LG | 42SL9000 | Owner's Manual | LG 32SL8000 Kullanım kılavuzu

LG 32SL8000 Kullanım kılavuzu
¡⁄À√APCK»
“≈À≈¬»«Œ– — LED LCD
“≈◊ÕŒK–»—
“≈À≈¬»
“¿À≈Õ ƒ»—
«Œ–
œÀ≈…
–˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ
ÃŒƒ≈À» “≈À≈¬»«Œ–» —
“≈◊ÕŒK–»—“¿À≈Õ ƒ»—œÀ≈…
32SL8***
37SL8***
42SL8***
47SL8***
55SL8***
ÃŒƒ≈À» LED LCD
“≈À≈¬»«Œ–»
42SL9***
47SL9***
ÃÓΡ, ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó,
ÔÂ‰Ë ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
«‡Ô‡ÁÂÚ „Ó Á‡ ÒÔ‡‚͇.
«‡Ô˯ÂÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÏӉ· Ë ÒÂËÈÌˡ ÌÓÏÂ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬ËÊÚ ̇‰ÔËÒ‡ ‚˙ıÛ Á‡‰ÌÓÚÓ Í‡Ô‡˜Â Ë „Ó
Ò˙Ó·˘ÂÚ ̇ ÔÓ‰‡‚‡˜‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Ë ÔÓÚˇ·‚‡
ÒÂ‚ËÁ.
ÃÓ‰ÂÎ:
—ÂËÂÌ π
HDMI, ÎÓ„ÓÚÓ Ì‡ HDMI Ë High-Definition
Multimedia Interface Ò‡ Ú˙„Ó‚ÒÍË Ï‡ÍË ËÎË
„ËÒÚË‡ÌË Ú˙„Ó‚ÒÍË Ï‡ÍË Ì‡ HDMI
Licensing LLC.
—⁄ƒ⁄–Δ¿Õ»≈
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
32/37/42/47/55SL8*** .................................... A-1
42/47SL9*** ......................................................... A-9
—‚˙Á‚‡Ì ̇ ‡ÌÚÂ̇ ..........................................1
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡Ú Ò˙Ò Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌ Í‡·ÂÎ ...... 2
—‚˙Á‚‡ÌÂ Ò HDMI ͇·ÂÎ ................................. 3
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ HDMI Í˙Ï DVI ..... 3
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ scart ................4
Õ¿—“–Œ… ¿ Õ¿ USB ¬’Œƒ¿ ..........................4
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ RCA ......................5
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò RF ͇·ÂÎ ..........................5
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò 15-˘ËÙÚÓ‚ D-Ó·‡ÁÂÌ
͇·ÂÎ ............................................................................6
œŒ—“¿¬flÕ≈ Õ¿ CI ÃŒƒ”À ..............................6
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ »«’Œƒ «¿ ÷»‘–Œ¬Œ
¿”ƒ»Œ .........................................................................7
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ —À”ÿ¿ÀK¿“¿ .....................7
œÓ‰‰˙ʇ̇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡
‰ËÒÔΡ ...................................................................8
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÂÍ‡Ì‡ Á‡ ÂÊËÏ PC .............9
¬KÀfi◊¬¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿ ........................... 13
»ÌˈˇÎËÁË‡Ì Ì ̇ÒÚÓÈ͇ڇ ...............13
»Á·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡ ................................................ 13
–„ÛÎË‡Ì ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ ................................. 13
¡⁄–«Œ Ã≈Õfi ........................................................ 14
»Á·Ó Ë „ÛÎË‡Ì ̇ ÂÍ‡ÌÌË ÏÂÌ˛Ú‡ 15
¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚ . 16
«¿ »«œŒÀ«¬¿Õ≈ Õ¿ BLUETOOTH
œ‰ԇÁÌË ÏÂÍË ÔË ÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Bluetooth... 39
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ BLUETOOTH ..................... 40
«¿ƒ¿¬¿Õ≈ Õ¿ TV PIN
(PIN KŒƒ Õ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿) .................................41
BLUETOOTH —À”ÿ¿ÀK¿
- —‚˙Á‚‡Ì ̇ ÌÓ‚‡ Bluetooth
ÒÎÛ¯‡Î͇ .............................................................42
- —‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‚˜ „ËÒÚË‡Ì‡
Bluetooth ÒÎÛ¯‡Î͇.. ..................................... 42
- œÂÍ˙Ò‚‡Ì ̇ ‚˙Á͇ڇ Ò Bluetooth
ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ...43
- œË Á‡ˇ‚͇ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÓÚ Bluetooth ÒÎÛ¯‡Î͇ ...................................43
»Õ‘Œ–ÿ÷»fl «¿ ÃŒfl BLUETOOTH.....45
œŒÀ”◊¿¬¿Õ≈ Õ¿ —Õ»ÃK» ◊–≈« ¬⁄ÕÿÕŒ
BLUETOOTH ”—“–Œ…—“¬Œ ...........................46
ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ ÏÛÁË͇ ÓÚ ‚˙̯ÌÓ Bluetooth
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ..............................................................46
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ
œË Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ................. 47
—œ»—⁄ Õ¿ —ջà .................................................. 48
–˙˜Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ
19
–˙˜Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ
(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ –≈Δ»Ã) ..............................................
34
¿”ƒ»Œ/¬»ƒ≈Œ –≈Δ»Ã ........................................ 37
IÕÛÎË‡Ì (¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡Ì ̇ ÓË„Ë̇ÎÌËÚÂ
Ù‡·˘ÌË ÒÚÓÈÌÓÒÚË) ..............................................38
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ –≈√»—“–»–¿ÕŒ BLUETOOTH ”—
“–Œ…—“¬Œ ............................................................... 44
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl /
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
(¬ ÷»‘–Œ¬ –≈Δ»Ã) .................................................
. ............................................................
—⁄ƒ⁄–Δ¿Õ»≈
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
≈“»K≈“ Õ¿ ¬’Œƒ¿ ..................................................32
œ–Œ—“Œ –⁄KŒ¬Œƒ—“¬Œ ..................................... 33
21
‘Ë̇ ̇ÒÚÓÈ͇ .................................................. 23
¿K“”¿À»«¿÷»fl Õ¿ —Œ‘“”≈–¿ .......................... 25
ƒ»¿√ÕŒ—“»K¿ ....................................................... 26
»Õ‘Œ–ÿ÷»fl «¿ CI [Œ¡Ÿ »Õ“≈–‘≈…—] ..... 27
œÓ„‡Ï̇ ÒıÂχ .............................................. 28
̇ÒÚÓÈ͇ ̇ β·Ëχ ÔÓ„‡Ï‡ .............. 29
—œ»—⁄K Õ¿ ¬’ŒƒŒ¬≈“≈ .................................... 30
O·cÎyÊ‚‡Ì ‰‡ÌÌË ............................................31
—œ»—⁄ Õ¿ Ô«» ¿ÀÕ» ‘¿…ÀŒ¬≈ ...................52
—ÔËÒ˙Í˙Ú ÙËÎÏË .................................................55
KÓ‰ Á‡ „ËÒÚË‡Ì ̇ DivX ..........................59
ƒÂ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂ.........................................................60
I
—⁄ƒ⁄–Δ¿Õ»≈
E P G (≈À≈K“–ŒÕ≈Õ ”K¿«¿“≈À Õ¿
œ–Œ√–¿Ã»“≈)(¬ ÷»‘–Œ¬ –≈Δ»Ã)
—⁄ƒ⁄–Δ¿Õ»≈
¬Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
»Á·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
‘ÛÌÍˆËˇ ̇ ·ÛÚÓÌËÚ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ Û͇Á‡ÚÂÎ
—≈√¿/—À≈ƒ¬¿Ÿ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
‘ÛÌÍˆËˇ ̇ ·ÛÚÓÌËÚ ‚ ÂÊËÏ "8-‰Ì‚ÂÌ Û͇Á‡ÚÂÎ" 62
‘ÛÌÍˆËˇ ̇ ·ÛÚÓÌËÚ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ÒÏˇÌ‡ ̇ ‰‡Ú‡Ú‡ 62
‘ÛÌÍˆËˇ ̇ ·ÛÚÓÌËÚ ‚ ÔÓÎÂÚÓ Á‡ ‡Á¯ËÂÌÓ
ÓÔËÒ‡ÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
‘ÛÌÍˆËˇ ̇ ·ÛÚÓÌËÚ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇
Á‡ÔËÒ/̇ÔÓÏÌˇÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
‘ÛÌÍˆËˇ ̇ ·ÛÚÓÌËÚ ‚ ÂÊËÏ —ÔËÒ˙Í Ô·ÌÛ‚‡ÌË . 63
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
. 64
—˙‚ÂÚÌËÍ Á‡ ͇ÚË̇ڇ . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
»ÍÓÌÓÏˡ ̇ ÂÌÂ√ˡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ –¿«Ã≈–¿ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿ (—⁄Œ“ÕŒÿ≈Õ»≈)
œ–≈ƒ¬¿–»“≈ÀÕŒ «¿ƒ¿ƒ≈Õ» Õ¿—“–Œ…K» Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
- «‡‰‡‰ÂÌ ÂÊËÏ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ . . . . . . . . . . . . 68
–⁄◊Õ¿ Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
- –ÂÊËÏ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ - ÓÔˆËˇ ̇ ÔÓÚ·ËÚÂΡ . . . 69
“≈’ÕŒÀŒ√»fl «¿ œŒƒŒ¡–fl¬¿Õ≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿ . . 70
≈ÍÒÔÂÚÌÓ ÍÓÌÚÓΠ̇ ͇ÚË̇ڇ . . . . . . . . 71
Õ”À»–¿Õ≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
»Õƒ»K¿“Œ– Õ¿ «¿’–¿Õ¬¿Õ≈“Œ . . . . . . . .75
ƒÂÏÓ ÂÊËÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÂÊËÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
I/II
- —ÚÂÂÓ/‰‚ÓÈÌÓ ÔËÂχÌ (—‡ÏÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚
ÂÊËÏ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
- NICAM ÔËÂχÌ (—‡ÏÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ÂÊËÏ) . . . . 89
- »Á·Ó ̇ ËÁıÓ‰ˇ˘Ëˇ Á‚ÛÍÓ‚ Ò˄̇Π. . 89
≈ÁËÍ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛/ »Á·Ó ̇ ‰˙ʇ‚‡ . . . 90
»«¡Œ– Õ¿ ≈«»K (—¿ÃŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ –≈Δ»Ã) . . . 91
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬–≈Ã≈“Œ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ
¬KÀfi◊¬¿Õ≈/»«KÀfi◊¬¿Õ≈ Õ¿ “¿…Ã≈–¿ . . . . . . . . . 93
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ “¿…Ã≈–¿ «¿ —⁄Õ . . . . . . . . . . . . . . 94
–Œƒ»“≈À—K» KŒÕ“–ŒÀ/K¿“≈√Œ–»»
«¿ƒ¿¬¿Õ≈ Õ¿ œ¿–ŒÀ¿ » —»—“≈ÿ Õ¿ «¿KÀfi◊¬¿Õ≈ . 95
¡ÀŒK»–¿Õ≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã¿ . . . . . . . . . . . . . . . . 96
–Œƒ»“≈À—K» KŒÕ“–ŒÀ (—¿ÃŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ –≈Δ»Ã) . . . 97
¡ÀŒK»–¿Õ≈ Õ¿ ¬⁄Õÿ≈Õ »«’Œƒ . . . . . . . .98
«‡Íβ˜‚‡Ì ̇ Í·‚˯ËÚ . . . . . . . . . . . . . . 99
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
¬Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
“Œ– ÚÂÍÒÚ (“‡ÁË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Ì Ò Ô‰·„‡
‚Ò˘ÍË ÒÚ‡ÌË) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
—ÔˆˇÎÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ . . . . . . . . . . 101
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈Õ »«–¿¬Õ»“≈À Õ¿ «¬”K¿ . . . . . . . . . . . 78
Clear Voice II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
«¿ƒ¿ƒ≈Õ» Õ¿—“–Œ…K» Õ¿ «¬”K¿ - –≈Δ»Ã Õ¿ «¬”K¿ . . . 80
÷»‘–Œ¬ “≈À≈“≈K—“
–≈√”À»–¿Õ≈ Õ¿ Õ¿—“–Œ…K»“≈ Õ¿ «¬”K¿ ñ –≈Δ»Ã Õ¿
œŒ“–≈¡»“≈Àfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
“≈À≈“≈K—“ ¬ –¿ÃK»“≈ Õ¿ ÷»‘–Œ¬¿ ”—À”√¿ . . . 102
SRS TruSurround XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
¡AÀAHC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
“≈À≈“≈K—“ ¬ ÷»‘–Œ¬¿ ”—À”√¿ . . . . . . . . . . . . . . 102
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬KÀfi◊¬¿Õ≈/»«KÀfi◊¬¿Õ≈ Õ¿ ¬»—
ŒKŒ√Œ¬Œ–»“≈À»“≈ Õ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿ . . . . . . . . . . . . .83
DTV Audio setting (Õ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Á‚Û͇ ̇ ˆËÙÓ‚‡
ÚÂ΂ËÁˡ) (—¿ÃŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ –≈Δ»Ã) . . . . . . . . .84
»«¡»–¿Õ≈ Õ¿ »«’Œƒ Õ¿ ÷»‘–Œ¬Œ ¿”ƒ»Œ . . . . . . .85
¬⁄«—“¿ÕŒ¬fl¬¿Õ≈ Õ¿ «¬”KŒ¬»“≈ Õ¿—“–Œ…K» . .86
ŒÔËÒ‡ÌË ̇ ‡Û‰ËÓ (—¿ÃŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ –≈Δ»Ã) . .87
II
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
Œ“—“–¿Õfl¬¿Õ≈ Õ¿ Õ≈»«œ–¿¬ÕŒ—“» . . . . . . . . . . . 103
“≈’Õ»◊≈—KŒ Œ¡—À”Δ¬¿Õ≈ . . . . . . . . . . . . . . . . 105
—ÔˆËÙË͇ˆËˇ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . 106
KÓ‰Ó‚Â IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚˙̯ÌÓ ÛÔ‡‚Ρ‚‡˘Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó . 110
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
ÃŒƒ≈À» “≈À≈¬»«Œ–» — “≈◊ÕŒK–»—“¿À≈Õ ƒ»—œÀ≈… :
32/37/42/47/55SL8***
œ–»Õ¿ƒÀ≈ΔÕŒ—“»
PO
W
ER
TV
/RAD
MAR
K
FA
V
RA
TIO
“ÓÁË ‡ÚËÍÛÎ Ì  ‚Íβ˜ÂÌ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÏÓ‰ÂÎË
AVV
MO
DE
–˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡
ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ
Ëχ ÔÂÚÌÓ ËÎË
* ¿ÍÓ
ÓÚÔ˜‡Ú˙ˆË ÓÚ Ô˙ÒÚË Ì‡
ƒËÒڇ̈ËÓÌÌÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
·‡ÚÂËË
‚˙̯̇ڇ ˜‡ÒÚ, ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ
‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÔÂÚÌÓÚÓ Ò‡ÏÓ
Ò ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘ËÚ Í˙Ô˘ÍË
Á‡ ‚˙̯̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡
ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
ÕÂ
Ú˙͇ÈÚ ÒËÎÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ
K˙Ô‡ Á‡ ˜ËÒÚÂÌ ÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡ÚÂ
ÔÂÚÌÓÚÓ.
œÓ˜ËÒÚÂÚ ÂÍ‡Ì‡ ¬ÌËχ‚‡ÈÚÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ
ËÁÎ˯̇ڇ ÒË· ÏÓÊ ‰‡
Ò Í˙Ô‡Ú‡.
Ô˘ËÌË Ì‡‰‡ÒÍ‚‡Ì ËÎË
Ó·ÂÁˆ‚ÂÚˇ‚‡ÌÂ.
‘ÂËÚ̇ Ò˙ˆÂ‚Ë̇
(“ÓÁË ‡ÚËÍÛÎ Ì Â
‚Íβ˜ÂÌ Á‡ ‚Ò˘ÍË
ÏÓ‰ÂÎË.)
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
”‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÒΉÌËÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ò‡ ÔËÎÓÊÂÌË Í˙Ï ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ. ¿ÍÓ ÌˇÍÓˇ ÓÚ Úˇı
ÎËÔÒ‚‡, ÏÓΡ, Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ÔÓ‰‡‚‡˜‡, ÔË ÍÓ„ÓÚÓ ÒÚ Á‡ÍÛÔËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
■ œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
«‡ı‡Ì‚‡˘ ͇·ÂÎ
x8
·. ·ÓÎÚÓ‚Â Á‡ ÏÓÌÚ‡Ê
̇ ÒÚÓÈ͇ڇ
(Ò ËÁÍβ˜ÂÌË Á‡ 55SL8***)
Œ„‡ÌËÁ‡ÚÓ ̇
͇·ÂÎË
œ‰ԇÁÂÌ
͇ԇÍ
KÓÌÁÓ· Á‡ Ó͇˜‚‡Ì ̇ ÒÚÂ̇ (ÍÛÔÛ‚‡ Ò ÓÚ‰ÂÎÌÓ)
RW230
AW-47LG30M
AW-55LH40M
ƒ˙ʇ˜ Á‡ ͇·ÂÎËÚÂr
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚ËÌÚÓ‚Â Ò ‰˙ÎÊË̇ 12 ÏÏ
(+0,5/-0,5) ÓÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Á‡ Ò„ÎÓ·ˇ‚‡Ì ̇
ÔËÂÏÌË͇. (Ò‡ÏÓ 37/42/47SL8***)
—Ú‡Ì‡ Á‡ Ò„ÎÓ·ˇ‚‡ÌÂ
̇ ÔËÂÏÌË͇
(Ò ‚Ӊ¢‡
‰ËÒڇ̈ËÓÌ̇ ‚ÚÛÎ͇)
(32SL8***)
(32/37/42/47SL8***)
(55SL8***)
12mm
—Ú‡Ì‡ Á‡ Ò„ÎÓ·ˇ‚‡ÌÂ
̇ ÔËÂÏÌË͇
(·ÂÁ ‚Ӊ¢‡
‰ËÒڇ̈ËÓÌ̇ ‚ÚÛÎ͇)
12mm
¬Ó‰Â˘‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌ̇ ‚ÚÛÎ͇
»ÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÙÂËÚ̇ Ò˙ˆÂ‚Ë̇
(“‡ÁË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Ì Ò Ô‰·„‡ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÏÓ‰ÂÎË.)
‘ÂËÚ̇ڇ Ò˙ˆÂ‚Ë̇ ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡
Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ì ̇ ÂÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌËÚ ‚˙ÎÌË ÔË
Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ ͇·ÂÎ.
KÓÎÍÓÚÓ ÔÓ-·ÎËÁÓ Â ÙÂËÚ̇ڇ Ò˙ˆÂ‚Ë̇ ‰Ó
˘ÂÔÒ· ̇ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ ͇·ÂÎ, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-‰Ó·Â.
ÃÓÌÚË‡ÈÚ ˘ÂÔÒ· ̇ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ
͇·ÂΠ̇·ÎËÁÓ.
A-1
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
Œ–√¿Õ» «¿ ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ À»÷≈¬»fl œ¿Õ≈À
! ¡≈À≈ΔK¿
G “Â΂ËÁÓ˙Ú
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÒÚ‡‚Ë ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Á‡ Ó„‡Ì˘‡‚‡Ì ̇ ÍÓÌÒÛχˆËˇÚ‡ ̇
ÂÌÂ„ˡ. “Â΂ËÁÓ˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ËÁÍβ˜‚‡ ÓÚ Íβ˜‡ Á‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò‡Ïˡ ‡Ô‡‡Ú, ‡ÍÓ
ÌˇÏ‡ ‰‡ Ò „Ή‡ Á‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ, Á‡ ‰‡ Ò ӄ‡ÌË˜Ë ÍÓÌÒÛχˆËˇÚ‡ ̇ ÂÌÂ„ˡ.
KÓÌÒÛχˆËˇÚ‡ ̇ ÂÌÂ„ˡ ÔË ÛÔÓÚ·‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ӄ‡ÌË˜Ë Á̇˜ËÚÂÎÌÓ, ‡ÍÓ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡
ˇÍÓÒÚ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ Ò ‰ۈË‡, ÍÓÂÚÓ ˘Â ‰Ó‚‰ ‰Ó Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ì ˆˇÎÓÒÚÌËÚÂ
ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËÓÌÌË ‡ÁıÓ‰Ë.
¬Õ»Ã¿Õ»≈
KÓ„‡ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚Íβ˜Ë Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ Á‡ ÏÂÊÓ‚Ó Á‡ı‡Ì‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.(œË ËÁÍβ˜ÂÌÓ Á‡ı‡Ì‚‡Ì ÓÚ
·ÛÚÓ̇ Á‡ ÏÂÊÓ‚Ó Á‡ı‡Ì‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÚÓÈ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â
‚Íβ˜ÂÌ ÓÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.)
G Õ ÒÚ˙Ô‚‡ÈÚ ‚˙ıÛ ÒÚ˙ÍÎÂ̇ڇ ÒÚÓÈ͇ Ë Ì ÛÔ‡ÊÌˇ‚‡ÈÚ ̇ÚËÒÍ ‚˙ıÛ Ì¡.
“ˇ ÏÓÊ ‰‡ Ò ҘÛÔË, Ô‡˜Â̈‡Ú‡ ÒÚ˙ÍÎÓ ÏÓ„‡Ú ̇‡ÌˇÚ ÌˇÍÓ„Ó, ‡
ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ô‡‰ÌÂ.
G Õ ‚·˜ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓ ÔÓ‰‡. œÓ‰˙Ú ËÎË ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÓ‚‰ˇÚ.
G
■
œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
ƒ‡Ú˜ËÍ Á‡
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
»ÌÚÂÎË„ÂÌÚÌÓ ÓÍÓ
Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ ͇ÚË̇ڇ
‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò
Ó·Í˙ʇ‚‡˘ËÚÂ
ÛÒÎӂˡ.
OFF
ON
Kβ˜ Á‡ ÏÂÊÓ‚ÓÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ
(Ò‡ÏÓ37/42/47/55SL8***)
œÓ„‡Ï‡
C»À¿
Õ¿
«¬”K¿
P
ON
A-2
OK
OK
OFF
Kβ˜ Á‡ ÏÂÊÓ‚ÓÚÓ
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ
»Ì‰Ë͇ÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ/„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
(Ò‡ÏÓ32SL8***)
• ÔË ‚Íβ˜ÂÌ ÚÂ΂ËÁÓ Ò‚ÂÚË ÒË̸Ó.
• ¬ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ò‚ÂÚË ˜Â‚ÂÌÓ.
ÃÂÌ˛
¬’Œƒ
MENU INPUT
≈À≈K“–Œ«¿
’–¿Õ¬¿Õ≈
œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
4
5
6
7
VIDEO L/MONO AUDIO R
HDMI IN 4
VIDEO L/MONO AUDIO R
AV IN 3
13
VIDEO L/MONO AUDIO R
3
AV IN 3
AV IN 3
11
HDMI IN 4
2
HDMI IN 4
1
12
2
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
HDMI IN 4
A
VIDEO L/MONO AUDIO R
»Õ‘Œ–ÿ÷»fl Õ¿ «¿ƒÕ»fl œ¿Õ≈À
AV IN 3
H/P
(RGB)
HDMI
/ DVI IN
H/P
H/P
3
H/P
2
1(DVI)
8
1
2
3
4
5
6
7
9
√ÌÂÁ‰Ó Á‡ ͇·ÂÎ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂ
“ÓÁË ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚË Ò ÔÓÏÂÌÎË‚ ÚÓÍ.
Õ‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ Â Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ Ò˙Ò
ÒÔˆËÙË͇ˆËˇÚ‡. (G ÒÚ.106~107)
ÕËÍÓ„‡ Ì Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò˙Ò Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ Ò ÔÓÒÚÓˇÌÂÌ ÚÓÍ.
HDMI/DVI IN(»ÌÚÂÙÂÈÒ Á‡ ωˡ Ò ‚ËÒÓ͇
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ)
—‚˙ÊÂÚ HDMI Ò˄̇ΠÍ˙Ï HDMI IN.
»ÎË DVI (VIDEO) Ò˄̇ΠÍ˙Ï ÔÓÚ‡
HDMI/DVI Ò Í‡·ÂÎ ÓÚ DVI Í˙Ï HDMI.
RGB IN ‚ıÓ‰
—‚˙ÊÂÚ ËÁıÓ‰‡ ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙.
RS-232C ¬’Œƒ≈Õ (KŒÕ“–ŒÀ/—≈–¬»«) œŒ–“
—‚˙ÊÂÚ ÒÂËÈÌˡ ÔÓÚ Ì‡ ÛÔ‡‚Ρ‚‡˘ÓÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï RS-232C ÍÓÌÂÍÚÓ‡ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
“ÓÁË ÔÓÚ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ÂÊËÏ —Â‚ËÁ
ËÎË ’ÓÚÂÎ.
—ÎÛ¯‡Î͇
¬Íβ˜ÂÚ ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ ‚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡
ÒÎÛ¯‡ÎÍË.
¬ıÓ‰ Á‡ KÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ‚ˉÂÓ
K˙Ï ÚÂÁË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÂÌ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
Ò˄̇Î.these jacks.
√ÌÂÁ‰Ó Euro Scart (AV1/AV2)
K˙Ï ÚÂÁË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚˙Á‚‡Ú ˜ÂÁ
Scart ‚ıÓ‰ˇ˘ ËÎË ËÁıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇ΠÍ˙Ï
‚˙̯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
10
8
¿Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ RGB/DVI
—‚˙ÊÂÚ ‡Û‰ËÓÚÓ ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ËÎË DTV.
9
Œœ“»◊≈Õ »«’Œƒ «¿ ÷»‘–Œ¬Œ ¿”ƒ»Œ
—‚˙Á‚‡Ì ̇ ˆËÙÓ‚Ó ‡Û‰ËÓ Í˙Ï
‡Á΢ÌË ÚËÔÓ‚Â ‡Ô‡‡ÚÛ‡.
—‚˙ÊÂÚ Í˙Ï ˆËÙÓ‚ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ.
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÓÔÚ˘ÂÌ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎ.
¬ıÓ‰ Á‡ ‡ÌÚÂ̇
—‚˙ÊÂÚ ‡ÌÚÂ̇ ËÎË Í‡·ÂÎ Í˙Ï ÚÓ‚‡
„ÌÂÁ‰Ó.
10
11
¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ
K˙Ï ÚÂÁË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚˙Á‚‡Ú ˜ÂÁ
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ËÁıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇ΠÓÚ ‚˙̯ÌÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
12
USB ‚ıÓ‰
—‚˙ÊÂÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï ÚÓ‚‡ „ÌÂÁ‰Ó.
13
—ÎÓÚ Á‡ ͇Ú‡ PCMCIA (Personal
Computer Memory Card International
Association).
—‚˙ÊÂÚ CI ÏÓ‰ÛÎ Í˙Ï —ÀŒ“¿ «¿ PCMCIA
K¿–“¿.
(“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ì  ̇΢̇ Á‡ ‚Ò˘ÍË
ÒÚ‡ÌË.)
A-3
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
ÌՓ¿Δ Õ¿ —“Œ…K¿
«¿ƒ≈Õ K¿œ¿K «¿
(Ò ËÁÍβ˜ÂÌË Á‡ 55SL8***) œŒƒ–≈Δƒ¿Õ≈ Õ¿ K¿¡≈À»“≈
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
■ œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
KÓ„‡ÚÓ ÏÓÌÚË‡Ú ̇ÒÚÓÎ̇ڇ ÒÚÓÈ͇, ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË
·ÓÎÚ˙Ú Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ Á‡Ú„̇Ú. (¿ÍÓ Ì  Á‡ÚÂ„Ì‡Ú ‰Ó·Â,
Û‰˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇ÍÎÓÌË Ì‡Ô‰ ÒΉ ÏÓÌڇʇ.)
¿ÍÓ Á‡Ú„ÌÂÚ ·ÓÎÚ‡ ÔÂ͇ÎÂÌÓ ÒËÎÌÓ, ÚÓÈ ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
ËÁÏÂÚÌ ÔÓ‡‰Ë ËÁÚË‚‡Ì ̇ ÔËÚˇ„‡˘‡Ú‡ ÏÛ ˜‡ÒÚ.
1
■
œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ
ÚÂ΂ËÁÓ.
Á‡ ̇ÒÚÓÎ̇ ÒÚÓÈ͇
1
œÓÒÚ‡‚ÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò
ÂÍ‡Ì‡ ̇‰ÓÎÛ ‚˙ıÛ ÏÂ͇ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ,
Á‡ ‰‡ Ô‰ԇÁËÚ ÂÍ‡Ì‡ ÓÚ ÔÓ‚‰‡.
»ÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚ Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿ Õ¿
K¿¡≈À», ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
Œ„‡ÌËÁ‡ÚÓ ̇ ͇·ÂÎË
2
ÃÓÌÚË‡ÈÚ ˜‡ÒÚËÚ ̇ ÚˇÎÓÚÓ Ì‡ ÒÚÓÈ͇ڇ
Í˙Ï ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
—‚˙ÊÂÚ ͇·ÂÎËÚ ͇ÍÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
«‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ, ‚ËÊÚÂ
‡Á‰Â· Ñ»ÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ ‚˙̯ÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂî.
ÕÓÒ¢‡ ‚ËÎ͇
ŒÒÌÓ‚‡
3
Á‡ ÏÓÌÚË‡Ì ̇ ÒÚÂ̇
œÓÒÚ‡‚ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
1
—Ή Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ͇·ÂÎËÚ ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏˡ
̇˜ËÌ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ƒ⁄–Δ¿◊¿ «¿ K¿¡≈À»“≈,
͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ, Ë „Ë ÔËÒÚ„ÌÂÚÂ.
«‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ,
‚ËÊÚ ‡Á‰Â· Ñ»ÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ ‚˙̯ÌÓ
Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂî.
4
«‡Ú„ÌÂÚ ̇‰ÂʉÌÓ 4-Ú ·ÓÎÚ‡ ̇ „˙·‡
̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ô‰‚ˉÂÌËÚ ÓÚ‚ÓË.
ƒ˙ʇ˜ Á‡ ͇·ÂÎËÚÂr
! ¡≈À≈ΔK¿
Õ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿ Õ¿
K¿¡≈À» Á‡ ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
- ¿ÍÓ ÔÓ‰ÛÍÚ˙Ú ·˙‰Â ËÁÔÛÒ̇Ú, ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
̇‡ÌËÚ ËÎË ‰‡ „Ó Ò˜ÛÔËÚÂ.
G
A-4
—ËÒÚÂχ Á‡ Á‡˘ËÚ‡
Kensington
■
■
“‡ÁË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Ì Ò Ô‰·„‡ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÏÓ‰ÂÎË.
œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ
ÚÂ΂ËÁÓ.
■
“ˇ·‚‡ ‰‡ Á‡ÍÛÔËÚ ÍÂÔÂÊÌËÚ ÂÎÂÏÂÌÚË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË
Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÒÚ‡·ËÎÌÓ Á‡ÍÂÔ‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í˙Ï
ÒÚÂ̇ڇ.
■ —ÎÓÊÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ·ÎËÁÍÓ ‰Ó ÒÚÂ̇ڇ, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ Ô‡‰‡ÌÂ, ‡ÍÓ ·˙‰Â ·ÛÚ̇Ú.
■ ¬ ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ Â ‰‡‰ÂÌ ÔÓ-·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ì‡˜ËÌ Á‡
ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÍÓÈÚÓ Ò Ò˙ÒÚÓË ‚
Á‡ÍÂÔ‚‡Ì Í˙Ï ÒÚÂ̇ڇ, ڇ͇ ˜Â Û‰˙Ú ‰‡ Ì ԇ‰ÌÂ
̇Ô‰, ‡ÍÓ ·˙‰Â ‰˙Ô̇Ú. “‡Í‡ ˘Â Ò Ô‰ÓÚ‚‡ÚË
Ô‡‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇Ô‰, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰Â
‰Ó ̇‡Ìˇ‚‡Ì ̇ ıÓ‡.ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ڇ͇ ˘Â
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÓ‚‰‡Ú‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ¬ÁÂÏÂÚ ÏÂÍË
̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰‡ Ì Ò ͇˜‚‡Ú Ë ‰‡ Ì ‚ËÒˇÚ ‰Âˆ‡.
1
1
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
“ÓÁË ÚÂ΂ËÁÓ  ӷÓÛ‰‚‡Ì Ò˙Ò ÒËÒÚÂχ Á‡ Á‡˘ËÚ‡
Kensington ̇ Á‡‰Ìˡ Ô‡ÌÂÎ. —‚˙ÊÂÚ ͇·Â· ̇
ÒËÒÚÂχڇ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ Kensington, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÔÓ-‰ÓÎÛ.
«‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ë ÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÒËÒÚÂχڇ
Á‡ Á‡˘ËÚ‡ Kensington ‚Ê. ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡
ÔÓÚ·ËÚÂΡ, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÂÌÓ Ò Ì¡.
«‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ ËÌÙÓχˆËˇ ÔÓÒÂÚÂÚ http://www.kensington.com, ̇˜‡Î̇ڇ ËÌÚÂÌÂÚ ÒÚ‡Ìˈ‡ ̇ ÍÓÏÔ‡Ìˡڇ
Kensington. ‘Ëχڇ Kensington ÔÓ‰‡‚‡ ÒËÒÚÂÏË Á‡
Á‡˘ËÚ‡ ̇ ÒÍ˙ÔÓ ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡Ì ͇ÚÓ Î‡ÔÚÓÔË ËÎË
LCD ÔÓÂÍÚÓË.
¡ÂÎÂÊ͇:
- —ËÒÚÂχڇ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ Kensington  ‡ÍÒÂÒÓ‡, ÍÓÈÚÓ
Ò Ô‰·„‡ ͇ÚÓ ÓÔˆËˇ.
¡ÂÎÂÊ͇:
a. ¿ÍÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Â ı·‰ÂÌ Ì‡ ‰ÓÔË, ÔË ‚Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ
ÏÛ ÏÓÊ ‰‡ Ëχ Í‡ÚÍÓ ìÔËÏË„‚‡ÌÂî. “Ó‚‡ Â
ÌÓχÎÌÓ, Ì  ÔÓ‚‰‡ ‚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
b. ÕˇÍÓË ‰·ÌË ‰ÂÙÂÍÚË ÔÓ ÚÓ˜ÍËÚ ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
Á‡·ÂΡÁ‚‡Ú ̇ ÂÍ‡Ì‡ ÔÓ‰ ÙÓχڇ ̇ χÎÍË
˜Â‚ÂÌË, ÁÂÎÂÌË ËÎË ÒËÌË ÔÂÚ˙̈‡. “ ӷ‡˜Â ÌÂ
‚ÎˡˇÚ ‚˙ıÛ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ ÏÓÌËÚÓ‡.
c. »Á·ˇ„‚‡ÈÚ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌˡ
ÂÍ‡Ì ËÎË Á‡‰˙ʇÌÂÚÓ Ì‡ Ô˙ÒÚËÚ Ô‰ ÌÂ„Ó Á‡
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ.
“Ó‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ‚ÂÏÂÌÌË ËÁÍË‚ˇ‚‡Ìˡ
̇ ÂÍ‡Ì‡.
—˙‚ÂÚ Á‡ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ
ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ
2
2
1
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ Ò ÛıÓ ËÎË
ÍÓÌÁÓÎËÚÂ/·ÓÎÚÓ‚ÂÚ Á‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Á‡ ‰‡ Á‡ÍÂÔËÚÂ
Û‰‡ Í˙Ï ÒÚÂ̇ڇ, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËβÒÚ‡ˆËˇÚ‡.
(¿ÍÓ ¯‡ÌËÌËÚ ·ÓÎÚӂ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ë Ì ҇
‡Áı··ÂÌË, ‡Á‚˙ÚÂÚ „Ë.)
* œ˙ıÌÂÚ ·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ Ò ÛıÓ ËÎË ÍÓÌÁÓÎËÚÂ/·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ
Á‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë „Ë Á‡Ú„ÌÂÚ Á‰‡‚Ó ‚ „ÓÌËÚÂ
‰ÛÔÍË.
2
«‡ÍÂÔÂÚ ÒÚÂÌÌËÚ ÍÓÌÁÓÎË Ò ·ÓÎÚÓ‚ÂÚ Á‡
ÒÚÂ̇ڇ. “ˇ·‚‡ ‰‡ ̇„·ÒËÚ ‚ËÒÓ˜Ë̇ڇ
Ò˙Ó·‡ÁÌÓ ÍÓÌÁÓ·ڇ, ÏÓÌÚË‡Ì‡ ̇ ÒÚÂ̇ڇ.
3
¬⁄–“flŸ¿ —≈—“Œ…K¿
3
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Á‰‡‚Ó ‚˙ÊÂ, Á‡ ‰‡ ‚˙ÊÂÚ Û‰‡ Ë
‰‡ „Ó ÔÓ‰‡‚ÌËÚÂ. œÓ-·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Â ‰‡ ‚˙ÊÂÚÂ
‚˙ÊÂÚÓ ÔÓ Ú‡Í˙‚ ̇˜ËÌ, ˜Â ‰‡ Á‡ÒÚ‡ÌÂ
ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ ÏÂÊ‰Û ÒÚÂ̇ڇ Ë Û‰‡.
■
œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ
ÚÂ΂ËÁÓ.
—Ή ÏÓÌÚË‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‰‡
„ÛÎË‡Ú ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ
˙˜ÌÓ, ͇ÚÓ „Ó Á‡‚˙ÚËÚ ̇ 20 „‡‰ÛÒ‡ Ì‡Îˇ‚Ó
ËÎË Ì‡‰ˇÒÌÓ, Á‡ ‰‡ „Ó Ì‡„Ó‰ËÚ Í˙Ï ‚‡¯‡Ú‡
ÁËÚÂÎ̇ ÚӘ͇.
! ¡≈À≈ΔK¿
G
G
G
KÓ„‡ÚÓ ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ú Û‰‡ ̇ ‰Û„Ó ÏˇÒÚÓ,
Ô˙‚Ó ÓÚ͇˜ÂÚ ‚˙ÊÂÚ‡Ú‡
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔÓÒÚ‡‚͇ Á‡ ‡Ô‡‡ÚÛ‡ ËÎË
¯Í‡Ù, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ „ÓÎÂÏË Ë
Á‰‡‚Ë, Á‡ ‰‡ ËÁ‰˙Ê‡Ú ‡ÁÏÂ‡ Ë
Ú„ÎÓÚÓ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
«‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Û‰‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ, ÒÂ
ÔÓ„ËÊÂÚ Ú„ÎÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡
ËÁ‰˙ʇ ÍÓÌÁÓ·ڇ, ‰‡  Ò˙˘ÓÚÓ, ͇ÍÚÓ
Ú„ÎÓÚÓ Ì‡ Û‰‡.
A-5
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
“Â΂ËÁÓ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÏÓÌÚË‡Ì ÔÓ ‡Á΢ÌË
̇˜ËÌË, ̇ÔËÏÂ, ̇ ÒÚÂ̇, ‚˙ıÛ ·˛Ó Ë ‰.
A “Â΂ËÁÓ˙Ú Â Ô‰̇Á̇˜ÂÌ Á‡ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÂÌ
ÏÓÌÚ‡Ê.
A
4 Ë̘‡
4 Ë̘‡
4 Ë̘‡
«¿«≈Ãfl¬¿Õ≈
4 Ë̘‡
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
”‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Ò‚˙Á‚‡Ú Êˈ‡ Á‡ Á‡ÁÂÏˇ‚‡ÌÂ, Á‡
‰‡ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡. ¿ÍÓ Ì  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡
Ò ̇Ô‡‚Ë Á‡ÁÂÏˇ‚‡ÌÂ, ÔÓ‚Ë͇ÈÚ ͂‡ÎËÙˈË‡Ì
ÂÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍ ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌ ÔÂÍ˙Ò‚‡˜ ̇
‚ÂË„‡Ú‡. Õ Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ Á‡ÁÂÏËÚ ‡Ô‡‡Ú‡
˜ÂÁ Ò‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ÚÂÎÂÙÓÌÌË Í‡·ÂÎË,
„˙ÏÓÓÚ‚Ó‰Ë ËÎË „‡ÁÓÔÓ‚Ó‰Ë.
4 Ë̘‡
≈ÎÂÍÚÓÁ‡ı
‡Ì‚‡ÌÂ
A
B
œÂÍ˙Ò‚‡˜
ÔË Í˙ÒÓ
Ò˙‰ËÌÂÌËÂ
ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ̇ÒÚÓÎ̇ڇ ÒÚÓÈ͇
ÃÓ‰ÂÎ
«‡ ‰‡ Ëχ ‰Ó·Ó Óı·ʉ‡ÌÂ, ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ
‡ÁÒÚÓˇÌË 10 ÒÏ ÏÂÊ‰Û ‚ÒˇÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë
ÒÚÂ̇ڇ.
32SL8***
37/42/47SL8***
55SL8***
4 Ë̘‡
4 Ë̘‡
4 Ë̘‡
VESA —ڇ̉‡Ú KÓ΢ÂÒ
(A * B)
Ú‚Ó
¬ËÌÚ
200 * 100 M4
4
200 * 200 M6
4
400 * 400 M6
4
4 Ë̘‡
—ÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê:
’ÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ
œÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‚Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÍÓÌÁÓ· Á‡ Ó͇˜‚‡Ì ̇
ÒÚÂ̇ Ò Ï‡͇ڇ LG, ÍÓ„‡ÚÓ ÏÓÌÚË‡Ú ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÒÚÂ̇ڇ.
A œÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‚Ë ‰‡ Á‡ÍÛÔËÚ ÍÓÌÁÓ· Á‡
Ó͇˜‚‡Ì ̇ ÒÚÂ̇, ÍÓˇÚÓ ÔÓ‰˙ʇ Òڇ̉‡Ú‡ VESA.
A LG ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ÏÓÌÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚÂ̇ڇ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯Ë ÓÚ
Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì ÒÔˆˇÎËÒÚ.
A
! ¡≈À≈ΔK¿
—ÚÓÈ͇ڇ Á‡ ÒÚÂ̇ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓÒÚ‡‚Ë Ì‡
ÒÚ‡·ËÎ̇ ÒÚÂ̇, ÔÂÔẨËÍÛΡ̇ ̇ ÔÓ‰‡.
¿ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚ ÏÓÌÚ‡Ê Ì‡ Ú‡‚‡Ì
ËÎË ÒÚÂ̇ ÔÓ‰ ̇ÍÎÓÌ, Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡
ÒÔˆˇÎ̇ ÒÚÓÈ͇ Á‡ ÒÚÂ̇.
G œÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡, ̇ ÍÓˇÚÓ ˘Â Ò ÏÓÌÚË‡
ÒÚÓÈ͇ڇ Á‡ ÒÚÂ̇, Úˇ·‚‡ ‰‡  ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ
Á‰‡‚‡, Á‡ ‰‡ ËÁ‰˙ÊË ÚÂÊÂÒÚÚ‡ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ̇Ô. ÓÚ ·ÂÚÓÌ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ Í‡Ï˙Í,
ÚÛı· Ë ÍÛıË ·ÎÓ͘ÂÚ‡.
G “ËÔ˙Ú Ë ‰˙ÎÊË̇ڇ ̇ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚ Á‡ ÏÓÌÚ‡Ê
Á‡‚ËÒË ÓÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡Ú‡ ÒÚÓÈ͇ Á‡ ÏÓÌÚ‡Ê. «‡
Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆËˇ ‚Ê. ËÌÒÚÛ͈ËËÚ Á‡
ÏÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚͇ڇ.
G LG Ì ÌÓÒË ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ ÌËÍ‡Í‚Ë ÁÎÓÔÓÎÛÍË
ËÎË ÔÓ‚Â‰Ë Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ ËÎË Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓ‡‰Ë ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ÏÓÌÚË‡ÌÂ:
- KÓ„‡ÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÚÓÈ͇ Á‡ ÒÚÂ̇, ÍÓˇÚÓ Ì ÓÚ„Ó‚‡ˇ
̇ VESA ÒÔˆËÙË͇ˆËËÚÂ.
- œË ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ Á‡ÍÂÔ‚‡Ì ̇ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚ Í˙Ï
ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó Ô‡‰‡Ì ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Ì‡‡Ìˇ‚‡Ìˡ.
- œË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ ÔÂÔÓ˙˜‡Ìˡ ÏÂÚÓ‰ Á‡
ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ.
G
G
A-6
¿KŒ Õ≈ »«œŒÀ«¬¿“≈
Õ¿—“ŒÀÕ¿“¿ —“Œ…K¿
■ œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ
ÚÂ΂ËÁÓ.
KÓ„‡ÚÓ ÏÓÌÚË‡Ú ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ Ì‡ ÒÚÂ̇, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
Ô‰ԇÁÌˡ ͇ԇÍ.
œÓÒÚ‡‚ÂÚÂ
œ–≈ƒœ¿«Õ»fl
K¿œ¿K ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ڇ͇, ˜Â ‰‡ ˜ÛÂÚÂ
˘‡Í‚‡ÌÂ.
œ‰ԇÁÂÌ Í‡Ô‡Í
‘ÛÌ͈ËË Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
KÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ̇ÒÓ˜‚‡ÈÚ „Ó Í˙Ï ÒÂÌÁÓ‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
POWER ¬Íβ˜‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
(¬Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ ËÎË „Ó ËÁÍβ˜‚‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
ÌÂ
POWER
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
TV/RAD »Á·Ë‡ –‡‰ËÓ, “Â΂ËÁËÓÌÂÌ Ë DTV ͇̇Î.
»ÍÓÌÓÏˡ ̇ –„ÛÎË‡ÈÚ ÂÊËχ ̇ ËÍÓÌÓÏˡ ̇ ÂÌÂ„ˡ ̇
ÂÌÂ√ˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.(G ÒÚ. 6 7)
INFO i œÓ͇Á‚‡ ̇ÒÚÓˇ˘‡ ËÌÙÓχˆËˇ Á‡ ÂÍ‡Ì‡.
INPUT –ÂÊËÏ˙Ú Ì‡ ‚˙̯ÂÌ ‚ıÓ‰ Ò ÒÏÂÌˇ ˆËÍ΢ÌÓ
ÔË Ô‚Íβ˜‚‡ÌÂ.(G ÒÚ. 3 0)
TV/RAD
÷ËÙÓ‚Ë »Á·Ë‡ ÔÓ„‡Ï‡.
·ÛÚÓÌË 0-9 »Á·Ë‡ ÌÓÏÂË‡ÌË ÂÎÂÏÂÌÚË ÓÚ ÏÂÌ˛.
LIST (—ÔËÒ˙Í) ÔÓ͇Á‚‡ Ú‡·Îˈ‡Ú‡ Ò ÔÓ„‡ÏËÚÂ.(G ÒÚ. 2 8)
Q.VIEW ¬˙˘‡ Í˙Ï ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÒÚ „Ή‡ÎË
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡.
MARK
MENU (ÃÂÌ˛) »Á·Ë‡ ÏÂÌ˛.
»Á˜ËÒÚ‚‡ ‚Ò˘ÍË Ó·‡ÁË ÓÚ ÂÍ‡Ì‡ Ë Ò ‚˙˘‡ Í˙Ï
„Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ ÓÚ ‚ÒˇÍÓ ÏÂÌ˛.(G ÒÚ. 1 5)
Q.MENU »Á·ÂÂÚ Ê·̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ ·˙ÁÓÚÓ ÏÂÌ˛. (—
(¡⁄–«Œ Ã≈Õfi) ˙ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ÒÚ‡ÌËÚÂ, Clear Voice II , –ÂÊËÏ Ì‡
͇ÚË̇, –ÂÊËÏ Ì‡ Á‚ÛÍ, ¿Û‰ËÓ, “‡ÈÏÂ Á‡ Ò˙Ì,
œ‰ÔÓ˜Ëڇ̇, »ÍÓÌÓÏˡ ̇ ÂÌÂ√ˡ.)(G ÒÚ. 1 4)
Õ¿¬»√¿÷»ŒÕ≈ ƒ‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò ‰‚ËÊËÚ ÔÓ ÂÍ‡ÌÌËÚÂ
Õ ¡”“ŒÕ ÏÂÌ˛ÚÓ Ë ‰‡ „ÛÎË‡Ú ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ÒËÒÚÂχڇ
(̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ/̇ ÒÔÓ‰ ‚‡¯ËÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡Ìˡ
FAV
Ρ‚Ó/̇‰ˇÒÌÓ)
OK œËÂχ ‚‡¯Ëˇ ËÁ·Ó ËÎË ÔÓ͇Á‚‡ ÚÂÍÛ˘Ëˇ ÂÊËÏ.
GUIDE(”K¿«¿“≈À) œÓ͇Á‚‡ ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ Ì‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ.(G ÒÚ. 6 1)
RETURN(EXIT) œÓÁ‚ÓΡ‚‡ ̇ ÔÓÚ·ËÚÂΡ ‰‡ Ò ‚˙Ì ̇ ‰̇
(¬–⁄Ÿ¿Õ≈(»«’Œƒ)) ÒÚ˙Ô͇ ‚ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔËÎÓÊÂÌËÂ, EPG ËÎË ‰Û„‡
ÙÛÌÍˆËˇ ̇ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ÔÓÚ·ËÚÂΡ.
÷¬≈“Õ» “ÂÁË ·ÛÚÓÌË Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (Ò‡ÏÓ ÔË TELE¡”“ŒÕ» TEXT ÏÓ‰ÂÎË) ËÎË ‰‡ÍÚË‡Ì ̇ ÔÓ„‡ÏË.
1
1
AV MODE
RATIO
¡ÛÚÓÌË Á‡ “ÂÁË ·ÛÚÓÌË Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
TELETEXT «‡ Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆËˇ ‚ËÊÚ ‡Á‰Â· ì“ÂÎÂÚÂÍÒÚî.
(“ÂÎÂÚÂÍÒÚ) (G ÒÚ. 1 0 0)
SUBTITLE »Á‚ËÍ‚‡ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡Ìˡ ÂÊËÏ Ì‡ ÒÛ·ÚËÚË ‚ ˆËÙÓ‚
(—”¡“»“–») ÂÊËÏ.
A-7
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
VOL (Volume) (—Ë· –„ÛÎË‡ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇.
̇ Á‚Û͇) D ËÎË E
FAV œÓ͇Á‚‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ Ô‰ÔÓ˜Ëڇ̇ ÔÓ„‡Ï‡.
POWER
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
TV/RAD
(œ–≈ƒœŒ◊»“¿Õ¿
œ–Œ√–¿Ã¿)
MARK »Á·ÂÂÚ ‚ıÓ‰‡, Á‡ ‰‡ ÔËÎÓÊËÚ ̇ÒÚÓÈÍËÚ Á‡
Picture Wizard (—˙‚ÂÚÌËÍ Á‡ ͇ÚË̇ڇ).
œÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ë ÔÂχı‚‡Ì ̇ ÓÚÏÂÚ͇ Á‡ ÔÓ„‡ÏË ‚
USB ÏÂÌ˛ÚÓ.
(ÿ–K»–¿Õ≈)
MUTE (»ÁÍβ˜‚‡Ì ¬Íβ˜‚‡ ËÎË ËÁÍβ˜‚‡ Á‚Û͇.
̇ Á‚Û͇)
PR (Programme)
(œÓ„‡Ï‡) D ËÎË E
»Á·Ë‡ ÔÓ„‡Ï‡.
PAGE œÂÏË̇‚‡ ÓÚ Â‰ËÌ Ô˙ÎÂÌ ÂÍ‡Ì Ò
UP/DOWN ËÌÙÓχˆËˇ Í˙Ï ÒΉ‚‡˘Ëˇ/Ô‰˯Ìˡ.
(—“–¿Õ»÷¿
Õ¿√Œ–≈/Õ¿ƒŒÀ”)
SIMPLINK/ ”Ô‡‚Ρ‚‡ SIMPLINK ËÎË USB ÏÂÌ˛ÚÓ(ÒÔËÒ˙Í
Ë ÒÔËÒ˙Í ÏÛÁË͇ڇ ËÎË ÒÔËÒ˙Í Ì‡
USB ÌËÏÍËÚÂ
ÙËÎÏËÚÂ).
MARK
FAV
œÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÒÔËÒ˙Í ÓÚ AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡. KÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÚÓÁË
·ÛÚÓÌ, ÏÂÌ˛ÚÓ Simplink Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
(G ÒÚ. 3 4)
RATIO »Á·Ë‡ Ê·ÌÓÚÓ ≈Í‡ÌÌÓ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌË ‚
(—⁄Œ“ÕŒÿ≈Õ»≈) ͇ÚË̇ڇ.(G ÒÚ. 6 4)
AV MODE œÓχ„‡ ‰‡ Ò ËÁ·Ë‡Ú Ë Ì‡ÒÚÓÈ‚‡Ú
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Á‚ÛÍ ÔË Ò‚˙Á‚‡Ì ̇
‡Û‰ËÓ‚ËÁÛ‡ÎÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.(G ÒÚ. 3 7)
(¿”ƒ»Œ/¬»ƒ≈Œ
–≈Δ»Ã)
œÓÒÚ‡‚ˇÌ ̇ ·‡ÚÂËËÚÂ
AV MODE
RATIO
■
ŒÚ‚ÓÂÚ ͇ԇ͇ ̇ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ ·‡ÚÂËË ÓÚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡.
■
œÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰‚ ·‡ÚÂËË 1,5V AAA, ͇ÚÓ ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ
ÔÓΡÌÓÒÚÚ‡ (+ Ò +, - Ò -). Õ ÒÏÂÒ‚‡ÈÚ ÒÚ‡Ë ËÎË
ÛÔÓÚ·ˇ‚‡ÌË ·‡ÚÂËË Ò ÌÓ‚Ë Ú‡ÍË‚‡.
■
A-8
«‡Ú‚ÓÂÚ ͇ԇ͇.
ÃŒƒ≈À» LED LCD “≈À≈¬»«Œ–» : 42/47SL9***
œ–»Õ¿ƒÀ≈ΔÕŒ—“»
”‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÒΉÌËÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ò‡ ÔËÎÓÊÂÌË Í˙Ï ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ. ¿ÍÓ ÌˇÍÓˇ ÓÚ Úˇı
ÎËÔÒ‚‡, ÏÓΡ, Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ÔÓ‰‡‚‡˜‡, ÔË ÍÓ„ÓÚÓ ÒÚ Á‡ÍÛÔËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
■ œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
ON
1
SAVI
NG
MU
RA
TIO
TE
FF
TV
PU
/R
AD
T
6
8
0
9
TV
/IN
PU
T
Q.V
IEW
MA
FA RK/
V
NU
/O
IN
3
5
7
LIS
T
ME
MOAV
DE
2
4
P
E
G
A
P
Q.M
EN
U
OK
GU
ID
E
OK
IN
FO
x2
RE
TU
EX RN
IT
“ÓÁË ‡ÚËÍÛÎ Ì  ‚Íβ˜ÂÌ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÏÓ‰ÂÎË
–˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡
ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ
ƒËÒڇ̈ËÓÌÌÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
·‡ÚÂËË
‘ÂËÚ̇ Ò˙ˆÂ‚Ë̇
(“ÓÁË ‡ÚËÍÛÎ Ì Â
‚Íβ˜ÂÌ Á‡ ‚Ò˘ÍË
ÏÓ‰ÂÎË.)
x3
20mm
«‡ı‡Ì‚‡˘ ͇·ÂÎ
Ëχ ÔÂÚÌÓ ËÎË
* ¿ÍÓ
ÓÚÔ˜‡Ú˙ˆË ÓÚ Ô˙ÒÚË Ì‡
‚˙̯̇ڇ ˜‡ÒÚ, ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ
‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÔÂÚÌÓÚÓ Ò‡ÏÓ
Ò ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘ËÚ Í˙Ô˘ÍË
Á‡ ‚˙̯̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡
ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
ÕÂ
Ú˙͇ÈÚ ÒËÎÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ
K˙Ô‡ Á‡ ˜ËÒÚÂÌ ÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡ÚÂ
ÔÂÚÌÓÚÓ.
œÓ˜ËÒÚÂÚ ÂÍ‡Ì‡ ¬ÌËχ‚‡ÈÚÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ
ËÁÎ˯̇ڇ
ÒË·
ÏÓÊ ‰‡
Ò Í˙Ô‡Ú‡.
Ô˘ËÌË Ì‡‰‡ÒÍ‚‡Ì ËÎË
Ó·ÂÁˆ‚ÂÚˇ‚‡ÌÂ.
x4
16mm
·. ·ÓÎÚÓ‚Â Á‡ ÏÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÒÚÓÈ͇ڇ
KÓÌÁÓ· Á‡ Ó͇˜‚‡Ì ̇ ÒÚÂ̇
(ÍÛÔÛ‚‡ Ò ÓÚ‰ÂÎÌÓ)
AW-47LG30M
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
PO
W
ER
EN
ER
GY
(Ò‡ÏÓ 42/47SL9000,
42/47SL9100)
(Ò‡ÏÓ 42/47SL9500,
42/47SL9600)
Œ„‡ÌËÁ‡ÚÓ ̇
͇·ÂÎË
«‡‰ÂÌ Í‡Ô‡Í Ì‡
ÒÚÓÈ͇ڇ
ƒ˙ʇ˜ Á‡ ͇·ÂÎËÚÂr
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚ËÌÚÓ‚Â Ò ‰˙ÎÊË̇ 12 ÏÏ (+0,5/-0,5) ÓÚ
ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Á‡ Ò„ÎÓ·ˇ‚‡Ì ̇ ÔËÂÏÌË͇.
—Ú‡Ì‡ Á‡ Ò„ÎÓ·ˇ‚‡ÌÂ
̇ ÔËÂÏÌË͇
(Ò ‚Ӊ¢‡
‰ËÒڇ̈ËÓÌ̇ ‚ÚÛÎ͇)
—Ú‡Ì‡ Á‡ Ò„ÎÓ·ˇ‚‡Ì ̇
ÔËÂÏÌË͇
(·ÂÁ ‚Ӊ¢‡
‰ËÒڇ̈ËÓÌ̇ ‚ÚÛÎ͇)
12mm
12mm
¬Ó‰Â˘‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌ̇ ‚ÚÛÎ͇
»ÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÙÂËÚ̇ Ò˙ˆÂ‚Ë̇
(“‡ÁË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Ì Ò Ô‰·„‡ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÏÓ‰ÂÎË.)
‘ÂËÚ̇ڇ Ò˙ˆÂ‚Ë̇ ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡
Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ì ̇ ÂÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌËÚ ‚˙ÎÌË ÔË
Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ ͇·ÂÎ.
KÓÎÍÓÚÓ ÔÓ-·ÎËÁÓ Â ÙÂËÚ̇ڇ Ò˙ˆÂ‚Ë̇ ‰Ó
˘ÂÔÒ· ̇ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ ͇·ÂÎ, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-‰Ó·Â.
ÃÓÌÚË‡ÈÚ ˘ÂÔÒ· ̇ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ
͇·ÂΠ̇·ÎËÁÓ.
A-9
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
Œ–√¿Õ» «¿ ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ À»÷≈¬»fl œ¿Õ≈À
! ¡≈À≈ΔK¿
G “Â΂ËÁÓ˙Ú
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÒÚ‡‚Ë ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Á‡ Ó„‡Ì˘‡‚‡Ì ̇ ÍÓÌÒÛχˆËˇÚ‡ ̇
ÂÌÂ„ˡ. “Â΂ËÁÓ˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ËÁÍβ˜‚‡ ÓÚ Íβ˜‡ Á‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò‡Ïˡ ‡Ô‡‡Ú, ‡ÍÓ
ÌˇÏ‡ ‰‡ Ò „Ή‡ Á‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ, Á‡ ‰‡ Ò ӄ‡ÌË˜Ë ÍÓÌÒÛχˆËˇÚ‡ ̇ ÂÌÂ„ˡ.
KÓÌÒÛχˆËˇÚ‡ ̇ ÂÌÂ„ˡ ÔË ÛÔÓÚ·‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ӄ‡ÌË˜Ë Á̇˜ËÚÂÎÌÓ, ‡ÍÓ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡
ˇÍÓÒÚ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ Ò ‰ۈË‡, ÍÓÂÚÓ ˘Â ‰Ó‚‰ ‰Ó Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ì ˆˇÎÓÒÚÌËÚÂ
ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËÓÌÌË ‡ÁıÓ‰Ë.
¬Õ»Ã¿Õ»≈
KÓ„‡ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚Íβ˜Ë Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ Á‡ ÏÂÊÓ‚Ó Á‡ı‡Ì‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.(œË ËÁÍβ˜ÂÌÓ Á‡ı‡Ì‚‡Ì ÓÚ
·ÛÚÓ̇ Á‡ ÏÂÊÓ‚Ó Á‡ı‡Ì‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÚÓÈ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â
‚Íβ˜ÂÌ ÓÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.)
G Õ ÒÚ˙Ô‚‡ÈÚ ‚˙ıÛ ÒÚ˙ÍÎÂ̇ڇ ÒÚÓÈ͇ Ë Ì ÛÔ‡ÊÌˇ‚‡ÈÚ ̇ÚËÒÍ ‚˙ıÛ Ì¡.
“ˇ ÏÓÊ ‰‡ Ò ҘÛÔË, Ô‡˜Â̈‡Ú‡ ÒÚ˙ÍÎÓ ÏÓ„‡Ú ̇‡ÌˇÚ ÌˇÍÓ„Ó, ‡
ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ô‡‰ÌÂ.
G Õ ‚·˜ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓ ÔÓ‰‡. œÓ‰˙Ú ËÎË ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÓ‚‰ˇÚ.
G
■
œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
P
œÓ„‡Ï‡
C»À¿ Õ¿
«¬”K¿
OK
OK
ÃÂÌ˛
MENU
¬’Œƒ
INPUT
≈À≈K“–Œ«¿’
–¿Õ¬¿Õ≈
ƒ‡Ú˜ËÍ Á‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
»ÌÚÂÎË„ÂÌÚÌÓ ÓÍÓ
Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ ͇ÚË̇ڇ ‚
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò
Ó·Í˙ʇ‚‡˘ËÚÂ
ÛÒÎӂˡ.
OFF
ON
Kβ˜ Á‡ ÏÂÊÓ‚ÓÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ
»Ì‰Ë͇ÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ/„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
• ¬ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ò‚ÂÚË ˜Â‚ÂÌÓ..
• œË ‚Íβ˜ÂÌ ÚÂ΂ËÁÓ Ò‚ÂÚË ‚ ·ˇÎÓ.
A-10
»Õ‘Œ–ÿ÷»fl Õ¿ «¿ƒÕ»fl œ¿Õ≈À
œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
11
1
2
VIDEO L/MONO AUDIO R
HDMI IN 4
12
AV IN 3
2
3
4
5
6
AV IN 3
G »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
ÔÓ‰ÛÍÚ Ò˙Ò ÒΉ̇ڇ
‰Â·ÂÎË̇ Á‡ ÓÔÚËχÎ̇ ‚˙Á͇ Ò
HDMI ͇·ÂÎ(Ò‡ÏÓ HDMI IN 4) /USB
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
*A 10ÏÏ
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
HDMI IN 4
¬Õ»Ã¿Õ»≈
VIDEO L/MONO AUDIO R
A
7
H/P
(RGB)
H/P
HDMI
/ DVI IN
3
VIDEO
L/MONO AUDIO
2
CABLE IN
R
1(DVI)
ANTENNA
IN
8
1
2
3
4
5
6
9
√ÌÂÁ‰Ó Á‡ ͇·ÂÎ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂ
“ÓÁË ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚË Ò ÔÓÏÂÌÎË‚ ÚÓÍ.
Õ‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ Â Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ Ò˙Ò
ÒÔˆËÙË͇ˆËˇÚ‡. (G ÒÚ.108)
ÕËÍÓ„‡ Ì Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò˙Ò Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ Ò ÔÓÒÚÓˇÌÂÌ ÚÓÍ.
HDMI/DVI IN(»ÌÚÂÙÂÈÒ Á‡ ωˡ Ò ‚ËÒÓ͇
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ)
—‚˙ÊÂÚ HDMI Ò˄̇ΠÍ˙Ï HDMI IN.
»ÎË DVI (VIDEO) Ò˄̇ΠÍ˙Ï ÔÓÚ‡
HDMI/DVI Ò Í‡·ÂÎ ÓÚ DVI Í˙Ï HDMI.
RGB IN ‚ıÓ‰
—‚˙ÊÂÚ ËÁıÓ‰‡ ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙.
RS-232C ¬’Œƒ≈Õ (KŒÕ“–ŒÀ/—≈–¬»«) œŒ–“
—‚˙ÊÂÚ ÒÂËÈÌˡ ÔÓÚ Ì‡ ÛÔ‡‚Ρ‚‡˘ÓÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï RS-232C ÍÓÌÂÍÚÓ‡ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
“ÓÁË ÔÓÚ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ÂÊËÏ —Â‚ËÁ
ËÎË ’ÓÚÂÎ.
—ÎÛ¯‡Î͇
¬Íβ˜ÂÚ ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ ‚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡
ÒÎÛ¯‡ÎÍË.
¬ıÓ‰ Á‡ KÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ‚ˉÂÓ
K˙Ï ÚÂÁË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÂÌ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
Ò˄̇Î.these jacks.
10
7
√ÌÂÁ‰Ó Euro Scart (AV1/AV2)
K˙Ï ÚÂÁË „ÌÂÁ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚˙Á‚‡Ú ˜ÂÁ
Scart ‚ıÓ‰ˇ˘ ËÎË ËÁıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇ΠÍ˙Ï
‚˙̯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
8
¿Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ RGB/DVI
—‚˙ÊÂÚ ‡Û‰ËÓÚÓ ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ËÎË DTV.
9
Œœ“»◊≈Õ »«’Œƒ «¿ ÷»‘–Œ¬Œ ¿”ƒ»Œ
—‚˙Á‚‡Ì ̇ ˆËÙÓ‚Ó ‡Û‰ËÓ Í˙Ï
‡Á΢ÌË ÚËÔÓ‚Â ‡Ô‡‡ÚÛ‡.
—‚˙ÊÂÚ Í˙Ï ˆËÙÓ‚ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ.
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÓÔÚ˘ÂÌ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎ.
¬ıÓ‰ Á‡ ‡ÌÚÂ̇
—‚˙ÊÂÚ ‡ÌÚÂ̇ ËÎË Í‡·ÂÎ Í˙Ï ÚÓ‚‡
„ÌÂÁ‰Ó.
10
11
USB ‚ıÓ‰
—‚˙ÊÂÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï ÚÓ‚‡ „ÌÂÁ‰Ó.
12
—ÎÓÚ Á‡ ͇Ú‡ PCMCIA (Personal
Computer Memory Card International
Association).
—‚˙ÊÂÚ CI ÏÓ‰ÛÎ Í˙Ï —ÀŒ“¿ «¿ PCMCIA K¿–“¿.
(“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ì  ̇΢̇ Á‡ ‚Ò˘ÍË
ÒÚ‡ÌË.)
A-11
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
ÌՓ¿Δ Õ¿ —“Œ…K¿
■ œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
KÓ„‡ÚÓ ÏÓÌÚË‡Ú ̇ÒÚÓÎ̇ڇ ÒÚÓÈ͇, ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË
·ÓÎÚ˙Ú Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ Á‡Ú„̇Ú. (¿ÍÓ Ì  Á‡ÚÂ„Ì‡Ú ‰Ó·Â,
Û‰˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇ÍÎÓÌË Ì‡Ô‰ ÒΉ ÏÓÌڇʇ.)
¿ÍÓ Á‡Ú„ÌÂÚ ·ÓÎÚ‡ ÔÂ͇ÎÂÌÓ ÒËÎÌÓ, ÚÓÈ ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
ËÁÏÂÚÌ ÔÓ‡‰Ë ËÁÚË‚‡Ì ̇ ÔËÚˇ„‡˘‡Ú‡ ÏÛ ˜‡ÒÚ.
œÓÒÚ‡‚ÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò
ÂÍ‡Ì‡ ̇‰ÓÎÛ ‚˙ıÛ ÏÂ͇ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ,
Á‡ ‰‡ Ô‰ԇÁËÚ ÂÍ‡Ì‡ ÓÚ ÔÓ‚‰‡.
1
—˙‚ÂÚ Á‡ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ
ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ
■
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
“ˇ·‚‡ ‰‡ Á‡ÍÛÔËÚ ÍÂÔÂÊÌËÚ ÂÎÂÏÂÌÚË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË
Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÒÚ‡·ËÎÌÓ Á‡ÍÂÔ‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í˙Ï
ÒÚÂ̇ڇ.
■ —ÎÓÊÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ·ÎËÁÍÓ ‰Ó ÒÚÂ̇ڇ, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ Ô‡‰‡ÌÂ, ‡ÍÓ ·˙‰Â ·ÛÚ̇Ú.
■ ¬ ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ Â ‰‡‰ÂÌ ÔÓ-·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ì‡˜ËÌ Á‡
ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÍÓÈÚÓ Ò Ò˙ÒÚÓË ‚
Á‡ÍÂÔ‚‡Ì Í˙Ï ÒÚÂ̇ڇ, ڇ͇ ˜Â Û‰˙Ú ‰‡ Ì ԇ‰ÌÂ
̇Ô‰, ‡ÍÓ ·˙‰Â ‰˙Ô̇Ú. “‡Í‡ ˘Â Ò Ô‰ÓÚ‚‡ÚË
Ô‡‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇Ô‰, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰Â
‰Ó ̇‡Ìˇ‚‡Ì ̇ ıÓ‡.ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ڇ͇ ˘Â
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÓ‚‰‡Ú‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ¬ÁÂÏÂÚ ÏÂÍË
̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰‡ Ì Ò ͇˜‚‡Ú Ë ‰‡ Ì ‚ËÒˇÚ ‰Âˆ‡.
1
1
2
ÕÓÒ¢‡ ‚ËÎ͇
1
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ Ò ÛıÓ ËÎË
ÍÓÌÁÓÎËÚÂ/·ÓÎÚÓ‚ÂÚ Á‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Á‡ ‰‡ Á‡ÍÂÔËÚÂ
Û‰‡ Í˙Ï ÒÚÂ̇ڇ, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËβÒÚ‡ˆËˇÚ‡.
(¿ÍÓ ¯‡ÌËÌËÚ ·ÓÎÚӂ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ë Ì ҇
‡Áı··ÂÌË, ‡Á‚˙ÚÂÚ „Ë.)
* œ˙ıÌÂÚ ·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ Ò ÛıÓ ËÎË ÍÓÌÁÓÎËÚÂ/·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ
Á‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë „Ë Á‡Ú„ÌÂÚ Á‰‡‚Ó ‚ „ÓÌËÚÂ
‰ÛÔÍË.
2
«‡ÍÂÔÂÚ ÒÚÂÌÌËÚ ÍÓÌÁÓÎË Ò ·ÓÎÚÓ‚ÂÚ Á‡
ÒÚÂ̇ڇ. “ˇ·‚‡ ‰‡ ̇„·ÒËÚ ‚ËÒÓ˜Ë̇ڇ
Ò˙Ó·‡ÁÌÓ ÍÓÌÁÓ·ڇ, ÏÓÌÚË‡Ì‡ ̇ ÒÚÂ̇ڇ.
20mm
ŒÒÌÓ‚‡
3
œÓÒÚ‡‚ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
2
2
ÃÓÌÚË‡ÈÚ ˜‡ÒÚËÚ ̇ ÚˇÎÓÚÓ Ì‡ ÒÚÓÈ͇ڇ
Í˙Ï ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3
4
«‡Ú„ÌÂÚ ̇‰ÂʉÌÓ 4-Ú ·ÓÎÚ‡ ̇ „˙·‡
̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ô‰‚ˉÂÌËÚ ÓÚ‚ÓË.
16mm
3
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Á‰‡‚Ó ‚˙ÊÂ, Á‡ ‰‡ ‚˙ÊÂÚ Û‰‡ Ë
‰‡ „Ó ÔÓ‰‡‚ÌËÚÂ. œÓ-·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Â ‰‡ ‚˙ÊÂÚÂ
‚˙ÊÂÚÓ ÔÓ Ú‡Í˙‚ ̇˜ËÌ, ˜Â ‰‡ Á‡ÒÚ‡ÌÂ
ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ ÏÂÊ‰Û ÒÚÂ̇ڇ Ë Û‰‡.
! ¡≈À≈ΔK¿
G
G
5
A-12
ÃÓÌÚË‡ÈÚ Á‡‰Ìˡ Í‡Ô‡Í Ì‡ ÒÚÓÈ͇ڇ, ͇ÍÚÓ Â
ÔÓ͇Á‡ÌÓ. (Ò‡ÏÓ 42/47SL9500, 42/47SL9600)
Á‡‰ÂÌ
Í‡Ô‡Í Ì‡
ÒÚÓÈ͇ڇ
G
KÓ„‡ÚÓ ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ú Û‰‡ ̇ ‰Û„Ó ÏˇÒÚÓ,
Ô˙‚Ó ÓÚ͇˜ÂÚ ‚˙ÊÂÚ‡Ú‡
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔÓÒÚ‡‚͇ Á‡ ‡Ô‡‡ÚÛ‡ ËÎË
¯Í‡Ù, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ „ÓÎÂÏË Ë
Á‰‡‚Ë, Á‡ ‰‡ ËÁ‰˙Ê‡Ú ‡ÁÏÂ‡ Ë
Ú„ÎÓÚÓ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
«‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Û‰‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ, ÒÂ
ÔÓ„ËÊÂÚ Ú„ÎÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡
ËÁ‰˙ʇ ÍÓÌÁÓ·ڇ, ‰‡  Ò˙˘ÓÚÓ, ͇ÍÚÓ
Ú„ÎÓÚÓ Ì‡ Û‰‡.
«¿ƒ≈Õ K¿œ¿K «¿ œŒƒ–≈Δƒ¿Õ≈ Õ¿ K¿¡≈À»“≈
■
œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
Ò‡ÏÓ 42/47SL9000, 42/47SL9100
Á‡ ̇ÒÚÓÎ̇ ÒÚÓÈ͇
1
»ÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚ Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿ Õ¿
K¿¡≈À», ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
—Ή Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ͇·ÂÎËÚ ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏˡ
̇˜ËÌ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ƒ⁄–Δ¿◊¿ «¿ K¿¡≈À»“≈,
͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ, Ë „Ë ÔËÒÚ„ÌÂÚÂ.
«‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ,
‚ËÊÚ ‡Á‰Â· Ñ»ÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ ‚˙̯ÌÓ
Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂî.
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
1
Ò‡ÏÓ 42/47SL9500, 42/47SL9600
ƒ˙ʇ˜ Á‡ ͇·ÂÎËÚÂr
Œ„‡ÌËÁ‡ÚÓ ̇ ͇·ÂÎË
2
—‚˙ÊÂÚ ͇·ÂÎËÚ ͇ÍÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
«‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ,
‚ËÊÚ ‡Á‰Â· Ñ»ÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ ‚˙̯ÌÓ
Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂî.
Á‡ ÏÓÌÚË‡Ì ̇ ÒÚÂ̇
1
—Ή Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ͇·ÂÎËÚ ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏˡ
̇˜ËÌ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ƒ⁄–Δ¿◊¿ «¿ K¿¡≈À»“≈,
͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ, Ë „Ë ÔËÒÚ„ÌÂÚÂ.
«‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ,
‚ËÊÚ ‡Á‰Â· Ñ»ÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ ‚˙̯ÌÓ
Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂî.
ƒ˙ʇ˜ Á‡ ͇·ÂÎËÚÂr
! ¡≈À≈ΔK¿
G Õ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿ Õ¿ K¿¡≈À» Á‡ ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
- ¿ÍÓ ÔÓ‰ÛÍÚ˙Ú ·˙‰Â ËÁÔÛÒ̇Ú, ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇‡ÌËÚ ËÎË ‰‡ „Ó Ò˜ÛÔËÚÂ.
A-13
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
¬⁄–“flŸ¿ —≈—“Œ…K¿
■
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ
ÚÂ΂ËÁÓ.
—Ή ÏÓÌÚË‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
‰‡ „ÛÎË‡Ú ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚‡¯Ëˇ
ÚÂ΂ËÁÓ ˙˜ÌÓ, ͇ÚÓ „Ó Á‡‚˙ÚËÚ ̇ 20
„‡‰ÛÒ‡ Ì‡Îˇ‚Ó ËÎË Ì‡‰ˇÒÌÓ, Á‡ ‰‡ „Ó
̇„Ó‰ËÚ Í˙Ï ‚‡¯‡Ú‡ ÁËÚÂÎ̇ ÚӘ͇.
—ÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê:
’ÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ
œÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‚Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÍÓÌÁÓ· Á‡
Ó͇˜‚‡Ì ̇ ÒÚÂ̇ Ò Ï‡͇ڇ LG, ÍÓ„‡ÚÓ
ÏÓÌÚË‡Ú ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÒÚÂ̇ڇ.
A œÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‚Ë ‰‡ Á‡ÍÛÔËÚ ÍÓÌÁÓ· Á‡ Ó͇˜‚‡ÌÂ
̇ ÒÚÂ̇, ÍÓˇÚÓ ÔÓ‰˙ʇ Òڇ̉‡Ú‡ VESA.
A LG ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ÏÓÌÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚÂ̇ڇ ‰‡ ÒÂ
ËÁ‚˙¯Ë ÓÚ Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì ÒÔˆˇÎËÒÚ.
A
! ¡≈À≈ΔK¿
G —ÚÓÈ͇ڇ
G ÒÚ‡·ËÎ̇
“Â΂ËÁÓ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÏÓÌÚË‡Ì ÔÓ ‡Á΢ÌË
̇˜ËÌË, ̇ÔËÏÂ, ̇ ÒÚÂ̇, ‚˙ıÛ ·˛Ó Ë ‰.
A “Â΂ËÁÓ˙Ú Â Ô‰̇Á̇˜ÂÌ Á‡ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÂÌ
ÏÓÌÚ‡Ê.
A
«¿«≈Ãfl¬¿Õ≈
”‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Ò‚˙Á‚‡Ú Êˈ‡ Á‡ Á‡ÁÂÏˇ‚‡ÌÂ, Á‡
‰‡ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡. ¿ÍÓ Ì  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡
Ò ̇Ô‡‚Ë Á‡ÁÂÏˇ‚‡ÌÂ, ÔÓ‚Ë͇ÈÚ ͂‡ÎËÙˈË‡Ì
ÂÎÂÍÚÓÚÂıÌËÍ ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌ ÔÂÍ˙Ò‚‡˜ ̇
‚ÂË„‡Ú‡. Õ Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ Á‡ÁÂÏËÚ ‡Ô‡‡Ú‡
˜ÂÁ Ò‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ÚÂÎÂÙÓÌÌË Í‡·ÂÎË,
„˙ÏÓÓÚ‚Ó‰Ë ËÎË „‡ÁÓÔÓ‚Ó‰Ë.
Á‡ ÒÚÂ̇ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓÒÚ‡‚Ë Ì‡
ÒÚÂ̇, ÔÂÔẨËÍÛΡ̇ ̇ ÔÓ‰‡.
¿ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚ ÏÓÌÚ‡Ê Ì‡ Ú‡‚‡Ì
ËÎË ÒÚÂ̇ ÔÓ‰ ̇ÍÎÓÌ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÔˆˇÎ̇ ÒÚÓÈ͇ Á‡ ÒÚÂ̇.
G œÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡, ̇ ÍÓˇÚÓ ˘Â Ò ÏÓÌÚË‡
ÒÚÓÈ͇ڇ Á‡ ÒÚÂ̇, Úˇ·‚‡ ‰‡  ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ
Á‰‡‚‡, Á‡ ‰‡ ËÁ‰˙ÊË ÚÂÊÂÒÚÚ‡ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ̇Ô. ÓÚ ·ÂÚÓÌ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ
͇Ï˙Í, ÚÛı· Ë ÍÛıË ·ÎÓ͘ÂÚ‡.
G “ËÔ˙Ú Ë ‰˙ÎÊË̇ڇ ̇ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚ Á‡
ÏÓÌÚ‡Ê Á‡‚ËÒË ÓÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡Ú‡ ÒÚÓÈ͇ Á‡
ÏÓÌÚ‡Ê. «‡ Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆËˇ ‚Ê.
ËÌÒÚÛ͈ËËÚ Á‡ ÏÓÌÚ‡Ê Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚͇ڇ.
G LG Ì ÌÓÒË ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ ÌË͇͂Ë
ÁÎÓÔÓÎÛÍË ËÎË ÔÓ‚Â‰Ë Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ ËÎË
̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓ‡‰Ë ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ
ÏÓÌÚË‡ÌÂ:
- KÓ„‡ÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÚÓÈ͇ Á‡ ÒÚÂ̇, ÍÓˇÚÓ
Ì ÓÚ„Ó‚‡ˇ ̇ VESA ÒÔˆËÙË͇ˆËËÚÂ.
- œË ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ Á‡ÍÂÔ‚‡Ì ̇ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ
Í˙Ï ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰Â
‰Ó Ô‡‰‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Ì‡‡Ìˇ‚‡Ìˡ.
- œË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ ÔÂÔÓ˙˜‡Ìˡ ÏÂÚÓ‰
Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ.
≈ÎÂÍÚÓÁ‡ı
‡Ì‚‡ÌÂ
4 Ë̘‡
œÂÍ˙Ò‚‡˜ ÔË
Í˙ÒÓ
Ò˙‰ËÌÂÌËÂ
4 Ë̘‡
4 Ë̘‡
4 Ë̘‡
ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ̇ÒÚÓÎ̇ڇ ÒÚÓÈ͇
4 Ë̘‡
«‡ ‰‡ Ëχ ‰Ó·Ó Óı·ʉ‡ÌÂ, ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ
‡ÁÒÚÓˇÌË 10 ÒÏ ÏÂÊ‰Û ‚ÒˇÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë
ÒÚÂ̇ڇ.
4 Ë̘‡
4 Ë̘‡
A
4 Ë̘‡
B
4 Ë̘‡
ÃÓ‰ÂÎ
42/47SL9***
A-14
VESA —ڇ̉‡Ú KÓ΢ÂÒ
(A * B)
Ú‚Ó
¬ËÌÚ
200 * 200 M6
4
‘ÛÌ͈ËË Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
KÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ̇ÒÓ˜‚‡ÈÚ „Ó Í˙Ï ÒÂÌÁÓ‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
POWER ¬Íβ˜‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
(¬Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜ ËÎË „Ó ËÁÍβ˜‚‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
‚‡ÌÂ)
ON/OFF(¬KÀ./»«KÀ.) ¬Íβ˜‚‡Ì ËÎË ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÓÒ‚ÂÚˇ‚‡Ì ̇ Í·‚˯ËÚÂ.
ON/OFF
TV/RAD »Á·Ë‡ –‡‰ËÓ, “Â΂ËÁËÓÌÂÌ Ë DTV ͇̇Î.
TV/RAD
AV
MODE
INPUT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
»ÍÓÌÓÏˡ ̇ –„ÛÎË‡ÈÚ ÂÊËχ ̇ ËÍÓÌÓÏˡ ̇ ÂÌÂ„ˡ ̇
ÂÌÂ√ˡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.(G ÒÚ. 6 7)
ENERGY SAVING
AV MODE œÓχ„‡ ‰‡ Ò ËÁ·Ë‡Ú Ë Ì‡ÒÚÓÈ‚‡Ú
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Á‚ÛÍ ÔË Ò‚˙Á‚‡Ì ̇
‡Û‰ËÓ‚ËÁÛ‡ÎÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.(G ÒÚ. 3 7)
(¿”ƒ»Œ/¬»ƒ≈Œ
–≈Δ»Ã)
INPUT –ÂÊËÏ˙Ú Ì‡ ‚˙̯ÂÌ ‚ıÓ‰ Ò ÒÏÂÌˇ ˆËÍ΢ÌÓ
ÔË Ô‚Íβ˜‚‡ÌÂ.(G ÒÚ. 3 0)
÷ËÙÓ‚Ë »Á·Ë‡ ÔÓ„‡Ï‡.
·ÛÚÓÌË 0-9 »Á·Ë‡ ÌÓÏÂË‡ÌË ÂÎÂÏÂÌÚË ÓÚ ÏÂÌ˛.
LIST (—ÔËÒ˙Í) ÔÓ͇Á‚‡ Ú‡·Îˈ‡Ú‡ Ò ÔÓ„‡ÏËÚÂ.(G ÒÚ. 2 8)
MARK/
FAV
P
MUTE
MENU
RATIO
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
POWER
Q.MENU
P
A
G
E
Q.VIEW ¬˙˘‡ Í˙Ï ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÒÚ „Ή‡ÎË
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡.
MENU (ÃÂÌ˛) »Á·Ë‡ ÏÂÌ˛.
»Á˜ËÒÚ‚‡ ‚Ò˘ÍË Ó·‡ÁË ÓÚ ÂÍ‡Ì‡ Ë Ò ‚˙˘‡ Í˙Ï
„Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ ÓÚ ‚ÒˇÍÓ ÏÂÌ˛.(G ÒÚ. 1 5)
RATIO »Á·Ë‡ Ê·ÌÓÚÓ ≈Í‡ÌÌÓ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌË ‚
(—⁄Œ“ÕŒÿ≈Õ»≈) ͇ÚË̇ڇ.(G ÒÚ. 6 4)
Q.MENU »Á·ÂÂÚ Ê·̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ ·˙ÁÓÚÓ ÏÂÌ˛. (—
˙ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ÒÚ‡ÌËÚÂ, Clear Voice II , –ÂÊËÏ Ì‡
͇ÚË̇, –ÂÊËÏ Ì‡ Á‚ÛÍ, ¿Û‰ËÓ, “‡ÈÏÂ Á‡ Ò˙Ì,
œ‰ÔÓ˜Ëڇ̇, »ÍÓÌÓÏˡ ̇ ÂÌÂ√ˡ.)(G ÒÚ. 1 4)
OK
GUIDE
INFO
(¡⁄–«Œ Ã≈Õfi)
RETURN
EXIT
Õ¿¬»√¿÷»ŒÕ≈ ƒ‡‚‡ ‚Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò ‰‚ËÊËÚ ÔÓ ÂÍ‡ÌÌËÚÂ
Õ ¡”“ŒÕ ÏÂÌ˛ÚÓ Ë ‰‡ „ÛÎË‡Ú ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ÒËÒÚÂχڇ
(̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ/̇ ÒÔÓ‰ ‚‡¯ËÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡Ìˡ
Ρ‚Ó/̇‰ˇÒÌÓ)
OK œËÂχ ‚‡¯Ëˇ ËÁ·Ó ËÎË ÔÓ͇Á‚‡ ÚÂÍÛ˘Ëˇ ÂÊËÏ.
GUIDE(”K¿«¿“≈À) œÓ͇Á‚‡ ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ Ì‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ.(G ÒÚ. 6 1)
INFO i œÓ͇Á‚‡ ̇ÒÚÓˇ˘‡ ËÌÙÓχˆËˇ Á‡ ÂÍ‡Ì‡.
RETURN(EXIT)
(¬–⁄Ÿ¿Õ≈(»«’Œƒ))
œÓÁ‚ÓΡ‚‡ ̇ ÔÓÚ·ËÚÂΡ ‰‡ Ò ‚˙Ì ̇ ‰̇
ÒÚ˙Ô͇ ‚ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓ ÔËÎÓÊÂÌËÂ, EPG ËÎË ‰Û„‡
ÙÛÌÍˆËˇ ̇ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ÔÓÚ·ËÚÂΡ.
÷¬≈“Õ» “ÂÁË ·ÛÚÓÌË Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (Ò‡ÏÓ ÔË TELE¡”“ŒÕ» TEXT ÏÓ‰ÂÎË) ËÎË ‰‡ÍÚË‡Ì ̇ ÔÓ„‡ÏË.
A-15
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
VOL (Volume) (—Ë· –„ÛÎË‡ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇.
̇ Á‚Û͇) D ËÎË E
POWER
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
ON/OFF
MARK »Á·ÂÂÚ ‚ıÓ‰‡, Á‡ ‰‡ ÔËÎÓÊËÚ ̇ÒÚÓÈÍËÚ Á‡
Picture Wizard (—˙‚ÂÚÌËÍ Á‡ ͇ÚË̇ڇ).
œÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ë ÔÂχı‚‡Ì ̇ ÓÚÏÂÚ͇ Á‡ ÔÓ„‡ÏË ‚
USB ÏÂÌ˛ÚÓ.
(ÿ–K»–¿Õ≈)
TV/RAD
AV
MODE
INPUT
FAV œÓ͇Á‚‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ Ô‰ÔÓ˜Ëڇ̇ ÔÓ„‡Ï‡.
ENERGY SAVING
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
(œ–≈ƒœŒ◊»“¿Õ¿
œ–Œ√–¿Ã¿)
MUTE (»ÁÍβ˜‚‡Ì ¬Íβ˜‚‡ ËÎË ËÁÍβ˜‚‡ Á‚Û͇.
̇ Á‚Û͇)
PR (Programme)
(œÓ„‡Ï‡) D ËÎË E
PAGE œÂÏË̇‚‡ ÓÚ Â‰ËÌ Ô˙ÎÂÌ ÂÍ‡Ì Ò
UP/DOWN ËÌÙÓχˆËˇ Í˙Ï ÒΉ‚‡˘Ëˇ/Ô‰˯Ìˡ.
(—“–¿Õ»÷¿
Õ¿√Œ–≈/Õ¿ƒŒÀ”)
Q.VIEW
1
MARK/
FAV
P
»Á·Ë‡ ÔÓ„‡Ï‡.
P
A
G
E
¡ÛÚÓÌË Á‡ “ÂÁË ·ÛÚÓÌË Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
TELETEXT «‡ Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆËˇ ‚ËÊÚ ‡Á‰Â· ì“ÂÎÂÚÂÍÒÚî.
(“ÂÎÂÚÂÍÒÚ) (G ÒÚ. 1 0 0)
SUBTITLE »Á‚ËÍ‚‡ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡Ìˡ ÂÊËÏ Ì‡ ÒÛ·ÚËÚË ‚ ˆËÙÓ‚
(—”¡“»“–») ÂÊËÏ.
MUTE
MENU
RATIO
Q.MENU
SIMPLINK/ ”Ô‡‚Ρ‚‡ SIMPLINK ËÎË USB ÏÂÌ˛ÚÓ(ÒÔËÒ˙Í
Ë ÒÔËÒ˙Í ÏÛÁË͇ڇ ËÎË ÒÔËÒ˙Í Ì‡
USB ÌËÏÍËÚÂ
ÙËÎÏËÚÂ).
œÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÒÔËÒ˙Í ÓÚ AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,
Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡. KÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÚÓÁË
·ÛÚÓÌ, ÏÂÌ˛ÚÓ Simplink Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
(G ÒÚ. 3 4)
OK
GUIDE
INFO
RETURN
EXIT
œÓÒÚ‡‚ˇÌ ̇ ·‡ÚÂËËÚÂ
1
■
ŒÚ‚ÓÂÚ ͇ԇ͇ ̇ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ ·‡ÚÂËË ÓÚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡.
■
œÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰‚ ·‡ÚÂËË 1,5V AAA, ͇ÚÓ ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ
ÔÓΡÌÓÒÚÚ‡ (+ Ò +, - Ò -). Õ ÒÏÂÒ‚‡ÈÚ ÒÚ‡Ë ËÎË
ÛÔÓÚ·ˇ‚‡ÌË ·‡ÚÂËË Ò ÌÓ‚Ë Ú‡ÍË‚‡.
■
A-16
«‡Ú‚ÓÂÚ ͇ԇ͇.
œÓÒÚÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
POWER ¬Íβ˜‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ËÎË
TV/INPUT
TV INPUT (¬’ŒƒflŸ –ÂÊËÏ˙Ú Ì‡ ‚˙̯ÂÌ ‚ıÓ‰ Ò ÒÏÂÌˇ ˆËÍ΢ÌÓ
“≈À≈¬»«»ŒÕ≈Õ — ÔË Ô‚Íβ˜‚‡ÌÂ.(G ÒÚ. 3 0)
»√Õ¿À)
VOL (Volume) (—Ë· –„ÛÎË‡ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇.
̇ Á‚Û͇) D ËÎË E
œŒƒ√Œ“Œ¬K¿
(¬Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ „Ó ËÁÍβ˜‚‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
˜‚‡ÌÂ)
MUTE (»ÁÍβ˜‚‡Ì ¬Íβ˜‚‡ ËÎË ËÁÍβ˜‚‡ Á‚Û͇.
̇ Á‚Û͇)
PR (Programme)
(œÓ„‡Ï‡) D ËÎË E
»Á·Ë‡ ÔÓ„‡Ï‡.
÷ËÙÓ‚Ë »Á·Ë‡ ÔÓ„‡Ï‡.
·ÛÚÓÌË 0-9 »Á·Ë‡ ÌÓÏÂË‡ÌË ÂÎÂÏÂÌÚË ÓÚ ÏÂÌ˛.
OK œËÂχ ‚‡¯Ëˇ ËÁ·Ó ËÎË ÔÓ͇Á‚‡ ÚÂÍÛ˘Ëˇ ÂÊËÏ.
OK
Q.VIEW ¬˙˘‡ Í˙Ï ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÒÚ „Ή‡ÎË
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡.
œÓÒÚ‡‚ˇÌ ̇ ·‡ÚÂËËÚÂ
■
ŒÚ‚ÓÂÚ ͇ԇ͇ ̇ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡
·‡ÚÂËË ÓÚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡.
■
œÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰‚ ·‡ÚÂËË 1,5V AAA,
͇ÚÓ ÒÔ‡Á‚‡Ú ÔÓΡÌÓÒÚÚ‡ (+ Ò +, - Ò
-). Õ ÒÏÂÒ‚‡ÈÚ ÒÚ‡Ë ËÎË
ÛÔÓÚ·ˇ‚‡ÌË ·‡ÚÂËË Ò ÌÓ‚Ë Ú‡ÍË‚‡.
■
«‡Ú‚ÓÂÚ ͇ԇ͇.
A-17
A-18
■
HDMI IN 4
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
«‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÔÓ‚‰‡ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡, Ì ‚Íβ˜‚‡ÈÚ ÌËÍ‡Í‚Ë Á‡ı‡Ì‚‡˘Ë ͇·ÂÎË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÚÂ
ÔËÍβ˜ËÎË Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ò˘ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
—‚˙Á‚‡Ì ̇ ‡ÌÚÂ̇
H/P
—ÚÂÌÌÓ
‡ÌÚÂÌÌÓ
„ÌÂÁ‰Ó
¬˙̯̇
‡ÌÚÂ̇
(VHF, UHF)
ÃÌÓ„ÓÙ‡ÏËÎÌË ÊËÎˢ‡
(—‚˙Á‚‡Ì Ò˙Ò ÒÚÂÌÌÓÚÓ ‡ÌÚÂÌÌÓ „ÌÂÁ‰Ó)
H/P
¬◊ ÍÓ‡ÍÒˇÎÂÌ Í‡·ÂÎ
(75 ohm)
≈‰ÌÓÙ‡ÏËÎÌË ÊËÎˢ‡ Ë Í˙˘Ë
(—‚˙Á‚‡Ì Ò˙Ò ÒÚÂÌÂÌ ÍÛÔÎÛÌ„ Á‡
‚˙̯̇ ‡ÌÚÂ̇)
H/P
HDMI IN 4
AV IN 3
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
VIDEO L/MONO AUDIO R
■
–„ÛÎË‡ÈÚ ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ ‡ÌÚÂ̇ڇ Á‡ ̇È-‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Ó·‡Á‡.
¿ÌÚÂÌÂÌ Í‡·ÂÎ Ë ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡ÚÂÎ Ì ҇ ‚Íβ˜ÂÌË ‚ ‰ÓÒÚ‡‚͇ڇ.
HDMI IN 4
■
UHF
¿ÌÚÂ̇
¿ÌÚÂÌÂÌ
ÛÒË΂‡ÚÂÎ
VHF
¬ ÁÓÌË, ‚ ÍÓËÚÓ Ò˄̇Î˙Ú Â Ò··, Á‡ ÔÓ-‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Ó·‡Á‡ ÏÓÌÚË‡ÈÚ ‡ÌÚÂÌÂÌ ÛÒË΂‡ÚÂÎ
Í˙Ï ‡ÌÚÂ̇ڇ, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚‰ˇÒÌÓ.
■ ¿ÍÓ Ò˄̇Î˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‡Á‰ÂÎÂÌ ÏÂÊ‰Û ‰‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡ÌÚÂÌÂÌ
ÒÔÎËÚÂ.
■
1
H/P
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
«‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÔÓ‚‰‡ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡, Ì ‚Íβ˜‚‡ÈÚ ÌËÍ‡Í‚Ë Á‡ı‡Ì‚‡˘Ë ͇·ÂÎË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÚÂ
ÔËÍβ˜ËÎË Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ò˘ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
■ ¬ ÚÓÁË ‡Á‰ÂΠ̇ »Õ—“¿À»–¿Õ≈ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÒÌÓ‚ÌÓ
ËβÒÚ‡ˆËË, ÓÚÌ‡Òˇ˘Ë Ò ‰Ó ÏÓ‰ÂÎËÚ 32/37/42/47/55SL8***.
■ œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
■
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡Ú Ò˙Ò Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌ Í‡·ÂÎ
■
“ÓÁË ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊ ‰‡ ÔËÂχ Ò˄̇ÎË Á‡ ˆËÙÓ‚‡/͇·ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁˡ ·ÂÁ ‚˙̯ÂÌ ˆËÙÓ‚
ÚÂ΂ËÁËÓÌÂÌ ÔËÂÏÌËÍ. ÕÓ ‡ÍÓ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ˆËÙÓ‚Ë Ò˄̇ÎË ÓÚ ˆËÙÓ‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÂÌ
ÔËÂÏÌËÍ ËÎË ‰Û„Ó ‚˙̯ÌÓ ˆËÙÓ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‚ËÊÚ ÔÓ͇Á‡Ì‡Ú‡ ÔÓ-‰ÓÎÛ ËβÒÚ‡ˆËˇ.
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
1
2
—‚˙ÊÂÚ ‚ˉÂÓ ËÁıÓ‰ËÚ (Y, PB, PR) ̇
‚˙̯ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (ˆËÙÓ‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÂÌ
ÔËÂÏÌËÍ, DVD ÔÎÂÈ˙ Ë Ú. Ì.) Í˙Ï ‚ıÓ‰Ó‚ÂÚÂ
COMPONENT IN VIDEO (KŒÃœŒÕ≈Õ“≈Õ
¬»ƒ≈Œ ¬’Œƒ) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
—‚˙ÊÂÚ ‡Û‰ËÓ ËÁıÓ‰‡ ̇ ‚˙̯ÌÓÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (ˆËÙÓ‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÂÌ ÔËÂÏÌËÍ,
DVD ÔÎÂÈ˙ Ë Ú. Ì.) Í˙Ï ‚ıÓ‰Ó‚ÂÚÂ
COMPONENT IN AUDIO (KŒÃœŒÕ≈Õ“≈Õ
¿”ƒ»Œ ¬’Œƒ) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3
¬Íβ˜ÂÚ ‚˙̯ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
(Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡
‚˙̯ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Û͇Á‡Ìˡ Á‡ ‡·ÓÚ‡.)
4
»Á·ÂÂÚ KÓÏÔÓÌÂÌÚ Í‡ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰‡ Ò
·ÛÚÓ̇ INPUT ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
H/P
(RGB)
HDMI
/ DVI IN
1
3
2
1(DVI)
2
G œÓ‰‰˙ʇÌ
HDMI ‡Û‰ËÓ-ÙÓχÚ: Dolby Digital, PCM (»ÏÔÛÎÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚‡ ÏÓ‰Û·ˆËˇ)
Õ Ò ÔÓ‰‰˙ʇ DTS ‡Û‰ËÓ ÙÓχÚ.
—˄̇Î
KÓÏÔÓÌÂÌÚÂÌ
HDMI
480i/576i
O
X
480p/576p
O
O
720p/1080i
O
O
1080p
O
O
(50/60Hz only)
(24Hz/30Hz/50Hz/60Hz)
—˙ÒÚ‡‚ÌË ‚ıÓ‰Ó‚Â
H/P
«‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÔÓ-‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Ó·‡Á‡, Ò‚˙ÊÂÚ DVD ÔÎÂÈ˙ Í˙Ï Ò˙ÒÚ‡‚ÌËÚ ‚ıÓ‰Ó‚Â,
͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÔÓ-‰ÓÎÛ.
—˙ÒÚ‡‚ÌË ‚ıӉӂ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
¬Ë‰ÂÓËÁıÓ‰Ë Ì‡ DVD
ÔÎÂÈ˙‡
2
Y
PB
PR
Y
PB
PR
Y
B-Y
R-Y
Y
Cb
Cr
Y
Pb
Pr
—‚˙Á‚‡ÌÂ Ò HDMI ͇·ÂÎ
1
H/P
—‚˙ÊÂÚ HDMI ËÁıÓ‰‡ ̇ ‚˙̯ÌÓÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (ˆËÙÓ‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÂÌ ÔËÂÏÌËÍ,
DVD ÔÎÂÈ˙ Ë Ú. Ì.) Í˙Ï ‚ıÓ‰Ó‚ÂÚÂ HDMI/DVI
IN 1(DVI), HDMI/DVI IN 2, HDMI/DVI IN 3 ËÎË
HDMI IN 4 ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬Íβ˜ÂÚ ‚˙̯ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
(Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡
‚˙̯ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Û͇Á‡Ìˡ Á‡ ‡·ÓÚ‡.)
3
»Á·ÂÂÚ H D M I 1, H D M I 2, H D M I 3 ËÎË H D M I 4 ͇ÚÓ
ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰ˇ˘Ëˇ ÒË„Ì‡Î Ò ·ÛÚÓ̇ INPUT (¬’Œƒ)
H/P
̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
3
2
1(DVI)
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
2
HDMI
/ DVI IN
1
! ¡≈À≈ΔK¿
GKÓ„‡ÚÓ
Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ HDMI ͇·ÂÎ, ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ÏÓÊ ‰‡
ÔËÂχ ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ Ò˄̇ÎË.
2
G¿ÍÓ DVD ÔÎÂÈ˙˙Ú Ì ÔÓ‰‰˙ʇ Auto HDMI, Úˇ·‚‡
‚Ë ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ
̇ ËÁıÓ‰ˇ˘Ëˇ Ò˄̇Î.
GœÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ‚‡¯ËˇÚ HDMI ͇·ÂÎ Â ‚ÂÒˡ 1.3 ËÎË ÔÓ‚ËÒÓ͇.
¿ÍÓ HDMI ͇·ÂÎËÚ Ì ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú HDMI ‚ÂÒˡ 1.3, ÚÓ‚‡
ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÚÂÔ͇Ì ËÎË ÎËÔÒ‡ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
̇ ÂÍ‡Ì‡. »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔÓÒΉÌËÚ ͇·ÂÎË, ÍÓËÚÓ
ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú Ì‡È-χÎÍÓ ‚ÂÒˡ 1.3 ̇ HDMI.
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ HDMI Í˙Ï DVI
H/P
H/P
HDMI
/ DVI IN
1
—‚˙ÊÂÚ ˆËÙӂˡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÂÌ ÔËÂÏÌËÍ
ËÎË DVI ËÁıÓ‰‡ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Í˙Ï ‚ıÓ‰‡
HDMI/DVI IN 1(DVI) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
—‚˙ÊÂÚ ‡Û‰ËÓ ËÁıÓ‰‡ ̇ ˆËÙӂˡ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÂÌ ÔËÂÏÌËÍ ËÎË Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡
Í˙Ï ‚ıÓ‰‡ AUDIO IN (¿”ƒ»Œ ¬’Œƒ) (RGB/DVI)
̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3
¬Íβ˜ÂÚ ˆËÙӂˡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÂÌ ÔËÂÏÌËÍ
ËÎË ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡. (Õ‡Ô‡‚ÂÚÂ
ÒÔ‡‚͇ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ˆËÙӂˡ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÂÌ ÔËÂÏÌËÍ ËÎË ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Á‡
Û͇Á‡Ìˡ Á‡ ‡·ÓÚ‡.)
4
»Á·ÂÂÚ HDMI1 ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰‡ Ò
·ÛÚÓ̇ INPUT ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
H/P
3
2
1(DVI)
1
2
ËÎË
DVI-PC OUTPUT
AUDIO
3
H/P
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ scart
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
1
—‚˙ÊÂÚ ËÁ‚Ó‰‡ Euro scart ̇ ‚˙̯ÌÓÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (DVD ÔÎÂÈ˙, ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ Ë Ú.
Ì.) Í˙Ï ËÁ‚Ó‰‡ AV1 (¿¬1) Euro scart ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
¬Íβ˜ÂÚ ‚˙̯ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
(Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡
‚˙̯ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Û͇Á‡Ìˡ Á‡ ‡·ÓÚ‡.)
3
»Á·ÂÂÚ AV1 (¿Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ 1) ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡
‚ıÓ‰‡ Ò ·ÛÚÓ̇ INPUT ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
¿ÍÓ Â Ò‚˙Á‡ÌÓ scart „ÌÂÁ‰ÓÚÓ AV2 (¿Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ
2), ËÁ·ÂÂÚ AV2 (¿Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ 2) ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ
H/P
̇ ‚ıÓ‰‡.
(RGB)
H/P
1
AUDIO/
VIDEO
»ÁıÓ‰
¬ıÓ‰
Scart
AV1
¬Ë‰ÂÓ
O
AV2
O
“ËÔ ËÁıÓ‰
“ÂÍÛ˘
‚ıÓ‰ÂÌ ÂÊËÏ
÷ËÙÓ‚‡ “¬
¿Û‰Ë
O
O
RGB
O
X
AV1
(ËÁıÓ‰ Á‡
“¬)
(R) AUDIO (L)
¬Ë‰ÂÓ, ¿Û‰ËÓ
—‡ÏÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚
Õ‡Î˘ÂÌ Â ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚, DTV ( (÷ËÙÓ‚‡ ÚÂ΂ËÁˡ), AV1, AV2, AV3(Ò ËÁÍβ˜ÂÌË Á‡ 42/47SL9***) ËÁıÓ‰.
AV2
(ËÁıÓ‰ Á‡
ÏÓÌËÚÓ)
AV2
(ÍÓ„‡ÚÓ Ò ËÁ‚˙¯‚‡ Ô·ÌË‡ÌÓ
Á‡ÔËÒ‚‡Ì ̇ DTV ˜ÂÁ
Á‡ÔËÒ‚‡˘Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.)
X
O
O
¿Ì‡ÎÓ„Ó‚‡ “¬, AV1,AV3
O
O
O
KÓÏÔÓÌÂÌÚ/RGB
O
X
(¬ıÓ‰ÌËˇÚ ÂÊËÏ ÒÂ
ÍÓÌ‚ÂÚË‡ ‚ DTV.)
HDMI
X
X
AV2
O
O
G
»ÁıÓ‰ Á‡ “¬ : »Á‚Âʉ‡
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ë
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË Ò˄̇ÎË.
»ÁıÓ‰ Á‡ ÏÓÌËÚÓ:
»Á‚Âʉ‡ ÚÂÍÛ˘Ëˇ Ó·‡Á
̇ ÂÍ‡Ì‡.
O
(Ò ËÁÍβ˜ÂÌË Á‡ 42/47SL9***)
! ¡≈À≈ΔK¿
G
¿ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ͇·ÂÎ Á‡ EURO scart, Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÂÍ‡ÌË‡Ì ͇·ÂÎ
Á‡ Ò˄̇ΠÔÂÁ Euro scart.
Õ¿—“–Œ… ¿ Õ¿ USB ¬’Œƒ¿
1
2
4
—‚˙ÊÂÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ
USB IN (¬’Œƒ USB) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
—Ή Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ‚ıÓ‰ÌËÚ USB ʇÍÓ‚Â
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ USB. (G ÒÚ.47)
1
H/P
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ RCA
(Ò ËÁÍβ˜ÂÌË Á‡ 42/47SL9***)
AV IN 3
»Á·ÂÂÚ AV3 ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰ˇ˘Ëˇ
ÒË„Ì‡Î Ò ·ÛÚÓ̇ INPUT (¬’Œƒ) ̇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
AV IN 3
S-VIDEO
L
VIDEO
OUTPUT
SWITCH
ANT OUT
ËÎË
! ¡≈À≈ΔK¿
G
ANT IN
R
¿ÍÓ ËχÚ ÏÓÌÓ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ, Ò‚˙ÊÂÚ ‡Û‰ËÓ
͇·Â· ÓÚ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ AUDIO
L/MONO (¿”ƒ»Œ Àfl¬Œ/ÌՌ) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
VIDEO
L
R
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
3
¬Í‡‡ÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚ‡ ‚˙‚ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇
Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ PLAY (¬⁄«œ–Œ»«¬≈Δƒ¿Õ≈) ̇
‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇. (Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ Ò
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇.)
»ÎË ÔÛÒÌÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ‚˙̯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
(Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ Ò ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡
‚˙̯ÌÓÚÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.)
1
VIDEO L/MONO AUDIO R
2
—‚˙ÊÂÚ ËÁ‚Ó‰ËÚ AUDIO/VIDEO (¿”ƒ»Œ/¬»ƒ≈Œ)
H/P
ÏÂÊ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇
ËÎË
‚˙̯ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
÷‚ÂÚÓ‚ÂÚ ̇ ʇÍÓ‚ÂÚ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡ˇÚ ̇
ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚ ̇ „ÌÂÁ‰‡Ú‡. (¬Ë‰ÂÓ = Ê˙ÎÚÓ, ‡Û‰ËÓ Îˇ‚Ó =
·ˇÎÓ, ‡Û‰ËÓ ‰ˇÒÌÓ = ˜Â‚ÂÌÓ)
L/MONO AUDIO R
VIDEO L/
1
≈ÎÂÍÚÓÌ̇ Ë„‡
¬Ë‰ÂÓ͇ÏÂ‡
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò RF ͇·ÂÎ
■
«‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ¯ÛÏ ‚ ͇ÚË̇ڇ (ÒÏÛ˘ÂÌˡ), ÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‡ÁÒÚÓˇÌË ÏÂʉÛ
‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1
2
—‚˙ÊÂÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ ANT OUT (¿ÌÚÂÌÂÌ ËÁıÓ‰)
̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ ANTENNA
IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
—‚˙ÊÂÚ ‡ÌÚÂÌÌˡ ͇·ÂÎ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ ANT
IN (¿ÌÚÂÌÂÌ ‚ıÓ‰) ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇.
ANT OUT
S-VIDEO
ANT IN
OUTPUT
SWITCH
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ PLAY (¬˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ)
̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ Ë Ì‡ÒÚÓÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡
Ë ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ ̇ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡Ú‡
ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ „Ή‡ÌÂ.
L
R
1
2
3
VIDEO
KÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡
ÒÚÂ̇ڇ
¿ÌÚÂ̇
5
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò 15-˘ËÙÚÓ‚ D-Ó·‡ÁÂÌ Í‡·ÂÎ
“ÓÁË ÚÂ΂ËÁÓ Ëχ Plug and Play ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÍÓÂÚÓ ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú Ò ̇ÒÚÓÈ‚‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò˙Ó·‡ÁÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
—‚˙ÊÂÚ RGB ÍÓÌÂÍÚÓ‡ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Í˙Ï
„ÌÂÁ‰ÓÚÓ R G B I N ( P C ) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1
HDMI
/ DVI IN
3
1
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
2
2
—‚˙ÊÂÚ ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰‡ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Í˙Ï
‚ıÓ‰‡ A U D I O I N ( R G B / D V I ) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
AV IN 3
1(DVI)
VIDEO L/MONO AUDIO R
H/P
VIDEO L/MONO AUDIO R
H/P
H/P
2
3
¬Íβ˜ÂÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
4
»Á·ÂÂÚ RGB ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰‡ Ò ·ÛÚÓ̇
INPUT ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
AV IN 3
AUDIO
RGB OUTPUT
œŒ—“¿¬flÕ≈ Õ¿ CI ÃŒƒ”À
«‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ ËÌÙÓχˆËˇ ‚Ê. ÒÚ.27.
H/P
VIDEO L/MONO AUDIO R
œÓÒÚ‡‚ÂÚ CI ÏÓ‰Û· ‚ ÒÎÓÚ‡ Á‡ ͇Ú‡ PCMCIA
(Personal Computer Memory Card International
Association) ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
AV IN 3
HDMI IN 4
1
HDMI IN 4
- «‡ ‰‡ „Ή‡Ú ÍÓ‰Ë‡ÌË (Ô·ÚÂÌË) ÔÓ„‡ÏË ‚ ÂÊËÏ
̇ ˆËÙÓ‚‡ ÚÂ΂ËÁˡ.
- “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ì  ̇΢̇ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÒÚ‡ÌË.
G œÓ‚ÂÂÚÂ
‰‡ÎË CI ÏÓ‰ÛÎ˙Ú Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚ ÒÎÓÚ‡ Á‡
PCMCIA ͇Ú‡ ‚ Ô‡‚ËÎ̇ڇ ÔÓÒÓ͇. ¿ÍÓ ÏÓ‰ÛÎ˙Ú
Ì  ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ô‡‚ËÎÌÓ, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó
ÔÓ‚‰‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ÒÎÓÚ‡ Á‡ PCMCIA ͇Ú‡.
6
HDMI IN
N4
! ¡≈À≈ΔK¿
œÓ‚ÂÂÚ ÚÓ‚‡, ͇ÍÚÓ Â
ÔÓ͇Á‡ÌÓ, Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ
CI ÏÓ‰Û·.
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ »«’Œƒ «¿ ÷»‘–Œ¬Œ ¿”ƒ»Œ
»ÁÔ‡˘‡ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇ΠÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í˙Ï ‚˙̯̇ ‡Û‰ËÓ ‡Ô‡‡ÚÛ‡ ˜ÂÁ ÔÓÚ‡ ̇ ËÁıÓ‰‡ Á‡
ˆËÙÓ‚Ó ‡Û‰ËÓ (ÓÔÚ˘ÂÌ).
¿ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ Ò ̇Ò·ʉ‡‚‡Ú ̇ ˆËÙÓ‚Ó ËÁÎ˙˜‚‡Ì ÔÓ 5.1-͇̇ÎÌË ÚÓÌÍÓÎÓÌË, Ò‚˙ÊÂÚÂ
ËÁ‚Ó‰‡ Œœ“»◊≈Õ »«’Œƒ «¿ ÷»‘–Œ¬Œ ¿”ƒ»Œ ̇ „˙·‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡H/PÒ DVD ÒËÒÚÂχ Á‡
‰Óχ¯ÌÓ ÍËÌÓ (ËÎË ÛÒË΂‡ÚÂÎ).
H/P
—‚˙ÊÂÚ ‰ËÌˡ Í‡È ̇ ÓÔÚ˘Ìˡ ͇·ÂÎ Í˙Ï
ÔÓÚ‡ Digital Audio (Optical) Output ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
—‚˙ÊÂÚ ‰Û„Ëˇ Í‡È ̇ ÓÔÚ˘Ìˡ ͇·ÂÎ Ò˙Ï
ˆËÙӂˡ ‡Û‰ËÓ (ÓÔÚ˘ÂÌ) ‚ıÓ‰ ̇ ‡Û‰ËÓ
‡Ô‡‡ÚÛ‡Ú‡.
3
«‡‰‡ÈÚ ÓÔˆËˇÚ‡ TV Speaker (“¬
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ) ̇ Off (»ÁÍÎ.) ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ
AUDIO (¿”ƒ»Œ). (G ÒÚ.83). ¬Ê. ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ
̇ ‚˙̯̇ڇ ‡Û‰ËÓ ‡Ô‡‡ÚÛ‡ Á‡ Û͇Á‡Ìˡ Á‡
‡·ÓÚ‡Ú‡.
1
2
¬Õ»Ã¿Õ»≈
G ÕÂ
„Ή‡ÈÚ ‚ ÓÔÚ˘Ìˡ ËÁıÓ‰ÂÌ ÔÓÚ. √Ή‡ÌÂÚÓ ‚
·ÁÂÂÌ Î˙˜ ÏÓÊ ‰‡ ‚Ë Û‚Â‰Ë ÁÂÌËÂÚÓ.
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
1
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ —À”ÿ¿ÀK¿“¿
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú Á‚Û͇ ÔÂÁ ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ.
1
¬Íβ˜ÂÚ ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ ‚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË.
2
«‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ ‚ ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ,
HDMI IN 4
+ ËÎË - ¿ÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
·ÛÚÓ̇ MUTE (¡≈« «¬”K), Á‚ÛÍ˙Ú ÓÚ ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ
Ò ËÁÍβ˜‚‡.
! ¡≈À≈ΔK¿
G
G
G
≈ÎÂÏÂÌÚËÚ ̇ ÏÂÌ˛ AUDIO (¿”ƒ»Œ) Ò‡ ‰Â‡ÍÚË‚Ë‡ÌË, ÍÓ„‡ÚÓ Ò ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ ‚˙Á͇
Í˙Ï ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ.
œË ÔÓÏˇÌ‡ ̇ ÂÊËχ AV MODE (¿¬ –≈Δ»Ã) Ò˙Ò Ò‚˙Á‡Ì‡ ÒÎÛ¯‡Î͇, ÔÓÏˇÌ‡Ú‡ ÒÂ
ÔË·„‡ Ò‡ÏÓ Á‡ ‚ˉÂÓÚÓ, ÌÓ ÌÂ Ë Á‡ ‡Û‰ËÓÚÓ.
Optical Digital Audio Out (ŒÔÚ˘ÂÌ ËÁıÓ‰ ̇ ˆËÙÓ‚Ó ‡Û‰ËÓ) Ì  ̇΢ÂÌ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ
ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ ‚˙Á͇ Í˙Ï ÒÎÛ¯‡Î͇.
7
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
œÓ‰‰˙ʇ̇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ ‰ËÒÔΡ
ÂÊËÏ HDMI/DVI-DTV
ÂÊËÏ RGB-PC, HDMI/DVI-PC
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
–‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ
’ÓËÁÓÌÚ‡Î̇
˜ÂÒÚÓÚ‡ (kHz)
¬ÂÚË͇Î̇
˜ÂÒÚÓÚ‡ (Hz)
–‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ
’ÓËÁÓÌÚ‡Î̇
˜ÂÒÚÓÚ‡ (kHz)
¬ÂÚË͇Î̇
˜ÂÒÚÓÚ‡ (Hz)
720x400
31,468
70,08
720x480
31,469/31,5
59,94/60
640x480
31,469
59,94
720x576
31,25
50
1280x720
37,5
50
44,96/45
59,94/60
33,72/33,75
59,94/60
37,879
60,31
1024x768
48,363
60,00
1280x768
47,78
59,87
1360x768
47,72
59,80
28,125
50
23,97/24
1920x1080
1280x1024
63,595
60,00
26,97/27
1920x1080
66,587
59,93
33,716/33,75
29,976/30,00
56,25
50
67,43/67,5
59,94/60
(RGB-PC)
1920x1080
67,5
60,00
(HDMI-PC)
! ¡≈À≈ΔK¿
G
G
G
G
G
8
800x600
A»Á·ˇ„‚‡ÈÚ ‰‡ ÓÒÚ‡‚ˇÚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÂÍ‡Ì‡ Á‡ ‰˙Î˙„ ÔÂËÓ‰ ÓÚ
‚ÂÏÂ. ÕÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂ
‰‡ Ò ÓÚÔ˜‡Ú‡ Ú‡ÈÌÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡; ÍÓ„‡ÚÓ Â
‚˙ÁÏÓÊÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÒÍËÈÌÒÂÈ‚˙.
¬ ÂÊËÏ PC (ÍÓÏÔ˛Ú˙)  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÒÂ
ÔÓÎÛ˜Ë ¯ÛÏ ‚ ͇ÚË̇ڇ ÔË ÌˇÍÓË
‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ˜ÂÒÚÓÚË Ì‡
‚ÂÚË͇ÎÌÓ ÓÔÂÒÌˇ‚‡ÌÂ, ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡
ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ËÎË ˇÍÓÒÚÚ‡. ¬ Ú‡ÍË‚‡ ÒÎÛ˜‡Ë
ÔÓÏÂÌÂÚ ÂÊËχ PC (ÍÓÏÔ˛Ú˙) ̇
‰Û„‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ËÎË
ÔÓÏÂÌÂÚ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ ̇ ÓÔÂÒÌˇ‚‡ÌÂ, ËÎË
ÔÓÏÂÌÂÚ ˇÍÓÒÚÚ‡ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ,
‰Ó ËÁ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ͇ÚË̇ڇ. ¿ÍÓ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡
̇ ÓÔÂÒÌˇ‚‡Ì ̇ „‡Ù˘̇ڇ ͇Ú‡ ̇
ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÏÂÌË,
ÒÏÂÌÂÚ „‡Ù˘̇ڇ ͇Ú‡ ËÎË ÒÂ
ÍÓÌÒÛÎÚË‡ÈÚÂ Ò ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ ̇
„‡Ù˘̇ڇ ͇Ú‡ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
—ËÌıÓÌËÁË‡˘‡Ú‡ ÙÓχ ̇ ‚ıÓ‰‡ Â
ÓÚ‰ÂÎ̇ Á‡ ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ Ë ‚ÂÚË͇Î̇ڇ
˜ÂÒÚÓÚ‡.
œÂÔÓ˙˜‚‡Ï ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ 1920x1080,
60Hz Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÂÌ ÂÊËÏ ñ ڇ͇ ˘Â ÒÂ
ÓÒË„ÛË ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡È-‰Ó·ÓÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡
͇ÚË̇ڇ.
—‚˙ÊÂÚ ͇·Â· ̇ Ò˄̇· ÓÚ ËÁıÓ‰Ìˡ
ÔÓÚ Á‡ ÏÓÌËÚÓ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Í˙Ï ÔÓÚÓ
RGB (PC) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË Í‡·Â· ̇
Ò˄̇· ÓÚ ËÁıÓ‰Ìˡ ÔÓÚ HDMI ̇
ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Í˙Ï ‚ıÓ‰Ìˡ ÔÓÚ HDMI IN (ËÎË
HDMI/DVI IN) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
—‚˙ÊÂÚ ‡Û‰ËÓ Í‡·Â· ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Í˙Ï
AUDIO INPUT (‚ıÓ‰ Á‡ ‡Û‰ËÓ) „ÌÂÁ‰‡Ú‡ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡. (K˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ҇
ÔËÎÓÊÂÌË Í‡·ÂÎË Á‡ ‡Û‰ËÓ).
G ¿ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‚ÛÍÓ‚‡ ͇Ú‡, ̇ÒÚÓÈÚÂ
ÒÔÓ‰ ËÁËÒÍ‚‡Ìˡڇ Á‚Û͇ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
G ¿ÍÓ „‡Ù˘̇ڇ ͇Ú‡ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ÌÂ
ËÁ‚Âʉ‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ Ë ˆËÙÓ‚ RGB Ò˄̇Î
‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, Ò‚˙ÊÂÚ ҇ÏÓ Â‰ÌÓÚÓ ñ
RGB ËÎË HDMI IN (ËÎË HDMI/DVI IN) ñ Á‡
ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ PC ‚ ‡Ô‡‡Ú‡.
G ¿ÍÓ „‡Ù˘̇ڇ ͇Ú‡ Ì ËÁ‚Âʉ‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚
Ë ˆËÙÓ‚ RGB ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ̇ÒÚÓÈÚÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ RGB ËÎË HDMI; (‰Û„ËˇÚ
ÂÊËÏ Ò ̇ÒÚÓÈ‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡ Plug
and Play ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.)
G DOS ÂÊËÏ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚË, ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‚ˉÂÓ͇Ú‡Ú‡, ‡ÍÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ͇·ÂÎ ÓÚ HDMI Í˙Ï DVI.
G KÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ڂ˙‰Â ‰˙Î˙„ ͇·ÂÎ
RGB-PC  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ Ò ÔÓÎÛ˜Ë ¯ÛÏ Ì‡
ÂÍ‡Ì‡. œÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡
͇·ÂÎ ÔÓ-Í˙Ò ÓÚ 5 Ï. “ÓÈ ÓÒË„Ûˇ‚‡ ̇ȉӷÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ͇ÚË̇ڇ.
G
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÂÍ‡Ì‡ Á‡ ÂÊËÏ PC
¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡Ì ̇ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ÂÍ‡Ì‡
¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ Ù‡·˘ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡Ì Á‡ œÓÁËˆËˇ, –‡ÁÏÂ Ë ‘‡Á‡.
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ‚ ÒΉÌËÚ ÂÊËÏË: RGB[PC].
œÂÏ.
≈K–¿Õ
OK
E
• KÓÌÚ‡ÒÚ
90
• flÍÓÒÚ
50
• ŒÒÚÓÚ‡
70
• ÷‚ˇÚ
60
• Õ˛‡ÌÒ
0
œÓÁËˆËˇ
R
• ¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë Í‡ÚË̇
≈Í‡Ì
≈Í‡Ì
2
Õ‡Á‡‰
A ‚Ú.
KÓÌÙË„ÛË‡ÌÂ
G
P‡ÁÏÂ
• ƒÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ÛÔ‡‚ÓÎÂÌËÂ
1 MENU
œÂÏ.
P ‡ Á ‰ Â ÎË ÚÂ ÎÌ ‡
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ
«‡ Õ‡ÒÚÓÈ͇
ƒ‡
ÕÂ
‘‡Á‡
ÕÛÎË‡ÌÂ
»Á·ÂÂÚ KAPT»HA.
OK
»Á·ÂÂÚ ≈Í‡Ì.
OK
»Á·ÂÂÚ HÛÎËpaÌe.
OK
»Á·ÂÂÚ ƒa.
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
K¿–“»Õ¿
3
4
5
OK
»ÁÔ˙ÎÌÂÚ HÛÎËpaÌe.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
9
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ
(Ò‡ÏÓ ‚ ÂÊËÏ RGB [PC ñ ÍÓÏÔ˛Ú˙])
¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ ÔÓÁËˆËˇÚ‡ ̇ Ó·‡Á‡ Ë Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ÚÂÔÚÂÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡڇ. —Ή
„ÛÎË‡ÌÂ, ‡ÍÓ Ó·‡Á˙Ú ‚Ò Ӣ Ì  ‰Ó·˙, ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ‚Ë ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ ÌÓχÎÌÓ, ÌÓ Ëχ
ÌÛʉ‡ ÓÚ ÌˇÍÓË ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË.
K¿–“»Õ¿
œÂÏ.
≈KPAH
OK
• KÓÌÚ‡ÒÚ
90
• flÍÓÒÚ
50
• ŒÒÚÓÚ‡
70
• ÷‚ˇÚ
60
• Õ˛‡ÌÒ
0
œÂÏ.
Õ‡Á‡‰
P ‡ Á ‰ Â ÎË ÚÂ ÎÌ ‡
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ
E
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
A‚Ú. ÍoÌÙË„ÛpËpaÌe
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ  Á‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ÔÓÁËˆËˇÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡, ‡ÁÏÂ‡ Ë Ù‡Á‡Ú‡.
ƒÓ͇ÚÓ Ú˜ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÚÓ ÍÓÌÙË„ÛË‡ÌÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ ˘Â ·˙‰Â ÌÂÒÚ‡·ËÎÌÓ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ
ÒÂÍÛ̉Ë.
A‚Ú.
KÓÌÙË„ÛË‡ÌÂ
œÓÁËˆËˇ
R
G
P‡ÁÏÂ
«‡ Õ‡ÒÚÓÈ͇
ƒ‡
ÕÂ
• ƒÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ÛÔ‡‚ÓÎÂÌËÂ
• ¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë Í‡ÚË̇
≈Í‡Ì
≈Í‡Ì
1 MENU
»Á·ÂÂÚ KAPT»HA.
2
OK
»Á·ÂÂÚ ≈Í‡Ì.
OK
»Á·ÂÂÚ A‚Ú. ÍoÌÙË„ÛpËpaÌe.
OK
»Á·ÂÂÚ ƒa.
3
‘‡Á‡
ÕÛÎË‡ÌÂ
• ¿ÍÓ ÔÓÁËˆËˇÚ‡ ̇ Ó·‡Á‡ ‚Ò Ӣ Ì Â
Ô‡‚ËÎ̇, ÓÔËÚ‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡
̇Ô‡‚ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇.
• ¿ÍÓ ÒΉ ËÁ·Ë‡Ì ̇ ¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
„ÛÎË‡Ì ‚ RGB (PC) Ò ̇·„‡
͇ÚË̇ڇ ‰‡ ·˙‰Â ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ
ÍÓË„Ë‡Ì‡, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ
̇ÒÚÓÈÍËÚ Á‡ œÓÁËˆËˇ, –‡ÁÏÂ ËÎË
Ù‡Á‡.
4
5
OK
»ÁÔ˙ÎÌÂÚ A‚Ú. ÍoÌÙË„ÛpËpaÌe.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
10
»Á·Ë‡Ì ̇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ
«‡ ‰‡ ‚Ëʉ‡Ú ÌÓχÎÂÌ Ó·‡Á, ̇Ô‡‚ÂÚÂ Â‰Ì‡Í‚Ë ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ÔË RGB
ÂÊËÏ Ë Ú‡ÁË Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
ThÚ‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ‚ ÒΉÌËÚ ÂÊËÏË:RGB[PC].
œÂÏ.
E
• KÓÌÚ‡ÒÚ
90
• flÍÓÒÚ
50
• ŒÒÚÓÚ‡
70
• ÷‚ˇÚ
60
• Õ˛‡ÌÒ
0
œÂÏ.
Õ‡Á‡‰
OK
P ‡ Á ‰ Â ÎË ÚÂ ÎÌ ‡
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ
1024 x 768
A‚Ú.
KÓÌÙË„ÛË‡ÌÂ
1280 x 768
1360 x 768
œÓÁËˆËˇ
R
G
P‡ÁÏÂ
• ƒÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ÛÔ‡‚ÓÎÂÌËÂ
• ¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë Í‡ÚË̇
≈Í‡Ì
≈Í‡Ì
1 MENU
‘‡Á‡
ÕÛÎË‡ÌÂ
»Á·ÂÂÚ KAPT»HA.
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
≈KPAH
K¿–“»Õ¿
2
OK
»Á·ÂÂÚ ≈Í‡Ì.
OK
»Á·ÂÂÚ PaÁ‰eÎËÚeÎÌa cÎoco·ÌocÚ.
3
4
OK
5
»Á·ÂÂÚ Ê·̇ڇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ.
OK
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
11
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
–„ÛÎË‡Ì ̇ ÔÓÁËˆËˇÚ‡, ‡ÁÏÂ‡ Ë Ù‡Á‡Ú‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡
¿ÍÓ Ó·‡Á˙Ú Ì  ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ˇÒÂÌ ÒΉ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ Ë ÓÒÓ·ÂÌÓ, ‡ÍÓ Ëχ ÚÂÔÚˇ˘Ë
ÂÎÂÏÂÌÚË, „ÛÎË‡ÈÚ ˙˜ÌÓ Ù‡Á‡Ú‡ ̇ Ó·‡Á‡.
Th“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ‚ ÒΉÌËÚ ÂÊËÏË:RGB[PC].
œÂÏ.
≈KPAH
OK
E
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬⁄ÕÿÕŒ Œ¡Œ–”ƒ¬¿Õ≈
K¿–“»Õ¿
• KÓÌÚ‡ÒÚ
90
P ‡ Á ‰ Â ÎË ÚÂ ÎÌ ‡
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ
• flÍÓÒÚ
50
• ŒÒÚÓÚ‡
70
A ‚Ú.
KÓÌÙË„ÛË‡ÌÂ
• ÷‚ˇÚ
60
• Õ˛‡ÌÒ
0
œÂÏ.
Õ‡Á‡‰
œÓÁËˆËˇ
R
G
• ƒÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ÛÔ‡‚ÓÎÂÌËÂ
• ¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë Í‡ÚË̇
P‡ÁÏÂ
‘‡Á‡
≈Í‡Ì
≈Í‡Ì
ÕÛÎË‡ÌÂ
1 MENU
»Á·ÂÂÚ KAPT»HA.
2
OK
»Á·ÂÂÚ ≈Í‡Ì.
OK
»Á·ÂÂÚ œoÁËˆËˇ, PaÁÏep ËÎË ‘‡Á‡.
3
4
OK
5
OK
Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚ ̇ÒÚÓÈÍË.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
12
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿
œ–Œ√–¿Ã»“≈
¬KÀfi◊¬¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿
- KÓ„‡ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ‚Ë Â ‚Íβ˜ÂÌ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÚ ÙÛÌ͈ËËÚ ÏÛ.
1
œ˙‚Ó, Ò‚˙ÊÂÚ Ô‡‚ËÎÌÓ Í‡·Â· Á‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.
» ‚Íβ˜ÂÚ Íβ˜‡ Á‡ ÏÂÊÓ‚ÓÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ÔÂÏË̇‚‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ;
2
ŒÚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ r / I , INPUT ËÎË P
(ËÎË
P D E) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ POWER(≈À≈K“–Œ«¿’–¿Õ¬¿Õ≈), INPUT(¬’Œƒ), P
ËÎË ˆËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË(0~9) ‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ, Ë ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ˘Â Ò ‚Íβ˜Ë.
1
¿ÍÓ ÒΉ ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓ͇Ê ÂÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ‰‡
̇ÒÚÓËÚ ≈ÁËÍ, Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÂÊËÏ, —Ú‡Ì‡, ¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ..
¡≈À≈ΔK¿:
a. ¿ÍÓ Á‡Ú‚ÓËÚÂ, ·ÂÁ ‰‡ Á‡‚˙¯ËÚ ̇˜‡Î̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇, ÏÂÌ˛ÚÓ Initial Setting
(œ˙‚Ó̇˜‡Î̇ ̇ÒÚÓÈ͇) ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ͇Ê ÓÚÌÓ‚Ó.
b. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN, Á‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚ ÚÂÍÛ˘ÓÚÓ ÂÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ̇ Ô‰˯ÌÓ ÂÍ‡ÌÌÓ
ÏÂÌ˛.
c. «‡ ÒÚ‡ÌËÚ ·ÂÁ ÔÓÚ‚˙‰ÂÌË Òڇ̉‡ÚË Á‡ DTV ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ, ÌˇÍÓË DTV ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÂ Ë ‰‡ ÌÂ
‡·ÓÚˇÚ, ÍÓÂÚÓ Á‡‚ËÒË ÓÚ Ì‡˜Ë̇ ̇ DTV ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ.
d –ÂÊËÏ "»ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Û ‰Ó‡”  ÓÔÚËχÎ̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇ Á‡ ‰Óχ¯Ì‡ Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÚÓ‚‡ Â
ÂÊËÏ˙Ú ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡Ì Á‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
e. –ÂÊËÏ "ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ ‚ χ„‡ÁË̇"  ÓÔÚËχÎ̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ‚ χ„‡ÁËÌ. ¿ÍÓ
‰‡‰ÂÌ ÔÓÚ·ËÚÂÎ ÔÓÏÂÌË ‰‡ÌÌËÚ Á‡ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ó·‡Á‡, ÒΉ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ
‚ÂÏÂ, –ÂÊËÏ “ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ ‚ χ„‡ÁË̇” ‚˙˘‡ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ó·‡Á‡ ̇ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ Í˙Ï
̇ÒÚÓÈ͇ڇ, Á‡‰‡‰Â̇ ÓÚ Ì‡Ò.
f. –ÂÊËÏ (»ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Û ‰Ó‡, ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ ‚ χ„‡ÁË̇) cÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÏÂÌˇÌ ˜ÂÁ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÂÊËÏ ‚ ÏÂÌ˛ Œœ÷»».
»Á·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ P
ËÎË ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË, Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
»ÌˈˇÎËÁË‡Ì Ì ̇ÒÚÓÈ͇ڇ
–„ÛÎË‡Ì ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇
1
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ·ÛÚÓ̇
+ ËÎË - Á‡ ‰‡ „ÛÎË‡ÚÂ
ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇.
¿ÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ Á‚Û͇, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ »ÁÍ. Á‚ÛÍ.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ÓÚÏÂÌËÚ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
+ , - ËÎË ¿¬ ÂÊËÏ.
·ÛÚÓÌ »ÁÍÎ. Á‚ÛÍ,
13
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
¡⁄–«Œ Ã≈Õfi
OSD (≈Í‡ÌÌËˇÚ ‰ËÒÔÎÂÈ) ̇ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ‚ ÚÓ‚‡
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
Q.Menu (¡˙ÁÓ ÏÂÌ˛)  ÏÂÌ˛ ̇ ÙÛÌ͈ËË, ÍÓËÚÓ ˜ÂÒÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÚ ÔÓÚ·ËÚÂÎËÚÂ.
—˙ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ÒÚ‡ÌËÚÂ: »Á·Ë‡ Ê·Ìˡ
ÙÓÏ‡Ú Ì‡ ͇ÚË̇ڇ.
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
«‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Û‚Â΢‡‚‡ÌÂÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ
14:9, ”‚Â΢‡‚‡ÌÂ Ë ”‚e΢. (ÍËÌÓ) ‚
ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ÒÚ‡ÌËÚÂ. —
Ή ͇ÚÓ Á‡‚˙¯ËÚ ËÁ·Ó‡ ̇ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡
Û‚Â΢ÂÌËÂ, ‰ËÒÔÎÂˇÚ Ò ‚˙˘‡ Í˙Ï
·˙ÁÓÚÓ ÏÂÌ˛.
‘oÌo‚o oc‚eÚÎeÌËe I I : –„ÛÎË‡ ˇÍÓÒÚÚ‡
̇ ÂÍ‡Ì‡. œË ÔÓÏˇÌ‡ ̇ ËÁÚÓ˜ÌË͇ ̇
Ò˄̇· ̇ÒÚÓÈ͇ڇ Ò ‚˙˘‡ Í˙Ï
Ù‡·˘̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ.
–ÂÊËÏ Í‡ÚË̇ : »Á·Ë‡ Ê·Ìˡ ÂÊËÏ
̇ ͇ÚË̇ڇ.
–ÂÊËÏ Á‚ÛÍ : “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
Á‡‰‡‚‡ Ó̇ÁË ÍÓÏ·Ë̇ˆËˇ ̇ Á‚Û͇, ÍÓˇÚÓ
ËÁ„ÎÂʉ‡ ̇È-‰Ó·‡ Á‡ ̇·Î˛‰‡‚‡ÌÓÚÓ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. »Á·Ë‡ Ê·Ìˡ ÂÊËÏ Ì‡
Á‚Û͇.
F
“‡ÈÏÂ Á‡ Ò˙Ì : Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡
ìÒ˙Ìî.
œ‰ÔÓ˜Ëڇ̇ : »Á·Ë‡ β·Ëχڇ ÔÓ„‡Ï‡.
U S B ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó : »Á·ÂÂÚ ڇÁË “»Á‚‡Ê‰‡Ì” ,
Á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.
œpoÔop˘Ëˇ G
16:9
3
1Q. MENU
œÓ͇Á‚‡ ‚ÒˇÍÓ ÏÂÌ˛.
2
14
¿Û‰ËÓ : »Á·Ë‡ Á‚ÛÍӂˡ ËÁıÓ‰.
»Á·ÂÂÚ Ê·Ìˡ ÓÚ ‚‡Ò
ËÁÚÓ˜ÌËÍ.
OK
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Q.MENU (¡⁄–«Œ Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ ÒÂ
‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ ÒÂ
‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
»Á·Ó Ë „ÛÎË‡Ì ̇ ÂÍ‡ÌÌË ÏÂÌ˛Ú‡
OSD (≈Í‡ÌÌËˇÚ ‰ËÒÔÎÂÈ) ̇ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
HACTP.
œÂÏ.
OK
K¿–“»Õ¿
œÂÏ.
: 16:9
A‚Ú. HacÚpoÈÍa
œpoÔop˘Ëˇ
P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa
C˙‚ÂÚÌËÍ Á‡ ÍapÚËÌaÚa
CoÙÚ. aÍÚÛaÎËÁaˆËˇ: ¬ÍÎ.
PeÊËÏ Ìa ÍapÚËÌa
œÂÏ.
OK
A‚Ú. ÒË· ̇ Á‚Û͇ : »ÁÍÎ.
Clear Voice II
»ÍÓÌÓÏˡ ̇ ÂÌÂ√ˡ
Pe‰aÍÚ. œporpaÏa
A”ƒ»O
OK
: »ÁÍÎ.
• ÕË‚Ó
: »ÁÍÎ.
: CÚảapÚÌa
3
0
¡‡Î‡ÌÒ
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇
• ‘oÌo‚o oc‚eÚÎeÌËe
70
CI ËÌÙopÏaˆËˇ
• KÓÌÚ‡ÒÚ
90
• SRS TruSurround XT : »ÁÍÎ.
• flÍÓÒÚ
50
• BËÒÓÍËÚÓÌÓ‚Â 50
• ŒÒÚÓÚ‡
70
• HËÒÍË ÚÓÌÓ‚Â
PeÊËÏ Ìa Á‚Û͇
: CÚảapÚÌa
E
œÂÏ.
EÁËÍ Ì‡ ÏÂÌ˛Úo
: AÌ„ÎÈcÍË
EÁËÍ Ì‡ aÛ‰ËoÚo
: AÌ„ÎÈcÍË
EÁËÍ Ì‡ cÛ·ÚËÚpËÚÂ
: AÌ„ÎÈcÍË
«‡ „ÎÛxoÌeÏË(
)
BPEME
OK
OK
◊‡ÒÓ‚ÌËÍ
HACTP.
KAPT»HA
A”ƒ»O
BPEME
: »ÁÍÎ.
CÚpaÌa
œÂÏ.
¬ÂÏ ËÁÍÎ. : »ÁÍÎ.
¬ÂÏ ‚ÍÎ.
: »ÁÍÎ.
Sleep T‡ÈÏÂp
: »ÁÍÎ.
: UK
Bxo‰eÌ cË„ÌaÎ
SIMPLINK
: ¬ÍÎ.
Oœ÷»fl
: »ÁÍÎ.
«‡Íβ˜‚‡Ì ¡yÚoÌË
«AKÀfi◊BAHE
USB
BLUETOOTH
E
«AKÀfi◊BAHE
œÂÏ.
OK
BLUETOOTH
Bluetooth
: »ÁÍÎ.
HacÚpoÈÍa ÔapoÎa
TB œ»H
: 0000
CÔËc˙Í ÏÛÁËÍa
«‡ÍÎ. œpo„p.
Bluetooth cÎy¯aÎÍË : »ÁÍÎ.
1 MENU
3
OK
USB
CËÒÚÂχ Á‡Íβ˜‚‡ÌÂ: »ÁÍÎ.
: ¡ÎÓÍËaÌÂ ËÁÍÎ
¡ÎÓÍËaÌÂ Ìa ‚xo‰a
OK
OK
CÔËc˙Í cÌËÏÍË
–Ó‰ËÚÂÎÒÍo yÔp.
2
œÂÏ.
œÂÏ.
OK
CÔËc˙Í ÙËÎÏË
Pe„ËcÚpËpaÌÓ Bluetooth ycÚpÓÈcÚ‚Ó
–¡. Ío‰ Ìa DivX
ÃoˇÚa Bluetooth ËÌÙÓpÏaˆËˇ
ƒÂaÍÚË‚ËpaÌÂ
œÓ͇Á‚‡ ‚ÒˇÍÓ ÏÂÌ˛.
»Á·Ë‡ ÂÎÂÏÂÌÚ ÓÚ ÏÂÌ˛.
œÂı‚˙ΡÌ ‚ ËÁÒ͇˜‡˘ÓÚÓ
ÏÂÌ˛.
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
Oœ÷»fl
50
E
•Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ INFO (»Õ‘Œ–ÿ÷»fl) ñ ÏÓÊÂÚÂ
‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ÏÂÌ˛ÚÓ œÓÒÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
•Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
•Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
! ¡≈À≈ΔK¿
G
Õ  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Œ·˘ ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚ ÂÊËÏ ¿Ì‡ÎÓ„Ó‚‡ ÚÂ΂ËÁˡ.
15
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ
(«‡ ÒÚ‡ÌË, ‡Á΢ÌË ÓÚ ‘ËÌÎ‡Ì‰Ëˇ Ë ÿ‚ÂˆËˇ)
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ „Ó Á‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡ÏË‡ÌÂ Ë Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡Ì ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ.
KÓ„‡ÚÓ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ, ˆˇÎ‡Ú‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂ̇ ËÌÙÓχˆËˇ Á‡ Òڇ̈ËË ˘Â
·˙‰Â ËÁÚËÚ‡.
ÇÍÒËχÎÌËˇÚ ·ÓÈ ÔÓ„‡ÏË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË,  500, ÌÓ ÚÓÈ ÏÓÊ ÎÂÍÓ ‰‡
‚‡Ë‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ËÁÎ˙˜‚‡ÌËÚ Ò˄̇ÎË.
HACTP.
œpeÏ
OK
HACTP.
œpeÏ
OK
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
A‚Ú.
A‚Ú. HacÚpoÈÍa
HacÚpoÈÍa
A‚Ú. HacÚpoÈÍa
HacÚpoÈÍa
A‚Ú.
P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa
P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa
Pe‰aÍÚ. œporpaÏa
Pe‰aÍÚ. œporpaÏa
CoÙÚ. aÍÚÛaÎËÁaˆËˇ: ¬Íβ˜ÂÌÓ
CoÙÚ. aÍÚÛaÎËÁaˆËˇ: ¬Íβ˜ÂÌÓ
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇
CI ËÌÙopÏaˆËˇ
CI ËÌÙopÏaˆËˇ
œpÓ‚epeÚe c‚˙pÁ‚‡ÌÂÚo ̇
‡ÌÚÂ̇ڇ.
œpe‰Ë¯Ì‡Ú‡ ËÌÙopÏaˆËˇ Á‡
͇̇ÎË ˘e ce ‡ÍÚÛ‡ÎËÁËp‡
ÔpË ‡‚ÚoÏaÚ˘̇ ̇cÚpoÈÍa.
S E C A M L Ú˙pceÌe
A‚ÚoÏaÚ˘Ìo ÌoÏepËpaÌe
Õ‡˜‡Îo
«aÚ‚apˇÌe
1 MENU
2
»Á·ÂÂÚ HACTP..
OK
»Á·ÂÂÚ A‚Ú. HacÚpoÈÍa.
OK
»Á·ÂÂÚ Շ˜‡Îo.
3
4
OK
• »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË, Á‡ ‰‡
‚˙‚‰ÂÚ 4-ˆËÙÂ̇ Ô‡Ó· ‚ CËÒÚÂχ
Á‡Íβ˜‚‡Ì BÍÎ.
• ¿ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇, ËÁ·ÂÂÚÂ
Õ‡˜‡Îo, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÚÓ̇
—
Ή ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ OK. ¬
ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ËÁ·ÂÂÚ «aÚ‚apˇÌe.
• ¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓÚÓ ÌÓÏÂË‡ÌÂ: ¯ÂÚÂ
‰‡ÎË ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÌÓÏÂ‡Ú‡ ̇
ÔÓ„‡ÏËÚÂ, ͇ÍÚÓ Ò‡ ËÁÔ‡ÚÂÌË ÓÚ
ËÁÎ˙˜‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡ÌˆËˇ, Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇
»ÁÔ˙ÎÌÂÚ A‚Ú. HacÚpoÈÍa.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
16
¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ
(—‡ÏÓ Á‡ ‘ËÌÎ‡Ì‰Ëˇ Ë ÿ‚ÂˆËˇ)
A‚Ú. HacÚpoÈÍa ̇ DVB-C ÏÂÌ˛ Á‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎËÚ ‚ ÒÚ‡ÌË, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú DVB ͇·ÂÎ.
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ „Ó Á‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡ÏË‡ÌÂ Ë Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡Ì ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ.
KÓ„‡ÚÓ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ, ˆˇÎ‡Ú‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂ̇ ËÌÙÓχˆËˇ Á‡ Òڇ̈ËË ˘Â
·˙‰Â ËÁÚËÚ‡.
¿ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ AÌÚÂÌa,
HACTP.
œpeÏ
OK
HACTP.
œpeÏ
OK
A‚Ú. HacÚpoÈÍa
HacÚpoÈÍa
A‚Ú.
P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa
P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa
Pe‰aÍÚ. œporpaÏa
Pe‰aÍÚ. œporpaÏa
CoÙÚ. aÍÚÛaÎËÁaˆËˇ: ¬ÍÎ.
CoÙÚ. aÍÚÛaÎËÁaˆËˇ: ¬ÍÎ.
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇
CI ËÌÙopÏaˆËˇ
CI ËÌÙopÏaˆËˇ
œpÓ‚epeÚe c‚˙pÁ‚‡ÌÂÚo ̇
‡ÌÚÂ̇ڇ.
œpe‰Ë¯Ì‡Ú‡ ËÌÙopÏaˆËˇ Á‡
͇̇ÎË ˘e ce ‡ÍÚÛ‡ÎËÁËp‡
ÔpË ‡‚ÚoÏaÚ˘̇ ̇cÚpoÈÍa.
S E C A M L Ú˙pceÌe
A‚ÚoÏaÚ˘Ìo ÌoÏepËpaÌe
AÌÚÂÌa
K‡·ÂÎ
«aÚ‚apˇÌe
Õ‡˜‡Îo
«aÚ‚apˇÌe
1 MENU
»Á·ÂÂÚ HACTP..
2
OK
»Á·ÂÂÚ A‚Ú. HacÚpoÈÍa.
OK
»Á·ÂÂÚ AÌÚÂÌa.
OK
»Á·ÂÂÚ Շ˜‡Îo.
3
• »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË, Á‡ ‰‡
‚˙‚‰ÂÚ 4-ˆËÙÂ̇ Ô‡Ó· ‚ CËÒÚÂχ
Á‡Íβ˜‚‡Ì BÍÎ.
• ¿ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÚÓ
̇ÒÚÓÈ͇, ËÁ·ÂÂÚ Շ˜‡Îo, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÚÓ̇
—Ή ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ OK. ¬ ÔÓÚË‚ÂÌ
ÒÎÛ˜‡È ËÁ·ÂÂÚ «aÚ‚apˇÌe.
• ¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓÚÓ ÌÓÏÂË‡ÌÂ: ¯ÂÚ ‰‡ÎË ‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÌÓÏÂ‡Ú‡ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ, ͇ÍÚÓ Ò‡
ËÁÔ‡ÚÂÌË ÓÚ ËÁÎ˙˜‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡ÌˆËˇ, Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇
4
5
OK
»ÁÔ˙ÎÌÂÚ A‚Ú. HacÚpoÈÍa.
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
»Á·epeÚe ‚‡¯‡Ú‡ ‚p˙Á͇ ̇
ÚeÎe‚ËÁop‡
A‚Ú.
A‚Ú. HacÚpoÈÍa
HacÚpoÈÍa
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
17
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
¿ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ͇·ÂÎ,
HACTP.
œpeÏ
OK
HACTP.
œpeÏ
OK
»Á·epeÚe ‚‡¯‡Ú‡ ‚p˙Á͇ ̇
ÚeÎe‚ËÁop‡
P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa
P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa
◊ÂÒÚÓÚ‡(kHz)
Pe‰aÍÚ. œporpaÏa
Pe‰aÍÚ. œporpaÏa
CÍÓÓÒÚ ÒËÏ‚ÓÎË(kS/s)
CoÙÚ. aÍÚÛaÎËÁaˆËˇ: ¬Íβ.
CoÙÚ. aÍÚÛaÎËÁaˆËˇ: ¬ÍÎ.
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇
CI ËÌÙopÏaˆËˇ
CI ËÌÙopÏaˆËˇ
1 MENU
»Á·ÂÂÚ HACTP..
2
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
OK
»Á·ÂÂÚ A‚Ú. HacÚpoÈÍa.
OK
»Á·ÂÂÚ K‡·ÂÎ.
3
1
2
4
5
6
7
8
9
0
5
OK
3
0
OK
«aÚ‚apˇÌe
• »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË, Á‡ ‰‡
‚˙‚‰ÂÚ 4-ˆËÙÂ̇ Ô‡Ó· ‚ CËÒÚÂχ
Á‡Íβ˜‚‡Ì BÍÎ.
• ¿ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÚÓ
̇ÒÚÓÈ͇, ËÁ·ÂÂÚ O K , ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
·ÛÚÓ̇
—Ή ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ OK. ¬
ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ËÁ·ÂÂÚ «aÚ‚apˇÌe.
Õ‡Ô‡‚ÂÚÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ
̇ÒÚÓÈÍË.
»Á·ÂÂÚ Շ˜‡Îo.
6
OK
6875
640AM
MpeÊo‚ ID
K‡·ÂÎ
G
362000
ÃÓ‰ÛÎË‡ÌÂ
«aÚ‚apˇÌe
OK
œÓ ÔÓ‰paÁ·ËpaÌÂ
A‚Ú. HacÚpoÈÍa
HacÚpoÈÍa
A‚Ú.
AÌÚÂÌa
4
F
A‚Ú.
A‚Ú. HacÚpoÈÍa
HacÚpoÈÍa
»ÁÔ˙ÎÌÂÚ A‚Ú. HacÚpoÈÍa.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ
„Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏË Ò‡ ÒΉÌËÚ ÒÚÓÈÌÓÒÚË, Á‡ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚ ·˙ÁÓ Ë Ô‡‚ËÎÌÓ Ú˙ÒÂÌ Á‡ ‚Ò˘ÍË Ì‡Î˘ÌË ÔÓ„‡ÏË.
Õ‡È-˜ÂÒÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚ ÒÚÓÈÌÓÒÚË Ò ‰‡‚‡Ú ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ.
Œ·‡˜Â ÓÚÌÓÒÌÓ Ô‡‚ËÎÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï ÏÂÒÚÌˡ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡ ͇·ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
œË ‚Íβ˜Â̇ Auto Tuning (¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇) ‚ ÂÊËÏ Ì‡ DVB ͇·ÂÎ, ËÁ·Ó˙Ú Ì‡ Full (œ˙ÎÂÌ) ˘Â
Ô‰ËÁ‚Ë͇ Ú˙ÒÂÌ ‚˙‚ ‚Ò˘ÍË ˜ÂÒÚÓÚË ÏÂÊ‰Û 110 MHz Ë 862 MHz Á‡ ̇ÏË‡Ì ̇ ̇΢ÌË Í‡Ì‡ÎË.
• ◊ÂÒÚÓÚ‡ : ¬˙‚‰ÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌ ÓÚ ÔÓÚ·ËÚÂΡ ˜ÂÒÚÓÚÂÌ Ó·ı‚‡Ú.
¬ ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ì ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ̇ÏÂÂ̇ ˜ÂÁ ËÁ·Ó ̇ Default (œÓ
ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ), ËÁ‚˙¯ÂÚ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ, ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ Full (œ˙ÎÌÓ).
Œ·‡˜Â, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ò Ú˙ÒË ˜ÂÁ ËÁ·Ë‡Ì ̇ Full (œ˙ÎÌÓ), ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ Auto Tuning
(¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇) ÏÓÊ ‰‡  ÔÂ͇ÎÂÌÓ ‰˙΄Ó.
• CÍÓÓÒÚ ÒËÏ‚ÓÎË : ¬˙‚‰ÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ÓÚ ÔÓÚ·ËÚÂΡ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ÒËÏ‚ÓÎËÚ (—ÍÓÓÒÚ Ì‡
ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ: ÒÍÓÓÒÚÚ‡, Ò ÍÓˇÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ÔËÏÂ ÏÓ‰ÂÏ, ËÁÔ‡˘‡ ÒËÏ‚ÓÎË Ì‡ ͇̇Î).
• ÃÓ‰ÛÎË‡Ì : ¬˙‚‰ÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ÓÚ ÔÓÚ·ËÚÂΡ ÏÓ‰Û·ˆËˇ. (ÃÓ‰Û·ˆËˇ: «‡Âʉ‡Ì ̇ ‡Û‰ËÓ
ËÎË ‚ˉÂÓ Ò˄̇ÎË Ì‡ ÌÓÒËÚÂÎ).
• MpeÊo‚ ID(—‡ÏÓ Á‡ ÿ‚ÂˆËˇ): ”ÌË͇ÎÂÌ Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ, Á‡‰‡‰ÂÌ Á‡ ‚ÒÂÍË ÔÓÚ·ËÚÂÎ.
«‡·ÂÎÂÊ͇
¿ÍÓ ËÁ·ÂÂÚ K‡·ÂÎ, ÒΉ ͇ÚÓ ÓÚÏÂÚÌÂÚ Finland (‘ËÌÎ‡Ì‰Ëˇ) ËÎË Sweden (ÿ‚ÂˆËˇ), ÏÓÊÂ
‰‡ ‚ˉËÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Channel Auto Update (¿‚ÚÓχÚ˘̇ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ̇ ͇̇Î), Á‡ ÍÓÂÚÓ
ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡Ì  ¬ÍÎ..
G ¿ÍÓ Á‡Ô‡ÁËÚ ¬ÍÎ., ËÌÙÓχˆËˇÚ‡ Á‡ ͇̇· ˘Â Ò ‡ÍÚÛ‡ÎËÁË‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔË ‚ÒˇÍ‡
ÔÓÏˇÌ‡ ̇ ËÌÙÓχˆËˇÚ‡ Á‡ ÏÂʇڇ.
G KÓ„‡ÚÓ Channel Auto Update (¿‚ÚÓχÚ˘̇ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ̇ ͇̇Î)  »ÁÍÎ., ËÌÙÓχˆËˇÚ‡
Á‡ ͇̇ÎËÚÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ Ò ‡ÍÚÛ‡ÎËÁË‡.
G
¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ
¿ÍÓ ËÁ·ÂÂÚ "--" Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ Á‡ ‰˙ʇ‚‡, (— ËÁÍβ˜ÂÌË ̇ ‘ËÌÎ‡Ì‰Ëˇ Ë ÿ‚ÂˆËˇ)
18
«‡ ‰‡ „Ή‡Ú DVB-C ‚ ÒÚ‡ÌË, ‡Á΢ÌË ÓÚ ‘ËÌÎ‡Ì‰Ëˇ Ë ÿ‚ÂˆËˇ, ËÁ·ÂÂÚ '--' ͇ÚÓ CÚpaÌa ‚ Oœ÷»fl.
ÃÓÊ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÂÊËÏ œÓÚ·ËÚÂÎ ËÎË œ˙ÎÌÓ ‚ A‚Ú. HacÚpoÈÍa.
ÃÓÊ ‰‡ Ò ̇ÎÓÊË ‰‡ Ò ÔÓÏÂÌË Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ËÌÙÓχˆËˇ Á‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡ ̇ ‰Óχ¯Ì‡Ú‡ ÏÂʇ ,
ÍÓ„‡ÚÓ Ò ̇ÒÚÓÈ‚‡ ÂÊËÏ œÓÚ·ËÚÂÎ, ‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ËÌÙÓχˆËˇ Á‡‚ËÒË ÓÚ Ó·ÒÎÛÊ‚‡˘Ëˇ
ÓÔÂ‡ÚÓ ̇ ͇·ÂÎ̇ڇ ÛÒÎÛ„‡.
œÓ ‚ÂÏ ̇ ÂÊËÏ œ˙ÎÌÓ ÌˇÍÓË Í‡Ì‡ÎË Ò‡ Ó„‡Ì˘ÂÌË Á‡ ÌˇÍÓË ÓÔÂ‡ÚÓË Ì‡ ͇·ÂÎÌË ÛÒÎÛ„Ë Ë
ÏÓÊ ‰‡ ÓÚÌÂÏ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇.
«‡·ÂÎÂÊ͇
G ¬‡¯ËˇÚ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡ ͇·ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁˡ ÏÓÊ ‰‡ ËÒ͇ Ú‡ÍÒ‡ Á‡ Ò‚ÓËÚ ÛÒÎÛ„Ë ËÎË ‰‡ ËÁËÒ͇ ‰‡
ÔËÂÏÂÚ Ì„ӂËÚ ·ËÁÌÂÒ ÛÒÎӂˡ.
G DVB-C Cable (DVB-C ͇·ÂÎ) ÏÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚË Ô‡‚ËÎÌÓ Ò ÌˇÍÓË ‰ÓÒÚ‡‚˜ËˆË ̇ ͇·ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
G Õ Ò „‡‡ÌÚË‡ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ Ò Ô‰‡‚‡Ìˡ, ËÁÎ˙˜‚‡ÌË ÔÓ ˆËÙÓ‚ DVB-C ͇·ÂÎ.
–˙˜Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚ (¬ ÷»‘–Œ¬ –≈Δ»Ã)
–˙˜Ì‡Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ˙˜ÌÓ ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ ÔÓ„‡Ï‡ Í˙Ï Ò‚Óˇ ÒÔËÒ˙Í ÓÚ ÔÓ„‡ÏË.
(«‡ ÒÚ‡ÌË, ‡Á΢ÌË ÓÚ ‘ËÌÎ‡Ì‰Ëˇ Ë ÿ‚ÂˆËˇ
& œË ËÁ·Ë‡Ì ̇ Antenna (¿ÌÚÂ̇), ‡ÍÓ ÒÚ ËÁ·‡ÎË Finland (‘ËÌÎ‡Ì‰Ëˇ) ,
Sweden (ÿ‚ÂˆËˇ) ËÎË “--”)
HACTP.
œpeÏ
OK
HACTP.
œpeÏ
F
OK
DTV
G
œpËeÏÌËÍ˙Ú ‚Ë ˘e ‰o·a‚Ë
ÚoÁË Í˙Ï cÔËc˙Ía c ÍaÌaÎË.
A‚Ú. HacÚpoÈÍa
P˙˜Ìa
P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa
HacÚpoÈÍa
P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa
HacÚpoÈÍa
P˙˜Ìa
Pe‰aÍÚ. œporpaÏa
Pe‰aÍÚ. œporpaÏa
CoÙÚ. aÍÚÛaÎËÁaˆËˇ: ¬ÍÎ.
CoÙÚ. aÍÚÛaÎËÁaˆËˇ: ¬ÍÎ.
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇
CI ËÌÙopÏaˆËˇ
CI ËÌÙopÏaˆËˇ
UHF CH.
Ào¯o
30
HopÏaÎeÌ
ƒo·pe
ƒo·po
«aÚ‚apˇÌe
1 MENU
»Á·ÂÂÚ HACTP..
2
OK
• »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË, Á‡ ‰‡
‚˙‚‰ÂÚ 4-ˆËÙÂ̇ Ô‡Ó· ‚ CËÒÚÂχ
Á‡Íβ˜‚‡Ì BÍÎ.
»Á·ÂÂÚ P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa.
3
OK
4
»Á·ÂÂÚ D T V.
»Á·ÂÂÚ Ê·Ìˡ ÌÓÏÂ ̇
͇̇Î.
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
A‚Ú. HacÚpoÈÍa
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
19
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
(œË ËÁ·Ë‡Ì ̇ Cable (K‡·ÂÎ) (ÂÊËÏ Ì‡ DVB ͇·ÂÎ), ‡ÍÓ ÒÚÂ
ËÁ·‡ÎË Finland (‘ËÌÎ‡Ì‰Ëˇ), Sweden (ÿ‚ÂˆËˇ) ËÎË “--”)
HACTP.
œpeÏ
HACTP.
OK
A‚Ú. HacÚpoÈÍa
A‚Ú. HacÚpoÈÍa
P˙˜Ìa
P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa
HacÚpoÈÍa
P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa
HacÚpoÈÍa
P˙˜Ìa
œpeÏ
F
OK
DTV
◊ÂÒÚÓÚ‡(kHz)
G
362000
CÍÓÓÒÚ ÒËÏ‚ÓÎË(kS/s)
Pe‰aÍÚ. œporpaÏa
Pe‰aÍÚ. œporpaÏa
CoÙÚ. aÍÚÛaÎËÁaˆËˇ: ¬ÍÎ.
CoÙÚ. aÍÚÛaÎËÁaˆËˇ: ¬ÍÎ.
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇
CI ËÌÙopÏaˆËˇ
CI ËÌÙopÏaˆËˇ
ÃÓ‰ÛÎË‡ÌÂ
Ào¯o
6875
640AM
HopÏaÎeÌ
ƒo·pe
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
ƒo·po
«aÚ‚apˇÌe
1 MENU
»Á·ÂÂÚ HACTP..
2
OK
»Á·ÂÂÚ P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa.
OK
»Á·ÂÂÚ D T V.
• »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË, Á‡ ‰‡
‚˙‚‰ÂÚ 4-ˆËÙÂ̇ Ô‡Ó· ‚ CËÒÚÂχ
Á‡Íβ˜‚‡Ì BÍÎ.
3
4
OK
1
2
4
5
3
6
7
8
9
Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ
̇ÒÚÓÈÍË.
0
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ ÒÂ
‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
HÂÓ·ıÓ‰ËÏË ÂÊËÏËÚ Frequency (◊ÂÒÚÓÚ‡), Symbol rate (—ÍÓÓÒÚ Ì‡ ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ) Ë
Modulation (ÃÓ‰Û·ˆËˇ), Á‡ ‰‡ Ò ‰Ó·‡‚Ë Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓ„‡Ï‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ DVB ͇·ÂÎ.
Œ·˙ÌÂÚ Í˙Ï ÏÂÒÚÌˡ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡ ͇·ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁˡ ÓÚÌÓÒÌÓ Ô‡‚ËÎÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË.
20
–˙˜Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ
(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ –≈Δ»Ã)
–˙˜Ì‡Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ˙˜ÌÓ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚÂ Ë ÔÓ‰‰ËÚ ÔÓ„‡ÏËÚ ‚
Ê·̇ڇ ÓÚ ‚‡Ò ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓÒÚ.
HACTP.
œpeÏ
OK
HACTP.
OK
œpeÏ
A‚Ú. HacÚpoÈÍa
A‚Ú. HacÚpoÈÍa
P˙˜Ìa
P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa
HacÚpoÈÍa
P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa
HacÚpoÈÍa
P˙˜Ìa
Pe‰aÍÚ. œporpaÏa
Pe‰aÍÚ. œporpaÏa
TV
F
G
C˙xpaÌeÌËe
CoÙÚ. aÍÚÛaÎËÁaˆËˇ: ¬ÍÎ.CËcÚeÏa
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇
CI ËÌÙopÏaˆËˇ
CI ËÌÙopÏaˆËˇ
BG
ÀeÌÚa
V/UHF
KaÌaÎ
0
T˙pceÌe
F G
»Ïe
C 02
C˙xp.
«aÚ‚apˇÌe
1 MENU
2
OK
»Á·ÂÂÚ HACTP..
»Á·ÂÂÚ P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa.
6
»Á·ÂÂÚ V/UHF ËÎË
K‡·ÂÎ.
7
ËÎË
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
8
3
OK
»Á·ÂÂÚ T V.
«‡ÔÓ˜ÌÂÚ Ú˙ÒÂÌÂ.
9
4
ËÎË
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
5
»Á·ÂÂÚÂ
Ê·Ìˡ ÌÓÏÂ
̇ ÔÓ„‡Ï‡.
»Á·ÂÂÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇
ÒËÒÚÂχ.
»Á·ÂÂÚÂ
Ê·Ìˡ ÌÓÏÂ
̇ ͇̇Î.
OK
»Á·ÂÂÚ C˙xp..
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
CoÙÚ. aÍÚÛaÎËÁaˆËˇ: ¬ÍÎ.
3
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ ÒÂ
‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ ÒÂ
‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
• »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË, Á‡ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ 4-ˆËÙÂ̇ Ô‡Ó· ‚ CËÒÚÂχ Á‡Íβ˜‚‡Ì BÍÎ.
• L : SECAM L/L’ (‘‡ÌˆËˇ)
B G : PAL B/G, SECAM B/G (≈‚ÓÔ‡/»ÁÚӘ̇ ≈‚ÓÔ‡/Asia/New
Zealand/M.East/Africa/Australia)
I : PAL I/II (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ/»Î‡Ì‰Ëˇ/Hong Kong/South Africa)
D K : PAL D/K, SECAM D/K (»ÁÚӘ̇ ≈‚ÓÔ‡/China/Africa/CIS)
• «‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚ ‰Û„‡ ÔÓ„‡Ï‡, ÔÓ‚ÚÓÂÚ ÒÚ˙ÔÍË 4-9.
21
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
HACTP.
œpeÏ
OK
HACTP.
OK
œpeÏ
A‚Ú. HacÚpoÈÍa
A‚Ú. HacÚpoÈÍa
P˙˜Ìa
P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa
HacÚpoÈÍa
P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa
HacÚpoÈÍa
P˙˜Ìa
Pe‰aÍÚ. œporpaÏa
Pe‰aÍÚ. œporpaÏa
TV
F
CoÙÚ. aÍÚÛaÎËÁaˆËˇ: ¬ÍÎ.
C˙xpaÌeÌËe
CoÙÚ. aÍÚÛaÎËÁaˆËˇ: ¬ÍÎ.CËcÚeÏa
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇
CI ËÌÙopÏaˆËˇ
ÀeÌÚa
CI ËÌÙopÏaˆËˇ
G
3
BG
V/UHF
KaÌaÎ
0
T˙pceÌe
F G
»Ïe
C 02
C˙xp.
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
«aÚ‚apˇÌe
A
«‡‰‡‚‡Ì ̇ ËÏ ̇ ͇̇Î
—˙˘Ó ڇ͇ Á‡ ‚ÒÂÍË ÌÓÏÂ ̇ ÔÓ„‡Ï‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ËÏ ̇ ͇̇ΠÓÚ ÔÂÚ ÒËÏ‚Ó·.
1 MENU
»Á·ÂÂÚ HACTP..
2
5
OK
»Á·ÂÂÚ P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa.
OK
6
3
OK
»Á·ÂÂÚ ÔÓÁËˆËˇÚ‡,
Á‡‰‡ÈÚ ‚ÚÓË ÁÌ‡Í Ë Ú.Ì.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
·ÛÍ‚ËÚÂ ÓÚ A ‰Ó Z , the
ˆËÙËÚ ÓÚ 0 ‰Ó 9 , +/ -,
ËÎË Ô‡ÁÌÓ ÔÓÎÂ.
»Á·ÂÂÚ «aÚ‚apˇÌe.
»Á·ÂÂÚ T V.
OK
7
4
OK
OK
»Á·ÂÂÚ C˙xp..
»Á·ÂÂÚ »Ïe.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
22
œÓÏˇÌ‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡
KÓ„‡ÚÓ ‰‡‰ÂÌ ÌÓÏÂ ̇ ÔÓ„‡Ï‡ Ò ÔÓÔÛÒ͇, ÚÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â ÔË ÌÓχÎÂÌ ÂÊËÏ Ì‡
„Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ó ËÁ·Ë‡ÚÂ Ò ·ÛÚÓ̇ P
ÔË „Ή‡Ì ̇
ÚÂ΂ËÁˡ.
¿ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÔÓÔÛÒ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡, ‚˙‚‰ÂÚ ‰ËÂÍÚÌÓ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ò
ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË ËÎË ˇ ËÁ·ÂÂÚ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ‰‡ÍÚË‡Ì ̇ ÔÓ„‡Ï‡.
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓÔÛÒÌÂÚ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ ÔÓ„‡ÏË.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ˜ÂÁ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Move (œÂÏÂÒÚ‚‡ÌÂ), ‡ÍÓ ÔË
ÒÚ‡ÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Auto Tuning (¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇) Ì  ÓÚÏÂÚ̇ÚÓ Automatic Numbering
(¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÌÓÏÂË‡ÌÂ).
1
œpeÏ
YLE TV1
OK
A‚Ú. HacÚpoÈÍa
–a‰Ëo
DTV
1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm
5 YLE FST
6 CNN
P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa
8 YLE24
9 YLE Teema
Pe‰aÍÚ.
Pe‰aÍÚ. œporpaÏa
œporpaÏa
CoÙÚ. aÍÚÛaÎËÁaˆËˇ: ¬ÍÎ.
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇
CI ËÌÙopÏaˆËˇ
TV
14 TV4 Film
24 TV4 Fakta
50 TV400
24 TV4 Fakta
84 Kanal Lokal
24 TV4 Fakta
86 Info/3sat
87 Doku/Kika
88 TVE 1
E
œoÏ. œor
Ha‚Ë„aˆËˇ
P
CÏˇÌa Ìa cÚpaÌˈa
HaÁa.
œoÔÛcÍaÌe
1 MENU
»Á·ÂÂÚ HACTP..
• »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË, Á‡ ‰‡
‚˙‚‰ÂÚ 4-ˆËÙÂ̇ Ô‡Ó· ‚ CËÒÚÂχ
Á‡Íβ˜‚‡Ì BÍÎ.
2
OK
»Á·ÂÂÚ Pe‰aÍÚ. œporpaÏa.
3
OK
4
¬ÎÂÁÚ ‚ Pe‰aÍÚ. œporpaÏa.
»Á·ÂÂÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡
Á‡Ô‡ÏÂÚËÚ ËÎË ÔÓÔÛÒÌÂÚÂ.
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
HACTP.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇
ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì
̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
23
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
¬ DTV/–¿ƒ»Œ –≈Δ»Ã
A
œÓÔÛÒ͇Ì ̇ ÌÓÏÂ ̇ ÔÓ„‡Ï‡
1
»Á·ÂÂÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ
‰‡ ÔÓÔÛÒÌÂÚÂ.
2
—»Õ‹Œ ÕÓÏÂ˙Ú Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ò ÔÓÏÂÌˇ ‚
ÒË̸Ó.
3
—»Õ‹Œ œÛÒ͇ÌÂ.
ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â ÔË ÌÓχÎÂÌ ÂÊËÏ Ì‡
„Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡
„Ó ËÁ·Ë‡ÚÂ Ò ·ÛÚÓÌ P
.
• ¿ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÔÓÔÛÒ̇ڇ
ÔÓ„‡Ï‡, ‚˙‚‰ÂÚ ‰ËÂÍÚÌÓ ÌÓÏÂ‡ ̇
ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ò ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË ËÎË ˇ
ËÁ·ÂÂÚ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ‰‡ÍÚË‡Ì ̇
ÔÓ„‡Ï‡ ËÎË ÂÎÂÍÚÓÌÌˡ Û͇Á‡ÚÂΠ̇
ÔÓ„‡ÏËÚ (EPG).
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
¬ TV –≈Δ»Ã
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ËÎË ÔÓÔÛÒÌÂÚ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ ÔÓ„‡ÏË.
ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ ÌˇÍÓË Í‡Ì‡ÎË Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰Û„Ë ÌÓÏÂ‡ ̇ ÔÓ„‡ÏË.
»ÁÚË‚‡Ì ̇ ÔÓ„‡Ï‡
A
1
»Á·ÂÂÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ
‰‡ ËÁÚËÂÚÂ.
2
◊≈–¬≈ÕŒ ÕÓÏÂ˙Ú Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ò ÔÓÏÂÌˇ ‚
˜Â‚ÂÌÓ.
3
◊≈–¬≈ÕŒ »ÁÚpË
‚aÌe.
—»Õ‹Œ œÛÒ͇ÌÂ.
• ÇÍË‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Ò ËÁÚË‚‡,
‚Ò˘ÍË ÓÒڇ̇ÎË ÔÓ„‡ÏË ÒÂ
ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ú Ò Â‰Ì‡ ÔÓÁËˆËˇ ̇„ÓÂ.
œÂÏÂÒÚ‚‡Ì ̇ ÔÓ„‡Ï‡
A
1
»Á·ÂÂÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ
‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ.
2
A
¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒÓÚË‡ÌÂ
Δ⁄À“Œ —Ú‡ÚË‡ÈÚ ¿‚Ú. CÓÚË‡ÌÂ.
A
3
«≈À≈ÕŒ œÛÒ͇ÌÂ.
ÕÓÏÂ˙Ú Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ò ÔÓÏÂÌˇ ‚
ÁÂÎÂÌÓ.
«≈À≈ÕŒ
1
• —Ή ͇ÚÓ ‚‰Ì˙Ê ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ
¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒÓÚË‡ÌÂ, Ôӂ˜ ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‰‡ÍÚË‡Ú ÔÓ„‡ÏË.
œÓÔÛÒ͇Ì ̇ ÌÓÏÂ ̇ ÔÓ„‡Ï‡
1
»Á·ÂÂÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ
‰‡ ÔÓÔÛÒÌÂÚÂ.
2
—»Õ‹Œ ÕÓÏÂ˙Ú Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ò ÔÓÏÂÌˇ ‚
ÒË̸Ó.
3
24
• KÓ„‡ÚÓ ‰‡‰ÂÌ ÌÓÏÂ Ò ÔÓÔÛÒ͇, ÚÓ‚‡
—»Õ‹Œ œÛÒ͇ÌÂ.
• KÓ„‡ÚÓ ‰‡‰ÂÌ ÌÓÏÂ Ò ÔÓÔÛÒ͇, ÚÓ‚‡
ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â ÔË ÌÓχÎÂÌ ÂÊËÏ Ì‡
„Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡
„Ó ËÁ·Ë‡ÚÂ Ò ·ÛÚÓÌ P
.
• ¿ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÔÓÔÛÒ̇ڇ
ÔÓ„‡Ï‡, ‚˙‚‰ÂÚ ‰ËÂÍÚÌÓ ÌÓÏÂ‡ ̇
ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ò ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË ËÎË ˇ
ËÁ·ÂÂÚ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ‰‡ÍÚË‡Ì ̇
ÔÓ„‡Ï‡ ËÎË ÔÓ„‡Ï̇ڇ ÒıÂχ.
¿K“”¿À»«¿÷»fl Õ¿ —Œ‘“”≈–¿
—ÓÙÚÛÂ̇ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â ÒÓÙÚÛÂ˙Ú ˘Â ·˙‰Â ËÁÚ„ÎÂÌ ÔÂÁ ˆËÙÓ‚‡ ÒÛıÓÁÂÏ̇
ËÁÎ˙˜‚‡˘‡ ÒËÒÚÂχ.
HACTP.
HACTP.
OK
P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa
P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa
Pe‰aÍÚ. œporpaÏa
Pe‰aÍÚ. œporpaÏa
CoÙÚ.aÍÚÛaÎËÁaˆËˇ:
aÍÚÛaÎËÁaˆËˇ: ¬ÍÎ.
¬ÍÎ.
CoÙÚ.
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇
CoÙÚ. aÍÚÛaÎËÁaˆËˇ:
aÍÚÛaÎËÁaˆËˇ: »ÁÍÎ.
¬ÍÎ.
¬Íβ˜ÂÌÓ
CoÙÚ.
¬ÍÎ.
¬ÍÎ.
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇
CI ËÌÙopÏaˆËˇ
CI ËÌÙopÏaˆËˇ
»Á·ÂÂÚ ¬ÍÎ. ËÎË »ÁÍÎ..
• ¿ÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ¬ÍÎ., ˘Â ÒÂ
ÔÓ͇Ê ÔÓΠÁ‡
ÔÓÚ‚˙ʉÂÌË ÓÚ
ÔÓÚ·ËÚÂΡ, Á‡ ‰‡ ۂ‰ÓÏË,
˜Â  ̇ÏÂÂÌ ÌÓ‚ ÒÓÙÚÛÂ.
3
OK
4
»Á·ÂÂÚ CoÙÚ.
aÍÚÛaÎËÁaˆËˇ.
OK
OK
A‚Ú. HacÚpoÈÍa
»Á·ÂÂÚ HACTP..
2
œpeÏ
A‚Ú. HacÚpoÈÍa
OK
«‡ÔÓÏÌÂÚÂ.
* œË Á‡‰‡‚‡Ì ̇ "¿ÍÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ̇ ÒÓÙÚÛÂ‡"
Ha΢̇ e aÍÚÛaÎËÁaˆËˇ ̇ coÙÚÛea.
ΔeÎaeÚe ÎË ËÁÚe„ΡÌe ce„a?
ÔpË·ÎËÁËÚeÎÌo 30 ÏËÌ.~2 ˜aca)
Ba¯ËˇÚ TB coÙÚÛep ce aÍÚÛaÎËÁËpa, Ío„aÚo
ËÁÍÔ˛˜ËÚe ÚeÎeBËÁopa oÚ ‰ËcÚäËoÌÌoÚo ËÎË
ÍoÔ˜eÚo.
Á·ÂÂÚ ƒa Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇
·ÛÚÓ̇
Ë ÍÓ„‡ÚÓ ‚ˉËÚÂ
ÒΉ̇ڇ ͇ÚË̇.
»ÁÔ˙ÎÌˇ‚a ce ËÁÚe„ΡÌe Ìa coÙÚÛep.
Ver. 03.01.00
Ver. 03.02.00
i
ÕÂ
œÓÒÚ‡ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËˇ :Á‡
ÚÂÍÛ˘Ëˇ ÔÓˆÂÒ Ì‡ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËˇ
Ho‚ËˇÚ coÙÚÛep ce aÍÚÛaÎËÁËpa ‚ ˜aco‚eÚe
Ôo-‰oÎÛ.
00/00/0 00:00
ΔeÎaeÚe ÎË ËÁÚe„ΡÌe ce„a?
ƒ‡
Ho‚ËˇÚ coÙÚÛep e ËÌcÚaÎËpaÌ ÛcÔe¯Ìo.
65%
He ËÁ‚aʉaÈÚe!
ƒ‡
—Ή Á‡‚˙¯‚‡Ì ̇
‡ÍÚÛ‡ÎËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÒÓÙÚÛÂ‡ ÒËÒÚÂχڇ ÒÂ
ÂÒÚ‡ÚË‡.
E
œÓÌˇÍÓ„‡ ÔË Ô‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
‡ÍÚÛ‡ÎËÁË‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËˇ Á‡
ˆËÙӂˡ ÒÓÙÚÛÂ ̇ ÂÍ‡Ì‡ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ˘Â Ò ÔÓˇ‚Ë ÒΉÌÓÚÓ
ÏÂÌ˛.
CÍpË‚aÌe
CÚoÔ
œË ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ
ËÁÚ„ΡÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡.
œË ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÔÓ
‚ÂÏ ̇ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁË‡Ì Ò ÔÓ͇Á‚‡
ÎÂÌÚ‡Ú‡ ̇ ̇Ô‰˙͇.
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
1 MENU
œpeÏ
ÕÂ
œÎ‡ÌË‡Ì‡ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËˇ : Á‡
Ô·ÌË‡Ì ÔÓˆÂÒ Ì‡ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËˇ
KÓ„‡ÚÓ ÏÂÌ˛ÚÓ ¿ÍÚÛ‡ÎËÁË‡Ì ̇
ÒÓÙÚÛÂ‡  ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "»ÁÍÎ.", ÒÂ
ÔÓ͇Á‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌË ‰‡ „Ó
ÔÓÏÂÌËÚ ̇ "¬ÍÎ.".
- œÓ ‚ÂÏ ̇ ËÁ‚˙¯‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ̇ ÒÓÙÚÛÂ‡ ËχÈÚ Ô‰‚ˉ ÒΉÌÓÚÓ:
• «‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÔÂÍ˙Ò‚‡.
• “Â΂ËÁÓ˙Ú Ì Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ËÁÍβ˜‚‡.
• ¬˙Á͇ڇ Í˙Ï ‡ÌÚÂ̇ڇ Ì Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÔÂÍ˙Ò‚‡.
• —Ή ‡ÍÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ̇ ÒÓÙÚÛÂ‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁË‡Ì‡Ú‡ ‚ÂÒˡ ̇ ÒÓÙÚÛÂ‡ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ ƒË‡„ÌÓÒÚË͇ .
• «‡ ËÁÚ„ΡÌÂÚÓ Ì‡ ÒÓÙÚÛÂ‡ ÏÓÊ ‰‡  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Â‰ËÌ ˜‡Ò, ڇ͇ ˜Â ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ ÔÂÁ ÚÓ‚‡
‚ÂÏ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡  ‚Íβ˜ÂÌÓ.
25
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
ƒ»¿√ÕŒ—“»K¿
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡ ‰‡ ‚ˉËÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ, ÏӉ·/ÚËÔ‡, ÒÂËÈÌˡ ÌÓÏÂ Ë
‚ÂÒˡڇ ̇ ÒÓÙÚÛÂ‡.
œÓ͇Á‚‡ ËÌÙÓχˆËˇÚ‡ Ë ÒË·ڇ ̇ Ò˄̇· ̇ ‚Íβ˜ÂÌˡ *MUX.
œÓ͇Á‚‡ ÒË·ڇ ̇ Ò˄̇· Ë ËÏÂÚÓ Ì‡ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ ̇ ËÁ·‡Ìˡ MUX.
(*MUX (ÔÀ“»œÀ≈K—): ”͇Á‡ÚÂÎ Ò Í‡Ì‡ÎË ÓÚ ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ ÌË‚Ó ‚ ˆËÙÓ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡Ì (‰ËÌ MUX
(ÔÀ“»œÀ≈K—) Ò˙‰˙ʇ ÏÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎË.))
Ma˘ËÌÌa ƒË‡„Ì.
HACTP.
œpeÏ
OK
A‚Ú. HacÚpoÈÍa
œÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ : LG Electronics Inc.
ÃÓ‰ÂÎ/TËÔ : 42SL8000
—ÂËÂÌ HÓÏÂ. : SKJY1107
CÓÙÚ. ‚ÂÒˡ: V1.10.00
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa
D
Pe‰aÍÚ. œporpaÏa
KaÌaÎ 30
CoÙÚ. aÍÚÛaÎËÁaˆËˇ: ¬ÍÎ.
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇
KaÌaÎ 34
CI ËÌÙopÏaˆËˇ
KaÌaÎ 38
KaÌaÎ 54
KaÌaÎ 36
KaÌaÎ 60
E
Õ‡Á‡‰
1 MENU
»Áxo‰
»Á·ÂÂÚ ƒË‡„ÌÓÒÚË͇.
OK
OK
MENU
»Á·ÂÂÚ HACTP..
2
3
»ÁcÍa˜aÌe
œÓ͇ÊÂÚ œÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ, ÃÓ‰ÂÎ/ÚËÔ, —ÂËÂÌ ÌÓÏÂ Ë ¬ÂÒˡ ̇ ÒÓÙÚÛÂ‡.
4
OK
œÓ͇ÊÂÚ ËÌÙÓχˆËˇÚ‡ Á‡ ͇̇·.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
26
»Õ‘Œ–ÿ÷»fl «¿ CI [Œ¡Ÿ »Õ“≈–‘≈…—]
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡ ‰‡ „Ή‡ÚÂ ÌˇÍÓË ÍÓ‰Ë‡ÌË ÛÒÎÛ„Ë (Ô·ÚÂÌË ÛÒÎÛ„Ë). ¿ÍÓ ËÁ‚‡‰ËÚ CI
ÏÓ‰Û·, ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡Ú Ô·ÚÂÌËÚ ÛÒÎÛ„Ë. KÓ„‡ÚÓ ÏÓ‰ÛÎ˙Ú Ò ÔÓÒÚ‡‚Ë ‚ ÒÎÓÚ‡ Á‡ CI,
ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ÏÓ‰Û·. «‡ ‰‡ Á‡ÍÛÔËÚ ÏÓ‰ÛÎ Ë ÒχÚ Í‡Ú‡, Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï
Ò‚Óˇ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ. Õ ÔÓÒÚ‡‚ˇÈÚ ËÎË ËÁ‚‡Ê‰‡ÈÚ ˜ÂÒÚÓ CAM ÏÓ‰Û· ÓÚ ‡Ô‡‡Ú‡. “Ó‚‡ ÏÓÊ ‰‡
Ô‰ËÁ‚Ë͇ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ. KÓ„‡ÚÓ ‡Ô‡‡Ú˙Ú Ò ‚Íβ˜Ë ÒΉ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌ ̇ CI ÏÓ‰Û·, ˜ÂÒÚÓ Ì ÒÂ
˜Û‚‡ Á‚ÛÍ.
ÃÓÊ ‰‡ Ò ÔÓˇ‚Ë ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚Â̇ ͇ÚË̇, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ CI ÏÓ‰Û· Ë ÒχÚ Í‡Ú‡Ú‡.
‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ CI (Œ·˘ ËÌÚÂÙÂÈÒ) ÏÓÊ ‰‡ Ì  ÔËÎÓÊËχ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÛÒÎӂˡڇ ̇
ËÁÎ˙˜‚‡Ì ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡.
HACTP.
i
œpeÏ
Viaccess Module
OK
Consultations
A‚Ú. HacÚpoÈÍa
Authorizations
P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa
Module information
Pe‰aÍÚ. œporpaÏa
CoÙÚ. aÍÚÛaÎËÁaˆËˇ: ¬ÍÎ.
ƒË‡„ÌÓÒÚË͇
CI
CI ËÌÙopÏaˆËˇ
ËÌÙopÏaˆËˇ
Select the item
• “Ó‚‡ ÂÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛  ҇ÏÓ Á‡ ËβÒÚ‡ˆËˇ,
͇ÚÓ ÓÔˆËËÚ ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ Ë ÙÓχÚ˙Ú Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
˘Â ·˙‰‡Ú ‡Á΢ÌË, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ
‰ÓÒÚ‡‚˜Ë͇ ̇ ˆËÙÓ‚ËÚ Ô·ÚÂÌË ÛÒÎÛ„Ë.
• ¬˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡ ÒÏÂÌˇÚ ÂÍ‡Ì‡ ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡
CI (Common Interface) Ë ÛÒÎÛ„‡Ú‡ ˜ÂÁ Ò‚Óˇ
‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ.
1 MENU
2
»Á·ÂÂÚ HACTP..
OK
»Á·ÂÂÚ CI ËÌÙopÏaˆËˇ.
OK
»Á·ÂÂÚ Ê·Ìˡ ÂÎÂÏÂÌÚ. »ÌÙÓχˆËˇ Á‡ ÏÓ‰Û·,
ËÌÙÓχˆËˇ Á‡ ÒχÚ Í‡Ú‡Ú‡, ÂÁËÍ, ËÁÚ„ÎÂÌ ÒÓÙÚÛÂ Ë ‰.
3
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
KÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú CAM (ÏÓ‰ÛÎ Á‡ ÛÒÎÓ‚ÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô), ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ Ò ۂÂÂÚÂ, ˜Â ÓÚ„Ó‚‡ˇ ̇
ËÁËÒÍ‚‡Ìˡڇ ̇ DVB-CI ËÎË CI plus. (Ò‡ÏÓ 42/47SL9100, 42/47SL9600)
4
OK
«‡ÔÓÏÌÂÚÂ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
27
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
œÓ„‡Ï̇ ÒıÂχ
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ ÔÓ„‡ÏË, ͇ÚÓ ËÁ‚Ë͇Ú ÔÓ„‡Ï̇ڇ ÒıÂχ.
ÃËÌË-˜ÌËÍ
œÓ͇Á‚‡ Ò ÔË
ÔÓ„‡Ï‡ ÓÚ
"«‡Íβ˜ÂÌË".
CÔËc˙Í c Ôpo„paÏË
1 BBC
2 BBC
3 BBC
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
»Áxo‰
1»Á‚ËÍ‚‡Ì ̇ ÔÓ„‡Ï̇ڇ ÒıÂχ
A
A
Õ‡ÒÚÓÂÌË Ò‡ ڇ͇, ˜Â ‰‡ Ò ÔÓÔÛÒÍ‡Ú ‚
ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ„‡ÏË‡Ì ËÎË
‰‡ÍÚË‡ÌÂ.
• ÕˇÍÓË ÔÓ„‡ÏË Ò ËÁÔËÒ‡Ì ÌÓÏÂ ‚
ÔÓ„‡Ï̇ڇ ÒıÂχ Û͇Á‚‡Ú, ˜Â ÌˇÏ‡Ú
ËÏ ̇ ͇̇·.
»Á·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡ ‚ ÔÓ„‡Ï̇ڇ ÒıÂχ
1
»Á·ÂÂÚ ÔÓ„‡Ï‡.
TV/RAD
2
A
OK
œ‚Íβ˜ÂÚ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ò
Ê·Ìˡ ÌÓÏÂ.
–ÂÊËÏ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô‚Íβ˜‚‡
ÏÂÊ‰Û TV (“Â΂ËÁˡ), DTV
(÷ËÙÓ‚‡ ÚÂ΂ËÁˡ) Ë –‡‰ËÓ ÓÚ
ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ „Ή‡Ú ‚
ÏÓÏÂÌÚ‡.
œ„ÎÂʉ‡Ì ̇ ÔÓ„‡Ï̇ڇ ÒıÂχ
1
P
28
œÓ͇ÊÂÚ —œ»—⁄K Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈.
LIST
• ÃÓÊ ‰‡ ÓÚÍËÂÚÂ ÌˇÍÓË ÒËÌË ÔÓ„‡ÏË.
P
A
G
E
œ‚˙ÚÂÚ ÒÚ‡ÌˈËÚÂ.
2
LIST
¬˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌÂÌ
ÂÊËÏ.
̇ÒÚÓÈ͇ ̇ β·Ëχ ÔÓ„‡Ï‡
A
»Á·Ó ̇ β·Ëχ ÔÓ„‡Ï‡
À˛·ËÏË ÔÓ„‡ÏË Â Û‰Ó·Ì‡ ÙÛÌÍˆËˇ, ÍÓˇÚÓ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ·˙ÁÓ ‰‡ ̇ÏË‡Ú ËÁ·‡ÌË ÓÚ ‚‡Ò ÔÓ„‡ÏË,
·ÂÁ ‰‡ Ò ̇·„‡ ‰‡ ˜‡Í‡ÚÂ, ‰Ó͇ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Ú˙ÒË ‚˙‚ ‚Ò˘ÍË ÏÂʉËÌÌË ÔÓ„‡ÏË.
F
œ‰ÔÓ˜Ëڇ̇
G
1
P
ËÎË
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
2Q. MENU
3
»Á·ÂÂÚ Ê·̇ڇ
ÔÓ„‡Ï‡.
4Q. MENU
»Á·ÂÂÚ œ‰ÔÓ˜Ëڇ̇.
»Á·ÂÂÚ œ‰ÔÓ˜Ëڇ̇.
¬˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï „Ή‡Ì ̇
ÚÂ΂ËÁˡ.
• “‡Í‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˘Â ‚Íβ˜Ë ‚ ÒÔËÒ˙͇ Ò Î˛·ËÏË ÔÓ„‡ÏË.
A
œÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÒÔËÒ˙͇ Ò Î˛·ËÏË ÔÓ„‡ÏË
CÔËc˙Í œpe‰Ôo˜ËÚaÌˡ
1 MARK
1 BBC
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
œ‰ÔÓ˜Ëڇ̇
¬ËÊÚ ÒÔËÒ˙͇ Ò Î˛·ËÏË ÔÓ„‡ÏË.
FAV
2 BBC
3 BBC
»Áxo‰
29
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
—œ»—⁄K Õ¿ ¬’ŒƒŒ¬≈“≈
HDMI Ë AV1, 2 (SCART) Ò ‡ÁÔÓÁ̇‚‡Ú ÔÓ ËÁ‚Ó‰‡ Á‡ ÓÚÍË‚‡ÌÂ, Á‡ÚÓ‚‡ Ò ‡Á¯‡‚‡Ú Ò‡ÏÓ
ÍÓ„‡ÚÓ Ëχ ̇ÔÂÊÂÌËÂ, ÔÓ‰‡‰ÂÌÓ ÓÚ ‚˙̯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
◊ÂÁ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ “¬/–‡‰ËÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò ÔÂı‚˙ΡÚ ‚˙̯ÂÌ ‚ıÓ‰ ̇ RF ‚ıÓ‰ Ë Ì‡
ÔÓÒΉ̇ڇ „Ή‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ ‚ ÂÊËÏ DTV/–‡‰ËÓ/“¬.
(Ò ËÁÍβ˜ÂÌË Á‡
42/47SL9***)
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
30
AÌÚÂÌa
AV1
AV2
AV3
KoÏÔoÌÂÌÚ
HDMI4
HDMI3
HDMI2
HDMI1
RGB
1
• ¿ÌÚÂ̇ ËÎË K‡·ÂÎ: »Á·ÂÂÚ „Ó, ‡ÍÓ
OK
»Á·ÂÂÚ ‚ıÓ‰Ìˡ
ËÁÚÓ˜ÌËÍ.
„Ή‡Ú DTV/TV. (÷ËÙÓ‚ËˇÚ ‚ıÓ‰ Á‡
͇·ÂΠ ̇΢ÂÌ Ò‡ÏÓ ‚˙‚ ‘ËÌÎ‡Ì‰Ëˇ,
ÿ‚ÂˆËˇ Ë “--”)
• ¿V1, AV2, AV3(Ò ËÁÍβ˜ÂÌË Á‡
42/47SL9***) : »Á·ÂÂÚ „Ó, ‡ÍÓ „Ή‡ÚÂ
VCR ËÎË ‚˙̯ÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.
• KÓÏÔÓÌÂÌÚÂÌ: »Á·ÂÂÚ „Ó, ‡ÍÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú DVD ÔÎÂÈ˙ ËÎË ˆËÙÓ‚
ÚÂ΂ËÁËÓÌÂÌ ÔËÂÏÌËÍ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ
ÓÚ ÍÓÌÂÍÚÓ‡.
• RGB: »Á·ÂÂÚ „Ó, ‡ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ÍÓÏÔ˛Ú˙ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÍÓÌÂÍÚÓ‡.
• H D M I 1, H D M I 2, H D M I 3 , H D M I 4 :
»Á·ÂÂÚ „Ó, ‡ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú DVD
ÔÎÂÈ˙, ÍÓÏÔ˛Ú˙ ËÎË ˆËÙÓ‚
ÚÂ΂ËÁËÓÌÂÌ ÔËÂÏÌËÍ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ
ÓÚ ÍÓÌÂÍÚÓ‡.
O·cÎyÊ‚‡Ì ‰‡ÌÌË
(“Ó‚‡ ÏÂÌ˛  ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÓ Ò‡ÏÓ ‚ »Î‡Ì‰Ëˇ. )
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡ ̇ ÔÓÚ·ËÚÂÎËÚ ‰‡ ËÁ·Ë‡Ú ÏÂÊ‰Û M H E G(Digital Teletext) (÷ËÙÓ‚
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) Ë , ‡ÍÓ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú Ë ‰‚ÂÚÂ.
¿ÍÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ Ò‡ÏÓ Â‰ÌÓÚÓ,  ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÓ ËÎË M H E G, ËÎË T e l e t e x t, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ‚‡ ÍÓˇ
ÓÔˆËˇ ÒÚ ËÁ·‡ÎË.
œpeÏ
Oœ÷»fl
OK
œpeÏ
OK
EÁËÍ Ì‡ ÏÂÌ˛Úo
: AÌ„ÎÈcÍË
EÁËÍ Ì‡ ÏÂÌ˛Úo
: AÌ„ÎÈcÍË
EÁËÍ Ì‡ aÛ‰ËoÚo
: AÌ„ÎÈcÍË
EÁËÍ Ì‡ aÛ‰ËoÚo
: AÌ„ÎÈcÍË
EÁËÍ Ì‡ cÛ·ÚËÚpËÚÂ
: AÌ„ÎÈcÍË
EÁËÍ Ì‡ cÛ·ÚËÚpËÚÂ
: AÌ„ÎÈcÍË
«‡ „ÎÛxoÌeÏË(
): »ÁÍβ˜ÂÌÓ
«‡ „ÎÛxoÌeÏË(
MHEG
O·cÎyÊ‚‡ÌÂ
O·cÎyÊ‚‡Ì ‰‡ÌÌË
‰‡ÌÌË :: MHEG
MHEG
O·cÎyÊ‚‡ÌÂ
O·cÎyÊ‚‡Ì ‰‡ÌÌË
‰‡ÌÌË :: MHEG
MHEG
: »Î‡Ì‰Ëˇ
CÚpaÌa
: »Î‡Ì‰Ëˇ
Teletext
CÚpaÌa
Bxo‰eÌ cË„ÌaÎ
SIMPLINK
): »ÁÍβ˜ÂÌÓ
Bxo‰eÌ cË„ÌaÎ
: ¬ÍÎ.
SIMPLINK
E
: ¬ÍÎ.
E
1 MENU
»Á·ÂÂÚ Oœ÷»fl.
2
OK
»Á·ÂÂÚ O·cÎyÊ‚‡Ì ‰‡ÌÌË.
3
OK
»Á·ÂÂÚ M H E G ËÎË T e l e t e x t.
4
OK
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
Oœ÷»fl
«‡ÔÓÏÌÂÚÂ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ ÒÂ
‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
31
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
≈“»K≈“ Õ¿ ¬’Œƒ¿
»Á·Ë‡ ÂÚËÍÂÚ Á‡ ‚ÒÂÍË ‚ıÓ‰ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ.
Oœ÷»fl
œpeÏ
OK
EÁËÍ Ì‡ ÏÂÌ˛Úo
: AÌ„ÎÈcÍË
EÁËÍ Ì‡ aÛ‰ËoÚo
: AÌ„ÎÈcÍË
EÁËÍ Ì‡ cÛ·ÚËÚpËÚÂ
: AÌ„ÎÈcÍË
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
«‡ „ÎÛxoÌeÏË(
): »ÁÍβ˜ÂÌÓ
CÚpaÌa
: UK
AV1
Oœ÷»fl
œpeÏ
CÚpaÌa
: UK
Bxo‰eÌ
Bxo‰eÌ cË„ÌaÎ
cË„ÌaÎ
Bxo‰eÌ cË„ÌaÎ
cË„ÌaÎ
Bxo‰eÌ
: ¬ÍÎ.
SIMPLINK
: ¬ÍÎ.
«‡Íβ˜‚‡Ì ¡yÚoÌË
: »ÁÍÎ.
«‡Íβ˜‚‡Ì ¡yÚoÌË
: »ÁÍÎ.
E
(Ò ËÁÍβ˜ÂÌË Á‡
42/47SL9***)
HDMI1
HDMI2
SIMPLINK
E
OK
AV2
: AÌ„ÎÈcÍË
AV3
EÁËÍ Ì‡ aÛ‰ËoÚo
: AÌ„ÎÈcÍË
KoÏÔoÌÂÌÚ
EÁËÍ Ì‡ cÛ·ÚËÚpËÚ : AÌ„ÎÈcÍË
«‡ „ÎÛxoÌeÏË( ): »ÁÍβ˜ÂÌÓ RGB
EÁËÍ Ì‡ ÏÂÌ˛Úo
HDMI3
HDMI4
«aÚ‚apˇÌe
1 MENU
»Á·ÂÂÚ Oœ÷»fl.
2
OK
»Á·ÂÂÚ Bxo‰eÌ cË„ÌaÎ.
3
OK
»Á·ÂÂÚ ËÁÚÓ˜ÌË͇.
4
»Á·ÂÂÚ ÂÚËÍÂÚ‡.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
32
œ–Œ—“Œ –⁄KŒ¬Œƒ—“¬Œ
ÃÓÊÂÚ ÎÂÒÌÓ Ë ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ‰‡ ÒÚË„ÌÂÚ ‰Ó ËÌÙÓχˆËˇ Á‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ͇ÚÓ Ô„Ή‡Ú ‰ÌÓ
ÔÓÒÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
Oœ÷»fl
œpeÏ
OK
EÁËÍ Ì‡ aÛ‰ËoÚo
: AÌ„ÎÈcÍË
EÁËÍ Ì‡ cÛ·ÚËÚpËÚÂ
: AÌ„ÎÈcÍË
): »ÁÍβ˜ÂÌÓ
CÚpaÌa
: UK
Bxo‰eÌ cË„ÌaÎ
SIMPLINK
: ¬Íβ˜ÂÌÓ
«‡Íβ˜‚‡Ì ¡yÚoÌË
: »ÁÍβ˜ÂÌÓ
C˙ÍpaÚeÌo p˙Ío‚o‰cÚ‚o
E
1 MENU
2
OK
3
OK
»Á·ÂÂÚ Oœ÷»fl.
»Á·ÂÂÚ C˙ÍpaÚeÌo
p˙Ío‚o‰cÚ‚o.
»Á·ÂÂÚ ˜‡ÒÚÚ‡ ÓÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ, ÍÓˇÚÓ
ËÒ͇Ú ‰‡ ‚ˉËÚÂ.
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
«‡ „ÎÛxoÌeÏË(
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
33
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
P‡·ÓÚË Ò‡ÏÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÎÓ„Ó SIMPLINK. œÓ‚ÂÂÚ Á‡ ̇΢ËÂÚÓ Ì‡ ÎÓ„Ó SIMPLINK.
»Á‰ÂÎËÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚË Ô‡‚ËÎÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò ‰Û„Ë ËÁ‰ÂÎˡ Ò HDMI-CEC
ÙÛÌÍˆËˇ.
“Ó‚‡ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡ ‰‡ ÛÔ‡‚Ρ‚‡ÚÂ Ë ÔÛÒ͇Ú ‰Û„Ë AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡,
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ HDMI ͇·ÂÎ ·ÂÁ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË Í‡·ÂÎË Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË.
¿ÍÓ Ì ËÒ͇Ú ‰‡  ‚Íβ˜ÂÌÓ ÏÂÌ˛ÚÓ SIMPLINK, ËÁ·ÂÂÚ »ÁÍÎ..
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
Oœ÷»fl
œpeÏ
OK
EÁËÍ Ì‡ ÏÂÌ˛Úo
: AÌ„ÎÈcÍË
EÁËÍ Ì‡ aÛ‰ËoÚo
EÁËÍ Ì‡ cÛ·ÚËÚpËÚÂ
«‡ „ÎÛxoÌeÏË(
)
CÚpaÌa
2
OK
œpeÏ
OK
EÁËÍ Ì‡ ÏÂÌ˛Úo
: AÌ„ÎÈcÍË
: AÌ„ÎÈcÍË
EÁËÍ Ì‡ aÛ‰ËoÚo
: AÌ„ÎÈcÍË
: AÌ„ÎÈcÍË
EÁËÍ Ì‡ cÛ·ÚËÚpËÚÂ
: »ÁÍÎ.
: UK
Bxo‰eÌ cË„ÌaÎ
SIMPLINK
: ¬ÍÎ.
«‡Íβ˜‚‡Ì ¡yÚoÌË
: »ÁÍÎ.
«‡ „ÎÛxoÌeÏË(
)
CÚpaÌa
: AÌ„ÎÈcÍË
: »ÁÍÎ.
: UK
Bxo‰eÌ cË„ÌaÎ
E
1 MENU
Oœ÷»fl
»ÁÍÎ.
: ¬Íβ˜ÂÌÓ
¬ÍÎ.
¬ÍÎ.
«‡Íβ˜‚‡Ì ¡yÚoÌË : »ÁÍβ˜ÂÌÓ
SIMPLINK
E
»Á·ÂÂÚ Oœ÷»fl.
»Á·ÂÂÚ S I M P L I N K.
3
OK
»Á·ÂÂÚ ¬ÍÎ. ËÎË »ÁÍÎ..
4
OK
«‡ÔÓÏÌÂÚÂ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
34
—‚˙Á‚‡Ì Ò˙Ò ÒËÒÚÂχ Á‡ ‰Óχ¯ÌÓ ÍËÌÓ Ò ÎÓ„ÓÚÓ
SIMPLINK
H/P
H/P
1
—‚˙ÊÂÚ ËÁ‚Ó‰‡ HDMI/DVI IN 1 (DVI), HDMI/DVI IN
2, HDMI/DVI IN 3 ËÎË HDMI IN 4 ̇ „˙·‡ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ËÁıÓ‰‡ Á‡ HDMI ̇ ÒËÒÚÂχڇ Á‡ ‰Óχ¯ÌÓ
ÍËÌÓ ˜ÂÁ HDMI ͇·ÂÎË.
H/P
HDMI
/ DVI IN
3
2
—‚˙ÊÂÚ ËÁıÓ‰‡ ÷ËÙ. ‡Û‰ËÓ Ì‡ „˙·‡ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ‚ıÓ‰‡ ÷ËÙ. ‡Û‰ËÓ Ì‡ ÒËÒÚÂχڇ
Á‡ ‰Óχ¯ÌÓ ÍËÌÓ ˜ÂÁ ÓÔÚ˘ÌË Í‡·ÂÎË.
3
»Á·ÂÂÚ ƒÓχ¯ÌÓ ÍËÌÓ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ ¬ËÒÓÍÓ„Ó‚.,
͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ SIMPLINK.
1(DVI)
1
2
ƒÓχ¯ÌÓ ÍËÌÓ
G
KÓ„‡ÚÓ ËÁ·Ë‡Ú ËÎË ‡·ÓÚËÚÂ Ò ÌÓÒËÚÂΠ̇
ËÌÙÓχˆËˇ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ò ÙÛÌÍˆËˇ ‰Óχ¯ÌÓ
ÍËÌÓ, ÚÓÌÍÓÎÓ̇ڇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ô‚Íβ˜‚‡ ̇
ÒÎÛ¯‡Ì ÔÂÁ ‰Óχ¯ÌÓ ÍËÌÓ.
! ¡≈À≈ΔK¿
—‚˙ÊÂÚ ËÁ‚Ó‰‡ HDMI/DVI IN ËÎË HDMI IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í˙Ï ËÁ‚Ó‰‡ (HDMI ËÁ‚Ó‰) ̇
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ SIMPLINK ˜ÂÁ HDMI ͇·Â·.
G KÓ„‡ÚÓ ‚ıÓ‰ÌËˇÚ ËÁÚÓ˜ÌËÍ ·˙‰Â Ô‚Íβ˜ÂÌ Í˙Ï ‰Û„ Ú‡Í˙‚ ˜ÂÁ ·ÛÚÓÌ BXOƒ ̇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÎË ÔÓ ‰Û„ ̇˜ËÌ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, ‡·ÓÚÂ˘Ó Ò˙Ò SIMPLINK, ÒÔË‡.
G
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
2
35
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
‘ÛÌ͈ËË Ì‡ SIMPLINK
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‰ËÒÍ
”Ô‡‚Ρ‚‡ÈÚ ҂˙Á‡ÌËÚ AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÁ ̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌËÚÂ
FF Ë GG.
, OK, G, A, l l,
œˇÍÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
—Ή Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÏÓÊÂÚ ‰ËÂÍÚÌÓ ‰‡ ÛÔ‡‚Ρ‚‡ÚÂ
ÚÂÁË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‰‡ ÔÛÒ͇ڠωËÈÌË ÌÓÒËÚÂÎË ·ÂÁ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË.
»Á·Ó ̇ AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
œÓÁ‚ÓΡ‚‡ ‚Ë ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‰ÌÓ ÓÚ AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡, Ò‚˙Á‡ÌË Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ë ‰‡ „Ó
ÔÛÒ͇ÚÂ.
»ÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ‚Ò˘ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
KÓ„‡ÚÓ ËÁÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ò ËÁÍβ˜‚‡Ú ‚Ò˘ÍË Ò‚˙Á‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
—ËÌıÓÌËÁË‡ÌÓ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ
KÓ„‡ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ò ÙÛÌÍˆËˇ Simplink, Ò‚˙Á‡Ì‡ ÔÓ HDMI ËÁ‚Ó‰, Á‡ÔÓ˜ÌÂ
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ˘Â Ò ‚Íβ˜Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
*”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ Â Ò‚˙Á‡ÌÓ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÂÁ HDMI ͇·ÂÎ, ÌÓ Ì ÔÓ‰‰˙ʇ Simplink,
Ì Ô‰·„‡ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ.
¡≈À≈ΔK¿: «‡·ÂÎÂÊ͇: «‡ ‡·ÓÚ‡ Ò˙Ò SIMPLINK Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ HDMI ͇·ÂΠ̇‰ ‚ÂÒˡ 1.3 Ò
ÙÛÌÍˆËˇ *CEC. (*CEC: Consumer Electronics Control (”Ô‡‚ÎÂÌË ̇ ÔÓÚ·ËÚÂÎÒ͇ ÂÎÂÍÚÓÌË͇)).
ÃÂÌ˛ SIMPLINK
1
TV viewing (√Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ):
œ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ Ô‰˯Ìˡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÂÌ
͇̇Î, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÂÊËχ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡.
2
DISC playback (»ÁÔ˙ÎÌÂÌË ̇ ƒ»—K):
»Á·Ó Ë ËÁÔ˙ÎÌÂÌË ̇ Ò‚˙Á‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚Â.
KÓ„‡ÚÓ Ëχ ̇ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË Ôӂ˜ ÓÚ Â‰ËÌ
‰ËÒÍ, Á‡„·‚ˡڇ ̇ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚ ÔÓ Û‰Ó·ÂÌ Ì‡˜ËÌ
Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ÓÚ‰ÓÎÛ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
1
VCR playback (»ÁÔ˙ÎÌÂÌË ̇
‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â): »ÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
̇ Ò‚˙Á‡Ì ‚ˉÂÓÂÍÓ‰Â.
3
4
4
5
E
Audio Out to Home theatre/Audio Out to TV (¿Û‰ËÓ
ËÁıÓ‰ Í˙Ï ‰Óχ¯ÌÓ ÍËÌÓ/Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ): »Á·Ó
̇ ÚÓÌÍÓÎÓÌË Ì‡ ‰Óχ¯ÌÓÚÓ ÍËÌÓ ËÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‡ ËÁıÓ‰ ̇ ‡Û‰ËÓ.
KÓ„‡ÚÓ ÌˇÏ‡ ËÁ·‡ÌÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
(ÔÓ͇Á‚‡ÌÓ ‚ ÒË‚Ó)
E
5
HDD Recordings playback
(¬˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ Á‡ÔËÒË ÓÚ Ú‚˙‰
‰ËÒÍ): ¬˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇
Á‡ÔËÒË, Ò˙ı‡Ìˇ‚‡ÌË Ì‡ Ú‚˙‰Ëˇ ‰ËÒÍ.
• ƒÓχ¯ÌÓ ÍËÌÓ: œÓ‰‰˙ʇ Ò ҇ÏÓ Â‰ÌÓ ‚ ‰‡‰ÂÌ ÏÓÏÂÌÚ
• DVD ÂÍÓ‰Â: œÓ‰‰˙Ê‡Ú Ò ‰Ó ˜ÂÚËË Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
• ¬Ë‰ÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ: œÓ‰‰˙ʇ Ò ҇ÏÓ Â‰ËÌ ‚ ‰‡‰ÂÌ ÏÓÏÂÌÚ
36
»Á·‡ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
E
3
2
E
‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÓ̇ OK, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·Ìˡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ SIMPLINK.
E
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
E
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
»ÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ‡Û‰ËÓ ËÁıÓ‰‡
œ‰·„‡ ÎÂÒÂÌ Ì‡˜ËÌ ‰‡ ËÁÍβ˜‚‡Ú ‡Û‰ËÓ ËÁıÓ‰‡.
Change Device
OK
KÓ„‡ÚÓ Ëχ Ò‚˙Á‡ÌÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (ÔÓ͇Á‚‡ÌÓ
‚ ˇ˙Í ˆ‚ˇÚ)
¿”ƒ»Œ/¬»ƒ≈Œ –≈Δ»Ã
œË Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ‡Û‰ËÓ‚ËÁÛ‡ÎÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í˙Ï ‚˙̯ÂÌ ‚ıÓ‰ ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ·Ë‡Ú ÓÔÚËχÎÌË
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ë Á‚ÛÍ.
»ÁÍÎ.
KËÌÓ
—ÔÓÚ
»„‡
»ÁÍÎ.
KËÌÓ
»„‡
—ÔÓÚ
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌˇÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓ̇ AV –≈Δ»Ã, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·Ìˡ
ËÁÚÓ˜ÌËÍ.
2
OK
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
1 AV MODE
ƒÂ‡ÍÚË‚Ë‡ AV –≈Δ»Ã.
ŒÔÚËÏËÁË‡ ‚ˉÂÓÚÓ Ë ‡Û‰ËÓÚÓ Á‡ „Ή‡Ì ̇ ÙËÎÏË.
ŒÔÚËÏËÁË‡ ‚ˉÂÓÚÓ Ë ‡Û‰ËÓÚÓ Á‡ „Ή‡Ì ̇ ÒÔÓÚÌË ÔÓˇ‚Ë
ŒÔÚËÏËÁË‡ ‚ˉÂÓÚÓ Ë ‡Û‰ËÓÚÓ Á‡ Ë„Ë.
• ¿ÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ÂÊËÏ KËÌÓ ‚ AV ÂÊËÏ, ÂÊËÏ˙Ú KËÌÓ ˘Â ÒÂ
ËÁ·Â Á‡ –ÂÊËÏ Í‡ÚË̇ Ë –ÂÊËÏ Á‚ÛÍ, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ‚
ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ K¿–“»Õ¿ Ë ¿”ƒ»Œ.
• ¿ÍÓ ‚ AV ÂÊËÏ ËÁ·ÂÂÚ »ÁÍÎ., ˘Â Ò ËÁ·Â‡Ú ͇ÚË̇ڇ Ë
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ, ÍÓËÚÓ Á‡‰‡‰ÂÚ Ô˙‚Ó̇˜‡ÎÌÓ.
37
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
ÕÛÎË‡ÌÂ
(¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡Ì ̇ ÓË„Ë̇ÎÌËÚ ه·˘ÌË ÒÚÓÈÌÓÒÚË)
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ËÌˈˇÎËÁË‡ ‚Ò˘ÍË Ì‡ÒÚÓÈÍË.
ÕÓ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚ ̇
ƒeÌ Ë
Ho˘ ̇ –ÂÊËÏ Ì‡ ͇ÚË̇ Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ËÌˈˇÎËÁË‡Ú.
œÓÎÂÁÌÓ Â ‰‡ Ò ËÌˈˇÎËÁË‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ Ò ÏÂÒÚËÚ ‚ ‰Û„ „‡‰ ËÎË ‰˙ʇ‚‡.
KÓ„‡ÚÓ Á‡‚˙¯Ë Ù‡·. ÌÛÎË‡ÌÂ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡Ú ÓÚÌÓ‚Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ڇ Á‡ ËÌˈˇÎËÁË‡ÌÂ.
KÓ„‡ÚÓ ÏÂÌ˛ÚÓ —ËÒÚÂχ Á‡ Á‡Íβ˜‚‡Ì  ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË î¬ÍÎ.î, Ò ÔÓ͇Á‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌË Á‡
‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ Ô‡Ó·.
œpeÏ
OK
Oœ÷»fl
E
SIMPLINK
: ¬ÍÎ.
«‡Íβ˜‚‡Ì ¡yÚoÌË
: »ÁÍÎ.
C˙ÍpaÚeÌo p˙Ío‚o‰cÚ‚o
«‡‰‡‚aÌe Ìa »‰
:1
»Ì‰ËÍaÚop Áa pa·oÚa
2
OK
SIMPLINK
: ¬ÍÎ.
OK
«‡Íβ˜‚‡Ì ¡yÚoÌË
: »ÁÍÎ.
C˙ÍpaÚeÌo p˙Ío‚o‰cÚ‚o
‚Ò˘ÍË ÌaÒÚpÓÈÍË Ìa ÍapÚËÌaÚa
:1
»‰Òe ÌÛÎËpaÚ.
«‡‰‡‚aÌe Ìa˘Â
œpÓ‰˙ÎÊË?
»Ì‰ËÍaÚop Áa pa·oÚa
ƒeÏo ÂÊËÏ
: ¬ÍÎ.
ƒeÏo ÂÊËÏ
HaÒÚpoÈÍa Ìa ÂÊËÏ
: ƒÂÏÓ ‚ χ„‡ÁË̇
HaÒÚpoÈÍa Ìa ÂÊËÏ
‘a·p.ÌÛÎËpaÌe
ÌÛÎËpaÌe
‘a·p.
1 MENU
œpeÏ
E
√À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈
Oœ÷»fl
»Á·ÂÂÚ Oœ÷»fl.
»Á·ÂÂÚ ‘a·p. ÌÛÎËpaÌe.
: ¬ÍÎ.
ƒ‡
: ƒÂÏÓ ‚ χ„‡ÁË̇
ÕÂ
‘a·p. ÌÛÎËpaÌe
ÌÛÎËpaÌe
‘a·p.
• œË «‡Íβ˜‚‡Ì ̇ ÒËÒÚÂχڇ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË "¬ÍÎ.", ‡ÍÓ ÒÚ Á‡·‡‚ËÎË
‚‡¯‡Ú‡ Ô‡Ó·, ‚˙‚‰ÂÚ ÓÚ
Í·‚ˇÚÛ‡Ú‡ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌË "7", "7", "7", "7".
3
OK
»Á·ÂÂÚ ƒa
4
OK
—Ú‡ÚË‡ÈÚ ه·. ÌÛÎË‡ÌÂ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
38
«¿ »«œŒÀ«¬¿Õ≈ Õ¿ BLUETOOTH
Bluetooth?
Bluetooth  ÏÂÊÓ‚‡ ÚÂıÌÓÎӄˡ Á‡ Í˙ÒË ‡ÁÒÚÓˇÌˡ, ÍÓˇÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡ 2,4 GHz Á‡
Ò‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‡Á΢ÌË ÚËÔÓ‚Â ËÌÙÓχˆËÓÌÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ͇ÚÓ ÍÓÏÔ˛ÚË, ÍÎÂÚ˙˜ÌË
ÚÂÎÂÙÓÌË Ë PDA, ͇ÍÚÓ Ë ˆËÙÓ‚Ë ÔËÎÓÊÂÌˡ ÔÓ ·ÂÁÊ˘̇ ‚˙Á͇, ·ÂÁ ‰‡  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡
Ò ҂˙Á‚‡Ú ÌËÍ‡Í‚Ë Í‡·ÂÎË, Á‡ ‰‡ Ò ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë Ó·ÏÂÌ˙Ú Ì‡ ‰‡ÌÌË.
◊ÂÁ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ Bluetooth ÍÓÏÛÌË͇ˆËˇ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ·ÂÁÊ˘̇ڇ ÒÎÛ¯‡Î͇ Ò ‡ÍÚË‚Ë‡Ì
Bluetooth, ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ (Ò‡ÏÓ JPEG), ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú ÏÛÁË͇ ÓÚ ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ Ò
‡ÍÚË‚Ë‡Ì Bluetooth, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÓÁË ÚÂ΂ËÁÓ.
0678
œ‰ԇÁÌË ÏÂÍË ÔË ÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Bluetooth
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚ Ó·ı‚‡Ú 10 Ï(-45°~45°).
¿ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ËÁ‚˙Ì ÚÓÁË Ó·ı‚‡Ú ËÎË ‚ ‡ÏÍËÚ ̇ Ó·ı‚‡Ú‡, ÌÓ ÔË
̇΢ËÂÚÓ Ì‡ ÔÂÔˇÚÒڂˡ, ÏÓÊ ‰‡ ‚˙ÁÌËÍÌ‡Ú ÍÓÏÛÌË͇ˆËÓÌÌË „¯ÍË.
G KÓÏÛÌË͇ˆËÓÌ̇ „¯͇ ÏÓÊ ‰‡ ‚˙ÁÌËÍÌ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Á‡Ó·Ë͇Ρ˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
G »Á‰ÂÎˡ, ÍÓËÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ò˙˘‡Ú‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡ ÓÚ 2,4 GHz (·ÂÁÊ˘̇ LAN ÏÂʇ,
ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ Ô˜͇ Ë Ú. Ì.), ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ô‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÍÓÏÛÌË͇ˆËÓÌ̇ „¯͇, Ú˙È Í‡ÚÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ò˙˘‡Ú‡ ˜ÂÒÚÓÚ̇ ÎÂÌÚ‡.
G ¬ÂÏÂÚÓ Á‡ Ú˙ÒÂÌ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Â ‡Á΢ÌÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ·Óˇ ̇ Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡
Ë ÛÒÎӂˡڇ ̇ ‡·ÓÚ‡.
G ¬ÂÓˇÚÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ̇ÏË‡Ì ÔË Ú˙ÒÂÌ ̇‡ÒÚ‚‡ ÔË ÔÓ-χÎ˙Í ·ÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
G ≈ÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌËÚ ‚˙ÎÌË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ô‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÒÏÛ˘ÂÌˡ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ·ÂÁÊ˘ÌË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
G “˙È Í‡ÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚ Á‡ Ô‰ËÁ‚ËÍ‚‡Ì ̇ ÒÏÛ˘ÂÌˡ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ·ÂÁÊ˘ÌË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÓÚ ÂÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌËÚ ‚˙ÎÌË, ÚÂÁË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÎÛÊ‡Ú Á‡
Ô‰ÓÒÚ‡‚ˇÌ ̇ ÛÒÎÛ„Ë, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ˜Ó‚¯Íˡ ÊË‚ÓÚ.
G ¬ ‰‡‰ÂÌ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚ ҇ÏÓ Í˙Ï Â‰ÌÓ Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
G Õ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÒÌËÏÍË (Ò‡ÏÓ JPEG) ËÎË ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú ÏÛÁË͇ ÓÚ ‰Û„Ë Bluetooth
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‰Ó͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Bluetooth ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ.
G «‡ ÔÓ‰ӷ̇ ËÌÙÓχˆËˇ ÓÚÌÓÒÌÓ Bluetooth ̇Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡
ÔÓÚ·ËÚÂΡ ̇ Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.
G Õ Ò ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ USB (CÔËc˙Í cÌËÏÍË, CÔËc˙Í ÏÛÁËÍa, CÔËc˙Í Ìa
ÙËÎÏËÚÂ) Ë Bluetooth.
G ƒÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡ˇ ̇ ÒΉÌËÚ ‰‚ ÛÒÎӂˡ: (1) “Ó‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÏÓÊ ‰‡
Ô‰ËÁ‚ËÍ‚‡ (‚‰ÌË) ÒÏÛ˘ÂÌˡ Ë (2) ÚÓ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔËÂχ ‚Ò˘ÍË ÔÓÎÛ˜ÂÌË
ÒÏÛ˘ÂÌˡ, ‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ Ú‡ÍË‚‡, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ô‰ËÁ‚ËÍ‡Ú ÌÂÊ·ÌË ‰ÂÈÒڂˡ (ÓÚ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ).
G
«¿ »«œŒÀ«¬¿Õ≈ Õ¿ BLUETOOTH
• —ÔˆËÙË͇ˆËˇ ̇ ‚˙Á͇ڇ : Bluetooth Specification version 2.0+EDR (Enhanced Data Rate) (”‚Â΢Â̇
ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ‰‡ÌÌËÚÂ)
• »ÁıÓ‰: Bluetooth ÒÔˆËÙË͇ˆËˇ ñ ÍÎ‡Ò Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡Ì 2
• ÇÍÒËχÎÂÌ Ó·ı‚‡Ú ̇ ‚˙Á͇ڇ: ÀËÌˡ ̇ ÔˇÍ Ó·ı‚‡Ú ÔË·Î. 10 Ï (30 ÙÛÚ‡)
• ◊ÂÒÚÓÚ̇ ÎÂÌÚ‡: 2,4 GHz ÎÂÌÚ‡ (2,4 GHz ~ 2,4835 GHz)
• Bluetooth ÏÓ‰ÛÎ: EAX57538201 (LG Electronics)
• —˙‚ÏÂÒÚËÏ Bluetooth ÔÓÙËÎ:
GAVDP (Generic Audio/Video Distribution Profile) (Œ·˘Ó ‡Û‰ËÓ/ÔÓÙËÎ Á‡
‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ̇ ‚ˉÂÓ)
A2DP(Advanced Audio Distribution Profile)
HSP(œÓÙËΠ̇ ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ)
OPP(Object Push Profile)
BIP (œÓÙËÎ Á‡ ÓÒÌÓ‚ÌË Ó·‡ÁË)
FTP (œÓÙËÎ Á‡ ÔÂı‚˙ΡÌ ̇ Ù‡ÈÎÓ‚Â)
QDID(ÔË„Ó‰Â̇ ˉÂÌÚ˘ÌÓÒÚ Ì‡ ÏÓ‰ÂÎËÚÂ) : B014836
39
«¿ »«œŒÀ«¬¿Õ≈ Õ¿ BLUETOOTH
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ BLUETOOTH
¿ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú Ô‰‡‚‡Ì Á‚ÛÍ ˜ÂÁ Bluetooth ÒÎÛ¯‡Î͇, ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú jpeg ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÓÚ
‚˙̯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‰‡ „Ë ‡Á„ÎÂʉ‡Ú ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú ÏÛÁË͇ ÓÚ ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ
(Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó), ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÂÁÊ˘̇ ‚˙Á͇, ·ÂÁ ‰‡ Ò ̇·„‡ ‰‡ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ
ÌËÍ‡Í‚Ë Í‡·ÂÎË.
ÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÏÂÌ˛ BLUETOOTH, ͇ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ì¬ÍÎ.ì.
¿ÍÓ Ì ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Bluetooth, ËÁ·ÂÂÚ ì»ÁÍÎ.î.
¿ÍÓ Â Ò‚˙Á‡ÌÓ Í˙Ï ‚˙̯ÌÓ Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ì»ÁÍÎ.î, ÒΉ ͇ÚÓ
ÔÂÍ˙ÒÌÂÚ ‚˙Á͇ڇ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.
BLUETOOTH
œpeÏ
«¿ »«œŒÀ«¬¿Õ≈ Õ¿ BLUETOOTH
Bluetooth
: »ÁÍÎ.
TB œ»H
: 0000
OK
BLUETOOTH
Bluetooth
TB œ»H
œpeÏ
OK
:»ÁÍÎ.
»ÁÍÎ.
»ÁÍβ˜ÂÌÓ
¬Íβ˜ÂÌÓ
:¬ÍÎ.
0000
Bluetooth cÎy¯aÎÍË : »ÁÍÎ.
Bluetooth cÎy¯aÎÍË : »ÁÍÎ.
Pe„ËcÚpËpaÌÓ Bluetooth ycÚpÓÈcÚ‚Ó
Pe„ËcÚpËpaÌÓ Bluetooth ycÚpÓÈcÚ‚Ó
ÃoˇÚa Bluetooth ËÌÙÓpÏaˆËˇ
ÃoˇÚa Bluetooth ËÌÙÓpÏaˆËˇ
1 MENU
»Á·ÂÂÚ B L U E T O O T H.
2
OK
»Á·ÂÂÚ B l u e t o o t h.
OK
»Á·ÂÂÚ ¬ÍÎ. ËÎË »ÁÍÎ..
3
4
OK
«‡Ô˯ÂÚÂ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
40
«¿ƒ¿¬¿Õ≈ Õ¿ TV PIN (PIN KŒƒ Õ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿)
«‡ ‰‡ ÔËÂÏÂÚ ‚˙Á͇ ÓÚ ‚˙̯ÌÓ Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÎË Á‡ ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚÂ Ò Ú‡ÍÓ‚‡, “ˇ·‚‡
‰‡ Ò ‚˙‚‰ PIN ÍÓ‰˙Ú.
«‡ ÔÓ‰ӷ̇ ËÌÙÓχˆËˇ ÓÚÌÓÒÌÓ Á‡‰‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ PIN ÍÓ‰ ̇ ‚˙̯ÌÓ Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
̇Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÔÓÚ·ËÚÂΡ ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
PIN ÍÓ‰˙Ú Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò Ò˙ÒÚÓË ÓÚ Ï‡ÍÒËÏÛÏ 10 ˆËÙË.
PIN ÍÓ‰˙Ú Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ëχ Ôӂ˜ ÓÚ 1 ˆËÙ‡.
BLUETOOTH
œpeÏ
OK
BLUETOOTH
OK
œpeÏ
Bluetooth
: »ÁÍÎ.
Bluetooth
: »ÁÍÎ.
TB œ»H
: 0000
TB œ»H
œ»H
TB
0000
:: 0000
»Á·epeÚe œ»H TB
0 0 0 0_
»ÁÚpËÈ
Pe„ËcÚpËpaÌÓ Bluetooth ycÚpÓÈcÚ‚Ó
ÃoˇÚa Bluetooth ËÌÙÓpÏaˆËˇ
ÃoˇÚa Bluetooth ËÌÙÓpÏaˆËˇ
OK
1 MENU
»Á·ÂÂÚ B L U E T O O T H.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
, Á‡ ‰‡
ËÁÚËÂÚ ˆËÙËÚ ‰̇ ÔÓ Â‰Ì‡.
2
OK
3
OK
»Á·ÂÂÚ TB œ»H.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
«¿ »«œŒÀ«¬¿Õ≈ Õ¿ BLUETOOTH
Bluetooth cÎy¯aÎÍË : »ÁÍÎ.
E
Bluetooth cÎy¯aÎÍË : »ÁÍÎ.
Pe„ËcÚpËpaÌÓ Bluetooth ycÚpÓÈcÚ‚Ó
»Á·ÂÂÚ Ê·Ìˡ ÌÓÏÂ Á‡
PIN ÍÓ‰.
4
OK
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ ÒÂ
‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
41
«¿ »«œŒÀ«¬¿Õ≈ Õ¿ BLUETOOTH
BLUETOOTH —À”ÿ¿ÀK¿
KÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ Bluetooth ÒÎÛ¯‡Î͇, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú Á‚ÛÍ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ì¡ ˜ÂÁ ·ÂÁÊ˘̇ ‚˙Á͇.
“ˇ·‚‡ ‰‡ ˇ Ò‚˙ÊÂÚ ‚ ‰‚ÓÈ͇ Ò ‚ÒˇÍÓ ÌÓ‚Ó Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÂ‰Ë ‰‡ ˇ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú.
ÃÓ„‡Ú ‰‡ Ò ҉‚Óˇ‚‡Ú ‰Ó 12 ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
KÓ„‡ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ú˙ÒË Bluetooth ÒÎÛ¯‡Î͇, ‚Ò˘ÍË ‰Û„Ë ·ÛÚÓÌË Ò ËÁÍβ˜ÂÌË ̇ Stop (—ÚÓÔ) (·ÛÚÓÌ OK) ÌÂ
‡·ÓÚˇÚ.
—‚˙Á‚‡Ì ̇ ÌÓ‚‡ Bluetooth ÒÎÛ¯‡Î͇
ÃÓÊÂÚ ‰‡ Ú˙ÒËÚ ÌÓ‚‡Ú‡ Bluetooth ÒÎÛ¯‡Î͇ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ Ì ÒÚ ҂˙Á‡ÌË.
KÓ„‡ÚÓ ÒÚ‡ÚË‡Ú Ú˙ÒÂÌÂÚÓ, ˘Â Ò ÔÓ͇Ê ÒÔËÒ˙Í Ì‡ ‚Ò˘ÍË ÓÚ„Ó‚‡ˇ˘Ë Bluetooth ÒÎÛ¯‡ÎÍË.
«‡ ÔÓ‰ӷ̇ ËÌÙÓχˆËˇ ̇Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÔÓÚ·ËÚÂΡ ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.
œË ËÁ·Ë‡Ì ̇ Cable (K‡·ÂÎ) (ÂÊËÏ Ì‡ DVB ͇·ÂÎ), ‡ÍÓ ÒÚ ËÁ·‡ÎË Finland (‘ËÌÎ‡Ì‰Ëˇ),
Sweden (ÿ‚ÂˆËˇ) ËÎË “--”, ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ˜ÛÂÚ ÒÚÂÂÓ Á‚ÛÍ ÔÂÁ Bluetooth ÒÎÛ¯‡Î͇.
«¿ »«œŒÀ«¬¿Õ≈ Õ¿ BLUETOOTH
* œË ËÁ·Ë‡Ì ̇ Cable (K‡·ÂÎ) (ÂÊËÏ Ì‡ DVB ͇·ÂÎ), ‡ÍÓ ÒÚ ËÁ·‡ÎË Finland (‘ËÌÎ‡Ì‰Ëˇ),
Sweden (ÿ‚ÂˆËˇ) ËÎË “--”.
1. ¿ÍÓ Ëχ Bluetooth ÒÎÛ¯‡Î͇, ‚˙Á͇ڇ Ò Ì¡ Ò ÔÂÍ˙Ò‚‡.
2. ¬Ò˘ÍË ÒÔËÒ˙ˆË Ò˙Ò ÒÎÛ¯‡ÎÍË Ò ËÁÚË‚‡Ú.
3. –ÂÊËÏ˙Ú Bluetooth Ò ËÁÍβ˜‚‡.
4. ŸÂ Ò ÔÓ͇Ê Ò˙Ó·˘ÂÌË Invalid format (Õ‚‡ÎˉÂÌ ÙÓχÚ), ‡ÍÓ Ò ÓÔËÚ‡Ú ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚÂ
Ò˙Ò ÒÎÛ¯‡Î͇, ÍÓˇÚÓ Â Ò‡ÏÓ ÒÚÂÂÓ.
1 MENU
4
OK
»Á·ÂÂÚ B L U E T O O T H.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
2
OK
3
OK
»Á·ÂÂÚ Bluetooth
cÎy¯aÎÍË.
»Á·ÂÂÚ Bluetooth
«≈À≈ÕŒ
ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ.
»Á·ÂÂÚ PIN ÍÓ‰‡ ̇
Bluetooth ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ.
Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ ‚
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÔÓÚ·ËÚÂΡ
̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡
PIN ÍÓ‰‡.
5
OK
Connect the Bluetooth headset.
—‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‚˜ „ËÒÚË‡Ì‡ Bluetooth ÒÎÛ¯‡Î͇
Bluetooth ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚ ҇ ËÁ‰ÂÌË ÒÔÓ‰ ÚÓ‚‡ ÍÓÎÍÓ ˜ÂÒÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡Ú‡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡
ÒÎÛ¯‡Î͇  ̇È-ÓÚ„ÓÂ.
œË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ‚˜ „ËÒÚË‡ÌÓ Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ̇Ô‡‚Ó ‰‡ „Ó ËÁ·ÂÂÚÂ Ë Ò‚˙ÊÂÚ ·ÂÁ
ÔÓ‚Â͇ ̇ PIN ÍÓ‰‡.
1 MENU
»Á·ÂÂÚ B L U E T O O T H.
2
OK
3
OK
42
»Á·ÂÂÚ Bluetooth
cÎy¯aÎÍË.
4
OK
5
OK
ŸÂ Ò ÔÓ͇Ê Ò˙Ó·˘ÂÌË Ò
‚˙ÔÓÒ Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇
ËÁ·‡Ì‡Ú‡ Bluetooth ÒÎÛ¯‡Î͇.
»Á·ÂÂÚ ƒ‡ ËÎË ÕÂ.
—‚˙ÊÂÚ Bluetooth ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ.
»Á·ÂÂÚ Ê·̇ڇ Bluetooth
ÒÎÛ¯‡Î͇.
• —Ή Ò‚˙Á‚‡ÌÂ/ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Bluetooth ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ ‚˙Á͇ڇ Ò Ì¡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˘Â ·˙‰Â
ÔÂÍ˙Ò̇ڇ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÍβ˜ËÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ „Ó ‚Íβ˜ËÚ ÓÚÌÓ‚Ó.
• —Ή Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ Bluetooth ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ, ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎˇÚ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò Ô‚Íβ˜‚‡
‚ Ò˙ÒÚÓˇÌË Mute (»ÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‚Û͇) Ë Á‚ÛÍ˙Ú Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ Ò‡ÏÓ ÓÚ ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ.
œÂÍ˙Ò‚‡Ì ̇ ‚˙Á͇ڇ Ò Bluetooth ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
1 MENU
3
»Á·ÂÂÚ B L U E T O O T H.
2
OK
OK
OK
œÂÍ˙ÒÌÂÚ ‚˙Á͇ڇ ̇
Bluetooth ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ.
»Á·ÂÂÚ Bluetooth
cÎy¯aÎÍË.
œË Á‡ˇ‚͇ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ Bluetooth ÒÎÛ¯‡Î͇
KÓ„‡ÚÓ ÏÂÌ˛ÚÓ Bluetooth  "¬ÍÎ." Ë Ëχ Á‡ˇ‚͇ Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ÓÚ
ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ, Ò ÔÓ͇Á‚‡ ÚÓ‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
Õ ‚Ò˘ÍË ÒÎÛ¯‡ÎÍË ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ. (Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ ‚
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÔÓÚ·ËÚÂΡ ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ Bluetooth ÒÎÛ¯‡Î͇.)
»c͇Ú ÎË ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚ Ò˙Ò cÎy¯aÎ͇ڇ ÒË?
ƒ‡
ÕÂ
1
OK
»Á·ÂÂÚ ƒ‡ ËÎË ÕÂ.
! ¡≈À≈ΔK¿
LG ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ÒΉÌËÚ ÒÎÛ¯‡ÎÍË.
-ÃÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ : Nokia : BH501 / Jabra : BT620s
/ Sony : DR-BT30Q / Philips : SHB7100 /
Plantronics : Pulsar590 / Motorola : HT820 /
Motorola : S9 / LG : HBS200
-—‡ÏÓ ÒÚÂÂÓ : Logitech : Freepulse-wireless
-—‡ÏÓ ÏÓÌÓ : Motorola : H800 / Jabra :
BT250v / Jabra : BT2040 / Plantronics :
Discovery665 / Nokia : BH-900 / Sony
Ericsson : HBH-GV435 / Samsung : WEP500
/ LG: Prada HBM-510
ÃÓÊ ‰‡ Ëχ Á‡·‡‚ˇÌ ̇ Á‚Û͇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ
‡ÁÏÂ‡ ̇ ·ÛÙÂ̇ڇ Ô‡ÏÂÚ Ì‡ ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ.
G ¬˙ÁÏÓÊÌÓ Â Ú˙ÒÂÌÂ Ë Ò‚˙Á‚‡Ì ̇
ÒÚÂÂÓ/ÏÓÌÓ ÒÎÛ¯‡Î͇, ÍÓˇÚÓ ÓÙˈˇÎÌÓ Â
ÒÂÚËÙˈË‡Ì‡ ͇ÚÓ Ò˙‚ÏÂÒÚËχ Ò Bluetooth.
G ŒÚ Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â
Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò‡ÏÓ ÒÚÂÂÓ/ÏÓÌÓ ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ,
ÍÓˇÚÓ ÔÓ‰‰˙ʇ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ A2DP ËÎË HSP
(œÓÙËΠ̇ ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ).
G ¿ÍÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ‡·ÓÚË ÔË ÒΉÌËÚÂ
ÛÒÎӂˡ, Ú˙ÒÂÌÂÚÓ ËÎË Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ì Â, ͇ÍÚÓ Úˇ·‚‡.
-¿ÍÓ Ëχ ÒËÎÌË ÂÎÂÍÚÓχ„ÌËÚÌË ‚˙ÎÌË.
-¿ÍÓ Ëχ ÏÌÓ„Ó Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
-¿ÍÓ ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ  ËÁÍβ˜Â̇, Ì  ̇ ÏˇÒÚÓ
ËÎË Ëχ „¯͇.
-“˙È Í‡ÚÓ ËÁ‰ÂÎˡ ͇ÚÓ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚Ë
Ô˜ÍË, ·ÂÁÊ˘ÌË LAN ͇ÚË, Ô·ÁÏÂÌË
ÓÒ‚ÂÚÎÂÌˡ Ë ‰.) ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ò˙˘Ëˇ
˜ÂÒÚÓÚÂÌ Ó·ı‚‡Ú, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇
ÍÓÏÛÌË͇ˆËÓÌ̇ „¯͇.
G ¬ ‰‡‰ÂÌ ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â Ò‚˙Á‡Ì‡
Ò‡ÏÓ Â‰Ì‡ Bluetooth ÒÎÛ¯‡Î͇.
G
¬˙Á͇, ÔÂÍ˙Ò̇ڇ ̇ÔËÏÂ ÔÓ‡‰Ë
ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÌˇÏ‡ ‰‡ ·˙‰Â
‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Â̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. ŒÔËÚ‡ÈÚ ‰‡
Ò‚˙ÊÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
G ÕˇÍÓË ÓÔÂ‡ˆËË ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡Ú
ÔÓ-·‡‚ÌÓ ÔË ‡·ÓÚ‡ ̇ ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ.
G ƒÓË ‡ÍÓ ËÁ·ÂÂÚ simplink Home Theater
(simplink ‰Óχ¯ÌÓ ÍËÌÓ), ÒΉ ͇ÚÓ ÒÚÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÎË ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ ÔÓ ‚ÂÏ ̇
‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ Simplink, ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÌˇÏ‡
‰‡ Ô‚Íβ˜Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Á‡ ‰Óχ¯ÌÓ ÍËÌÓ.
G KÓ„‡ÚÓ ‚˙Á͇ڇ ̇ ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ
ÌÂÔÂÍ˙Ò̇ÚÓ Ò ‡ÁÔ‡‰‡, Ò‚˙ÊÂÚ ‚
‰‚ÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ó˘Â ‚‰Ì˙Ê.
G K‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚Û͇ ÔË ÏÓÌÓ ÒÎÛ¯‡ÎÍË
ÌˇÏ‡ ‰‡  ÚÓÎÍÓ‚‡ ‰Ó·Ó Í‡ÍÚÓ ÔË ÒÚÂÂÓ
ÒÎÛ¯‡ÎÍË.
G œË Û‚Â΢‡‚‡Ì ̇ ‡ÁÒÚÓˇÌËÂÚÓ ‰Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÌÓ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡
ËÏ‡Ú ÔÓ·ÎÂÏË Ò˙Ò ÒÏÛ˘ÂÌˡ, Ú˙È Í‡ÚÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‡Á΢ÂÌ ÏÂÚÓ‰ ̇ Ô‰‡‚‡ÌÂ
ÒÔˇÏÓ ÒÚÂÂÓ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ.
G KÓ„‡ÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Bluetooth ÒÎÛ¯‡Î͇,
Í·‚˯ËÚ Volume (—Ë· ̇ Á‚Û͇) +/- Ë Mute
(»ÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‚Û͇) Ì ‡·ÓÚˇÚ, ‡ Á‡
ÏÂÌ˛ÚÓ Audio (¿Û‰ËÓ) Ò ‚˙˘‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡
ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ Ë Ò ‰Â‡ÍÚË‚Ë‡.
G œË Bluetooth Á‡‰‡‰ÂÌÓ Ì‡ On (¬ÍÎ.), ‡ÍÓ
·˙‰Â ‚Íβ˜ÂÌÓ ÌˇÍÓ „ËÒÚË‡ÌÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ˘Â Ô‚Íβ˜Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡ ÂÊËÏ Bluetooth ‰ÓË ‡ÍÓ
„Ή‡Ú ‚ ‰Û„ ‚ıÓ‰ÂÌ ÂÊËÏ. ¬ Ú‡Í˙‚
ÒÎÛ˜‡È Á‡‰‡ÈÚ Bluetooth ̇ Off (»ÁÍÎ.)
G
«¿ »«œŒÀ«¬¿Õ≈ Õ¿ BLUETOOTH
ÕˇÍÓË ÚËÔÓ‚Â ÒÎÛ¯‡ÎÍË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ̇Ô‡‚ˇÚ ÓÔËÚ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ,
ÍÓ„‡ÚÓ Ò‡ ËÁÍβ˜ÂÌË, χ͇ ˜Â Ì ҇ Ò‚˙Á‡ÌË ‚ ÒÔËÒ˙͇ ̇
„ËÒÚË‡ÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
43
«¿ »«œŒÀ«¬¿Õ≈ Õ¿ BLUETOOTH
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ –≈√»—“–»–¿ÕŒ BLUETOOTH ”—“–Œ…—“¬Œ
¿ÍÓ ÌˇÏ‡ „ËÒÚË‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÏÂÌ˛ÚÓ Registered B/T Device (–„ËÒÚË‡ÌÓ B/T
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) ˘Â ·˙‰Â ‰Â‡ÍÚË‚Ë‡ÌÓ Ë ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÓ.
œË „ËÒÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ 12 ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ „ËÒÚË‡Ú Ôӂ˜ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë
‚˙̯ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‚Â˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ҂˙Ê ‚ ‰‚ÓÈ͇ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡. ¬ Ú‡Í˙‚
ÒÎÛ˜‡È Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (Ô˙‚Ó ÔÂÍ˙ÒÌÂÚ ‚˙Á͇ڇ, ‡ÍÓ Ëχ Ò‚˙Á‡ÌÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡) Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ „ËÒÚË‡Ú ‰Û„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
BLUETOOTH
œpeÏ
OK
BLUETOOTH
Bluetooth
: »ÁÍÎ.
Bluetooth
TB œ»H
: 0000
TB œ»H
Bluetooth cÎy¯aÎÍË : »ÁÍÎ.
Pe„. Bluetooth
ycÚp. ycÚpÓÈcÚ‚Ó
Pe„ËcÚpËpaÌÓ
Bluetooth
ÃoˇÚa Bluetooth ËÌÙÓpÏaˆËˇ
œpeÏ
OK
: »ÁÍÎ.
Pe„. Bluetooth ycÚp.
: 0000
00:0d:44:84:14:62
Bluetooth cÎy¯aÎÍË : »ÁÍÎ.
Pe„. Bluetooth
ycÚp. ycÚpÓÈcÚ‚Ó
Pe„ËcÚpËpaÌÓ
Bluetooth
FreePulse_Wireless
ÃoˇÚa Bluetooth ËÌÙÓpÏaˆËˇ
LG L600V
«¿ »«œŒÀ«¬¿Õ≈ Õ¿ BLUETOOTH
C‚˙pÊË
»ÁÚpËÈ
1 MENU
»Á·ÂÂÚ B L U E T O O T H.
2
OK
»Á·ÂÂÚ Pe„. Bluetooth ycÚp..
3
OK
A
1
2
œÓ‚ÂÂÚ „ËÒÚË‡ÌÓÚÓ Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
—‚˙Á‚‡Ì ̇ „ËÒÚË‡Ì‡ Bluetooth ÒÎÛ¯‡Î͇
—»Õ‹Œ
»Á·ÂÂÚ „ËÒÚË‡Ì‡ Bluetooth ÒÎÛ¯‡Î͇, Ò ÍÓˇÚÓ Ê·ÂÚ ‰‡ Ò ҂˙ÊÂÚÂ.
ŸÂ Ò ÔÓ͇Ê Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Ò ‚˙ÔÓÒ Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ËÁ·‡Ì‡Ú‡
Bluetooth ÒÎÛ¯‡Î͇.
3
OK
A
»Á·ÂÂÚ ƒ‡ ËÎË ÕÂ.
»ÁÚË‚‡Ì ̇ „ËÒÚË‡ÌÓ Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Delete (»ÁÚË‚‡ÌÂ) ˘Â ·˙‰Â ̇΢ÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ Â ËÁ·‡ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ Ì  ҂˙Á‡ÌÓ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1
»Á·ÂÂÚ Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÔÂχıÌÂÚÂ.
2
◊≈–¬≈ÕŒ
ŸÂ Ò ÔÓ͇Ê Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Ò ‚˙ÔÓÒ Á‡ ËÁÚË‚‡Ì ̇
ËÁ·‡ÌÓÚÓ Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
3
OK
A
»Á·ÂÂÚ ƒ‡ ËÎË ÕÂ.
œÂÍ˙Ò‚‡Ì ̇ ‚˙Á͇ڇ ̇ „ËÒÚË‡ÌÓ Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Disconnect (»ÁÍβ˜‚‡ÌÂ) ˘Â ·˙‰Â ̇΢ÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ Â ËÁ·‡ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ Â Ò‚˙Á‡ÌÓ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1
»Á·ÂÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Bluetooth, ÍÓÂÚÓ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡  ҂˙Á‡ÌÓ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡.
44
2
—»Õ‹Œ œÂÍ˙ÒÌÂÚ ‚˙Á͇ڇ ̇ Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.
»Õ‘Œ–ÿ÷»fl «¿ ÃŒfl BLUETOOTH
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ô‰ÓÒÚ‡‚ˇ ̇ ÔÓÚ·ËÚÂΡ ËÌÙÓχˆËˇ Á‡ ÃÓˇ Bluetooth.
"Edit" (–‰‡ÍÚË‡ÌÂ) ˘Â ·˙‰Â ̇΢ÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Ì  ҂˙Á‡Ì Ò ÌËÍ‡Í‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ‰‡ÍÚË‡Ú »Ï ̇ ÏÓÂÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ¿‰ÂÒ Ì‡ ÏÓÂÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
BLUETOOTH
OK
œpeÏ
BLUETOOTH
œpeÏ
Bluetooth
: »ÁÍÎ.
Bluetooth
: »ÁÍÎ.
TB œ»H
: 0000
TB œ»H
: 0000
OK
Bluetooth cÎy¯aÎÍË : »ÁÍÎ.
Bluetooth cÎy¯aÎÍË : »ÁÍÎ.
Pe„ËcÚpËpaÌÓ Bluetooth ycÚpÓÈcÚ‚Ó
Pe„ËcÚpËpaÌÓ Bluetooth
»ÏÂycÚpÓÈcÚ‚Ó
ycÚp.
ÃoˇÚa Bluetooth ËÌÙÓpÏaˆËˇ
ÃoˇÚa
ÃoˇÚa Bluetooth
Bluetooth ËÌÙÓpÏaˆËˇ
ËÌÙÓpÏaˆËˇ
4 2 S L 8 0 0 0 - Z A
0 0 : 0 5 : c 9 : f f : 0 0 f : 0 7
Pe‰aÍÚËpaÌe
1 MENU
»Á·ÂÂÚ B L U E T O O T H.
2
»Á·ÂÂÚ »ÌÙo Bluetooth..
OK
3
OK
OK
—»Õ‹Œ
¬˙‚‰ÂÚ ËÏÂÚÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ. ÃÓÊÂÚ ‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÍ‚ËÚ ÓÚ A ‰Ó Z, ˆËÙËÚ ÓÚ 0
‰Ó 9, +/- ËÎË Ô‡ÁÌÓ ÔÓÎÂ.
«¿ »«œŒÀ«¬¿Õ≈ Õ¿ BLUETOOTH
A‰pec ycÚp.
4
OK
«‡Ô˯ÂÚÂ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ ÒÂ
‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
45
«¿ »«œŒÀ«¬¿Õ≈ Õ¿ BLUETOOTH
œŒÀ”◊¿¬¿Õ≈ Õ¿ —Õ»ÃK» ◊–≈« ¬⁄ÕÿÕŒ
BLUETOOTH ”—“–Œ…—“¬Œ
«‡ ÔÓ‰ӷ̇ ËÌÙÓχˆËˇ ÓÚÌÓÒÌÓ ËÁÔ‡˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÌËÏÍË (Ò‡ÏÓ JPEG) ÓÚ ‚˙̯ÌÓ Bluetooth
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÔÓÚ·ËÚÂΡ ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
œpËeÏaÌe
‘aÈÎ(o‚e)
F
1/3
G
E
«‡Ú‚‡ˇÌÂ
«¿ »«œŒÀ«¬¿Õ≈ Õ¿ BLUETOOTH
• KÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ «‡Ú‚‡ˇÌÂ Ò ·ÛÚÓ̇
Ò ÒÍËÂ. ¿ ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó
·ÛÚÓ̇ OK, ÚÓ ˘Â Ò ÔÓ͇Ê ÓÚÌÓ‚Ó.
»Á·ÂÂÚ Ê·ÌËÚ ÒÌËÏÍË.
■
, ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ˘Â
(«‡‚˙Ú‡ÌÂ)) : «‡‚˙Ú‡ ÒÌËÏÍËÚÂ.
«‡‚˙Ú‡ ÒÌËÏ͇ڇ ̇ 90∞ ÔÓ ÔÓÒÓ͇ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇ ÔË ·ÛÚÓÌ O K ‚
(«‡‚˙Ú‡ÌÂ)).
• ÇÍÒËχÎÌËˇÚ Ó·˘ ‡ÁÏÂ ̇ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â 10 Ï„‡·‡ÈÚ‡.
• Õ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ, ‰Ó͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Bluetooth ÒÎÛ¯‡Î͇.
• Õ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ(ˇ), ‰Ó͇ÚÓ ÒÎÛ¯‡Ú ÏÛÁË͇ ÓÚ Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
• KÓ„‡ÚÓ ‚˙̯ÌÓÚÓ Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ËÁÔ‡˘‡ ÒÌËÏ͇, ̇ÚËÒÌÂÚ RETURN
(¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ ÒÔÂÚ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÌËÏ͇ڇ. ¬ÒΉÒÚ‚Ë ̇ ÚÓ‚‡ ‚Ò˘ÍË ‚˜Â
ÔÓÎÛ˜ÂÌË ÒÌËÏÍË ˘Â Ò ËÁÚˡÚ.
• œË ÌˇÍÓË Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ÌˇÏ‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ô‰‡‰ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË (JPEG
Ù‡ÈÎ) Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡.
—ÎÛ¯‡Ì ̇ ÏÛÁË͇ ÓÚ ‚˙̯ÌÓÚÓ Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
«‡ ÔÓ‰ӷ̇ ËÌÙÓχˆËˇ ÓÚÌÓÒÌÓ ÒÎÛ¯‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÛÁË͇ ÓÚ ‚˙̯ÌÓ Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÔÓÚ·ËÚÂΡ ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
“ˇ·‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ‰‡ ÔÓ‰‰˙ʇ A2DP (͇ÚÓ ‚˙̯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó)
• œË ÌˇÍÓË Bluetooth ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ÌˇÏ‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú ÏÛÁË͇ ÓÚ ÒËÒÚÂχڇ
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
Listening to bluetooth music
Back to TV
+ ËÎË - , Á‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
• ¿ÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ Á‚Û͇, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MUTE (¡≈« «¬”K).
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
! ¡≈À≈ΔK¿
G
G
46
Õ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú ÏÛÁË͇, ‰Ó͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Bluetooth ÒÎÛ¯‡Î͇.
Õ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú ÏÛÁË͇, ‰Ó͇ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ(ˇ).
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ
œË Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡Ú USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÚÓ‚‡ ËÁÒ͇˜‡˘Ó ÏÂÌ˛ Ò ÔÓ͇Á‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
“»«—K¿◊¿ŸŒ“Œ Ã≈Õfi” ÌˇÏ‡ ‰‡ Ò ÔÓ͇ÊÂ, ‰Ó͇ÚÓ Â ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÓ ≈Ã, ‚Íβ˜‚‡˘Ó ÃÂÌ˛, EPG
ËÎË —ÔËÒ˙Í Ô·ÌË‡ÌË.
¿ÍÓ ËÁÒ͇˜‡˘Ó ÏÂÌ˛ Ì Ò ÔÓ͇ÊÂ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ CÔËc˙Í ÏÛÁËÍa, CÔËc˙Í cÌËÏÍË ËÎË
CÔËc˙Í Ìa ÙËÎÏËÚ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ USB.
Õ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‰Ó·‡‚ˇÚ ÌÓ‚‡ Ô‡Ô͇ ËÎË ‰‡ ËÁÚË‚‡Ú Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘‡ ‚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ.
1 —‚˙ÊÂÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ
USB IN (¬’Œƒ USB) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
USB ͇Ú‡ Ò Ô‡ÏÂÚ
2
KÓ„‡ÚÓ ËÁ‚‡Ê‰‡Ú USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
œÂ‰Ë ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ËÁ·ÂÂÚÂ
ÏÂÌ˛ÚÓ »Á‚‡Ê‰‡Ì ̇ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
1Q. MENU
»Á·ÂÂÚ »Á‚‡Ê‰‡ÌÂ.
2
OK
—œ»—. —Õ»Ã.
—œ»—. Ô«»K¿
—œ»—⁄K ‘»Àû
OK
œ‰ԇÁÌË ÏÂÍË ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
G –‡ÁÔÓÁ̇‚‡ Ò ҇ÏÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ.
G ¿ÍÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌË Ò ҂˙Á‚‡ ÔÂÁ USB ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì Ò ‡ÁÔÓÁ̇‚‡.
G ÃÓÊ ‰‡ Ì Ò ‡ÁÔÓÁ̇ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡˘Ó ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‡ÁÔÓÁ̇‚‡ÌÂ.
G ÃÓÊ ‰‡ Ì Ò ‡ÁÔÓÁ̇ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ì„ӂ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ ‰‡È‚Â.
G —ÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ ‡ÁÔÓÁ̇‚‡Ì ̇ ‰ÌÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌË ÏÓÊ ‰‡ Á‡‚ËÒË ÓÚ ‚ÒˇÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
G ÃÓΡ, Ì ËÁÍβ˜‚‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Ì ËÁ‚‡Ê‰‡ÈÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‡ÌÓÚÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡
Ò˙ı‡ÌÂÌË ‡·ÓÚË.
Ó„‡ÚÓ Ò ÓÚ‰ÂÎË ËÎË ËÁ‚‡‰Ë ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ Ú‡ÍÓ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÓ‚‰ˇÚ Á‡ÔËÒ‡ÌËÚ هÈÎÓ‚Â ËÎË USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡
Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ.
G ÃÓΡ, Ì ‚Íβ˜‚‡ÈÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ, ÍÓÂÚÓ Â ·ËÎÓ ËÁÍÛÒÚ‚ÂÌÓ Ï‡Ì‚Ë‡ÌÓ Í˙Ï ÔÂÒÓ̇ÎÂÌ ÍÓÏÔ˛Ú˙.
”ÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ ËÎË ÌÂÛÒÔ¯ÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ. Õ Á‡·‡‚ˇÈÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú USB
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÌÓχÎÌË ÏÛÁË͇ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â, Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ËÎË Ù‡ÈÎӂ ̇ ÙËÎÏË.
G »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ Â ·ËÎÓ ÙÓχÚË‡ÌÓ Í‡ÚÓ FAT32 Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ ËÎË NTFS Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ,
ÓÒË„ÛÂ̇ ÓÚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌ̇ڇ ÒËÒÚÂχ Windows. ¬ ÒÎÛ˜‡È ̇ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ, ÙÓχÚË‡ÌÓ Ò ‡Á΢̇ ÔÓÏÓ˘Ì‡
ÔÓ„‡Ï‡, ÍÓˇÚÓ Ì Ò ÔÓ‰‰˙ʇ ÓÚ Windows, ÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ì Ò ‡ÁÔÓÁ̇Â.
G œÓ‰‡ÈÚ Á‡ı‡Ì‚‡Ì Í˙Ï USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ (̇‰ 0,5 A), ÍÓÂÚÓ Ò ÌÛʉ‡Â ÓÚ ‚˙̯ÌÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ. ¬ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ
ÏÓÊ ‰‡ Ì ·˙‰Â ‡ÁÔÓÁ̇ÚÓ.
G —‚˙ÊÂÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò Í‡·Â·, Ô‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ ÏÛ.
G ÕˇÍÓË USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌË ÏÓÊ ‰‡ Ì Ò ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ËÎË ‰‡ Ì ‡·ÓÚˇÚ „·‰ÍÓ.
G ÃÂÚÓ‰˙Ú Á‡ ÔÓ‰‡‚Ìˇ‚‡Ì ̇ Ù‡ÈÎӂ ̇ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Â ÔÓ‰Ó·ÂÌ Ì‡ ÚÓÁË ‚ Windows XP Ë ‚ ËÏÂÚÓ Ì‡ هȷ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ
‡ÁÔÓÁ̇ˇÚ ‰Ó 100 ‡Ì„ÎËÈÒÍË Á͇̇.
G ÕÂÔÂÏÂÌÌÓ ‡ıË‚Ë‡ÈÚ ‚‡ÊÌËÚ هÈÎÓ‚Â, Ú˙È Í‡ÚÓ ‰‡ÌÌËÚÂ, Ò˙ı‡ÌÂÌË Ì‡ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ‚‰ˇÚ. ÕË ÌÂ
ÌÓÒËÏ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ ÌËÍ‡Í‚Ë Á‡„Û·Ë Ì‡ ‰‡ÌÌË.
G ¿ÍÓ USB Ú‚˙‰ËˇÚ ‰ËÒÍ ÌˇÏ‡ ‚˙̯ÂÌ Á‡ı‡Ì‚‡˘ ËÁÚÓ˜ÌËÍ, USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ì ·˙‰Â ‡ÁÔÓÁ̇ÚÓ. “‡Í‡ ˜Â Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ
‚Íβ˜ÂÚ ‚˙̯Ìˡ Á‡ı‡Ì‚‡˘ ËÁÚÓ˜ÌËÍ.
- »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Á‡ ‚˙̯ÂÌ Á‡ı‡Ì‚‡˘ ËÁÚÓ˜ÌËÍ. ÕË Ì ÓÒË„Ûˇ‚‡Ï USB ͇·ÂÎ
Á‡ ‚˙̯ÂÌ Á‡ı‡Ì‚‡˘ ËÁÚÓ˜ÌËÍ.
G ƒ‡ÌÌËÚ ‚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ËÁÚËˇÚ ‚ NTFS Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ.
G ¿ÍÓ ‚‡¯‡Ú‡ USB Ô‡ÏÂÚ Â ‡Á‰ÂÎÂ̇ ̇ ÌˇÍÓÎÍÓ ‰ˇÎ‡ ËÎË ‡ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú USB ˜ÂÚˆ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ Í‡ÚË, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰Ó 4
‰ˇÎ‡ ËÎË USB Ô‡ÏÂÚË.
G —‡ÏÓ Ù‡ÈÎÓ‚‡Ú‡ ÒËÒÚÂχ FAT32 ÔÓ‰‰˙ʇ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ ËÁÚË‚‡ÌÂ.
G ¿ÍÓ USB Ô‡ÏÂÚÚ‡  ҂˙Á‡Ì‡ Ò USB ˜ÂÚˆ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ Í‡ÚË, ‰‡ÌÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò˙‰˙ʇ, ÏÓÊ ‰‡ Ì ·˙‰‡Ú ‡ÁÔÓÁ̇ÚË.
G ¿ÍÓ USB Ô‡ÏÂÚÚ‡ Ì ‡·ÓÚË, ͇ÍÚÓ Úˇ·‚‡, ËÁÍβ˜ÂÚ ˇ Ë ˇ ‚Íβ˜ÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó.
G —ÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ ‡ÁÔÓÁ̇‚‡Ì ÔË ‡Á΢ÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡  ‡Á΢̇.
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ
3
»Á·ÂÂÚ —œ»—. —ջà ËÎË —œ»—. Ô«»K¿. ËÎË —œ»—
⁄K ‘»Àû
• œÓ‰‰˙Ê‡Ú Ò ҇ÏÓ Ù‡ÈÎÓ‚Â Á‡ ÒÌËÏÍË(JPEG), ÏÛÁË͇ (MP3) Ë
ÙËÎÏË (DAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4, MKV, TS, TRP, TP).
G ¿ÍÓ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ò ҂˙Ê USB, ÓÔ‰ÂÎÂÌ Ú‚˙‰ ‰ËÒÍ ˘Â Ò Á‡Âʉ‡ ÔË ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
G œÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌËˇÚ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ Â 1 TB ËÎË ÔÓ-χÎÍÓ Á‡ ‚˙̯ÂÌ USB Ú‚˙‰ ‰ËÒÍ Ë 32 GB ËÎË ÔÓ-χÎÍÓ Á‡ USB Ô‡ÏÂÚ.
G ¬ÒˇÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ˜ËÈÚÓ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ Â ÔÓ-„ÓÎˇÏ ÓÚ ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌˡ, ÏÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚË, ͇ÍÚÓ Úˇ·‚‡.
G ¿ÍÓ Ì ‡·ÓÚË ‚˙̯ÂÌ USB Ú‚˙‰ ‰ËÒÍ Ò ÙÛÌÍˆËˇ Á‡ ËÍÓÌÓÏˡ ̇ ÂÌÂ„ˡ, ËÁÍβ˜ÂÚ ڂ˙‰Ëˇ ‰ËÒÍ Ë „Ó ‚Íβ˜ÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡
Á‡ÔӘ̠‰‡ ‡·ÓÚË, ͇ÍÚÓ Úˇ·‚‡.
ÒÂ Ë USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡Ì ÔÓ‰ USB 2.0. ¬˙ÁÏÓÊÌÓ Â Ó·‡˜Â Ú ‰‡ ÌÂ
ÙÛÌ͈ËÓÌË‡Ú, ͇ÍÚÓ Úˇ·‚‡, ‚ ÒÔËÒ˙͇ Ò ÙËÎÏË.
G œÓ‰‰˙ʇÚ
47
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ
—œ»—⁄ Õ¿ —ջà »
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ‡Á„ÎÂʉ‡Ú هÈÎÓ‚Â Ò˙Ò ÒÌËÏÍË ÓÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.
ÂÍ‡ÌÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊ ‰‡  ‡Á΢ÂÌ Á‡ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ. »ÁÓ·‡ÊÂÌˡڇ Ò‡ ÔËÏÂ Á‡
ÔÓ‰ÔÓχ„‡Ì ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
KÓ„‡ÚÓ „Ή‡Ú ÒÌËÏ͇ڇ ˜ÂÁ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Photo List (—ÔËÒ˙Í Ò˙Ò ÒÌËÏÍË), Ì ÏÓÊÂÚ ‰‡
ÔÓÏÂÌËÚ ÂÊËχ ̇ ͇ÚË̇ڇ.
œÓ‰‰˙Ê‡Ì Ù‡ÈÎ PHOTO(*.JPEG)
¡‡Á‡ : 64 x 64 ~ 15360 x 8640
œÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ : 64 x 64 ~ 1920 x 1440
• ÃÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú ҇ÏÓ JPEG Ù‡ÈÎÓ‚Â.
• ÕÂÔÓ‰‰˙ʇÌËÚ هÈÎÓ‚Â Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú ͇ÚÓ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ
ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ËÍÓ̇.
ÓÏÔÓÌÂÌÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ
48
1 MENU
2
»Á·ÂÂÚ U S B.
OK
OK
»Á·ÂÂÚ CÔËc˙Í cÌËÏÍË.
2
1
ŒÚË‚‡ Í˙Ï Ù‡ÈÎ Ò ÔÓ„ÓÌÓ ÌË‚Ó
2
“ÂÍÛ˘‡ ÒÚ‡Ìˈ‡/¬Ò˘ÍÓ
ÒÚ‡ÌˈË
3
4
CÔËc˙Í cÌËÏÍË
œ˙Ú1
JMJ001
1366x768, 125KB
1
œaÔ. „ope
Ha‚Ë„aˆËˇ
CÚp. 2/3
HeÏapÍËpaÌ
œaÔ. „ope
Œ·˘ ·ÓÈ Ì‡ χÍË‡ÌËÚÂ
ÒÌËÏÍË
—˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘Ë ·ÛÚÓÌË Ì‡
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
3
KY103
09/10/2008
KY101
09/10/2008
KY104
09/10/2008
KY102
09/10/2008
KY105
09/10/2008
JMJ001
09/10/2008
JMJ005
09/10/2008
JMJ002
09/10/2008
JMJ006
09/10/2008
JMJ003
09/10/2008
JMJ007
09/10/2008
JMJ008
09/10/2008
JMJ004
»ÁÒ͇˜‡˘ÓÚÓ ÏÂÌ˛
4
09/10/2008
CÏˇÌa Ìa cÚpaÌˈa
MARK
MapÍ.
»Áxo‰
»Á·Ó ̇ ÒÌËÏÍË Ë ËÁÒ͇˜‡˘Ó ÏÂÌ˛
CÔËc˙Í cÌËÏÍË
CÚp.2/3
œ˙Ú1
HeÏapÍËpaÌ
œaÔ. „ope
KR103
09/10/2008
KR101
09/10/2008
KR104
09/10/2008
KR102
09/10/2008
KR105
09/10/2008
JMJ001
09/10/2008
JMJ005
09/10/2008
JMJ002
09/10/2008
JMJ006
09/10/2008
JMJ003
09/10/2008
JMJ007
09/10/2008
JMJ004
09/10/2008
JMJ008
09/10/2008
JMJ001
1366x768, 125KB
œaÔ. „ope
Ha‚Ë„aˆËˇ
»ÁÒ͇˜‡˘ÓÚÓ ÏÂÌ˛
CÏˇÌa Ìa cÚpaÌˈa
MapÍ.
MARK
»Áxo‰
œ„Ή : œÓ͇Á‚‡ ËÁ·‡Ìˡ ÂÎÂÏÂÌÚ.
G ÇÍ. ‚Ò˘ÍË (ÇÍË‡Ì ̇ ‚Ò˘ÍË) :
ÇÍË‡Ì ̇ ‚Ò˘ÍË ÒÌËÏÍË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
G ƒÂχÍ. ‚Ò(ŒÚÏˇÌ‡ χÍË‡ÌÂÚÓ Ì‡
‚Ò˘ÍË)) : ŒÚÏÂÌˇ ËÁ·Ó‡ ̇ ‚Ò˘ÍË
χÍË‡ÌË ÒÌËÏÍË.
»ÁÚpËÈ
ËÎË »ÁÚpË‚‡Ì ̇ ÏapÍ. (Ò‡ÏÓ
G
Á‡ FAT32 Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ) : »ÁÚË‚‡
ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÒÌËÏ͇.
G «aÚ‚apˇÌe : «‡Ú‚‡ˇÌ ̇ ËÁÒ͇˜‡˘ÓÚÓ
ÏÂÌ˛.
G
œ˙Ú1
CÚp.2/3
HeÏapÍËpaÌ
œaÔ. „ope
JMJ001
KR101
1366x768, 125KB
œaÔ. „ope
Ha‚Ë„aˆËˇ
1
09/10/2008
KR103
09/10/2008
KR104
09/10/2008
1366x768, 125KB
KR102
09/10/2008
KR105
09/10/2008
JMJ001
œpe„Îe‰
09/10/2008
JMJ005
09/10/2008
JMJ002
09/10/2008
JMJ006
09/10/2008
JMJ003
09/10/2008
JMJ007
09/10/2008
JMJ004
09/10/2008
JMJ008
09/10/2008
»ÁÒ͇˜‡˘ÓÚÓ ÏÂÌ˛
MapÍ. ‚Ò˘ÍË
»ÁÚpËÈ
«aÚ‚apˇÌe
CÏˇÌa Ìa cÚpaÌˈa
MARK
MapÍ.
»Áxo‰
»Á·Ë‡ Ô‡Ô͇ ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
• «‡ Ó·ıÓʉ‡Ì ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ Ò˙Ò
2
3
4
»Á·Â‡ Ê·ÌËÚ ÒÌËÏÍË.
OK
OK
œÓ͇Á‚‡ ËÁÒ͇˜‡˘ÓÚÓ ÏÂÌ˛.
OK
»Á·Ë‡ Ê·ÌÓÚÓ ËÁÒ͇˜‡˘Ó
ÏÂÌ˛.
ÒÌËÏÍË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇ P
.
• »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇ MARK(MapÍ), Á‡ ‰‡
χÍË‡Ú ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ χÍË‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÒÌËÏ͇. KÓ„‡ÚÓ Ò‡ χÍË‡ÌË Â‰Ì‡ ËÎË
Ôӂ˜ ÒÌËÏÍË, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚ ‚ÒˇÍ‡
χÍË‡Ì‡ ÒÌËÏ͇ ËÎË Ò·ȉ¯ÓÛ Ì‡
‚Ò˘ÍË Ï‡ÍË‡ÌË ÒÌËÏÍË. ¿ÍÓ ÌˇÏ‡
χÍË‡ÌË ÒÌËÏÍË, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚÂ
‚ÒˇÍ‡ ÓÚ‰ÂÎ̇ ÒÌËÏ͇ ‚ Ô‡Ô͇ڇ ËÎË
Ò·ȉ¯ÓÛ Ì‡ ‚Ò˘ÍË ÒÌËÏÍË ‚ Ô‡Ô͇ڇ.
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ
CÔËc˙Í cÌËÏÍË
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
49
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ
K‡Í Ò ‡Á„ÎÂʉ‡ ÒÌËÏ͇
œÓ‰Ó·ÌËÚ ÓÔÂ‡ˆËË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡Ú ‚ ÂÍ‡Ì‡ Á‡ Ô„Ή ̇ ÒÌËÏÍËÚ ‚ ˆˇÎ ‡ÁÏÂ.
CÔËc˙Í cÌËÏÍË
CÚp. 2/3
œ˙Ú1
HeÏapÍËpaÌ
œaÔ. „ope
KR103
09/10/2008
KR101
09/10/2008
KR104
09/10/2008
KR102
09/10/2008
KR105
09/10/2008
JMJ001
09/10/2008
JMJ005
09/10/2008
JMJ002
09/10/2008
JMJ006
09/10/2008
JMJ003
09/10/2008
JMJ007
09/10/2008
JMJ004
09/10/2008
JMJ008
09/10/2008
JMJ001
1366x768, 125KB
œaÔ. „ope
Ha‚Ë„aˆËˇ
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ
CÔËc˙Í cÌËÏÍË
œ˙Ú1
CÏˇÌa Ìa cÚpaÌˈa
CÚp. 2/3
œaÔ. „ope
Ha‚Ë„aˆËˇ
1
»Áxo‰
HeÏapÍËpaÌ
œaÔ. „ope
1366x768, 125KB
MapÍ.
MARK
JMJ001
KR103
09/10/2008
KR104
09/10/2008
KR101
09/10/2008
KR102
09/10/2008
KR105
09/10/2008
JMJ001
œpe„Îe‰
09/10/2008
JMJ005
09/10/2008
JMJ002
09/10/2008
JMJ006
09/10/2008
JMJ003
09/10/2008
JMJ007
09/10/2008
JMJ004
09/10/2008
JMJ008
09/10/2008
»ÁÒ͇˜‡˘ÓÚÓ ÏÂÌ˛
1366x768, 125KB
MapÍ. ‚Ò˘ÍË
»ÁÚpËÈ
«aÚ‚apˇÌe
CÏˇÌa Ìa cÚpaÌˈa
MARK
MapÍ.
»Áxo‰
»Á·Ë‡ Ô‡Ô͇ ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
1/17
C·ȉ¯ÓÛ
BGM
»ÁÚpËÈ
OÔˆËˇ
—ÍË‚‡Ìe
≈Í‡ÌÌÓÚÓ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ‰̇ ÒÌËÏ͇ ÏÓÊ ‰‡
ÔÓÏÂÌˇ ‡ÁÏÂ‡ ̇ ÔÓ͇Á‚‡Ì‡Ú‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡ ÒÌËÏ͇ ‚
ˆˇÎ ‡ÁÏÂ.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN(¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ ÒÂ
‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
• «‡ Ó·ıÓʉ‡Ì ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ Ò˙Ò
ÒÌËÏÍË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇ P
2
3
OK
OK
4
5
50
»ÁÒ͇˜‡˘ÓÚÓ ÏÂÌ˛
»Á·Â‡ Ê·ÌËÚ ÒÌËÏÍË.
œÓ͇Á‚‡ ËÁÒ͇˜‡˘ÓÚÓ ÏÂÌ˛.
»Á·ÂÂÚ œpe„Îe‰.
OK
»Á·‡Ì‡Ú‡ ÒÌËÏ͇ Ò ÔÓ͇Á‚‡
‚ Ô˙ÎÂÌ ‡ÁÏÂ.
.
6
OK
»Á·ÂÂÚ —·ȉ¯ÓÛ, ‘ÓÌÓ‚‡ ÏÛÁË͇,
(«‡‚˙ÚË)), »ÁÚËÈ, ŒÔˆËË ËÎË
«‡Ú‚ÓË.
• »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇
1/17
C·ȉ¯ÓÛ
BGM
»ÁÚpËÈ
OÔˆËˇ
«‡Ú‚ÓË
Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ Ô‰˯̇ ËÎË ÒΉ‚‡˘‡
ÒÌËÏ͇.
• »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇
Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚÂ Ë ÛÔ‡‚Ρ‚‡Ú ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ˆˇÎ
ÂÍ‡Ì.
œÓ‰ˈ‡ Ò·ȉӂ : Ó„‡ÚÓ ÌˇÏ‡ ËÁ·‡Ì‡ ÒÌËÏ͇ ÒÂ
ÔÓ͇Á‚‡Ú ‚Ò˘ÍË ÒÌËÏÍË ‚ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ Ô‡Ô͇ ÔÓ ‚ÂÏ ̇
Ò·ȉ¯ÓÛÚÓ. ¿ÍÓ Ò‡ ËÁ·‡ÌË ÌˇÍÓË ÒÌËÏÍË, Ò ÔÓ͇Á‚‡
Ò·ȉ¯ÓÛ Ì‡ ÚÂÁË ÒÌËÏÍË.
■ «‡‰‡‚‡Ì ̇ ËÌÚÂ‚‡Î ÓÚ ‚ÂÏ Á‡ Ò·ȉ¯ÓÛÚÓ ‚
ÓÔˆËˇ.
G
B G M (‘ÓÌÓ‚‡ ÏÛÁË͇) : —ÎÛ¯‡Ì ̇ ÏÛÁË͇ ÔÓ ‚ÂÏ ̇
Ô„Ή ̇ ÒÌËÏÍËÚ ‚ Ô˙ÎÂÌ ‡ÁÏÂ.
■ «‡‰‡ÈÚ ÏÛÁË͇Î̇ Ô‡Ô͇ Á‡ BGM ‚ Options (ŒÔˆËË),
ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ڇÁË ÙÛÌÍˆËˇ.
G
( «‡‚˙ÚË)) : «‡‚˙Ú‡ ÒÌËÏÍËÚÂ.
«‡‚˙Ú‡ ÒÌËÏ͇ڇ ̇ 90°, 180°, 270°, 360° ÔÓ ÔÓÒÓ͇ ̇
˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇.
■ Õ ÏÓÊ ‰‡ Ò Á‡‚˙ÚË, ÍÓ„‡ÚÓ ¯ËË̇ڇ ̇ ͇ÚË̇ڇ
 ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ÓÚ ÔÓ‰‰˙ʇ̇ڇ ‚ËÒÓ˜Ë̇.
■
G
»ÁÚpËÈ((Ò‡ÏÓ Á‡ FAT32 Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ) : »ÁÚË‚‡
ÒÌËÏÍË.
G
ÓÔˆËˇ : »Á·ÂÂÚ ÒÚÓÈÌÓÒÚË Á‡ —ÍÓÓÒÚ Ì‡ Ò·ȉӂÂÚ Ë
ÏÛÁË͇Î̇ Ô‡Ô͇ Á‡ B G M.
■ »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇
Ë ·ÛÚÓ̇ OK Á‡
Á‡‰‡‚‡Ì ̇ ÒÚÓÈÌÓÒÚËÚÂ. —Ή ÚÓ‚‡ ÓÚˉÂÚ ‰Ó OK Ë
̇ÚËÒÌÂÚ OK Á‡ Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡Ì ̇ ̇ÒÚÓÈÍËÚÂ.
■
Õ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌˇÚ ԇÔ͇ ÏÛÁË͇ ‰Ó͇ÚÓ ÒÂ
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ BGM.
G
HaÚËcÌe F G Á‡ ‰‡ Á‡‰‡‰eÚe ‚peÏe‚Ë
ËÌÚep‚aÎ ÏeÊ‰Û cÎaȉo‚eÚe.
CÍop. cÎaȉ
¡˙pÁo
œaÔ͇ MÛÁË͇
MÛÁË͇
OK
«aÚ‚apˇÌe
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ
G
—ÍË‚‡Ìe : —ÍË‚‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ˆˇÎ ÂÍ‡Ì.
■ «‡ ‰‡ ‚ˉËÚ ÓÚÌÓ‚Ó ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ˆˇÎ ÂÍ‡Ì ̇ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ OK Á‡ ÔÓ͇Á‚‡ÌÂ.
51
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ
—œ»—⁄ Õ¿ Ô«» ¿ÀÕ» ‘¿…ÀŒ¬≈
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú ÏÛÁË͇ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
«‡ÍÛÔÂÌËÚ ÏÛÁË͇ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â (*.MP3) ÏÓÊ ‰‡ Ò˙‰˙Ê‡Ú Ó„‡Ì˘ÂÌˡ ÓÚ ‡‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡.
¬˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË Ù‡ÈÎÓ‚Â ÏÓÊ ‰‡ Ì Ò ÔÓ‰‰˙ʇ ÓÚ ÚÓÁË ÏÓ‰ÂÎ.
— ÚÓÁË ÏÓ‰ÛÎ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ÏÛÁË͇ÎÂÌ Ù‡ÈΠ̇ ‚‡¯ÂÚÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
On Screen Display (ÂÍ‡ÌÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ) ÏÓÊ ‰‡  ‡Á΢ÂÌ Á‡ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ. »ÁÓ·‡ÊÂÌˡڇ
Ò‡ ÔËÏÂ Á‡ ÔÓ‰ÔÓχ„‡Ì ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÃÛÁË͇ÎÂÌ Ù‡ÈÎ (*.MP3)
—ÍÓÓÒÚ Ì‡ Ô‰‡‚‡Ì 32 ~ 320
• ◊ÂÒÚÓÚ‡ ̇ ÏÓ‰ÛÎË‡Ì MPEG1 ÒÎÓÈ 3 : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
• ◊ÂÒÚÓÚ‡ ̇ ÏÓ‰ÛÎË‡Ì MPEG2 ÒÎÓÈ 3 : 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz
• ◊ÂÒÚÓÚ‡ ̇ ÏÓ‰ÛÎË‡Ì MPEG2.5 ÒÎÓÈ 3 : 8 kHz, 11,025 kHz, 12 kHz
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ
ÓÏÔÓÌÂÌÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
1 MENU
2
»Á·ÂÂÚ U S B.
OK
OK
3
1
œ‰‚‡ËÚÂÎÂÌ Ô„Ή:
œÓ͇Á‚‡ Ò ӷÎÓÊ͇ڇ ̇
‡Î·ÛÏ Á‡ هȷ
(»ÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚ ‡Î·ÛÏ),
‡ÍÓ Ëχ ڇ͇‚‡.
CÔËc˙Í ÏÛÁËÍa
1
2
ŒÚË‚‡ Í˙Ï Ù‡ÈÎ Ò ÔÓ„ÓÌÓ ÌË‚Ó
3
“ÂÍÛ˘‡ ÒÚ‡Ìˈ‡/¬Ò˘ÍÓ
ÒÚ‡ÌˈË
4
Œ·˘ ·ÓÈ Ï‡ÍË‡ÌË
ÏÛÁË͇ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â
5
—˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘Ë ·ÛÚÓÌË
̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
4
CÚp. 2/3
HeÏapÍËpaÌ
MÛÁË͇
«a„Îa‚Ëe
œpo‰˙ÎÊËÚeÎÌocÚ
œaÔ. „ope
01:34
00:00/01:34
2
03:23
œaÔ. „ope
Ha‚Ë„aˆËˇ
52
»Á·ÂÂÚ CÔËc˙Í ÏÛÁËÍa.
04:28
»ÁÒ͇˜‡˘ÓÚÓ ÏÂÌ˛
5
CÏˇÌa Ìa cÚpaÌˈa
MARK
MapÍ.
»Áxo‰
»Á·Ó ̇ ÏÛÁË͇ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â Ë ËÁÒ͇˜‡˘Ó ÏÂÌ˛
K‡ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ, ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ËÁ·Óˇ‚‡Ú ‰Ó 6 ÏÛÁË͇ÎÌË Á‡„·‚ˡ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡.
Play (‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ) (ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ÒÚÓÔ):
¬˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ËÁ·‡ÌËÚ ÏÛÁË͇ÎÌË
Ù‡ÈÎÓ‚Â.
KÓ„‡ÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰‡‰ÂÌ
Á‡ÔËÒ Á‡‚˙¯Ë, Á‡ÔÓ˜‚‡ ÒΉ‚‡˘ËˇÚ
ËÁ·‡Ì Á‡ÔËÒ. KÓ„‡ÚÓ ÌˇÏ‡ ËÁ·‡ÌË
ÏÛÁË͇ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÒÂ
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ÒΉ‚‡˘ËˇÚ ‚ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡
Ô‡Ô͇. ¿ÍÓ ÓÚˉÂÚ ‚ ‰Û„‡ Ô‡Ô͇ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ OK ÒÔË‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÚÂÍÛ˘Ëˇ ÏÛÁË͇ÎÂÌ Ù‡ÈÎ.
G Play Marked (‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇
χÍË‡ÌËÚÂ): ¬˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇
ËÁ·‡ÌËÚ ÏÛÁË͇ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â. ¬Â‰Ì‡„‡
˘ÓÏ Ò‚˙¯Ë ÏÛÁË͇ÎÌÓÚÓ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ,
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÒΉ‚‡˘ÓÚÓ ËÁ·‡ÌÓ.
G Stop Play (ÒÔË‡Ì ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ)
(ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ): —ÔË‡
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ìˡ ÏÛÁË͇ÎÂÌ Ù‡ÈÎ.
G B˙ÁÔ.c ÒÌËÏ͇: —Ú‡ÚË‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
̇ ËÁ·‡ÌËÚ ÏÛÁË͇ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â Ë ÒΉ ÚÓ‚‡
ÓÚË‚‡ ‚ CÔËÒ˙Í ÒÌËÏÍË.
G Mark All (χÍË‡Ì ̇ ‚Ò˘ÍË):
ÇÍË‡Ì ̇ ‚Ò˘ÍË ÏÛÁË͇ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â
‚ Ô‡Ô͇ڇ.
G ƒeχÍ. ‚Ò˘ÍË: (ÓÚÏˇÌ‡ ̇ χÍË‡ÌÂÚÓ
̇ ‚Ò˘ÍË): ŒÚÏÂÌˇ ËÁ·Ó‡ ̇ ‚Ò˘ÍË
χÍË‡ÌË ÏÛÁË͇ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â.
(Ò‡ÏÓ
G »ÁÚpËÈ ËÎË »ÁÚpË‚‡Ì ̇ ÏapÍ.(
Á‡ FAT32 Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ) : »ÁÚË‚‡
ËÁ·‡Ìˡ ÏÛÁË͇ÎÂÌ Á‡ÔËÒ.
G «aÚ‚apˇÌe : «‡Ú‚‡ˇÌ ̇ ËÁÒ͇˜‡˘ÓÚÓ
ÏÂÌ˛.
G
CÔËc˙Í ÏÛÁËÍa
HeÏapÍËpaÌ
CÚp. 2/3
MÛÁË͇
œpo‰˙ÎÊËÚeÎÌocÚ
«a„Îa‚Ëe
œaÔ. „ope
01:34
00:00/01:34
03:23
04:28
œaÔ. „ope
»ÁÒ͇˜‡˘ÓÚÓ ÏÂÌ˛
Ha‚Ë„aˆËˇ
MARK
MapÍ.
»Áxo‰
HeÏapÍËpaÌ
CÚp. 2/3
MÛÁË͇
«a„Îa‚Ëe
œaÔ. „ope
4395KB
1Kbps
»ÁÔ˙ÎÌeÌËe
B˙ÁÔp. c cÌËÏÍa
MapÍ. ‚Ò˘ÍË
»ÁÚpËÈ
00:00/01:34
«aÚ‚apˇÌe
04:28
œaÔ. „ope
Ha‚Ë„aˆËˇ
1
2
3
4
»ÁÒ͇˜‡˘ÓÚÓ ÏÂÌ˛
CÏˇÌa Ìa cÚpaÌˈa
MapÍ.
»Áxo‰
»Á·Ë‡ Ô‡Ô͇ ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
• »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇ P
Á‡ Ôˉ‚ËÊ‚‡ÌÂ
̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ ‚
ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ Ò ÏÛÁË͇.
»Á·Ë‡ Ê·Ìˡ ÏÛÁË͇ÎÂÌ
Á‡ÔËÒ.
OK
OK
œÓ͇Á‚‡ ËÁÒ͇˜‡˘ÓÚÓ ÏÂÌ˛.
OK
»Á·Ë‡ Ê·ÌÓÚÓ ËÁÒ͇˜‡˘Ó
ÏÂÌ˛.
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ
CÔËc˙Í ÏÛÁËÍa
CÏˇÌa Ìa cÚpaÌˈa
• »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇ MARK(MapÍ), Á‡ ‰‡
χÍË‡Ú ËÎË ÓÚÏÂÌËÚ χÍË‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÏÛÁË͇ÎÂÌ Ù‡ÈÎ. KÓ„‡ÚÓ Ò‡ χÍË‡ÌË Â‰ËÌ
ËÎË Ôӂ˜ ÏÛÁË͇ÎÌË Ù‡È·, χÍË‡ÌËÚÂ
ÏÛÁË͇ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â ˘Â Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú
‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓÒÚ. Õ‡ÔËÏÂ, ‡ÍÓ ËÒ͇ÚÂ
‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú ҇ÏÓ Â‰ÌÓ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ
ÌÂÔÂÍ˙Ò̇ÚÓ, ÔÓÒÚÓ Ï‡ÍË‡ÈÚ ҇ÏÓ ÌÂÚÓ
Ë „Ó ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÈÚÂ. ¿ÍÓ ÌˇÏ‡ χÍË‡Ì
ÏÛÁË͇ÎÂÌ Ù‡ÈÎ ˘Â Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú
‚Ò˘ÍË ÏÛÁË͇ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â ‚ Ô‡Ô͇ڇ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
53
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ
54
■
¿ÍÓ Ì ̇ÚËÒÌÂÚÂ ÌˇÍÓÈ ·ÛÚÓÌ ÔÓ ‚ÂÏ ̇
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, ÍÛÚËÈ͇ڇ Ò ËÌÙÓχˆËˇÚ‡
Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì (͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÔÓ-‰ÓÎÛ)
˘Â ÑÔÎÛ‚‡î ͇ÚÓ ÂÍ‡Ì̇ Á‡˘ËÚ‡.
■
ÑÂÍ‡Ì̇ Á‡˘ËÚ‡î ?
≈Í‡Ì̇ڇ Á‡˘ËÚ‡ Ô‰ԇÁ‚‡ ÂÍ‡Ì‡ ÓÚ
ÔËÍÒÂÎÌË ÔÓ‚Â‰Ë ÓÚ ÓÒÚ‡‚‡˘Ó ̇ ÂÍ‡Ì‡
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÂÌ
ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ.
! ¡≈À≈ΔK¿
.
≈‰ËÌ ÔÓ‚‰ÂÌ ËÎË Û‚‰ÂÌ ÏÛÁË͇ÎÂÌ Ù‡ÈÎ Ì Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡, ‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡ 00:00
͇ÚÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
G ≈‰ËÌ ÏÛÁË͇ÎÂÌ Ù‡ÈÎ, ËÁÚ„ÎÂÌ ÓÚ Ô·ÚÂ̇ ÛÒÎÛ„‡ Ò˙Ò Á‡¯ËÚ‡ ÓÚ ‡‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡, ÌÂ
Ú˙„‚‡, ‡ ÔÓ͇Á‚‡ ÌÂÒ˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘Ó ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
G ¿ÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌËÚ OK, A Ò ÒÔË‡ ÂÍ‡Ì̇ڇ Á‡˘ËÚ‡.
G ¡ÛÚÓÌËÚ PLAY (‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ) (G), Pause (Ô‡ÛÁ‡) (II I), A, GG, FF ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ò˙˘Ó Ò‡ ̇ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ‚ ÚÓÁË ÂÊËÏ.
G ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÚÓ̇ GG, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÔÂÒÂÌ, Ë ·ÛÚÓ̇ FF, Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ Ô‰˯̇ڇ ÔÂÒÂÌ.
G
G
KÓ„‡ÚÓ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ÏÛÁË͇ÎÂÌ Ù‡ÈÎ, Á‡‰ Á‡„·‚ËÂÚÓ Ò ÔÓ͇Á‚‡
—ÔËÒ˙Í ‘»Àû
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú هÈÎÓ‚Â Ò ÙËÎÏË ÓÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
—ÔËÒ˙Í˙Ú Ò ÙËÎÏË Ò ‡ÍÚË‚Ë‡ ÔË ÓÚÍË‚‡Ì ̇ USB. »ÁÔÓÎÁ‚‡ Ò ÔË ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇
Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ÙËÎÏË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œÓ͇Á‚‡ ÙËÎÏËÚ ‚ Ô‡Ô͇ڇ USB Ë ÔÓ‰‰˙ʇ »ÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ.
œÓÁ‚ÓΡ‚‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‚Ò˘ÍË ÙËÎÏË ‚ Ô‡Ô͇ڇ Ë Ê·ÌËÚ ÓÚ ÔÓÚ·ËÚÂΡ Ù‡ÈÎÓ‚Â
“Ó‚‡  ÒÔËÒ˙Í Ò ÙËÎÏË, ÍÓÈÚÓ ÔÓ͇Á‚‡ ËÌÙÓχˆËˇ Á‡ Ô‡Ô͇ڇ Ë Ù‡È· Ò ÙËÎÏ.
≈Í‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ̇ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊ ‰‡  ‡Á΢ÌÓ. »ÁÓ·‡ÊÂÌˡڇ Ò‡ ÔËÏÂÌË Ë ÒÔÓχ„‡Ú
Á‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡.
‘‡ÈÎ Á‡ ÔÓ‰‰˙Ê͇ ̇ ‘»ÀÃ(*.dat/*.mpg/*.mpeg/*.ts/*.trp/*.tp/*.vob/*.mp4/*.mkv/*.avi/*.divx)
¬Ë‰ÂÓ ÙÓÏ‡Ú :DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x, DivX6, Xvid1.00, Xvid1.01, Xvid1.02, Xvid1.03, Xvid 1.10-
beta-1/beta-2, Mpeg-1, Mpeg-2, Mpeg-4, H.264/AVC
¿Û‰ËÓ ÙÓÏ‡Ú : Dolby Digital, AAC, Mpeg, MP3, LPCM, HEAAC
—ÍÓÓÒÚ Ì‡ Ô‰‡‚‡Ì : ÓÚ 32 ‰Ó 320kbps(MP3)
‘ÓÏ‡Ú Ì‡ ÒÛ·ÚËÚËÚ :*.smi/*.srt/*.sub(MicroDVD, SubViewer1.0/2.0)/
*.ass/*.ssa/*.txt(TMPlayer)/*.psb(PowerDivx)
• ÕˇÍÓË ÒÛ·ÚËÚË, Ò˙Á‰‡‰ÂÌË ÓÚ ÔÓÚ·ËÚÂΡ, ÏÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚˇÚ.
• ÕˇÍÓË ÒÔˆˇÎÌË ÒËÏ‚ÓÎË Ì Ò ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ‚ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ.
• HTML Ú‡„Ó‚Â Ì Ò ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ‚ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ.
• —Û·ÚËÚË Á‡ ÂÁˈË, ‡Á΢ÌË ÓÚ ÔÓ‰‰˙ʇÌËÚÂ, Ì ҇ ̇΢ÌË.
• »ÌÙÓχˆËˇÚ‡ Á‡ ‚ÂÏÂÚÓ ‚˙‚ ‚˙̯ÂÌ Ù‡ÈÎ Ò˙Ò ÒÛ·ÚËÚË Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ‰Â‰Ë ‚˙‚
‚˙ÁıÓ‰ˇ˘ ‰, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰Â.
̇ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ), ‰‡ Ì Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú.
• KÓ„‡ÚÓ „Ή‡Ú ÙËÎχ ˜ÂÁ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Movie List (—ÔËÒ˙Í Ò ÙËÎÏË), ÏÓÊÂÚ ‰‡
̇ÒÚÓËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ ˜ÂÁ ·ÛÚÓ̇ Energy Saving (»ÍÓÌÓÏˡ ̇ ÂÌÂ„ˡ) Ë AV Mode
(¿¬ ÂÊËÏ) ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. ¬ Ì ‚ÒÂÍË ÂÊËÏ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ ÏÓÊÂ
‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ÓÚ ÔÓÚ·ËÚÂΡ.
‘‡ÈÎ
¬Ë‰ÂÓ ‰ÂÍÓ‰Â
¿Û‰ËÓ ÍÓ‰ÂÍ
mpg, mpeg, vob
MPEG1, MPEG2
Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM
Õ‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌË ̇
‡Á¯ËÂÌËÂÚÓ
dat
MPEG1
Dolby Digital,MPEG,MP3,LPCM
ts,trp,tp
MPEG2, H.264/AVC
Dolby Digital,AAC,MPEG
mp4
MPEG4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Dvix 4.12, Dvix 5.x
Dolby Digital,HEAAC,
AAC,MPEG,MP3,LPCM
Dvix 6, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03
ÇÍÒËχÎ̇
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ
• ÃÓÊ ‰‡ Ëχ ‚ÂÏÂÌÌË ÒÏÛ˘ÂÌˡ ‚ ÂÍ‡Ì‡ (ÒÔË‡Ì ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ, ÔÓ-·˙ÁÓ
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ Ë Ú.Ì.), ÍÓ„‡ÚÓ Ò ÔÓÏÂÌË ÂÁËÍ˙Ú Á‡ ‡Û‰ËÓÚÓ.
• ≈‰ËÌ ÔÓ‚‰ÂÌ Ù‡ÈÎ Ò ÙËÎÏ ÏÓÊ ‰‡ Ì Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰Â, ͇ÍÚÓ Úˇ·‚‡, ËÎË Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ
ÌˇÍÓË ÓÚ ÙÛÌ͈ËËÚ ̇ ÔÎÂÈ˙‡ ‰‡ Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú.
• ‘‡ÈÎÓ‚Â Ò ÙËÎÏË, Ò˙Á‰‡‰ÂÌË Ò ÌˇÍÓË ÍÓ‰Ë‡˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÏÓÊ ‰‡ Ì Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰‡Ú, ͇ÍÚÓ
Úˇ·‚‡.
• ¿ÍÓ ‚ˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ ̇ Á‡ÔËÒ‡Ìˡ Ù‡ÈÎ Ì  ÒËÌıÓÌËÁË‡Ì‡, ˘Â ÒÂ
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ËÎË Ò‡ÏÓ Á‚ÛÍ˙Ú, ËÎË Ò‡ÏÓ Ó·‡Á˙Ú.
• œÓ‰‰˙ʇ Ò HD ‚ˉÂÓ Ò Ï‡ÍÒËÏÛÏ 1920 x 1080@25/30P ËÎË 1280x720@50/60P ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Í‡‰˙‡
• ¬Ë‰ÂÓ Ò ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ, ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ÓÚ 1920X1080@25/30P ËÎË 1280x720@50/60P,
ÏÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚË, ͇ÍÚÓ Úˇ·‚‡, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Í‡‰˙‡.
• ‘‡ÈÎÓ‚Â Ò ÙËÎÏË, ‡Á΢ÌË ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚ ÚËÔÓ‚Â Ë ÙÓχÚË, ÏÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚˇÚ, ͇ÍÚÓ Úˇ·‚‡.
• ÇÍÒËχÎ̇ڇ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ Ô‰‡‚‡Ì ̇ Ù‡ÈÎ Ò ÙËÎÏ, ÍÓÈÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰Â,  2 Mbps.
• Õ „‡‡ÌÚË‡Ï Ô·‚ÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ÔÓÙËÎË, ÍÓ‰Ë‡ÌË Ò ÌË‚Ó 4.1 ËÎË ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ ‚ H.264/AVC.
• Õ Ò ÔÓ‰‰˙ʇ DTS ‡Û‰ËÓ ÍÓ‰ÂÍ.
• Õ Ò ÔÓ‰‰˙ʇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ Ù‡ÈÎ Ò ÙËÎÏ, ÔÓ-„ÓÎˇÏ ÓÚ 30 GB.
• ‘‡ÈÎ˙Ú Ò DivX ÙËÎχ Ë Ù‡ÈÎ˙Ú Ò Ì„ӂËÚ ÒÛ·ÚËÚË Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ‚ ‰̇ Ë Ò˙˘‡ Ô‡Ô͇.
• «‡ ‰‡ Ò ÔÓÍ‡Ê‡Ú ÒÛ·ÚËÚËÚÂ, ËÏÂÚÓ Ì‡ ‚ˉÂÓ Ù‡È· Ë ËÏÂÚÓ Ì‡ هȷ Ò˙Ò ÒÛ·ÚËÚËÚ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ‰̇͂Ë.
• ¬˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ˉÂÓÍÎËÔ ˜ÂÁ USB ‚˙Á͇, ÍÓˇÚÓ Ì ÔÓ‰‰˙ʇ ‚ËÒÓ͇ ÒÍÓÓÒÚ,
ÏÓÊ ‰‡ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌË‡, ͇ÍÚÓ Úˇ·‚‡.
• ¬˙ÁÏÓÊÌÓ Â Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ, ÍÓ‰Ë‡ÌË Ò Global Motion Compensation (√ÎÓ·‡Î̇ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËˇ
Xvid 1.10–beta 1, Xvid 1.10-beta 2, H.264/AVC
avi
MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6
Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10–beta 1
Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG,
1920x1080@30p
MP3,LPCM
Xvid 1.10–beta 2, H.264/AVC
mkv
divx
H.264/AVC, MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4 SP , MPEG4 ASP
MPEG 2, MPEG 4 SP, MPEG4 ASP, Divx 3.11, Divx 4, Divx 5, Divx 6
Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10–beta 1
Xvid 1.10–beta 2, H.264/AVC
Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG,MP3,LPCM
Dolby Digital,HEAAC,AAC,MPEG,
MP3,LPCM
55
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ
ÓÏÔÓÌÂÌÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
1 MENU
2
»Á·ÂÂÚ U S B.
OK
OK
»Á·ÂÂÚ CÔËÒ˙Í ÙËÎÏË.
2
1
ŒÚË‚‡ Í˙Ï Ù‡ÈÎ Ò ÔÓ„ÓÌÓ ÌË‚Ó
2
“ÂÍÛ˘‡ ÒÚ‡Ìˈ‡/¬Ò˘ÍÓ
ÒÚ‡ÌˈË
3
Œ·˘ ·ÓÈ Ì‡ χÍË‡ÌËÚÂ
Á‡„·‚ˡ ̇ ÙËÎÏË
4
—˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘Ë ·ÛÚÓÌË
̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
CÔËÒ˙Í ÙËÎÏË CÚp. 2/3
HeÏapÍËpaÌ
‘»Àû
«a„Îa‚Ëe
œaÔ. „ope
640x480, 720KB
1
œaÔ. „ope
Ha‚Ë„aˆËˇ
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ
56
3
»ÁÒ͇˜‡˘ÓÚÓ ÏÂÌ˛
4
CÏˇÌa Ìa cÚpaÌˈa
œpo‰˙ÎÊËÚeÎÌocÚ
»Á·Ó ̇ ÙËÎÏ Ë ËÁÒ͇˜‡˘Ó ÏÂÌ˛
CÔËÒ˙Í ÙËÎÏË
HeÏapÍËpaÌ
CÚp. 2/3
‘»Àû
œpo‰˙ÎÊËÚeÎÌocÚ
«a„Îa‚Ëe
œaÔ. „ope
1:340, 120KB
œaÔ. „ope
»ÁÒ͇˜‡˘ÓÚÓ ÏÂÌ˛
Ha‚Ë„aˆËˇ
CÏˇÌa Ìa cÚpaÌˈa
MARK
MapÍ.
»Áxo‰
»ÁÔ˙ÎÌÂÌË : ¬˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡
ËÁ·‡ÌËÚ Á‡„·‚ˡ. »ÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ Ò Divx
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÔË ÒÏˇÌ‡ ̇
ÂÍ‡Ì‡.
G ÇÍ. ‚Ò˘ÍË : ÇÍË‡ ‚Ò˘ÍË
Á‡„·‚ˡ ̇ ÙËÎÏË ‚ Ô‡Ô͇ڇ.
G ƒÂχÍ. ‚Ò˘ÍË : ŒÚÏÂÌˇ ËÁ·Ó‡ ̇
‚Ò˘ÍË Ï‡ÍË‡ÌË Á‡„·‚ˡ ̇ ÙËÎÏË.
(Ò‡ÏÓ
G »ÁÚpËÈ ËÎË »ÁÚpË‚‡Ì ̇ ÏapÍ.(
Á‡ FAT32 Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ) : »ÁÚËÈÚÂ
ËÁ·‡Ìˡ ÙËÎÏ.
G «aÚ‚apˇÌe : «‡Ú‚‡ˇ ËÁÒ͇˜‡˘ÓÚÓ
ÏÂÌ˛.
G
CÔËÒ˙Í ÙËÎÏË
HeÏapÍËpaÌ
CÚp. 2/3
‘»Àû
œpo‰˙ÎÊËÚeÎÌocÚ
«a„Îa‚Ëe
œaÔ. „ope
1366x768, 125KB
»ÁÔ˙ÎÌeÌËe
MapÍ. ‚Ò˘ÍË
«aÚ‚apˇÌe
œaÔ. „ope
Ha‚Ë„aˆËˇ
1
2
»ÁÒ͇˜‡˘ÓÚÓ ÏÂÌ˛
CÏˇÌa Ìa cÚpaÌˈa
MARK
MapÍ.
»Áxo‰
»Á·Ë‡ Ô‡Ô͇ ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
»Á·ÂÂÚ Ê·ÌËÚÂ
Á‡„·‚ˡ ̇ ÙËÎÏË.
OK
3
OK
4
œÓ͇Á‚‡ ËÁÒ͇˜‡˘ÓÚÓ ÏÂÌ˛.
OK
• «‡ Ó·ıÓʉ‡Ì ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ Ò ÙËÎÏË
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇ P
.
• «‡ χÍË‡Ì ËÎË ‰ÂχÍË‡Ì ̇ ÙËÎÏ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇ M A R K KÓ„‡ÚÓ Ò‡
χÍË‡ÌË Â‰ËÌ ËÎË Ôӂ˜ ÙËÎÏË,
χÍË‡ÌËÚ ÙËÎÏË ˘Â ÒÂ
‚˙ÁÔÓËÁ‚‰‡Ú ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ.
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ
»ÁÚpËÈ
1:340, 120KB
»Á·Ë‡ Ê·ÌÓÚÓ ËÁÒ͇˜‡˘Ó ÏÂÌ˛.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
! ¡≈À≈ΔK¿
G
¬ ÒÎÛ˜‡È ˜Â Ëχ Ù‡ÈÎÓ‚Â, ÍÓËÚÓ Ì Ò ÔÓ‰‰˙ʇÚ, Ò ÔÓ͇Á‚‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
57
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ
»ÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ CÔËc˙Í Ìa ÙËÎÏËÚ , ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ
–‡ÁÏÂ ̇ ÒÌËÏÍË
F
÷ˇÎ eÍpaÌ
EÁËÍ Ì‡ Á‚Û͇
G
1
EÁËÍ Ì‡ cÛ·ÚËÚpËÚÂ
À‡ÚËÌˈ‡ 1
. —ËÌıÓÌËÁË‡ÌÂ
0
. œÓÁËˆËˇ
0
«aÚ‚apˇÌe
Œœ÷»»
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ
EÁËÍ Ì‡ cÛ·ÚËÚpËÚÂ
≈ÁËÍ Ì‡ ÔÓ‰‰˙Ê͇ڇ
À‡ÚËÌˈ‡1
¿Ì„ÎËÈÒÍË, ËÒÔ‡ÌÒÍË, ÙÂÌÒÍË, ÌÂÏÒÍË,
ËڇΡÌÒÍË, ¯‚‰ÒÍË, ÙËÌÒÍË, ıÓ·̉ÒÍË,
ÔÓÚÛ„‡ÎÒÍË, ‰‡ÚÒÍË, ÛÏ˙ÌÒÍË, ÌÓ‚ÂÊÍË,
‡Î·‡ÌÒÍË, KÂÎÚÒÍË, ”ÂÎÒÍË, »·̉ÒÍË, K‡Ú‡ÎÓÌÒÍË,
¬‡ÎÂÌÒˇÌÒÍË
À‡ÚËÌˈ‡2
·ÓÒÌÂÌÒÍË, ÔÓÎÒÍË, ı˙‚‡ÚÒÍË, ◊¯ÍË,
ÒÎÓ‚‡¯ÍË, ÒÎÓ‚ÂÌÒÍË, Ò˙·ÒÍË, ÛÌ„‡ÒÍË
À‡ÚËÌˈ‡4
≈ÒÚÓÌÒÍË, ·ڂËÈÒÍË, ÎËÚÓ‚ÒÍË
KËËÎˈ‡
¡˙΄‡ÒÍË, ÛÒÍË, ÛÍ‡ËÌÒÍË, ͇Á‡ıÒÍË, χ͉ÓÌÒÍË
√˙ˆÍË
“ÛÒÍË
√˙ˆÍË
G
–‡ÁÏÂ ̇ ÒÌËÏÍË : »Á·Ë‡ Ê·Ìˡ
ÙÓÏ‡Ú Ì‡ ͇ÚË̇ڇ ÔÓ ‚ÂÏ ̇
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ÙËÎÏ.
G
EÁËÍ Ì‡ Á‚Û͇ Ë EÁËÍ Ì‡ cÛ·ÚËÚpËÚ :
œÓÏÂÌˇ „ÛÔ‡Ú‡ ≈ÁËˆË Ì‡
Á‚Û͇/ÒÛ·ÚËÚËÚ ÔÓ ‚ÂÏ ̇
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ÙËÎÏ.
G —ËÌıÓÌËÁË‡Ì : –„ÛÎË‡
ÒËÌıÓÌËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ
-10 ÒÂÍ. ~ +10 ÒÂÍ. Ò˙Ò ÒÚ˙Ô͇ 0,5 ÔÓ ‚ÂÏÂ
̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ÙËÎÏ.
G œÓÁËˆËˇ : œÓÏÂÌˇ ÔÓÁËˆËˇÚ‡ ̇
ÒÛ·ÚËÚËÚ ̇„Ó ËÎË Ì‡‰ÓÎÛ ÔÓ ‚ÂÏ ̇
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ÙËÎÏ.
! ¡≈À≈ΔK¿
G —‡ÏÓ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌË ‚ ASCII KŒƒ, ÒÂ
ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú Á‡ ‚˙̯ÌË ÒÛ·ÚËÚË Ì‡ ÙËÎχ.
G —‡ÏÓ 500 ·ÛÍ‚Ë Ë 500 ˆËÙË Ò ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú Á‡
‚ÒÂÍË ‰ ̇ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ.
G —‡ÏÓ 10 000 ÒËÌıÓÌËÁË‡ÌË ·ÎÓ͇ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ
ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ‚˙‚ هȷ ̇ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ.
“ÛÒÍË
»ÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
œË ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ,
FF
/ GG
ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ R E W ( FF) Á‡ ‰‡ ÛÒÍÓËÚÂ
FF(x2) ->
-> FFFF(x8) -> FFFFF(x16) ->FFFFFF(x32) .
ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ F F ( GG) Á‡ ‰‡ ÛÒÍÓËÚ GG(x2)-> GGG(x4) ->
GGGG(x8) -> GGGGG(x16) -> GGGGGG(x32).
FFF(x4)
■
II
œÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ P a u s e(œ‡ÛÁ‡)( I I ) .
■ œÓ͇Á‚‡ Ò ÌÂÔÓ‰‚ËÊÂÌ ÂÍ‡Ì.
■ ¿ÍÓ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ì  ̇ÚËÒÌ‡Ú ·ÛÚÓÌ ÒΉ ‰‡‚‡Ì ̇
Ô‡ÛÁ‡, ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Ò ‚˙˘‡ Í˙Ï ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
■ Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ P a u s e(œ‡ÛÁ‡)( I I) Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇ F F (GG) Á‡ Á‡·‡‚ÂÌ Í‡‰‡ÌÒ.
■
P L A Y ( G)
Õ‡ÚËÒ͇ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÁË ·ÛÚÓÌË ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ Û‚Â΢‡‚‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ̇ Ô‚˙ڇ̠̇Ô‰/̇Á‡‰.
KÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÚÓ̇
ËÎË
ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ, ̇ ÂÍ‡Ì‡
ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚Ë‰Ë ÍÛÒÓ, ÍÓÈÚÓ ÔÓ͇Á‚‡ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÔÓÁËˆËˇ.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ P L A Y ( G) Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎÌÓ
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓ̇ ENERGY SAVING (»KŒÕŒÃ»fl Õ¿
≈Õ≈–√»fl), Á‡ ‰‡ Û‚Â΢ËÚ ˇÍÓÒÚÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡ ÒË. (¬Ê. ÒÚ. 67.)
AV MODE
58
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓ̇ AV –≈Δ»Ã , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·Ìˡ
ËÁÚÓ˜ÌËÍ. (¬Ê. ÒÚ. 37)
KÓ‰ Á‡ „ËÒÚË‡Ì ̇ DivX
œÓ‚ÂÂÚ ÍÓ‰‡ Á‡ „ËÒÚË‡Ì ̇ DivX ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡. K‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÍÓ‰‡ Á‡
„ËÒÚË‡ÌÂ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚ÁÂχÚ ÔÓ‰ ̇ÂÏ ËÎË ‰‡ Á‡ÍÛÔÛ‚‡Ú ÙËÎÏË Ì‡ ‡‰ÂÒ
www.divx.com/vod.
Õ  ÔÓÁ‚ÓÎÂÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‚ÁÂÚË ÔÓ‰ ̇ÂÏ ËÎË Á‡ÍÛÔÂÌË DivX Ù‡ÈÎÓ‚Â ˜ÂÁ ÍÓ‰ Á‡
„ËÒÚË‡Ì ̇ DivX ÓÚ ‰Û„ ÚÂ΂ËÁÓ. (ÃÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú Ò‡ÏÓ DivX Ù‡ÈÎÓ‚Â,
ÍÓËÚÓ ÓÚ„Ó‚‡ˇÚ ̇ ÍÓ‰‡ Á‡ „ËÒÚË‡Ì ̇ Á‡ÍÛÔÂÌˡ ÚÂ΂ËÁÓ.)
USB
œpeÏ
OK
USB
CÔËc˙Í cÌËÏÍË
CÔËc˙Í cÌËÏÍË
CÔËc˙Í ÏÛÁËÍa
CÔËc˙Í ÏÛÁËÍa
CÔËc˙Í ÙËÎÏË
CÔËc˙Í ÙËÎÏË
–¡. Ío‰ Ìa DivX
ƒÂaÍÚË‚ËpaÌÂ
œpeÏ
OK
i Div X(R) ‚ˉÂÓ ÔÓ Áaˇ‚Ía
¬a˘ËˇÚÍo‰Ìa„ËcÚaˆËˇ  : xxxxxxxxxx
–¡. Ío‰ Ìa DivX
«a ‰a ÌaÛ˜ËÚ ÔÓ ÒÂÚÂÚ www.divx.com/vod
ƒÂaÍÚË‚ËpaÌÂ
«aÚ‚apˇÌe
2
OK
»Á·ÂÂÚ USB.
»Á·ÂÂÚ –„. ÍÓ‰ ̇ DivX.
3
OK
œÓ͇ÊÂÚ –„. ÍÓ‰ ̇ DivX.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ ÒÂ
‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
ì—ÂÚËÙˈË‡ÌÓ Ò "DivX Certified" Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‚ˉÂÓ ‰Ó HD
1080p, ‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ Ò˙‰˙ʇÌËÂ Ò ‚ËÒÓÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Óî
«‡ DIVX ¬»ƒ≈Œ“Œ: DivXÆ Â ˆËÙÓ‚ ‚ˉÂÓ ÙÓχÚ, Ò˙Á‰‡‰ÂÌ ÓÚ DivX,Inc.
“Ó‚‡  ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÓÙˈˇÎÌÓ ÒÂÚËÙˈË‡ÌÓ Ò DivX Certified Á‡
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ DivX ‚ˉÂÓ. ¬Ê. www.divx.com Á‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇
ËÌÙÓχˆËˇ Ë ÒÓÙÚÛÂÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚË Á‡ ÍÓÌ‚ÂÚË‡Ì ̇ ‚‡¯ËÚÂ
Ù‡ÈÎÓ‚Â ‚ DivX ‚ˉÂÓ.
«¿ DIVX ¬»ƒ≈Œ-œŒ-«¿fl¬K¿: “Ó‚‡ DivX CertifiedÆ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Úˇ·‚‡ ‰‡
Ò „ËÒÚË‡, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ̇ ÌÂ„Ó DivX VOD Ò˙‰˙ʇÌËÂ
(¬Ë‰ÂÓ ÔÓ Á‡ˇ‚͇). «‡ ‰‡ Ò „ÂÌÂË‡ ÍÓ‰ Á‡ „ËÒÚ‡ˆËˇ, ̇ÏÂÂÚÂ
‡Á‰Â· DivX VOD ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ. ŒÚˉÂÚ ̇
vod.divx.com Ò ÚÓÁË ÍÓ‰, Á‡ ‰‡ ËÁÔ˙ÎÌËÚ ÔÓˆÂÒ‡ ÔÓ „ËÒÚË‡ÌÂ Ë ‰‡
̇ۘËÚ Ôӂ˜ Á‡ DivX VOD.
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ
1 MENU
! ¡≈À≈ΔK¿
‘‡ÈÎÓ‚Â Ò ÙËÎÏË Ò ÔÓ‰‰˙ʇÚ, ͇ÍÚÓ ÒΉ‚‡
–‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ: ÔÓ‰ 1920x1080 ÿ x ¬ ÔËÍÒ·
K‡‰Ó‚‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡: ÔÓ‰ 30 ͇‰˙‡/ÒÂÍ. (1920x1080), ÔÓ‰ 60 ͇‰˙‡/ÒÂÍ. (ÔÓ‰ 1280x720)
G ¬Ë‰ÂÓ ÍÓ‰ÂÍ : MPEG 1, MPEG 2, MPEG 4, H.264/AVC, DivX 3.11, DivX 4.12, DivX 5.x, DivX 6,
G
Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1, Xvid 1.10-beta2
59
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ
ƒÂ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂ
÷ÂÎÚ‡ ̇ ‰Â‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂÚÓ Â ‰‡ Ò ‡ÁÂ¯Ë ‰Â‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Á‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎË, ÍÓËÚÓ Ò‡
‡ÍÚË‚Ë‡ÎË ‚Ò˘ÍË Ì‡Î˘ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˜ÂÁ Û· Ò˙‚˙‡ Ë Ò‡ ·ÎÓÍË‡ÌË ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡Ú Ôӂ˜Â
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. DivX VOD ‡Á¯‡‚‡ ̇ ÍÎËÂÌÚ‡ ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡ ‰Ó 6 ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓ‰ ‰ËÌ ‡Í‡ÛÌÚ, ÌÓ Á‡
ÒÏˇÌ‡ ËÎË ‰Â‡ÍÚË‚Ë‡Ì ̇ ÌˇÍÓ ÓÚ ÚÂÁË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎˇÚ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ӷ˙Ì Í˙Ï
ÔÓ‰‰˙Ê͇ڇ ̇ DivX Ë ‰‡ ÔÓÏÓÎË Á‡ ËÁÚË‚‡ÌÂ. —„‡ Ò Ú‡ÁË ‰Ó·‡‚Â̇ ÙÛÌÍˆËˇ ÍÎËÂÌÚËÚ ˘Â ËχÚ
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ò‡ÏË ‰‡ ‰Â‡ÍÚË‚Ë‡Ú ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ ÔÓ-‰Ó· ‰‡ ÛÔ‡‚Ρ‚‡Ú Ò‚ÓËÚ DivX
VOD ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
USB
œpeÏ
OK
USB
CÔËc˙Í cÌËÏÍË
CÔËc˙Í cÌËÏÍË
CÔËc˙Í ÏÛÁËÍa
CÔËc˙Í ÏÛÁËÍa
CÔËc˙Í ÙËÎÏË
CÔËc˙Í ÙËÎÏË
–¡. Ío‰ Ìa DivX
–¡. Ío‰ Ìa DivX
ƒÂaÍÚË‚ËpaÌÂ
ƒÂaÍÚË‚ËpaÌÂ
œpeÏ
i
OK
DivX(R) ‚ˉeo Ôo Áaˇ‚Ía
»cÍaÚe ÎË ‰a Ë«Íβ˜ËÚe ÛcÚpoÈcÚ‚oÚo
¿ —≈ »«œŒÀ«¬¿ USB ”—“–Œ…—“¬Œ“Œ
ƒ‡
1 MENU
2
»Á·ÂÂÚ ƒÂ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÂ.
OK
»Á·ÂÂÚ ƒ‡.
4
OK
«aÚ‚apˇÌe
»Á·ÂÂÚ USB.
OK
3
ÕÂ
i DivX(R) ‚ˉeo Ôo Áaˇ‚Ía
”ÚpoÈcÚ‚oÚo e ‰eaÍÚË‚ËpaÌo.
Ba¯ËˇÚ Ío‰ ̇ pe„ËcÚpaˆËˇ e: xxxxxxxx
«a ‰a ÌaÛ˜ËÚe Ôo‚e˜e, ÔoceÚeÚe www.divx.com/vod.
œÓ͇ÊÂÚ ƒÂaÍÚË‚ËpaÌÂ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
60
EPG (≈À≈K“–ŒÕ≈Õ ”K¿«¿“≈À Õ¿
œ–Œ√–¿Ã»“≈) (¬ ÷»‘–Œ¬ –≈Δ»Ã)
“‡ÁË ÒËÒÚÂχ Ëχ ≈ÎÂÍÚÓÌÂÌ Û͇Á‡ÚÂΠ̇ ÔÓ„‡ÏËÚ (EPG), ÍÓÈÚÓ ‚Ë ÔÓχ„‡ ÔË Ì‡ÏË‡Ì ̇
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚ Á‡ „Ή‡ÌÂ.
EPG Ô‰·„‡ ËÌÙÓχˆËˇ ͇ÚÓ ÒÔËÒ˙ˆË ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ, ̇˜‡ÎÌË Ë Í‡ÈÌË ˜‡Òӂ ̇ ‚Ò˘ÍË Ô‰·„‡ÌË
ÛÒÎÛ„Ë. ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ˜ÂÒÚÓ ‚ EPG Ò Ô‰·„‡ ÔÓ‰ӷ̇ ËÌÙÓχˆËˇ Á‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ (̇΢ÌÓÒÚÚ‡ Ë
ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÚÂÁË ÔÓ„‡ÏË Â ‡Á΢ÌÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÍÓÌÍÂÚ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡).
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡ Ò ËÁÎ˙˜‚‡ EPG ËÌÙÓχˆËˇ.
¬ EPG Ò ÔÓ͇Á‚‡ ÓÔËÒ‡ÌË ̇ ÔÓ„‡ÏËÚ Á‡ ÒΉ‚‡˘ËÚ 8 ‰ÌË.
œÓ͇Á‚‡ ̇ÒÚÓˇ˘‡ ËÌÙÓχˆËˇ
Á‡ ÂÍ‡Ì‡.
DTV
œÓ͇Á‚‡ Ò ÔË ÔÓ„‡Ï‡ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
œÓ͇Á‚‡ Ò ÔË ÔÓ„‡Ï‡ ÓÚ ˆËÙÓ‚‡
ÚÂ΂ËÁˡ (DTV).
œÓ͇Á‚‡ Ò ÔË ‡‰ËÓ ÔÓ„‡Ï‡.
œÓ͇Á‚‡ Ò ÔË ÔÓ„‡Ï‡ Ò˙Ò ÒÛ·ÚËÚË.
œÓ͇Á‚‡ Ò ÔË ÔÓ„‡Ï‡ MHEG.
œÓ͇Á‚‡ Ò ÔË ÔÓ„‡Ï‡ Ò Dolby Á‚ÛÍ.
œÓ͇Á‚‡ ÒÂ Ò ÔÓ„‡Ï‡ AAC.
œÓ͇Á‚‡ ÒÂ Ò ÔÓ„‡Ï‡ Ò Dolby Digital
PLUS.
≈Í‡ÌÌÓ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ËÁÎ˙˜‚‡Ì‡Ú‡
ÔÓ„‡Ï‡.
≈Í‡ÌÌÓ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ËÁÎ˙˜‚‡Ì‡Ú‡
ÔÓ„‡Ï‡.
œÓ͇Á‚‡ Ò ÔË ÍÓ‰Ë‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡.
576i/p, 720p, 1080i/p : –‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ ËÁÎ˙˜‚‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡
¬Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ EPG
1GUIDE
¬Íβ˜ÂÚ ËÎË ËÁÍβ˜ÂÚ EPG.
1
ËÎË
P
»Á·ÂÂÚ Ê·̇ڇ
ÔÓ„‡Ï‡.
2
OK
EPG ˘Â ËÁ˜ÂÁÌ ÒΉ
ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ì ‚ ËÁ·‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡.
‘ÛÌÍˆËˇ ̇ ·ÛÚÓÌËÚ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ Û͇Á‡ÚÂÎ —≈√¿/—À≈ƒ¬¿Ÿ¿
ÃÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡Ú ÔÓ„‡Ï‡, ÍÓˇÚÓ Ò ËÁÎ˙˜‚‡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡, Ë Ú‡Í‡‚‡, ÍÓˇÚÓ ÒΉ‚‡ ÔÓ Ô·Ì.
CÔa‚o˜ÌËÍ Á‡ ÔÓ„‡ÏË
1 YLE TV1
DTV
Δ⁄À“Œ Enter Timer Record/Remind setting mode.
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
—»Õ‹Œ Enter Timer Record/Remind list mode.
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
E
◊≈–¬≈ÕŒ —ÏˇÌ‡ ̇ ÂÊËχ ̇ EPG.
Bc˘ÍË
1 YLE TV1
Your World Today
4 TV..
Legenen om Den....
Naturtimmen
Lyssna
Glamour
8 YLE24
DTV
DTV
FAV œ‰ÔÓ˜Ëڇ̇
P
EPG ˘Â ËÁ˜ÂÁÌ ÒΉ ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ì ‚
ËÁ·‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡.
PeÊËÏ
»Á·ÂÂÚ ÔÓ„‡Ï‡ ÓÚ —≈√¿ ËÎË
—À≈ƒ¬¿Ÿ¿.
GUIDE
»Á·ÂÂÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ̇ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ.
TV/RAD
—Ú‡Ìˈ‡ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ.
Keno
World Business
Fantomen
Kritiskt
ABC
Tänään otsikoissa
E
DTV
OK
—À≈ƒ¬¿Ÿ¿
That ’70s show
2 YLE TV2
5 YLE FST
6 CNN
6 Apr. 2007 15:09
—≈√¿
INFO
i »ÌÙopÏaˆËˇ
œoÏ. œor
TV/RAD
P˙˜Ìo ÁaÔËc‚aÌe
ËÎË
–a‰Ëo
CÔËc˙Í Ì‡ Áa‰a‰eÌË.
»ÁÍβ˜‚‡Ì ̇ EPG.
EPG (≈À≈K“–ŒÕ≈Õ ”K¿«¿“≈À Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈)
(¬ ÷»‘–Œ¬ –≈Δ»Ã)
»Á·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡
»Á·Ó ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ ËÎË
‡‰ËÓ ÔÓ„‡Ï‡.
¬Íβ˜‚‡Ì ËÎË ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇
ÔÓ‰ӷ̇ڇ ËÌÙÓχˆËˇ.
61
EPG (≈À≈K“–ŒÕ≈Õ ”K¿«¿“≈À Õ¿
œ–Œ√–¿Ã»“≈) (¬ ÷»‘–Œ¬ –≈Δ»Ã)
‘ÛÌÍˆËˇ ̇ ·ÛÚÓÌËÚ ‚ ÂÊËÏ "8-‰Ì‚ÂÌ Û͇Á‡ÚÂÎ"
CÔa‚o˜ÌËÍ Á‡ ÔÓ„‡ÏË
1 YLE TV1
DTV
DTV
«≈À≈ÕŒ
¬ÎËÁ‡Ì ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇
‰‡Ú‡.
Bc˘ÍË
DTV
DTV
¬˙‚Âʉ‡Ì ̇ Á‡ÔËÒ Ì‡
14:00
15:00
Kungskonsumente
Antigues Roadshow
Mint Extra
TV2: Farmen The Drum
The Drum
You Call The Hits
Fashion Essentials
...
... ...
Tänään otsikoissa
2 YLE TV2
DTV
DTV
4 TV..
DTV
DTV
DTV
¬˙‚Âʉ‡Ì ̇ Á‡ÔËÒ Ì‡
Δ⁄À“Œ Ú‡ÈÏÂ/̇ÔÓÏÌˇÌ ̇ ÂÊËχ ̇
̇ÒÚÓÈ͇.
6 Apr. (Fri.)
1 YLE TV1
DTV
5 YLE FST
6 CNN
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
8 YLE24
DTV
DTV
6 Apr. 2007 15:09
E
◊≈–¬≈ÕŒ —ÏˇÌ‡ ̇ ÂÊËχ ̇ EPG.
...
E
DTV
FAV œ‰ÔÓ˜Ëڇ̇
INFO
i »ÌÙopÏaˆËˇ
œoÏ. œor
TV/RAD
P˙˜Ìo ÁaÔËc‚aÌe
ƒaÚa
PeÊËÏ
–a‰Ëo
CÔËc˙Í Ì‡ Áa‰a‰eÌË.
—»Õ‹Œ Ú‡ÈÏÂ/̇ÔÓÏÌˇÌ ̇ ÂÊËχ ̇
ÒÔËÒ˙Í
—Ú‡Ìˈ‡ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ.
P
OK
EPG ˘Â ËÁ˜ÂÁÌ ÒΉ
ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ì ‚ ËÁ·‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡.
GUIDE
»ÁÍβ˜‚‡Ì ̇ EPG.
ËÎË
»Á·ÂÂÚ œÓ„‡Ï‡.
TV/RAD
»Á·Ó ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ ËÎË ‡‰ËÓ
ÔÓ„‡Ï‡.
»Á·ÂÂÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ̇ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ.
‘ÛÌÍˆËˇ ̇ ·ÛÚÓÌËÚ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ÒÏˇÌ‡ ̇ ‰‡Ú‡Ú‡
CÔa‚o˜ÌËÍ Á‡ ÔÓ„‡ÏË
DTV
DTV
OK
—ÏˇÌ‡ ‚ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ‰‡Ú‡.
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
»ÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÂÊËχ ̇
̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‰‡Ú‡Ú‡.
GUIDE
ËÎË
»ÁÍβ˜‚‡Ì ̇ EPG.
6 Apr. 2007 15:09
6 Apr. (Fri.)
14:00
15:00
E
DTV
DTV
DTV
»Á·Ó ̇ ‰‡Ú‡.
1 YLE TV1
Bc˘ÍË
E
»ÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÂÊËχ ̇
«≈À≈ÕŒ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‰‡Ú‡Ú‡.
E
EPG (≈À≈K“–ŒÕ≈Õ ”K¿«¿“≈À Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈)
(¬ ÷»‘–Œ¬ –≈Δ»Ã)
62
¬Íβ˜‚‡Ì ËÎË ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇
ÔÓ‰ӷ̇ڇ ËÌÙÓχˆËˇ.
Antigues Roadshow
Mint Extra
TV2: Farmen
1 YLE TV1
2 YLE TV2
The Drum
4 TV..
5 YLE FST
6 CNN
8 YLE24
...
...
You Call The Hits
Fashion Essentials
... ...
Tänään otsikoissa
E
œpoÏˇÌa Ìa ‰aÚaÚa
»Áıo‰ oÚ ‰aÚa
‘ÛÌÍˆËˇ ̇ ·ÛÚÓÌËÚ ‚ ÔÓÎÂÚÓ Á‡ ‡Á¯ËÂÌÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ
DTV
Information
—Ú‡Ìˈ‡ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ.
Δ⁄À“Œ
DTV
6 Apr. 2007 15:09
DTV
¬˙‚Âʉ‡Ì ̇ Á‡ÔËÒ Ì‡ Ú‡ÈÏÂ/̇ÔÓÏÌˇÌ ̇
ÂÊËχ ̇ ̇ÒÚÓÈ͇.
6 Apr. 2007
¬Íβ˜‚‡Ì ËÎË ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇
ÔÓ‰ӷ̇ڇ ËÌÙÓχˆËˇ.
ËÎË
E
GUIDE
»ÁÍβ˜‚‡Ì ̇ EPG.
INFO
i »Áıo‰ »ÌÙo
P˙˜Ìo ÁaÔËc‚aÌe
‘ÛÌÍˆËˇ ̇ ·ÛÚÓÌËÚ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Á‡ÔËÒ/̇ÔÓÏÌˇÌÂ
«‡‰‡‚‡ ̇˜‡ÎÓÚÓ Ë Í‡ˇ ̇ Á‡ÔËÒ‡ Ë Ì‡ÔÓÏÌˇÌ ҇ÏÓ Á‡ ̇˜‡ÎÓÚÓ, ͇ÚÓ Í‡ˇ Ò ÔÓ͇Á‚‡ ‚ ÒË‚Ó.
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ò Ô‰·„‡ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ Á‡ÔËÒ‚‡˘‡ ‡Ô‡‡ÚÛ‡, ÍÓˇÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò˄̇ÎËÁË‡ÌÂ
̇ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ Ò pin8  ҂˙Á‡ÌÓ Ò ËÁ‚Ó‰‡ DTV-OUT(AV2), ͇ÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ͇·ÂÎ SCART.
œÂÏËÌÂÚ Í˙Ï ÂÊËÏ —Ô‡‚Ó˜ÌËÍ ËÎË
œÎ‡ÌË‡ÌË.
»Á·epeÚe ‰aÚaÚa Áa ÁaÔËca.
ƒaÚa
Õ‡˜‡ÎÂÌ ˜‡Ò
KpaÂÌ ˜‡Ò
œporpaÏa
15:09
17 : 30
That ’70s sh
E
6 Map.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÙÛÌÍˆËˇ.
E
ÕaÁa‰
OK
»Á·ÂÂÚ ƒ‡Ú‡, Õ‡˜‡ÎÓ/K‡È ËÎË œÓ„‡Ï‡.
OK
«‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡Ì ̇ Á‡ÔËÒ/̇ÔÓÏÌˇÌ ̇ Ú‡ÈÏÂ
‘ÛÌÍˆËˇ ̇ ·ÛÚÓÌËÚ ‚ ÂÊËÏ —ÔËÒ˙Í Ô·ÌÛ‚‡ÌË
¿ÍÓ ÒÚ Ò˙Á‰‡ÎË ÒÔËÒ˙Í Ò Ô·ÌË‡ÌË, Ô·ÌË‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡ ‚ Û˜ÂÌˡ ˜‡Ò ‰ÓË
‡ÍÓ „Ή‡Ú ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ‰Û„‡ ÔÓ„‡Ï‡.
–‡·ÓÚˇÚ Ò‡ÏÓ Í·‚˯ËÚ Շ„ÓÂ/Õ‡‰ÓÎÛ/OK/¬˙˘‡ÌÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Ëχ ÓÚ‚ÓÂÌ ËÁÒ͇˜‡˘ ÔÓÁÓˆ.
CÔËc˙Í Ì‡ Áa‰a‰eÌË. cÚp.1/1
◊≈–¬≈ÕŒ ƒÓ·‡‚ÂÚ ÌÓ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ˙˜Ì‡
Fri. 6 Apr. 2007 15:09
Õa˜aÎaÌa ‰aÚa Õa˜aÎÌa ˜ac
̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ.
16:00
Friend1
Friend2
16:00
6 MaÈ
18:00
Friend2
œpoÏˇÌa
«≈À≈ÕŒ ƒÓ·‡‚ÂÚ ÌÓ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇
»ÁÚpË‚aÌe
»ÁÚpË‚aÌe Ìa ‚c˘ÍË
̇ „Ή‡ÌÂÚÓ Ò Ú‡ÈÏÂ.
—»Õ‹Œ ËÎË
GUIDE
œÂÏË̇‚‡Ì ‚ ÂÊËÏ Ì‡ Û͇Á‡ÚÂÎ.
»Á·ÂÂÚ Ê·̇ڇ
ÓÔˆËˇ(œpoÏˇÌa/»ÁÚpË‚aÌe/»ÁÚpË‚aÌe Ìa
«aÚ‚apˇÌe
HaÔoÏÌˇÌe
DTV 19 Dave
(Fri.)06/05/2007
16:00
D
E
œpeÏ
œpoÏˇÌa/»ÁÚpË‚aÌe
Õo‚ ÁaÔËc
Õo‚o „Îe‰aÌe
»ÁÍβ˜‚‡Ì ̇ EPG.
OK
«a„Îa‚Ëe
6 MaÈ
P
CÏˇÌa Ìa cÚpaÌˈa
»Áxo‰
CÔpa‚o ˜ÌËÍ Áa Ôpo„paÏË
EPG (≈À≈K“–ŒÕ≈Õ ”K¿«¿“≈À Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈)
(¬ ÷»‘–Œ¬ –≈Δ»Ã)
»Á·ÂÂÚ «‡ÔËÒ‚‡Ì ËÎË ŒÒÚ‡‚‡˘Ë.
»Á·ÂÂÚ —ÔËÒ˙Í Ô·ÌÛ‚‡ÌË.
P
—Ú‡Ìˈ‡ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ.
‚c˘ÍË).
63
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ –¿«Ã≈–¿ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
(—⁄Œ“ÕŒÿ≈Õ»≈)
MÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡Ú ÂÍ‡Ì‡ ‚ ‡Á΢ËË ÙÓχÚË Ì‡ ͇ÚË̇ڇ;
16:9, Just Scan, ŒË„Ë̇Î̇, ÿËÓÍ ÂÍ‡Ì, 4:3, 14:9,
”‚e΢a‚aÌe Ë ”‚e΢. (ÍËÌÓ).
¿ÍÓ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏ ̇ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡ ÙËÍÒË‡ÌÓ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÓÚÔ˜‡Ú‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡ Ë ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂ
‚ˉËÏÓ.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ÔÓÔÓˆËˇÚ‡ ̇ Û‚Â΢ÂÌËÂÚÓ Ò ·ÛÚÓ̇
.
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ÔË ÒΉÌËÚ ‚ˉӂ Ò˄̇Î.
1Q. MENU
• —˙ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ÒÚ‡ÌËÚ ÏÓÊÂÚ ‰Â
»Á·ÂÂÚ œpoÔop˘Ëˇ.
2
»Á·ÂÂÚ Ê·Ìˡ ÙÓÏ‡Ú Ì‡
͇ÚË̇ڇ.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
• 16:9
“ÓÁË ËÁ·Ó ‚Ó‰Ë ‰Ó ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ
„ÛÎË‡Ì ̇ Ó·‡Á‡, ‚ ÎËÌÂÈÌÓ
Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ, ‰Ó Á‡Ô˙΂‡Ì ̇ ˆÂÎˡ
ÂÍ‡Ì (ÔÓÎÂÁÌÓ Â ÔË „Ή‡Ì ̇ DVD
‚˙‚ ÙÓÏ‡Ú 4:3)
1 4 : 9, ”‚e΢a‚aÌe Ë ”‚e΢. (ÍËÌÓ) ‚
ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ÒÚ‡ÌËÚÂ. —Ή
͇ÚÓ Á‡‚˙¯ËÚ ËÁ·Ó‡ ̇ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡
Û‚Â΢ÂÌËÂ, ‰ËÒÔÎÂˇÚ Ò ‚˙˘‡ Í˙Ï ·˙ÁÓÚÓ
ÏÂÌ˛.
• ŒË„Ë̇Î̇
KÓ„‡ÚÓ ‚‡¯ËˇÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÂÏÂ
¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌˡ Ò˄̇Î, ÚÓÈ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˘Â Ô‚Íβ˜Ë ̇
ÙÓχڇ ̇ ËÁÔ‡˘‡Ìˡ Ó·‡Á.
ŒË„Ë̇Î̇
• Just Scan
“ÓÁË ËÁ·Ó ˘Â ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎË ‰‡ „Ή‡ÚÂ
͇ÚË̇ Ò Ì‡È-‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, ·ÂÁ
Á‡„Û·‡ ̇ ÓË„Ë̇Î̇ڇ ͇ÚË̇ Ò
‚ËÒÓ͇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ.
¡≈À≈ΔK¿ : ¿ÍÓ ‚ ÓË„Ë̇Î̇ڇ
͇ÚË̇ Ëχ ¯ÛÏ, ˘Â ‚ˉËÚ ¯Ûχ ÔÓ
˙·‡.
Just Scan
64
„ÛÎË‡ÚÂ Ë ÓÚ ÏÂÌ˛ K¿–“»Õ¿.
• «‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Û‚Â΢‡‚‡ÌÂÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ
• ÿËÓÍ ÂÍ‡Ì
KÓ„‡ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ÔËÂÏ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌˡ
Ò˄̇Î, ÚÓÈ ˘Â ‚Ë Ì‡Ô˙ÚÒÚ‚‡ Á‡ ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇
ËÎË ‚ÂÚË͇Î̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ͇ÚË̇ڇ ‚
ÎËÌÂÈÌÓ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌË ‰Ó Á‡Ô˙΂‡Ì ̇
ˆÂÎˡ ÂÍ‡Ì.
ÿËÓÍ
ÂÍ‡Ì
• 4:3
— ÚÓÁË ËÁ·Ó ˘Â ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡ÚÂ
Ó·‡Á ‚ ÓË„Ë̇ÎÌÓÚÓ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ
4:3, Ò˙Ò ÒË‚Ë Ë‚ËˆË ÓÚΡ‚Ó Ë ÓÚ‰ˇÒÌÓ.
• 14:9
¬ ÂÊËÏ 14:9 ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡Ú ӷ‡Á
14:9 Ë Òڇ̉‡ÚÌË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË ÔÓ„‡ÏË.
≈Í‡Ì 14:9 Ò „Ή‡ ڇ͇, ˜Â ÂÍ‡Ì 4:3 Â
Û‚Â΢ÂÌ Ì‡„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Ë Ì‡Îˇ‚Ó/̇‰ˇÒÌÓ.
• ”‚e΢a‚aÌe
— ÚÓÁË ËÁ·Ó ˘Â ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡ÚÂ
Ó·‡Á‡ ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ë Ò˙Ò
Á‡Ô˙΂‡Ì ̇ ÂÍ‡Ì‡. ¬˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡
„Ó̇ڇ Ë ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ ÓÚ Ó·‡Á‡ ˘Â
·˙‰‡Ú ÓÚˇÁ‡ÌË.
• ”‚e΢. (ÍËÌÓ)
»Á·ÂÂÚ ”‚e΢a‚aÌ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ ÔË
ÂÊËÏ ÍËÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ Û‚Â΢ËÚÂ
͇ÚË̇ڇ ‚ Ô‡‚ËÎ̇ڇ ÔÓÔÓˆËˇ.
«‡·ÂÎÂÊ͇: K‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚ÎÓ¯Ë ÔË
Û‚Â΢‡‚‡ÌÂÚÓ ËÎË Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
͇ÚË̇ڇ.
”‚e΢a‚aÌ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ ÔË ÂÊËÏ ÍËÌÓ.
Œ·ı‚‡Ú˙Ú Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇  ÓÚ 1~16.
¡ÛÚÓÌ E ËÎË D : œÂÏÂÒÚÂÚ ÂÍ‡Ì‡.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
¡ÛÚÓÌ F ËÎË G : –„ÛÎË‡ÈÚÂ
ÔÓÔÓˆËˇÚ‡
̇
Û‚Â΢ÂÌËÂ
̇
! ¡≈À≈ΔK¿
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ҇ÏÓ 4 : 3, 1 6 : 9 (¯ËÓÍ), 1 4 : 9, ”‚e΢a‚aÌe// ”‚e΢. (ÍËÌÓ) ‚ ÂÊËÏ
KÓÏÔÓÌÂÌÚÂÌ.
/ ”‚e΢.
G ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ҇ÏÓ 4 : 3, ŒË„Ë̇Î̇, 1 6 : 9 (¯ËÓÍ), 1 4 : 9, ”‚e΢a‚aÌe/
(ÍËÌÓ) ‚ ÂÊËÏ HDMI.
G ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·Ë‡Ú ҇ÏÓ 4:3 Ë 16:9 (ÿËÓÍ ÂÍ‡Ì) ‚ ÂÊËÏË RGB-–—, HDMI-PC.
G ¬ ÂÊËÏ DTV/HDMI/KÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ (̇‰ 720p), Ò Ô‰·„‡ Ò‡ÏÓ J u s t S c a n.
G ¬ ÂÊËÏ Analogue/AV (ȦÎÓ„Ó‚/¿¬)  ̇΢ÂÌ Full Wide (ÿËÓÍ ÂÍ‡Ì).
G
65
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
C˙‚ÂÚÌËÍ Á‡ ÍapÚËÌaÚa
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ ̇ ÓË„Ë̇ÎÌÓÚÓ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ˇ, Á‡ ‰‡ ͇ÎË·Ë‡Ú ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, ͇ÚÓ „ÛÎË‡Ú ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ˜ÂÌÓ-·ˇÎÓ
Ë Ú. Ì. ÇÒÓ‚ËˇÚ ÔÓÚ·ËÚÂÎ ÏÓÊ ‰‡ ͇ÎË·Ë‡ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, ͇ÚÓ Ò ÎÂÍÓÚ‡ ÒΉ‚‡
‚ÒÂÍË ÂÚ‡Ô.
KÓ„‡ÚÓ Ì‡ÒÚÓËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÕËÒÍÓ, œÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ ËÎË ¬ËÒÓÍÓ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚÂ
ÔÓÏÂÌÂÌˡ ÂÁÛÎÚ‡Ú Í‡ÚÓ ÔËÏÂ.
¬ RGB-PC/HDMI-PC/DVI-PC ÂÊËÏ ÔÓÏÂÌÂÌËÚ ÒÚÓÈÌÓÒÚË Ì‡ Color (÷‚ˇÚ), Tint (ŒÚÚÂÌ˙Í) Ë H/V
Sharpness (–ˇÁÍÓÒÚ ÔÓ ıÓËÁÓÌڇ·/‚ÂÚË͇·) Ì Ò ÔË·„‡Ú.
C˙‚ÂÚÌËÍ Á‡ ÍapÚËÌaÚa
K¿–“»Õ¿
œpeÏ
OK
C˙c c˙‚eÚÌËÍa Áa ÍapÚËÌaÚa ÏoÊeÚe ‰a pe„ÛÎËpaÚe
Ía˜ecÚ‚oÚo Ìa ÍapÚËÌaÚa Ìa opË„ËÌaÎÌoÚo
ËÁo·paÊeÌËe
: 16:9
œpoÔop˘Ëˇ
C˙‚ÂÚÌËÍ Á‡
Á‡ ÍapÚËÌaÚa
ÍapÚËÌaÚa
C˙‚ÂÚÌËÍ
»ÍÓÌÓÏˡ ̇ ÂÌÂ√ˡ
PeÊËÏ Ìa ÍapÚËÌa
: »ÁÍÎ.
: CÚảapÚÌa
• ‘oÌo‚o oc‚eÚÎeÌËe
70
• KÓÌÚ‡ÒÚ
90
• flÍÓÒÚ
50
• ŒÒÚÓÚ‡
70
E
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
1 MENU
Select K¿–“»Õ¿.
HaÁa.
CÎe‰‚a˘
•¿ÍÓ ÒÔÂÚÂ Ò Ì‡ÒÚÓÈ͇ڇ ÔÂ‰Ë ÔÓÒΉÌˡ
ÂÚ‡Ô, ÔÓÏÂÌËÚÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ Ò ÔËÎÓʇÚ
•–„ÛÎË‡Ì‡Ú‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ò Á‡ÔËÒ‚‡ ‚ EcÔpeÚ1.
•—Ή ͇ÚÓ Ò˙‚ÂÚÌËÍ˙Ú Á‡ ͇ÚË̇ڇ
2
OK
3
OK
OK
»Á·ÂÂÚ C˙‚ÂÚÌËÍ Á‡
ÍapÚËÌaÚa.
̇ÒÚÓË Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ È, »ÍÓÌÓÏˡ ̇
ÂÌÂ„ˡ Ò ÔÓÏÂÌˇ ̇ »ÁÍÎ.
–„ÛÎË‡ÈÚ ÕË‚Ó Ì‡ ˜ÂÌÓÚÓ, ÕË‚Ó Ì‡ ·ˇÎÓÚÓ, ÷‚ˇÚ, Õ˛‡ÌÒ, X ŒÒÚÓÚ‡, B
ŒÒÚÓÚ‡, ÷‚ÂÚÓ‚‡ ÚÓÔÎË̇, ƒË̇Ï˘ÂÌ ÍÓÌÚ‡ÒÚ, ƒ˙ηӘË̇ ̇ ˆ‚ÂÚ‡, ‘oÌo‚o
oc‚eÚÎeÌËe.
4
OK
MARK
FAV
»Á·ÂÂÚ ‚ıÓ‰ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ, Á‡ ‰‡ ÔËÎÓÊËÚ ̇ÒÚÓÈÍËÚÂ.
5
OK
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
66
»ÍÓÌÓÏˡ ̇ ÂÌÂ„ˡ
Õ‡Ï‡Îˇ‚‡ ÍÓÌÒÛχˆËˇÚ‡ ̇ ÂÌÂ„ˡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
‘‡·˘̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡Ì ÓÚ„Ó‚‡ˇ ̇ ËÁËÒÍ‚‡Ìˡڇ ̇ Energy Star Ë Â
„ÛÎË‡Ì‡ ̇ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ÓÚÓ ÌË‚Ó Á‡ „Ή‡Ì ‚ ‰Óχ¯ÌË ÛÒÎӂˡ.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ Û‚Â΢‡‚‡Ú ˇÍÓÒÚÚ‡ ̇ ‚‡¯Ëˇ ÂÍ‡Ì, ͇ÚÓ „ÛÎË‡Ú ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ »ÍÓÌÓÏˡ ̇
ÂÌÂ„ˡ ËÎË Í‡ÚÓ Ì‡ÒÚÓËÚ –ÂÊËÏ Ì‡ ͇ÚË̇.
œË „ÛÎË‡Ì ̇ Energy Saving (»ÍÓÌÓÏˡ ̇ ÂÌÂ„ˡ) ‚ MHEG ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈ͇ڇ Á‡
ËÍÓÌÓÏˡ ̇ ÂÌÂ„ˡ Ò ÔË·„‡ ÒΉ ÔËÍβ˜‚‡Ì ̇ MHEG.
»Á·Ó˙Ú Ì‡ »ÁÍÎ. ‚ˉeo (»ÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÂÍ‡Ì‡), ÍÓ„‡ÚÓ ÒÎÛ¯‡Ú ‡‰ËÓ Í‡Ì‡Î, ˘Â ̇χÎË
ÍÓÌÒÛχˆËˇÚ‡ ̇ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„ˡ.
K¿–“»Õ¿
œpoÔop˘Ëˇ
œpeÏ
OK
œpoÔop˘Ëˇ
: 16:9
: CÚảapÚÌa
OK
• ‘oÌo‚o oc‚eÚÎeÌËe
70
MËÌËÏaÎÌa
• ‘oÌo‚o oc‚eÚÎeÌËe
70
• KÓÌÚ‡ÒÚ
90
• KÓÌÚ‡ÒÚCpe‰Ìa90
• flÍÓÒÚ
50
50
• flÍÓÒÚ MaÍcËÏaÎÌa
• ŒÒÚÓÚ‡
70
70
• ŒÒÚÓÚ‡ »ÁÍÎ. ‚ˉeo
E
E
»Á·ÂÂÚ K¿–“»Õ¿.
2
OK
3
OK
»Á·ÂÂÚÂ
»ÍÓÌÓÏˡ ̇ ÂÌÂ„ˡ.
»Á·ÂÂÚ ¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ,, »ÁÍÎ.,, ÃËÌËχÎ̇
, —‰̇,, ÇÍÒËχÎ̇ ËÎË »ÁÍÎ. ‚ˉeo.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
1 MENU
œpeÏ
: 16:9
C˙‚ÂÚÌËÍ Á‡ ÍapÚËÌaÚa
¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
»ÍÓÌÓÏËˇÌ‡
»ÁÍÎ.
̇ÂÌÂ√ˡ
ÂÌÂ√ˡ : :»ÁÍÎ.
»ÍÓÌÓÏˡ
»ÁÍÎ.
»ÁÍÎ.
PeÊËÏ Ìa ÍapÚËÌa
: CÚảapÚÌa
C˙‚ÂÚÌËÍ Á‡ ÍapÚËÌaÚa
»ÍÓÌÓÏËˇÌ‡
̇ÂÌÂ√ˡ
ÂÌÂ√ˡ : :»ÁÍÎ.
»ÁÍÎ.
»ÍÓÌÓÏˡ
PeÊËÏ Ìa ÍapÚËÌa
K¿–“»Õ¿
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
• —Ή ͇ÚÓ Ò ËÁ·Â »ÁÍÎ. ‚ˉeo, ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Ò ËÁÍβ˜‚‡ ÒΉ 3 ÒÂÍÛ̉Ë.
• ¿ÍÓ Ì‡ÒÚÓËÚ “»ÍÓÌÓÏˡ ̇ ÂÌÂ√ˡ-- ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, MËÌËÏaÎÌa, Cpe‰Ìa, MaÍcËÏaÎÌa”,
‘oÌo‚o oc‚eÚÎeÌËe ÌˇÏ‡ ‰‡ ‡·ÓÚË.
• “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚÂ Ë Ò ·ÛÚÓ̇ »ÍÓÌÓÏˡ ̇ ÂÌÂ√ˡ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
• KÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ‘oÌo‚o oc‚eÚÎeÌËe Ò „ÛÎË‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˜ÂÁ ËÌÚÂÎË„ÂÌÚÂÌ
ÒÂÌÁÓ ÒÔÓ‰ ÛÒÎӂˡڇ ̇ Á‡Ó·Ë͇Ρ˘‡Ú‡ Ò‰‡, ÍÓ„‡ÚÓ ËÌÚÂÎË„ÂÌÚÌËˇÚ ÒÂÌÁÓ  ‚
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
67
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
œ–≈ƒ¬¿–»“≈ÀÕŒ «¿ƒ¿ƒ≈Õ» Õ¿—“–Œ…K» Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
«‡‰‡‰ÂÌ ÂÊËÏ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ
fl˙Í
”ÒËÎÂÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡, ˇÍÓÒÚÚ‡, ˆ‚ÂÚ‡ Ë ˇÁÍÓÒÚÚ‡ Á‡ ÊË‚‡ ͇ÚË̇.
—ڇ̉‡Ú̇ Õ‡È-¯ËÓÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌË ̇ ‰ËÒÔΡ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
EcÚecÚ‚eÌa Õ‡È-ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌË ̇ ‰ËÒÔΡ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
KËÌÓ
ŒÔÚËÏËÁË‡ ‚ˉÂÓÚÓ Á‡ „Ή‡Ì ̇ ÙËÎÏË.
—ÔÓÚ
ŒÔÚËÏËÁË‡ ‚ˉÂÓÚÓ Á‡ „Ή‡Ì ̇ ÒÔÓÚÌË ÔÓˇ‚Ë.
»„‡
ŒÔÚËÏËÁË‡ ‚ˉÂÓÚÓ Á‡ Ë„Ë.
K¿–“»Õ¿
œpoÔop˘Ëˇ
œpeÏ
OK
: 16:9
œpoÔop˘Ëˇ
C˙‚ÂÚÌËÍ Á‡ ÍapÚËÌaÚa
œpeÏ
: »ÁÍÎ.
»ÍÓÌÓÏˡ ̇ ÂÌÂ√ˡ
CÚảapÚÌa
: :CÚảapÚÌa
PeÊËÏÌa
ÌaÍapÚËÌa
ÍapÚËÌa
PeÊËÏ
»ÌÚeÎË„eÌÚeÌ ceÌÁop
: »ÁÍÎ.
flp˙Í
CÚảapÚÌa
: :CÚảapÚÌa
CÚảapÚÌa
CÚảapÚÌa
• ‘oÌo‚o oc‚eÚÎeÌËe
80
• KÓÌÚ‡ÒÚ
90
• ‘oÌo‚o oc‚eÚÎeÌËe
80
EcÚecÚ‚eÌa
90
• KÓÌÚ‡ÒÚ
KËÌÓ
• flÍÓÒÚ
50
• flÍÓÒÚ CÔopÚ
50
• ŒÒÚÓÚ‡
60
• ŒÒÚÓÚ‡»„pa
60
E
OK
: 16:9
C˙‚ÂÚÌËÍ Á‡ ÍapÚËÌaÚa
»ÍÓÌÓÏˡ ̇ ÂÌÂ√ˡ
PeÊËÏÌa
ÌaÍapÚËÌa
ÍapÚËÌa
PeÊËÏ
K¿–“»Õ¿
E
EcÔpeÚ1
EcÔpeÚ2
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
1
MENU
2
OK
3
OK
»Á·ÂÂÚ KAPT»HA.
»Á·ÂÂÚ PeÊËÏ Ìa ÍapÚËÌa.
»Á·ÂÂÚ »ÌÚeÎË„eÌÚeÌ ceÌÁop,, flp˙Í,
CÚảapÚÌa, EcÚecÚ‚eÌa, KËÌÓ, CÔopÚ
ËÎË »„pa.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
• –ÂÊËÏ˙Ú Ì‡ ͇ÚË̇ڇ „ÛÎË‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‡ ̇È-‰Ó·˙ ‚ˉ ̇ ͇ÚË̇ڇ. »Á·ÂÂÚ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ
PeÊËÏ Ìa ÍapÚËÌa Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡‰‡‰Â̇ڇ ÒÚÓÈÌÓÒÚ ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ ̇ ͇Ú„Óˡڇ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.
• KÓ„‡ÚÓ Â ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ "»ÌÚÂÎË„ÂÌÚÂÌ ÒÂÌÁÓ", ͇ÚË̇ڇ Ò „ÛÎË‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, Á‡ ‰‡ Â
̇È-ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ Á‡ ÛÒÎӂˡڇ ̇ Ò‰‡Ú‡.
• ÃÓÊÂÚ ‰‡ „ÛÎË‡Ú –ÂÊËÏ K‡ÚË̇ Ë ‚ ¡˙ÁÓ ÏÂÌ˛.
• »ÌÚeÎË„eÌÚeÌ ceÌÁop : Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ ͇ÚË̇ڇ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Ó·Í˙ʇ‚‡˘ËÚ ÛÒÎӂˡ.
68
–⁄◊Õ¿ Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
–ÂÊËÏ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ - ÓÔˆËˇ ̇ ÔÓÚ·ËÚÂΡ
‘oÌo‚o oc‚eÚÎeÌËe
”Ô‡‚Ρ‚‡ÈÚ ˇÍÓÒÚÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡ ˜ÂÁ „ÛÎË‡Ì ˇÍÓÒÚÚ‡ ̇ LCD ԇ̷.
œÂÔÓ˙˜‚‡ Ò „ÛÎË‡Ì ̇ ÙÓÌÓ‚ÓÚÓ ÓÒ‚ÂÚˇ‚‡Ì ÔË Ì‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ˇÍÓÒÚÚ‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
KÓÌÚ‡ÒÚ
–„ÛÎË‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Ò˄̇· ÏÂÊ‰Û ˜ÂÌÓÚÓ Ë ·ˇÎÓÚÓ ‚ ͇ÚË̇ڇ. ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú KÓÌÚ‡ÒÚ
ÔË Ì‡Òˢ‡Ì ̇ ˇ͇ڇ ˜‡ÒÚ ÓÚ Í‡ÚË̇ڇ.
flÍÓÒÚ
–„ÛÎË‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ ÌË‚Ó Ì‡ Ò˄̇· ‚ ͇ÚË̇ڇ.
–ˇÁÍÓÒÚ
–„ÛÎË‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ˇÁÍÓÒÚÚ‡ ÔÓ Í‡Ë˘‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û Ò‚ÂÚÎË Ë Ú˙ÏÌË Ó·Î‡ÒÚË Ì‡ ͇ÚË̇ڇ.
KÓÎÍÓÚÓ ÔÓ-ÌËÒÍÓ Â ÌË‚ÓÚÓ, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ-ÏÂÍÓ Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ.
÷‚ˇÚ
–„ÛÎË‡ ̇ÒËÚÂÌÓÒÚÚ‡ ̇ ‚Ò˘ÍË ˆ‚ÂÚÓ‚Â.
H˛aÌc
–„ÛÎË‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ÏÂÊ‰Û ÌË‚‡Ú‡ ̇ ˜Â‚ÂÌÓÚÓ Ë ÁÂÎÂÌÓÚÓ.
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚ ÂÊËÏ »ÌÚeÎË„eÌÚeÌ ceÌÁop.
K¿–“»Õ¿
œpoÔop˘Ëˇ
œpeÏ
OK
: 16:9
œpoÔop˘Ëˇ
C˙‚ÂÚÌËÍ Á‡ ÍapÚËÌaÚa
: »ÁÍÎ.
CÚảapÚÌa
: :CÚảapÚÌa
PeÊËÏ
PeÊËÏÌa
ÌaÍapÚËÌa
ÍapÚËÌa
70
• KÓÌÚ‡ÒÚ
90
• flÍÓÒÚ
50
• ŒÒÚÓÚ‡
70
»Á·ÂÂÚ KAPT»HA.
3
OK
flp˙Í
CÚảapÚÌa
CÚảapÚÌa
: »ÁÍÎ.
EcÚecÚ‚eÌa
: :CÚảapÚÌa
CÚảapÚÌa
KËÌÓ
• ‘oÌo‚o oc‚eÚÎeÌËe
80
CÔopÚ
90
• KÓÌÚ‡ÒÚ
»„pa
50
• flÍÓÒÚ
EcÔpeÚ1
60
• ŒÒÚÓÚ‡
E
EcÔpeÚ2
»Á·ÂÂÚ PeÊËÏ Ìa ÍapÚËÌa.
»Á·ÂÂÚ flp˙Í, CÚảapÚÌa,
EcÚecÚ‚eÌa, KËÌÓ, CÔopÚ ËÎË
»„pa.
• œ‰ËÏÒÚ‚‡ ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‘oÌo‚o
oc‚eÚÎeÌËe
- KÓÌÒÛχˆËˇÚ‡ ̇ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„ˡ ÒÂ
Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ‰Ó 60%.
- Õ‡Ï‡Îˇ‚‡ Ò ˇÍÓÒÚÚ‡ ̇ ˜ÂÌÓÚÓ. (“˙È
͇ÚÓ ˜ÂÌÓÚÓ Ëχ ÔÓ-„ÓÎˇÏ‡ ‰˙ηӘË̇,
ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò ̇Ò·ʉ‡‚‡Ú ̇ ÔÓ-‰Ó·Ó
͇˜ÂÒÚ‚Ó.)
- ÃÓÊÂÚ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ˇÍÓÒÚÚ‡, ͇ÚÓ
Á‡Ô‡ÁËÚ ÓË„Ë̇Î̇ڇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ Ò˄̇·.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
• ‘oÌo‚o oc‚eÚÎeÌËe
1 MENU
OK
OK
»ÌÚeÎË„eÌÚeÌ ceÌÁop
»ÍÓÌÓÏˡ ̇ ÂÌÂ√ˡ
E
2
œpeÏ
: 16:9
C˙‚ÂÚÌËÍ Á‡ ÍapÚËÌaÚa
»ÍÓÌÓÏˡ ̇ ÂÌÂ√ˡ
PeÊËÏÌa
ÌaÍapÚËÌa
ÍapÚËÌa
PeÊËÏ
K¿–“»Õ¿
4
OK
5
OK
»Á·ÂÂÚ ‘oÌo‚o oc‚eÚÎeÌËe, KoÌÚpacÚ, flpÍocÚ, –ˇÁÍÓÒÚ,
÷‚ˇÚ ËÎË H˛aÌc.
Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ
̇ÒÚÓÈÍË.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï
Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
! ¡≈À≈ΔK¿
G
G
¬ ÂÊËÏ RGB-PC/HDMI-PC Ì ÏÓÊÂÚ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ˆ‚ˇÚ, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ Ë ÓÚÚÂÌ˙Í ‰Ó
Ê·ÌË ÓÚ ‚‡Ò ÌË‚‡.
KÓ„‡ÚÓ Â ËÁ·‡ÌÓ EcÔpeÚ 1 / 2, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‘oÌo‚o oc‚eÚÎeÌËe, KÓÌÚ‡ÒÚ,
flÍÓÒÚ, ’ OÒÚÓÚ‡, ¬ OÒÚÓÚ‡, ÷‚ˇÚ ËÎË Õ˛‡ÌÒ..
69
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
“≈’ÕŒÀŒ√»fl «¿ œŒƒŒ¡–fl¬¿Õ≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ͇ÎË·Ë‡Ú ÂÍ‡Ì‡ Á‡ ‚ÒÂÍË –ÂÊËÏ Ì‡ ͇ÚË̇ ËÎË ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Á‡
‚ˉÂÓÚÓ ÒÔÓ‰ ÒÔˆˇÎÌˡ ‚ˉÂÓ ÂÍ‡Ì.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ‡Á΢̇ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Á‡ ‚ˉÂÓÚÓ Á‡ ‚ÒÂÍË ‚ıÓ‰.
«‡ ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡Ì ̇ ÂÍ‡Ì‡, ÒΉ ͇ÚÓ ÒÚ „ÛÎË‡ÎË ‚ÒÂÍË
‚ˉÂÓ ÂÊËÏ, ËÁÔ˙ÎÌÂÚ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ ÕÛÎË‡Ì Á‡ ‚ÒÂÍË –ÂÊËÏ Ì‡ ͇ÚË̇.
œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
K¿–“»Õ¿
œpeÏ
K¿–“»Õ¿
OK
÷‚eÚÌa ÚeÏÔepaÚÛpa
F
Cpe‰Ìa
œpeÏ
OK
E
• KÓÌÚ‡ÒÚ
90
• flÍÓÒÚ
50
• ŒÒÚÓÚ‡
70
ƒË̇Ï˘ÂÌÍÓÌÚ‡ÒÚ
Cpe‰Ìa
• KÓÌÚ‡ÒÚ
90
ƒË̇Ï˘ÂÌÍÓÌÚ‡ÒÚ
50 HËcÍo
• flÍÓÒÚ
H‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ
¯ÛÏ
Cpe‰Ìa
• ŒÒÚÓÚ‡
R
G 60
• ÷‚ˇÚ
60
√aχ
• ÷‚ˇÚ
• Õ˛‡ÌÒ
0
R
R
G
60 Cpe‰Ìa
G
0 R
¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ƒÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ
ÛÔ‡‚ÓÎÂÌËÂ
••ƒÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ
„pËÊa
Á‡ o˜ËÚe ÛÔ‡‚ÓÎÂÌËÂ
»ÁÍÎ.
• ¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë
PeaÎÌÓ
ÍËÌÓ Í‡ÚË̇¬ÍÎ.
• Õ˛‡ÌÒ
HË‚o
Ìa ˜epÌoÚo
G
ƒÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ÛÔ‡‚ÓÎÂÌËÂ
ÛÔ‡‚ÓÎÂÌËÂ
••ƒÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ
• ¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë Í‡ÚË̇
≈Í‡Ì
G
≈Í‡Ì
TruMotion
E 200Hz
HËcÍo
E
«aÚ‚apˇÌe
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
1 MENU
»Á·ÂÂÚ KAPT»HA.
2
OK
3
OK
»Á·ÂÂÚ ƒoÔ˙ÎÌËÚeÎÌo ÛÔpa‚ÎeÌËe.
»Á·ÂÂÚ Ê·Ìˡ ÓÚ ‚‡Ò ËÁÚÓ˜ÌËÍ.:
÷‚ÂÚÓ‚‡ ÚÓÔÎË̇, ƒË̇Ï˘ÂÌ ÍÓÌÚ‡ÒÚ, ƒË̇Ï˘ÂÌ ÍÓÌÚ‡ÒÚ, Õ‡Ï‡Îˇ‚‡Ì ¯Ûχ, √‡Ï‡,
ÕË‚Ó Ì‡ ˜ÂÌÓÚÓ, „pËÊa Á‡ o˜ËÚe, PeaÎÌÓ ÍËÌÓ, T r u M o t i o n 2 0 0 H z ËÎË T r u M o t i o n
1 0 0 H z, ÷‚ÂÚÓ‚Ë ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, œÓ‰Ó·ˇ‚‡Ì ̇ ˙·Ó‚ÂÚÂ, x v Y C C ËÎË O P C . (¬Ê. ÒÚ.
7 2~73))
4
Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚ ̇ÒÚÓÈÍË.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
70
≈ÍÒÔÂÚÌÓ ÍÓÌÚÓΠ̇ ͇ÚË̇ڇ
◊ÂÁ Ò„ÏÂÌÚË‡Ì ̇ ͇Ú„ÓËË, ≈ÍÒÔÂÚ1 Ë ≈ÍÒÔÂÚ2 Ô‰·„‡Ú Ôӂ˜ ͇Ú„ÓËË, ÍÓËÚÓ
ÔÓÚ·ËÚÂÎËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Á‡‰‡‚‡Ú ÔÓ Ê·ÌËÂ, ÍÓÂÚÓ ËÏ Ô‰·„‡ ÓÔÚËχÎÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡
͇ÚË̇ڇ.
ÃÓÊ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò˙˘Ó Á‡ ÔÓÙÂÒËÓ̇ÎÌÓ ÓÔÚËÏËÁË‡Ì ̇ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔË
ÍÓÌÍÂÚÌË ‚ˉÂÓ ÙËÎÏË.
œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
K¿–“»Õ¿
œpoÔop˘Ëˇ
œpeÏ
: 16:9
K¿–“»Õ¿
OK
flp˙Í
C˙‚ÂÚÌËÍ Á‡ ÍapÚËÌaÚa
CÚảapÚÌa
: »ÁÍÎ.
EcÚecÚ‚eÌa
:
EcÔpeÚ1
: CÚảapÚÌa
KËÌÓ
• ‘oÌo‚o oc‚eÚÎeÌËe
80
CÔopÚ
90
• KÓÌÚ‡ÒÚ
»„pa
50
• flÍÓÒÚ
EcÔpeÚ1
EcÔpeÚ1
60
• ŒÒÚÓÚ‡
E
EcÔpeÚ2
»ÍÓÌÓÏˡ ̇ ÂÌÂ√ˡ
PeÊËÏÌa
ÌaÍapÚËÌa
ÍapÚËÌa
PeÊËÏ
ƒË̇Ï˘ÂÌ ÍÓÌÚ‡ÒÚ
»ÁÍÎ.
F
œpeÏ
H‡Ï‡Îˇ‚‡Ì ¯ÛÏ
• KÓÌÚ‡ÒÚ
√aχ
R
G
• flÍÓÒÚ
R
G
HË‚o Ìa ˜epÌoÚo
• ŒÒÚÓÚ‡
PeaÎÌÓ
• ÷‚ˇÚÍËÌÓ
»ÌÚeÎË„eÌÚeÌ ceÌÁop
• Õ˛‡ÌÒ200Hz
TruMotion
G
OK
»ÁÍÎ.
90
Cpe‰Ìa
50
¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
60
¬ÍÎ.
60
0
R
HËcÍo
G
••Expert
Expert
Control
÷‚eÚeÌ
cÚảapÚ
SD
• ¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë Í‡ÚË̇
¯ËÓÍ
œÓ‰Ó·ˇ‚‡Ì ̇ ˙·Ó‚ÂÚÂ
≈Í‡Ì
¡aÎaÌc E
·ˇÎo
BËcoÍo
E
«aÚ‚apˇÌe
»Á·ÂÂÚ KAPT»HA.
2
OK
»Á·ÂÂÚ PeÊËÏ Ìa ÍapÚËÌa.
3
OK
»Á·ÂÂÚÂ
OK
»Á·ÂÂÚ ƒoÔ˙ÎÌËÚeÎÌo ÛÔpa‚ÎeÌËe.
OK
»Á·ÂÂÚ Ê·Ìˡ ÓÚ ‚‡Ò ËÁÚÓ˜ÌËÍ.
1 ËÎË
EcÔpeÚ1
2.
EcÔpeÚ2
4
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
1 MENU
5
6
Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚ ̇ÒÚÓÈÍË.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
71
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
* “‡ÁË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Ì Ò Ô‰·„‡ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÏÓ‰ÂÎË.
÷‚ÂÚÓ‚‡ ÚÓÔÎË̇
[ƒoÔ˙ÎÌËÚeÎÌo
ÛÔpa‚ÎeÌËe]
(“ÓÔÎa/Cpe‰Ìa/—
ÚÛ‰ÂÌa)
ƒË̇Ï˘ÂÌ ÍÓÌÚ‡ÒÚ
(»ÁÍÎ.// HËcÍÓ/Cpe‰Ì
a/BËcoÍo)
ƒË̇Ï˘ÂÌ ÍÓÌÚ‡ÒÚ
( »ÁÍÎ.// HËcÍÓ// BËcoÍo))
Õ‡Ï‡Îˇ‚‡Ì ¯Ûχ
( »ÁÍÎ.//HËcÍÓ//Cpe‰Ìa
/BËcoÍo))
√‡Ï‡
( HËcÍÓ// Cpe‰Ìa
/ BËcoÍo))
ÕË‚Ó Ì‡ ˜ÂÌÓÚÓ
( HËcÍÓ// BËcoÍo))
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
„pËÊa Á‡ o˜ËÚe
(¬ÍÎ./»ÁÍÎ.)
PeaÎÌÓ ÍËÌÓ
(¬ÍÎ./»ÁÍÎ.)
»Á·ÂÂÚ ‰̇ ÓÚ ÚËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ˆ‚ÂÚ‡. «‡‰‡ÈÚ “ÓÔÎÓ, Á‡ ‰‡
ÔÓ‰ÒËÎËÚ ÚÓÔÎËÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Â, ͇ÚÓ ˜Â‚ÂÌÓ, ËÎË —ÚÛ‰ÂÌÓ, Á‡ ‰‡ ‚Ëʉ‡Ú Ôӂ˜Â
ÒËÌ¸Ó ‚ ͇ÚË̇ڇ.
■
ŒÔÚËÏËÁË‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡, Á‡ ‰‡ ÔÓ‰‰˙ʇ ̇È-‰Ó·ÓÚÓ ÏÛ ÌË‚Ó ÒÔÓ‰
ˇÍÓÒÚÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡. K‡ÚË̇ڇ Ò ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡, ͇ÚÓ Ò‚ÂÚÎËÚ ˜‡ÒÚË ÒÚ‡‚‡Ú
ÔÓ-Ò‚ÂÚÎË, ‡ Ú˙ÏÌËÚÂ ñ ÔÓ-Ú˙ÏÌË.
–„ÛÎË‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚ ̇ ÂÍ‡Ì‡, ڇ͇ ˜Â ‰‡ ËÁ„ÎÂʉ‡Ú ÔÓ-ÊË‚Ë, ·Ó„‡ÚË
Ë ˇÒÌË. “‡ÁË Ì‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ Ì˛‡ÌÒ‡, ̇ÒËÚÂÌÓÒÚÚ‡ Ë
ÓÒ‚ÂÚÂÌÓÒÚÚ‡, ڇ͇ ˜Â ˜Â‚ÂÌˡÚ, ÒËÌˡÚ, ÁÂÎÂÌËˇÚ Ë ·ÂÎËˇÚ ˆ‚ˇÚ
ËÁ„ÎÂʉ‡Ú ÔÓ-ÊË‚Ë.
■ Õ‡Ï‡Îˇ‚‡ ¯Ûχ ̇ ÂÍ‡Ì‡, ·ÂÁ ‰‡ Ô‡‚Ë ÍÓÏÔÓÏËÒË Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡
‚ˉÂÓÚÓ.
■
■
(»ÁÍÎ./HËcÍo/BËcoÍo )
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ˇÍÓÒÚÚ‡ ̇ Ú˙ÏÌËÚ ӷ·ÒÚË Ë Ó·Î‡ÒÚËÚ Ò˙Ò Ò‰ÌË
ÌË‚‡ ̇ ÒË‚ÓÚÓ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ.
• ÕËÒÍÓ : œ‡‚Ë ÔÓ-Ò‚ÂÚÎË Ú˙ÏÌËÚ ӷ·ÒÚË Ë Ó·Î‡ÒÚËÚ Ò˙Ò Ò‰ÌË ÌË‚‡ ̇ ÒË‚ÓÚÓ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ.
• —‰ÌÓ: œÓ͇Á‚‡ ÌË‚‡Ú‡ ̇ ÓË„Ë̇Î̇ڇ ͇ÚË̇.
• ¬ËÒÓÍÓ: œ‡‚Ë ÔÓ-Ú˙ÏÌË Ú˙ÏÌËÚ ӷ·ÒÚË Ë Ó·Î‡ÒÚËÚ Ò˙Ò Ò‰ÌË ÌË‚‡ ̇ ÒË‚ÓÚÓ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ.
• HËcÍÓ : »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÚ‡‚‡ ÔÓ-Ú˙ÏÌÓ.
• BËcoÍo : »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÚ‡‚‡ ÔÓ-ˇÍÓ.
• A ‚ÚÓχÚ˘ÌÓ : –‡ÎËÁË‡Ì ̇ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ˜ÂÌÓÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ë ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
Á‡‰‡‚‡Ì ̇ ‚ËÒÓÍÓ ËÎË ÌËÒÍÓ.
■ Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ˜ÂÌÓÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ̇ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ÓÚÓ ÌË‚Ó.
■ “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ‚ ÒΉÌËÚ ÂÊËÏË: AV (NTSC-M), HDMI ËÎË KoÏÔoÌÂÌÚ. ¬
ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È, “ÕË‚Ó Ì‡ ˜ÂÌÓÚÓ” Ò ̇ÒÚÓÈ‚‡ ̇ “¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ”.
*“‡ÁË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Ì Ò Ô‰·„‡ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÏÓ‰ÂÎË.
■ –„ÛÎË‡ÈÚ ˇÍÓÒÚÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ڂ˙‰Â Ò‚ÂÚ˙Î ÂÍ‡Ì.
œÓÚ˙ÏÌˇ‚‡ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ Ò‚ÂÚÎË Í‡ÚËÌË.
■ “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ò ‰Â‡ÍÚË‚Ë‡ ‚ “PeÊËÏ Ìa ÍapÚËÌa-flp˙Í, KËÌÓ,
»ÌÚeÎË„eÌÚeÌ ceÌÁop ”.
■
■
■
T r u M o t i o n 1 0 0 H z ËÎË
TruMotion 200Hz
72
■
ÃÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡Ú ‚ˉÂÓ Í‡ÚÓ Ì‡ ÍËÌÓ, ͇ÚÓ ÓÚÒÚ‡ÌËÚ ÂÙÂÍÚ‡ ̇
ÚÂÔ‚‡ÌÂÚÓ.
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ڇÁË ÙÛÌÍˆËˇ, ÍÓ„‡ÚÓ „Ή‡Ú ÙËÎÏË.
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ÏÓÊ ‰‡ ‡·ÓÚË, ÍÓ„‡ÚÓ TruMotion  ËÁÍβ˜ÂÌÓ.
*“‡ÁË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Ì Ò Ô‰·„‡ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÏÓ‰ÂÎË.
• ¬ËÒÓÍÓ :ŒÒË„Ûˇ‚‡ ÔÓ-Ô·‚ÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ̇ ͇ÚË̇ڇ
• ÕËÒÍÓ :ŒÒË„Ûˇ‚‡ Ô·‚ÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ̇ ͇ÚË̇ڇ. “‡ÁË Ì‡ÒÚÓÈ͇ Â
Á‡ Òڇ̉‡Ú̇ ÛÔÓÚ·‡.
• »ÁÍÎ.: »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ڇÁË Ì‡ÒÚÓÈ͇, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍËÚ ¬ËÒÓÍÓ Ë
ÕËÒÍÓ Ô‰ËÁ‚ËÍ‚‡Ú ¯ÛÏ.
■ TruMotion 100Hz ÏÓÊ ‰‡ ̇χÎË ÛÒ¢‡ÌÂÚÓ Á‡ ‡ÁχÁ‚‡Ì ÔË ÏÌÓ„Ó
‰Ë̇Ï˘ÌË ÒˆÂÌË, ͇ÚÓ ÔÓ͇Á‚‡ ÒÚÓ Ó·‡Á‡ ‚ ÒÂÍÛ̉‡.
■ TruMotion 200 Hz ÔÓ͇Á‚‡ 200 ÒˆÂÌË ‚ ÒÂÍÛ̉‡, ͇ÚÓ ÍÓÏ·ËÌË‡
ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎӄˡ Á‡ 100 Hz Ò˙Ò Á‡‰ÌÓ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ‚‡Ì ÔË
Ò͇ÌË‡ÌÂ.†“‡ÁË ÚÂıÌÓÎӄˡ  ÔÓ‚ÂÂ̇ ÓÚ Intertek & TüV Rheinland.
■ »ÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ͇ÚË̇ڇ ·ÂÁ ‡ÁχÁ‚‡Ì ËÎË
ÚÂÔÚÂÌÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚˙‚‰ÂÚ ·˙ÁÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÎË ÙËÎÏÓ‚ ËÁÚÓ˜ÌËÍ.
■ “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ  ‰Â‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ RGB-PC, HDMI-PC.
■ ¿ÍÓ ‡ÍÚË‚Ë‡Ú "TruMotion 100Hz" ËÎË "TruMotion 200Hz", ̇ ÂÍ‡Ì‡
ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓˇ‚Ë ¯ÛÏ.
¬ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Á‡‰‡ÈÚ Off (»ÁÍÎ.) Á‡ "TruMotion 100Hz" ËÎË "TruMotion 200Hz".
• CÚảapÚÌa : –ÂÊËÏ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ÓË„Ë̇ÎÌˡ ˆ‚ˇÚ ÒÔÓ‰
÷‚ÂÚÓ‚Ë ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
¯ËÓÍ
(
/ CÚảapÚÌa)
Òڇ̉‡Ú‡ Á‡ ‚ıÓ‰ÂÌ Ò˄̇Î, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÚ ̇
‰ËÒÔΡ.
• ¯ËÓÍ:: –ÂÊËÏ, ÍÓÈÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ë Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ ӷ·ÒÚÚ‡ Ò ·Ó„‡ÚË
ˆ‚ÂÚӂ ̇ ‰ËÒÔΡ.
■ ”‚Â΢ÂÚ ‰Ó χÍÒËÏÛÏ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ˆ‚ÂÚÓ‚‡Ú‡ ӷ·ÒÚ, ÍÓˇÚÓ ÏÓÊÂ
‰‡ Ò ÔÓ͇ÊÂ.
œÓ͇Á‚‡ ÔÓ-ˇÒÌÓ Ë ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó Í‡Ë˘‡Ú‡ ̇ ‚ˉÂÓÚÓ, ڇ͇ ˜Â ‰‡ ËÁ„ÎÂʉ‡Ú
ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÓ
■ “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ò ‡ÍÚË‚Ë‡ ‚ "Picture mode (–ÂÊËÏ Ì‡ ͇ÚË̇) ñ Cinema
(KËÌÓ), Expert (≈ÍÒÔÂÚ)".
*“‡ÁË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Ì Ò Ô‰·„‡ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÏÓ‰ÂÎË.
■ “Ó‚‡  ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÔÓ-·Ó„‡ÚË ˆ‚ÂÚÓ‚Â.
■ “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ  ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡ ‚ "PeÊËÏ Ìa ÍapÚËÌa - KËÌÓ, EcÔpeÚ" , ÍÓ„‡ÚÓ
xvYCC Ò˄̇Î˙Ú Ò ÔÓ‰‡‚‡ ÔÂÁ HDMI.
■
œÓ‰Ó·ˇ‚‡Ì ̇ ˙·Ó‚ÂÚÂ
(»ÁÍÎ./HËcÍo/BËcoÍo)
xvYCC
(¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ/»ÁÍÎ.
/¬ÍÎ.)
*“‡ÁË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Ì Ò Ô‰·„‡ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÏÓ‰ÂÎË.
■ K‡ÚÓ ÚÂıÌÓÎӄˡ Á‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ì ̇ ÍÓÌÒÛχˆËˇÚ‡ ̇ ÂÌÂ„ˡ ÔË
Á‡Ô‡Á‚‡Ì ̇ Ò˙˘‡Ú‡ ˇÍÓÒÚ, ÚÓ‚‡ Ó͇Á‚‡ ‚ÎˡÌË Á‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ì ̇
ÍÓÌÒÛχˆËˇÚ‡ ̇ ÂÌÂ„ˡ Ë ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡Ì ̇ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡.
OPC
(¬ÍÎ./»ÁÍÎ.)
÷‚ÂÚÂÌ Òڇ̉‡Ú
(SD/HD)
œÂÓ·‡ÁÛ‚‡ ˆ‚ÂÚ‡ ̇ ‡Á΢ÌÓ ‚ˉÂÓ Ì‡ HD ˆ‚ˇÚ. “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Â
Á‡‰‡‰Â̇ Á‡ ˆ‚ÂÚÓ‚Ë ÙÓÏ‡Ú Á‡ SD ‚ˉÂÓ (BT-601) Ë HD ‚ˉÂÓ (BT-709).
■
A
÷‚eÚeÌ ÙËÎÚ˙p
(»ÁÍÎ./◊ep‚eÌoÚo/«e
ÎeÌoÚo/CËÌ‹oÚo)
■
÷‚ÂÚÓ‚‡ ÚÓÔÎË̇
[ƒoÔ˙ÎÌËÚeÎÌo
ÛÔpa‚ÎeÌËe]
(Cpe‰Ìa/ToÔÎa
/CÚÛ‰eÌa)
—ËÒÚÂχ Á‡
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇
÷‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ
A
■
“Ó‚‡  ÏÓ‰ÂÎ˙Ú, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Á‡ ÂÍÒÔÂÚÌÓ „ÛÎË‡ÌÂ.
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ  ‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡ ‚ "PeÊËÏ Ìa ÍapÚËÌa - EcÔpeÚ" , ÍÓ„‡ÚÓ „Ή‡Ú DTV.
“Ó‚‡  ÙÛÌÍˆËˇ Á‡ ÙËÎÚË‡Ì ̇ ÍÓÌÍÂÚÌË ˆ‚ÂÚӂ ̇ ‚ˉÂÓÚÓ.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú RGB ÙËÎÚ˙ Á‡ ÚÓ˜ÌÓ Á‡‰‡‚‡Ì ̇ ̇ÒËÚÂÌÓÒÚÚ‡ Ë Ì˛‡ÌÒ‡ ̇ ˆ‚ÂÚ‡.
“Ó‚‡  ÙÛÌÍˆËˇ Á‡ „ÛÎË‡Ì ̇ Ó·˘Ëˇ ˆ‚ˇÚ ̇ ÂÍ‡Ì‡, ڇ͇ ˜Â ‰‡ Ò˙Á‰‡‚‡ Ê·ÌÓÚÓ ÛÒ¢‡ÌÂ.
a. • ÃÂÚÓ‰ : 2 ÚÓ˜ÍË
• ÃÓ‰ÂÎ: ¬˙Ú¯ÂÌ, ¬˙̯ÂÌ
• KÓÌÚ‡ÒÚ ˜Â‚ÂÌÓ/ÁÂÎÂÌÓ/ÒË̸Ó, flÍÓÒÚ ˜Â‚ÂÌÓ/ÁÂÎÂÌÓ/ÒË̸Ó:
Œ·ı‚‡Ú ̇ ̇ÒÚÓÈ‚‡Ì  ÓÚ -50 ‰Ó +50.
b. • ÃÂÚÓ‰ : 10 ÚÓ˜ÍË IRE
• ÃÓ‰ÂÎ: ¬˙Ú¯ÂÌ , ¬˙̯ÂÌ
• IRE (Institute of Radio Engineers)  ÏÓ‰ÛÎ˙Ú Á‡ ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ‡ÁÏÂ‡ ̇
‚ˉÂÓ Ò˄̇· Ë ÏÓÊ ‰‡ Ò Á‡‰‡‰Â ̇ 10, 20, 30 - 100. ÃÓÊÂÚ ‰‡
„ÛÎË‡Ú ˜Â‚ÂÌÓÚÓ, ÁÂÎÂÌÓÚÓ ËÎË ÒË̸ÓÚÓ ÒÔÓ‰ ‚ÒˇÍ‡ ̇ÒÚÓÈ͇.
• ŒÒ‚ÂÚÂÌÓÒÚ: “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓ͇Á‚‡ ËÁ˜ËÒÎÂ̇ڇ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Á‡
ÓÒ‚ÂÚÂÌÓÒÚÚ‡ Á‡ 2.2 „‡Ï‡. ÃÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Á‡ ÓÒ‚ÂÚÂÌÓÒÚÚ‡
ÔË 100 IRE, ÒΉ ÚÓ‚‡ Ú˙ÒÂ̇ڇ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Á‡ ÓÒ‚ÂÚÂÌÓÒÚÚ‡ Á‡ 2.2 „‡Ï‡ ÒÂ
ÔÓ͇Á‚‡ Á‡ ‚ÒÂÍË 10 ÒÚ˙ÔÍË ÓÚ 10 IRE ‰Ó 90 IRE.
• ◊Â‚ÂÌÓ/«ÂÎÂÌÓ/—Ë̸Ó: Œ·ı‚‡Ú ̇ ̇ÒÚÓÈ‚‡Ì  ÓÚ -50 ‰Ó +50.
■
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
EÍcÔepÚeÌ Ïo‰eÎ
(»ÁÍÎ./EcÔpeÚ1/EcÔpeÚ2)
K‡ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÓÚ ÂÍÒÔÂÚËÚ Á‡ „ÛÎË‡Ì ˜ÂÁ ÚÂÒÚÓ‚Ë ÏÓ‰ÂÎË,
Ì ‚Îˡ ‚˙ıÛ ‰Û„ËÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Â, ÌÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ÒÂÎÂÍÚË‚ÌÓ
„ÛÎË‡Ì ̇ ¯ÂÒÚÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Ë Ó·Î‡ÒÚË (◊Â‚ÂÌÓ/«ÂÎÂÌÓ/—
Ë̸Ó/÷ˇÌ/Ç„ÂÌÚ‡/Δ˙ÎÚÓ).
–‡ÁÎË͇ڇ ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚ ÏÓÊ ‰‡ Ì Ò Á‡·ÂΡÁ‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ô‡‚ËÚÂ
̇ÒÚÓÈÍËÚ Á‡ ‚ˉÂÓ ‚ Ó·˘Ëˇ ÒÎÛ˜‡È.
■
–„ÛÎË‡ ◊Â‚ÂÌÓ/«ÂÎÂÌÓ/—Ë̸Ó/Δ˙ÎÚÓ/÷ˇÌ/Ç„ÂÌÚ‡.
• ÷‚ˇÚ ◊Â‚ÂÌÓ/«ÂÎÂÌÓ/—Ë̸Ó/Δ˙ÎÚÓ/÷ˇÌ/Ç„ÂÌÚ‡ : Œ·ı‚‡Ú ̇ ̇ÒÚÓÈ‚‡Ì Â
ÓÚ -30 ‰Ó +30.
• ŒÚÚÂÌ˙Í ◊Â‚ÂÌÓ/«ÂÎÂÌÓ/—Ë̸Ó/Δ˙ÎÚÓ/÷ˇÌ/Ç„ÂÌÚ‡: Œ·ı‚‡Ú ̇ ̇ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ
■
 ÓÚ -30 ‰Ó +30.
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ  ‰Â‡ÍÚË‚Ë‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ RGB-PC (RGB-ÍÓÏÔ˛Ú˙) Ë HDMI-PC
(HDMI-ÍÓÏÔ˛Ú˙).
73
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
Õ”À»–¿Õ≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
Õ‡ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ËÁ·‡ÌËÚ ÂÊËÏË Ì‡ ͇ÚË̇ Ò ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡Ú ̇ Ù‡·˘ÌÓ Á‡ÎÓÊÂÌËÚ ÒË
ÒÚÓÈÌÓÒÚË.
K¿–“»Õ¿
œpeÏ
K¿–“»Õ¿
OK
OK
E
E
• KÓÌÚ‡ÒÚ
90
• KÓÌÚ‡ÒÚ
90
• flÍÓÒÚ
50
• flÍÓÒÚ
50
• ŒÒÚÓÚ‡
70
• ÷‚ˇÚ
60
60
• ŒÒÚÓÚ‡
? All picture setting will be resetted.
60
• ÷‚ˇÚ
continue?
G
0 R
• Õ˛‡ÌÒ
• Õ˛‡ÌÒ
0
R
G
• ƒÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ÛÔ‡‚ÓÎÂÌËÂ
• ƒÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ÛÔ‡‚ÓÎÂÌËÂ
ƒ‡
¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë͇ÚË̇
͇ÚË̇
••¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë
¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë͇ÚË̇
͇ÚË̇
••¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚Ë
≈Í‡Ì
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
1 MENU
œpeÏ
ÕÂ
≈Í‡Ì
»Á·ÂÂÚ KAPT»HA.
2
OK
»Á·ÂÂÚ ¬˙ÁcÚaÌo‚Ë ÍapÚËÌa.
3
OK
»Á·ÂÂÚ ƒ‡ ËÎË ÕÂ.
4
OK
¬˙˘‡ Á‡‰‡‰Â̇ڇ ÒÚÓÈÌÓÒÚ ‚ ̇˜‡ÎÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
74
»Õƒ»K¿“Œ– Õ¿ «¿’–¿Õ¬¿Õ≈“Œ
œÓχ„‡ ‰‡ Ò ̇ÒÚÓË ˇÍÓÒÚÚ‡ ̇ ÔÓ‰‚ËÊÌˡ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ.
»Ì‰ËÍaÚop Áa „oÚo‚ÌocÚ
ŒÔ‰ÂΡ ‰‡ÎË Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú ÓÚÔ‰ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ‰‡ Ò Á‡‰‡‰Â ̇ ¬ÍÎ.
ËÎË »ÁÍÎ..
C‚eÚÎËÌeÌ Ë̉ËÍaÚop Áa pa·oÚa
ŒÔ‰ÂΡ ‰‡ÎË Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú ÓÚÔ‰ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔË ‚Íβ˜‚‡Ì ‰‡ Ò Á‡‰‡‰Â ̇ ¬ÍÎ. ËÎË »ÁÍÎ...
Oœ÷»fl
œpeÏ
OK
Oœ÷»fl
OK
E
E
SIMPLINK
: ¬ÍÎ.
SIMPLINK
: ¬ÍÎ.
«‡Íβ˜‚‡Ì ¡yÚoÌË
: »ÁÍÎ.
«‡Íβ˜‚‡Ì ¡yÚoÌË
: »ÁÍÎ.
C˙ÍpaÚeÌo p˙Ío‚o‰cÚ‚o
C˙ÍpaÚeÌo p˙Ío‚o‰cÚ‚o
:1
«‡‰‡‚aÌe Ìa »‰
»Ì‰ËÍaÚop Áa
Áa pa·oÚa
pa·oÚa
»Ì‰ËÍaÚop
:1
«‡‰‡‚aÌe Ìa »‰
»Ì‰ËÍaÚop Áa pa·oÚa»Ì‰ËÍaÚop Áa „oÚo‚ÌocÚ
C‚eÚÎËÌeÌ
ƒeÏo ÂÊËÏ
: ¬ÍÎ.Ë̉ËÍaÚop Áa pa·oÚa
ƒeÏo ÂÊËÏ
: ¬ÍÎ.
HaÒÚpoÈÍa Ìa ÂÊËÏ
: ƒÂÏÓ ‚ χ„‡ÁË̇
‘a·p. ÌÛÎËpaÌe
HaÒÚpoÈÍa Ìa ÂÊËÏ
‘a·p. ÌÛÎËpaÌe
F
BÍÎ.
G
BÍÎ.
: ƒÂÏÓ ‚ χ„‡ÁË̇
«aÚ‚apˇÌe
»Á·ÂÂÚ Oœ÷»fl.
2
OK
3
OK
»Á·ÂÂÚ »Ì‰ËÍaÚop Áa pa·oÚa.
»Á·ÂÂÚ »Ì‰ËÍaÚop Áa „oÚo‚ÌocÚ ËÎË
C‚eÚÎËÌeÌ Ë̉ËÍaÚop Áa pa·oÚa.
4
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
1 MENU
œpeÏ
»Á·ÂÂÚ Ê·Ìˡ ÓÚ ‚‡Ò ËÁÚÓ˜ÌËÍ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
75
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
ƒÂÏÓ ÂÊËÏ
œÓ͇Á‚‡Ì ̇ Ò·ȉ¯ÓÛÚÓ, Á‡ ‰‡ Ò ӷˇÒÌˇÚ ‡Á΢ÌËÚ ÎÓ„‡ ‚ ÚÓÁË ÚÂ΂ËÁÓ.
Õ ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ƒeÏo ÂÊËÏ ‚ ÂÊËÏ »ÁÔoÎÁ‚aÌÂ Û ‰Óχ.
¬ ÂÊËÏ ƒÂÏÓ ‚ χ„‡ÁË̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò Á‡‰‡‚‡ ¬ÍÎ. Á‡ ƒeÏo ÂÊËÏ.
KÓ„‡ÚÓ Ò Á‡‰‡‰Â »ÁÍÎ. Á‡ ƒeÏo ÂÊËÏ ‚ ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ ‚ χ„‡ÁË̇, ƒeÏo ÂÊËÏ Ì ÒÂ
ÒÚ‡ÚË‡ Ë Ò‡ÏÓ Ò ÌÛÎË‡ ÂÍ‡Ì˙Ú.
≈Í‡Ì˙Ú Ò ÌÛÎË‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒΉ 5 ÏËÌÛÚË ‚ ƒeÏo ÂÊËÏ.
Oœ÷»fl
œpeÏ
Oœ÷»fl
OK
E
: ¬ÍÎ.
«‡Íβ˜‚‡Ì ¡yÚoÌË
: »ÁÍÎ.
C˙ÍpaÚeÌo p˙Ío‚o‰cÚ‚o
«‡‰‡‚aÌe Ìa »‰
:1
: ¬ÍÎ.
«‡Íβ˜‚‡Ì ¡yÚoÌË
: »ÁÍÎ.
«‡‰‡‚aÌe Ìa »‰
OK
:1
»Ì‰ËÍaÚop Áa pa·oÚa
¬Íβ˜ÂÌÓ
ƒeÏo ÂÊËÏ
: ¬ÍÎ.
»ÁÍÎ.
: ƒÂÏÓ ‚ χ„‡ÁË̇
: ƒÂÏÓ ‚ χ„‡ÁË̇
HaÒÚpoÈÍa Ìa ÂÊËÏ ¬ÍÎ.
¬ÍÎ.
‘a·p. ÌÛÎËpaÌe
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
1 MENU
SIMPLINK
C˙ÍpaÚeÌo p˙Ío‚o‰cÚ‚o
»Ì‰ËÍaÚop Áa pa·oÚa
ƒeÏo ÂÊËÏ
: ¬ÍÎ.
HaÒÚpoÈÍa Ìa ÂÊËÏ
œpeÏ
E
SIMPLINK
‘a·p. ÌÛÎËpaÌe
»Á·ÂÂÚ Oœ÷»fl.
2
OK
»Á·ÂÂÚ ƒÂÏÓ ÂÊËÏ.
OK
»Á·ÂÂÚ ¬ÍÎ., Á‡ ‰‡ Ò ÔÓÍ‡Ê‡Ú ‡Á΢ÌËÚ ÎÓ„‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3
4
OK
¬˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
¿ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÒÔÂÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇÚ‡, ̇ÚËÒÌÂÚ ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ ·ÛÚÓÌ. (Ò
ËÁÍβ˜ÂÌË ̇ MUTE (¡≈« «¬”K), ·ÛÚÓÌ
+ ,- )
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
76
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÂÊËÏ
œÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‚Ë ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÂÊËχ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ “»ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Û ‰Óχ” Á‡ ̇È-‰Ó·‡
͇ÚË̇ ‚ ‰Óχ¯ÌË ÛÒÎӂˡ.
–ÂÊËÏ “ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ ‚ χ„‡ÁË̇”  ÓÔÚËχÎ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ Á‡ ÔÓ͇Á‚‡Ì ‚ χ„‡ÁËÌ.
Oœ÷»fl
œpeÏ
OK
Oœ÷»fl
œpeÏ
OK
E
SIMPLINK
: ¬ÍÎ.
«‡Íβ˜‚‡Ì ¡yÚoÌË
: »ÁÍÎ.
C˙ÍpaÚeÌo p˙Ío‚o‰cÚ‚o
«‡‰‡‚aÌe Ìa »‰
:1
»Ì‰ËÍaÚop Áa pa·oÚa
: ¬ÍÎ.
«‡Íβ˜‚‡Ì ¡yÚoÌË
: »ÁÍÎ.
C˙ÍpaÚeÌo p˙Ío‚o‰cÚ‚o
: 1 Ìa Ò‰a.
«‡‰‡‚aÌe Ìa »‰ »Á·o
»Á·ÂÂÚ ÂÊËÏa Ìa ÌaÒÚpoÈÍa, ÍoÈÚo
ËÒÍaÚÂ.
ISM Method
: Normal
HaÒÚpoÈÍa
χ„‡ÁË̇
ÌaÂÊËÏ
ÂÊËÏ: ƒÂÏÓ: ‚ƒÂÏÓ
‚ χ„‡ÁË̇
HaÒÚpoÈÍaÌa
ƒeÏo ÂÊËÏ
HaÒÚpoÈÍa Ìa
ÌaÂÊËÏ
ÂÊËÏ
HaÒÚpoÈÍa
‘a·p. ÌÛÎËpaÌe
‘a·p. ÌÛÎËpaÌe
ƒeÏo ÂÊËÏ
: ¬ÍÎ.
E
: ¬ÍÎ.
ƒÂÏÓ ‚
χ„‡ÁË̇
ƒÂÏÓ‚‚χ„‡ÁË̇
χ„‡ÁË̇
: ƒÂÏÓ
Á ÔoÎÁ
Á ‚aÌe
»Á
Û ‰oÏa
»Á·ÂÂÚ [»ÁÔoÎÁ‚aÌe Û
‰oÏa], Á‡ ‰‡ ËÁÔoÎÁ‚aÚ ÚoÁË
ÚÂ΂ËÁo ‚Í˙˘Ë. «‡ ‰‡
ËÁÔoÎÁ‚aÚ ‚ χ„‡ÁËÌ,
ËÁ·ÂÂÚ [ƒÂÏÓ ‚ χ„‡ÁË̇].
»Á·ÂÂÚ Oœ÷»fl.
2
OK
»Á·ÂÂÚ ՇÒÚÓÈ͇ ̇ ÂÊËχ.
3
OK
»Á·ÂÂÚ ƒÂÏÓ ‚ χ„‡ÁË̇ ËÎË
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Û ‰Óχ..
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ K¿–“»Õ¿“¿
1 MENU
SIMPLINK
4
OK
«‡ÔÓÏÌÂÚÂ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
77
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
¿¬“ŒÃ¿“»◊≈Õ »«–¿¬Õ»“≈À Õ¿ «¬”K¿
¿‚ÚÓχÚ˘ÌËˇÚ ËÁ‡‚ÌËÚÂΠ̇ Á‚Û͇ ÔÓ‰‰˙ʇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Â‰Ì‡Í‚‡ ÒË· ̇ Á‚Û͇ ‰ÓË Ë ÔË
ÔÓÏˇÌ‡ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ.
“˙È Í‡ÚÓ ‚ÒˇÍ‡ ËÁÎ˙˜‚‡Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËˇ Ëχ Ò‚ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË ÛÒÎӂˡ Á‡ Ò˄̇·, ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇ÎÓÊË
„ÛÎË‡Ì ÔË ‚ÒˇÍ‡ ÒÏˇÌ‡ ̇ Ò˄̇·. “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡ ̇ ÔÓÚ·ËÚÂÎËÚ ‰‡ ÒÂ
̇Ò·ʉ‡‚‡Ú ̇ ÒÚ‡·ËÎÌË ÌË‚‡ ̇ Ò˄̇·, ͇ÚÓ ËÁ‚˙¯‚‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ ‚ÒˇÍ‡
ÔÓ„‡Ï‡.
¿ÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ËÎË ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ Ì ҇ ̇ Ê·ÌÓÚÓ ÓÚ ‚‡Ò ÌË‚Ó, Ò ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÚ‰ÂÎ̇ ÒËÒÚÂχ Á‡ ‰Óχ¯ÌÓ ÍËÌÓ ËÎË ÛÒË΂‡ÚÂÎ, Á‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ‰Ó·Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË
ÔË ‡Á΢ÌË ÔÓÚ·ËÚÂÎÒÍË Ò‰Ë.
A”ƒ»O
œpeÏ
A”ƒ»O
OK
A‚Ú. ÒË· ̇ Á‚Û͇ : »ÁÍÎ.
Clear Voice II
¡‡Î‡ÌÒ
PeÊËÏ Ìa Á‚Û͇
Clear Voice II
: »ÁÍÎ.
• ÕË‚Ó
3
-
+
0
L
R
: CÚảapÚÌa
OK
¬ÍÎ.
• ÕË‚Ó
3
-
+
0
L
R
: CÚảapÚÌa
• SRS TruSurround XT : »ÁÍÎ.
• BËÒÓÍËÚÓÌÓ‚Â 50
• BËÒÓÍËÚÓÌÓ‚Â 50
50
E
2
: »ÁÍÎ.
¡‡Î‡ÌÒ
PeÊËÏ Ìa Á‚Û͇
OK
»ÁÍÎ.
»ÁÍÎ.
• SRS TruSurround XT : »ÁÍÎ.
• HËÒÍË ÚÓÌÓ‚Â
1 MENU
œpeÏ
A‚Ú. ÒË· ̇ Á‚Û͇ : »ÁÍÎ.
• HËÒÍË ÚÓÌÓ‚Â
50
E
»Á·ÂÂÚ A”ƒ»O.
»Á·ÂÂÚ A‚Ú. ÒË· ̇ Á‚Û͇.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
3
OK
»Á·ÂÂÚ ¬ÍÎ. ËÎË »ÁÍÎ..
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
78
CLEAR VOICE II
◊ÂÁ ‡ÁÔÓÁ̇‚‡Ì ̇ ÒÔÂÍÚ˙‡ ̇ ˜Ó‚¯Íˡ „Î‡Ò Ò‰ ‰Û„ËÚ ¯ÛÏÓ‚Â, ÔÓχ„‡ ̇
ÔÓÚ·ËÚÂÎËÚ ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú ÔÓ-‰Ó· ˜Ó‚¯ÍË „·ÒÓ‚Â.
A”ƒ»O
œpeÏ
A”ƒ»O
OK
A‚Ú. ÒË· ̇ Á‚Û͇ : »ÁÍÎ.
A‚Ú. ÒË· ̇ Á‚Û͇ : »ÁÍÎ.
ClearVoice
VoiceIIII
Clear
Clear Voice II
»ÁÍÎ.
: :»ÁÍÎ.
• ÕË‚Ó
¡‡Î‡ÌÒ
PeÊËÏ Ìa Á‚Û͇
3
-
+
0
L
R
: »ÁÍÎ.
• ÕË‚Ó
OK
»ÁÍÎ.
»ÁÍÎ.
¬ÍÎ.
3 0
¡‡Î‡ÌÒ
PeÊËÏ Ìa Á‚Û͇
: CÚảapÚÌa
L
• SRS TruSurround XT : »ÁÍÎ.
• BËÒÓÍËÚÓÌÓ‚Â 50
• BËÒÓÍËÚÓÌÓ‚Â 50
50
E
»Á·ÂÂÚ A”ƒ»O.
+
R
: CÚảapÚÌa
• SRS TruSurround XT : »ÁÍÎ.
• HËÒÍË ÚÓÌÓ‚Â
1 MENU
œpeÏ
• HËÒÍË ÚÓÌÓ‚Â
50
E
• ¿ÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ¬ÍÎ. Á‡ C l e a r
V o i c e I I,
ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ SRS TruSurround XT ÌˇÏ‡ ‰‡
‡·ÓÚË.
• »Á·ÂÂÚ ÌË‚‡ ÓÚ -6 ‰Ó +6.
OK
»Á·ÂÂÚ C l e a r V o i c e I I.
OK
»Á·ÂÂÚ ¬ÍÎ. ËÎË »ÁÍÎ..
3
–„ÛÎË‡Ì ̇ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Clear Voice ÔË ËÁ·Ó ̇ ¬ÍÎ.
4
OK
»Á·ÂÂÚ ÕË‚Ó.
OK
Õ‡Ô‡‚ÂÚ Ê·ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË.
5
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
2
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
79
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
«¿ƒ¿ƒ≈Õ» Õ¿—“–Œ…K» Õ¿ «¬”K¿ - –≈Δ»Ã Õ¿ «¬”K¿
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜Ëڇ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Á‚Û͇; —ڇ̉‡Ú̇, ÃÛÁË͇, KËÌÓ, —ÔÓÚ ËÎË
»„‡, Ò˙˘Ó ڇ͇ ÏÓÊÂÚ „ÛÎË‡Ú ¬ËÒÓÍË ÚÓÌÓ‚Â ËÎË ÕËÒÍË ÚÓÌÓ‚Â.
–ÂÊËÏ˙Ú Ì‡ Á‚Û͇ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò ̇Ò·ʉ‡‚‡Ú ̇ ̇È-‰Ó·ˡ Á‚ÛÍ ·ÂÁ ÒÔˆˇÎÌÓ
„ÛÎË‡ÌÂ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ÓÔˆËË Á‡ Á‚Û͇ ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ ̇ Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ
̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.
—ڇ̉‡ÚÂÌ, ÃÛÁË͇, KËÌÓ, —ÔÓÚ Ë »„‡ Ò‡ Ù‡·˘ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Á‡ ÓÔÚËχÎÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡
Á‚Û͇.
—ڇ̉‡Ú̇
ÃÛÁË͇
KËÌÓ
—ÔÓÚ
»„‡
œÓ͇Á‚‡ Á‚ÛÍ Ò˙Ò Òڇ̉‡ÚÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó.
ŒÔÚËÏËÁË‡ Á‚Û͇ Á‡ ÒÎÛ¯‡Ì ̇ ÏÛÁË͇.
ŒÔÚËÏËÁË‡ Á‚Û͇ Á‡ „Ή‡Ì ̇ ÙËÎÏË.
ŒÔÚËÏËÁË‡ Á‚Û͇ Á‡ „Ή‡Ì ̇ ÒÔÓÚÌË ÔÓˇ‚Ë.
ŒÔÚËÏËÁË‡ Á‚Û͇ Á‡ Ë„Ë.
A”ƒ»O
œpeÏ
A”ƒ»O
OK
A‚Ú. ÒË· ̇ Á‚Û͇ : »ÁÍÎ.
Clear Voice II
: »ÁÍÎ.
• ÕË‚Ó
¡‡Î‡ÌÒ
PeÊËÏ
PeÊËÏ Ìa
Ìa Á‚Û͇
Á‚Û͇
Clear Voice II
3
-
+
0
L
R
:: CÚảapÚÌa
CÚảapÚÌa
• ÕË‚Ó
PeÊËÏ
PeÊËÏÌa
ÌaÁ‚Û͇
Á‚Û͇ : :CÚảapÚÌa
CÚảapÚÌa
• BËÒÓÍËÚÓÌÓ‚Â 50
50
E
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
1 MENU
OK
OK
: »ÁÍÎ.
¡‡Î‡ÌÒ
• SRS TruSurround XT : »ÁÍÎ.
• HËÒÍË ÚÓÌÓ‚Â
œpeÏ
A‚Ú. ÒË· ̇ Á‚Û͇ : »ÁÍÎ.
»Á·ÂÂÚ A”ƒ»O.
3
-
0
L
+
R
CÚảapÚÌa
MÛÁË͇
• SRS TruSurround XT - : »ÁÍÎ. +
KËÌÓ +
• BËÒÓÍËÚÓÌÓ‚Â 50 CÔopÚ +
• HËÒÍË ÚÓÌÓ‚Â 50 E
»„pa
• ÃÓÊÂÚ ‰‡ „ÛÎË‡Ú –ÂÊËÏ Á‚ÛÍ Ë ‚
Q.Menu (¡˙ÁÓ ÏÂÌ˛).
2
OK
»Á·ÂÂÚ PeÊËÏ Ìa Á‚Û͇.
3
OK
»Á·ÂÂÚ CÚảapÚÌa,, MÛÁË͇,, KËÌÓ,,
CÔopÚ ËÎË »„pa.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
80
–≈√”À»–¿Õ≈ Õ¿ Õ¿—“–Œ…K»“≈ Õ¿ «¬”K¿ ñ
–≈Δ»Ã Õ¿ œŒ“–≈¡»“≈Àfl
A”ƒ»O
œpeÏ
A”ƒ»O
OK
A‚Ú. ÒË· ̇ Á‚Û͇ : »ÁÍÎ.
Clear Voice II
Clear Voice II
: »ÁÍÎ.
• ÕË‚Ó
¡‡Î‡ÌÒ
3
-
+
0
L
R
• ÕË‚Ó
0
-
+
L
• SRS TruSurround XT :KËÌÓ
»ÁÍÎ.
• BËÒÓÍËÚÓÌÓ‚Â 50 CÔopÚ
• BËÒÓÍËÚÓÌÓ‚Â 50
• HËÒÍË ÚÓÌÓ‚Â
50
50
»„pa
E
E
2
3
R
CÚảapÚÌa
CÚảapÚÌa(ÔÓÚ·ËÚÂÎ)
CÚảapÚÌa
PeÊËÏ
Ìa
Á‚Û͇
:
PeÊËÏ Ìa Á‚Û͇ : CÚảapÚÌa (ÔÓÚ·ËÚÂÎ)
MÛÁË͇
• SRS TruSurround XT : »ÁÍÎ.
1 MENU
OK
: »ÁÍÎ.
¡‡Î‡ÌÒ
PeÊËÏ
PeÊËÏÌa
ÌaÁ‚Û͇
Á‚Û͇ : :CÚảapÚÌa
CÚảapÚÌa (ÔÓÚ·ËÚÂÎ)
• HËÒÍË ÚÓÌÓ‚Â
œpeÏ
A‚Ú. ÒË· ̇ Á‚Û͇ : »ÁÍÎ.
»Á·ÂÂÚ A”ƒ»O.
OK
»Á·ÂÂÚ PeÊËÏ Ìa Á‚Û͇.
OK
»Á·ÂÂÚ CÚảapÚÌa,, MÛÁË͇,, KËÌÓ,, CÔopÚ ËÎË »„pa.
OK
»Á·ÂÂÚ ¬ËÒÓÍË ÚÓÌÓ‚Â ËÎË ÕËÒÍË ÚÓÌÓ‚Â.
3
4
OK
»Á·ÂÂÚ Ê·̇ڇ ÒË· ̇
Á‚Û͇.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ ÒÂ
‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
SRS TRUSURROUND XT
»Á·ÂÂÚ ڇÁË ÓÔˆË Á‡ ‡ÎËÒÚ˘ÂÌ Á‚ÛÍ.
1 MENU
2
OK
3
OK
• S R S T r u S u r r o u n d X T : TruSurround XT Â
Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎӄˡ ̇ SRS, ÍÓˇÚÓ
¯‡‚‡ ÔÓ·ÎÂχ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ
̇ 5.1 ÏÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÌÓ Ò˙‰˙ʇÌË ÔÓ
‰‚ ÚÓÌÍÓÎÓÌË.
»Á·ÂÂÚ A”ƒ»O.
»Á·ÂÂÚ S R S T r u S u r r o u n d X T.
»Á·ÂÂÚ ¬ÍÎ. or »ÁÍÎ..
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
5
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ ÒÂ
‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
G
G
 Ú˙„Ó‚Ò͇ χ͇ ̇ SRS Labs, Inc.
“ÂıÌÓÎӄˡڇ TruSurround XT  ‚„‡‰Â̇ ÔÓ ÎˈÂÌÁ ̇ SRS Labs, Inc.
81
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
¡AÀAHC
.ÃÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ·‡Î‡ÌÒ‡ ̇ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂΡ ‰Ó ÌË‚‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂ.
A”ƒ»O
œpeÏ
A”ƒ»O
OK
A‚Ú. ÒË· ̇ Á‚Û͇ : »ÁÍÎ.
Clear Voice II
: »ÁÍÎ.
• ÕË‚Ó
¡‡Î‡ÌÒ
¡‡Î‡ÌÒ
PeÊËÏ Ìa Á‚Û͇
Clear Voice II
3
-
+
00
LL
RR
• ÕË‚Ó
PeÊËÏ Ìa Á‚Û͇
• SRS TruSurround XT : »ÁÍÎ.
• BËÒÓÍËÚÓÌÓ‚Â 50
3
L-
¡‡Î‡ÌÒ
L
L
0
R+
0
R
F
R
L
R
G
: CÚảapÚÌa
«aÚ‚apˇÌe
• SRS TruSurround XT : »ÁÍÎ.
• BËÒÓÍËÚÓÌÓ‚Â 50
50
• HËÒÍË ÚÓÌÓ‚Â
E
1 MENU
OK
: »ÁÍÎ.
¡‡Î‡ÌÒ
¡‡Î‡ÌÒ
: CÚảapÚÌa
• HËÒÍË ÚÓÌÓ‚Â
œpeÏ
A‚Ú. ÒË· ̇ Á‚Û͇ : »ÁÍÎ.
50
E
»Á·ÂÂÚ A”ƒ»O.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
2
OK
»Á·ÂÂÚ ¡‡Î‡ÌÒ.
3
OK
Õ‡Ô‡‚ÂÚ Ê·ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
82
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬KÀfi◊¬¿Õ≈/»«KÀfi◊¬¿Õ≈ Õ¿
¬»—ŒKŒ√Œ¬Œ–»“≈À»“≈ Õ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿
ÃÓÊÂÚ ‰‡ „ÛÎË‡Ú Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ‚˙Ú¯Ìˡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ.
œË A V 1, A V 2, A V 3(Ò ËÁÍβ˜ÂÌË Á‡ 42/47SL9***), KoÏÔoÌÂÌÚ, RGB Ë HDMI1 Ò HDMI Í˙Ï DVI
͇·ÂÎ, ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÚÓÌÍÓÎÓ̇ ÏÓÊ ‰‡ ‡·ÓÚË ‰ÓË Ë ‰‡ ÌˇÏ‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇Î.
¿ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‚‡¯‡Ú‡ ‚˙̯̇ Hi-Fi ÒÚÂÂÓ ÒËÒÚÂχ, ËÁÍβ˜ÂÚ ‚˙Ú¯ÌËÚÂ
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
A”ƒ»O
œpeÏ
A”ƒ»O
OK
E
• SRS TruSurround XT : »ÁÍÎ.
• BËÒÓÍËÚÓÌÓ‚Â 50
• BËÒÓÍËÚÓÌÓ‚Â 50
50
• HËÒÍË ÚÓÌÓ‚Â
• HÛÎpaÌe
÷ËÙp. aÛ‰Ëo ËÁxo‰ : PCM
»ÁÍÎ.
: ¬ÍÎ.
TV
TV BËcoÍo„o‚
Speaker
OÔËcaÌËe Ìa aÛ‰Ëo :¬ÍÎ.
•CËÎa Ha Á‚ÛÍa
1 MENU
2
50
• HÛÎpaÌe
÷ËÙp. aÛ‰Ëo ËÁxo‰ : PCM
TV BËcoÍo„o‚
BËcoÍo„o‚
TV
OK
E
• SRS TruSurround XT : »ÁÍÎ.
• HËÒÍË ÚÓÌÓ‚Â
œpeÏ
:: ¬ÍÎ.
»ÁÍÎ.
»ÁÍÎ.
»ÁÍÎ.
¬ÍÎ.
OÔËcaÌËe Ìa aÛ‰Ëo :¬ÍÎ.
0
-
+
•CËÎa Ha Á‚ÛÍa
0
-
+
»Á·ÂÂÚ A”ƒ»O.
»Á·ÂÂÚ TV ¬ËÒÓÍÓ„Ó‚.
OK
»Á·ÂÂÚ ¬ÍÎ. ËÎË »ÁÍÎ..
3
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ
„Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ ÒÂ
Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
OK
! ¡≈À≈ΔK¿
G KÓ„‡ÚÓ
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎˇÚ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡  ËÁÍβ˜ÂÌ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ ̇ Simplink ÒËÒÚÂχڇ Á‡
‰Óχ¯ÌÓÚÓ ÍËÌÓ, Á‚ÛÍÓ‚ËˇÚ ËÁıÓ‰ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ô‚Íβ˜‚‡ ̇ ÚÓÌÍÓÎÓ̇ڇ ̇ ÒËÒÚÂχڇ Á‡
‰Óχ¯ÌÓ ÍËÌÓ, ÌÓ ÍÓ„‡ÚÓ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎˇÚ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡  ‚Íβ˜ÂÌ, Á‚ÛÍ˙Ú ËÁÎËÁ‡ ÓÚ Ì„Ó.
G ÕˇÍÓË ÏÂÌ˛Ú‡ ‚ AUDIO (¿”ƒ»Œ) Ò‡ ‰Â‡ÍÚË‚Ë‡ÌË, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡ TV Speaker (¬ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ)
 Á‡‰‡‰ÂÌÓ Off (»ÁÍÎ.).
83
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
DTV Audio setting (Õ‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Á‚Û͇ ̇
ˆËÙÓ‚‡ ÚÂ΂ËÁˡ) (—¿ÃŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ –≈Δ»Ã)
(“Ó‚‡ ÏÂÌ˛  ‡ÍÚË‚Ë‡ÌÓ Ò‡ÏÓ ‚ ÿ‚ÂˆËˇ. )
KÓ„‡ÚÓ ‚ ‰ËÌ ‚ıÓ‰ÂÌ Ò˄̇ΠÒ˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú ‡Á΢ÌË ÚËÔÓ‚Â Á‚ÛÍ, Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·Ìˡ ÚËÔ.
A”ƒ»O
œpeÏ
OK
A”ƒ»O
E
E
• SRS TruSurround XT : »ÁÍÎ.
• BËÒÓÍË ÚÓÌÓ‚Â 50
• BËÒÓÍË ÚÓÌÓ‚Â 50
• HËÒÍË ÚÓÌÓ‚Â
• HËÒÍË ÚÓÌÓ‚Â
50
OK
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
84
3
OK
50
• HÛÎpaÌe
÷ËÙp. aÛ‰Ëo ËÁxo‰ : PCM
÷ËÙp. aÛ‰Ëo ËÁxo‰ : PCM
TV BËcoÍo„o‚ : ¬ÍÎ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇̇
̇Á‚Û͇
Á‚Û͇Á‡
Á‡DTV
DTV: :¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
Õ‡ÒÚÓÈ͇
TV BËcoÍo„o‚
OÔËcaÌËe Ìa aÛ‰Ëo :¬ÍÎ.
OÔËcaÌËe Ìa aÛ‰Ëo :¬ÍÎ.
E
2
OK
• SRS TruSurround XT : »ÁÍÎ.
• HÛÎpaÌe
1 MENU
œpeÏ
¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
: ¬ÍÎ.
HE-AAC
Õ‡ÒÚÓÈ͇̇
̇Á‚Û͇
Á‚Û͇Á‡Á‡DTV
DTV: :¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
Õ‡ÒÚÓÈ͇
Dolby Digital
E
MPEG
»Á·ÂÂÚ A”ƒ»O.
»Á·ÂÂÚ ՇÒÚÓÈ͇ ̇ Á‚Û͇ Á‡ DTV..
»Á·ÂÂÚ ¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, HE-AAC,
Dolby Digital ËÎË MPEG.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
• ¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ: ¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÁ‚Âʉ‡ ÂÁÛÎÚ‡ÚË ‚ ‰‡ H E - A A C > D o l b y D i g i t a l > M P E G.
• H E - A A C , D o l b y D i g i t a l , M P E G: œÓÁ‚ÓΡ‚‡ ̇ ÔÓÚ·ËÚÂÎËÚ ‰‡ ËÁ·Â‡Ú Ê·Ìˡ ÚËÔ Á‚ÛÍ.
¿ÍÓ Â ËÁ·‡ÌÓ M P E G, ‚Ë̇„Ë Ò ËÁ‚Âʉ‡ M P E G.
¿ÍÓ M P E G Ì Ò ÔÓ‰‰˙ʇ, Ò ËÁ·Ë‡Ú H E - A A C Ë D o l b y D i g i t a l ‚ ÚÓÁË ‰.
• ¬Ê. ÒÚ. 91. (»Á·Ó ̇ ÂÁËÍ Á‡ Á‚Û͇)
»«¡»–¿Õ≈ Õ¿ »«’Œƒ Õ¿ ÷»‘–Œ¬Œ ¿”ƒ»Œ
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ Ò‚Óˇ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡Ì ËÁıÓ‰ ̇ ˆËÙÓ‚Ó ‡Û‰ËÓ.
¿Ô‡‡Ú˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ Dolby Digital Ò‡ÏÓ ÔÓ Í‡Ì‡Î, ÍÓÈÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ ‡Û‰ËÓ Dolby Digital.
KÓ„‡ÚÓ Â Ì‡Î˘ÌÓ Dolby Digital, ËÁ·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡ ¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ ÷ËÙp. aÛ‰Ëo ËÁxo‰ ˘Â
Á‡‰‡‰Â Dolby Digital ̇ SPDIF (ˆËÙÓ‚ ËÌÚÂÙÂÈÒ Ì‡ Sony Ë Philips) ËÁıÓ‰‡.
¿ÍÓ ¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Â ËÁ·‡ÌÓ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ÷ËÙp. aÛ‰Ëo ËÁxo‰, ÍÓ„‡ÚÓ Dolby digital Ì  ̇΢ÌÓ,
SPDIF ËÁıÓ‰˙Ú ˘Â ·˙‰Â PCM (ËÏÔÛÎÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚‡ ÏÓ‰Û·ˆËˇ).
¿ÍÓ Ë Dolby Digital Ë ÂÁËÍ Á‡ Audio Ò‡ Á‡‰‡‰ÂÌË Á‡ ͇̇Î, ÍÓÈÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ Dolby Digital Audio, ˘Â
Ò ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ Ò‡ÏÓ Dolby Digital Audio.
A”ƒ»O
œpeÏ
A”ƒ»O
OK
E
• BËÒÓÍËÚÓÌÓ‚Â 50
50
• HËÒÍË ÚÓÌÓ‚Â
• HÛÎpaÌe
: ¬ÍÎ.
TV BËcoÍo„o‚
2
OK
0
-
+
•CËÎa Ha Á‚ÛÍa
»Á·ÂÂÚ ÷ËÙp. aÛ‰Ëo ËÁxo‰.
0
-
+
œÓËÁ‚‰ÂÌ ÔÓ ÎˈÂÌÁ ̇ Dolby
Laboratories. "Dolby" Ë
ÒËÏ‚ÓÎ˙Ú Ò ‰‚ÓÈÌÓÚÓ D Ò‡
Á‡Ô‡ÁÂÌË Ï‡ÍË Ì‡ Dolby
Laboratories.
»Á·ÂÂÚ A”ƒ»O.
3
OK
: ¬ÍÎ.
OÔËcaÌËe Ìa aÛ‰Ëo :¬ÍÎ.
• »Ï‡ ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚ ‚ HDMI ÂÊËÏ ÌˇÍÓË DVD
ÔÎÂÈ˙Ë ‰‡ Ì ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú SPDIF Á‚ÛÍ.
œÂÁ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏ Á‡‰‡ÈÚ ˆËÙӂˡ ‡Û‰ËÓ
ËÁıÓ‰ ̇ DVD ÔÎÂÈ˙‡ ̇ PCM.(œË HDMI ÌÂ
Ò ÔÓ‰‰˙ʇ Dolby Digital Plus.).
»Á·ÂÂÚ ¿‚ÚÓÏaÚ˘ÌÓ ËÎË P C M.
≈ÎÂÏÂÌÚË
¿Û‰ËÓ ‚ıÓ‰
MPEG
(¬ÍÎ. ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ) DD
DD+
HE-AAC
¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
MPEG
(»ÁÍÎ. ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ) DD
DD+
HE-AAC
PCM
PCM
¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
÷ËÙÓ‚ ‡Û‰ËÓ ËÁıÓ‰
PCM
DD
DD
PCM
PCM
DD
DD
DD
PCM
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
1 MENU
¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
PCM
PCM
÷ËÙp.
÷ËÙp. aÛ‰Ëo
aÛ‰Ëo ËÁxo‰
ËÁxo‰ :: PCM
PCM
OÔËcaÌËe Ìa aÛ‰Ëo :¬ÍÎ.
•CËÎa Ha Á‚ÛÍa
50
• HÛÎpaÌe
÷ËÙp.
÷ËÙp.aÛ‰Ëo
aÛ‰ËoËÁxo‰
ËÁxo‰: :PCM
PCM
TV BËcoÍo„o‚
OK
• SRS TruSurround XT : »ÁÍÎ.
• BËÒÓÍËÚÓÌÓ‚Â 50
• HËÒÍË ÚÓÌÓ‚Â
œpeÏ
E
• SRS TruSurround XT : »ÁÍÎ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
85
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
¬⁄«—“¿ÕŒ¬fl¬¿Õ≈ Õ¿ «¬”KŒ¬»“≈ Õ¿—“–Œ…K»
Õ‡ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ËÁ·‡Ìˡ ÂÊËÏ Ì‡ Á‚Û͇ Ò ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡Ú ̇ Ù‡·˘ÌÓ Á‡ÎÓÊÂÌËÚ ÒË
ÒÚÓÈÌÓÒÚË.
A”ƒ»O
œpeÏ
A”ƒ»O
OK
œpeÏ
E
E
• SRS TruSurround XT : »ÁÍÎ.
• SRS TruSurround XT : »ÁÍÎ.
• BËÒÓÍËÚÓÌÓ‚Â 50
• BËÒÓÍËÚÓÌÓ‚Â 50
• HËÒÍË ÚÓÌÓ‚Â
50
• HËÒÍË ÚÓÌÓ‚Â
•• HÛÎpaÌe
HÛÎpaÌe
: ¬ÍÎ.
TV BËcoÍo„o‚
OÔËcaÌËe Ìa aÛ‰Ëo :¬ÍÎ.
•CËÎa Ha Á‚ÛÍa
1 MENU
2
OK
50
HÛÎpaÌe
• •HÛÎpaÌe
HÛÎËpaÌe
Ìa aÛ‰Ëo ÍoÌÙË„ÛpaˆËˇÚa...
÷ËÙp. aÛ‰Ëo ËÁxo‰ : PCM
i
÷ËÙp. aÛ‰Ëo ËÁxo‰ : PCM
TV BËcoÍo„o‚
OK
: ¬ÍÎ.
OÔËcaÌËe Ìa aÛ‰Ëo :¬ÍÎ.
0
-
+
•CËÎa Ha Á‚ÛÍa
0
-
+
»Á·ÂÂÚ A”ƒ»O.
»Á·ÂÂÚ HÛÎËpaÌe.
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
3
OK
¬˙˘‡ Á‡‰‡‰Â̇ڇ ÒÚÓÈÌÓÒÚ ‚ ̇˜‡ÎÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
86
ŒÔËÒ‡ÌË ̇ ‡Û‰ËÓ (—¿ÃŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ –≈Δ»Ã)
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ  Á‡ ÌÂÁˇ˘Ë ıÓ‡ Ë ÓÒË„Ûˇ‚‡ ‡Û‰ËÓ Ó·ˇÒÌÂÌˡ Á‡ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÒËÚÛ‡ˆËˇ ‚ ‰‡‰Â̇
“¬ ÔÓ„‡Ï‡ ͇ÚÓ ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌË Í˙Ï ÓÒÌÓ‚Ìˡ Á‚ÛÍ.
KÓ„‡ÚÓ Â ËÁ·‡ÌÓ ¬Íβ˜ÂÌÓ ‡Û‰ËÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ, ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ ‡Û‰ËÓ Ë ‡Û‰ËÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂÚÓ ÒÂ
ÓÒË„Ûˇ‚‡Ú Ò‡ÏÓ Á‡ ÚÂÁË ÔÓ„‡ÏË, ÍÓËÚÓ ËÏ‡Ú ‚Íβ˜ÂÌÓ ‡Û‰ËÓ ÓÔËÒ‡ÌËÂ.
A”ƒ»O
œpeÏ
A”ƒ»O
OK
OK
E
E
• SRS TruSurround XT : »ÁÍÎ.
• SRS TruSurround XT : »ÁÍÎ.
• BËÒÓÍËÚÓÌÓ‚Â 50
• BËÒÓÍËÚÓÌÓ‚Â 50
• HËÒÍË ÚÓÌÓ‚Â
50
• HËÒÍË ÚÓÌÓ‚Â
• HÛÎpaÌe
50
• HÛÎpaÌe
÷ËÙp. aÛ‰Ëo ËÁxo‰ : PCM
÷ËÙp. aÛ‰Ëo ËÁxo‰ : PCM
TV BËcoÍo„o‚ : ¬ÍÎ.
OÔËcaÌËeÌa
ÌaaÛ‰Ëo
aÛ‰Ëo:¬ÍÎ.
: ¬ÍÎ.
OÔËcaÌËe
TV BËcoÍo„o‚ : ¬ÍÎ.
»ÁÍÎ.
OÔËcaÌËe
OÔËcaÌËe Ìa
Ìa aÛ‰Ëo
aÛ‰Ëo :¬ÍÎ.
: ¬ÍÎ. ¬ÍÎ.
¬ÍÎ.
•CËÎa Ha Á‚ÛÍa
0
•CËÎa Ha Á‚ÛÍa
1 MENU
œpeÏ
0
-
+
-
+
»Á·ÂÂÚ A”ƒ»O.
2
OK
OK
»Á·ÂÂÚ ¬ÍÎ. ËÎË »ÁÍÎ..
–„ÛÎË‡Ì ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ ̇ ŒÔËÒ‡ÌË ̇ ‡Û‰ËÓ ÔË ËÁ·Ó ̇ ¬ÍÎ.
4
OK
»Á·ÂÂÚ CËÎa Ha Á‚ÛÍa.
OK
Õ‡Ô‡‚ÂÚ Ê·ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË.
5
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
3
»Á·ÂÂÚ ŒÔËÒ‡ÌË ̇ ‡Û‰ËÓ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
87
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
I/II
—ÚÂÂÓ/‰‚ÓÈÌÓ ÔËÂχÌ (—‡ÏÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ÂÊËÏ)
KÓ„‡ÚÓ Ò ËÁ·Â ÔÓ„‡Ï‡, ËÌÙÓχˆËˇÚ‡ Á‡ Á‚Û͇ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò
ÌÓÏÂ‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ë ËÏÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËˇÚ‡.
1Q. MENU
»Á·ÂÂÚ A”ƒ»O.
2
»Á·Ë‡ Á‚ÛÍӂˡ ËÁıÓ‰.
OK
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
88
œ‰‡‚‡ÌÂ
Õ‡ ÂÍ‡Ì‡
ÃÓÌÓ
MONO
—ÚÂÂÓ
STEREO
ƒ‚ÓÈÌÓ
DUAL I, DUAL II, DUAL I+II
A
»Á·Ó ̇ ÏÓÌÓ Á‚ÛÍ
¿ÍÓ ÒÚÂÂÓ Ò˄̇Î˙Ú Â Ò·· ÔË ÒÚÂÂÓ ÔËÂχÌÂ, Ô‚Íβ˜ÂÚ ̇ ÏÓÌÓ. œË ÏÓÌÓ ÔËÂχÌÂ
Ò ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ ˜ËÒÚÓÚ‡Ú‡ ̇ Á‚Û͇.
A
»Á·Ó ̇ ÂÁËÍ ÔË ËÁÎ˙˜‚‡Ì ̇ ‰‚‡ ÂÁË͇
¿ÍÓ ‰‡‰Â̇ ÔÓ„‡Ï‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔËÂχ ̇ ‰‚‡ ÂÁË͇ (‰‚ÓÂÌ ÂÁËÍ), ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ̇
DUAL I (ƒ¬Œ≈Õ ≤), DUAL II (ƒ¬Œ≈Õ ≤≤) ËÎË DUAL I+II (ƒ¬Œ≈Õ ≤+≤≤).
DUAL I (‰‚ÓÂÌ ≤) ËÁÔ‡˘‡ „·‚Ìˡ ÂÁËÍ Ì‡ Ô‰‡‚‡ÌÂÚÓ Í˙Ï ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎËÚÂ.
DUAL II (‰‚ÓÂÌ ≤≤) ËÁÔ‡˘‡ ‚ÚÓˡ ÂÁËÍ Ì‡ Ô‰‡‚‡ÌÂÚÓ Í˙Ï ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎËÚÂ.
DUAL I+II
ËÁÔ‡˘‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌ ÂÁËÍ Í˙Ï ‚ÒÂÍË ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ.
NICAM ÔËÂχÌ (—‡ÏÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ÂÊËÏ)
¿ÍÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ‚Ë ‡ÁÔÓ·„‡ Ò ÔËÂÏÌËÍ Á‡ NICAM ÔËÂχÌÂ, ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÎÛ˜‡‚‡
‚ËÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌËˇÚ ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ Á‚ÛÍ NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex).
»ÁıÓ‰˙Ú Á‡ Á‚Û͇ ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ·Â Ò˙Ó·‡ÁÌÓ ÚËÔ‡ ̇ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÌÓÚÓ Ô‰‡‚‡ÌÂ.
1
KÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ NICAM ÏÓÌÓ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ NICAM MONO ËÎË FM MONO.
2
KÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ NICAM ÒÚÂÂÓ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ NICAM STEREO ËÎË FM
MONO. ¿ÍÓ ÒÚÂÂÓ Ò˄̇Î˙Ú Â Ò··, ‚Íβ˜ÂÚ FM MONO (ÏÓÌÓ).
3
KÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ ‰‚ÓÂÌ NICAM, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ NICAM DUAL I (‰‚ÓÂÌ NICAM ≤),
NICAM DUAL II (‰‚ÓÂÌ NICAM ≤≤), NICAM DUAL I+II (‰‚ÓÂÌ NICAM ≤+≤≤) ËÎË MONO
(ÏÓÌÓ). KÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ FM ÏÓÌÓ, ̇ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡ FM MONO (ÏÓÌÓ).
¬ ÂÊËÏ AV, Component (KÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ‚ˉÂÓ), RGB ËÎË HDMI ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ËÁıÓ‰ˇ˘Ëˇ Á‚ÛÍ Á‡ ΂ˡ Ë ‰ÂÒÌˡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ.
»Á·ÂÂÚ ËÁıÓ‰Ìˡ Ò˄̇Π̇ Á‚Û͇.
L+R : ¿Û‰ËÓ Ò˄̇Î˙Ú ÓÚ Î‚ˡ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰ Ò ËÁÔ‡˘‡ Í˙Ï Î‚ˡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ, ‡
‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˙Ú ÓÚ ‰ÂÒÌˡ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ Ò ËÁÔ‡˘‡ Í˙Ï ‰ÂÒÌˡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ.
L+L : ¿Û‰ËÓ Ò˄̇Î˙Ú ÓÚ Î‚ˡ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ Ò ËÁÔ‡˘‡ ‰Ó ΂ˡ Ë ‰ÂÒÌˡ
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ.
R+R : ¿Û‰ËÓ Ò˄̇Î˙Ú ÓÚ ‰ÂÒÌˡ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ Ò ËÁÔ‡˘‡ ‰Ó ΂ˡ Ë ‰ÂÒÌˡ
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ.i
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
»Á·Ó ̇ ËÁıÓ‰ˇ˘Ëˇ Á‚ÛÍÓ‚ Ò˄̇Î
89
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
≈ÁËÍ Ì‡ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛/ »Á·Ó ̇ ‰˙ʇ‚‡
KÓ„‡ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Ò ‚Íβ˜Ë Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú, ̇ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡
ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ.
1
OK
»Á·ÂÂÚ Ê·Ìˡ ÓÚ ‚‡Ò ÂÁËÍ.
OK
»Á·ÂÂÚ ‚‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡.
2
* ¿ÍÓ ¯ËÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ ËÁ·Ó‡ ̇ ÂÁËÍ / ‰˙ʇ‚‡:
1
MENU
2
OK
»Á·ÂÂÚ Oœ÷»fl.
»Á·ÂÂÚ EÁËÍ Ì‡ ÏÂÌ˛Úo ËÎË CÚpaÌa.
3
OK
»Á·ÂÂÚ Ê·Ìˡ ÓÚ ‚‡Ò ÂÁËÍ ËÎË ÒÚ‡Ì‡.
4
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
90
OK
«‡ÔÓÏÌÂÚÂ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
! ¡≈À≈ΔK¿
AÍÓ ËÌÒڇ·ˆËˇÚ‡ ̇ P˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì Ì ·˙‰Â Á‡‚˙¯Â̇ ˜ÂÁ
̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌ EXIT ËÎË ÒΉ ËÁÚ˘‡Ì ̇ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ËÁ˜‡Í‚‡Ì ̇ ÂÍ‡ÌÌˡ
‰ËÒÔÎÂÈ, ÚÓ ˘Â Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ‚ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Íβ˜ËÚ Û‰‡.
G AÍÓ ÒÚ ËÁ·‡ÎË ÔÓ„¯ÌÓ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ì Ò ÔÓ͇Á‚‡ Ô‡‚ËÎÌÓ Ì‡
ÂÍ‡Ì‡ Ë ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓˇ‚ˇÚ ÌˇÍÓË ÔÓ·ÎÂÏË.
G ‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ CI (Œ·˘ ËÌÚÂÙÂÈÒ) ÏÓÊ ‰‡ Ì  ÔËÎÓÊËχ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÛÒÎӂˡڇ ̇
ËÁÎ˙˜‚‡Ì ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡.
G ¡ÛÚÓÌËÚ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ÂÊËÏ DTV ÏÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚˇÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÛÒÎӂˡڇ
̇ ËÁÎ˙˜‚‡Ì ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡.
G ¬ ÒÚ‡ÌË, ‚ ÍÓËÚÓ Ì ҇ ÔËÂÚË ‡ÁÔÓ‰·Ë Á‡ ˆËÙÓ‚Ó ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ, ÌˇÍÓË DTV ÙÛÌ͈ËË
ÏÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚˇÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÍÓÌÍÂÚÌËÚ ÛÒÎӂˡ ̇ ˆËÙÓ‚ÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ.
G Õ‡ÒÚÓÈ͇ڇ Á‡ ‰˙ʇ‚‡ ì¡˙΄apËaî Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ‡ÍÚË‚Ë‡ Ò‡ÏÓ ‚˙‚ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ.
G¿ÍÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ڇ Á‡ ‰˙ʇ‚‡Ú‡  "--", Ò‡ ̇΢ÌË ÔÓ„‡ÏËÚ ÓÚ Â‚ÓÔÂÈÒ͇ڇ ˆËÙÓ‚‡
ÒÛıÓÁÂÏ̇/͇·ÂÎ̇ ËÁÎ˙˜‚‡˘‡ ÒËÒÚÂχ, ÌÓ ÌˇÍÓË DTV ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚˇÚ,
͇ÍÚÓ Úˇ·‚‡.
G
»«¡Œ– Õ¿ ≈«»K (—¿ÃŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ –≈Δ»Ã)
‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ ¿Û‰ËÓ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ Ò‚Óˇ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡Ì ÂÁËÍ Á‡ ‡Û‰ËÓ. AÍÓ Ì Ò ËÁÎ˙˜‚‡
‡Û‰ËÓËÌÙÓχˆËˇ ̇ ËÁ·‡Ìˡ ÂÁËÍ, ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ Ò Á‚ÛÍ˙Ú Ì‡ ÂÁË͇ ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ.
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ —Û·ÚËÚË, ÍÓ„‡ÚÓ Ò ËÁÎ˙˜‚‡Ú ÒÛ·ÚËÚË Ì‡ ‰‚‡ ËÎË Ôӂ˜ ÂÁË͇. AÍÓ ÌÂ
Ò ËÁÎ˙˜‚‡ ËÌÙÓχˆËˇ Á‡ ÒÛ·ÚËÚËÚ ̇ ËÁ·‡Ìˡ ÂÁËÍ, ÔÓ͇Á‚‡Ú Ò ÒÛ·ÚËÚËÚ ̇ ÂÁË͇ ÔÓ
ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ.
KÓ„‡ÚÓ ÂÁˈËÚÂ, ËÁ·‡ÌË ÓÚ ‚‡Ò Á‡ ÓÒÌÓ‚ÌË Á‡ EÁËÍ Á‡ ‡Û‰ËÓ Ë EÁËÍ Á‡ ÒÛ·ÚËÚË Ì ÒÂ
ÔÓ‰‰˙ʇÚ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÂÁËÍ ‚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ ͇Ú„Óˡ.
1 MENU
1 MENU
»Á·ÂÂÚ Oœ÷»fl.
2
2
»Á·ÂÂÚ EÁËÍ Ì‡ aÛ‰ËoÚo ËÎË
EÁËÍ Ì‡ cÛ·ÚËÚpËÚÂ.
OK
»Á·ÂÂÚ Oœ÷»fl.
»Á·ÂÂÚ «‡
„ÎÛxoÌeÏË( ).
OK
3
3
»Á·ÂÂÚ ‚‡¯‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡.
OK
»Á·ÂÂÚ ¬ÍÎ. ËÎË »ÁÍÎ..
OK
4
OK
«‡ÔÓÏÌÂÚÂ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ ÒÂ
‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
G
ƒËÒÔÎÂÈ
HˇÏa
KÓ„‡ÚÓ Ò ËÁÎ˙˜‚‡Ú ‰‚‡ ËÎË Ôӂ˜ ÂÁË͇ Á‡
‡Û‰ËÓ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÂÁË͇ ̇ ‡Û‰ËÓ.
1Q. MENU
2
MPEG Á‚ÛÍ
Dolby Digital Á‚ÛÍ
«‚ÛÍ Á‡ ıÓ‡ Ò˙Ò Á‡ÚÛ‰ÌÂÌÓ ÁÂÌËÂ
«‚ÛÍ Á‡ ıÓ‡ Ò˙Ò Á‡ÚÛ‰ÌÂÌ ÒÎÛı
Dolby Digital Plus Á‚ÛÍ
»Á·ÂÂÚ A”ƒ»O.
»Á·ÂÂÚ ÂÁËÍ Á‡ ‡Û‰ËÓ.
—˙ÒÚÓˇÌËÂ
Õ  ̇΢ÌÓ
AAC ‡Û‰ËÓ
3
< »Á·Ó ̇ ÂÁËÍ Á‡ ÒÛ·ÚËÚËÚ >
G KÓ„‡ÚÓ Ò ËÁÎ˙˜‚‡Ú ÒÛ·ÚËÚË Ì‡ ‰ËÌ ËÎË Ôӂ˜Â
ÂÁˈË, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÂÁË͇ Á‡ ÒÛ·ÚËÚËÚ Ò
·ÛÚÓÌ SUBTITLE ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÂÁË͇ Á‡
G H‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ
ÒÛ·ÚËÚËÚÂ.
»Á·ÂÂÚ L+R, L+L ËÎË R+R.
»ÌÙÓχˆËˇ ̇ ÂÍ‡ÌÌˡ ‰ËÒÔÎÂÈ Á‡ ÂÁË͇ Á‡ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ
ƒËÒÔÎÂÈ
HˇÏa
”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ «¬”K¿ » ≈«»K¿
»ÌÙÓχˆËˇ ̇ ÂÍ‡ÌÌˡ ‰ËÒÔÎÂÈ Á‡ ÂÁË͇ Á‡ Á‚Û͇
< »Á·Ó ̇ ÂÁËÍ Á‡ Á‚Û͇ >
—˙ÒÚÓˇÌËÂ
Õ  ̇΢ÌÓ
CÛ·ÚËÚË Á‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ
CÛ·ÚËÚËÁ‡ıÓ‡Ò˙ÒÁ‡ÚÛ‰ÌÂÌÒÎÛı
- «‚ÛÍ˙Ú/ÒÛ·ÚËÚËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÓÍ‡Ê‡Ú ‚ ÔÓ-ÔÓÒÚ‡ ÙÓχ Ò 1 ‰Ó 3 Á͇̇, ÍÓËÚÓ Ò ËÁÎ˙˜‚‡Ú ÓÚ
‰ÓÒÚ‡‚˜Ë͇ ̇ ÛÒÎÛ„‡Ú‡.
- KÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÂÌ Á‚ÛÍ (Á‚ÛÍ Á‡ ıÓ‡ Ò˙Ò Á‡ÚÛ‰ÌÂÌÓ ÁÂÌËÂ/ÒÎÛı), ÚÓÈ ÏÓÊ ‰‡ Ò ˜Û‚‡
͇ÚÓ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÓÒÌÓ‚Ìˡ Á‚ÛÍ.
91
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬–≈Ã≈“Œ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇
◊‡ÒÓ‚ÌËÍ˙Ú Ò ҂Âˇ‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔË ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ ˆËÙӂˡ Ò˄̇Î. (ÃÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚ÂËÚÂ
˜‡ÒÓ‚ÌË͇, ‡ÍÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ÌˇÏ‡ DTV Ò˄̇Î.)
“ˇ·‚‡ ‰‡ ̇„·ÒËÚ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡
‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡Ì ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌ ˜‡Ò.
KÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ „‡‰ ÓÚ ‰‡‰Â̇ ˜‡ÒÓ‚‡ ÁÓ̇, ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò Á‡‰‡‚‡ ÒÔÓ‰
ËÌÙÓχˆËˇÚ‡ Á‡ ‡ÁÎË͇ ‚˙‚ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ·‡Á‡ ˜‡ÒÓ‚‡ ÁÓ̇ Ë GMT (Òڇ̉‡ÚÌÓ ‚ÂÏ ÔÓ
√ËÌÛ˘), ÍÓˇÚÓ Ò ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÔË ËÁÎ˙˜‚‡Ì ̇ Ò˄̇Î, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ÂÏÂÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒÂ
̇ÒÚÓÈ‚‡ ÓÚ ˆËÙÓ‚ Ò˄̇Î.
—Ή ͇ÚÓ Clock (◊‡ÒÓ‚ÌËÍ)  ̇ÒÚÓÂÌ ‚ DTV ÂÊËÏ, Ì ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ ˜‡Ò‡, ÌÓ ‡ÍÓ
ËÏÂÚÓ Ì‡ „‡‰‡ ‚ Time Zone (◊‡ÒÓ‚‡ ÁÓ̇)  ÔÓÏÂÌÂÌ Ò ÍÓÏÔÂÌÒË‡ÌÂ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌˇÚÂ
˜‡Ò‡ Ò ÔÓ 1 ˜‡Ò.
BPEME
œpeÏ
OK
◊‡ÒÓ‚ÌËÍ
œpeÏ
◊‡ÒÓ‚ÌËÍ
◊‡ÒÓ‚ÌËÍ
¬ÂÏ ËÁÍÎ. : »ÁÍÎ.
¬ÂÏ ‚ÍÎ.
BPEME
: »ÁÍÎ.
Sleep T‡ÈÏÂp : »ÁÍÎ.
¬ÂÏ ËÁÍÎ. : »ÁÍÎ.
¬ÂÏ ‚ÍÎ.
: »ÁÍÎ.
Sleep T‡ÈÏÂp : »ÁÍÎ.
OK
ƒaÚa
01
Meceˆ
Map
√Ó‰.
2008
◊‡Ò
16
MËÌÛÚa
09
◊‡Ò. ÁÓ̇
ÀÓ̉ÓÌ
GMT
«aÚ‚apˇÌe
1 MENU
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬–≈Ã≈“Œ
2
OK
»Á·ÂÂÚ BPEME.
»Á·ÂÂÚ ◊‡ÒÓ‚ÌËÍ.
3
OK
4
»Á·ÂÂÚ ÓÔˆËˇ Á‡ „Ó‰Ë̇, ÏÂÒˆ, ‰‡Ú‡, ˜‡Ò
ËÎË ˜‡ÒÓ‚‡ ÁÓ̇.
«‡‰‡ÈÚ ÓÔˆËˇ Á‡ „Ó‰Ë̇, ÏÂÒˆ, ‰‡Ú‡, ˜‡Ò ËÎË ˜‡ÒÓ‚‡ ÁÓ̇.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
92
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ
¬KÀfi◊¬¿Õ≈/»«KÀfi◊¬¿Õ≈ Õ¿ “¿…Ã≈–¿
“‡ÈÏÂ˙Ú Á‡ ËÁÍβ˜‚‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÁÍβ˜‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÓÚÓ
‚ÂÏÂ.
ƒ‚‡ ˜‡Ò‡ ÒΉ ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ˜ÂÁ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ, ÚÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ‚˙˘‡ ‚
ÂÊËÏ Ì‡‰ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ Ì Ò ̇ÚËÒÌÂ ÌˇÍÓÈ ·ÛÚÓÌ.
—Ή ͇ÚÓ Ò Á‡‰‡‰Â ‚ÂÏ Á‡ ‚Íβ˜‚‡Ì ËÎË ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ, ÚÂÁË ÙÛÌ͈ËË Ò ‡ÍÚË‚Ë‡Ú ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ‚
ÓÔ‰ÂÎÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ.
‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ ËÁÍβ˜‚‡Ì ËÁÏÂÒÚ‚‡ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ, ‡ÍÓ ‰‚ÂÚ ҇ ̇ÒÚÓÂÌË Á‡ ‰ËÌ Ë Ò˙˘Ë
˜‡Ò.
“Â΂ËÁÓ˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡  ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡ÍÚË‚Ë‡ Ú‡ÈÏÂ˙Ú Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ.
BPEME
œpeÏ
BPEME
OK
◊‡ÒÓ‚ÌËÍ
◊‡ÒÓ‚ÌËÍ
1 Map. 2007 16:09
¬ÂÏ ËÁÍÎ. : »ÁÍÎ.
œo‚ÚopeÌËe F »ÁÍÎ.
¬ÂÏ ‚ÍÎ.
‚ÍÎ. :: »ÁÍÎ.
»ÁÍÎ.
¬ÂÏÂ
◊‡Ò
00
Sleep T‡ÈÏÂp : »ÁÍÎ.
MËÌÛÚa
00
¬ÂÏ ËÁÍÎ. : »ÁÍÎ.
¬ÂÏ ‚ÍÎ.
‚ÍÎ.
¬ÂÏÂ
OK
œpeÏ
»ÁÍÎ.
:: »ÁÍÎ.
Sleep T‡ÈÏÂp : »ÁÍÎ.
Bxo‰
G
AÌÚÂÌa
œÓ„‡Ï‡
TV1
—Ë· Á‚ÛÍ
30
«aÚ‚apˇÌe
1 MENU
2
OK
OK
4
»Á·ÂÂÚ ¬ÂÏ ËÁÍÎ. ËÎË
¬ÂÏ ‚ÍÎ..
»Á·ÂÂÚ œo‚ÚopeÌËe.
»Á·ÂÂÚ »ÁÍÎ., Be‰Ì˙Ê, EÊe‰Ì.,
œÌ ~ œÚ, œÌ ~ C·, C· ~ H‰ ËÎË
H‰.
• «‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ ¬ÂÏ ‚ÍÎ./¬ÂÏÂ
ËÁÍÎ.(‚ÂÏ ̇ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ), Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ »ÁÍÎ..
• —‡ÏÓ Á‡ ÙÛÌÍˆËˇ BÍÎ. (‚Íβ˜ÂÌÓ) ̇ Ú‡ÈÏÂ‡
1
»Á·ÂÂÚ Bxo‰.
2
3
»Á·ÂÂÚ ¿ÌÚÂ̇ ËÎË K‡·ÂÎ, A V 1,
A V 2, A V 3(Ò ËÁÍβ˜ÂÌË Á‡
42/47SL9***), KoÏÔoÌÂÌÚ, R G B ËÎË
H D M I 1 , H D M I 2 , H D M I 3 , H D M I 4.
«‡‰‡ÈÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.
5
«‡‰‡ÈÚ ˜‡Ò‡.
4
Õ‡„·ÒÂÚ ÒË·ڇ ̇
Á‚Û͇ ÔË ‚Íβ˜‚‡ÌÂ.
6
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬–≈Ã≈“Œ
3
»Á·ÂÂÚ BPEME.
«‡‰‡ÈÚ ÏËÌÛÚËÚÂ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ ÒÂ
‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
93
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬–≈Ã≈“Œ
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ “¿…Ã≈–¿ «¿ —⁄Õ
Õ Ò ̇·„‡ ‰‡ ËÁÍβ˜‚‡Ú ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒË Î„ÌÂÚ ‰‡ ÒÔËÚÂ. “‡ÈÏÂ˙Ú Á‡ ìÒ˙Ìî
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÁÍβ˜‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ÒΉ ËÁÚ˘‡Ì ̇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÓÚÓ
‚ÂÏÂ.
1Q. MENU
»Á·ÂÂÚ Sleep T‡ÈÏÂp.
2
»Á·ÂÂÚ »ÁÍβ˜ÂÌÓ, 1 0, 2 0, 3 0, 6 0, 9 0, 1 2 0,
1 8 0 ËÎË 2 4 0 MËÌ.
• KÓ„‡ÚÓ ËÁÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Á‡‰‡‰ÂÌÓÚÓ ‚ÂÏ Á‡
ËÁÍβ˜‚‡Ì Ò ‡ÌÛÎË‡.
• ÃÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ “‡ÈÏÂ‡ Á‡ Ò˙Ì Ë ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ ◊¿—.
Õ¿—“–Œ…K¿ Õ¿ ¬–≈Ã≈“Œ
94
–Œƒ»“≈À—K» KŒÕ“–ŒÀ/K¿“≈√Œ–»»
«¿ƒ¿¬¿Õ≈ Õ¿ œ¿–ŒÀ¿ » —»—“≈ÿ Õ¿ «¿KÀfi◊¬¿Õ≈
¿ÍÓ ‚˙‚Âʉ‡Ú ԇÓ·ڇ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú, ̇ÚËÒÌÂÚ 0, 0, 0, 0 ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
¿ÍÓ Í‡Ì‡Î˙Ú Â Á‡Íβ˜ÂÌ, ‚˙‚‰ÂÚ ԇÓ·ڇ, Á‡ ‰‡ „Ó ÓÚÍβ˜ËÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ.
«AKÀfi◊BAHE
œpeÏ
OK
œpeÏ
OK
CËÒÚÂχ
CËÒÚÂχ Á‡Íβ˜‚‡ÌÂ:
Á‡Íβ˜‚‡ÌÂ: »ÁÍÎ.
»ÁÍÎ.
CËÒÚÂχÁ‡Íβ˜‚‡ÌÂ:
Á‡Íβ˜‚‡ÌÂ:
»ÁÍÎ.
CËÒÚÂχ
»ÁÍβ˜ÂÌÓ
»ÁÍÎ.
»ÁÍÎ.
HacÚpoÈÍa ÔapoÎa
HacÚpoÈÍa ÔapoÎa¬ÍÎ.
«‡ÍÎ. œpo„p.
«‡ÍÎ. œpo„p.
–Ó‰ËÚÂÎÒÍo yÔp.
: ¡ÎÓÍËaÌÂ ËÁÍÎ
¡ÎÓÍËaÌÂ Ìa ‚xo‰a
1 MENU
«AKÀfi◊BAHE
»Á·ÂÂÚ «AKÀfi◊BAHE.
–Ó‰ËÚÂÎÒÍo yÔp.
: ¡ÎÓÍËaÌÂ ËÁÍÎ
¡ÎÓÍËaÌÂ Ìa ‚xo‰a
• ¿ÍÓ ÒÚ Á‡·‡‚ËÎË Ô‡Ó·ڇ ÒË,
̇ÚËÒÌÂÚ 7, 7, 7, 7 ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
2
»Á·ÂÂÚ CËÒÚÂχ Á‡Íβ˜‚‡ÌÂ.
OK
»Á·ÂÂÚ ¬Íβ˜ÂÌÓ.
3
4
OK
5
OK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
«‡‰‡ÈÚ ԇÓ·.
¬˙‚‰ÂÚ 4-ˆËÙÂ̇ Ô‡Ó·.
Õ Á‡·‡‚ˇÈÚ ÚÓ‚‡ ˜ËÒÎÓ!
¬˙‚‰ÂÚÂ Ô‡Í ÌÓ‚‡Ú‡ Ô‡Ó· Á‡
ÔÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ ÒÂ
‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
–Œƒ»“≈À—K» KŒÕ“–ŒÀ/K¿“≈√Œ–»»
OK
95
–Œƒ»“≈À—K» KŒÕ“–ŒÀ/K¿“≈√Œ–»»
¡ÀŒK»–¿Õ≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã¿
¡ÎÓÍË‡ ‚ÒˇÍ‡Í‚Ë ÔÓ„‡ÏË, ÍÓËÚÓ Ì ËÒ͇Ú ‰‡ „Ή‡Ú ËÎË Ì ËÒ͇Ú ‰Âˆ‡Ú‡ ‚Ë ‰‡ „Ή‡Ú.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ڇÁË ÙÛÌÍˆËˇ ÔË Lock System "On" (¬Íβ˜Â̇ ÒËÒÚÂχ ̇
Á‡Íβ˜‚‡ÌÂ).
¬˙‚‰ÂÚ ԇÓ·, Á‡ ‰‡ „Ή‡Ú ·ÎÓÍË‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡.
1
«AKÀfi◊BAHE
œpeÏ
YLE TV1
OK
–a‰Ëo
DTV
1 YLE TV1
2 YLE TV2
4 TV4 Stockholm
5 YLE FST
CËÒÚÂχ Á‡Íβ˜‚‡ÌÂ: »ÁÍÎ.
6 CNN
HacÚpoÈÍa ÔapoÎa
«‡ÍÎ. œpo„p.
œpo„p.
«‡ÍÎ.
9 YLE Teema
–Ó‰ËÚÂÎÒÍo yÔp.
TV
8 YLE24
24 TV4 Fakta
14 TV4 Film
50 TV400
: ¡ÎÓÍËaÌÂ ËÁÍÎ
¡ÎÓÍËaÌÂ Ìa ‚xo‰a
œoÏ. œor
Ha‚Ë„aˆËˇ
P
CÏˇÌa Ìa cÚpaÌˈa
HaÁa.
«‡ÍÎ./OÚÍÎ.
1 MENU
»Á·ÂÂÚ «AKÀfi◊BAHE.
2
OK
»Á·ÂÂÚ «‡ÍÎ. œpo„p..
3
OK
–Œƒ»“≈À—K» KŒÕ“–ŒÀ/K¿“≈√Œ–»»
96
¬˙‚‰ÂÚ «‡ÍÎ. œpo„p..
4
«≈À≈ÕŒ »Á·ÂÂÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ·ÎÓÍË‡ÚÂ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
–Œƒ»“≈À—K» KŒÕ“–ŒÀ (—¿ÃŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ –≈Δ»Ã)
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÂÈÒÚ‚‡ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÌÙÓχˆËˇÚ‡ ÓÚ ËÁÎ˙˜‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡ÌˆËˇ. «‡ÚÓ‚‡, ‡ÍÓ ‚
Ò˄̇· Ëχ ÌÂÔ‡‚ËÎ̇ ËÌÙÓχˆËˇ, Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ì ‰ÂÈÒÚ‚‡.
«‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛ Ò ËÁËÒÍ‚‡ Ô‡Ó·.
“ÓÁË ‡Ô‡‡Ú  ÔÓ„‡ÏË‡Ì ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡ ÍÓˇ ÓÔˆËˇ  ·Ë· Á‡‰‡‰Â̇ ÔÓÒΉ̇, ‰ÓË Ë ‡ÍÓ
ËÁÍβ˜ËÚ ‡Ô‡‡Ú‡.
Õ ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡ ̇ ‰Âˆ‡Ú‡ ‰‡ „Ή‡Ú ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË ÔÓ„‡ÏË Ò‡ÏÓ Á‡ ‚˙Á‡ÒÚÌË, ‚
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Ò˙Ò Á‡‰‡‰ÂÌÓÚÓ Ó„‡Ì˘ÂÌË ‚ ÓˆÂÌÍËÚÂ.
¬˙‚‰ÂÚ ԇÓ·, Á‡ ‰‡ „Ή‡Ú ͇Ú„ÓËÁË‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡.
œpeÏ
OK
CËÒÚÂχ Á‡Íβ˜‚‡ÌÂ: »ÁÍÎ.
HacÚpoÈÍa ÔapoÎa
«‡ÍÎ. œpo„p.
–Ó‰ËÚÂÎÒÍo
yÔp.
–Ó‰ËÚÂÎÒÍo yÔp.
: ¡ÎÓÍËaÌÂ
ËÁÍÎ
¡ÎÓÍËaÌÂ ËÁÍÎ
¡ÎÓÍËaÌÂ Ìa ‚xo‰a
«AKÀfi◊BAHE
¡ÎÓÍËaÌÂ
OKËÁÍÎ :
œpeÏ
Permits all programmes
CËÒÚÂχ Á‡Íβ˜‚‡ÌÂ: »ÁÍÎ.
10 and above
HacÚpoÈÍa ÔapoÎa
11 and above
«‡ÍÎ. œpo„p.
12 and above
–Ó‰ËÚÂÎÒÍo yÔp. : :¡ÎÓÍËaÌÂ
¡ÎÓÍËaÌÂ ËÁÍÎ
–Ó‰ËÚÂÎÒÍo
13 and above
¡ÎÓÍËaÌÂ Ìa ‚xo‰a 14 and above
15 and above
16 and above
17 and above
18 and above
E
«AKÀfi◊BAHE
¡ÎÓÍËaÌÂ ËÁÍÎ
1 MENU
»Á·ÂÂÚ «AKÀfi◊BAHE.
2
OK
»Á·ÂÂÚ –Ó‰ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ.
3
OK
Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚ ̇ÒÚÓÈÍË.
OK
«‡ÔÓÏÌÂÚÂ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
–Œƒ»“≈À—K» KŒÕ“–ŒÀ/K¿“≈√Œ–»»
4
97
–Œƒ»“≈À—K» KŒÕ“–ŒÀ/K¿“≈√Œ–»»
¡ÀŒK»–¿Õ≈ Õ¿ ¬⁄Õÿ≈Õ »«’Œƒ
œÓÁ‚ÓΡ‚‡ ‚Ë ‰‡ ·ÎÓÍË‡Ú ‰‡‰ÂÌ ‚ıÓ‰.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ڇÁË ÙÛÌÍˆËˇ ÔË Lock System "On".
AV1
«AKÀfi◊BAHE
œpeÏ
OK
CËÒÚÂχ Á‡Íβ˜‚‡ÌÂ: »ÁÍÎ.
HacÚpoÈÍa ÔapoÎa
«‡ÍÎ. œpo„p.
–Ó‰ËÚÂÎÒÍo yÔp.
: ¡ÎÓÍËaÌÂ ËÁÍÎ
¡ÎÓÍËaÌÂ Ìa
Ìa ‚xo‰a
‚xo‰a
¡ÎÓÍËaÌÂ
«AKÀfi◊BAHE
F
AV2
»ÁÍÎ.
G
»ÁÍÎ.
œpeÏ
OK
AV3
»ÁÍÎ.
CËÒÚÂχ Á‡Íβ˜‚‡ÌÂ: »ÁÍÎ.
KoÏÔoÌÂÌÚ
»ÁÍÎ.
HacÚpoÈÍa ÔapoÎa
RGB
»ÁÍÎ.
«‡ÍÎ. œpo„p.
–Ó‰ËÚÂÎÒÍo yÔp. HDMI1
: ¡ÎÓÍËaÌ ËÁÍÎ »ÁÍÎ.
¡ÎÓÍËaÌÂÌa
Ìa‚xo‰a
‚xo‰a
¡ÎÓÍËaÌÂ
HDMI2
»ÁÍÎ.
HDMI3
»ÁÍÎ.
HDMI4
»ÁÍÎ.
(Ò ËÁÍβ˜ÂÌË Á‡
42/47SL9***)
«aÚ‚apˇÌe
1 MENU
»Á·ÂÂÚ «AKÀfi◊BAHE.
2
–Œƒ»“≈À—K» KŒÕ“–ŒÀ/K¿“≈√Œ–»»
98
OK
»Á·ÂÂÚ ¡ÎÓÍË‡Ì ̇ ‚ıÓ‰‡.
OK
»Á·ÂÂÚ ËÁÚÓ˜ÌË͇.
OK
»Á·ÂÂÚ ¬ÍÎ. ËÎË »ÁÍÎ..
3
4
5
OK
«‡ÔÓÏÌÂÚÂ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
«‡Íβ˜‚‡Ì ̇ Í·‚˯ËÚÂ
“Â΂ËÁÓ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇ÒÚÓË Ú‡Í‡, ˜Â ‰‡ Ò Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ Ò‡ÏÓ Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡, Á‡ ‰‡ Ò Ô‰ÓÚ‚‡ÚË „Ή‡Ì ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËÂ.
Oœ÷»fl
œpeÏ
OK
EÁËÍ Ì‡ ÏÂÌ˛Úo
: AÌ„ÎÈcÍË
EÁËÍ Ì‡ aÛ‰ËoÚo
: AÌ„ÎÈcÍË
EÁËÍ Ì‡ aÛ‰ËoÚo
: AÌ„ÎÈcÍË
EÁËÍ Ì‡ cÛ·ÚËÚpËÚÂ
: AÌ„ÎÈcÍË
EÁËÍ Ì‡ cÛ·ÚËÚpËÚÂ
)
: »ÁÍÎ.
: UK
)
CÚpaÌa
SIMPLINK
: ¬ÍÎ.
«‡Íβ˜‚‡Ì ¡yÚoÌË
¡yÚoÌË :: »ÁÍÎ.
»ÁÍÎ.
«‡Íβ˜‚‡ÌÂ
SIMPLINK
»Á·ÂÂÚ Oœ÷»fl.
»Á·ÂÂÚ «‡Íβ˜‚‡ÌÂ
¡yÚoÌË.
»Á·ÂÂÚ ¬ÍÎ. ËÎË »ÁÍÎ..
: AÌ„ÎÈcÍË
: »ÁÍÎ.
: UK
Bxo‰eÌ cË„ÌaÎ
3
OK
«‡ „ÎÛxoÌeÏË(
Bxo‰eÌ cË„ÌaÎ
E
OK
OK
: AÌ„ÎÈcÍË
CÚpaÌa
2
œpeÏ
EÁËÍ Ì‡ ÏÂÌ˛Úo
«‡ „ÎÛxoÌeÏË(
1 MENU
Oœ÷»fl
«‡Íβ˜‚‡Ì ¡yÚoÌË
E
: ¬ÍÎ.
»ÁÍÎ.
: »ÁÍÎ.
»ÁÍβ˜ÂÌÓ
¬ÍÎ.
¬ÍÎ.
• œË ‚Íβ˜Â̇ ÙÛÌÍˆËˇ «‡Íβ˜‚‡Ì ̇ Í·‚Ë Ë
ËÁÍβ˜ÂÌ ÚÂ΂ËÁÓ, Á‡ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡,
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ r / I, INPUT, P
(ËÎË P D E) ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ·ÛÚÓÌ POWER(«¿’–¿Õ¬¿Õ≈),
INPUT, P
ËÎË ÷»‘–Œ¬ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
• KÓ„‡ÚÓ Â ‚Íβ˜ÂÌÓ «‡Íβ˜‚‡Ì ¡yÚoÌË, ̇ ÂÍ‡Ì‡
Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ‘
«‡Íβ˜‚‡Ì ¡yÚoÌË BÍÎ ’ ‡ÍÓ ÔÓ
‚ÂÏ ̇ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ ·˙‰Â ̇ÚËÒ̇Ú
ÌˇÍÓÈ ·ÛÚÓÌ Ì‡ Ô‰Ìˡ Ô‡ÌÂÎ.
OK
«‡ÔÓÏÌÂÚÂ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ÌÓχÎÌÓÚÓ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
–Œƒ»“≈À—K» KŒÕ“–ŒÀ/K¿“≈√Œ–»»
4
99
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
POWER
ON/OFF
TV/RAD
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ì  ̇΢̇ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÒÚ‡ÌË.
AV
MODE
INPUT
1
2
3
4
5
6
ENERGY SAVING
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ˙Ú Â ·ÂÁÔ·Ú̇ ÛÒÎÛ„‡, ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡Ì‡ ÓÚ Ôӂ˜ÂÚÓ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË Í‡Ì‡ÎË, ÍÓˇÚÓ ‰‡‚‡ ̇È-ÌÓ‚‡Ú‡ ËÌÙÓχˆËˇ Á‡
ÌÓ‚ËÌËÚÂ, ‚ÂÏÂÚÓ, ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËÚ ÔÓ„‡ÏË, ˆÂÌË Ì‡ ‡ÍˆËË Ë
ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ë ÚÂÏË.
ƒÂÍÓ‰Â˙Ú Á‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì‡ ÚÓÁË ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰˙ʇ ÒËÒÚÂÏËÚ SIMPLE, TOP Ë FASTEXT. SIMPLE (Òڇ̉‡ÚÂÌ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) Ò Ò˙ÒÚÓË ÓÚ
ÓÔ‰ÂÎÂÌ ·ÓÈ ÒÚ‡ÌˈË, ÍÓËÚÓ Ò ËÁ·Ë‡Ú, ͇ÚÓ ‚˙‚‰ÂÚ ‰ËÂÍÚÌÓ
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌˡ ÌÓÏÂ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡. TOP Ë FASTEXT Ò‡ ÔÓ-Ò˙‚ÂÏÂÌÌË
ÏÂÚÓ‰Ë, ÍÓËÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡Ú ·˙Á Ë ÎÂÒÂÌ ËÁ·Ó ̇ ËÌÙÓχˆËˇÚ‡ ÓÚ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
MARK/
FAV
P
MUTE
MENU
¬Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ TEXT, Á‡ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. Õ‡ ÂÍ‡Ì‡ ËÁÎËÁ‡
Ô˙‚‡Ú‡ ËÎË ÔÓÒΉ̇ڇ ÒÚ‡Ìˈ‡.
Õ‡ Á‡„·‚Ìˡ ‰ ̇ ÂÍ‡Ì‡ ËÁÎËÁ‡Ú ÌÓÏÂ‡Ú‡ ̇ ‰‚ ÒÚ‡ÌˈË,
ËÏÂÚÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌˡ ͇̇Î, ‰‡Ú‡Ú‡ Ë ˜‡Ò˙Ú. œ˙‚ËˇÚ ÌÓÏÂ ̇
ÒÚ‡Ìˈ‡ Û͇Á‚‡ ‚‡¯Ëˇ ËÁ·Ó, ‰Ó͇ÚÓ ‚ÚÓËˇÚ ÔÓ͇Á‚‡ ÌÓÏÂ‡ ̇
ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ TEXT, Á‡ ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. œÓˇ‚ˇ‚‡ ÒÂ
Ô‰ıÓ‰ÌËˇÚ ÂÊËÏ.
P
A
G
E
RATIO
Q.MENU
OK
GUIDE
INFO
RETURN
EXIT
AV MODE
RATIO
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ SIMPLE
A
»Á·Ó ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡
1
— ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË ‚˙‚‰ÂÚ Ê·Ìˡ ÌÓÏÂ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡, Ò˙ÒÚÓˇ˘ Ò ÓÚ ÚË ˆËÙË. ¿ÍÓ
ÔË ËÁ·Ó ̇ÚËÒÌÂÚ „¯̇ ˆËÙ‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ ‰ÓÔ˯ÂÚ ÚˈËÙÂÌˡ ÌÓÏÂ, ÒΉ ÍÓÂÚÓ
ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ Ô‡‚ËÎÌˡ ÌÓÏÂ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡.
— ·ÛÚÓ̇ P
ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ·Â Ô‰ıӉ̇ڇ ËÎË ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡.
2
“Œ– ÚÂÍÒÚ (“‡ÁË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Ì Ò Ô‰·„‡
Á‡ ‚Ò˘ÍË ÒÚ‡ÌË)
”͇Á‡ÚÂÎˇÚ Ëχ ˜ÂÚËË ÔÓÎÂÚ‡ - ˜Â‚ÂÌÓ, ÁÂÎÂÌÓ, Ê˙ÎÚÓ Ë ÒËÌ¸Ó ‚ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡.
Δ˙ÎÚÓÚÓ ÔÓΠӷÓÁ̇˜‡‚‡ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ „ÛÔ‡, ‡ ÒË̸ÓÚÓ - ÒΉ‚‡˘Ëˇ ·ÎÓÍ.
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
A
»Á·Ó ̇ ·ÎÓÍ / „ÛÔ‡/ ÒÚ‡Ìˈ‡
1
—˙Ò ÒËÌˡ ·ÛÚÓÌ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò Ôˉ‚ËÊ‚‡Ú ÓÚ ·ÎÓÍ ‰Ó ·ÎÓÍ.
— Ê˙ÎÚˡ ·ÛÚÓÌ Ò Ôˉ‚ËÊ‚‡Ú ‰Ó ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ „ÛÔ‡ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂı‚˙ΡÌ Í˙Ï
ÒΉ‚‡˘Ëˇ ·ÎÓÍ.
—˙Ò ÁÂÎÂÌˡ ·ÛÚÓÌ Ò Ôˉ‚ËÊ‚‡Ú ‰Ó ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡, ‡ÍÓ Ëχ ڇ͇‚‡, Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÔÂı‚˙ΡÌ Í˙Ï ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ „ÛÔ‡.
ÃÓÊ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ë ·ÛÚÓÌ P .
2
3
4
— ˜Â‚ÂÌˡ ·ÛÚÓÌ Ò ‚˙˘‡Ú Í˙Ï Ô‰ıÓ‰ÂÌ ËÁ·Ó. ÃÓÊ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ë ·ÛÚÓÌ P
A
ƒËÂÍÚÂÌ ËÁ·Ó ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡
.
K‡ÍÚÓ Ë ÔË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÂÊËχ SIMPLE ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÒÚ‡Ìˈ‡, ͇ÚÓ ‚˙‚‰ÂÚÂ
ÚˈËÙÂÌ ÌÓÏÂ Ò ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË ‚ ÂÊËÏ “Œ–.
100
FASTEXT
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ‡ÌˈËÚ ҇ ÍÓ‰Ë‡ÌË ‚ ˆ‚ˇÚ ‚ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ë Ò ËÁ·Ë‡Ú Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌˡ ˆ‚ÂÚÂÌ ·ÛÚÓÌ.
A »Á·Ó ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡
1
2
3
4
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ T . O P T Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇
Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ
œÓ͇ÊÂÚ ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò Ë̉ÂÍÒË.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·Ë‡Ú ÒÚ‡ÌˈË, Û͇Á‡ÌË ‚ ˆ‚ˇÚ ̇ ‰ÓÎÌˡ ‰, Ò ·ÛÚÓÌË ‚ Ò˙˘Ëˇ ˆ‚ˇÚ.
K‡ÍÚÓ Ë ÔË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÂÊËχ SIMPLE ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÒÚ‡Ìˈ‡, ͇ÚÓ ‚˙‚‰ÂÚÂ
ÚˈËÙÂÌ ÌÓÏÂ Ò ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË ‚ ÂÊËÏ FASTEXT.
— ·ÛÚÓ̇ P
ËÎË - ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ·Â Ô‰ıӉ̇ڇ ËÎË ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡.
i
—ÔˆˇÎÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
■
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ T . O P T Ë ÔÓÒΠËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇
ÚÂÍÒÚ‡.
Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ ŒÔˆËË Á‡
i
ŒÔˆËË Á‡ ÚÂÍÒÚ‡
A —⁄ƒ⁄–Δ¿Õ»≈
»Á·ÂÂÚ ‚ÒˇÍ‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò Ë̉ÂÍÒË.
—⁄ƒ⁄–Δ¿Õ»≈
¬–≈Ã≈
A ¬–≈Ã≈
Õ‡ÚËÒÌÂÚ „Ó ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡ χıÌÂÚ ˜‡Ò‡. ¬ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ò ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ÒÂ
ËÁ·Ë‡ ÌÓÏÂ ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ‡. ÕÓÏÂ˙Ú Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ ËÁÎËÁ‡ ‚ ‰ÓÎ̇ڇ
˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡. «‡ ‰‡ Á‡‰˙ÊËÚ ËÎË ÒÏÂÌËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓÌ ◊≈–¬≈ÕŒ/«≈À≈ÕŒ,
ËÎË ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË.
«¿ƒ–⁄Δ
œŒK¿Δ»
¿K“”¿À»«»–¿
«aÚ‚apˇÌe
A «¿ƒ–⁄Δ
—ÔË‡ ‡‚ÚÓχÚ˘̇ڇ ÒÏˇÌ‡ ̇ ÒÚ‡ÌËˆË ÔË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, Ò˙ÒÚÓˇ˘ Ò ÓÚ 2 ËÎË Ôӂ˜ ÔÓ‰ÒÚ‡ÌˈË.
Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ·ÓˇÚ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡ÌˈËÚÂ Ë ÌÓÏÂ˙Ú Ì‡ ÔÓ͇Á‚‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ ËÁÎËÁ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡ ÔÓ‰
˜‡ÒÓ‚ÌË͇. KÓ„‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛  ËÁ·‡ÌÓ, ‚ „ÓÌˡ Ρ‚ ˙„˙Π̇ ÂÍ‡Ì‡ ËÁÎËÁ‡ ÒËÏ‚ÓÎ ìÒÚÓÔî Ë
Ò ÒÔË‡ ‡‚ÚÓχÚ˘̇ڇ ÒÏˇÌ‡ ̇ ÒÚ‡ÌˈË.
A œŒK¿Δ»
»Á·ÂÂÚ ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛, Á‡ ‰‡ ÔÓ͇ÊÂÚ ÒÍËÚ‡ ËÌÙÓχˆËˇ ͇ÚÓ ¯ÂÌˡ ̇ „‡Ú‡ÌÍË Ë Á‡„‡‰ÍË.
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
?
A ¿K“”¿À»«»–¿…
œÓ͇Á‚‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡ Ó·‡Á ÓÚ ÚÂ΂ËÁˡڇ, ‰Ó͇ÚÓ ˜‡Í‡Ú Á‡ ÌÓ‚‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ¬ „ÓÌˡ
Ρ‚ ˙„˙Π̇ ÂÍ‡Ì‡ ˘Â Ò ÔÓˇ‚Ë. KÓ„‡ÚÓ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁË‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò Á‡‰Ë, ‚ÏÂÒÚÓ ˘Â ËÁÎÂÁÂ
ÌÓÏÂ‡ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡. »Á·ÂÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ÚÓ‚‡ ÏÂÌ˛, Á‡ ‰‡ Ô„Ή‡Ú ‡ÍÚÛ‡ÎËÁË‡Ì‡Ú‡
ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
101
÷»‘–Œ¬ “≈À≈“≈K—“
* “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚË Ò‡ÏÓ ‚˙‚ ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ/»Î‡Ì‰Ëˇ.
“Â΂ËÁÓ˙Ú ‚Ë ‰‡‚‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ˆËÙÓ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, ÍÓÈÚÓ Ëχ ÏÌÓ„Ó ÔÓ‰Ó·ÂÌˡ ‚ ‡Á΢ÌËÚÂ
‡ÒÔÂÍÚË Í‡ÚÓ ÚÂÍÒÚ, „‡ÙË͇ Ë ‰.
“ÓÁË ˆËÙÓ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Ò˙Ò ÒÔˆˇÎÌË ÛÒÎÛ„Ë Á‡ ˆËÙÓ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ë
ÒÔˆˇÎÌË ÛÒÎÛ„Ë, ÍÓËÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡Ú ˆËÙÓ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
“ˇ·‚‡ ‰‡ ËÁ·Ë‡Ú ÓÚ ÂÁË͇ ̇ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ, Á‡ ‰‡ ÔÓ͇Á‚‡Ú ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌˡ ÂÁËÍ, ͇ÚÓ
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ SUBTITLE.
“≈À≈“≈K—“ ¬ –¿ÃK»“≈ Õ¿ ÷»‘–Œ¬¿ ”—À”√¿
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ˆËÙÓ‚ ·ÛÚÓÌ ËÎË ·ÛÚÓ̇ P
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ˆËÙÓ‚‡ ÛÒÎÛ„‡, ÍÓˇÚÓ
ËÁÎ˙˜‚‡ ˆËÙÓ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
2
—Ή‚‡ÈÚ Û͇Á‡Ìˡڇ ‚ ˆËÙӂˡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ë
ÔÂÏËÌÂÚ Í˙Ï ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ˙Ô͇, ͇ÚÓ
̇ÚËÒÌÂÚ TEXT, OK,
, ◊≈–¬≈ÕŒ, «≈À≈ÕŒ,
Δ⁄À“Œ, —»Õ‹Œ ËÎË ˆËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË Ë Ú. Ì.
3
«‡ ‰‡ ÒÏÂÌËÚ ˆËÙÓ‚‡Ú‡ ÛÒÎÛ„‡ Á‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ,
ÔÓÒÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ‰Û„‡ ÛÒÎÛ„‡ ˜ÂÁ ˆËÙÓ‚
·ÛÚÓÌ ËÎË ·ÛÚÓ̇ P
.
Á‡
“≈À≈“≈K—“ ¬ ÷»‘–Œ¬¿ ”—À”√¿
÷»‘–Œ¬ “≈À≈“≈K—“
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ˆËÙÓ‚ ·ÛÚÓÌ ËÎË ·ÛÚÓ̇ P
, Á‡
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ÛÒÎÛ„‡, ÍÓˇÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡
ˆËÙÓ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ TEXT ËÎË ˆ‚ÂÚÂÌ ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡
‚Íβ˜ËÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
3
—Ή‚‡ÈÚ Û͇Á‡Ìˡڇ ‚ ˆËÙӂˡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ë
ÔÂÏËÌÂÚ Í˙Ï ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ˙Ô͇, ͇ÚÓ
̇ÚËÒÌÂÚ OK,
, ◊≈–¬≈ÕŒ, «≈À≈ÕŒ, Δ⁄À“Œ, —
»Õ‹Œ ËÎË ˆËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË Ë Ú. Ì.
4
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ TEXT ËÎË ˆ‚ÂÚÂÌ ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡
ËÁÍβ˜ËÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï „Ή‡ÌÂ
̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
ÕˇÍÓË ÛÒÎÛ„Ë ÏÓÊ ‰‡ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡Ú ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó
ÚÂÍÒÚÓ‚Ë ÛÒÎÛ„Ë Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ◊≈–¬≈Õ.
102
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
Œ“—“–¿Õfl¬¿Õ≈ Õ¿ Õ≈»«œ–¿¬ÕŒ—“»
”ÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì ‡·ÓÚË ÌÓχÎÌÓ.
œÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ÌˇÏ‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ Ô‰ÏÂÚ ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ë ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÔÂ˜Ë Ì‡ Î˙˜‡.
A —Ô‡ÁÂ̇ ÎË Â ÔÓΡÌÓÒÚÚ‡ ̇ ·‡ÚÂËËÚ (+ Í˙Ï +, - Í˙Ï -)?
A —ÎÓÊÂÚ ÌÓ‚Ë ·‡ÚÂËË.
A
ƒËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ì ‡·ÓÚË
”ÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ
‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÒÂ
ËÁÍβ˜‚‡
¬Íβ˜ÂÌ ÎË Â Ú‡ÈÏÂ˙Ú Á‡ Ò˙Ì?
œÓ‚ÂÂÚ ̇ÒÚÓÈÍËÚ Á‡ ÍÓÌÚÓΠ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ. œÂÍ˙Ò‚‡Ì ̇
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ
A ¿ÍÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Â ‚Íβ˜ÂÌ, ‡ ÌˇÏ‡ ‚ıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇Î, ÚÓÈ ˘Â Ò ËÁÍβ˜Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒΉ 15 ÏËÌÛÚË.
A
A
‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ ‚ˉÂÓ Ì ‡·ÓÚË.
œÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ÔÓ‰ÛÍÚ‡  ‚Íβ˜ÂÌ.
ŒÔËÚ‡ÈÚ ‰Û„ ͇̇Î. œÓ·ÎÂÏ˙Ú ÏÓÊ ‰‡  ‚ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ.
¬Íβ˜ÂÌ ÎË Â Á‡ı‡Ì‚‡˘ËˇÚ ͇·ÂÎ ‚ ÒÚÂÌÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ?
œÓ‚ÂÂÚ ÔÓÒÓ͇ڇ Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‡ÌÚÂ̇ڇ.
œÓ·‚‡ÈÚ ÒÚÂÌÌˡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ‚Íβ˜ÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ ͇·ÂΠ̇ ‰Û„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ‚ ÍÓÈÚÓ Â ·ËÎ ‚Íβ˜ÂÌ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËˇÚ ͇·ÂΠ̇
ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ.
■
■
■
ÕˇÏ‡ Ó·‡Á Ë Á‚ÛÍ
■
■
—Ή ‚Íβ˜‚‡ÌÂ
͇ÚË̇ڇ Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡
·‡‚ÌÓ
ÕˇÏ‡ ˆ‚ˇÚ,
ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚ ËÎË
͇ÚË̇ڇ Ò‡ ÎÓ¯Ë
■
“Ó‚‡  ÌÓχÎÌÓ, ͇ÚË̇ڇ Ò Á‡Ú˙ÏÌˇ‚‡ ÔË Ô˙‚Ó̇˜‡ÎÌÓ
‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ¿ÍÓ Í‡ÚË̇ڇ Ì Ò ÔÓˇ‚Ë ‚ ‡ÏÍËÚ ̇ ÔÂÚ
ÏËÌÛÚË, Ó·‡‰ÂÚ Ò ‚ ÒÂ‚ËÁ‡.
■
Õ‡ÒÚÓÈÚ Color (÷‚ˇÚ) ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
ŒÒÚ‡‚ÂÚ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‡ÁÒÚÓˇÌË ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ë ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇.
ŒÔËÚ‡ÈÚ ‰Û„ ͇̇Î. œÓ·ÎÂÏ˙Ú ÏÓÊ ‰‡  ‚ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ.
œ‡‚ËÎÌÓ ÎË Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ‚ˉÂÓ͇·ÂÎËÚÂ?
«‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÈÚÂ ÌˇÍÓˇ ÓÚ ÙÛÌ͈ËËÚÂ, Á‡ ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˇÍÓÒÚÚ‡ ̇
͇ÚË̇ڇ.
■
■
■
■
’ÓËÁÓÌÚ‡ÎÌË ËÎË
‚ÂÚË͇ÎÌË Ë‚ËˆË, ËÎË
ÚÂÔÚÂÌ ̇ ͇ÚË̇ڇ
ÀËÌËË ËÎË ˜ÂÚË Ì‡
Ó·‡Á‡
œÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ì‡·ÎËÁÓ Ëχ ÒÏÛ˘‡‚‡˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ - ÂÎÂÍÚÓÛ‰Ë,
·Óχ¯ËÌË Ë ‰Û„Ë ÔÓ‰Ó·ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚË.
■
■
ÃÓÊ ÒÚ‡ÌˆËˇÚ‡ ËÎË Í‡·ÂÎÌËˇÚ Í‡Ì‡Î ‰‡ Ëχ ÔÓ·ÎÂÏË, ‚Íβ˜ÂÚ ̇
‰Û„‡ ÒÚ‡ÌˆËˇ.
—˄̇Î˙Ú Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËˇÚ‡  Ò··, ÔÂÓËÂÌÚË‡ÈÚ ‡ÌÚÂ̇ڇ Á‡ ÔËÂχÌÂ
̇ ÔÓ-Ò··‡ ÒÚ‡ÌˆËˇ.
œÓ‚ÂÂÚ Á‡ ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÒÏÛ˘ÂÌˡ.
■
œÓ‚ÂÂÚ ‡ÌÚÂ̇ڇ (ÔÓÏÂÌÂÚ ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ ‡ÌÚÂ̇ڇ).
■
œÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ‚‡¯ËˇÚ HDMI ͇·ÂÎ Â ‚ÂÒˡ 1.3 ËÎË ÔÓ-‚ËÒÓ͇.
¿ÍÓ HDMI ͇·ÂÎËÚ Ì ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú HDMI ‚ÂÒˡ 1.3, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡
‰Ó‚‰ ‰Ó ÚÂÔ͇Ì ËÎË ÎËÔÒ‡ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÂÍ‡Ì‡. »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
ÔÓÒΉÌËÚ ͇·ÂÎË, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú Ì‡È-χÎÍÓ ‚ÂÒˡ 1.3 ̇ HDMI.
A
ÀËÔÒ‡ ̇ ͇ÚË̇ ÔË
Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ HDMI
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
ÀÓ¯ Ó·‡Á ̇ ÌˇÍÓË
͇̇ÎË
■
103
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ Á‚ÛÍ Ì ‡·ÓÚË.
A
K‡ÚË̇ڇ  ‰Ó·Â, ÌÓ
ÌˇÏ‡ Á‚ÛÍ
A
A
A
ÕˇÏ‡ Á‚ÛÍ ÓÚ Â‰ËÌˡ
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ
ÕÂӷ˘‡ÂÌ ¯ÛÏ ÓÚ
‚˙Ú¯ÌÓÒÚÚ‡ ̇
ÔÓ‰ÛÍÚ‡
ÀËÔÒ‡ ̇ Á‚ÛÍ ÔË
Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ HDMI
ËÎË USB
+ ËÎË - .
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
ƒ‡ Ì  ËÁÍβ˜ÂÌ Á‚ÛÍ˙Ú? Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MUTE.
ŒÔËÚ‡ÈÚ ‰Û„ ͇̇Î. œÓ·ÎÂÏ˙Ú ÏÓÊ ‰‡  ‚ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ.
œ‡‚ËÎÌÓ ÎË Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎËÚÂ?
A
Õ‡ÒÚÓÈÚ ¡‡Î‡ÌÒ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
A
œÓÏˇÌ‡ ‚ ÓÍÓÎ̇ڇ ‚·ÊÌÓÒÚ ËÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó
ÌÂӷ˘‡ÂÌ ¯ÛÏ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ·˙‰Â ‚Íβ˜ÂÌ ËÎË ËÁÍβ˜ÂÌ, ÌÓ
ÚÓ‚‡ Ì ÓÁ̇˜‡‚‡ ÔÓ‚‰‡ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
A
œÓ‚ÂÂÚ ͇·Â· ÔË ‚ÂÒˡ 1.3.
œÓ‚ÂÂÚ USB ͇·Â· ÔË ‚ÂÒˡ 2.0.
A
*“‡ÁË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Ì Ò Ô‰·„‡ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÏÓ‰ÂÎË.
»Ï‡ ÔÓ·ÎÂÏ ‚ ÂÊËÏ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙.(¬‡ÊË Ò‡ÏÓ ‚ ÂÊËÏ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙)
A
—˄̇Î˙Ú Â ËÁ‚˙Ì
Ó·ı‚‡Ú‡.
¬ÂÚË͇Î̇ ˜ÂÚ‡ ËÎË
˂ˈ‡ ̇ ÙÓÌ,
ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÂÌ ¯ÛÏ Ë
ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
÷‚ÂÚÓ‚ÂÚ ̇ ÂÍ‡Ì‡
Ò‡ ÌÂÒÚ‡·ËÎÌË ËÎË
Ëχ Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ ˆ‚ˇÚ
A
œÓÏÂÌÂÚ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ, ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ ËÎË
‚ÂÚË͇Î̇ڇ ˜ÂÒÚÓÚ‡.
œÓ‚ÂÂÚ ‚ıÓ‰Ìˡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ.
A
œÓÎÁ‚‡ÈÚ ¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÍÓÌÙË„ÛË‡Ì ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÚ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡,
Ù‡Á‡Ú‡ ËÎË ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓÚÓ ËÎË ‚ÂÚË͇ÎÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
A
œÓ‚ÂÂÚ ҂˙Á‚‡˘Ëˇ ͇·ÂÎ.
»ÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ˉÂÓ͇Ú‡Ú‡ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
A
»Ï‡ ÔÓ·ÎÂÏ Ò Ì‡ÒÚÓÈÍËÚ ̇ PICTURE (K¿–“»Õ¿).
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
104
KÓ„‡ÚÓ ÔÓÚ·ËÚÂΡÚ
ÔÓÏÂÌË Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ
̇ ͇ÚË̇ڇ, ÒΉ
ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ
‚ÂÏ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ‚˙˘‡
Í˙Ï Ì‡˜‡ÎÌËÚÂ
̇ÒÚÓÈÍË.
A
“Ó‚‡ ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡  ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡ ÂÊËÏ
ƒÂÏÓ ‚ χ„‡ÁË̇.
«‡ ‰‡ Ô‚Íβ˜ËÚ ̇ ÂÊËÏ »ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Û ‰Óχ, Úˇ·‚‡ ‰‡
̇Ô‡‚ËÚ ÒΉÌÓÚÓ:
ŒÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÁ·ÂÂÚ Œœ÷»» -> Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇
ÂÊËχ -> »ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Û ‰Óχ.
—„‡ ‚˜ ÒÚ Á‡‚˙¯ËÎË Ô‚Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ Í˙Ï ÂÊËÏ
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Û ‰Óχ
“≈’Õ»◊≈—KŒ Œ¡—À”Δ¬¿Õ≈
–‡ÌÌËÚ ÔÓ‚Â‰Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Ô‰ÓÚ‚‡ÚÂÌË. ¬ÌËχÚÂÎÌÓÚÓ Ë ‰ӂÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ÏÓÊ ‰‡
Û‰˙ÎÊË ‚ÂÏÂÚÓ, ÔÂÁ ÍÓÂÚÓ ˘Â ÔÓÎÁ‚‡Ú Ìӂˡ ÒË ÚÂ΂ËÁÓ. œÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ÒÚ ËÁÍβ˜ËÎË
ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ë ÒÚ ËÁ‚‡‰ËÎË Í‡·Â· ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ.
œÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÂÍ‡Ì‡
1
≈ÚÓ Í‡Í ‰‡ Ô‰ԇÁËÚ ÂÍ‡Ì‡ ÒË ÓÚ Ô‡ı Á‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏÂ. Õ‡ÏÓÍÂÚ ÏÂ͇ Í˙Ô‡ Ò˙Ò
ÒÏÂÒ ÓÚ ı·‰Í‡ ‚Ó‰‡ Ë Ï‡ÎÍÓ ÓÏÂÍÓÚËÚÂÎ ËÎË ÔÂÔ‡‡Ú Á‡ ÏËÂÌ ̇ Ò˙‰Ó‚Â. »ÁÒÚËÒ͇ÈÚÂ
Í˙Ô‡Ú‡ ‰Ó͇ÚÓ ÓÒڇ̠ÔÓ˜ÚË ÒÛı‡, Ë ËÁ·˙¯ÂÚÂ Ò Ì¡ ÂÍ‡Ì‡.
2
”‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ̇ ÂÍ‡Ì‡ Ì  ÓÒڇ̇· ‚Ó‰‡, Ë ÓÒÚ‡‚ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰‡ ËÁÒ˙ıÌ ̇ ‚˙Á‰Ûı‡
ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ó ‚Íβ˜ËÚÂ.
œÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÍÓÔÛÒ‡
«‡ ‰‡ ÔÂχıÌÂÚ Á‡Ï˙Òˇ‚‡Ì ËÎË Ô‡ı, ËÁ·˙¯ÂÚ ÍÓÔÛÒ‡ Ò ÏÂ͇ ÒÛı‡ Í˙Ô‡, ÍÓˇÚÓ ÌÂ
ÓÒÚ‡‚ˇ ‚·Í̇.
A Õ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÏÓÍ‡ Í˙Ô‡..
A
œˬջÿջ≈
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ÓÚÒ˙ÒÚ‚ËÂ
G
¿ÍÓ Ó˜‡Í‚‡ÚÂ, ˜Â ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ‚Ë ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ ÌˇÏ‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì
(̇ÔËÏÂ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ÓÚÔÛÒÍ), ‰Ó·  ‰‡ „Ó ËÁÍβ˜ËÚ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ
ÔÓ‚Â‰Ë ÓÚ Ï˙ÎÌËË ËÎË ÚÓÍÓ‚Ë Û‰‡Ë.
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
105
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
—ÔˆËÙË͇ˆËˇ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡
32SL8***
37SL8***
32SL8000-ZB
37SL8000-ZB
Ò˙Ò ÒÚÓÈ͇
764,8 x 550,0 x 230,0ÏÏ
30,1 x 21,7 x 9,1 Ë̘‡
887,6 x 619,2x 230,0ÏÏ
35,0x 24,4 x 9,1 Ë̘‡
w·ÂÁ ÒÚÓÈ͇
764,8 x 490,4 x 49,8 ÏÏ
30,1 x 19,3 x 2,0 Ë̘‡
887,6 x 559,8x 49,8ÏÏ
35,0x 22,0 x 2,0 Ë̘‡
14,0 kg / 30,9 ÙÛÌÚ‡
11,2 kg / 24,7 ÙÛÌÚ‡
17,6 kg / 38,8 ÙÛÌÚ‡
14,8 kg / 32,6 ÙÛÌÚ‡
AC100-240V~ 50/60Hz
150W
AC100-240V~ 50/60Hz
180W
ÃŒƒ≈À»
–‡ÁÏÂË (ÿËÓ˜Ë̇ ı
¬ËÒÓ˜Ë̇ ı ƒ˙ηӘË̇)
“„ÎÓ
Ò˙Ò ÒÚÓÈ͇
w·ÂÁ ÒÚÓÈ͇
»ÁËÒÍ‚‡Ìˡ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂ
KÓÌÒÛÏË‡Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ
CI Module Size (–‡ÁÏÂ ̇ CI ÏÓ‰ÛÎ)
(ÿËÓ˜Ë̇ ı ¬ËÒÓ˜Ë̇ ı ƒ˙ηӘË̇)
”ÒÎӂˡ ̇
ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡
“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ
¬Î‡ÊÌÓÒÚ Ì‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ
“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ
¬Î‡ÊÌÓÒÚ Ì‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ
œÓ‰‰˙ʇÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ÙËÎÏË
■
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
106
100,0 x 55,0 x 5,0 ÏÏ
3,94 x 2,17 x 0,20 Ë̘‡
0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F
œÓ-χÎÍÓ ÓÚ 80%
-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
œÓ-χÎÍÓ ÓÚ 85%
¬ËÊÚ ÒÚ.55
œÓ͇Á‡Ì‡Ú‡ ÔÓ-„Ó ÒÔˆËÙË͇ˆËˇ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÏÂÌÂ̇ ·ÂÁ Ô‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ Ò ˆÂÎ
Ôӂ˯‡‚‡Ì ̇ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ.
42SL8***
ÃŒƒ≈À»
–‡ÁÏÂË (ÿËÓ˜Ë̇ ı
42SL8500-ZA
47SL8000-ZB
47SL8500-ZA
Ò˙Ò ÒÚÓÈ͇
1001,2 x 689,6x 286,5ÏÏ 1001,2 x 689,6x 286,5ÏÏ 1109,6 x 753,7 x 286,5 ÏÏ 1109,6 x 753,7 x 286,5 ÏÏ
39,4x 27,1 x 11,3 Ë̘‡
39,4x 27,1 x 11,3 Ë̘‡
43,7 x 29,7 x 11,3 Ë̘‡
43,7 x 29,7 x 11,3 Ë̘‡
w·ÂÁ ÒÚÓÈ͇
1001,2 x 623,2x 45,0ÏÏ
39,4x 24,5 x 1,8 Ë̘‡
1001,2 x 623,2x 45,0ÏÏ
39,4x 24,5 x 1,8 Ë̘‡
1109,6 x 685,3x 45,5ÏÏ
43,7x 27,0 x 1,8 Ë̘‡
1109,6 x 685,3x 45,0ÏÏ
43,7 x 27,0 x 1,8 Ë̘‡
22,7 kg / 50,0 ÙÛÌÚ‡
18,7 kg / 41,2 ÙÛÌÚ‡
24,9 kg / 54,9 ÙÛÌÚ‡
20,9 kg / 46,1 ÙÛÌÚ‡
27,6 kg / 60,8 ÙÛÌÚ‡
23,6 kg / 52,0 ÙÛÌÚ‡
29,9 kg / 65,9 ÙÛÌÚ‡
25,9 kg / 57,1 ÙÛÌÚ‡
AC100-240V~ 50/60Hz
210W
AC100-240V~ 50/60Hz
210W
AC100-240V~ 50/60Hz
250W
AC100-240V~ 50/60Hz
250W
¬ËÒÓ˜Ë̇ ı ƒ˙ηӘË̇)
Ò˙Ò ÒÚÓÈ͇
“„ÎÓ
42SL8000-ZB
47SL8***
w·ÂÁ ÒÚÓÈ͇
»ÁËÒÍ‚‡Ìˡ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂ
KÓÌÒÛÏË‡Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ
55SL8***
ÃŒƒ≈À»
55SL8000-ZB
–‡ÁÏÂË (ÿËÓ˜Ë̇ ı
1279 x 853,3x 320,2ÏÏ
50,4 x 33,6 x 12,6 Ë̘‡
1279 x 853,3x 320,2ÏÏ
50,4 x 33,6 x 12,6 Ë̘‡
w·ÂÁ ÒÚÓÈ͇
1279x 780,5 x 45,5ÏÏ
50,4x 30,7 x 1,8 Ë̘‡
1279x 780,5 x 45,0ÏÏ
50,4x 30,7 x 1,8 Ë̘‡
Ò˙Ò ÒÚÓÈ͇
37,2 kg / 82,0 ÙÛÌÚ‡
32,0 kg / 70,5 ÙÛÌÚ‡
39,9 kg / 88,0 ÙÛÌÚ‡
34,7 kg / 76,5 ÙÛÌÚ‡
AC100-240V~ 50/60Hz
320W
AC100-240V~ 50/60Hz
320W
Ò˙Ò ÒÚÓÈ͇
¬ËÒÓ˜Ë̇ ı ƒ˙ηӘË̇)
“„ÎÓ
w·ÂÁ ÒÚÓÈ͇
»ÁËÒÍ‚‡Ìˡ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂ
KÓÌÒÛÏË‡Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ
CI Module Size (–‡ÁÏÂ ̇ CI ÏÓ‰ÛÎ)
(ÿËÓ˜Ë̇ ı ¬ËÒÓ˜Ë̇ ı ƒ˙ηӘË̇)
”ÒÎӂˡ ̇
ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡
“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ
¬Î‡ÊÌÓÒÚ Ì‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ
“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ
¬Î‡ÊÌÓÒÚ Ì‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ
œÓ‰‰˙ʇÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ÙËÎÏË
■
55SL8500-ZA
100,0 x 55,0 x 5,0 ÏÏ
3,94 x 2,17 x 0,20 Ë̘‡
0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F
œÓ-χÎÍÓ ÓÚ 80%
-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
œÓ-χÎÍÓ ÓÚ 85%
¬ËÊÚ ÒÚ.55
œÓ͇Á‡Ì‡Ú‡ ÔÓ-„Ó ÒÔˆËÙË͇ˆËˇ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÏÂÌÂ̇ ·ÂÁ Ô‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ Ò ˆÂÎ
Ôӂ˯‡‚‡Ì ̇ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ.
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
107
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
42SL9***
ÃŒƒ≈À»
–‡ÁÏÂË (ÿËÓ˜Ë̇ ı
42SL9500-ZB
42SL9600-ZB
1009,2 x 694,5x 286,5ÏÏ 1017,2 x 698,5x 286,5ÏÏ
39,7 x 27,3 x 11,3 Ë̘‡
40,0 x 27,5 x 11,3 Ë̘‡
1119,6 x 757,1 x 286,5 ÏÏ 1127,6 x 761,1 x 286,5 ÏÏ
44,1 x 29,8 x 11,3 Ë̘‡
44,4 x 30,0 x 11,3 Ë̘‡
w·ÂÁ ÒÚÓÈ͇
1009,2 x 629,7x 29,3 ÏÏ
39,7 x 24,8 x 1,2 Ë̘‡
1017,2 x 637,7x 29,3 ÏÏ
40,0 x 25,1 x 1,2 Ë̘‡
1119,6 x 691,3x 29,3 ÏÏ
44,1x 27,2 x 1,2 Ë̘‡
1127,6 x 699,3 x 29,3 ÏÏ
44,4 x 27,5 x 1,2 Ë̘‡
24,6 kg / 54,2 ÙÛÌÚ‡
20,1 kg / 44,3 ÙÛÌÚ‡
24,7 kg / 54,5 ÙÛÌÚ‡
20,2 kg / 44,5 ÙÛÌÚ‡
28,5 kg / 62,8 ÙÛÌÚ‡
24,0 kg / 52,9 ÙÛÌÚ‡
28,6 kg / 63,1 ÙÛÌÚ‡
24,1 kg / 53,1 ÙÛÌÚ‡
AC100-240V~ 50/60Hz
170W
AC100-240V~ 50/60Hz
170W
AC100-240V~ 50/60Hz
190W
AC100-240V~ 50/60Hz
190W
Ò˙Ò ÒÚÓÈ͇
w·ÂÁ ÒÚÓÈ͇
»ÁËÒÍ‚‡Ìˡ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂ
KÓÌÒÛÏË‡Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ
100,0 x 55,0 x 5,0 ÏÏ
CI Module Size (–‡ÁÏÂ ̇ CI ÏÓ‰ÛÎ)
(ÿËÓ˜Ë̇ ı ¬ËÒÓ˜Ë̇ ı ƒ˙ηӘË̇)
”ÒÎӂˡ ̇
ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡
3,94 x 2,17 x 0,20 Ë̘‡
0 ~ 40°C / 32 ~ 104°F
“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ
¬Î‡ÊÌÓÒÚ Ì‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ
œÓ-χÎÍÓ ÓÚ 80%
-20 ~ 60°C / -4 ~ 140°F
“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ
¬Î‡ÊÌÓÒÚ Ì‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ
œÓ-χÎÍÓ ÓÚ 85%
¬ËÊÚ ÒÚ.55
œÓ‰‰˙ʇÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ÙËÎÏË
■
47SL9500-ZB
47SL9600-ZB
47SL9000-ZA
47SL9100-ZA
Ò˙Ò ÒÚÓÈ͇
¬ËÒÓ˜Ë̇ ı ƒ˙ηӘË̇)
“„ÎÓ
42SL9000-ZA
42SL9100-ZA
47SL9***
œÓ͇Á‡Ì‡Ú‡ ÔÓ-„Ó ÒÔˆËÙË͇ˆËˇ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÏÂÌÂ̇ ·ÂÁ Ô‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ Ò ˆÂÎ Ôӂ˯‡‚‡Ì ̇
͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ.
“Â΂ËÁËÓÌ̇ ÒËÒÚÂχ
œÓ„‡ÏÂÌ Ó·ı‚‡Ú
÷ËÙÓ‚‡ “¬
¿Ì‡ÎÓ„Ó‚‡ “¬
DVB-T
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II,
DVB-C (—‡ÏÓ Á‡ ÿ‚ÂˆËˇ, ‘ËÌÎ‡Ì‰Ëˇ)
SECAM L/L’
VHF, UHF
VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69,
CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
»ÏÔ‰‡ÌÒ Ì‡ ‚˙̯̇ ‡ÌÚÂ̇
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
108
75 Ω
75 Ω
KÓ‰Ó‚Â IR
*“‡ÁË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Ì Ò Ô‰·„‡ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÏÓ‰ÂÎË.
KÓ‰ (¯ÂÒÚ̇ÈÒÂÚ˘ÂÌ)
95
08
0B
79
F0
45
43
AB
40
41
07
06
44
28
AA
30
02
03
1E
09
00
01
10~19
53
1A
72
71
63
61
20
21
39
7E
B1
B0
BA
8F
8E
‘ÛÌÍˆËˇ
¡ÂÎÂÊ͇
»ÍÓÌÓÏˡ ̇ ÂÌÂ√ˡ
POWER
INPUT
RATIO
TV/RAD
Q.MENU
MENU
GUIDE
Up ( )
Down ( )
Left ( )
Right ( )
OK( )
RETURN/EXIT
INFO i
AV MODE
+
FAV ( MARK )
MUTE
P
P
÷ËÙÓ‚ Í·‚˯ 0~9
LIST
Q.VIEW
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË (Power BÍÎ./»ÁÍÎ.)
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
◊≈–¬≈ÕŒ
«≈À≈ÕŒ
Δ⁄À“Œ
—»Õ‹Œ
TEXT
T.OPT(T.Option)
SUBTITLE
SIMPLINK
A
G
ll
FF
GG
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
109
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚˙̯ÌÓ ÛÔ‡‚Ρ‚‡˘Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ RS-232C
—‚˙ÊÂÚ ÍÓÌÂÍÚÓ‡ RS-232C Í˙Ï ‚˙̯ÌÓ
ÛÔ‡‚Ρ‚‡˘Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (͇ÚÓ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ËÎË
A/V ÍÓÌÚÓÎ̇ ÒËÒÚÂχ) Ë ÛÔ‡‚Ρ‚‡ÈÚ ÓÚ‚˙Ì
ÙÛÌ͈ËËÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
—‚˙ÊÂÚ ÒÂËÈÌˡ ÔÓÚ Ì‡ ÛÔ‡‚Ρ‚‡˘ÓÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï RS-232C ÍÓÌÂÍÚÓ‡ ̇ Á‡‰ÌÓÚÓ
Ú‡·ÎÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¡ÂÎÂÊ͇: ͇·ÂÎ˙Ú Á‡ RS-232C ‚˙Á͇ Ì ÒÂ
‰ÓÒÚ‡‚ˇ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡.
H/P
H/P
(RGB)
“ËÔ Ì‡ ÍÓÌÂÍÚÓ‡; D-Sub 9-ÔÓβÒÂÌ Ï˙ÊÍË
π
»Ï ̇ ÔÓβÒ
1
Õ Ò ҂˙Á‚‡
2
RXD (œÓÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ ‰‡ÌÌË)
3
TXD (œ‰‡‚‡Ì ̇ ‰‡ÌÌË)
4
DTR (DTE ÒÚ‡Ì‡ „ÓÚÓ‚‡)
5
GND («ÂÏˇ)
6
DSR (DCE ÒÚ‡Ì‡ „ÓÚÓ‚‡)
7
RTS (√ÓÚÓ‚Ó Á‡ ËÁÔ‡˘‡ÌÂ)
8
CTS (—‚Ó·Ó‰ÌÓ Á‡ ËÁÔ‡˘‡ÌÂ)
9
Õ Ò ҂˙Á‚‡
1
5
6
9
KÓÌÙË„Û‡ˆËË Ì‡ RS-232C
7-Ê˘ÌË ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË (Òڇ̉‡ÚÂÌ Í‡·ÂÎ RS-232C)
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
110
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
PC
TV
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
8
7
D-Sub 9
D-Sub 9
TXD
RXD
GND
DSR
DTR
CTS
RTS
3-Ê˘ÌË ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË (ÌÂÒڇ̉‡ÚÌË)
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
PC
TV
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
7
8
D-Sub 9
D-Sub 9
TXD
RXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
ÕÓÏÂ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
- »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ڇÁË ÙÛÌÍˆËˇ, Á‡ ‰‡ ÓÔ‰ÂÎËÚ ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÂÌ (ID) ÌÓÏÂ ̇ ÏÓÌËÚÓ‡.
- ¬ËÊÚ ìœÓ‰Âʉ‡Ì ̇ ‡ÎÌË ‰‡ÌÌË î G ÒÚ.115
Oœ÷»fl
œpeÏ
OK
Oœ÷»fl
OK
E
E
: ¬Íβ˜ÂÌÓ
SIMPLINK
: ¬Íβ˜ÂÌÓ
«‡Íβ˜‚‡Ì ¡yÚoÌË
: »ÁÍβ˜ÂÌÓ
«‡Íβ˜‚‡Ì ¡yÚoÌË
: »ÁÍβ˜ÂÌÓ
C˙ÍpaÚeÌo p˙Ío‚o‰cÚ‚o
«‡‰‡‚aÌe Ìa
Ìa »‰
»‰
«‡‰‡‚aÌe
::11
»Ì‰ËÍaÚop Áa pa·oÚa
C˙ÍpaÚeÌo p˙Ío‚o‰cÚ‚o
«‡‰‡‚aÌe Ìa
Ìa »‰
»‰
::11
«‡‰‡‚aÌe
»Ì‰ËÍaÚop Áa pa·oÚa
F
1
ƒeÏo ÂÊËÏ
: ¬Íβ˜ÂÌÓ
ƒeÏo ÂÊËÏ
: ¬Íβ˜ÂÌÓ
HaÒÚpoÈÍa Ìa ÂÊËÏ
: ƒÂÏÓ ‚ χ„‡ÁË̇
HaÒÚpoÈÍa Ìa ÂÊËÏ
: ƒÂÏÓ ‚ χ„‡ÁË̇
«aÚ‚apˇÌe
G
‘a·p. ÌÛÎËpaÌe
‘a·p. ÌÛÎËpaÌe
1 MENU
œpeÏ
SIMPLINK
»Á·ÂÂÚ Oœ÷»fl.
2
OK
3
OK
»Á·ÂÂÚ «‡‰‡‚aÌe Ha »ƒ.
–„ÛÎË‡ÈÚ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ Set ID («‡‰‡‚‡Ì ̇
ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ), Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·Ìˡ ÌÓÏÂ.
Œ·ı‚‡Ú˙Ú Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Set ID («‡‰‡‚‡Ì ̇
ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ)  1 - 99.
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ RETURN (¬–⁄Ÿ¿Õ≈), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯Ìˡ ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
111
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
œ‡‡ÏÂÚË Ì‡ ‚˙Á͇ڇ
—ÍÓÓÒÚ: 9600 ·ËÚ‡/ÒÂÍ. (UART)
■ ƒ˙ÎÊË̇ ̇ ‰‡ÌÌËÚÂ: 8 ·ËÚ‡
■ œÓ‚Â͇ ÔÓ ˜ÂÚÌÓÒÚ: ÕˇÏ‡
—ÚÓÔ ·ËÚ: 1 ·ËÚ
■ Ó‰ ̇ ‚˙Á͇ڇ: ASCII ÍÓ‰
■ »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Í˙ÒÚÓÒ‡Ì (Ó·˙̇Ú) ͇·ÂÎ.
■
■
œÓÚÓÍÓÎ Á‡ Ô‰‡‚‡ÌÂ/ÔËÂχÌ ̇ ‰‡ÌÌË
œ‰‡‚‡ÌÂ
[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
—ÔËÒ˙Í Ì‡ ÍÓχ̉ËÚÂ
KŒÃ¿Õƒ¿ KŒÃ¿Õƒ¿
1
2
01. «‡ı‡Ì‚‡ÌÂ
02. —˙ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ÒÚ‡ÌËÚÂ
03. »ÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÂÍ‡Ì‡
04. »ÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‚Û͇
05. ”Ô‡‚ÎÂÌË ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇
06. KÓÌÚ‡ÒÚ
07. flÍÓÒÚ
08. ÷‚ˇÚ
09. ŒÚÚÂÌ˙Í
10. –ˇÁÍÓÒÚ
11. OSD ËÁ·Ó
12. –ÂÊËÏ Ì‡ Á‡Íβ˜‚‡ÌÂ
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
a
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
k
13. ¬ËÒÓÍË ÚÓÌÓ‚Â
k
14. ÕËÒÍË ÚÓÌÓ‚Â
k
15. ¡‡Î‡ÌÒ
k
16. ÷‚ÂÚÓ‚‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
k
17. »ÍÓÌÓÏˡ ̇ ÂÌÂ√ˡ
j
18. ¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÍÓÌÙË„ÛË‡Ì j
19. KÓχ̉‡ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ m
20. ƒÓ·‡‚ˇÌÂ/ÔÓÔÛÒ͇Ì ̇ ÍÓχ̉‡ m
21. K·‚˯
m
22. ”Ô‡‚ÎÂÌË ̇ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ‚‡ÌÂÚÓ m
23. »Á·Ó ̇ ‚ıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇Π(„·‚̇) x
m
r
s
t
u
q
u
a
b
c
g
b
̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
112
ƒ‡ÌÌË
* [Command 1] : œ˙‚‡ ÍÓχ̉‡ (j, k, m ËÎË x)
* [Command 2] : ¬ÚÓ‡ ÍÓχ̉‡.
: ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÌÓÏÂ ̇
* [Set ID]
(ÿÂÒÚÌ.)
00 ~ 01
¬Ê. ÒÚ. 113
00 ~ 01
00 ~ 01
00 ~ 64
00 ~ 64
00 ~ 64
00 ~ 64
00 ~ 64
00 ~ 64
00 ~ 01
00 ~ 01
00 ~ 64
00 ~ 64
00 ~ 64
00 ~ 02
00 ~ 04
01
¬Ê. ÒÚ. 115
00 ~ 01
K·‚˯ ÍÓ‰
00 ~ 64
¬Ê. ÒÚ. 116
* [DATA]
* [Cr]
* [ ]
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ËÁ·Ë‡ Ê·Ìˡ
ÌÓÏÂ ̇ ÏÓÌËÚÓ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Special (—
ÔˆˇÎÌË). ƒË‡Ô‡ÁÓÌ˙Ú Á‡ ËÁ·Ó  ÓÚ 1
‰Ó 99. KÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ÌÓÏÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ '0', ‚ÒÂÍË Ò‚˙Á‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ
Ò ÍÓÌÚÓÎË‡. ÕÓÏÂ˙Ú Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡
Ò ÔÓÒÓ˜‚‡ ͇ÚÓ ‰ÂÒÂÚ˘ÂÌ (1~99) ‚
ÏÂÌ˛ÚÓ Ë Í‡ÚÓ ¯ÂÒÚ̇‰ÂÒÂÚ˘ÂÌ
(0x0~0x63) ‚ ÔÓÚÓÍÓ· Á‡
Ô‰‡‚‡ÌÂ/ÔËÂχÌ ̇ ‰‡ÌÌË.
: œ‰‡‚‡Ì ̇ ‰‡ÌÌË Á‡ ÍÓχ̉‡.
œ‰‡‚‡Ì ̇ ëFFí ‰‡ÌÌË Á‡ ˜ÂÚÂÌÂ
Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ÍÓχ̉‡Ú‡.
: —ËÏ‚ÓÎ Á‡ ÌÓ‚ ‰.
ASCII ÍÓ‰ ‘0x0D’
: ASCII ÍÓ‰ ‘ËÌÚÂ‚‡Î (0x20)’
OK œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
* ÃÓÌËÚÓ˙Ú Ô‰‡‚‡ Ò˄̇ΠACK (acknowledgement -
ÔÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ) ÔÓ ÚÓÁË ÙÓχÚ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜Ë ‰‡ÌÌË
ÌÓχÎÌÓ. ¬ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ, ‡ÍÓ ‰‡ÌÌËÚ ҇ ‚ ÂÊËÏ
˜ÂÚÂÌÂ, ÚÓÈ ÔÓÒÓ˜‚‡ ̇ÒÚÓˇ˘ÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌË ̇
‰‡ÌÌËÚÂ. ¿ÍÓ ‰‡ÌÌËÚ ҇ ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒ, ÚÓÈ ‚˙˘‡
‰‡ÌÌËÚ Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
œÓÚ‚˙ʉÂÌË Á‡ „¯͇
[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]
* ÃÓÌËÚÓ˙Ú Ô‰‡‚‡ Ò˄̇ΠACK (acknowledgement ÔÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ) ÔÓ ÚÓÁË ÙÓχÚ, ÍÓ„‡ÚÓ Ì ÔÓÎÛ˜Ë
17
~
23,
ÏÂÌ˛
ÌÂ
ÒÂ
ÔÓ͇Á‚‡
̇
œË
̇ÒÚÓÈ͇
̇
*
‰‡ÌÌË ÌÓχÎÌÓ ÔÓ‡‰Ë ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë ÙÛÌ͈ËË ËÎË
ÂÍ‡Ì‡.
„¯ÍË ‚ ÍÓÏÛÌË͇ˆËˇÚ‡.
* «‡·ÂÎÂÊ͇: œÓ ‚ÂÏ ̇ USB ÓÔÂ‡ˆËË, ͇ÚÓ Dvix ËÎË
EMF, ‚Ò˘ÍË ÍÓÏ‡Ì‰Ë Ò ËÁÍβ˜ÂÌË ̇ «‡ı‡Ì‚‡ÌÂ(ka)
Ë K·‚˯(mc) Ì Ò ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡Ú Ë Ò ÚÂÚË‡Ú ͇ÚÓ NG. ƒ‡ÌÌË 00: Õ‚‡ÎˉÂÌ ÍÓ‰
0 1 . ¬Íβ˜‚‡Ì ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ( ÍÓχ̉‡: k a )
0 4 . »ÁÍβ˜ÂÌ Á‚ÛÍ ( ÍÓχ̉‡: k e )
G ¬Íβ˜‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ËÎË
„Ó ËÁÍβ˜‚‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
G «‡ ÍÓÌÚÓΠ̇ ‚Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ë ËÁÍβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‚Û͇.
œ‰‡‚‡ÌÂ
[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
ƒ‡ÌÌË 00 : »ÁÍβ˜‚‡ÌÂ
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
ÃÓÊ ‰‡ ËÁÍβ˜‚‡Ú Á‚Û͇ Ë Ò ·ÛÚÓ̇ MUTE (»ÁÍβ˜‚‡Ì ̇
Á‚Û͇) ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
œ‰‡‚‡ÌÂ
01 : ¬Íβ˜‚‡ÌÂ
[k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
G «‡ ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ‚Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ë ËÁÍβ˜‚‡ÌÂÚÓ.
ƒ‡ÌÌË 00 : «‚ÛÍ ‚Íβ˜ÂÌ (Ëχ Á‚ÛÍ)
01 : «‚ÛÍ ËÁÍβ˜ÂÌ (ÌˇÏ‡ Á‚ÛÍ)
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
œ‰‡‚‡ÌÂ
[e][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
0 5 . ”Ô‡‚ÎÂÌË ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ ( ÍÓχ̉‡: k f )
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
G –„ÛÎË‡Ì ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇.
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
* œÓ Ò˙˘Ëˇ ̇˜ËÌ, ‡ÍÓ ‰Û„ËÚ ÙÛÌ͈ËË Ô‰‡‰‡Ú ëFFí ‰‡ÌÌË,
·‡ÁË‡ÌË Ì‡ ÚÓÁË ÙÓχÚ, Ó·‡Ú̇ ËÌÙÓχˆËˇ Á‡
ÔÓÚ‚˙ʉ‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‰‡ÌÌËÚ Ô‰ÒÚ‡‚ˇ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ̇ ‚ÒˇÍ‡
ÙÛÌÍˆËˇ.
* OK Ack. (œÓÚ‚˙ʉÂÌË OK), Error Ack. (œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
Á‡ „¯͇) Ë ‰Û„Ë Ò˙Ó·˘ÂÌˡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÍ‡Ê‡Ú Ì‡
ÂÍ‡Ì‡ ÔË ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÃÓÊ ‰‡ „ÛÎË‡Ú Á‚Û͇ Ë Ò ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ÒË· ̇ Á‚Û͇
̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ..
œ‰‡‚‡ÌÂ
[k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
ƒ‡ÌÌË ÃËÌ : 00 ~ ÇÍÒ : 64
* ¬ËÊÚ ë—ÚÛÍÚÛË‡Ì ̇ ‡ÎÌË ‰‡ÌÌË 1í. ¬Ê. ÒÚ. 115.
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
0 2 . œpoÔop˘Ëˇ (ÍÓχ̉‡: k c ) (–‡ÁÏÂ ̇ „·‚̇ÚÓ Í‡ÚË̇) [f][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
G «‡ „ÛÎË‡Ì ̇ ÙÓχڇ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÙÓχڇ ̇ ÂÍ‡Ì, ͇ÚÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú —˙ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ÒÚ‡ÌËÚ ‚
Q.MENU (¡⁄–«Œ Ã≈Õfi) ËÎË ÏÂÌ˛ K¿–“»Õ¿.
œ‰‡‚‡ÌÂ
[k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
ƒ‡ÌÌË 01 :
02
04
06
ÕÓχÎÂÌ ÂÍ‡Ì 4:3)
: ÿËÓÍ ÂÍ‡Ì (16:9)
: ”‚Â΢‡‚‡ÌÂ
: ŒË„Ë̇Î
0 6 . ÍÓÌÚ‡ÒÚ ( ÍÓχ̉‡: k g )
G «‡ –„ÛÎË‡Ì ̇ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë Ò ÏÂÌ˛ KAPT»HA.
œ‰‡‚‡ÌÂ
[k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
07 : 14:9
09 : Just Scan
ƒ‡ÌÌË ÃËÌ : 00 ~ ÇÍÒ : 64
0B : ÿËÓÍ ÂÍ‡Ì
* ¬ËÊÚ ë—ÚÛÍÚÛË‡Ì ̇ ‡ÎÌË ‰‡ÌÌË 1í. ¬Ê. ÒÚ.115.
10~1F : ”‚Â΢‡‚‡Ì ̇
͇ÚË̇ڇ ÔË ÂÊËÏ ÍËÌÓ 1~16 œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
* K‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‚ıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇ΠRGB-PC ËÎË
KoÏÔoÌÂÌÚ, ËÁ·ÂÚ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇
‡ÁÏÂËÚ ̇ ÂÍ‡Ì‡ 16:9 ËÎË 4:3 .
* ‚ ÂÊËÏ DTV/HDMI (1080i 50Hz/60Hz, 720p
50Hz/60Hz, 1080p 24Hz/30Hz/50Hz/60Hz),
KÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ( 720p, 1080i, 1080p 50Hz/60Hz)
ËχÚ ̇ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË Just Scan .
* ÿËÓÍ ÂÍ‡Ì Ò ÔÓ‰‰˙ʇ Ò‡ÏÓ Á‡ ATV, AV1,2,3.
[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
0 7 . flÍÓÒÚ ( ÍÓχ̉‡: k h )
G «‡ „ÛÎË‡Ì ̇ ˇÍÓÒÚÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ˇÍÓÒÚÚ‡ Ë ‚ ÏÂÌ˛ KAPT»HAO.
œ‰‡‚‡ÌÂ
[k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
0 3 . »ÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÂÍ‡Ì‡ ( ÍÓχ̉‡: k d )
ƒ‡ÌÌË ÃËÌ : 00 ~ ÇÍÒ : 64
* ¬ËÊÚ ë—ÚÛÍÚÛË‡Ì ̇ ‡ÎÌË ‰‡ÌÌË 1í. ¬Ê. ÒÚ. 115.
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
G «‡ ËÁ·Ó ̇ ËÁÍβ˜ÂÌ ËÎË ‚Íβ˜ÂÌ ÂÍ‡Ì.
[h][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
œ‰‡‚‡ÌÂ
0 8 . ÷‚ˇÚ ( ÍÓχ̉‡: k i )
[k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
ƒ‡ÌÌË00 : »ÁÍβ˜ÂÌ ÂÍ‡Ì (ÌˇÏ‡ Ó·‡Á)
G «‡ „ÛÎË‡Ì ˆ‚ÂÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
01 : ¬Íβ˜ÂÌ ÂÍ‡Ì (Ëχ Ó·‡Á)
10 : «‡„ÎÛ¯‡‚‡Ì ̇ ‚ˉÂÓ ‚Íβ˜ÂÌÓ
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
ÃÓÊÂÚ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ˆ‚ÂÚ‡ Ë ‚ ÏÂÌ˛ KAPT»HA.
œ‰‡‚‡ÌÂ
[k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
ƒ‡ÌÌË ÃËÌ : 00 ~ ÇÍÒ : 64
* ¬ËÊÚ ë—ÚÛÍÚÛË‡Ì ̇ ‡ÎÌË ‰‡ÌÌË 1í. ¬Ê. ÒÚ. 115.
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
* ¬ ÒÎÛ˜‡È Ò‡ÏÓ Ì‡ ‚Íβ˜ÂÌÓ Á‡„ÎÛ¯‡‚‡Ì ̇
[i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
‚ˉÂÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ˘Â Ò ÔÓ͇Ê ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ
ÏÂÌ˛. ÕÓ ‚ ÒÎÛ˜‡È ̇ ‚Íβ˜ÂÌÓ Á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ
̇ ÂÍ‡Ì‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ Ò ÔÓ͇ÊÂ
ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
«‡„ÎÛ¯‡‚‡Ì ̇ ‚ˉÂÓ ËÁÍβ˜ÂÌÓ
113
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
0 9 . ŒÚÚÂÌ˙Í ( ÍÓχ̉‡: k j )
G «‡ „ÛÎË‡Ì ̇ ÓÚÚÂÌ˙͇ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ÓÚÚÂÌ˙͇ Ë ‚ ÏÂÌ˛ KAPT»HA.
œ‰‡‚‡ÌÂ
1 3 . ¬ËÒÓÍË ÚÓÌÓ‚Â ( C o m m a n d : k r )
G «‡ „ÛÎË‡Ì ̇ ‚ËÒÓÍËÚ ÚÓÌÓ‚Â. ÃÓÊÂÚ ‰‡ „ÛÎË‡ÚÂ
‚ËÒÓÍËÚ ÚÓÌÓ‚Â Ë ‚ ÏÂÌ˛ ¿”ƒ»Œ.
œ‰‡‚‡ÌÂ
[k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[k][r][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
ƒ‡ÌÌË ◊≈–¬≈ÕŒ : 00 ~ ≈À≈ÕŒ : 64
* ¬ËÊÚ ë—ÚÛÍÚÛË‡Ì ̇ ‡ÎÌË ‰‡ÌÌË 1í. ¬Ê. ÒÚ. 115.
ƒ‡ÌÌË ÃËÌ : 00 ~ ÇÍÒ : 64
* ¬ËÊÚ ë—ÚÛÍÚÛË‡Ì ̇ ‡ÎÌË ‰‡ÌÌË 1í. ¬Ê. ÒÚ. 115.
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
[j][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
[r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
1 4 . ÕËÒÍË ÚÓÌÓ‚Â ( C o m m a n d : k s )
1 0 . ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ ( ÍÓχ̉‡: k k )
G «‡ „ÛÎË‡Ì ̇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚÚ‡ Ë ‚ ÏÂÌ˛ KAPT»HA..
œ‰‡‚‡ÌÂ
[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
G «‡ „ÛÎË‡Ì ̇ ÌËÒÍËÚ ÚÓÌÓ‚Â.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ÌËÒÍËÚ ÚÓÌÓ‚Â Ë ‚ ÏÂÌ˛ ¿”ƒ»Œ.
œ‰‡‚‡ÌÂ
[k][s][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
ƒ‡ÌÌË ÃËÌ : 00 ~ ÇÍÒ : 64
* ¬ËÊÚ ë—ÚÛÍÚÛË‡Ì ̇ ‡ÎÌË ‰‡ÌÌË 1í. ¬Ê. ÒÚ. 115.
ƒ‡ÌÌË ÃËÌ : 00 ~ ÇÍÒ : 64
* ¬ËÊÚ ë—ÚÛÍÚÛË‡Ì ̇ ‡ÎÌË ‰‡ÌÌË 1í. ¬Ê. ÒÚ.115.
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
[k][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
[s][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
1 5 . ¡‡Î‡ÌÒ ( ÍÓχ̉‡: k t )
1 1 . »Á·Ó ̇ OSD (»Á‚Âʉ‡Ì ̇ ÂÍ‡Ì‡) ( ÍÓχ̉‡: k l )
G «‡ ËÁ·Ó ̇ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ OSD(»Á‚Âʉ‡Ì ̇
ÂÍ‡Ì‡) ÔË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
G«‡ „ÛÎË‡Ì ̇ ·‡Î‡ÌÒ‡.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ·‡Î‡ÌÒ‡ ‚ ÏÂÌ˛ A”ƒ»O..
œ‰‡‚‡ÌÂ
[k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
œ‰‡‚‡ÌÂ
[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
ƒ‡ÌÌË 00 : »Á‚Âʉ‡Ì ̇ ÂÍ‡Ì‡ ËÁÍβ˜ÂÌÓ
01 : »Á‚Âʉ‡Ì ̇ ÂÍ‡Ì‡ ‚Íβ˜ÂÌÓ
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
ƒ‡ÌÌË ÃËÌ : 00 ~ ÇÍÒ : 64
* ¬ËÊÚ ë—ÚÛÍÚÛË‡Ì ̇ ‡ÎÌË ‰‡ÌÌË 1í. ¬Ê. ÒÚ. 115.
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
[t][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
[l][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
1 6 . ÷‚ÂÚÓ‚‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ( ÍÓχ̉‡: k u )
1 2 . –ÂÊËÏ Ì‡ Á‡Íβ˜‚‡Ì ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ( ÍÓχ̉‡: k m )
ÃÓÊÂÚ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ÷‚eÚÌa ÚeÏÔepaÚÛpa ‚ ÏÂÌ˛ KAPT»HA.
G «‡ Á‡·‡Ìˇ‚‡Ì ̇ ÍÓÌÚÓ· ÓÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
œ‰‡‚‡ÌÂ
œ‰‡‚‡ÌÂ
[k][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
Data 00: Cpe‰Ìa 01:“ÓÔÎÓ
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÓÚ Ô‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
114
G –„ÛÎË‡Ì ̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ ̇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ.
ƒ‡ÌÌË 00 : ŒÚÍβ˜‚‡ÌÂ
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
01 : KÓÌÚÓÎ˙Ú Á‡·‡ÌÂÌ
[m][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
* ¿ÍÓ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ,
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓÁË ÂÊËÏ.KÓ„‡ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ
Á‡ı‡Ì‚‡Ì  ‚Íβ˜ÂÌÓ/ËÁÍβ˜ÂÌÓ, Á‡Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ
̇ ‚˙̯ÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ò ‡ÌÛÎË‡.
* ÀÓ͇ÎÌËˇÚ Í·‚˯ Á‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ˘Â ‡·ÓÚË
Ô‡‚ËÎÌÓ
02: ÕÓχÎÌÓ
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
1 7 . »ÍÓÌÓÏˡ ̇ ÂÌÂ√ˡ ( ÍÓχ̉‡: j q )
1 9 .KÓχ̉‡ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ( ÍÓχ̉‡: m a )
G «‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ì ̇ ÍÓÌÒÛχˆËˇÚ‡ ̇ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„ˡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ „ÛÎË‡Ú »ÍÓÌÓÏˡ ̇ ÂÌÂ„ˡ ‚ ÏÂÌ˛
Œœ÷»».
œ‰‡‚‡ÌÂ
[j][q][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
‘ÛÌÍˆËˇ Power Saving
(»ÍÓÌÓÏˡ ̇ ÂÌÂ„ˡ)
Level (ÕË‚Ó)
7 6 5 4
3 2 1 0
ÍÓÌÒÛχˆËˇ ̇ 0 0 0 0
0 0 0 0 ÕËÒ͇
ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„ˡ
ÍÓÌÒÛχˆËˇ ̇ 0 0 0 1
0 0 0 0 ÕËÒ͇
ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„ˡ
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
ŒÔËÒ‡ÌËÂ
»ÁÍÎ.
ÃËÌËχÎ̇
ÍÓÌÒÛχˆËˇ ̇
0 ÕËÒ͇
0 0
ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„ˡ
ÍÓÌÒÛχˆËˇ ̇ 0 0
0 ÕËÒ͇
ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„ˡ
1 0
—‰Ìo
1 1
ÇÍÒËχÎ̇
ÍÓÌÒÛχˆËˇ ̇ 0 1
0 ÕËÒ͇
ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„ˡ
ÍÓÌÒÛχˆËˇ ̇ 0 1
0 ÕËÒ͇
ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„ˡ
0 0
¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
0 1
»ÁÍÎ. ‚ˉeo
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
[q][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
1 8 . ¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÍÓÌÙË„ÛË‡Ì ( ÍÓχ̉‡: j u )
G «‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ „ÛÎË‡Ì ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ Ó·‡Á‡ Ë
Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ì ÚÂÔÚÂÌÂÚÓ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ ‰Ó ÏËÌËÏÛÏ.
–‡·ÓÚË Ò‡ÏÓ ‚ ÂÊËÏ RGB(PC).
G »Á·Ó ̇ ͇̇· ̇ ÒΉ‚‡˘ÓÚÓ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ ˜ËÒÎÓ.
œ‰‡‚‡ÌÂ
[m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Data1][ ][Data2][Cr]
ƒ‡ÌÌË 00: ƒ‡ÌÌË Á‡ ‚ËÒÓÍ Í‡Ì‡Î
ƒ‡ÌÌË 01: ƒ‡ÌÌË Á‡ ÌËÒ˙Í Í‡Ì‡Î
̇Ô. No. 47 -> 00 2F (2FH)
No. 394 -> 01 8A (18AH),
DTV No. 0 -> ¡ÂÁ Á̇˜ÂÌËÂ
ƒ‡ÌÌË 02: 0x00 ATV √·‚̇
0x10 : DTV √·‚̇
0x20 : –‡‰ËÓ
Œ·ı‚‡Ú ̇ ͇̇· Á‡ ‰‡ÌÌË
¿Ì‡ÎÓ„Ó‚ - ÃËÌ: 00 ~ÇÍÒ.: 63 (0~99)
÷ËÙÓ‚ - ÃËÌ: 00 ~ÇÍÒ.: 3E7 (0~999)
(— ËÁÍβ˜ÂÌË ̇ ÿ‚ÂˆËˇ,‘ËÌÎ‡Ì‰Ëˇ,
ÕÓ‚„ˡ, ƒ‡Ìˡ, »Î‡Ì‰Ëˇ)
÷ËÙÓ‚ - ÃËÌ: 00 ~ÇÍÒ.: 270F (0~9999)
(—‡ÏÓ Á‡ ÿ‚ÂˆËˇ, ‘ËÌÎ‡Ì‰Ëˇ, ÕÓ‚„ˡ,
ƒ‡Ìˡ, »Î‡Ì‰Ëˇ)
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
[a][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
ƒ‡ÌÌË ÃËÌ.: 00 ~ ÇÍÒ: 7DH
2 0 . ƒÓ·‡‚ˇÌÂ/ÔÓÔÛÒ͇Ì ̇ ÍÓχ̉‡
( ÍÓχ̉‡: m b )
G «‡ Á‡‰‡‚‡Ì ̇ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓÔÛÒ͇Ì ̇
œ‰‡‚‡ÌÂ
ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡.
œ‰‡‚‡ÌÂ
[j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[m][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
ƒ‡ÌÌË 01: «‡ ̇ÒÚÓÈ͇
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
ƒ‡ÌÌË 00 : ÔÓÔÛÒ͇ÌÂ
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
[u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
01 : ƒÓ·‡‚ˇÌÂ
* –‡ÎÌÓ Ò˙ÓÚÌ‡ÒˇÌ ̇ ‰‡ÌÌË 1
00 : —Ú˙Ô͇ 0
A:
—Ú˙Ô͇ 10
(ÌÓÏÂ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ 10)
F:
—Ú˙Ô͇ 15
(ÌÓÏÂ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ 15)
10 :
—Ú˙Ô͇ 16
(ÌÓÏÂ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ 16)
—Ú˙Ô͇ 100
6E :
—Ú˙Ô͇ 110
73 :
74 :
—Ú˙Ô͇ 115
—Ú˙Ô͇ 116
C7 :
—Ú˙Ô͇ 199
FE :
FF :
—Ú˙Ô͇ 254
—Ú˙Ô͇ 255
28 :0
4E : +38
4F : +39
50 : +40
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
64 :
* –‡ÎÌÓ Ò˙ÓÚÌ‡ÒˇÌ ̇ ‰‡ÌÌË 2
00 : -40
01 : -39
02 : -38
115
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
21. K·‚˯ (ÍÓχ̉‡: m c)
2 3 . »Á·Ó ̇ ‚ıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇Π( ÍÓχ̉‡: x b )
(¬ıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇ΠÁ‡ „·‚̇ڇ ͇ÚË̇)
G «‡ ËÁÔ‡˘‡Ì ̇ ËÌÙ‡˜Â‚ÂÌˡ ÍÓ‰ ̇
·ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
œ‰‡‚‡ÌÂ
G «‡ ËÁ·Ë‡Ì ̇ ‚ıÓ‰ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Á‡ „·‚̇ڇ ͇ÚË̇
œ‰‡‚‡ÌÂ
[m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
ƒ‡ÌÌË: KÓ‰ ̇ ·ÛÚÓ̇ - ¬Ê. ÒÚ. 108.
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
[c][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
[x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
ƒ‡ÌÌË: —ÚÛÍÚÛ‡
MSB
0
22. ”Ô‡‚ÎÂÌË ̇ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ‚‡ÌÂÚÓ (ÍÓχ̉‡: m g)
G Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ÔÓ‰Ò‚ÂÚ‚‡ÌÂÚÓ.
œ‰‡‚‡ÌÂ
[m][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
ƒ‡ÌÌË: ‰‡ÌÌË ÏËÌ.: 00 ~ ÇÍÒ: 64
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
LSB
0
0
0
0
0
0
¬˙̯ÂÌ ‚ıÓ‰ˇ˘
Ò˄̇Î
ÕÓÏÂ ̇ ‚ıÓ‰
¬˙̯ÂÌ ‚ıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇Î
ƒ‡ÌÌË
0
0
0
0
DTV
0
0
0
1
¿Ì‡ÎÓ„Ó‚
0
0
1
0
AV (‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ)
0
1
0
0
KÓÏÔÓÌÂÌÚ
0
1
1
0
RGB
1
0
0
1
HDMI
[g][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
ƒ‡ÌÌËData
ÕÓÏÂ ̇ ‚ıÓ‰
0
0
0
0
¬ıÓ‰1
0
0
0
1
¬ıÓ‰2
0
0
1
0
¬ıÓ‰3
0
0
1
1
¬ıÓ‰4
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
[b][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
116
0
«‡·ÂÎÂÊ͇ Á‡ ÒÓÙÚÛÂ‡ Ò ÓÚ‚ÓÂÌ ÍÓ‰
«‡ ÒΉÌËÚ ËÁÔ˙ÎÌËÏË GPL Ù‡ÈÎÓ‚Â Ë LGPL/MPL ·Ë·ÎËÓÚÂÍË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ,
‚‡Ê‡Ú ÎˈÂÌÁËÓÌÌËÚ ÒÔÓ‡ÁÛÏÂÌˡ Á‡ GPL2.0/LGPL2.1/MPL1.1:
»«œ⁄Àջû GPL ‘¿…ÀŒ¬≈:
• Linux kernel 2.6
• busybox
• lzo
LGPL ¡»¡À»Œ“≈K»:
• uClibc
MPL ¡»¡À»Œ“≈K»:
• Nanox
LG Electronics Ô‰·„‡ ‰‡ ‚Ë Ô‰ÓÒÚ‡‚Ë ÓÚ‚ÓÂÌ ÍÓ‰ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ ÒÂ˘Û Ú‡ÍÒ‡, ÍÓˇÚÓ
ÔÓÍË‚‡ ‡ÁıÓ‰ËÚ Á‡ ‰ËÒÚË·ÛˆËˇÚ‡, ͇ÚÓ ˆÂ̇ڇ ̇ ÌÓÒËÚÂΡ, ‰ÓÒÚ‡‚͇ڇ Ë Ó·‡·ÓÚ͇ڇ, ÔË
ÔÓ˙˜Í‡ ÔÓ ËÏÂÈ· ‰Ó LG Electronics ̇ ‡‰ÂÒ:
opensource@lge.com
“‡ÁË ÓÙÂÚ‡  ‚‡Îˉ̇ Á‡ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ÚË (3) „Ó‰ËÌË ÓÚ ‰‡Ú‡Ú‡ ̇ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ̇ ÚÓÁË
ÔÓ‰ÛÍÚ ÓÚ LG Electronics.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÍÓÔË ̇ GPL, LGPL, MPL ÎˈÂÌÁËÚ ÓÚ http://www.gnu.org/licenses/oldlicenses/gpl-2.0.html, http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html,
http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html.
ŒÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ Ô‚‰ÂÌËÚ GPL Ë LGPL ÎˈÂÌÁË ÓÚ
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html, http://www.gnu.org/licenses/oldlicenses/lgpl-2.1-translations.html.
“ÓÁË ÒÓÙÚÛÂ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ Â ·‡ÁË‡Ì ̇ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ Independent JPEG Group © 1991 ñ 1998,
Thomas G. Lane.
“ÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ‚Íβ˜‚‡
ï ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ libpng: © 2004 Glenn Randers-Pehrson
ï ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ Á‡ ÍÓÏÔÂÒË‡Ì Zlib: (C) 1995-2002 Jean-loup Gailly Ë Mark Adler.
ï ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ Tinyxml : (c) 2000-2006 Lee Thomason
œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈
117
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising