LG | 26LC51 | Owner's Manual | LG 26LC51 Kullanım kılavuzu

LG 26LC51 Kullanım kılavuzu
·˙Ô„‡ËÌ
“≈À≈¬»«Œ– — “≈À≈¬»«Œ–
“≈◊ÕŒK–»— — œÀ¿«Ã≈Õ
“¿À≈Õ ƒ»—
ƒ»—œÀ≈…
œÀ≈…
–˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ
ÃŒƒ≈À» “≈À≈¬»«Œ–» —
“≈◊ÕŒK–»—“¿À≈Õ ƒ»—
œÀ≈…
26LC4*
26LC5*
32LC4*
32LC5*
37LC4*
37LC5*
42LC4*
42LC5*
ÃŒƒ≈À»
“≈À≈¬»«Œ–» —
œÀ¿«Ã≈Õ ƒ»—œÀ≈…
42PC5*
50PC5*
ÃÓΡ, ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó,
ÔÂ‰Ë ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
«‡Ô‡ÁÂÚ „Ó Á‡ ÒÔ‡‚͇.
«‡Ô˯ÂÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÏӉ· Ë ÒÂËÈÌˡ ÌÓÏÂ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬ËÊÚ ̇‰ÔËÒ‡ ‚˙ıÛ Á‡‰ÌÓÚÓ Í‡Ô‡˜Â Ë „Ó
Ò˙Ó·˘ÂÚ ̇ ÔÓ‰‡‚‡˜‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Ë ÔÓÚˇ·‚‡
ÒÂ‚ËÁ.
œ–»Õ¿ƒÀ≈∆ÕŒ—“»
IN
INPU
PU
TV T
T
PO
W
ER
AR
C
PI
P
TE
XT
PR
-
TV
DV
D
PIP
PI
P
PR
+
SIZ
VC
R
E
POSTI
PIP
ON
INP
UT
EX
IT
LI
ST
M
EN
U
I/I
I
OK
Owner's
Manual
SL
EE
P
VO
L
Q.V
IEW
1
PR
MU
TE
4
2
7
5
*
TI
M
3
8
6
0
9
E
FAV
RE ?
VE
AL
INDE
X
Owner’s manual
–˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡
ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ
·‡ÚÂËË
ƒËÒڇ̈ËÓÌÌÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
œ–»Õ¿ƒÀ≈∆ÕŒ—“»
”‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÒΉÌËÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ò‡ ÔËÎÓÊÂÌË Í˙Ï ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ. ¿ÍÓ ÌˇÍÓˇ ÓÚ Úˇı
ÎËÔÒ‚‡, ÏÓΡ, Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ÔÓ‰‡‚‡˜‡, ÔË ÍÓ„ÓÚÓ ÒÚ Á‡ÍÛÔËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
«‡ı‡Ì‚‡˘ ͇·ÂÎ
¿ÍÓ Ëχ ÔÂÚÌÓ ËÎË ÓÚÔ˜‡Ú˙ˆË ÓÚ Ô˙ÒÚË Ì‡ ‚˙̯̇ڇ
˜‡ÒÚ, ÔÓ˜ËÒÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÔÂÚÌÓÚÓ Ò‡ÏÓ Ò
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘ËÚ Í˙Ô˘ÍË Á‡ ‚˙̯̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
K˙Ô‡ Á‡ ˜ËÒÚÂÌÂ
œÓ˜ËÒÚÂÚ ÂÍ‡Ì‡ Ò
Õ Ú˙͇ÈÚ ÒËÎÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡Ú ÔÂÚÌÓÚÓ.
Í˙Ô‡Ú‡.
¬ÌËχ‚‡ÈÚÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ËÁÎ˯̇ڇ ÒË· ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ì Â
̇‰‡ÒÍ‚‡Ì ËÎË Ó·ÂÁˆ‚ÂÚˇ‚‡ÌÂ.
̇΢̇ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÒÚ‡ÌË.
ÃŒƒ≈À» “≈À≈¬»«Œ–» — œÀ¿«Ã≈Õ ƒ»—œÀ≈…
2 ·. ÍÓÌÁÓÎË Á‡
ÒÚÂ̇
2 ·. ·ÓÎÚÓ‚Â Ò ÛıÓ
ÃŒƒ≈À» “≈À≈¬»«Œ–» — “≈◊ÕŒK–»—“¿À≈Õ ƒ»—œÀ≈…
—‡ÏÓ Á‡ 2 6 ” , 3 2 ” , 3 7 ”
2 ·. ÍÓÌÁÓÎË Á‡
ÚÂ΂ËÁÓ
2 ·. ÍÓÌÁÓÎË Á‡
ÒÚÂ̇
2 ·. ·ÓÎÚÓ‚Â
”ÒÛ͇̇ ‚˙Á͇
œÓ‰‰ÂÚÂ
͇·ÂÎËÚ ‚
ÛÒÛ͇̇ڇ ‚˙Á͇.
Œ„‡ÌËÁ‡ÚÓ ̇
͇·ÂÎË
4 ·. ·ÓÎÚÓ‚Â Á‡ ÏÓÌÚ‡Ê
̇ ÒÚÓÈ͇ڇ
¬ËÊÚ ÒÚ. 8
1
—⁄ƒ⁄–∆¿Õ»≈
œ–»Õ¿ƒÀ≈∆ÕŒ—“» . . . . . . . . . . . . . .1
—⁄ƒ⁄–∆¿Õ»≈
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
PREPARATION
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
Œ–√¿Õ» «¿ ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ À»÷≈¬»fl
œ¿Õ≈À........................................................ 4
»Õ‘Œ–ÿ÷»fl Õ¿ «¿ƒÕ»fl œ¿Õ≈À ........ 6
ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÓÈ͇ ...................................... 8
«¿K¿◊¬¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿ Õ¿ —“≈Õ¿ .9
«¿ƒ≈Õ K¿œ¿K «¿ œŒƒ–≈∆ƒ¿Õ≈ Õ¿
K¿¡≈À»“≈................................................ 10
ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ̇ÒÚÓÎ̇ڇ ÒÚÓÈ͇.................. 12
—ÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê: ’ÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌ .. 13
—‚˙Á‚‡Ì ̇ ‡ÌÚÂ̇ ............................... 14
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ HD œ–»≈ÃÕ»K..............15
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ DVD .................................... 18
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇.............. 21
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ƒ–”√ ¿”ƒ»Œ/¬»ƒ≈Œ
»«“Œ◊Õ»K ............................................... 24
¬⁄ÕÿÕŒ —“≈–≈Œ .................................. 25
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙............................26
- Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÂÍ‡Ì‡ Á‡ ÂÊËÏ PC....28
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ –¿«Ã≈–¿ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
(—⁄Œ“ÕŒÿ≈Õ»≈) ....................................46
œ–≈ƒ¬¿–»“≈ÀÕŒ «¿ƒ¿ƒ≈Õ» Õ¿—“–Œ…K»
Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
- «‡‰‡‰ÂÌ ÂÊËÏ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ..............48
- ¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ˆ‚ÂÚӂˡ ÚÓÌ
(“ÓÔ˙Î/ÌÓχÎÂÌ/ÒÚÛ‰ÂÌ) .....................49
–⁄◊Õ¿ Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
- –ÂÊËÏ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ - ÓÔˆËˇ ̇
ÔÓÚ·ËÚÂΡ..........................................50
- ÷‚ÂÚÓ‚Ë ÚÓÌ - ŒÔˆËˇ ̇ ÔÓÚ·ËÚÂΡ ..51
- “≈’ÕŒÀŒ√»fl «¿ œŒƒŒ¡–fl¬¿Õ≈
Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿ .........................................52
Demo (‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÂÌ ÂÊËÏ)....53
–¿«ÿ»–≈Õ» Õ¿—“–Œ…K» ñ K»ÕŒ.........54
–¿«ÿ»–≈Õ» Õ¿—“–Œ…K» ñ Õ»¬Œ Õ¿
◊≈–ÕŒ“Œ (“⁄ÃÕ»Õ¿“¿) ..........................55
Õ”À»–¿Õ≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿ ......................56
ÃÂÚÓ‰ ISM (Image Sticking Minimization
- —‚Âʉ‡Ì ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌË
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ) .......................................57
–≈∆»Ã Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿ — Õ»—KŒ
œŒ“–≈¡À≈Õ»≈ .........................................58
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl /
WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
‘ÛÌ͈ËË Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ................................................32
¬Íβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ....................... 34
»Á·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡ .................................. 34
–„ÛÎË‡Ì ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ .....................34
»Á·Ó Ë „ÛÎË‡Ì ̇ ÂÍ‡ÌÌË ÏÂÌ˛Ú‡ .35
¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚ .. 36
–˙˜Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚ ............. 37
‘Ë̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ........................................38
«‡‰‡‚‡Ì ̇ ËÏ ̇ ͇̇Π.......................39
œÓÏˇÌ‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡ ............................. 40
œ‰ÔÓ˜Ëڇ̇ ÔÓ„‡Ï‡ .......................... 41
œÓ„‡Ï̇ ÒıÂχ..................................... 42
«AKÀfi◊BAHE ¡”TOH ............................. 43
................................................ 44
2
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈Õ »«–¿¬Õ»“≈À Õ¿ «¬”K¿...59
«¿ƒ¿ƒ≈Õ» Õ¿—“–Œ…K» Õ¿ «¬”K¿ –≈∆»Ã Õ¿ «¬”K¿....................................60
–≈√”À»–¿Õ≈ Õ¿ Õ¿—“–Œ…K»“≈ Õ¿ «¬”K¿
ñ –≈∆»Ã Õ¿ œŒ“–≈¡»“≈Àfl ...................61
¡AÀAHC.....................................................62
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿
¬KÀfi◊¬¿Õ≈/»«KÀfi◊¬¿Õ≈ Õ¿ ¬»—
ŒKŒ√Œ¬Œ–»“≈À»“≈ Õ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿ ..63
I/II
- —ÚÂÂÓ/‰‚ÓÈÌÓ ÔËÂχÌÂ...................64
- NICAM ÔËÂχÌÂ................................65
- »Á·Ó ̇ ËÁıÓ‰ˇ˘Ëˇ Á‚ÛÍÓ‚ Ò˄̇Π..65
≈ÁËÍ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛/ »Á·Ó ̇ ‰˙ʇ‚‡. 66
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬–≈Ã≈“Œ
—⁄ƒ⁄–∆¿Õ»≈
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇ ...........................67
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ
¬KÀfi◊¬¿Õ≈/»«KÀfi◊¬¿Õ≈ Õ¿ “¿…Ã≈–¿ ...68
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ “¿…Ã≈–¿ «¿ —⁄Õ .........69
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ
»«KÀfi◊¬¿Õ≈...........................................70
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
¬Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡Ì ............................71
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ SIMPLE......................................71
TOP ÚÂÍÒÚ...................................................72
FASTEXT ....................................................72
—ÔˆˇÎÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ..........73
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
Œ“—“–¿Õfl¬¿Õ≈ Õ¿ Õ≈»«œ–¿¬ÕŒ—“» ...74
“≈’Õ»◊≈—KŒ Œ¡—À”∆¬¿Õ≈..................76
—ÔˆËÙË͇ˆËˇ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ .....................77
œ–Œ√–¿Ã»–¿Õ≈ Õ¿ ƒ»—“¿Õ÷»ŒÕÕŒ“Œ
”œ–¿¬À≈Õ»≈ ........................................... 79
3
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
Œ–√¿Õ» «¿ ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ À»÷≈¬»fl œ¿Õ≈À
■
■
“Ó‚‡  ÓÔÓÒÚÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ Ô‰Ìˡ Ô‡ÌÂÎ. œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÚÛÍ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡
‰ÓÌˇÍ˙‰Â ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
AÍÓ ‚˙ıÛ ‚‡¯Ëˇ Û‰ Ëχ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓ Ô‰ԇÁÌÓ ÙÓÎËÓ, ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ ÙÓÎËÓÚÓ Ë ÒΉ ÚÓ‚‡
ËÁ·˙¯ÂÚ Û‰‡ Ò Í˙Ô‡ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ.
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
ÃŒƒ≈À» “≈À≈¬»«Œ–» — œÀ¿«Ã≈Õ ƒ»—œÀ≈…
ƒ‡Ú˜ËÍ Á‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
»Ì‰Ë͇ÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ/„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
ï ¬ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ò‚ÂÚË ˜Â‚ÂÌÓ.
ï œË ‚Íβ˜ÂÌ ÚÂ΂ËÁÓ Ò‚ÂÚË ÁÂÎÂÌÓ.
INPUT
MENU
OK
INPUT
MENU
OK
PR
VOL
INPUT
¡ÛÚÓÌ
POWER
4
PR
VOL
¡ÛÚÓÌ
INPUT
(¬’Œƒ)
MENU
¡ÛÚÓÌ
MENU
(ÃÂÌ˛)
VOL
OK
¡ÛÚÓÌ
OK
—Ë· ̇
Á‚Û͇ (F / G)
¡ÛÚÓÌË
PR
œÓ„‡Ï‡ (E /
¡ÛÚÓÌË
D)
PR
œÓ„‡Ï‡ (E /
¡ÛÚÓÌË
VOL
—Ë· ̇ Á‚Û͇ (F / G)
¡ÛÚÓÌË
OK
D
)
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
ÃŒƒ≈À» “≈À≈¬»«Œ–» — “≈◊ÕŒK–»—“¿À≈Õ ƒ»—œÀ≈…
¡ÛÚÓÌ OK
MENU
¡ÛÚÓÌ MENU (ÃÂÌ˛)
INPUT
¡ÛÚÓÌ INPUT (¬’Œƒ)
R
/I
ƒ‡Ú˜ËÍ Á‡
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ
Ë ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
»Ì‰Ë͇ÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ/„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
ï ¬ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ò‚ÂÚË ˜Â‚ÂÌÓ.
ï œË ‚Íβ˜ÂÌ ÚÂ΂ËÁÓ Ò‚ÂÚË ÁÂÎÂÌÓ.
5
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
»Õ‘Œ–ÿ÷»fl Õ¿ «¿ƒÕ»fl œ¿Õ≈À
AV IN ‰‡
3 Ò ‡Á΢‡‚‡
“Ó‚‡  ÓÔÓÒÚÂÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ˇÌ ̇ Á‡‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ. œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÚÛÍ ÏÓÊÂ
‰ÓÌˇÍ˙‰Â ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
ÃŒƒ≈À» “≈À≈¬»«Œ–» — œÀ¿«Ã≈Õ ƒ»—œÀ≈…
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
VIDEO L/
L/MONO
MONO AUDIO R S-VIDEO
AV
V IN 3
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO
AV 1
HDMI/DVI IN
HDMI IN
1
2
HDMI/DVI IN
HDMI/DVI IN
HDMI IN
1
2
1
RGB IN
HDMI IN
AV 2
AV 1
RGB IN
RGB
(PC)
AV 1
AV 2
AV 1
AV
2
AV 2
ANTENNA
IN
IN
ANTENNA
IN
HDMI/DVI IN
HDMI IN
1
2
ANTENNA
IN
VARIABLE AUDIO OUT
COMPONENT IN
AUDIO
VIDEO
COMPONENT IN
COMPONENT
IN
VIDEO
AUDIO
VIDEO
AUDIO
VARIABLE
ARIABLE AUDIO
UDIO OUT
VARIABLE AUDIO OUT
VARIABLE AUDIO OUT
3
1
4
HDMI (»ÌÚÂÙÂÈÒ Á‡ ωˡ Ò ‚ËÒÓ͇
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ)
5
3
¬ıÓ‰ Á‡ KÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ‚ˉÂÓ
K˙Ï ÚÂÁË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÂÌ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Ò˄̇Î.
4
»ÁıÓ‰ Á‡ ÔÓÏÂÌÎË‚ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Î
—‚˙ÊÂÚ ‚˙̯ÂÌ ÛÒË΂‡ÚÂÎ ËÎË ‰Ó·‡‚ÂÚÂ
Ò˙·ÛÙ˙ Í˙Ï ‚‡¯‡Ú‡ ÒËÒÚÂχ Á‡ Ò˙‡Û̉ Á‚ÛÍ.
7
√ÌÂÁ‰Ó Euro Scart (AV1/AV2)
K˙Ï ÚÂÁË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚˙Á‚‡Ú ˜ÂÁ
Scart ‚ıÓ‰ˇ˘ ËÎË ËÁıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇ΠÍ˙Ï
‚˙̯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
6
¬ıÓ‰ Á‡ ‡ÌÚÂ̇
—‚˙ÊÂÚ ÂÙËÌËÚ Ò˄̇ÎË Í˙Ï ÚÓ‚‡ „ÌÂÁ‰Ó.
7
√ÌÂÁ‰Ó Á‡ ͇·ÂÎ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂ
“ÓÁË ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚË Ò ÔÓÏÂÌÎË‚ ÚÓÍ.
Õ‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ Â Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ Ò˙Ò
ÒÔˆËÙË͇ˆËˇÚ‡. ÕËÍÓ„‡ Ì Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ
‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò˙Ò Á‡ı‡Ì‚‡Ì Ò
ÔÓÒÚÓˇÌÂÌ ÚÓÍ.
¬ıÓ‰ RGB/Audio (RGB/¿Û‰ËÓ)
—‚˙ÊÂÚ ËÁıÓ‰‡ ̇ ÏÓÌËÚÓ‡ ÓÚ PC/DTV
(Ò‡ÏÓ ‡Û‰ËÓ) Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌˡ ‚ıÓ‰ÂÌ ÔÓÚ.
6
5
—‚˙ÊÂÚ HDMI Ò˄̇ΠÍ˙Ï HDMI IN.
»ÎË DVI (VIDEO) Ò˄̇ΠÍ˙Ï ÔÓÚ‡
HDMI/DVI Ò Í‡·ÂÎ ÓÚ DVI Í˙Ï HDMI.
2
AC IN
2
RGB IN
AUDIO
ANTENNA
AUDIO
(RGB/DVI)
COMPONENT IN
VIDEO
¬ıÓ‰ Audio/Video (¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ)
K˙Ï ÚÂÁË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡
Ò‚˙Á‚‡Ú ˜ÂÁ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
ËÁıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇ΠÓÚ ‚˙̯ÌÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
2
RGB IN
6
¬ıÓ‰ S-Video
«‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ËÁıÓ‰ˇ˘
Ò˄̇ΠS-Video ÓÚ S-VIDEO
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
AV IN 3
1
AV IN 3
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO
■
S-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
AV 1
HDMI/DVI IN
1
RGB IN
HDMI IN
2
AV IN 3
¬ıÓ‰ Audio/Video (¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ)
K˙Ï ÚÂÁË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡
Ò‚˙Á‚‡Ú ˜ÂÁ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
ËÁıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇ΠÓÚ ‚˙̯ÌÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
VIDEO L/MONO AUDIO R
VIDEO L/MONO AUDIO R
S-VIDEO
AV 2
AV IN 3
S-VIDEO
VIDEO L/MONO AUDIO R
VIDEO L/MONO AUDIO R
VIDEO L/MONO AUDIO R
¬ıÓ‰ S-Video
«‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ËÁıÓ‰ˇ˘
Ò˄̇ΠS-Video ÓÚ S-VIDEO
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ANTENNA
IN
AV IN 3
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
IO
ÃŒƒ≈À» “≈À≈¬»«Œ–» — “≈◊ÕŒK–»—“¿À≈Õ ƒ»—œÀ≈…
AV IN 3
AV IN 3
1
AC IN
HDMI/DVI IN
1
2
VIDEOIN
HDMI/DVI
HDMIAUDIO
IN
COMPONENT IN
1 AV 1
AV2 2
HDMI/DVI IN
COMPONENT IN
RGB
(PC)
ANTENNA
IN
AUDIO
(RGB/DVI)
VARIABLE
AUDIO OUT
AUDIO
COMPONENT IN
VARIABLE
ARIABLE
AUDIO OUT
3
HDMI (»ÌÚÂÙÂÈÒ Á‡ ωˡ Ò ‚ËÒÓ͇
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ)
4
5
√ÌÂÁ‰Ó Euro Scart (AV1/AV2)
K˙Ï ÚÂÁË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚˙Á‚‡Ú ˜ÂÁ
Scart ‚ıÓ‰ˇ˘ ËÎË ËÁıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇ΠÍ˙Ï
‚˙̯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
6
¬ıÓ‰ Á‡ ‡ÌÚÂ̇
—‚˙ÊÂÚ ÂÙËÌËÚ Ò˄̇ÎË Í˙Ï ÚÓ‚‡ „ÌÂÁ‰Ó.
7
√ÌÂÁ‰Ó Á‡ ͇·ÂÎ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂ
“ÓÁË ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚË Ò ÔÓÏÂÌÎË‚ ÚÓÍ.
Õ‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ Â Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ Ò˙Ò
ÒÔˆËÙË͇ˆËˇÚ‡. ÕËÍÓ„‡ Ì Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ
‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò˙Ò Á‡ı‡Ì‚‡Ì Ò
ÔÓÒÚÓˇÌÂÌ ÚÓÍ.
¬ıÓ‰ RGB/Audio (RGB/¿Û‰ËÓ)
—‚˙ÊÂÚ ËÁıÓ‰‡ ̇ ÏÓÌËÚÓ‡ ÓÚ PC/DTV
(Ò‡ÏÓ ‡Û‰ËÓ) Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌˡ ‚ıÓ‰ÂÌ ÔÓÚ.
3
¬ıÓ‰ Á‡ KÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ‚ˉÂÓ
K˙Ï ÚÂÁË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÂÌ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ Ò˄̇Î.
4
»ÁıÓ‰ Á‡ ÔÓÏÂÌÎË‚ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Î
—‚˙ÊÂÚ ‚˙̯ÂÌ ÛÒË΂‡ÚÂÎ ËÎË ‰Ó·‡‚ÂÚÂ
Ò˙·ÛÙ˙ Í˙Ï ‚‡¯‡Ú‡ ÒËÒÚÂχ Á‡ Ò˙‡Û̉ Á‚ÛÍ.
6
5
—‚˙ÊÂÚ HDMI Ò˄̇ΠÍ˙Ï HDMI IN.
»ÎË DVI (VIDEO) Ò˄̇ΠÍ˙Ï ÔÓÚ‡
HDMI/DVI Ò Í‡·ÂÎ ÓÚ DVI Í˙Ï HDMI.
2
AV
V2
ANTENNA
AUDIO
VARIABLE
IN AUDIO OUT
VIDEO
1
AV
V1
RGB IN
HDMI IN
2
AV 21
VIDEO
VARIABLE
AUDIO OUT7
ANTENNA
IN
ANTENNA
IN
AV 1
AUDIO
VIDEO
AC
IN
COMPONENT
IN
AV 2
RGB IN
HDMI IN
2
RGB IN
AV 1
VARIABLE
RGB IN
AUDIO OUT
7
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
ÌՓ¿∆ Õ¿ —“Œ…K¿
(—‡ÏÓ Á‡ ÏÓ‰ÂÎËÚ 26, 32, 37-ËÌ˜Ó‚Ë LCD ÚÂ΂ËÁÓË)
œÓÒÚ‡‚ÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò
ÂÍ‡Ì‡ ̇‰ÓÎÛ ‚˙ıÛ ÏÂ͇ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ,
ÍÓˇÚÓ ˘Â Á‡Ô‡ÁË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ÂÍ‡Ì‡ ÓÚ
ÔÓ‚‰‡.
2
—„ÎÓ·ÂÚ ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ Û‰‡ Ò Û‰‡,
͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
3
«‡Ú„ÌÂÚ ‰Ó· 4-Ú ·ÓÎÚ‡ ̇ „˙·‡ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ô‰‚ˉÂÌËÚ ÓÚ‚ÓË.
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
1
8
«¿K¿◊¬¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿ Õ¿ —“≈Õ¿
■
■
ÃŒƒ≈À» “≈À≈¬»«Œ–» — œÀ¿«Ã≈Õ ƒ»—œÀ≈… ÃŒƒ≈À» “≈À≈¬»«Œ–» — “≈◊ÕŒK–»—“¿À≈Õ ƒ»—œÀ≈…
1
1
2
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
»ÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚ „Ó ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÒÚÂ̇, ڇ͇ ˜Â Û‰˙Ú ‰‡ Ì ԇ‰ÌÂ, ‡ÍÓ ·˙‰Â ·ÛÚÌ‡Ú Ì‡Á‡‰.
¬ ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ Â ‰‡‰ÂÌ ÔÓ-·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ì‡˜ËÌ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ Û‰‡, ÍÓÈÚÓ ÒÂ
Ò˙ÒÚÓË ‚ Á‡ÍÂÔ‚‡Ì Á‡ ÒÚÂ̇ڇ, ڇ͇ ˜Â Û‰˙Ú ‰‡ Ì ԇ‰ÌÂ, ‡ÍÓ ·˙‰Â ·ÛÚÌ‡Ú ‚ ÔÓÒÓ͇
̇Á‡‰. “‡Í‡ ˘Â Ò Ô‰ÓÚ‚‡ÚË Ë Ô‡‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û‰‡ ̇Ô‰, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó
̇‡Ìˇ‚‡Ì ̇ ıÓ‡. “‡Í‡ ˘Â Ò ËÁ·Â„ÌÂ Ë ÔÓ‚‰‡ ̇ Û‰‡ ÔË Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ Ô‡‰‡ÌÂ.
œÓ„ËÊÂÚ Ò ‰‡ ÌˇÏ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰Âˆ‡ ‰‡ Ò ͇˜‚‡Ú ‚˙ıÛ Û‰‡ ËÎË ‰‡ Û‚ËÒ‚‡Ú ̇ Ì„Ó.
2
1
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ Ò ÛıÓ ËÎË ÍÓÌÁÓÎËÚÂ/·ÓÎÚÓ‚ÂÚ Á‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Á‡ ‰‡ Á‡ÍÂÔËÚÂ
Û‰‡ Í˙Ï ÒÚÂ̇ڇ, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËβÒÚ‡ˆËˇÚ‡.
(¿ÍÓ ÔË ‚‡¯Ëˇ ‡Ô‡‡Ú Ëχ ·ÓÎÚÓ‚Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË Ì‡ ÏÂÒÚ‡Ú‡ ̇ ·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ Ò ÛıÓ ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò‡
ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ Ò ÛıÓ, ‡Á‚ËÈÚ „Ë.)
* œ˙ıÌÂÚ ·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ Ò ÛıÓ ËÎË ÍÓÌÁÓÎËÚÂ/·ÓÎÚÓ‚ÂÚ Á‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë „Ë Á‡Ú„ÌÂÚ Á‰‡‚Ó ‚
„ÓÌËÚÂ ‰ÛÔÍË.
2
«‡ÍÂÔÂÚ ÒÚÂÌÌËÚ ÍÓÌÁÓÎË Ò ·ÓÎÚÓ‚ÂÚ Á‡ ÒÚÂ̇ڇ (Ì ҇ ÔËÎÓÊÂÌË Í‡ÚÓ ˜‡ÒÚ ÓÚ
ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ, Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÍÛÔˇÚ ÓÚ‰ÂÎÌÓ). “ˇ·‚‡ ‰‡ ̇„·ÒËÚ ‚ËÒÓ˜Ë̇ڇ Ò˙Ó·‡ÁÌÓ
ÍÓÌÁÓ·ڇ, ÏÓÌÚË‡Ì‡ ̇ ÒÚÂ̇ڇ.
3
3
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Á‰‡‚Ó ‚˙Ê (Ì  ÔËÎÓÊÂÌÓ Í‡ÚÓ ˜‡ÒÚ ÓÚ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ, Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÍÛÔË
ÓÚ‰ÂÎÌÓ), Á‡ ‰‡ ‚˙ÊÂÚ Û‰‡. œÓ-·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Â ‰‡ ‚˙ÊÂÚ ‚˙ÊÂÚÓ ÔÓ Ú‡Í˙‚ ̇˜ËÌ, ˜Â ‰‡
Á‡Òڇ̠ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ ÏÂÊ‰Û ÒÚÂ̇ڇ Ë Û‰‡.
! ¡≈À≈∆K¿
KÓ„‡ÚÓ ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ú Û‰‡ ̇ ‰Û„Ó ÏˇÒÚÓ, Ô˙‚Ó ÓÚ͇˜ÂÚ ‚˙ÊÂÚ‡Ú‡.
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔÓÒÚ‡‚͇ Á‡ ‡Ô‡‡ÚÛ‡ ËÎË ¯Í‡Ù, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ „ÓÎÂÏË Ë Á‰‡‚Ë, Á‡ ‰‡
ËÁ‰˙Ê‡Ú ‡ÁÏÂ‡ Ë Ú„ÎÓÚÓ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
G «‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Û‰‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ, Ò ÔÓ„ËÊÂÚ Ú„ÎÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ËÁ‰˙ʇ
ÍÓÌÁÓ·ڇ, ‰‡  Ò˙˘ÓÚÓ, ͇ÍÚÓ Ú„ÎÓÚÓ Ì‡ Û‰‡.
G
G
9
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
«¿ƒ≈Õ K¿œ¿K «¿ œŒƒ–≈∆ƒ¿Õ≈ Õ¿ K¿¡≈À»“≈
ÃŒƒ≈À» “≈À≈¬»«Œ–» — œÀ¿«Ã≈Õ ƒ»—œÀ≈…
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
1
’‚‡ÌÂÚ Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿ Õ¿ K¿¡≈À» Ò ˙ˆÂ Ë „Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
Œ–√¿Õ»«¿“Œ– Õ¿ K¿¡≈À»“
2
—‚˙ÊÂÚ ͇·ÂÎËÚ ͇ÍÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
«‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ, ‚ËÊÚ ‡Á‰Â· —‚˙Á‚‡Ì ̇ ‚˙̯ÌÓ
Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.
3
10
»ÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿ Õ¿ K¿¡≈À», ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
ÃŒƒ≈À» “≈À≈¬»«Œ–» — “≈◊ÕŒK–»—“¿À≈Õ ƒ»—œÀ≈…
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
1
—‚˙ÊÂÚ ͇·ÂÎËÚÂ, ͇ÍÚÓ Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
«‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ
Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ, ‚ËÊÚ ‡Á‰Â· —‚˙Á‚‡ÌÂ
̇ ‚˙̯ÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.
2
»ÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿
Õ¿ K¿¡≈À», ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
Œ–√¿Õ»«¿“Œ– Õ¿
K¿¡≈À»“
3
—Ú„ÌÂÚ ͇·ÂÎËÚÂ Ò ÔËÎÓÊÂ̇ڇ
‚˙Á͇ Á‡ ÛÒÛÍ‚‡ÌÂ.
K¿K ƒ¿ —¬¿À»“≈ Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿ Õ¿ K¿¡≈À»
’‚‡ÌÂÚ Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿ Õ¿ K¿¡≈À» Ò
‰‚ ˙ˆÂ Ë „Ó ËÁ‰˙Ô‡ÈÚ ̇„ÓÂ.
! ¡≈À≈∆K¿
G Õ ‰˙ÊÚ Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿ Õ¿ K¿¡≈À», ÍÓ„‡ÚÓ ÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
- ¿ÍÓ ÔÓ‰ÛÍÚ˙Ú ·˙‰Â ËÁÔÛÒ̇Ú, ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇‡ÌËÚ ËÎË ‰‡ „Ó Ò˜ÛÔËÚÂ.
11
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
■
■
“Â΂ËÁÓ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÏÓÌÚË‡Ì ÔÓ ‡Á΢ÌË Ì‡˜ËÌË, ̇ÔËÏÂ, ̇ ÒÚÂ̇, ‚˙ıÛ ·˛Ó Ë ‰.
“Â΂ËÁÓ˙Ú Â Ô‰̇Á̇˜ÂÌ Á‡ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê.
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
≈ÎÂÍÚÓÁ‡ı
‡Ì‚‡ÌÂ
œÂÍ˙Ò‚‡˜ ÔË Í˙ÒÓ
Ò˙‰ËÌÂÌËÂ
«¿«≈Ãfl¬¿Õ≈
”‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Ò‚˙Á‚‡Ú Êˈ‡ Á‡ Á‡ÁÂÏˇ‚‡ÌÂ, Á‡ ‰‡ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡. ¿ÍÓ Ì Â
‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ Ò ̇Ô‡‚Ë Á‡ÁÂÏˇ‚‡ÌÂ, ÔÓ‚Ë͇ÈÚ ͂‡ÎËÙˈË‡Ì ÂÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍ ‰‡
ËÌÒÚ‡ÎË‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌ ÔÂÍ˙Ò‚‡˜ ̇ ‚ÂË„‡Ú‡. Õ Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ Á‡ÁÂÏËÚ ‡Ô‡‡Ú‡ ˜ÂÁ
Ò‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ÚÂÎÂÙÓÌÌË Í‡·ÂÎË, „˙ÏÓÓÚ‚Ó‰Ë ËÎË „‡ÁÓÔÓ‚Ó‰Ë.
ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ̇ÒÚÓÎ̇ڇ ÒÚÓÈ͇
«‡ ‰‡ Ëχ ‰Ó·Ó Óı·ʉ‡ÌÂ, ÓÒÚ‡‚ÂÚ ‡ÁÒÚÓˇÌË 10 ÒÏ ÏÂÊ‰Û ‚ÒˇÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë ÒÚÂ̇ڇ.
4 Ë̘‡
4 Ë̘‡
12
4 Ë̘‡
4 Ë̘‡
—ÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê: ’ÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
«‡ ‰‡ Ëχ ‰Ó·Ó Óı·ʉ‡ÌÂ, ÓÒÚ‡‚ÂÚ ‡ÁÒÚÓˇÌË 10 ÒÏ ÏÂÊ‰Û ‚ÒˇÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë ÒÚÂ̇ڇ. œÓ‰Ó·ÌË
Û͇Á‡Ìˡ Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ Ú˙„ӂˆ. ¬ËÊÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓÚÓ
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó "œÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ̇ÍÎÓÌÂ̇ڇ ÍÓÌÁÓ· Á‡ ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê".
4 Ë̘‡
4 Ë̘‡
4 Ë̘‡
4 Ë̘‡
4 Ë̘‡
13
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
■
«‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÔÓ‚‰‡ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡, Ì ‚Íβ˜‚‡ÈÚ ÌËÍ‡Í‚Ë Á‡ı‡Ì‚‡˘Ë ͇·ÂÎË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÚÂ
ÔËÍβ˜ËÎË Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ò˘ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
—‚˙Á‚‡Ì ̇ ‡ÌÚÂ̇
AV IN 3
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO
■
–„ÛÎË‡ÈÚ ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ ‡ÌÚÂ̇ڇ Á‡ ̇È-‰Ó·Ó
͇˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Ó·‡Á‡.
¿ÌÚÂÌÂÌ Í‡·ÂÎ Ë ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡ÚÂÎ Ì ҇ ‚Íβ˜ÂÌË ‚
‰ÓÒÚ‡‚͇ڇ.
AV IN 3
AV IN 3
AV 1
AV 1
HDMI/DVI IN
HDMI IN
1
2
AV 1
COMPONENT IN
VIDEO
HDMI/DVI IN
1
HDMI IN
2
AV 2
HDMI/DVI IN
1
RGB IN
AUDIO
RGB IN
AV 2
VARIABLE AUDIO OUT
HDMI IN
2
AUDIO
VIDEO
COMPONENT IN
≈‰ÌÓÙ‡ÏËÎÌË ÊËÎˢ‡ Ë Í˙˘Ë
AUDIO
VIDEO
VARIABLE
(—‚˙Á‚‡ÌÂ
Ò˙Ò ÒÚÂÌÂÌ
ÍÛÔÎÛÌ„AUDIO
Á‡ OUT
COMPONENT
IN
‚˙̯̇ ‡ÌÚÂ̇)
UHF
¿ÌÚÂ̇
¿ÌÚÂÌÂÌ
ÛÒË΂‡ÚÂÎ
S-VIDEO
VARIABLE
AUDIO OUT
AV IN 3
AV 1
HDMI IN
2
ANTENNA
IN
ANTENNA
IN
¬◊ ÍÓ‡ÍÒˇÎÂÌ Í‡·ÂÎ (75 ohm)
HDMI/DVI IN
1
AV 2
RGB IN
ANTENNA
IN
VIDEO L/MONO AUDIO R
—ÚÂÌÌÓ
‡ÌÚÂÌÌÓ
„ÌÂÁ‰Ó
ÃÌÓ„ÓÙ‡ÏËÎÌË ÊËÎˢ‡
(—‚˙Á‚‡Ì Ò˙Ò ÒÚÂÌÌÓÚÓ ‡ÌÚÂÌÌÓ „ÌÂÁ‰Ó)
¬˙̯̇
‡ÌÚÂ̇
AV 2
RGB IN
ANTENNA
IN
VHF
AUDIO
VIDEO
VARIABLE
¬ ÁÓÌË, ‚ ÍÓËÚÓ Ò˄̇Î˙Ú Â Ò··,
Á‡ ÔÓ-‰Ó·Ó
͇˜ÂÒÚ‚Ó
̇ Ó·‡Á‡ ÏÓÌÚË‡ÈÚ ‡ÌÚÂÌÂÌ ÛÒË΂‡ÚÂÎ
AUDIO OUT
COMPONENT IN
Í˙Ï ‡ÌÚÂ̇ڇ, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚‰ˇÒÌÓ.
■ ¿ÍÓ Ò˄̇Î˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‡Á‰ÂÎÂÌ ÏÂÊ‰Û ‰‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡ÌÚÂÌÂÌ
ÒÔÎËÚÂ.
■
14
S-VIDEO
VIDEO L/MONO AUDIO R
■
VIDEO L/MONO AUDIO R
S-VIDEO
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
■
■
«‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÔÓ‚‰‡ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡, Ì ‚Íβ˜‚‡ÈÚ ÌËÍ‡Í‚Ë Á‡ı‡Ì‚‡˘Ë ͇·ÂÎË, Ô‰Ë
‰‡ ÒÚ ÔËÍβ˜ËÎË Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ò˘ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
“‡ÁË ˜‡ÒÚ ÓÚ Õ¿—“–Œ…K¿“¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈ ËÁÔÓÎÁ‚‡ „·‚ÌÓ Í‡ÚËÌË ÓÚ
ÏÓ‰ÂÎËÚ ̇ LCD ÚÂ΂ËÁÓË.
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ HD œ–»≈ÃÕ»K
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡Ú Ò˙Ò Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌ Í‡·ÂÎ
—‚˙ÊÂÚ ‚ˉÂÓËÁıÓ‰ËÚ (Y, PB, PR) ̇ DVD
ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï ‚ıÓ‰Ó‚ÂÚ COMPONENT IN VIDEO
(—˙ÒÚ‡‚ÂÌ ‚ıÓ‰ Á‡ DVD) (Y, PB, PR) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
—‚˙ÊÂÚ ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰ËÚ ̇ DVD ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï
COMPONENT IN AUDIO (¿Û‰ËÓ) ‚ıÓ‰Ó‚ÂÚ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3
¬Íβ˜ÂÚ ˆËÙӂˡ ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ. (Õ‡Ô‡‚ÂÚÂ
ÒÔ‡‚͇ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ˆËÙӂˡ ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ.)
4
»Á·ÂÂÚ Component (—˙ÒÚ‡‚ÂÌ) ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ
̇ ‚ıÓ‰‡ Ò ·ÛÚÓ̇ INPUT ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
—˄̇Î
KÓÏÔÓÌÂÌÚÂÌ
HDMI1/2
480i/576i
ƒ‡
ÕÂ
480p/576p
ƒ‡
ƒ‡
720p/1080i
ƒ‡
ƒ‡
1080p
ÕÂ
ƒ‡
1
(¡ÂÁ ÏÓ‰ÂÎË VGA)
1
2
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
1
2
15
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ HDMI
1
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
2
»Á·ÂÂÚ HDMI1 ËÎË HDMI2 ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰‡
Ò ·ÛÚÓ̇ INPUT ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
3
¬Íβ˜ÂÚ ˆËÙӂˡ ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ. (Õ‡Ô‡‚ÂÚÂ
ÒÔ‡‚͇ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ˆËÙӂˡ ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ.)
2
1
! ¡≈À≈∆K¿
G
G
G
16
1
—‚˙ÊÂÚ HDMI ÍÓÌÂÍÚÓ‡ ̇ ˆËÙӂˡ ÒÂÚ-ÚÓÔ·ÓÍÒ Í˙Ï HDMI/DVI IN 1 ËÎË HDMI IN 2 (»ÌÚÂÙÂÈÒ
Á‡ ÏÛÎÚËωˡ Ò ‚ËÒÓ͇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ)
„ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
KÓ„‡ÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ HDMI ͇·ÂÎ, ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ÔËÂχ ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ˉÂÓ Ë
‡Û‰ËÓ Ò˄̇ÎË.
¿ÍÓ ˆËÙÓ‚ËˇÚ ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ ÔÓ‰‰˙ʇ ÙÛÌÍˆËˇ Auto HDMI, ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ ËÁıÓ‰Ìˡ Ò˄̇ΠÒ Á‡‰‡‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡ 1280x720 ÔËÍÒ·.
¿ÍÓ ˆËÙÓ‚ËˇÚ ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ Ì ÔÓ‰‰˙ʇ Auto HDMI, Úˇ·‚‡ ‚Ë ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ
ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ ËÁıÓ‰ˇ˘Ëˇ Ò˄̇Î. «‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ̇È-‰Ó·Ó
͇˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ͇ÚË̇ڇ, „ÛÎË‡ÈÚ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ ˆËÙӂˡ ÒÂÚ-ÚÓÔ·ÓÍÒ Ì‡ 1280x720 ÔËÍÒ·.
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ HDMI Í˙Ï DVI
1
2
1
—‚˙ÊÂÚ DVI ÍÓÌÂÍÚÓ‡ ̇ ˆËÙӂˡ ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ H D M I / D V I I N 1 ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
—‚˙ÊÂÚ ‡Û‰ËÓ ÍÓÌÂÍÚÓËÚ ̇ ˆËÙӂˡ ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ A U D I O ( R G B / D V I )
̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3
¬Íβ˜ÂÚ ˆËÙӂˡ ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ. (Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ˆËÙӂˡ
ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ.)
4
»Á·ÂÂÚ HDMI1 ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰‡ Ò ·ÛÚÓ̇ INPUT ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
1
17
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ DVD
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡Ú Ò˙Ò Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌ Í‡·ÂÎ
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
1
—‚˙ÊÂÚ ‚ˉÂÓËÁıÓ‰ËÚ (Y, PB, PR) ̇ DVD
ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï ‚ıÓ‰Ó‚ÂÚ COMPONENT IN VIDEO (—
˙ÒÚ‡‚ÂÌ ‚ıÓ‰ Á‡ DVD) (Y, PB, PR) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
—‚˙ÊÂÚ ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰ËÚ ̇ DVD ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï
COMPONENT IN AUDIO (¿Û‰ËÓ) ‚ıÓ‰Ó‚ÂÚ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3
¬Íβ˜ÂÚ DVD ÔÎÂÈ˙‡, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ DVD ‰ËÒÍ.
4
»Á·ÂÂÚ Component (—˙ÒÚ‡‚ÂÌ) ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡
‚ıÓ‰‡ Ò ·ÛÚÓ̇ INPUT ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
5
Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ Ò ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ DVD
ÔÎÂÈ˙‡ Á‡ Û͇Á‡Ìˡ Á‡ ‡·ÓÚ‡.
1
2
—˙ÒÚ‡‚ÌË ‚ıÓ‰Ó‚Â
«‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÔÓ-‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Ó·‡Á‡, Ò‚˙ÊÂÚ DVD ÔÎÂÈ˙ Í˙Ï Ò˙ÒÚ‡‚ÌËÚ ‚ıÓ‰Ó‚Â,
͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÔÓ-‰ÓÎÛ.
—˙ÒÚ‡‚ÌË ‚ıӉӂ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
¬Ë‰ÂÓËÁıÓ‰Ë Ì‡ DVD
ÔÎÂÈ˙‡
18
Y
PB
PR
Y
PB
PR
Y
B-Y
R-Y
Y
Cb
Cr
Y
Pb
Pr
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ scart
—‚˙ÊÂÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ scart ̇ DVD ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï
„ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ò͇Ú AV1 (¿Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ 1) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÃÓΡ, ÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÂÍ‡ÌË‡Ì ͇·ÂÎ scart.
2
¬Íβ˜ÂÚ DVD ÔÎÂÈ˙‡, ‚͇‡ÈÚ DVD ‰ËÒÍ.
3
»Á·ÂÂÚ AV1 (¿Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ 1) ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰‡
Ò ·ÛÚÓ̇ INPUT ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
¿ÍÓ Â Ò‚˙Á‡ÌÓ scart „ÌÂÁ‰ÓÚÓ AV2 (¿Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ 2),
ËÁ·ÂÂÚ AV2 (¿Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ 2) ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰‡.
4
1
Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ Ò ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ DVD
ÔÎÂÈ˙‡ Á‡ Û͇Á‡Ìˡ Á‡ ‡·ÓÚ‡.
(R) AUDIO (L)
AUDIO/
VIDEO
! ¡≈À≈∆K¿
G
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÂÍ‡ÌË‡Ì ͇·ÂÎ SCART.
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
1
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ S-Video
VIDEO
—‚˙ÊÂÚ ËÁıÓ‰‡ S-VIDEO ̇ DVD ÔÎÂÈ˙‡
Í˙Ï ‚ıÓ‰‡ S-VIDEO ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
2
—‚˙ÊÂÚ ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰ËÚ ̇ DVD ÔÎÂÈ˙‡
Í˙Ï AUDIO (¿Û‰ËÓ) ‚ıÓ‰Ó‚ÂÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3
¬Íβ˜ÂÚ DVD ÔÎÂÈ˙‡, ‚͇‡ÈÚ DVD ‰ËÒÍ.
4
»Á·ÂÂÚ AV3 ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰ˇ˘Ëˇ
ÒË„Ì‡Î Ò ·ÛÚÓ̇ INPUT (¬’Œƒ) ̇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
L
R
OUTPUT
SWITCH
1
S-VIDEO
ANT IN
ANT OUT
2
MONO AUDIO R
VIDEO L/MONO
1
S-VIDEO
AV IN 3
5
Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ Ò ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ DVD
ÔÎÂÈ˙‡ Á‡ Û͇Á‡Ìˡ Á‡ ‡·ÓÚ‡.
19
1
2
VIDEO L/MONO AUDIO R
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
AV IN 3
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò HDMI ͇·ÂÎ
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
1
—‚˙ÊÂÚ HDMI ÍÓÌÂÍÚÓ‡ ̇ DVD ÔÎÂÈ˙‡
Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ HDMI/DVI IN 1 ËÎË HDMI IN 2
(»ÌÚÂÙÂÈÒ Á‡ ÏÛÎÚËωˡ Ò ‚ËÒÓ͇
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
»Á·ÂÂÚ HDMI1 ËÎË HDMI2 ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ
̇ ‚ıÓ‰ˇ˘Ëˇ ÒË„Ì‡Î Ò ·ÛÚÓ̇ INPUT
(¬’Œƒ) ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
3
2
1
Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ Ò ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡
DVD ÔÎÂÈ˙‡ Á‡ Û͇Á‡Ìˡ Á‡ ‡·ÓÚ‡.
! ¡≈À≈∆K¿
KÓ„‡ÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ HDMI ͇·ÂÎ,
ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ÔËÂχ
‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ Ò˄̇ÎË.
G ¿ÍÓ DVD ÔÎÂÈ˙‡ ÔÓ‰‰˙ʇ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡
Auto HDMI, ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ
̇ ËÁıÓ‰ˇ˘Ëˇ Ò˄̇Π̇ DVD ÔÎÂÈ˙‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò Á‡‰‡‚‡ ͇ÚÓ 1280x720
ÔËÍÒ·.
G ¿ÍÓ DVD ÔÎÂÈ˙˙Ú Ì ÔÓ‰‰˙ʇ Auto
HDMI, Úˇ·‚‡ ‚Ë ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ
ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ
̇ ËÁıÓ‰ˇ˘Ëˇ Ò˄̇Î.«‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ
̇È-‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ͇ÚË̇ڇ,
„ÛÎË‡ÈÚ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ DVD ÔÎÂÈ˙‡ ̇
1280x720 ÔËÍÒ·.
G
(¡ÂÁ ÏÓ‰ÂÎË VGA)
20
1
œÓ‰‰˙ʇ̇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡
‰ËÒÔΡ (ÂÊËÏ HDMI-DTV)
–‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ
‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ
’ÓËÁÓÌÚ‡Î̇
˜ÂÒÚÓÚ‡ (kHz)
¬ÂÚË͇Î̇
˜ÂÒÚÓÚ‡ (Hz)
720x480
31,47
31,50
59,94
60,00
720x576
31,25
50,00
1280x720
44,96
45,00
37,50
59,94
60,00
50,00
1920x1080i
33,72
33,75
28,125
59,94
60,00
50,00
1920x1080p
67,432
67,5
56,25
59,94
60
50
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇
■
■
«‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ¯ÛÏ ‚ ͇ÚË̇ڇ (ÒÏÛ˘ÂÌˡ), ÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‡ÁÒÚÓˇÌË ÏÂʉÛ
‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡.
Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÚÓ‚‡  ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ ÓÒÚ‡‚ÂÌ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡. ¿ÍÓ Ò ÔÓÎÁ‚‡ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ Ó·‡Á‡ 4:3,
ÒÚ‡Ú˘ÌËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÓÚÒÚ‡ÌË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÏÓÊ ‰‡ ÓÒÚ‡Ì‡Ú ‚ˉËÏË.
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò ‡ÌÚÂÌÂÌ Í‡·ÂÎ
S-VIDEO
ANT IN
OUTPUT
SWITCH
VIDEO
L
R
1
2
KÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡
ÒÚÂ̇ڇ
¿ÌÚÂ̇
1
—‚˙ÊÂÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ ANT OUT (¿ÌÚÂÌÂÌ ËÁıÓ‰) ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ
ANTENNA IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
—‚˙ÊÂÚ ‡ÌÚÂÌÌˡ ͇·ÂÎ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ ANT IN (¿ÌÚÂÌÂÌ ‚ıÓ‰) ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇.
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ PLAY (¬˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ) ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ Ë Ì‡ÒÚÓÈÚÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ ̇ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ „Ή‡ÌÂ.
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
ANT OUT
21
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ Scart
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
1
—‚˙ÊÂÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ scart ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ Í˙Ï
„ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ò͇Ú AV1 (¿Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ 1) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÃÓΡ, ÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÂÍ‡ÌË‡Ì ͇·ÂÎ scart.
2
¬Í‡‡ÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚ‡ ‚˙‚ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ Ë
̇ÚËÒÌÂÚ PLAY (¬˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ) ̇
‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇. (Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ Ò
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇.)
3
»Á·ÂÂÚ AV1 (¿Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ 1) ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡
‚ıÓ‰‡ Ò ·ÛÚÓ̇ INPUT ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
- ¿ÍÓ Â Ò‚˙Á‡ÌÓ scart „ÌÂÁ‰ÓÚÓ AV2 (¿Û‰ËӂˉÂÓ 2), ËÁ·ÂÂÚ AV2 (¿Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ 2) ͇ÚÓ
ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰‡.
1
AUDIO/
VIDEO
(R) AUDIO (L)
! ¡≈À≈∆K¿
G
22
¿ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ͇·ÂÎ Á‡ EURO scart, Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÂÍ‡ÌË‡Ì ͇·ÂÎ
Á‡ Ò˄̇ΠÔÂÁ Euro scart.
VIDEO L/MONO
AV IN 3
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ RCA
¬Í‡‡ÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚ‡ ‚˙‚ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ Ë
̇ÚËÒÌÂÚ PLAY (¬⁄«œ–Œ»«¬≈∆ƒ¿Õ≈) ̇
‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇. (Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ Ò
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇.)
L/MONO
MONO AUDIO R
VIDEO L/
2
S-VIDEO
1
AV IN 3
»Á·ÂÂÚ AV3 ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰ˇ˘Ëˇ
ÒË„Ì‡Î Ò ·ÛÚÓ̇ INPUT (¬’Œƒ) ̇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
3
S-VIDEO
VIDEO
! ¡≈À≈∆K¿
G
L
R
OUTPUT
SWITCH
¿ÍÓ ËχÚ ÏÓÌÓ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ, Ò‚˙ÊÂÚ ‡Û‰ËÓ
͇·Â· ÓÚ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ AUDIO
L/MONO (¿”ƒ»Œ Àfl¬Œ/ÌՌ) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ANT IN
ANT OUT
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ S-Video
S-VIDEO
—‚˙ÊÂÚ ËÁıÓ‰‡ S-VIDEO ̇
‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ Í˙Ï ‚ıÓ‰‡ S-VIDEO ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡. K‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ ÒÂ
ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò ÌÓχÎÌˡ ‚ıÓ‰ Á‡
ÍÓÏÔÓÁËÚÂÌ Ò˄̇Π(RCA ͇·ÂÎ).
2
—‚˙ÊÂÚ ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰ËÚ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇
AUDIO (¿Û‰ËÓ) ‚ıÓ‰Ó‚ÂÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3
¬Í‡‡ÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚ‡ ‚˙‚ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇
Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ PLAY (¬⁄«œ–Œ»«¬≈∆ƒ¿Õ≈) ̇
‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇. (Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ Ò
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇.)
4
»Á·ÂÂÚ AV3 ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰ˇ˘Ëˇ
ÒË„Ì‡Î Ò ·ÛÚÓ̇ INPUT (¬’Œƒ) ̇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
VIDEO
L
R
OUTPUT
SWITCH
S-VIDEO
1
ANT IN
ANT OUT
2
MONO AUDIO R
VIDEO L/MONO
1
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
1
—‚˙ÊÂÚ AUDIO/VIDEO (¿”ƒ»Œ/¬»ƒ≈Œ)
ÍÓÌÂÍÚÓËÚ ÏÂÊ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇.
÷‚ÂÚÓ‚ÂÚ ̇ ʇÍÓ‚ÂÚ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡ˇÚ ̇
ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚ ̇ „ÌÂÁ‰‡Ú‡. (¬Ë‰ÂÓ = Ê˙ÎÚÓ, ‡Û‰ËÓ Îˇ‚Ó
= ·ˇÎÓ, ‡Û‰ËÓ ‰ˇÒÌÓ = ˜Â‚ÂÌÓ)
AV IN 3
! ¡≈À≈∆K¿
¿ÍÓ Ë ‰‚‡Ú‡ ÍÓÌÂÍÚÓ‡ S-VIDEO Ë VIDEO Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË
‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í˙Ï S-VHS ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇,
ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔËÂχ Ò‡ÏÓ S-VIDEO Ò˄̇Î.
S-VIDEO
23
UDIO R
G
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ƒ–”√ ¿”ƒ»Œ/¬»ƒ≈Œ »«“Œ◊Õ»K
¬Ë‰ÂÓ͇ÏÂ‡
≈ÎÂÍÚÓÌ̇ Ë„‡
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
VIDEO
24
L
R
MONO AUDIO R
VIDEO L/MONO
S-VIDEO
1
AV IN 3
1
—‚˙ÊÂÚ AUDIO/VIDEO (¿”ƒ»Œ/¬»ƒ≈Œ) ÍÓÌÂÍÚÓËÚ ÏÂÊ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë
‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇. ÷‚ÂÚÓ‚ÂÚ ̇ ʇÍÓ‚ÂÚ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡ˇÚ ̇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚ ̇
„ÌÂÁ‰‡Ú‡. (¬Ë‰ÂÓ = Ê˙ÎÚÓ, ‡Û‰ËÓ Îˇ‚Ó = ·ˇÎÓ, ‡Û‰ËÓ ‰ˇÒÌÓ = ˜Â‚ÂÌÓ)
2
»Á·ÂÂÚ AV3 ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰ˇ˘Ëˇ ÒË„Ì‡Î Ò ·ÛÚÓ̇ INPUT (¬’Œƒ) ̇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
3
–‡·ÓÚÂÚ Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ‚˙̯ÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.
Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ Ò ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚˙̯ÌÓÚÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.
¬⁄ÕÿÕŒ —“≈–≈Œ
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ‚˙̯ÂÌ ÛÒË΂‡ÚÂÎ ËÎË
Á‡ ‰Ó·‡‚ˇÌ ̇ Ò˙·ÛÙ˙ Í˙Ï ‚‡¯‡Ú‡ ÒËÒÚÂχ Á‡
Ò˙‡Û̉ Á‚ÛÍ.
—‚˙ÊÂÚ ‚ıÓ‰ˇ˘Ëˇ ÍÛÔÎÛÌ„ ̇ ÒÚÂÂÓÛÒË΂‡ÚÂΡ
Í˙Ï „ÌÂÁ‰‡Ú‡ ̇ œ–ŒÃ≈ÕÀ»¬»fl ¿”ƒ»Œ »«’Œƒ
̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
Õ‡ÒÚÓÈÚ ‚‡¯ËÚ ÚÓÌÍÓÎÓÌË ÔÂÁ ‡Ì‡Îӄӂˡ
ÛÒË΂‡ÚÂÎ ÒÔÓ‰ ËÌÒÚÛ͈ËËÚÂ, ÔËÎÓÊÂÌË
Í˙Ï ÛÒË΂‡ÚÂΡ.
! ¡≈À≈∆K¿
G
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡Ú Í˙Ï ‚˙̯ÌË ‡Û‰ËÓ Ò˙Ó˙ÊÂÌˡ
͇ÚÓ ÛÒË΂‡ÚÂÎË ËÎË ÚÓÌÍÓÎÓÌË, ËÁÍβ˜ÂÚÂ
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎËÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡. (G ÒÚ. 63)
VARIABLE
AUDIO OUT
1
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
1
25
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙
“ÓÁË ÚÂ΂ËÁÓ Ëχ Plug and Play ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÂÚÓ ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú Ò ̇ÒÚÓÈ‚‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò˙Ó·‡ÁÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò 15-˘ËÙÚÓ‚ D-Ó·‡ÁÂÌ Í‡·ÂÎ
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
26
1
RGB OUTPUT
2
AUDIO
1
—‚˙ÊÂÚ RGB ÍÓÌÂÍÚÓ‡ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ RGB (PC) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
1
2̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Í˙Ï ‚ıÓ‰‡ AUDIO ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
—‚˙ÊÂÚ ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰‡
3
¬Íβ˜ÂÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
4
»Á·ÂÂÚ RGB-PC ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰‡ Ò ·ÛÚÓ̇ INPUT ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
! ¡≈À≈∆K¿
G
G
G
G
G
G
G
G
—ËÌıÓÌËÁË‡˘‡Ú‡ ÙÓχ ̇ ‚ıÓ‰‡ Â
ÓÚ‰ÂÎ̇ Á‡ ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ Ë ‚ÂÚË͇Î̇ڇ
˜ÂÒÚÓÚ‡.
œÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ 1366x768,
60Hz (ÃŒƒ≈À» “≈À≈¬»«Œ–» —
“≈◊ÕŒK–»—“¿À≈Õ ƒ»—œÀ≈…) /852x480,
60Hz (42-ËÌ˜Ó‚Ë ÏÓ‰ÂÎË WVGA œÀ¿«Ã≈Õ
“≈À≈¬»«Œ–)/1024x768, 60Hz (42-Ë̘ӂË
ÏÓ‰ÂÎË XGA œÀ¿«Ã≈Õ “≈À≈¬»«Œ–) /
1366x768, 60Hz (50-ËÌ˜Ó‚Ë ÏÓ‰ÂÎË
œÀ¿«Ã≈Õ “≈À≈¬»«Œ–) Á‡ ÂÊËÏ PC
(ÍÓÏÔ˛Ú˙), Ú ‰‡‚‡Ú ̇È-‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó
̇ ͇ÚË̇ڇ.
¿ÍÓ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡
ÍÓÏÔ˛Ú˙‡  ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ÓÚ SXGA,
ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ÌˇÏ‡ ‰‡ ÔÓ͇Á‚‡ ͇ÚË̇.
—‚˙ÊÂÚ ‡Û‰ËÓ Í‡·Â· ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡
Í˙Ï AUDIO INPUT (‚ıÓ‰ Á‡ ‡Û‰ËÓ)
„ÌÂÁ‰‡Ú‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡. (K˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡
Ì ҇ ÔËÎÓÊÂÌË Í‡·ÂÎË Á‡ ‡Û‰ËÓ).
KÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ڂ˙‰Â ‰˙Î˙„ ͇·ÂÎ
RGB-PC  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ Ò ÔÓÎÛ˜Ë ¯ÛÏ
̇ ÂÍ‡Ì‡. œÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡
͇·ÂÎ ÔÓ-Í˙Ò ÓÚ 5 Ï. “ÓÈ ÓÒË„Ûˇ‚‡ ̇ȉӷÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ͇ÚË̇ڇ.
œÓ‰‰˙ʇ̇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡
‰ËÒÔΡ (ÂÊËÏ RGB[PC])
–‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌ
‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ
’ÓËÁÓÌÚ‡Î̇
˜ÂÒÚÓÚ‡ (kHz)
¬ÂÚË͇Î̇
˜ÂÒÚÓÚ‡ (Hz)
640x350
31,5
70,1
720x400
31,5
70,1
640x480
31,5
59,9
848x480
31,5
60,0
852x480
31,5
60,0
800x600
37,9
60,3
1024x768
48,4
60,0
1280x768
47,8
59,9
1360x768
47,7
59,8
1366x768
47,7
59,8
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
G
«‡ ‰‡ Ò ̇Ò·‰ËÚ ̇ ÊË‚‡ ͇ÚË̇ Ë
Á‚ÛÍ, Ò‚˙ÊÂÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡.
»Á·ˇ„‚‡ÈÚ ‰‡ ÓÒÚ‡‚ˇÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÂÍ‡Ì‡ Á‡ ‰˙Î˙„
ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ. ÕÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÚÓ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊ ‰‡ Ò ÓÚÔ˜‡Ú‡
Ú‡ÈÌÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡; ÍÓ„‡ÚÓ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÒÍËÈÌÒÂÈ‚˙.
—‚˙ÊÂÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Í˙Ï RGB (PC)
(RGB «¿ KŒÃœfi“⁄–) ÔÓÚ‡ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡; ÔÓÏÂÌÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡
ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
¬ ÂÊËÏ PC (ÍÓÏÔ˛Ú˙)  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡
Ò ÔÓÎÛ˜Ë ¯ÛÏ ‚ ͇ÚË̇ڇ ÔË ÌˇÍÓË
‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ˜ÂÒÚÓÚË Ì‡
‚ÂÚË͇ÎÌÓ ÓÔÂÒÌˇ‚‡ÌÂ, ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡
ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ËÎË ˇÍÓÒÚÚ‡. ¬ Ú‡ÍË‚‡ ÒÎÛ˜‡Ë
ÔÓÏÂÌÂÚ ÂÊËχ PC (ÍÓÏÔ˛Ú˙) ̇
‰Û„‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ËÎË
ÔÓÏÂÌÂÚ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ ̇ ÓÔÂÒÌˇ‚‡ÌÂ,
ËÎË ÔÓÏÂÌÂÚ ˇÍÓÒÚÚ‡ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ÓÚ
ÏÂÌ˛ÚÓ, ‰Ó ËÁ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ͇ÚË̇ڇ. ¿ÍÓ
˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ ̇ ÓÔÂÒÌˇ‚‡Ì ̇ „‡Ù˘̇ڇ
͇Ú‡ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Ì ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
ÔÓÏÂÌË, ÒÏÂÌÂÚ „‡Ù˘̇ڇ ͇Ú‡ ËÎË
Ò ÍÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚÂ Ò ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ ̇
„‡Ù˘̇ڇ ͇Ú‡ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
! ¡≈À≈∆K¿
G
G
œÓ‰‰˙ʇ 848x480, 852x480 ‚ VGA
ÂÊËÏË.(ÏÓ‰ÂÎË VGA)
œÓ‰‰˙ʇ 1280x768, 1360x768, 1366x768 ‚
XGA ÂÊËÏË.(ÏÓ‰ÂÎË XGA)
27
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÂÍ‡Ì‡ Á‡ ÂÊËÏ PC
¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡Ì (Ò‡ÏÓ ‚ ÂÊËÏ
RGB [PC ñ ÍÓÏÔ˛Ú˙])
¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ ÔÓÁËˆËˇÚ‡ ̇ Ó·‡Á‡ Ë
Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ÚÂÔÚÂÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡڇ.
LIST
—Ή „ÛÎË‡ÌÂ, ‡ÍÓ Ó·‡Á˙Ú ‚Ò Ӣ Ì  ‰Ó·˙,
ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ‚Ë ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ ÌÓχÎÌÓ, ÌÓ Ëχ ÌÛʉ‡
ÓÚ ÌˇÍÓË ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË.
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
¿BT. KOH‘»√”P»PAHE
FAV
VOL
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ  Á‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇
ÔÓÁËˆËˇÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡, ˜‡ÒÓ‚ÌË͇ Ë Ù‡Á‡Ú‡. ƒÓ͇ÚÓ Ú˜Â
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÚÓ ÍÓÌÙË„ÛË‡ÌÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ ˘Â ·˙‰Â
ÌÂÒÚ‡·ËÎÌÓ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛ̉Ë.
PR
MUTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
KAPT»HA
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ KAPT»HA.
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D /
ËÁ·ÂÂÚ ≈KPAH.
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D /
ËÁ·ÂÂÚ ¿BT. KOH‘»√”P»PAHE.
E,
PE∆»H HA KAPT»HA
÷BETHA TEMœEPAT”PA
XD
ƒOœ⁄ÀH»TEÀH»
œPOœOP÷»fl
P⁄«CTAHOB» KAPT»HA
≈KPAH
XD ƒEMO
Á‡ ‰‡
DE F G
E,
OK MENU
Á‡ ‰‡
1
KAPT»HA
4
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ G, Á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡Ú ¿BT.
KOH‘»√”P»PAHE.
• KÓ„‡ÚÓ ¿BT. KOH‘»√”P»PAHE Á‡‚˙¯Ë, ̇
ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡ ŒK.
• ¿ÍÓ ÔÓÁËˆËˇÚ‡ ̇ Ó·‡Á‡ ‚Ò Ӣ Ì  Ô‡‚ËÎ̇,
ÓÔËÚ‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ̇Ô‡‚ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘̇
̇ÒÚÓÈ͇.
PE∆»H HA KAPT»HA
÷BETHA TEMœEPAT”PA
XD
ƒOœ⁄ÀH»TEÀH»
œPOœOP÷»fl
P⁄«CTAHOB» KAPT»HA
≈KPAH
XD ƒEMO
DE F G
G
«A HACTPOK…A
OK MENU
2
≈KPAH
• ¿ÍÓ Ó·‡Á˙Ú Ëχ ÌÛʉ‡ ÓÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË
̇ÒÚÓÈÍË ÒΉ Auto adjustment (‡‚ÚÓχÚ˘̇
̇ÒÚÓÈ͇) ‚ RGB (PC - ÍÓÏÔ˛Ú˙), ÏÓÊÂÚ ‰‡
„ÛÎË‡ÚÂ Ò –⁄◊. KOH‘»√”P»PAHE.
5
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
¿BT. KOH‘»√”P»PAHE
KOH‘»√”P»PAHE
¿BT.
–⁄◊. KOH‘»√”P»PAHE
VGA PE∆»M
H”À»PAHE
DE F G
G
«A HACTPOK…A
OK MENU
3 4
28
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÂÍ‡Ì‡ Á‡ Phase (‘‡Á‡), Clock (◊‡ÒÓ‚ÌËÍ), Position (œÓÁËˆËˇ)
¿ÍÓ Ó·‡Á˙Ú Ì  ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ˇÒÂÌ ÒΉ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÚÓ
̇ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ë ÓÒÓ·ÂÌÓ, ‡ÍÓ Ëχ ÚÂÔÚˇ˘Ë ÂÎÂÏÂÌÚË,
„ÛÎË‡ÈÚ ˙˜ÌÓ Ù‡Á‡Ú‡ ̇ Ó·‡Á‡.
«‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ „ÓÎÂÏË̇ڇ ̇ ÂÍ‡Ì‡, ̇ÒÚÓÈÚÂ
◊ACOBH»K.
LIST
Q.VIEW
*
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ‚ ÒΉÌËÚ ÂÊËÏË: RGB[PC],
COMPONENT (480i/480p/576i/576p/720p/1080i), HDMI
(480p/576p/720p/1080i/1080p(¡ÂÁ ÏÓ‰ÂÎË VGA))
OK
FAV
VOL
PR
MUTE
◊ACOBH»K: — Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ÒÂ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú
‚ÂÚË͇ÎÌËÚ ˜ÂÚË ËÎË ÎËÌËË, ÍÓËÚÓ
Ò ‚Ëʉ‡Ú ̇ ÙÓ̇ ̇ ÂÍ‡Ì‡. —˙˘Ó
ڇ͇ Ò ÔÓÏÂÌˇ Ë ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌˡÚ
‡ÁÏÂ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
‘A«A:
— Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ò χı‡
ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌËˇÚ ¯ÛÏ Ë Ò ËÁ˜ËÒÚ‚‡Ú Ë
Ô‡‚ˇÚ ÔÓ-ÍÓÌÚ‡ÒÚÌË ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
KAPT»HA
PE∆»H HA KAPT»HA
÷BETHA TEMœEPAT”PA
XD
ƒOœ⁄ÀH»TEÀH»
œPOœOP÷»fl
P⁄«CTAHOB» KAPT»HA
≈KPAH
XD ƒEMO
DE F G
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ KAPT»HA.
OK MENU
1
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
Õ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÛÌ͈ËË Phase (Ù‡Á‡),
Clock (˜‡ÒÓ‚ÌËÍ) ‚ ÂÊËÏË COMPONENT
(480i/480p/576i/576p/720p/1080i), HDMI
(480p/576p/720p/1080i/1080p(¡ÂÁ ÏÓ‰ÂÎË VGA)).
1
MENU
EXIT
KAPT»HA
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D /
ËÁ·ÂÂÚ ≈KPAH.
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D /
ËÁ·ÂÂÚ –⁄◊. KOH‘»√”P»PAHE.
4
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ ‘A«A, ◊ACOBH»K, XOP. œO«. ËÎË
BEPT. œO«..
E,
Á‡ ‰‡
E,
Á‡ ‰‡
PE∆»H HA KAPT»HA
÷BETHA TEMœEPAT”PA
XD
ƒOœ⁄ÀH»TEÀH»
œPOœOP÷»fl
P⁄«CTAHOB» KAPT»HA
≈KPAH
XD ƒEMO
DE F G
G
«A HACTPOK…A
OK MENU
2
≈KPAH
5
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ F / G , Á‡ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂ
Ê·ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË, ÍÓËÚÓ ˘Â ·˙‰‡Ú Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË
Í˙Ï User (ÔÓÚ·ËÚÂÎ).
6
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
¿BT. KOH‘»√”P»PAHE
–⁄◊. KOH‘»√”P»PAHE
VGA PE∆»M
H”À»PAHE
DE F G
G
‘A«A
◊ACOBH»K
XOP. œO«.
BEPT. œO«.
50
0
0
0
OK MENU
3 4 5
29
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
»Á·Ó ̇ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ VGA/XGA ÂÊËÏ
«‡ ‰‡ ‚Ëʉ‡Ú ÌÓχÎÂÌ Ó·‡Á, ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ÔË RGB ÂÊËÏ Ë ËÁ·Ó‡ ̇ VGA/XGA
ÂÊËÏ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò˙‚Ô‡‰‡Ú.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ‚ ÒΉÌËÚ ÂÊËÏË: –ÂÊËÏ
RGB[PC] (ÍÓÏÔ˛Ú˙).
FAV
VOL
PR
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
MUTE
KAPT»HA
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ KAPT»HA.
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D /
ËÁ·ÂÂÚ ≈KPAH.
E,
PE∆»H HA KAPT»HA
÷BETHA TEMœEPAT”PA
XD
ƒOœ⁄ÀH»TEÀH»
œPOœOP÷»fl
P⁄«CTAHOB» KAPT»HA
≈KPAH
XD ƒEMO
Á‡ ‰‡
DE F G
OK MENU
1
KAPT»HA
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ ÂÊËÏ VGA PE∆»M (ËÎË XGA PE∆»M).
4
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G ÒΉ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Á‡
VGA/XGA.
PE∆»H HA KAPT»HA
÷BETHA TEMœEPAT”PA
XD
ƒOœ⁄ÀH»TEÀH»
œPOœOP÷»fl
P⁄«CTAHOB» KAPT»HA
≈KPAH
G
«A HACTPOK…A
XD ƒEMO
DE F G
OK MENU
2
5
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
≈KPAH
¿BT. KOH‘»√”P»PAHE
–⁄◊. KOH‘»√”P»PAHE
XGA
VGA PE∆»M
H”À»PAHE
DE F G
G
1024x768
1280x768
1360x768
1366x768
OK MENU
3 4
30
ÕÛÎË‡Ì (¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡Ì ̇ ÓË„Ë̇ÎÌËÚÂ
Ù‡·˘ÌË ÒÚÓÈÌÓÒÚË)
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ  ‡ÍÚ˂̇ ÔË ‚ÒÂÍË ÂÊËÏ.
«‡ ‰‡ ÌÛÎË‡Ú Á‡‰‡‰Â̇ڇ ÒÚÓÈÌÓÒÚ.
FAV
PR
MUTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
KAPT»HA
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ KAPT»HA.
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ ≈KPAH.
D
/
E,
PE∆»H HA KAPT»HA
÷BETHA TEMœEPAT”PA
XD
ƒOœ⁄ÀH»TEÀH»
œPOœOP÷»fl
P⁄«CTAHOB» KAPT»HA
≈KPAH
XD ƒEMO
Á‡ ‰‡
1
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ H”À»PAHE.
4
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ
D
/
E,
Á‡ ‰‡
G.
KAPT»HA
PE∆»H HA KAPT»HA
÷BETHA TEMœEPAT”PA
XD
ƒOœ⁄ÀH»TEÀH»
œPOœOP÷»fl
P⁄«CTAHOB» KAPT»HA
≈KPAH
G
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
VOL
«A HACTPOK…A
XD ƒEMO
DE F G
5
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
OK MENU
2
≈KPAH
¿BT. KOH‘»√”P»PAHE
–⁄◊. KOH‘»√”P»PAHE
VGA PE∆»M
H”À»PAHE
H”À»PAHE
DE F G
G
«A HACTPOK…A
OK MENU
3 4
31
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
‘ÛÌ͈ËË Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
KÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ̇ÒÓ˜‚‡ÈÚ „Ó Í˙Ï ÒÂÌÁÓ‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
INPUT
TV
INPUT
MODE
TV
POWER
DVD
VCR
RATIO
SIMPLINK
SLEEP TEXT
POWER ¬Íβ˜‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ËÎË
(¬Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ „Ó ËÁÍβ˜‚‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
˜‚‡ÌÂ)
TV INPUT ¬˙˘‡ ÓÚ ‚ÒÂÍË ÂÊËÏ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „Ή‡Ì ̇
ÚÂ΂ËÁˡ
¬Íβ˜‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
INPUT ¿ÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ‚‰Ì˙Ê, ̇ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡
OSD (ÂÍ‡ÌÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ) Á‡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰ˇ˘Ëˇ
Ò˄̇Î, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ D / E Ë
ÒΉ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÓ̇ OK, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·Ìˡ
ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇Π(TV, AV1 , AV2, AV3,
Component , RGB PC, HDMI1 ËÎË HDMI2).
I/II
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
RATIO(—⁄Œ“ÕŒÿ≈Õ»≈) »Á·Ë‡ Ê·Ìˡ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ ͇ÚË̇ڇ.
LIST
MENU
Q.VIEW
*
EXIT
–„ÛÎË‡Ì ̇ –„ÛÎË‡ ˇÍÓÒÚÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
ˇÍÓÒÚÚ‡ œË ÔÓÏˇÌ‡ ̇ ÂÊËχ ̇ ËÁÚÓ˜ÌË͇ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ
Ò ‚˙˘‡ Í˙Ï Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ.
SIMPLINK œÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÒÔËÒ˙Í ÓÚ AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ò‚˙Á‡ÌË
Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡. KÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ,
ÏÂÌ˛ÚÓ Simplink Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡.(GÒÚ. 44)
OK
SLEEP (“—˙Ì”) Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ ìÒ˙Ìî.
I/II »Á·Ë‡ Á‚ÛÍӂˡ ËÁıÓ‰.
FAV
VOL
PR
÷¬≈“Õ» “ÂÁË ·ÛÚÓÌË Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (Ò‡ÏÓ ÔË
¡”“ŒÕ» TELETEXT ÏÓ‰ÂÎË) ËÎË ‰‡ÍÚË‡Ì ̇ ÔÓ„‡ÏË.
MUTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
¡ÛÚÓÌË Á‡
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇
‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ
ËÎË DVD ÔÎÂÈ˙
0
TIME
SIZE
?
REVEAL
KÓÌÚÓÎË‡ ÌˇÍÓË ‚ˉÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË DVD
ÔÎÂÈ˙Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ‚˜ ÒÚ ËÁ·‡ÎË ÂÊËÏ DVD
ËÎË VCR.
—‚˙Á‡ÌËÚ AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÛÔ‡‚Ρ‚‡Ú Ò
̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌËÚ D / E / F / G OK Ë
·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ÔÛÒ͇ÌÂ, ÒÔË‡ÌÂ, Ô‚˙ڇ̠̇Á‡‰,
Ô‚˙ڇ̠̇Ô‰, ÔÓÔÛÒ͇Ì ̇ ÂÔËÁÓ‰.
(¡ÛÚÓÌ˙Ú
Ì Ô‰·„‡ Ú‡ÍË‚‡ ÙÛÌ͈ËË.)
HOLD
UPDATE
INDEX
EXIT (»ÁıÓ‰) »Á˜ËÒÚ‚‡ ‚Ò˘ÍË Ó·‡ÁË ÓÚ ÂÍ‡Ì‡ Ë Ò ‚˙˘‡
Í˙Ï „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ ÓÚ ‚ÒˇÍÓ ÏÂÌ˛.
LIST (—ÔËÒ˙Í) ÔÓ͇Á‚‡ Ú‡·Îˈ‡Ú‡ Ò ÔÓ„‡ÏËÚÂ.
MENU (ÃÂÌ˛) »Á·Ë‡ ÏÂÌ˛.
Q.VIEW (¡˙Á ¬˙˘‡ Í˙Ï ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÒÚ „Ή‡ÎË
Ô„Ή) ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡.
*
32
ÕˇÏ‡ ÙÛÌÍˆËˇ
INPUT
TV
INPUT
MODE »Á·Ë‡ ‡·ÓÚÌˡ ÂÊËÏ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
(–≈∆»Ã)
MODE
TV
POWER
1
DVD
VCR
RATIO
SIMPLINK
TEXT
SLEEP
I/II
1
¡ÛÚÓÌË Á‡ “ÂÁË ·ÛÚÓÌË Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
TELETEXT «‡ Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆËˇ ‚ËÊÚ ‡Á‰Â· ì“ÂÎÂÚÂÍÒÚî.
(“ÂÎÂÚÂÍÒÚ)
Õ¿¬»√¿÷»ŒÕ≈ ƒ‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò ‰‚ËÊËÚ ÔÓ
Õ ¡”“ŒÕ ÂÍ‡ÌÌËÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Ë ‰‡ „ÛÎË‡Ú ̇ÒÚÓÈÍËÚÂ
(̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ/̇Î
̇ ÒËÒÚÂχڇ ÒÔÓ‰ ‚‡¯ËÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡Ìˡ.
ˇ‚Ó/̇‰ˇÒÌÓ)
OK œËÂχ ‚‡¯Ëˇ ËÁ·Ó ËÎË ÔÓ͇Á‚‡ ÚÂÍÛ˘Ëˇ ÂÊËÏ.
LIST
MENU
̇ Á‚Û͇) D / E
Q.VIEW
*
EXIT
FAV(œ–≈ƒœŒ◊»“¿Õ œÓ͇Á‚‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ Ô‰ÔÓ˜Ëڇ̇ ÔÓ„‡Ï‡.
¿ œ–Œ√–¿Ã¿)
MUTE (»ÁÍβ˜‚‡Ì ¬Íβ˜‚‡ ËÎË ËÁÍβ˜‚‡ Á‚Û͇.
OK
̇ Á‚Û͇)
PR (Programme)
(œÓ„‡Ï‡) D / E
÷ËÙÓ‚Ë »Á·Ë‡ ÔÓ„‡Ï‡.
·ÛÚÓÌË 0-9 »Á·Ë‡ ÌÓÏÂË‡ÌË ÂÎÂÏÂÌÚË ÓÚ ÏÂÌ˛.
FAV
VOL
»Á·Ë‡ ÔÓ„‡Ï‡.
PR
MUTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
œÓÒÚ‡‚ˇÌ ̇ ·‡ÚÂËËÚÂ
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
VOL (Volume) (—Ë· –„ÛÎË‡ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇.
0
TIME
SIZE
HOLD
UPDATE
INDEX
1
?
REVEAL
■
ŒÚ‚ÓÂÚ ͇ԇ͇ ̇ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ ·‡ÚÂËË ÓÚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡.
■
œÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰‚ ·‡ÚÂËË 1,5V AA, ͇ÚÓ ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ
ÔÓΡÌÓÒÚÚ‡ (+ Ò +, - Ò -). Õ ÒÏÂÒ‚‡ÈÚ ÒÚ‡Ë ËÎË
ÛÔÓÚ·ˇ‚‡ÌË ·‡ÚÂËË Ò ÌÓ‚Ë Ú‡ÍË‚‡.
■
«‡Ú‚ÓÂÚ ͇ԇ͇.
33
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
¬KÀfi◊¬¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿
KÓ„‡ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ‚Ë Â ‚Íβ˜ÂÌ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÒÂ
‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÚ ÙÛÌ͈ËËÚ ÏÛ.
1
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
34
œ˙‚Ó, Ò‚˙ÊÂÚ Ô‡‚ËÎÌÓ Í‡·Â· Á‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.
¬ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ÔÂÏË̇‚‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
■ ŒÚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ
, INPUT, PR D / E ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ËÎË
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ POWER(≈À≈K“–Œ«¿’–¿Õ¬¿Õ≈),
TV(“≈À≈¬»«Œ–), INPUT(¬’Œƒ), PR +/-, ˆËÙÓ‚Ë
·ÛÚÓÌË(0~9) ‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ, Ë ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ˘Â Ò ‚Íβ˜Ë.
INPUT
TV
INPUT
DVD
VCR
RATIO
SIMPLINK
TEXT
SLEEP
LIST
»Á·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡
MODE
TV
POWER
MENU
I/II
Q.VIEW
*
EXIT
OK
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ PR +/- ËÎË ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÌÓÏÂ‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.
FAV
VOL
PR
MUTE
–„ÛÎË‡Ì ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇
1
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ·ÛÚÓ̇ VOL +/- (—Ë· ̇ Á‚Û͇), Á‡ ‰‡ „ÛÎË‡ÚÂ
ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇.
2
¿ÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ Á‚Û͇, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MUTE
(»ÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‚Û͇).
3
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÓÚÌÓ‚Ó Á‚Û͇, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌˇÍÓÈ ÓÚ
·ÛÚÓÌËÚ MUTE(»ÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‚Û͇), VOL +/- ËÎË I/II.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
TIME
SIZE
?
REVEAL
HOLD
UPDATE
INDEX
»Á·Ó Ë „ÛÎË‡Ì ̇ ÂÍ‡ÌÌË ÏÂÌ˛Ú‡
OSD (≈Í‡ÌÌËˇÚ ‰ËÒÔÎÂÈ) ̇ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ
ÔÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ ÂÍ‡ÌÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ͇ÚËÌË „·‚ÌÓ Á‡ ÏÓ‰ÂÎËÚ Ô·ÁÏÂÌË
ÚÂ΂ËÁÓË.
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ‚ˉËÚ ‚ÒˇÍÓ ÏÂÌ˛.
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
3
œÓÏÂÌÂÚ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ÚÓ ËÎË Ô‡‰‡˘ÓÚÓ ÏÂÌ˛ Ò ·ÛÚÓÌ F / G.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ÏËÌÂÚ ̇ ÏÂÌ˛ ̇ ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ ÌË‚Ó, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ OK ËÎË MENU (ÃÂÌ˛).
KAPT»HA
A”ƒ»O
¿BT. HACTPO…KA
–⁄◊HA HACTPO…KA
–EƒAKT. œPO√P¿MA
œPEƒœ. œPO√P¿MA
PE∆»H HA KAPT»HA
÷BETHA TEMœEPAT”PA
XD
ƒOœ⁄ÀH»TEÀH»
œPOœOP÷»fl
P⁄«CTAHOB» KAPT»HA
≈KPAH
XD ƒEMO
PE∆»M HA «B”KA
ABT. C»AÀA HA «B”KA
¡AÀAHC
TV B»COKO√OB
DE F G
OK MENU
DE F G
ÃÂÌ˛ HACTP.
OK MENU
ÃÂÌ˛ KAPT»HA
Oœ÷»fl
OK MENU
ÃÂÌ˛ A”ƒ»O
BPEME
E«»K (Language)
CTPAHA
SIMPLINK
«AKÀfi◊BAHE ¡”TOH
ISM ÃETOƒ
H»CKA KOHC”MA÷»fl
DE F G
DE F G
OK MENU
ÃÂÌ˛ Oœ÷»fl
* “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ì  ̇΢̇ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÒÚ‡ÌË.
*—‡ÏÓ Á‡ ÃŒƒ≈À»
“≈À≈¬»«Œ–» — œÀ¿«Ã≈Õ
ƒ»—œÀ≈…
◊ACOBH»K
BPEME »«KÀ
BPEME BKÀ
◊AC HA «ACœ»BAHE
¿BT. «ACœ»BAHE
DE F G
0
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
HACTP.
OK MENU
ÃÂÌ˛ BPEME
! ¡ÂÎÂÊ͇
a. ‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ OSD (≈Í‡ÌÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ) ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ۉӷÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ
̇ ÂÍ‡Ì‡, Ú˙È Í‡ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ˇ ËÌÙÓχˆËˇÚ‡ ‚ „‡Ù˘ÂÌ ‚ˉ.
·. ¬ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó OSD (≈Í‡ÌÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ) ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ÚÓ‚‡ ̇ ‚‡¯Ëˇ
ÚÂ΂ËÁÓ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡  ҇ÏÓ ÔËÏÂ ‚ ÔÓÏÓ˘ ̇ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡.
c. ¬ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì ËÁÎËÁ‡Ú ÏÂÌ˛Ú‡.
35
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ
Õ‡ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚ (0-99) ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Á‡Ô‡ÏÂÚˇÚ ‰Ó
100 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË Í‡Ì‡Î‡.
—Ή ͇ÚÓ Á‡‰‡‰ÂÚ ͇̇ÎËÚÂ, Ò PR + / - Ë ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË
˘Â ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ô„ÎÂʉ‡Ú ÔÓ„‡ÏË‡ÌËÚ ͇̇ÎË.
K‡Ì‡ÎËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ̇ÒÚÓˇÚ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÌ ËÎË ˙˜ÂÌ ÂÊËÏ.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
œÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Ò Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡Ú ‚Ò˘ÍË ÔËÂχÌË Í‡Ì‡ÎË.
œÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‚Ë ÔË ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÚÓ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ.
FAV
VOL
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ HACTP..
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ ¿BT. HACTPO…KA.
D
/
E,
Á‡ ‰‡
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ —»CTEMA.
D
/
E,
Á‡ ‰‡
4
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ Á‡
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ ÒËÒÚÂχ;
BG: PAL B/G, SECAM B/G (≈‚ÓÔ‡/»ÁÚӘ̇ ≈‚ÓÔ‡ /
Asia / New Zealand / M.East / Africa / Australia)
I : PAL I/II (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ/»Î‡Ì‰Ëˇ / Hong Kong
/ South Africa)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (»ÁÚӘ̇ ≈‚ÓÔ‡ / China
/ Africa / CIS)
L : SECAM L/L’ (‘‡ÌˆËˇ)
M : (USA / Korea / Philippines) (ŒÔˆËˇ)
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ D /
HEH»E OT.
6
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ F / G (œ–Œ√–¿Ã¿) ËÎË
ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÌÓÏÂ‡ ̇
̇˜‡Î̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡. ¿ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ˆËÙÓ‚ËÚÂ
·ÛÚÓÌË, ÌÓÏÂ‡Ú‡ ÔÓ‰ 10 Ò ‚˙‚Âʉ‡Ú Ò "0"
ÓÚÔ‰, ̇Ô. "05" Á‡ 5.
¿BT. HACTPO…KA
–⁄◊HA HACTPO…KA
–EƒAKT. œPO√P¿MA
œPEƒœ. œPO√P¿MA
DE F G
OK MENU
1
HACTP.
¿BT. HACTPO…KA
–⁄◊HA HACTPO…KA
–EƒAKT. œPO√P¿MA
œPEƒœ. œPO√P¿MA
«A HACTPOK…A
G
DE F G
OK MENU
2
¿BT. HACTPO…KA
7
8
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂD /
E
·ÛÚÓÌ , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ T⁄PCEHE.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ G, Á‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘̇
̇ÒÚÓÈ͇.
¬Ò˘ÍË ÔËÂχÌË ÔÓ„‡ÏË Ò Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡Ú. œË
͇̇ÎË, ÍÓËÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡Ú VPS (Video Programme
Service - ÛÒÎÛ„‡ Á‡ ‚ˉÂÓÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ), PDC
(Programme Delivery Control - ÍÓÌÚÓÎ ‚˙ıÛ
Ô‰ÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ„‡ÏË) Ë ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, ÒÂ
Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡ Ë ËÏÂÚÓ Ì‡ ͇̇·. ¿ÍÓ Ì‡ ͇̇· Ì ÒÂ
‰‡‰Â ËÏÂ, ÚÓÈ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÌÓÏÂ Ë Ò Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡ ͇ÚÓ
C (V/UHF 01-69) ËÎË S (Cable 01-47) ÔÎ˛Ò ÌÓÏÂ‡.
«‡ ‰‡ ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇,
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU
—Ή ÔËÍβ˜‚‡Ì ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÚÓ
ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ, ̇ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÏÂÌ˛
Programme edit (ÔÓÏˇÌ‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡). «‡
ÔÓÏˇÌ‡ ̇ Á‡Ô‡ÏÂÚÂ̇ ÔÓ„‡Ï‡ ‚ËÊÚ ‡Á‰ÂÎ
ìœÓÏˇÌ‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡î.
9
36
MUTE
HACTP.
·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ C⁄XPA-
5
E
PR
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
—»CTEMA
C⁄XPAHEH»E OT
T⁄PCEHE
DE F G
G
BG
I
DK
L
OK MENU
3 4 5 6 7
¿BT. HACTPO…KA
C 05
BG
5
35%
MENU
Stop
8
–˙˜Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ
–˙˜Ì‡Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ˙˜ÌÓ ‰‡
̇ÒÚÓËÚÂ Ë ÔÓ‰‰ËÚ ÔÓ„‡ÏËÚ ‚ Ê·̇ڇ ÓÚ ‚‡Ò
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓÒÚ.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ HACTP..
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ –⁄◊HA HACTPO…KA.
D
4
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ F / G ËÎË ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË, Á‡
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ Ê·̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡ (ÓÚ 0 ‰Ó
99). ¿ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË, ÌÓÏÂ‡Ú‡
ÔÓ‰ 10 Ò ‚˙‚Âʉ‡Ú Ò "0" ÓÚÔ‰, ̇Ô. "05" Á‡ 5.
D
/
E,
Á‡
5
Õ‡ÚËÒÌÂÚ D / E ·ÛÚÓÌ , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ —»CTEMA.
6
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ Á‡
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ ÒËÒÚÂχ;
BG: PAL B/G, SECAM B/G (≈‚ÓÔ‡/»ÁÚӘ̇ ≈‚ÓÔ‡ /
Asia / New Zealand / M.East / Africa / Australia)
I : PAL I/II (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ/»Î‡Ì‰Ëˇ / Hong Kong
/ South Africa)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (»ÁÚӘ̇ ≈‚ÓÔ‡ / China
/ Africa / CIS)
L : SECAM L/L’ (‘‡ÌˆËˇ)
M : (USA / Korea / Philippines) (ŒÔˆËˇ)
9
10
D
/
E
·ÛÚÓÌ , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÀEHTA.
1
2
3
4
5
6
8
9
7
0
TIME
HOLD
HACTP.
¿BT. HACTPO…KA
–⁄◊HA HACTPO…KA
–EƒAKT. œPO√P¿MA
œPEƒœ. œPO√P¿MA
DE F G
OK MENU
1
HACTP.
¿BT. HACTPO…KA
–⁄◊HA
–⁄◊HA HACTPO…KA
HACTPO…KA
–EƒAKT. œPO√P¿MA
œPEƒœ. œPO√P¿MA
G
«A HACTPOK…A
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ V/UHF ËÎË KA¡EÀ (K‡·ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁˡ).
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ
KAHAÀ.
D
/
E
·ÛÚÓÌ , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
DE F G
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ Ê·̇ڇ
ÔÓ„‡Ï‡ Ò ·ÛÚÓ̇ F / G ËÎË Ò ˆËÙÓ‚ËÚÂ
·ÛÚÓÌË. œÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ËÁ·ÂÂÚ ‰ËÂÍÚÌÓ
ÌÓÏÂ‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ò ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË.
ÕÓÏÂ‡Ú‡ ÔÓ‰ 10 Ò ‚˙‚Âʉ‡Ú Ò "0" ÓÚÔ‰, ̇Ô.
"05" Á‡ 5.
11
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
12
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇F / G , Á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡ÚÂ
Ú˙ÒÂÌÂÚÓ. œË Ì‡ÏË‡Ì ̇ ͇̇ΠÚ˙ÒÂÌÂÚÓ
ÒÔË‡.
D
/
E
·ÛÚÓÌ , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ T⁄PCEHE.
13
14
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ OK , Á‡ ‰‡ „Ó Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ.
15
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
OK MENU
2
–⁄◊HA HACTPO…KA
C⁄XPAHEH»E
—»CTEMA
ÀEHTA
KAHAÀ
‘»HO
T⁄PCEHE
»ME
DE F G
G
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
PR
MUTE
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ C⁄XPAHEH»E.
7
8
FAV
VOL
/ E, Á‡
99
OK MENU
3 4 5 6 7
8 9 10 11 12
«‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚ ‰Û„ ͇̇Î, ÔÓ‚ÚÓÂÚ ÂÚ‡ÔË 3-13.
37
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
‘Ë̇ ̇ÒÚÓÈ͇
œÓ ÔË̈ËÔ ÙË̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇  ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, ‡ÍÓ Ó·‡Á˙Ú Â ÎÓ¯.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
1
2
FAV
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ HACTP..
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ –⁄◊HA HACTPO…KA.
D
/
E,
VOL
PR
MUTE
Á‡ ‰‡
1
2
3
4
5
6
7
8
9
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
HACTP.
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ ‘»HO.
4
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ F / G , Á‡ ‰‡
̇Ô‡‚ËÚ ÙË̇ ̇ÒÚÓÈ͇ Á‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ ̇ȉӷ‡ ͇ÚË̇ Ë Á‚ÛÍ.
D
/
E,
¿BT. HACTPO…KA
–⁄◊HA HACTPO…KA
–EƒAKT. œPO√P¿MA
œPEƒœ. œPO√P¿MA
Á‡ ‰‡
DE F G
OK MENU
1
HACTP.
5
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ OK, Á‡ ‰‡ „Ó Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ.
6
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
¿BT. HACTPO…KA
–⁄◊HA
–⁄◊HA HACTPO…KA
HACTPO…KA
–EƒAKT. œPO√P¿MA
œPEƒœ. œPO√P¿MA
DE F G
G
«A HACTPOK…A
OK MENU
2
–⁄◊HA HACTPO…KA
C⁄XPAHEH»E
—»CTEMA
ÀEHTA
KAHAÀ
‘»HO
T⁄PCEHE
»ME
DE F G
G
F /G
OK MENU
3 4 5
38
«‡‰‡‚‡Ì ̇ ËÏ ̇ ͇̇Î
—˙˘Ó ڇ͇ Á‡ ‚ÒÂÍË ÌÓÏÂ ̇ ÔÓ„‡Ï‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ËÏ ̇
͇̇ΠÓÚ ÔÂÚ ÒËÏ‚Ó·.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ HACTP..
FAV
VOL
PR
MUTE
2
D
/
E,
Á‡ ‰‡
2
3
4
5
6
7
8
9
HACTP.
G
, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
E,
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ »ME.
4
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ D / E ÃÓÊÂÚ ‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ô‡ÁÌÓ ÔÓÎÂ, +, - ˜ËÒ·ڇ ÓÚ 0 ‰Ó 9 Ë
‡Á·Û˜ÌËÚ ÒËÏ‚ÓÎË ÓÚ A ‰Ó Z.
D
/
¿BT. HACTPO…KA
–⁄◊HA HACTPO…KA
–EƒAKT. œPO√P¿MA
œPEƒœ. œPO√P¿MA
Á‡ ‰‡
3
DE F G
OK MENU
1
HACTP.
5
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ F / G , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÔÓÁËˆËˇ,
ÒΉ ÍÓÂÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ‚ÚÓˡ ÒËÏ‚ÓÎ Ë Ú. Ì.
6
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ OK, Á‡ ‰‡ „Ó Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ.
7
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
¿BT. HACTPO…KA
–⁄◊HA
–⁄◊HA HACTPO…KA
HACTPO…KA
–EƒAKT. œPO√P¿MA
œPEƒœ. œPO√P¿MA
DE F G
G
«A HACTPOK…A
OK MENU
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ –⁄◊HA HACTPO…KA.
1
2
–⁄◊HA HACTPO…KA
C⁄XPAHEH»E
—»CTEMA
ÀEHTA
KAHAÀ
‘»HO
T⁄PCEHE
»ME
DE F G
G
C 05
OK MENU
3 4 5 6
39
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
œÓÏˇÌ‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ËÎË
ÔÓÔÛÒÌÂÚ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ ÔÓ„‡ÏË.
—˙˘Ó ڇ͇ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ ÌˇÍÓË Í‡Ì‡ÎË Ì‡ ‰Û„Ë
ÌÓÏÂ‡ ËÎË ‰‡ ‚Ï˙ÍÌÂÚ Ô‡Á̇ ÔÓ„‡Ï‡ ̇ ËÁ·‡Ì
ÌÓÏÂ.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ HACTP..
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ –EƒAKT. œPO√P¿MA.
FAV
3
PR
MUTE
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ˙˜Ì‡
̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ.
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
»ÁÚË‚‡Ì ̇ ÔÓ„‡Ï‡
1.»Á·ÂÂÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ, Ò
·ÛÚÓÌ D / E / F / G.
2.Õ‡ÚËÒÌÂÚ ‰‚‡ Ô˙ÚË ◊≈–¬≈Õ»fl ·ÛÚÓÌ.
ÇÍË‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Ò ËÁÚË‚‡, ‚Ò˘ÍË
ÓÒڇ̇ÎË ÔÓ„‡ÏË Ò ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ú Ò Â‰Ì‡
ÔÓÁËˆËˇ ̇„ÓÂ.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
KÓÔË‡Ì ̇ ÔÓ„‡Ï‡
1.»Á·ÂÂÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ˘Â Ò ÍÓÔË‡, Ò
·ÛÚÓÌ D / E / F / G.
2.Õ‡ÚËÒÌÂÚ «≈À≈Õ»fl ·ÛÚÓÌ.
ŒÒڇ̇ÎËÚ ÔÓ„‡ÏË Ò ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ú Ò Â‰Ì‡
ÔÓÁËˆËˇ ̇‰ÓÎÛ.
HACTP.
¿BT. HACTPO…KA
–⁄◊HA HACTPO…KA
–EƒAKT. œPO√P¿MA
œPEƒœ. œPO√P¿MA
A
œÂÏÂÒÚ‚‡Ì ̇ ÔÓ„‡Ï‡
1.»Á·ÂÂÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ, Ò
·ÛÚÓÌ D / E / F / G.
2.Õ‡ÚËÒÌÂÚ ∆⁄À“»fl ·ÛÚÓÌ.
3.— ·ÛÚÓÌ D / E / F / G ÔÂÏÂÒÚÂÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡
̇ Ê·Ìˡ ÌÓÏÂ.
4.Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ∆⁄À“»fl ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡
ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ڇÁË ÙÛÌÍˆËˇ.
A
œÓÔÛÒ͇Ì ̇ ÌÓÏÂ ̇ ÔÓ„‡Ï‡
1.»Á·ÂÂÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡
ÔÓÔÛÒÌÂÚÂ, Ò ·ÛÚÓÌ D / E / F / G.
2.Õ‡ÚËÒÌÂÚ —»Õ»fl ·ÛÚÓÌ. œÓÔÛÒ̇ڇڇ
ÔÓ„‡Ï‡ Ò ÔÓÏÂÌˇ ‚ ÒË̸Ó.
3.Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ —»Õ»fl ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡
ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ڇÁË ÙÛÌÍˆËˇ.
KÓ„‡ÚÓ ‰‡‰ÂÌ ÌÓÏÂ Ò ÔÓÔÛÒ͇, ÚÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡‚‡,
˜Â ÔË ÌÓχÎÂÌ ÂÊËÏ Ì‡ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ
ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ó ËÁ·Ë‡ÚÂ Ò ·ÛÚÓÌ D / E ¿ÍÓ
ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÔÓÔÛÒ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡,
‚˙‚‰ÂÚ ‰ËÂÍÚÌÓ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ò
ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË ËÎË ˇ ËÁ·ÂÂÚ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡
‰‡ÍÚË‡Ì ̇ ÔÓ„‡Ï‡ ËÎË ÔÓ„‡Ï̇ڇ ÒıÂχ.
DE F G
OK MENU
1
HACTP.
¿BT. HACTPO…KA
–⁄◊HA HACTPO…KA
–EƒAKT.
–EƒAKT. œPO√P¿MA
œPO√P¿MA
œPEƒœ. œPO√P¿MA
DE F G
G
«A HACTPOK…A
OK MENU
A
4
40
VOL
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
2
–EƒAKT. œPO√P¿MA
0 C 03
1 BLN 03
2 C 12
3 S 66
4 S 67
5
6
7
8
9
S
S
S
C
C
69
17
22
09
11
»«TP»BAHE
œPEMECTBAHE
KOœ»PAHE
œPOœ◊CKAHE
DE F G
OK MENU
3
œ‰ÔÓ˜Ëڇ̇ ÔÓ„‡Ï‡
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰ËÂÍÚÌÓ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÚ ÒË ÔÓ„‡ÏË.
LIST
‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË ÔÓ„‡ÏË,
̇ÚËÒÌÂÚ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓÌ FAV.
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ HACTP..
FAV
VOL
PR
MUTE
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ œPEƒœ. œPO√P¿MA.
D
/
E,
Á‡ ‰‡
1
2
3
4
5
6
8
9
7
0
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
G.
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
5
»Á·ÂÂÚ Ê·̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡ Ò ·ÛÚÓ̇ F / G ËÎË Ò
ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË. ÕÓÏÂ‡Ú‡ ÔÓ‰ 10 Ò ‚˙‚Âʉ‡Ú
Ò "0" ÓÚÔ‰, ̇Ô. "05" Á‡ 5.
D
/
E
HACTP.
¿BT. HACTPO…KA
–⁄◊HA HACTPO…KA
–EƒAKT. œPO√P¿MA
œPEƒœ. œPO√P¿MA
·ÛÚÓÌ , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ - - - - - - -.
4
HOLD
DE F G
OK MENU
1
HACTP.
6
7
«‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚ ‰Û„‡ ÔÓ„‡Ï‡, ÔÓ‚ÚÓÂÚÂ
ÒÚ˙ÔÍË 4-5.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚ ‰Ó 8 ÔÓ„‡ÏË.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
¿BT. HACTPO…KA
–⁄◊HA HACTPO…KA
–EƒAKT. œPO√P¿MA
œPEƒœ. œPO√P¿MA
œPO√P¿MA
œPEƒœ.
DE F G
G
---------
---------------------------------
OK MENU
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
TIME
2 3 4 5
41
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
œÓ„‡Ï̇ ÒıÂχ
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ ÔÓ„‡ÏË, ͇ÚÓ
ËÁ‚Ë͇Ú ÔÓ„‡Ï̇ڇ ÒıÂχ.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
A
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
‡. ÃÓÊ ‰‡ ÓÚÍËÂÚÂ ÌˇÍÓË ÒËÌË ÔÓ„‡ÏË. Õ‡ÒÚÓÂÌË Ò‡
ڇ͇, ˜Â ‰‡ Ò ÔÓÔÛÒÍ‡Ú ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÔÓ„‡ÏË‡Ì ËÎË ‰‡ÍÚË‡ÌÂ.
·. ÕˇÍÓË ÔÓ„‡ÏË Ò ËÁÔËÒ‡Ì ÌÓÏÂ ‚ ÔÓ„‡Ï̇ڇ
ÒıÂχ Û͇Á‚‡Ú, ˜Â ÌˇÏ‡Ú ËÏ ̇ ͇̇·.
A
»Á·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡ ‚ ÔÓ„‡Ï̇ڇ ÒıÂχ.
»Á·ÂÂÚ ÔÓ„‡Ï‡ Ò ·ÛÚÓÌ D / E / F / G.
—Ή ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ OK.
“Â΂ËÁÓ˙Ú Ô‚Íβ˜‚‡ ̇ ËÁ·‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÂÌ ÌÓÏÂ.
A
œ„ÎÂʉ‡Ì ̇ ÔÓ„‡Ï̇ڇ ÒıÂχ
œÓ„‡Ï̇ڇ ÒıÂχ Ëχ 10 ÒÚ‡ÌˈË, Ò˙‰˙ʇ˘Ë 100
ÔÓ„‡ÏË.
—Ú‡ÌˈËÚ Ò ÒÏÂÌˇÚ Ò ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÚÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇
·ÛÚÓÌ D / E / F / G.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ LIST, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
42
OK
»Á‚ËÍ‚‡Ì ̇ ÔÓ„‡Ï̇ڇ ÒıÂχ
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ LIST (ÒÔËÒ˙Í), Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁ ÏÂÌ˛ÚÓ
Programme table (ÔÓ„‡Ï̇ ÒıÂχ).
Õ‡ ÂÍ‡Ì‡ ËÁÎËÁ‡ ÔÓ„‡Ï̇ڇ ÒıÂχ.
≈‰Ì‡ ÔÓ„‡Ï̇ ÒıÂχ Ò˙‰˙ʇ ‰ÂÒÂÚ ÔÓ„‡ÏË, ͇ÍÚÓ Â
ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÔÓ-‰ÓÎÛ.
! ¡ÂÎÂÊ͇
*
FAV
VOL
PR
MUTE
1
2
3
4
5
6
Cœ»C⁄K C œPO√P¿MA
0
C 03
5
1 BLN 03
6
S 17
2
C
7
S 22
3
S 66
8
C 09
4
S
9
C 11
F G DE
12
67
OK
S 69
«AKÀfi◊BAHE ¡”TOH
“Â΂ËÁÓ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇ÒÚÓË Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ ÒÂ
Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ Ò‡ÏÓ Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡, Á‡ ‰‡ Ò Ô‰ÓÚ‚‡ÚË „Ή‡ÌÂ
·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËÂ.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
“ÓÁË ‡Ô‡‡Ú  ÔÓ„‡ÏË‡Ì ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡ ÍÓˇ ÓÔˆËˇ Â
·Ë· Á‡‰‡‰Â̇ ÔÓÒΉ̇, ‰ÓË Ë ‡ÍÓ ËÁÍβ˜ËÚ ‡Ô‡‡Ú‡
FAV
VOL
PR
MUTE
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Oœ÷»fl.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ «AKÀfi◊BAHE ¡”TOH.
D
/
E,
Á‡ ‰‡
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ BKÀ. ËÎË »«KÀ..
D
/
E,
Á‡ ‰‡
E«»K (Language)
CTPAHA
SIMPLINK
«AKÀfi◊BAHE ¡”TOH
ISM ÃETOƒ
H»CKA KOHC”MA÷»fl
DE F G
OK MENU
1
Oœ÷»fl
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
4
E«»K (Language)
CTPAHA
SIMPLINK
«AKÀfi◊BAHE ¡”TOH
ISM ÃETOƒ
H»CKA KOHC”MA÷»fl
DE F G
G
»«KÀ
BKÀ.
OK MENU
2 3
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
Oœ÷»fl
! ¡ÂÎÂÊ͇
G
G
KÓ„‡ÚÓ «AKÀfi◊BAHE ¡”TOH  ‚Íβ˜ÂÌÓ, ‡ÍÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Ò ËÁÍβ˜ÂÌ, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ r / I, INPUT, PR D / E ̇ ‡Ô‡‡Ú‡ ËÎË ·ÛÚÓÌËÚ POWER, INPUT, TV, PR +/- ËÎË
÷»‘–Œ¬ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
KÓ„‡ÚÓ Â ‚Íβ˜ÂÌÓ «AKÀfi◊BAHE ¡”TOH, ̇ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡ «AKÀfi◊BAHE ¡”TOH
BKÀ., ‡ÍÓ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ ·˙‰Â ̇ÚËÒÌ‡Ú ÌˇÍÓÈ ·ÛÚÓÌ Ì‡ Ô‰Ìˡ
Ô‡ÌÂÎ.
43
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
P‡·ÓÚË Ò‡ÏÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÎÓ„Ó SIMPLINK. œÓ‚ÂÂÚÂ
Á‡ ̇΢ËÂÚÓ Ì‡ ÎÓ„Ó SIMPLINK.
VCR
RATIO
SIMPLINK
“Ó‚‡ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡ ‰‡ ÛÔ‡‚Ρ‚‡ÚÂ Ë ÔÛÒ͇Ú ‰Û„Ë AV
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ HDMI
͇·ÂÎ ·ÂÁ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË Í‡·ÂÎË Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË.
SLEEP
LIST
TEXT
MENU
I/II
Q.VIEW
*
EXIT
OK
¿ÍÓ Ì ËÒ͇Ú ‰‡  ‚Íβ˜ÂÌÓ ÏÂÌ˛ÚÓ SIMPLINK,
ËÁ·ÂÂÚ »«KÀ..
FAV
VOL
PR
MUTE
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
44
Oœ÷»fl
1
E«»K (Language)
CTPAHA
SIMPLINK
«AKÀfi◊BAHE ¡”TOH
ISM ÃETOƒ
H»CKA KOHC”MA÷»fl
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Oœ÷»fl.
DE F G
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ SIMPLINK.
D
/
E,
OK MENU
1
Á‡ ‰‡
Oœ÷»fl
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ BKÀ. ËÎË »«KÀ..
4
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
D
/
E,
Á‡ ‰‡
E«»K (Language)
CTPAHA
SIMPLINK
«AKÀfi◊BAHE ¡”TOH
ISM ÃETOƒ
H»CKA KOHC”MA÷»fl
DE F G
G
»«KÀ
BKÀ.
OK MENU
2 3
‘ÛÌ͈ËË Ì‡ SIMPLINK
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‰ËÒÍ
—‚˙Á‡ÌËÚ AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÛÔ‡‚Ρ‚‡Ú Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌËÚ D / E / F / G OK Ë ·ÛÚÓÌËÚÂ
Á‡ ÔÛÒ͇ÌÂ, ÒÔË‡ÌÂ, Ô‚˙ڇ̠̇Á‡‰, Ô‚˙ڇ̠̇Ô‰, ÔÓÔÛÒ͇Ì ̇ ÂÔËÁÓ‰.
(¡ÛÚÓÌ˙Ú
Ì Ô‰·„‡ Ú‡ÍË‚‡ ÙÛÌ͈ËË.)
œˇÍÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
—Ή Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÏÓÊÂÚ ‰ËÂÍÚÌÓ ‰‡ ÛÔ‡‚Ρ‚‡Ú ÚÂÁË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‰‡ ÔÛÒ͇ڠωËÈÌË ÌÓÒËÚÂÎË ·ÂÁ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË.
»Á·Ó ̇ AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
œÓÁ‚ÓΡ‚‡ ‚Ë ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‰ÌÓ ÓÚ AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡, Ò‚˙Á‡ÌË Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ë ‰‡ „Ó ÔÛÒ͇ÚÂ.
»ÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ‚Ò˘ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
KÓ„‡ÚÓ ËÁÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ò ËÁÍβ˜‚‡Ú ‚Ò˘ÍË Ò‚˙Á‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
»ÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ‡Û‰ËÓ ËÁıÓ‰‡
œ‰·„‡ ÎÂÒÂÌ Ì‡˜ËÌ ‰‡ ËÁÍβ˜‚‡Ú ‡Û‰ËÓ ËÁıÓ‰‡.
ÃÂÌ˛ SIMPLINK
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ D / E /
1
2
3
4
5
F
/
G,
‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÓ̇ OK, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·Ìˡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ SIMPLINK.
TV viewing (√Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ):
œ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ Ô‰˯Ìˡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÂÌ
͇̇Î, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÂÊËχ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡.
DISC playback (»ÁÔ˙ÎÌÂÌË ̇ ƒ»—K):
»Á·Ó Ë ËÁÔ˙ÎÌÂÌË ̇ Ò‚˙Á‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚Â.
KÓ„‡ÚÓ Ëχ ̇ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË Ôӂ˜ ÓÚ Â‰ËÌ
‰ËÒÍ, Á‡„·‚ˡڇ ̇ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚ ÔÓ Û‰Ó·ÂÌ
̇˜ËÌ Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ÓÚ‰ÓÎÛ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
VCR playback (»ÁÔ˙ÎÌÂÌË ̇
‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â): »ÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
̇ Ò‚˙Á‡Ì ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â.
HDD Recordings playback
(¬˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ Á‡ÔËÒË ÓÚ Ú‚˙‰
‰ËÒÍ): ¬˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇
Á‡ÔËÒË, Ò˙ı‡Ìˇ‚‡ÌË Ì‡ Ú‚˙‰Ëˇ ‰ËÒÍ.
Audio Out to Home theatre/Audio Out to TV
(¿Û‰ËÓ ËÁıÓ‰ Í˙Ï ‰Óχ¯ÌÓ ÍËÌÓ/Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁÓ): »Á·Ó ̇ ÚÓÌÍÓÎÓÌË Ì‡ ‰Óχ¯ÌÓÚÓ
ÍËÌÓ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‡ ËÁıÓ‰ ̇ ‡Û‰ËÓ.
TV
1
2
F
»Á·‡ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
G
KÓ„‡ÚÓ ÌˇÏ‡
ËÁ·‡ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
(ÔÓ͇Á‚‡ÌÓ ‚ ÒË‚Ó)
VCR
3
HDD Recorder
4
5
DISC
DVD HTS
F
SPEAKER
TV Speaker
DE OK
G
KÓ„‡ÚÓ Ëχ Ò‚˙Á‡ÌÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (ÔÓ͇Á‚‡ÌÓ
‚ ˇ˙Í ˆ‚ˇÚ)
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
*”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ Â Ò‚˙Á‡ÌÓ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÂÁ HDMI ͇·ÂÎ, ÌÓ Ì ÔÓ‰‰˙ʇ Simplink,
Ì Ô‰·„‡ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ.
! ¡ÂÎÂÊ͇
C‚˙ÊÂÚ HDMI ͇·Â· Í˙Ï HDMI/DVI IN ËÎË „ÌÂÁ‰ÓÚÓ (HDMI ËÁıÓ‰) ̇ „˙·‡ ̇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ SIMPLINK Ò „ÌÂÁ‰ÓÚÓ HDMI IN.
G «‡ ‰Óχ¯ÌÓ ÍËÌÓ Ò ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ SIMPLINK: ÒΉ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ HDMI ÔÓ „ÓÌˡ
ÏÂÚÓ‰ Ò‚˙ÊÂÚ ͇·Â· VARIABLE AUDIO OUT Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ VARIABLE AUDIO OUT ̇ „˙·‡
̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ VARIABLE AUDIO IN ̇ „˙·‡ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ SIMPLINK.
G KÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‚˙̯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò˙Ò SIMPLINK, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ TV ÓÚ ·ÛÚÓ̇
MODE ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÚÓ„‡‚‡ ‡·ÓÚÂÚÂ Ò Ì„Ó.
G KÓ„‡ÚÓ ‚ıÓ‰ÌËˇÚ ËÁÚÓ˜ÌËÍ ·˙‰Â Ô‚Íβ˜ÂÌ Í˙Ï ‰Û„ Ú‡Í˙‚ ˜ÂÁ ·ÛÚÓÌ INPUT ̇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÎË ÔÓ ‰Û„ ̇˜ËÌ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, ‡·ÓÚÂ˘Ó Ò˙Ò SIMPLINK, ÒÔË‡.
G KÓ„‡ÚÓ ËÁ·Ë‡Ú ËÎË ‡·ÓÚËÚÂ Ò ÌÓÒËÚÂΠ̇ ËÌÙÓχˆËˇ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ò ÙÛÌÍˆËˇ Home
theater (‰Óχ¯ÌÓ ÍËÌÓ), ÚÓÌÍÓÎÓ̇ڇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ô‚Íβ˜‚‡ ̇ HT Speaker (ÒÎÛ¯‡ÌÂ
ÔÂÁ ‰Óχ¯ÌÓ ÍËÌÓ).
G
45
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ –¿«Ã≈–¿ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿ (—⁄Œ“ÕŒÿ≈Õ»≈)
ÃÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡Ú ÚÂ΂ËÁˡ ‚ ‡Á΢ÌË ÙÓχÚË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ;
—œEKTAK⁄À, œ⁄ÀHA, OP»√»HAÀHA, 4:3, 16:9, 14:9, ”BEÀ»◊ABAHE1/2
(Ǣ‡·Ë‡ÌÂ)
INPUT
TV
INPUT
MODE
TV
POWER
DVD
VCR
RATIO
¿ÍÓ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏ ̇ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡ ÙËÍÒË‡ÌÓ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÓÚÔ˜‡Ú‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡ Ë ‰‡ ÓÒڇ̠‚ˉËÏÓ.
SIMPLINK
SLEEP
TEXT
I/II
“Ó‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚Ó ÔË ÂÊËÏ "Ô˙ÎÂÌî. “Ó„‡‚‡
ÒÏÂÌÂÚ ̇ ‰Û„ ÂÊËÏ.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ÔÓÔÓˆËˇÚ‡ ̇ Û‚Â΢ÂÌËÂÚÓ Ò ·ÛÚÓ̇
D
/
E
LIST
.
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ÔË ÒΉÌËÚ ‚ˉӂ Ò˄̇Î..
OK
FAV
VOL
PR
MUTE
1
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RATIO (—⁄Œ“ÕŒÿ≈Õ»≈), Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
Ê·Ìˡ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ ͇ÚË̇ڇ.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ „ÛÎË‡Ú Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Ë ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ KAPT»HA.
• —œEKTAK⁄À
KÓ„‡ÚÓ ‚‡¯ËˇÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÂÏÂ
¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌˡ Ò˄̇Î, ÚÓÈ ˘Â ‚Ë
̇Ô‡‚Ρ‚‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ӷ‡Á‡
ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ, ‚ ÌÂÎËÌÂÈ̇ ÔÓÔÓˆËˇ,
Á‡ ‰‡ Á‡Ô˙ÎÌË ˆÂÎˡ ÂÍ‡Ì.
—œEKTAK⁄À
DE
• œ⁄ÀHA
KÓ„‡ÚÓ ‚‡¯ËˇÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÂÏÂ
¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌˡ Ò˄̇Î, ÚÓÈ ˘Â ‚Ë
̇Ô‡‚Ρ‚‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ӷ‡Á‡
ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ ËÎË ‚ÂÚË͇ÎÌÓ ‚ ÎËÌÂÈ̇
ÔÓÔÓˆËˇ, Á‡ ‰‡ Á‡Ô˙ÎÌË ˆÂÎˡ ÂÍ‡Ì.
• OP»√»HAÀHA
KÓ„‡ÚÓ ‚‡¯ËˇÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÂÏÂ
¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌˡ Ò˄̇Î, ÚÓÈ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˘Â Ô‚Íβ˜Ë ̇
ÙÓχڇ ̇ ËÁÔ‡˘‡Ìˡ Ó·‡Á.
OP»√»HAÀHA
• 4:3
— ÚÓÁË ËÁ·Ó ˘Â ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡ÚÂ
Ó·‡Á ‚ ÓË„Ë̇ÎÌÓÚÓ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ
4:3, Ò˙Ò ÒË‚Ë Ë‚ËˆË ÓÚΡ‚Ó Ë ÓÚ‰ˇÒÌÓ.
4:3
œ⁄ÀHA
46
DE
• 16:9(¯ËÓÍ ÂÍ‡Ì)
“ÓÁË ËÁ·Ó ‚Ó‰Ë ‰Ó ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ
„ÛÎË‡Ì ̇ Ó·‡Á‡, ‚ ÎËÌÂÈÌÓ
Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ, ‰Ó Á‡Ô˙΂‡Ì ̇ ˆÂÎˡ
ÂÍ‡Ì (ÔÓÎÂÁÌÓ Â ÔË „Ή‡Ì ̇ DVD
‚˙‚ ÙÓÏ‡Ú 4:3).
16:9
”BEÀ»◊ABAHEl
DE
• ”BEÀ»◊ABAHE 2
»Á·ÂÂÚ Zoom 2 (Ǣ‡·Ë‡Ì 2), ‡ÍÓ
Ê·ÂÚ ӷ‡Á˙Ú ‰‡ Ò ËÁÏÂÌË, ͇ÚÓ
‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ËÁÚ„ÎË ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ
Ë Ò ÓÚÂÊ ‚ÂÚË͇ÎÌÓ. “‡Í‡ ͇ÚË̇ڇ
˘Â ̇Ô‡‚Ë ÔÓ‡‚ÌÓ ÍÓÏÔÓÏËÒ Ò
ËÁÏÂÌÂÌËÂÚÓ Ë Á‡Ô˙΂‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
DE
”BEÀ»◊ABAHE2
DE
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
• 14:9
¬ ÂÊËÏ 14:9 ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡Ú ӷ‡Á
14:9 Ë Òڇ̉‡ÚÌË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË ÔÓ„‡ÏË.
≈Í‡Ì 14:9 Ò „Ή‡ ڇ͇, ˜Â ÂÍ‡Ì 4:3 Â
Û‚Â΢ÂÌ Ì‡„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Ë Ì‡Îˇ‚Ó/̇‰ˇÒÌÓ.
14:9
• ”BEÀ»◊ABAHE 1
— ÚÓÁË ËÁ·Ó ˘Â ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡ÚÂ
Ó·‡Á‡ ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ë Ò˙Ò
Á‡Ô˙΂‡Ì ̇ ÂÍ‡Ì‡. ¬˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡
„Ó̇ڇ Ë ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ó·‡Á‡ ˘Â
·˙‰‡Ú ÓÚˇÁ‡ÌË.
! ¡≈À≈∆K¿
G
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·Ë‡Ú ҇ÏÓ 4:3 Ë 16:9 (ÿËÓÍ ÂÍ‡Ì) ‚ ÂÊËÏË Component,
RGB, HDMI.
47
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
œ–≈ƒ¬¿–»“≈ÀÕŒ «¿ƒ¿ƒ≈Õ» Õ¿—“–Œ…K» Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
«‡‰‡‰ÂÌ ÂÊËÏ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ
»HAM»◊HA
CTAHƒAPTHA
”MEPEHA
œOTPE¡»TEÀ 1/2
»Á·ÂÂÚ ڇÁË ÓÔˆËˇ Á‡ ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇
ˇÁÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
Õ‡È-¯ËÓÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÓÚÓ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ
Ò˙ÒÚÓˇÌË ̇ ‰ËÒÔΡ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
»Á·ÂÂÚ ڇÁË ÓÔˆËˇ Á‡ ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇
ÛÏÂÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
»Á·ÂÂÚ ڇÁË ÓÔˆËˇ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇
ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ÓÚ ÔÓÚ·ËÚÂΡ ̇ÒÚÓÈ͇.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
FAV
VOL
PR
MUTE
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ KAPT»HA.
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ PE∆»H HA KAPT»HA.
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ ƒ»HAM»◊HA, CTAHƒAPTHA, ”MEPEHA,
œOTPE¡»TEÀ 1 ËÎË œOTPE¡»TEÀ 2 .
4
D
/
E,
A –ÂÊËÏ˙Ú Ì‡ ͇ÚË̇ڇ „ÛÎË‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‡
̇È-‰Ó·˙ ‚ˉ ̇ ͇ÚË̇ڇ. »Á·ÂÂÚ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ
PE∆»H HA KAPT»HA Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡‰‡‰Â̇ڇ
ÒÚÓÈÌÓÒÚ ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ ̇ ͇Ú„Óˡڇ ̇
ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.
A
48
Õ‡ÒÚÓÈÍËÚ ƒ»HAM»◊HA, CTAHƒAPTHA Ë
”MEPEHA Ò‡ Ù‡·˘ÌÓ ÔÓ„‡ÏË‡ÌË Á‡
ÓÔÚËχÎ̇ ͇ÚË̇ Ë Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú
ÔÓÏÂÌÂÌË.
2
3
4
5
6
7
8
9
KAPT»HA
PE∆»H HA KAPT»HA
÷BETHA TEMœEPAT”PA
XD
ƒOœ⁄ÀH»TEÀH»
œPOœOP÷»fl
P⁄«CTAHOB» KAPT»HA
≈KPAH
XD ƒEMO
Á‡ ‰‡
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
1
DE F G
OK MENU
1
KAPT»HA
PE∆»H
PE∆»H HA
HA KAPT»HA
KAPT»HA
÷BETHA TEMœEPAT”PA
XD
ƒOœ⁄ÀH»TEÀH»
œPOœOP÷»fl
P⁄«CTAHOB» KAPT»HA
≈KPAH
XD ƒEMO
DE F G
G
ƒ»HAM»◊HA
CTAHƒAPTHA
”MEPEHA
œOTPE¡»TEÀ 1
œOTPE¡»TEÀ 2
OK MENU
2 3
¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ˆ‚ÂÚӂˡ ÚÓÌ
(“ÓÔ˙Î/ÌÓχÎÂÌ/ÒÚÛ‰ÂÌ)
«‡ ‰‡ ÌÛÎË‡Ú ÒÚÓÈÌÓÒÚËÚ (‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ه·˘ÌËÚÂ
̇ÒÚÓÈÍË), ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËˇÚ‡ CT”ƒEHA.
»Á·ÂÂÚ ‰̇ ÓÚ ÚË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ˆ‚ÂÚ‡.
«‡‰‡ÈÚ warm (ÚÓÔÎÓ), Á‡ ‰‡ ÔÓ‰ÒËÎËÚ ÚÓÔÎËÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Â
͇ÚÓ ˜Â‚ÂÌÓ, ËÎË cool (ı·‰ÌÓ), Á‡ ‰‡ ‚Ëʉ‡Ú ÔÓχÎÍÓ Ì‡ÒËÚÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Â, Ò Ôӂ˜ ÒË̸Ó.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
MÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ڇÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ò‡ÏÓ ‚
"œOTPE¡»TEÀ1/2" ̇ PE∆»H HA KAPT»HA.
FAV
VOL
PR
MUTE
1
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ ÷BETHA TEMœEPAT”PA.
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ G , ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÓ̇ D / E , Á‡
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ CT”ƒEHA, CPEƒHA, TOœÀA ËÎË
œOTPE¡»TEÀ .
D
/
E,
2
3
4
5
6
7
8
9
KAPT»HA
PE∆»H HA KAPT»HA
÷BETHA TEMœEPAT”PA
XD
ƒOœ⁄ÀH»TEÀH»
œPOœOP÷»fl
P⁄«CTAHOB» KAPT»HA
≈KPAH
XD ƒEMO
Á‡ ‰‡
DE F G
OK MENU
1
KAPT»HA
4
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
PE∆»H HA KAPT»HA
÷BETHA TEMœEPAT”PA
XD
ƒOœ⁄ÀH»TEÀH»
œPOœOP÷»fl
P⁄«CTAHOB» KAPT»HA
≈KPAH
XD ƒEMO
DE F G
G
CT”ƒEHA
CPEƒHA
TOœÀA
œOTPE¡»TEÀ
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ KAPT»HA.
1
OK MENU
2 3
49
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
–⁄◊Õ¿ Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
–ÂÊËÏ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ - ÓÔˆËˇ ̇ ÔÓÚ·ËÚÂΡ
KOHTPACT
flPKOCT
÷BflT
Pfl«KOCT
HAHCfi
–„ÛÎË‡ ‡ÁÎË͇ڇ ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÚÎËÚÂ
Ë Ú˙ÏÌËÚ ÌË‚‡ ‚ ͇ÚË̇ڇ.
”‚Â΢‡‚‡ ËÎË Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ̇ÒËÚÂÌÓÒÚÚ‡ ̇
·ˇÎÓÚÓ ‚ ͇ÚË̇ڇ.
–„ÛÎË‡ ̇ÒËÚÂÌÓÒÚÚ‡ ̇ ‚Ò˘ÍË ˆ‚ÂÚÓ‚Â.
–„ÛÎË‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ˇÁÍÓÒÚÚ‡ ÔÓ
Í‡Ë˘‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÚÎË Ë Ú˙ÏÌË Ó·Î‡ÒÚË
̇ ͇ÚË̇ڇ. KÓÎÍÓÚÓ ÔÓ-ÌËÒÍÓ Â ÌË‚ÓÚÓ,
ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-ÏÂÍÓ Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ.
–„ÛÎË‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ÏÂÊ‰Û ÌË‚‡Ú‡ ̇
˜Â‚ÂÌÓÚÓ Ë ÁÂÎÂÌÓÚÓ.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
FAV
VOL
PR
MUTE
KAPT»HA
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ KAPT»HA.
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ PE∆»H HA KAPT»HA.
D
/
E,
PE∆»H HA KAPT»HA
÷BETHA TEMœEPAT”PA
XD
ƒOœ⁄ÀH»TEÀH»
œPOœOP÷»fl
P⁄«CTAHOB» KAPT»HA
≈KPAH
XD ƒEMO
Á‡ ‰‡
DE F G
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ œOTPE¡»TEÀ 1, ËÎË œOTPE¡»TEÀ 2.
3
4
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÓÌ D / E , Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ ÓÔˆËˇ Á‡ ͇ÚË̇ڇ KOHTPACT,
flPKOCT, ÷BflT, Pfl«KOCT Ë HAHCfi.
5
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ F / G , Á‡ ‰‡ ̇Ô‡‚ËÚÂ
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË.
OK MENU
1
KAPT»HA
PE∆»H
PE∆»H HA
HA KAPT»HA
KAPT»HA
÷BETHA TEMœEPAT”PA
XD
ƒOœ⁄ÀH»TEÀH»
œPOœOP÷»fl
P⁄«CTAHOB» KAPT»HA
≈KPAH
XD ƒEMO
DE F G
G
ƒ»HAM»◊HA
CTAHƒAPTHA
”MEPEHA
œOTPE¡»TEÀ 1
œOTPE¡»TEÀ 2
OK MENU
2 3
œOTPE¡»TEÀ r 1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
6
KOHTPACT
KOHTPACT
flPKOCT
÷BflT
Pfl«KOCT
HAHCfi
100
100
50
50
50
0
G
KOHTPACT
85 F
G
E
! ¡ÂÎÂÊ͇
G
50
¬ ÂÊËÏ RGB-PC Ì ÏÓÊÂÚ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ˆ‚ˇÚ,
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ Ë ÓÚÚÂÌ˙Í ‰Ó Ê·ÌË ÓÚ ‚‡Ò ÌË‚‡.
DE F G
OK MENU
4 5
÷‚ÂÚÓ‚Ë ÚÓÌ - ŒÔˆËˇ ̇ ÔÓÚ·ËÚÂΡ
«‡ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ˜Â‚ÂÌÓÚÓ, ÁÂÎÂÌÓÚÓ ËÎË ÒË̸ÓÚÓ Á‡
‚ÒˇÍ‡Í‚‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇ ˆ‚ÂÚ‡, ÍÓˇÚÓ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂ.
MÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ڇÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ò‡ÏÓ ‚
"œOTPE¡»TEÀ1/2" ̇ PE∆»H HA KAPT»HA.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
FAV
VOL
PR
MUTE
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ KAPT»HA.
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ ÷BETHA TEMœEPAT”PA.
D
/
E,
Á‡ ‰‡
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ œOTPE¡»TEÀ .
D
/
E,
Á‡ ‰‡
KAPT»HA
PE∆»H HA KAPT»HA
÷BETHA TEMœEPAT”PA
XD
ƒOœ⁄ÀH»TEÀH»
œPOœOP÷»fl
P⁄«CTAHOB» KAPT»HA
≈KPAH
XD ƒEMO
DE F G
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
1
OK MENU
1
KAPT»HA
4
5
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ ◊EPBEHO, «EÀEHO ËÎË C»H⁄O.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ F / G , Á‡ ‰‡ ̇Ô‡‚ËÚÂ
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË.
PE∆»H HA KAPT»HA
÷BETHA TEMœEPAT”PA
TEMœEPAT”PA
÷BETHA
G
XD
ƒOœ⁄ÀH»TEÀH»
œPOœOP÷»fl
P⁄«CTAHOB» KAPT»HA
CT”ƒEHA
CPEƒHA
TOœÀA
œOTPE¡»TEÀ
≈KPAH
XD ƒEMO
DE F G
OK MENU
2 3
6
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
œOTPE¡»TEÀ
◊EPBEHO
«EÀEHO
C»H⁄O
+30
0
0
◊EPBEH
+25
G
F
G
E
DE F G
OK MENU
4 5
51
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
- “≈’ÕŒÀŒ√»fl «¿ œŒƒŒ¡–fl¬¿Õ≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
XD  ÛÌË͇Î̇ ÚÂıÌÓÎӄˡ ̇ LG Electronic Á‡
ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡Ì ̇ Ó·‡Á‡, ÍÓˇÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‡ÎÂÌ HD ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇
ÒÎÓÊÂÌ ˆËÙÓ‚ ‡Î„ÓËÚ˙Ï Á‡ Ó·‡·ÓÚ͇ ̇ Ò˄̇·.
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚ ÂÊËÏ RGB-PC.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ KAPT»HA.
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ XD.
3
G
, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D
/
E,
*
OK
FAV
Á‡ ‰‡
VOL
PR
MUTE
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D /
ËÁ·ÂÂÚ ABTOMAT»◊HO ËÎË P⁄◊HO.
E,
Á‡ ‰‡
1
2
3
4
5
6
7
8
9
KAPT»HA
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
4
PE∆»H HA KAPT»HA
÷BETHA TEMœEPAT”PA
XD
ƒOœ⁄ÀH»TEÀH»
œPOœOP÷»fl
P⁄«CTAHOB» KAPT»HA
≈KPAH
XD ƒEMO
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
* »Á·Ë‡Ì ̇ Manual (–˙˜ÌÓ)
“Ó‚‡ ÏÂÌ˛ Ò ‡ÍÚË‚Ë‡ ÒΉ ËÁ·Ë‡Ì ̇
œOTPE¡»TEÀ1 ËÎË œOTPE¡»TEÀ2 ÓÚ PE∆»H HA
KAPT»HA.
DE F G
OK MENU
1
KAPT»HA
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÓÌ D / E , Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ XD KOHTPACT, XD ÷BflT ËÎË XD NR.
PE∆»H HA KAPT»HA
÷BETHA TEMœEPAT”PA
XD
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ BKÀ. ËÎË »«KÀ..
ƒOœ⁄ÀH»TEÀH»
œPOœOP÷»fl
P⁄«CTAHOB» KAPT»HA
≈KPAH
XD ƒEMO
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
1
D
/
E,
Á‡ ‰‡
DE F G
G
ABTOMAT»◊HO
P⁄◊HO
OK MENU
2 3
P⁄◊HO
XD KOHTPACT: : ŒÔÚËÏËÁË‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ÒÔÓ‰ ˇÍÓÒÚÚ‡ ̇ ÓÚ‡ÊÂÌËÂÚÓ.
A XD ÷BflT: –„ÛÎË‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚ ̇
ÓÚ‡ÊÂÌËÂÚÓ, Á‡ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ
̇È-ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Â. .
A XD NR (XD Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ì ̇ ¯Ûχ) : œÂχı‚‡
¯Ûχ ‰Ó ÌË‚Ó, ÔË ÍÓÂÚÓ Ì ÒÏÛ˘‡‚‡
ÓË„Ë̇Î̇ڇ ͇ÚË̇. (“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ì ÏÓÊÂ
‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚ ÂÊËÏ HDMI, Component (¡ÂÁ
480i/576i), RGB-PC.)
A
52
XD KOHTPACT
XD ÷BflT
G G
»«KÀ
BKÀ.
XD NR
DE F G
OK MENU
1 2
Demo
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ, Á‡ ‰‡ ‚ˉËÚ ‡ÁÎË͇ڇ ÏÂÊ‰Û ‚Íβ˜ÂÌÓ Ë
ËÁÍβ˜ÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇ XD Demo (XD ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ).
LIST
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚ ÂÊËÏ
RGB[PC].
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
FAV
VOL
PR
MUTE
1
2
3
KAPT»HA
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ XD ƒEMO .
D
/
E,
PE∆»H HA KAPT»HA
÷BETHA TEMœEPAT”PA
XD
ƒOœ⁄ÀH»TEÀH»
œPOœOP÷»fl
P⁄«CTAHOB» KAPT»HA
≈KPAH
XD ƒEMO
Á‡ ‰‡
DE F G
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ G, Á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡Ú XD ƒEMO
(XD ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ).
OK MENU
1
KAPT»HA
PE∆»H HA KAPT»HA
4
«‡ ‰‡ ÒÔÂÚ XD ƒEMO (XD ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ),
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU.
÷BETHA TEMœEPAT”PA
XD
ƒOœ⁄ÀH»TEÀH»
œPOœOP÷»fl
P⁄«CTAHOB» KAPT»HA
≈KPAH
XD ƒEMO
DE F G
G
«A CTAPT»PAHE
OK MENU
2 3
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ KAPT»HA.
• XD ƒEMO
XD™ »«KÀ
XD™ BKÀ.
MENU »«XOƒ
53
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
–¿«ÿ»–≈Õ» Õ¿—“–Œ…K»
ñ K»ÕŒ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‡ ̇È-‰Ó·‡ ͇ÚË̇ ÔË
„Ή‡Ì ̇ ÙËÎÏË.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÂÈÒÚ‚‡ Ò‡ÏÓ ‚ ÂÊËÏË Analog TV
(‡Ì‡ÎÓ„Ó‚‡ ÚÂ΂ËÁˡ), AV (‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ), S-Video Ë
Component 480i/576i.
OK
FAV
VOL
PR
MUTE
1
2
3
KAPT»HA
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ KAPT»HA.
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ ƒOœ⁄ÀH»TEÀH».
D
/
E,
PE∆»H HA KAPT»HA
÷BETHA TEMœEPAT”PA
XD
ƒOœ⁄ÀH»TEÀH»
œPOœOP÷»fl
P⁄«CTAHOB» KAPT»HA
≈KPAH
XD ƒEMO
Á‡ ‰‡
DE F G
OK MENU
1
3
4
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ K»HO.
G
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ BKÀ. ËÎË »«KÀ..
D
D
/
/
E,
E,
Á‡ ‰‡
Á‡ ‰‡
KAPT»HA
PE∆»H HA KAPT»HA
÷BETHA TEMœEPAT”PA
XD
ƒOœ⁄ÀH»TEÀH»
œPOœOP÷»fl
P⁄«CTAHOB» KAPT»HA
≈KPAH
XD ƒEMO
DE F G
5
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
G
«A HACTPOK…A
OK MENU
2 3
ƒOœ⁄ÀH»TEÀH»
K»HO
K»HO
H»BO HA ◊EPHOTO
DE F G
G
»«KÀ
BKÀ.
OK MENU
4
54
–¿«ÿ»–≈Õ» Õ¿—“–Œ…K»
ñ Õ»¬Œ Õ¿ ◊≈–ÕŒ“Œ (“⁄ÃÕ»Õ¿“¿)
KÓ„‡ÚÓ „Ή‡Ú ÙËÎÏ, Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ „ÛÎË‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‡ ̇È-‰Ó·˙ ‚ˉ ̇ ͇ÚË̇ڇ. –„ÛÎË‡ÌÂ
̇ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë ˇÍÓÒÚÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡ ˜ÂÁ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡
˜ÂÌÓÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ‚ ÒΉÌËÚ ÂÊËÏË: AV (NTSCM), S-Video (NTSC-M) ËÎË HDMI.
FAV
VOL
PR
MUTE
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ KAPT»HA.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
KAPT»HA
D
/
E,
Á‡ ‰‡
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ H»BO HA ◊EPHOTO.
D
/
E,
Á‡ ‰‡
PE∆»H HA KAPT»HA
÷BETHA TEMœEPAT”PA
XD
ƒOœ⁄ÀH»TEÀH»
œPOœOP÷»fl
P⁄«CTAHOB» KAPT»HA
≈KPAH
XD ƒEMO
DE F G
OK MENU
1
4
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ H»CKO ËÎË B»COKO.
D
/
E,
Á‡ ‰‡
H»CKO : ŒÚ‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÚ‡‚‡ ÔÓ-Ú˙ÏÌÓ.
A B»COKO : ŒÚ‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÚ‡‚‡ ÔÓ-ˇÍÓ.
A
KAPT»HA
PE∆»H HA KAPT»HA
÷BETHA TEMœEPAT”PA
XD
ƒOœ⁄ÀH»TEÀH»
œPOœOP÷»fl
P⁄«CTAHOB» KAPT»HA
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
«A HACTPOK…A
≈KPAH
XD ƒEMO
DE F G
5
G
OK MENU
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ ƒOœ⁄ÀH»TEÀH».
2 3
ƒOœ⁄ÀH»TEÀH»
K»HO
H»BO HA ◊EPHOTO
DE F G
G
H»CKO
B»COKO
OK MENU
4
55
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
Õ”À»–¿Õ≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
¬˙˘‡Ì Í˙Ï Ù‡·˘ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‡ PE∆»H HA
KAPT»HA, ÷BETHA TEMœEPAT”PA, XD,
ƒOœ⁄ÀH»TEÀH», œPOœOP÷»fl.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
FAV
VOL
PR
MUTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
KAPT»HA
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ KAPT»HA.
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ P⁄«CTAHOB» KAPT»HA.
D
/
E,
PE∆»H HA KAPT»HA
÷BETHA TEMœEPAT”PA
XD
ƒOœ⁄ÀH»TEÀH»
œPOœOP÷»fl
P⁄«CTAHOB» KAPT»HA
≈KPAH
XD ƒEMO
Á‡ ‰‡
DE F G
OK MENU
1
3
4
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
ÒÚÓÈÌÓÒÚ.
G
, Á‡ ‰‡ ÌÛÎË‡Ú „ÛÎË‡Ì‡Ú‡
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
KAPT»HA
PE∆»H HA KAPT»HA
÷BETHA TEMœEPAT”PA
XD
ƒOœ⁄ÀH»TEÀH»
œPOœOP÷»fl
P⁄«CTAHOB» KAPT»HA
G
«A HACTPOK…A
≈KPAH
XD ƒEMO
DE F G
OK MENU
2 3
56
ÃÂÚÓ‰ ISM (Image Sticking Minimization - —‚Âʉ‡ÌÂ
‰Ó ÏËÌËÏÛÏ Ì‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ)
—ÔˇÌÓ ËÎË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚ
ÍÓÏÔ˛Ú˙̇/‚ˉÂÓ Ë„‡, ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ, ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÔÓˇ‚‡ ̇
"ÔËÁ‡˜ÌÓ" ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ÓÒÚ‡‚‡ ‰ÓË ÒΉ ͇ÚÓ
ÔÓÏÂÌËÚ ͇ÚË̇ڇ. »Á·ˇ„‚‡ÈÚ ‰‡ ÓÒÚ‡‚ˇÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÂÍ‡Ì‡ Á‡ ‰˙Î˙„ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚ ÏÓ‰ÂÎË
“≈À≈¬»«Œ–» — “≈◊ÕŒK–»—“¿À≈Õ ƒ»—œÀ≈….
FAV
VOL
»«◊»CTBAHE
‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ "‚‡ÓÒ‚‡ÌÂ" ÔÂχı‚‡ Ú‡ÈÌËÚÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÓÚ ÂÍ‡Ì‡.
¡ÂÎÂÊ͇: ¬˙ÁÏÓÊÌÓ Â ÔÂ͇ÎÂÌÓ Ì‡ÒËÚÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
‰‡ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÂχıÌÂ Ò "¬‡ÓÒ‚‡ÌÂ".
PR
MUTE
»«K. Cœ⁄TH
Orbiter ‚Ë ÔÓχ„‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ìÔËÁ‡˜ÌËî
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ. Õ‡È-‰Ó·  ‰‡ Ì Ò ‰ÓÔÛÒ͇ ͇ÚË̇ڇ
‰‡ Ò ÙËÍÒË‡ ̇ ‰ÌÓ ÏˇÒÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡. «‡ ‰‡ ÒÂ
ËÁ·Â„Ì Á‡‰˙ʇÌ ̇ Ó·‡ÁË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, ͇ÚË̇ڇ ˘Â
Ò ‰‚ËÊË Ì‡ ‚ÒÂÍË 2 ÏËÌÛÚË.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Oœ÷»fl
»HMEPC»fl
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ËÌ‚ÂÚË‡ ˆ‚ÂÚ‡ ̇ ԇ̷ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
÷‚ÂÚ‡ ̇ ԇ̷ Ò ËÌ‚ÂÚË‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡ ‚ÒÂÍË 30
ÏËÌÛÚË.
DE F G
OK MENU
1
Oœ÷»fl
1
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Oœ÷»fl.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ ISM ÃETOƒ.
D
/
E,
E«»K (Language)
CTPAHA
SIMPLINK
«AKÀfi◊BAHE ¡”TOH
ISM ÃETOƒ
ÃETOƒ
ISM
H»CKA KOHC”MA÷»fl
Á‡ ‰‡
DE F G
G
HOPMAÀEH
»«◊»CTBAHE
»«K. Cœ⁄TH
»HMEPC»fl
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
E«»K (Language)
CTPAHA
SIMPLINK
«AKÀfi◊BAHE ¡”TOH
ISM ÃETOƒ
H»CKA KOHC”MA÷»fl
OK MENU
2 3
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÓÌ D / E , Á‡
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ HOPMAÀEH, »«◊»CTBAHE, »«K.
Cœ⁄TH ËÎË »HMEPC»fl. ¿ÍÓ Ì  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡
̇ÒÚÓÈ‚‡Ú ڇÁË ÙÛÌÍˆËˇ, Á‡‰‡ÈÚ HOPMAÀEH.
4
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
57
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
–≈∆»Ã Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿ — Õ»—KŒ œŒ“–≈¡À≈Õ»≈
Ó‚‡  ÙÛÌÍˆËˇ Á‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ì ̇ ÍÓÌÒÛχˆËˇÚ‡ ̇
ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„ˡ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
LIST
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚ ÏÓ‰ÂÎË
“≈À≈¬»«Œ–» — “≈◊ÕŒK–»—“¿À≈Õ ƒ»—œÀ≈….
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
FAV
VOL
PR
MUTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Oœ÷»fl.
Oœ÷»fl
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ H»CKA KOHC”MA÷»fl.
D
/
E,
Á‡ ‰‡
E«»K (Language)
CTPAHA
SIMPLINK
«AKÀfi◊BAHE ¡”TOH
ISM ÃETOƒ
H»CKA KOHC”MA÷»fl
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ BKÀ. ËÎË »«KÀ..
D
/
E,
Á‡ ‰‡
1
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
DE F G
OK MENU
1
Oœ÷»fl
4
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
E«»K (Language)
CTPAHA
SIMPLINK
«AKÀfi◊BAHE ¡”TOH
ISM ÃETOƒ
H»CKA KOHC”MA÷»fl
DE F G
G
»«KÀ
BKÀ.
OK MENU
2 3
58
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈Õ »«–¿¬Õ»“≈À Õ¿ «¬”K¿
¿‚ÚÓχÚ˘ÌËˇÚ ËÁ‡‚ÌËÚÂΠ̇ Á‚Û͇ ÔÓ‰‰˙ʇ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Â‰Ì‡Í‚‡ ÒË· ̇ Á‚Û͇ ‰ÓË Ë ÔË
ÔÓÏˇÌ‡ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
FAV
VOL
PR
MUTE
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ A”ƒ»O.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A”ƒ»O
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ ABT. C»AÀA HA «B”KA.
D
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ BKÀ. ËÎË »«KÀ..
D
/
/
E,
E,
PE∆»M HA «B”KA
ABT. C»AÀA HA «B”KA
¡AÀAHC
TV B»COKO√OB
Á‡ ‰‡
0
Á‡ ‰‡
OK MENU
1
4
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
A”ƒ»O
PE∆»M HA «B”KA
ABT. C»AÀA HA «B”KA
¡AÀAHC
TV B»COKO√OB
G
0
»«KÀ
BKÀ.
1
DE F G
OK MENU
2 3
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
DE F G
59
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
«¿ƒ¿ƒ≈Õ» Õ¿—“–Œ…K» Õ¿ «¬”K¿ - –≈∆»Ã Õ¿ «¬”K¿
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜Ëڇ̇ ÓÚ ‚‡Ò ̇ÒÚÓÈ͇ ̇
Á‚Û͇; Surround MAX (—˙‡Û̉ χÍÒËχÎÌÓ),
CTAHƒAPTEH, M”«»KA, K»HO ËÎË CœOPT, ‡ ÏÓÊÂÚÂ
Ò˙˘Ó ‰‡ „ÛÎË‡Ú ˜ÂÒÚÓÚËÚ ̇ Á‚Û͇ ̇ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
–ÂÊËÏ˙Ú Ì‡ Á‚Û͇ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò ̇Ò·ʉ‡‚‡ÚÂ
̇ ̇È-‰Ó·ˡ Á‚ÛÍ ·ÂÁ ÒÔˆˇÎÌÓ „ÛÎË‡ÌÂ, Á‡˘ÓÚÓ
ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ÓÔˆËË Á‡ Á‚Û͇ ‚˙Á
ÓÒÌÓ‚‡ ̇ Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.
OK
FAV
VOL
Surround MAX (—˙‡Û̉ χÍÒËχÎÌÓ), CTAHƒAPTEH,
M”«»KA, K»HO, Ë CœOPT Ò‡ Ù‡·˘ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡
‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Á‚Û͇ Ë Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú
„ÛÎË‡ÌË.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
60
Surround MAX(—˙‡Û̉ χÍÒËχÎÌÓ) »Á·ÂÂÚ ڇÁË ÓÔˆËˇ
Á‡ ‡ÎËÒÚ˘ÂÌ Á‚ÛÍ.
CTAHƒAPTEH Õ‡È-‚ÌÛ¯ËÚÂÎÂÌ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ Á‚ÛÍ.
M”«»KA
»Á·ÂÂÚ ڇÁË ÓÔˆËˇ, Á‡ ‰‡ Ò ̇Ò·‰ËÚÂ
̇ ÓË„Ë̇ÎÌˡ Á‚ÛÍ ÍÓ„‡ÚÓ ÒÎÛ¯‡ÚÂ
ÏÛÁË͇.
K»HO
»Á·ÂÂÚ ڇÁË ÓÔˆËˇ, Á‡ ‰‡ Ò ̇Ò·‰ËÚÂ
̇ Ô‚˙ÁıÓ‰ÂÌ Á‚ÛÍ.
CœOPT
»Á·ÂÂÚ ڇÁË ÓÔˆËˇ ÍÓ„‡ÚÓ „Ή‡ÚÂ
ÒÔÓÚÌË Ô‰‡‚‡Ìˡ.
œOTPE¡»TEÀ »Á·ÂÂÚ ڇÁË ÓÔˆËˇ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇
ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ÓÚ ÔÓÚ·ËÚÂΡ ̇ÒÚÓÈ͇.
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ A”ƒ»O.
MUTE
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ PE∆»M HA «B”KA.
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ Surround MAX, CTAHƒAPTEH, M”«»KA,
K»HO, CœOPT ËÎË œOTPE¡»TEÀ .
4
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
D
/
E,
Á‡ ‰‡
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A”ƒ»O
PE∆»M HA «B”KA
ABT. C»AÀA HA «B”KA
¡AÀAHC
TV B»COKO√OB
DE F G
0
OK MENU
1
A”ƒ»O
PE∆»M HA «B”KA
ABT. C»AÀA HA «B”KA
¡AÀAHC
TV B»COKO√OB
G
0
Surround MAX
CTAHƒAPTEH
M”«»KA
K»HO
CœOPT
œOTPE¡»TEÀ
1
DE F G
2
PR
OK MENU
2 3
–≈√”À»–¿Õ≈ Õ¿ Õ¿—“–Œ…K»“≈ Õ¿ «¬”K¿ ñ
–≈∆»Ã Õ¿ œŒ“–≈¡»“≈Àfl
–„ÛÎË‡Ì ̇ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
FAV
VOL
1
2
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ A”ƒ»O.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ PE∆»M HA «B”KA.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ œOTPE¡»TEÀ .
D
/
E,
MUTE
Á‡ ‰‡
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A”ƒ»O
PE∆»M HA «B”KA
ABT. C»AÀA HA «B”KA
¡AÀAHC
TV B»COKO√OB
D
/
E,
OK MENU
G.
1
A”ƒ»O
5
— ̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌ F / G ËÁ·ÂÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ Ó·ı‚‡Ú.
«‡‰‡ÈÚ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ó ÌË‚Ó Ì‡ Á‚Û͇ Ò ·ÛÚÓÌ D / E.
PE∆»M HA «B”KA
G
ABT. C»AÀA HA «B”KA
¡AÀAHC
TV B»COKO√OB
0
Surround MAX
CTAHƒAPTEH
M”«»KA
K»HO
CœOPT
œOTPE¡»TEÀ
1
6
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
DE F G
OK MENU
2 3 4
œOTPE¡»TEÀ
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
0
Á‡ ‰‡
DE F G
4
PR
0.1 0.5 1.5 5.0 10 kHz
DE F G
OK MENU
5
61
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
¡AÀAHC
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ·‡Î‡ÌÒ‡ ̇ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂΡ ‰Ó
ÌË‚‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂ.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
FAV
VOL
PR
MUTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A”ƒ»O
1
2
PE∆»M HA «B”KA
ABT. C»AÀA HA «B”KA
¡AÀAHC
TV B»COKO√OB
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ A”ƒ»O.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ ¡AÀAHC.
D
/
E,
Á‡ ‰‡
DE F G
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
62
0
OK MENU
1
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ G Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÓ̇ F /
‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ „ÛÎË‡ÌÂ.
G
4
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
, Á‡
A”ƒ»O
PE∆»M HA «B”KA
ABT. C»AÀA HA «B”KA
¡AÀAHC
R15 G0
TV B»COKO√OB
1
DE F G
OK MENU
2 3
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬KÀfi◊¬¿Õ≈/»«KÀfi◊¬¿Õ≈
Õ¿ ¬»—ŒKŒ√Œ¬Œ–»“≈À»“≈ Õ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿
ÃÓÊÂÚ ‰‡ „ÛÎË‡Ú Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ‚˙Ú¯Ìˡ
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
¬ ÂÊËÏË AV, COMPONENT, RGB[PC] Ë HDMI ÏÓÊ ‰‡
Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ Á‚ÛÍ ÓÚ ‚˙Ú¯Ìˡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ,
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ, ˜Â ÌˇÏ‡ ‚ˉÂÓ Ò˄̇Î.
OK
¿ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‚‡¯‡Ú‡ ‚˙̯̇ hi-fi ÒÚÂÂÓ
ÒËÒÚÂχ, ËÁÍβ˜ÂÚ ‚˙Ú¯ÌËÚ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
FAV
VOL
PR
MUTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A”ƒ»O
1
2
PE∆»M HA «B”KA
ABT. C»AÀA HA «B”KA
¡AÀAHC
TV B»COKO√OB
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ A”ƒ»O.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ TV B»COKO√OB.
D
/
E,
0
Á‡ ‰‡
DE F G
OK MENU
3
4
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ BKÀ. ËÎË »«KÀ..
D
/
E,
Á‡ ‰‡
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
A”ƒ»O
PE∆»M HA «B”KA
ABT. C»AÀA HA «B”KA
¡AÀAHC
TV B»COKO√OB
0
G
»«KÀ
BKÀ.
1
DE F G
OK MENU
2 3
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
1
63
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
I/II
—ÚÂÂÓ/‰‚ÓÈÌÓ ÔËÂχÌÂ
INPUT
TV
INPUT
MODE
TV
POWER
DVD
KÓ„‡ÚÓ Ò ËÁ·Â ÔÓ„‡Ï‡, ÒΉ ͇ÚÓ ËÁ˜ÂÁÌ ÌÓÏÂ˙Ú Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ë
ËÏÂÚÓ Ì‡ ͇̇·, Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ËÌÙÓχˆËˇ Á‡ Á‚Û͇ ̇ ͇̇·.
œ‰‡‚‡ÌÂ
Õ‡ ÂÍ‡Ì‡
ÃÓÌÓ
MONO
—ÚÂÂÓ
STEREO
ƒ‚ÓÈÌÓ
DUAL I
VCR
RATIO
SIMPLINK
SLEEP
LIST
TEXT
MENU
EXIT
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
64
»Á·Ó ̇ ÏÓÌÓ Á‚ÛÍ
¿ÍÓ, ÔË ÒÚÂÂÓ ÔËÂχÌÂ, ÒÚÂÂÓ Ò˄̇Î˙Ú Â Ò··, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚÂ
ÏÓÌÓ Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ‰‚‡ Ô˙ÚË ·ÛÚÓÌ I/II. œË ÏÓÌÓ ÔËÂχÌ ÒÂ
ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ ‰˙ηӘË̇ڇ ̇ Á‚Û͇. «‡ ‰‡ Ô‚Íβ˜ËÚ ӷ‡ÚÌÓ Ì‡ ÒÚÂÂÓ,
̇ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓÌ I/II ‰‚‡ Ô˙ÚË.
A
»Á·Ó ̇ ÂÁËÍ ÔË ËÁÎ˙˜‚‡Ì ̇ ‰‚‡ ÂÁË͇
¿ÍÓ ‰‡‰Â̇ ÔÓ„‡Ï‡ Ò ÔËÂχ ̇ ‰‚‡ ÂÁË͇ (‰‚ÓÂÌ ÂÁËÍ), Ò ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÚÓ
̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ̇ DUAL I (‰‚ÓÂÌ ≤), DUAL II (‰‚ÓÂÌ ≤≤)
ËÎË DUAL I+II (‰‚ÓÂÌ ≤+≤≤).
DUAL I (‰‚ÓÂÌ ≤)
ËÁÔ‡˘‡ „·‚Ìˡ ÂÁËÍ Ì‡ Ô‰‡‚‡ÌÂÚÓ Í˙Ï
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎËÚÂ.
DUAL II (‰‚ÓÂÌ ≤≤) ËÁÔ‡˘‡ ‚ÚÓˡ ÂÁËÍ Ì‡ Ô‰‡‚‡ÌÂÚÓ Í˙Ï
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎËÚÂ.
DUAL I+II
ËÁÔ‡˘‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌ ÂÁËÍ Í˙Ï ‚ÒÂÍË ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ.
Q.VIEW
*
OK
A
I/II
NICAM ÔËÂχÌÂ
¿ÍÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ‚Ë ‡ÁÔÓ·„‡ Ò ÔËÂÏÌËÍ Á‡ NICAM ÔËÂχÌÂ, ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÎÛ˜‡‚‡
‚ËÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌËˇÚ ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ Á‚ÛÍ NICAM (Near Instantaneous Companding Audio
Multiplex).
¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‚ˉ‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Ô‰‡‚‡Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ·Â ËÁıÓ‰ˇ˘Ëˇ Á‚ÛÍÓ‚ Ò˄̇Î
͇ÍÚÓ ÒΉ‚‡, ͇ÚÓ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ I/II.
KÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ NICAM ÏÓÌÓ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ NICAM MONO ËÎË FM MONO.
2
KÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ NICAM ÒÚÂÂÓ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ NICAM STEREO ËÎË FM
MONO. ¿ÍÓ ÒÚÂÂÓ Ò˄̇Î˙Ú Â Ò··, ‚Íβ˜ÂÚ FM MONO (ÏÓÌÓ).
3
KÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ ‰‚ÓÂÌ NICAM, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ NICAM DUAL I (‰‚ÓÂÌ NICAM
≤), NICAM DUAL II (‰‚ÓÂÌ NICAM ≤≤), NICAM DUAL I+II (‰‚ÓÂÌ NICAM ≤+≤≤) ËÎË
MONO (ÏÓÌÓ). KÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ FM ÏÓÌÓ, ̇ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡ MONO (ÏÓÌÓ).
»Á·Ó ̇ ËÁıÓ‰ˇ˘Ëˇ Á‚ÛÍÓ‚ Ò˄̇Î
¬ ÂÊËÏ AV, S-Video, Component (KÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ‚ˉÂÓ), RGB ËÎË HDMI ÏÓÊÂÚ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ ËÁıÓ‰ˇ˘Ëˇ Á‚ÛÍ Á‡ ΂ˡ Ë ‰ÂÒÌˡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓÌ I/II, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ËÁıÓ‰ˇ˘Ëˇ Á‚ÛÍÓ‚ Ò˄̇Î.
L+R : ¿Û‰ËÓ Ò˄̇Î˙Ú ÓÚ Î‚ˡ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰ Ò ËÁÔ‡˘‡ Í˙Ï Î‚ˡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ, ‡
‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˙Ú ÓÚ ‰ÂÒÌˡ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ Ò ËÁÔ‡˘‡ Í˙Ï ‰ÂÒÌˡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ.
L+L : ¿Û‰ËÓ Ò˄̇Î˙Ú ÓÚ Î‚ˡ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ Ò ËÁÔ‡˘‡ ‰Ó ΂ˡ Ë ‰ÂÒÌˡ
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ.
R+R : ¿Û‰ËÓ Ò˄̇Î˙Ú ÓÚ ‰ÂÒÌˡ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ Ò ËÁÔ‡˘‡ ‰Ó ΂ˡ Ë ‰ÂÒÌˡ
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ.i
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
1
65
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
≈ÁËÍ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛/ »Á·Ó ̇ ‰˙ʇ‚‡
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ì  ̇΢̇ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÒÚ‡ÌË.
KÓ„‡ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Ò ‚Íβ˜Ë Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú, ̇ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡
ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ D / E / F / G Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÓ̇ OK, Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ Ê·Ìˡ ÂÁËÍ.
1
INPUT
TV
INPUT
MODE
TV
POWER
DVD
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ D / E/ F / G Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÓ̇ OK, Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ ‚‡¯‡Ú‡ ‰˙ʇ‚‡.
2
VCR
RATIO
SIMPLINK
TEXT
SLEEP
I/II
* ¿ÍÓ ¯ËÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ ËÁ·Ó‡ ̇ ÂÁËÍ / ‰˙ʇ‚‡:
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Oœ÷»fl.
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
E«»K (Language). ÃÂÌ˛ÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ËÁÎÂÁ ̇ ÂÍ‡Ì‡ ̇
Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡Ìˡ ÓÚ ‚‡Ò ÂÁËÍ.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
CTPAHA.
/
E,
Á‡ ‰‡
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
FAV
VOL
PR
MUTE
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ G, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËÚ ÂÁËÍ ËÎË ‰˙ʇ‚‡.
3
4
D
/
E,
Á‡
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ OK.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ
ÔÓ„‡Ï‡.
5
TIME
SIZE
?
REVEAL
! ¡≈À≈∆K¿
G
G
66
D
AÍÓ ËÌÒڇ·ˆËˇÚ‡ ̇ Installation guide (P˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡
ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ) Ì ·˙‰Â Á‡‚˙¯Â̇ ˜ÂÁ ̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌ
EXIT ËÎË ÒΉ ËÁÚ˘‡Ì ̇ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ËÁ˜‡Í‚‡Ì ̇ ÂÍ‡ÌÌˡ
‰ËÒÔÎÂÈ, ÚÓ ˘Â Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ‚ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Íβ˜ËÚ Û‰‡.
AÍÓ ÒÚ ËÁ·‡ÎË ÔÓ„¯ÌÓ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ÌÂ
Ò ÔÓ͇Á‚‡ Ô‡‚ËÎÌÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ë ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ Ò
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓˇ‚ˇÚ ÌˇÍÓË ÔÓ·ÎÂÏË.
HOLD
UPDATE
INDEX
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬–≈Ã≈“Œ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇
“ˇ·‚‡ ‰‡ ̇„·ÒËÚ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ, ÔÂ‰Ë ‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡Ì ‚
ÓÔ‰ÂÎÂÌ ˜‡Ò.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
¿ÍÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ڇ Á‡ ÚÂÍÛ˘Ëˇ ˜‡Ò ·˙‰Â ËÁÚËÚ‡ ÔÓ‡‰Ë
ÒÔË‡Ì ̇ ÚÓ͇ ËÎË ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ̇ÒÚÓÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó ˜‡ÒÓ‚ÌË͇.
OK
FAV
VOL
PR
MUTE
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ BPEME.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
BPEME
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ ◊ACOBH»K.
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D /
̇ÒÚÓËÚ ˜‡Ò‡.
D
/
E,
E,
◊ACOBH»K
BPEME »«KÀ
BPEME BKÀ
◊AC HA «ACœ»BAHE
¿BT. «ACœ»BAHE
Á‡ ‰‡
Á‡ ‰‡
DE F G
OK MENU
1
BPEME
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D /
̇ÒÚÓËÚ ÏËÌÛÚËÚÂ.
E,
Á‡ ‰‡
5
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
◊ACOBH»K
◊ACOBH»K
BPEME »«KÀ
BPEME BKÀ
◊AC HA «ACœ»BAHE
¿BT. «ACœ»BAHE
DE F G
G
-- : --
OK MENU
2 3 4
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬–≈Ã≈“Œ
4
67
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬–≈Ã≈“Œ
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ
¬KÀfi◊¬¿Õ≈/»«KÀfi◊¬¿Õ≈ Õ¿ “¿…Ã≈–¿
“‡ÈÏÂ˙Ú Á‡ ËÁÍβ˜‚‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÁÍβ˜‚‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
ƒ‚‡ ˜‡Ò‡ ÒΉ ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ˜ÂÁ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡
‚Íβ˜‚‡ÌÂ, ÚÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ‚˙˘‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡‰
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ Ì Ò ̇ÚËÒÌÂ ÌˇÍÓÈ ·ÛÚÓÌ.
OK
—Ή ͇ÚÓ Ò Á‡‰‡‰Â ‚ÂÏ Á‡ ‚Íβ˜‚‡Ì ËÎË ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ,
ÚÂÁË ÙÛÌ͈ËË Ò ‡ÍÚË‚Ë‡Ú ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÓÚÓ
‚ÂÏÂ.
FAV
VOL
PR
MUTE
‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ ËÁÍβ˜‚‡Ì ËÁÏÂÒÚ‚‡ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡
‚Íβ˜‚‡ÌÂ, ‡ÍÓ ‰‚ÂÚ ҇ ̇ÒÚÓÂÌË Á‡ ‰ËÌ Ë Ò˙˘Ë ˜‡Ò.
“Â΂ËÁÓ˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡  ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ
‰‡ Ò ‡ÍÚË‚Ë‡ Ú‡ÈÏÂ˙Ú Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
BPEME
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ BPEME.
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ BPEME »«KÀ ËÎË BPEME BKÀ.
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ BKÀ.
• «‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ BPEME BKÀ./
»«KÀ(‚ÂÏ ̇ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ), Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ »«KÀ.
◊ACOBH»K
BPEME »«KÀ
BPEME BKÀ
◊AC HA «ACœ»BAHE
¿BT. «ACœ»BAHE
DE F G
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬–≈Ã≈“Œ
4
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
̇ÒÚÓËÚ ˜‡Ò‡.
D
/
E,
Á‡ ‰‡
5
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
̇ÒÚÓËÚ ÏËÌÛÚËÚÂ.
D
/
E,
Á‡ ‰‡
6
—‡ÏÓ Á‡ ÙÛÌÍˆËˇ On (‚Íβ˜ÂÌÓ) ̇ Ú‡ÈÏÂ‡
• œPO√PAMA: Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ
·ÛÚÓÌ D / E , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÔÓ„‡Ï‡).
• C»ÀA «B”K: Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ
·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇
ÔË ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1
BPEME
◊ACOBH»K
BPEME »«KÀ
BPEME BKÀ
◊AC HA «ACœ»BAHE
¿BT. «ACœ»BAHE
DE F G
G
-- : -»«KÀ.
OK MENU
2 3 4 5
BPEME
◊ACOBH»K
BPEME »«KÀ
BPEME BKÀ
◊AC HA «ACœ»BAHE
¿BT. «ACœ»BAHE
DE F G
7
68
OK MENU
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
G
07:00
œPO√PAMA
C»ÀA «B”K
BKÀ.
1
8
OK MENU
2 3 4 5 6
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ “¿…Ã≈–¿ «¿ —⁄Õ
Õ Ò ̇·„‡ ‰‡ ËÁÍβ˜‚‡Ú ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒË
΄ÌÂÚ ‰‡ ÒÔËÚÂ. “‡ÈÏÂ˙Ú Á‡ ìÒ˙Ìî ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ËÁÍβ˜‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ÒΉ
ËÁÚ˘‡Ì ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ.
INPUT
TV
INPUT
DVD
RATIO
SIMPLINK
VCR
TEXT
SLEEP
LIST
MENU
I/II
Q.VIEW
*
EXIT
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ·ÛÚÓ̇ SLEEP (—˙Ì) ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ,
Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ·Óˇ ÏËÌÛÚË. Õ‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ
ÔÓˇ‚ˇ‚‡ Ô˙‚Ó ÓÔˆËˇÚ‡ ‘
- - - ’, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡
ÒΉÌËÚ ‚‡ˇÌÚË Á‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ ìÒ˙Ìî: 10, 20,
30, 60, 90, 120, 180 Ë 240 ÏËÌÛÚË.
1
MODE
TV
POWER
OK
FAV
VOL
PR
MUTE
KÓ„‡ÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓˇ‚Ë Ê·Ìˡ ÓÚ ‚‡Ò ·ÓÈ
ÏËÌÛÚË, Ú‡ÈÏÂ˙Ú Á‡ÔÓ˜‚‡ Ó·‡ÚÌÓ ·ÓÂÌ ÓÚ
ËÁ·‡Ìˡ ·ÓÈ ÏËÌÛÚË.
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
■
¬ ÏÂÌ˛ÚÓ ¬–≈Ã≈ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓÈ‚‡ÚÂ Ë Ú‡ÈÏÂ Á‡ Ò˙Ì.
BPEME
BPEME
◊ACOBH»K
BPEME »«KÀ
BPEME BKÀ
◊AC HA «ACœ»BAHE
¿BT. «ACœ»BAHE
◊ACOBH»K
BPEME »«KÀ
BPEME BKÀ
◊AC HA «ACœ»BAHE
¿BT. «ACœ»BAHE
OK MENU
DE F G
»«KÀ.
OK MENU
! ¡ÂÎÂÊ͇
G
G
G
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬–≈Ã≈“Œ
DE F G
G
«‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ SLEEP (Ò˙Ì) ‚‰Ì˙Ê.
«‡ ‰‡ ÓÚ͇ÊÂÚ ËÁÍβ˜‚‡ÌÂÚÓ Á‡ Ò˙Ì, ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ ·ÛÚÓ̇ SLEEP (—˙Ì), ‰Ó͇ÚÓ
̇ ‰ËÒÔΡ Ò ÔÓˇ‚Ë ‘
- - - ’.
KÓ„‡ÚÓ ËÁÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Á‡‰‡‰ÂÌÓÚÓ ‚ÂÏ Á‡ ËÁÍβ˜‚‡Ì Ò ‡ÌÛÎË‡.
69
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬–≈Ã≈“Œ
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ »«KÀfi◊¬¿Õ≈
¿ÍÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Â Ì‡ÒÚÓÂÌ ‰‡ Ò ‚Íβ˜Ë, ‡ ÌˇÏ‡
‚ıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇Î, ÚÓÈ ˘Â Ò ËÁÍβ˜Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒΉ 10
ÏËÌÛÚË.
LIST
MENU
Q.VIEW
EXIT
*
OK
FAV
VOL
PR
MUTE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
BPEME
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ BPEME.
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ ¿BT. «ACœ»BAHE.
D
/
E,
◊ACOBH»K
BPEME »«KÀ
BPEME BKÀ
◊AC HA «ACœ»BAHE
¿BT. «ACœ»BAHE
Á‡ ‰‡
DE F G
OK MENU
11
3
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬–≈Ã≈“Œ
70
4
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G , ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ BKÀ. ËÎË »«KÀ..
BPEME
D
/
E,
Á‡ ‰‡
◊ACOBH»K
BPEME »«KÀ
BPEME BKÀ
◊AC HA «ACœ»BAHE
¿BT. «ACœ»BAHE
G
»«KÀ
BKÀ.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
DE F G
OK MENU
2 3
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ì  ̇΢̇ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÒÚ‡ÌË.
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ˙Ú Â ·ÂÁÔ·Ú̇ ÛÒÎÛ„‡, ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡Ì‡ ÓÚ Ôӂ˜ÂÚÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË Í‡Ì‡ÎË, ÍÓˇÚÓ ‰‡‚‡
̇È-ÌÓ‚‡Ú‡ ËÌÙÓχˆËˇ Á‡ ÌÓ‚ËÌËÚÂ, ‚ÂÏÂÚÓ, ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËÚ ÔÓ„‡ÏË, ˆÂÌË Ì‡ ‡ÍˆËË Ë
ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ë ÚÂÏË.
ƒÂÍÓ‰Â˙Ú Á‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì‡ ÚÓÁË ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰˙ʇ ÒËÒÚÂÏËÚ SIMPLE, TOP Ë FASTEXT. SIMPLE (Òڇ̉‡ÚÂÌ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) Ò Ò˙ÒÚÓË ÓÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌ ·ÓÈ ÒÚ‡ÌˈË, ÍÓËÚÓ Ò ËÁ·Ë‡Ú, ͇ÚÓ
‚˙‚‰ÂÚ ‰ËÂÍÚÌÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌˡ ÌÓÏÂ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡. TOP Ë FASTEXT Ò‡ ÔÓ-Ò˙‚ÂÏÂÌÌË ÏÂÚÓ‰Ë,
ÍÓËÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡Ú ·˙Á Ë ÎÂÒÂÌ ËÁ·Ó ̇ ËÌÙÓχˆËˇÚ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
¬Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ TEXT, Á‡ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. Õ‡ ÂÍ‡Ì‡ ËÁÎËÁ‡ Ô˙‚‡Ú‡ ËÎË ÔÓÒΉ̇ڇ
ÒÚ‡Ìˈ‡.
Õ‡ Á‡„·‚Ìˡ ‰ ̇ ÂÍ‡Ì‡ ËÁÎËÁ‡Ú ÌÓÏÂ‡Ú‡ ̇ ‰‚ ÒÚ‡ÌˈË, ËÏÂÚÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌˡ ͇̇Î,
‰‡Ú‡Ú‡ Ë ˜‡Ò˙Ú. œ˙‚ËˇÚ ÌÓÏÂ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ Û͇Á‚‡ ‚‡¯Ëˇ ËÁ·Ó, ‰Ó͇ÚÓ ‚ÚÓËˇÚ ÔÓ͇Á‚‡ ÌÓÏÂ‡
̇ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ TEXT ËÎË EXIT, Á‡ ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. œÓˇ‚ˇ‚‡ Ò Ô‰ıÓ‰ÌËˇÚ ÂÊËÏ.
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ SIMPLE
A »Á·Ó ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡
1
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
2
— ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË ‚˙‚‰ÂÚ Ê·Ìˡ ÌÓÏÂ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡, Ò˙ÒÚÓˇ˘ Ò ÓÚ ÚË ˆËÙË. ¿ÍÓ ÔË
ËÁ·Ó ̇ÚËÒÌÂÚ „¯̇ ˆËÙ‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ ‰ÓÔ˯ÂÚ ÚˈËÙÂÌˡ ÌÓÏÂ, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ÓÚÌÓ‚Ó
‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ Ô‡‚ËÎÌˡ ÌÓÏÂ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡.
— ·ÛÚÓ̇ PR+/- ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ·Â Ô‰ıӉ̇ڇ ËÎË ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡.
71
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
“Œ– ÚÂÍÒÚ (“‡ÁË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Ì Ò Ô‰·„‡
Á‡ ‚Ò˘ÍË ÒÚ‡ÌË)
”͇Á‡ÚÂÎˇÚ Ëχ ˜ÂÚËË ÔÓÎÂÚ‡ - ˜Â‚ÂÌÓ, ÁÂÎÂÌÓ, Ê˙ÎÚÓ Ë ÒËÌ¸Ó ‚ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
∆˙ÎÚÓÚÓ ÔÓΠӷÓÁ̇˜‡‚‡ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ „ÛÔ‡, ‡ ÒË̸ÓÚÓ - ÒΉ‚‡˘Ëˇ ·ÎÓÍ.
A
»Á·Ó ̇ ·ÎÓÍ / „ÛÔ‡/ ÒÚ‡Ìˈ‡
4
—˙Ò ÒËÌˡ ·ÛÚÓÌ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò Ôˉ‚ËÊ‚‡Ú ÓÚ ·ÎÓÍ ‰Ó ·ÎÓÍ.
— Ê˙ÎÚˡ ·ÛÚÓÌ Ò Ôˉ‚ËÊ‚‡Ú ‰Ó ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ „ÛÔ‡ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂı‚˙ΡÌ Í˙Ï
ÒΉ‚‡˘Ëˇ ·ÎÓÍ.
—˙Ò ÁÂÎÂÌˡ ·ÛÚÓÌ Ò Ôˉ‚ËÊ‚‡Ú ‰Ó ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡, ‡ÍÓ Ëχ ڇ͇‚‡, Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÔÂı‚˙ΡÌ Í˙Ï ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ „ÛÔ‡.
ÃÓÊ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ë ·ÛÚÓÌ PR+.
— ˜Â‚ÂÌˡ ·ÛÚÓÌ Ò ‚˙˘‡Ú Í˙Ï Ô‰ıÓ‰ÂÌ ËÁ·Ó. ÃÓÊ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ë ·ÛÚÓÌ PR-.
A
ƒËÂÍÚÂÌ ËÁ·Ó ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡
1
2
3
K‡ÍÚÓ Ë ÔË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÂÊËχ SIMPLE ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÒÚ‡Ìˈ‡, ͇ÚÓ ‚˙‚‰ÂÚÂ
ÚˈËÙÂÌ ÌÓÏÂ Ò ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË ‚ ÂÊËÏ “Œ–.
FASTEXT
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ‡ÌˈËÚ ҇ ÍÓ‰Ë‡ÌË ‚ ˆ‚ˇÚ ‚ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ë Ò ËÁ·Ë‡Ú Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌˡ ˆ‚ÂÚÂÌ ·ÛÚÓÌ.
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
A »Á·Ó ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡
1
2
3
4
72
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ i , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Û͇Á‡ÚÂΡ.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·Ë‡Ú ÒÚ‡ÌˈË, Û͇Á‡ÌË ‚ ˆ‚ˇÚ ̇ ‰ÓÎÌˡ ‰, Ò ·ÛÚÓÌË ‚ Ò˙˘Ëˇ ˆ‚ˇÚ.
K‡ÍÚÓ Ë ÔË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÂÊËχ SIMPLE ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÒÚ‡Ìˈ‡, ͇ÚÓ ‚˙‚‰ÂÚÂ
ÚˈËÙÂÌ ÌÓÏÂ Ò ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË ‚ ÂÊËÏ FASTEXT.
— ·ÛÚÓ̇ PR+/- ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ·Â Ô‰ıӉ̇ڇ ËÎË ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡.
—ÔˆˇÎÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
?
A œŒK¿∆»
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ ÒÍËÚ‡ ËÌÙÓχˆËˇ ͇ÚÓ ¯ÂÌˡ ̇ „‡Ú‡ÌÍË Ë Á‡„‡‰ÍË.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ „Ó ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡ χıÌÂÚ ËÌÙÓχˆËˇÚ‡ ÓÚ ÂÍ‡Ì‡.
A √ŒÀ≈ûտ
»Á·Ë‡ ‰‚ÓÈÌÓ ÔÓ-„ÓÎˇÏ ÚÂÍÒÚ.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ Û‚Â΢ËÚ „Ó̇ڇ ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡ Û‚Â΢ËÚ ‰ÓÎ̇ڇ ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ.
A ¿K“”¿À»«»–¿…
œÓ͇Á‚‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡ Ó·‡Á ÓÚ ÚÂ΂ËÁˡڇ, ‰Ó͇ÚÓ ˜‡Í‡Ú Á‡ ÌÓ‚‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ¬ „ÓÌˡ
˘Â
Ρ‚ ˙„˙Π̇ ÂÍ‡Ì‡ ˘Â Ò ÔÓˇ‚Ë
. KÓ„‡ÚÓ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁË‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò Á‡‰Ë, ‚ÏÂÒÚÓ
ËÁÎÂÁ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ Ô„Ή‡Ú ‡ÍÚÛ‡ÎËÁË‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡.
A ¬–≈Ã≈
KÓ„‡ÚÓ „Ή‡Ú ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ ÔÓ„‡Ï‡, ̇ÚËÒÌÂÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ ‚ˉËÚ ˜‡Ò‡ ‚ „ÓÌˡ ‰ÂÒÂÌ
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
˙„˙Π̇ ÂÍ‡Ì‡. Õ‡ÚËÒÌÂÚ „Ó ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡ χıÌÂÚ ˜‡Ò‡. ¬ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ò ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ Ò ËÁ·Ë‡
ÌÓÏÂ ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ‡. ÕÓÏÂ˙Ú Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ ËÁÎËÁ‡ ‚ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡. «‡ ‰‡
Á‡‰˙ÊËÚ ËÎË ÒÏÂÌËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ◊≈–¬≈ÕŒ/«≈À≈ÕŒ, PR+/- ËÎË
ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË.
Press again to exit this function.
A «¿ƒ–⁄∆
—ÔË‡ ‡‚ÚÓχÚ˘̇ڇ ÒÏˇÌ‡ ̇ ÒÚ‡ÌËˆË ÔË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, Ò˙ÒÚÓˇ˘ Ò ÓÚ 2 ËÎË Ôӂ˜ ÔÓ‰ÒÚ‡ÌˈË.
Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ·ÓˇÚ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡ÌˈËÚÂ Ë ÌÓÏÂ˙Ú Ì‡ ÔÓ͇Á‚‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ ËÁÎËÁ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡ ÔÓ‰
˜‡ÒÓ‚ÌË͇. KÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ, ‚ „ÓÌˡ Ρ‚ ˙„˙Π̇ ÂÍ‡Ì‡ ËÁÎËÁ‡ ÒËÏ‚ÓÎ ìÒÚÓÔî Ë ÒÂ
ÒÔË‡ ‡‚ÚÓχÚ˘̇ڇ ÒÏˇÌ‡ ̇ ÒÚ‡ÌˈË.
«‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚ ÓÚÌÓ‚Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ.
73
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
Œ“—“–¿Õfl¬¿Õ≈ Õ¿ Õ≈»«œ–¿¬ÕŒ—“»
”ÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì ‡·ÓÚË ÌÓχÎÌÓ.
œÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ÌˇÏ‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ Ô‰ÏÂÚ ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ë ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÔÂ˜Ë Ì‡ Î˙˜‡.
■ —Ô‡ÁÂ̇ ÎË Â ÔÓΡÌÓÒÚÚ‡ ̇ ·‡ÚÂËËÚ (+ Í˙Ï +, - Í˙Ï -)?
■ «‡‰‡‰ÂÌ ÎË Â Ô‡‚ËÎÌËˇÚ ÂÊËÏ Ì‡ ‡·ÓÚ‡: TV (“Â΂ËÁÓ), VCR (¬Ë‰ÂÓ) Ë Ô.?
■ —ÎÓÊÂÚ ÌÓ‚Ë ·‡ÚÂËË.
■
ƒËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ì ‡·ÓÚË
¬Íβ˜ÂÌ ÎË Â Ú‡ÈÏÂ˙Ú Á‡ Ò˙Ì?
■ œÓ‚ÂÂÚ ̇ÒÚÓÈÍËÚ Á‡ ÍÓÌÚÓΠ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ. œÂÍ˙Ò‚‡Ì ̇
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ
■ ÕˇÏ‡ Ô‰‡‚‡Ì ̇ ÒÚ‡ÌˆËˇ, ̇Ò
■
”ÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ
‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÒÂ
ËÁÍβ˜‚‡
‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ ‚ˉÂÓ Ì ‡·ÓÚË.
■
■
■
ÕˇÏ‡ Ó·‡Á Ë Á‚ÛÍ
■
■
—Ή ‚Íβ˜‚‡ÌÂ
͇ÚË̇ڇ ÒÂ
ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ·‡‚ÌÓ
ÕˇÏ‡ ˆ‚ˇÚ,
ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚ ËÎË
͇ÚË̇ڇ Ò‡ ÎÓ¯Ë
■
“Ó‚‡  ÌÓχÎÌÓ, ͇ÚË̇ڇ Ò Á‡Ú˙ÏÌˇ‚‡ ÔË Ô˙‚Ó̇˜‡ÎÌÓ
‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ¿ÍÓ Í‡ÚË̇ڇ Ì Ò ÔÓˇ‚Ë ‚ ‡ÏÍËÚ ̇ ÔÂÚ
ÏËÌÛÚË, Ó·‡‰ÂÚ Ò ‚ ÒÂ‚ËÁ‡.
■
Õ‡ÒÚÓÈÚ Color (÷‚ˇÚ) ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
ŒÒÚ‡‚ÂÚ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‡ÁÒÚÓˇÌË ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ë ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇.
ŒÔËÚ‡ÈÚ ‰Û„ ͇̇Î. œÓ·ÎÂÏ˙Ú ÏÓÊ ‰‡  ‚ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ.
œ‡‚ËÎÌÓ ÎË Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ‚ˉÂÓ͇·ÂÎËÚÂ?
«‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÈÚÂ ÌˇÍÓˇ ÓÚ ÙÛÌ͈ËËÚÂ, Á‡ ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˇÍÓÒÚÚ‡ ̇
͇ÚË̇ڇ.
■
■
■
■
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
’ÓËÁÓÌÚ‡ÎÌË ËÎË
‚ÂÚË͇ÎÌË Ë‚ËˆË, ËÎË
ÚÂÔÚÂÌ ̇ ͇ÚË̇ڇ
ÀÓ¯ Ó·‡Á ̇ ÌˇÍÓË
͇̇ÎË
ÀËÌËË ËÎË ˜ÂÚË Ì‡
Ó·‡Á‡
74
œÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ÔÓ‰ÛÍÚ‡  ‚Íβ˜ÂÌ.
ŒÔËÚ‡ÈÚ ‰Û„ ͇̇Î. œÓ·ÎÂÏ˙Ú ÏÓÊ ‰‡  ‚ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ.
¬Íβ˜ÂÌ ÎË Â Á‡ı‡Ì‚‡˘ËˇÚ ͇·ÂÎ ‚ ÒÚÂÌÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ?
œÓ‚ÂÂÚ ÔÓÒÓ͇ڇ Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‡ÌÚÂ̇ڇ.
œÓ·‚‡ÈÚ ÒÚÂÌÌˡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ‚Íβ˜ÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ ͇·ÂΠ̇ ‰Û„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ‚ ÍÓÈÚÓ Â ·ËÎ ‚Íβ˜ÂÌ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËˇÚ ͇·ÂΠ̇
ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ.
■
œÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ì‡·ÎËÁÓ Ëχ ÒÏÛ˘‡‚‡˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ - ÂÎÂÍÚÓÛ‰Ë,
·Óχ¯ËÌË Ë ‰Û„Ë ÔÓ‰Ó·ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚË.
■
■
ÃÓÊ ÒÚ‡ÌˆËˇÚ‡ ËÎË Í‡·ÂÎÌËˇÚ Í‡Ì‡Î ‰‡ Ëχ ÔÓ·ÎÂÏË, ‚Íβ˜ÂÚ ̇
‰Û„‡ ÒÚ‡ÌˆËˇ.
—˄̇Î˙Ú Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËˇÚ‡  Ò··, ÔÂÓËÂÌÚË‡ÈÚ ‡ÌÚÂ̇ڇ Á‡ ÔËÂχÌÂ
̇ ÔÓ-Ò··‡ ÒÚ‡ÌˆËˇ.
œÓ‚ÂÂÚ Á‡ ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÒÏÛ˘ÂÌˡ.
■
œÓ‚ÂÂÚ ‡ÌÚÂ̇ڇ (ÔÓÏÂÌÂÚ ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ ‡ÌÚÂ̇ڇ).
■
‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ Á‚ÛÍ Ì ‡·ÓÚË.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ VOL +/- ËÎË VOLUME.
ƒ‡ Ì  ËÁÍβ˜ÂÌ Á‚ÛÍ˙Ú? Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MUTE.
■ ŒÔËÚ‡ÈÚ ‰Û„ ͇̇Î. œÓ·ÎÂÏ˙Ú ÏÓÊ ‰‡  ‚ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ.
■ œ‡‚ËÎÌÓ ÎË Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎËÚÂ?
■
K‡ÚË̇ڇ  ‰Ó·Â,
ÌÓ ÌˇÏ‡ Á‚ÛÍ
ÕˇÏ‡ Á‚ÛÍ ÓÚ Â‰ËÌˡ
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ
■
■
Õ‡ÒÚÓÈÚ Balance (¡‡Î‡ÌÒ) ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
■
œÓÏˇÌ‡ ‚ ÓÍÓÎ̇ڇ ‚·ÊÌÓÒÚ ËÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó
ÌÂӷ˘‡ÂÌ ¯ÛÏ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ·˙‰Â ‚Íβ˜ÂÌ ËÎË ËÁÍβ˜ÂÌ, ÌÓ
ÚÓ‚‡ Ì ÓÁ̇˜‡‚‡ ÔÓ‚‰‡ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
ÕÂӷ˘‡ÂÌ ¯ÛÏ ÓÚ
‚˙Ú¯ÌÓÒÚÚ‡ ̇
ÔÓ‰ÛÍÚ‡
»Ï‡ ÔÓ·ÎÂÏ ‚ ÂÊËÏ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙.(¬‡ÊË Ò‡ÏÓ ‚ ÂÊËÏ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙)
—˄̇Î˙Ú Â ËÁ‚˙Ì
Ó·ı‚‡Ú‡.
¬ÂÚË͇Î̇ ˜ÂÚ‡ ËÎË
˂ˈ‡ ̇ ÙÓÌ,
ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÂÌ ¯ÛÏ Ë
ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
÷‚ÂÚÓ‚ÂÚ ̇ ÂÍ‡Ì‡
Ò‡ ÌÂÒÚ‡·ËÎÌË ËÎË
Ëχ Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ ˆ‚ˇÚ
œÓÏÂÌÂÚ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ, ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ ËÎË
‚ÂÚË͇Î̇ڇ ˜ÂÒÚÓÚ‡.
■ œÓ‚ÂÂÚ ‚ıÓ‰Ìˡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ.
■
■
œÓÎÁ‚‡ÈÚ Auto configure (¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÍÓÌÙË„ÛË‡ÌÂ) ËÎË
̇ÒÚÓÈÚ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡, Ù‡Á‡Ú‡ ËÎË ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓÚÓ ËÎË ‚ÂÚË͇ÎÌÓ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
œÓ‚ÂÂÚ ҂˙Á‚‡˘Ëˇ ͇·ÂÎ.
■ »ÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ˉÂÓ͇Ú‡Ú‡ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
■
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
75
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
“≈’Õ»◊≈—KŒ Œ¡—À”∆¬¿Õ≈
–‡ÌÌËÚ ÔÓ‚Â‰Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Ô‰ÓÚ‚‡ÚÂÌË. ¬ÌËχÚÂÎÌÓÚÓ Ë ‰ӂÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ÏÓÊ ‰‡
Û‰˙ÎÊË ‚ÂÏÂÚÓ, ÔÂÁ ÍÓÂÚÓ ˘Â ÔÓÎÁ‚‡Ú Ìӂˡ ÒË ÚÂ΂ËÁÓ. œÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ÒÚ ËÁÍβ˜ËÎË
ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ë ÒÚ ËÁ‚‡‰ËÎË Í‡·Â· ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ.
œÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÂÍ‡Ì‡
1
≈ÚÓ Í‡Í ‰‡ Ô‰ԇÁËÚ ÂÍ‡Ì‡ ÒË ÓÚ Ô‡ı Á‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ. Õ‡ÏÓÍÂÚ ÏÂ͇ Í˙Ô‡ Ò˙Ò
ÒÏÂÒ ÓÚ ı·‰Í‡ ‚Ó‰‡ Ë Ï‡ÎÍÓ ÓÏÂÍÓÚËÚÂÎ ËÎË ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ ÏËÂÌ ̇ Ò˙‰Ó‚Â. »ÁÒÚËÒ͇ÈÚÂ
Í˙Ô‡Ú‡ ‰Ó͇ÚÓ ÓÒڇ̠ÔÓ˜ÚË ÒÛı‡, Ë ËÁ·˙¯ÂÚÂ Ò Ì¡ ÂÍ‡Ì‡.
2
”‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ̇ ÂÍ‡Ì‡ Ì  ÓÒڇ̇· ‚Ó‰‡, Ë ÓÒÚ‡‚ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰‡ ËÁÒ˙ıÌ ̇
‚˙Á‰Ûı‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ó ‚Íβ˜ËÚÂ.
œÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÍÓÔÛÒ‡
«‡ ‰‡ ÔÂχıÌÂÚ Á‡Ï˙Òˇ‚‡Ì ËÎË Ô‡ı, ËÁ·˙¯ÂÚ ÍÓÔÛÒ‡ Ò ÏÂ͇ ÒÛı‡ Í˙Ô‡, ÍÓˇÚÓ ÌÂ
ÓÒÚ‡‚ˇ ‚·Í̇.
■ Õ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÏÓÍ‡ Í˙Ô‡.
■
œË ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ÓÚÒ˙ÒÚ‚ËÂ
¬Õ»Ã¿Õ»≈
¿ÍÓ Ó˜‡Í‚‡ÚÂ, ˜Â ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ‚Ë ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì
(̇ÔËÏÂ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ÓÚÔÛÒÍ), ‰Ó·  ‰‡ „Ó ËÁÍβ˜ËÚ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ
ÔÓ‚Â‰Ë ÓÚ Ï˙ÎÌËË ËÎË ÚÓÍÓ‚Ë Û‰‡Ë.
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
76
—ÔˆËÙË͇ˆËˇ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡
ÃŒƒ≈À»
–‡ÁÏÂË (ÿËÓ˜Ë̇ ı
¬ËÒÓ˜Ë̇ ı ƒ˙ηӘË̇)
“„ÎÓ
26LC41*
26LC41-ZA
1032,7 x 750,0 x 287,6 ÏÏ
40,7x 29,5 x 11,3 Ë̘‡
w·ÂÁ ÒÚÓÈ͇
676,4 x 474,3 x 85,0 ÏÏ
26,6 x 18,7 x 3,3 Ë̘‡
806,4 x 548,4 x 80,5 ÏÏ
31,8 x 21,6x 3,2 Ë̘‡
926,6 x 635,6 x 88,0ÏÏ
36,5x 25,0 x 3,5 Ë̘‡
1032,7 x 685,5 x 88,5 ÏÏ
40,7 x 27,0 x 3,5 Ë̘‡
10,1Í„ / 22,3 ÙÛÌÚ‡
9,1Í„ / 20,1 ÙÛÌÚ‡
13,9 Í„ / 30,7 ÙÛÌÚ‡
11,3 Í„ / 24,9 ÙÛÌÚ‡
20,0 Í„ / 44,1 ÙÛÌÚ‡
16,3 Í„ / 35,9 ÙÛÌÚ‡
24,5 Í„ / 54,0 ÙÛÌÚ‡
20 Í„ / 44,1 ÙÛÌÚ‡
AC100-240V~ 50/60Hz 1,3A AC100-240V~ 50/60Hz 1,5A AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A
130W
150W
170W
AC100-240V~ 50/60Hz 2,2A
200W
32LC5*
32LC51-ZA
32LC52-ZC
37LC5*
42LC5*
37LC51-ZA
42LC51-ZA
26LC5*
26LC51-ZA
Ò˙Ò ÒÚÓÈ͇
w·ÂÁ ÒÚÓÈ͇
Ò˙Ò ÒÚÓÈ͇
w·ÂÁ ÒÚÓÈ͇
»ÁËÒÍ‚‡Ìˡ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂ
KÓÌÒÛÏË‡Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ
“Â΂ËÁËÓÌ̇ ÒËÒÚÂχ
œÓ„‡ÏÂÌ Ó·ı‚‡Ú
»ÏÔ‰‡ÌÒ Ì‡ ‚˙̯̇ ‡ÌÚÂ̇
“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇
ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ
¬Î‡ÊÌÓÒÚ Ì‡
ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ
“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇
Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ
¬Î‡ÊÌÓÒÚ Ì‡
Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ
676,6 x 531,0x 221,0 ÏÏ
26,6 x 20,9 x 8,7 Ë̘‡
806,6 x 606,5 x 249 ÏÏ
31,8 x 23,9 x 9,8 Ë̘‡
927 x 692,8x 280,5ÏÏ
36,5x 27,3 x 11,1 Ë̘‡
1033,4 x 750,0 x 287,6 ÏÏ
40,7x 29,5 x 11,3 Ë̘‡
676,6 x 478,7 x 84,0 ÏÏ
26,6 x 18,9 x 3,3 Ë̘‡
806,6 x 552,3 x 79 ÏÏ
31,8 x 21,8x 3,1 Ë̘‡
927 x 630 x 88,0ÏÏ
36,5x 24,8 x 3,5 Ë̘‡
1033,4 x 686,8 x 88,5ÏÏ
40,7 x 27,0x 3,5 Ë̘‡
10,4Í„ / 22,9 ÙÛÌÚ‡
9,0Í„ / 19,9ÙÛÌÚ‡
13,7Í„ / 30,2 ÙÛÌÚ‡
11,2Í„ / 24,7 ÙÛÌÚ‡
20,0 Í„ / 44,1 ÙÛÌÚ‡
16,0 Í„ / 35,3 ÙÛÌÚ‡
24,9 Í„ / 54,9 ÙÛÌÚ‡
20,4 Í„ / 45,0 ÙÛÌÚ‡
AC100-240V~ 50/60Hz 1,3A AC100-240V~ 50/60Hz 1,5A AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A
130W
150W
170W
AC100-240V~ 50/60Hz 2,2A
200W
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’
VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
75 Óχ
0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F
œÓ-χÎÍÓ ÓÚ 80%
-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
œÓ-χÎÍÓ ÓÚ 85%
œÓ͇Á‡Ì‡Ú‡ ÔÓ-„Ó ÒÔˆËÙË͇ˆËˇ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÏÂÌÂ̇ ·ÂÁ Ô‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ Ò ˆÂÎ
Ôӂ˯‡‚‡Ì ̇ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ.
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
■
42LC41-ZA
926,6 x 697,6x 280,4ÏÏ
36,5x 27,5 x 11,0 Ë̘‡
ÃŒƒ≈À»
”ÒÎӂˡ ̇
ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡
37LC41-ZA
806,4 x 606,1 x 249,0ÏÏ
31,8 x 23,9 x 9,8 Ë̘‡
»ÁËÒÍ‚‡Ìˡ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂ
KÓÌÒÛÏË‡Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ
“„ÎÓ
42LC41*
676,4 x 529,2x 221,0 ÏÏ
26,6 x 20,8 x 8,7 Ë̘‡
w·ÂÁ ÒÚÓÈ͇
¬ËÒÓ˜Ë̇ ı ƒ˙ηӘË̇)
37LC41*
32LC41-ZA
32LC43-ZE
Ò˙Ò ÒÚÓÈ͇
Ò˙Ò ÒÚÓÈ͇
–‡ÁÏÂË (ÿËÓ˜Ë̇ ı
32LC41*/32LC43*
77
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
—ÔˆËÙË͇ˆËˇ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡
ÃŒƒ≈À»
–‡ÁÏÂË (ÿËÓ˜Ë̇ ı
¬ËÒÓ˜Ë̇ ı ƒ˙ηӘË̇)
“„ÎÓ
32LC42-ZC
37LC42-ZC
42LC42-ZC
w·ÂÁ ÒÚÓÈ͇
676,4 x 474,3 x 85,0 ÏÏ
26,6 x 18,7 x 3,4 Ë̘‡
806,8 x 605,5 x 79,0 ÏÏ
31,8 x 23,9x 3,1 Ë̘‡
926,6 x 635,6 x 88,0ÏÏ
36,5x 25,0 x 3,5 Ë̘‡
1032,7 x 685,5 x 88,5ÏÏ
40,7 x 27,0x 3,5Ë̘‡
Ò˙Ò ÒÚÓÈ͇
9,62Í„ / 21,2 ÙÛÌÚ‡
8,62Í„/ 19,0 ÙÛÌÚ‡
14,4Í„ / 31,8 ÙÛÌÚ‡
11,74Í„ / 25,9 ÙÛÌÚ‡
20,0 Í„ / 44,1 ÙÛÌÚ‡
16,3 Í„ / 36,0 ÙÛÌÚ‡
24,5 Í„ / 54,0 ÙÛÌÚ‡
20 Í„ / 44,1 ÙÛÌÚ‡
AC100-240V~ 50/60Hz 1,3A AC100-240V~ 50/60Hz 1,5A AC100-240V~ 50/60Hz 1,8A
130W
150W
170W
AC100-240V~ 50/60Hz 2,2A
200W
50PC5*
42PC5*
42PC51-ZB
42PC52-ZD
50PC51-ZB
50PC52-ZD
Ò˙Ò ÒÚÓÈ͇
1048,0 x 766,0 x 310,0 ÏÏ
41,3 x 30,2 x 12,2 Ë̘‡
1242,0 x 887,6 x 370,0ÏÏ
48,9 x 34,9 x 14,6 Ë̘‡
w·ÂÁ ÒÚÓÈ͇
1048,0 x 713,0 x 83,5 ÏÏ
41,3 x 28,1 x 3,3 Ë̘‡
1242,0 x 827,2 x 88,0 ÏÏ
48,9 x 32,6 x 3,5 Ë̘‡
28,0 Í„ / 61,7 ÙÛÌÚ‡
24,6 Í„ / 54,2 ÙÛÌÚ‡
39,3 Í„ / 86,6 ÙÛÌÚ‡
34,6 Í„ / 76,2 ÙÛÌÚ‡
AC100-240V~ 50/60Hz 3,5A
310W
AC100-240V~ 50/60Hz 5,0A
450W
Ò˙Ò ÒÚÓÈ͇
»ÁËÒÍ‚‡Ìˡ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂ
KÓÌÒÛÏË‡Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ
“Â΂ËÁËÓÌ̇ ÒËÒÚÂχ
œÓ„‡ÏÂÌ Ó·ı‚‡Ú
»ÏÔ‰‡ÌÒ Ì‡ ‚˙̯̇ ‡ÌÚÂ̇
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
78
26LC42-ZC
1032,7 x 750,0 x 300,2 ÏÏ
40,7x 29,6 x 11,8 Ë̘‡
w·ÂÁ ÒÚÓÈ͇
■
42LC42*
926,6 x 697,6x 280,4ÏÏ
36,5x 27,5 x 11,1 Ë̘‡
ÃŒƒ≈À»
”ÒÎӂˡ ̇
ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡
37LC42*
806,8 x 605,6 x 260,5 ÏÏ
31,8 x 23,9 x 10,3 Ë̘‡
»ÁËÒÍ‚‡Ìˡ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂ
KÓÌÒÛÏË‡Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ
“„ÎÓ
32LC42*
676,4 x 529,2x 228,9 ÏÏ
26,6 x 20,9 x 9,0 Ë̘‡
Ò˙Ò ÒÚÓÈ͇
w·ÂÁ ÒÚÓÈ͇
–‡ÁÏÂË (ÿËÓ˜Ë̇ ı
¬ËÒÓ˜Ë̇ ı ƒ˙ηӘË̇)
26LC42*
“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇
ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ
¬Î‡ÊÌÓÒÚ Ì‡
ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ
“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇
Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ
¬Î‡ÊÌÓÒÚ Ì‡
Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’
VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
75 Óχ
0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F
œÓ-χÎÍÓ ÓÚ 80%
-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
œÓ-χÎÍÓ ÓÚ 85%
œÓ͇Á‡Ì‡Ú‡ ÔÓ-„Ó ÒÔˆËÙË͇ˆËˇ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÏÂÌÂ̇ ·ÂÁ Ô‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ Ò ˆÂÎ
Ôӂ˯‡‚‡Ì ̇ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ.
œ–Œ√–¿Ã»–¿Õ≈ Õ¿ ƒ»—“¿Õ÷»ŒÕÕŒ“Œ ”œ–¿¬À≈Õ»≈
ƒËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË  ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡ ‡Á΢ÌË Ï‡ÍË.
“Ó ÏaÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ„‡ÏË‡ Á‡ ÛÔ‡‚Ρ‚‡Ì ̇ Ôӂ˜ÂÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ‰Û„Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË.
»Ï‡ÈÚ Ô‰‚ˉ, ˜Â ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊ ‰‡ Ì ÛÔ‡‚Ρ‚‡ ‚Ò˘ÍË ÏÓ‰ÂÎË ÓÚ
‰Û„Ë Ï‡ÍË.
œÓ„‡ÏË‡Ì ̇ ÍÓ‰ ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÂÌ ÂÊËÏ
1
œÓ·‚‡ÈÚ ‚‡¯ÂÚÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
«‡ ‰‡ ‡Á·ÂÂÚ ‰‡ÎË ‚‡¯ÂÚÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊ ‰‡ ÛÔ‡‚Ρ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ
·ÂÁ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ, ‚Íβ˜ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ - ̇ÔËÏÂ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ - Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ Á‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌˡ ÂÊËÏ MODE (̇ÔËÏÂ DVD ËÎË VCR (‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ)) ̇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ͇ÚÓ „Ó ‰˙ÊËÚ ̇ÒÓ˜ÂÌÓ Í˙Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ. œÓ·‚‡ÈÚÂ
·ÛÚÓÌËÚ POWER («¿’–¿Õ¬¿Õ≈) Ë PR +/-, Á‡ ‰‡ ‚ˉËÚ ‰‡ÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ‡„Ë‡, ͇ÍÚÓ
Úˇ·‚‡. ¿ÍÓ Ì ‡„Ë‡, ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ„‡ÏË‡, Á‡ ‰‡
ÏÓÊ ‰‡ ÛÔ‡‚Ρ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.
2
¬Íβ˜ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ„‡ÏË‡, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌˡ ÂÊËÏ (̇ÔËÏÂ DVD ËÎË VCR (‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ)) ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. ¡ÛÚÓÌ˙Ú Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ Á‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‚ÂÚ‚‡.
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·ÛÚÓÌËÚ MENU Ë MUTE ƒËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË  „ÓÚÓ‚Ó
Á‡ ÔÓ„‡ÏË‡Ì ̇ ÍÓ‰‡.
4
¬˙‚‰ÂÚ ÍÓ‰‡ Ò ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
KÓ‰Ó‚ÂÚ Á‡ ÔÓ„‡ÏË‡Ì ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ̇ÏÂÂÌË Ì‡
ÒΉ‚‡˘ËÚ ÒÚ‡ÌˈË. Œ˘Â ‚‰Ì˙Ê - ‡ÍÓ ÍÓ‰˙Ú Â Ô‡‚ËÎÂÌ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ˘Â Ò ËÁÍβ˜Ë.
5
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU Á‡ Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡Ì ̇ ÍÓ‰‡.
6
œÓ·‚‡ÈÚ ÙÛÌ͈ËËÚ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Á‡ ‰‡ ‚ˉËÚ ‰‡ÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ
‡„Ë‡ ͇ÍÚÓ Úˇ·‚‡. ¿ÍÓ Ì ‡„Ë‡ ͇ÍÚÓ Úˇ·‚‡, ÔÓ‚ÚÓÂÚ ‚Ò˘ÍÓ ÓÚ ÒÚ˙Ô͇ 2 ̇ڇÚ˙Í.
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
79
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
KÓ‰Ó‚Â Á‡ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ
¬Ë‰ÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌË
Ç͇
AIWA
AKAI
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
80
KÓ‰Ó‚Â
034
016
125
AMPRO
072
ANAM
031
AUDIO DYNAMICS 012
BROKSONIC
035
CANON
028
CAPEHART
108
CRAIG
003
CURTIS MATHES 031
DAEWOO
005
065
112
DAYTRON
108
DBX
012
DYNATECH
034
ELECTROHOME 059
EMERSON
006
029
036
129
FISHER
003
FUNAI
034
GE
031
107
GO VIDEO
132
HARMAN KARDON
HITACHI
004
043
INSTANTREPLAY 031
JCL
031
JCPENNY
012
040
JENSEN
043
JVC
012
048
130
KENWOOD
014
047
LG (GOLDSTAR) 001
101
LLOYD
034
LXI
003
017
MAGIN
040
Ç͇
KÓ‰Ó‚Â
Ç͇
MAGNAVOX
031
067
012
069
101
027
031
003
033
101
045
013
013
049
151
034
024
012
048
043
053
066
133
SAMSUNG
043 046 124
146
MARANTZ
033
023
037
031
103
039 043
129
033
MARTA
MATSUI
MEI
MEMOREX
040
033
007
108
116
135
041
010 064
110 111
117 119
MGA
MINOLTA
MITSUBISHI
023 039 043
053
017
031
037
131
008
025
034
046
138
009
033
109
136
012
018
063
033
033
013
066
063 072
144 147
031
050
150
034
048
012
106
027
035
101
153
010
045
026 034
137 150
015 033
101
033 043
055 060
152
039 043
MTC
MULTITECH
NEC
NORDMENDE
OPTONICA
PANASONIC
PENTAX
PHILCO
PHILIPS
PILOT
PIONEER
PORTLAND
PULSAR
QUARTZ
QUASAR
RCA
REALISTIC
013 020
114 123
009 013 014
034 101 106
RICO
RUNCO
SALORA
013
063
031
031
067
101
013
108
072
011
033
013
040
107
145
003
031
053
058
148
014
033 034 041
068
031 033 067
030
033
010
034
102
046
020
020
051
014 031
053 072
134 139
059
045 046
059 061
040
034
023 039 043
054
070 074 083
140 145
020 031 033
034 067
033 034 054
071 101
021 048
014
066
020
041
109
147
008
033
054
075
033
062
140
145
034
063
144
010 014
034 040
101
KÓ‰Ó‚Â
032
105
113
125
SANSUI
022
SANYO
003
102
SCOTT
017
131
SEARS
003
013
031
101
SHARP
031
SHINTOM
024
SONY
003
056
077
SOUNDESIGN
034
STS
013
SYLVANIA
031
067
SYMPHONIC
034
TANDY
010
TATUNG
039
TEAC
034
TECHNICS
031
TEKNIKA
019
101
THOMAS
034
TMK
006
TOSHIBA
008
059
TOTEVISION
040
UNITECH
040
VECTOR RESEARCH 012
VICTOR
048
VIDEO CONCEPTS 012
VIDEOSONIC
040
WARDS
003
031
053
YAMAHA
012
ZENITH
034
058
040 102 104
107 109 112
115 120 122
043 048 135
007 010 014
134
037 112 129
008 009 010
014 017 020
042 073 081
054 149
009 031 052
057 058 076
078 149
033 034 059
034
043
039 043
033 070
031 033 034
013 042 047
082 112 131
101
034 046
013
033
054
034
048
072
017
034
131
039
056
080
024
040
043
101
DVD ÔÎÂÈ˙Ë
Ç͇
KÓ‰Ó‚Â
APEX DIGITAL
022
DENON
020
GE
005
HARMAN KARDON
JVC
012
LG
001
MAGNAVOX
013
MARANTZ
024
014
006
027
010 016 025
Ç͇
KÓ‰Ó‚Â
Ç͇
KÓ‰Ó‚Â
MITSUBISHI
NAD
ONKYO
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
PROCEED
PROSCAN
002
023
008
003
013
004
021
005
RCA
SAMSUNG
SONY
THOMPSON
TOSHIBA
YAMAHA
ZENITH
005
011
007
005
019
009
010
017
009
026
006
015
006
008
018
016 025
006
œ–»ÀŒ∆≈Õ»≈
81
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising