LG | 42LB1R | Owner's Manual | LG 42LB1R Kullanım kılavuzu

LG 42LB1R Kullanım kılavuzu
“≈À≈¬»«Œ– — “≈◊ÕŒK–»—
“¿À≈Õ ƒ»—œÀ≈…
–˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ
ÃŒƒ≈À: 32LB1R** 37LB1R**
42LB1R**
ÃÓΡ, ÔÓ˜ÂÚÂÚ Information Manual (ÔËÎÓÊÂÌÓÚÓ
»ÌÙÓχˆËÓÌÌÓ) ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ÚÓ‚‡
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ‰‡ ‡·ÓÚËÚÂ Ò ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
«‡Ô‡ÁÂÚ „Ó Á‡ ÒÔ‡‚͇.
«‡Ô˯ÂÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÏӉ· Ë ÒÂËÈÌˡ ÌÓÏÂ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬ËÊÚ ̇‰ÔËÒ‡ ‚˙ıÛ Á‡‰ÌÓÚÓ Í‡Ô‡˜Â Ë „Ó Ò˙Ó·˘ÂÚ ̇
ÔÓ‰‡‚‡˜‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Ë ÔÓÚˇ·‚‡ ÒÂ‚ËÁ.
œË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
”‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÒΉÌËÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ò‡ ÔËÎÓÊÂÌË Í˙Ï ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ. ¿ÍÓ ÌˇÍÓˇ ÓÚ Úˇı ÎËÔÒ‚‡,
ÏÓΡ, Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ÔÓ‰‡‚‡˜‡, ÔË ÍÓ„ÓÚÓ ÒÚ Á‡ÍÛÔËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
SM
P
EE
SL
AR
C
I/II
EX
IT
OK
PI
TV
P
PR
-
PI
VO
P
PR
SW
M
UT
E
INP
ST
PIP
UT
TE
-
ZO
PS
M
I/II
IT
OK
EX
9
W
P
IE
PI
Q.V
IN
PU
T
E
+
P
EE
SL
6
0
DV
M
D
O
DE
BL
OM
B
AR
C
3
8
SS
M
ST
NU
R
5
ME
CA
ZO
OM
XT
VC
PR
2
PO
W
ER
AU
DIO
AP
PIP
LI
4
TV
+
L
1
PR
-
PI
X
VO
HO
LD
+
SW
1
TI
M
5
ITE
PO
E
RE
?
VE
SI
TI
IN
M
DE
i
X
HO
IX
LD
M
ODE
M
D-sub ͇·ÂÎ
(Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙)
2 ·. ·ÓÎÚÓ‚Â Á‡ ÍÓÌÁÓ·
Á‡ ÚÂ΂ËÁÓ
2
UT
6
Q.V
ON
INP
3
8
0
AL
ST
PR
2
7
UR
ZE
AP
PIP
LI
4
FA
VO
«‡ı‡Ì‚‡˘ ͇·ÂÎ
PR
M
UT
E
SI
–˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡
ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËˇ
P
L
ODE
M
9
IE
W
1.5V
1.5V
ƒËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ë
·‡ÚÂËË
¿Û‰ËÓ͇·ÂÎ
(Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙)
2 ·. ÍÓÌÁÓÎË Á‡ ÚÂ΂ËÁÓ,
2 ·. ÍÓÌÁÓÎË Á‡ ÒÚÂ̇
”ÒÛ͇̇ ‚˙Á͇
Cable Management
(Œ„‡ÌËÁ‡ÚÓ ̇ ͇·ÂÎË)
K˙Ô‡ Á‡ ˜ËÒÚÂÌÂ
œÓ˜ËÒÚÂÚ ÂÍ‡Ì‡ Ò
Í˙Ô‡Ú‡.
—˙‰˙ʇÌËÂ
œË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
”Ô‡‚ÎÂÌËÂ
ÿ‡ÌË̇ ÔÓÒÚ‡‚͇
¬˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ
‘ÛÌ͈ËË Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
»ÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ
11
13
13
13
14
16
17
18
19
20
21
22
22
ŒÒÌÓ‚ÌÓ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ
—‚˙Á‚‡Ì ̇ ‚˙̯ÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ
—‚˙Á‚‡Ì ̇ ‡ÌÚÂ̇
√ÌÂÁ‰Ó Á‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ DVD
¬˙̯ÌÓ ÒÚÂÂÓ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ STB (ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ)
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ͇·ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁˡ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚˙̯ÂÌ ‡Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙
œÓ‰‰˙ʇ̇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ Ó·‡Á‡
—‚˙Á‚‡Ì ̇ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ ͇·ÂÎ
ŒÒÌÓ‚ÌË
ÙÛÌ͈ËË
23
23
23
23
24
¬Íβ˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
–„ÛÎË‡Ì ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇
»Á·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡
»Á·Ó ̇ ÂÁËÍ ÓÚ ÂÍ‡Ì‡
K‡Í ‰‡ ̇ÒÚÓËÏ ËÌÙÓχˆËˇÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËÚÂ
͇̇ÎË
25
26
27
28
29
30
30
¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ
–˙˜Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ
‘Ë̇ ̇ÒÚÓÈ͇
«‡‰‡‚‡Ì ̇ ËÏ ̇ ͇̇Î
œÓÏˇÌ‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡
œ‰ÔÓ˜Ëڇ̇ ÔÓ„‡Ï‡
œÓ„‡Ï̇ ÒıÂχ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇
Ó·‡Á‡
31
31
32
32
33
33
PSM (Picture Status Memory - œ‡ÏÂÚ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ Ó·‡Á‡)
CSM (Colour Status Memory - œ‡ÏÂÚ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ)
‘ÛÌÍˆËˇ
ACM (Active Colour Management, ¿ÍÚË‚ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ)
sRGB
–˙˜Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Ó·‡Á‡
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇
Á‚Û͇
34
34
35
35
36
37
SSM (Sound Status Memory - œ‡ÏÂÚ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ Á‚Û͇)
BBE
AVL (Auto Volume Leveler ñ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÌ ËÁ‡‚ÌËÚÂΠ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇)
–˙˜ÌÓ „ÛÎË‡Ì ̇ Á‚Û͇
¬ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡
I/II
ÃÂÌ˛ TIME
(‚ÂÏÂ)
38
38
39
39
·˙Ô„‡ËÌ
–‡·ÓÚ‡
¬˙‚‰ÂÌËÂ
2
5
5
6
8
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇
¬ÂÏ ̇ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
“‡ÈÏÂ Á‡ ìÒ˙Ìî
3
–‡·ÓÚ‡
ÃÂÌ˛ SPECIAL
(—ÔˆˇÎÌÓ)
40
40
41
«‡Íβ˜‚‡Ì Á‡ ‰Âˆ‡
Demo
ŒÒ‚ÂÚˇ‚‡Ì ̇ Ë̉ÂÍÒ‡
ÃÂÌ˛ SCREEN
(≈Í‡Ì)
42
42
43
43
44
45
45
46
46
¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÍÓÌÙË„ÛË‡ÌÂ
–˙˜ÌÓ ÍÓÌÙË„ÛË‡ÌÂ
–ÂÊËÏ XGA
Ǣ‡·Ë‡Ì ̇ „ÓÎÂÏË̇ڇ ̇ Ó·‡Á‡
‘ÓÏ‡Ú Ì‡ Ó·‡Á‡ (ARC)
œÓÎÓÊÂÌË ̇ ÂÍ‡Ì‡
Cinema (KËÌÓ)
NR (Noise Reduction, Õ‡Ï‡Îˇ‚‡Ì ̇ ¯Ûχ)
¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡Ì ̇ ÓË„Ë̇ÎÌËÚ ه·˘ÌË ÒÚÓÈÌÓÒÚË (»ÌˈˇÎËÁË‡ÌÂ)
ÃÂÌ˛ PIP
(K‡ÚË̇ ‚
͇ÚË̇)/DW
(ƒ‚ÓÂÌ ÔÓÁÓˆ)
47
47
48
49
50
¬ıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇ΠÁ‡ „·‚̇ڇ ͇ÚË̇
√Ή‡Ì ̇ DW/PIP (ƒ‚ÓÂÌ ÔÓÁÓˆ/K‡ÚË̇ ‚ ͇ÚË̇)
PIP ‚ıÓ‰
œÓÁÓˆ –‡ÁÏÂ/œÓÎÓÊÂÌËÂ
œÓÁ‡˜ÌÓÒÚ Ì‡ PIP
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
52
52
52
53
53
¬Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ SIMPLE
“Œ– ÚÂÍÒÚ
FASTEXT
—ÔˆˇÎÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
54
55
56
57
59
61
—ÔËÒ˙Í Á‡ ÔÓ‚Â͇ ÔË ÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡Ì ̇ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË
—ÔˆËÙË͇ˆËˇ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡
œÓ„‡ÏË‡Ì ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
KÓ‰Ó‚Â Á‡ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ
KÓ‰Ó‚Â IR
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚˙̯ÌÓ ÛÔ‡‚Ρ‚‡˘Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó; RS-232C
—Ô‡‚Ó˜ÌËÍ
4
¬˙‚‰ÂÌËÂ
”Ô‡‚ÎÂÌËÂ
- “Ó‚‡  ÓÔÓÒÚÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ Ô‰Ìˡ Ô‡ÌÂÎ.
- “ÛÍ ÏÓÊ ‰‡  ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌÂ˘Ó ÔÓ-‡Á΢ÌÓ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
RGB
PC
ƒ‡Ú˜ËÍ Á‡
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
»Ì‰ÂÍÒ
–ÂÊËÏ Child Lock On (–ÂÊËÏ Á‡Íβ˜‚‡ÌÂ
Á‡ ‰Âˆ‡ ¬Íβ˜ÂÌ) (‚Ê. ÒÚ. 40)
RGB
PC
RGB-PC, HDMI-PC ‚ıÓ‰
»Ì‰Ë͇ÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡Ì /
r)
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ (r
ï ¬ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ò‚ÂÚË
˜Â‚ÂÌÓ.
ï œË ‚Íβ˜ÂÌ ÚÂ΂ËÁÓ Ò‚ÂÚË
ÁÂÎÂÌÓ.
HDMI-DTV ‚ıÓ‰
–ÂÊËÏ SSM-SRS TSXT
(‚Ê. ÒÚ. 34)
–ÂÊËÏ Sleep timer (Ú‡ÈÏÂ
Á‡ "Ò˙Ì") (‚Ê. ÒÚ. 39)
»ÌÚÂÎË„ÂÌÚÌÓ ÓÍÓ
(‚Ê. ÒÚ. 31)
—ÚÓÈ͇
(“‡ÁË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÌÂ
Ò Ô‰·„‡ Á‡ ‚Ò˘ÍË
ÏÓ‰ÂÎË.)
INPUT
MENU
OK
VOL
PR
¡ÛÚÓÌ OK
¡ÛÚÓÌ MENU
(ÃÂÌ˛)
¡ÛÚÓÌ INPUT (¬’Œƒ)
—Ë· ̇
Á‚Û͇
(F / G)
¡ÛÚÓÌË
œÓ„‡Ï‡
(E / D )
¡ÛÚÓÌË
¡ÛÚÓÌ Á‡ ‚Íβ˜‚‡Ì Ë
ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
ÿ‡ÌË̇ ÔÓÒÚ‡‚͇
- “Â΂ËÁÓ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â Á‡‚˙ÚˇÌ Û‰Ó·ÌÓ Ì‡
ÔÓÒÚ‡‚͇ڇ ÒË Ì‡ 30∞ Ì‡Îˇ‚Ó ËÎË Ì‡‰ˇÒÌÓ Á‡
ÓÔÚËχÎÂÌ ˙„˙Π̇ „Ή‡ÌÂ.
5
·˙Ô„‡ËÌ
- “‡ÁË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Ì Ò Ô‰·„‡ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÏÓ‰ÂÎË.
¬˙‚‰ÂÌËÂ
¬˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ( ÃŒƒ≈À: 32LB1R **/ 37LB1R ** )
- “ÛÍ ÏÓÊ ‰‡  ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌÂ˘Ó ÔÓ-‡Á΢ÌÓ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
32LB1R**
37LB1R**
COMPONENT
IN
√ÌÂÁ‰Ó Á‡
ÒÎÛ¯‡ÎÍË
AUDIO
VIDEO
¬ıÓ‰ Component
(—˙ÒÚ‡‚ÂÌ
Ò˄̇Î)
(Y, PB, PR) /
¿Û‰ËÓÒËÒÚÂÏË)
—ÚÓÈ͇ (“‡ÁË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Ì ÒÂ
Ô‰·„‡ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÏÓ‰ÂÎË.)
¬ıÓ‰ HDMI (High Definition Multimedia Interface)
(»ÌÚÂÙÂÈÒ Á‡ ÏÛÎÚËωˡ Ò ‚ËÒÓ͇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ)/DVI
¬ıÓ‰ RGB ¬ıÓ‰ AV3 (Audio/Video)
(¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ)
√ÌÂÁ‰Ó Euro Scart
(AV1/AV2)
AV 1
AV 2
RGB IN
HDMI/DVI IN
RGB(PC-DTV) AUDIO(RGB/DVI)
L
AV IN 3
R
ANTENNA
(CONTROL & SERVICE)
L(MONO)
¬ıÓ‰ AC
(«‡ı‡Ì‚‡ÌÂ)
œÓÚ Remote
Control
(ƒËÒڇ̈ËÓÌÌÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ)
¬ıÓ‰ S-Video
œÓÚ RS-232C
37LB1R**
6
R
¿ÌÚÂÌÂÌ ‚ıÓ‰
–‡Á΢ÌË ÔÓÚÓ‚Â AUDIO OUT
(¿”ƒ»Œ »«’Œƒ)
¬˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ( ÃŒƒ≈À: 42LB1R ** )
- “ÛÍ ÏÓÊ ‰‡  ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌÂ˘Ó ÔÓ-‡Á΢ÌÓ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ.
COMPONENT
IN
VIDEO
√ÌÂÁ‰Ó Á‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË
AUDIO
¬ıÓ‰ Component
(—˙ÒÚ‡‚ÂÌ Ò˄̇Î)
(Y, PB, PR) /
¿Û‰ËÓÒËÒÚÂÏË)
—ÚÓÈ͇ (“‡ÁË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÌÂ
Ò Ô‰·„‡ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÏÓ‰ÂÎË.)
¬ıÓ‰ HDMI (High Definition Multimedia Interface)
(»ÌÚÂÙÂÈÒ Á‡ ÏÛÎÚËωˡ Ò ‚ËÒÓ͇
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ)/DVI
√ÌÂÁ‰Ó Euro Scart
(AV1/AV2)
¬ıÓ‰ RGB
¬ıÓ‰ AC
(«‡ı‡Ì‚‡ÌÂ)
¬ıÓ‰ AV3 (Audio/Video)
(¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ)
AV 1
AV 2
RGB IN
HDMI/DVI IN
RGB(PC-DTV) AUDIO(RGB/DVI)
L
R
ANTENNA
AV IN 3
(CONTROL & SERVICE)
¬ıÓ‰ S-Video
œÓÚ RS-232C
œÓÚ Remote Control
(ƒËÒڇ̈ËÓÌÌÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ)
R
¿ÌÚÂÌÂÌ ‚ıÓ‰
–‡Á΢ÌË ÔÓÚÓ‚Â AUDIO OUT
(¿”ƒ»Œ »«’Œƒ)
·˙Ô„‡ËÌ
L(MONO)
7
¬˙‚‰ÂÌËÂ
‘ÛÌ͈ËË Ì‡ ·Û ÚÓÌËÚ ̇ ‰ËÒÚ ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
TV
INPUT
POWER
DVD
TV
MODE
CABLE
AUDIO
1
VCR
STB
ZOOM - ZOOM +
PIP
PSM
SSM
TEXT
POWER (¬Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ)
¬Íβ˜‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ËÎË „Ó ËÁÍβ˜‚‡ ‚
ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ.
INPUT (¬’Œƒ)
Input
SLEEP
I/II
ARC
MENU
TV (“Â΂ËÁÓ)
¬˙˘‡ ÓÚ ‚ÒÂÍË ÂÊËÏ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ
EXIT
OK
TV
TV
AV1
AV2
AV3
S-Video
Component
RGB PC
HDMI PC
¿ÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ‚‰Ì˙Ê, ̇ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ
ÔÓ͇Á‚‡ OSD (ÂÍ‡ÌÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ) Á‡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡
‚ıÓ‰ˇ˘Ëˇ Ò˄̇Î, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ. Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ D / E Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÓ̇ OK, Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ Ê·Ìˡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇Î
(TV, AV1, AV2, AV3, S-Video, Component
(KÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ‚ˉÂÓ), RGB PC/RGB DTV ËÎË
HDMI PC/HDMI DTV).
MODE (–≈∆»Ã)
»Á·Ë‡ ‡·ÓÚÌˡ ÂÊËÏ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ:
“Â΂ËÁÓ, DVD, ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ, ‡Û‰ËÓ, ͇·ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁˡ ËÎË
ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ
1
P IP P
R-
VOL
PI P PR +
SWAP
MUTE
LIST
PUT
P IP IN
PR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
FAVOURITE
0
Q.VIEW
1 PIP ¡”“ŒÕ»
PIP (Refer to p.48)
œ‚Íβ˜‚‡ ÂÊËχ Á‡ ͇ÚË̇ ‚ ͇ÚË̇ڇ PIP (͇ÚË̇ ‚
͇ÚË̇), DW (‰‚ÓÂÌ ÔÓÁÓˆ), POP (͇ÚË̇ ‚˙ıÛ Í‡ÚË̇) ËÎË
„Ó ËÁÍβ˜‚‡.
PIP PR - /+ (¬ËÊÚ ÒÚ. 51)
ËÁ·Ë‡ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ ͇ÚË̇ ‚ ͇ÚË̇.
SWAP (œ‚Íβ˜‚‡ÌÂ) (¬ËÊÚ ÒÚ. 51)
œ‚Íβ˜‚‡Ì ÏÂÊ‰Û ÓÒÌӂ̇ڇ ͇ÚË̇ Ë Í‡ÚË̇ ‚
͇ÚË̇ڇ.
PIP INPUT (PIP ¬’Œƒ) (¬ËÊÚ ÒÚ. 48)
ËÁ·Ë‡ ÂÊËÏ Á‡ ‚ıÓ‰ Á‡ ͇ÚË̇ ‚ ͇ÚË̇ڇ.
SIZE (¬ËÊÚ ÒÚ. 49)
̇ÒÚÓÈ‚‡ ‡ÁÏÂËÚ ̇ ͇ÚË̇ ‚ ͇ÚË̇ڇ.
1
SIZE
POSITION INDEX
HOLD
i
TIME
REVEAL
?
MIX
MODE
M
POSITION (¬ËÊÚ ÒÚ. 49)
ÔÂÏÂÒÚ‚‡ ͇ÚË̇ ‚ ͇ÚË̇ڇ ‚ ÔÓÒÓ͇
D /E
ËÎË
F / G.
¡”“ŒÕ»: “ÂÁË ·ÛÚÓÌË Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ (Ò‡ÏÓ
*÷¬≈“Õ»
ÔË TELETEXT ÏÓ‰ÂÎË) ËÎË ‰‡ÍÚË‡Ì ̇ ÔÓ„‡ÏË.
ÿŸ¿¡»–¿Õ≈- / ÿŸ¿¡»–¿Õ≈+
”‚Â΢‡‚‡ ËÎË Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ „ÓÎÂÏË̇ڇ ̇ ÓÒÌӂ̇ڇ ͇ÚË̇.
SLEEP (“—˙Ì”)
Õ‡ÒÚÓÈ‚‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ ìÒ˙Ìî. (¬ËÊÚ ÒÚ. 39)
SSM (Sound Status Memory ñ Ô‡ÏÂÚ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ Á‚Û͇)
»Á‚ËÍ‚‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂ̇ڇ Ô‰ÔÓ˜Ëڇ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Á‚Û͇. (¬ËÊÚ ÒÚ. 34)
PSM (Picture Status Memory ñ Ô‡ÏÂÚ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ Ó·‡Á‡)
»Á‚ËÍ‚‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂ̇ڇ Ô‰ÔÓ˜Ëڇ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Ó·‡Á‡. (¬ËÊÚ ÒÚ. 31)
I/II
ï »Á·Ë‡ Á‚ÛÍӂˡ ËÁıÓ‰.
8
TV
INPUT
2 ¡ÛÚÓÌË Á‡ TELETEXT (“ÂÎÂÚÂÍÒÚ)
“ÂÁË ·ÛÚÓÌË Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Á‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
«‡ Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆËˇ ‚ËÊÚ ‡Á‰Â· ì“ÂÎÂÚÂÍÒÚî. (¬ËÊÚ ÒÚ. 52)
VCR
MENU (ÃÂÌ˛)
»Á·Ë‡ ÏÂÌ˛.
STB
ARC (KÓÌÚÓΠ̇ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡)
»Á·Ë‡ Ê·Ìˡ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ ͇ÚË̇ڇ. (¬ËÊÚ ÒÚ. 44)
POWER
DVD
TV
MODE
CABLE
AUDIO
ZOOM - ZOOM +
PIP
2
PSM
SSM
TEXT
I/II
ARC
MENU
SLEEP
EXIT (»ÁıÓ‰)
»Á˜ËÒÚ‚‡ ‚Ò˘ÍË Ó·‡ÁË ÓÚ ÂÍ‡Ì‡ Ë Ò ‚˙˘‡ Í˙Ï „Ή‡Ì ̇
ÚÂ΂ËÁˡ ÓÚ ‚ÒˇÍÓ ÏÂÌ˛.
EXIT
D / E / F / G (̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ/Ì‡Îˇ‚Ó/̇‰ˇÒÌÓ)
»Á·Ë‡ ËÎË „ÛÎË‡ ÂÎÂÏÂÌÚ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
OK
œËÂχ ‚‡¯Ëˇ ËÁ·Ó ËÎË ÔÓ͇Á‚‡ ÚÂÍÛ˘Ëˇ ÂÊËÏ.
OK
VOL (Volume) (—Ë· ̇ Á‚Û͇) D /
–„ÛÎË‡ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇.
P IP P
R-
VOL
PI P PR +
SWAP
MUTE
LIST
PUT
P IP IN
PR
E
MUTE (»ÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‚Û͇)
¬Íβ˜‚‡ ËÎË ËÁÍβ˜‚‡ Á‚Û͇.
LIST (—ÔËÒ˙Í)
ÔÓ͇Á‚‡ Ú‡·Îˈ‡Ú‡ Ò ÔÓ„‡ÏËÚÂ. (¬ËÊÚ ÒÚ. 30).
PR (Programme) (œÓ„‡Ï‡) D /
»Á·Ë‡ ÔÓ„‡Ï‡.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
FAVOURITE
0
Q.VIEW
÷ËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË 0-9
ï »Á·Ë‡ ÔÓ„‡Ï‡.
ï »Á·Ë‡ ÌÓÏÂË‡ÌË ÂÎÂÏÂÌÚË ÓÚ ÏÂÌ˛.
FAVOURITE (œ–≈ƒœŒ◊»“¿Õ¿ œ–Œ√–¿Ã¿)
œÓ͇Á‚‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ Ô‰ÔÓ˜Ëڇ̇ ÔÓ„‡Ï‡ (‚Ê. ÒÚ. 30).
POSITION INDEX
HOLD
i
2
TIME
REVEAL
?
MIX
MODE
Q.VIEW (¡˙Á Ô„Ή)
¬˙˘‡ Í˙Ï ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ÒÚ „Ή‡ÎË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡.
M
¡ÛÚÓÌË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ ËÎË DVD ÔÎÂÈ˙
«‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ LG ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ ËÎË DVD ÔÎÂÈ˙.
·˙Ô„‡ËÌ
SIZE
E
9
¬˙‚‰ÂÌËÂ
‘ÛÌ͈ËË Ì‡ ·Û ÚÓÌËÚ ̇ ‰ËÒÚ ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
œÓÒÚ‡‚ˇÌ ̇ ·‡ÚÂËËÚÂ
1
ŒÚ‚ÓÂÚ ͇ԇ͇ ̇
„ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ ·‡ÚÂËË ÓÚ
Á‡‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡.
2
œÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰‚ ·‡ÚÂËË 1,5V
AA, ͇ÚÓ ÒÔ‡Á‚‡Ú ÔÓΡÌÓÒÚÚ‡
(+ Ò +, - Ò -). Õ ÒÏÂÒ‚‡ÈÚÂ
ÒÚ‡Ë ËÎË ÛÔÓÚ·ˇ‚‡ÌË
·‡ÚÂËË Ò ÌÓ‚Ë Ú‡ÍË‚‡.
3
TV
INPUT
POWER
TV
AUDIO
PIP
TEXT
DVD
VCR
MODE
CABLE
ZOOM - ZOOM +
SSM
PSM
STB
SLEEP
I/II
* œÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ‡ÁÒÚÓˇÌË ‰Ó 7
ÏÂÚ‡ Ë ÔÓ‰ ˙„˙Î ‰Ó 30 „‡‰ÛÒ‡
(‚Ρ‚Ó ËÎË ‚‰ˇÒÌÓ) ÓÚ
ÔËÂχ˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
«‡Ú‚ÓÂÚ ͇ԇ͇.
* »Áı‚˙ΡÈÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚ ·‡ÚÂËË ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ Á‡ ˆËÍÎË‡ÌÂ, Á‡ ‰‡ Ì Á‡Ï˙Òˇ‚‡Ú ÓÍÓÎ̇ڇ
Ò‰‡.
—ÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê: ’ÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ
«‡ ‰‡ Ëχ ‰Ó·Ó Óı·ʉ‡ÌÂ, ÓÒÚ‡‚ÂÚ ‡ÁÒÚÓˇÌË 10 ÒÏ ÏÂʉÛ
‚ÒˇÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë ÒÚÂ̇ڇ. œÓ‰Ó·ÌË Û͇Á‡Ìˡ Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ
ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ Ú˙„ӂˆ. ¬ËÊÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓÚÓ
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó "œÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ̇ÍÎÓÌÂ̇ڇ ÍÓÌÁÓ·
Á‡ ÒÚÂÌÂÌ ÏÓÌÚ‡Ê".
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ̇ÒÚÓÎ̇ڇ ÒÚÓÈ͇
«‡ ‰‡ Ëχ ‰Ó·Ó Óı·ʉ‡ÌÂ, ÓÒÚ‡‚ÂÚ ‡ÁÒÚÓˇÌË 10 ÒÏ ÏÂʉÛ
‚ÒˇÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë ÒÚÂ̇ڇ.
4 inches
4 inches
4 inches
10
4 inches
Installation
Basic Connection
1
—‚˙ÊÂÚ ͇·ÂÎËÚ ͇ÍÚÓ Â
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
—Ή ͇ÚÓ Ò‚˙ÊÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ
͇·ÂÎËÚÂ, ÔÓ‰‰ÂÚ „Ë ‚ ‰˙ʇ˜‡
Á‡ ͇·ÂÎË.
«‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ
Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ, ‚ËÊÚ ‡Á‰Â· —
‚˙Á‚‡Ì ̇ ‚˙̯ÌÓ
Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.
32/37-Ë̘ӂ
42-Ë̘ӂ
37-Ë̘ӂ
2
»ÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚ Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿
Õ¿ K¿¡≈À», ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
32/37-Ë̘ӂ
—Ú„ÌÂÚ ͇·ÂÎËÚ Ò
ÔËÎÓÊÂ̇ڇ ‚˙Á͇ Á‡
ÛÒÛÍ‚‡ÌÂ.
32/37-Ë̘ӂ
42-Ë̘ӂ
K‡Í ‰‡ Ò‚‡ÎËÚ Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿ Õ¿ K¿¡≈À»
’‚‡ÌÂÚ Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿ Õ¿
K¿¡≈À» Ò ‰‚ ˙ˆÂ Ë „Ó
ËÁ‰˙Ô‡ÈÚ ̇Á‡‰.
·˙Ô„‡ËÌ
3
42-Ë̘ӂ
Õ ‰˙ÊÚ Œ–√¿Õ»«¿“Œ–¿ Õ¿ K¿¡≈À», ÍÓ„‡ÚÓ ÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
- ¿ÍÓ ÔÓ‰ÛÍÚ˙Ú ·˙‰Â ËÁÔÛÒ̇Ú, ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇‡ÌËÚ ËÎË ‰‡ „Ó Ò˜ÛÔËÚÂ.
11
»ÌÒÚ ‡ ÎË‡ÌÂ
K‡Í ‰‡ Ò ÏÓÌÚË‡ ÍÓÏÔÎÂÍÚ˙Ú Ì‡ Û‰‡ Í˙Ï ÒÚÂ̇ڇ, Á‡ ‰‡ Ò Ô‰ԇÁË ‡Ô‡‡Ú‡ ÓÚ ÔÂÓ·˙˘‡ÌÂ
- »ÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚ „Ó ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÒÚÂ̇, ڇ͇ ˜Â Û‰˙Ú ‰‡ Ì ԇ‰ÌÂ, ‡ÍÓ ·˙‰Â ·ÛÚÌ‡Ú Ì‡Á‡‰.
- ¬ ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ Â ‰‡‰ÂÌ ÔÓ-·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ì‡˜ËÌ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ Û‰‡, ÍÓÈÚÓ Ò Ò˙ÒÚÓË ‚
Á‡ÍÂÔ‚‡Ì Á‡ ÒÚÂ̇ڇ, ڇ͇ ˜Â Û‰˙Ú ‰‡ Ì ԇ‰ÌÂ, ‡ÍÓ ·˙‰Â ·ÛÚÌ‡Ú ‚ ÔÓÒÓ͇ ̇Á‡‰. “‡Í‡ ˘Â ÒÂ
Ô‰ÓÚ‚‡ÚË Ë Ô‡‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ Û‰‡ ̇Ô‰, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ̇‡Ìˇ‚‡Ì ̇ ıÓ‡. “‡Í‡ ˘Â
Ò ËÁ·Â„ÌÂ Ë ÔÓ‚‰‡ ̇ Û‰‡ ÔË Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ Ô‡‰‡ÌÂ. œÓ„ËÊÂÚ Ò ‰‡ ÌˇÏ‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰Âˆ‡
‰‡ Ò ͇˜‚‡Ú ‚˙ıÛ Û‰‡ ËÎË ‰‡ Û‚ËÒ‚‡Ú ̇ Ì„Ó.
32/37-Ë̘ӂ
1
2
3
42-Ë̘ӂ
1
2
1
2
3
3
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÍÓÌÁÓ·ڇ Ë ·ÓÎÚ‡, Á‡ ‰‡ Á‡ÍÂÔËÚ Û‰‡ Í˙Ï ÒÚÂ̇ڇ, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÙË„Û‡Ú‡.
«‡ÍÂÔÂÚ ÍÓÌÁÓ·ڇ Ò ·ÓÎÚ‡ (Ì  ÔËÎÓÊÂÌ Í‡ÚÓ ˜‡ÒÚ ÓÚ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ, Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÍÛÔË ÓÚ‰ÂÎÌÓ) Á‡ ÒÚÂ̇ڇ.
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Á‰‡‚Ó ‚˙Ê (Ì  ÔËÎÓÊÂÌÓ Í‡ÚÓ ˜‡ÒÚ ÓÚ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ, Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÍÛÔË ÓÚ‰ÂÎÌÓ), Á‡ ‰‡
‚˙ÊÂÚ Û‰‡. œÓ-·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Â ‰‡ ‚˙ÊÂÚ ‚˙ÊÂÚÓ ÔÓ Ú‡Í˙‚ ̇˜ËÌ, ˜Â ‰‡ Á‡Òڇ̠ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ ÏÂʉÛ
ÒÚÂ̇ڇ Ë Û‰‡.
¡ÂÎÂÊÍË
• KÓ„‡ÚÓ ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ú Û‰‡ ̇ ‰Û„Ó ÏˇÒÚÓ, Ô˙‚Ó ÓÚ͇˜ÂÚ ‚˙ÊÂÚ‡Ú‡.
• »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔÓÒÚ‡‚͇ Á‡ ‡Ô‡‡ÚÛ‡ ËÎË ¯Í‡Ù, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ „ÓÎÂÏË Ë Á‰‡‚Ë, Á‡ ‰‡ ËÁ‰˙ʇÚ
‡ÁÏÂ‡ Ë Ú„ÎÓÚÓ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
• «‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Û‰‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ, Ò ÔÓ„ËÊÂÚ Ú„ÎÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ËÁ‰˙ʇ ÍÓÌÁÓ·ڇ, ‰‡
 Ò˙˘ÓÚÓ, ͇ÍÚÓ Ú„ÎÓÚÓ Ì‡ Û‰‡.
12
—‚˙Á‚‡Ì ̇ ‚˙̯ÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ
«‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÔÓ‚‰‡ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡, Ì ‚Íβ˜‚‡ÈÚ ÌËÍ‡Í‚Ë Á‡ı‡Ì‚‡˘Ë ͇·ÂÎË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÚÂ
ÔËÍβ˜ËÎË Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ò˘ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
—‚˙Á‚‡Ì ̇ ‡ÌÚÂ̇
- –„ÛÎË‡ÈÚ ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ ‡ÌÚÂ̇ڇ Á‡ ̇È-‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Ó·‡Á‡.
- ¿ÌÚÂÌÂÌ Í‡·ÂÎ Ë ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡ÚÂÎ Ì ҇ ‚Íβ˜ÂÌË ‚ ‰ÓÒÚ‡‚͇ڇ.
ÃÌÓ„ÓÙ‡ÏËÎÌË ÊËÎˢ‡
(—‚˙Á‚‡Ì Ò˙Ò ÒÚÂÌÌÓÚÓ ‡ÌÚÂÌÌÓ „ÌÂÁ‰Ó)
ANTENNA
—ÚÂÌÌÓ ‡ÌÚÂÌÌÓ „ÌÂÁ‰Ó
ANTENNA
¬◊ ÍÓ‡ÍÒˇÎÂÌ Í‡·ÂÎ (75 ohm)
¿ÌÚÂ̇ VHF
«‡ Á‡Úˇ„‡Ì Á‡‚˙ÚÂÚ ÔÓ ÔÓÒÓ͇ ̇
˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇.
¿ÌÚÂ̇ UHF
¬˙̯̇ ‡ÌÚÂ̇
≈‰ÌÓÙ‡ÏËÎÌË ÊËÎˢ‡ Ë Í˙˘Ë
(—‚˙Á‚‡Ì Ò˙Ò ÒÚÂÌÂÌ ÍÛÔÎÛÌ„ Á‡ ‚˙̯̇ ‡ÌÚÂ̇)
ï ¬ ÁÓÌË, ‚ ÍÓËÚÓ Ò˄̇Î˙Ú Â Ò··, Á‡ ÔÓ-‰Ó·Ó
͇˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Ó·‡Á‡ ÏÓÌÚË‡ÈÚ ‡ÌÚÂÌÂÌ ÛÒË΂‡ÚÂÎ
Í˙Ï ‡ÌÚÂ̇ڇ, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚‰ˇÒÌÓ.
ï ¿ÍÓ Ò˄̇Î˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‡Á‰ÂÎÂÌ ÏÂÊ‰Û ‰‚‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡, Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡ÌÚÂÌÂÌ
ÒÔÎËÚÂ.
ANTENNA
VHF
UHF
ANTENNA
¿ÌÚÂÌÂÌ
ÛÒË΂‡ÚÂÎ
√ÌÂÁ‰Ó Á‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍË
- ÃÓÊÂÚ ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú Á‚Û͇ ÔÂÁ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ.
¬Íβ˜ÂÚÂ
ÒÎÛ¯‡ÎÍË.
2
«‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ ‚
ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ VOL D / E (—
»À¿ Õ¿ «¬”K¿). ¿ÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MUTE
(»«KÀfi◊¬¿Õ≈ Õ¿ «¬”K¿), Á‚ÛÍ˙Ú ÓÚ
ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚ Ò ËÁÍβ˜‚‡.
37/42-Ë̘ӂ
32-Ë̘ӂ
COMPONENT
IN
‚
„ÌÂÁ‰ÓÚÓ
Á‡
VIDEO
1
ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ
·˙Ô„‡ËÌ
1
AUDIO
ï KÓ„‡ÚÓ ÒÎÛ¯‡Ú Á‚Û͇ ÔÂÁ ÒÎÛ¯‡ÎÍËÚÂ,
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎËÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì Ò ˜Û‚‡Ú.
13
»ÌÒÚ ‡ ÎË‡ÌÂ
—‚˙Á‚‡Ì ̇ ‚˙̯ÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇
- «‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ¯ÛÏ ‚ ͇ÚË̇ڇ (ÒÏÛ˘ÂÌˡ), ÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‡ÁÒÚÓˇÌË ÏÂÊ‰Û ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ Ë
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
- Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÚÓ‚‡  ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ ÓÒÚ‡‚ÂÌ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡. ¿ÍÓ Ò ÔÓÎÁ‚‡ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ Ó·‡Á‡ 4:3, ÒÚ‡Ú˘ÌËÚÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÓÚÒÚ‡ÌË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÏÓÊ ‰‡ ÓÒÚ‡Ì‡Ú ‚ˉËÏË.
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò ‡ÌÚÂÌÂÌ Í‡·ÂÎ
«‡‰ÂÌ Ô‡ÌÂΠ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
AV 1
2
AV 2
DVI)
L
R
ANTENNA
AV IN 3
L(MONO)
1
2
3
1
R
¬Ë‰ÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ
—‚˙ÊÂÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ ANT OUT (¿ÌÚÂÌÂÌ ËÁıÓ‰) ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Antenna ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
—‚˙ÊÂÚ ‡ÌÚÂÌÌˡ ͇·ÂÎ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ ANT IN (¿ÌÚÂÌÂÌ ‚ıÓ‰) ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ PLAY (¬˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ) ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ Ë Ì‡ÒÚÓÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë
‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ ̇ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ „Ή‡ÌÂ.
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ Scart
«‡‰ÂÌ Ô‡ÌÂΠ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
AV 1
AV 2
RGB IN
HDMI/DVI IN
RGB(PC-DTV) AUDIO(RGB/DVI)
L
AV IN 3
(CONTROL & SERVICE)
R
ANTENNA
1
L(MONO)
R
¬Ë‰ÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ
1
—‚˙ÊÂÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ scart ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ò͇Ú AV1 (¿Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ 1) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÃÓΡ,
ÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÂÍ‡ÌË‡Ì ͇·ÂÎ scart.
2
¬Í‡‡ÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚ‡ ‚˙‚ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ PLAY (¬˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ) ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇.
(Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ Ò ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇.)
3
»Á·ÂÂÚ AV1 (¿Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ 1) ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰‡ Ò ·ÛÚÓ̇ INPUT ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
- ¿ÍÓ Â Ò‚˙Á‡ÌÓ scart „ÌÂÁ‰ÓÚÓ AV2 (¿Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ 2), ËÁ·ÂÂÚ AV2 (¿Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ 2) ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰‡.
ï ¿ÍÓ ‚‡¯ËˇÚ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ ÔÓ‰‡‚‡ Ò˄̇ΠÁ‡ Ô‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ‡Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ ÔÂÁ scart „ÌÂÁ‰‡Ú‡ AV1 (¿Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ 1) ËÎË AV2 (¿Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ
2), ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˘Â Ô‚Íβ˜Ë ̇ AV1 (¿Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ 1) ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰‡. ¿ÍÓ Ê·ÂÚ ӷ‡˜Â ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚ ‰‡ „Ή‡ÚÂ
ÚÂ΂ËÁˡ, ̇ÚËÒÌÂÚ PR D / E ËÎË ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË.
ï —˙˘Ó ڇ͇ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Á‡ÔËÒ‚‡Ú ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚ‡ ÔËÂχÌË ÔÓ„‡ÏË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ï —Ë„Ì‡Î ÓÚ ÚËÔ RGB (red, green and blue - ˜Â‚ÂÌÓ, ÁÂÎÂÌÓ Ë ÒË̸Ó) ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ·Â ҇ÏÓ Á‡ scart „ÌÂÁ‰ÓÚÓ AV1 (‡Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ 1) Ë ÚÓ„‡‚‡
ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔËÂχ ÔÂÁ AV1 (¿Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ 1) ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰‡. “ÂÁË Ò˄̇ÎË Ò ÔËÂÏ‡Ú Ì‡ÔËÏÂ ÓÚ ‰ÂÍÓ‰Â Á‡ Ô·ÚÂ̇ ÚÂ΂ËÁˡ,
ÓÚ ÂÎÂÍÚÓÌ̇ Ë„‡, ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍÓ‚Â Ò˙Ò ÒÌËÏÍË (photo CD) Ë ‰Û„Ë, ‡ ˆËÙÓ‚ËˇÚ Ò˄̇ΠÏÓÊ ‰‡ Ò Á‡ÔËÒ‚‡ ÔÂÁ Ò͇Ú
„ÌÂÁ‰ÓÚÓ AV1 (¿Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ 1).
ï ¿ÍÓ scart „ÌÂÁ‰‡Ú‡ AV1 (¿Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ 1) Ë AV2 (¿Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ 2) Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í˙Ï ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌË, ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔËÂχ Ò˄̇Î
Ò‡ÏÓ ÓÚ AV2 (¿Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ 2) ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰‡.
14
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ RCA
«‡‰ÂÌ Ô‡ÌÂΠ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
AV 1
AV 2
RGB IN
MI/DVI IN
RGB(PC-DTV) AUDIO(RGB/DVI)
L
R
ANTENNA
AV IN 3
OL & SERVICE)
L(MONO)
R
1
¬Ë‰ÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ
1
—‚˙ÊÂÚ AUDIO/VIDEO (¿”ƒ»Œ/¬»ƒ≈Œ) ÍÓÌÂÍÚÓËÚ ÏÂʉÛ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇. ÷‚ÂÚÓ‚ÂÚ ̇ ʇÍÓ‚ÂÚÂ
Úˇ·‚‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡ˇÚ ̇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚ ̇ „ÌÂÁ‰‡Ú‡. (¬Ë‰ÂÓ = Ê˙ÎÚÓ,
‡Û‰ËÓ Îˇ‚Ó = ·ˇÎÓ, ‡Û‰ËÓ ‰ˇÒÌÓ = ˜Â‚ÂÌÓ)
2
¬Í‡‡ÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚ‡ ‚˙‚ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
PLAY (¬⁄«œ–Œ»«¬≈∆ƒ¿Õ≈) ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇.
(Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ Ò ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇.)
3
»Á·ÂÂÚ AV3 ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰ˇ˘Ëˇ ÒË„Ì‡Î Ò ·ÛÚÓ̇
INPUT (¬’Œƒ) ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
ï ¿ÍÓ ËχÚ ÏÓÌÓ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ,
Ò‚˙ÊÂÚ ‡Û‰ËÓ Í‡·Â· ÓÚ
‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ AUDIO
L/MONO (¿”ƒ»Œ Àfl¬Œ/ÌՌ) ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ S-Video
AV 1
AV 2
RGB IN
I/DVI IN
RGB(PC-DTV) AUDIO(RGB/DVI)
L
R
AV IN 3
ANTENNA
L & SERVICE)
L(MONO)
R
«‡‰ÂÌ Ô‡ÌÂΠ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
1
2
1
—‚˙ÊÂÚ ËÁıÓ‰‡ S-VIDEO ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ Í˙Ï ‚ıÓ‰‡ S-VIDEO ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡. K‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ
̇ ͇ÚË̇ڇ Ò ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ ‚ Ò‡‚ÌÂÌË Ò˙Ò Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓχÎÂÌ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ Í˙Ï
‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡.
2
—‚˙ÊÂÚ AUDIO (¿Û‰ËÓ) „ÌÂÁ‰‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇.
3
¬Í‡‡ÈÚ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚ‡ ‚˙‚ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ PLAY (¬˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ) ̇
‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇. (Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ Ò ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇)
4
»Á·ÂÂÚ S-Video ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰‡ Ò ·ÛÚÓ̇ INPUT ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
·˙Ô„‡ËÌ
¬Ë‰ÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ
15
»ÌÒÚ ‡ ÎË‡ÌÂ
—‚˙Á‚‡Ì ̇ ‚˙̯ÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ DVD
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ component
—Ú‡Ì˘ÂÌ Ô‡ÌÂΠ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
37/42-Ë̘ӂ 32-Ë̘ӂ
COMPONENT
IN
VIDEO
1
ï —˙ÒÚ‡‚ÌË ‚ıÓ‰Ó‚Â
«‡ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÔÓ-‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Ó·‡Á‡,
Ò‚˙ÊÂÚ DVD ÔÎÂÈ˙ Í˙Ï Ò˙ÒÚ‡‚ÌËÚÂ
‚ıÓ‰Ó‚Â, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÔÓ-‰ÓÎÛ.
AUDIO
2
PR
—˙ÒÚ‡‚ÌË ‚ıӉӂ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
Y
PB
¬Ë‰ÂÓËÁıÓ‰Ë Ì‡ DVD
ÔÎÂÈ˙‡
Y
Y
Y
Y
Pr
Pb
B-Y R-Y
Cb Cr
PB PR
DVD
1
2
3
4
5
—‚˙ÊÂÚ ‚ˉÂÓËÁıÓ‰ËÚ (Y, PB, PR) ̇ DVD ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï ‚ıÓ‰Ó‚ÂÚ COMPONENT VIDEO (—˙ÒÚ‡‚ÂÌ ‚ıÓ‰ Á‡ DVD)
(Y, PB, PR) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
—‚˙ÊÂÚ ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰ËÚ ̇ DVD ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï COMPONENT AUDIO (¿Û‰ËÓ) ‚ıÓ‰Ó‚ÂÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
¬Íβ˜ÂÚ DVD ÔÎÂÈ˙‡, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ DVD ‰ËÒÍ.
»Á·ÂÂÚ Component (—˙ÒÚ‡‚ÂÌ) ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰‡ Ò ·ÛÚÓ̇ INPUT ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ Ò ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ DVD ÔÎÂÈ˙‡ Á‡ Û͇Á‡Ìˡ Á‡ ‡·ÓÚ‡.
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ scart
AV 1
AV 2
RGB IN
DTV) AUDIO(RGB/DVI)
L
AV IN 3
R
ANTENNA
1
L(MONO)
«‡‰ÂÌ Ô‡ÌÂΠ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
R
DVD
16
1
—‚˙ÊÂÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ scart ̇ DVD ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ò͇Ú AV1 (¿Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ 1) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÃÓΡ,
ÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÂÍ‡ÌË‡Ì ͇·ÂÎ scart.
2
¬Íβ˜ÂÚ DVD ÔÎÂÈ˙‡, ‚͇‡ÈÚ DVD ‰ËÒÍ.
3
»Á·ÂÂÚ AV1 (¿Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ 1) ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰‡ Ò ·ÛÚÓ̇ INPUT ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
- ¿ÍÓ Â Ò‚˙Á‡ÌÓ scart „ÌÂÁ‰ÓÚÓ AV2 (¿Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ 2), ËÁ·ÂÂÚ AV2 (¿Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ 2) ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡
‚ıÓ‰‡.
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ HDMI
RGB IN
HDMI/DVI IN
«‡‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ
̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
RGB(PC-DTV) AUDIO(RGB/DVI)
AV IN
(CONTROL & SERVICE)
L(MO
1
DVD
1
—‚˙ÊÂÚ HDMI ÍÓÌÂÍÚÓ‡ ̇ DVD ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï
„ÌÂÁ‰ÓÚÓ HDMI/DVI IN (»ÌÚÂÙÂÈÒ Á‡ ÏÛÎÚËωˡ Ò
‚ËÒÓ͇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
»Á·ÂÂÚ HDMI DTV ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰‡ Ò ·ÛÚÓ̇ INPUT
̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
3
Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ Ò ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ DVD ÔÎÂÈ˙‡ Á‡
Û͇Á‡Ìˡ Á‡ ‡·ÓÚ‡.
ï KÓ„‡ÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ HDMI ͇·ÂÎ,
ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú
ÏÓÊÂ
‰‡
ÔËÂχ
‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ Ò˄̇ÎË.
¬˙̯ÌÓ ÒÚÂÂÓ
- »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ ‚˙̯ÂÌ ÛÒË΂‡ÚÂÎ ËÎË Á‡ ‰Ó·‡‚ˇÌ ̇ Ò˙·ÛÙ˙ Í˙Ï ‚‡¯‡Ú‡ ÒËÒÚÂχ Á‡
Ò˙‡Û̉ Á‚ÛÍ.
«‡‰ÂÌ Ô‡ÌÂΠ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
AV 1
L
1
—‚˙ÊÂÚ ‚ıÓ‰ˇ˘Ëˇ ÍÛÔÎÛÌ„ ̇
ÒÚÂÂÓÛÒË΂‡ÚÂΡ Í˙Ï œ–ŒÃ≈ÕÀ»¬»fl
¿”ƒ»Œ »«’Œƒ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
Õ‡ÒÚÓÈÚ ‚‡¯ËÚ ÚÓÌÍÓÎÓÌË ÔÂÁ
‡Ì‡Îӄӂˡ ÛÒË΂‡ÚÂÎ ÒÔÓ‰ ËÌÒÚÛ͈ËËÚÂ,
ÔËÎÓÊÂÌË Í˙Ï ÛÒË΂‡ÚÂΡ.
AV 2
R
1
ANTENNA
• KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡Ú Í˙Ï ‚˙̯ÌË ‡Û‰ËÓ Ò˙Ó˙ÊÂÌˡ
͇ÚÓ
ÛÒË΂‡ÚÂÎË ËÎË ÚÓÌÍÓÎÓÌË, ËÁÍβ˜ÂÚÂ
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎËÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡. (¬ËÊÚ ÒÚ. 36)
·˙Ô„‡ËÌ
¿Ì‡ÎÓ„Ó‚ ÒÚÂÂÓÛÒË΂‡ÚÂÎ
17
»ÌÒÚ ‡ ÎË‡ÌÂ
—‚˙Á‚‡Ì ̇ ‚˙̯ÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ STB (ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ)
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡Ú Ò˙Ò Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌ Í‡·ÂÎ
—Ú‡Ì˘ÂÌ Ô‡ÌÂΠ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
37/42-Ë̘ӂ 32-Ë̘ӂ
1
—‚˙ÊÂÚ ‚ˉÂÓËÁıÓ‰ËÚ (Y, PB, PR) ̇ DVD ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï
‚ıÓ‰Ó‚ÂÚ COMPONENT VIDEO (—˙ÒÚ‡‚ÂÌ ‚ıÓ‰ Á‡ DVD)
(Y, PB, PR) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
—‚˙ÊÂÚ ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰ËÚ ̇ DVD ÔÎÂÈ˙‡ Í˙Ï COMPONENT AUDIO (¿Û‰ËÓ) ‚ıÓ‰Ó‚ÂÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
COMPONENT
IN
VIDEO
1
3
2
AUDIO
4
¬Íβ˜ÂÚ ˆËÙӂˡ ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ. (Õ‡Ô‡‚ÂÚÂ
ÒÔ‡‚͇ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ˆËÙӂˡ ÒÂÚ-ÚÓÔ·ÓÍÒ.)
»Á·ÂÂÚ Component (—˙ÒÚ‡‚ÂÌ) ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰‡ Ò
·ÛÚÓ̇ INPUT ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
–ÂÒË‚˙ Á‡ DTV (ˆËÙÓ‚‡
ÚÂ΂ËÁˡ) (ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ)
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ HDMI
RGB IN
HDMI/DVI IN
1
—‚˙ÊÂÚ HDMI ÍÓÌÂÍÚÓ‡ ̇ ˆËÙӂˡ ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ
Í˙Ï HDMI/DVI IN (»ÌÚÂÙÂÈÒ Á‡ ÏÛÎÚËωˡ Ò ‚ËÒÓ͇
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ) „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
¬Íβ˜ÂÚ ˆËÙӂˡ ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ. (Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ ‚
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ˆËÙӂˡ ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ.)
3
»Á·ÂÂÚ HDMI DTV ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰‡ Ò ·ÛÚÓ̇
INPUT ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
RGB(PC-DTV) AUDIO(RGB/DVI)
A
(CONTROL & SERVICE)
«‡‰ÂÌ Ô‡ÌÂΠ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡
1
ï KÓ„‡ÚÓ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ HDMI ͇·ÂÎ, ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú
ÏÓÊ ‰‡ ÔËÂχ ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ˉÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ
Ò˄̇ÎË.
–ÂÒË‚˙ Á‡ DTV (ˆËÙÓ‚‡
ÚÂ΂ËÁˡ) (ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ)
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ D-sub
RGB IN
HDMI/DVI IN
RGB(PC-DTV) AUDIO(RGB/DVI)
L
1
—‚˙ÊÂÚ RGB ÍÓÌÂÍÚÓ‡ ̇ ˆËÙӂˡ ÒÂÚ-ÚÓÔ·ÓÍÒ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ RGB(PC-DTV) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
—‚˙ÊÂÚ ‡Û‰ËÓ ÍÓÌÂÍÚÓËÚ ̇ ˆËÙӂˡ ÒÂÚ-ÚÓÔ·ÓÍÒ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ AUDIO(RGB/DVI) ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3
¬Íβ˜ÂÚ ˆËÙӂˡ ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ. (Õ‡Ô‡‚ÂÚÂ
ÒÔ‡‚͇ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ˆËÙӂˡ ÒÂÚ-ÚÓÔ·ÓÍÒ.)
4
»Á·ÂÂÚ RGB DTV ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰‡ Ò ·ÛÚÓ̇
INPUT ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
AV IN 3
(CONTROL & SERVICE)
L(MONO)
«‡‰ÂÌ Ô‡ÌÂΠ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡
1
R
2
–ÂÒË‚˙ Á‡ DTV (ˆËÙÓ‚‡
ÚÂ΂ËÁˡ) (ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ)
18
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ HDMI Í˙Ï DVI
1
—‚˙ÊÂÚ DVI ÍÓÌÂÍÚÓ‡ ̇ ˆËÙӂˡ ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ Í˙Ï
HDMI/DVI IN (»ÌÚÂÙÂÈÒ Á‡ ÏÛÎÚËωˡ Ò ‚ËÒÓ͇
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ) „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
—‚˙ÊÂÚ ‡Û‰ËÓ ÍÓÌÂÍÚÓËÚ ̇ ˆËÙӂˡ ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ
Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ AUDIO(RGB/DVI) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3
¬Íβ˜ÂÚ ˆËÙӂˡ ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ. (Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ ‚
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ˆËÙӂˡ ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ.)
4
»Á·ÂÂÚ HDMI DTV ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰‡ Ò ·ÛÚÓ̇
INPUT ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
RGB IN
HDMI/DVI IN
RGB(PC-DTV) AUDIO(RGB/DVI)
L
R
AV IN 3
(CONTROL & SERVICE)
L(MONO)
R
«‡‰ÂÌ Ô‡ÌÂΠ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡
1
ï ¿ÍÓ STB Ëχ ËÁıÓ‰ˇ˘ ÍÓÌÂÍÚÓ DVI, ‡ ÌˇÏ‡
ËÁıÓ‰ˇ˘ ÍÓÌÂÍÚÓ HDMI, ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ  ÓÚ‰ÂÎ̇
‚˙Á͇ Á‡ ‡Û‰ËÓ.
–ÂÒË‚˙ Á‡ DTV (ˆËÙÓ‚‡
ÚÂ΂ËÁˡ) (ÒÂÚ-ÚÓÔ-·ÓÍÒ)
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ͇·ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁˡ
- —Ή ͇ÚÓ Ò ‡·ÓÌË‡Ú Á‡ ÏÂÒÚ̇ڇ ͇·ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁˡ Ë ËÌÒÚ‡ÎË‡Ú ÍÓÌ‚ÂÚÓ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡Ú ÔÓ„‡ÏË Ì‡ ͇·ÂÎ̇ڇ
ÚÂ΂ËÁˡ.
- «‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ ËÌÙÓχˆËˇ ÓÚÌÓÒÌÓ Í‡·ÂÎ̇ڇ ÚÂ΂ËÁˡ Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï ÏÂÒÚÌˡ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡ ͇·ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ RCA
RGB IN
RGB(PC-DTV) AUDIO(RGB/DVI)
L
R
ANT
AV IN 3
L(MONO)
1
—‚˙ÊÂÚ AUDIO/VIDEO (¿”ƒ»Œ/¬»ƒ≈Œ)
ÍÓÌÂÍÚÓËÚ ÏÂÊ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ
Á‡ ͇·ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁˡ. ÷‚ÂÚÓ‚ÂÚ ̇ ʇÍÓ‚ÂÚÂ
Úˇ·‚‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡ˇÚ ̇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚ ̇ „ÌÂÁ‰‡Ú‡.
(¬Ë‰ÂÓ = Ê˙ÎÚÓ, ‡Û‰ËÓ Îˇ‚Ó = ·ˇÎÓ, ‡Û‰ËÓ ‰ˇÒÌÓ
= ˜Â‚ÂÌÓ)
2
»Á·ÂÂÚ AV3 ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰ˇ˘Ëˇ Ò˄̇ΠÒ
·ÛÚÓ̇ INPUT (¬’Œƒ) ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
3
»Á·ÂÂÚ ÔÓ„‡ÏËÚÂ Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ Ì‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ͇·ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
1
—‚˙ÊÂÚ ËÁıÓ‰‡ S-VIDEO ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡
͇·ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁˡ Í˙Ï ‚ıÓ‰‡ S-VIDEO ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡. K‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ  ÔÓ-‰Ó·Ó.
2
—‚˙ÊÂÚ AUDIO (¿”ƒ»Œ) ÍÓÌÂÍÚÓËÚ ÏÂʉÛ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ͇·ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
3
»Á·ÂÂÚ S-Video ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰‡ Ò ·ÛÚÓ̇
INPUT ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
4
»Á·ÂÂÚ ÔÓ„‡ÏËÚÂ Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ Ì‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ͇·ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
R
«‡‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ
̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
1
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ͇·ÂÎ̇
ÚÂ΂ËÁˡ
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ S-Video
RGB IN
HDMI/DVI IN
RGB(PC-DTV) AUDIO(RGB/DVI)
L
R
AV IN 3
(CONTROL & SERVICE)
L(MONO)
«‡‰ÂÌ Ô‡ÌÂΠ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡
2
R
1
·˙Ô„‡ËÌ
AV 1
”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ͇·ÂÎ̇ ÚÂ΂ËÁˡ
19
»ÌÒÚ ‡ ÎË‡ÌÂ
—‚˙Á‚‡Ì ̇ ‚˙̯ÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚˙̯ÂÌ ‡Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ RCA
RGB IN
HDMI/DVI IN
RGB(PC-DTV) AUDIO(RGB/DVI)
L
R
ANTENNA
AV IN 3
(CONTROL & SERVICE)
L(MONO)
R
«‡‰ÂÌ Ô‡ÌÂΠ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
1
¬Ë‰ÂÓ͇ÏÂ‡
≈ÎÂÍÚÓÌ̇ Ë„‡
1
—‚˙ÊÂÚ AUDIO/VIDEO (¿”ƒ»Œ/¬»ƒ≈Œ) ÍÓÌÂÍÚÓËÚ ÏÂÊ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇. ÷‚ÂÚÓ‚ÂÚ ̇
ʇÍÓ‚ÂÚ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡ˇÚ ̇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚ ̇ „ÌÂÁ‰‡Ú‡. (¬Ë‰ÂÓ = Ê˙ÎÚÓ, ‡Û‰ËÓ Îˇ‚Ó = ·ˇÎÓ, ‡Û‰ËÓ ‰ˇÒÌÓ = ˜Â‚ÂÌÓ)
2
»Á·ÂÂÚ AV3 ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰ˇ˘Ëˇ ÒË„Ì‡Î Ò ·ÛÚÓ̇ INPUT (¬’Œƒ) ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
3
–‡·ÓÚÂÚ Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ‚˙̯ÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.
Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ Ò ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚˙̯ÌÓÚÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ S-Video
RGB IN
HDMI/DVI IN
RGB(PC-DTV) AUDIO(RGB/DVI)
L
R
ANTENNA
AV IN 3
(CONTROL & SERVICE)
L(MONO)
1
R
«‡‰ÂÌ Ô‡ÌÂΠ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
2
¬Ë‰ÂÓ͇ÏÂ‡
≈ÎÂÍÚÓÌ̇ Ë„‡
20
1
—‚˙ÊÂÚ ËÁıÓ‰‡ S-VIDEO ̇ ‚˙̯ÌÓÚÓ Ó·ÓÛ‰‚‡Ì Í˙Ï ‚ıÓ‰‡ S-VIDEO ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡. K‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ Â
ÔÓ-‰Ó·Ó.
2
—‚˙ÊÂÚ AUDIO (¿”ƒ»Œ) „ÌÂÁ‰‡Ú‡ ÏÂÊ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‚˙̯ÌÓÚÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.
3
»Á·ÂÂÚ S-Video ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰ˇ˘Ëˇ ÒË„Ì‡Î Ò ·ÛÚÓ̇ INPUT (¬’Œƒ) ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
4
–‡·ÓÚÂÚ Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ‚˙̯ÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.
Õ‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ Ò ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚˙̯ÌÓÚÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ D-sub
«‡‰ÂÌ
Ô‡ÌÂÎ
̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
AV 1
AV 2
RGB IN
MI/DVI IN
RGB(PC-DTV) AUDIO(RGB/DVI)
L
R
ANTENNA
AV IN 3
ROL & SERVICE)
L(MONO)
R
PC
1
—‚˙ÊÂÚ RGB ÍÓÌÂÍÚÓ‡ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ RGB(PC-DTV) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
—‚˙ÊÂÚ ÍÓÌÂÍÚÓ‡ Á‡ Á‚ÛÍ ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ AUDIO(RGB/DVI) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3
¬Íβ˜ÂÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡.
4
»Á·ÂÂÚ RGB PC ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰‡ Ò ·ÛÚÓ̇ INPUT ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
KÓ„‡ÚÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ Ò Í‡·ÂÎ HDMI Í˙Ï DVI
«‡‰ÂÌ Ô‡ÌÂΠ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
RGB IN
HDMI/DVI IN
RGB(PC-DTV) AUDIO(RGB/DVI)
L
R
AV IN 3
(CONTROL & SERVICE)
L(MONO)
R
1
1
—‚˙ÊÂÚ DVI ÍÓÌÂÍÚÓ‡ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ HDMI/DVI IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2
—‚˙ÊÂÚ ÍÓÌÂÍÚÓ‡ Á‡ Á‚ÛÍ ÓÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ AUDIO(RGB/DVI) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3
¬Íβ˜ÂÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ Ë ÚÂ΂ËÁÓ‡.
4
»Á·ÂÂÚ HDMI PC ͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ‚ıÓ‰‡ Ò ·ÛÚÓ̇ INPUT ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
·˙Ô„‡ËÌ
PC
ï ¿ÍÓ ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú Ëχ ËÁıÓ‰ˇ˘ ÍÓÌÂÍÚÓ DVI, ‡
ÌˇÏ‡ ËÁıÓ‰ˇ˘ ÍÓÌÂÍÚÓ HDMI, ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ Â
ÓÚ‰ÂÎ̇ ‚˙Á͇ Á‡ ‡Û‰ËÓ.
21
»ÌÒÚ ‡ ÎË‡ÌÂ
—‚˙Á‚‡Ì ̇ ‚˙̯ÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ
œÓ‰‰˙ʇ̇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ Ó·‡Á‡
A
¡ÂÎÂÊ͇
KÓÏÔ˛Ú˙ (TÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌË Ì‡
‰ËÒÔΡ Á‡ ÏÓÌËÚÓ)
–‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ
’ÓËÁÓÌÚ‡Î̇
˜ÂÒÚÓÚ‡ (kHz)
¬ÂÚË͇Î̇
˜ÂÒÚÓÚ‡ (Hz)
720 x 400
31,468
70
640 x 480
31,469
37,500
60
75
800 x 600
37,879
46,875
60
75
832 x 624
49,725
75
1024 x 768
(XGA)
48,363
56,470
60,123
60
70
75
1280 x 768
(WXGA)
47,776
60
1360 x 768
(WXGA)
47,720
60
1366 x 768
(WXGA)
47,720
60
a. «‡ ÓÔÚËχÎÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Ó·‡Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
Òڇ̉‡ÚÂÌ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÂÌ ËÁıÓ‰ WXGA1360x768 ̇
60Hz ˜ÂÒÚÓÚ‡ ̇ Ó·ÌÓ‚ˇ‚‡Ì (refresh rate). ¿ÍÓ
ÔÓÎÁ‚‡Ú ‰Û„Ë ÙÓχÚË (VGA, SVGA Ë Ô.) ËÎË
˜ÂÒÚÓÚË Ì‡ Ó·ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ, ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ó·‡Á‡
ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚ÎÓ¯Ë. («‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ ÙÓχڇ
̇ ‚ˉÂÓËÁıÓ‰‡ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙, ÏÓΡ, ̇Ô‡‚ÂÚÂ
ÒÔ‡‚͇ Ò ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡, ÍÓÈÚÓ
ÔÓÎÁ‚‡ÚÂ).
b. ¿ÍÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓˇ‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌË No Signal,
̇ÒÚÓÈÚ ËÁıÓ‰‡ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ‰Ó ÙÓχÚ,
ÔËÒ˙ÒÚ‚‡˘ ‚ Ú‡·Îˈ‡Ú‡ “ÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌË Ì‡
‰ËÒÔΡ Á‡ ÏÓÌËÚÓ.
c. —ËÌıÓÌËÁË‡˘‡Ú‡ ÙÓχ ̇ ‚ıÓ‰‡  ÓÚ‰ÂÎ̇ Á‡
ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ Ë ‚ÂÚË͇Î̇ڇ ˜ÂÒÚÓÚ‡.
–ÂÊËÏ DPM (Display Power Management) (»ÍÓÌÓÏ˘ÂÌ
ÂÊËÏ Ì‡ ‰ËÒÔΡ)
¿ÍÓ ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú ‚ÎÂÁ ‚ ËÍÓÌÓÏ˘ÂÌ ÂÊËÏ, ÏÓÌËÚÓ˙Ú
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÏË̇‚‡ ‚ ÂÊËÏ DPM.
¿ÍÓ Ì ÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌˡ ͇·ÂÎ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙, ÂÊËÏ˙Ú DPM
ÏÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚË.
- ‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ –ÂÊËÏ DPM Ì  ‰ÓÒÚ˙Ô̇ ‚ ÂÊËÏ HDMI PC.
A
DTV
–ÂÊËÏ
»Á‚Ó‰ Component
480i
o
RGB (DTV)
HDMI (DTV)
x
x
576i
o
x
x
480p
o
o
o
576p
o
o
o
720p
o
o
o
1080i
o
o
o
—‚˙Á‚‡Ì ̇ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ ͇·ÂÎ
- —‚˙ÊÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ ͇·ÂÎ Ô‡‚ËÎÌÓ, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ.
32/37-Ë̘ӂ
AC IN
22
42-Ë̘ӂ
–‡·ÓÚ ‡
ŒÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌ͈ËË
¬Íβ˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
TV
INPUT
POWER
DVD
TV
1
VCR
MODE
CABLE
AUDIO
STB
ZOOM - ZOOM +
PIP
PSM
SSM
TEXT
ï ¬ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ̇ÚËÒÌÂÚ POWER («‡ı‡Ì‚‡ÌÂ), PR D / E, TV,
INPUT ËÎË ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Á‡ ‰‡
‚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
I/II
ARC
MENU
SLEEP
EXIT
2
OK
P IP P
R-
VOL
PIP PR +
SWA P
MUTE
LIST
PR
2
3
4
5
6
7
8
9
FAVOURITE
0
Q.VIEW
POSITION INDEX
¿ÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ POWER
(«‡ı‡Ì‚‡ÌÂ) ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. ¿ÍÓ Á‡ÏË̇‚‡Ú ̇
ÔӘ˂͇, ËÁ‚‡‰ÂÚ ˘ÂÔÒ· ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.
PUT
P IP IN
1
SIZE
œ˙‚Ó Ò‚˙ÊÂÚ ‚Ò˘ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. —‚˙ÊÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ ͇·ÂÎ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ÔÓÒΠ„Ó ‚Íβ˜ÂÚ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ POWER
(«‡ı‡Ì‚‡ÌÂ) ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Á‡ ‰‡ „Ó ‚Íβ˜ËÚÂ. »Ì‰Ë͇ÚÓ˙Ú Á‡
Á‡ı‡Ì‚‡Ì ˘Â Ò‚ÂÚÌÂ.
–„ÛÎË‡Ì ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇
1
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ·ÛÚÓ̇ VOL D
Á‚Û͇.
2
¿ÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ Á‚Û͇, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MUTE (»ÁÍβ˜‚‡Ì ̇
Á‚Û͇). ÃÓÊÂÚ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÓÚÌÓ‚Ó Á‚Û͇, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌˇÍÓÈ ÓÚ
·ÛÚÓÌËÚ MUTE (»ÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‚Û͇), VOL D / E, I/II ËÎË SSM.
/ E (—Ë·
̇ Á‚Û͇), Á‡ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ÒË·ڇ ̇
»Á·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡
HOLD
i
REVEAL
?
MIX
MODE
M
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ PR
ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.
D / E
ËÎË ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÌÓÏÂ‡ ̇
»Á·Ó ̇ ÂÁËÍ ÓÚ ÂÍ‡Ì‡
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ SPECIAL (—ÔˆˇÎÌÓ).
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ
(ÂÁËÍ).
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D /
Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡Ìˡ ÓÚ ‚‡Ò ÂÁËÍ.
Õ‡ ÂÍ‡Ì‡ ‚Ò˘ÍÓ ˘Â ËÁÎËÁ‡ ̇ ËÁ·‡Ìˡ ÂÁËÍ.
4
5
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ OK.
G,
ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D
/
E,
D
/
E,
Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Language
E,
Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
23
·˙Ô„‡ËÌ
TIME
–‡·ÓÚ ‡
ŒÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌ͈ËË
K‡Í ‰‡ ̇ÒÚÓËÏ ËÌÙÓχˆËˇÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ‚ˉËÚ ‚ÒˇÍÓ ÏÂÌ˛.
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
3 œÓÏÂÌÂÚ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ ‚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ÚÓ ËÎË Ô‡‰‡˘ÓÚÓ ÏÂÌ˛ Ò ·ÛÚÓÌ F / G.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ÏËÌÂÚ ̇ ÏÂÌ˛ ̇ ÔÓ-‚ËÒÓÍÓ ÌË‚Ó, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ OK ËÎË MENU (ÃÂÌ˛).
STATION
G
PICTURE
SOUND
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
STATION
PICTURE
SOUND
PSM
CSM
PICTURE
ACM
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
SOUND
100
45
50
50
G
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
SCREEN
SCREEN
SCREEN
PIP/DW
PIP/DW
PIP/DW
ÃÂÌ˛ STATION (—Ú‡ÌˆËˇ)
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
Input
DW
PIP
PIP Input
Win. size
Win. position
PIP Transparency
TIME
ÃÂÌ˛ PICTURE (Picture)
ÃÂÌ˛ Sound
STATION
SOUND
TIME
G
SCREEN
SCREEN
PIP/DW
G
PIP/DW ÃÂÌ˛
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
G
Clock
Off time
On time
Auto sleep
PICTURE
SPECIAL
STATION
Auto config.
Manual config.
XGA Mode
ARC
Zoom +/Position
Cinema
NR
Reset
ÃÂÌ˛ Time
STATION
PICTURE
SOUND
Language
Child lock
Set ID
Demo
Index
TIME
SPECIAL
G
SCREEN
PIP/DW
PIP/DW
ÃÂÌ˛ SCREEN (≈Í‡Ì)
ÃÂÌ˛ SPECIAL (—ÔˆˇÎÌÓ)
¡ÂÎÂÊ͇
a. ‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ OSD (≈Í‡ÌÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ) ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ۉӷÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡
ÂÍ‡Ì‡, Ú˙È Í‡ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ˇ ËÌÙÓχˆËˇÚ‡ ‚ „‡Ù˘ÂÌ ‚ˉ.
b. ¬ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó OSD (≈Í‡ÌÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ) ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ÚÓ‚‡ ̇ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ,
Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡  ҇ÏÓ ÔËÏÂ ‚ ÔÓÏÓ˘ ̇ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡.
c. ¬ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì ËÁÎËÁ‡Ú ÏÂÌ˛Ú‡.
24
0
50
50
SPECIAL
SPECIAL
PIP/DW
SSM
BBE
AVL
Balance
Treble
Bass
TV speaker
STATION
G
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËÚ ͇̇ ÎË
Õ‡ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚ (0-99) ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Á‡Ô‡ÏÂÚˇÚ ‰Ó 100 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË Í‡Ì‡Î‡.
—Ή ͇ÚÓ Á‡‰‡‰ÂÚ ͇̇ÎËÚÂ, Ò D / E Ë ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË ˘Â ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ô„ÎÂʉ‡Ú ÔÓ„‡ÏË‡ÌËÚÂ
͇̇ÎË.
K‡Ì‡ÎËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ̇ÒÚÓˇÚ ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÌ ËÎË ˙˜ÂÌ ÂÊËÏ.
¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ
G
PICTURE
SOUND
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
SCREEN
SCREEN
PIP/DW
PIP/DW
- œÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Ò Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡Ú
‚Ò˘ÍË ÔËÂχÌË Í‡Ì‡ÎË.
œÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‚Ë ÔË
ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÚÓ
ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ.
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
Menu
G
System
Storage from
Start
BG
1
Prev.
·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ STATION (—Ú‡ÌˆËˇ).
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Auto
2 programme
(‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ).
·ÛÚÓ̇ G, ÒΉ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÓ̇ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ System (—
3 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÒÚÂχ).
4 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ F / G, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ Á‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ ÒËÒÚÂχ;
BG
I
DK
L
:
:
:
:
PAL B/G, SECAM B/G (≈‚ÓÔ‡/»ÁÚӘ̇ ≈‚ÓÔ‡)
PAL I/II (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ/»Î‡Ì‰Ëˇ)
PAL D/K, SECAM D/K (»ÁÚӘ̇ ≈‚ÓÔ‡)
SECAM L/L’ (‘‡ÌˆËˇ)
D / E ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Storage from
5 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
(Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡Ì ÓÚ).
·ÛÚÓ̇ PR F / G (œ–Œ√–¿Ã¿) ËÎË ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË, Á‡ ‰‡
6 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÁ·ÂÂÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ ̇˜‡Î̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡. ¿ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ˆËÙÓ‚ËÚÂ
·ÛÚÓÌË, ÌÓÏÂ‡Ú‡ ÔÓ‰ 10 Ò ‚˙‚Âʉ‡Ú Ò "0" ÓÚÔ‰, ̇Ô. "05" Á‡ 5.
7 Õ‡ÚËÒÌÂÚ D / E G·ÛÚÓÌ , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Start.
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ
, Á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÚÓ
8 ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ.
¬Ò˘ÍË ÔËÂχÌË ÔÓ„‡ÏË Ò Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡Ú. œË Í‡Ì‡ÎË, ÍÓËÚÓ
ËÁÎ˙˜‚‡Ú VPS (Video Programme Service - ÛÒÎÛ„‡ Á‡
‚ˉÂÓÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ), PDC (Programme Delivery Control - ÍÓÌÚÓÎ
‚˙ıÛ Ô‰ÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ„‡ÏË) Ë ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, Ò Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡ Ë
ËÏÂÚÓ Ì‡ ͇̇·. ¿ÍÓ Ì‡ ͇̇· Ì Ò ‰‡‰Â ËÏÂ, ÚÓÈ ÔÓÎÛ˜‡‚‡
ÌÓÏÂ Ë Ò Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡ ͇ÚÓ C (V/UHF 01-69) ËÎË S (Cable 01-47)
ÔÎ˛Ò ÌÓÏÂ‡.
«‡ ‰‡ ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÚÓ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛).
—Ή ÔËÍβ˜‚‡Ì ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÚÓ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ, ̇ ÂÍ‡Ì‡
Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ÏÂÌ˛ Programme edit (ÔÓÏˇÌ‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡). «‡
ÔÓÏˇÌ‡ ̇ Á‡Ô‡ÏÂÚÂ̇ ÔÓ„‡Ï‡ ‚ËÊÚ ‡Á‰ÂÎ ìœÓÏˇÌ‡ ̇
ÔÓ„‡Ï‡î.
·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ
9 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÔÓ„‡Ï‡.
25
·˙Ô„‡ËÌ
STATION
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËÚ ͇̇ ÎË
–˙˜Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ
STATION
G
PICTURE
SOUND
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
SCREEN
SCREEN
PIP/DW
PIP/DW
- –˙˜Ì‡Ú‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ‚Ë ‰‡‚‡
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ˙˜ÌÓ ‰‡
̇ÒÚÓËÚÂ Ë ÔÓ‰‰ËÚÂ
ÔÓ„‡ÏËÚ ‚ Ê·̇ڇ ÓÚ ‚‡Ò
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓÒÚ.
G
Storage
System
Band
Channel
Fine
Search
Name
5
BG
V/UHF
5
C 05
Menu
Prev.
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ STATION (—Ú‡ÌˆËˇ).
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Manual
programme (˙˜Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡Ï‡).
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Storage
(Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡ÌÂ).
4
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ F / G ËÎË ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÌÓÏÂ‡
̇ Ê·̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡ (ÓÚ 0 ‰Ó 99). ¿ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË,
ÌÓÏÂ‡Ú‡ ÔÓ‰ 10 Ò ‚˙‚Âʉ‡Ú Ò "0" ÓÚÔ‰, ̇Ô. "05" Á‡ 5.
5
6
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
7
8
9
10
26
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
D
/
E
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
D
:
:
:
:
/
E
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
ÚÂ΂ËÁˡ).
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ
/
E,
Á‡ ‰‡
·ÛÚÓÌ , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ System (ÒËÒÚÂχ).
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ F
BG
I
DK
L
D
/ G,
Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ Á‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ ÒËÒÚÂχ;
PAL B/G, SECAM B/G (≈‚ÓÔ‡/»ÁÚӘ̇ ≈‚ÓÔ‡)
PAL I/II (¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ìˡ/»Î‡Ì‰Ëˇ)
PAL D/K, SECAM D/K (»ÁÚӘ̇ ≈‚ÓÔ‡)
SECAM L/L’ (‘‡ÌˆËˇ)
·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Band.
F / G,
D
/
E,
Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ V/UHF ËÎË Cable (K‡·ÂÎ̇
Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Channel (͇̇Î).
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ Ê·̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡ Ò ·ÛÚÓ̇ F / G ËÎË
Ò ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË. œÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ËÁ·ÂÂÚ ‰ËÂÍÚÌÓ ÌÓÏÂ‡ ̇
ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ò ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË. ÕÓÏÂ‡Ú‡ ÔÓ‰ 10 Ò ‚˙‚Âʉ‡Ú Ò "0"
ÓÚÔ‰, ̇Ô. "05" Á‡ 5.
11
12
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
13
14
15
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ OK, Á‡ ‰‡ „Ó Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ.
D
/
E
·ÛÚÓÌ , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Search (Ú˙ÒÂÌÂ).
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ F / G , Á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡Ú Ú˙ÒÂÌÂÚÓ. œË
̇ÏË‡Ì ̇ ͇̇ΠÚ˙ÒÂÌÂÚÓ ÒÔË‡.
«‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚ ‰Û„ ͇̇Î, ÔÓ‚ÚÓÂÚ ÂÚ‡ÔË 3-13.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ
ÔÓ„‡Ï‡.
‘Ë̇ ̇ÒÚÓÈ͇
G
PICTURE
SOUND
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
SCREEN
SCREEN
PIP/DW
PIP/DW
- œÓ ÔË̈ËÔ ÙË̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇
 ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, ‡ÍÓ Ó·‡Á˙Ú Â
ÎÓ¯.
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
G
Storage
System
Band
Channel
Fine
Search
Name
5
BG
V/UHF
5
FG
C 05
Store
·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ STATION (—Ú‡ÌˆËˇ).
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Manual
2 programme
(˙˜Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡Ï‡).
3 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Fine.
4 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ F / G, Á‡ ‰‡ ̇Ô‡‚ËÚ ÙË̇ ̇ÒÚÓÈ͇ Á‡
ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ ̇È-‰Ó·‡ ͇ÚË̇ Ë Á‚ÛÍ.
5 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ OK, Á‡ ‰‡ „Ó Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ.
6 Press the EXIT button to return to normal TV viewing.
·˙Ô„‡ËÌ
STATION
27
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËÚ ͇̇ ÎË
«‡‰‡‚‡Ì ̇ ËÏ ̇ ͇̇Î
STATION
G
PICTURE
SOUND
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
SCREEN
SCREEN
PIP/DW
PIP/DW
- —˙˘Ó ڇ͇ Á‡ ‚ÒÂÍË ÌÓÏÂ ̇
ÔÓ„‡Ï‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚÂ
ËÏ ̇ ͇̇ΠÓÚ ÔÂÚ ÒËÏ‚Ó·.
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
G
Storage
System
Band
Channel
Fine
Search
Name
5
BG
V/UHF
5
G
C 05
Store
·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ STATION (—Ú‡ÌˆËˇ).
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Manual
2 programme
(˙˜Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡Ï‡).
·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Name
3 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
(ËÏÂ).
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ D / E. ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
4 Ô‡ÁÌÓ
ÔÓÎÂ, +, - ˜ËÒ·ڇ ÓÚ 0 ‰Ó 9 Ë ‡Á·Û˜ÌËÚ ÒËÏ‚ÓÎË ÓÚ A ‰Ó Z.
·ÛÚÓ̇ F / G, Á‡ ‰‡
5 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÁ·ÂÂÚ ‚ÚÓˡ ÒËÏ‚ÓÎ Ë Ú. Ì.
ËÁ·ÂÂÚ ÔÓÁËˆËˇ, ÒΉ ÍÓÂÚÓ
6 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ OK, Á‡ ‰‡ „Ó Á‡Ô‡ÏÂÚËÚÂ.
·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚÂ
7 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÔÓ„‡Ï‡.
28
Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ
œÓÏˇÌ‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡
STATION
G
PICTURE
SOUND
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
SCREEN
SCREEN
PIP/DW
PIP/DW
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
G
To set
Programme edit
Menu
Prev.
0-----
5 C 05
1 BLN 2
6 C 07
2 C 01
7 C 55
3 C 04
8 S 27
4 C 05
9 S 29
Delete
Copy
Move
Skip
Menu
D
E
F
G
·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ STATION (—Ú‡ÌˆËˇ).
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Programme
2 edit
(‰‡ÍÚË‡Ì ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡).
·ÛÚÓÌ
3 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÔÓ„‡ÏËÚÂ.
G,
Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ˙˜Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇
A »ÁÚË‚‡Ì ̇ ÔÓ„‡Ï‡
1. »Á·ÂÂÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ, Ò ·ÛÚÓÌ D / E / F / G.
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ‰‚‡ Ô˙ÚË ◊≈–¬≈Õ»fl ·ÛÚÓÌ.
ÇÍË‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Ò ËÁÚË‚‡, ‚Ò˘ÍË ÓÒڇ̇ÎË ÔÓ„‡ÏË ÒÂ
ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ú Ò Â‰Ì‡ ÔÓÁËˆËˇ ̇„ÓÂ.
A KÓÔË‡Ì ̇ ÔÓ„‡Ï‡
1. »Á·ÂÂÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ˘Â Ò ÍÓÔË‡, Ò ·ÛÚÓÌ D / E / F / G.
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ «≈À≈Õ»fl ·ÛÚÓÌ.
ŒÒڇ̇ÎËÚ ÔÓ„‡ÏË Ò ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ú Ò Â‰Ì‡ ÔÓÁËˆËˇ ̇‰ÓÎÛ.
A œÂÏÂÒÚ‚‡Ì ̇ ÔÓ„‡Ï‡
1. »Á·ÂÂÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ, Ò ·ÛÚÓÌ D / E / F / G.
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ∆⁄À“»fl ·ÛÚÓÌ.
3. — ·ÛÚÓÌ D / E / F / G ÔÂÏÂÒÚÂÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ̇ Ê·Ìˡ ÌÓÏÂ.
4. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ∆⁄À“»fl ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ڇÁË ÙÛÌÍˆËˇ.
A œÓÔÛÒ͇Ì ̇ ÌÓÏÂ ̇ ÔÓ„‡Ï‡
1. »Á·ÂÂÚ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÔÓÔÛÒÌÂÚÂ, Ò ·ÛÚÓÌ D / E / F / G.
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ —»Õ»fl ·ÛÚÓÌ. œÓÔÛÒ̇ڇڇ ÔÓ„‡Ï‡ Ò ÔÓÏÂÌˇ ‚
ÒË̸Ó.
3. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ —»Õ»fl ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ڇÁË ÙÛÌÍˆËˇ.
KÓ„‡ÚÓ ‰‡‰ÂÌ ÌÓÏÂ Ò ÔÓÔÛÒ͇, ÚÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â ÔË ÌÓχÎÂÌ
ÂÊËÏ Ì‡ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ó ËÁ·Ë‡Ú Ò
·ÛÚÓÌ D / E. ¿ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÔÓÔÛÒ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡, ‚˙‚‰ÂÚÂ
‰ËÂÍÚÌÓ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ò ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË ËÎË ˇ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ‰‡ÍÚË‡Ì ̇ ÔÓ„‡Ï‡ ËÎË ÔÓ„‡Ï̇ڇ ÒıÂχ.
·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ
4 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÔÓ„‡Ï‡.
29
·˙Ô„‡ËÌ
- “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë ‰‡‚‡
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚ ËÎË
ÔÓÔÛÒÌÂÚ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ
ÔÓ„‡ÏË.
—˙˘Ó ڇ͇ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ
ÌˇÍÓË Í‡Ì‡ÎË Ì‡ ‰Û„Ë ÌÓÏÂ‡
ËÎË ‰‡ ‚Ï˙ÍÌÂÚ Ô‡Á̇
ÔÓ„‡Ï‡ ̇ ËÁ·‡Ì ÌÓÏÂ.
Prev.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËÚ ͇̇ ÎË
œ‰ÔÓ˜Ëڇ̇ ÔÓ„‡Ï‡
STATION
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite programme
G
PICTURE
SOUND
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
TIME
SPECIAL
SPECIAL
SCREEN
SCREEN
PIP/DW
PIP/DW
- “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ
‰ËÂÍÚÌÓ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÚ ÒË
ÔÓ„‡ÏË.
- «‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË
Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË ÔÓ„‡ÏË, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓÌ FAVOURITE.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Q.VIEW
FAVOURITE
FAVOURITE
SIZE
POSITION INDEX
HOLD
Auto programme
Manual programme
Programme edit
Favourite
Favourite programme
programme
Menu
FG
-
G
-
0 BLN 2
-
-
-
-
-
Prev.
·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ STATION (—Ú‡ÌˆËˇ).
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Favourite
programme (Ô‰ÔÓ˜Ëڇ̇ ÔÓ„‡Ï‡).
3 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ G.
4 Õ‡ÚËÒÌÂÚ D / E ·ÛÚÓÌ , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ -- -----.
Ê·̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡ Ò ·ÛÚÓ̇ F / G ËÎË Ò ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË.
5 »Á·ÂÂÚÂ
ÕÓÏÂ‡Ú‡ ÔÓ‰ 10 Ò ‚˙‚Âʉ‡Ú Ò "0" ÓÚÔ‰, ̇Ô. "05" Á‡ 5.
«‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚ ‰Û„‡ ÔÓ„‡Ï‡, ÔÓ‚ÚÓÂÚ ÒÚ˙ÔÍË 4-5.
6 ÃÓÊÂÚÂ
‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚ ‰Ó 8 ÔÓ„‡ÏË.
·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ
7 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÔÓ„‡Ï‡.
œÓ„‡Ï̇ ÒıÂχ
- ÃÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ
Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ ÔÓ„‡ÏË, ͇ÚÓ
ËÁ‚Ë͇Ú ÔÓ„‡Ï̇ڇ ÒıÂχ.
MENU
ARC
EXIT
A »Á‚ËÍ‚‡Ì ̇ ÔÓ„‡Ï̇ڇ ÒıÂχ
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ LIST (ÒÔËÒ˙Í), Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁ ÏÂÌ˛ÚÓ Programme table
(ÔÓ„‡Ï̇ ÒıÂχ).
Õ‡ ÂÍ‡Ì‡ ËÁÎËÁ‡ ÔÓ„‡Ï̇ڇ ÒıÂχ. ≈‰Ì‡ ÔÓ„‡Ï̇ ÒıÂχ Ò˙‰˙ʇ
‰ÂÒÂÚ ÔÓ„‡ÏË, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÔÓ-‰ÓÎÛ.
OK
0 -----
5 C 05
1 BLN 2
6 C 07
2 C 01
7 C 55
3 C 04
8 S 27
4 C 05
P IP P
R-
PIP PR +
SWA P
¡ÂÎÂÊ͇
PUT
P IP IN
‡.
VOL
LIST PR
MUTE
LIST
·.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
D
E
F
9 S 29
G
ÃÓÊ ‰‡ ÓÚÍËÂÚÂ ÌˇÍÓË ÒËÌË ÔÓ„‡ÏË. Õ‡ÒÚÓÂÌË Ò‡ ڇ͇,
˜Â ‰‡ Ò ÔÓÔÛÒÍ‡Ú ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ„‡ÏË‡Ì ËÎË
‰‡ÍÚË‡ÌÂ.
ÕˇÍÓË ÔÓ„‡ÏË Ò ËÁÔËÒ‡Ì ÌÓÏÂ ‚ ÔÓ„‡Ï̇ڇ ÒıÂχ
Û͇Á‚‡Ú, ˜Â ÌˇÏ‡Ú ËÏ ̇ ͇̇·.
A »Á·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡ ‚ ÔÓ„‡Ï̇ڇ ÒıÂχ.
»Á·ÂÂÚ ÔÓ„‡Ï‡ Ò ·ÛÚÓÌ D / E / F / G.
—Ή ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ OK.
“Â΂ËÁÓ˙Ú Ô‚Íβ˜‚‡ ̇ ËÁ·‡Ìˡ ÔÓ„‡ÏÂÌ ÌÓÏÂ.
A œ„ÎÂʉ‡Ì ̇ ÔÓ„‡Ï̇ڇ ÒıÂχ
œÓ„‡Ï̇ڇ ÒıÂχ Ëχ 10 ÒÚ‡ÌˈË, Ò˙‰˙ʇ˘Ë 100 ÔÓ„‡ÏË.
—Ú‡ÌˈËÚ Ò ÒÏÂÌˇÚ Ò ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÚÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌ D / E / F / G.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
30
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Ó·‡Á‡
PSM (Picture Status Memory - œ‡ÏÂÚ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ Ó·‡Á‡)
- “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ „ÛÎË‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡
Á‡ ̇È-‰Ó·˙ ‚ˉ ̇ ͇ÚË̇ڇ.
TV
- KÓ„‡ÚÓ „ÛÎË‡Ú Contrast
(KÓÌÚ‡ÒÚ), Brightness (flÍÓÒÚ),
Colour (÷‚ˇÚ), Sharpness (–ˇÁÍÓÒÚ),
Ë Tint (ŒÚÚÂÌ˙Í) (Ò‡ÏÓ Á‡ NTSC)
˙˜ÌÓ, PSM ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒÂ
ÔÓÏÂÌˇ ̇ User (œÓÚ·ËÚÂÎ).
- ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ë ÏÂÌ˛ÚÓ
PICTURE (K¿–“»Õ¿) Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇
̇ PSM (œ‡ÏÂÚ Á‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡
͇ÚË̇ڇ).
DVD
TV
VCR
MODE
CABLE
AUDIO
STB
ZOOM - ZOOM +
PIP
SSM
TEXT
- ‡ÒÚÓÈÍËÚ Dynamic (ƒË̇Ï˘̇),
Standard (—ڇ̉‡Ú̇) Ë Mild
(”ÏÂÂ̇) Ò‡ Ù‡·˘ÌÓ
ÔÓ„‡ÏË‡ÌË Á‡ ÓÔÚËχÎ̇
͇ÚË̇ Ë Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú
ÔÓÏÂÌÂÌË.
- KÓ„‡ÚÓ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ "»ÌÚÂÎË„ÂÌÚÌÓ ÓÍÓ" Â
‚Íβ˜Â̇, ͇ÚË̇ڇ Ò „ÛÎË‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, Á‡ ‰‡  ̇È-ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘‡ Á‡
ÛÒÎӂˡڇ ̇ Ò‰‡Ú‡.
INPUT
POWER
PSM
ARC
MENU
SLEEP
PSM
I/II
EXIT
Dynamic
OK
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓ̇ PSM (œ‡ÏÂÚ Á‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡
͇ÚË̇ڇ), Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËˇÚ‡ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚ˉ‡ ̇
͇ÚË̇ڇ, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÔÓ-‰ÓÎÛ: Intelligent Eye (»ÌÚÂÎË„ÂÌÚÌÓ
ÓÍÓ), Dynamic (ƒË̇Ï˘̇), Standard (—ڇ̉‡Ú̇), Mild (”ÏÂÂ̇)
ËÎË User (œÓÚ·ËÚÂÎ).
CSM (Colour Status Memory - œ‡ÏÂÚ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ)
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
PSM
CSM
STATION
G
PSM
CSM
G
PICTURE
ACM
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
SOUND
100
45
50
50
TIME
SPECIAL
SCREEN
SCREEN
PIP/DW
PIP/DW
- «‡ ‰‡ ÌÛÎË‡Ú ÒÚÓÈÌÓÒÚËÚÂ
(‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Ù‡·˘ÌËÚÂ
̇ÒÚÓÈÍË), ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËˇÚ‡
Normal (ÕÓχÎÌÓ).
- Ó„‡ÚÓ
̇ÒÚÓÈ‚‡ÚÂ
˙˜ÌÓ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌËÚ ÓÔˆËË Á‡
ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚ (˜Â‚ÂÌÓ, ÁÂÎÂÌÓ
ËÎË ÒË̸Ó), CSM ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÒÂ
ÔÓÏÂÌˇ
̇
User
(ÔÓÚ·ËÚÂÎ).
ACM
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
Menu
100
45
50
50
Cool
Normal
Warm
User
Red
Green
Blue
0
0
0
Prev.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
1 ÏÂÌ˛ÚÓ
Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ PICTURE (Ó·‡Á‡).
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ CSM.
·ÛÚÓ̇ G, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÓ̇ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Cool (—
3 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÚÛ‰ÂÌË), Normal (ÕÓχÎÌË), Warm (“ÓÔÎË) ËÎË User (œÓÚ·ËÚÂÎ).
ï Cool (—ÚÛ‰ÂÌË): «‡ ‰‡ ‚Ëʉ‡Ú Ò··Ó ̇ÒËÚÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Â Ò Ôӂ˜ ÒË̸Ó.
ï Normal (ÕÓχÎÌË): «‡ ‰‡ ËÌˈˇÎËÁË‡Ú ÒÚÓÈÌÓÒÚËÚ (ÌÛÎË‡Ì Ë
‚˙˘‡Ì Í˙Ï Ì‡ÒÚÓÈÍËÚ ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ).
ï Warm (“ÓÔÎË): «‡ ‰‡ Á‡ÒËÎËÚ ÔÓ-„Ó¢ËÚ ˆ‚ÂÚÓ‚Â, ̇ÔËÏÂ
˜Â‚ÂÌÓ.
ï User (œÓÚ·ËÚÂÎ): «‡ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ˜Â‚ÂÌÓÚÓ, ÁÂÎÂÌÓÚÓ ËÎË ÒË̸ÓÚÓ
Á‡ ‚ÒˇÍ‡Í‚‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇ ˆ‚ÂÚ‡, ÍÓˇÚÓ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂ.
1. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ User (œÓÚ·ËÚÂÎ).
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ G, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÓ̇ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Red
(◊Â‚ÂÌÓ), Green («ÂÎÂÌÓ) ËÎË Blue (—Ë̸Ó)
3. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ F / G, Á‡ ‰‡ ̇Ô‡‚ËÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË.
4 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
31
·˙Ô„‡ËÌ
STATION
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Ó·‡Á‡
‘ÛÌÍˆËˇ
PSM
CSM
STATION
PICTURE
STATION
G
PICTURE
ACM
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
SOUND
TIME
SPECIAL
PSM
CSM
SOUND
100
45
50
50
TIME
SPECIAL
SCREEN
SCREEN
PIP/DW
PIP/DW
- XD  ÛÌË͇Î̇ ÚÂıÌÓÎӄˡ ̇ LG
Electronic Á‡ ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡Ì ̇ Ó·‡Á‡,
ÍÓˇÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇
‡ÎÂÌ HD ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇
ÒÎÓÊÂÌ ˆËÙÓ‚ ‡Î„ÓËÚ˙Ï Á‡
Ó·‡·ÓÚ͇ ̇ Ò˄̇·.
- KÓ„‡ÚÓ ËÁ·Ë‡Ú ÓÔˆËËÚ ̇ PSM
(Dynamic (ƒË̇Ï˘̇), Standard (—
ڇ̉‡Ú̇) ËÎË Mild (”ÏÂÂ̇), XD
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ÔÓÏÂÌˇ ̇ On
(¬Íβ˜ÂÌÓ). ¿ÍÓ XD  ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Off
(»ÁÍβ˜ÂÌÓ), PSM ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒÂ
ÔÓÏÂÌˇ ̇ User (œÓÚ·ËÚÂÎ), ‡
ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ ACM Ì  ‰ÓÒÚ˙Ô̇.
G
ACM
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
Menu
On
Off
100
45
50
50
Prev.
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ PICTURE (Ó·‡Á‡).
2
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ XD.
4
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ G, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇ D
ËÁ·ÂÂÚ On (¬Íβ˜ÂÌ) ËÎË Off (»ÁÍβ˜ÂÌ).
/E
, Á‡ ‰‡
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ
ÔÓ„‡Ï‡.
- ‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ XD Ì  ‰ÓÒÚ˙Ô̇ ‚ ÂÊËÏ
RGB PC/HDMI PC.
ACM (Active Colour Management, ¿ÍÚË‚ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ)
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
PSM
CSM
STATION
G
PICTURE
ACM
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
SOUND
100
45
50
50
TIME
SPECIAL
SCREEN
SCREEN
PIP/DW
PIP/DW
- –„ÛÎË‡ÈÚ ACM, Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ ÓÔˆËˇ Á‡
ˆ‚ˇÚ ̇ ÍÓʇڇ.
- ‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ ACM  ‰ÓÒÚ˙Ô̇ ‚˙‚
‚Ò˘ÍË ÂÊËÏË Ò ËÁÍβ˜ÂÌËÂ
̇ ÂÊËÏ RGB PC/HDMI PC.
32
PSM
CSM
ACM
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
Menu
G
100
45
50
50
Fleshtone
Greentone
Bluetone
0
0
0
Prev.
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ PICTURE (Ó·‡Á‡).
2
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ACM.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ G, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÓ̇ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Fleshtone
(“ÂÎÂÒÂÌ Ì˛‡ÌÒ), Greentone («ÂÎÂÌ Ì˛‡ÌÒ) ËÎË Bluetone (—ËÌ Ì˛‡ÌÒ).
4
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ F / G, Á‡ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚ Ê·ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË, ÍÓËÚÓ
˘Â ·˙‰‡Ú Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË Í˙Ï User (ÔÓÚ·ËÚÂÎ).
5
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ
ÔÓ„‡Ï‡.
sRGB
STATION
PICTURE
PSM
CSM
STATION
G
sRGB
Contrast
Brightness
SOUND
TIME
PSM
CSM
PICTURE
SOUND
100
45
TIME
SPECIAL
SPECIAL
SCREEN
SCREEN
PIP/DW
PIP/DW
sRGB
Contrast
Brightness
G
100
45
On
Off
Prev.
Menu
- Ó„‡ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Â Ò‚˙Á‡Ì
Í˙Ï ‚˙̯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò
ÙÛÌÍˆËˇ sRGB, Úˇ „ÛÎË‡
ˆ‚ÂÚÓ‚‡Ú‡ ‡ÁÎË͇, Á‡ ‰‡
ÔÓ͇Á‚‡ Â‰Ì‡Í‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
̇ ‰‚ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ PICTURE (Ó·‡Á‡).
- sRGB ÙÛÌÍˆËˇÚ‡  ‰ÓÒÚ˙Ô̇ ‚
ÂÊËÏ RGB PC/HDMI PC.
·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ
4 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÔÓ„‡Ï‡.
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ sRGB.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ G, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇ D / E , Á‡ ‰‡
3 ËÁ·ÂÂÚÂ
On (¬Íβ˜ÂÌ) ËÎË Off (»ÁÍβ˜ÂÌ).
–˙˜Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Ó·‡Á‡
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
PSM
CSM
STATION
PSM
CSM
PICTURE
G
ACM
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
SOUND
100
45
50
50
TIME
SPECIAL
SCREEN
SCREEN
PIP/DW
PIP/DW
- ÃÓÊÂÚ ‰‡ „ÛÎË‡ÚÂ
Contrast (KÓÌÚ‡ÒÚ),
Brightness (flÍÓÒÚ), Colour
(÷‚ˇÚ), Sharpness (–ˇÁÍÓÒÚ) Ë
Tint (ŒÚÚÂÌ˙Í) (Ò‡ÏÓ Á‡ NTSC)
̇ ͇ÚË̇ڇ ̇
Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËÚ ÓÚ ‚‡Ò ÌË‚‡.
ACM
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
Menu
100
45
50
50
G
Prev.
·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ PICTURE (Ó·‡Á‡).
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ G, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÓ̇ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
Ê·̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Ó·‡Á‡ (Contrast (KÓÌÚ‡ÒÚ), Brightness
(flÍÓÒÚ), Color (÷‚ˇÚ) ËÎË Sharpness (–ˇÁÍÓÒÚ)).
3 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ F / G, Á‡ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚ Ê·ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË, ÍÓËÚÓ
·˙Ô„‡ËÌ
STATION
˘Â ·˙‰‡Ú Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË Í˙Ï User (ÔÓÚ·ËÚÂÎ).
4 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ
¡ÂÎÂÊ͇
ÔÓ„‡Ï‡.
ï ¬ ÂÊËÏ –— (ÍÓÏÔ˛Ú˙) ËÁÎËÁ‡Ú Ò‡ÏÓ Contrast (ÍÓÌÚ‡ÒÚ) Ë Brightness (ˇÍÓÒÚ).
33
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Á‚Û͇
SSM (Sound Status Memory - œ‡ÏÂÚ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ Á‚Û͇)
TV
- SSM(œ‡ÏÂÚ Á‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡
Á‚Û͇) ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÒÂ
̇Ò·ʉ‡‚‡Ú ̇ ̇È-‰Ó·ˡ Á‚ÛÍ
·ÂÁ ÒÔˆˇÎÌÓ „ÛÎË‡ÌÂ,
Á‡˘ÓÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Ì‡ÒÚÓÈ‚‡
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ÓÔˆËË Á‡ Á‚Û͇ ‚˙Á
ÓÒÌÓ‚‡ ̇ Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ Ì‡
ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.
INPUT
POWER
DVD
TV
CABLE
AUDIO
ZOOM - ZOOM +
PIP
TEXT
SSM
SSM
MENU
- KÓ„‡ÚÓ „ÛÎË‡Ú Á‚ÛÍӂˡ
ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
˙˜ÌÓ,
SSM
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ô‚Íβ˜‚‡ ̇ User
(œÓÚ·ËÚÂÎ).
PSM
ARC
STB
SLEEP
I/II
EXIT
Flat
OK
1
- SRS TSXT, Flat (–‡‚ÂÌ), Music
(ÃÛÁË͇), Movie (‘ËÎÏ), Ë Sports
(—ÔÓÚ) Ò‡ Ù‡·˘ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË
Á‡ ‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Á‚Û͇ Ë ÌÂ
ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú „ÛÎË‡ÌË.
- ¿ÍÓ ·˙‰Â ËÁ·‡Ì‡ SRS TSXT,
ÙÛÌ͈ËËÚ BBE, Treble (‚ËÒÓÍË),
Ë Bass (·‡ÒË) ÌÂ Ò‡ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË.
VCR
MODE
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓ̇ SSM (œ‡ÏÂÚ Á‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡
Á‚Û͇), Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËˇÚ‡ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚ˉ‡ ̇
͇ÚË̇ڇ, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÔÓ-‰ÓÎÛ: SRS TSXT, Flat (–‡‚ÂÌ),
Music (ÃÛÁË͇), Movie (‘ËÎÏ), Sports (—ÔÓÚ) ËÎË User
(œÓÚ·ËÚÂÎ).
ï “ÂıÌÓÎӄˡڇ TruSurround XT  ‚„‡‰Â̇ ÔÓ ÎˈÂÌÁ ̇ SRS Labs, Inc.
ï TruSurround XT  Ú˙„Ó‚Ò͇ χ͇ ̇ SRS Labs, Inc.
R
- ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ë ÏÂÌ˛ÚÓ
SOUND («¬”K) Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇
SSM (œ‡ÏÂÚ Á‡ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡
Á‚Û͇).
BBE
STATION
PICTURE
SOUND
G
TIME
SSM
BBE
AVL
Balance
Treble
Bass
TV speaker
STATION
PICTURE
0
50
50
SOUND
TIME
SPECIAL
SPECIAL
SCREEN
SCREEN
PIP/DW
PIP/DW
- BBE High Definition Sound (BBE
Á‚ÛÍ Ò ‚ËÒÓ͇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ) ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡
ˇÒÌÓÚ‡Ú‡ Ë ÔÎ˙ÚÌÓÒÚÚ‡ Á‡ ÔÓ‰Ó·‡ ‡Á·Ë‡ÂÏÓÒÚ Ì‡ ˜ڇ Ë
‡ÎËÁ˙Ï Ì‡ ÏÛÁË͇ڇ.
SSM
BBE
AVL
Balance
Treble
Bass
TV speaker
Menu
G
On
Off
0
50
50
Prev.
·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Sound (‡Û‰ËÓ).
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ BBE.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ G, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇ D / E , Á‡ ‰‡
3 ËÁ·ÂÂÚÂ
On (¬Íβ˜ÂÌ) ËÎË Off (»ÁÍβ˜ÂÌ).
·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ
4 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÔÓ„‡Ï‡.
ï
34
œÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁ ̇ BBE Sound, Inc.
AVL (Auto Volume Leveler ñ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÌ ËÁ‡‚ÌËÚÂΠ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇)
STATION
PICTURE
SOUND
G
TIME
SSM
BBE
AVL
Balance
Treble
Bass
TV speaker
STATION
PICTURE
0
50
50
SOUND
TIME
SPECIAL
SPECIAL
SCREEN
SCREEN
PIP/DW
PIP/DW
- AVL (¿‚ÚÓχÚ˘ÂÌ ËÁ‡‚ÌËÚÂÎ
̇ Á‚Û͇) ÔÓ‰‰˙ʇ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Â‰Ì‡Í‚‡ ÒË· ̇
Á‚Û͇ ‰ÓË Ë ÔË ÔÓÏˇÌ‡ ̇
ÔÓ„‡ÏËÚÂ.
SSM
BBE
AVL
Balance
Treble
Bass
TV speaker
Menu
G
0
50
50
On
Off
Prev.
·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ Sound (‡Û‰ËÓ).
/
E,
Á‡ ‰‡
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ AVL.
3 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ G, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇ D / E , Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ On (¬Íβ˜ÂÌ) ËÎË Off (»ÁÍβ˜ÂÌ).
4 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ
ÔÓ„‡Ï‡.
–˙˜ÌÓ „ÛÎË‡Ì ̇ Á‚Û͇
PICTURE
SOUND
G
TIME
SSM
BBE
AVL
Balance
Treble
Bass
TV speaker
STATION
PICTURE
0
50
50
SOUND
TIME
SPECIAL
SPECIAL
SCREEN
SCREEN
PIP/DW
PIP/DW
- –„ÛÎË‡ÈÚ Á‚Û͇ ÒÔÓ‰
‚‡¯Ëˇ ‚ÍÛÒ Ë Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇ڇ ‚
ÒÚ‡ˇÚ‡.
SSM
BBE
AVL
Balance
Treble
Bass
TV speaker
Menu
0 G
G
50
50
L
R
Prev.
·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ Sound (‡Û‰ËÓ).
/
E,
Á‡ ‰‡
·ÛÚÓ̇ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓ̇ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
Ê·̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Á‚Û͇ (Balance (¡‡Î‡ÌÒ), Treble (¬ËÒÓÍË)
ËÎË Bass (¡‡ÒË)).
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ G Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÓ̇ F
3 Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ
„ÛÎË‡ÌÂ.
/ G,
Á‡ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂ
4 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ
·˙Ô„‡ËÌ
STATION
ÔÓ„‡Ï‡.
35
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ Á‚Û͇
¬ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡
STATION
PICTURE
SOUND
G
TIME
SSM
BBE
AVL
Balance
Treble
Bass
TV speaker
STATION
PICTURE
0
50
50
TIME
SPECIAL
SPECIAL
SCREEN
SCREEN
PIP/DW
PIP/DW
- ÃÓÊÂÚ ‰‡ „ÛÎË‡ÚÂ
Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ‚˙Ú¯Ìˡ
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ.
- ¿ÍÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
‚‡¯‡Ú‡ ‚˙̯̇ hi-fi ÒÚÂÂÓ
ÒËÒÚÂχ, ËÁÍβ˜ÂÚ ‚˙Ú¯ÌËÚÂ
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
36
SOUND
SSM
BBE
AVL
Balance
Treble
Bass
TV speaker
Speaker
Menu
0
50
50
G
On
Off
Prev.
·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ Sound (‡Û‰ËÓ).
D
/
E,
Á‡ ‰‡
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ TV
Speaker
3 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ G, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇ D / E , Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ On (¬Íβ˜ÂÌ) ËÎË Off (»ÁÍβ˜ÂÌ).
·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ
4 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÔÓ„‡Ï‡.
I/II
A
TV
INPUT
—ÚÂÂÓ/‰‚ÓÈÌÓ ÔËÂχÌÂ
KÓ„‡ÚÓ Ò ËÁ·Â ÔÓ„‡Ï‡, ÒΉ ͇ÚÓ ËÁ˜ÂÁÌ ÌÓÏÂ˙Ú Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ë
ËÏÂÚÓ Ì‡ ͇̇·, Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ËÌÙÓχˆËˇ Á‡ Á‚Û͇ ̇ ͇̇·.
POWER
CABLE
AUDIO
STB
ZOOM - ZOOM +
PIP
II
ARC
MENU
EXIT
OK
R-
VOL
PIP PR +
SWA P
MUTE
LIST
PUT
P IP IN
PR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
FAVOURITE
0
Q.VIEW
SIZE
POSITION INDEX
REVEAL
?
MIX
ï »Á·Ó ̇ ÏÓÌÓ Á‚ÛÍ
¿ÍÓ, ÔË ÒÚÂÂÓ ÔËÂχÌÂ, ÒÚÂÂÓ Ò˄̇Î˙Ú Â Ò··, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÏÓÌÓ
͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ‰‚‡ Ô˙ÚË ·ÛÚÓÌ I/II. œË ÏÓÌÓ ÔËÂχÌ Ò ÔÓ‰Ó·ˇ‚‡ ‰˙ηӘË̇ڇ
̇ Á‚Û͇. «‡ ‰‡ Ô‚Íβ˜ËÚ ӷ‡ÚÌÓ Ì‡ ÒÚÂÂÓ, ̇ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓÌ I/II ‰‚‡
Ô˙ÚË.
ï »Á·Ó ̇ ÂÁËÍ ÔË ËÁÎ˙˜‚‡Ì ̇ ‰‚‡ ÂÁË͇
¿ÍÓ ‰‡‰Â̇ ÔÓ„‡Ï‡ Ò ÔËÂχ ̇ ‰‚‡ ÂÁË͇ (‰‚ÓÂÌ ÂÁËÍ), Ò
ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓÚÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ̇ DUAL I (‰‚ÓÂÌ
≤), DUAL II (‰‚ÓÂÌ ≤≤) ËÎË DUAL I+II (‰‚ÓÂÌ ≤+≤≤).
DUAL I (‰‚ÓÂÌ ≤) ËÁÔ‡˘‡ „·‚Ìˡ ÂÁËÍ Ì‡ Ô‰‡‚‡ÌÂÚÓ Í˙Ï
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎËÚÂ.
DUAL II (‰‚ÓÂÌ ≤≤) ËÁÔ‡˘‡ ‚ÚÓˡ ÂÁËÍ Ì‡ Ô‰‡‚‡ÌÂÚÓ Í˙Ï
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎËÚÂ.
DUAL I+II ËÁÔ‡˘‡ ÓÚ‰ÂÎÂÌ ÂÁËÍ Í˙Ï ‚ÒÂÍË ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ.
A NICAM ÔËÂχÌ (“‡ÁË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Ì Ò Ô‰·„‡ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÒÚ‡ÌË)
HOLD
i
TIME
Õ‡ ÂÍ‡Ì‡
MONO
STEREO
DUAL I
SLEEP
I/II
I/
PSM
SSM
TEXT
P IP P
œ‰‡‚‡ÌÂ
ÃÓÌÓ
—ÚÂÂÓ
ƒ‚ÓÈÌÓ
VCR
MODE
MODE
M
¿ÍÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ‚Ë ‡ÁÔÓ·„‡ Ò ÔËÂÏÌËÍ Á‡ NICAM ÔËÂχÌÂ, ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ‚ËÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌËˇÚ ‰Ë„ËÚ‡ÎÂÌ Á‚ÛÍ NICAM (Near Instantaneous
Companding Audio Multiplex).
¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‚ˉ‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Ô‰‡‚‡Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ·Â ËÁıÓ‰ˇ˘Ëˇ
Á‚ÛÍÓ‚ Ò˄̇Π͇ÍÚÓ ÒΉ‚‡, ͇ÚÓ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ I/II.
1. KÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ NICAM ÏÓÌÓ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ NICAM MONO ËÎË
FM MONO.
2. KÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ NICAM ÒÚÂÂÓ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ NICAM STEREO ËÎË FM
MONO. ¿ÍÓ ÒÚÂÂÓ Ò˄̇Î˙Ú Â Ò··, ‚Íβ˜ÂÚ FM ÏÓÌÓ.
3. KÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ ‰‚ÓÂÌ NICAM, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ NICAM DUAL I (‰‚ÓÂÌ
NICAM ≤), NICAM DUAL II (‰‚ÓÂÌ NICAM ≤≤), NICAM DUAL I+II (‰‚ÓÂÌ NICAM
≤+≤≤) ËÎË MONO (ÏÓÌÓ). KÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ FM ÏÓÌÓ, ̇ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡
MONO (ÏÓÌÓ).
A
»Á·Ó ̇ ËÁıÓ‰ˇ˘Ëˇ Á‚ÛÍÓ‚ Ò˄̇Î
¬ ÂÊËÏ AV1, AV2, AV3, S-Video, Component (KÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ‚ˉÂÓ), RGB
PC/RGB DTV ËÎË HDMI PC/HDMI DTV ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ËÁıÓ‰ˇ˘Ëˇ Á‚ÛÍ
Á‡ ΂ˡ Ë ‰ÂÒÌˡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓÌ I/II, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ËÁıÓ‰ˇ˘Ëˇ Á‚ÛÍÓ‚ Ò˄̇Î.
L+R : ¿Û‰ËÓ Ò˄̇Î˙Ú ÓÚ Î‚ˡ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰ Ò ËÁÔ‡˘‡ Í˙Ï Î‚ˡ
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ, ‡ ‡Û‰ËÓÒ˄̇Î˙Ú ÓÚ ‰ÂÒÌˡ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ ÒÂ
ËÁÔ‡˘‡ Í˙Ï ‰ÂÒÌˡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ.
L+L : ¿Û‰ËÓ Ò˄̇Î˙Ú ÓÚ Î‚ˡ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ Ò ËÁÔ‡˘‡ ‰Ó ΂ˡ Ë ‰ÂÒÌˡ
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ.
R+R : ¿Û‰ËÓ Ò˄̇Î˙Ú ÓÚ ‰ÂÒÌˡ ‡Û‰ËÓ ‚ıÓ‰ Ò ËÁÔ‡˘‡ ‰Ó ΂ˡ Ë ‰ÂÒÌˡ
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ.
37
·˙Ô„‡ËÌ
DVD
TV
ÃÂÌ˛ TIME (‚ÂÏÂ)
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
Clock
Off time
On time
Auto sleep
STATION
PICTURE
SOUND
G
Clock
Off time
On time
Auto sleep
G
--
:
--
TIME
SPECIAL
SPECIAL
SCREEN
SCREEN
PIP/DW
PIP/DW
- “ˇ·‚‡ ‰‡ ̇„·ÒËÚ ÚÓ˜ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ,
ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡
‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡Ì ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌ
˜‡Ò.
- ¿ÍÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ڇ Á‡ ÚÂÍÛ˘Ëˇ ˜‡Ò ·˙‰Â
ËÁÚËÚ‡ ÔÓ‡‰Ë ÒÔË‡Ì ̇ ÚÓ͇ ËÎË
ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡,
̇ÒÚÓÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó ˜‡ÒÓ‚ÌË͇.
Menu
Prev.
·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ‚ÂÏÂ.
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Clock.
3 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ˜‡Ò‡.
4 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÏËÌÛÚËÚÂ.
·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ
5 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÔÓ„‡Ï‡.
¬ÂÏ ̇ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
STATION
Clock
Off time
On time
Auto sleep
PICTURE
SOUND
TIME
G
SPECIAL
SPECIAL
SCREEN
SCREEN
PIP/DW
PIP/DW
- “‡ÈÏÂ˙Ú Á‡ ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÁÍβ˜‚‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Ó ÂÊËÏ Ì‡
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÓÚÓ
‚ÂÏÂ.
Menu
G
On
Off
00
:
Volume
Programme
00
30
0
Prev.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
1 ÏÂÌ˛ÚÓ
Á‡ ‚ÂÏÂ.
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Off time
2
(‚ÂÏ ̇ ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ) ËÎË On time (‚ÂÏ ̇ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ).
·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ On
3 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
(‚Íβ˜ÂÌ).
4
5
6
¡ÂÎÂÊ͇
Clock
Off time
On time
Auto sleep
«‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ On/Off time (‚ÂÏ ̇
‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ), ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Off
(ËÁÍβ˜ÂÌ).
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ˜‡Ò‡.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÏËÌÛÚËÚÂ.
—‡ÏÓ ÙÛÌÍˆËˇ On (‚Íβ˜ÂÌ); Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D
/ E, Á‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ Ë ÌÓÏÂ‡ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.
·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ
7 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÔÓ„‡Ï‡.
‡. ¬ ÒÎÛ˜‡È ̇ ÔÂÍ˙Ò‚‡Ì ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ (ËÁÍβ˜‚‡Ì ÓÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ËÎË ÒÔË‡Ì ̇ ÚÓ͇) ˜‡ÒÓ‚ÌËÍ˙Ú
Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ̇ÒÚÓË ÓÚÌÓ‚Ó.
·. ƒ‚‡ ˜‡Ò‡ ÒΉ ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ˜ÂÁ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ, ÚÓÈ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ‚˙˘‡ ‚
ÂÊËÏ Ì‡‰ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ Ì Ò ̇ÚËÒÌÂ ÌˇÍÓÈ ·ÛÚÓÌ.
‚. —Ή ͇ÚÓ Ò Á‡‰‡‰Â ‚ÂÏ Á‡ ‚Íβ˜‚‡Ì ËÎË ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ, ÚÂÁË ÙÛÌ͈ËË Ò ‡ÍÚË‚Ë‡Ú ‚ÒÂÍË ‰ÂÌ ‚
ÓÔ‰ÂÎÂÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ.
„. ‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ ËÁÍβ˜‚‡Ì ËÁÏÂÒÚ‚‡ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ, ‡ÍÓ ‰‚ÂÚ ҇ ̇ÒÚÓÂÌË Á‡ ‰ËÌ Ë Ò˙˘Ë ˜‡Ò.
‰.“Â΂ËÁÓ˙Ú Úˇ·‚‡ ‰‡  ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡ÍÚË‚Ë‡ Ú‡ÈÏÂ˙Ú Á‡ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ.
38
¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
STATION
Clock
Off time
On time
Auto sleep
PICTURE
SOUND
TIME
STATION
PICTURE
SOUND
G
Clock
Off time
On time
Auto sleep
G
On
Off
TIME
SPECIAL
SPECIAL
SCREEN
SCREEN
PIP/DW
PIP/DW
- ¿ÍÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Â Ì‡ÒÚÓÂÌ
‰‡ Ò ‚Íβ˜Ë, ‡ ÌˇÏ‡ ‚ıÓ‰ˇ˘
Ò˄̇Î, ÚÓÈ ˘Â Ò ËÁÍβ˜Ë
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒΉ 10 ÏËÌÛÚË.
Menu
Prev.
·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Time (‚ÂÏÂ).
ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
sleep.
3 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D
/ E,
D / E,
Á‡ ‰‡
Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Auto
/ E,
Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ On
(‚Íβ˜ÂÌ) ËÎË Off (ËÁÍβ˜ÂÌ).
·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ
4 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÔÓ„‡Ï‡.
“‡ÈÏÂ Á‡ ìÒ˙Ìî
TV
INPUT
POWER
DVD
TV
CABLE
STB
ZOOM - ZOOM +
PIP
SSM
SLEEP
PSM
SLEEP
I/II
ARC
EXIT
MENU
zz
1
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ·ÛÚÓ̇ SLEEP (—˙Ì) ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ·Óˇ
ÏËÌÛÚË. Õ‡ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡ Ô˙‚Ó ÓÔˆËˇÚ‡ ‘ - - - ’ , ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡
ÒΉÌËÚ ‚‡ˇÌÚË Á‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ ìÒ˙Ìî: 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 Ë
240 ÏËÌÛÚË.
2
3
“‡ÈÏÂ˙Ú Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÓÚ˜ËÚ‡ ËÁ·‡Ìˡ ·ÓÈ ÏËÌÛÚË.
4
«‡ ‰‡ ÓÚ͇ÊÂÚ ËÁÍβ˜‚‡ÌÂÚÓ Á‡ Ò˙Ì, ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ
·ÛÚÓ̇ SLEEP (—˙Ì), ‰Ó͇ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔΡ Ò ÔÓˇ‚Ë ‘ - - - ’
OK
P IP P
R-
VOL
PIP PR +
MUTE
SWA P
LIST
PUT
P IP IN
- - - Min
«‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË ÓÒÚ‡‚‡Ú, ÔÂ‰Ë ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ‰‡ ÒÂ
ËÁÍβ˜Ë, ̇ÚËÒÌÂÚ ‚‰Ì˙Ê ·ÛÚÓ̇ SLEEP (—˙Ì).
PR
¡ÂÎÂÊ͇
‡.
·.
«‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ SLEEP (Ò˙Ì) ‚‰Ì˙Ê.
KÓ„‡ÚÓ ËÁÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Á‡‰‡‰ÂÌÓÚÓ ‚ÂÏ Á‡ ËÁÍβ˜‚‡Ì Ò ‡ÌÛÎË‡.
39
·˙Ô„‡ËÌ
AUDIO
TEXT
VCR
MODE
ÃÂÌ˛ SPECIAL (—Ôˆˇ ÎÌÓ)
«‡Íβ˜‚‡Ì Á‡ ‰Âˆ‡
Language
Child lock
Set ID
Demo
Index
STATION
PICTURE
SOUND
STATION
PICTURE
Language
Child lock
On
Off
G
Set ID
Demo
SOUND
Index
TIME
TIME
SPECIAL
G
SPECIAL
SCREEN
SCREEN
PIP/DW
PIP/DW
Menu
Prev.
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ SPECIAL (—ÔˆˇÎÌÓ).
- “Â΂ËÁÓ˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇ÒÚÓË Ú‡Í‡,
˜Â ‰‡ Ò Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡ Ò‡ÏÓ Ò
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. “‡ÁË
ÙÛÌÍˆËˇ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ
Ô‰ÓÚ‚‡ÚË „Ή‡Ì ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËÂ.
D
/
E,
Á‡ ‰‡
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Child lock
2 (Á‡Íβ˜‚‡ÌÂ
Á‡ ‰Âˆ‡).
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D
3 (‚Íβ˜ÂÌ)
ËÎË Off (ËÁÍβ˜ÂÌ).
/ E,
Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ On
·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ
4 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÔÓ„‡Ï‡.
¡ÂÎÂÊ͇
‡. “ÓÁË ‡Ô‡‡Ú  ÔÓ„‡ÏË‡Ì ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡ ÍÓˇ ÓÔˆËˇ  ·Ë· Á‡‰‡‰Â̇ ÔÓÒΉ̇, ‰ÓË Ë ‡ÍÓ ËÁÍβ˜ËÚÂ
‡Ô‡‡Ú‡.
b. KÓ„‡ÚÓ Child lock («‡Íβ˜‚‡Ì Á‡ ‰Âˆ‡)  ̇ On (¬ÍÎ.), ‡ÍÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Ò ËÁÍβ˜Ë, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓÌËÚ POWER (¬KÀ./»«KÀ.), INPUT (¬’Œƒ), PR ▲/▼ (œ– ▲/▼) ̇ ‡Ô‡‡Ú‡ ËÎË ·ÛÚÓÌËÚ POWER, TV,
INPUT, PR ▲/▼ ËÎË ˆËÙÓ‚ ·ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
c. KÓ„‡ÚÓ Child lock («‡Íβ˜‚‡Ì Á‡ ‰Âˆ‡)  ‚Íβ˜ÂÌÓ, ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡ Child lock on («‡Íβ˜‚‡Ì Á‡
‰Âˆ‡ ‚ÍÎ.), ‡ÍÓ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ „Ή‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁˡ ·˙‰Â ̇ÚËÒÌ‡Ú ÌˇÍÓÈ ·ÛÚÓÌ Ì‡ Ô‰Ìˡ Ô‡ÌÂÎ.
Demo
STATION
PICTURE
SOUND
STATION
Language
Child lock
Set ID
Demo
Index
PICTURE
SOUND
Language
Child lock
Set ID
Demo
Index
G
To Start
TIME
TIME
TM
SPECIAL
SPECIAL
G
SCREEN
SCREEN
PIP/DW
PIP/DW
Menu
TM
Off
Prev.
Menu
- »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ, Á‡ ‰‡ ‚ˉËÚÂ
‡ÁÎË͇ڇ ÏÂÊ‰Û ‚Íβ˜ÂÌÓ Ë
ËÁÍβ˜ÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇ XD
demo (XD ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ).
- ‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ XD Demo (XD
‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ) Ì  ‰ÓÒÚ˙Ô̇ ‚
ÂÊËÏ RGB PC/HDMI PC.
40
On
Exit
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ SPECIAL (—ÔˆˇÎÌÓ).
2
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ XD Demo
4
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ).
G,
Á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡Ú XD Demo (XD
«‡ ‰‡ ÒÔÂÚ XD Demo (XD ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËˇ), ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ EXIT
(»«’Œƒ).
ŒÒ‚ÂÚˇ‚‡Ì ̇ Ë̉ÂÍÒ‡
PICTURE
SOUND
Language
Child lock
Set ID
Demo
Index
TIME
SPECIAL
STATION
PICTURE
SOUND
Language
Child lock
Set ID
Demo
Index
TIME
G
On
Off
SPECIAL
SCREEN
SCREEN
PIP/DW
PIP/DW
- ¿ÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ‚Íβ˜ÂÌÓ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ·ÏÔ‡Ú‡ ‚
Ë̉ÂÍÒ‡ ̇ ÎËˆÂ‚Ëˇ Ô‡ÌÂΠ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ‚Íβ˜‚‡.
G
Menu
Prev.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
1 ÏÂÌ˛ÚÓ
Á‡ SPECIAL (—ÔˆˇÎÌÓ).
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Index.
·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ On
3 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
(‚Íβ˜ÂÌ) ËÎË Off (ËÁÍβ˜ÂÌ).
·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ
4 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÔÓ„‡Ï‡.
·˙Ô„‡ËÌ
STATION
41
ÃÂÌ˛ SCREEN (≈Í‡Ì)
¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÍÓÌÙË„ÛË‡ÌÂ
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
G
STATION
Auto config.
Manual config.
XGA Mode
ARC
Zoom +/Position
Cinema
NR
Reset
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
PIP/DW
Auto config.
Manual config.
XGA Mode
ARC
Zoom +/Position
Cinema
NR
Reset
Menu
G
To set
Prev.
- ‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ Auto config. (¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÍÓÌÙË„ÛË‡ÌÂ)  ‰ÓÒÚ˙Ô̇ Ò‡ÏÓ ‚
ÂÊËÏ RGB PC.
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇
D / E , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ SCREEN (≈Í‡Ì).
- ¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ ÔÓÁËˆËˇÚ‡ ̇
Ó·‡Á‡ Ë Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ÚÂÔÚÂÌÂÚÓ Ì‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡڇ.
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌ D / E , Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ Auto Configure (¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÍÓÌÙË„ÛË‡ÌÂ).
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ G, Á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡Ú Auto Configure
(‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÍÓÌÙË„ÛË‡ÌÂ).
ï ¿ÍÓ ÔÓÁËˆËˇÚ‡ ̇ Ó·‡Á‡ ‚Ò Ӣ Ì  Ô‡‚ËÎ̇, ÓÔËÚ‡ÈÚÂ
ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ̇Ô‡‚ËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇.
- —Ή „ÛÎË‡ÌÂ, ‡ÍÓ Ó·‡Á˙Ú ‚Ò ӢÂ
Ì  ‰Ó·˙, ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ‚Ë
ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ ÌÓχÎÌÓ, ÌÓ Ëχ
ÌÛʉ‡ ÓÚ ÌˇÍÓË ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË
̇ÒÚÓÈÍË.
- ¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ
̇ ÂÍ‡Ì‡, ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ Ë Ù‡Á‡Ú‡.
(ƒÓ͇ÚÓ Ú˜ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÚÓ
ÍÓÌÙË„ÛË‡ÌÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ ˘Â
ËÁ˜ÂÁÌ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛ̉Ë).
–˙˜ÌÓ ÍÓÌÙË„ÛË‡ÌÂ
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
G
Auto config.
Manual config.
XGA Mode
ARC
Zoom +/Position
Cinema
NR
Reset
PIP/DW
- ‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ Manual config. (–˙˜ÌÓ
ÍÓÌÙË„ÛË‡ÌÂ)  ‰ÓÒÚ˙Ô̇ Ò‡ÏÓ ‚
ÂÊËÏ RGB PC ËÎË Component
(KÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ‚ˉÂÓ) (480p, 576p,
720p, 1080i).
- ¿ÍÓ Ó·‡Á˙Ú Ì  ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ˇÒÂÌ
ÒΉ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡Ì Ë
ÓÒÓ·ÂÌÓ, ‡ÍÓ Ëχ ÚÂÔÚˇ˘Ë
ÂÎÂÏÂÌÚË, „ÛÎË‡ÈÚ ˙˜ÌÓ
Ù‡Á‡Ú‡ ̇ Ó·‡Á‡.
- «‡ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ „ÓÎÂÏË̇ڇ ̇
ÂÍ‡Ì‡, ̇ÒÚÓÈÚ Clock (˜‡ÒÓ‚ÌËÍ).
- ¬ ÂÊËÏ Component (KÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ
‚ˉÂÓ) [480i, 576i], ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Hposition/V-Position (ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ/‚ÂÚË͇ÎÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ)
Ì  ‰ÓÒÚ˙Ô̇.
42
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Auto config.
Manual config.
XGA Mode
ARC
Zoom +/Position
Cinema
NR
Reset
Menu
G
Phase
Clock
H-Position
V-Position
10
0
0
0
Prev.
·ÛÚÓ̇ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇ D /
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
E , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ SCREEN (≈Í‡Ì).
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌ D / E , Á‡ ‰‡
2 ËÁ·ÂÂÚÂ
Manual config..
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
·ÛÚÓ̇ G, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
3 Phase (‘‡Á‡),
Clock (◊ÂÒÚÓÚ‡), H-position (’ÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ) ËÎË
V-Position (¬ÂÚË͇ÎÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ).
ï Phase (‘‡Á‡) : — Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ò χı‡ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌËˇÚ ¯ÛÏ Ë ÒÂ
ËÁ˜ËÒÚ‚‡Ú Ë Ô‡‚ˇÚ ÔÓ-ÍÓÌÚ‡ÒÚÌË ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ.
ï Clock (◊ÂÒÚÓÚ‡) : — Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ÒÂ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ú ‚ÂÚË͇ÎÌËÚ ˜ÂÚË
ËÎË ÎËÌËË, ÍÓËÚÓ Ò ‚Ëʉ‡Ú ̇ ÙÓ̇ ̇ ÂÍ‡Ì‡. —
˙˘Ó ڇ͇ Ò ÔÓÏÂÌˇ Ë ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌËˇÚ ‡ÁÏÂ ̇
ÂÍ‡Ì‡.
ï H position/V Position : (’ÓËÁÓÌÚ‡Î̇ ÔÓÁËˆËˇ/¬ÂÚË͇Î̇ ÔÓÁËˆËˇ) — Ú‡ÁË
ÙÛÌÍˆËˇ Ò ̇ÒÚÓÈ‚‡ Ó·‡Á˙Ú Ì‡Îˇ‚Ó/̇‰ˇÒÌÓ Ë
̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ ÒÔÓ‰ Ê·ÌËÂÚÓ ‚Ë.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ F / G, Á‡ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚ Ê·ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË, ÍÓËÚÓ
4 ˘Â ·˙‰‡Ú Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË Í˙Ï User (ÔÓÚ·ËÚÂÎ).
5 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
–ÂÊËÏ XGA
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
G
STATION
Auto config.
Manual config.
XGA Mode
ARC
Zoom +/Position
Cinema
NR
Reset
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
PIP/DW
Auto config.
Manual config.
XGA Mode
ARC
Zoom +/Position
Cinema
NR
Reset
Menu
G
1024x768
1280x768
1360x768
1366x768
Prev.
- ‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ XGA Mode (–ÂÊËÏ
XGA)  ‰ÓÒÚ˙Ô̇ Ò‡ÏÓ ‚ ÂÊËÏ
RGB PC Ë ‚ ÂÊËÏ XGA /
WXGA(60Hz).
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇
- «‡ ÔÓ-‰Ó·‡ ͇ÚË̇ ËÎË ÔÓ‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ ͇ÚË̇ڇ
ËÁ·ÂÂÚ ÂÊËχ, Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡˘
̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙̇ڇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ G, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇ D / E, Á‡ ‰‡
3 ËÁ·ÂÂÚÂ
Ê·Ìˡ ÓÚ ‚‡Ò ÂÊËÏ.
D /E
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ SCREEN (≈Í‡Ì).
·ÛÚÓÌ G, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌ D / E , Á‡ ‰‡
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÁ·ÂÂÚ XGA Mode.
ŒÚ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ Á‡ÔÓ˜‚‡ „ÛÎË‡ÌÂÚÓ.
Ǣ‡·Ë‡Ì ̇ „ÓÎÂÏË̇ڇ ̇ Ó·‡Á‡
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
G
STATION
Auto config.
Manual config.
XGA Mode
ARC
Zoom +/Position
Cinema
NR
Reset
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
PIP/DW
- KÓ„‡ÚÓ Û‚Â΢‡‚‡Ú ËÎË Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÚÂ
Ó·‡Á‡, ̇ ÂÍ‡Ì‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡
ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ Ó·‡Á.
- ÃÓÊÂÚ ‰‡ ̇χÎËÚ ËÎË Û‚Â΢ËÚÂ
„ÓÎÂÏË̇ڇ ̇ Ó·‡Á‡ Ò Zoom+/Zoom
(”‚Â΢‡‚‡ÌÂ/χ˘‡·Ë‡ÌÂ) ÓÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ‰‡
̇ÒÚÓËÚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇
Ó·‡Á‡ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ·ÛÚÓÌËÚ D / E /
F / G ‚ ÂÊËÏ Ì‡ Û‚Â΢ÂÌ Ó·‡Á.
- ‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ Zoom + / - Ì  ‰ÓÒÚ˙Ô̇
‚ ÂÊËÏ RGB PC.
TV
Auto config.
Manual config.
XGA Mode
ARC
Zoom +/Position
Cinema
NR
Reset
Menu
100 %
G
F
G
Prev.
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇
D /E
, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ SCREEN (≈Í‡Ì).
·ÛÚÓÌ G, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌ D / E , Á‡ ‰‡
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÁ·ÂÂÚ Zoom + / -.
·ÛÚÓ̇ G, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÓ̇ D / E, Á‡ ‰‡ Û‚Â΢ËÚ ËÎË
3 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
̇χÎËÚ „ÓÎÂÏË̇ڇ ̇ Ó·‡Á‡.
ï Œ·ı‚‡Ú˙Ú Ì‡ ̇ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ χ˘‡·Ë‡ÌÂÚÓ Â 100~300%.
·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ
4 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÔÓ„‡Ï‡.
·˙Ô„‡ËÌ
STATION
INPUT
POWER
DVD
TV
AUDIO
PIP
VCR
MODE
CABLE
STB
+ S+L
ZOOM -- ZOOM
ZOOM
ZOOM
EEP
TEXT
SSM
PSM
I/II
ARC
43
ÃÂÌ˛ SCREEN (≈Í‡Ì)
‘ÓÏ‡Ú Ì‡ Ó·‡Á‡ (ARC)
TV
INPUT
POWER
DVD
TV
VCR
MODE
CABLE
AUDIO
STB
ZOOM - ZOOM +
PIP
PSM
SSM
TEXT
MENU
SLEEP
I/II
ARC
ARC
EXIT
OK
P IP P
R-
VOL
PIP PR +
SWA P
MUTE
LIST
PUT
P IP IN
PR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
FAVOURITE
0
Q.VIEW
SIZE
POSITION INDEX
TIME
REVEAL
Spectacle
- ÃÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡Ú ÚÂ΂ËÁˡ ‚ ‡Á΢ÌË ÙÓχÚË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ;
Spectacle (—ÔÂÍÚ‡Í˙Î), Full (œ˙ÎÂÌ), Original (ŒË„Ë̇Î), 4:3, 16:9, 14:9,
Zoom (Ǣ‡·Ë‡ÌÂ)
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓÌ ARC (‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ), Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·Ìˡ ÙÓχÚ.
- ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ë ÏÂÌ˛ÚÓ SCREEN (≈K–¿Õ), Á‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ARC
(¿‚ÚÓχÚ˘ÂÌ ÍÓÌÚÓΠ̇ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ).
Spectacle (—ÔÂÍÚ‡Í˙Î)
KÓ„‡ÚÓ ‚‡¯ËˇÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÂÏ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌˡ Ò˄̇Î, ÚÓÈ ˘Â ‚Ë
̇Ô‡‚Ρ‚‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ӷ‡Á‡ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ,
‚ ÌÂÎËÌÂÈ̇ ÔÓÔÓˆËˇ, Á‡ ‰‡ Á‡Ô˙ÎÌË ˆÂÎˡ ÂÍ‡Ì.
Full (œ˙ÎÂÌ)
KÓ„‡ÚÓ ‚‡¯ËˇÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÂÏ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌˡ Ò˄̇Î, ÚÓÈ ˘Â ‚Ë
̇Ô‡‚Ρ‚‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ӷ‡Á‡ ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓ ËÎË ‚ÂÚË͇ÎÌÓ ‚
ÎËÌÂÈ̇ ÔÓÔÓˆËˇ, Á‡ ‰‡ Á‡Ô˙ÎÌË ˆÂÎˡ ÂÍ‡Ì.
Original (ŒË„Ë̇Î)
KÓ„‡ÚÓ ‚‡¯ËˇÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔËÂÏ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌˡ Ò˄̇Î, ÚÓÈ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˘Â Ô‚Íβ˜Ë ̇ ÙÓχڇ ̇ ËÁÔ‡˘‡Ìˡ Ó·‡Á.
HOLD
4:3
“ÓÁË ÙÓÏ‡Ú Ì‡ Ó·‡Á‡  4 Í˙Ï 3 Òڇ̉‡Ú̇ ÚÂ΂ËÁˡ.
i
?
MIX
MODE
M
16:9
¬ ÂÊËÏ 16:9 ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡Ú ÍËÌÓ (Ò ÙÓÏ‡Ú 16:9) Ë Òڇ̉‡ÚÌË
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË ÔÓ„‡ÏË.
≈Í‡Ì 16:9 Ò „Ή‡ ڇ͇, ÌÓ ÂÍ‡Ì 4:3  ۂÂ΢ÂÌ ‚Ρ‚Ó Ë ‚‰ˇÒÌÓ, ڇ͇ ˜Â
ÂÍ‡Ì 16:9  Ô˙ÎÂÌ.
14:9
¬ ÂÊËÏ 14:9 ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡Ú ӷ‡Á 14:9 Ë Òڇ̉‡ÚÌË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË
ÔÓ„‡ÏË.
≈Í‡Ì 14:9 Ò „Ή‡ ڇ͇, ˜Â ÂÍ‡Ì 4:3  ۂÂ΢ÂÌ Ì‡„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ Ë
Ì‡Îˇ‚Ó/̇‰ˇÒÌÓ.
Zoom (Ǣ‡·Ë‡ÌÂ)
ÃÓÊÂÚ ‰‡ Ò ̇Ò·‰ËÚ ̇ ÙËÎχ, ͇ÚÓ Ì‡Ô‡‚ËÚ ÂÍ‡Ì‡ ¯ËÓÍ ˜ÂÁ
ÂÊËχ Zoom (χ˘‡·Ë‡ÌÂ). EÍ‡Ì˙Ú 4:3  ۂÂ΢ÂÌ Ì‡„ÓÂ/ ̇‰ÓÎÛ Ë
Ì‡Îˇ‚Ó / ̇‰ˇÒÌÓ, ڇ͇ ˜Â ÂÍ‡Ì 16:9  Ô˙ÎÂÌ. ƒÓÎÌËˇÚ Ë „ÓÌËˇÚ Í‡È ̇
͇ÚË̇ڇ ÏÓÊ ‰‡ Ì Ò ‚Ëʉ‡Ú.
¡ÂÎÂÊ͇
a. ¬ ÂÊËÏ PC (KÓÏÔ˛Ú˙) (RGB ËÎË HDMI) Ò Ô‰·„‡Ú Ò‡ÏÓ
Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌˡ 16:9 Ë 4:3.
b. ¬ ÂÊËÏ DW (ƒ‚ÓÂÌ ÔÓÁÓˆ) ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ ARC Ì Ò Ô‰·„‡.
c. ¬ ÂÊËÏ Component (KÓÏÔÂÌÂÌÚÂÌ) Ò‡ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË Ò‡ÏÓ
Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌˡ 4:3, 16:9 Ë Zoom (Ǣ‡·Ë‡ÌÂ).
d. ÃÓÊ ‰‡ Ëχ ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚Ó ÔË ÂÊËÏ "Ô˙ÎÂÌî. “Ó„‡‚‡ ÒÏÂÌÂÚÂ
̇ ‰Û„ ÂÊËÏ.
44
œÓÎÓÊÂÌË ̇ ÂÍ‡Ì‡
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
G
Auto config.
Manual config.
XGA Mode
ARC
Zoom +/Position
Cinema
NR
Reset
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
PIP/DW
- KÓ„‡ÚÓ ÂÍ‡Ì˙Ú Â Û‚Â΢ÂÌ, ÏÓÊÂÚÂ
‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡
Ó·‡Á‡.
- ‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ Position Ì Â
‰ÓÒÚ˙Ô̇ ‚ ÂÊËÏ RGB PC.
Auto config.
Manual config.
XGA Mode
ARC
Zoom +/Position
Cinema
NR
Reset
Menu
D
F
G
G
E
Prev.
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D
/
E,
Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ SCREEN (≈Í‡Ì).
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Position.
3 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓ̇ D / E / F / G , Á‡ ‰‡
̇ÒÚÓËÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ
4 ÔÓ„‡Ï‡.
Cinema (KËÌÓ)
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
G
Auto config.
Manual config.
XGA Mode
ARC
Zoom +/Position
Cinema
NR
Reset
PIP/DW
- KÓ„‡ÚÓ „Ή‡Ú ÙËÎÏ, Ú‡ÁË
ÙÛÌÍˆËˇ „ÛÎË‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡
Á‡ ̇È-‰Ó·˙ ‚ˉ ̇ ͇ÚË̇ڇ.
- ‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ Cinema (KËÌÓ) ÒÂ
Ô‰·„‡ ‚ ÂÊËÏË TV, AV, SVideo ËÎË Component (480i,
576i)
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Auto config.
Manual config.
XGA Mode
ARC
Zoom +/Position
Cinema
NR
Reset
Menu
G
On
Off
Prev.
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D
/
E,
Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ SCREEN (≈Í‡Ì).
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Cinema.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ On
3 (‚Íβ˜ÂÌ)
ËÎË Off (ËÁÍβ˜ÂÌ).
·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ
4 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÔÓ„‡Ï‡.
45
·˙Ô„‡ËÌ
STATION
ÃÂÌ˛ SCREEN (≈Í‡Ì)
NR (Noise Reduction, Õ‡Ï‡Îˇ‚‡Ì ̇ ¯Ûχ)
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
G
Auto config.
Manual config.
XGA Mode
ARC
Zoom +/Position
Cinema
NR
Reset
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
PIP/DW
- ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ 3D NR ËÎË
MPEG NR, Á‡ ‰‡ ̇χÎËÚÂ
ÒÏÛ˘ÂÌˡڇ ‚ ͇ÚË̇ڇ, ÍÓËÚÓ
ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÓˇ‚ˇÚ ÔË „Ή‡ÌÂ
̇ ÚÂ΂ËÁˡ .
- “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ì  ‰ÓÒÚ˙Ô̇ ‚
ÂÊËÏ RGB PC Ë HDMI PC.
- 3D NR ÌÂ Â ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ ‚ ÂÊËÏ
Component (KÓÏÔÓÌÂÌÚÂÌ), RGB
DTV Ë HDMI DTV.
Auto config.
Manual config.
XGA Mode
ARC
Zoom +/Position
Cinema
NR
Reset
Menu
G
3D NR
MPEG NR
0
0
Prev.
1 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ SCREEN (≈Í‡Ì).
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ NR.
·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ 3D NR
3 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ËÎË MPEG NR.
4 Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ F / G, Á‡ ‰‡ ̇Ô‡‚ËÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË.
ï Œ·ı‚‡Ú˙Ú Ì‡ „ÛÎË‡Ì ̇ 3D NR  0~2.
ï Œ·ı‚‡Ú˙Ú Ì‡ „ÛÎË‡Ì ̇ MPEG NR  0~15.
·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ
5 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÔÓ„‡Ï‡.
¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡Ì ̇ ÓË„Ë̇ÎÌËÚ ه·˘ÌË ÒÚÓÈÌÓÒÚË (»ÌˈˇÎËÁË‡ÌÂ)
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
G
Auto config.
Manual config.
XGA Mode
ARC
Zoom +/Position
Cinema
NR
Reset
PIP/DW
- ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÌˈˇÎËÁË‡ÚÂ
ÒÚÓÈÌÓÒÚËÚ Á‡ Zoom +/(”‚Â΢‡‚‡ÌÂ/Õ‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ),
Position (œÓÁˈËÓÌË‡ÌÂ),
Manual Config. (–˙˜ÌÓ
ÍÓÌÙË„ÛË‡ÌÂ), PIP size
(√ÓÎÂÏË̇ ̇ PIP), PIP position
(œÓÁËˆËˇ ̇ PIP) Ë „ÓÎÂÏË̇ ̇
‚ÚÓ‡Ú‡ ͇ÚË̇ ÔË ‰‚Â
͇ÚËÌË.
- “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ  ‡ÍÚ˂̇ ÔË
‚ÒÂÍË ÂÊËÏ. «‡ ‰‡ ÌÛÎË‡ÚÂ
Á‡‰‡‰Â̇ڇ ÒÚÓÈÌÓÒÚ.
46
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Auto config.
Manual config.
XGA Mode
ARC
Zoom +/Position
Cinema
NR
Reset
Menu
G
To set
Prev.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
1 ÏÂÌ˛ÚÓ
Á‡ SCREEN (≈Í‡Ì).
·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Reset
2 Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ
(‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡Ì ̇ ̇ÒÚÓÈÍËÚÂ).
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ G, Á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡Ú Reset
3 (‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ÌÂ
̇ ̇ÒÚÓÈÍËÚÂ).
Õ‡ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓˇ‚ˇ‚‡ OK.
ÃÂÌ˛ PIP (K‡ÚË̇ ‚ ͇ÚË̇)/DW
(ƒ‚ÓÂÌ ÔÓÁÓˆ)
¬ıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇ΠÁ‡ „·‚̇ڇ ͇ÚË̇
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
STATION
Input
DW
PIP
PIP Input
Win. size
Win. position
PIP Transparency
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SPECIAL
SCREEN
SCREEN
PIP/DW
PIP/DW
G
- ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·Ìˡ
‚ıÓ‰ˇ˘ ÒË„Ì‡Î Ë Ò ·ÛÚÓ̇
INPUT (¬’Œƒ) ̇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
Input
DW
PIP
PIP Input
Win.size
Win.position
PIP Transparency
Menu
G
TV
AV1
AV2
AV3
S-Video
Component
PC
RGB
PC
HDMI PC
PC
Prev.
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ PIP/DW.
2
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ
4
G,
ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D / E,
Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Input.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ G Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÓ̇ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ TV, AV1, AV2,
AV3, S-Video, Component (KÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ‚ˉÂÓ), RGB PC/RGB DTV ËÎË
HDMI PC/HDMI DTV.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ
ÔÓ„‡Ï‡.
√Ή‡Ì ̇ DW/PIP (ƒ‚ÓÂÌ ÔÓÁÓˆ/K‡ÚË̇ ‚ ͇ÚË̇)
PICTURE
SOUND
TIME
STATION
Input
DW
PIP
PIP Input
Win. size
Win. position
PIP Transparency
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SPECIAL
SCREEN
SCREEN
PIP/DW
PIP/DW
G
- PIP ‚Ë ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ „Ή‡Ú ̇
ÂÍ‡Ì‡
̇
‚‡¯Ëˇ
ÚÂ΂ËÁÓ
‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò˄̇ΠÓÚ 2 ‡Á΢ÌË
ËÁÚÓ˜ÌË͇. —˄̇Î˙Ú ÓÚ Â‰ËÌˡ
ËÁÚÓ˜ÌËÍ Â Ô‰ÒÚ‡‚ÂÌ Í‡ÚÓ „ÓÎˇÏ‡
͇ÚË̇, ‡ Ò˄̇Î˙Ú ÓÚ ‚ÚÓˡ
ËÁÚÓ˜ÌËÍ Â Ô‰ÒÚ‡‚ÂÌ Í‡ÚÓ Ï‡Î͇
͇ÚË̇ ‚ ͇ÚË̇ڇ.
- –ÂÊËÏ˙Ú DW (ƒ‚ÓÂÌ ÔÓÁÓˆ)
‡Á‰ÂΡ ÂÍ‡Ì‡ ̇ 2, ÍÓÂÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡
̇ ÂÍ‡Ì‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú
„Ή‡ÌË Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ 2 ËÁÚÓ˜ÌË͇ ̇
͇ÚË̇. Õ‡ ‚ÒÂÍË ÓÚ ËÁÚÓ˜ÌˈËÚ Â
Ô‰ÓÒÚ‡‚Â̇ ÔÓÎÓ‚Ë̇ ÓÚ ÂÍ‡Ì‡.
Input
DW
PIP
PIP Input
Win.size
Win.position
PIP Transparency
Menu
G
DW1
DW2
Off
Prev.
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ PIP/DW.
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D
PIP.
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ G Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÓ̇ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·ÌÓÚÓ ÓÚ
‚‡Ò.
4
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ
ÔÓ„‡Ï‡.
/ E,
Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ DW ËÎË
- ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ DW/PIP Ë Ò ·ÛÚÓ̇
PIP ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
47
·˙Ô„‡ËÌ
STATION
ÃÂÌ˛ PIP (K‡ÚË̇ ‚ ͇ÚË̇)/DW
(ƒ‚ÓÂÌ ÔÓÁÓˆ)
A
TV
INPUT
POWER
DVD
TV
VCR
MODE
CABLE
AUDIO
STB
ZOOM - ZOOM +
PIP
PIP
TEXT
ARC
MENU
–ÂÊËÏ PIP (͇ÚË̇ ‚ ͇ÚË̇)
–ÂÊËÏ DW1
SLEEP
PSM
SSM
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ PIP Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ͇ÚË̇ڇ ‚ ͇ÚË̇ڇ. ¬ÒˇÍÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ PIP
ÔÓÏÂÌˇ PIP ÓÔˆËËÚÂ, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÔÓ-‰ÓÎÛ.
¬ ÂÊËÏ PIP ˜Û‚‡Ú Á‚Û͇ ÓÚ „·‚̇ڇ ͇ÚË̇. «‡ ‰‡ ˜ÛÂÚ Á‚Û͇ ÓÚ ‚Ï˙Í̇ڇڇ ͇ÚË̇,
‡ÁÏÂÌÂÚ ÏÂÒÚ‡Ú‡ ̇ „·‚̇ڇ Ë ‚Ï˙Í̇ڇڇ ͇ÚË̇.
–ÂÊËÏ DW2
I/II
EXIT
OK
–ÂÊËÏ POP (K‡ÚË̇ ‚˙ıÛ Í‡ÚË̇)
P IP P
R-
PIP PR+
VOL
PUT
P IP IN
SWAP
MUTE
LIST
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A POP (K‡ÚË̇ ‚˙ıÛ Í‡ÚË̇: —͇ÌË‡Ì ̇ ÔÓ„‡ÏË)
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ POP Á‡ Ú˙ÒÂÌ ̇ ÔÓ„‡Ï‡ ‚˙‚ ‚Ò˘ÍË
Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË ÔÓ„‡ÏË, ‰̇ ÔÓ Â‰Ì‡ ‚ 3 POP ÂÍ‡Ì‡,
͇ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ˙Ú Ì‡ „·‚̇ڇ ͇ÚË̇ ÒË ÓÒÚ‡‚‡.
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇ SWAP (–‡ÁÏˇÌ‡), Á‡ ‰‡ Û‚Â΢ËÚÂ
ËÁ·‡Ìˡ ͇̇ΠÚ˙ÒÂÌ Ì‡ POP ÂÍ‡Ì‡ Ë ‰‡ „Ó „Ή‡ÚÂ
͇ÚÓ „·‚̇ ͇ÚË̇.
¡ÂÎÂÊ͇: »ÁÔ˙ÎÌÂÚ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Auto programme
(¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ), ÔÂ‰Ë ‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÂÊËχ POP.
PIP
ËÁÍβ˜ÂÌÓ
PR
PIP ‚ıÓ‰
STATION
Input
DW
PIP
PIP Input
Win. size
Win. position
PIP Transparency
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SPECIAL
SCREEN
SCREEN
PIP/DW
PIP/DW
G
- ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·Ìˡ
‚ıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇ΠÁ‡ ‚Ï˙Í̇ڇڇ
͇ÚË̇ Ë Ò ·ÛÚÓ̇ PIP INPUT
(PIP ¬’Œƒ) ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
1
2
3
4
PIP
TEXT
MENU
ZOOM - ZOOM +
SSM
PSM
A
SLEEP
I/II
48
R-
PIP PR +
Menu
PTU
PU
IN
P IP IN
P IP
T
Prev.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ PIP INPUT (PIP ¬’Œƒ), Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ËÁÚÓ˜ÌË͇ ̇
‚ıÓ‰ˇ˘Ëˇ Ò˄̇ΠÁ‡ ͇ÚË̇ ‚ ͇ÚË̇ڇ.
EXIT
SWA P
G
TV
AV1
AV2
AV3
S-Video
Component
RGB
HDMI
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ PIP/DW.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ PIP Input.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ G Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÓ̇ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ TV, AV1, AV2,
AV3, S-Video, Component, RGB, ËÎË HDMI.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡.
√·‚̇ ͇ÚË̇
ARC
OK
P IP P
Input
DW
PIP
PIP Input
Win.size
Win.position
PIP Transparency
TV (“Â΂ËÁÓ)
AV1
AV2
AV3
S-Video
Component (KÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ‚ˉÂÓ)
RGB PC/RGB DTV
HDMI PC/HDMI DTV
¬Ï˙Í̇ڇ ͇ÚË̇
PIP/DW
¬Ò˘ÍË
¬Ò˘ÍË (¡ÂÁ AV1)
¬Ò˘ÍË (¡ÂÁ AV2)
¬Ò˘ÍË (¡ÂÁ AV3)
¬Ò˘ÍË (¡ÂÁ S-Video)
¬Ò˘ÍË (¡ÂÁ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ ‚ˉÂÓ)
¬Ò˘ÍË (¡ÂÁ RGB, HDMI)
¬Ò˘ÍË (¡ÂÁ RGB, HDMI)
POP
TV (“Â΂ËÁÓ)
œÓÁÓˆ –‡ÁÏÂ/œÓÎÓÊÂÌËÂ
STATION
Input
DW
PIP
PIP Input
Win.
size
Win.size
STATION
PICTURE
SOUND
PICTURE
SOUND
-
G
F
G
+
TIME
Win.position
PIP Transparency
TIME
SPECIAL
SCREEN
SCREEN
Menu
PIP/DW
Prev.
- ÃÓÊÂÚ ‰‡ „ÛÎË‡Ú Win.
size/Win. position (–‡ÁÏÂ ̇
ÔÓÁÓˆ‡/œÓÎÓÊÂÌË ̇
ÔÓÁÓˆ‡) Ë Ò ·ÛÚÓ̇
SIZE/POSITION
(–¿«Ã≈–/œŒÀŒ∆≈Õ»≈) ̇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
FAVOURITE
0
Q.VIEW
A
F
G
E
Menu
Prev.
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ PIP/DW.
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Win.
size ËÎË Win. position.
ï Win. size (–‡ÁÏÂ ̇ ÔÓÁÓˆ‡): Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ F / G, Á‡ ‰‡
„ÛÎË‡Ú ‡ÁÏÂ‡ ̇ ‚Ï˙Í̇ڇڇ ͇ÚË̇.
ï Win. position (œÓÎÓÊÂÌË ̇ ÔÓÁÓˆ‡): Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ·ÛÚÓ̇ D / E
/ F / G, ‰Ó͇ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ Ê·ÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ
ÔÓ„‡Ï‡.
–„ÛÎË‡Ì ̇ ‡ÁÏÂ‡ ̇ ‚Ï˙Í̇ڇڇ ͇ÚË̇
Win.size
-
SIZE
POSITION INDEX
SIZE POSITION
D
G
PIP Transparency
SPECIAL
PIP/DW
Input
DW
PIP
PIP Input
Win.size
Win
position
Win.position
F
G
+
HOLD
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ SIZE (–¿«Ã≈–) Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ·ÛÚÓ̇ F /
G, Á‡ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ‡ÁÏÂ‡ ̇ ‚Ï˙Í̇ڇڇ ͇ÚË̇.
KÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÚÓ̇ SIZE (–¿«Ã≈–) ‚ ÂÊËÏË DW1
Ë DW2, „·‚̇ڇ Ë ‚Ï˙Í̇ڇڇ ͇ÚË̇ Ò „ÛÎË‡Ú
‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. KÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÚÓ̇ SIZE (–¿«Ã≈–)
‚ ÂÊËÏ PIP, Ò „ÛÎË‡ ‚Ï˙Í̇ڇڇ ͇ÚË̇.
i
REVEAL
?
MIX
MODE
M
A
ÃÂÒÚÂÌ ̇ ‚Ï˙Í̇ڇڇ ͇ÚË̇ (Ò‡ÏÓ ‚ ÂÊËÏ PIP)
Win.position
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ POSITION (œŒÀŒ∆≈Õ»≈).
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ·ÛÚÓ̇ D / E / F / G, ‰Ó͇ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ
Ê·ÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ¬Ï˙Í̇ڇڇ ͇ÚË̇ Ò ‰‚ËÊË
̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ ËÎË Ì‡Îˇ‚Ó/̇‰ˇÒÌÓ.
·˙Ô„‡ËÌ
TIME
49
ÃÂÌ˛ PIP (K‡ÚË̇ ‚ ͇ÚË̇)/DW
(ƒ‚ÓÂÌ ÔÓÁÓˆ)
œÓÁ‡˜ÌÓÒÚ Ì‡ PIP
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SPECIAL
SCREEN
SCREEN
PIP/DW
PIP/DW
G
- “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡, Á‡
‰‡ Ò ̇Ô‡‚Ë Í‡ÚË̇ ‚
͇ÚË̇ڇ ÔÓÁ‡˜Ì‡ ËÎË
ÌÂÔÓÁ‡˜Ì‡.
50
STATION
Input
DW
PIP
PIP Input
Win. size
Win. position
PIP Transparency
Input
DW
PIP
PIP Input
Win.size
Win.position
PIP Transparency
Menu
G
0
Prev.
1
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MENU (ÏÂÌ˛), ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ PIP/DW.
2
Õ‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ
Transparency.
3
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ G, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇
ËÁ‚˙¯ËÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË.
ï ƒË‡Ô‡ÁÓÌ˙Ú Ì‡ ̇ÒÚÓÈÍËÚ  0~10.
4
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ EXIT, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ
ÔÓ„‡Ï‡.
G,
ÒΉ ÍÓÂÚÓ ·ÛÚÓÌ
D / E,
Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ PIP
F / G,
Á‡ ‰‡
A
TV
POWER
DVD
VCR
MODE
CABLE
AUDIO
STB
ZOOM - ZOOM +
PIP
PSM
SSM
TEXT
I/II
ARC
MENU
SLEEP
EXIT
OK
P IP P
P IP P
R-
R-
PIP PR +
PI P PR +
VOL
MUTE
A
œ‚Íβ˜‚‡Ì ÏÂÊ‰Û „·‚̇ڇ ͇ÚË̇ Ë ‚Ï˙Í̇ڇڇ ͇ÚË̇
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ SWAP (–‡ÁÏˇÌ‡), Á‡ ‰‡ ‡ÁÏÂÌËÚ ÏÂÒÚ‡Ú‡ ̇ „·‚̇ڇ
͇ÚË̇ Ë ‚Ï˙Í̇ڇڇ ͇ÚË̇.
PIP
(K‡ÚË̇
‚ ͇ÚË̇)
SWA P
PUT
P IP IN
SWAP
LIST
√·‚̇ ͇ÚË̇
PR
DW1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Q.VIEW
FAVOURITE
SIZE
POSITION INDEX
TIME
REVEAL
MIX
¬Ï˙Í̇ڇ ͇ÚË̇
SWAP
(–‡ÁÏˇÌ‡)
√·‚̇ ͇ÚË̇ ¬Ï˙Í̇ڇ ͇ÚË̇
HOLD
i
?
SWAP
(–‡ÁÏˇÌ‡)
DW2
SWAP
(–‡ÁÏˇÌ‡)
MODE
M
√·‚̇ ͇ÚË̇ ¬Ï˙Í̇ڇ ͇ÚË̇
¡ÂÎÂÊ͇
a. ¬ ÌˇÍÓË ÒÎÛ˜‡Ë ̇ ÂÊËÏ PIP/DW ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ͇ÚË̇ڇ ÏÓÊ ‰‡  ‡Á΢ÌÓ Á‡ „·‚̇ڇ
͇ÚË̇ Ë ‚Ï˙Í̇ڇڇ ͇ÚË̇. ¬Ï˙Í̇ڇڇ ͇ÚË̇ ÏÓÊ ‰‡ ËÁ„ÎÂʉ‡ Ò ÎÓ¯Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚
Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò „·‚̇ڇ ͇ÚË̇.
·˙Ô„‡ËÌ
TV
»Á·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ ͇ÚË̇ ‚ ͇ÚË̇ڇ
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ PIP PR +/- (K‡ÚË̇ ‚ ͇ÚË̇ œÓ„‡Ï‡ +/-), Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ ‚Ï˙Í̇ڇڇ ͇ÚË̇.
ÕÓÏÂ˙Ú Ì‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓ‰ ÌÓÏÂ‡ ̇
ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ̇ „·‚̇ڇ ͇ÚË̇.
INPUT
51
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ˙Ú ËÎË (TOP ÚÂÍÒÚ)  ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ ÙÛÌÍˆËˇ, ڇ͇ ˜Â Ò‡ÏÓ ÚÂ΂ËÁÓ Ò˙Ò ÒËÒÚÂχ Á‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÏÓÊ ‰‡
ÔËÂÏ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ˙Ú Â ·ÂÁÔ·Ú̇ ÛÒÎÛ„‡, ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìˇ‚‡Ì‡ ÓÚ Ôӂ˜ÂÚÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË Í‡Ì‡ÎË, ÍÓˇÚÓ ‰‡‚‡ ̇È-ÌÓ‚‡Ú‡
ËÌÙÓχˆËˇ Á‡ ÌÓ‚ËÌËÚÂ, ‚ÂÏÂÚÓ, ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËÚ ÔÓ„‡ÏË, ˆÂÌË Ì‡ ‡ÍˆËË Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ë ÚÂÏË.
ƒÂÍÓ‰Â˙Ú Á‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì‡ ÚÓÁË ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰˙ʇ ÒËÒÚÂÏËÚ SIMPLE, TOP Ë FASTEXT. SIMPLE (Òڇ̉‡ÚÂÌ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ) Ò Ò˙ÒÚÓË ÓÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌ ·ÓÈ ÒÚ‡ÌˈË, ÍÓËÚÓ Ò ËÁ·Ë‡Ú, ͇ÚÓ ‚˙‚‰ÂÚ ‰ËÂÍÚÌÓ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌˡ ÌÓÏÂ
̇ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡. TOP Ë FASTEXT Ò‡ ÔÓ-Ò˙‚ÂÏÂÌÌË ÏÂÚÓ‰Ë, ÍÓËÚÓ ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡Ú ·˙Á Ë ÎÂÒÂÌ ËÁ·Ó ̇
ËÌÙÓχˆËˇÚ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
¬Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ TEXT, Á‡ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. Õ‡ ÂÍ‡Ì‡ ËÁÎËÁ‡ Ô˙‚‡Ú‡ ËÎË ÔÓÒΉ̇ڇ ÒÚ‡Ìˈ‡.
Õ‡ Á‡„·‚Ìˡ ‰ ̇ ÂÍ‡Ì‡ ËÁÎËÁ‡Ú ÌÓÏÂ‡Ú‡ ̇ ‰‚ ÒÚ‡ÌˈË, ËÏÂÚÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌˡ ͇̇Î, ‰‡Ú‡Ú‡ Ë ˜‡Ò˙Ú.
œ˙‚ËˇÚ ÌÓÏÂ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ Û͇Á‚‡ ‚‡¯Ëˇ ËÁ·Ó, ‰Ó͇ÚÓ ‚ÚÓËˇÚ ÔÓ͇Á‚‡ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ TEXT, Á‡ ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. œÓˇ‚ˇ‚‡ Ò Ô‰ıÓ‰ÌËˇÚ ÂÊËÏ.
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ SIMPLE
A
»Á·Ó ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡
1. — ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË ‚˙‚‰ÂÚ Ê·Ìˡ ÌÓÏÂ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡, Ò˙ÒÚÓˇ˘ Ò ÓÚ ÚË ˆËÙË. ¿ÍÓ ÔË ËÁ·Ó ̇ÚËÒÌÂÚÂ
„¯̇ ˆËÙ‡, Úˇ·‚‡ ‰‡ ‰ÓÔ˯ÂÚ ÚˈËÙÂÌˡ ÌÓÏÂ, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ Ô‡‚ËÎÌˡ ÌÓÏÂ ̇
ÒÚ‡Ìˈ‡.
2. — ·ÛÚÓ̇ PR D / E ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ·Â Ô‰ıӉ̇ڇ ËÎË ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡.
A
œÓ„‡ÏË‡Ì ̇ ˆ‚ÂÚÂÌ ·ÛÚÓÌ ‚ ÂÊËÏ LIST (ÒÔËÒ˙Í)
¿ÍÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ SIMPLE, TOP ËÎË FASTEXT, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ ‚ÎÂÁÂÚ ‚ ÂÊËÏ LIST (ÒÔËÒ˙Í).
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ÍÓ‰Ë‡Ú ‚ ˆ‚ˇÚ ˜ÂÚËË ÒÚ‡ÌËˆË ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÓ ËÁ·Ó, ÍÓËÚÓ ÎÂÒÌÓ Ò ËÁ·Ë‡Ú Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌˡ
ˆ‚ÂÚÂÌ ·ÛÚÓÌ ÓÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
1. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ˆ‚ÂÚÂÌ ·ÛÚÓÌ.
2. »Á·ÂÂÚ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡, ÍÓˇÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ÔÓ„‡ÏË‡ÚÂ, Ò ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË.
3. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ OK. —Ή ÚÓ‚‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡ ÔÓ‰ ËÁ·‡Ì ÌÓÏÂ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡, ͇ÚÓ ÏË„ÌÂ
‚‰Ì˙Ê. ŒÚ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ‚ËÍ‚‡Ú ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ Ò Â‰ËÌ Ë Ò˙˘ ˆ‚ÂÚÂÌ ·ÛÚÓÌ.
4. “ËÚ ÓÒڇ̇ÎË ˆ‚ÂÚÌË ·ÛÚÓÌË Ò ÔÓ„‡ÏË‡Ú ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ.
“Œ– ÚÂÍÒÚ (“‡ÁË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Ì Ò Ô‰·„‡ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÒÚ‡ÌË)
”͇Á‡ÚÂÎˇÚ Ëχ ˜ÂÚËË ÔÓÎÂÚ‡ - ˜Â‚ÂÌÓ, ÁÂÎÂÌÓ, Ê˙ÎÚÓ Ë ÒËÌ¸Ó ‚ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡. ∆˙ÎÚÓÚÓ ÔÓÎÂ
Ó·ÓÁ̇˜‡‚‡ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ „ÛÔ‡, ‡ ÒË̸ÓÚÓ - ÒΉ‚‡˘Ëˇ ·ÎÓÍ.
A
»Á·Ó ̇ ·ÎÓÍ / „ÛÔ‡/ ÒÚ‡Ìˈ‡
1. —˙Ò ÒËÌˡ ·ÛÚÓÌ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò Ôˉ‚ËÊ‚‡Ú ÓÚ ·ÎÓÍ ‰Ó ·ÎÓÍ.
2. — Ê˙ÎÚˡ ·ÛÚÓÌ Ò Ôˉ‚ËÊ‚‡Ú ‰Ó ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ „ÛÔ‡ Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂı‚˙ΡÌ Í˙Ï ÒΉ‚‡˘Ëˇ ·ÎÓÍ.
3. —˙Ò ÁÂÎÂÌˡ ·ÛÚÓÌ Ò Ôˉ‚ËÊ‚‡Ú ‰Ó ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡, ‡ÍÓ Ëχ ڇ͇‚‡, Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂı‚˙ΡÌ Í˙Ï
ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ „ÛÔ‡.
ÃÓÊ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ë ·ÛÚÓÌ PR D.
4. — ˜Â‚ÂÌˡ ·ÛÚÓÌ Ò ‚˙˘‡Ú Í˙Ï Ô‰ıÓ‰ÂÌ ËÁ·Ó.
ÃÓÊ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ë ·ÛÚÓÌ PR E.
A
ƒËÂÍÚÂÌ ËÁ·Ó ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡
K‡ÍÚÓ Ë ÔË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÂÊËχ SIMPLE ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÒÚ‡Ìˈ‡, ͇ÚÓ ‚˙‚‰ÂÚ ÚˈËÙÂÌ ÌÓÏÂ Ò
ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË ‚ ÂÊËÏ “Œ–.
52
FASTEXT
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒÚ‡ÌˈËÚ ҇ ÍÓ‰Ë‡ÌË ‚ ˆ‚ˇÚ ‚ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ë Ò ËÁ·Ë‡Ú Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌˡ
ˆ‚ÂÚÂÌ ·ÛÚÓÌ.
A »Á·Ó ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡
1. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ i , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Û͇Á‡ÚÂΡ.
2. ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·Ë‡Ú ÒÚ‡ÌˈË, Û͇Á‡ÌË ‚ ˆ‚ˇÚ ̇ ‰ÓÎÌˡ ‰, Ò ·ÛÚÓÌË ‚ Ò˙˘Ëˇ ˆ‚ˇÚ.
3. K‡ÍÚÓ Ë ÔË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÂÊËχ SIMPLE ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÒÚ‡Ìˈ‡, ͇ÚÓ ‚˙‚‰ÂÚ ÚˈËÙÂÌ ÌÓÏÂ Ò
ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË ‚ ÂÊËÏ FASTEXT.
4. — ·ÛÚÓ̇ PR D / E ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ·Â Ô‰ıӉ̇ڇ ËÎË ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡.
—ÔˆˇÎÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
?
œŒK¿∆»
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ ÒÍËÚ‡ ËÌÙÓχˆËˇ ͇ÚÓ ¯ÂÌˡ ̇ „‡Ú‡ÌÍË Ë Á‡„‡‰ÍË.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ „Ó ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡ χıÌÂÚ ËÌÙÓχˆËˇÚ‡ ÓÚ ÂÍ‡Ì‡.
√ŒÀ≈ûտ
»Á·Ë‡ ‰‚ÓÈÌÓ ÔÓ-„ÓÎˇÏ ÚÂÍÒÚ.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ Û‚Â΢ËÚ „Ó̇ڇ ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡ Û‚Â΢ËÚ ‰ÓÎ̇ڇ ÔÓÎÓ‚Ë̇ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ.
¿K“”¿À»«»–¿…
œÓ͇Á‚‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡ Ó·‡Á ÓÚ ÚÂ΂ËÁˡڇ, ‰Ó͇ÚÓ ˜‡Í‡Ú Á‡ ÌÓ‚‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ¬ „ÓÌˡ Ρ‚ ˙„˙Π̇
ÂÍ‡Ì‡ ˘Â Ò ÔÓˇ‚Ë
. KÓ„‡ÚÓ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁË‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò Á‡‰Ë, ‚ÏÂÒÚÓ
˘Â ËÁÎÂÁ ÌÓÏÂ‡ ̇
ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ Ô„Ή‡Ú ‡ÍÚÛ‡ÎËÁË‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡.
«¿ƒ–⁄∆
—ÔË‡ ‡‚ÚÓχÚ˘̇ڇ ÒÏˇÌ‡ ̇ ÒÚ‡ÌËˆË ÔË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, Ò˙ÒÚÓˇ˘ Ò ÓÚ 2 ËÎË Ôӂ˜ ÔÓ‰ÒÚ‡ÌˈË. Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ
·ÓˇÚ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡ÌˈËÚÂ Ë ÌÓÏÂ˙Ú Ì‡ ÔÓ͇Á‚‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ ËÁÎËÁ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡ ÔÓ‰ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇. KÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ, ‚ „ÓÌˡ Ρ‚ ˙„˙Π̇ ÂÍ‡Ì‡ ËÁÎËÁ‡ ÒËÏ‚ÓÎ ìÒÚÓÔî Ë Ò ÒÔË‡ ‡‚ÚÓχÚ˘̇ڇ ÒÏˇÌ‡ ̇ ÒÚ‡ÌˈË.
«‡ ‰‡ ÔÓ‰˙ÎÊËÚ ÓÚÌÓ‚Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ.
—Ã≈—≈ÕŒ
œÓ͇Á‚‡ ÒÚ‡ÌˈËÚ ÓÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚˙ıÛ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ͇ÚË̇.
«‡ ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ڇ ͇ÚË̇, ÓÚÌÓ‚Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ.
¬–≈Ã≈
Õ‡ÚËÒÌÂÚ „Ó ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡ χıÌÂÚ ˜‡Ò‡. ¬ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ò ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ Ò ËÁ·Ë‡ ÌÓÏÂ ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ‡.
ÕÓÏÂ˙Ú Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ ËÁÎËÁ‡ ‚ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡. «‡ ‰‡ Á‡‰˙ÊËÚ ËÎË ÒÏÂÌËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡,
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ ◊≈–¬≈ÕŒ/«≈À≈ÕŒ, F / G ËÎË ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË.
«‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ, ̇ÚËÒÌÂÚ „Ó ÓÚÌÓ‚Ó.
53
·˙Ô„‡ËÌ
KÓ„‡ÚÓ „Ή‡Ú ÚÂ΂ËÁËÓÌ̇ ÔÓ„‡Ï‡, ̇ÚËÒÌÂÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ ‚ˉËÚ ˜‡Ò‡ ‚ „ÓÌˡ ‰ÂÒÂÌ ˙„˙Π̇ ÂÍ‡Ì‡.
—Ô‡‚Ó˜ÌËÍ
—ÔËÒ˙Í Á‡ ÔÓ‚Â͇ ÔË ÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡Ì ̇ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË
”ÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì ‡·ÓÚË ÌÓχÎÌÓ.
ƒËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÌÂ
‡·ÓÚË
”ÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ
‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÒÂ
ËÁÍβ˜‚‡
ï œÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ÌˇÏ‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ Ô‰ÏÂÚ ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ë ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÔÂ˜Ë Ì‡ Î˙˜‡.
ï —Ô‡ÁÂ̇ ÎË Â ÔÓΡÌÓÒÚÚ‡ ̇ ·‡ÚÂËËÚ (+ Í˙Ï +, - Í˙Ï -)?
ï «‡‰‡‰ÂÌ ÎË Â Ô‡‚ËÎÌËˇÚ ÂÊËÏ Ì‡ ‡·ÓÚ‡: TV (“Â΂ËÁÓ), VCR (¬Ë‰ÂÓ) Ë Ô.?
ï —ÎÓÊÂÚ ÌÓ‚Ë ·‡ÚÂËË.
ï ¬Íβ˜ÂÌ ÎË Â Ú‡ÈÏÂ˙Ú Á‡ Ò˙Ì?
ï œÓ‚ÂÂÚ ̇ÒÚÓÈÍËÚ Á‡ ÍÓÌÚÓΠ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ. œÂÍ˙Ò‚‡Ì ̇
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ
ï ÕˇÏ‡ Ô‰‡‚‡Ì ̇ ÒÚ‡ÌˆËˇ, ̇ÒÚÓÂ̇ Ò ‡ÍÚ˂̇ ÙÛÌÍˆËˇ Auto off
(¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ).
‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ ‚ˉÂÓ Ì ‡·ÓÚË.
ÕˇÏ‡ Ó·‡Á Ë
Á‚ÛÍ
—Ή ‚Íβ˜‚‡ÌÂ
͇ÚË̇ڇ ÒÂ
ÔÓˇ‚ˇ‚‡ ·‡‚ÌÓ
ï “Ó‚‡  ÌÓχÎÌÓ, ͇ÚË̇ڇ Ò Á‡Ú˙ÏÌˇ‚‡ ÔË Ô˙‚Ó̇˜‡ÎÌÓ ‚Íβ˜‚‡ÌÂ
̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ¿ÍÓ Í‡ÚË̇ڇ Ì Ò ÔÓˇ‚Ë ‚ ‡ÏÍËÚ ̇ ÔÂÚ ÏËÌÛÚË, Ó·‡‰ÂÚÂ
Ò ‚ ÒÂ‚ËÁ‡.
ÕˇÏ‡ ˆ‚ˇÚ,
ˆ‚ÂÚÓ‚ÂÚ ËÎË
͇ÚË̇ڇ Ò‡
ÎÓ¯Ë
ï Õ‡ÒÚÓÈÚ Color (÷‚ˇÚ) ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
ï ŒÒÚ‡‚ÂÚ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ‡ÁÒÚÓˇÌË ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ë ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓ̇.
ï ŒÔËÚ‡ÈÚ ‰Û„ ͇̇Î. œÓ·ÎÂÏ˙Ú ÏÓÊ ‰‡  ‚ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ.
ï œ‡‚ËÎÌÓ ÎË Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ‚ˉÂÓ͇·ÂÎËÚÂ?
ï «‡‰ÂÈÒÚ‚‡ÈÚÂ ÌˇÍÓˇ ÓÚ ÙÛÌ͈ËËÚÂ, Á‡ ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˇÍÓÒÚÚ‡ ̇
͇ÚË̇ڇ.
’ÓËÁÓÌÚ‡ÎÌË
ËÎË ‚ÂÚË͇ÎÌË
˂ˈË, ËÎË
ÚÂÔÚÂÌ ̇
͇ÚË̇ڇ
ï œÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ì‡·ÎËÁÓ Ëχ ÒÏÛ˘‡‚‡˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ - ÂÎÂÍÚÓÛ‰Ë,
·Óχ¯ËÌË Ë ‰Û„Ë ÔÓ‰Ó·ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚË.
ÀÓ¯ Ó·‡Á ̇
ÌˇÍÓË Í‡Ì‡ÎË
ï ÃÓÊ ÒÚ‡ÌˆËˇÚ‡ ËÎË Í‡·ÂÎÌËˇÚ Í‡Ì‡Î ‰‡ Ëχ ÔÓ·ÎÂÏË, ‚Íβ˜ÂÚ ̇ ‰Û„‡
ÒÚ‡ÌˆËˇ.
ï —Ë„Ì‡Î˙Ú Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËˇÚ‡  Ò··, ÔÂÓËÂÌÚË‡ÈÚ ‡ÌÚÂ̇ڇ Á‡ ÔËÂχÌ ̇
ÔÓ-Ò··‡ ÒÚ‡ÌˆËˇ.
ï œÓ‚ÂÂÚ Á‡ ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ‚ÂÌÚÛ‡ÎÌË ÒÏÛ˘ÂÌˡ.
ÀËÌËË ËÎË ˜ÂÚË
̇ Ó·‡Á‡
54
ï œÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ÔÓ‰ÛÍÚ‡  ‚Íβ˜ÂÌ.
ï ŒÔËÚ‡ÈÚ ‰Û„ ͇̇Î. œÓ·ÎÂÏ˙Ú ÏÓÊ ‰‡  ‚ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ.
ï ¬Íβ˜ÂÌ ÎË Â Á‡ı‡Ì‚‡˘ËˇÚ ͇·ÂÎ ‚ ÒÚÂÌÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ?
ï œÓ‚ÂÂÚ ÔÓÒÓ͇ڇ Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‡ÌÚÂ̇ڇ.
ï œÓ·‚‡ÈÚ ÒÚÂÌÌˡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ‚Íβ˜ÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ ͇·ÂΠ̇ ‰Û„Ó
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ‚ ÍÓÈÚÓ Â ·ËÎ ‚Íβ˜ÂÌ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËˇÚ ͇·ÂΠ̇
ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ.
ï œÓ‚ÂÂÚ ‡ÌÚÂ̇ڇ (ÔÓÏÂÌÂÚ ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ ‡ÌÚÂ̇ڇ).
‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ Á‚ÛÍ Ì ‡·ÓÚË.
K‡ÚË̇ڇ  ‰Ó·Â,
ÌÓ ÌˇÏ‡ Á‚ÛÍ
ÕˇÏ‡ Á‚ÛÍ ÓÚ
‰ËÌˡ
‚ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎ
ÕÂӷ˘‡ÂÌ ¯ÛÏ ÓÚ
‚˙Ú¯ÌÓÒÚÚ‡ ̇
ÔÓ‰ÛÍÚ‡
ï Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ VOL ËÎË VOLUME.
ï ƒ‡ Ì  ËÁÍβ˜ÂÌ Á‚ÛÍ˙Ú? Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ MUTE.
ï ŒÔËÚ‡ÈÚ ‰Û„ ͇̇Î. œÓ·ÎÂÏ˙Ú ÏÓÊ ‰‡  ‚ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂÚÓ.
ï œ‡‚ËÎÌÓ ÎË Ò‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎËÚÂ?
ï œÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË TV Speaker (¬ËÒÓÍÓ„Ó‚ÓËÚÂΠ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡)  ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË On (¬Íβ˜ÂÌ) ‚ ÏÂÌ˛ SOUND («¬”K).
ï Õ‡ÒÚÓÈÚ Balance (¡‡Î‡ÌÒ) ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
ï œÓÏˇÌ‡ ‚ ÓÍÓÎ̇ڇ ‚·ÊÌÓÒÚ ËÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó
ÌÂӷ˘‡ÂÌ ¯ÛÏ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ·˙‰Â ‚Íβ˜ÂÌ ËÎË ËÁÍβ˜ÂÌ, ÌÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ
ÓÁ̇˜‡‚‡ ÔÓ‚‰‡ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
»Ï‡ ÔÓ·ÎÂÏ ‚ ÂÊËÏ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙.
(¬‡ÊË Ò‡ÏÓ ‚ ÂÊËÏ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙)
—˄̇Î˙Ú Â ËÁ‚˙Ì
Ó·ı‚‡Ú‡.
¬ÂÚË͇Î̇ ˜ÂÚ‡ ËÎË
˂ˈ‡ ̇ ÙÓÌ,
ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÂÌ ¯ÛÏ Ë
ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
÷‚ÂÚÓ‚ÂÚ ̇
ÂÍ‡Ì‡ Ò‡
ÌÂÒÚ‡·ËÎÌË ËÎË
Ëχ Ò‡ÏÓ Â‰ËÌ
ˆ‚ˇÚ
ï œÓÏÂÌÂÚ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ, ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ڇ ËÎË ‚ÂÚË͇Î̇ڇ
˜ÂÒÚÓÚ‡.
ï œÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Í‡·ÂÎ˙Ú Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙‡  ҂˙Á‡Ì ‰Ó·Â, ËÎË Â ı··‡‚.
ï œÓ‚ÂÂÚ ‚ıÓ‰Ìˡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ.
ï œÓÎÁ‚‡ÈÚ Auto configure (¿‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÍÓÌÙË„ÛË‡ÌÂ) ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÚÂ
˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡, Ù‡Á‡Ú‡ ËÎË ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌÓÚÓ ËÎË ‚ÂÚË͇ÎÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ï œÓ‚ÂÂÚ ҂˙Á‚‡˘Ëˇ ͇·ÂÎ.
ï »ÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ˉÂÓ͇Ú‡Ú‡ ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
—ÔˆËÙË͇ˆËˇ ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ ‡
–‡ÁÏÂË
(ÿËÓ˜Ë̇ ı ƒ˙ηӘË̇ ı ¬ËÒÓ˜Ë̇)
“„ÎÓ (ÌÂÚÓ)
“Â΂ËÁËÓÌ̇ ÒËÒÚÂχ
œÓ„‡ÏÂÌ Ó·ı‚‡Ú
»ÏÔ‰‡ÌÒ Ì‡ ‚˙̯̇ ‡ÌÚÂ̇
32LB1R**
37LB1R**
42LB1R**
32LB1R**
:
:
:
:
AC 100-240V~ 50/60Hz 1,5A / 145W
AC 100-240V~ 50/60Hz 2,0A / 180W
AC 100-240V~ 50/60Hz 2,5A / 240W
911,4 ÏÏ x 259,0 ÏÏ x 596,0 ÏÏ
35,9 Ë̘‡ x 10,2 Ë̘‡ x 23,5 Ë̘‡
37LB1R**
: 1046,0 ÏÏ x 296,0 ÏÏ x 690,0 ÏÏ
41,2 Ë̘‡ x 11,7 Ë̘‡ x 27,2 Ë̘‡
42LB1R**
: 1175,0 ÏÏ x 300,0 ÏÏ x 768,0 ÏÏ
46,3 Ë̘‡ x 11,8 Ë̘‡ x 30,2 Ë̘‡
32LB1R**
: 22,6 Í„ (49,8 ÙÛÌÚ‡)
37LB1R**
: 31,6 Í„ (69,7 ÙÛÌÚ‡)
42LB1R**
: 41,4 Í„ (91,3 ÙÛÌÚ‡)
PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’
VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47
75 Ω
·˙Ô„‡ËÌ
»ÁËÒÍ‚‡Ìˡ Á‡
ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂ/
KÓÌÒÛÏË‡Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ
ï œÓ͇Á‡Ì‡Ú‡ ÔÓ-„Ó ÒÔˆËÙË͇ˆËˇ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÏÂÌÂ̇ ·ÂÁ Ô‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ Ò ˆÂÎ
Ôӂ˯‡‚‡Ì ̇ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ.
55
—Ô‡‚Ó˜ÌËÍ
œÓ„‡ÏË‡Ì ̇ ‰ËÒÚ ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
TV
INPUT
POWER
DVD
TV
VCR
MODE
CABLE
AUDIO
STB
ZOOM - ZOOM +
PIP
PSM
SSM
TEXT
SLEEP
I/II
ARC
MENU
EXIT
OK
P IP P
R-
VOL
PIP PR +
SWA P
MUTE
LIST
PUT
P IP IN
1. œÓ·‚‡ÈÚ ‚‡¯ÂÚÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
«‡ ‰‡ ‡Á·ÂÂÚ ‰‡ÎË ‚‡¯ÂÚÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊ ‰‡
ÛÔ‡‚Ρ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ·ÂÁ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ, ‚Íβ˜ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ - Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌˡ ÂÊËÏ
MODE (̇ÔËÏÂ DVD ËÎË VCR (‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ)) ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ͇ÚÓ „Ó ‰˙ÊËÚ ̇ÒÓ˜ÂÌÓ Í˙Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ. œÓ·‚‡ÈÚÂ
·ÛÚÓÌËÚ POWER («¿’–¿Õ¬¿Õ≈) Ë PR D / E (œ–Œ√–¿Ã¿ D / E), Á‡ ‰‡
‚ˉËÚ ‰‡ÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ‡„Ë‡, ͇ÍÚÓ Úˇ·‚‡. ¿ÍÓ Ì ‡„Ë‡,
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ„‡ÏË‡, Á‡ ‰‡ ÏÓÊ ‰‡
ÛÔ‡‚Ρ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.
2. ¬Íβ˜ÂÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ„‡ÏË‡, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌˡ ÂÊËÏ (̇ÔËÏÂ DVD ËÎË VCR
(‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ)) ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. ¡ÛÚÓÌ˙Ú Ì‡
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ Á‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò‚ÂÚ‚‡.
2
3
4
5
6
7
8
9
FAVOURITE
0
Q.VIEW
SIZE
POSITION INDEX
TIME
REVEAL
HOLD
i
MIX
œÓ„‡ÏË‡Ì ̇ ÍÓ‰ ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÂÌ ÂÊËÏ
PR
1
?
ƒËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË  ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Á‡
‡Á΢ÌË Ï‡ÍË. “Ó ÏaÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ„‡ÏË‡ Á‡ ÛÔ‡‚Ρ‚‡Ì ̇ Ôӂ˜ÂÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ‰Û„Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË.
»Ï‡ÈÚ Ô‰‚ˉ, ˜Â ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÏÓÊ ‰‡ Ì ÛÔ‡‚Ρ‚‡
‚Ò˘ÍË ÏÓ‰ÂÎË ÓÚ ‰Û„Ë Ï‡ÍË.
MODE
M
3. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ·ÛÚÓÌËÚ MENU Ë MUTE ƒËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
 „ÓÚÓ‚Ó Á‡ ÔÓ„‡ÏË‡Ì ̇ ÍÓ‰‡.
4. ¬˙‚‰ÂÚ ÍÓ‰‡ Ò ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
KÓ‰Ó‚ÂÚ Á‡ ÔÓ„‡ÏË‡Ì ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú
̇ÏÂÂÌË Ì‡ ÒΉ‚‡˘ËÚ ÒÚ‡ÌˈË. Œ˘Â ‚‰Ì˙Ê - ‡ÍÓ ÍÓ‰˙Ú Â Ô‡‚ËÎÂÌ,
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ˘Â Ò ËÁÍβ˜Ë.
5. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU Á‡ Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡Ì ̇ ÍÓ‰‡.
6. œÓ·‚‡ÈÚ ÙÛÌ͈ËËÚ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Á‡ ‰‡ ‚ˉËÚ ‰‡ÎË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ‡„Ë‡ ͇ÍÚÓ Úˇ·‚‡. ¿ÍÓ Ì ‡„Ë‡ ͇ÍÚÓ Úˇ·‚‡, ÔÓ‚ÚÓÂÚÂ
‚Ò˘ÍÓ ÓÚ ÒÚ˙Ô͇ 2 ̇ڇÚ˙Í.
56
KÓ‰Ó‚Â Á‡ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ
¬Ë‰ÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌË
Ç͇
AIWA
AKAI
AMPRO
ANAM
AUDIO DYNAMICS
BROKSONIC
CANON
CAPEHART
CRAIG
CURTIS MATHES
DAEWOO
DAYTRON
DBX
DYNATECH
ELECTROHOME
EMERSON
FISHER
FUNAI
GE
GO VIDEO
HARMAN KARDON
HITACHI
INSTANTREPLAY
JCL
JCPENNY
JENSEN
JVC
A
KÓ‰Ó‚Â
034
016
125
072
031
012
035
028
108
003
031
005
065
112
108
012
034
059
006
029
036
129
003
034
031
107
132
012
004
043
031
031
012
040
043
012
048
130
Ç͇
KENWOOD
043 046 124
146
033
023
037
031
040
033
007
108
116
103
039 043
129
033
135
041
010 064
110 111
117 119
023 039 043
053
027
035
101
153
010
LG (GOLDSTAR)
LLOYD
LXI
MAGIN
MAGNAVOX
MARANTZ
MARTA
MATSUI
MEI
MEMOREX
017
031
037
131
008
025
034
046
138
009
033
109
136
045
018
063
033
033
013
066
063 072
144 147
MTC
MULTITECH
NEC
026 034
137 150
NORDMENDE
OPTONICA
PANASONIC
MGA
MINOLTA
MITSUBISHI
PENTAX
015 033
101
031 033 043
050 055 060
150 152
PHILCO
PHILIPS
PILOT
PIONEER
KÓ‰Ó‚Â
014
047
001
101
034
003
017
040
031
067
012
069
101
027
031
003
033
101
045
013
013
049
151
034
024
012
048
043
053
066
133
013
063
031
031
067
101
013
Ç͇
034 039 043
048
012 013 020
106 114 123
PORTLAND
PULSAR
QUARTZ
QUASAR
RCA
009 013 014
034 101 106
033 034 041
068
031 033 067
030
033
010
034
102
046
020
020
051
REALISTIC
RICO
RUNCO
SALORA
SAMSUNG
014 031
053 072
134 139
059
045 046
059 061
040
034
023 039 043
054
070 074 083
140 145
020 031 033
034 067
033 034 054
071 101
SANSUI
SANYO
SCOTT
SEARS
SHARP
SHINTOM
SONY
SOUNDESIGN
STS
SYLVANIA
SYMPHONIC
TANDY
021 048
KÓ‰Ó‚Â
108
072
011
033
013
040
107
145
003
031
053
058
148
014
032
105
113
125
022
003
102
017
131
003
013
031
101
031
024
003
056
077
034
013
031
067
034
010
014
066
020
041
109
147
008
033
054
Ç͇
075
033
062
140
145
034
063
144
010 014
034 040
101
TATUNG
TEAC
TECHNICS
TEKNIKA
THOMAS
TMK
TOSHIBA
TOTEVISION
UNITECH
VECTOR RESEARCH
040 102 104
107 109 112
115 120 122
043 048 135
007 010 014
134
037 112 129
VICTOR
VIDEO CONCEPTS
VIDEOSONIC
WARDS
YAMAHA
ZENITH
KÓ‰Ó‚Â
039
034
031
019
101
034
006
008
059
040
040
012
048
012
040
003
031
053
012
034
072
043
039 043
033 070
031 033 034
013 042 047
082 112 131
101
034 046
013
033
054
034
048
080
017
034
131
039
056
101
024
040
043
058
008 009 010
014 017 020
042 073 081
054 149
009 031 052
057 058 076
078 149
033 034 059
034
¿Û‰ËÓÒËÒÚÂÏË
Ç͇
AIWA
KÓ‰Ó‚Â
014
125
230
AKAI
163
ANAM
003
059
217
235
BURMECTER
252
CARVER
086
CLARION
199
DAEWOO
027
102
DENON
015
FANTASIA
071
FINEARTS
022
FISHER
089
LG (GOLDSTAR)
001
087
190
191
212
239
HAITAI
034
HARMAN/KARDON 068
JVC
004
MCS
104
028 070 096
129 139 229
014 017 023
106 189 216
236
Ç͇
INKEL
122
153
159
224
KEC
KENWOOD
053 060 084
148 198 221
075 130 143
099
021 024 029
107 108 110
192 210 211
035 188 222
013 141
KOHEL
NAD
LOTTE
175
180
208
232
LXI
MAGNAVOX
MCINTOSH
MARANTZ
KÓ‰Ó‚Â
037
078
149
154
160
225
247
185
038
170
215
030
045
014
100
176
181
213
238
103
111
049
002
034
058
079
150
155
189
226
Ç͇
062
095
151
157
207
227
069
121
152
158
222
243
186 187
050 067 089
171 197 206
222
046
016
172
177
183
214
240
036
173
178
201
219
098
174
179
202
223
018 020 025
041 081 090
MEMOREX
NAD
ONKYO
OPTIMUS
PANASONIC
142
PENNEY
PHILIPS
PIONEER
QUASAR
RCA
RCX
REALISTIC
SAMSUNG
SANSUI
SANYO
SCOTT
KÓ‰Ó‚Â
097
107
046
013
048
133
158
007
220
104
026
039
065
115
113
080
092
103
124
193
204
011
019
106
Ç͇
SHARP
112
040 041 0 47
056 057 13 2
140
033 064 113
241 251
112
042
091
123
143
043 063
093 094
127 250
156
209
SHERWOOD
SONY
118
TAEKWANG
162
167
233
TEAC
TECHNICS
106
145
194
244
135
083
186
146
195
245
138
234
18 2
203
246
144
TOSHIBA
THE
VICTOR
WARDS
YAMAHA
KÓ‰Ó‚Â
031 032 051 052
072 082 117 119
184 199 200 206
005
044
126
012
076
163
168
242
010
185
101
147
137
061
088
089
054
199
006
045
248
020
077
164
169
158
109
249
073
105
165
205
114
0 74
161
166
231
085 106 13 6
187 237
113 128 13 4
218
131
055 066 092
57
·˙Ô„‡ËÌ
A
—Ô‡‚Ó˜ÌËÍ
KÓ‰Ó‚Â Á‡ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ
A
DVD ÔÎÂÈ˙Ë
Ç͇
APEX DIGITAL
DENON
GE
HARMAN KARDON
JVC
LG (GOLDSTAR)
A
Ç͇
AJIN
ANTRONIK
ARCHER
CABLE STAR
CENTURION
CENTURY
CITIZEN
COLOUR VOICE
COMBANO
COMTRONICS
DIAMOND
EAGLE
EASTERN
ELECTRICORD
GE
GEMINI
GI
KÓ‰Ó‚Â
Ç͇
013
024
002
023
008 017
003 009
PHILIPS
PIONEER
PROCEED
PROSCAN
RCA
SAMSUNG
KÓ‰Ó‚Â
013
004
021
005
005
011
026
006
006
015
Ç͇
SONY
THOMPSON
TOSHIBA
YAMAHA
ZENITH
KÓ‰Ó‚Â
007
005
019
009
010
006
008
018
016 025
KÓ‰Ó‚Â
003
046
112
014
005
026
092
007
007
065
080
019
023
020
057
032
072
008
052
Ç͇
004 039 042
052 053
007 014 024
090
081
030
030 040
062 066
022 025 054
074
KÓ‰Ó‚Â
GOLDEN CHANNEL 030
HAMLIN
049
HITACHI
052
HOSPITALITY
070
JERROLD
002
009
074
LG (GOLDSTAR)
001
M-NET
037
MACOM
033
MAGNAVOX
010
MEMOREX
100
MOVIE TIME
028
NSC
015
073
OAK
016
PANASONIC
044
PARAGON
100
POST NEWS WEEK 016
Ç͇
PHILIPS
050 055
055
077
003 004 008
010 052 069
106 101 005
012 064 079
032
028 038 071
031 037 053
047
PIONEER
PRUCER
PTS
PULSAR
RCA
REGAL
REGENCY
REMBRANT
SAMSUNG
SCIENTIFIC ATLANTA
SHERITECH
SIGNAL
SIGNATURE
SL MARX
KÓ‰Ó‚Â
006
065
034
076
059
011
073
100
047
049
057
025
102
003
043
022
030
052
030
012 013 020
085 090
051 052 063
048 071 072
074
050
107 030 068
011 041 042
045 046
Ç͇
SPRUCER
STARCOM
STARGATE
TADIRAN
TAEKWANG
TAIHAN
TANDY
TEXSCAN
TOCOM
TOSHIBA
UNIKA
UNITED CABLE
UNIVERSAL
VIEWSTAR
ZENITH
KÓ‰Ó‚Â
047
002
008
030
110
105
017
029
039
100
007
004
005
026
012
087
100
078
004 008 009
030
040 056
014
053
007
027
015
088
114
024
014
032
018
089
060
024
035
086
093
ƒÂÍÓ‰ÂË
Ç͇
ALPHASTAR DSR
AMPLICA
BIRDVIEW
CHANNEL MASTER
036
CHAPARRAL
CITOH
CURTIS MATHES
DRAKE
011
DX ANTENNA
ECHOSTAR
ELECTRO HOME
EUROPLUS
58
Ç͇
MAGNAVOX
MARANTZ
MITSUBISHI
NAD
ONKYO
PANASONIC
K¿¡≈ÀÕ¿ “≈À≈¬»«»fl
ABC
A
KÓ‰Ó‚Â
022
020 014
005 006
027
012
001 010 016 025
KÓ‰Ó‚Â
123
050
051
013
055
008
054
050
005
052
024
038
093
097
122
089
114
Ç͇
FUJITSU
126 129
014 015 018
009 012 077
145
006
112
046
040
094
098
007
116
056
057
095
099
010
141
076
058
096
10 0
KÓ‰Ó‚Â
017
133
GENERAL INSTRUMENT 003
031
HITACHI
139
HOUSTON TRACKER 033
057
HUGHES
068
JANIEL
060
JERROLD
061
KATHREIN
108
LEGEND
057
LG (GOLDSTAR)
001
LUTRON
132
LUXOR
062
MEMOREX
057
MACOM
010
021
134
004
059
140
037
104
Ç͇
022 027
016 029
101
039 0 51
147
144
059 063 064
KÓ‰Ó‚Â
065
NEXTWAVE
028
NORSAT
069
PACE SKY SATELLITE 143
PANASONIC
060
PANSAT
121
PERSONAL CABLE 117
PHILIPS
071
PICO
105
PRESIDENT
019
PRIMESTAR
030
PROSAT
072
RCA
066
REALISTIC
043
SAMSUNG
123
SCIENTIFIC ATLANTA 032
SATELLITE SERVICE CO 028
124 125
070
142
Ç͇
SONY
STARCAST
SUPER GUIDE
TEECOM
TOSHIBA
UNIDEN
102
110 111
106
074
138
035 047 057
VIEWSTAR
WINEGARD
ZENITH
KÓ‰Ó‚Â
085
103
041
020
023
088
137
002
016
044
078
101
115
128
081
091
124 125
026 075 087
090 107 13 0
127
025
045
079
135
042 043
048 049
080 086
136
146
082 083 084
120
KÓ‰Ó‚Â IR
K‡Í ‰‡ ̇Ô‡‚ËÏ ‚˙Á͇ڇ
G —‚˙ÊÂÚ ‚‡¯ÂÚÓ Í‡·ÂÎÌÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Í˙Ï ÔÓÚ‡ Á‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
IR ÍӉӂ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
G Output
waveform
»ÁıӉ̇
‚˙Î̇
≈‰ËÌ˘ÂÌ
ÏÓ‰ÛÎË‡Ì
Ò 37,917
KHz
Ò˄̇Π̇ 455 KHz
Single pulse,ËÏÔÛÎÒ,
modulated
with 37.917KHz
signal
at 455KHz
TC
Carrier frequency
ÕÓÒ¢‡
˜ÂÒÚÓÚ‡
FCAR
CAR =
/12
F
= 1/T
1/TCC==fOSC
fosc/12
Duty ratio = T1/TC = 1/3
–‡·ÓÚÌÓ
Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌË = T1/TC = 1/3
T1
G Configuration
of frame
KÓÌÙË„Û‡ˆËˇ
̇ ͇‰˙‡
• 1-‚Ë
1st frame
͇‰˙
¬Ó‰Â˘
Lead
ÍÓ‰
code
Low ÔÓÚ·ËÚÂÎÒÍË
ÕËÒ˙Í
ÍÓ‰
custom code
High
¬ËÒÓÍ
ÔÓÚ·ËÚÂÎÒÍË
custom code ÍÓ‰
Data
code
KÓ‰ ‰‡ÌÌË
Data‰‡ÌÌË
code
KÓ‰
C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
• Repeat
frame
œÓ‚ÚÓÂÌ
͇‰˙
KÓ‰code
Repeat
ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ
Tf
ÍÓ‰
G ¬Ó‰Â˘
Lead code
9 ms
4.5 ms
0.55 ms
KÓ‰ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ
G Repeat
code
9 ms
2.25 ms
̇ ·ËÚÓ‚ÂÚÂ
G ŒÔËÒ‡ÌËÂ
Bit description
• Bit “1”
0.56 ms
0.56 ms
1.12 ms
2.24 ms
·˙Ô„‡ËÌ
• Bit “0”
»ÌÚÂ‚‡Î
̇ ͇‰ËÚÂ:
Tf
G Frame
interval
: Tf
¬˙Î̇ڇ
ÔÓ‰˙Îʇ‚‡
‰‡ as
ÒÂ long
ËÁÎ˙˜‚‡,
‰Ó͇ÚÓ
Í·‚˯˙Ú ÓÒÚ‡‚‡ ̇ÚËÒ̇Ú.
The waveform
is transmitted
as a key
is depressed.
Tf
Tf
Tf=108ms@455KHz
@455KHz
Tf=108ms
59
—Ô‡‚Ó˜ÌËÍ
KÓ‰Ó‚Â IR
KÓ‰ (¯ÂÒÚ̇ÈÒÂÚ˘ÂÌ)
0F
08
0B
C4
C5
60
5D
5C
0E
20
52
4D
0A
43
79
5B
07
06
40
41
44
72
71
63
61
72
71
63
61
02
03
00
01
09
53
10~19
1E
1A
64
62
70
65
26
2A
24
22
60
‘ÛÌÍˆËˇ
TV
POWER
INPUT
POWER ON («¿’–¿Õ¬¿Õ≈ ¬KÀfi◊≈ÕŒ)
POWER OFF («¿’–¿Õ¬¿Õ≈ »«KÀfi◊≈ÕŒ)
PIP
ZOOMZOOM+
SLEEP
TEXT
SSM
PSM
I/II
MENU
ARC
EXIT
F
G
D
E
OK
PIP PRPIP PR+
SWAP
PIP INPUT
RED
GREEN
YELLOW
BLUE
VOL D
VOL E
PR D
PR E
MUTE
LIST
÷ËÙÓ‚ Í·‚˯ 0 ~ 9
FAVOURITE
Q.VIEW
SIZE
PIP : POSITION
“ÂÎÂÚÂÍÒÚ : UPDATE
INDEX
HOLD
TIME
REVEAL
MIX
MODE
¡ÂÎÂÊ͇
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ƒËÒÍÂÚÂÌ ÍÓ‰ IR (Ò‡ÏÓ Á‡ı‡Ì‚‡Ì ‚Íβ˜ÂÌÓ)
ƒËÒÍÂÚÂÌ ÍÓ‰ IR (Ò‡ÏÓ Á‡ı‡Ì‚‡Ì ËÁÍβ˜ÂÌÓ)
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
¡ÛÚÓÌ Ì‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚˙̯ÌÓ ÛÔ‡‚Ρ‚‡˘Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó; RS-232C
- —‚˙ÊÂÚ ÍÓÌÂÍÚÓ‡ RS-232C Í˙Ï ‚˙̯ÌÓ ÛÔ‡‚Ρ‚‡˘Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (͇ÚÓ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ËÎË A/V ÍÓÌÚÓÎ̇
ÒËÒÚÂχ) Ë ÛÔ‡‚Ρ‚‡ÈÚ ÓÚ‚˙Ì ÙÛÌ͈ËËÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
- —‚˙ÊÂÚ ÒÂËÈÌˡ ÔÓÚ Ì‡ ÛÔ‡‚Ρ‚‡˘ÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï RS-232C ÍÓÌÂÍÚÓ‡ ̇ Á‡‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
- ͇·ÂÎ˙Ú Á‡ RS-232C ‚˙Á͇ Ì Ò ‰ÓÒÚ‡‚ˇ Ò ÚÂ΂ËÁÓ‡.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ RS-232C
HDMI/DVI IN
RGB(PC-DTV) AUDIO(RGB/DVI)
L
R
ANTENNA
AV IN 3
(CONTROL & SERVICE)
L(MONO)
R
PC
“ËÔ Ì‡ ÍÓÌÂÍÚÓ‡; D-Sub 9-ÔÓβÒÂÌ Ï˙ÊÍË
π
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
»Ï ̇ ÔÓβÒ
Õ Ò ҂˙Á‚‡
RXD (œÓÎÛ˜‡‚‡Ì ̇ ‰‡ÌÌË)
TXD (œ‰‡‚‡Ì ̇ ‰‡ÌÌË)
DTR (DTE ÒÚ‡Ì‡ „ÓÚÓ‚‡)
GND («ÂÏˇ)
DSR (DCE ÒÚ‡Ì‡ „ÓÚÓ‚‡)
RTS (√ÓÚÓ‚Ó Á‡ ËÁÔ‡˘‡ÌÂ)
CTS (—‚Ó·Ó‰ÌÓ Á‡ ËÁÔ‡˘‡ÌÂ)
Õ Ò ҂˙Á‚‡
5
9
6
KÓÌÙË„Û‡ˆËË Ì‡ RS-232C
3-Wire Configurations
(Not standard)
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
PC
TV
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
6
4
8
7
D-Sub 9
D-Sub 9
TXD
RXD
GND
DSR
DTR
CTS
RTS
RXD
TXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
PC
TV
2
3
5
4
6
7
8
3
2
5
4
6
7
8
D-Sub 9
D-Sub 9
TXD
RXD
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
·˙Ô„‡ËÌ
7-Ê˘ÌË ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË
(Òڇ̉‡ÚÂÌ Í‡·ÂÎ RS-232C)
61
—Ô‡‚Ó˜ÌËÍ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚˙̯ÌÓ ÛÔ‡‚Ρ‚‡˘Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó; RS-232C
ÕÓÏÂ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡
- »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ڇÁË ÙÛÌÍˆËˇ, Á‡ ‰‡ ÓÔ‰ÂÎËÚÂ
ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÂÌ (ID) ÌÓÏÂ ̇ ÏÓÌËÚÓ‡.
- ¬ËÊÚ ìœÓ‰Âʉ‡Ì ̇ ‡ÎÌË ‰‡ÌÌË 1î. ¬ËÊÚ ÒÚ‡Ìˈ‡ 63.
1. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (ÃÂÌ˛), ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇ D / E, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÏÂÌ˛ SPECIAL
(—ÔˆˇÎÌÓ)
2. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌ D / E, Á‡
‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Set ID («‡‰‡‰ÂÌ ÌÓÏÂ).
3. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ G Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇ F / G, Á‡ ‰‡
̇ÒÚÓËÚ ‚ Set ID («‡‰‡‰ÂÌ ÌÓÏÂ) ‰‡ Ò ËÁ·Â Ê·Ìˡ
ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÂÌ ÌÓÏÂ ̇ ÏÓÌËÚÓ‡. Œ·ı‚‡Ú˙Ú Ì‡
̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Set ID («‡‰‡‰ÂÌ ÌÓÏÂ)  1 ~ 99.
4. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ OK Á‡ Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡ÌÂ.
œ‡‡ÏÂÚË Ì‡ ‚˙Á͇ڇ
ï —ÍÓÓÒÚ: 9600 ·ËÚ‡/ÒÂÍ. (UART)
ï ƒ˙ÎÊË̇ ̇ ‰‡ÌÌËÚÂ: 8 ·ËÚ‡
ï œÓ‚Â͇ ÔÓ ˜ÂÚÌÓÒÚ: ÕˇÏ‡
ï —ÚÓÔ ·ËÚ: 1 ·ËÚ
ï Ó‰ ̇ ‚˙Á͇ڇ: ASCII ÍÓ‰
* »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Í˙ÒÚÓÒ‡Ì (Ó·˙̇Ú) ͇·ÂÎ.
—ÔËÒ˙Í Ì‡ ÍÓχ̉ËÚÂ
KŒÃ¿Õƒ¿ KŒÃ¿Õƒ¿ ƒ‡ÌÌË
(ÿÂÒÚÌ.)
2
1
01. «‡ı‡Ì‚‡ÌÂ
k
a
0~1
02. »Á·Ó ̇ ‚ıÓ‰ (√·‚̇ ͇ÚË̇) x
b
*
y
03. »Á·Ó ̇ ‚ıÓ‰ (¬Ï˙Í̇ڇ ͇ÚË̇) x
*
04. —˙ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ÒÚ‡ÌËÚÂ
k
c
0~6
05. »ÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÂÍ‡Ì‡
k
d
0~1
06. »ÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‚Û͇
k
e
0~1
07. ”Ô‡‚ÎÂÌË ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ k
f
0 ~ 64
08. KÓÌÚ‡ÒÚ
k
g
0 ~ 64
09. flÍÓÒÚ
k
h
0 ~ 64
10. ÷‚ˇÚ
k
i
0 ~ 64
11. ŒÚÚÂÌ˙Í
k
j
0 ~ 64
12. KÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ
k
k
0 ~ 64
13. OSD »Á·Ó
k
l
0~1
k
m
0~1
14. «‡Íβ˜‚‡Ì ̇ Í·‚˯Ë
15. ¡‡Î‡ÌÒ
k
t
0 ~ 64
16. »Á·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡ (¬ıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇ΠÁ‡ „·‚̇ ͇ÚË̇ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡)
m
a
0 ~ 63
17. »Á·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡ (¬ıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇ΠÁ‡ ‚Ï˙Í̇ڇ ͇ÚË̇ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡)
m
b
0~1
18. K·‚˯
m
c
·‚˯ ÍÓ‰
* : ¬ËÊÚ "02~03. »Á·Ó ̇ ‚ıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇Î" ̇
ÒÚ‡Ìˈ‡ 63.
62
STATION
PICTURE
Language
Child lock
Set ID
G
1
Demo
SOUND
Index
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Menu
Prev.
œÓÚÓÍÓÎ Á‡ Ô‰‡‚‡ÌÂ/ÔËÂχÌ ̇ ‰‡ÌÌË
œ‰‡‚‡ÌÂ
[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
* [Command 1]: œ˙‚‡ ÍÓχ̉‡ (k,x ËÎË m)
* [Command 2]: ¬ÚÓ‡ ÍÓχ̉‡.
* [Set ID]:
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÌÓÏÂ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ËÁ·Ë‡
Ê·Ìˡ ÌÓÏÂ ̇ ÏÓÌËÚÓ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Special (—ÔˆˇÎÌË).
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ˙Ú Á‡ ËÁ·Ó  ÓÚ 1 ‰Ó 99. KÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ ÌÓÏÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ '0', ‚ÒÂÍË Ò‚˙Á‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÍÓÌÚÓÎË‡.
ÕÓÏÂ˙Ú Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓÒÓ˜‚‡ ͇ÚÓ ‰ÂÒÂÚ˘ÂÌ (1~99) ‚
ÏÂÌ˛ÚÓ Ë Í‡ÚÓ ¯ÂÒÚ̇‰ÂÒÂÚ˘ÂÌ (0x0~0x63) ‚ ÔÓÚÓÍÓ· Á‡
Ô‰‡‚‡ÌÂ/ÔËÂχÌ ̇ ‰‡ÌÌË.
* [DATA]: œ‰‡‚‡Ì ̇ ‰‡ÌÌË Á‡ ÍÓχ̉‡.
œ‰‡‚‡Ì ̇ ëFFí ‰‡ÌÌË Á‡ ˜ÂÚÂÌ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ÍÓχ̉‡Ú‡.
* [Cr]: —ËÏ‚ÓÎ Á‡ ÌÓ‚ ‰.
ASCII ÍÓ‰ '0x0D'
* [ ]: ASCII ÍÓ‰ 'ËÌÚÂ‚‡Î (0x20)'
OK œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
* ÃÓÌËÚÓ˙Ú Ô‰‡‚‡ Ò˄̇ΠACK (acknowledgement ÔÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ) ÔÓ ÚÓÁË ÙÓχÚ, ÍÓ„‡ÚÓ ÔÓÎÛ˜Ë ‰‡ÌÌË
ÌÓχÎÌÓ. ¬ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ, ‡ÍÓ ‰‡ÌÌËÚ ҇ ‚ ÂÊËÏ ˜ÂÚÂÌÂ,
ÚÓÈ ÔÓÒÓ˜‚‡ ̇ÒÚÓˇ˘ÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌË ̇ ‰‡ÌÌËÚÂ. ¿ÍÓ ‰‡ÌÌËÚÂ
Ò‡ ‚ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒ, ÚÓÈ ‚˙˘‡ ‰‡ÌÌËÚ Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
œÓÚ‚˙ʉÂÌË Á‡ „¯͇
[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]
* ÃÓÌËÚÓ˙Ú Ô‰‡‚‡ Ò˄̇ΠACK (acknowledgement ÔÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ) ÔÓ ÚÓÁË ÙÓχÚ, ÍÓ„‡ÚÓ Ì ÔÓÎÛ˜Ë ‰‡ÌÌË
ÌÓχÎÌÓ ÔÓ‡‰Ë ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë ÙÛÌ͈ËË ËÎË „¯ÍË ‚
ÍÓÏÛÌË͇ˆËˇÚ‡.
ƒ‡ÌÌË1: Õ‚‡ÎˉÂÌ ÍÓ‰
2: ÌÂÔÓ‰‰˙ʇ̇ ÙÛÌÍˆËˇ
• —˙Ó·˘ÂÌˡ Á‡ „¯͇
1. Illegal ID (Õ‰ÓÔÛÒÚËÏ »ƒ): ÕÂÔ‡‚ËÎÂÌ ËÎË ÎËÔÒ‚‡˘
ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓ ‚ ÍÓχ̉‡Ú‡.
2. B_TokenLength !=2: ¿ÍÓ Ô˙‚ËˇÚ ‡„ÛÏÂÌÚ Ì‡ ÍÓχ̉‡Ú‡ Ì Â
‡‚ÂÌ Ì‡ 2.
3. Error ==TOKEN_ERROR: ¿ÍÓ ÌˇÍÓÈ ÒÔˆˇÎÂÌ ÒËÏ‚ÓÎ ËÎË
ˆËÙ‡ Ò‡ Á‡ÔËÒ‡ÌË ‚ Ô˙‚ˡ ‡„ÛÏÂÌÚ Ì‡ ÍÓχ̉‡Ú‡ ËÎË Â
Á‡ÔË҇̇ ÌÂÔ‡‚ËÎ̇ ÔÓÁËˆËˇ ̇ ËÌÚÂ‚‡Î ‚ Ô˙‚ˡ ‡„ÛÏÂÌÚ Ì‡
ÍÓχ̉‡Ú‡.
4. Illegal Opcodes (Õ‰ÓÔÛÒÚËÏË ÍӉӂ ̇ ÓÔÂ‡ˆËˇ): ¿ÍÓ Ô˙‚ˡÚ
‡„ÛÏÂÌÚ Ì‡ ÍÓχ̉‡Ú‡  Á‡ÔËÒ‡Ì Ò ÌÂÔ‡‚ËÎ̇ ‡Á·Û͇.
5. Illegal Params (Õ‰ÓÔÛÒÚËÏË Ô‡‡ÏÂÚË): ¿ÍÓ Ì‡Í‡ˇ ̇
ÍÓχ̉Ìˡ ‰  ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ÌÂÔ‡‚ËÎÂÌ Ô‡‡ÏÂÚ˙ (ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â
ÒÚÓÈÌÓÒÚÚ‡ ̇ Ô‡‡ÏÂÚ˙‡ Ì Ò ÔÓ‰‰˙ʇ).
01. ¬Íβ˜‚‡Ì ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ (ÍÓχ̉‡:a)
05. »ÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÂÍ‡Ì‡ (ÍÓχ̉‡:d)
G «‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ‚Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ë ËÁÍβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œ‰‡‚‡ÌÂ
G «‡ ËÁ·Ó ̇ ËÁÍβ˜ÂÌ ËÎË ‚Íβ˜ÂÌ ÂÍ‡Ì.
œ‰‡‚‡ÌÂ
[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
ƒ‡ÌÌË 0 : »ÁÍβ˜‚‡ÌÂ
ƒ‡ÌÌË 0: ¬Íβ˜ÂÌ ÂÍ‡Ì (Ëχ Ó·‡Á)
1: »ÁÍβ˜ÂÌ ÂÍ‡Ì (ÌˇÏ‡ Ó·‡Á)
1 : ¬Íβ˜‚‡ÌÂ
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
[a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
06. »ÁÍβ˜ÂÌ Á‚ÛÍ (ÍÓχ̉‡:e)
G «‡ ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ‚Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ë ËÁÍβ˜‚‡ÌÂÚÓ.
œ‰‡‚‡ÌÂ
[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
G «‡ ÍÓÌÚÓΠ̇ ‚Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ë ËÁÍβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‚Û͇.
ÃÓÊ ‰‡ ËÁÍβ˜‚‡Ú Á‚Û͇ Ë Ò ·ÛÚÓ̇ MUTE
(»ÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‚Û͇) ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
œ‰‡‚‡ÌÂ
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
[k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
ƒ‡ÌÌË 0 : »ÁÍβ˜‚‡ÌÂ
1 : ¬Íβ˜‚‡ÌÂ
ƒ‡ÌÌË 0: «‚ÛÍ ËÁÍβ˜ÂÌ (ÌˇÏ‡ Á‚ÛÍ)
1: «‚ÛÍ ‚Íβ˜ÂÌ (Ëχ Á‚ÛÍ)
02. »Á·Ó ̇ ‚ıÓ‰ (KÓχ̉‡:b) (¬ıÓ‰ Á‡ „·‚̇ڇ ͇ÚË̇)
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
G «‡ ËÁ·Ë‡Ì ̇ ‚ıÓ‰ÂÌ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Á‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‚ıÓ‰Ìˡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ë Ò ·ÛÚÓ̇ INPUT ̇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œ‰‡‚‡ÌÂ
[e][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
[x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
ƒ‡ÌÌË 10 : TV(“Â΂ËÁÓ)
20 : AV1
21 : AV2
22 : AV3
30 : S-Video
40 : Component
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
50 or 60 :
51 or 61 :
90
:
91
:
RGB PC
RGB DTV
HDMI PC
HDMI DTV
03. »Á·Ó ̇ ‚ıÓ‰ (KÓχ̉‡:y)
(¬ıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇ΠÁ‡ ‚Ï˙Í̇ڇ ͇ÚË̇)
[k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
ƒ‡ÌÌË ÃËÌ.: 0 ~ ÇÍÒ.: 64 (Ô‰‡‚‡Ú ÒÂ Ò ¯ÂÒÚ̇ÈÒÂÚ˘ÂÌ ÍÓ‰)
ï ¬ËÊÚ '–‡ÎÌÓ Ò˙ÓÚÌ‡ÒˇÌ ̇ ‰‡ÌÌË 1', ͇ÍÚÓ Â ‰‡‰ÂÌÓ ÔÓ-‰ÓÎÛ.
[f][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
08. ÍÓÌÚ‡ÒÚ (ÍÓχ̉‡:g)
[x][y][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
20 : AV1
21 : AV2
22 : AV3
30 : S-Video
40 : Component
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
G –„ÛÎË‡Ì ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇.
ÃÓÊ ‰‡ „ÛÎË‡Ú Á‚Û͇ Ë Ò ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ ÒË· ̇
Á‚Û͇ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
œ‰‡‚‡ÌÂ
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
[b][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
ƒ‡ÌÌË 10 : TV
07. ”Ô‡‚ÎÂÌË ̇ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ (ÍÓχ̉‡:f)
50 or 60 : RGB
90
: HDMI
G «‡ –„ÛÎË‡Ì ̇ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë Ò ÏÂÌ˛ PICTURE (Œ·‡Á).
œ‰‡‚‡ÌÂ
[k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[y][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
ƒ‡ÌÌË ÃËÌ.: 0 ~ ÇÍÒ.: 64 (Ô‰‡‚‡Ú ÒÂ Ò ¯ÂÒÚ̇ÈÒÂÚ˘ÂÌ ÍÓ‰)
ï ¬ËÊÚ '–‡ÎÌÓ Ò˙ÓÚÌ‡ÒˇÌ ̇ ‰‡ÌÌË 1', ͇ÍÚÓ Â ‰‡‰ÂÌÓ ÔÓ-‰ÓÎÛ.
04. —˙ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ÒÚ‡ÌËÚ (ÍÓχ̉‡:c) (‘ÓÏ‡Ú Ì‡ „·‚̇ڇ ͇ÚË̇)
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
G «‡ „ÛÎË‡Ì ̇ ÙÓχڇ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ÙÓχڇ ̇ ÂÍ‡Ì‡ Ë Ò ·ÛÚÓ̇ ARC
(Aspect Ratio Control ñ ÍÓÌÚÓΠ̇ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡ÌËÚÂ)
̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
œ‰‡‚‡ÌÂ
[g][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
ƒ‡ÌÌË 0 : ÕÓχÎÂÌ ÂÍ‡Ì (4:3)
4 : Spectacle (—ÔÂÍÚ‡Í˙Î)
1 : ÿËÓÍ ÂÍ‡Ì (16:9)
5 : Full (œ˙ÎÂÌ)
2 : 14:9
6 : Original (ŒË„Ë̇Î)
3 : Zoom (Ǣ‡·Ë‡ÌÂ)
* ¬ ÂÊËÏ PC (KÓÏÔ˛Ú˙) Ò‡ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË Ò‡ÏÓ Ò˙ÓÚÌÓ¯ÂÌˡ ̇
ÒÚ‡ÌËÚ 16:9 Ë 4:3.
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
0 : —Ú˙Ô͇ 0
A : —Ú˙Ô͇ 10
·˙Ô„‡ËÌ
[k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
* –‡ÎÌÓ Ò˙ÓÚÌ‡ÒˇÌ ̇ ‰‡ÌÌË 1
F : —Ú˙Ô͇ 15
10 : —Ú˙Ô͇ 16
64 : —Ú˙Ô͇ 100
* ŒÚÚÂÌ˙Í R50 ~ G50
* ¡‡Î‡ÌÒ L50 ~ R50
[c][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
63
—Ô‡‚Ó˜ÌËÍ
Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚˙̯ÌÓ ÛÔ‡‚Ρ‚‡˘Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó; RS-232C
09. flÍÓÒÚ (ÍÓχ̉‡:h)
14. «‡Íβ˜‚‡Ì ̇ Í·‚Ë¯Ë (ÍÓχ̉‡:m)
G «‡ „ÛÎË‡Ì ̇ ˇÍÓÒÚÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡. ÃÓÊÂÚ ‰‡
„ÛÎË‡Ú ˇÍÓÒÚÚ‡ Ë ‚ ÏÂÌ˛ Picture (Œ·‡Á).
œ‰‡‚‡ÌÂ
G «‡ ‰‡ Á‡Íβ˜ËÚ „Û·ÚÓËÚ ̇ Ô‰Ìˡ Ô‡ÌÂΠ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
œ‰‡‚‡ÌÂ
[k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
ƒ‡ÌÌË ÃËÌ.: 0 ~ ÇÍÒ.: 64 (Ô‰‡‚‡Ú ÒÂ Ò ¯ÂÒÚ̇ÈÒÂÚ˘ÂÌ ÍÓ‰)
ï ¬ËÊÚ '–‡ÎÌÓ Ò˙ÓÚÌ‡ÒˇÌ ̇ ‰‡ÌÌË 1'. ¬ËÊÚ ÒÚ‡Ìˈ‡ 63.
ƒ‡ÌÌË 0: ÓÌÚÓÎ˙Ú ‡Á¯ÂÌ
1: ÓÌÚÓÎ˙Ú Á‡·‡ÌÂÌ
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
[m][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
[h][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
ï ¿ÍÓ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú „Û·ÚÓËÚ ̇ Ô‰Ìˡ Ô‡ÌÂΠ̇
10. ÷‚ˇÚ (ÍÓχ̉‡:i)
G «‡ „ÛÎË‡Ì ˆ‚ÂÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ˆ‚ÂÚ‡ Ë ‚ ÏÂÌ˛ Picture (Œ·‡Á).
œ‰‡‚‡ÌÂ
[k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
ƒ‡ÌÌË ÃËÌ.: 0 ~ ÇÍÒ.: 64 (Ô‰‡‚‡Ú ÒÂ Ò ¯ÂÒÚ̇ÈÒÂÚ˘ÂÌ ÍÓ‰)
ï ¬ËÊÚ '–‡ÎÌÓ Ò˙ÓÚÌ‡ÒˇÌ ̇ ‰‡ÌÌË 1'. ¬ËÊÚ ÒÚ‡Ìˈ‡ 63.
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
[i][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
11. ŒÚÚÂÌ˙Í (ÍÓχ̉‡:j)
G «‡ „ÛÎË‡Ì ̇ ÓÚÚÂÌ˙͇ ̇ ÂÍ‡Ì‡. (—‡ÏÓ Á‡ ‚ıÓ‰ NTSC M)
ÃÓÊÂÚ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ÓÚÚÂÌ˙͇ Ë ‚ ÏÂÌ˛ Picture (Œ·‡Á).
œ‰‡‚‡ÌÂ
[k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
ƒ‡ÌÌË ÃËÌ.: 0 ~ ÇÍÒ.: 64 (Ô‰‡‚‡Ú ÒÂ Ò ¯ÂÒÚ̇ÈÒÂÚ˘ÂÌ ÍÓ‰)
ï ¬ËÊÚ '–‡ÎÌÓ Ò˙ÓÚÌ‡ÒˇÌ ̇ ‰‡ÌÌË 1'. ¬ËÊÚ ÒÚ‡Ìˈ‡ 63.
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓÁË ÂÊËÏ. KÓ„‡ÚÓ „·‚ÌÓÚÓ
Á‡ı‡Ì‚‡Ì Ò ‚Íβ˜Ë ËÎË ËÁÍβ˜Ë, Á‡Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÓÚÔ‡‰‡.
15. ¡‡Î‡ÌÒ (ÍÓχ̉‡:t)
G «‡ „ÛÎË‡Ì ̇ ·‡Î‡ÌÒ‡.
œ‰‡‚‡ÌÂ
[k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
ƒ‡ÌÌË ÃËÌ.: 0 ~ ÇÍÒ.: 64 (Ô‰‡‚‡Ú ÒÂ Ò ¯ÂÒÚ̇ÈÒÂÚ˘ÂÌ ÍÓ‰)
ï ¬ËÊÚ '–‡ÎÌÓ Ò˙ÓÚÌ‡ÒˇÌ ̇ ‰‡ÌÌË 1'. ¬ËÊÚ ÒÚ‡Ìˈ‡ 63.
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
[t][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
16. »Á·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡ (KÓχ̉‡:m a) (¬ıÓ‰ˇ˘
Ò˄̇ΠÁ‡ „·‚̇ ͇ÚË̇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡)
G Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ͇̇ΠÍ˙Ï ÒΉÌˡ ÙËÁ˘ÂÒÍË, „ÓΡÏ
ËÎË Ï‡Î˙Í ÌÓÏÂ.
œ‰‡‚‡ÌÂ
[m][a][ ][Set ID][ ][Data0][Cr]
[j][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
ƒ‡ÌÌË 0: ÕÓÏÂ ̇ ÔÓ„‡Ï‡
ÃËÌ: 0 ~ ÇÍÒ.: 63 (Ô‰‡‚‡Ú ÒÂ Ò ¯ÂÒÚ̇ÈÒÂÚ˘ÂÌ ÍÓ‰)
12. ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ (ÍÓχ̉‡:k)
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
G «‡ „ÛÎË‡Ì ̇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
ÃÓÊÂÚ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚÚ‡ Ë ‚ ÏÂÌ˛ Picture (Œ·‡Á).
œ‰‡‚‡ÌÂ
[a][ ][Set ID][ ][OK][Data0][x]
[a][ ][Set ID][ ][NG][Data0][x]
[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
ƒ‡ÌÌË ÃËÌ.: 0 ~ ÇÍÒ.: 64 (Ô‰‡‚‡Ú ÒÂ Ò ¯ÂÒÚ̇ÈÒÂÚ˘ÂÌ ÍÓ‰)
ï ¬ËÊÚ '–‡ÎÌÓ Ò˙ÓÚÌ‡ÒˇÌ ̇ ‰‡ÌÌË 1'. ¬ËÊÚ ÒÚ‡Ìˈ‡ 63.
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
[k][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
13. »Á·Ó ̇ OSD (»Á‚Âʉ‡Ì ̇ ÂÍ‡Ì‡) (ÍÓχ̉‡:l)
17. »Á·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡ (KÓχ̉‡:m b) (¬ıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇ΠÁ‡
‚Ï˙Í̇ڇ ͇ÚË̇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡)
G Õ‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ͇̇ΠÍ˙Ï ÒΉÌˡ ÙËÁ˘ÂÒÍË, „ÓΡÏ
ËÎË Ï‡Î˙Í ÌÓÏÂ.
œ‰‡‚‡ÌÂ
[m][b][ ][Set ID][ ][Data 0][Cr]
G «‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‰‡ÎË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ‰‡ Ò ËÁ‚Âʉ‡
ËÌÙÓχˆËˇ (OSD), ËÎË ÌÂ.
œ‰‡‚‡ÌÂ
ƒ‡ÌÌË 0: ÕÓÏÂ ̇ ÔÓ„‡Ï‡
ÃËÌ: 0 ~ ÇÍÒ.: 63 (Ô‰‡‚‡Ú ÒÂ Ò ¯ÂÒÚ̇ÈÒÂÚ˘ÂÌ ÍÓ‰)
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[b][ ][Set ID][ ][OK][Data0][x]
[b][ ][Set ID][ ][NG][Data0][x]
ƒ‡ÌÌË 0: »Á‚Âʉ‡Ì ̇ ÂÍ‡Ì‡ ËÁÍβ˜ÂÌÓ.
1: »Á‚Âʉ‡Ì ̇ ÂÍ‡Ì‡ ‚Íβ˜ÂÌÓ
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
[l][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
18. Í·‚˯ (ÍÓχ̉‡:m c)
G «‡ ËÁÔ‡˘‡Ì ̇ ËÌÙ‡˜Â‚ÂÌˡ ÍÓ‰ ̇ Í·‚˯ ̇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
œ‰‡‚‡ÌÂ
[m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
ƒ‡ÌÌË: ·‚˯ ÍÓ‰ (¬ËÊÚ ÒÚ. 60)
œÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ
[c][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
64
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising