voor
met het toestel aan de
Bewaar de
Het is
mogelijk dat
het ontwerp
dit apparaat worden
en
gewijzigd
voorafgaande kennisgeving.
van
de kenmerken
zonder
Voorzorgsmaatregelen
VOORZICHTIG
Het
regelaars of aanpassingen of het
procedures anders dan die u in dit
geschrift vindt, kan resulteren in gevaarlijke blootstelling
aan straling.
VOORZICHTIG
RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT OPEN
De
COVER(OR BACK)
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
Verklaring grafische symbolen:
De bliksemflits met het pijlsymbool binnen een
gelijkbenige driehoek is bedoeld om de gebruiker
opmerkzaam te maken op de aanwezigheid van
een niet-geaard gevaarlijk voltage binnen de
behuizing van het product dat een voldoende
om een
voor
in de dit
van
product
Klasse 1
kan
straling
overschrijdt.
Attention: Quand l'appareil est ouvert, ne pas s'exposer aux radiations invisibles du faisceau laser
.
Dit label bevindt zich
personen.
Het uitroepteken binnen een gelijkbenige
driehoek is bedoeld om de gebruiker
opmerkzaam te maken op belangrijke
gebruiks- of onderhoud/service-instructies
de literatuur die u bij dit apparaat vindt.
lasercomponent
VARNING:OSYNLIG LASERSTRALNING NAR
DENNA DEL AR OPPNAD STRALEN AR FARLIG.
risico op elektrische
schokken op te leveren
van
VOORZICHTIG: ONZICHTBARE LASERSTRALING
WANNEER OPEN EN MET OPEN TUSSENVERBINDINGEN. VERMIJD BLOOTSTELLING AAN
STRAAL.
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
grootte heeft
van
uitzenden die de grens
CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK DO NOT REMOVE
gebruik
functioneren
aan
de
binnenzijde.
CLASS 1
LASER
KLASSE 1
LASER
PRODUCT
PRODUKT
LUOKAN 1
LASER
LAITE
KLASS 1
LASER APPARAT
CLASSE 1
PRODUIT LASER
in
Deze
cd-speler valt onder
KLASSE 1 LASER
product.
WAARSCHUWING:
Het label KLASSE 1 LASERPRODUCT bevindt zich
OM HET RISICO VAN BRAND DOOR EEN
aan
ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN IS HET
RAADZAAM DIT APPARAAT NIET BLOOT TE
Dit
de
buitenzijde
product
de ereisten
STELLEN AAN REGEN OF VOCHT.
werd
oor
van
er
het toestel.
aardigd
in
o
ereenstemming met
an de EEC richtlijn
radiointerferentie
89/336/EEC,93/68/EEC y 73/23/EEC.
Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelen
of vocht en er mogen geen objecten gevuld met
vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat geplaatst
worden.
Stel het apparaat niet bloot aan druppels of
spatten. Plaats geen voorwerpen gevuld met
vloeistoffen, zoals
vazen, boven op het toestel.
Let op:
Plaats het toestel niet in
boekenkast of
2
een
een
kleine ruimte, zoals
kast.
ingebouwde
een
Inhoudstafel
INLEIDING
WERKING
Voorzorgsmaatregelen..................2
Radiozenders in het
geheugen opslaan
.
.
.
11
Inhoudstafel..........................3
Naarderadioluisteren................11
Voorgebruik..........................4
Veiligheidstips.......................4
.4
Watumoetwetenoverschijfjes.
Cassettespeler.......................12
Afspelenvaneencd.................12
Stoppenmetafspelen................12
.
Wat
u
moet weten
over
.
.
.
.
.
.
.
de
Cassettetellerreset..................12
afstandsbediening....................4
.4
Aantekeningenoverdebandjes.
.
.
.
.
.
.
.
Terugspoelen
of
vooruitspoelen
.
.
.
.
.
.
.
.
.
12
.
Voorpaneel/Achterpaneel..............5
Afstandsbediening.....................6
Display..............................6
Aansluitingen.........................7
Luidsprekeraansluiting.................7
Antenneaansluitingen..................7
Opnemen...........................12
Basisinstellingen....................12
Opnemen van radio, cd of andere
externebronnen.....................12
Gesynchroniseerde opname van
eencdnaareencassette..............12
Cd-speler...........................13
Afspelenvaneencd.................13
Pauze............................13
VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT
Instellenvandeaudio................8-9
Instellen
van
het
voltage (OPTIONEEL)
.
.
.
.
8
InstellenvandeKLOK.................8
Instellenvanhetvolume...............8
Instellen van de geluidskwaliteit
8
Slaapfunctie.........................8
MUTE(GELUIDUIT)..................8
.
.
.
.
.
.
.
.
.
SURROUND........................8
XDSS
(Extreme Dynamic
Sound
System).
.
.
.
Stoppenmetafspelen................13
Nummersoverslaan..................13
Nummerszoeken....................13
Herhalen..........................13
Afspelenprogrammeren...............13
REFERENTIE
Oplossenvanproblemen...............14
Technischespecificaties...............15
8
Timerfunctie............................9
Over de
symbolen
voor
de instructies
Auxiliaryfunctie......................9
Duidt op gevaren die het apparaat zelf kunnen
schaden of die andere materiele schade kunnen
RDS-functie-OPTIONEEL..............10
veroorzaken.
WatumoetwetenoverRDS.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Zoekenvanprogramma's(PTY).
.
.
.
.
.
.
.
.10
.10
Verwijst
naar
speciale werkingskenmerken
van
dit
apparaat.
Verwijst naar tips en
vergemakkelijken.
hints
om
de taak te
3
INLEDING
Voor
gebruik
Wat
Veiligheidstips
De
behandeling
Bij het
versturen
Werkbereik
de eenheid
Het
originele verzendkarton en het verpakkingsmateriaal zijn erg handig. Verpak het apparaat terug in zijn
originele verpakking als u het naar de fabriek moet
terugsturen, zodat het optimaal is beschermd.
Hou het
oppervlak
het
van
moet weten over de
afstandsbediening
de eenheid
van
van
u
schijfje
voorkant
Remote control
Het
een
extreem vuil
het best
Wat
De
moet weten over
u
behandeling
weergavezijde
Houd de disc
de discs
van
van
de disc niet aanraken.
de randen vast, zodat er geen
op het oppervlak komen.
aan
vingerafdrukken
Geen papier of plakband
op de discs
bevestigen.
Opslag
installation
het deksel
van
de achterkant
en
nieuwe
batterijen
samen
Gebruik ook nooit verschillende types
(standaard, alkaline, enz.)
na
het
batterijvak
de afstandsbe-
Aantekeningen
gebruiken.
batterijen
van
samen.
over
de
bandjes
Opnameprotectie
Door het
flapje van de cassette te verwijderen (met een
schroevendrijver) wordt er voorkomt dat de band
gewist wordt.
klein
A
Flapje voor
zijde A
de discs
Bewaar de disc
het
van
Opgelet
Geen oude
Zijde
van
vanaf de
batterijvak.
een
schijfjes
richting
de afstandssensor.
overeenkomen met de tekens in het
lichtjes
zachte detergento-
u
van
diening en steek twee R03-batterijen
(AAA-formaat) in het batterijvak. Let
en
erop dat de
polariteiten
de eenheid
bevochtigde zachte doek met een
plossing. Gebruik geen sterke solventen zoals alcohol,
benzine of verdunner (thinner), aangezien deze het
oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen.
De
aan
van de behuizing
zachte, droge doek. Als de oppervlakken
zijn, gebruik
30° in iedere
battery
Open
reinigen
Gebruik
de afstandssensor.
van
Ongeveer
in contact komen met het toestel. Deze laten sporen op
het oppervlak na.
van
afstandsbediening
voorkant
Hoek:
Gebruik geen
Het schoonmaken
de
afstandsbediening op de afstandssensor en
druk op de toetsen.
Afstand:
Ongeveer 23 voet (7 m) vanaf de
rein
vluchtige vloeistoffen (zoals bijvoorbeeld
een insecticidenspray) in de nabijheid van het apparaat
Vermijd dat plastieken producten gedurende lange tijd
van
Richt de
afspelen
in de daarvoor
voorziene hoes of doos.
Stel de discs niet bloot
aan
warmtebronnen, of laat
ze
direct zonlicht of
niet achter in
Flapje
geparkeerde wagen waar ze aan direct zonlicht zijn
blootgesteld, aangezien de warmte in de wagen
aanzienlijk kan oplopen.
Het schoonmaken
van
voor
zijde
B
een
Om
opnieuw op te
beetje plakband.
nemen, kunt
u
het
gatje
met
de discs
Vingerafdrukken en stof op de discs veroorzaken beelden geluidsvervorming. Reinig de disc voor het spelen
met
een
schoon doek,
van
het midden
naar
buiten toe.
Plakband.
Gebruik geen sterke solventen zoals alcohol, benzine,
verdunner, commerciele reinigingsmiddelen of antistatische sprays
4
voor
oudere
vinyl lp's.
een
Voorpaneel
/
Achterpaneel
13
1
12
23
14
INLEDING
11
OPTIONEEL
10
ANTENNA
AM
GND
4
9
5
FM
6
AUX
7
15
8
16
18 17
1.
CD-LADE
2.
DISPLAY
3.
AAN / UIT-toets
4.
?
XDSS-toets
?
SURROUND-toets
?
RDS-toets
5.
PUSH EJECT
8.
9.
:
(
STANDBY/ON)
10.
positie
-
DECK
VOLUMEKNOP
FUNCTIESELECTIE-toets
(TUNER/BAND, CD, TAPE, AUX)
11.
OPTIONEEL
?
?
KLOK
(CLOCK)-toets
TIMER-toets
?
INSTEL(SET)-toets (CLOCK / TIMER)
12.
SENSOR VOOR DE AFSTANDSBEDIENING
?
CD PAUZE-toets
13.
CD OPENEN / SLUITEN
?
RESET TELLER-toets
?
CD SYNC.-toets
?
PROG. / MEMORY-toets
?
?
(CD
)
(COUNTER)
:
OPTIONEEL
OPTIONEEL
?
EQUALIZER-toets
(EQ)
6.
AANSLUITING VOOR HOOFDTELEFOON
7.
?
OPNAME / OPNAMEPAUZE-toets
?
AFSTEM
(
?
?
?
ANTENNETERMINAL
AANSLUITING VOOR ANDERE EXTERNE
(auxiliary)
16.
LUIDSPREKERTERMINAL
17.
VOLTAGEKIEZER
18.
STROOMSNOER
:
OPTIONEEL
3.5mm
PHONES):
(
)
(TUNING)-toets (-/+)
CD OVERSLAAN / ZOEKEN (CD SKIP/SEARCH)
-toets (
/
)
CASSETTE TERUGSPOELEN / VOORUITSPOELEN
-toets
?
CLOSE)
15.
APPARATEN
:
OPEN /
14.
MODUS / RIF
(MODE/RIF)-toets
AFSPEELMODUS (PLAY MODE)-toets
(CD
-toets ()
/
(
PRESET-toets
)
(-/+) (RADIO)
ACHTERWAARTSE WEERGAVE-toets
(CASSETTE)
?
AFSPELEN
?
STOP-toets
?
WIS
(
)
OPTIE
(PLAY)-toets (
) (CASSETTE, CD)
( ) (CASSETTE, CD)
(CLEAR)-toets
5
Afstandsbediening
13
1
12
X
2345
1.
XDSS-toets
2.
AAN /
3.
RADIO /
4.
AUX-toets
UIT(POWER)-toets
BAND(TUNER/ BAND)-toets
5.
INSTEL
6.
CD-FUNCTIE -toetsen
11
10
?
SPEEL / PAUZE
?
CD-STOP
?
CD
9
?
7.
8
toets(
(
HERHAAL
/
)
(REPEAT)-toets
CASSETTEFUNCTIE-toetsen
?
OPNAME /
?
OMGEKEERDE WEERGAVE-toets
?
AFSPEEL-toets
?
CASSETTESTOP-toets
(
?
VOORUITSPOEL-toets
(
?
TERUGSPOEL-toets
OPTIONEEL
7
OPNAMEPAUZE-toets(
(
8.
SLAAP
9.
PROGRAMMEER
)
(
)
:
OPTIONEEL
)
)
)
(
)
(SLEEP)-toets
10. VOLUME-toets
11.
)
(PLAY/ PAUSE)-toets (
)
)
OVERSLAAN / ZOEKEN (CD SKIP/SEARCH)
-toets
6
(PRESET)-toets (
(PROGRAM)-toets
(
)
EQUALIZER PATROON-toets
12. MUTE-toets
(EQ PATT.)
(geluid uit)
13. SURROUND-toets
(SURR.)
Display
34
2
5
679
8
XDSS
TIMER
SLEEP
MUTE
REC
SYNC
PROG.
10
MEMORY
11
STEREO
RDS
12
REPEAT
1 ALL
RC
RT PTY
1
13
14
15
kHz
MHz
16
1.
MUTE-indicator
2.
CD SPEEL / PAUZE-indicator
3.
XDSS-indicator
4.
TIMER-indicator
13. OPNAME / OPNAMEPAUZE-indicator
5.
CD SYNCHRO OPNAME-indicator
14. AFSPEELRICHTING CASSETTE-indicator
6.
SLAAP-indicator
15. AFSPEELMODUS-indicator
7.
PROGRAMMA-indicator
16.
8.
GEHEUGEN-indicator
9.
RDS-indicator
6
10. FM STEREO-indicator
(Extreme Dynamic
(OPTIONEEL)
11.
Sound
System)
RT, PTY-indicator
12. CD HERHAAL-indicator
(OPTIONEEL)
?
VOLUME-indicator
?
METER VOOR GELUIDSNIVEAU
Aansluitingen
Luidsprekeraansluiting
Sluit de
luidsprekers
aan
met
behulp
van
de
meegeleverde luidsprekersnoeren door de gekleurde snoeren aan de
mogelijke surround-sound te verkrijgen
op dezelfde wijze gekleurde eindpunten aan te sluiten. Om het zo optimaal
geeft u de parameters van de luidsprekers (afstand, niveau etcetera) op.
INLEDING
AUX
Rood
Zwart
Rood
Rechts
?
Opmerkingen
Zorg er voor de polariteit
de componenten:
van ontbreken.
?
Wanneer
Links
luidspreker
+
met
van
+ en
het
-
luidsprekersnoer
met
-.
Draait
u
overeen
te laten komen met de
dit om, dan zal het
polariteit
vervormd worden
geluid
luidspreker
het eindpunt op
zal de basis daar-
van
en
luidsprekers luidsprekers gebruikt met een lage maximale ingangsfrequentie,
voorzichtig aan om excessieve uitvoer op de luidsprekers te voorkomen.
voorste bedekking van de er niet af.
u
als voorste
pas het
volume dan
?
Haal de
Antenneaansluitingen
Sluit de
meegeleverde
FM/AM-antennes
aan om naar
de radio te luisteren.
Externe FM-antenne
(sprietantenne-niet bijgeleverd)
FM-binnenantenne
AM
loop-lusantenne
(sprietantenne-niet bijgeleverd)
(sprietantenne)
plaats deze juist voor
de beste
AM
(MW)-lusantenne
(bijgeleverd)
Externe FM-antenne
(sprietantenne-niet bijgeleverd)
ontvangst
75 ohm
coaxiale
kabel
Voor
AM
de
het
FM 75
ontvangst van AM(MW) sluit
u
lusantenne(sprietantenne) met
eindpunt met het label AM
AM
FM
FM-draadantenne
(bijgeleverd)
?
Opmerkingen
oppikken
Om het
componenten
van
ruis te voorkomen dient
de FM-draadantenne
?
Zorg
?
Houd de FM-draadantenne
er voor
u
de AM-lusantenne niet
vlakbij
de eenheid
en
andere
te houden.
na
goed uit te strekken.
aangesloten te hebben
deze
zo
horizontaal
mogelijk.
7
Instellen
Instellen
Indien
uw
van
het
van
toestel
aan
de audio
voltage (OPTIONEEL)
de
achterzijde
is
uitgerust
voltagekiezer, verzeker u er dan van dat deze
plaatselijke waarde staat ingesteld voor u het
met
Slaapfunctie
een
op de
Wanneer de
verstreken.
stroomsnoer aansluit.
Instellen
1
tijdsaanduiding begint
Selecteer
te
de PRESET
uurcyclus
4
juiste
Gebruik de PRESET
juiste
7
juiste tijd
8
Druk op elk willekeurig moment op de knop
CLOCK om de tijd gedurende ongeveer drie
knop
SET.
(-)/(+) knoppen
Druk op de
knop
op het
weer
SET en vervolgens wordt
display weergegeven.
de
Om de
Als
u
knop
slaaptimermodus
te annuleren
de functie wilt stoppen, drukt u herhaaldelijk op de
SLEEP totdat het cijfer SLEEP 10 wordt
weergegeven
en
drukt
vervolgen
nog
een
keer op de
knop.
te geven.
MUTE
Draai de VOLUMEKNOP met de klok
muziek luider te zetten
en
tegen de klok in
het
om
om een
knippert
de
om
de muziek luider te zetten of op VOLUME
afstandsbediening,
drukt
u
op de VOLUME
(
(GELUID UIT)
Druk op MUTE om het
U kan bijvoorbeeld het
de
mee om
Op
(
)
geluid
geluid
uit te schakelen.
van uw
toestel uitzetten
telefoon te beantwoorden. De "MUTE"-indicator
in het
display.
)
om
het stiller te zetten.
Om het
slaaptijd
SLEEP-tijd opnieuw
ingesteld.
het volume
de
SLEEP indrukt, als de
wordt weergegeven, wordt de
de
om
stiller te zetten.
?
90 minuten wordt
te controleren die
Wanneer
minuten in te stellen.
van
zien. Dit betekent
na
overblijft tot de
uitgeschakeld.
Druk even op de SLEEP-totes terwijl de slaapfunctie
is ingeschakeld. De overblijvende tijdsduur voordat
het toestel wordt uitgeschakeld verschijnt gedurende
ongeveer 5 seconden op het display.
tijd
Opmerking
u de knop
6
Instellen
ongeveer 5
stroom wordt
de
om
Gebruik de PRESET
?
Om de
2
Druk op de
van
gedurende
wanneer de knop wordt ingedrukt, wordt het
tijdinterval voordat de eenheid uitgeschakeld wordt,
teruggebracht met 10 minuten, 80...70...et cetera.
Selecteer de gewenste tijd om uit te schakelen.
door
5
Instellen
u
in te stellen.
uren
seconden
op
uitgeschakeld.
geselecteerde
(-)/(+) knoppen
kunt
display
dat het systeem automatisch
(24HR)
Druk op de knop SET om de
te bevestigen.
3
u
Telkens
cyclus van 24 uur of 12 uur
(-)/(+) knoppen te gebruiken.
of
in te geven, drukt
seconden het woord
knipperen.
een
(12HR)
?
In het
Druk op CLOCK.
de klok ingesteld moet worden, druk dan
minimum 2 seconden lang op CLOCK.)
De
uitschakeltijd
SLEEP.
(Indien
-
2
Om de
1
de KLOK
van
slaaptimer gebruikt wordt, wordt de stroom
uitgeschakeld nadat de opgegeven tijd is
automatisch
SURROUND
Om de surround-modus te activeren
geluidskwaliteit
stereogeluid
te activeren
Druk op SURROUND
versterken.
SURROUND OFF
↔
om
het surround-effect te
SURROUND ON
U kan kiezen uit 4 vaste
geluidspatronen.
Selecteer de gewenste geluidsmodus met behulp van
de EQ PATT.-toets op de afstandsbediening of met de
EQ-toets op het voorpaneel.
FLAT
: lineaire-frequentierespons
ROCK : meer bas, meer hoge tonen
POP : minder bas, minder hoge tonen
CLASSIC
?
Stekerbus
: voor
orkestmuziek
koptelefoon
Steek een steker ( 3.5mm) ivan een stereo
koptelefoon in de stekerbus van de koptelefoon.
De verbinding van de luidsprekers wordt automatisch
ongedaan gemaakt wanneer u de koptelefoon (niet
meegeleverd) insteekt.
8
XDSS (Extreme
Dynamic Sound System)
Druk op XDSS
versterken.
hoge
om
de
tonen
en
de bastonen te
De indicator "XDSS ON" of "XDSS OFF" licht op.
u nogmaals op XDSS.
Om dit te annuleren, drukt
Instellen
de audio
van
Timerfunctie
De klokfunctie kan ook worden
ingesteld
wanneer
6DrukopSETomhetuurvanhet
inschakeltijdstip
bevestigen.
ingeschakeld
7
knoppen
te
het
toestel uit staat.
Door middel
van
de functie TIMER kunt
Stel de minuut in waarop
radio-ont-
u
en opname, het afspelen van een CD cassette
op het gewenste moment in- en uitschakelen.
vangst
1
Druk op de
knop
CLOCK
om
de
huidige tijd
te
controleren.
Druk op SET
8
u
2
Druk op "TIMER"
openen.
Om beurten
het
de
om
verschijnt
er
timerinstellingen
9
te
u
wijzigen,
druk dan
ingegeven TIMER-instelling
minimum 2 seconden lang op
In het
wenst te
display verschijnt
de eerder
de
opgeslagen tijd
3
4
knop
SET
wanneer
de
gewenste
Wanneer
a.
dan
u
de TUNER-functie
knipperen
selecteert,
de indicatoren 'PLAY'
'REC' ongeveer 3 seconden
afwisselend in het display.
en
lang
'PLAY'-indicator: Enkel de TUNER
speelt
'REC'-indicator: De TUNER
en er
speelt
het eerder
opgeslagen
ingestelde nummer met behulp van PRESET
(-)/(+) en vervolgens drukt u op SET.
De 'ON TIME'-indicator wordt gedurende
0,5 seconde in het display weergegeven en
vervolgens verdwijnt het.
u
-
2. Wanneer
u
de CD- of CASSETTE-functie
selecteert,
-
De 'ON TIME'-indicator wordt
0,5 seconde in het display
vervolgens verdwijnt het.
5
Stel het
uur
waarop
gedurende
en
weergegeven
ingeschakeld moet worden
knoppen PRESET (-)/(+).
het
te
uur van
het
bevestigen.
(-)/(+).
12
Druk op de
13
14
Pas het volumeniveau
PRESET
aan
(-)/(+) knoppen
Druk op de
De
SET.
knop
door op de
te drukken.
SET.
knop
"TIMER" instelling
van
de timer is
nu
voltooid.
Schakel het
systeem uit.
geselecteerde functie wordt nu automatisch
ingeschakeld en uitgeschakeld op de ingestelde tijd.
De
Om de timer te annuleren of te controleren
Telkens
wanneer
instelling
van
de
knop
"TIMER"
ingedrukt
kunt
u
de
de timer selecteren of annuleren.
U kunt tevens de status
van
de
instelling
van
de timer
controleren.
Om de timer te activeren of te controleren, drukt u op de
"TIMER"-toets zodat er "TIMER" verschijnt in het display.
Om de TIMER te annuleren, drukt u op de "TIMER"aanduiding "TIMER" in het display verdwijnt.
toets tot de
in
door te drukken op de
Auxiliary
1
2
uitgeschakeld moet
knop te drukken PRESET
Stel de minuut waarop uitgeschakeld moet
worden door te drukken op de knoppen
15
wordt opgenomen
b. Selecteert
om
10 uitschakeltijdstip
11
PRESET
functie flitst.
1.
in waarop
uur
en
"TIMER".
Druk op de
het
(-)/(+).
"TIMER"-toets.
-
Stel het
Druk op SET
de eerder
van
te
worden door op de
TUNER-CD-TAPE in
display.
Tip
Indien
de minuten
bevestigen.
De 'OFF TIME'-indicator wordt gedurende 0,5
seconde in het display weergegeven en vervolgens verdwijnt het.
de klok niet instelt, dan zal de timerfunctie niet
werken.
om
inschakeltijdstip
Tip
Indien
moet
worden door te drukken op de
PRESET (-)/(+).
Sluit
een
AUX-
extra
functie
apparaat zoals
een
TV of VCR
aan
door middel
van
de achter
bevestigde
geluidsstekerbussen.
Druk op de
functieknop
AUX.
Opmerking
U kunt tevens opnemen van een extra invoerbron. Zie
de sectie Functie van de cassette.
9
VORUHETSLGBIK
RDS-functie
Wat
-
OPTIONEEL
moet weten over RDS
u
Dit toestel is
Zoeken
(Radio Data System),
wat ervoor zorgt dat er uiteenlopende informatie
beschikbaar is via FM-zenders. Vandaag de dag wordt
RDS in tal van landen gebruikt. RDS is een systeem
waarmee
uitgerust
met RDS
de radiozender de zendercode of
netwerkinformatie doorstuurt, alsmede een beschrijving
van het programmatype of specifieke gegevens van een
muzikale selectie via tekstbericht
en
de
juiste tijd.
RDS-ontvangst
Wanneer
er
een
op
FM-zender wordt
RDS-gegevens bevat,
de zendercode
van
dan
geeft
het station
die
afgestemd
het toestel automatisch
weer en
dan licht de
RDS-indicator op in het display, net zoals de indicatoren
voor het RDS-dienstenprogramma (PS), herkenning van
het programmatype (PTY), herkenning van de radiotekst
(RT) en de tijd (CT), indien dit door de radiozender
wordt
doorgestuurd.
RDS-displayopties
Het
is in staat
RDS-systeem
om een
brede waaier
aan
informatie door te sturen, bovenop de initiele zendercode
die wordt weergegeven wanneer er op de zender wordt
afgestemd. Bij een normale werking van de RDS, vermeldt
het display de naam van de zender, het uitzendnetwerk of
de roepletters. Wanneer u op RDS drukt op het voorpaneel,
dan kan u de verschillende informatiegegevens doorlopen,
in deze volgorde:
(PS
PTY
van
FREQUENCY
PTY
RT
of
CT)
herkenning
(Program Type recognition
programmatype) De naam
het
-
van
het
programma's (PTY)
van
Een groot voordeel van RDS is de mogelijkheid om
uitzendingen te coderen met programmatypecodes
gebruikt om elk programmatype (PTY) aan te duiden,
gevolgd door een korte uitleg over het programmatype.
NEWS
Nieuws
AFFAIRS
Actualiteit
INFO
Informatie
SPORT
Sport
EDUCATE
Opvoedkunde
DRAMA
Toneel
CULTURE
Cultuur
SCIENCE
Wetenschap
VARIED
Gevarieerd
POP M
Popmuziek
ROCK M
Rockmuziek
EASY M
praatprogramma
Lichte luistermuziek
LIGHT M
Licht klassieke muziek
CLASSICS
Zware klassieke muziek
OTHER M
Andere muziek
WEATHER
Weerbericht
FINANCE
Financi le programma
CHILDREN
Kinderprogramma
SOCIAL
Programma s
RELIGION
Religieuze programma
PHONE IN
Inbelprogramma
over
TRAVEL
Reisprogramma
LEISURE
Vrije tijd
JAZZ
Jazzmuziek
COUNTRY
Countrymuziek
en
sociale
aangelegenheden
s
s
s en
NATION M
Nationale muziek
OLDIES
Oldies
FOLK M
toeristische informatie
Folkmuziek
DOCUMENT Documentaires
TEST
Alarmberichten
RT
ALARM 1
Noodinformatie
-
s
s
hobby
programmatype wordt weergegeven in het display.
(Radio Text recognition of herkenning van de
radiotekst) De naam van de radiotekst wordt
weergegeven in het display.
CT (tijd) Zorgt ervoor dat het toestel de huidige tijd
ontvangt en op het display weergeeft.
PS (Programme Service name of naam van de
radiozender) De naam van de zender wordt
weergegeven in het display.
(PTY)
die aangeven welk programmatype er wordt uitgezonden.
In de volgende lijst vindt u de afkortingen die worden
Op
de
volgende
van
manier kan
de zender
u naar een
bepaald
programmatype (PTY) zoeken:
-
-
1
2
Druk enkele malen op TUNER/BAND
Wanneer het toestel
Opmerkingen
zijn dat sommige RDS-zenders deze
bijkomende informatiemogelijkheden niet gebruiken.
Indien de gegevens voor de geselecteerde modus niet
worden doorgezonden, dan verschijnt er GEEN PTY
(PTY NONE), GEEN RT( RT NONE), GEEN CT (CT
NONE), GEEN PS (PS NONE) op het display.
(PS)
3
FM te
Selecteer het gewenste radiostation door te
drukken op TUNING (-) / (+).
wordt de
Het kan
om
selecteren.
RDS-signaal ontvangt, dan
programmadienst weergegeven
RDS-indicator verschijnt.
naam van
nadat de
een
de
Druk op de RDS-toets
Om
een
4 drukt
ander
om
PTY-modus te selecteren.
programmatype (PTY)
te
zoeken,
op de PRESET-toets (-)/(+) terwijl de
laatst gebruikte PTY nog steeds wordt
u
weergegeven,
om
de
lijst
programmatypes (PTY)
Wanneer het
5 drukt
te
van
de beschikbare
doorlopen.
programmatype (PTY) geselecteerd is,
binnen de 5 seconden op
/
Het toestel gaat vervolgens in een automatische
u
zoekmodus
met
een
en
probeert de volgende radiozender
signaalsterkte te vinden die
aanvaardbare
overeenkomt met het gewenste programmatype.
10
.
Radiozenders in het
U kunt 30 stations
de AM. Voordat
u
voor
geheugen opslaan
de FM vooraf instellen
afstemt, is het raadzaam
en voor
zorgen dat het volume minimaal staat.
Druk op TUNER/BAND om de gewenste frequentie (AM of FM) te selecteren.
en
de
voorpaneel op TUNING (-)/(+)
frequentie begint te veranderen.
tot
3
en
herhaaldelijk
FULL
op TUNING
(-)/(+).
Druk op PRESET (-)/(+) (of op PRESET (
op de afstandsbediening) om het gewenste
ingestelde
stations te wissen
tel
Vervolgens
zal
zijn ingevoerd, zal de boodschap
display weergegeven worden.
een voorinstellingsnummer op het display
ingestelde nummer te wijzigen, volgt u de
in
het
stappen 4-5.
Druk op PROG./MEMORY op het voorpaneel.
Er knippert een vooraf ingesteld nummer in het
nummer
een
flitsen. Om het
Om vooraf
ingestelde instellingen
te
herroepen
display.
4
gememoriseerde
Als alle stations al
afstemmen
kort
even
2 tot 5 om andere radiostations
Tip
langer dan 0,5 seconden op TUNING(-)/(+).
Het zoeken stopt wanneer het apparaat op een
radiostation is afgestemd.
Druk
stappen
knop PROG./MEMORY in en houd deze
gedurende ongeveer twee seconden ingedrukt.
"CLEAR" wordt in het display-venster weergegeven en u
drukt vervolgens opnieuw op CLEAR, Opnieuw worden
de stations gewist.
Druk
Handmatig
Herhaal
op te slaan.
Om alle
Opmerkingen
Automatisch afstemmen
-
opnieuw op PROG./MEMORY.
De radiozender is nu opgeslagen.
Druk de
Druk op het
2
-
6
1
Elke keer u op deze toets drukt, worden FM
AM afwisselend weergegeven.
Druk
5
te
er voor
Druk op de knop PRESET (-)/(+) (of PRESET (
)
houd deze ingedrukt totdat het gewenste nummer
en
)
de instelling
herhaaldelijk in.
van
te selecteren.
zichtbaar wordt of druk deze
knop
Naar de radio luisteren
1
Druk op TUNER/BAND om de gewenste freof FM) te selecteren.
Om de radio uit te zetten
quentie (AM
Elke keer
op deze toets drukt, worden FM
AM afwisselend weergegeven.
u
Druk op AAN/UIT om de eenheid uit te zetten of
selecteer een andere functiemodus (CD, TAPE of
en
Het apparaat stemt af op het radiostation waarop
het de laatste keer werd afgestemd.
2
Druk op PRESET (-)/(+) (of op PRESET (
op de afstandsbediening) om het gewenste
ingestelde radiostation te selecteren.
-
3
het
U stelt het volume in door
herhaaldelijk te
draaien aan de VOLUMEKNOP (of door op
VOLUME (
) te drukken op de
afstandsbediening).
ingestelde
Gebruik
naar
of automatische
Druk
afstemming bij
en
automatisch afstemmen op TUNING
houd deze knop ongeveer twee seconden
voor
ingedrukt
op het
voorpaneel.
een
FM-programma luidruchtig
(-)/(+)
is
Druk op MODE/RIF op het voorpaneel zodat de
aanduiding "STEREO" uit het display verdwijnt. Er
)
zal
nu
geen stereo-effect
meer
zijn,
maar
de
ontvangst zal beter worden. Druk opnieuw op de
knop
?
het stereo-effect te herstellen.
om
Om de
ontvangst te verbeteren
Draai de meegeleverde antennes in
richting
een
andere
Opmerkingen
Filter)
radiostations
handmatige
Als
Gebruik de MODE/RIF-functie
niet vooraf
stap 2.
?
?
u op de knop drukt, springt het apparaat
volgende ingestelde radiostation
Om te luisteren
?
Tip
Elke keer
naar
AUX).
om over
te gaan op
(Radio
Interference
mono-ontvangst indien de
stereo-ontvangst gestoord wordt.
Wanneer
(AM) of LW-uitzendingen opneemt,
zijn dat er klopgeluiden voorkomen.
het geval is, druk dan een maal op
u
MW
dan kan het
Indien dat
MODE/RIF.
11
WERKING
Cassettespeler
U kan enkel normale cassettes
Afspelen
1
van een
Druk op TAPE
(In het display
om
gebruiken.
cd
Terugspoelen
de cassettefunctie te selecteren.
verschijnt
"NO
TAPE".)
het cassettedek door op
2
Open
3
Plaats de cassette met de cassetteband
onder gericht en sluit het cassettedek.
4
Druk op PLAY
(
:
tijdens
werd
gestopt op
of op
/
het
PUSH EJECT te duwen.
of
Druk
het
of
vooruitspoelen
of
afspelen
de weergave
wanneer
op het
/
op de
afstandsbediening,
gewenste punt op PLAY ( ).
voorpaneel
drukt
u
op
AUTO STOP DECK
naar
Met auto stop deck, speelt het apparaat een enkele
van de cassette en vervolgens stopt het
zijde
automatisch.
AUTO REVERSE DECK
OPTIONEEL).
U kan de
speelrichting
:
OPTIONEEL
de cassette
van
bepalen
door op
de toets PLAY MODE te drukken.
Stoppen
Druk
met
tijdens
het
afspelen
afspelen
op
Aantal maal
drukken
STOP(
).
Nadat de
voor- of de achterzijde (omgeweergave) van de cassette werd
afgespeeld, stopt het apparaat automatisch.
Een maal
keerde
Cassetteteller reset
tijdens het afspelen op COUNTER
RESET(COUNTER).
In het display verschijnt de afspeeltijd "TP
Nadat de
Twee maal
Druk
Functie
Display
-
automatisch.
apparaat
0000".
Nadat de
Drie maal
cassette
of de
voorzes
het
stopt
de achterzijde van de
afgespeeld, stopt het
voor- en
cassette werden
achterzijde van de
afgespeeld,
maal werden
apparaat
automatisch.
Opnemen
Spoel
de cassette door
naar
het punt waarop de opname kan starten.
2
Selecteer de functie
(CD,
AUX)
waarvan u
Open
het cassettedek
Druk
TUNER/BAND of
"
U kan de
en
plaats
een
opnamerichting
instellen met
Druk verschillende malen op PLAY MODE
in te stellen.
tijdens de opname op
knippert in het display.
De opname stoppen
CASSETTESTOP(
lege
Druk op
behulp
OPTIONEEL
om
de
opnamerichting
Gesynchroniseerde
een
cd
De functie
kopieert
Opnemen
van
radio, cd of andere
1
op het
afstandsbediening
voorpaneel
1
of op de
selecteer
vervolgens
(RADIO) of AUX
(RANDAPPARATUUR).
REC" knippert en de cassette blijft in
pauzemodus.
en
"
2
Druk
of PLAY(
) op
vervolgens op
voorpaneel of op de afstandbediening.
De opname begint.
het
naar een
2
opname
van
cassette
automatisch op
een
Druk op CD SYNC. in
REC" knippert en
"
cassette.
stopmodus.
"
"
wordt op het
weergegeven.
Na ongeveer 8 seconden start de
automatisch.
gesynchroniseerde opname
Opmerkingen
u een bepaalde
Indien
track of
nemen, dan selecteert
u
nummer
deze track met
wenst op te
behulp van
/
(
)voorumet
de gesynchroniseerde opname begint.
Tijdens de opname is de functie wijzigen niet
CD SKIP/SEARCH
beschikbaar.
12
).
gesynchroniseerde opname van een cd
volledige cd en de geprogrammeerde
display
de
functie CD, TUNER
.
een
nummers
externe bronnen
Druk op
cassettes.)
REC"
-
wenst op te nemen.
cassette in het cassettevak.
van:
uitsluitend gewone
Opnamepauze
Basisinstellingen
1
(Gebruik
Cd-speler
Afspelen
van een
cd
Afspelen programmeren
Druk op CD om de cd-functie te selecteren.
Indien er geen schijfje in de cd-lade is geplaatst,
1
dan
verschijnt
"NO DISC".
er
Druk op CD OPEN/CLOSE
schijfje in de cd-lade.
2
Opmerking
een schijfje van
Om
8
(3 inch)
cm
het op de binnencirkel
van
(
)
en
plaats
Druk op CD OPEN/CLOSE
sluiten.
4
Druk op AFSPELEN (PLAY) (
) op het
voorpaneel of op AFSPELEN/PAUZE
(PLAY/PAUSE) (
) op
de
(
)
om
tijdens
het
PLAY/ PAUSE
(
nogmaals
spelen.
Druk
(of op
op deze toets
om
zelf
bepalen
en zo
stopmodus op de PROG. / MEMORY-toets
PROGRAM op de afstandsbediening).
Druk op
selecteren.
3
Druk op PROG. / MEMORY
op de afstandsbediening).
4
Herhaal 1-3.
afstandbediening.
afspelen op CD PAUZE (CD )
) op de afstandsbediening.
nummers
2
/
te
om een nummer
(of op
PROGRAM
Druk op AFSPELEN (PLAY) (
) op het
AFSPELEN/PAUZE
5
Pauze
Druk
de
Druk in
1
de cd-lade te
van
eigen
de lade.
3
volgorde
programma opmaken. Dit programma kan tot
20 nummers bevatten.
uw
het
spelen, plaats je
te
U kan de
voorpaneel of op
(PLAY/PAUSE) (
) op
de
afstandbediening.
of
de cd verder af te
Om de
Druk in
programma-inhoud
stopmodus
in te
kijken
op de PROG./MEMORY-toets
(of
op
PROGRAM op de afstandsbediening).
Er wordt een nummer en een programmanummer
-
Stoppen
met
afspelen
Druk
vervolgens op STOP ( ) op het voorpaneel
) op de afstandbediening.
op CD STOP (
Druk tijdens het afspelen op STOP(
).
of
Nummers overslaan
?
?
)
Indien
er
om naar
in de
loop
het
Druk in
volgende
(
te gaan.
een maal op
nummer
van een nummer
voorpaneel
afstandbediening.
Om
-
toe te voegen
Herhaal stappen 2-5.
stopmodus
De
programma-inhoud wijzigen
1.
Druk op de PROG./MEMORY-toets (of op
PROGRAM op de afstandsbediening) tot het
te
2.
u
wenst
wijzigen.
Herhaal stappen 2-4.
Opmerking
nummer
Bovendien kan dit toestel
herhalen.
het
tijdens
afspelen
display verschijnt
In het
Alle
op de
2.
op het
Herhalen
Druk
)
programmanummer wordt weergegeven dat
voorpaneel of op de afstandsbedien/
ing op
gedrukt heeft, drukt u op
het gewenste punt op PLAY (
).
Een
programma-inhoud
Druk in
STOP(
enkele malen op de
PROG./MEMORY-toets (of op PROGRAM op de
afstandsbediening) tot "cd Number" knippert.
Nummers zoeken
u
op CLEAR of op
1.
de CD SKIP/SEARCH
(/
) -toets
gedrukt, dan gaat het apparaat opnieuw naar
het begin van dat nummer. Indien er nogmaals op
de toets wordt gedrukt, dan wordt er voor elke
druk op de toets een nummer overgeslagen.
te wissen
op de PROG./MEMORY-toets (of op
PROGRAM op de afstandsbediening). Druk vervolgens
wordt
Nadat
programma-inhoud
stopmodus
op het
Druk op de SKIP-toets CD SKIP/SEARCH
/
weergegeven.
Om de
nummers
een
CD-R of CD-RW
afspelen
die audiotitels bevat.
op REPEAT.
"REPEAT 1"
herhalen.
Druk
-
In
tijdens het afspelen nogmaals op REPEAT.
het display verschijnt "REPEAT ALL"
Herhalend
afspelen
Druk
het
-
De
tijdens
annuleren
afspelen nogmaals
Repeat-indicator
wordt niet
op REPEAT.
langer
weergegeven.
13
WERKING
Oplossen
Kijk
de
van
volgende gids
problemen
mogelijke
na voor
oorzaak
van een
vooraleer zich tot de
probleem
service te wenden.
Oorzaak
Symptoom
Geen stroom.
Geen
?
geluid.
?
Correctie
De
is niet
netvoedingskabel
aangesloten.
De audiokabels
zijn
?
het
niet
goed
?
Het externe
niet
De eenheid
niet met
begint
spelen.
?
?
bronapparaat
staat
?
Sluit de audiokabels
Er steekt geen disk of cassette in
het toestel.
een
disk of cassette in
?
?
op de
goed
bronappa-
aan.
Plaats
een
disk of
een
cassette.
Plaats
een
disk of
een
cassette
die wel kan worden
het toestel die niet kan worden
in
aan.
Schakel het externe
raat
aan.
Er steekt
netvoedingskabel
stopkontakt.
terminal
aangesloten.
?
Steek de
afgespeeld.
afgespeeld.
?
De disc zit
omgekeerd.
?
Steek de disc met de
naar
?
De disc zit niet in de leidraad.
?
speelkant
onder.
Steek de disc in de disc lade in
de leidraad.
De afstandsbedien-
ing
werkt niet
goed.
?
?
De disc is vuil.
?
De
afstandsbediening is niet
gericht op de externe sensor
?
Reinig
Wijs
de
externe
van
de disc.
afstandsbediening
sensor van
naar
de eenheid.
de eenheid.
?
De
afstandsbediening
ver van
?
Er staat iets in de weg tussen de
14
?
Gebruik de
afstandsbediening
binnen
straal
een
?
Maak de weg
?
Vervang
van
7 meter.
vrij.
de eenheid.
afstandsbediening
De batterijen in de
afstandsbediening zijn
en
?
staat te
de eenheid.
op.
nieuwe
de
batterijen
batterijen.
door
de
Technische
specificaties
MODEL
SECTION
Stroomtoevoer
[Algem n]
Zie het
Stroomverbruik
Massa
Externe
afmetingen (B x
H
x
D)
Verhouding signaal
Dynamisch
en
FM
[Tuner]
bereik
87.5
en
ruis
65W
4.46kg
4.60kg
65 dB
70 dB
70 dB
70 dB
70 dB
70 dB
108.0 MHz of 65
-
Verhouding signaal
en
ruis
-
en
+
60/55 dB
10W
0.15%
0.15%
40-25000Hz
70 dB
80 dB
80 dB
ruis
0.25%
F.F./REW-tijd
120sec
Frequentierespons
250
en
ruis
-
(MTT -111, JIS-WTD)
(C-60)
8000Hz
43dB(P/B)/43dB(R/P)
Kanaalscheiding
50dB(P/B)/45dB(R/P)
Wisverhouding
55dB
(MTT-5511)
LXS-131
1 weg 1
Type
Geluidsdrukniveau
ingangsstroom
Maximale
ingangsstroom
H
x
D)
luidspreker
6Ω
90-20000Hz
85-20000Hz
80-20000Hz
88 dB/W
87 dB/W
(1m)
10W
(1m)
20W
(1m)
30W
20W
40W
60W
159x248x165mm
159x248x193mm
159x248x195mm
1.62kg
1.87kg
2.04kg
gewicht
en
luidspreker
LXS-330
2 weg 2
6Ω
87 dB/W
Gemeten
afmetingen (B x
luidspreker
LXS-230
1 weg 1
4Ω
Impedanti
Frequentierespon
30W+30W
40-25000Hz
Wow-flutte
Verhouding signaal
20W+20W
0.15%
Tapesnelheid
ontwerp
60/55 dB
40-25000Hz
4.75cm/sec
in
108.0 MHz
1800 Hz
10W
Verhouding signaal
Wijzigingen
-
35 dB
100
Frequency Response
Netto
87.5
10000 Hz
-
T.H.D
Netto
MHz,
450 kHz
Middelfrequentie
Uitgangstroom
[Luidsprek]
74
-
522-1611kHzof530-1610kHz
Frequentierespons
[TAPE]
50W
4.03kg
60/55 dB
60
Afstembereik
[Verst ker]
achterpaneel.
35W
10.7 MHz
Middelfrequentie
Verhouding signaal
Frequentierespons
(MW)
LX-330A/D/X
18000 Hz
-
ruis
Afstembereik
LX-230A/D/X
161 X 255 X 268mm
40
Frequentierespons
[CD]
AM
LX-131A/D/X
specificaties
voorbehouden.
15
REF NTI
P/NO :3828R-A075X