LG XBOOM CL65DK, CL65DK Quick start guide

LG XBOOM CL65DK, CL65DK Quick start guide
РУССКИЙ
ҚAЗAҚ
УКРАїНСЬКА
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ENGLISH
Минисистема Hi-Fi
Перед использованием вашего комплекта внимательно
прочитайте данное руководство и сохраните его для
использования в будущем. Для ознакомления с инструкциями по
использованию расширенных функциональных возможностей
посетите веб-сайт по адресу http://www.lg.com и загрузите
Руководство пользователя. Часть содержания, представленного в
этом руководстве, может не относиться к вашему устройству.
МОДЕЛЬ
CL65DK
MFL71181806
1902_Rev01
CL65DK-FB.DRUSLLK_SIM_RUS_MFL71181806.indd 1
www.lg.com
Авторское право © LG Electronics Inc., 2019.
Все права защищены.
2019-03-29
5:00:20
ON
Передняя панель
a
b
c d
e
f
g
o
n m
l
k j i
h
a Порт USB 1
Вы можете воспроизводить аудиофайлы,
подключив USB-устройство.
b 1 (Режим ожидания)
Включает и отключает питание.
c Oкно дисплея
d
(Дистанционный датчик)
e 3 TWIN
Соединяет два динамика для режима TWIN
во время работы функции WIRELESS PARTY
LINK.
f Порт USB 2
Вы можете воспроизводить аудиофайлы,
подключив USB-устройство.
g VOLUME
-- Выполняет настройку звука динамика.
-- Регулирует громкость микрофона.
h MIC VOL (Громкость микрофона)
Выбор режима громкости микрофона.
MIC (Микрофон) ECHO
Выбирает режим ECHO mode.
VOICE CANCELLER
Вы можете уменьшить голосовые тона во
время воспроизведения музыки с различных
источников входного сигнала.
VOCAL EFFECTS
Служит для выбора режима различных
голосовых эффектов.
i F (функция)
Выбор функций и источника входящего сигнала.
N (Воспроизведение/пауза)
-- Запуск воспроизведения или временная
остановка (пауза).
-- Выбор режима стерео/моно.
CL65DK-FB.DRUSLLK_SIM_RUS_MFL71181806.indd 2
V (Пропуск/Сканирование)
-- Переход вперед.
-- Поиск определенного фрагмента в треке/
файле/сегменте.
-- Выбор радиостанций.
KEY CHANGER (L/l)
Изменяет тональность в соответствии с
вашим голосовым диапазоном.
j Лоток для дисков
k DEMO
В состоянии выключенного питания, если
нажать DEMO, тогда будет отображаться
демонстрационный режим.
Z (Стоп)
Останавливает воспроизведение или
отменяет функцию DELETE.
C (Пропуск/Сканирование)
-- Переход назад.
-- Поиск определенного фрагмента в треке/
файле/сегменте.
-- Выбор радиостанций.
B (Открыть/Закрыть)
Открывает и закрывает дисковод.
AUTO DJ
Выбирает режим AUTO DJ.
l LIGHTING
Выбор режима подсветки.
SPECIAL EQ / BASS BLAST (или BASS
BLAST+)
-- Выберите специальный эквалайзер.
-- Нажмите и удерживайте, чтобы выбрать
эффект BASS (или BASS +) напрямую.
SEARCH
Перемещение в папку или файл в режиме
выбора (только USB).
OK
Служит для выбора папки при поиска файла.
m Разъем MIC (Микрофон)
n Разъем AUX IN 1
o EQUALIZER / SEARCH & MULTI
-- Выбор звуковых впечатлений.
-- Поиск папки или файла. (только USB)
-- Выбор эффектов освещения.
2019-03-29
5:00:22
Задняя панель
a
b
c d e
a Шнур питания
b Терминалы SPEAKERS
c SPEAKER LIGHTING SYSTEM
Подключение кабелей подсветки динамика.
d AUX IN 2 (L/R)
Подключение дополнительного устройства.
100
e ANTENNA (FM)
100
f HDMI OUT TO TV
Подключение к ТВ.
g
f
Подключение динамика
g SERVICE ONLY
Разъем загрузки ПО.
1
Подключение телевизора
Подключение HDMI :
Подключите проигрыватель к телевизору с
помощью кабеля HDMI.
100
a Подключите проигрыватель к телевизору
с помощью кабеля HDMI.
b Подключите селектор входного сигнала к
HDMI на телевизоре.
c Следуйте инструкциям на экране ТВ,
используя пульт ДУ.
100
100
100
TV
2
Главное меню
На экране телевизора появляется главное
меню. Здесь можно найти различные функции
проигрывателя.
100
100
Главное меню отображается только
для функции DVD/CD.
CL65DK-FB.DRUSLLK_SIM_RUS_MFL71181806.indd 3
2019-03-29
5:00:23
Дополнительная информация
Технические характеристики
См. паспортную
Требования к питанию табличку на
устройстве.
См. паспортную
табличку на
устройстве.
Потребляемая
Ждущий сетевой
мощность
режим: 0,5 Вт
(Если активны все
сетевые порты.)
Габариты (ШxВxГ)
~ 350,0 мм x
163,0 мм x 251,0 мм
Электропитание на
шине (USB)
5 V 0 500 mA
Усилитель (общая
ср. квадр. выходная
мощность)
950 Вт RMS
Конструкция устройства и его технические
характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Как отключается беспроводное
сетевое подключение или
беспроводное устройство
Выключите устройство, нажав кнопку питания и
удерживая ее более 5 секунд.
Заявление о соответствии
Настоящим LG Electronics заявляет, что
радиооборудование типа Мини-система Hi-Fi
соответствует требованиям Директивы 2014/53/EC.
Полный текст заявления о соответствии нормативам
ЕС доступен по следующему интернет-адресу:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
К сведению пользователя: это устройство должно
устанавливаться и использоваться на расстоянии не
менее 20 см от вашего тела.
Замена батареек
(R03
)
(R03)
Примечание
yy Не смотрите прямо на светоизлучающие
элементы при включении функции LIGHTING.
yy Если яркость подсветки становится слишком
сильной, включите освещение в помещении
или отключите функцию LIGHTING на
устройстве.
Приложение контроллера
LG Sound Sync (Беспроводная синхронизация звука)
Загрузите приложение LG XBOOM на ваше
устройство. (только Android)
Для получения дополнительных сведений загрузите
интернет-руководство пользователя. http://www.lg.com
CL65DK-FB.DRUSLLK_SIM_RUS_MFL71181806.indd 4
2019-03-29
5:00:25
ҚAЗAҚ
ҚАРАПАЙЫМ НҰСҚАУЛЫҚ
Hi-Fi
шағын жүйе
Құрылғыны іске пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият
оқып шығыңыз да, болашақта қарау үшін сақтап қойыңыз.
Қосымша мүмкіндіктердің нұсқауларын көру үшін
http://www.lg.com сайтына кіріп, Пайдаланушы нұсқаулығын
жүктеп алыңыз. Осы нұсқаулықтың кейбір мазмұны сіздің
құрылғыңыздан ерекшеленуі мүмкін.
ҮЛГІ
CL65DK
MFL71181806
1902_Rev01
CL65DK-FB.DRUSLLK_SIM_KAZ_MFL71181806.indd 1
www.lg.com
Авторлық құқық © 2019 LG Electronics Inc.
Барлық құқығы қорғалған.
2019-03-29
5:00:26
ON
Алдыңғы панель
a
b
c d
e
V (Өткізіп жіберу/ Іздеу)
f
--Алға өтеді.
--Тректің/файлдың/тараудың ішіндегі бөлімді
іздейді.
--радио станцияларын.
g
o
KEY CHANGER (L/l)
Кілтті сіздің вокалдық диапазоныңызға өзгертеді.
j Диск науасы
k DEMO
n m
l
k j i
h
a USB 1 порты
USB құрылғысын қосу арқылы дыбыстық
файлдарды ойната аласыз.
b 1 (Күту режимі)
Қуатты қосу немесе өшіру.
c Дисплей терезесі
d
(Қашықтан басқару сенсоры)
e 3 TWIN
WIRELESS PARTY LINK-те TWIN режімі үшін екі
динамикті қосыңыз.
f USB 2 порты
USB құрылғысын қосу арқылы дыбыстық
файлдарды ойната аласыз.
g VOLUME
--Динамиктің үнділігін реттейді.
--Микрофонның дыбыс деңгейін реттейді.
h MIC VOL (Микрофонның дыбыс деңгейі)
Микрофонның дыбыс деңгейі режимін таңдайды.
MIC (Микрофон) ECHO
ECHO режимін таңдаңыз.
VOICE CANCELLER
Әртүрлі кіріс көздерінен музыканы ойнату кезінде
дауыс үндерін азайтуға болады.
VOCAL EFFECTS
Түрлі дауыс әсері режімiн таңдайды.
i F (Функция)
Функция мен кіру сигналы көзін таңдайды.
N (Ойнату/Кідірту)
--Ойнатуды бастайды немесе кідіртеді.
--Стерео/Моно-ны таңдайды.
CL65DK-FB.DRUSLLK_SIM_KAZ_MFL71181806.indd 2
Қуат өшірулі күйінде DEMO-ны бассаңыз, көрсету
режимі шығады.
Z (Тоқтату)
Ойнатуды тоқтатады немесе DELETE функциясын
жояды.
C (Өткізіп жіберу/ Іздеу)
--Артқа өтеді.
--Тректің/файлдың/тараудың ішіндегі бөлімді
іздейді.
--радио станцияларын.
B (Ашу/Жабу)
Диск ұяшығын ашады және жабады.
AUTO DJ
AUTO DJ режимін таңдаңыз.
l LIGHTING
Жарықтандыру режімін таңдайды.
SPECIAL EQ / BASS BLAST (немесе BASS
BLAST+)
--Арнайы эквалайзерді таңдайды.
--BASS (немесе BASS+) әсерін тікелей таңдау үшін
басып, ұстап тұрыңыз.
SEARCH
Таңдау режімінде папка немесе файлға
жылжытады (Тек USB).
OK
Файлды іздеу кезінде қалтаны таңдайды.
m MIC (микрофон) ұяшығы
n AUX IN 1 ұяшығы
o EQUALIZER / SEARCH & MULTI
--Дыбыс әсерлерін таңдайды.
--Мұқаба немесе файлды іздейді. (Тек USB)
--Жарықтандыру әсерлерін таңдайды.
2019-03-29
5:00:28
Артқы панель
a
b
c d e
a Салқындату желдеткіші
b SPEAKERS клеммалары
c SPEAKER LIGHTING SYSTEM
Динамиктің жарық сымдарын жалғаңыз.
d AUX IN 2 (L/R)
Көмекші құрылғыны жалғаңыз.
e ANTENNA (FM)
100
f HDMI OUT TO TV
Теледидарға қосылады
100
g SERVICE ONLY
S/W жүктеп алу коннекторы.
g
f
Динамиктерге арналған жалғағыш
1
Теледидарға қосу
HDMI қосылымы :
HDMI арқылы ойнатқыш пен теледидарға
қосылыңыз.
100
a Ойнатқышты теледидарға HDMI кабелі
арқылы қосыңыз.
b Кіріс таңдағышты теледидардағы HDMI
режиміне орнатыңыз.
c Теледидар экранындағы нұсқауларды
қашықтан басқару пультінің көмегімен
орындаңыз.
100
100
100
TV
2
Басты мәзір
ТД экранында басты мәзір көрсетіледі.
Ойнатқыштағы әртүрлі функцияларды
тамашалаңыз.
100
100
Негізгі бет мәзірі тек DVD/CD
функциясында пайда болады.
CL65DK-FB.DRUSLLK_SIM_KAZ_MFL71181806.indd 3
2019-03-29
5:00:29
Қосымша ақпарат
Сипаттамалар
Құрылғының негізгі
жапсырмасын
қараңыз.
Құрылғының негізгі
жапсырмасын
қараңыз.
Желідегі күту уақыты
: 0,5 Вт
(Барлық желілік
порттар іске қосылған
жағдайда.)
Қуатқа қойылатын
талаптар
Қуат тұтынуы
Өлшемдері (Е x Б x Д)
Шамамен 350,0 мм x
163,0 мм x 251,0 мм
Шинаның қуат көзі
(USB)
5 V 0 500 мА
Зорайтқыш
(RMS шығыс қуаты)
950 Вт RMS
Дизайн мен сипаттамалар ескертусіз өзгеруі
мүмкін.
Батареяны ауыстыру
Сымсыз желі байланысын немесе
сымсыз құрылғыны ажырату әдісі
Қуат түймесін 5 секундтан ұзақ басу арқылы
құрылғыны өшіріңіз.
Өнімнің техникалық регламент
талаптарына сәйкестігі туралы
мәлімдеме
Осы құжат арқылы, «LG Electronics»
компаниясы Hi-Fi шағын жүйе радио
жабдығының 2014/53/EO Директивасына сәйкес
келетіндігін мәлімдейді. EО сәйкестілік туралы
мәлімдемесінің толық мәтінін келесі интернет
мекенжайларында алуға болады:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
Пайдаланушы таныс болу мақсатында, құрылғы
мен корпус арасындағы кем дегенде 20 см
минималды ара қашықтықта осы құрылғы
орнатылып, пайдаланылу тиіс.
(R03
)
(R03)
Ескертпе
yy Жарық LIGHTING қосулы болған кезде, жарық
шығаратын бөлікке тікелей қарамаңыз.
yy Жарықтандыру жарықтығы тым қатты
болса, бөлме шамдарын қосыңыз немесе
құрылғының LIGHTING функциясын өшіріңіз.
Контроллер қолданбасы
Құрылғыңызға LG XBOOM қолданбасын
жүктеңіз. (Тек Android)
CL65DK-FB.DRUSLLK_SIM_KAZ_MFL71181806.indd 4
LG Sound Sync (сымсыз)
Толығырақ ақпарат алу үшін, пайдаланушының онлайн
нұсқаулығын жүктеп алыңыз. http://www.lg.com
2019-03-29
5:00:30
УКРАїНСЬКА
інструкція по експлуатації
Hi-Fi
Міні-система
Перед роботою з виробом уважно прочитайте цю інструкцію та
збережіть її для подальшого використання.
Щоб отримати більш детальні інструкції, відвідайте веб-сайт
http://www.lg.com і завантажте Посібник користувача.
Деякий контент у цій Інструкції може відрізнятися від контенту
вашого пристрою.
МОДЕЛЬ
CL65DK
MFL71181806
1902_Rev01
CL65DK-FB.DRUSLLK_SIM_UKR_MFL71181806.indd 1
www.lg.com
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. Усі права захищено.
2019-03-29
5:00:14
ON
Передня панель
a
b
c d
e
V (Пропустити/Сканувати)
f
--Перехід уперед.
--Пошук потрібного місця в межах треку/файлу/
розділу.
--Вибір радіостанцій.
g
o
KEY CHANGER (L/l)
Змінює тони, відповідно до вашого голосового
діапазону.
j Лоток для диска
k DEMO
n m
l
k j i
h
a Порт USB 1
Ви можете відтворювати музику, підключивши
зовнішній USB-пристрій.
b 1 (Очікування)
Вмикання і вимикання живлення.
c Вікно дисплея
d
(Дистанційний сенсор)
e 3 TWIN
З'єднує два динаміки для режиму TWIN функції
WIRELESS PARTY LINK.
f Порт USB 2
Ви можете відтворювати музику, підключивши
зовнішній USB-пристрій.
g VOLUME
--Регулює гучність динаміка.
--Регулює гучність мікрофона.
h MIC VOL (Гучність мікрофона)
Вибір режиму гучності мікрофона.
MIC (Мікрофон) ECHO
Обирає режим ECHO.
VOICE CANCELLER
Ви можете приглушувати вокал під час відтворення
музики з різних джерел.
VOCAL EFFECTS
Обирає різні режими вокальних ефектів.
i F (Функція)
Вибір функції і джерела вхідного сигналу.
N (Відтворення/Пауза)
--Початок або пауза відтворення.
--Вибір стерео/моно.
CL65DK-FB.DRUSLLK_SIM_UKR_MFL71181806.indd 2
При натисканні кнопки DEMO при вимкненому
живленні відбудеться перехід у демо-режим.
Z (Стоп)
Зупинка відтворення або скасування функції
DELETE.
C (Пропустити/Сканувати)
--Перехід назад.
--Пошук потрібного місця в межах треку/файлу/
розділу.
--Вибір радіостанцій.
B (Відкрити/Закрити)
Відкриття і закриття лотка для диска.
AUTO DJ
Вибір режиму AUTO DJ.
l LIGHTING
Вибір режиму освітлення.
SPECIAL EQ / BASS BLAST (або BASS BLAST+)
--Виберіть спеціальний еквалайзер.
--Натисніть і утримуйте, щоб вибрати ефект BASS
(або BASS +) безпосередньо.
SEARCH
Перехід до папки або файлу в режимі вибору
(тільки USB).
OK
Вибір папки під час пошуку файлу.
m Роз'єм MIC (мікрофон)
n Роз'єм AUX IN 1
o EQUALIZER / SEARCH & MULTI
--Вибирає звукові враження.
--Пошук папки або файлу. (тільки USB)
--Вибір ефектів освітлення.
2019-03-29
5:00:15
Задня панель
a
b
c d e
a Шнур живлення
b Термінали SPEAKERS
c SPEAKER LIGHTING SYSTEM
Підключення кабелів підсвічування акустичний
систем.
d AUX IN 2 (L/R)
Підключення зовнішнього пристрою.
100
e ANTENNA (FM)
100
f HDMI OUT TO TV
Підключення до телевізора.
g
f
Підключення акустичних систем
g SERVICE ONLY
З'єднання для завантаження ПЗ.
1
З'єднання з телевізором
HDMI-підключення :
З'єднання програвача і телевізора через HDMI.
100
a З'єднати програвач з телевізором за
допомогою HDMI кабелю.
b Встановіть селектор вхідного сигналу до
HDMI на телевізорі.
c Дотримуйтесь інструкцій на екрані
телевізора, використовуючи пульт
дистанційного керування.
100
100
100
TV
2
Головне меню
На екрані телевізора з'явиться головне меню.
Користуйтеся різноманітними функціями
програвача.
100
100
Головне меню з’являється лише для
функції DVD/CD.
CL65DK-FB.DRUSLLK_SIM_UKR_MFL71181806.indd 3
2019-03-29
5:00:17
Додаткові відомості
Технічні характеристики
Див. головну етикетку
на системі.
Електроживлення
Див. головну етикетку
на системі.
Споживана потужність Очікування в мережі:
0,5 Вт
(усі мережні порти
активні.)
Габаритні розміри
(Ш x В x Г)
Прибл. 350,0 мм x
163,0 мм x 251,0 мм
Живлення на шині
даних (USB)
5 V 0 500 мА
Підсилювач
(Загальна вихідна
потужність, RMS)
950 Вт RMS
Дизайн та технічні характеристики можуть бути
змінені без попереднього повідомлення.
Як відключити з’єднання з
бездротовою мережею або з
бездротовим пристроєм
Вимкніть систему, натиснувши кнопку живлення
щонайменше на 5 секунд.
Декларація відповідності
Цим компанія LG Electronics заявляє, що
радіообладнання типу Hi-Fi Міні-система
відповідає вимогам Директиви 2014/53/EU.
Повний текст декларації відповідності ЄС
доступний за інтернет-адресою:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
До уваги користувача: даний пристрій слід
встановлювати та використовувати на відстані
не менше 20 см від тіла.
Заміна батарейки
(R03
)
(R03)
Примітка
yy Не дивіться на джерело світла, коли
ввімкнена функція LIGHTING.
yy Якщо яскравість світлових ефектів осліплює
вас, увімкніть світло в приміщенні або
вимкніть функцію LIGHTING системи.
Застосування контролера
Завантажте програму LG XBOOM для
вашого пристрою. (лише Android)
CL65DK-FB.DRUSLLK_SIM_UKR_MFL71181806.indd 4
LG Sound Sync (бездротовий)
Щоб отримати більш детальну інформацію, завантажте
онлайн Посібник користувача. http://www.lg.com
2019-03-29
5:00:19
SIMPLE MANUAL
ENGLISH
MINI HI-FI
SYSTEM
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for
future reference.
To view the instructions of advanced features, visit
http://www.lg.com and then download Owner’s Manual.
Some of the content in this manual may differ from your unit.
MODEL
CL65DK
MFL71181806
1902_Rev01
CL65DK-FB.DRUSLLK_SIM_ENG_MFL71181806.indd 1
www.lg.com
Copyright © 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
2019-03-29
5:00:32
ON
Front Panel
a
b
c d
e
V (Skip/Scan)
f
--Skips forward.
--Scans for a section within a track/file/chapter.
--Selects the radio stations.
KEY CHANGER (L/l)
g
o
Changes the key to suit your vocal range.
j Disc tray
k DEMO
In power off status, if you press DEMO, show DEMO mode.
n m
l
k j i
h
a USB 1 Port
You can play sound files by connecting the USB device.
b 1 (Standby)
Turns the power on or off.
c Display window
d
(Remote sensor)
e 3 TWIN
Connects two speakers for TWIN mode in WIRELESS PARTY
LINK.
f USB 2 Port
You can play sound files by connecting the USB device.
g VOLUME
--Adjust speaker volume.
--Adjusts microphone volume.
h MIC VOL (Microphone volume)
Selects microphone volume mode.
MIC (Microphone) ECHO
Z (Stop)
Stops playback or cancels DELETE function.
C (Skip/Scan)
--Skips backward.
--Scans for a section within a track/file/chapter.
--Selects the radio stations.
B (Open/Close)
Opens and closes the disc tray.
AUTO DJ
Selects the AUTO DJ mode.
l LIGHTING
Selects the lighting mode.
SPECIAL EQ / BASS BLAST (or BASS BLAST+)
--Chooses special equalizer.
--Press and hold to select BASS (or BASS+) effect directly.
SEARCH
Moves to folder or file in selection mode. (USB only)
OK
Selects a folder when searching a file.
Selects ECHO mode.
m MIC (Microphone) jack
VOICE CANCELLER
n AUX IN 1 jack
You can reduce the vocal tones during music playback from
various input sources.
o EQUALIZER / SEARCH & MULTI
VOCAL EFFECTS
Selects various vocal effects mode.
--Chooses sound impressions.
--Searches a folder or a file. (USB only)
--Selects the lighting effects.
i F (Function)
Selects the function and input source.
N (Play/Pause)
--Starts or pauses playback.
--Selects stereo/mono.
CL65DK-FB.DRUSLLK_SIM_ENG_MFL71181806.indd 2
2019-03-29
5:00:34
Rear Panel
a
b
c d e
a Power cord
b SPEAKERS terminals
c SPEAKER LIGHTING SYSTEM
Connect the speaker lighting cables.
d AUX IN 2 (L/R)
Connect an auxiliary device.
e ANTENNA (FM)
100
f HDMI OUT TO TV
Connect to TV.
100
g SERVICE ONLY
S/W download connector.
g
f
Speaker Connection
1
TV Connection
HDMI Connection:
Connect with the unit and TV using HDMI .
100
a Connect the unit to the TV using HDMI cable.
b Set the input selector to HDMI on the TV.
c Follow the instructions on the TV screen using
remote control.
100
100
2
TV
100
Home Menu
100
100
Home menu appears on the TV screen. Enjoy various
functions on the player.
Home menu only appears on DVD/CD function.
CL65DK-FB.DRUSLLK_SIM_ENG_MFL71181806.indd 3
2019-03-29
5:00:35
Additional Information
Specifications
Refer to the main label on
the unit.
Power Requirements
Refer to the main label on
the unit.
Power Consumption
Networked standby : 0.5 W
(If all network ports are
activated.)
Dimensions (W x H x D)
Approx. 350.0 mm x
163.0 mm x 251.0 mm
Bus Power Supply (USB)
5 V 0 500 mA
Amplifier
(Total RMS output power)
950 W RMS
Design and specifications are subject to change without
notice.
How to disconnect the wireless network
connection or the wireless device
Turn off the unit by pressing the power button for more
than 5 seconds.
Declaration of Conformity
Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment
type MINI HI-FI SYSTEM is in compliance with Directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
For consideration of the user, this device should be
installed and operated with a minimum distance of 20 cm
between the device and the body.
Replacement of battery
(R03
)
(R03)
Note
yy Do not look directly at the light emitting part when the
LIGHTING is turned on.
yy If the illumination brightness is glaring, switch on the
room lights or turn off the LIGHTING of the unit.
Controller App
Download the LG XBOOM App to your device.
(Android only)
CL65DK-FB.DRUSLLK_SIM_ENG_MFL71181806.indd 4
LG Sound Sync (Wireless)
For more information, download the online owner’s
manual. http://www.lg.com
2019-03-29
5:00:37
CL65DK-FB.DRUSLLK_SIM_ENG_MFL71181806.indd 5
2019-03-29
5:00:37
CL65DK-FB.DRUSLLK_SIM_ENG_MFL71181806.indd 6
2019-03-29
5:00:37
CL65DK-FB.DRUSLLK_SIM_ENG_MFL71181806.indd 7
2019-03-29
5:00:37
Российская Федерация
Импортер ООО “ЛГ Электроникс Рус”
Адрес импортера: 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение
Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9
Адрес производителя : ЛГ Электроникс (Хужоу) Инк., завод Хатаи
516006, Китай, пров. ГуанДонг, г. Хужоу, Промышленная зона
Жонгкай, Индустриальный парк Хутаи, ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.
Сделано в Китае
Україна
Вироблено в:
ЛГ Електронікс (Хужоу) Інк., завод Хатай
516006, Китай, пров. ГуанДонг, м. Хужоу, Промислова зона Жонгкай,
Індустріальний парк Хутай, ХуФенг Донг Уі Роуд, 13.
Қазақстан Республикасы
Импорттаушы АҚ “ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан”, 050061, Алматы қ., Көкорай көшесі, 2А/9
Өндірушінің мекенжайы: LG Electronics(Huizhou) Inc. Huitai Factory
516006, Қытай, ГуанДонг ауданы, Хужоу қаласы, Жонгкай өнеркәсіптік аймағы,
Хутай Индустриялық саябағы, ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.
Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды
қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым:
АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казақстан», 050061, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Көкорай көшесі,
2А/9. Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты “Тұтынушыға қызмет көрсету орталығына” телефон
шалу арқылы білуге болады.
Қытайда жасалған
CL65DK-FB.DRUSLLK_SIM_ENG_MFL71181806.indd 8
2019-03-29
5:00:37
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement