LG | 20LS2R | Owner's Manual | LG 15LS1R Kullanım kılavuzu

LG 15LS1R Kullanım kılavuzu
“≈À≈¬»«Œ– — “≈◊ÕŒK–»—
“¿À≈Õ ƒ»—œÀ≈…
–˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ
ÃŒƒ≈À: 15LS1R * 20LS1R *
20LS2R * 23LS2R *
15LC1R * 20LC1R *
ÃÓΡ, ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔÂ‰Ë ‰‡
‚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
«‡Ô‡ÁÂÚ „Ó Á‡ ÒÔ‡‚͇.
«‡Ô˯ÂÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÏӉ· Ë ÒÂËÈÌˡ ÌÓÏÂ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬ËÊÚ ̇‰ÔËÒ‡ ‚˙ıÛ Á‡‰ÌÓÚÓ Í‡Ô‡˜Â Ë „Ó Ò˙Ó·˘ÂÚ ̇
ÔÓ‰‡‚‡˜‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Ë ÔÓÚˇ·‚‡ ÒÂ‚ËÁ.
—˙‰˙ʇÌËÂ
»ÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ
3
–‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ƒËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
œÓÒÚ‡‚ˇÌ ̇ ·‡ÚÂËËÚ / œ‰ÂÌ / √˙·
8
ŒÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌ͈ËË
¬Íβ˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
≈ÁËÍ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛/»Á·Ó ̇ ‰˙ʇ‚‡
14
≈Í‡ÌÌË ÏÂÌ˛Ú‡
»Á·Ó ̇ ÏÂÌ˛ / »Á·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡
—Ë· ̇ Á‚Û͇
15
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËÚ ͇̇ÎË
¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ
–˙˜Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ
œÓÏˇÌ‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡ / œ‰ÔÓ˜Ëڇ̇ ÔÓ„‡Ï‡
œÓ„‡Ï̇ ÒıÂχ
16
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Ó·‡Á‡
PSM (Ô‡ÏÂÚ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Ó·‡Á‡)
21
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Ó·‡Á‡
CSM (œ‡ÏÂÚ Á‡ Ò˙ÒÚÓˇÌË ̇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ)
XD ‘ÛÌÍˆËˇ / KËÌÓ / ¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡Ì ̇ ̇ÒÚÓÈÍËÚÂ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Á‚Û͇
SSM (œ‡ÏÂÚ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ Á‚Û͇)
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Á‚Û͇ / —ÚÂÂÓ/‰‚ÓÈÌÓ ÔËÂχÌÂ
NICAM ÔËÂχÌÂ
»Á·Ó ̇ ËÁıÓ‰ˇ˘Ëˇ Á‚ÛÍÓ‚ Ò˄̇Î
25
ÃÂÌ˛ ‚ÂÏÂ
◊‡ÒÓ‚ÌËÍ / ¬ÂÏ ̇ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÁÍβ˜‚‡Ì / “‡ÈÏÂ Á‡ ìÒ˙Ìî
27
ƒÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË
29
«‡Íβ˜‚‡Ì Á‡ ‰Âˆ‡ / XD Demo
–ÂÊËÏ TV (ÚÂ΂ËÁˡ), AV (‡Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ) Ë PC (ÍÓÏÔ˛Ú˙)
¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ AV (‡Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ)
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
¬Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
SIMPLE ÚÂÍÒÚ / TOP ÚÂÍÒÚ
FASTEXT / —ÔˆˇÎÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
32
—‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ‚˙̯ÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ
√ÌÂÁ‰Ó Á‡ ‡ÌÚÂ̇
√ÌÂÁ‰Ó Euro Scart (VCR) / ¿Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰Ó‚Â
S-Video/Audio ‚ıÓ‰Ó‚Â (S-Video)
¬ıÓ‰ÌË „ÌÂÁ‰‡ Á‡ DVD
¬ıÓ‰ÌË „ÌÂÁ‰‡ Á‡ DTV
34
√ÌÂÁ‰Ó Á‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË
2
—‚˙Á‚‡Ì ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙
¬ıÓ‰ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡
»Á·Ó ̇ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ XGA ÂÊËÏ
37
‘ÓÏ‡Ú Ì‡ Ó·‡Á‡
40
œÓ‚Â͇ ÔË ÔÓ·ÎÂÏË
41
—ÔˆËÙË͇ˆËˇ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡
43
—˙‰˙ʇÌËÂ
ÌՓ¿∆ Õ¿ —“Œ…K¿
1. —„ÎÓ·ÂÚ ˜‡ÒÚËÚ ̇ ÚˇÎÓÚÓ Ì‡ ÒÚÓÈ͇ڇ Ò ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ ̇ ͇ԇ͇ ̇ ÒÚÓÈ͇ڇ. ¬Í‡‡ÈÚÂ
ÚˇÎÓÚÓ Ì‡ ÒÚÓÈ͇ڇ ‚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ ̇ ͇ԇ͇ ‰Ó ˘‡Í‚‡ÌÂ.
2. œÓÒÚ‡‚ÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÂÍ‡Ì‡ ̇‰ÓÎÛ ‚˙ıÛ ÏÂ͇ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ, ÍÓˇÚÓ ˘Â
Á‡Ô‡ÁË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ÂÍ‡Ì‡ ÓÚ ÔÓ‚‰‡.
3. œÓÒÚ‡‚ÂÚ ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
¡ÂÎÂÊ͇: “ÛÍ ÏÓÊ ‰‡  ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌÂ˘Ó ÔÓ-‡Á΢ÌÓ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
ÚˇÎÓ Ì‡ ÒÚÓÈ͇ڇ
ÓÒÌÓ‚‡ ̇
͇ԇ͇
ŒÚ‰ÂΡÌ ̇ ÒÚÓÈ͇ڇ
·˙Ô„‡ËÌ
1. œÓÒÚ‡‚ÂÚ ‡Ô‡‡Ú‡ Ò ÎˈÂÚÓ Ì‡‰ÓÎÛ ‚˙ıÛ ‚˙Á„·‚Ìˈ‡ ËÎË ÏÂ͇ Í˙Ô‡.
2. ’‚‡ÌÂÚ ÒÚÓÈ͇ڇ Ò ‰‚ ˙ˆÂ Ë ˇ Ó„˙ÌÂÚ ̇„ÓÂ.
3. ƒ˙ÔÌÂÚÂ Ë ‰‚ÂÚ ÒÚ‡ÌË Ì‡ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ ̇ ͇ԇ͇ ̇Á‡‰, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒ͇Ú ÙËÍÒ‡ÚÓ‡
̇„ÓÂ.
4. ’‚‡ÌÂÚ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ ̇ ͇ԇ͇ Ë ˇ ‰˙ÔÌÂÚÂ Ò ‡ÁÍ·˘‡Ì ̇Á‡‰, Á‡ ‰‡ ˇ ÓÚ‰ÂÎËÚ ÓÚ
ÚˇÎÓÚÓ Ì‡ ÒÚÓÈ͇ڇ.
5. ƒ˙ÔÌÂÚ ڡÎÓÚÓ Ì‡ ÒÚÓÈ͇ڇ, Á‡ ‰‡ ˇ ÓÚ‰ÂÎËÚ ÓÚ ‡Ô‡‡Ú‡, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒ͇Ú 2-Ú‡
ÙËÍÒ‡ÚÓ‡.
¡ÂÎÂÊ͇: “ÛÍ ÏÓÊ ‰‡  ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌÂ˘Ó ÔÓ-‡Á΢ÌÓ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
3
—˙‰˙ʇÌËÂ
–‡Á„˙‚‡Ì ̇ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ ̇ ÒÚÓÈ͇ڇ
1. œÓÒÚ‡‚ÂÚ ‡Ô‡‡Ú‡ Ò ÎˈÂÚÓ Ì‡‰ÓÎÛ ‚˙ıÛ ‚˙Á„·‚Ìˈ‡ ËÎË ÏÂ͇ Í˙Ô‡.
2. «‡‰˙ÊÚ ̇ÚËÒÌ‡Ú ·ÛÚÓ̇ Á‡ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡‚‡Ì ‚˙Ú ‚ ÒÚÓÈ͇ڇ Ë ÒËÎÌÓ ËÁÚ„ÎÂÚ ÒÚÓÈ͇ڇ Ò
‰‚ ˙ˆÂ.
¡ÂÎÂÊ͇: “ÛÍ ÏÓÊ ‰‡  ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌÂ˘Ó ÔÓ-‡Á΢ÌÓ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
—ÚÓÈ͇ڇ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‰‚ËÊË, ‡ÍÓ ÌÂ
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡‚‡ÌÂ.
—‚˙Á‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
1. —‚˙ÊÂÚ ͇·Â· ̇ ‡ÌÚÂ̇ڇ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ ÓÚÁ‡‰,
ÓÁ̇˜ÂÌÓ Ò˙Ò ANTENNA IN. «‡ ̇È-‰Ó·˙ Ò˄̇ΠÚˇ·‚‡
‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚˙̯̇ ‡ÌÚÂ̇.
2. «‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ, ‚ËÊÚ ‡Á‰Â·
—‚˙Á‚‡Ì ̇ ‚˙̯ÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.
3. —‚˙ÊÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ ͇·ÂÎ.
(
¡ÂÎÂÊ͇: “ÛÍ ÏÓÊ ‰‡  ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌÂ˘Ó ÔÓ-‡Á΢ÌÓ ÓÚ
‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
Œ—ÕŒ¬ÕŒ —¬⁄–«¬¿Õ≈
1. —‚˙ÊÂÚ ͇·ÂÎËÚÂ, ͇ÍÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
«‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ, ‚ËÊÚ ‡Á‰Â· —‚˙Á‚‡Ì ̇ ‚˙̯ÌÓ
Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.
2. »ÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿ Õ¿ K¿¡≈À», ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
¡ÂÎÂÊ͇: “ÛÍ ÏÓÊ ‰‡  ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌÂ˘Ó ÔÓ-‡Á΢ÌÓ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
4
)
—˙‰˙ʇÌËÂ
K¿K ƒ¿ —¬¿À»“≈ Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿ Õ¿ K¿¡≈À»
è˙‚Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ‡ ̇ ͇·ÂÎË.
’‚‡ÌÂÚ Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿ Õ¿ K¿¡≈À» Ò ‰‚ ˙ˆÂ Ë „Ó ËÁ‰˙Ô‡ÈÚ ̇„ÓÂ.
¡ÂÎÂÊ͇: Õ ‰˙ÊÚ Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿ Õ¿ K¿¡≈À», ÍÓ„‡ÚÓ ÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
(¿ÍÓ ÔÓ‰ÛÍÚ˙Ú ·˙‰Â ËÁÔÛÒ̇Ú, ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇‡ÌËÚ ËÎË ‰‡ „Ó Ò˜ÛÔËÚÂ.)
—ÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê: ’ÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ
<—‡ÏÓ Á‡ 20LC1R*>
R
4 Ë̘‡
4 Ë̘‡
œÓÒÚ‡‚ÂÚ ‡Á‰‡Î˜ËÚÂÎÌËÚ Ô˙ÒÚÂÌË ‚˙ıÛ
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÏÓÌÚË‡Ú ÍÓÌÁÓ·ڇ Á‡
Ó͇˜‚‡Ì ̇ ÒÚÂ̇, ڇ͇ ˜Â ̇ÍÎÓÌ˙Ú Ì‡ „˙·‡ ̇
‡Ô‡‡Ú‡ ‰‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò „ÛÎË‡
ÔÂÔẨËÍÛΡÌÓ.
4 Ë̘‡
R
4 Ë̘‡
«‡ ‰‡ Ëχ ‰Ó·Ó Óı·ʉ‡ÌÂ, ÓÒÚ‡‚ÂÚ ‡ÁÒÚÓˇÌË 10 ÒÏ ÏÂÊ‰Û ‚ÒˇÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë ÒÚÂ̇ڇ. œÓ‰Ó·ÌË
Û͇Á‡Ìˡ Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ Ú˙„ӂˆ. ¬ËÊÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓÚÓ
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó "œÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ̇ÍÎÓÌÂ̇ڇ ÍÓÌÁÓ· Á‡ ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê".
ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ̇ÒÚÓÎ̇ڇ ÒÚÓÈ͇
4 Ë̘‡
4 Ë̘‡
4 Ë̘‡
4 Ë̘‡
R
«‡ ‰‡ Ëχ ‰Ó·Ó Óı·ʉ‡ÌÂ, ÓÒÚ‡‚ÂÚ ‡ÁÒÚÓˇÌË 10 ÒÏ ÏÂʉÛ
‚ÒˇÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë ÒÚÂ̇ڇ.
5
·˙Ô„‡ËÌ
4 Ë̘‡
2 ‡Á‰‡Î˜ËÚÂÎÌË
Ô˙ÒÚÂ̇
—˙‰˙ʇÌËÂ
œÓÁˈËÓÌË‡Ì ̇ ÂÍ‡Ì‡
–„ÛÎË‡ÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÔÓ ‡Á΢ÌË Ì‡˜ËÌË, Á‡ ‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂÚ χÍÒËχÎÌÓ
Û‰Ó·ÒÚ‚Ó.
• ƒË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ ̇ÍÎÓ̇
10~12
0
3
–‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ
œÓÒÚ‡‚ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÏˇÒÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ‚˙ıÛ ÂÍ‡Ì‡ Ì ԇ‰‡ ÔˇÍ‡ ˇ͇ ËÎË ÒÎ˙̘‚‡
Ò‚ÂÚÎË̇. “ˇ·‚‡ ‰‡ Ò ‚ÌËχ‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ‰‡ Ì ·˙‰Â ËÁÎÓÊÂÌ Ì‡ ËÁÎ˯̇ ‚Ë·‡ˆËˇ,
‚·„‡, Ô‡ı Ë ÚÓÔÎË̇. —˙˘Ó ڇ͇ Ò ۂÂÂÚÂ, ˜Â ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ÔÓ Ì‡˜ËÌ, ÍÓÈÚÓ
ÓÒË„Ûˇ‚‡ Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô Ì‡ ‚˙Á‰Ûı. Õ ÔÓÍË‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚË·ˆËÓÌÌËÚ ÓÚ‚ÓË ‚˙ıÛ Á‡‰Ìˡ
͇ԇÍ.
¿ÍÓ ‚˙Á̇ÏÂˇ‚‡Ú ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ú ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÒÚÂ̇, Í˙Ï Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ Òڇ̉‡Ú̇ ‚˙Á͇ Á‡ Ó͇˜‚‡Ì VESA (‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ˜‡ÒÚË).
Ó„‡ÚÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ú ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÍÓÌÁÓ·ڇ Á‡ Ó͇˜‚‡Ì ̇ ÒÚÂ̇ (‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË
˜‡ÒÚË), Á‡ÍÂÔÂÚ ˇ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ, Á‡ ‰‡ Ì ԇ‰ÌÂ.
6
—˙‰˙ʇÌËÂ
—ËÒÚÂχ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ Kensington
- “ÓÁË ÚÂ΂ËÁÓ  ӷÓÛ‰‚‡Ì Ò˙Ò ÒËÒÚÂχ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ Kensington ̇ Á‡‰Ìˡ Ô‡ÌÂÎ. —‚˙ÊÂÚÂ
͇·Â· ̇ ÒËÒÚÂχڇ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ Kensington, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÔÓ-‰ÓÎÛ.
- «‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ë ÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÒËÒÚÂχڇ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ Kensington ‚Ê. ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ
Á‡ ÔÓÚ·ËÚÂΡ, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÂÌÓ Ò Ì¡.
«‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ ËÌÙÓχˆËˇ ÔÓÒÂÚÂÚ http://www.kensington.com, ̇˜‡Î̇ڇ ËÌÚÂÌÂÚ
ÒÚ‡Ìˈ‡ ̇ ÍÓÏÔ‡Ìˡڇ Kensington. ‘Ëχڇ Kensington ÔÓ‰‡‚‡ ÒËÒÚÂÏË Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ̇
ÒÍ˙ÔÓ ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡Ì ͇ÚÓ Î‡ÔÚÓÔË ËÎË LCD ÔÓÂÍÚÓË.
¡ÂÎÂÊ͇:
- —ËÒÚÂχڇ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ Kensington  ‡ÍÒÂÒÓ‡, ÍÓÈÚÓ Ò Ô‰·„‡ ͇ÚÓ ÓÔˆËˇ.
·˙Ô„‡ËÌ
¡ÂÎÂÊ͇:
a. ¿ÍÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Â ı·‰ÂÌ Ì‡ ‰ÓÔË, ÔË ‚Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ÏÓÊ ‰‡ Ëχ Í‡ÚÍÓ
ìÔËÏË„‚‡ÌÂî. “Ó‚‡  ÌÓχÎÌÓ, Ì  ÔÓ‚‰‡ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
b. ÕˇÍÓË ‰·ÌË ‰ÂÙÂÍÚË ÔÓ ÚÓ˜ÍËÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò Á‡·ÂΡÁ‚‡Ú ̇ ÂÍ‡Ì‡ ÔÓ‰ ÙÓχڇ ̇ χÎÍË
˜Â‚ÂÌË, ÁÂÎÂÌË ËÎË ÒËÌË ÔÂÚ˙̈‡. “ ӷ‡˜Â Ì ‚ÎˡˇÚ ‚˙ıÛ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ ÏÓÌËÚÓ‡.
c. »Á·ˇ„‚‡ÈÚ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌˡ ÂÍ‡Ì ËÎË Á‡‰˙ʇÌÂÚÓ Ì‡ Ô˙ÒÚËÚ Ô‰ Ì„Ó
Á‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ.
“Ó‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ‚ÂÏÂÌÌË ËÁÍË‚ˇ‚‡Ìˡ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
d. “ÛÍ ÏÓÊ ‰‡  ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌÂ˘Ó ÔÓ-‡Á΢ÌÓ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
7
–‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
9
POWER
TV
INPUT
1
10
1
2
3
2
4
5
6
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
MUTE
9
4
14
5
Q.VIEW MENU
PR
6
TEXT
OK
VOL
VOL
PR
12
11
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SSM
0
PSM
SLEEP
ARC
OK
VOL
VOL
NU
I/II
ME
PR
2
C
P
AR
16
HOLD SIZE
MIX
TIME
13
REVEAL INDEX MODE UPDATE
?
6
14
15
SL
EE
12
15
TEXT
8
13
4
UPDATE
TIME
SIZE
MIX
HOLD
REVEAL
?
INDEX
i
MODE
M
13
M
i
16
[Ò ARC]
PSM
MUTE
[Ò ARC]
SSM
TEXT
PR
OK
VOL
VOL
SSM
0
PSM
SLEEP
*
TEXT
UPDATE
TIME
SIZE
MIX
HOLD
REVEAL
?
INDEX
i
MODE
M
I/II
N
ME
U
PR
SL
EE
P
*
[·ÂÁ ARC]
8
10
12
14
7
11
13
6
8
1
2
5
7
1
I/II
3
11
SSM
PR
INPUT
9
LIST
10
POWER
5
TV
3
PSM
4
MUTE
[·ÂÁ ARC]
8
7
16
/
15
13
–‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¬Ò˘ÍË ÙÛÌ͈ËË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ̇ÒÚÓÈ‚‡Ú ÓÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. ÕˇÍÓË ÙÛÌ͈ËË
ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò „ÛÎË‡Ú Ò ·ÛÚÓÌËÚ ̇ „ÓÌˡ Ô‡ÌÂÎ
̇ ‡Ô‡‡Ú‡. “Â΂ËÁÓ˙Ú ‡·ÓÚË Ò‡ÏÓ Ò
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ Ò Ô‰ÓÒÚ‡‚ˇ
Á‡Â‰ÌÓ Ò ‡Ô‡‡Ú‡.
11. Q.VIEW (¡˙Á Ô„Ή)
‚˙˘‡ Í˙Ï ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÒÚ „Ή‡ÎË
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ Q.VIEW (·˙Á Ô„Ή),
Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ̇ ÔÓÒΉ̇ڇ „Ή‡Ì‡ ÓÚ
‚‡Ò ÔÓ„‡Ï‡.
ƒËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
12. SSM (Sound Status Memory - œ‡ÏÂÚ Á‡
̇ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ Á‚Û͇)
ËÁ‚ËÍ‚‡
Ô‰ÔÓ˜Ëڇ̇ڇ
Á‚ÛÍÓ‚‡
̇ÒÚÓÈ͇.
1. POWER (¬Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ)
‚Íβ˜‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ ÂÊËÏ Ì‡
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ËÎË „Ó ËÁÍβ˜‚‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
2. ÷»‘–Œ¬» ¡”“ŒÕ»
‚Íβ˜‚‡Ú ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ ÂÊËÏ Ì‡
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ë ËÁ·Ë‡Ú ÔÓ„‡Ï‡.
3. LIST (—ÔËÒ˙Í)
ÔÓ͇Á‚‡ Ú‡·Îˈ‡Ú‡ Ò ÔÓ„‡ÏËÚÂ.
4. PSM (Picture Status Memory - œ‡ÏÂÚ Á‡
̇ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ Ó·‡Á‡)
ËÁ‚ËÍ‚‡ Ô‰ÔÓ˜Ëڇ̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇
Ó·‡Á‡.
5. MUTE (»ÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‚Û͇)
‚Íβ˜‚‡/ËÁÍβ˜‚‡ Á‚Û͇.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MUTE (ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇
Á‚Û͇). «‚ÛÍ˙Ú Ò ËÁÍβ˜‚‡, ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ
ÔÓˇ‚ˇ‚‡
.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÚÓÁË ÂÊËÏ, ͇ÚÓ
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MUTE (ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇
Á‚Û͇), F / G, I/II ËÎË SSM (Ô‡ÏÂÚ Á‡
̇ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ Á‚Û͇).
6. D / E (œÓ„‡Ï‡ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ)
ËÁ·Ë‡ ÔÓ„‡Ï‡ ËÎË ÓÔˆËˇ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
‚Íβ˜‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ ÂÊËÏ Ì‡
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
F / G (—Ë· ̇ Á‚Û͇ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ)
̇ÒÚÓÈ‚‡ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇.
Á‡‰‡‚‡ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
OK
ÔËÂχ ‚‡¯Ëˇ ËÁ·Ó ËÎË ÔÓ͇Á‚‡ ÚÂÍÛ˘Ëˇ
ÂÊËÏ.
7. MENU (ÃÂÌ˛)
ËÁ·Ë‡ ÏÂÌ˛.
8. SLEEP (—˙Ì)
Á‡‰‡‚‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ ìÒ˙Ìî.
9. TV
‚˙˘‡ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌÂÌ ÂÊËÏ.
‚Íβ˜‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ ÂÊËÏ Ì‡
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
10. INPUT
»Á·ÂÂÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÂÌ ÂÊËÏ Ì‡ ‡·ÓÚ‡.
‚Íβ˜‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ ÂÊËÏ Ì‡
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
13. ¡”“ŒÕ» «¿ “≈À≈“≈K—“
“ÂÁË ·ÛÚÓÌË Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
«‡ Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆËˇ ‚ËÊÚ ‡Á‰Â·
ì“ÂÎÂÚÂÍÒÚî.
14. I/II
ËÁ·Ë‡ ÂÁË͇ ÔË Ô‰‡‚‡Ì ̇ ‰‚‡ ÂÁË͇.
15. ARC
(‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ)
(20LS2R / 23LS2R )
*
*
ËÁ·Ë‡ Ê·Ìˡ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ ͇ÚË̇ڇ.
16. ÷¬≈“Õ» ¡”“ŒÕ»: “ÂÁË ·ÛÚÓÌË ÒÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (Ò‡ÏÓ Á‡ ÏÓ‰ÂÎËÚ Ò
“≈À≈“≈K—“) ËÎË Á‡ ÔÓÏˇÌ‡ ̇
ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.
: ÕˇÏ‡ ÙÛÌÍˆËˇ
*œÓÒÚ‡‚ˇÌÂ
̇ ·‡ÚÂËËÚÂ
ƒËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ò Á‡ı‡Ì‚‡ ÓÚ
‰‚ ·‡ÚÂËË ÚËÔ ¿¿¿. «‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ·‡ÚÂËËÚÂ,
Ó·˙ÌÂÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÓÚ‚ÓÂÚÂ
ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËËÚÂ. œÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰‚ÂÚ ·‡ÚÂËË
ÒÔÓ‰ Û͇Á‡ÌËÚ ÔÓβÒË ( + Ë - ) ÓÚ ‚˙Ú¯̇ڇ
ÒÚ‡Ì‡ ̇ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ.
¡ÂÎÂÊ͇: «‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÔÓ‚‰Ë, ‰˙Îʇ˘Ë
Ò ̇ ‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ ËÁÚ˘‡Ì ̇ ·‡ÚÂËËÚÂ, „Ë
χıÌÂÚÂ, ‡ÍÓ Ì ‚˙Á̇ÏÂˇ‚‡Ú ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ.
9
·˙Ô„‡ËÌ
œÂ‰Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ·‡ÚÂËËÚÂ. ¬ËÊÚÂ
ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡.
–‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
œ‰ÂÌ
AÍÓ ‚˙ıÛ ‚‡¯Ëˇ Û‰ Ëχ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓ Ô‰ԇÁÌÓ ÙÓÎËÓ, ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ ÙÓÎËÓÚÓ Ë ÒΉ ÚÓ‚‡
ËÁ·˙¯ÂÚ Û‰‡ Ò Í˙Ô‡ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ.
√ÓÂÌ Ô‡ÌÂÎ
VOL
PR
1
2
3
15LS1R*/ 20LS1R*
OK
4
MENU
5
INPUT
/I
6
20LS2R*/ 23LS2R*
7
7
8
8
15LC1R*/ 20LC1R*
√ÓÂÌ Ô‡ÌÂÎ
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
/I
6
5
4
3
2
1
7
8
1. ON/OFF (‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ) (r / I)
‚Íβ˜‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
ËÎË „Ó ËÁÍβ˜‚‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
2. INPUT
»Á·ÂÂÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÂÌ ÂÊËÏ Ì‡ ‡·ÓÚ‡.
‚Íβ˜‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ ÂÊËÏ Ì‡
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
3. MENU (ÃÂÌ˛)
ËÁ·Ë‡ ÏÂÌ˛.
4. OK
ÔËÂχ ‚‡¯Ëˇ ËÁ·Ó ËÎË ÔÓ͇Á‚‡
ÚÂÍÛ˘Ëˇ ÂÊËÏ.
5. F / G (—Ë· ̇ Á‚Û͇ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ)
̇ÒÚÓÈ‚‡ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇.
Á‡‰‡‚‡ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
10
6.
D
/ E (œÓ„‡Ï‡ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ)
ËÁ·Ë‡ ÔÓ„‡Ï‡ ËÎË ÓÔˆËˇ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
‚Íβ˜‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ ÂÊËÏ Ì‡
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
7. —≈Õ«Œ– Õ¿ ƒ»—“¿Õ÷»ŒÕÕŒ“Œ
”œ–¿¬À≈Õ»≈
8. »Õƒ» ¿“Œ– «¿ ¬ Àfi◊¬¿Õ≈/–≈∆»Ã
Õ¿ √Œ“Œ¬ÕŒ—“
- 15LS1R*/ 20LS1R*/ 20LS2R*/ 23LS2R*
‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ò‚ÂÚË ˜Â‚ÂÌÓ.
ÔË ‚Íβ˜ÂÌ ÚÂ΂ËÁÓ Ò‚ÂÚË ÁÂÎÂÌÓ.
- 15LC1R / 20LC1R
* ̇ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
* Ò‚ÂÚË Ó‡ÌÊ‚Ó.
‚ ÂÊËÏ
ÔË ‚Íβ˜ÂÌ ÚÂ΂ËÁÓ Ò‚ÂÚË ÒË̸Ó.
–‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
√˙·
¬’Œƒ «¿ «¬”
Œ“ ŒÃœfi“⁄–
15LS1R*
¿Õ“≈Õ≈Õ
¬’Œƒ
√Õ≈«ƒŒ «¿ ¬’Œƒ
Œ“ KŒÃœfi“⁄–
RGB(PC/DTV) IN
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB) IN
AV 1
VIDEO
S-VIDEO
H/P
AV IN 2
20LS1R*
¬’Œƒ √Õ≈«ƒŒ «¿ —
¿”ƒ»Œ/
À”ÿ¿ÀK»
S-VIDEO
¬»ƒ≈Œ ¬’Œƒ
—≈–¬»«ÕŒ
√Õ≈«ƒŒ
SERVICE ONLY
¿Õ“≈Õ≈Õ
¬’Œƒ
·˙Ô„‡ËÌ
¬’Œƒ
«¿’–¿Õ¬¿Õ≈
√Õ≈«ƒŒ EURO
SCART
ANTENNA IN
AV 1
VIDEO
S-VIDEO
H/P
AV IN 2
¬’Œƒ
«¿’–¿Õ¬¿Õ≈
√Õ≈«ƒŒ EURO
SCART
¿”ƒ»Œ/
¬»ƒ≈Œ ¬’Œƒ
¬’Œƒ
S-VIDEO
√Õ≈«ƒŒ «¿ —
À”ÿ¿ÀK»
11
–‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
√˙·
√Õ≈«ƒŒ «¿ ¬’Œƒ
¿Õ“≈Õ≈Õ ¬’Œƒ
Œ“ KŒÃœfi“⁄–
¬’Œƒ
¬’Œƒ «¿ «¬”
√Õ≈«ƒŒ «¿ —
HDMI/DVI
Œ“ ŒÃœfi“⁄–
À”ÿ¿ÀK»
20LS2R*/ 23LS2R*
¬’Œƒ
«¿’–¿Õ¬¿Õ≈
HDMI/DVI IN
RGB
(PC/DTV) IN
AUDIO
(RGB/DVI) IN
ANTENNA IN
AV IN 2
AUDIO
VIDEO
L
AV 1
Y
R
PR
PB
H/P
S-VIDEO
L
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
√Õ≈«ƒŒ EURO
¬’Œƒ
SCART
¿”ƒ»Œ/ ¬»ƒ≈Œ
—˙ÒÚ‡‚ÂÌ Ò˄̇Î
¬’Œƒ
20LS2RC
¬’Œƒ
«¿’–¿Õ¬¿Õ≈
RS-232C
(—≈–¬»«ÕŒ
√Õ≈«ƒŒY)
RS-232C
(SERVICE ONLY)
¬’Œƒ
S-VIDEO
√Õ≈«ƒŒ «¿ ¬’Œƒ
Œ“ KŒÃœfi“⁄–
¿Õ“≈Õ≈Õ ¬’Œƒ
¬’Œƒ «¿ «¬”
√Õ≈«ƒŒ «¿ —
Œ“ ŒÃœfi“⁄–
À”ÿ¿ÀK»
¬’Œƒ
HDMI/DVI
HDMI/DVI IN
RGB
(PC/DTV) IN
AUDIO
(RGB/DVI) IN
ANTENNA IN
AV IN 2
AUDIO
VIDEO
L
AV 1
Y
PB
S-VIDEO
H/P
R
PR
L
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
√Õ≈«ƒŒ EURO
¬’Œƒ
SCART
¿”ƒ»Œ/ ¬»ƒ≈Œ —˙ÒÚ‡‚ÂÌ Ò˄̇Î
¬’Œƒ
12
¬’Œƒ
S-VIDEO
–‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
√˙·
¬’Œƒ «¿ «¬”
Œ“ ŒÃœfi“⁄– ¿Õ“≈Õ≈Õ
¬’Œƒ
√Õ≈«ƒŒ «¿ ¬’Œƒ
Œ“ KŒÃœfi“⁄–
15LC1R*
RGB(PC/DTV) IN
ANTENNA IN
AUDIO
(RGB) IN
AV 1
VIDEO
S-VIDEO
H/P
AV IN 2
20LC1R*
¬’Œƒ √Õ≈«ƒŒ «¿ —
S-VIDEO À”ÿ¿ÀK»
¿”ƒ»Œ/
¬»ƒ≈Œ ¬’Œƒ
¿Õ“≈Õ≈Õ
¬’Œƒ
—≈–¬»«ÕŒ
√Õ≈«ƒŒ
SERVICE ONLY
·˙Ô„‡ËÌ
¬’Œƒ
«¿’–¿Õ¬¿Õ≈
√Õ≈«ƒŒ EURO
SCART
ANTENNA IN
AV 1
VIDEO
S-VIDEO
H/P
AV IN 2
¬’Œƒ
«¿’–¿Õ¬¿Õ≈
√Õ≈«ƒŒ EURO
SCART
¿”ƒ»Œ/
¬»ƒ≈Œ ¬’Œƒ
¬’Œƒ
S-VIDEO
√Õ≈«ƒŒ «¿ —
À”ÿ¿ÀK»
13
ŒÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌ͈ËË
¬Íβ˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
POWER
TV
INPUT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
PSM
MUTE
1. Õ‡ÚËÒÌÂÚ POWER (‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ), D / E, TV
(ÚÂ΂ËÁˡ), INPUT ËÎË ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË, Á‡ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ POWER (‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ).
“Â΂ËÁÓ˙Ú Ò ‚˙˘‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
3. »ÁÍβ˜ÂÚ ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ, Á‡ ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
SSM
TEXT
PR
OK
VOL
VOL
NU
ME
I/II
¡ÂÎÂÊ͇: ¿ÍÓ ÔË ‚Íβ˜ÂÌ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁÍβ˜ËÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ
͇·ÂÎ, ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚÌÓ‚Ó ‚Íβ˜ËÚ ͇·Â· ‚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ, ‡Ô‡‡Ú˙Ú
˘Â ·˙‰Â ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ËÎË ˘Â Ò ‚Íβ˜Ë.
PR
SL
EE
*
P
≈ÁËÍ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛/ »Á·Ó ̇ ‰˙ʇ‚‡
POWER
TV
INPUT
I/II
KÓ„‡ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Ò ‚Íβ˜Ë Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú, ̇ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ
ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ.
MENU
E / F / G Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÓ̇ OK, Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ Ê·Ìˡ ÂÁËÍ.
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ D / E / F / G Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÓ̇ OK, Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ ‚‡¯‡Ú‡ ‰˙ʇ‚‡.
VOL
* ¿ÍÓ ¯ËÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ ËÁ·Ó‡ ̇ ÂÁËÍ / ‰˙ʇ‚‡:
1. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ SPECIAL.
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
Language (ÂÁËÍ). ÃÂÌ˛ÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ËÁÎÂÁ ̇ ÂÍ‡Ì‡ ̇
Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡Ìˡ ÓÚ ‚‡Ò ÂÁËÍ.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
Country (‰˙ʇ‚‡).
3. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ G, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇ D / E
/ F / G, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËÚ ÂÁËÍ ËÎË ‰˙ʇ‚‡.
4. Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ OK.
5. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓÌ MENU, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
PR
1. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ D /
OK
VOL
PR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SSM
0
¡ÂÎÂÊ͇:
a. AÍÓ ËÌÒڇ·ˆËˇÚ‡ ̇ Installation guide (P˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡
ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ) Ì ·˙‰Â Á‡‚˙¯Â̇ ˜ÂÁ ̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌ
MENU ËÎË ÒΉ ËÁÚ˘‡Ì ̇ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ËÁ˜‡Í‚‡Ì ̇
ÂÍ‡ÌÌˡ ‰ËÒÔÎÂÈ, ÚÓ ˘Â Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ‚ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ
‚Íβ˜ËÚ Û‰‡.
b. AÍÓ ÒÚ ËÁ·‡ÎË ÔÓ„¯ÌÓ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ˙Ú ÏÓÊ ‰‡
Ì Ò ÔÓ͇Á‚‡ Ô‡‚ËÎÌÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ë ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ Ò
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓˇ‚ˇÚ ÌˇÍÓË ÔÓ·ÎÂÏË.
c. »‚ËÚ Ò ‰Ó·‡‚ˇÚ Í˙Ï ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ‚ Installation guide
(P˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ) ÒÔÓ‰ ÒÚ‡ÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÂÁˈËÚ ˂ËÚ.
14
≈Í‡ÌÌË ÏÂÌ˛Ú‡
PSM
»Á·Ó ̇ ÏÂÌ˛a
MUTE
TEXT
OK
VOL
VOL
I/II
NU
ME
1. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡
‰‡ ‚ˉËÚ ‚ÒˇÍÓ ÏÂÌ˛.
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
3. œÓÏÂÌÂÚ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ÚÓ ËÎË Ô‡‰‡˘ÓÚÓ ÏÂÌ˛
Ò ·ÛÚÓÌ F / G.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚ Í˙Ï ÔÓ-„ÓÌÓ ÌË‚Ó Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ, ͇ÚÓ
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ OK, Ë ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÔÓ-ÌËÒÍÓ ÌË‚Ó Ì‡
ÏÂÌ˛ÚÓ Ò ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛).
¡ÂÎÂÊ͇:
SSM
PR
PR
SL
EE
*
P
MENU
a. ÃÂÌ˛ÚÓ ≈Í‡Ì (20LS1R*/20LC1R*) Ì Ò ÔÓ͇Á‚‡.
·. ¬ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì ËÁÎËÁ‡Ú ÏÂÌ˛Ú‡.
‚. œË ÌˇÍÓË ÏÓ‰ÂÎË Ì ËÁÎËÁ‡ Language (ÂÁËÍ).
PR
OK
VOL
VOL
PR
»Á·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÌÓÏÂ ̇ ÔÓ„‡Ï‡ Ò D / E ËÎË ˆËÙÓ‚ËÚÂ
·ÛÚÓÌË.
—Ë· ̇ Á‚Û͇
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
/
G
·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇.
: 20LS2R*, 23LS2R*
Station
Picture
Sound
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
PSM
CSM
XD*
Cinema*
Reset
SSM
AVL
Balance
DE
FG
OK MENU
ÃÂÌ˛ STATION
(—Ú‡ÌˆËˇ)
DE
FG
OK MENU
ÃÂÌ˛ PICTURE
(Ó·‡Á‡)
DE
FG
0
OK MENU
ÃÂÌ˛ Sound
(‡Û‰ËÓ)
SCREEN
Special
Time
Auto config.
Manual config.
XGA Mode*
Language
Country
Child lock
XD Demo*
Clock
Off time
On time
Auto sleep
ARC*
·˙Ô„‡ËÌ
*
F
Reset
DE
FG
OK MENU
ÃÂÌ˛ SCREEN
(≈Í‡Ì)
DE
FG
OK MENU
ÃÂÌ˛ SPECIAL
(—ÔˆˇÎÌÓ)
DE
FG
OK MENU
ÃÂÌ˛ Time
(‚ÂÏÂ)
15
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËÚ ͇̇ÎË
Station
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
Õ‡ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚ (0-99) ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Á‡Ô‡ÏÂÚˇÚ ‰Ó 100
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË Í‡Ì‡Î‡.
—Ή ͇ÚÓ Á‡‰‡‰ÂÚ ͇̇ÎËÚÂ, Ò D / E Ë ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË ˘Â
ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ô„ÎÂʉ‡Ú ÔÓ„‡ÏË‡ÌËÚ ͇̇ÎË.
K‡Ì‡ÎËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ̇ÒÚÓˇÚ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÌ ËÎË ˙˜ÂÌ ÂÊËÏ.
¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ
DE
FG
œÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Ò Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡Ú ‚Ò˘ÍË ÔËÂχÌË Í‡Ì‡ÎË.
œÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‚Ë ÔË ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÚÓ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ.
1. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ Station (—Ú‡ÌˆËˇ).
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
Auto programme (‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ).
OK MENU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
Auto programme
PSM
MUTE
System
Storage from
Search
SSM
TEXT
PR
G
BG
I
DK
L
OK
VOL
VOL
I/II
NU
ME
PR
SL
EE
DE
*
P
MENU
PR
OK
VOL
VOL
PR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
FG
OK MENU
3. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G. »Á·ÂÂÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ ÒËÒÚÂχ Ò ·ÛÚÓÌ G,
ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E ÓÚ ÏÂÌ˛ System (ÒËÒÚÂχ);
BG : PAL B/G, SECAM B/G (≈‚ÓÔ‡/»ÁÚӘ̇ ≈‚ÓÔ‡)
I
: PAL I/II (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ/»Î‡Ì‰Ëˇ)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (»ÁÚӘ̇ ≈‚ÓÔ‡)
L : SECAM L/L’ (‘‡ÌˆËˇ)
4. Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ OK.
5. Õ‡ÚËÒÌÂÚ D / E ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Storage from
(Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡Ì ÓÚ).
6. »Á·ÂÂÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ ̇˜‡Î̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡ Ò ·ÛÚÓÌ F / G ËÎË
ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË ÓÚ Ô‡‰‡˘ÓÚÓ ÏÂÌ˛ Storage from
(Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡Ì ÓÚ). ÷ËÙËÚ ÔÓ‰ 10 Ò ‚˙‚Âʉ‡Ú Ò ‘0’
ÓÚÔ‰, ̇Ô. ‘05’ Á‡ 5.
7. Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ OK.
8. Õ‡ÚËÒÌÂÚ D / E ·ÛÚÓÌ , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Search (Ú˙ÒÂÌÂ).
Auto programme
0
System
Storage from
Search
Auto programme
G
To start
C 05
5
MENU
DE
FG
BG
35%
Stop
OK MENU
9. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, Á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÚÓ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ.
¬Ò˘ÍË ÔËÂχÌË ÔÓ„‡ÏË Ò Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡Ú.
«‡ ‰‡ ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÚÓ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛).
—Ή ÔËÍβ˜‚‡Ì ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÚÓ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ, ̇
ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÏÂÌ˛ Programme edit (ÔÓÏˇÌ‡ ̇
ÔÓ„‡Ï‡Ú‡). «‡ ÔÓÏˇÌ‡ ̇ Á‡Ô‡ÏÂÚÂ̇ ÔÓ„‡Ï‡ ‚ËÊÚÂ
‡Á‰ÂÎ ìœÓÏˇÌ‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡î.
10. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓÌ MENU, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
16
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËÚ ͇̇ÎË
–˙˜Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ
–˙˜Ì‡Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ˙˜ÌÓ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ Ë
ÔÓ‰‰ËÚ ÔÓ„‡ÏËÚ ‚ Ê·̇ڇ ÓÚ ‚‡Ò ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓÒÚ. —
˙˘Ó ڇ͇ Á‡ ‚ÒÂÍË ÌÓÏÂ ̇ ÔÓ„‡Ï‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ËÏÂ
̇ ͇̇ΠÓÚ ÔÂÚ ÒËÏ‚Ó·.
1. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ Station (—Ú‡ÌˆËˇ).
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
Manual programme (˙˜Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡Ï‡).
3. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
Storage (Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡ÌÂ).
Station
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
DE
OK MENU
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
Manual programme
Storage
System
Band
Channel
Fine
Search
Name
FG
29
G
PSM
MUTE
SSM
TEXT
PR
OK
VOL
OK MENU
4. — ·ÛÚÓÌ F / G Ë ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË ÓÚ ÏÂÌ˛ Storage
(Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡ÌÂ) ËÁ·ÂÂÚ ËÒ͇Ìˡ ÌÓÏÂ ̇ ÔÓ„‡Ï‡ (0-99).
÷ËÙËÚ ÔÓ‰ 10 Ò ‚˙‚Âʉ‡Ú Ò ‘0’ ÓÚÔ‰, ̇Ô. ‘05’ Á‡ 5.
5. Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ OK.
6. Õ‡ÚËÒÌÂÚ D / E ·ÛÚÓÌ , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ System (ÒËÒÚÂχ).
7. »Á·ÂÂÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ ÒËÒÚÂχ Ò ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ
·ÛÚÓÌ F / G ÓÚ ÏÂÌ˛ System (ÒËÒÚÂχ);
BG : PAL B/G, SECAM B/G (≈‚ÓÔ‡/»ÁÚӘ̇ ≈‚ÓÔ‡)
I
: PAL I/II (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ/»Î‡Ì‰Ëˇ)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (»ÁÚӘ̇ ≈‚ÓÔ‡)
L
: SECAM L/L’ (‘‡ÌˆËˇ)
8. Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ OK.
9. Õ‡ÚËÒÌÂÚ D / E ·ÛÚÓÌ , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Band.
10. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
VHF/UHF ËÎË Cable (͇·ÂÎ) ÓÚ ÏÂÌ˛ Band.
11. Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ OK.
12. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Channel (͇̇Î).
13. ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ Ê·̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡ Ò
·ÛÚÓ̇ F /
G
VOL
I/II
FG
NU
ME
DE
PR
SL
EE
*
P
MENU
PR
OK
VOL
VOL
PR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
ËÎË Ò ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË.
·˙Ô„‡ËÌ
14. Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ OK.
15. Õ‡ÚËÒÌÂÚ D / E ·ÛÚÓÌ , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Search (Ú˙ÒÂÌÂ).
16. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ F / G, Á‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ
Ú˙ÒÂÌ ‚ Ô‡‰‡˘ÓÚÓ ÏÂÌ˛ Search (Ú˙ÒÂÌÂ). œË
̇ÏË‡Ì ̇ ͇̇ΠÚ˙ÒÂÌÂÚÓ ÒÔË‡.
17. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ OK, Á‡ ‰‡ „Ó Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ.
18. «‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚ ‰Û„ ͇̇Î, ÔÓ‚ÚÓÂÚ ÂÚ‡ÔË 3-17.
Manual programme
Storage
System
Band
Channel
Fine
Search
Name
DE
FG
G
F
/G
OK MENU
19. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓÌ MENU, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
17
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËÚ ͇̇ÎË
«‡‰‡‚‡Ì ̇ ËÏ ̇ ͇̇Î
Station
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
DE
OK MENU
FG
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
PSM
MUTE
SSM
TEXT
PR
1. œÓ‚ÚÓÂÚ ÒÚ˙ÔÍË 1-2 ÓÚ ì–˙˜Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂî.
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
Name (ËÏÂ).
3. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ D / E. ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
Ô‡ÁÌÓ ÔÓÎÂ, +, - ˜ËÒ·ڇ ÓÚ 0 ‰Ó 9 Ë ‡Á·Û˜ÌËÚ ÒËÏ‚ÓÎË ÓÚ A
‰Ó Z. ÃÓÊ ‰‡ Ò Á‡Ô˯‡Ú 5 ˆËÙË Á‡ ËÏÂ.
— ·ÛÚÓÌ F ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·Ë‡Ú ‚ Ó·‡Ú̇ ÔÓÒÓ͇.
4. »Á·ÂÂÚ ÔÓÁËˆËˇÚ‡ Ò ·ÛÚÓÌ F / G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ
‚ÚÓˡ ÒËÏ‚ÓÎ Ë Ú.Ì.
5. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ OK, Á‡ ‰‡ „Ó Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ.
6. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓÌ MENU, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
OK
VOL
VOL
I/II
NU
ME
PR
SL
EE
*
P
HOLD SIZE
MIX
TIME
MENU
PR
OK
VOL
VOL
PR
‘Ë̇ ̇ÒÚÓÈ͇
œÓ ÔË̈ËÔ ÙË̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇  ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, ‡ÍÓ Ó·‡Á˙Ú Â
ÎÓ¯.
1. œÓ‚ÚÓÂÚ ÒÚ˙ÔÍË 1-2 ÓÚ ì–˙˜Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂî.
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓ̇ D / E, Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ Fine (ÙËÌÓ)
3. Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ G.
4. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ F / G, Á‡ ‰‡ ̇Ô‡‚ËÚ ÙË̇ ̇ÒÚÓÈ͇
Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ ̇È-‰Ó·‡ ͇ÚË̇ Ë Á‚ÛÍ Ì‡ Ô‡‰‡˘ÓÚÓ
ÏÂÌ˛ Fine (ÙËÌÓ).
5. Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ OK.
6. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓÌ MENU, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
‘ËÌÓ Ì‡ÒÚÓÂ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡ ˘Â ·˙‰Â Ó·ÓÁ̇˜Â̇ Ò
Ó‡ÌÊ‚ ÌÓÏÂ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ËÁ·Ó‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡.
Manual programme
Storage
System
Band
Channel
Fine
Search
Name
DE
18
FG
G
OK MENU
F
/G
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËÚ ͇̇ÎË
œÓÏˇÌ‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡
Station
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ËÎË ÔÓÔÛÒÌÂÚÂ
Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ ÔÓ„‡ÏË.
—˙˘Ó ڇ͇ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ ÌˇÍÓË Í‡Ì‡ÎË Ì‡ ‰Û„Ë ÌÓÏÂ‡
ËÎË ‰‡ ‚Ï˙ÍÌÂÚ Ô‡Á̇ ÔÓ„‡Ï‡ ̇ ËÁ·‡Ì ÌÓÏÂ.
1. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ Station (—Ú‡ÌˆËˇ).
D
/
E,
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
Á‡
DE
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
Programme edit (‰‡ÍÚË‡Ì ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡).
3. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ˙˜Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇
̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ.
2
3
4
5
6
7
8
DE F G
69
17
22
09
11
9
LIST
0
Q.VIEW
TEXT
PR
OK
VOL
Copy
Skip
VOL
PR
SL
OK MENU
»ÁÚË‚‡Ì ̇ ÔÓ„‡Ï‡
1. »Á·ÂÂÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ, Ò ·ÛÚÓÌ D / E ËÎË F / G.
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ‰‚‡ Ô˙ÚË ◊≈–¬≈Õ»fl ·ÛÚÓÌ.
ÇÍË‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Ò ËÁÚË‚‡, ‚Ò˘ÍË ÓÒڇ̇ÎË
ÔÓ„‡ÏË Ò ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ú Ò Â‰Ì‡ ÔÓÁËˆËˇ ̇„ÓÂ.
EE
*
P
HOLD SIZE
MIX
TIME
MENU
PR
Programme edit
0 C 03
1 BLN 03
2 C 12
3 S 66
4 S 67
SSM
PSM
MUTE
NU
ME
Delete
Move
S
S
S
C
C
I/II
5
6
7
8
9
OK MENU
1
Programme edit
0 C 03
1 BLN 03
2 C 12
3 S 66
4 S 67
FG
OK
5
6
7
8
9
S
S
S
C
C
69
17
22
09
11
VOL
VOL
PR
1
2
3
4
5
6
8
9
Delete
7
MENU
0
KÓÔË‡Ì ̇ ÔÓ„‡Ï‡
1. »Á·ÂÂÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ˘Â Ò ÍÓÔË‡, Ò ·ÛÚÓÌ D / E ËÎË F / G.
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ «≈À≈Õ»fl ·ÛÚÓÌ.
ŒÒڇ̇ÎËÚ ÔÓ„‡ÏË Ò ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ú Ò Â‰Ì‡ ÔÓÁËˆËˇ ̇‰ÓÎÛ.
·˙Ô„‡ËÌ
œÂÏÂÒÚ‚‡Ì ̇ ÔÓ„‡Ï‡
1. »Á·ÂÂÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ, Ò ·ÛÚÓÌ D / E ËÎË F / G.
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ∆⁄À“»fl ·ÛÚÓÌ.
3. — ·ÛÚÓÌ D / E ËÎË F / G ÔÂÏÂÒÚÂÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ̇ Ê·Ìˡ ÌÓÏÂ.
4. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ∆⁄À“»fl ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ڇÁË
ÙÛÌÍˆËˇ.
œÓÔÛÒ͇Ì ̇ ÌÓÏÂ ̇ ÔÓ„‡Ï‡
1. »Á·ÂÂÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÔÓÔÛÒÌÂÚÂ, Ò ·ÛÚÓÌ
D / E ËÎË F / G.
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ —»Õ»fl ·ÛÚÓÌ. œÓÔÛÒ̇ڇڇ ÔÓ„‡Ï‡ Ò ÔÓÏÂÌˇ
‚ ÒË̸Ó.
3. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ —»Õ»fl ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ڇÁË ÙÛÌÍˆËˇ.
KÓ„‡ÚÓ ‰‡‰ÂÌ ÌÓÏÂ Ò ÔÓÔÛÒ͇, ÚÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â ÔË
ÌÓχÎÂÌ ÂÊËÏ Ì‡ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ
‰‡ „Ó ËÁ·Ë‡ÚÂ Ò ·ÛÚÓÌ D / E. ¿ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÔÓÔÛÒ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡, ‚˙‚‰ÂÚ ‰ËÂÍÚÌÓ ÌÓÏÂ‡ ̇
ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ò ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË ËÎË ˇ ËÁ·ÂÂÚ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ
Á‡ ‰‡ÍÚË‡Ì ̇ ÔÓ„‡Ï‡ ËÎË ÔÓ„‡Ï̇ڇ ÒıÂχ.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓÌ MENU, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
19
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËÚ ͇̇ÎË
Station
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
DE
OK MENU
FG
œ‰ÔÓ˜Ëڇ̇ ÔÓ„‡Ï‡
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰ËÂÍÚÌÓ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÚ ÒË ÔÓ„‡ÏË.
1. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ Station (—Ú‡ÌˆËˇ).
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Favourite
programme (Ô‰ÔÓ˜Ëڇ̇ ÔÓ„‡Ï‡).
Station
7
8
LIST
9
Q.VIEW
0
PSM
MUTE
G
TEXT
PR
OK
VOL
I/II
NU
ME
PR
EE
Off
-- ------ ------ ------ ------ ------ ------ ------ -----
SSM
VOL
SL
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
*
P
HOLD SIZE
MIX
LIST
TIME
MENU
DE
FG
OK MENU
3. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ F / G, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
On (‚Íβ˜ÂÌ) ËÎË Off (ËÁÍβ˜ÂÌ).
4. Õ‡ÚËÒÌÂÚ D / E ·ÛÚÓÌ , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ -- -----.
5. »Á·ÂÂÚ ËÒ͇̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡ Ò ·ÛÚÓÌ F / G ËÎË Ò ˆËÙÓ‚ËÚÂ
·ÛÚÓÌË.
6. «‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚ ‰Û„‡ ÔÓ„‡Ï‡, ÔÓ‚ÚÓÂÚ ÒÚ˙ÔÍË 4-5.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚ ‰Ó 8 ÔÓ„‡ÏË.
7. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓÌ MENU, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
PR
OK
VOL
VOL
PR
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ∆⁄À“»fl ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË ÔÓ„‡ÏË, ÍÓ„‡ÚÓ Â ËÁ·‡ÌÓ On
(¬ÍÎ). Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ∆⁄À“»fl ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ Ô‰˯ÌË ÔÓ„‡ÏË, ÍÓ„‡ÚÓ Â ËÁ·‡ÌÓ Off (»ÁÍÎ).
œÓ„‡Ï̇ ÒıÂχ
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ ÔÓ„‡ÏË, ͇ÚÓ ËÁ‚Ë͇ÚÂ
ÔÓ„‡Ï̇ڇ ÒıÂχ.
»Á‚ËÍ‚‡Ì ̇ ÔÓ„‡Ï̇ڇ ÒıÂχ
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ LIST (ÒÔËÒ˙Í), Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁ ÏÂÌ˛ÚÓ Programme
table (ÔÓ„‡Ï̇ ÒıÂχ).
Õ‡ ÂÍ‡Ì‡ ËÁÎËÁ‡ ÔÓ„‡Ï̇ڇ ÒıÂχ. ≈‰Ì‡ ÔÓ„‡Ï̇ ÒıÂχ
Ò˙‰˙ʇ ‰ÂÒÂÚ ÔÓ„‡ÏË, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÔÓ-‰ÓÎÛ.
Programme List
0 C 03
1 BLN 03
2 C 12
3 S 66
4 S 67
DE F G
5
6
7
8
9
S
S
S
C
C
69
17
22
09
11
OK MENU
¡ÂÎÂÊ͇:
‡. ÃÓÊ ‰‡ ÓÚÍËÂÚÂ ÌˇÍÓË ÒËÌË ÔÓ„‡ÏË. Õ‡ÒÚÓÂÌË Ò‡ ڇ͇,
˜Â ‰‡ Ò ÔÓÔÛÒÍ‡Ú ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ„‡ÏË‡Ì ËÎË
‰‡ÍÚË‡ÌÂ.
·. ÕˇÍÓË ÔÓ„‡ÏË Ò ËÁÔËÒ‡Ì ÌÓÏÂ ‚ ÔÓ„‡Ï̇ڇ ÒıÂχ
Û͇Á‚‡Ú, ˜Â ÌˇÏ‡Ú ËÏ ̇ ͇̇·.
»Á·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡ ‚ ÔÓ„‡Ï̇ڇ ÒıÂχ.
»Á·ÂÂÚ ÔÓ„‡Ï‡ Ò ·ÛÚÓÌ D / E ËÎË F / G.
—Ή ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ OK.
“Â΂ËÁÓ˙Ú Ô‚Íβ˜‚‡ ̇ ËÁ·‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÂÌ ÌÓÏÂ.
œ„ÎÂʉ‡Ì ̇ ÔÓ„‡Ï̇ڇ ÒıÂχ
œÓ„‡Ï̇ڇ ÒıÂχ Ëχ 10 ÒÚ‡ÌˈË, Ò˙‰˙ʇ˘Ë 100 ÔÓ„‡ÏË.
—Ú‡ÌˈËÚ Ò ÒÏÂÌˇÚ Ò ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÚÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌ D
/ E Ë F / G.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ
ÔÓ„‡Ï‡.
20
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Ó·‡Á‡
PSM (œ‡ÏÂÚ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ Ó·‡Á‡)
Picture
1. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Picture (Ó·‡Á‡).
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
PSM (Ô‡ÏÂÚ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Ó·‡Á‡).
3. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
̇ÒÚÓÈ͇ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ PSM (Ô‡ÏÂÚ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Ó·‡Á‡).
4. Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ OK.
PSM
CSM
XD
Cinema
Reset
DE
Dynamic
Standard
Mild
Game
User
G
OK MENU
8
9
LIST
0
Q.VIEW
Picture
PSM
CSM
XD
Cinema
Reset
FG
7
PSM
MUTE
SSM
TEXT
PR
OK
VOL
OK MENU
I/II
FG
NU
ME
DE
VOL
PR
SL
5. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓÌ MENU, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
EE
*
P
Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
HOLD SIZE
— ·ÛÚÓ̇ PSM ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ‰‡
ËÁ‚Ë͇Ú ÊÂÎ‡Ì Ó·‡Á (Dynamic (‰Ë̇Ï˘ÂÌ), Standard
(Òڇ̉‡ÚÂÌ), Mild (ÛÏÂÂÌ), Game (Ë„‡) ËÎË User
(ÔÓÚ·ËÚÂÎ)). Dynamic (‰Ë̇Ï˘ÂÌ), Standard (Òڇ̉‡ÚÂÌ),
Mild (ÛÏÂÂÌ) Ë Game (Ë„‡) Ò‡ Ù‡·˘ÌÓ ÔÓ„‡ÏË‡ÌË Á‡
ÓÔÚËχÎÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÓÏÂÌˇÚ.
MIX
TIME
REVEAL INDEX MODE UPDATE
PR
OK
VOL
VOL
PR
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Ó·‡Á‡
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ̇ Ó·‡Á‡, ˇÍÓÒÚÚ‡,
̇ÒËÚÂÌÓÒÚÚ‡ ̇ ˆ‚ÂÚ‡, ˇÁÍÓÒÚÚ‡ Ë ÓÚÚÂÌ˙͇ ̇
Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÚ ÓÚ ‚‡Ò ÒÚÓÈÌÓÒÚË.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ̇ Ó·‡Á‡, ˇÍÓÒÚÚ‡,
̇ÒËÚÂÌÓÒÚÚ‡ ̇ ˆ‚ÂÚ‡, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚÚ‡ ̇ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÚÂ
ÒÚÓÈÌÓÒÚË.
PSM
ËÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ͇ÚË̇ڇ.
G, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÓ̇ F /
ËÁ‚˙¯ËÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË.
5. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
G,
·˙Ô„‡ËÌ
1. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Picture (Ó·‡Á‡).
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
PSM (Ô‡ÏÂÚ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Ó·‡Á‡).
3. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
User (ÔÓÚ·ËÚÂÎ).
4. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ G, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÓ̇ D / E, Á‡ ‰‡
Á‡ ‰‡
User
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
Tint
100 G
50
50
50
0
Contrast
85
F
G
E
DE
FG
OK MENU
6. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓÌ MENU, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
21
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Ó·‡Á‡
CSM (œ‡ÏÂÚ Á‡ Ò˙ÒÚÓˇÌË ̇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ)
Picture
PSM
CSM
XD
Cinema
Reset
DE
»Á·Ó ̇ Ù‡·˘̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ̇·Ó‡ ˆ‚ÂÚÓ‚Â.
1. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Picture (Ó·‡Á‡).
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
CSM.
OK MENU
FG
LIST
Q.VIEW
0
PSM
MUTE
Picture
SSM
G
DE
OK
FG
OK MENU
VOL
I/II
NU
ME
PR
EE
*
P
HOLD SIZE
MIX
TIME
3. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓ̇ D / E, Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ CSM: Cool (—
ÚÛ‰ÂÌË), Normal (ÕÓχÎÌË), Warm (“ÓÔÎË) ËÎË User (Red,
Green, Blue) (œÓÚ·ËÚÂÎ ñ ˜Â‚ÂÌÓ, ÁÂÎÂÌÓ, ÒË̸Ó).
4. Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ OK.
5. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓÌ MENU, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
MENU
PR
OK
VOL
VOL
PR
22
Cool
Normal
Warm
User
TEXT
PR
VOL
SL
PSM
CSM
XD
Cinema
Reset
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Ó·‡Á‡
XD ‘ÛÌÍˆËˇ
Picture
XD  ÛÌË͇Î̇ ÚÂıÌÓÎӄˡ ̇ LG Electronic Á‡ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡Ì ̇
Ó·‡Á‡, ÍÓˇÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‡ÎÂÌ HD
ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÒÎÓÊÂÌ ˆËÙÓ‚ ‡Î„ÓËÚ˙Ï Á‡
Ó·‡·ÓÚ͇ ̇ Ò˄̇·.
1. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Picture (Ó·‡Á‡).
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
XD.
3. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
Auto (¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ) ËÎË Manual (–˙˜ÌÓ).
PSM
CSM
XD
Cinema
Reset
DE
FG
OK MENU
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
PSM
SSM
Picture
MUTE
PSM
CSM
XD
Cinema
Reset
G
OK
Auto
Manual
VOL
I/II
NU
ME
FG
VOL
PR
SL
DE
TEXT
PR
EE
*
P
OK MENU
HOLD SIZE
4. Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ OK.
5. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓÌ MENU, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
MIX
TIME
REVEAL INDEX MODE UPDATE
Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
»Á·Ë‡Ì ̇ Manual (–˙˜ÌÓ)
MENU
“Ó‚‡ ÏÂÌ˛ Ò ‡ÍÚË‚Ë‡ ÒΉ ËÁ·Ë‡Ì ̇ User (œÓÚ·ËÚÂÎ)
ÓÚ PSM (Ô‡ÏÂÚ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Ó·‡Á‡).
PR
2.
3.
XD
XD
XD
E
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
XD Contrast, XD Colour ËÎË XD NR.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
On (¬Íβ˜ÂÌ) ËÎË Off (»ÁÍβ˜ÂÌ).
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓÌ MENU, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
Cokrast (XD ÍÓÌÚ‡ÒÚ) : ŒÔÚËÏËÁË‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ÒÔÓ‰ ˇÍÓÒÚÚ‡ ̇ ÓÚ‡ÊÂÌËÂÚÓ.
Colour (XD ˆ‚ˇÚ): –„ÛÎË‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚ ̇
ÓÚ‡ÊÂÌËÂÚÓ, Á‡ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Â. .
NR (XD Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ì ̇ ¯Ûχ) : œÂχı‚‡ ¯Ûχ ‰Ó ÌË‚Ó,
ÔË ÍÓÂÚÓ Ì ÒÏÛ˘‡‚‡ ÓË„Ë̇Î̇ڇ ͇ÚË̇.
OK
VOL
VOL
PR
·˙Ô„‡ËÌ
1. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÓÌ D /
Manual
XD Contrast
XD Colour
XD NR
DE
FG
G
On
Off
OK MENU
¡ÂÎÂÊ͇: “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚ ÂÊËÏ
RGB[PC], HDMI[PC]. “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ì  ̇΢̇ Á‡ ‚Ò˘ÍË
ÒÚ‡ÌË.
23
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Ó·‡Á‡
KËÌÓ
Picture
PSM
CSM
XD
Cinema
Reset
DE
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‡ ̇È-‰Ó·‡ ͇ÚË̇ ÔË „Ή‡ÌÂ
̇ ÙËÎÏË.
1. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Picture (Ó·‡Á‡).
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
Cinema (KËÌÓ).
OK MENU
FG
3. Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ
G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
On (¬Íβ˜ÂÌ) ËÎË Off (»ÁÍβ˜ÂÌ).
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
PSM
MUTE
Picture
PSM
CSM
XD
Cinema
Reset
SSM
TEXT
PR
OK
VOL
G
On
Off
VOL
I/II
NU
ME
PR
SL
EE
DE
*
P
HOLD SIZE
MIX
FG
OK MENU
4. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓÌ MENU, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
TIME
REVEAL INDEX MODE UPDATE
MENU
Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
¡ÂÎÂÊ͇: “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ì  ̇΢̇ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÒÚ‡ÌË.
¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡Ì ̇ ̇ÒÚÓÈÍËÚÂ
¬˙˘‡Ì Í˙Ï Ù‡·˘ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‡ PSM, CSM, XD,
Cinema (KËÌÓ).
PR
OK
VOL
VOL
PR
1. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Picture (Ó·‡Á‡).
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
Reset.
3. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ G, Á‡ ‰‡ ÌÛÎË‡Ú „ÛÎË‡Ì‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ.
Picture
PSM
CSM
XD
Cinema
Reset
DE
FG
G
To set
OK MENU
4. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓÌ MENU, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
¡ÂÎÂÊ͇: “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ì  ̇΢̇ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÒÚ‡ÌË.
24
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Á‚Û͇
SSM (Sound Status Memory - œ‡ÏÂÚ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ
̇ Á‚Û͇)
ÃÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ Ô‰ÔÓ˜Ëڇ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Á‚Û͇; Flat
(‡‚ÂÌ), Music (ÏÛÁË͇), Movie (ÙËÎÏ) ËÎË Sports, Ò˙˘Ó ڇ͇
ÏÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ ̇ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡.
1. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ Sound (‡Û‰ËÓ).
Sound
SSM
AVL
Balance
0
Sound
SSM
AVL
Balance
G
0
Flat
Music
Movie
Sports
User
DE
FG
OK MENU
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
PSM
2.
OK MENU
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
SSM (Ô‡ÏÂÚ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ Á‚Û͇).
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
̇ÒÚÓÈ͇ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ SSM (Ô‡ÏÂÚ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Á‚Û͇).
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ ̇ Á‚Û͇
‡. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ŒK ‚ User (ÔÓÚ·ËÚÂÎ).
·. — ·ÛÚÓÌ F / G ËÁ·ÂÂÚ ˜ÂÒÚÓÚ‡.
‚. — ·ÛÚÓÌ D / E Á‡‰‡ÈÚ Ê·ÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ Á‚Û͇.
„. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ŒK, Á‡ ‰‡ „Ó Á‡Ô‡ÏÂÚËÚ Á‡ User (ÔÓÚ·ËÚÂÎ).
TEXT
OK
VOL
VOL
NU
ME
3.
FG
SSM
PR
I/II
DE
MUTE
PR
SL
EE
*
P
HOLD SIZE
MIX
TIME
REVEAL INDEX MODE UPDATE
User
MENU
0.1 0.5 1.2 5.0 10 kHz
FG
PR
OK
OK MENU
VOL
4.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓÌ MENU, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
— ·ÛÚÓ̇ SSM ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ‚Ë͇ÚÂ
ÊÂÎ‡Ì Á‚ÛÍ (Flat (‡‚ÂÌ), Music (ÏÛÁË͇), Movie (ÍËÌÓ), Sports ËÎË
User (ÔÓÚ·ËÚÂÎ)). «‚ÛÍÓ‚ËÚ ̇ÒÚÓÈÍË Flat (‡‚ÂÌ), Music
(ÏÛÁË͇), Movie (ÙËÎÏ) Ë Sports Ò‡ Ù‡·˘ÌÓ ÔÓ„‡ÏË‡ÌË Á‡
ÓÔÚËχÎÂÌ Á‚ÛÍ Ë Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÓÏÂÌˇÚ.
¡ÂÎÂÊ͇: ¿ÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ SSM, ÒΉ ͇ÚÓ ÒÚ ̇Ô‡‚ËÎË Ê·̇ڇ
̇ÒÚÓÈ͇ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ User (ÔÓÚ·ËÚÂÎ), ̇ ‰ËÒÔΡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒÂ
ÔÓˇ‚ˇ‚‡ User (ÔÓÚ·ËÚÂÎ), ‰ÓË Ë ‡ÍÓ ‚˜ ÒÚ Á‡‰‡ÎË Ù‡·˘̇
̇ÒÚÓÈ͇; Flat (‡‚ÂÌ), Music (ÏÛÁË͇), Movie (ÙËÎÏ) ËÎË Sport.
VOL
PR
SSM
·˙Ô„‡ËÌ
DE
Sound
SSM
AVL
Balance
DE
FG
G
0
On
Off
OK MENU
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Á‚Û͇
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ·‡Î‡ÌÒ‡, AVL (Auto Volume Leveler ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÌ ËÁ‡‚ÌËÚÂΠ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇). AVL (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÌ
ËÁ‡‚ÌËÚÂΠ̇ Á‚Û͇) ÔÓ‰‰˙ʇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Â‰Ì‡Í‚‡ ÒË· ̇
Á‚Û͇ ‰ÓË Ë ÔË ÔÓÏˇÌ‡ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ.
1. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ Sound (‡Û‰ËÓ).
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
Ê·Ìˡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ; AVL (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÌ ËÁ‡‚ÌËÚÂΠ̇ Á‚Û͇)
ËÎË Balance (·‡Î‡ÌÒ).
3. — F / G, D / E, ·ÛÚÓ̇ ŒK ̇Ô‡‚ÂÚ Ê·̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇.
4. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓÌ MENU, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
25
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Á‚Û͇
—ÚÂÂÓ/‰‚ÓÈÌÓ ÔËÂχÌÂ
4
5
6
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
PSM
MUTE
SSM
TEXT
PR
OK
VOL
VOL
I/II
NU
ME
PR
SL
EE
*
P
HOLD SIZE
MIX
TIME
REVEAL INDEX MODE UPDATE
?
i
KÓ„‡ÚÓ Ò ËÁ·Â ÔÓ„‡Ï‡, ÒΉ ͇ÚÓ ËÁ˜ÂÁÌ ÌÓÏÂ˙Ú Ì‡
ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ë ËÏÂÚÓ Ì‡ ͇̇·, Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ËÌÙÓχˆËˇ Á‡ Á‚Û͇
̇ ͇̇·.
M
I/II
œ‰‡‚‡ÌÂ
ÃÓÌÓ
—ÚÂÂÓ
ƒ‚ÓÈÌÓ
Õ‡ ÂÍ‡Ì‡
MONO
STEREO
DUAL I
»Á·Ó ̇ ÏÓÌÓ Á‚ÛÍ
¿ÍÓ, ÔË ÒÚÂÂÓ ÔËÂχÌÂ, ÒÚÂÂÓ Ò˄̇Î˙Ú Â Ò··, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚÂ
ÏÓÌÓ Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ‰‚‡ Ô˙ÚË ·ÛÚÓÌ I/II. œË ÏÓÌÓ ÔËÂχÌ ÒÂ
ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ ‰˙ηӘË̇ڇ ̇ Á‚Û͇. «‡ ‰‡ Ô‚Íβ˜ËÚ ӷ‡ÚÌÓ Ì‡ ÒÚÂÂÓ,
̇ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓÌ I/II ‰‚‡ Ô˙ÚË.
»Á·Ó ̇ ÂÁËÍ ÔË ËÁÎ˙˜‚‡Ì ̇ ‰‚‡ ÂÁË͇
¿ÍÓ ‰‡‰Â̇ ÔÓ„‡Ï‡ Ò ÔËÂχ ̇ ‰‚‡ ÂÁË͇ (‰‚ÓÂÌ ÂÁËÍ), Ò
ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÚÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ̇ DUAL I
(‰‚ÓÂÌ ≤), DUAL II (‰‚ÓÂÌ ≤≤) ËÎË DUAL I+II (‰‚ÓÂÌ ≤+≤≤).
DUAL I (‰‚ÓÂÌ ≤) ËÁÔ‡˘‡ „·‚Ìˡ ÂÁËÍ Ì‡ Ô‰‡‚‡ÌÂÚÓ Í˙Ï
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎËÚÂ.
DUAL II (‰‚ÓÂÌ ≤≤) ËÁÔ‡˘‡ ‚ÚÓˡ ÂÁËÍ Ì‡ Ô‰‡‚‡ÌÂÚÓ Í˙Ï
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎËÚÂ.
DUAL I+II ËÁÔ‡˘‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌ ÂÁËÍ Í˙Ï ‚ÒÂÍË ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ.
NICAM ÔËÂχÌÂ
¿ÍÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ‚Ë ‡ÁÔÓ·„‡ Ò ÔËÂÏÌËÍ Á‡ NICAM ÔËÂχÌÂ,
ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ‚ËÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌËˇÚ ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ Á‚ÛÍ NICAM
(Near Instantaneous Companding Audio Multiplex).
¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‚ˉ‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Ô‰‡‚‡Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ·ÂÂ
ËÁıÓ‰ˇ˘Ëˇ Á‚ÛÍÓ‚ Ò˄̇Π͇ÍÚÓ ÒΉ‚‡, ͇ÚÓ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ I/II.
1. KÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ NICAM ÏÓÌÓ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ NICAM
MONO ËÎË FM MONO.
2. KÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ NICAM ÒÚÂÂÓ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ NICAM
STEREO ËÎË FM MONO. ¿ÍÓ ÒÚÂÂÓ Ò˄̇Î˙Ú Â Ò··, ‚Íβ˜ÂÚ FM
ÏÓÌÓ.
3. KÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ ‰‚ÓÂÌ NICAM, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ NICAM DUAL I
(‰‚ÓÂÌ NICAM ≤), NICAM DUAL II (‰‚ÓÂÌ NICAM ≤≤), NICAM DUAL I+II
(‰‚ÓÂÌ NICAM ≤+≤≤) ËÎË MONO (ÏÓÌÓ). KÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ FM ÏÓÌÓ, ̇
ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡ MONO (ÏÓÌÓ).
»Á·Ó ̇ ËÁıÓ‰ˇ˘Ëˇ Á‚ÛÍÓ‚ Ò˄̇Î
¬ ÂÊËÏ AV (‡Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ) ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ËÁıÓ‰ˇ˘Ëˇ Á‚ÛÍ Á‡
΂ˡ Ë ‰ÂÒÌˡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓÌ I/II, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ËÁıÓ‰ˇ˘Ëˇ
Á‚ÛÍÓ‚ Ò˄̇Î.
L+R : ¿Û‰ËÓ Ò˄̇Î˙Ú ÓÚ Î‚ˡ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰ Ò ËÁÔ‡˘‡ Í˙Ï Î‚ˡ
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ, ‡ ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˙Ú ÓÚ ‰ÂÒÌˡ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ ÒÂ
ËÁÔ‡˘‡ Í˙Ï ‰ÂÒÌˡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ.
L+L : ¿Û‰ËÓ Ò˄̇Î˙Ú ÓÚ Î‚ˡ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ Ò ËÁÔ‡˘‡ ‰Ó ΂ˡ Ë
‰ÂÒÌˡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ.
R+R : ¿Û‰ËÓ Ò˄̇Î˙Ú ÓÚ ‰ÂÒÌˡ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ Ò ËÁÔ‡˘‡ ‰Ó ΂ˡ
Ë ‰ÂÒÌˡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ.
26
ÃÂÌ˛ ‚ÂÏÂ
◊‡ÒÓ‚ÌËÍ
Time
“ˇ·‚‡ ‰‡ ̇„·ÒËÚ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡Ì ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌ ˜‡Ò.
1. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Time (‚ÂÏÂ).
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
Clock.
Clock
Off time
On time
Auto sleep
DE
FG
OK MENU
Time
Clock
Off time
On time
Auto sleep
G
--:-7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
PSM
MUTE
FG
OK MENU
TEXT
OK
VOL
¬ÂÏ ̇ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
“‡ÈÏÂ˙Ú Á‡ ËÁÍβ˜‚‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÁÍβ˜‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡
‰Ó ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ.
1. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Time (‚ÂÏÂ).
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Off time
(‚ÂÏ ̇ ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ) ËÎË On time (‚ÂÏ ̇ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ).
3. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
On (‚Íβ˜ÂÌ).
«‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ On/Off time (‚ÂÏ ̇
‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ), ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ Off (ËÁÍβ˜ÂÌ).
VOL
NU
ME
3. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ˜‡Ò‡.
4. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚÂ
ÏËÌÛÚËÚÂ.
5. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ.
I/II
DE
SSM
PR
PR
SL
EE
*
P
HOLD SIZE
MIX
TIME
REVEAL INDEX MODE UPDATE
MENU
PR
OK
VOL
VOL
PR
Time
Clock
Off time
On time
Auto sleep
FG
00 : 00
Pr.
0
Vol. 30
On
OK MENU
·˙Ô„‡ËÌ
DE
G
4. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ˜‡Ò‡.
5. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚÂ
ÏËÌÛÚËÚÂ.
6. —‡ÏÓ ÙÛÌÍˆËˇ On (‚Íβ˜ÂÌ); Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ
ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ Ë
ÌÓÏÂ‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.
7. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ.
¡ÂÎÂÊ͇:
‡. ¬ ÒÎÛ˜‡È ̇ ÔÂÍ˙Ò‚‡Ì ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ (ËÁÍβ˜‚‡Ì ÓÚ
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ËÎË ÒÔË‡Ì ̇ ÚÓ͇) ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡
Ò ̇ÒÚÓË ÓÚÌÓ‚Ó.
·. ƒ‚‡ ˜‡Ò‡ ÒΉ ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ˜ÂÁ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡
Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ, ÚÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ‚˙˘‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡‰
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ Ì Ò ̇ÚËÒÌÂ ÌˇÍÓÈ ·ÛÚÓÌ.
‚. —Ή ͇ÚÓ Ò Á‡‰‡‰Â ‚ÂÏ Á‡ ‚Íβ˜‚‡Ì ËÎË ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ,
ÚÂÁË ÙÛÌ͈ËË Ò ‡ÍÚË‚Ë‡Ú ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ.
„. ‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ ËÁÍβ˜‚‡Ì ËÁÏÂÒÚ‚‡ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ,
‡ÍÓ ‰‚ÂÚ ҇ ̇ÒÚÓÂÌË Á‡ ‰ËÌ Ë Ò˙˘Ë ˜‡Ò.
‰. “Â΂ËÁÓ˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡  ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ
‰‡ Ò ‡ÍÚË‚Ë‡ Ú‡ÈÏÂ˙Ú Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ.
27
ÃÂÌ˛ ‚ÂÏÂ
¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
Time
Clock
Off time
On time
Auto sleep
DE
¿ÍÓ ËÁ·ÂÂÚ On (‚Íβ˜ÂÌ) ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Auto off (‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ), ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚Íβ˜‚‡ ÂÊËÏ Ì‡
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ÓÍÓÎÓ ‰ÂÒÂÚ ÏËÌÛÚË, ÒΉ ͇ÚÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌˡÚ
͇̇ΠÒÔ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ.
OK MENU
FG
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
PSM
MUTE
SSM
TEXT
PR
1. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Time (‚ÂÏÂ).
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
Auto off (‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ).
3. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
On (‚Íβ˜ÂÌ) ËÎË Off (ËÁÍβ˜ÂÌ).
Time
OK
VOL
VOL
I/II
NU
ME
PR
SL
EE
Clock
Off time
On time
Auto sleep
*
P
HOLD SIZE
MIX
DE
MENU
PR
OK
VOL
PR
SLEEP
28
On
Off
TIME
REVEAL INDEX MODE UPDATE
VOL
G
FG
OK MENU
4. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ.
“‡ÈÏÂ Á‡ ìÒ˙Ìî
Õ Ò ̇·„‡ ‰‡ ËÁÍβ˜‚‡Ú ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒË Î„ÌÂÚ ‰‡
ÒÔËÚÂ. “‡ÈÏÂ˙Ú Á‡ ìÒ˙Ìî ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÁÍβ˜‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó
ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ÒΉ ËÁÚ˘‡Ì ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ SLEEP (Ò˙Ì), Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ·Óˇ ÏËÌÛÚË.
Õ‡ ÂÍ‡Ì‡ ˘Â Ò ÔÓˇ‚Ë ‘ ---’, ÒΉ ÍÓÂÚÓ 10, 20, 30, 60, 90, 120,
180 Ë 240. “‡ÈÏÂ˙Ú Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ·ÓË Ì‡Á‡‰ ÓÔ‰ÂÎÂÌËÚÂ
ÏËÌÛÚË.
¡ÂÎÂÊ͇:
‡. «‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
SLEEP (Ò˙Ì) ‚‰Ì˙Ê.
·. «‡ ‰‡ ‡ÌÛÎË‡Ú ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ËÁÍβ˜‚‡Ì Á‡ Ò˙Ì, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓ̇ SLEEP (Ò˙Ì), ‰Ó͇ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔΡ ÒÂ
ÔÓˇ‚Ë ‘
---’.
‚. KÓ„‡ÚÓ ËÁÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Á‡‰‡‰ÂÌÓÚÓ ‚ÂÏ Á‡
ËÁÍβ˜‚‡Ì Ò ‡ÌÛÎË‡.
ƒÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË
«‡Íβ˜‚‡Ì Á‡ ‰Âˆ‡
Special
“Â΂ËÁÓ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇ÒÚÓË Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ Ò Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡
Ò‡ÏÓ Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ÒÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡, Á‡ ‰‡ Ò Ô‰ÓÚ‚‡ÚË „Ή‡Ì ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËÂ.
1. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Special (—ÔˆˇÎÌÓ).
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
Child lock (Á‡Íβ˜‚‡Ì Á‡ ‰Âˆ‡).
3. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
On (‚Íβ˜ÂÌ) ËÎË Off (ËÁÍβ˜ÂÌ) ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Child lock
(Á‡Íβ˜‚‡Ì ÔË ‰Âˆ‡).
Language
Country
Child lock
XD Demo
DE
FG
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
PSM
MUTE
Special
Language
Country
Child lock
XD Demo
TEXT
OK
PR
4. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ.
5. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓÌ MENU, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
EE
*
P
HOLD SIZE
MIX
TIME
REVEAL INDEX MODE UPDATE
œË ‚Íβ˜ÂÌÓ Á‡Íβ˜‚‡ÌÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔË „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ
Ò ̇ÚËÒÌ ·ÛÚÓÌ Ì‡ „ÓÌˡ Ô‡ÌÂÎ, ̇ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡
̇‰ÔËÒ Child lock on («‡Íβ˜‚‡Ì Á‡ ‰Âˆ‡ ‚Íβ˜ÂÌÓ).
MENU
PR
OK
VOL
VOL
PR
·˙Ô„‡ËÌ
OK MENU
VOL
I/II
On
Off
NU
ME
FG
SSM
PR
VOL
G
SL
DE
OK MENU
29
ƒÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË
XD Demo
Special
Language
Country
Child lock
XD Demo
DE
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ, Á‡ ‰‡ ‚ˉËÚ ‡ÁÎË͇ڇ ÏÂÊ‰Û ‚Íβ˜ÂÌÓ Ë
ËÁÍβ˜ÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇ XD demo (XD ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ).
1. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Special (—ÔˆˇÎÌÓ).
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
XD Demo.
3. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ G, Á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡Ú XD Demo (XD
OK MENU
FG
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
PSM
MUTE
‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ).
Special
SSM
Language
Country
Child lock
XD Demo
TEXT
PR
OK
VOL
VOL
NU
ME
I/II
To start
PR
SL
EE
*
P
HOLD SIZE
MIX
DE
TIME
REVEAL INDEX MODE UPDATE
MENU
OK
OK MENU
4. Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ MENU,
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
Á‡
‰‡
ÒÂ
‚˙ÌÂÚÂ
Í˙Ï
¡ÂÎÂÊ͇:
a. “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚ ÂÊËÏ RGB[PC],
HDMI[PC].
·. “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ì  ̇΢̇ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÒÚ‡ÌË.
XD™ Off
XD™ On
VOL
VOL
FG
• XD Demo
PR
PR
Menu Exit
30
G
ƒÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ INPUT (¬’Œƒ), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓ̇
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·Ìˡ ÂÊËÏ.
D
/
E,
TV
AV1
AV2
RGB*
DE
OK
INPUT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
PSM
MUTE
SSM
TEXT
PR
OK
VOL
VOL
NU
ME
15LS1R*/15LC1R*: TV, AV1, AV2, RGB (RGB [DTV], RGB [PC]).
20LS1R/20LC1R*:* : TV, AV1, AV2.
20LS2R*/ 23LS2R* : TV, AV1, AV2, Component, RGB (RGB
[DTV], RGB [PC]), HDMI/DVI (HDMI/DVI
[DTV], HDMI/DVI [PC]).
Input
TV
Á‡
ÃÓ„‡Ú ‰‡ Ò Á‡‰‡‰‡Ú ‚ıÓ‰ÌË Ò˄̇ÎË Á‡ ÂÊËÏ TV
(ÚÂ΂ËÁˡ), AV (‡Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ) ËÎË PC (ÍÓÏÔ˛Ú˙). –ÂÊËÏ˙Ú
AV (‡Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ) Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒÂ
‚Íβ˜Ë ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ ËÎË ‰Û„Ó Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.
¡ÂÎÂÊ͇: KÓ„‡ÚÓ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ˙Ú Â Ò‚˙Á‡Ì ÔÂÁ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ
Á‡ ‡ÌÚÂ̇ڇ, ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ‡·ÓÚË ‚ ÂÊËÏ TV (ÚÂ΂ËÁˡ).
¬ËÊÚ ‡Á‰ÂÎ “—‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ‚˙̯ÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂî
<15LS1R*/ 20LS1R*>
<15LC1R*/ 20LC1R*>
POWER
I/II
–ÂÊËÏ TV (ÚÂ΂ËÁˡ), AV (‡Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ) Ë PC
(ÍÓÏÔ˛Ú˙)
PR
SL
EE
*
P
INPUT
<20LS2R*/ 23LS2R*>
Input
TV
AV1
AV2
Component
RGB
HDMI/DVI
DE
OK
* : 15LS1R/15LC1R
–ÂÊËÏËÚÂ AV Ë PC Ò‡:
AV 1 : ¬Ë‰ÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ, Ò‚˙Á‡Ì Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Euro Scart
̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
AV 2 : ¬Ë‰ÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ, Ò‚˙Á‡Ì Ò AV IN 2 ËÎË S-Video ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
PR
OK
VOL
VOL
PR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
·˙Ô„‡ËÌ
• RGB-DTV: ƒÂÍÓ‰Â, Ò‚˙Á‡Ì Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ PC INPUT Ë PC
SOUND ̇ ‡Ô‡‡Ú‡.
• RGB-PC : PERSONAL COMPUTER connected to the PC
socket.
Component (KÓÏÔÓÌÂÌÚ): DVD, Ò‚˙Á‡ÌÓ Í˙Ï „ÌÂÁ‰‡Ú‡
COMPONENT ‚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
• HDMI-DTV : DVD, Ò‚˙Á‡ÌÓ Í˙Ï „ÌÂÁ‰‡Ú‡ HDMI ‚ Á‡‰Ì‡Ú‡
˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
• HDMI-PC : À»◊≈Õ KŒÃœfi“⁄–, Ò‚˙Á‡Ì Í˙Ï „ÌÂÁ‰‡Ú‡
HDMI ‚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ AV (‡Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ)
¿ÍÓ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ˙Ú ÔË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò Euro Scart ‰‡‚‡
̇ÔÂÊÂÌË Á‡ Ô‚Íβ˜‚‡ÌÂ, ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˘Â
‚Íβ˜Ë ÂÊËÏ AV1.
ÕÓ ‡ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚ ‰‡ „Ή‡Ú ‚ ÂÊËÏ ÚÂ΂ËÁˡ,
̇ÚËÒÌÂÚ D / E ËÎË ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË.
31
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
PSM
MUTE
SSM
TEXT
PR
OK
VOL
VOL
I/II
NU
ME
PR
SL
EE
*
P
HOLD SIZE
MIX
TIME
REVEAL INDEX MODE UPDATE
?
M
i
- “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ì  ̇΢̇ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÒÚ‡ÌË.
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ˙Ú ËÎË (TOP ÚÂÍÒÚ)  ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ ÙÛÌÍˆËˇ, ڇ͇ ˜Â
Ò‡ÏÓ ÚÂ΂ËÁÓ Ò˙Ò ÒËÒÚÂχ Á‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÏÓÊ ‰‡ ÔËÂÏÂ
ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ˙Ú Â ·ÂÁÔ·Ú̇ ÛÒÎÛ„‡, ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡Ì‡ ÓÚ Ôӂ˜ÂÚÓ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË Í‡Ì‡ÎË, ÍÓˇÚÓ ‰‡‚‡ ̇È-ÌÓ‚‡Ú‡ ËÌÙÓχˆËˇ Á‡
ÌÓ‚ËÌËÚÂ, ‚ÂÏÂÚÓ, ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËÚ ÔÓ„‡ÏË, ˆÂÌË Ì‡ ‡ÍˆËË Ë
ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ë ÚÂÏË.
ƒÂÍÓ‰Â˙Ú Á‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì‡ ÚÓÁË ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰˙ʇ ÒËÒÚÂÏËÚÂ
SIMPLE, TOP Ë FASTEXT. SIMPLE (Òڇ̉‡ÚÂÌ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) Ò Ò˙ÒÚÓË
ÓÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌ ·ÓÈ ÒÚ‡ÌˈË, ÍÓËÚÓ Ò ËÁ·Ë‡Ú, ͇ÚÓ ‚˙‚‰ÂÚÂ
‰ËÂÍÚÌÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌˡ ÌÓÏÂ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡. TOP Ë FASTEXT Ò‡ ÔÓÒ˙‚ÂÏÂÌÌË ÏÂÚÓ‰Ë, ÍÓËÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡Ú ·˙Á Ë ÎÂÒÂÌ ËÁ·Ó ̇
ËÌÙÓχˆËˇÚ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
PR
OK
VOL
VOL
PR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
¬Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ TEXT, Á‡ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. Õ‡ ÂÍ‡Ì‡
ËÁÎËÁ‡ Ô˙‚‡Ú‡ ËÎË ÔÓÒΉ̇ڇ ÒÚ‡Ìˈ‡.
Õ‡ Á‡„·‚Ìˡ ‰ ̇ ÂÍ‡Ì‡ ËÁÎËÁ‡Ú ÌÓÏÂ‡Ú‡ ̇ ‰‚ ÒÚ‡ÌˈË,
ËÏÂÚÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌˡ ͇̇Î, ‰‡Ú‡Ú‡ Ë ˜‡Ò˙Ú. œ˙‚ËˇÚ ÌÓÏÂ ̇
ÒÚ‡Ìˈ‡ Û͇Á‚‡ ‚‡¯Ëˇ ËÁ·Ó, ‰Ó͇ÚÓ ‚ÚÓËˇÚ ÔÓ͇Á‚‡ ÌÓÏÂ‡ ̇
ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ TEXT, Á‡ ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. œÓˇ‚ˇ‚‡ ÒÂ
Ô‰ıÓ‰ÌËˇÚ ÂÊËÏ.
TEXT
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ SIMPLE
UPDATE
TIME
SIZE
MIX
HOLD
REVEAL
?
INDEX
i
MODE
M
»Á·Ó ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡
1. — ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË ‚˙‚‰ÂÚ Ê·Ìˡ ÌÓÏÂ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡,
Ò˙ÒÚÓˇ˘ Ò ÓÚ ÚË ˆËÙË. ¿ÍÓ ÔË ËÁ·Ó ̇ÚËÒÌÂÚ „¯̇
ˆËÙ‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ ‰ÓÔ˯ÂÚ ÚˈËÙÂÌˡ ÌÓÏÂ, ÒΉ ÍÓÂÚÓ
ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ Ô‡‚ËÎÌˡ ÌÓÏÂ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡.
2. — ·ÛÚÓ̇ D / E ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ·Â Ô‰ıӉ̇ڇ ËÎË
ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡.
œÓ„‡ÏË‡Ì ̇ ˆ‚ÂÚÂÌ ·ÛÚÓÌ ‚ ÂÊËÏ LIST (ÒÔËÒ˙Í)
¿ÍÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ SIMPLE, TOP ËÎË FASTEXT, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚ ‚ ÂÊËÏ LIST (ÒÔËÒ˙Í).
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ÍÓ‰Ë‡Ú ‚ ˆ‚ˇÚ ˜ÂÚËË ÒÚ‡ÌËˆË ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÓ
ËÁ·Ó, ÍÓËÚÓ ÎÂÒÌÓ Ò ËÁ·Ë‡Ú Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌˡ ˆ‚ÂÚÂÌ
·ÛÚÓÌ ÓÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
1. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ˆ‚ÂÚÂÌ ·ÛÚÓÌ.
2. »Á·ÂÂÚ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÔÓ„‡ÏË‡ÚÂ, Ò
ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË.
3. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ OK. —Ή ÚÓ‚‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÒÂ
Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡ ÔÓ‰ ËÁ·‡Ì ÌÓÏÂ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡, ͇ÚÓ ÏË„ÌÂ
‚‰Ì˙Ê. ŒÚ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ‚ËÍ‚‡Ú ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ Ò
‰ËÌ Ë Ò˙˘ ˆ‚ÂÚÂÌ ·ÛÚÓÌ.
4. “ËÚ ÓÒڇ̇ÎË ˆ‚ÂÚÌË ·ÛÚÓÌË Ò ÔÓ„‡ÏË‡Ú ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ.
32
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
“Œ– ÚÂÍÒÚ
”͇Á‡ÚÂÎˇÚ Ëχ ˜ÂÚËË ÔÓÎÂÚ‡ - ˜Â‚ÂÌÓ, ÁÂÎÂÌÓ, Ê˙ÎÚÓ Ë ÒËÌ¸Ó ‚ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡. ∆˙ÎÚÓÚÓ
ÔÓΠӷÓÁ̇˜‡‚‡ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ „ÛÔ‡, ‡ ÒË̸ÓÚÓ - ÒΉ‚‡˘Ëˇ ·ÎÓÍ.
»Á·Ó ̇ ·ÎÓÍ / „ÛÔ‡/ ÒÚ‡Ìˈ‡
1. —˙Ò ÒËÌˡ ·ÛÚÓÌ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò Ôˉ‚ËÊ‚‡Ú ÓÚ ·ÎÓÍ ‰Ó ·ÎÓÍ.
2. — Ê˙ÎÚˡ ·ÛÚÓÌ Ò Ôˉ‚ËÊ‚‡Ú ‰Ó ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ „ÛÔ‡ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂı‚˙ΡÌ Í˙Ï
ÒΉ‚‡˘Ëˇ ·ÎÓÍ.
3. —˙Ò ÁÂÎÂÌˡ ·ÛÚÓÌ Ò Ôˉ‚ËÊ‚‡Ú ‰Ó ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡, ‡ÍÓ Ëχ ڇ͇‚‡, Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÔÂı‚˙ΡÌ Í˙Ï ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ „ÛÔ‡.
ÃÓÊ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ë ·ÛÚÓÌ D.
4. — ˜Â‚ÂÌˡ ·ÛÚÓÌ Ò ‚˙˘‡Ú Í˙Ï Ô‰ıÓ‰ÂÌ ËÁ·Ó.
ÃÓÊ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ë ·ÛÚÓÌ E.
ƒËÂÍÚÂÌ ËÁ·Ó ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡
K‡ÍÚÓ Ë ÔË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÂÊËχ SIMPLE ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÒÚ‡Ìˈ‡, ͇ÚÓ ‚˙‚‰ÂÚ ÚˈËÙÂÌ
ÌÓÏÂ Ò ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË ‚ ÂÊËÏ “Œ–.
FASTEXT
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ‡ÌˈËÚ ҇ ÍÓ‰Ë‡ÌË ‚ ˆ‚ˇÚ ‚ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ë Ò ËÁ·Ë‡Ú Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌˡ ˆ‚ÂÚÂÌ ·ÛÚÓÌ.
»Á·Ó ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡
1. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ i , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Û͇Á‡ÚÂΡ.
2. ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·Ë‡Ú ÒÚ‡ÌˈË, Û͇Á‡ÌË ‚ ˆ‚ˇÚ ̇ ‰ÓÎÌˡ ‰, Ò ·ÛÚÓÌË ‚ Ò˙˘Ëˇ ˆ‚ˇÚ.
3. K‡ÍÚÓ Ë ÔË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÂÊËχ SIMPLE ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÒÚ‡Ìˈ‡, ͇ÚÓ ‚˙‚‰ÂÚÂ
ÚˈËÙÂÌ ÌÓÏÂ Ò ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË ‚ ÂÊËÏ FASTEXT.
4. — ·ÛÚÓ̇ D / E ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ·Â Ô‰ıӉ̇ڇ ËÎË ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡.
?
œŒK¿∆»
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ ÒÍËÚ‡ ËÌÙÓχˆËˇ ͇ÚÓ ¯ÂÌˡ ̇ „‡Ú‡ÌÍË Ë Á‡„‡‰ÍË.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ „Ó ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡ χıÌÂÚ ËÌÙÓχˆËˇÚ‡ ÓÚ ÂÍ‡Ì‡.
√ŒÀ≈ûտ
»Á·Ë‡ ‰‚ÓÈÌÓ ÔÓ-„ÓÎˇÏ ÚÂÍÒÚ.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ Û‚Â΢ËÚ „Ó̇ڇ ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡ Û‚Â΢ËÚ ‰ÓÎ̇ڇ ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ.
¿K“”¿À»«»–¿…
œÓ͇Á‚‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡ Ó·‡Á ÓÚ ÚÂ΂ËÁˡڇ, ‰Ó͇ÚÓ ˜‡Í‡Ú Á‡ ÌÓ‚‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ¬
„ÓÌˡ Ρ‚ ˙„˙Π̇ ÂÍ‡Ì‡ ˘Â Ò ÔÓˇ‚Ë
. KÓ„‡ÚÓ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁË‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò Á‡‰Ë,
‚ÏÂÒÚÓ
˘Â ËÁÎÂÁ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ Ô„Ή‡Ú ‡ÍÚÛ‡ÎËÁË‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡.
«¿ƒ–⁄∆
—ÔË‡ ‡‚ÚÓχÚ˘̇ڇ ÒÏˇÌ‡ ̇ ÒÚ‡ÌËˆË ÔË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, Ò˙ÒÚÓˇ˘ Ò ÓÚ 2 ËÎË Ôӂ˜Â
ÔÓ‰ÒÚ‡ÌˈË. Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ·ÓˇÚ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡ÌˈËÚÂ Ë ÌÓÏÂ˙Ú Ì‡ ÔÓ͇Á‚‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡
ËÁÎËÁ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡ ÔÓ‰ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇. KÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ, ‚ „ÓÌˡ Ρ‚ ˙„˙Π̇ ÂÍ‡Ì‡
ËÁÎËÁ‡ ÒËÏ‚ÓÎ ìÒÚÓÔî Ë Ò ÒÔË‡ ‡‚ÚÓχÚ˘̇ڇ ÒÏˇÌ‡ ̇ ÒÚ‡ÌˈË.
«‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚ ÓÚÌÓ‚Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ.
—Ã≈—≈ÕŒ
œÓ͇Á‚‡ ÒÚ‡ÌˈËÚ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚˙ıÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ͇ÚË̇.
«‡ ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ͇ÚË̇, ÓÚÌÓ‚Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ.
¬–≈Ã≈
KÓ„‡ÚÓ „Ή‡Ú ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ ÔÓ„‡Ï‡, ̇ÚËÒÌÂÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ ‚ˉËÚ ˜‡Ò‡ ‚
„ÓÌˡ ‰ÂÒÂÌ ˙„˙Π̇ ÂÍ‡Ì‡. Õ‡ÚËÒÌÂÚ „Ó ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡ χıÌÂÚ ˜‡Ò‡. ¬ ÂÊËÏ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ò ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ Ò ËÁ·Ë‡ ÌÓÏÂ ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ‡. œÓ‰ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡ ‚
„ÓÌˡ Ρ‚ ˙„˙Π̇ ÂÍ‡Ì‡. «‡ ‰‡ Á‡‰˙ÊËÚ ËÎË ÒÏÂÌËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓÌ ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË.
«‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ, ̇ÚËÒÌÂÚ „Ó ÓÚÌÓ‚Ó.
33
·˙Ô„‡ËÌ
—ÔˆˇÎÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
—‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ‚˙̯ÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ
K˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚˙Á‚‡Ú ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ
͇ÚÓ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌË, ‚ˉÂÓ͇ÏÂË Ë ‰. ¬ËÊÚ ÔËÏÂËÚ ÔÓ‰ÓÎÛ.
¡ÂÎÂÊ͇: “ÛÍ ÏÓÊ ‰‡  ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌÂ˘Ó ÔÓ-‡Á΢ÌÓ ÓÚ
‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
ANTENNA IN
√ÌÂÁ‰Ó Á‡ ‡ÌÚÂ̇
1. —‚˙ÊÂÚ RF „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ
Á‡ ‡ÌÚÂ̇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2. —‚˙ÊÂÚ ‡ÌÚÂÌÌˡ ͇·ÂÎ Í˙Ï RF ‡ÌÚÂÌÌˡ ‚ıÓ‰ ̇
‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇.
3. «‡Ô‡ÏÂÚÂÚ ‚ˉÂÓ͇̇ΠÔÓ‰ ÊÂÎ‡Ì ÌÓÏÂ ̇ ÔÓ„‡Ï‡;
‚ËÊÚ ‡Á‰ÂÎ ì–˙˜Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂî.
4. »Á·ÂÂÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, Í˙‰ÂÚÓ ‰‡ Ò Á‡Ô‡ÏÂÚË
‚ˉÂÓ Í‡Ì‡Î˙Ú.
5. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ PLAY (ÔÛÒ͇ÌÂ) ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇.
VCR
√ÌÂÁ‰Ó Euro Scart (VCR)
RGB(PC/DTV) IN
ANTENNA
AV 1
VIDEO
S-VIDEO
AV IN 2
1. —‚˙ÊÂÚ Euro Scart ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ Í˙Ï Euro Scart
̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ PLAY (ÔÛÒ͇ÌÂ) ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇.
¿ÍÓ ‚‡¯ËˇÚ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ ÔÓ‰‡‚‡ Ô‚Íβ˜‚‡˘ ‡Û‰ËӂˉÂÓ Ò˄̇ΠÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Scart, ÔË ÔÛÒ͇Ì ̇ ‚ˉÂÓÚÓ
ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˘Â ‚Íβ˜Ë ‚ ÂÊËÏ AV 1, ÌÓ ‡ÍÓ
ËÒ͇Ú ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÚÂ΂ËÁˡ, ̇ÚËÒÌÂÚ D / E ËÎË
ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË.
»ÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ INPUT ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ AV1. Õ‡ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡
͇ÚË̇ڇ ÓÚ ‚ˉÂÓÚÓ.
VCR
—˙˘Ó ڇ͇ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡Ú ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚ‡ ÔËÂχÌË
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË ÔÓ„‡ÏË.
¡ÂÎÂÊ͇:
‡. —˄̇ΠÚËÔ RGB, Ú. Â. Ò˄̇ÎËÚ ˜Â‚ÂÌÓ, ÁÂÎÂÌÓ Ë ÒË̸Ó, ÏÓÊÂ
‰‡ Ò ËÁ·Ë‡ Ò‡ÏÓ Á‡ Euro Scart 1 Ë AV 1 ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔËÂχ.
·. ÃÓΡ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÂÍ‡ÌË‡Ì ͇·ÂÎ Scart.
¿Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰Ó‚Â
AV 1
VIDEO
S-VIDEO
AV IN 2
VCR
34
1. —‚˙ÊÂÚ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ËÁıÓ‰ËÚ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ Í˙Ï
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ‚ıÓ‰Ó‚ÂÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ INPUT, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ AV 2.
3. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ PLAY (ÔÛÒ͇ÌÂ) ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇.
Õ‡ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ͇ÚË̇ڇ ÓÚ ‚ˉÂÓÚÓ.
¡ÂÎÂÊ͇: ¿ÍÓ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ˙Ú Â ÏÓÌÓ, Ò‚˙ÊÂÚ ‡Û‰ËÓ
͇·ÂÎ ÓÚ ‚ˉÂÓÚÓ Í˙Ï AUDIO L/MONO ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
—‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ‚˙̯ÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ
S-Video/Audio ‚ıÓ‰Ó‚Â (S-Video)
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡Ú S-VIDEO ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ Í˙Ï S-VIDEO
„ÌÂÁ‰Ó, ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ ˘Â ·˙‰Â Ӣ ÔÓ-‰Ó·Ó.
VIDEO
S-VIDEO
AV IN 2
1. —‚˙ÊÂÚ S-Video ËÁıÓ‰‡ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ Í˙Ï S-VIDEO
̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2. —‚˙ÊÂÚ ‡Û‰ËÓ Í‡·Â· ÓÚ S-VIDEO ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ Í˙Ï
AUDIO „ÌÂÁ‰‡Ú‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ INPUT (¬’Œƒ), Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ AV 2.
S-VIDEO VCR
4. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ PLAY (ÔÛÒ͇ÌÂ) ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇.
Õ‡ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ͇ÚË̇ڇ ÓÚ ‚ˉÂÓÚÓ.
¬ıÓ‰ÌË „ÌÂÁ‰‡ Á‡ DVD
RGB(PC/DTV) IN
ANTENNA IN
AV 1
√ÌÂÁ‰Ó Euro Scart
VIDEO
√ÌÂÁ‰‡ Á‡ HDMI (20LS2R*/ 23LS2R*)
1. —‚˙ÊÂÚ HDMI ÍÓÌÂÍÚÓ‡ ̇ DVD ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ
HDMI/DVI IN (»ÌÚÂÙÂÈÒ Á‡ ÏÛÎÚËωˡ Ò ‚ËÒÓ͇
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ INPUT, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ HDMI/DVI
(480p/576p/720p/1080i).
DVD
Y
PB
PR
L
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
DVD
·˙Ô„‡ËÌ
√ÌÂÁ‰‡ Á‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË (20LS2R*/ 23LS2R*)
1. —‚˙ÊÂÚ ËÁıÓ‰ËÚ Á‡ ‚ˉÂÓ ËÁıÓ‰ (Y Cb Cr, Y Pb Pr, Y B-Y
R-Y ËÎË Y PB PR) ̇ DVD ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Í˙Ï „ÌÂÁ‰‡Ú‡ COMPONENT (Y PB PR) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2. —‚˙ÊÂÚ ‡Û‰ËÓ Í‡·Â· ÓÚ DVD ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï „ÌÂÁ‰‡Ú‡
COMPONENT/AUDIO ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ INPUT, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Component
(480i/576i/480p/576p/720p/1080i).
4. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ PLAY ̇ DVD ÔÎÂÈ˙‡.
Õ‡ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ͇ÚË̇ڇ ÓÚ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ DVD
‰ËÒ͇.
S-VIDEO
AV IN 2
1. —‚˙ÊÂÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Euro Scart ̇ DVD Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Euro
Scart ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ INPUT, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ AV1.
3. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ PLAY ̇ DVD ÔÎÂÈ˙‡.
Õ‡ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ͇ÚË̇ڇ ÓÚ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ DVD
‰ËÒ͇.
HDMI/DVI IN
DVD
35
—‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ‚˙̯ÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ
√ÌÂÁ‰‡ Á‡ ‚ıÓ‰ ÓÚ DTV (ˆËÙÓ‚‡ ÚÂ΂ËÁˡ)
RGB(PC/DTV) IN
AUDIO
(RGB) IN
√ÌÂÁ‰Ó Á‡ RGB ‚ıÓ‰ (15LS1R*/15LC1R*/ 20LS2R*/
23LS2R*)
1. —‚˙ÊÂÚ ‰ÂÍÓ‰Â‡ Ò ËÁıÓ‰ÌÓÚÓ „ÌÂÁ‰Ó D-Sub Í˙Ï
„ÌÂÁ‰ÓÚÓ RGB (PC/DTV) IN ̇ ‡Ô‡‡Ú‡ Ë ‡Û‰ËÓ Í‡·Â· ̇
‰ÂÍÓ‰Â‡ Í˙Ï „ÌÂÁ‰‡Ú‡ AUDIO (RGB) IN (15LS1R*/ 15LC1R*
) ËÎË AUDIO (RGB/DVI) IN (20LS2R*/ 23LS2R*).
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ INPUT (¬’Œƒ), Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ RGB
(ËÎË RGB[DTV])(576p/480p)-15LS1R*/15LC1R*,
(480p/576p/720p/1080i) - 20LS2R*/ 23LS2R*.
÷ËÙÓ‚
DTV Reciever
ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ
Y
PB
PR
L
R
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
÷ËÙÓ‚
DTV Reciever
ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ
HDMI/DVI IN
÷ËÙÓ‚
DTV
Reciever
ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ
H/P
36
√ÌÂÁ‰‡ Á‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË (20LS2R*/ 23LS2R*)
1. —‚˙ÊÂÚ ËÁıÓ‰ËÚ ̇ ‰ÂÍÓ‰Â‡ Í˙Ï „ÌÂÁ‰‡Ú‡ COMPONENT (DVD/DTV) (Y PB PR) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2. —‚˙ÊÂÚ ‡Û‰ËÓ Í‡·Â· ÓÚ ‰ÂÍÓ‰Â‡ Í˙Ï „ÌÂÁ‰‡Ú‡ COMPONENT/AUDIO ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ INPUT (¬’Œƒ), Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
Component (480i/576i/480p/576p/720p/1080i).
√ÌÂÁ‰‡ Á‡ HDMI (20LS2R*/ 23LS2R*)
1. —‚˙ÊÂÚ HDMI ÍÓÌÂÍÚÓ‡ ̇ ˆËÙӂˡ ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ Í˙Ï
HDMI/DVI IN (»ÌÚÂÙÂÈÒ Á‡ ÏÛÎÚËωˡ Ò ‚ËÒÓ͇
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ) „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ INPUT, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ HDMI/DVI
(480p/576p/720p/1080i).
√ÌÂÁ‰Ó Á‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË
¬Íβ˜ÂÚ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚ ‚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ˜Û‚‡Ú Á‚Û͇ ÔÂÁ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ Ë „Ó‚ÓËÚÂΡ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
«‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ ‚ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓÌ F / G. ¿ÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MUTE (ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‚Û͇),
Á‚ÛÍ˙Ú ÓÚ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ËÁÍβ˜‚‡.
—‚˙Á‚‡Ì ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙
¬ıÓ‰ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙
RGB(PC/DTV) IN
√ÌÂÁ‰Ó RGB ‚ıÓ‰ (15LS1R*/15LC1R*/ 20LS2R*/ 23LS2R*)
AUDIO
(RGB) IN
1. —‚˙ÊÂÚ ͇·Â· Á‡ ‰‡ÌÌË ÓÚ ËÁıÓ‰‡ Á‡ ÏÓÌËÚÓ ̇
ÍÓÏÔ˛Ú˙ Ò ‚ıÓ‰‡ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2. —‚˙ÊÂÚ ‡Û‰ËÓ Í‡·Â· ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Í˙Ï AUDIO (RGB)
IN (15LS1R*/15LC1R*) ËÎË AUDIO (RGB/DVI) IN (20LS2R*/
23LS2R*) „ÌÂÁ‰‡Ú‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ INPUT, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ RGB (ËÎË RGB
[PC]).
4. ¬Íβ˜ÂÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Ë Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÂÍ‡Ì˙Ú
̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
“Â΂ËÁÓ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ͇ÚÓ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÂÌ
ÏÓÌËÚÓ.
ÍÓÏÔ˛Ú˙
PERSONAL
COMPUTER
HDMI/DVI IN
AUDIO
(RGB) IN
√ÌÂÁ‰‡ Á‡ HDMI (20LS2R*/ 23LS2R*)
1. —‚˙ÊÂÚ DVI ËÁıÓ‰‡ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ
HDMI/DVI IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2. —‚˙ÊÂÚ ‡Û‰ËÓ Í‡·Â· ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Í˙Ï „ÌÂÁ‰‡Ú‡
AUDIO (RGB/DVI) IN (20LS2R*/ 23LS2R*) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3. »Á·ÂÂÚ HDMI/DVI [PC] ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰ˇ˘Ëˇ Ò˄̇Î
Ò ·ÛÚÓ̇ INPUT (¬’Œƒ) ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
ÍÓÏÔ˛Ú˙
PERSONAL
COMPUTER
—ÔˆËÙË͇ˆËˇ ̇ ‰ËÒÔΡ ̇ ÏÓÌËÚÓ‡
<20LS2R , 23LS2R >
*
*
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ
’ÓËÁÓÌÚ‡Î̇
˜ÂÒÚÓÚ‡ (kHz)
¬ÂÚË͇Î̇
˜ÂÒÚÓÚ‡ (Hz)
VGA
640x480
31,4
60
SVGA
800x600
800x600
35,1
37,8
56
60
–≈∆»Ã –‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇
XGA
1024x768
48,3
*
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ
’ÓËÁÓÌÚ‡Î̇
˜ÂÒÚÓÚ‡ (kHz)
¬ÂÚË͇Î̇
˜ÂÒÚÓÚ‡ (Hz)
VGA
640x480
31,4
60
SVGA
800x600
37,8
60
XGA
1024x768
1280x768
48,3
47,7
60
60
WXGA
1360x768
47,7
60
–≈∆»Ã –‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇
60
(¬ıÓ‰ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ: ÓÚ‰ÂÎÂÌ)
¡ÂÎÂÊ͇:
‡. ¿ÍÓ ‡Ô‡‡Ú˙Ú Â ÒÚÛ‰ÂÌ, ÔË ‚Íβ˜‚‡Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÎÛ˜Ë ÎÂÍÓ ÚÂÔÚÂÌÂ. “Ó‚‡  ÌÓχÎÌÓ,
ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Ì  ÔÓ‚‰ÂÌ.
·. ¿ÍÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚ˉÂÓ ÂÊËÏ VESA 1024x768@60Hz (15LS1R*/15LC1R*),
1360x768@60Hz (20LS2R*/ 23LS2R*) Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ̇È-‰Ó·ÓÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Á‡ ‚‡¯Ëˇ Ú˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÂÌ ÏÓÌËÚÓ. ¿ÍÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÔË ‰Û„Ë ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË,
̇ ÂÍ‡Ì‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓˇ‚ˇÚ Ó·‡·ÓÚÂÌË Í‡ÚËÌË ËÎË Í‡ÚËÌË Ò ÔÓÏÂÌÂÌ ‡ÁÏÂ.
“Â΂ËÁÓ˙Ú Â „ÛÎË‡Ì Ù‡·˘ÌÓ Á‡ ÂÊËχ VESA 1024x768@60Hz (15LS1R*/15LC1R*),
1360x768@60Hz (20LS2R*/ 23LS2R*).
‚. Õ‡ ÂÍ‡Ì‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓˇ‚ˇÚ ÌˇÍÓË ÚÓ˜ÍÓ‚Ë ‰ÂÙÂÍÚË Í‡ÚÓ ˜Â‚ÂÌË, ÁÂÎÂÌË ËÎË ÒËÌË ÔÂÚ̇.
ÕÓ ÚÓ‚‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ Ò ÓÚ‡ÁË ‚˙ıÛ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ ÏÓÌËÚÓ‡.
„. Õ ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Ú˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌˡ ÂÍ‡Ì Ò Ô˙ÒÚ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰Â
‰Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÁÍË‚ˇ‚‡Ì ̇ Ó·‡Á‡.
‰. KÓ„‡ÚÓ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ‡ Ò ÔÓˇ‚Ë ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌËˇÚ ÂÍ‡Ì, ÏÓÊ ‰‡ ËÁÎÂÁ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ‰‡ ÒÂ
‡Á΢‡‚‡ ÒÔÓ‰ Windows ‚ÂÒˡڇ (Win98, 2000). ¿ÍÓ Ò ÔÓˇ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ Ò
Ï˯͇ڇ “Next “ (ÒΉ‚‡˘), ‰Ó͇ÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ ËÁ˜ÂÁÌÂ.
Â. ¿ÍÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓˇ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌË “No signal, ̇ÒÚÓÈÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ÒÔÓ‰ Û͇Á‡ÌÓÚÓ ‚
‡Á‰Â· ì—ÔˆËÙË͇ˆËˇ ̇ ‰ËÒÔΡ ̇ ÏÓÌËÚÓ‡î.
37
·˙Ô„‡ËÌ
<15LS1R /15LC1R*>
—‚˙Á‚‡Ì ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡
Screen
Auto config.
Manual config.
XGA Mode
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ/‚ÂÚË͇Î̇ڇ ÔÓÁËˆËˇ,
˜‡ÒÓ‚ÌË͇, Ù‡Á‡Ú‡ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÚÓ ÍÓÌÙË„ÛË‡Ì ÒÔÓ‰
Ê·ÌËÂÚÓ ÒË.
ARC
Reset
DE
OK MENU
FG
POWER
1. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ INPUT, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ RGB [PC].
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Screen (≈Í‡Ì).
3. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ G, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÓ̇ D / E, Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ ÂÍ‡Ì̇ ÙÛÌÍˆËˇ.
TV
INPUT
1
2
3
4
5
6
SCREEN
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
Auto config.
Manual config.
XGA Mode
PSM
MUTE
To start
ARC
SSM
TEXT
PR
G
Reset
OK
VOL
VOL
I/II
NU
ME
PR
SL
EE
*
P
DE
FG
OK MENU
4. Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚ ̇ÒÚÓÈÍË.
Auto configure (¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÍÓÌÙË„ÛË‡ÌÂ)
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ  Á‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ÔÓÁËˆËˇÚ‡
̇ ÂÍ‡Ì‡, ˜‡ÒÓ‚ÌË͇ Ë Ù‡Á‡Ú‡. ƒÓ͇ÚÓ Ú˜ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÚÓ
ÍÓÌÙË„ÛË‡ÌÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ ˘Â ËÁ˜ÂÁÌ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ
ÒÂÍÛ̉Ë.
INPUT
MENU
Manual configure (–˙˜ÌÓ ÍÓÌÙË„ÛË‡ÌÂ)
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ  Á‡ ˙˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ÔÓÁËˆËˇÚ‡ ̇
ÂÍ‡Ì‡, ˜‡ÒÓ‚ÌË͇ Ë Ù‡Á‡Ú‡. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ F / G, Á‡ ‰‡
ËÁ‚˙¯ËÚ Ê·ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË.
PR
OK
VOL
VOL
PR
• H-Position / V-Position (ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ ÔÓÁËˆËˇ /
‚ÂÚË͇Î̇ ÔÓÁËˆËˇ)
— Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ò ̇ÒÚÓÈ‚‡ Ó·‡Á˙Ú Ì‡Îˇ‚Ó/̇‰ˇÒÌÓ Ë
̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ ÒÔÓ‰ Ê·ÌËÂÚÓ ‚Ë.
• Clock (◊‡ÒÓ‚ÌËÍ)
— Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ÒÂ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú ‚ÂÚË͇ÎÌËÚ ˜ÂÚË ËÎË
ÎËÌËË, ÍÓËÚÓ Ò ‚Ëʉ‡Ú ̇ ÙÓ̇ ̇ ÂÍ‡Ì‡. —˙˘Ó ڇ͇ ÒÂ
ÔÓÏÂÌˇ Ë ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌËˇÚ ‡ÁÏÂ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
• Phase (‘‡Á‡)
— Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ò χı‡ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌËˇÚ ¯ÛÏ Ë Ò ËÁ˜ËÒÚ‚‡Ú
Ë Ô‡‚ˇÚ ÔÓ-ÍÓÌÚ‡ÒÚÌË ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ.
¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡Ì ̇ ̇ÒÚÓÈÍËÚÂ
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
Ù‡·˘ÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌÓÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÌÂ
ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÏÂÌË.
¡ÂÎÂÊ͇: œÓÌˇÍÓ„‡ Ò˄̇Î˙Ú ÓÚ ÌˇÍÓË „‡Ù˘ÌË Ï‡ÚˈË
ÏÓÊ ‰‡ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ ‰Ó·Â. ¿ÍÓ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚ ҇
ÌÂÁ‡‰Ó‚ÓÎËÚÂÎÌË, ̇ÒÚÓÈÚ ˙˜ÌÓ ÔÓÁËˆËˇÚ‡, ˜‡ÒÓ‚ÌË͇ Ë
Ù‡Á‡Ú‡ ̇ ÏÓÌËÚÓ‡.
5. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ŒK, Á‡ ‰‡ „Ó Á‡Ô‡ÏÂÚËÚ ͇ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ ̇
ÍÓÏÔ˛Ú˙Ìˡ ÏÓÌËÚÓ.
38
—‚˙Á‚‡Ì ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙
»Á·Ó ̇ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ XGA ÂÊËÏ
«‡ ‰‡ ‚Ëʉ‡Ú ÌÓχÎÂÌ Ó·‡Á, ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ
ÔË RGB ÂÊËÏ Ë ËÁ·Ó‡ ̇ XGA ÂÊËÏ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò˙‚Ô‡‰‡Ú.
1. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Screen (≈Í‡Ì).
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
XGA Mode.
3. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G ÒΉ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Á‡ XGA.
Screen
Auto config.
Manual config.
XGA Mode
ARC
Reset
DE
FG
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
PSM
SCREEN
MUTE
1024x768
1280x768
1360x768
OK
VOL
VOL
PR
SL
FG
TEXT
I/II
G
SSM
PR
NU
ME
Auto config.
Manual config.
XGA Mode
ARC
Reset
DE
OK MENU
EE
*
P
OK MENU
4. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓÌ MENU, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
HOLD SIZE
MIX
TIME
REVEAL INDEX MODE UPDATE
¡ÂÎÂÊ͇: “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ì  ̇΢̇ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÒÚ‡ÌË.
MENU
PR
OK
VOL
VOL
·˙Ô„‡ËÌ
PR
39
‘ÓÏ‡Ú Ì‡ Ó·‡Á‡
4
5
6
7
8
9
LIST
Q.VIEW
0
PSM
MUTE
SSM
TEXT
PR
OK
VOL
VOL
I/II
NU
ME
PR
SL
EE
C
AR
P
HOLD SIZE
MIX
TIME
REVEAL INDEX MODE UPDATE
?
M
i
PR
PR
ARC
ÃÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡Ú ÚÂ΂ËÁˡ ‚ ‡Á΢ÌË ÙÓχÚË Ì‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ; Spectacle (—ÔÂÍÚ‡Í˙Î), Original (ŒË„Ë̇Î),
4:3, 16:9, 14:9, Zoom1 (Ǣ‡·Ë‡ÌÂ1), Zoom2 (Ǣ‡·Ë‡ÌÂ2).
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓÌ ARC (‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ), Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·Ìˡ ÙÓχÚ.
Spectacle (—ÔÂÍÚ‡Í˙Î)
KÓ„‡ÚÓ ‚‡¯ËˇÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÂÏ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌˡ Ò˄̇Î,
ÚÓÈ ˘Â ‚Ë Ì‡Ô‡‚Ρ‚‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ӷ‡Á‡ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ,
‚ ÌÂÎËÌÂÈ̇ ÔÓÔÓˆËˇ, Á‡ ‰‡ Á‡Ô˙ÎÌË ˆÂÎˡ ÂÍ‡Ì.
Original (ŒË„Ë̇Î)
KÓ„‡ÚÓ ‚‡¯ËˇÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÂÏ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌˡ Ò˄̇Î,
ÚÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˘Â Ô‚Íβ˜Ë ̇ ÙÓχڇ ̇ ËÁÔ‡˘‡Ìˡ
Ó·‡Á. (“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ì  ̇΢̇ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÒÚ‡ÌË)
4:3
“ÓÁË ÙÓÏ‡Ú Ì‡ Ó·‡Á‡  4 Í˙Ï 3 Òڇ̉‡Ú̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
16:9
¬ ÂÊËÏ 16:9 ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡Ú ÍËÌÓ (Ò ÙÓÏ‡Ú 16:9) Ë
Òڇ̉‡ÚÌË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË ÔÓ„‡ÏË.
≈Í‡Ì 16:9 Ò „Ή‡ ڇ͇, ÌÓ ÂÍ‡Ì 4:3  ۂÂ΢ÂÌ ‚Ρ‚Ó Ë
‚‰ˇÒÌÓ, ڇ͇ ˜Â ÂÍ‡Ì 16:9  Ô˙ÎÂÌ.
14:9
¬ ÂÊËÏ 14:9 ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡Ú ӷ‡Á 14:9 Ë Òڇ̉‡ÚÌË
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË ÔÓ„‡ÏË.
≈Í‡Ì 14:9 Ò „Ή‡ ڇ͇, ˜Â ÂÍ‡Ì 4:3  ۂÂ΢ÂÌ
̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Ë Ì‡Îˇ‚Ó/̇‰ˇÒÌÓ.
Zoom1 (Ǣ‡·Ë‡ÌÂ1)
— ÚÓÁË ËÁ·Ó ˘Â ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡Ú ӷ‡Á‡ ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌË Ë
Ò˙Ò Á‡Ô˙΂‡Ì ̇ ÂÍ‡Ì‡. ¬˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ „Ó̇ڇ Ë ‰ÓÎ̇ڇ
˜‡ÒÚ ÓÚ Ó·‡Á‡ ˘Â ·˙‰‡Ú ÓÚˇÁ‡ÌË.
Zoom2 (Ǣ‡·Ë‡ÌÂ2)
»Á·ÂÂÚ Zoom 2 (Ǣ‡·Ë‡Ì 2), ‡ÍÓ Ê·ÂÚ ӷ‡Á˙Ú ‰‡ ÒÂ
ËÁÏÂÌË, ͇ÚÓ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ËÁÚ„ÎË ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ Ë ÒÂ
ÓÚÂÊ ‚ÂÚË͇ÎÌÓ. “‡Í‡ ͇ÚË̇ڇ ˘Â ̇Ô‡‚Ë ÔÓ‡‚ÌÓ
ÍÓÏÔÓÏËÒ Ò ËÁÏÂÌÂÌËÂÚÓ Ë Á‡Ô˙΂‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
¡ÂÎÂÊ͇:
a. ÃÂÌ˛ÚÓ ARC Ì  ̇΢ÌÓ ‚ ÂÊËÏË Component, RGB,
HDMI, Ò ËÁÍβ˜ÂÌË 4:3, 16:9. ÃÓÊÂÚ ‰‡ „ÛÎË‡ÚÂ
ÔÓÔÓˆËˇÚ‡ ̇ Û‚Â΢ÂÌËÂÚÓ Ò ·ÛÚÓ̇ D /
E.
·. “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ì  ̇΢̇ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÒÚ‡ÌË.
40
œÓ‚Â͇ ÔË ÔÓ·ÎÂÏË
”ÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì ‡·ÓÚË ÌÓχÎÌÓ.
ƒËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÌÂ
‡·ÓÚË
”ÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ
‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÒÂ
ËÁÍβ˜‚‡
ï œÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ÌˇÏ‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ Ô‰ÏÂÚ ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ë ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÔÂ˜Ë Ì‡ Î˙˜‡.
ï —Ô‡ÁÂ̇ ÎË Â ÔÓΡÌÓÒÚÚ‡ ̇ ·‡ÚÂËËÚ (+ Í˙Ï +, - Í˙Ï -)?
ï «‡‰‡‰ÂÌ ÎË Â Ô‡‚ËÎÌËˇÚ ÂÊËÏ Ì‡ ‡·ÓÚ‡: TV (“Â΂ËÁÓ), VCR (¬Ë‰ÂÓ) Ë Ô.?
ï —ÎÓÊÂÚ ÌÓ‚Ë ·‡ÚÂËË.
ï ¬Íβ˜ÂÌ ÎË Â Ú‡ÈÏÂ˙Ú Á‡ Ò˙Ì?
ï œÓ‚ÂÂÚ ̇ÒÚÓÈÍËÚ Á‡ ÍÓÌÚÓΠ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ. œÂÍ˙Ò‚‡Ì ̇
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ
ï ÕˇÏ‡ Ô‰‡‚‡Ì ̇ ÒÚ‡ÌˆËˇ, ̇ÒÚÓÂ̇ Ò ‡ÍÚ˂̇ ÙÛÌÍˆËˇ Auto off
(¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ).
‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ ‚ˉÂÓ Ì ‡·ÓÚË.
—Ή ‚Íβ˜‚‡ÌÂ
͇ÚË̇ڇ ÒÂ
ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ·‡‚ÌÓ
ï “Ó‚‡  ÌÓχÎÌÓ, ͇ÚË̇ڇ Ò Á‡Ú˙ÏÌˇ‚‡ ÔË Ô˙‚Ó̇˜‡ÎÌÓ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ
̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ¿ÍÓ Í‡ÚË̇ڇ Ì Ò ÔÓˇ‚Ë ‚ ‡ÏÍËÚ ̇ ÔÂÚ ÏËÌÛÚË, Ó·‡‰ÂÚÂ
Ò ‚ ÒÂ‚ËÁ‡.
ÕˇÏ‡ ˆ‚ˇÚ,
ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚ ËÎË
͇ÚË̇ڇ Ò‡
ÎÓ¯Ë
ï Õ‡ÒÚÓÈÚ Color (÷‚ˇÚ) ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
ï ŒÒÚ‡‚ÂÚ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‡ÁÒÚÓˇÌË ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ë ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇.
ï ŒÔËÚ‡ÈÚ ‰Û„ ͇̇Î. œÓ·ÎÂÏ˙Ú ÏÓÊ ‰‡  ‚ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ.
ï œ‡‚ËÎÌÓ ÎË Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ‚ˉÂÓ͇·ÂÎËÚÂ?
ï «‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÈÚÂ ÌˇÍÓˇ ÓÚ ÙÛÌ͈ËËÚÂ, Á‡ ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˇÍÓÒÚÚ‡ ̇
͇ÚË̇ڇ.
’ÓËÁÓÌÚ‡ÎÌË
ËÎË ‚ÂÚË͇ÎÌË
˂ˈË, ËÎË
ÚÂÔÚÂÌ ̇
͇ÚË̇ڇ
ï œÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ì‡·ÎËÁÓ Ëχ ÒÏÛ˘‡‚‡˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ - ÂÎÂÍÚÓÛ‰Ë,
·Óχ¯ËÌË Ë ‰Û„Ë ÔÓ‰Ó·ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚË.
ÀÓ¯ Ó·‡Á ̇
ÌˇÍÓË Í‡Ì‡ÎË
ï ÃÓÊ ÒÚ‡ÌˆËˇÚ‡ ËÎË Í‡·ÂÎÌËˇÚ Í‡Ì‡Î ‰‡ Ëχ ÔÓ·ÎÂÏË, ‚Íβ˜ÂÚ ̇ ‰Û„‡
ÒÚ‡ÌˆËˇ.
ï —Ë„Ì‡Î˙Ú Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËˇÚ‡  Ò··, ÔÂÓËÂÌÚË‡ÈÚ ‡ÌÚÂ̇ڇ Á‡ ÔËÂχÌ ̇
ÔÓ-Ò··‡ ÒÚ‡ÌˆËˇ.
ï œÓ‚ÂÂÚ Á‡ ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÒÏÛ˘ÂÌˡ.
ÀËÌËË ËÎË ˜ÂÚË
̇ Ó·‡Á‡
·˙Ô„‡ËÌ
ÕˇÏ‡ Ó·‡Á Ë
Á‚ÛÍ
ï œÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ÔÓ‰ÛÍÚ‡  ‚Íβ˜ÂÌ.
ï ŒÔËÚ‡ÈÚ ‰Û„ ͇̇Î. œÓ·ÎÂÏ˙Ú ÏÓÊ ‰‡  ‚ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ.
ï ¬Íβ˜ÂÌ ÎË Â Á‡ı‡Ì‚‡˘ËˇÚ ͇·ÂÎ ‚ ÒÚÂÌÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ?
ï œÓ‚ÂÂÚ ÔÓÒÓ͇ڇ Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‡ÌÚÂ̇ڇ.
ï œÓ·‚‡ÈÚ ÒÚÂÌÌˡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ‚Íβ˜ÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ ͇·ÂΠ̇ ‰Û„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ‚ ÍÓÈÚÓ Â ·ËÎ ‚Íβ˜ÂÌ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËˇÚ ͇·ÂΠ̇
ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ.
ï œÓ‚ÂÂÚ ‡ÌÚÂ̇ڇ (ÔÓÏÂÌÂÚ ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ ‡ÌÚÂ̇ڇ).
41
œÓ‚Â͇ ÔË ÔÓ·ÎÂÏË
‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ Á‚ÛÍ Ì ‡·ÓÚË.
K‡ÚË̇ڇ  ‰Ó·Â,
ÌÓ ÌˇÏ‡ Á‚ÛÍ
ÕˇÏ‡ Á‚ÛÍ ÓÚ
‰ËÌˡ
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ
ÕÂӷ˘‡ÂÌ ¯ÛÏ ÓÚ
‚˙Ú¯ÌÓÒÚÚ‡ ̇
ÔÓ‰ÛÍÚ‡
ï
ï
ï
ï
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ VOL ËÎË VOLUME.
ƒ‡ Ì  ËÁÍβ˜ÂÌ Á‚ÛÍ˙Ú? Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MUTE.
ŒÔËÚ‡ÈÚ ‰Û„ ͇̇Î. œÓ·ÎÂÏ˙Ú ÏÓÊ ‰‡  ‚ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ.
œ‡‚ËÎÌÓ ÎË Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎËÚÂ?
ï Õ‡ÒÚÓÈÚ Balance (¡‡Î‡ÌÒ) ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
ï œÓÏˇÌ‡ ‚ ÓÍÓÎ̇ڇ ‚·ÊÌÓÒÚ ËÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó
ÌÂӷ˘‡ÂÌ ¯ÛÏ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ·˙‰Â ‚Íβ˜ÂÌ ËÎË ËÁÍβ˜ÂÌ, ÌÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ
ÓÁ̇˜‡‚‡ ÔÓ‚‰‡ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
»Ï‡ ÔÓ·ÎÂÏ ‚ ÂÊËÏ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙.
(¬‡ÊË Ò‡ÏÓ ‚ ÂÊËÏ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙)
—˄̇Î˙Ú Â ËÁ‚˙Ì
Ó·ı‚‡Ú‡.
¬ÂÚË͇Î̇ ˜ÂÚ‡ ËÎË
˂ˈ‡ ̇ ÙÓÌ,
ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÂÌ ¯ÛÏ Ë
ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
÷‚ÂÚÓ‚ÂÚ ̇
ÂÍ‡Ì‡ Ò‡
ÌÂÒÚ‡·ËÎÌË ËÎË
Ëχ Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ
ˆ‚ˇÚ
42
ï œÓÏÂÌÂÚ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ, ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ ËÎË ‚ÂÚË͇Î̇ڇ
˜ÂÒÚÓÚ‡.
ï œÓ‚ÂÂÚ ‚ıÓ‰Ìˡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ.
ï œÓÎÁ‚‡ÈÚ Auto configure (¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÍÓÌÙË„ÛË‡ÌÂ) ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÚÂ
˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡, Ù‡Á‡Ú‡ ËÎË ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓÚÓ ËÎË ‚ÂÚË͇ÎÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ï œÓ‚ÂÂÚ ҂˙Á‚‡˘Ëˇ ͇·ÂÎ.
ï »ÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ˉÂÓ͇Ú‡Ú‡ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
—ÔˆËÙË͇ˆËˇ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡
»ÁËÒÍ‚‡Ìˡ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡Ì /
KÓÌÒÛÏË‡Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ
15LS1R*
20LS1R*
20LS2R*
23LS2R*
: AC100-240V~
: AC100-240V~
: AC100-240V~
: AC100-240V~
P‡ÁÏÂË
(¯ËÓ˜Ë̇ ı ƒ˙ηӘË̇ ı BËÒÓ˜Ë̇)
15LS1R*
: 463,3ÏÏ x 166,3ÏÏ x 353,5ÏÏ
18,2Ë̘‡ x 6,5Ë̘‡ x 13,9Ë̘‡
: 573,2ÏÏ x 189,7ÏÏ x 435,5ÏÏ
22,6Ë̘‡ x 7,5Ë̘‡ x 17,1Ë̘‡
: 518,9ÏÏ x 177,7ÏÏ x 415,5ÏÏ
20,4Ë̘‡ x 7,0Ë̘‡ x 16,4Ë̘‡
: 589,2ÏÏ x 189,7ÏÏ x 464,9ÏÏ
24,0Ë̘‡ x 7,5Ë̘‡ x 18,3Ë̘‡
20LS1R*
20LS2R*
23LS2R*
T„ÎÓ (ÌÂÚÓ)
15LS1R*
20LS1R*
20LS2R*
23LS2R*
:
:
:
:
3,9Í„
6,9Í„
6,2Í„
7,9Í„
50/60Hz
50/60Hz
50/60Hz
50/60Hz
0,7A /
1,0A /
1,0A /
0,9A /
40W
60W
60W
85W
(8,7ÙÛÌÚ‡)
(15,3ÙÛÌÚ‡)
(13,6ÙÛÌÚ‡)
(17,4ÙÛÌÚ‡)
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’
“Â΂ËÁËÓÌ̇ ÒËÒÚÂχ
œÓ„‡ÏÂÌ Ó·ı‚‡Ú
VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
75 Ω
»ÏÔ‰‡ÌÒ Ì‡ ‚˙̯̇ ‡ÌÚÂ̇
»ÁËÒÍ‚‡Ìˡ Á‡
ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡Ì /
KÓÌÒÛÏË‡Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ
15LC1R*
20LC1R*
: AC100-240V~ 50/60Hz 0,7A / 40W
: AC100-240V~ 50/60Hz 1,0A / 60W
P‡ÁÏÂË
(¯ËÓ˜Ë̇ ı ƒ˙ηӘË̇ ı
BËÒÓ˜Ë̇)
15LC1R*
: 377,6ÏÏ x 242,8ÏÏ x 394,5ÏÏ
14,9Ë̘‡ x 9,6Ë̘‡ x 15,5Ë̘‡
: 492,4ÏÏ x 272,8ÏÏ x 483,3ÏÏ
19,4Ë̘‡ x 10,7Ë̘‡ x 19,0Ë̘‡
T„ÎÓ (ÌÂÚÓ)
15LC1R*
20LC1R*
“Â΂ËÁËÓÌ̇ ÒËÒÚÂχ
œÓ„‡ÏÂÌ Ó·ı‚‡Ú
»ÏÔ‰‡ÌÒ Ì‡ ‚˙̯̇ ‡ÌÚÂ̇
20LC1R*
·˙Ô„‡ËÌ
* œÓ͇Á‡Ì‡Ú‡ ÔÓ-„Ó ÒÔˆËÙË͇ˆËˇ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÏÂÌÂ̇ ·ÂÁ Ô‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ
Ò ˆÂÎ Ôӂ˯‡‚‡Ì ̇ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ.
: 5,6Í„ (12,3ÙÛÌÚ‡))
: 9,1Í„ (20,1ÙÛÌÚ‡)
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’
VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
75 Ω
* œÓ͇Á‡Ì‡Ú‡ ÔÓ-„Ó ÒÔˆËÙË͇ˆËˇ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÏÂÌÂ̇ ·ÂÁ Ô‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ
Ò ˆÂÎ Ôӂ˯‡‚‡Ì ̇ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ.
43
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising