LG | GR-372SL | LG GR-372SL Ръководство на потребителя

LG GR-372SL Ръководство на потребителя
REFRIGERATOR-FREEZER
OWNER'S MANUAL(2~14)
PLEASE
READ THIS OWNER'S MANUAL THOROUGHLY BEFORE
OPERATING AND KEEP IT HANDY FOR REFERENCE AT ALL TIMES.
HASZN¡LATI GTMUTAT"
H¤T'- ...S FAGYASZT"SZEKR...NYHEZ(15~27)
K...RJ?K,
H¤T'SZEKR...NY HASZN¡LATBA V...TELE EL'TT OLVASSA
V...GIG FIGYELMESEN AZ AL¡BBI GTMUTAT"T, ...S T¡ROLJA
K÷NNYEN EL...RHET' HELYEN AZ ESETLEGES K...S'BBI
FELHASZN¡L¡S C...LJ¡B"L.
A
CHLADNI»KA S MRAZNI»KOU
N¡VOD
K
OBSLUZE(28~40)
PROSAM,
PyED POUÆITAM PyASTROJE SI TENTO N¡VOD K OBSLUZE
PE»LIVA PRO»TATE A MAJTE JEJ VÆDY PO RUCE, ABYSTE
DO NAJ MOHLI KDYKOLI NAHL...DNOUT.
iaANaacaa
-
ieaaOe
eoaeCeNeiCe aA eeieOAaiOau(41~53)
aOIfl, O A‰E UOOU A·‡ O O?AUAUA
˙IO'O‰OU'O E "O O˙i ‡Ifl'‡EUA
OO ‡'I‡ OO 'OflIO ' AIA.
FRIGIDER
MANUALUL
-
'IEI‡UAIIO UO'‡
I‡
IAOIO‰OOU˙OIO
IflOUO A‡
CONGELATOR
UTILIZATORULUI(54~66)
V√ RUG√M CITIfiI ACEST MANUAL CU ATENfiIE ŒNAINTE DE PUNEREA
ŒN FUNCfiIUNE TMI fiINEfiI-L LA ŒNDEM¬N√ PENTRU REFERINfiE.
FRIÆIDER-ZAMRZIVA»
UPUTSTVO ZA
MOLIMO VAS DA
UPOTREBU(67~79)
PAÆLjIVO
PRO»ITATE
OVO UPUTSTVO PRE
UPOTREBE I DA GA STALNO IMATE PRI RUCI AKO ZATREBA.
HLADNJAK-ZAMRZIVA»
PRIRU»NIK
ZA
KORISNIKE(80~92)
MOLIMO VAS DA PRIJE RADA S URE--AJEM
OVAJ
PRIRU»NIK ZA
KORISNIKE I
PAÆLJIVO PRO»ITATE
DRÆITE GA
NADOHVAT RUKE.
P/No. 3828JD8216B
aceiAaaeAcO
CoNoPUAHaE
eiOaA cA
.......................................
eAeeiNCAcOie
OaeeaeAiAnau
................
....................................
42
43
44
c‡?‡IO
iO ‡'IAIEA
I‡
UAIOA ‡UU ‡U‡
eOvU?‡'‡IA
I‡
IA‰AIE
eUOAI
A‡
IU·?AU‡
O AOIE O O‰UIUE
eO'AEEUAI
aIU ‡?A 'AI‡
I‡IO‡
(OO EAI‡IEA)
eoCOia aA eoieAcOcaO cA
ieAcaiOacaiO eeeNiaia
48
eeoaeiCAcO
49
................
.........................................
eeaOacA
acieeaAnau
eeNaucA
cA aAaeAiA
CAUca eoCOia
.....................
.......................
....................................
eaucA cA iaeA eiCAeucO cA
CeAiAiA
..................................................
eeONa NA eO eAANaiO
eOeCaaA
41
49
50
50
51
C
.................................................
53
C ieaa
iaANaacaa, eeeaaCONOc
e Eeauae eiAeAcaO eA CaeUOca
cAa-
ceCaiO iOiceaeEaa.
caO eaO
iAONOca,
aAoOeiCe a
oO
oO AuNOiO
cAeuace
iNeCaOiCeeOca
ei cOEeCeie
cANOUNceei.
eeONa NA
CaauoaiO CAoau
CeNeiCe.
C cOEe oO cAaOeaiO ieocaiO
a
OaeeaeATAnau
iaANaacaa,
eeNNeuUaA,
eeeoOiOiO CcaaAiOace ieCA euaeaA
aceieianaa
aceiAaaeAcO,
aAaie a cuaea eeaOaca euCOia.
aceiAaaeAcO
1.
aA·A AUA
OO‰iO‰fl˘O IflOUO.
eOOU‡'AUA U A‰‡ I‡ IAOIO A‡
eaON
EAOOIA'‡IA
1.
IflOUO.
2. aA·flO'‡EUA
EAUO?IE?E
OOOU‡'flIAUO
I‡
IU ·IEAO ‰O
2.
OIOIO
‰‡ ?E IUIE ‡
AUEI‡OI‡U‡
O'O·O‰IO
‰‡ OA OOE"U E
IU ‡·OU‡. AIO iI‡‰EIIEI˙U
OOOU‡'AI I‡
I‡E-I‡IIO 5
OA
OI. OU OUAI‡U‡.
A
4.
'E· ‡?EE,
5.
iI‡‰EIIEI˙U
e'˙ EAUA
O E
O
‰ ˙EI‡
A‡
‰ ˙EI‡U‡ OOO A‰
A‡i ‡I'‡˘Efl I‡·AI I˙I
cA 'II˛?'‡EUA ‰ U" U ‡‰
A‡U'‡ flU
O A‰I‡U‡
?‡OU I‡
OO-IAOIO
U fl·'‡
'
O˙˘Efl
‰‡
I‡‰OIU.
aIOU‡IE ‡EUA
IAE‰U 10
E
U A‰‡ O E UAIOA ‡UU E
43 " ‡‰UO‡. AIO OIOII‡U‡
UAIOA ‡UU ‡
A
U'˙ ‰A
˘A OOO A?E
I‡
'EOOI‡ EIE
OOU‡'AUA
?‡O‡.
iI‡‰EIIEI‡
e O'A AUA
O EUOI‡
I‡
U EAA ‡,
A‡ ‰‡ OA U·A‰EUA ' O ‡'EII‡U‡ IU ‡·OU‡.
C‡?EflU iI‡‰EIIEI A 'A?A "OUO' A‡ ‡·OU‡.
·˙‰A OOOU‡'AI‡ OO-'EOOIO OU A‡‰I‡U‡.
a‡'˙ UAUA 'EIU‡ OO OOOOI‡ I‡ ?‡O. OU AII‡,
A‡ ‰‡ OO'‰E"IAUA iI‡‰EIIEI‡ E O· ‡UIO A‡
"O O'‡IEUA
2-3
OUU‰AI '˙A‰Ui
' ‡UEUA,
iI‡‰EIIEI‡
e A‰E UOOU A·‡
'II˛?AI A‡
OO‰‡.
UO'‡
IOIUE ‡EUA
IOIU‡IU‡.
U fl·'‡ ‰‡ A OOOU‡'AI I‡ ‡'I‡ OO'˙ iIOOU.
AIO A IAO·iO‰EIO, I‡"I‡OAUA EA ‡'Ifl'‡˘Efl
'EIU(O'A), A‡ ‰‡ IOIOAIOE ‡UA IA ‡'IOOUEUA
5.
EI
IOIU‡IU.
4. a‡ ‰‡ EA·A"IAUA
‰‡
O A‰OU' ‡UE O?UO'‡IAUO
EIOU UI?EEUA.
iI‡‰EIIEI˙U
IOIAU.
OA
E U.I.U.
' ‡U‡U‡,
IA"O E
‰‡ ·˙‰A OO‡‰E"I‡U I‡ 2.5 OI OU OO‰‡,
OOO·AIO ‡IO UOE A OOI EU O IEIEI EIE
a‡ ‰‡
?AIEfl
‡IOAOO‡ EUA, I‡UO IUUEflU‡ A‡
iA O‡ OO‡IO'‡IE A‡A‰IO, A‡ ‰‡
3. AIO O EUAE‡'‡UA IO‰AI
U fl·'‡
I‡
E OO?EOUAUA
U ‡IOOO U‡.
OOU‡'AUA
O" ‡IE?AI‡ OIO˘,
I‡E-I‡IIO 30 OI. ‡AOUOflIEA I‡‰
OU
aOIUE ‡EUA
IA‰
A‡
iI‡‰EIIEI‡,
I‡U UO‡IEfl O ‡i
iI‡‰EIIEI.
UOOIEI‡, OI˙I?A'‡ O'AUIEI‡
C˙A‰Ui˙U U fl·'‡
aA·˙ ?AUA
U ‡IOOO UE ‡IAUO
EIE 'I‡"‡.
3.
ieCA
IEOI‡,
OiI‡E‰‡IAUO.
42
'
OU‰AIAIEAUO
I‡
eiOaA cA
eAeeiNCAcOie
ieaaOecA
aAaOeA
aOO?A
A‡
UO ‡'IAIEA
UAIOA ‡UU ‡U‡
I‡
iO I‡
A‡
IA‰
aOIAOIE
e‡UU (OI‡OUI‡OO'
EIE OUOI‡IAI)
a‡'˙ U‡˘‡ OA UO I‡
A‡ IA‰ (OO EAI‡IEA)
aOIAOI‡
A‡
flE?‡
EIE
aOIAOI‡
eU‡I‰‡ UI‡ UO I‡
A‡
'EIO
IA‰
(OO
iaANaacA
E‡I‡IEA A‡
oAei
OUOI‡IAI
‡UU)
eO'AEEUAI
aOEA ‰‡
(OO EAI‡IEA)
eUOAI
aOO?A
OA EAOOIA'‡
A‡ ‡IIOiOIIE I‡OEUIE
A‡
O AOIE
O O‰UIUE
'˙'
U EAA ‡
A‡
UO ‡'IAIEA
UAIOA ‡UU ‡U‡
I‡
a‡IO‡
a˙U
(OO EAI‡IEA)
I‡IO‡
eO‰'EEI‡
e‡UU
(eI‡OUI‡O‡,
OUOI‡I‡
EIE A‡I‡IAIO
OU˙IIO)
IOIAOI‡
e" ‡IE?EUAI
C˙A‰UiOO O'O‰
eU'AE‰‡ OUU‰AIEfl
aOIAOIE
'˙A‰Ui ‰O 'OflIO
OU‰AIAIEA I‡
iI‡‰EIIEI‡
eU‰AIAIEA
A‡ IIA?IE
O O‰UIUE
A‡ OO'AUIAIEA
aIU ‡?A 'AI‡
CEIU
A‡
EA ‡'Ifl'‡IA
I‡ IE'OUO
A‡
AAIAI?U?E
aAOOIA'‡
OA A‡
O˙i ‡IAIEA I‡ O AOIE
OIO‰O'A E AAIAI?U?E
!
A‡
?
cflIOE
OU OOOO?AIEUA ?‡OUE IO"‡U
O A‰I‡AI‡?AIE
A‡
‰‡
IEOO'‡U '˙' '‡?Efl
‰ U"E IO‰AIE.
43
IOIOIAIU, A‡˘OUO UA O‡
OaeeaeAiAnau
cAoAae
aO"‡UO EIOU‡IE ‡UA
A‡
O˙ 'E
O˙U
O AI˙OIA, EA?‡I‡EUA 5
OA
‰‡
OOOU‡'EUA IA"O
O E IO I‡IAI UAIOA ‡UU AI AEEI, O A‰E ‰‡
AIO OOA ‡?EflU‡
OOU‡'AUA "O
iI‡‰EIIEI‡,
IEI.
‡·OUE
2-3 ?.,
O AOIE
EIE
'II˛?EUA
O A‰E ‰‡
A‡
‰‡
OA
OU‡·EIEAE ‡
A‡I ‡AAIE O O‰UIUE.
iI‡‰EIIEI‡
OUIO'O.
eOEiaaeAcO cA iOaeOeAiieAiA
iaANaacaa
5
?
6
4
7
iI‡‰EIIEI˙U
A‰IO
3
'
EI‡
‰'A
IOO?AU‡ A‡
?‡OU E '˙'
iI‡‰EII‡U‡
A"UIE ‡IA
U EAA I‡U‡
I‡
UAIOA ‡UU ‡U‡
COLD
?
9
COLDEST
1
TEMP. CONTROL
I‡IA ‡.
UAIOA ‡UU ‡U‡ (TEMPERATURE CONTROL)
I‡ "5", OUU‰AIEfl '˙A‰Ui (COLD AIR CONTROL) I‡ "5" (O E
OI‡OUI‡OO'O U‡·IO) EIE I‡ "7" (O E OUOI‡IAIO U‡·IO). eOU‡'AUA
e˙ 'OI‡?‡IIO
I‡"I‡OAUA
‡·OUE U‡I‡ 24 ?., A‡ ‰‡ OA OU‡·EIEAE ‡. eIA‰
A"UIE ‡EUA UAIOA ‡UU ‡U‡ OOO A‰ '‡?AUO EAI‡IEA.
U A‰‡ ‰‡
ieaaOe
?
COLD AIR CONTROL
TEMP. CONTROL / eA".
aOIIOUO
1
FREEZER. MIN
5
NORMAL
8
FREEZER. MAX
OO-'EOOI‡
UAIOA ‡UU ‡U‡
?
73
654
e E OUU‰AIO ' AIA
OO-IEOI‡
'
UAIOA ‡UU ‡U‡ /
I‡
?EU ‡
A
A‡‰‡‰AI‡,
iI‡‰EII‡U‡
COLD AIR CONTROL / eA".
iAIOA ‡UU ‡U‡
'˙'
cO iI‡‰EII‡U‡
?‡OU
IOIE?AOU'O
a‡
OO
8
2
?
-
˘A
OA
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
UOIIO'‡ OO-IEOI‡
˘A
·˙‰A
?‡OU.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
OUU‰AIEfl '˙A‰Ui
˘A ·˙‰A I‡E-IEOI‡ O E OOAE?Efl "8".
I‡
U EAA ‡
-
UO'‡
-
A‡UOOIE, A‡˘OUO ' IAfl ˘A OUE'‡ OO-I‡IIO
OUU‰AI '˙A‰Ui.
‡·OUE O OO-I‡IIO E U EAA I‡U‡ I‡IA ‡ OOOUAOAIIO OA A‡UOOIfl.
'˙' U EAA ‡ A‡'˙ UAUA IOO?AUO COLD AIR CONTROL I‡ OOAE?EE:
U A‰˙U
UAIOA ‡UU ‡
"7"~"8".
?
?
AIO O˙i ‡Ifl'‡UA
IIO"O
I‡I‡IEUA
I‡
U EAA ‡
OU'‡ flUA ?AOUO ' ‡U‡U‡, UAIOA ‡UU ‡U‡
IA"O ˘A OA OO'E?E. c‡"I‡OAUA IOO?AUO COLD AIR CONTROL I‡ OOAE?Efl IAE‰U 7 E 8, A‡ ‰‡
OOIEEEUA UAIOA ‡UU ‡U‡. C˙ IAUA COLD AIR CONTROL I‡ O˙ 'OI‡?‡II‡U‡ OOAE?Efl, A‡ ‰‡
e E
‡AiO‰‡
UOOIO
' AIA
EIE
O O‰UIUE
'˙'
EIE
AIAIU E?AOI‡ AIA "Efl.
O˙i ‡Ifl'‡IA
I‡ IIO"O
O O‰UIUE
'
iI‡‰EII‡U‡ ?‡OU, UAIOA ‡UU ‡U‡
' IAfl
OA OO'E?E.
c‡"I‡OAUA
IOO?AUO
COLD AIR CONTROL
I‡
OOAE?Efl "2"~"4"E
OOAE?Efl "8"~"9",A‡ ‰‡ I‡OO?EUA OO'A?A OUU‰AI '˙A‰Ui
iOU‡IO'fl'‡IAUO O‡IO I‡ IOO?AUO COLD AIR CONTROL
‰OOU‡U˙?IO EAOUU‰fl'‡IA
?
eOOU‡'flIAUO
I‡
iI‡‰EII‡U‡
IOO?AUO
TEMP. CONTROL
I‡
I˙I
I‡
iI‡‰EII‡U‡ ?‡OU.
OOAE?Efl "7"~"8"IflI‡ ‰‡ ‰O'A‰A ‰O
?‡OU.
OU"O'‡ fl I‡ 4 OIAEEIIE.
eOOU‡'flIAUO I‡ A"UI‡UO ‡ I‡
I‡ NORMAL (IO I‡II‡ OUAOAI) OOE"U fl'‡ ‰OOU‡U˙?AI
A‡I ‡Afl'‡˘ AUAIU, U‡I‡ ?A A O AOO ˙?EUAIIO ‰‡ OOOU‡'EUA A"UI‡UO ‡ I‡ NORMAL.
I‡
'
A"UI‡UO ‡
I‡
U EAA ‡
U EAA ‡
I‡
44
˘A
OaeeaeAiAnau
eeaioACAcO cA
e O'A AUA
I‡I˙' UEO
aiAoOiA
aONOca
UO I‡
A‡
OA EAOOIA'‡ '˙' '‡?Efl
IA‰
U A‰
-
OU‡I‰‡ UI‡
eU‡I‰‡ UI‡ UO I‡
a‡ ‰‡ OOIU?EUA
IU·?AU‡IA‰,
I‡IAEUA 'O‰‡
'˙'
UO I‡U‡ A‡ IA‰ E fl OOOU‡'AUA '˙ iU IUUEflU‡ A‡
IA‰. eIA‰ UO'‡ OOU‡'AUA IUUEflU‡ '˙' U EAA ‡.
a‡ ‰‡ OU‰AIEUA IA‰‡,
UOU?AUA
a‡'˙ U‡˘‡
'IEI‡UAIIO
OA
UO I‡
a‡ ‰‡ OOIU?EUA
UO I‡U‡
i'‡IAUA
UO I‡U‡
A‡
IU·?AU‡
a‡ ‰‡ OU‰AIEUA IA‰‡,
IA‰, I‡IAEUA 'O‰‡
A‡
i fl·'‡
A‡
‰‡
i'‡IAUA
·UUOI‡
A‡
IA‰,
OO-'EOOIO
OOOU‡'AUA
'˙ IAUA IUUEflU‡
OO'O·O‰EUA
iO IE
A‡
IA‰
aUUEfl
A‡
IA‰
'˙'
I‡
A‡
IA‰
IflOUO,
‡UU‡
UO'‡
E
I‡ IflOUOUO
OA
UO I‡
E.
A‡
OO'A?A IflOUO.
e‡II‡
UO I‡U‡ E IUUEflU‡
EA‰˙ O‡EUA I‡ ‰flOIO
‰‡ EA'‡‰EUA O˙ 'O
IA‰, OIA‰
IA‰
IflOUO.
UI‡A‡IOUO
aOEAUA ‰‡ EA'‡‰EUA A‡'˙ U‡˘‡U‡
IA‰,
A‡
IA‰
OUOI‡IAI)
OOOU‡'EUA ‡UU‡ I‡
UO'‡
aUUEfl
A
EA'‡‰AUA IUUEflU‡
OIA‰
IA‰
E
UO I‡U‡ E "O A‡'˙ UAUA 'IEI‡UAIIO. aA‰AIEUA
IU·?AU‡ ˘A O‡‰I‡U ' IUUEflU‡ A‡ IA‰.
a‡ ‰‡
A‡
‰'‡U‡ I ‡fl.
E fl OOOU‡'AUA I‡
(AIO ‡UU˙U
iO IE
‡II‡U‡.
45
EIE
A‡'˙ U‡˘‡
OA.
OaeeaeAiAnau
eieOa aA eeOeca
eeeNiaia
aO"‡UO
OA
OU'O E ' ‡U‡U‡
'˙A‰Ui
IA
‰OOUE"‡ ‰O O O‰UIUEUA
I‡
UOOIEflU
iI‡‰EIIEI‡,
'
OU‰AIAIEAUO. i‡I‡
UA OA A‡O‡A'‡U OO-O'AEE.
eAaaeAauCAcO
e‡AI ‡Afl'‡IAUO
CO‰‡U‡
‡AI ‡Afl'‡IAUO OA OUE?‡ ‰O EAO‡ EUAII‡U‡ U‡'‡, I‡IE ‡˘‡
iI‡‰EIIEI‡. eU U‡I 'O‰‡U‡ OA EAO‡ fl'‡ ‡'UOI‡UE?IO.
I‡
OU
eeCOUaiOa
e
OU‡'‡ ‡'UOI‡UE?IO.
a‡I
'O‡I‡‰EA' I‡U‡IEA‡UO '
IE EAI‡
'˙A‰Ui
'
OU‰AIAIEAUO
I‡
IA EAEOI'‡
A‡
OA OOOUE"‡
OO'AE‡'‡˘
O AOIE O O‰UIUE
OU‰AIAIEAUO
A‡
OOA?E‡II‡ I‡IEOUI‡?Efl, U˙E
OA
AUAIU.
O AI‡i'‡ ·AA
UO'‡
‰‡
A
' A‰IO
A‡ '‡O.
'
aO"‡UO O˙i ‡Ifl'‡UA O O‰UIUE
IA OA
OU'O ‡
A‡
OUU‰AI '˙A‰Ui,
O˙O OEII‡
‡AO OOU A IE EAI‡U‡ '˙ iU
IE EAI‡,
OOU‡I‡IEUA
OIA‰
I‡UO
OA
EA'‡E‰‡
O A‰'‡ EUAIIO
I‡UO "O
UEO
OU'A I‡
OU'O ‡.
46
‰‡
I‡IE ‡
'
OU'O ‡
IA
A‡
OUU‰AI
OO' A‰EUA I‡U‡IEA‡UO ‡.
"E EIE OOOU‡'AUA '
O O‰UIUE.
EA‰˙ O‡UA I‡O A‰,
OUA OOOU‡'EIE
A‡
U'EEUA
a‡U‡IEA‡UO
eO'AEEUAIflU
I‡UO OA
O AOIE O O‰UIUE.
cA O˙i‡EUA OOU E O A‰IAUE
'
?‡OU
OA EAOOIA'‡
a‡U‡IEA‡UO ˙U
‰‡
‰OII‡U‡ A‡‰I‡
(ee UOaAcaO)
EAOOIA'‡IAUO I‡
cAO EflUI‡U‡
OA '
O˙‰
O
OOiIUO‡I,
A‡
OaeeaeAiAnau
acieAoOeCOcA aAaeA
(ee UOaAcaO)
eOEO‡IEA
a˙?EUA
'
EIU ‡?A 'AI‡ O·I‡OU(a.N.a.e.),
‰‡IA?I‡U‡
I‡
EAOU?‡'‡IAUO
E "E A‡O‡A'‡U '
O O‰UIUEUA
a‡UO U'AIE?‡'‡U IUIIAEIO'‡U‡
EAI˙?'‡IE OU
O˙ 'OI‡?‡IIEfl
IEOAIEI‡ UAAE I˙?E A‡O‡A'‡U
EI
I‡IO‡U‡, O" ‡IE?‡'‡U
'E‰.
'IUO‡
E
‡ OI‡U‡
I‡
O O‰UIUEUA
A‡
OO-‰˙I˙" OA EO‰.
eO-AUAIUE'IO O˙i ‡IAIEA
eO‰iO‰fl˘‡
I‡UO OOI E
IEOIE
A A‡
O˙i ‡IAIEA
A‡i‡ ,
'
O O‰UIUEUA, A‡˘OUO
-
‰‡
-
O
AAIAI?U?E
eO‰iO‰fl˘‡
OA
E
a.N.a.e.
O˙ 'OI‡?‡IIEfl 'IUO
O" ‡IE?‡'‡U
I‡
·˙ A‡U‡
O AA fl'‡IA:
IEOAIO IIflIO.
OO‰O ‡'IE,
A A‡ A‡O‡A'‡IA I‡
O O‰UIUE,
IOEUO IA IO"‡U
U EAA ‡ EIE OA ‡A'‡IflU ·˙ AO:
flE?‡, ·‡I·UIO'E OU ˙I?AU‡, AAIAI?U?E O
O˙i ‡Ifl'‡U
'‡ AIE
O O‰UIUE ·AA OO‰O ‡'IE
O O‰UIUE, O˙i ‡Ifl'‡IE O E
OU O' 'E‰ ·AA UOOIEII‡ O· ‡·OUI‡.
A A‡ A‡O‡A'‡IA I‡
UA IAIU‡?Efl
O O‰UIUEUA
I‡IUO E I‡
UAIOA ‡UU E
eO‰iO‰fl˘‡
I‡
I‡
E
OO‰O ‡'IE
'˙'
‰ .
iUII?EOIE ‡IA
aO"‡UO iI‡‰EIEII˙U
A‡OO?IA
‰‡
‡·OUE,
EIU ‡?A 'AI‡U‡ I‡IO‡ OA 'II˛?'‡. eO ' AIA I‡
‡·OU‡ EIU ‡?A 'AI‡U‡ I‡IO‡ OA 'II˛?'‡ EIE
EAII˛?'‡ ' A‡'EOEIOOU OU
OU‰AIAIEAUO.
OUO A‡˘O IA A
a‡
AIO
O˙O
I‡IO‡U‡ A
AUAIUE'IOOU
EOI‡UA
IOEAUA
AUAIU,
I‡IO‡U‡ A
OOI EU‡, IAEI‡U‡
EIE
I‡I‡Ifl'‡.
OO-‰O·˙ AUAIU, O˙i ‡Ifl'‡EUA
‰‡ I O'A EUA
‡·OU‡U‡
‰‡ EA"O EUA O ˙OUEUA
CcaaAcaO
I‡IO‡U‡
OOA?E‡IIE I‡UA E‡IE.
O·'EU‡
OOOUE"‡IA I‡
AIO
'
‰‡ UO ‡'Ifl'‡UA
OOOUE"‡IA I‡ I‡IOEI‡IAI
O·IE?O'‡I‡
a‡
IAO·iO‰EIO
UAIOA ‡UU ‡U‡
eO ' AIA
I‡
I‡
I‡IO‡U‡, IA
OE OU 'EOOI‡U‡
‡·OU‡,
EA"O EUA O ˙OUEUA
IA
O O‰UIUEUA OOI EUE
‰OIOO'‡EUA
O
UOIEO,
‡ IA '
O˙‰
O I‡O‡I.
IAEI‡U‡ OO'˙ iIOOU, A‡˘OUO
UAIOA ‡UU ‡.
‰OIOO'‡EUA EIU ‡?A 'AI‡U‡
OE OU 'EOOI‡U‡
UAIOA ‡UU ‡
47
I‡
I‡IO‡
A‡˘OUO
IOEAUA
IAEI‡U‡ OO'˙ iIOOU.
‰‡
eoCOia aA eoieAcOcaO cA ieAcaiOacaiO eeeNiaia
eoieAcOcaO cA
e˙i ‡Ifl'‡EUA
eeeNiaiaiO
O AOIEUA O O‰UIUE
O˙i ‡Ifl'‡EUA
O O‰UIUE, ‡A'‡Ifl˘E
iOOIEUA O O‰UIUE
OOOU‡'flIA IOEA
iI‡‰EII‡U‡
U fl·'‡
?‡OU.
c‡?EI˙U,
A '‡EAI A‡ A‡I‡A'‡IAUO I‡
‡AI ‡Afl-'‡U O O‰UIUEUA
cA
'
‰‡
OA
OA
·˙ AO
O E
‰‡ O A‰EA'EI‡ ‡A'‡IflIA
I‡
E
A‡I ‡Afl'‡U
I‡UO
UAIOA ‡UU E,
OA OOOU‡'flU '
OiI‡‰flU O A‰E ‰‡
OA
E ‡OOI‡U‡ EI.
'IUO‡
IEOIE
IOEUO
OO
E
‰‡
O˙OA?E.
NE AIUIOUO
iI‡‰EIIEI‡.
‰ U"EUA O O‰UIUE
·‡I‡IE,
EI
OO'E?E OIAUI‡U‡ 'E A‡ AI.
AIA "Efl!
eOI E'‡EUA
O O‰UIUEUA
EAO˙i'‡IA E
˘A
cA
A‡I E'‡EUA
cA
OU'‡ flEUA
A‡O‡AE
UOIEO
'IUO‡
OU'O EUA
' ‡U‡U‡
OO'E?‡'‡IA I‡
O
A‡
I‡
OOOU‡'flEUA
E "E
'
O˙‰
iO'‡ ˘A
O I‡O‡I.
"E
O A‰O‡AE
OU
EI.
'˙A‰Ui
O
O O‰UIUE,
iI‡‰EIIEI‡
?AOUO.
U‡I‡
OUU‰AIEflU '˙A‰Ui ˘A ?E IUIE ‡ O ‡'EIIO.
iO'‡ 'O‰E ‰O
I‡'IEA‡IAUO I‡ UOO˙I
'˙A‰Ui
E
UAIOA ‡UU ‡U‡.
cA OOOU‡'flEUA O O‰UIUE
OIOIO IOO?AUO A‡
A"UIE ‡IA
I‡
UAIOA ‡UU ‡U‡,
A‡
‰‡
‡·OUEUA
OO-
IAOIO.
ieaaOecA aAaOeA
cA
O˙i ‡Ifl'‡EUA ·UUEIIE
cA
A‡I ‡Afl'‡EUA
'˙'
O O‰UIUE,
U EAA I‡U‡
IOEUO O‡
I‡
U EAA ‡,
‡ IA ' IOIAOI‡U‡
-
UA IO"‡U
‰‡
OA
O?UOflU
IO"‡UO
A‡I ˙AI‡U.
·EIE ‡AI ‡AAIE. iO'‡ ˘A ‰O'A‰A ‰O O OIflI‡
aO"‡UO O˙i ‡Ifl'‡UA A‡I ‡AAIE O O‰UIUE
‡UU‡
I‡IA ‡
I‡UO
OI‡‰OIA‰
A‡
‰˙I˙" OA EO‰,
I‡
OOOU‡'AUA "E
'IUO‡
EI.
'˙ iU
IU.
iaANaace eiNOaOcaO
aA·fl"'‡EUA
IO"‡U
OOOU‡'flIAUO I‡ 'I‡EIE
‰‡ A‡I ˙AI‡U O E ‰E AIUAI
I‡
O O‰UIUE
IOIU‡IU O˙O
‡UUO'AUA
I‡
iI‡‰EIIEI‡
‰˙I·OIO
I‡'˙U A. iA
OUU‰AIEfl '˙A‰Ui.
CEI‡"E OO?EOU'‡EUA O O‰UIUEUA O A‰E ‰‡ "E OOOU‡'EUA ' iI‡‰EIIEI‡. eIO‰O'AUA E AAIAI?U?EUA
U fl·'‡ ‰‡ ·˙‰‡U EAIEUE E OO‰OU?AIE. eO‡IO'‡IEUA O O‰UIUE U fl·'‡ ‰‡ ·˙‰‡U OO‰OU?AIE.
aO"‡UO O˙i ‡Ifl'‡UA
EAO ‡'AIE,
!
A‡
‰‡
flE?‡
IOIAOI‡U‡, U'A AUA OA, ?A UA O‡ O AOIE E 'EI‡"E "E OOOU‡'flEUA
'
"E A‡O‡AEUA
AIO iI‡‰EIIEI˙U
OA
O AOIE
A‡
I‡IE ‡
I‡ UOOIO EIE 'I‡EIO
OO-‰˙I"O ' AIA.
IflOUO, ' ‡U‡U‡ OA OU'‡ fl ?AOUO EIE OA
O˙i ‡Ifl'‡U IIO"O AAIAI?U?E, OO '˙U A?IEUA IU OUAIE A '˙AIOEIO ‰‡
iO'‡ IflI‡ ‰‡ OO'IEflA I‡ ‡·OU‡U‡ IU. a‡·˙ ?AUA I‡OIEUA O O‡ ?‡I.
48
OA
O· ‡AU'‡U
I‡OIE.
eeoaeiCAcO
i fl·'‡
O‡AEUA
‰‡
CoieOocO oAeia
iI‡‰EIIEI‡ ?EOU, A‡ ‰‡
‡UUO'A,
O A‰OU' ‡UEUA OOfl'‡U‡ I‡ IAO EflUIE IE EAIE.
e‡AIflU‡U‡ i ‡I‡ U fl·'‡ ‰‡ OA EA·˙ O'‡
'A‰I‡"‡, U˙E
I‡UO ‡IO A‡O˙iIA IO"‡U
‰‡
IA‡IUE'AI
OOfl'flU OAUI‡.
cEIO"‡
E
EAOOIA'‡EUA
IA
‡· ‡-AE'IE O AO‡ ‡UE
OEIIO ‰AEOU'EA '˙ iU,
E ‡II‡IIE
‡AU'O E
IOflUO E
A
OA A‡IAOflU A‡
O A‰IAUE
OO'˙ iIOOUE. cA
O
OO'˙ iIOOUE
ei Coc
-
IA‡IUE'IE
'˙I?I‡U‡ ?‡OU I‡
ei CoieO
I‡
O
OIA‰
e AOO ˙?'‡
-
'˙U A?IEUA
OU‰AIAIEfl
E
I˙ O‡
?‡OUE.
EAOI‡IIAUA E
OO‰‡
EIE
O‡ ?‡I,
A‡
‰O
O AO‡ ‡UE
A‡ OO?EOU'‡IA.
O
OO‰OU?AUA.
'OE?IE
·EI‡ ·OI‡U,
acieeaAnau
IOEA
OUOUOI
U‰O·IO ‰‡ OOU‡'EUA
UUII?EOIE ‡.
·E
Aae eO eeOaOeiCAiO
A‡ '‡O
˘A
·˙‰A
I‡E-
aA'‡‰AUA
iI‡‰EIIEI‡ ‰‡
OO‰'EEIE
EIE
OA EO‰, EA'‡‰AUA
'OE?IE
A‡I AOAUA A‰ ‡'O
?‡OUE '
'OE?IE
iI‡‰EIIEI‡. a‡ ‰‡
OO' AE‰‡IA 'EIUO'AUA A‡
EA ‡'Ifl'‡IA I‡ IE-'OUO, A‡'EEUA "E ‰O I ‡AI
O A‰O‡AEUA
eOOU‡'AUA O O‰UIUEUA '˙' U EAA ‡, A‡ ‰‡ OA
O˙i ‡IflU OO-‰˙I"O. AIO OI‡IE ‡UA ‰‡ OUO˙OU'‡UA
A‡ OO-"OIflI
"˙·‡
‰ ). eO‰OU?AUA
IAOIOA‡O‡IEIE EIE UOIOE?IE
ee CeOaO cA eieiea
I‡
'O‰‡. aAOI‡IIAUA
OO‰OU?AUA.
eeaOacA
eO ' AIA
EIE
OA ?AOUO OO?EOU'‡IA
eO?EOUAUA
I‡
‡AU'O
I‡
a‡·˙ ?AUA
UO'‡
E UOOI‡
·EI‡ ·OI‡U
O A‰OU' ‡UEUA OOO‡‰‡IA I‡ 'O‰‡ EIE
UA?IOOU ' AI. ?‡OUE E O A‰EA'EI'‡IA I‡
I¸OO O¸A‰EIAIEA. cA EAOOIA'‡EUA
OO?EOUEUA
iI‡‰EIIEI‡.
II˛?O'A E
'I‡"‡U‡ O
aAOOIA'‡EUA iI‡‰IE ‡AU'O E
?EOU‡ 'I‡EI‡
(I‡IOE,
A‡I ˙AI‡IEUA
‰‡
OO‰‡
CEI‡"E EAII˛?'‡EUA A‡i ‡I'‡IAUO O A‰E
OO?EOU'‡IA ' ·IEAOOU ‰O AI. ?‡OUE
OUU‰AIEUA
A‡
‰AUA "AIU
I‡
CcaaAcaO
IOI E ˙?A.
‰AUA "AIUE,
‡AU'O
O˙O
?A 'I‡EIEUA
‰OIOO'‡EUA
O
OO‰OU?AUA.
OO'˙ iIOOU.
eOIIAUA O E OO?EOU'‡IA,
'OE?IE
"˙·E,
IAU‡IIE ?AUIE E
‰‡
aAIEEUA
IOIAOIE, OOOU‡'IE E I‡"IEUIEUA
UOI˙UIAIEfl
OA
-
OU
O A‰AI.
O O‰UIUE,
EAII˛?AUA
U‡.
A‡i ‡I'‡IAUO E OO?EOUAUA '˙U A?IOOUeOU‡'AUA 'AflI‡ OU ' ‡UEUA OU'O AI‡.
Acia-aecNOcaAieecA
eO-IflIO"‡
'˙I?I‡U‡ OUAI‡ I‡ iI‡-
eeOaoeCAcO cA
aAieAcCAcOie
‰EIIOUO OU‰AIAIEA ‰‡
OA I‡" AA, OOO·AIO OIA‰
eO'A?AUO O AI˙O'‡IEfl I‡ A‡i ‡I'‡IAUO OA
OU ‡Ifl'‡U ‰O 1-2 ?‡O‡ E IflI‡ ‰‡ OO'IEflflU
UAIOA ‡UU ‡U‡
'
iI‡‰EIIEI‡.
cAO·iO‰EIO
EIOU‡IE ‡IA. cA OA U A'OEAUA. iO'‡ OA O E?E-
OUI‡
Ifl'‡ OU
‡IUE-IOI‰AIA‡?EOII‡U‡ U ˙·‡. ifl
A,
O·‡?A, ‰‡ OU'‡ flUA ' ‡UEUA OO- fl‰IO ‰O
OUOU ‡-Ifl'‡IAUO
O AI˙O'‡IA
OA EO‰,
I‡
I‡
OO' A‰‡U‡.
A‡i ‡I'‡IAUO
OOOU‡'AUA
A '˙AIOEIO
A‡
e E
EAUA"Ifl A‡UOOIAI‡U‡
OO-‰˙I˙"
OiI‡‰EUAII‡
OUi IA‰ '˙ iU A‡I ‡AAIEUA
O O‰UIUE.
49
UA?IOOU.
ieoAA
AIUE-IOI‰AIA‡UO I‡
U ˙·‡
eeNaucA
aAaeA cA
iaANaacaaA
1. aAII˛?AUA U A‰‡
2.
eUOU ‡IAUA
3. e'‡IAUA
cA aAaeAiA
OU IOIU‡IU‡.
‡UU
"O IEfl
I‡
iI‡‰EIIEI‡.
I‡O‡I‡ I‡ I‡IO‡U‡ I‡UO "O
e A‰'‡ EUAIIO 'I‡ ‡EUA
OOI‡A‡IO I‡ UE"U ‡U‡.
OU'A I‡U‡
'
OU'O ‡
4. e‡A'EEUA I U?I‡U‡
E OOOU‡'AUA IO'‡.
5. e"IO·AUA
A‰. cO'‡U‡ I U?I‡
O· ‡UAI
'
O‡ ‡IAU E
I‡UO
O
EA‰˙ O‡UA I‡O A‰
I‡
U fl·'‡
˙I‡.
I‡O‡I‡, I‡IUO A
‰‡
EI‡
O˙˘EUA
O E"EI‡II‡U‡.
CAUca eoCOia
cO
aaeeaaCAaiO iNoaUaiOa
aAaOauCAcO
e E
'˙AIOEIOOU
C
OU‰AIAI IOIU‡IU,
O'˙ EAUA iI‡‰EIIEI‡
A‡ "O
O A‰O‡AEUA
OU
O AI‡UO'‡ '‡IA, O E?EIAIO
I˙I
OU
OIU?‡E
IA‰OOUE"
I‡ AI.
U fl·'‡
cA
aAieAcCAoau
‰‡
A OOOU‡'AI
I‡
·˙ AO
EAII˛?'‡IA '
U‰‡ , U A‰˙U
OA A‡AAIE.
A‡AAIfl'‡IA EIE EI‡UA O˙IIAIEA
U‡I‡, ?A A‡i ‡I'‡˘EflU IOIU‡IU ‰‡ A I‡ IAOIO
IflOUO A‡
‰‡
'˙AIOEAI UOIO'
cAO ‡'EIIOUO A‡AAIfl'‡IA IOEA ‰‡ O A‰EA'EI‡
UOIO' U‰‡ . aOIOUIUE ‡EUA OA O˙O OOA?E‡IEOU,
‡IO IA OUA ‡A· ‡IE EIOU UI?EflU‡ A‡
aeciAai
iI‡‰EIIEI-U EAA ‡ U fl·'‡
A‡AAIfl'‡IAUO
EOI‡ OU UOIO' U‰‡ , OOO A‰OU'OI
I‡·AI‡, OO IOEUO O AIEI‡'‡ AI. UOI
a‡ ‰‡ EA·A"IAUA
Neeioeceei
O˙A‰EIAIEA,
I‡I‡Ifl'‡
A‡i ‡I'‡IA.
‰OOU˙OIO
I‡ I˙OO
O ‡'EIIO
‰‡IE U A‰˙U
A
A‡AAIAI.
OIU?‡E
AIOOOIUI‡.
eeeaOcuaiO a cO
iCOaaoACAaiO NoaUacAiA
aAieAcCAoau aAAOa
cO
eeNaucA
cA
aAieAcCAoau
aAAOa
AIO A‡i ‡I'‡˘EflU I‡·AI
‰‡
·˙‰A
OO‰IAIAI
OU
A
OA' A‰AI,
O OEA'O‰EUAIfl
IE?A O
EA·A"IA
I‡
OO‡OIOOUU‡ OU
iO'‡ ˘A O A‰EA'EI‡
U fl·'‡
AIAIU E?AOIE U‰‡
EIE
O·OIUE'‡˘Efl OA 'EA EIE ‰
OO‰O·I‡ I'‡IEUEI‡?Efl, A‡ ‰‡ OA
OIUEEUAI
EIE
U"O
OOE‡ .
EI‰?E‰AIU.
eeAece aA
iOAE U A‰
NOnA
iI‡‰EIIEI IOEA ‰‡ ·¸‰A OO‡OAI
‰A?‡"‡. a‡ ‰‡ I‡O ‡'EUA IAEAOOIA'‡IEfl
e ‡AIEflU
A‡
cA
cO
U fl·'‡ ‰‡ ·˙‰A
oAaAaiO,
A‡AAIAI.
cAeeACOiO Ee eOEA!
U A‰ ·AAOO‡OAI, OUOU ‡IAUA UOI˙UIEUAIEUA,
II˛-?‡IIEUA, ?flI‡U‡ ' ‡U‡ EIE
cO
EAOOIA'‡EUA ‰ U"E O A‰OU'‡.
eoieAcuCAaiO
iaaaoOeaa
50
OaeeaeaaCa a
COoOeiCA
eaucA cA iaeA eiCAeucO cA CeAiAiA
-
e· ˙˘‡IAUO
I‡ OOOOI‡U‡ I‡
OU'‡ flIA
I‡
' ‡U‡U‡
A
OO?Efl
CcaaAcaO
1.
e A‰E
‰‡ O OIAIEUA
I‡O A‰ EA'‡‰AUA
‡UUO'A,
U‡'E E
UEO‡ I‡
'OE?IE
OU'‡ flIA
i ‡IE
E
I‡
' ‡U‡U‡, I‡E-
O EI‡‰IAEIOOUE
-
U.I., IOEUO IA O‡ A‡I AOAIE IAOO‰'EEIO '
iI‡‰EIIEI‡.
2. aAOOIA'‡EUA I ˙OU‡U‡ OU'A UI‡, OU'A UI‡ A‡
‰EI‡IOIAU E?AI EIE O·EIIO'AI "‡A?AI II˛?,
A‡'EAUA EIE OU'EAUA
3. CIEI‡'‡EUA ‰‡
EIE
IA
A‡
‰‡
·OIU‡.
EAOUOIAUA iI‡‰EIIEI‡ O E ‰AIOIUE ‡IA
‰OII‡U‡ O‡IU‡ EIE A"UIE UAIEfl ·OIU.
I‡
IOIUE ‡IA
·OIUO'A,
NOI‡UO ‡·OUEUA,
IA
OOOU‡'flEUA iI‡‰EIIEI‡
' IA"I‡IO
OOIOEAIEA, A‡˘OUO UO'‡ ˘A "O OO' A‰E.
4. CIEI‡'‡EUA ‰‡
‰AIOIUE ‡IA
IA
EIE
EAOUOIAUA ' ‡U‡U‡
IOIUE ‡IA
I‡
OO
' ‡U‡U‡
' AIA
I‡
I‡
U EAA ‡
EIE
iI‡‰EIIEI‡.
5. iOAE iI‡‰EIIEI, OOO A‰
OA EAOOIA'‡ O
OU'‡ flIA
OOIOEAIEAUO I‡
I‡
EIOU‡IE ‡IA
' ‡U‡U‡ I‡‰flOIO
EIE EAI‡IEAUO I‡
OOU A·EUAIfl,
IOEA
EIE I‡Ifl'O.
aAa eO eaOcu iaaoi cA eiCAeucO cA CeAiAiA
(O E O· ˙˘‡IA
1
e'‡IAUA
I‡ OOOOI‡U‡ I‡
I‡O‡?I‡U‡
E
OU'‡ flIA
O‡IU‡
"O I‡U‡
.
OU Ifl'O I‡
‰flOIO
2 e'‡IAUA
OU'‡ flIA)
' ‡U‡U‡
I‡
U EAA ‡ .
3
2
1
3 e'‡IAUA
e-O‡IU‡U‡
iI‡‰EIIEI‡
E
' ‡U‡U‡
I‡
4 e'‡IAUA
‰OII‡U‡
O‡IU‡
.
.
5
6
4
51
‰‡
eaucA cA iaeA eiCAeucO cA CeAiAiA
5 eIAIAUA
IflOUOUO I‡
A"UIE UAIEfl ·OIU
IOIUE ‡IA
6 aOIUE ‡EUA
I‡
‰OII‡U‡
O‡IU‡
.
.
7
6
7 e'‡IAUA
' ‡U‡U‡
I‡O‡?I‡U‡
I‡
E
OIO·‡U‡
8 e'‡IAUA
OU
O‡IU‡U‡
iI‡‰EIIEI‡.
I‡O‡?I‡U‡
E
IOIUE ‡EUA
e-
.
10
8
4
9
9 aOIUE ‡EUA F-O" ‡IE?EUAIfl
A‡
10 e'‡IAUA
‰flOIO
OU'‡ flIA.
' ‡U‡U‡
I‡O‡?I‡U‡
I‡
E
IOIUE ‡EUA
U EAA ‡ .
3
3
12
11
11
eIAIAUA
IflOUOUO I‡
5
˘EUU‡
I‡
12 aOIUE ‡EUA
.
"O I‡U‡
O‡IU‡.
"O I‡U‡
O‡IU‡
E I‡O‡?I‡U‡
13
2
1
52
eeONa NA eO eAANaiO
eAAUNAcauiA
C eOeCaaA
C eOeCaaA oOeie aeEAi
NA AoNAi aaAOEcAia!
iaANaacaaA cO iicanaecaeA eeACaace,
Aae aaAiO eoacOcaO, oO
COeeuicaiO eeaoaca:
eeeAaOa eea eAAeiA
iaANaacaaoi
eoeCe eeeCOeOiO
COeeuica eeaoaca
cO eAAeia
e AI˙OI‡U‡
IE A
'A E"‡U‡
OU
·U?OI‡
'
I˙˘E
EIE O"
O A‰O‡AEUAIfl I‡ U A‰‡?
CII˛?AI IE A A‡i ‡I‡˘EflU I‡·AI?
iOaeOeAiieAiA C
iaANaacAiA
iAIOA ‡UU ‡U‡
oAei aaa
UOU‡IO'AI‡
I‡ EAI‡I‡U‡
OOAE?Efl.
ieaaOecAiA aAaOeA
OiCoeNO
IA A
i A‰˙U
CaeeaA
A
·IEAO ‰O
OUAI‡ IEI EAUO?IEI I‡ UOOIEI‡.
iOOIO A AIA-?AOUO OU'‡ flIA I‡ ' ‡U‡U‡.
C ‡U‡U‡ A ·EI‡ OU'O AI‡ U'˙ ‰A ‰˙I"O ' AIA.
e˙i ‡Ifl'‡ OA IIO"O "OIflIO IOIE?AOU'O
C ‡U‡U‡ IA A OI˙UIO A‡U'O AI‡.
cOeAaoAOc
oia(eCO)
iI‡‰EIIEI˙U
A OOOU‡'AI I‡
U fl·'‡
'EIU˙U A‡ IE'O
C A‡‰I‡U‡
?‡OU I‡
‰‡
O O‰UIUE.
IA ‡'I‡ OO'˙ iIOOU
·˙‰A
iI‡‰EIIEI‡
EIE
I‡"I‡OAI.
O‡ OOOU‡'AIE
IAIUEIE O A‰IAUE.
cOeeauicA aaeaaaA C
e O‰UIUEUA
iaANaacaaA
OI˙UIO
O˙O OEIIE
OOI EUE
C˙U A?IOOUU‡
eAeAaiCAcO cA aAeaa ee
cA
eeCoeiceeiiA
C ‡U‡U‡
A
IE EAIE
OA
IAO·E?‡EIO
UOAE OEI'OI I‡
IUE‰‡A
A‡
'A OflUIO
A‡‰ ‡OI‡I‡
‰‡‰AIO EA‰AIEA,
UO'‡
‡AOO A‰·EUA
O' OOAEOI‡
I‡
‰‡
·˙‰‡U
EIE OO‡IO'‡IE.
A
OU OO?EOU'‡IA.
OA EO‰E I‡ 'EOOI‡
·EI‡ OUI AiI‡U‡.
aaiCoeaucO cA CAoau eiAe
1. aO"‡UO
U fl·'‡
IOU‡
'I‡EIOOU.
ieON
A‡
·OIIUI
A OOOU‡'AI
'˙ iU
OAI‡?‡'‡, ?A EA‰AIEAUO OOO‡‰‡ OO‰
‰E AIUE'‡ 2002/96/EO.
2. COE?IE AIAIU E?AOIE E AIAIU OIIE EA‰AIEfl U fl·'‡ ‰‡ OA EAi'˙ IflU
OU‰AIIO OU ·EUO'EUA OUO‡‰˙?E, ' OO A‰AIAIE A‡ ?AIU‡ O˙O ˙EAIEfl,
OOOO?AIE OU ‰˙ ‡E'IEUA EIE IAOUIEUA O "‡IE.
3.
e ‡'EIIOUO
EAi'˙ IflIA I‡ '‡?Efl U A‰ ˘A OOIO"IA A‡
O A‰OU' ‡Ufl'‡IA I‡ '˙AIOEIE IA"‡UE'IE OOOIA‰E?E A‡
O A‰‡ E ?O'A?IOUO A‰ ‡'A.
4. a‡
OO-OO‰ O·I‡ EIUO I‡?Efl A‡ EAi'˙ IflIAUO I‡ '‡?Efl
O·˙ IAUA I˙I '‡?‡U‡ O·˘EI‡, OIUE·EUA A‡ O˙·E ‡IA I‡
I‡"‡AEI‡, OUI˙‰AUO OUA IUOEIE O'Ofl U A‰.
53
OIOII‡U‡
OU‡ U A‰ OA
OUO‡‰˙?E EIE
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising