LG | RZ-20LZ50 | LG RZ-20LZ50 Ръководство на потребителя

LG RZ-20LZ50 Ръководство на потребителя
÷'AUAI
O
UAIA'EAO
UA?IOI EOU‡
IAI
‰EOOIAE
--˙IO'O‰OU'O
A‡
AIOOIO‡U‡?Eˇ
AOIˇ,
'IEI‡UAIIO
O O?AUAUA
‰‡
O A‰E
«‡O‡AAUA
«‡OE?AUA
'II˛?EUA
"O
A‡
UO'‡
˙IO'O‰OU'O,
UAIA'EAO ‡.
OO ‡'I‡.
IOIA ‡
I‡
E
IO‰AI‡
OA EEIEˇ
IOIA
I‡
UAIA'EAO ‡.
¬EEUA
I‡‰OEO‡
O˙O·˘AUA
I‡
'˙ iU A‡‰IOUO
O O‰‡'‡?‡,
OA 'EA.
OOIA
---A EAI
I‡
IO‰AI‡:
IOIA :
IO"‡UO
I‡O‡?A
'E
E
"O
OOU ˇ·'‡
---˙‰˙ E‡IEA
3
»IOU‡IE ‡IA
--‡AOOIOEAIEA
UUII?EE
E
?EOU‡I?EOIIO
I‡
?I ‡IIE
»A·O
/
EAII˛?'‡IA
/
¡˙ A
AAEI
OU
»A·O
O O" ‡I‡
I‡
A'UI‡
(OO?Eˇ)
AI ‡I‡
10
I‡
IAI˛
I‡
UAIA'EAEOIIEUA
I‡OU OEI‡
O‡OU OEI‡
I‡
I‡
11
I‡I‡IE
I‡OU OEI‡
œ OIˇI‡ I‡ O O"
œ A‰OO?EU‡I‡
O
OiAI‡
œ O" ‡II‡
O O" ‡IEUA
O O" ‡IEUA
‡I‡
O" ‡I‡
16
O· ‡A‡
PSM (Picture Status Memory
I‡ O· ‡A‡
O‡OU OEI‡
I‡ O· ‡A‡
'O I‡U
(OO?Eˇ)
I‡
O‡OU OEI‡
-
O‡IAU
I‡OU OEI‡
A‡
I‡
O· ‡A‡)
18
I‡
A'UI‡
SSM (Sound Status
O‡OU OEI‡
I‡
NICAM O EAI‡IA
I‡
Memory œ‡IAU
/ ---UA AO/‰'OEIO
A'UI‡
(OO?Eˇ)
I‡OU OEI‡U‡
A‡
-
EAiO‰ˇ˘Eˇ
AAI˛
' AIA
?‡OO'IEI
I‡
A'UI‡)
O EAI‡IA
OE"I‡I
A'UIO'
20
/
¬ AIA
¿'UOI‡UE?IO
? U"E
I‡
IAI˛U‡
¿'UOI‡UE?I‡
»A·O
O‡IAI
O A"IA‰
EAII˛?'‡IA
I‡
---U ‡IE?AI
9
A'UI‡
O‡OU OEI‡
--˙?I‡
/
·‡UA EEUA
I‡
ŒOIO'IE
UUII?EE
¬II˛?'‡IA
E
'UII?Eˇ
»A·O
4
UO ‡'IAIEA
UO ‡'IAIEA
œOOU‡'ˇIA
---EI‡
A‡
'II˛?'‡IA/EAII˛?'‡IA
I‡
/
EAII˛?'‡IA
"‡EIA
A‡
iO˙Ii
22
UUII?EE
--AEEI
TV
AV
(UAIA'EAEˇ),
¿'UOI‡UE?IO
'II˛?'‡IA
«‡II˛?'‡IA
A‡
E
(‡U‰EO-'E‰AO)
I‡ AV (‡U‰EO-'E‰AO)
PC
(IOIO˛U˙ )
‰A?‡
"AIAUAIOU
24
¬II˛?'‡IA/EAII˛?'‡IA
SIMPLE
UAIOU
/ TOP
FASTEXT / ---OA?E‡IIE
---'˙ A'‡IA
√IAA‰O
√IAA‰O
O
A‡
'˙I?IO
UAIOU
(OO?Eˇ)
UUII?EE
I‡
UAIAUAIOU‡
27
O·O U‰'‡IA
‡IUAI‡
Euro Scart /
'iO‰O'A
¿U‰EO/'E‰AO
S-Video/Audio 'iO‰O'A
(S-Video) (OO?Eˇ)
DVD 'iO‰O'A
(OO?Eˇ)
A‡ OIU?‡IIE
√IAA‰O
(OO?Eˇ)
---'˙ A'‡IA
(OO?Eˇ)
¬iO‰ A‡ IOIO˛U˙
(OO?Eˇ)
I‡ IOIO˛U˙ ‡
O‡OU OEI‡
(O‡IO
2
I‡
O‡OU OEI‡
(‰OO˙IIEUAIIO)
I‡
œ O'A I‡
O E
29
IOIO˛U˙
'˙I?IO
UO ‡'Iˇ'‡˘O
DVI-Analoge) (OO?Eˇ)
AEEI
UOU OEOU'O;
RS-232C
31
O O·IAIE
35
»IOU‡IE ‡IA
«‡i ‡I'‡IA
"AIA'EAO ˙U
‡·OUE
'˙ iU I‡‰OEO‡
I‡
I˙I
UOI.
OOOUOˇIAI
¬OIU?‡E
I‡
EAII˛?AUA
O
E
‡.
ŒU'O AUA
I‡O‡?AUO
·.
---IA‰
O'˙ EAUA
I‡UO
'.
I˙I
---IA‰
I‡UO
OIO·‡
A‡
‰.
EIE
I‡
OOE ‡IA
AIAIU E?AOU'OUO
A‡i ‡I'‡IAUO.
I‡
O‡IAI.
A‡‰IEˇ
I‡·AI
A‡i ‡I'‡˘Eˇ
O
A‡i ‡I'‡IA
OO‰ A‰EUA
I‡·AIE
I˙I
O
'II˛?AUA
UAIA'EAO ‡,
UOI.
O OIAIIE'
I‡·AIE,
O'˙ A‡IEUA
UEIOE ‡EUA
"E
O˙O
UAIA'EAO ‡.
I‡·AIEUA
»A‰˙ O‡EUA
«‡U'O AUA
".
OU
UAIA'EAO ‡
a
·U E
" ˙IOUA'E?IE
‡IUAI‡U‡
I‡·AI‡
I‡O‡?A.
A‡‰IOUO
OU·AIˇA‡IO
A
UOI,
I‡O AEAIEAUO
OEIO"‡
IA
'II˛?'‡EUA
O OIAIIE'
O AA
I‡O‡?AUO
I‡
I‡
OU'A OUEAUO
UAIA'EAO ‡.
e
O‡IAI.
A‡‰IEˇ
œ A‰UO AE‰AIEA
«‡ ‰‡ OA
EAI‡"‡EUA
EA·A"IA
OO‡OIOOUU‡
I‡
UAIA'EAO ‡
U‰ ˇEUA
OO' A‰ˇU
EIE
‰˙E‰
IO"‡U
E
OOE‡
‰EOOIAE
UA?IOI EOU‡IIEˇ
U˙E
I‡UO
O A‰IAUE,
OU
OA
‡IUE'I‡
"O
IEIO"‡
U‰‡ ,
'I‡"‡.
O
‰‡
UOIO'
U˙ I‡EUA
EA‰ ‡OI‡U,
E
O
I‡U E?‡
IA
IA
U'˙ ‰E
EIE
‡A'‡IˇU
IAOOO ‡'EIO.
---A 'EA
OEIO"‡
O'‡IˇEUA
IA
IOEAUA
¿IO
OO‡OIOOUE.
OU
OA
‰‡
EAIOEEUA
I‡
IA
‡O‡ ‡U˙U
E
A‡i ‡I'‡IAUO
I‡O‡I
A‡‰IEˇ
'EOOIO
‡·OUE
O·‡‰AUA
OA
I‡
I‡
A‡˘OUO
UAIA'EAO ‡,
E
I‡O AEAIEA
U ˇ·'‡,
I‡IUO
b
‰ U"E
EAII˛?AUA
"O
O O‰‡'‡?‡.
¿IUAI‡
I‡·AI‡
I‡ ‡IUAI‡U‡
I˙I
"IAA‰OUO
OUA‡‰,
---'˙ EAUA
«‡ I‡E-‰O·˙
OE"I‡I
U ˇ·'‡ ‰‡ OA EAOOIA'‡
OU·AIˇA‡IO
O
'˙I?I‡
+75 Ω.
‡IUAI‡.
--‡AOOIOEAIEA
œOOU‡'AUA
I‡
UAIA'EAO ‡
O ˇI‡
EIE
ˇ I‡
I˙‰AUO
IˇOUO,
OI˙I?A'‡
" ˇ·'‡
O'AUIEI‡.
I‡
·˙‰A EAIOEAI
---˙˘O U‡I‡ OA U'A AUA,
O ‡i E UOOIEI‡.
OO
IOEUO
O'O·O‰AI
I‡?EI,
OOE"U ˇ'‡
‰‡ IA
UAIA'EAO ˙U
OOI E'‡EUA
G"˙I˙U
¿IO
'AIUEI‡?EOIIEUA
I‡
OOOU‡'ˇIA
IOEA
A‡‰I‡U‡
OI‡?'‡IA
KO"‡UO
OUAI‡
‰‡ OA
I‡ UAIA'EAO ‡
OU ‡I‡
VESA.
EIOU‡IE ‡UA
I‡IUO
(‰OO˙IIEUAIIE
?‡OUE),
A
OOI‡A‡IO
I‡
UAIA'EAO ‡
OU‡I‰‡ UI‡
EAOOIA'‡UA
OIO·‡U‡
ˇ
A‡I AOAUA
A‡
A‡
'IEI‡UAIIO,
d
'I‡"‡,
OOOU‡'AI
OA
'˙A‰Ui.
I‡O‡I.
OOOU‡'AUA
E
UAIA'EAO ‡
I‡
'˙ iU A‡‰IEˇ
A"UIE ‡,
‰‡ EIOU‡IE ‡UA
'˙AI‡IA ˇ'‡UA
A
UAIA'EAO ˙U
O‡‰‡
'IEI‡'‡
'E· ‡?Eˇ,
‰OOU˙O
OU'O E
OA
‰‡
EAIE?I‡
?A
IA
AI ‡I‡
'˙ iU
I‡ OiAIEUA.
I˙I
OUAI‡,
' ˙AI‡
OI‡?'‡IA
‰‡ IA
A‡
I‡
O‡‰IA.
œO?EOU'‡IA
œ A‰E
AI ‡I,
‰‡
I˙I
O EOU˙OEUA
EAII˛?AUA
OU
UAIA'EAO ‡
E IUUEˇU‡
AI ‡I‡
¿IO AI ‡I˙U
EI‡
'I‡EI‡
?EOU‡,
OA
EAOOIA'‡EUA
OO?EOU'‡IA
I‡
O
UAIA'EAO ‡
IUE‰‡
I˙ O‡.
UA?IE
OU
I‡
UA?IOI EOU‡IIEˇ
»A·˙ ?AUA
A‡i ‡I'‡IAUO.
IAI‡,
‰OO˙IIEUAIIO
OO?EOU'‡˘E
?EOU‡
I˙ O‡.
EAOOIA'‡EUA
OO?EOU'‡IA,
O AO‡ ‡UE
E
‡A OAOIE.
·˙O"‡EI
»Ai'˙ IˇIA
'IUO AO?AIUI‡U‡
I‡IO‡
OU
UOAE
‡O‡ ‡U
O˙‰˙ E‡
I‡IIO
IOIE?AOU'O
EE'‡I.
OA
EAi'˙ IˇEUA
O O‰UIU‡
I‡ O O‰UIU‡
»Ai'˙ IˇIAUO
O IAOUIEUA
‡AOO A‰·E.
O
‰ U"EUA
U ˇ·'‡
‰OI‡IEIOIE
‰‡ OA
EA'˙ ?E
OUO‡‰˙?E.
' O˙OU'AUOU'EA
3
--‡AOOIOEAIEA
E
UUII?EE
¬OE?IE
I‡
UUII?EE
IO"‡U
OˇIOE
UO ‡'IAIEA.
·UUOIEUA
I‡
I‡OU OE'‡U
‰‡ OA
UUII?EE
IO"‡U
OU
‰‡
OA
"AIA'EAO ˙U
O‡IAI.
OU ‡IE?IEˇ
‰EOU‡I?EOIIOUO
UO ‡'IAIEA
IOAUO
UO ‡'IAIEA,
OA
‰EOU‡I?EOIIOUO
I‡OU OE'‡U
‡·OUE
E
O‡IO
O
O
A‡A‰IO
O A‰OOU‡'ˇ
‡O‡ ‡U‡.
?EOU‡I?EOIIO
10
MUTE
POWER
1
11
TV/AV MULTIMEDIA
1.
I/II
LIST
Q.VIEW MENU
2.
13
34
MUTE
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
OIA‰'‡˘‡U‡
(»AII˛?'‡IA
(UAIA'EAEˇ/‡U‰EO-'E‰AO)
EA·E ‡
AEEI‡
I‡
TV
AI ‡I‡
IAI˛UO
'II˛?'‡
OU ‡IE?‡.
A'UI‡.
TV/AV
EA?EOU'‡
OOOU‡'AUA
UO ‡'IAIEA,
A'UI‡)
I‡
'II˛?'‡/EAII˛?'‡
12
2
UO ‡'IAIEA
œ A‰E EAOOIA'‡IA
¬EEUA
·‡UA EEUA.
OU
(UAIA'EAEˇ)
EIE
AV
(‡U‰EO-'E‰AO).
AI ‡I‡.
OU
UAIA'EAO ‡
I‡
AEEI
"OUO'IOOU.
PR
3.
5
OK
VOL
LIST
(---OEO˙I)
U‡·IE?‡U‡
OOI‡A'‡
VOL
4.
PR
Q.VIEW (¡˙ A
I˙I
' ˙˘‡
EA·E ‡
5.
6
456
D / E
78
SLEEP
ARC
PSM
i
6.
TIME
I‡"O A/I‡‰OIU)
EIE
OU
OO?Eˇ
OU
UAIA'EAO ‡
'‡?Eˇ
IAI˛UO.
I‡
AEEI
"OUO'IOOU.
EIE
OOI‡A'‡
AEEI.
UAIU˘Eˇ
OU
UAIA'EAO ‡
I‡
AEEI
"OUO'IOOU
E
EA·E ‡U
O O" ‡I‡.
MIX
REVEAL
MODE
EA·O
÷»'--Œ¬» ¡""ŒO»
'II˛?'‡U
SSM
(Sound
EA'EI'‡
8.
M
9.
Status
Memory
O A‰OO?EU‡I‡U‡
ARC /‡'UOI‡UE?IO
EA·E ‡
EAI‡IEˇ
SLEEP
("---˙Ii)
U‡EIA ‡
A‡‰‡'‡
10. MULTIMEDIA
EA·E ‡ AEEI
PC (IOIO˛U˙ ).
4
O O" ‡I‡.
O O" ‡I‡
O EAI‡
TEXT
?
INDEX
IAOOO A‰OU'AIO
OK
7.
HOLD
"IA‰‡IE
(---EI‡ I‡ A'UI‡ I‡"O A/I‡‰OIU)
OEI‡U‡
I‡ A'UI‡.
I‡OU OE'‡
I‡ IAI˛UO.
A‡‰‡'‡ I‡OU OEIEUA
14
15
SIZE
OUA
F / G
9
UPDATE
IOˇUO
O O" ‡I‡U‡,
(œ O" ‡I‡
EA·E ‡
789
0
O A"IA‰)
O A‰OO?EU‡I‡
'II˛?'‡
SSM
O O" ‡IEUA.
UO'‡.
O A‰E
123
O
-
œ‡IAU
A'UIO'‡
I‡OU OEI‡U‡
I‡OU OEI‡.
UO ‡'IAIEA/
‰EOU‡I?EOIIO
UO I‡U
A‡
I‡
A'UI‡)
(OO?Eˇ)
I‡ UEI‡U‡.
iO˙Ii.
(AUIUEIA‰Eˇ)
I‡
I‡
A‡
IOIEUO ‡
(OO?Eˇ)
COMPONENT
(IOIOOIAIU)
O
EIE
--‡AOOIOEAIEA
11
POWER
.
UUII?EE
E
I‡
UO ‡'IAIEA
(¬II˛?'‡IA/EAII˛?'‡IA)
'II˛?'‡
UAIA'EAO ‡
EAII˛?'‡
'
OU
I‡
AEEI
I‡
AEEI
"OUO'IOOU
EIE
"O
"OUO'IOOU.
12. I/II
EA·E ‡
EA·E ‡
AAEI‡
MUTE
Memory œ‡IAU
O A‰OO?EU‡I‡U‡
I‡OU OEI‡
(Picture
Status
-
15. ¡""ŒO» «¿ "?A?"?K---"
"AAE
OA
EAOOIA'‡U
·UUOIE
:
EIUO I‡?Eˇ
OO'A?A
OˇI‡
(OO?Eˇ).
A'UI‡
IAI˛.
EA'EI'‡
*
I‡
‰'‡ AAEI‡.
(AAI˛)
EA·E ‡
«‡
I‡
O A‰‡'‡IA
OE"I‡I
EAiO‰IEˇ
13. MENU
14. PSM
O E
I‡OU OEI‡U‡
I‡ O· ‡A‡.
A‡
I‡
O· ‡A‡)
11
1
TV/AV
I/II
12
2
LIST
A‡
POWER
Q.VIEW MENU
UAIAUAIOU.
'EEUA
34
i"AIAUAIOUi.
‡A‰AI‡
13
UUII?Eˇ
PR
÷¬?"O» ¡""ŒO»: "AAE
A‡
IO‰AIEUA
œOOU‡'ˇIA
·UUOIE
EIE
"?A?"?K---")
O
I‡
OA
EAOOIA'‡U
A‡
A‡
I‡
O OIˇI‡
(O‡IO
UAIAUAIOU
5
O O" ‡I‡U‡.
OK
VOL
VOL
PR
·‡UA EEUA
?EOU‡I?EOIIOUO
UO ‡'IAIEA
A‡i ‡I'‡ OU ‰'A ‡II‡IIE
¿¿¿. «‡ ‰‡ OOOU‡'EUA
·‡UA EE UEO
·‡UA EEUA,
O·˙ IAUA
UO ‡'IAIEA
‰EOU‡I?EOIIOUO
E
OU'O AUA
œOOU‡'AUA
OU‰AIAIEAUO
UI‡A‡IEUA
OOI˛OE
'˙U A?I‡U‡
OU ‡I‡
I‡
6
·‡UA EEUA.
I‡
·‡UA EE
( +
‰'AUA
123
OA
456
789
OOO A‰
E
-
)
OU
7
SSM
0
PSM
OU‰AIAIEAUO.
SLEEP
TEXT
15
9
¡AIAEI‡:
A'AIUU‡IIO
'˙AI‡IA ˇ'‡UA
«‡
‰‡
EAUE?‡IA
EA·A"IAUA
I‡
‰‡ EAOOIA'‡UA
‰˙IE‡˘E
OO' A‰E,
·‡UA EEUA,
‰EOU‡I?EOIIOUO
"E
14
I‡iIAUA,
‰˙I"O
OA
I‡
‡IO
IA
' AIA.
UPDATE
TIME
SIZE
MIX
HOLD
REVEAL
?
INDEX
i
MODE
M
·˙O"‡EI
5
--‡AOOIOEAIEA
*
:
«I‡I˙U
OA
E
O˙OUOE
OU
EIUA '‡IE
UUII?EE
EIE
I‡
UO ‡'IAIEA
·UI'E.
---U ‡IE?AI
RZ-23/26/27/30/32LZ50***
PR
7
VOL
6
OK
MENU
TV
AV/PC
9
8
O‡IAI
5
4
2
1
10
RZ-26LZ30
***
PR
VOL
OK
MENU
7
6
5
4
TV
AV/PC
/I
ONO
2
1
8
9
10
RZ-17LZ50
***
PR
7
VOL
6
OK
5
MENU
4
TV
AV/PC
/I
2
1
ONO
89
10
RZ-15LA70
***
PR
7
VOL
6
OK
5
MENU
9
R
8
4
TV/A PC
2
1
/ION/F
10
RZ-15LA66
***
PR
VOL
5
MENU
4
TV
9
/I
ON/OFF
8
10
6
6
OK
AV/PC
R
7
2
1
--‡AOOIOEAIEA
RZ-20LA70
E
UUII?EE
I‡
UO ‡'IAIEA
---U ‡IE?AI
***
O‡IAI
7
PR
VOL
6
OK
9
R
10
RZ-20LA66
5
MENU
4
TV/AV
3
/ION F
1
8
***
7
PR
6
VOL
5
OK
4
MENU
TV
3
AV
9
1
/I
ON/OFF
8
10
RZ-23LZ41
***
7
PR
6
VOL
5
OK
MENU
9
R
4
2
TV
AV/PC
1
/I
8
ON/OFF
10
RZ-20LZ50
***
PR
VOL
OK
MENU
7
6
5
4
TV
AV
/I
ONO
3
1
89
10
RZ-20LA90
***
PR
7
VOL
6
OK
MENU
TV/AV
R
9
ON/OF
/I
54
·˙O"‡EI
31
8
10
7
--‡AOOIOEAIEA
RZ-17LZ40
UUII?EE
E
I‡
UO ‡'IAIEA
***
√O AI
ON/OFF
TV/AV/PC
MENU
OK
VOL
1
2
4
5
6
9
R
O‡IAI
PR
7
8
10
1.
ON/OFF
('II˛?'‡IA/EAII˛?'‡IA)
'II˛?'‡
UAIA'EAO ‡
EIE
2.
"O
EAII˛?'‡
EA?EOU'‡
'II˛?'‡
MENU
EA·E ‡
OU
(œ O" ‡I‡
TV
EIE
O O" ‡I‡
'II˛?'‡
(UAIA'EAEˇ),
(IOIO˛U˙ ).
I‡"O A/I‡‰OIU)
OO?Eˇ
OU
UAIA'EAO ‡
OU
IAI˛UO.
AEEI
"OUO'IOOU.
AI ‡I‡.
OU
UAIA'EAO ‡
D / E
EA·E ‡
I‡
AEEI
"OUO'IOOU.
IAI˛UO
UAIA'EAO ‡
OU
EIE
AV
8.
---?O«Œ-"œ--¿¬A?O»?
9.
»O?»
O¿
'
AI ‡I‡.
OU
I‡
AEEI
"OUO'IOOU.
O¿
IAI˛.
UAIU˘Eˇ
'‡?Eˇ
AEEI.
AEEI
O E
EA·O
EIE
OOI‡A'‡
¿"Œ--
?»---"¿O÷»ŒOOŒ"Œ
«¿
√Œ"Œ¬OŒ---"
I‡
'II˛?AI
10. ---UOEI‡
(AAI˛)
OK
O EAI‡
8
IAI˛UO
IOIEUO ‡
EIE
PC
7.
"OUO'IOOU
(UAIA'EAEˇ/‡U‰EO
I‡
(---EI‡ I‡ A'UI‡ I‡"O A/I‡‰OIU)
OEI‡U‡
I‡ A'UI‡.
I‡OU OE'‡
I‡ IAI˛UO.
A‡‰‡'‡ I‡OU OEIEUA
"OUO'IOOU.
(UAIA'EAEˇ/‡U‰EO-'E‰AO)
TV (UAIA'EAEˇ)
EA·E ‡
AEEI
(‡U‰EO-'E‰AO).
'II˛?'‡
5.
I‡
AEEI
I)
F / G
6.
TV/AV
EA?EOU'‡
4.
'
I‡
AEEI
TV/AV/PC
'E‰AO/IOIO˛U˙ )
EA·E ‡ AEEI
AV (‡U‰EO-'E‰AO)
3.
OU
(
/
¬Afi?¬¿O?/--?Δ»A
( )
"OUO'IOOU
UAIA'EAO
(‰OO˙IIEUAIIO)
O'AUE
O'AUE
?A 'AIO.
AAIAIO.
I‡
ŒOIO'IE
UUII?EE
¬II˛?'‡IA
1.
2.
3.
MUTE
POWER
TV/AV MULTIMEDIA
I/II
Q.VIEW MENU
EAII˛?'‡IA
E
O‡UEOIAUA
POWER
('II˛?'‡IA/EAII˛?'‡IA),
/ E, TV/AV
D
MULTIMEDIA (IUIUEIA‰Eˇ)
(OO?Eˇ)
(UAIA'EAEˇ/‡U‰EO-'E‰AO),
EIE
A‡ ‰‡ 'II˛?EUA
?EU O'EUA
UAIA'EAO ‡.
·UUOIE,
O‡UEOIAUA
POWER
('II˛?'‡IA/EAII˛?'‡IA).
·UUOI
OA
I‡ "OUO'IOOU.
"AIA'EAO ˙U
' ˙˘‡ ' AEEI
»AII˛?AUA
¡AIAEI‡:
OU
¿IO
'II˛?AI
O E
OUIO'O
I‡·AI, IO"‡UO
˘A ·˙‰A ' AEEI
»A·O
I‡
AOEAUA
‰‡
A‡
A‡i ‡I'‡IAUO,
‰‡ EAII˛?EUA
'II˛?EUA
UAIA'EAO
I‡·AI‡
"OUO'IOOU
EIE
I‡
UAIA'EAO ‡.
EAII˛?EUA
A‡i ‡I'‡˘Eˇ
A‡i ‡I'‡IAUO,
‡O‡ ‡U˙U
'
OA
˘A
'II˛?E.
O O" ‡I‡
EA·A AUA
I‡
IOIA
D / E EIE
O
O O" ‡I‡
?EU O'EUA
·UUOIE.
---EI‡
PR
OK
VOL
VOL
I‡
O‡UEOIAUA
A'UI‡
F / G
·UUOI,
A‡
OEI‡U‡
‰‡ I‡OU OEUA
I‡
A'UI‡.
PR
¡˙ A O A"IA‰
O‡UEOIAUA
123
456
789
SSM
0
Q.VIEW (·˙ A
·UUOI
OOOIA‰I‡U‡
OU
"IA‰‡I‡
'‡O
¡AIAEI‡:
'UII?EˇU‡
programme (œ A‰OO?EU‡I‡
»I‡?A
(EAII˛?AIO).
O E
EAIEA‡
O˙i ‡IAI‡
EAII˛?'‡IA
O‡UEOIAUA
·UUOI
AOEAUA
‰‡
A
O O" ‡I‡)
'OˇIO
UOAE
I‡
(OO?Eˇ)
AAI˛UO
IOEA
1.
œ˙ 'O EA·A AUA
O‡UEOIAUA
‰‡
2.
3.
AI ‡I‡
MENU
IAI˛UO
O‡UEOIAUA
·UUOI
Language (AAEI).
O‡UEOIAUA
·UUOI
O A‰OO?EU‡IEˇ
O‡ AI ‡I‡
4.
O‡UEOIAUA
5.
O‡UEOIAUA
'˙ IAUA
OU
'OE?IO
·UUOI
·UUOI
I˙I
«'UI˙U
OA
/
AI ‡I‡
G, I/II
I‡
·UUOI
I‡UEOIAUA
SSM
EIE
(O‡IAU
A‡
OU
'‡O
O A‰OO?EU‡IEˇ
AAEI‡.
·UUOI
EA·A AUA
I‡
A'UI‡).
I‡UO
AEEI,
»A·O
AAEI.
˘A
.
F
‰‡ EAIAAA
·UUOI
UOAE
I‡
I‡
I‡ A'UI‡),
(EAII˛?'‡IA
I‡ A'UI‡).
I‡OU OEI‡U‡
OU
I‡OU OAI‡
A'UI‡
OOˇ'ˇ'‡
OU
Favourite
Off
I‡
O O" ‡I‡.
MUTE
AAEI
A
(EAII˛?'‡IA
OA
EAIAAAUA
I‡
'˙ IAUA
IO"‡UO
I‡UEOI‡IA
I‡
AI ‡I‡
‰‡ OA
O‡IO
‰OOU˙OI‡
MUTE
‡ I‡
A‡
O O" ‡I‡.
O A‰OO?EU‡I‡
'UII?Eˇ
EAII˛?'‡,
O A"IA‰),
A‡
(IAI˛),
I‡OU OEI‡.
IOAUO
OIA‰
·UUOI
D /
E,
G,
OIA‰
IOAUO
·UUOI
D /
E,
A‡
‰‡
EA·A AUA
G,
OIA‰
IOAUO
·UUOI
D /
E,
A‡
‰‡
EA·A AUA
'‡O
˘A
A‡
AAEI.
EAIEA‡
I‡
EA· ‡IEˇ
AAEI.
OK.
TV/AV
UAIA'EAEOII‡U‡
(UAIA'EAEˇ/‡U‰EO-'E‰AO),
A‡
‰‡ OA
O O" ‡I‡.
9
·˙O"‡EI
?I ‡IIE
»A·O
I‡
IAI˛a
O‡UEOIAUA
·UUOI
MENU
‰‡ 'E‰EUA
'OˇIO
IAI˛.
2.
O‡UEOIAUA
·UUOI
G,
3.
IOIOOIAIU
EA·A AUA
œ OIAIAUA
I‡OU OEI‡U‡
O·UUOIF/G.
1.
IAI˛U‡
AOEAUA
IAI˛UO
O
·UUOI
·UUOI
IOAUO
OIA‰
OU
'
·UUOI
D /
E,
E
‰‡ OA
MENU
EIE
OO‰IAI˛UO
I˙I
OK,
·UUOI
IOAUO
OIA‰
A‡
D /
E,
A‡
‰‡
IAI˛UO.
‰‡ O AIEIAUA
I‡UEOIAUA
(IAI˛),
O‡‰‡˘OUO
IE'O
OO-"O IO
'˙ IAUA
I‡
I˙I
IAI˛
I‡UO
IAI˛UO,
OO-IEOIO
IE'O
I‡
(IAI˛).
¡AIAEI‡:
‡.
TV/AV
œ E AEEI
(IOIOOIAIU)
(UAIA'EAEˇ/‡U‰EO-'E‰AO)
(OO?Eˇ)
IA
EAIEA‡
E
IAI˛UO
I‡
COMPONENT
IOIO˛U˙ ‡
(OO?Eˇ).
·.
¬
AEEI
'.
œ E
UAIAUAIOU
IˇIOE
IO‰AIE
IA
IA
EAIEA‡U
EAIEA‡
MENU
IAI˛U‡.
Language (AAEI).
Picture
Channel
Auto programme
PSM
Manual programme
Contrast
Programme edit
Brightness
Favourite programme
Colour
PR
OK
VOL
VOL
Sharpness
PR
DEFG
OK
DEFG
MENU
Channel
OK
MENU
Picture
menu
menu
Sound
Setup
SSM
Language
AVL
Input
Balance
Child lock
DEFG
OK
MENU
Setup
DEFG
MENU
Sound
menu
Time
Time
Off time
On time
Auto off
DEFG
OK
MENU
Time
10
OK
menu
menu
O‡OU OEI‡
Channel
I‡
O‡
Auto programme
I‡
IOIA ‡
UAIA'EAEOIIE
Manual programme
Programme
UAIA'EAEOIIEUA
---IA‰
edit
A‡‰‡‰AUA
IO"‡U
‰‡ OA
¿'UOI‡UE?I‡
DEFG
OK
UOAE
I‡?EI
EAOOIA'‡UA
1.
2.
‰‡ OA
A‡O‡IAUˇU
OA
?EU O'EUA
O O" ‡IE ‡IEUA
' ‡'UOI‡UE?AI
I‡OU OˇU
I‡I‡IE.
I‡
‰O
100
O E
EIE
'OE?IE
˙?AI
˘A
AEEI.
O EAI‡IE
I‡
UAIA'EAO ‡
EIOU‡IE ‡IA
‡'UOI‡UE?IOUO
·UUOIE
O O" ‡IEUA
A‡O‡IAUˇ'‡U
'E
O‡UEOIAUA
D / E
E
I‡OU OEI‡
œ AOO ˙?'‡IA
MENU
IO"‡U
O
I‡I‡IEUA,
‰‡ O A"IAE‰‡UA
K‡I‡IEUA
œO
(0-99)
O O" ‡IEUA
I‡I‡I‡.
I‡UO
IOEAUA
Favourite programme
I‡I‡IE
I‡I‡IE.
‰‡
O O" ‡IE ‡IA.
MENU
·UUOI
IOAUO
D / E,
OIA‰
(IAI˛),
·UUOI
IAI˛
Channel (I‡I‡I).
‰‡ EA·A AUA
O‡UEOIAUA
IOAUO
D / E, A‡ ‰‡ EA·A AUA
G, OIA‰
·UUOI
·UUOI
Auto programme (‡'UOI‡UE?IO
O O" ‡IE ‡IA).
A‡
Auto programme
TV/AV
System
BG
Storage from
I
Search
DK
L
M
MENU
DEFG
3.
O‡UEOIAUA
OK
VOL
VOL
PR
4.
5.
123
6.
456
789
7.
8.
MENU
G.
·UUOI
·UUOI
»A·A AUA
D / E
UAIA'EAEOII‡
OEOUAI‡
O
·UUOI
G,
System (OEOUAI‡);
BG : PAL B/G, SECAM B/G (?' OO‡/»AUO?I‡
?' OO‡)
I
: PAL I/II (¬AIEIO· EU‡IEˇ/» I‡I‰Eˇ)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (»AUO?I‡
?' OO‡)
L
: SECAM L/L' (' ‡I?Eˇ)
M
: (---¿?/KO Aˇ/'EIEOEIEUA)
O‡UEOIAUA
OK.
·UUOI
O‡UEOIAUA
A‡
D
/ E ·UUOI,
‰‡ EA·A AUA
Storage from
OU).
(A‡O‡IAUˇ'‡IA
F / G EIE
I‡ I‡?‡II‡U‡
O ·UUOI
»A·A AUA
IOIA ‡
O O" ‡I‡
OU
IAI˛
O‡‰‡˘OUO
?EU O'EUA
·UUOIE
Storage from
10 OA
O
'0'
OO‰
'˙'AE‰‡U
OU).
÷EU EUA
(A‡O‡IAUˇ'‡IA
IOAUO
OIA‰
PR
OK
OUO A‰,
O‡UEOIAUA
O‡UEOIAUA
'05'
I‡O .
D / E
G,
·UUOI
OU
5.
A‡
·UUOI
A‡
IAI˛
,
A‡
Search
EA·A AUA
‰‡
‡'UOI‡UE?IOUO
‰‡ OU‡ UE ‡UA
(U˙ OAIA).
O O" ‡IE ‡IA.
Auto programme
0
System
Storage from
Search
C21
BG
2
%
5
MENU
¬OE?IE
IOEUO
O EAI‡IE
O O" ‡IE
VPS (Video
PDC
EAI˙?'‡U
'E‰AOO O" ‡IE ‡IA),
IOIU OI
OA
O A‰OOU‡'ˇIAUO
'˙ iU
A‡O‡IAUˇ'‡
‰‡‰A
E
UOE
EIA,
(V/UHF 01-69)
EIAUO
OOIU?‡'‡
S
EIE
«‡ ‰‡ O AUOU‡IO'EUA
MENU (IAI˛).
·UUOI
---IA‰
AI ‡I‡
9.
OOˇ'ˇ'‡
«‡
O O" ‡I‡U‡).
‡A‰AI
iœ OIˇI‡
O‡UEOIAUA
·UUOI
'˙ IAUA
I˙I
Service
IAI˛
O OIˇI‡
I‡I‡IE,
A‡
Programme
UOIU"‡
(Programme Delivery Control
I‡
E
UAIAUAIOU,
O O" ‡IE)
I‡
¿IO
I‡I‡I‡.
E
IOIA
(Cable 01-47)
I‡
œ E
A‡O‡IAUˇ'‡U.
‡'UOI‡UE?IOUO
O EII˛?'‡IA
OA
OA
OA
OI˛O
Programme
I‡I‡I‡
IA
A‡O‡IAUˇ'‡
I‡UO
-
OA
C
IOIA ‡.
O O" ‡IE ‡IA,
‡'UOI‡UE?IOUO
I‡
I‡
-
I‡UEOIAUA
I‡
O O" ‡IE ‡IA,
edit (O OIˇI‡
A‡O‡IAUAI‡
O O" ‡I‡i.
TV/AV (UAIA'EAEˇ/‡U‰EO-'E‰AO),
I‡
'EEUA
O O" ‡I‡
I‡
UAIA'EAEOII‡U‡
A‡
‰‡ OA
O O" ‡I‡.
11
·˙O"‡EI
O‡OU OEI‡
--˙?I‡
I‡OU OEI‡
I‡
I‡
UAIA'EAEOIIEUA
I‡I‡IE
Channel
O O" ‡IEUA
Auto programme
--˙?I‡U‡
I‡OU OEI‡
OO‰ A‰EUA
A‡
'OAIE
I‡
OU
OAU
1.
2.
3.
‰‡'‡ '˙AIOEIOOU
' EAI‡I‡U‡
O O" ‡IEUA
˙˘O U‡I‡
I‡I‡I
'E
O‡UEOIAUA
I‡
IOIA
OU
O O" ‡I‡
'‡O
E
‰‡ I‡OU OEUA
˙?IO
Programme edit
---
OOOIA‰O'‡UAIIOOU.
IOEAUA
Manual programme
Favourite programme
EIA
‰‡ A‡‰‡‰AUA
OEI'OI‡.
MENU
·UUOI
OIA‰
(IAI˛),
IAI˛
Channel (I‡I‡I).
‰‡ EA·A AUA
O‡UEOIAUA
G, OIA‰ IOAUO
·UUOI
·UUOI
Manual programme ( ˙?I‡ I‡OU OEI‡
O‡UEOIAUA
G, OIA‰ IOAUO
·UUOI
·UUOI
Storage (A‡O‡IAUˇ'‡IA).
·UUOI
IOAUO
D /
E,
A‡
DEFG
OK
MENU
EA·A AUA
I‡ O O" ‡I‡).
D / E, A‡ ‰‡ EA·A AUA
D /
E,
A‡
‰‡
Manual programme
29
Storage
System
TV/AV
Channel
Search
Name
MENU
DEFG
4.
F
·UUOI
(A‡O‡IAUˇ'‡IA)
OO‰
÷EU EUA
---
5.
O‡UEOIAUA
6.
»A·A AUA
F
·UUOI
7.
8.
9.
MENU
G
/
EA·A AUA
10
OA
D / E
EOI‡IEˇ
·UUOI
,
A‡
EA·A AUA
OEOUAI‡
IAI˛
I‡
'0' OUO A‰,
‰‡
Storage
O O" ‡I‡
(0-99).
OU
IOIA
O
'˙'AE‰‡U
UAIA'EAEOII‡
/ G
·UUOIE
?EU O'EUA
E
'05'
I‡O .
A‡
System (OEOUAI‡).
IOAUO
G, OIA‰
·UUOI
O
O‡UEOIAUA
12. O‡UEOIAUA
OU
'05'
I‡O .
5.
A‡
·UUOI
OK.
D / E
·UUOI
G, OIA‰
·UUOI
'
O‡‰‡˘OUO
I‡IE ‡IA
I‡
I‡I‡I
,
A‡
‰‡
IOAUO
IAI˛
U˙ OAIAUO
EA·A AUA
·UUOI
Search
F /
Search
G,
A‡
(U˙ OAIA).
‰‡ A‡OO?IAUA
(U˙ OAIA).
œ E
OOE ‡.
Manual programme
Storage
System
Channel
Search
GGG
Name
DEFG
·UUOI
14. «‡ ‰‡ A‡O‡IAUEUA
15. O‡UEOIAUA
·UUOI
'˙ IAUA
12
I˙I
OK
VOL
VOL
PR
IAI˛
U˙ OAIA
13. O‡UEOIAUA
PR
5.
System (OEOUAI‡);
BG : PAL B/G, SECAM B/G (?' OO‡/»AUO?I‡
?' OO‡)
I
: PAL I/II (¬AIEIO· EU‡IEˇ/» I‡I‰Eˇ)
DK : PAL D/K, SECAM D/K (»AUO?I‡
?' OO‡)
L
: SECAM L/L' (' ‡I?Eˇ)
M
: (---¿?/KO Aˇ/'EIEOEIEUA)
O‡UEOIAUA
OK.
·UUOI
O‡UEOIAUA
Channel (I‡I‡I).
D / E, A‡ ‰‡ EA·A AUA
·UUOI
O‡UEOIAUA
D / E, A‡ ‰‡ EA·A AUA
G, OIA‰ IOAUO
·UUOI
·UUOI
VHF/UHF EIE
Cable (I‡·AI)
OU
IAI˛
Channel (I‡I‡I).
œO '˙AIOEIOOU
I‡
I‡I‡I‡
O
EA·A AUA
‰E AIUIO
IOIA ‡
10 OA
O
'0'
OO‰
'˙'AE‰‡U
?EU O'EUA
·UUOIE.
÷EU EUA
OUO A‰,
10. O‡UEOIAUA
11.
OK
OK
MENU
OK,
A‡
‰‡ "O
A‡O‡IAUEUA.
AU‡OE
‰ U" I‡I‡I,
OO'UO AUA
TV/AV (UAIA'EAEˇ/‡U‰EO-'E‰AO),
UAIA'EAEOII‡U‡
O O" ‡I‡.
3-13.
A‡
‰‡ OA
123
456
789
0
O‡OU OEI‡
I‡
UAIA'EAEOIIEUA
«‡‰‡'‡IA
Channel
Auto programme
Manual programme
Programme
edit
I‡
I‡I‡I
œO'UO AUA
OU˙OIE
2.
O‡UEOIAUA
Name
·UUOI
G,
·UUOI
G,
3.
MENU
--4.
·UUOI
»A·A AUA
5.
'UO Eˇ
O‡UEOIAUA
6.
O‡UEOIAUA
'˙ IAUA
1-2
OU
OIA‰
i--˙?I‡
IOAUO
I‡OU OEI‡
D
·UUOI
O O" ‡IEUAi.
E, A‡ ‰‡ EA·A AUA
I‡
/
(EIA).
O‡UEOIAUA
O ‡AIO
‰O Z.
OK
EIA
1.
Favourite programme
DEFG
I‡
I‡I‡IE
OOIA,
+,
-
F IOEAUA
OIA‰
?EOI‡U‡
‰‡
OOAE?EˇU‡
OEI'OI
E
·UUOI
·UUOI
I˙I
D / E. AOEAUA
IOAUO
OU
0 ‰O 9
EA·E ‡UA
O ·UUOI
'
F
E
‡A·U?IEUA
O· ‡UI‡
/ G, OIA‰
‰‡ EAOOIA'‡UA
OEI'OIE
OU
A
OOOOI‡.
IOAUO
EA·A AUA
U.I.
OK,
A‡
TV/AV
UAIA'EAEOII‡U‡
‰‡ "O
A‡O‡IAUEUA.
(UAIA'EAEˇ/‡U‰EO-'E‰AO),
A‡
‰‡ OA
O O" ‡I‡.
TV/AV
MENU
PR
OK
VOL
VOL
PR
·˙O"‡EI
13
O‡OU OEI‡
œ OIˇI‡
"‡AE
I‡
---˙˘O
'E
‰‡ 'I˙IIAUA
1.
O‡UEOIAUA
3.
Channel
Auto programme
‰‡'‡ '˙AIOEIOOU
IOEAUA
EIE
2.
O OOUOIAUA
Manual programme
Programme edit
IˇIOE
‰‡ O AIAOUEUA
O ‡AI‡
MENU
·UUOI
EA·A AUA
IAI˛UO
A‡
I‡I‡IE
EA· ‡I
I‡
O O" ‡I‡
(IAI˛),
Favourite programme
IOIA ‡
‰ U"E
IOIA .
D /
·UUOI
E,
A‡
I‡
A‰‡IUE ‡IA
G, OIA‰ IOAUO
·UUOI
Programme edit ( A‰‡IUE ‡IA
O‡UEOIAUA
G, A‡ ‰‡ EAIAAA
·UUOI
I‡
IOAUO
OIA‰
O O" ‡I‡.
D / E, A‡ ‰‡
DEFG
IAI˛UO
A‡
OK
MENU
EA·A AUA
·UUOI
I‡ O O" ‡I‡U‡).
I‡OU OEI‡
˙?I‡
O O" ‡IEUA.
0C0 35S
»AU E'‡IA
1.
»A·A AUA
2.
EIE
‰‡ EAU EAUA
O‡UEOIAUA
I‡
I‡I‡IE
O O" ‡IE.
U‡I‡
‰‡
UAIA'EAEOIIEUA
O O" ‡I‡
UUII?Eˇ
A‡O‡IAUAIEUA
I‡
I‡
1BLN03
6S17
2C1 2
7-----
3S6 6
8-----
4S6 7
9-----
Delete
Copy
Move
Skip
TV/AV
MENU
O O" ‡I‡
IOˇUO
O O" ‡I‡U‡,
O‡UEOIAUA
A‡ IE ‡I‡U‡
OA
O
O AIAOU'‡U
F / G.
EIE
·UUOI.
OA
O O" ‡I‡
D / E
·UUOI
O
‰‡ EAU EAUA,
??--¬?O»fl
‰'‡ O˙UE
O O" ‡IE
69
PR
'OE?IE
EAU E'‡,
A‰I‡
OOAE?Eˇ
OOU‡I‡IE
OK
I‡"O A.
VOL
VOL
PR
0C035S
69
1BLN03
6S17
2C1 2
7-----
3S66
8-----
4S67
9-----
123
Delete
456
KOOE ‡IA
1.
»A·A AUA
2.
I‡
O O" ‡I‡
O‡UEOIAUA
ŒOU‡I‡IEUA
œ AIAOU'‡IA
1.
»A·A AUA
2.
O‡UEOIAUA
3.
---
4.
O‡UEOIAUA
·UUOI
IOˇUO
O O" ‡I‡U‡,
«?A?O»fl
OA
O
O AIAOU'‡U
A‰I‡
EIE
OOAE?Eˇ
I‡‰OIU.
0
O O" ‡I‡
IOˇUO
‰‡ O AIAOUEUA,
O O" ‡I‡U‡,
ΔGA"»fl ·UUOI.
D /E
D /E
·UUOI
O
IOOE ‡,
F / G O AIAOUAUA
EIE
·UUOI,
D /E
·UUOI
O
A‡
F / G.
EIE
I‡ EAI‡IEˇ
O O" ‡I‡U‡
ΔGA"»fl
OO'UO IO
‰‡
IOIA .
OO'O·O‰EUA
U‡AE
UUII?Eˇ.
œ OOUOI‡IA
1.
»A·A AUA
I‡
I‡
IOIA
O O" ‡I‡
IOˇUO
O O" ‡I‡U‡,
EOI‡UA
O
‰‡ O OOUOIAUA,
·UUOI
D/EEIEF/G.
2.
O‡UEOIAUA
---»O»fl
·UUOI.
œ OOUOI‡U‡U‡
OA
O O" ‡I‡
O OIAIˇ
' OEI¸O.
3.
O‡UEOIAUA
KO"‡UO
‰‡‰AI
IO I‡IAI
‰‡
"O
EA·E ‡UA
I˙I
14
·UUOI
UAIA'EAEOII‡U‡
OA
IOIA
I‡
AEEI
O OOUOI‡U‡
O O" ‡I‡U‡
A‡ A‰‡IUE ‡IA
O‡UEOIAUA
---»O»fl
OO'UO IO
O
·UUOI
?EU O'EUA
I‡
TV/AV
·UUOI,
A‡
‰‡
D
I‡
¿IO
'˙'A‰AUA
O O" ‡I‡
EIE
EOI‡UA
ˇ
?A
O E
‰‡ IOEAUA
‰‡
EA·A AUA
IOIA ‡
EA·A AUA
OU
IAI˛UO
OiAI‡.
O O" ‡II‡U‡
(UAIA'EAEˇ/‡U‰EO-'E‰AO),
O O" ‡I‡.
IˇI‡
‰E AIUIO
EIE
UUII?Eˇ.
U‡AE
OAI‡?‡'‡,
UAIA'EAEˇ
/ E.
·UUOIE
OO'O·O‰EUA
UO'‡
O OOUOI‡,
"IA‰‡IA
O O" ‡I‡,
O
789
·UUOI.
O O" ‡IE
I‡
˘A OA
F / G.
A‡
‰‡ OA
'˙ IAUA
I‡
O‡OU OEI‡
I‡
UAIA'EAEOIIEUA
œ A‰OO?EU‡I‡
Channel
Auto programme
"‡AE
Manual programme
Programme
O O" ‡I‡
UUII?Eˇ
'E
Favourite programme
1.
O‡UEOIAUA
2.
O‡UEOIAUA
OK
EA·A AUA
‰‡
‰E AIUIO
O O" ‡IE.
MENU (IAI˛),
IOAUO
OIA‰
IAI˛
Station (I‡I‡I).
D / E, A‡ ‰‡
·UUOI G, OIA‰ IOAUO
(O A‰OO?EU‡I‡
programme
DEFG
'˙AIOEIOOU
·UUOI
EA·A AUA
‰‡
‰‡'‡
OE
O A‰OO?EU‡IEUA
edit
I‡I‡IE
MENU
D /
·UUOI
E,
A‡
Favourite
EA·A AUA
O O" ‡I‡).
Favourite programme
On
--
-----
--
-----
--
-----
--
-----
--
-----
--
-----
--
-----
--
-----
DEFG
3.
TV/AV
LIST
Q.VIEW MENU
4.
5.
6.
7.
PR
»A·A AUA
·UUOIE.
«‡ ‰‡
AOEAUA
O‡UEOIAUA
VOL
PR
«‡ ‰‡ EA·A
IIO"OI ‡UIO
AUA
456
A‡
,
‰ U"‡
EA·A AUA
·UUOI
‰‡
O
TV/AV
A‡
EA·A AUA
‰‡
--
-----.
F / G EIE
O
?EU O'EUA
4-5.
OU˙OIE
(UAIA'EAEˇ/‡U‰EO-'E‰AO),
UAIA'EAEOII‡U‡
A‡
‰‡ OA
O O" ‡I‡.
O A‰OO?EU‡IE
Q.VIEW
·UUOI
G,
O O" ‡I‡,
OO'UO AUA
‰O 8 O O" ‡IE.
A‡O‡IAUAIE
I‡UEOIAUA
O O" ‡IE,
(·˙ A O A"IA‰).
OiAI‡
A‡O‡IAUAIEUA
‰‡ O O'A EUA
I‡UO
O O" ‡IE,
EA'EI‡UA
OiAI‡.
O O" ‡II‡U‡
123
·UUOI
‰‡ A‡O‡IAUEUA
I˙I
F /
·UUOI
(EAII˛?AI).
O O" ‡I‡
·UUOI
MENU
IOAUO
OIA‰
Off
A‡O‡IAUEUA
œ O" ‡II‡
AOEAUA
G,
EOI‡I‡U‡
'˙ IAUA
OK
VOL
O‡UEOIAUA
·UUOI
On ('II˛?AI)
EIE
D / E
O‡UEOIAUA
OK
»A'EI'‡IA
O‡UEOIAUA
I‡
·UUOI
table (O O" ‡II‡
OiAI‡
O O" ‡II‡U‡
LIST (OOEO˙I),
A‡
‰‡ EAIAAA
Programme
IAI˛UO
OiAI‡).
O‡
EAIEA‡
AI ‡I‡
O O" ‡II‡U‡
I‡IUO
O˙‰˙ E‡ ‰AOAU
O O" ‡IE,
?‰I‡
OiAI‡.
A
OiAI‡
O O" ‡II‡
OO-‰OIU.
OOI‡A‡IO
789
0C0 35S
0
1
¡AIAEI‡:
AOEA
‡.
?A
·.
BLN03
6S17
2C12
7S22
3S66
8C09
4S67
9C11
IˇIOE
‰‡ OUI EAUA
‰‡ OA
'
O OOUOI‡U
A‰‡IUE ‡IA.
OˇIOE
O O" ‡IE
?A
IˇI‡U
UI‡A'‡U,
»A·O
»A·A AUA
---IA‰
I‡
O O" ‡I‡
O O" ‡I‡
UO'‡
"AIA'EAO ˙U
œ A"IAE‰‡IA
œ O" ‡II‡U‡
---U ‡IE?EUA
I‡UEOIAUA
69
O
OEIE
AEEI
EAOEO‡I
EIA
I‡
‡'UOI‡UE?IO
I‡
O O" ‡II‡U‡
I˙I
EIE
OiAI‡
OiAI‡.
EIE
F / G.
EA· ‡IEˇ
O O" ‡IAI
IOIA .
I‡
OiAI‡
O O" ‡II‡U‡
OiAI‡
EI‡
10 OU ‡IE?E,
O˙‰˙ E‡˘E
OA
OIAIˇU
O IIO"OI ‡UIOUO
I‡UEOI‡IA
100 O O" ‡IE.
I‡
/EEF/G.
O‡UEOIAUA
U‡I‡,
I‡I‡I‡.
O O" ‡II‡U‡
D / E
·UUOI
OK.
·UUOI
O A'II˛?'‡
O‡
O O" ‡IE ‡IA
'
IOIA
'
O
O‡OU OAIE
O O" ‡IE.
·UUOI
UAIA'EAEOII‡U‡
TV/AV
(UAIA'EAEˇ/‡U‰EO-'E‰AO),
A‡
‰‡ OA
·UUOI
D
'˙ IAUA
O O" ‡I‡.
15
·˙O"‡EI
O‡OU OEI‡
PSM
I‡
1.
(Picture
O· ‡A‡)
O‡UEOIAUA
‰‡
2.
3.
4.
Status
Memory
-
œ‡IAU
I‡OU OEI‡U‡
A‡
Picture
PSM
Contrast
MENU
·UUOI
EA·A AUA
IAI˛UO
A‡
(IAI˛),
I‡OU OEI‡
·UUOI
IOAUO
OIA‰
D /
E,
Brightness
A‡
Colour
O· ‡A‡.
I‡
Sharpness
D / E,
G, OIA‰ IOAUO
·UUOI
PSM (O‡IAU
A‡ I‡OU OEI‡
I‡ O· ‡A‡).
O‡UEOIAUA
D / E,
G, OIA‰ IOAUO
·UUOI
·UUOI
OU
IAI˛UO
PSM (O‡IAU
A‡ I‡OU OEI‡
I‡OU OEI‡
O‡UEOIAUA
OK.
·UUOI
O‡UEOIAUA
O· ‡A‡
I‡
·UUOI
A‡
‰‡
EA·A AUA
A‡
‰‡
EA·A AUA
O· ‡A‡).
I‡
DEFG
OK
MENU
Picture
PSM
Dynamic
Contrast
Standard
Brightness
Mild
Colour
Game
Sharpness
User
TV/AV
DEFG
OK
MENU
MENU
5.
O‡UEOIAUA
I˙I
'˙ IAUA
---
·UUOI‡
TV/AV
·UUOI
(UAIA'EAEˇ/‡U‰EO-'E‰AO),
UAIA'EAEOII‡U‡
PSM
I‡
A‡
‰‡ OA
O O" ‡I‡.
‰EOU‡I?EOIIOUO
IOEAUA
UO ‡'IAIEA
‰‡
Standard
O· ‡A
(Dynamic (‰EI‡IE?AI),
Mild
Game
EIE
User
(OU‡I‰‡ UAI),
(E" ‡)
(UIA AI),
Standard (OU‡I‰‡ UAI),
(OOU A·EUAI)).
Dynamic (‰EI‡IE?AI),
Mild (UIA AI)
E Game (E" ‡)
O‡ U‡· E?IO
A‡
O O" ‡IE ‡IE
OOUEI‡IIO
E IA
IO"‡U
‰‡ OA O OIAIˇU.
EAO· ‡EAIEA
EA'EI‡UA
EAI‡I
O‡OU OEI‡
AOEAUA
I‡OEUAIOOUU‡
OK
VOL
VOL
PR
O· ‡A‡
I‡
‰‡
PR
I‡OU OEUA
I‡
?'AU‡,
O· ‡A‡,
I‡
IOIU ‡OU‡
I‡
IOIU ‡OUIOOUU‡
ˇ IOOUU‡,
O A‰OO?EU‡IEUA
OUOEIOOUE.
1.
O‡UEOIAUA
‰‡
MENU
·UUOI
EA·A AUA
IAI˛UO
A‡
(IAI˛),
I‡OU OEI‡
IOAUO
OIA‰
·UUOI
D /
E,
A‡
O· ‡A‡.
I‡
Picture
PSM
PSM
Contrast
47
Contrast
Brightness
Colour
Sharpness
DEFG
2.
O‡UEOIAUA
3.
O‡UEOIAUA
IOEUO
4.
·UUOI
·UUOI
·˙‰‡U
˘A
O‡UEOIAUA
·UUOI
I˙I
'˙ IAUA
¡AIAEI‡:
(IOIU ‡OU)
16
OK
D / E, A‡ ‰‡ EA·A AUA
F / G, A‡ ‰‡ EA'˙ ?EUA
A‡O‡IAUAIE
TV/AV
UAIA'EAEOII‡U‡
¬AEEI
E
MENU
-----
EAI‡IEˇ
IOIOOIAIU.
I‡OU OEIE,
EAI‡IEUA
User
(OOU A·EUAI).
(UAIA'EAEˇ/‡U‰EO-'E‰AO),
I˙I
A‡
‰‡ OA
O O" ‡I‡.
(IOIO˛U˙ )
Brightness (ˇ IOOU).
EAIEA‡U
O‡IO
Contrast
O‡OU OEI‡
O· ‡A‡
I‡
'O I‡U
AOEAUA
I‡
UO I‡UE
16:9, 14:9, Zoom, Spectacle (---OAIU‡I˙I),
Original
‰‡
EAO· ‡EAIEAUO;
(Œ E"EI‡I),
(OO?Eˇ)
O· ‡A‡
I‡
UAIA'EAEˇ
"IA‰‡UA
'
‡AIE?IE
4:3.
O‡UEOIAUA
UO ‡'IAIEA),
A‡
ARC
(‡'UOI‡UE?IO
EAI‡IEˇ
UO I‡U.
·UUOI
EA·A AUA
IIO"OI ‡UIO
‰‡
‰EOU‡I?EOIIO
16:9
¬ AEEI
16:9
‰‡
UAIA'EAEOIIE
OU‡I‰‡ UIE
16:9
?I ‡I
OA
U‡I‡
'‰ˇOIO,
IOEAUA
16:9)
E
O O" ‡IE.
"IA‰‡
?A
(O UO I‡U
IEIO
"IA‰‡UA
AI ‡I
IO
U‡I‡,
16:9
A
4:3
AI ‡I
A
'Iˇ'O
U'AIE?AI
E
O˙IAI.
14:9
TV/AV
¬ AEEI
14:9
UAIA'EAEOIIE
MENU
E
VOL
OA
"IA‰‡
‰‡ OA
?E OI
VOL
E
OU‡I‰‡ UIE
?A
U‡I‡,
4:3
AI ‡I
A
I‡"O A/I‡‰OIU
U'AIE?AI
(A‡˘‡·E ‡IA)
AOEAUA
OK
14:9
O· ‡A
"IA‰‡UA
I‡Iˇ'O/I‡‰ˇOIO.
Zoom
PR
‰‡
O O" ‡IE.
14:9
?I ‡I
IOEAUA
? AA
16:9
A
E
I‡‰OIU
?OIIEˇU
O˙IAI.
PR
OA
Zoom
AEEI‡
I‡"O A/
U'AIE?AI
I‡
I‡OI‡‰EUA
E
I‡UO
UEII‡,
(I‡˘‡·E ‡IA).
I ‡E
I‡
AI ‡I‡
4:3
EI ‡I˙U
/ I‡‰ˇOIO,
I‡Iˇ'O
"O IEˇU
I‡O ‡'EUA
U‡I‡
I‡ UEI‡U‡
?A
IOEA
A
AI ‡I
‰‡ IA
'EE‰‡U.
Spectacle (---OAIU‡I˙I)
KO"‡UO
'‡?EˇU
UOE
˘A
'E
'
IAIEIAEI‡
UAIA'EAO
O EAIA
O· ‡A‡
‰‡ I‡OU OEUA
I‡O ‡'Iˇ'‡
O OOO ?Eˇ,
A‡
OE"I‡I,
?E OIOAI ‡IIEˇ
‰‡ A‡O˙IIE
iO EAOIU‡IIO,
?AIEˇ
AI ‡I.
Original (Œ E"EI‡I)
KO"‡UO
UOE
'‡?EˇU
UAIA'EAO
‡'UOI‡UE?IO
˘A
O EAIA
OE"I‡I,
?E OIOAI ‡IIEˇ
I‡
O A'II˛?E
UO I‡U‡
I‡
EAO ‡˘‡IEˇ
O· ‡A.
ARC
4:3
"OAE
UO I‡U
¡AIAEI‡:
O˙OUIO?AIEˇ
I‡
O· ‡A‡
¬ AEEI
I‡
OU ‡IEUA
A
4
PC
3 OU‡I‰‡ UI‡
I˙I
( OIO˛U˙ )
16:9
E
O‡
UAIA'EAEˇ.
‰OOU˙OIE
O‡IO
4:3.
·˙O"‡EI
17
O‡OU OEI‡
SSM
Status
(Sound
A'UI‡)
I‡
AOEAUA
‰‡
( ‡'AI),
Music
U‡I‡
A‡‰‡‰AUA
IOEAUA
‰‡
(IUAEI‡),
IAI˛
A'UI‡
Sound
I‡OU OEI‡U‡
A‡
SSM
AVL
I‡
Flat
I‡OU OEI‡
A'UI‡;
EIE
Speech ( A?), O˙˘O
I‡
AI'‡I‡EAA ‡.
IOAUO
D / E, A‡
OIA‰
·UUOI
?AOUOU‡U‡
MENU (IAI˛),
Sound (‡U‰EO).
·UUOI
EA·A AUA
œ‡IAU
-
O A‰OO?EU‡I‡
Movie (UEII)
‰‡ A‡‰‡‰AUA
O‡UEOIAUA
1.
Memory
I‡
Balance
Sound
DEFG
SSM
Flat
AVL
Music
Balance
Movie
OK
MENU
Speech
G
User
DEFG
2.
3.
OK
O‡UEOIAUA
SSM (O‡IAU
O‡UEOIAUA
·UUOI
I‡OU OEI‡
O‡OU OEI‡
OU
MENU
G, OIA‰
A‡
I‡OU OEI‡U‡
G, OIA‰
·UUOI
I‡
O‡UEOIAUA
·. --- ·UUOI
'. --- ·UUOI
".
O‡UEOIAUA
IOAUO
?AOUOU‡U‡
F / G
D / E
(O‡IAU
E,
D /
A‡
E,
EA·A AUA
‰‡
TV/AV
EA·A AUA
I‡ A'UI‡).
A‡
‰‡
I‡OU OEI‡
A‡
'
A'UI‡
User (OOU
EA·A AUA
MENU
A·EUAI).
?AOUOU‡.
A‡‰‡EUA
ŒK, A‡
·UUOI
D /
I‡
ŒK
·UUOI
‡.
I‡
SSM
IAI˛UO
·UUOI
A'UI‡).
·UUOI
IOAUO
EAI‡IOUO
‰‡ "O
IE'O
A‡O‡IAUEUA
I‡
A'UI‡.
User (OOU
A‡
A·EUAI).
PR
OK
VOL
VOL
PR
0.1
O‡UEOIAUA
I˙I
---
TV/AV
·UUOI
UAIA'EAEOII‡U‡
EAI‡I
1.5
10Khz
5
(UAIA'EAEˇ/‡U‰EO-'E‰AO),
A‡
‰‡ OA
'˙ IAUA
O O" ‡I‡.
SSM
·UUOI‡
0.5
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
IOEAUA
UO ‡'IAIEA
‰‡ EA'EI‡UA
Music (IUAEI‡),
Movie (IEIO),
(Flat ( ‡'AI),
Speech
EIE
User (OOU A·EUAI)).
Flat ( ‡'AI),
«'UIO'EUA
I‡OU OEIE
Movie (UEII)
E
O‡
(IUAEI‡),
Speech ( A?)
U‡· E?IO
A'UI
( A?)
Music
A‡
O O" ‡IE ‡IE
¡AIAEI‡:
¿IO
OOUEI‡
IAI
User
OO‰IAI˛
User (OOU A·EUAI),
I‡OU OEI‡
'
OOˇ'ˇ'‡
Flat (
I‡OU OEI‡;
SSM,
·UUOI
I‡UEOIAUA
E
A'UI
IO"‡U
I‡UO
OIA‰
(OOU A·EUAI),
‰O E
E
Music (IUAEI‡),
‡'AI),
IA
‡IO
‰‡ OA
OUA
EAI‡I‡U‡
I‡O ‡'EIE
I‡
‰EOOIAˇ
'A?A
OUA
Movie
O OIAIˇU.
(UEII)
OA
‡'UOI‡UE?IO
A‡‰‡IE
EIE
SSM
U‡· E?I‡
Speech ( A?).
Sound
SSM
AVL
On
Balance
Off
DEFG
O‡OU OEI‡
AOEAUA
‰‡
EA ‡'IEUAI
A'UI‡
‰O E
2.
EAI‡IEˇ
·‡I‡IO‡,
E
I‡
OEI‡U‡
AVL
I‡
(Auto
A'UI‡).
A'UI‡)
I‡
‡'UOI‡UE?IO
OO‰‰˙ E‡
I‡
O OIˇI‡
O O" ‡IEUA.
O E
·UUOI
EA·A AUA
O‡UEOIAUA
A'UI‡
I‡OU OEUA
EA ‡'IEUAI
O‡UEOIAUA
‰‡
MENU
I‡
‡'UOI‡UE?AI
1.
OK
IAI˛
·UUOI
IOIOOIAIU;
A‰I‡I'‡
MENU (IAI˛),
OIA‰
Sound (‡U‰EO).
G,
OIA‰
AVL
·UUOI
(‡'UOI‡UE?AI
IOAUO
Volume Leveler
AVL (‡'UOI‡UE?AI
IOAUO
·UUOI
D
/ E, A‡
EA ‡'IEUAI
Balance (·‡I‡IO).
--- F / G, D / E, ·UUOI‡
ŒK I‡O ‡'AUA
EAI‡I‡U‡
O‡UEOIAUA
TV/AV (UAIA'EAEˇ/‡U‰EO-'E‰AO),
·UUOI
OEI‡
D /
‰‡
E,
I‡
A‡
EA·A AUA
I‡ A'UI‡)
EIE
3.
4.
'˙ IAUA
18
I˙I
UAIA'EAEOII‡U‡
O O" ‡I‡.
I‡OU OEI‡.
A‡
-
‰‡ OA
O‡OU OEI‡
I‡
---UA AO/‰'OEIO
KO"‡UO
E
O O" ‡I‡U‡
I‡
I/II
O EAI‡IA
EA·A A
OA
I‡
I‡UO
OIA‰
O O" ‡I‡,
EIAUO
OA
I‡I‡I‡,
EA?AAIA
EIUO I‡?Eˇ
OOˇ'ˇ'‡
I‡
IOIA ˙U
A‡
A'UI‡
I‡I‡I‡.
»A·O
œ A‰‡'‡IA
O‡ AI ‡I‡
AOIO
MONO
---UA AO
STEREO
?'OEIO
DUAL I
I‡
IOIO
A'UI
O EAI‡IA,
¿IO, O E OUA AO
IOIO
I‡UO
¿IO
I‡
AAEI
‰‡‰AI‡
DUAL II
≤),
DUAL I
(‰'OAI
(‰'OAI
EAiO‰ˇ˘Eˇ
I‡UEOIAUA
OU
KO"‡UO
2.
KO"‡UO
OOIU?EUA
STEREO
EIE
OUA AO,
AAEI),
(‰'OAI
I‡
O
DUAL I
≤+≤≤).
AAEI
I‡
O A‰‡'‡IAUO
I˙I
'UO Eˇ
AAEI
I‡
O A‰‡'‡IAUO
I˙I
I˙I
O
Companding
'E‰‡
A'UIO'
I/II.
·UUOI
1.
(‰'OAI
‰‡ 'II˛?EUA
'OAIE
'EOOIO"O'O EUAI.
NICAM O EAI‡IA,
NICAM
‰E"EU‡IAI
A'UI
A‡
O EAIIEI
'EOOIOI‡?AOU'AIEˇU
OOIU?‡'‡
Instantaneous
¬A‡'EOEIOOU
I‡
"I‡'IEˇ
‡AOOI‡"‡
‰‡ OA
(Near
O· ‡UIO
(OO?Eˇ)
'E
UAIA'EAO ˙U
OA
O EAI‡IA
‰'‡ AAEI‡
IOEAUA
AAEI
OU‰AIAI
NICAM O EAI‡IA
I‡
DUAL I+II
EIE
≤≤) EAO ‡˘‡
'EOOIO"O'O EUAIEUA.
DUAL I+II EAO ‡˘‡
IOEA
≤≤)
IOIO
‰'‡ AAEI‡
·UUOI
I‡
≤) EAO ‡˘‡
'EOOIO"O'O EUAIEUA.
DUAL II (‰'OAI
¿IO
I‡
O EAI‡
I‡UEOI‡IA
IIO"OI ‡UIOUO
(‰'OAI
OA
O O" ‡I‡
‰‡ 'II˛?EUA
O˙UE.
EAI˙?'‡IA
O E
I/II.
IOEAUA
«‡ ‰‡ O A'II˛?EUA
A'UI‡.
I/II ‰'‡
·UUOI
OUIO'O
»A·O
I‡
OI‡·,
œE
A
·UUOI
‰'‡ O˙UE
‰˙I·O?EI‡U‡
I‡UEOIAUA
OE"I‡I˙U
OUA AO
I‡UEOIAUA
OO‰O· ˇ'‡
OK
A'UI‡
Audio
OOIU?AIO
O A‰‡'‡IA
OE"I‡I
I‡IUO
IOEAUA
OE"I‡I˙U
OUA AO
‰‡ OA
I‡UO
‰‡
IOEAUA
OUA AO,
FM MONO. ¿IO
IOEA
OIA‰'‡,
NICAM IOIO,
OOIU?EUA
MONO EIE
FM MONO.
NICAM
Multiplex).
‰‡
A
EA·A A
IIO"OI ‡UIO
EA·A AUA
NICAM
EA·A AUA
NICAM
OI‡·,
FM
'II˛?AUA
IOIO.
3.
KO"‡UO
(‰'OAI
(‰'OAI
AI ‡I‡
»A·O
NICAM DUAL I
EA·A AUA
≤), NICAM DUAL II (‰'OAI NICAM ≤≤), NICAM DUAL I+II
NICAM ≤+≤≤) EIE MONO (IOIO).
KO"‡UO
FM IOIO,
I‡
EA·A AUA
OA
OOˇ'ˇ'‡
MONO (IOIO).
I‡
¬AEEI
AV
IA'Eˇ
E
‰'OAI
NICAM,
EAiO‰ˇ˘Eˇ
A'UIO'
(‡U‰EO-'E‰AO)
IOEAUA
OOIU?EUA
NICAM
‰AOIEˇ
O‡UEOIAUA
IOEAUA
‰‡
OE"I‡I
EA·A AUA
‰‡
EAiO‰ˇ˘Eˇ
A'UI
A‡
'EOOIO"O'O EUAI.
·UUOI
IIO"OI ‡UIO
I/II,
A‡
‰‡
EA·A AUA
EAiO‰ˇ˘Eˇ
OE"I‡I.
A'UIO'
L+R
:
L+L
:
R+R
:
¿U‰EO
OE"I‡I˙U
OU
IA'Eˇ
OA
I˙I
IA'Eˇ
EAO ‡˘‡
‡U‰EO'iO‰
‡ ‡U‰EOOE"I‡I˙U
OU ‰AOIEˇ
'iO‰ OA
'EOOIO"O'O EUAI,
‡U‰EO
I˙I
‰AOIEˇ
EAO ‡˘‡
'EOOIO"O'O EUAI.
OU IA'Eˇ
E
‰O IA'Eˇ
¿U‰EO OE"I‡I˙U
‡U‰EO 'iO‰ OA EAO ‡˘‡
‰AOIEˇ
'EOOIO"O'O EUAI.
OU ‰AOIEˇ
'iO‰ OA EAO ‡˘‡
‰O IA'Eˇ
¿U‰EO OE"I‡I˙U
‡U‰EO
E ‰AOIEˇ
'EOOIO"O'O EUAI.
19
·˙O"‡EI
TIME
AAI˛
(' AIA)
Time
?‡OO'IEI
Time
" ˇ·'‡
UUII?EˇU‡
1.
MENU
·UUOI
EA·A AUA
O‡UEOIAUA
Time ('
UO?IOUO
IAI˛UO
A‡
G,
·UUOI
AIA).
(IAI˛),
EAOOIA'‡UA
‰‡
O A‰E
' OO A‰AIAI
' AIA,
'II˛?'‡IA/EAII˛?'‡IA
A‡
O‡UEOIAUA
‰‡
2.
I‡"I‡OEUA
‰‡
IOAUO
OIA‰
Off time
On time
?‡O.
Auto off
·UUOI
D /
A‡
EA·A AUA
E,
A‡
' AIA.
·UUOI
IOAUO
OIA‰
D /
E,
‰‡
DEFG
OK
MENU
Time
Time
-i-i:i-i-
Off time
On time
Auto off
DEFG
3.
4.
O‡UEOIAUA
O‡UEOIAUA
5.
IEIUUEUA.
O‡UEOIAUA
¬ AIA
OK
MENU
?‡O‡.
·UUOI G, OIA‰ IOAUO ·UUOI D / E, A‡ ‰‡ I‡OU OEUA
D / E, A‡ ‰‡ I‡OU OEUA
G, OIA‰ IOAUO
·UUOI
·UUOI
MENU
MENU
·UUOI
"‡EIA ˙U
A‡
EAII˛?'‡IA
‰O
I‡
"OUO'IOOU
1.
O‡UEOIAUA
‰‡
2.
3.
A‡
‰‡ A‡O‡IAUEUA.
'II˛?'‡IA/EAII˛?'‡IA
I‡
AEEI
(IAI˛),
'
IAI˛UO
EAII˛?'‡
OO A‰AIAIOUO
MENU
·UUOI
EA·A AUA
‡'UOI‡UE?IO
A‡
UAIA'EAO ‡
' AIA.
(IAI˛),
PR
D /
·UUOI
IOAUO
OIA‰
E,
A‡
' AIA.
VOL
Off time
·UUOI G, OIA‰ IOAUO ·UUOI D / E, A‡ ‰‡ EA·A AUA
EIE
On time (' AIA
I‡ 'II˛?'‡IA).
(' AIA I‡ EAII˛?'‡IA)
O‡UEOIAUA
D / E, A‡ ‰‡ EA·A AUA
G, OIA‰ IOAUO
·UUOI
·UUOI
On ('II˛?AI).
«‡ ‰‡ EAIAAAUA
OU
On/Off time (' AIA
I‡
UUII?EˇU‡
I‡UEOIAUA
D / E, A‡ ‰‡
'II˛?'‡IA/EAII˛?'‡IA),
·UUOI
Off (EAII˛?AI).
EA·A AUA
O‡UEOIAUA
Time
Time
Off time
On time
-i-i:i-i-
Auto off
Pr.
0
Vol.
30
On
DEFG
4.
5.
O‡UEOIAUA
O‡UEOIAUA
6.
IEIUUEUA.
---‡IO
IOAUO
7.
OK
MENU
?‡O‡.
·UUOI G, OIA‰ IOAUO ·UUOI D / E, A‡ ‰‡ I‡OU OEUA
D / E, A‡ ‰‡ I‡OU OEUA
G, OIA‰ IOAUO
·UUOI
·UUOI
On
UUII?Eˇ
·UUOI
I‡
IOIA ‡
O‡UEOIAUA
D
/
E,
O‡UEOIAUA
‰‡ I‡OU OEUA
('II˛?AI);
A‡
O O" ‡I‡U‡.
MENU
·UUOI
(IAI˛),
A‡
G,
·UUOI
OEI‡U‡
I‡
OIA‰
A'UI‡
E
‰‡ A‡O‡IAUEUA.
¡AIAEI‡:
¬OIU?‡E
OU
‡.
I‡ O AI˙O'‡IA
I‡ A‡i ‡I'‡IAUO
(EAII˛?'‡IA
EIE
I‡ UOI‡)
?‡OO'IEI˙U
A‡i ‡I'‡IAUO
OOE ‡IA
U ˇ·'‡ ‰‡
OA
OUIO'O.
I‡OU OE
·. ?'‡ ?‡O‡ OIA‰
'II˛?'‡IA
I‡ UAIA'EAO ‡
? AA
UUII?EˇU‡
UOE
OA
A‡ 'II˛?'‡IA,
‡'UOI‡UE?IO
I‡‰
' ˙˘‡ ' AEEI
OO'AI
IA
OA
IˇIOE
‡IO
I‡UEOIA
"OUO'IOOU,
·UUOI.
'.
---IA‰
I‡UO
UUII?EE
'UII?EˇU‡
OA
UAAE
".
‡IO
‰.
‰'AUA
' AIA
‡IUE'E ‡U
A‡ EAII˛?'‡IA
I‡OU OAIE
"AIA'EAO ˙U
‰‡ OA
20
OA
O‡
A‡
A‡‰‡‰A
‡IUE'E ‡
'II˛?'‡IA
'OAIE
‰AI
EAIAOU'‡
A‡
U ˇ·'‡ ‰‡
U‡EIA ˙U
A
A‰EI
'
E
AEEI
A‡
OK
'
EIE
OO A‰AIAIOUO
UUII?EˇU‡
O˙˘E
I‡
'II˛?'‡IA.
EAII˛?'‡IA,
A‡
' AIA.
'II˛?'‡IA,
?‡O.
"OUO'IOOU,
A‡ ‰‡ IOEA
VOL
PR
TIME
AAI˛
Time
¿'UOI‡UE?IO
Time
EAII˛?'‡IA
¿IO
Off time
On
EA·A AUA
EAII˛?'‡IA),
On time
Auto off
OIOIO
I‡I‡I
OK
1.
MENU
3.
OU
Auto off
IAI˛UO
‡'UOI‡UE?IO
‰AOAU
IEIUUE,
(‡'UOI‡UE?IO
'II˛?'‡
I‡UO
OIA‰
I‡
AEEI
UAIA'EAEOIIEˇU
EAI˙?'‡IAUO.
OO A
O‡UEOIAUA
MENU
·UUOI
EA·A AUA
‰‡
2.
('II˛?AI)
UAIA'EAO ˙U
"OUO'IOOU
DEFG
(' AIA)
IAI˛UO
A‡
(IAI˛),
IOAUO
OIA‰
·UUOI
D /
E,
A‡
' AIA.
O‡UEOIAUA
G, OIA‰ IOAUO
·UUOI
·UUOI
Auto off (‡'UOI‡UE?IO
EAII˛?'‡IA).
O‡UEOIAUA
G, OIA‰ IOAUO
·UUOI
·UUOI
On ('II˛?AI)
EIE
Off (EAII˛?AI).
D /
E,
A‡
‰‡
EA·A AUA
D /
E,
A‡
‰‡
EA·A AUA
Time
Time
Off time
On time
On
Auto off
MENU
Off
DEFG
PR
4.
O‡UEOIAUA
OK
MENU
MENU
·UUOI
(IAI˛),
A‡
‰‡ A‡O‡IAUEUA.
OK
VOL
VOL
PR
"‡EIA
OA
OA
iO˙Ii
A‡
I‡I‡"‡
‰‡ EAII˛?'‡UA
"‡EIA ˙U
OOEUA.
AEEI
O‡UEOIAUA
I‡
A‡
UAIA'EAO ‡,
iO˙Ii
"OUO'IOOU
‡'UOI‡UE?IO
EAUE?‡IA
OIA‰
‰‡ OE
O A‰E
EAII˛?'‡
I‡
IA"IAUA
‰O
UAIA'EAO ‡
OO A‰AIAIOUO
‰‡
' AIA.
SLEEP
·UUOI‡
O‡ AI ‡I‡
˘A OA OOˇ'E
120, 180 E 240. "‡EIA ˙U
'
(O˙I), A‡ ‰‡ EA·A AUA
· Oˇ IEIUUE.
Off', OIA‰ IOAUO
10, 20, 30, 60, 90,
A‡OO?'‡
‰‡ · OE
I‡A‡‰ OO A‰AIAIEUA
IEIUUE.
¡AIAEI‡:
‡.
«‡ ‰‡ O O'A EUA
OOU‡'‡˘OUO
SLEEP (O˙I) 'A‰I˙E.
·.
«‡ ‰‡ ‡IUIE ‡UA
SLEEP
IIO"OI ‡UIO
'
OOˇ'E
'.
KO"‡UO
EAII˛?'‡IA
' AIA,
A‡ EAII˛?'‡IA
' AIAUO
SLEEP (O˙I),
‰OI‡UO
·UUOI‡
I‡UEOIAUA
A‡
O˙I,
I‡
·UUOI‡
I‡UEOIAUA
‰EOOIAˇ
OA
Off'.
EAII˛?EUA
OA
UAIA'EAO ‡,
A‡‰‡‰AIOUO
' AIA
A‡
‡IUIE ‡.
·˙O"‡EI
21
? U"E
TV
--AEEI
AV
(UAIA'EAEˇ),
(IOIO˛U˙ )
AO"‡U
(‡U‰EO-'E‰AO)
PC
E
Setup
Language
Input
‰‡ OA
A‡‰‡‰‡U
OE"I‡IE
'iO‰IE
AV (‡U‰EO-'E‰AO)
(UAIA'EAEˇ),
AV (‡U‰EO-'E‰AO)
OA
EAOOIA'‡,
'II˛?E
EIE
'E‰AOI‡OAUOUOI
¡AIAEI‡:
UUII?EE
A‡
PC
EIE
IO"‡UO
TV
AEEI
--AEEI˙U
(IOIO˛U˙ ).
I˙I
Child lock
OA
UAIA'EAO ‡
O·O U‰'‡IA.
‰ U"O
DEFG
OK
MENU
KO"‡UO
A O'˙ A‡I
"IAA‰OUO
'E‰AOI‡OAUOUOI˙U
O AA
TV (UAIA'EAEˇ).
A‡ ‡IUAI‡U‡,
UAIA'EAO ˙U
‡·OUE ' AEEI
¬EEUA
O '˙I?IO
‡A‰AI
"---'˙ A'‡IA
O·O U‰'‡IAi
1.
O‡UEOIAUA
EA·A AUA
‰‡
MENU
·UUOI
IAI˛UO
(IAI˛),
I‡OU OEI‡.
A‡
2.
O‡UEOIAUA
3.
G, OIA‰
TV, AV1, AV2, AV3 (OO?Eˇ),
EIE
PC (OO?Eˇ).
G,
·UUOI
Input ('iO‰).
O‡UEOIAUA
·UUOI
--AEEIEUA
AV
PC
E
IOAUO
OIA‰
·UUOI
IOAUO
OIA‰
·UUOI
D /
·UUOI
D /
E,
A‡
D /
‰‡
E,
A‡
EA·A AUA
EA·A AUA
S-Video, Component (OO?Eˇ)
IOAUO
E,
A‡
‰‡
TV/AV
MENU
O‡:
Setup
Language
Input
TV
Child lock
AV1
PR
AV2
AV3
OK
S-video
VOL
VOL
Component
PC
DEFG
AV 1
OK
MENU
¬E‰AOI‡OAUOUOI,
:
PR
I˙I
O'˙ A‡I
Euro Scart
"IAA‰OUO
I‡
UAIA'EAO ‡.
AV 2 : ¬E‰AOI‡OAUOUOI,
AV 3
123
¬E‰AOI‡OAUOUOI,
S-Video : ¬E‰AOI‡OAUOUOI,
KOIOOIAIU:
I‡
PC
4.
»IE
IOEAUA
«‡ ‰‡
‰‡
I‡UO
OA
'E‰AO),
AEEI
D / E
I‡UEOIAUA
OO
‡IO
I‡UEOIAUA
O‡UEOIAUA
'˙ IAUA
22
AEEI
EIE
I‡
O E
I˙I
‡U‰EO-'E‰AO
A‡
EIE
AV
OU
‰‡
AV
(‡U‰EO-
AV
(‡U‰EO-
(‡U‰EO-'E‰AO)
O
‰‡ "IA‰‡UA
·UUOIE.
(UAIA'EAEˇ/‡U‰EO-'E‰AO),
AEEIEUA.
AEEI
·UUOIE.
Euro Scart ‰‡'‡
‡'UOI‡UE?IO
UAIA'EAO ˙U
‰‡ O O‰˙IEEUA
D / E EIE
?EU O'EUA
TV/AV
(UAIA'EAEˇ)
O'˙ A'‡IA
O A'II˛?'‡IA,
AV1.
EOI‡UA
·UUOI
TV
(UAIA'EAEˇ)
?EU O'EUA
'II˛?'‡IA
A‡
0
O O" ‡I‡.
TV
'
'˙ IAUA
456
I‡
TV/AV.
·UUOI
'E‰AOI‡OAUOUOI˙U
'II˛?E
----- "IAA‰OUO
O
O'˙ A‡I
AEEI
I‡UEOIAUA
I‡O AEAIEA
I‡
789
UAIA'EAEOII‡U‡
EA·A AUA
¿'UOI‡UE?IO
¿IO
UAIA'EAO ‡.
(OO?Eˇ)
IOIO˛U˙ ,
I˙I
'˙ IAUA
'E‰AO),
AV3
I‡
(OO?Eˇ)
TV/AV (UAIA'EAEˇ/‡U‰EO-'E‰AO),
·UUOI
UAIA'EAO ‡.
O‡UEOIAUA
OA
O
O'˙ A‡I
UAIA'EAO ‡.
œA OOI‡IAI
:
AV2
UAIA'EAO ‡.
(OO?Eˇ)
O˙O
S-Video I‡ UAIA'EAO ‡.
O'˙ A‡I
I˙I
DVD IN "IAA‰‡U‡
' A‡‰I‡U‡
DVD, O'˙ A‡IO
:
?‡OU
O
O'˙ A‡I
'
AEEI
˘A
UAIA'EAEˇ,
A‡
‰‡ OA
? U"E
UUII?EE
«‡II˛?'‡IA
Setup
A‡
‰A?‡
Language
Input
"AIA'EAO ˙U
Child lock
O‡IO
O
OK
1.
MENU
2.
3.
‰‡ OA
O‡UEOIAUA
‰‡
‰‡ OA
MENU
IAI˛UO
(IAI˛),
I‡OU OEI‡.
A‡
·AA
"IA‰‡IA
O A‰OU' ‡UE
UUII?Eˇ
O‡UEOIAUA
G, OIA‰ IOAUO
·UUOI
·UUOI
Child lock (A‡II˛?'‡IA
A‡ ‰A?‡).
O‡UEOIAUA
G, OIA‰ IOAUO
·UUOI
·UUOI
On ('II˛?AI)
EIE
Off (EAII˛?AI)
(A‡II˛?'‡IA
O E ‰A?‡).
OA
‡A A?AIEA.
·UUOI
IOAUO
OIA‰
A‡‰AEOU'‡
‰‡ OA
"‡AE
UO ‡'IAIEA.
·UUOI
EA·A AUA
?A
U‡I‡,
I‡OU OE
‰EOU‡I?EOIIOUO
A‡
EAOOIA'‡,
DEFG
IOEA
D /
E,
D /
E,
A‡
‰‡
EA·A AUA
D /
E,
A‡
‰‡
EA·A AUA
OU
A‡
Child lock
IAI˛UO
Setup
Language
TV/AV
Input
Child lock
On
Off
MENU
DEFG
4.
PR
I˙I
MENU
TV/AV
·UUOI
'˙ IAUA
OK
VOL
O‡UEOIAUA
OK
(UAIA'EAEˇ/‡U‰EO-'E‰AO),
UAIA'EAEOII‡U‡
A‡
‰‡ OA
O O" ‡I‡.
VOL
PR
œ E ‡IUE'E
(A‡II˛?'‡IA
OA
I‡UEOIA
¡AIAEI‡:
O E
‰A?‡),
OOI‡A'‡U
A‡II˛?'‡IA
‡IO
O E
‰A?‡),
O‡ AI ‡I‡
OA
‡IO
OO
·UUOI
O OEA'OIAI
‡IO
I‡
IˇI‡
I‡UEOIA
I‡
‰‡ OA
·UUOI
OA
AI ‡I‡
' AIA
I‡
"IA‰‡IA
OU
I‡
Child lock
UAIA'EAEˇ
O‡IAI.
OU ‡IE?IEˇ
OOˇ'E
OOˇ'ˇ'‡
Child lock
OU ‡IE?IEˇ
(A‡II˛?'‡IA
O‡IAI,
‰OI‡UO
OA
IAI˛U‡U‡.
·˙O"‡EI
23
"AIAUAIOU
"AIAUAIOU˙U
O‡IO
(TOP UAIOU)
EIE
O˙O
UAIA'EAO
EAI˙?'‡IA
O
OEOUAI‡
·AAOI‡UI‡
A
UAIA'EAEOIIE
E
IOˇUO
U‡I‡
IOEA
?A
‰‡ O EAIA
?AIO‰A ˙U
A‡
UAIAUAIOU
OO'A?AUO
EIUO I‡?Eˇ
A‡
I‡
?AIE
O O" ‡IE,
OA
I‡
TOP
SIMPLE,
O˙OUOE
I‡UO
OU
UAIA'EAO
FASTEXT. SIMPLE
E
· OE
OO A‰AIAI
‡I?EE
OO‰‰˙ E‡
(OU‡I‰‡ UAI
IOEUO
OU ‡IE?E,
O˙OU'AUIEˇ
‰E AIUIO
FASTEXT O‡ OO-O˙' AIAIIE
E
·˙ A
OOA'OIˇ'‡U
UOAE
'˙'A‰AUA
TOP
OU ‡IE?‡U‡.
OU
‡AO OOU ‡Iˇ'‡I‡
‰‡'‡ I‡E-IO'‡U‡
UAIE.
‰ U"E
UAIAUAIOU)
EA·E ‡U,
UAIAUAIOU
UAIA'EAEOIIEUA
' AIAUO,
OEOUAIEUA
A‡
UOIU"‡,
I‡I‡IE,
IIO"O
UUII?Eˇ,
‰OO˙IIEUAII‡
UAIAUAIOU.
"AIAUAIOU˙U
IO'EIEUA,
A
E
EA·O
IAOAI
OA
I‡
IOIA
IOEUO
IAUO‰E,
EIUO I‡?EˇU‡
I‡
OU
UAIAUAIOU‡.
¬II˛?'‡IA/EAII˛?'‡IA
O‡UEOIAUA
EAIEA‡
O‡
·UUOI
EIE
O˙ '‡U‡
A‡"I‡'IEˇ
œ˙ 'EˇU
TEXT,
O A‰iO‰IEˇU
I‡
---
1.
IOIA
D / E
I‡
EA·O ,
?'AUAI
·UUOI
1.
O‡UEOIAUA
2.
»A·A AUA
?EU O'EUA
A‡
OU
EA·A A
OA
‰‡
·UUOI
'
‰‡
0
'˙'A‰AUA
EIE
O A‰iO‰I‡U‡
?'ˇU
OA
'
ŒU
?AUE E
OOU‡I‡IE
TOP
EIE
EA·E ‡U
O
FASTEXT,
(OOEO˙I).
OU
OU ‡IE?E
I‡UEOI‡IA
UAIAUAIOU‡
I‡
OO
MODE
O˙OU'AUIEˇ
M
UO ‡'IAIEA.
·UUOI.
IOˇUO
EOI‡UA
OK.
OO‰
EA· ‡I
IOIA
IOIAIU
IOEAUA
O˙˘
(OOEO˙I)
LIST
AEEI
·UUOIE.
·UUOI
UOAE
LIST
AEEI
SIMPLE,
AEEI
OU ‡IE?‡U‡,
A‡O‡IAUˇ'‡
24
IOEA
'
?'AUAI
E
OUIO'O
‰OOE?AUA
TEXT
‰EOU‡I?EOIIOUO
O‡UEOIAUA
A‰EI
IOAUO
‰‡
789
EA·O
O E
OU ‡IE?‡.
‰‡ 'IAAAUA
IAOIO
'A‰I˙E.
¿IO
?EU E.
U ˇ·'‡
U E
OIA‰
I‡
'
‰‡ IO‰E ‡UA
IOEUO
OU
?EU ‡,
?'AUAI
A
·UUOI,
AOEAUA
OA
I‡
IOIA
OU ‡IE?‡.
UAIA'EAO ˙U
I‡UEOIAUA
EAI‡IEˇ
'˙'A‰AUA
IOIA ,
œ O" ‡IE ‡IA
" EUA
œOˇ'ˇ'‡
UAIAUAIOU‡.
456
" A?I‡
OIA‰'‡˘‡U‡
4.
‰OI‡UO
123
O˙OUOˇ˘
O ‡'EIIEˇ
--- ·UUOI‡
O
?‡O˙U.
OU ‡IE?‡.
‰‡ EAII˛?EUA
·UUOIE
?EU O'EUA
U E?EU AIEˇ
3.
‰'A
PR
EA·O ,
'‡?Eˇ
UAIU˘‡U‡
E
‰‡U‡U‡
I‡I‡I,
UI‡A'‡
I‡
IOIA ‡U‡
OK
OU ‡IE?‡
I‡UEOIAUA
¿IO
PR
AEEI.
OU ‡IE?‡,
2.
A‡
AI ‡I‡
SIMPLE
"AIAUAIOU
»A·O
EAIEA‡U
OU ‡IE?‡
I‡
O‡
UAIAUAIOU‡.
OU ‡IE?‡.
AI ‡I‡
IOIA ‡
·UUOI
‰‡ 'II˛?EUA
UAIA'EAEOIIEˇ
I‡
OOI‡A'‡
'UO EˇU
O‡UEOIAUA
I‡
I‡
IOIA
A‡
OOOIA‰I‡U‡
A‰
EIAUO
OU ‡IE?E,
OA
TEXT,
?'AUAI
?'AUIE
---IA‰
·UUOI.
·UUOIE
I‡
OA
OU ‡IE?‡
I‡UO
OU ‡IE?‡,
‰‡ EA'EI'‡UA
O O" ‡IE ‡U
O
O O" ‡IE ‡UA,
EA· ‡I‡U‡
UO'‡
OA
‰‡
IE"IA
OU ‡IE?‡U‡
OO
UOAE
I‡?EI.
"AIAUAIOU
"Œ--
(OO?Eˇ)
UAIOU
"I‡A‡UAIˇU
OEI¸O
'
EI‡
?AUE E
‰OII‡U‡
?‡OU
OIA‰'‡˘‡U‡
»A·O
1.
---˙O
2.
---
E˙IUEˇ
·UUOI
‡IO
OU ‡IE?‡,
OIA‰'‡˘‡U‡
4.
?E AIUAI
PR
K‡IUO
OK
E
'
O
" UO‡
·IOI.
OIA‰'‡˘Eˇ
‰O
‡'UOI‡UE?IO
I‡
UAIAUAIOU
·UUOI
E
OA
EAOOIA'‡UA
I‡UO
·UUOIE
O
‰O ·IOI.
OIA‰'‡˘‡U‡
O E‰'EE'‡UA
U‡I‡'‡,
·UUOI
O E
‰O
·IOI
OU
OIA‰'‡˘‡U‡
I˙I
O Ai'˙ IˇIA
" UO‡.
EA·O
OU ‡IE?‡,
PR
EI‡
OA
‰‡ EAOOIA'‡UA
--- ?A 'AIEˇ
AOEA
‰‡
·IOI.
E‰'EE'‡UA
I˙I
O Ai'˙ IˇIA
AAIAIEˇ
AOEA
O·OAI‡?‡'‡
OOIA
OIA‰'‡˘Eˇ
-
" UO‡/ OU ‡IE?‡
‰‡ OA O
·UUOI IOEAUA
OA
O E‰'EE'‡UA
·UUOI
OEIEˇ
---˙O
AI ‡I‡.
E
/
‡'UOI‡UE?IO
3.
I‡
E˙IUO
AAIAIO,
?A 'AIO,
Δ˙IUOUO
-
‡ OEI¸OUO
" UO‡,
·IOI
I‡
OOIAU‡
D.
I˙I
' ˙˘‡UA
·UUOI
E
OU ‡IE?‡
AEEI‡
E.
SIMPLE
U E?EU AI
'˙'A‰AUA
EA·O .
O A‰iO‰AI
EA·A AUA
?EU O'EUA
IOEAUA
‰‡
O
IOIA
"Œ--.
AEEI
FASTEXT
123
"AIAUAIOU
456
AI ‡I‡
E
789
»A·O
I‡
1.
2.
0
K‡IUO
EA·E ‡U
OA
I‡UEOI‡IA
i
·UUOI
‰‡ EA·E ‡UA
' O˙˘Eˇ
·UUOIE
O
E
O E
'
·UUOIE
--- ·UUOI‡
AEEI
OIA‰'‡˘‡U‡
D
A‡
,
I‡
‰‡
'
?'ˇU
?‡OU
‰OII‡U‡
O˙OU'AUIEˇ
EA·A AUA
OU ‡IE?E,
UAIAUAIOU
I‡UO
OU ‡IE?‡,
4.
O
'
IO‰E ‡IE
I‡
·UUOI.
?'AUAI
OU ‡IE?‡
O‡UEOIAUA
AOEAUA
A‰,
3.
O‡
OU ‡IE?EUA
UI‡A‡IE
UI‡A‡UAIˇ.
'
?'ˇU
I‡
‰OIIEˇ
?'ˇU.
SIMPLE
AEEI‡
U E?EU AI
'˙'A‰AUA
IOEAUA
IOIA
EA·A AUA
?EU O'EUA
‰‡
O
FASTEXT.
/ E
IOEA
‰‡
OA
EA·A A
O A‰iO‰I‡U‡
EIE
OU ‡IE?‡.
INDEX
i
M
·˙O"‡EI
25
"AIAUAIOU
---OA?E‡IIE
?
UUII?EE
I‡
UAIAUAIOU‡
œŒK¿Δ»
O‡UEOIAUA
·UUOI,
UOAE
I‡UO
I‡
A?AIEˇ
O‡UEOIAUA
"O
A‡
‰‡ EA'‡‰EUA
"‡U‡IIE
E
A‡"‡‰IE.
A‡
OUIO'O,
EIUO I‡?Eˇ
OI EU‡
EIUO I‡?EˇU‡
‰‡ I‡iIAUA
OU
AI ‡I‡.
√ŒA?A»O¿
‰'OEIO
»A·E ‡
O‡UEOIAUA
OO-"OIˇI
·UUOI,
UOAE
UAIOU.
A‡
‰‡ U'AIE?EUA
OOIO'EI‡
"O I‡U‡
I‡
OU ‡IE?‡U‡.
O‡UEOIAUA
UOAE
·UUOI
OOIO'EI‡
I‡
O‡UEOIAUA
·UUOI‡
A‡
OUIO'O,
‰‡ U'AIE?EUA
‰OII‡U‡
OU ‡IE?‡U‡.
A‡
OUIO'O,
‰‡ OA
I˙I
'˙ IAUA
IO I‡IAI
‰EOOIAE.
PR
¿K""¿A»«»--¿...
œOI‡A'‡
A‡
I‡
IO'‡
O· ‡A
AI ‡I‡
OU
OU ‡IE?‡
OA
˘A
AI ‡I‡
OA
OU ‡IE?‡
OU
¬"O IEˇ
UAIAUAIOU‡.
OOˇ'E
KO"‡UO
.
'IAOUO
A‡ A‰E,
?‡I‡UA
‰OI‡UO
UAIA'EAEˇU‡,
Iˇ'
˙"˙I
‡IUU‡IEAE ‡I‡U‡
EAIAAA
˘A
I‡
IOIA ‡
123
OU ‡IE?‡U‡.
O‡UEOIAUA
·UUOI,
UOAE
A‡
‰‡ O A"IA‰‡UA
‡IUU‡IEAE ‡I‡U‡
456
OU ‡IE?‡.
«¿?--GΔ
---OE ‡
789
‡'UOI‡UE?I‡U‡
OA
O˙OUOˇ˘
· OˇU
I‡
2
OU
OIˇI‡
EIE
EAIEA‡
I‡UEOIAUA
I‡
iOUOOi
OEI'OI
E
'
Œ·EIIO'AIO
I‡
Iˇ'
˙"˙I
OOE ‡
‡'UOI‡UE?I‡U‡
I‡UEOIAUA
I‡
0
OOI‡A'‡I‡U‡
KO"‡UO
?‡OO'IEI‡.
OO‰
"O IEˇ
OUIO'O
UAIAUAIOU,
O E
IOIA ˙U
AI ‡I‡
OA
OU ‡IE?E.
«‡ ‰‡ O O‰˙IEEUA
OU ‡IE?E
OO‰OU ‡IE?E.
E
·UUOI,
UOAE
I‡
OO'A?A
OO‰OU ‡IE?EUA
OU ‡IE?‡
EAIEA‡
AI ‡I‡
OIˇI‡
I‡
·UUOI.
UOAE
---A?---?OŒ
œOI‡A'‡
OU
OU ‡IE?EUA
I‡ UEI‡.
«‡ ‰‡ EAII˛?EUA
UOAE
UAIAUAIOU‡
'˙ iU
UAIA'EAEOII‡U‡
UAIA'EAEOII‡U‡
OUIO'O
I‡ UEI‡,
I‡UEOIAUA
¬--?A?
·UUOI,
A‡
"O
UAIAUAIOU
O
OOIA ˙U
I‡
26
OA
EAIAAAUA
OU
‰AOAI
"O IEˇ
‰‡
I‡iIAUA
EA·E ‡
EIE
UUII?Eˇ,
˙"˙I
I‡
'
OIAIEUA
??--¬?OŒ/«?A?OŒ,
U‡AE
I‡UEOIAUA
I‡UEOIAUA
UOAE
I‡
AI ‡I‡.
¬ AEEI
?‡O‡.
IOIA
EAIEA‡
OO‰OU ‡IE?‡U‡
·UUOI
·UUOIE.
?EU O'EUA
«‡ ‰‡
·UUOI
«‡ ‰‡ A‡‰˙ EEUA
I‡UEOIAUA
'
A‡
OUIO'O,
UOAE
O O" ‡I‡,
?‡O‡
‰‡ 'E‰EUA
O‡UEOIAUA
AI ‡I‡.
UAIA'EAEOII‡
"IA‰‡UA
OO‰OU ‡IE?‡.
?‡OU
‰OII‡U‡
I‡
OO‰OU ‡IE?‡U‡,
D
/
"O
E
OUIO'O.
UPDATE
TIME
SIZE
MIX
HOLD
REVEAL
?
·UUOI.
KO"‡UO
PR
I‡
EIE
---'˙ A'‡IA
O
O·O U‰'‡IA
'˙I?IO
K˙I
UAIA'EAO ‡
I‡UO
'E‰AOI‡OAUOUOIE,
IOEAUA
‰‡ O'˙ A'‡UA
O·O U‰'‡IA
‰OO˙IIEUAIIO
‰ . ¬EEUA
E
'E‰AOI‡IA E
OO-
O EIA EUA
‰OIU.
√IAA‰O
1.
A‡
RF "IAA‰OUO
---'˙ EAUA
A‡
‡IUAI‡
I‡
‡IUAIIEˇ
---'˙ EAUA
'E‰AOI‡OAUOUOI‡.
3.
«‡O‡IAUAUA
'EEUA
4.
I˙I
"IAA‰OUO
I‡
IOIA ‡
RF
I˙I
EAI‡I
OO‰
I‡OU OEI‡
‡IUAIIEˇ
I‡
IOIA
O O" ‡I‡;
O O" ‡IEUAi.
I‡
I˙‰AUO
O O" ‡I‡U‡,
I‡
'iO‰
‰‡ OA
A‡O‡IAUE
I‡I‡I˙U.
O‡UEOIAUA
PLAY
·UUOI‡
(OUOI‡IA)
'E‰AOI‡OAUOUOI‡.
I‡
Euro Scart
√IAA‰O
1.
i--˙?I‡
‡A‰AI
'E‰AO
5.
I‡·AI
'E‰AOI‡I‡I
»A·A AUA
'E‰AOI‡OAUOUOI‡
I‡
UAIA'EAO ‡.
2.
VCR
VCR
‡IUAI‡
Euro Scart
---'˙ EAUA
'E‰AOI‡OAUOUOI‡
I‡
Euro Scart
I˙I
I‡
2.
UAIA'EAO ‡.
O‡UEOIAUA
¿IO
OE"I‡I
EOI‡UA
‰‡ OOU‡IAUA
EIE
?EU O'EUA
OA
---˙˘O
U‡I‡
OOˇ'ˇ'‡
2.
3
'iO‰O'AUA
·UUOI
¿IO
OU
(UAIA'EAEˇ/‡U‰EO-'E‰AO)
A‡
‰‡ EA·A AUA
OU
I‡
AV1.
O‡
'E‰AOUO.
I‡
'E‰AOI‡OAU‡
O EAI‡IE
I‡
TV/AV
'E‰AOI‡OAUOUOI‡
I‡
EAiO‰EUA
I˙I
UAIA'EAO ‡.
(UAIA'EAEˇ/‡U‰EO-'E‰AO),
A‡
‰‡
AV 3
O‡UEOIAUA
O‡ AI ‡I‡
I‡·AI
TV/AV
‰‡ A‡OEO'‡UA
‡U‰EO/'E‰AO
O‡UEOIAUA
¡AIAEI‡:
AV 1, AV 2, IO
I‡UEOIAUA
D / E
UAIA'EAEˇ,
AEEI
'E‰AOUO
'iO‰O'A
---'˙ EAUA
‡U‰EO/'E‰AO
EA·A AUA
3.
'
I‡
O O" ‡IE.
¿U‰EO/'E‰AO
VCR
'II˛?E
UO ‡'IAIEA,
I‡ UEI‡U‡
IOEAUA
UAIA'EAEOIIE
1.
'
·UUOI
I‡UEOIAUA
AI ‡I‡
˘A
OUOI‡IA
AEEI
‡U‰EO-
·UUOIE.
‰EOU‡I?EOIIOUO
VCR
O A'II˛?'‡˘
Scart, O E
‡'UOI‡UE?IO
‡IO
'E‰AOI‡OAUOUOI‡.
I‡
OO‰‡'‡
OOO A‰OU'OI
UAIA'EAO ˙U
»IE
(OUOI‡IA)
'E‰AOI‡OAUOUOI
'‡?EˇU
3
'E‰AO
PLAY
·UUOI‡
'E‰AOUO
(OO?Eˇ).
PLAY (OUOI‡IA)
·UUOI‡
OA
OOˇ'ˇ'‡
OU
I‡ UEI‡U‡
'E‰AOI‡OAUOUOI˙U
I˙I
I‡
A
AUDIO L/MONO
'E‰AOI‡OAUOUOI‡.
'E‰AOUO.
IOIO,
I‡
O'˙ EAUA
‡U‰EO
UAIA'EAO ‡.
VCR
·˙O"‡EI
27
---'˙ A'‡IA
S-Video/Audio 'iO‰O'A
O'˙ A'‡UA
S-VIDEO
"IAA‰O,
I‡?AOU'OUO
I‡
I‡
2.
---'˙ EAUA
»A·A AUA
TV/AV
4.
I‡·AI‡
‡U‰EO
O‡UEOIAUA
OA
4.
S-VIDEO
OU
I˙I
S-VIDEO
I‡
'E‰AOI‡OAUOUOI‡
I‡
OU
I‡ UEI‡U‡
·UUOI
IIO"OI ‡UIO
'E‰AOUO.
(OO?Eˇ)
(Y
Cb
Cr, Y Pb Pr, Y B-Y R-Y
DVD INPUT
I˙I
OU
DVD-UO
A‡
¬II˛?AUA
('iO‰O'A)
‰‡
OA
OU
/
P
OOˇ'ˇ'‡
?U'‡UA
OIU?‡IIEUA
Component
S-VIDEO VCR
DVD-UO.
OU
I‡ UEI‡U‡
EIE
(OO?Eˇ)
OIU?‡IIE
UAIA'EAO ‡.
«‡ ‰‡ I‡OU OEUA
F / G. ¿IO
·UUOI
A'UI˙U
(Y
UAIA'EAO ‡.
'
OIU?‡IIEUA
AOEAUA
Y
EIE
S-VIDEO VCR
DTV/DVD INPUT
I˙I
TV/AV (UAIA'EAEˇ/‡U‰EO-'E‰AO)
·UUOI
MULTIMEDIA (IUIUEIA‰Eˇ),
A‡
‰‡ EA·A AUA
(IOIOOIAIU).
O‡UEOIAUA
PLAY (OUOI‡IA)
I‡ DVD-UO.
·UUOI‡
√IAA‰O
3
'E‰AOI‡OAUOUOI‡.
O‡UEOIAUA
O‡ AI ‡I‡
S-VIDEO VCR
I˙I
UAIA'EAO ‡.
DVD EAiO‰EUA
---'˙ EAUA
PB PR) I‡ DVD UOU OEOU'OUO
PB PR) I‡ UAIA'EAO ‡.
I‡·AI‡
---'˙ EAUA
‡U‰EO
AUDIO
3.
I‡
OOˇ'ˇ'‡
DVD 'iO‰O'A
2.
OO-‰O· O.
O˘A
'E‰AOI‡OAUOUOI‡
I‡UEOIAUA
S-Video, I‡UO
(UAIA'EAEˇ/‡U‰EO-'E‰AO).
PLAY (OUOI‡IA)
·UUOI‡
O‡ AI ‡I‡
1.
I‡
·˙‰A
˘A
S-VIDEO
I˙I
UAIA'EAO ‡.
AUDIO "IAA‰‡U‡
3.
'E‰AOI‡OAUOUOI
I‡ UEI‡U‡
S-Video EAiO‰‡
---'˙ EAUA
O·O U‰'‡IA
'˙I?IO
(S-Video) (OO?Eˇ)
KO"‡UO
1.
O
A'UI‡
OEI‡U‡
I‡UEOIAUA
E
"IAA‰OUO
O AA
A‡
I‡
OIU?‡IIE
OIU?‡IIEUA
E
I‡
' OIU?‡IIEUA,
A'UI‡
MUTE (EAII˛?'‡IA
·UUOI
UAIA'EAO ‡
OA
UAIA'EAO ‡.
I‡
"O'O EUAIˇ
I‡UEOIAUA
I‡
S-VIDEO VCR
A'UI‡),
EAII˛?'‡.
/
P
DVD
28
---'˙ A'‡IA
I‡
¬iO‰
O
IOIO˛U˙
3.
I‡
¡AIAEI‡:
IˇIOI
IOEA
---'˙ EAUA
O
IOIO˛U˙
I‡
EAiO‰
--?Δ»A
OOOOO·IOOU
640x480
VGA
SVGA
XGA
WXGA
(¬iO‰
¡AIAEI‡:
¿IO
‡.
I‡
IOIO˛U˙
I‡·AI‡
OU
UAIA'EAO ‡.
I˙I
IOIO˛U˙ ‡
UAIA'EAO ‡.
E
‰‡ OA
O
I‡
OA
UAIA'EAO ‡
EAOOIA'‡
I‡UO
DVI. OAiO‰˙U
AI ‡I˙U
IOIO˛U˙ AI
DVI-digital,
DVI-Analog
IAiO‰
OOˇ'ˇ'‡
IOIEUO .
IO"‡UO
IOEA
EAOOA'‡UA
‰‡ OO‰‰˙ E‡
* 32"
'O EAOIU‡II‡
?AOUOU‡
(kHz)
¬A UEI‡II‡
?AOUOU‡
(Hz)
31.4
60
35.0
67
640x480
37.5
75
800x600
35.1
56
800x600
37.8
60
800x600
48.0
72
800x600
46.8
75
1024x768
48.3
60
1024x768
56.4
70
1024x768
60.0
75
1280x768
47.6
(option)
60
1280x720
44.7
(option)
60
A
‡O‡ ‡U˙U
IA
UAIA'EAO ˙U
·.¿ IO A '˙AIOEIO,
I‡
IOIEUO
IOIEUO ‡
640x480
OEIi OIEA‡?Eˇ:
A‡
EAiO‰‡
'I‰AOUI.
* 15"~30"
--‡A‰AIEUAII‡
A‡
IOIO˛U˙ ‡
IOIO˛U˙ ‡.
"AIA'EAO ˙U
PERSONAL COMPUTER
‰EOOIAˇ
OU
‰‡IIE
¬II˛?AUA
4.
I‡
'iO‰‡
A‡
PC SOUND
---'˙ EAUA
‡U‰EO
I‡
"IAA‰‡U‡
(A'UI IOIO˛U˙ )
O‡UEOIAUA
TV/AV
EIE
·UUOI
(UAIA'EAEˇ/‡U‰EO-'E‰AO)
MULTIMEDIA (IUIUEIA‰Eˇ),
A‡ ‰‡ EA·A AUA
PC (IOIO˛U˙ ).
2.
---OA?EUEI‡?Eˇ
(OO?Eˇ)
A‡
IOIO˛U˙
I‡·AI‡
---'˙ EAUA
1.
(OO?Eˇ)
IOIO˛U˙
--?Δ»A
--‡A‰AIEUAII‡
OOOOO·IOOU
'O EAOIU‡II‡
?AOUOU‡
(kHz)
¬A UEI‡II‡
?AOUOU‡
(Hz)
VGA
640x480
31.4
60
SVGA
800x600
37.8
60
XGA
1024x768
48.3
60
1280x768
47.6
60
1360x768
47.6
60
WXGA
OU‰AIAI)
O E
OUU‰AI,
A OO' A‰AI.
'II˛?'‡IA
IOEA
‰‡ OA
OOIU?E
IAIO
U AOUAIA.
"O'‡
A
IO I‡IIO,
VESA 1024x768@60Hz (15-EI?O'
AEEI
AI ‡I),
1280i768@60Hz (17-EI?O'
E OU 23- ‰O 30-EI?O'
AI ‡I) E 1360i768@60Hz (32-EI?O'
AI ‡I)
VESA 1280x720@60Hz; œ E IˇIOE
(O‡IO A‡ 27-EI?O'
UA?IOI EOU‡IAI
IOIEUO
'E‰AOI‡ UE
UOAE
IOEA
A‡ ‰‡ OOIU?EUA
I‡?AOU'O
I‡
‰‡ IA OA OO‰‰˙ E‡),
AEEI
I‡E-‰O· OUO
¿IO OA EAOOIA'‡
A‡ '‡?Eˇ
EAO· ‡EAIEA
UA?IOI EOU‡IAI
IOIEUO .
O E ‰ U"E ‡A‰AIEUAIIE
IOEA
EIE
O O OIAIAI
I‡ AI ‡I‡
‰‡ OA OOˇ'ˇU
OOOOO·IOOUE,
O· ‡·OUAIE
I‡ UEIE
I‡ UEIE
A A"UIE ‡I
VESA 1024x768@60Hz (15-EI?O'),
A‡ AEEI‡
‡AIA .
"AIA'EAO ˙U
U‡· E?IO
1280i768@60Hz (17 EI?O'
E OU 23- ‰O 30-EI?O')
E 1360i768@60Hz (32-EI?O')
(O‡IO A‡ 27EI?O'
VESA 1280x720@60Hz).
UA?IOI EOU‡IAI
IOIEUO
EAOOIA'‡EUA
'E‰AO
n
-
'.
".
‰.
A.
IOEA
IˇIOE
UO?IO'E
AAIAIE
EIE
O‡ AI ‡I‡
I‡UO
‰‡ OA OOˇ'ˇU
‰AUAIUE
?A 'AIE,
OO
UO'‡
IˇI‡
I‡ IOIEUO ‡.
‰‡ OA
OU ‡AE
'˙ iU ‡·OU‡U‡
OA I‡UEOI‡EUA
O O ˙OU,
IOEA
UO'‡
A‡˘OUO
O O‰˙IEEUAIIO
UA?IOI EOU‡IIEˇ
AI ‡I
I‡ O· ‡A‡.
‰O ' AIAIIO
EAI E'ˇ'‡IA
OA
OOˇ'E
IOEA
KO"‡UO
I‡ IOIEUO ‡
‰‡ EAIAAA
O˙O·˘AIEA,
IOIO˛U˙ IEˇU
AI ‡I,
Windows 'A OEˇU‡
O˙O·˘AIEA,
‡AIE?‡'‡
OOO A‰
(Win98, 2000). ¿IO OA OOˇ'E
"Next " (OIA‰'‡˘),
EA?AAIA.
IE?I‡U‡
‰OI‡UO
O˙O·˘AIEAUO
¿IO
OA
OOˇ'E
"out of Range" (EA'˙I
I‡ AI ‡I‡
O˙O·˘AIEA
O·i'‡U), I‡OU OEUA
' ‡A‰AI‡
I‡ ‰EOOIAˇ
I‡ IOIEUO ‡i.
OOO A‰
i---OA?EUEI‡?Eˇ
UI‡A‡IOUO
--AEEI
DPM (Display Power Management
EIOIOIE?AI
I‡ ‰EOOIAˇ)
AEEI
KO"‡UO
A
' EIOIOIE?AI
‡'UOI‡UE?IO
IEI‡'‡
IOIO˛U˙ ˙U
AEEI,
IOIEUO ˙U
‰‡ OAOUE
AIA "Eˇ.
¡AIAEI‡:
O UAIA'EAO ‡
¬
»AOOIA'‡EUA
I‡·AI
A‡ ‰‡IIE.
O A‰OOU‡'AIEˇ
O OUE'AI
DPM IOEA
‰‡ IA ‡·OUE.
AEEI
OEIE
OAUI‡.
‰‡ ‰O'A‰A
IOAUO
‰‡ OA
I‡UEOIAUA
O
IOIO˛U˙ ‡
-
'
OIU?‡E
AEEI
DPM,
A‡
EIOIOIE?IEˇU
29
·˙O"‡EI
---'˙ A'‡IA
I‡
(O‡IO
I‡
O‡OU OEI‡
IOIO˛U˙ ‡
Analogue) (‰OO˙IIEUAIIO)
AOEAUA
U‡A‡U‡
?‡OO'IEI‡,
EAI‡IEAUO
1.
3.
4.
E
PC
H-Position
V-Position
Clock
OOAE?Eˇ,
Phase
OOO A‰
Auto
OE.
Configure
Reset
O‡UEOIAUA
MENU
·UUOI
(IAI˛),
I‡OU OEI‡.
·UUOI
D /
E,
OIA‰
IOAUO
G, OIA‰ IOAUO
·UUOI
·UUOI
Input ('iO‰).
O‡UEOIAUA
G, OIA‰ IOAUO
·UUOI
·UUOI
PC (IOIO˛U˙ ).
O‡UEOIAUA
MENU (IAI˛),
OIA‰
·UUOI
IAI˛
PC (IOIO˛U˙ ).
‰‡ EA·A AUA
D /
E,
A‡
‰‡
EA·A AUA
D /
E,
A‡
‰‡
EA·A AUA
‰‡
2.
DVI-
AEEI
iO EAOIU‡II‡U‡/'A UEI‡II‡U‡
‡'UOI‡UE?IOUO
IOIUE"U E ‡IA
‰‡ I‡OU OEUA
(OO?Eˇ)
IOIO˛U˙
EA·A AUA
IAI˛UO
A‡
O‡UEOIAUA
·UUOI
IOAUO
D /
E,
A‡
DEFG
OK
MENU
A‡
PC
87
H-Position
TV/AV
V-Position
Clock
Phase
Auto
MENU
Configure
Reset
DEFG
5.
O‡UEOIAUA
MENU
G,
·UUOI
EAI‡IEˇ
6.
OK
IOAUO
A‡
I‡OU OEI‡.
IOIOOIAIU
O‡UEOIAUA
F /
·UUOI
H-Position
/
G,
I‡"O A/I‡‰OIU
IOEUO
E
O OIAIˇ
'‡A‡
--- U‡AE
E
OA
iO EAOIU‡IIEˇU
UUII?Eˇ
O ‡'ˇU
OA
I‡
I‡OU OEIE.
VOL
/
OOAE?Eˇ
I‡Iˇ'O/I‡‰ˇOIO
VOL
PR
E
EIE
iO EAOIU‡IIEˇU
E
?UI
OA
OA
EA?EOU'‡U
OEI'OIEUA.
OO-IOIU ‡OUIE
¿'UOI‡UE?IO
"‡AE UUII?Eˇ
PR
OK
'A UEI‡IIEUA
?A UE
I‡ AI ‡I‡.
---˙˘O U‡I‡
I‡ AI ‡I‡.
‡AIA
I‡i‡
EA·A AUA
‰‡
'E.
UOI‡
I‡
A‡
O˙OU'AUIEUA
O· ‡A˙U
I‡I‡Iˇ'‡U
'EE‰‡U
E,
(iO EAOIU‡II‡
EAI‡IEAUO
OA
D /
‰‡ I‡O ‡'EUA
I‡OU OE'‡
OOO A‰
UUII?Eˇ
IEIEE,
A‡
V-Position
'A UEI‡II‡
OOAE?Eˇ)
--- U‡AE
OA
UUII?Eˇ
?‡OO'IEI
--- U‡AE
·UUOI
OIA‰
IOIUE"U E ‡IA
A
A‡
I‡OU OE'‡IA
‡'UOI‡UE?IO
?OI‡UO
U‡A‡U‡.
EAO· ‡EAIEAUO
?‡OO'IEI‡
AI ‡I‡,
IOIUE"U E ‡IA,
E
I‡
UA?A
‡'UOI‡UE?IOUO
EA?AAIA
˘A
OOAE?EˇU‡
A‡
IˇIOIIO
OAIUI‰E.
¬˙AOU‡IO'ˇ'‡IA
"‡AE
UUII?Eˇ
U‡· E?IO
IOEA
'E
‰‡ OA
œOIˇIO"‡
‰‡
I‡
OE"I‡I˙U
UUII?EOIE ‡
I‡OU OEUA
IA
O
'˙ IAUA
‰O· O
I‡?AOU'O
I˙I
E
IA
?
OU
IˇIOE
¿IO
‰O· A.
˙?IO
" ‡UE?IE
I‡U E?E
O‡
AAUIU‡UEUA
OOAE?EˇU‡,
?‡OO'IEI‡
E
IOIEUO ‡.
O‡UEOIAUA
·UUOI
8.
IOIO˛U˙ IEˇ
O‡UEOIAUA
IOIEUO .
·UUOI TV/AV
30
OA
‰‡
EAO· ‡EAIEA
7.
'˙ IAUA
'˙AIOEIOOU
‰‡'‡
O OIAIE.
IAA‡‰O'OIEUAIIE,
U‡A‡U‡
I‡OU OEIEUA
A‡‰‡‰AIOUO
¡AIAEI‡:
IOEA
I‡
I˙I
ŒK,
A‡
‡U‰EO-'E‰AO
‰‡ "O A‡O‡IAUEUA
I‡UO
(UAIA'EAEˇ/‡U‰EO-'E‰AO),
AEEIEUA.
I‡OU OEI‡
A‡
I‡
‰‡ OA
O‡OU OEI‡
-
-
---'˙ EAUA
IOIAIUO ‡
IOIU OII‡
OEOUAI‡)
OA EEIEˇ
---'˙ EAUA
U‡·IO
-
I‡
I‡
I‡·AI˙U
'˙I?IO
RS-232C
E
'˙I?IO
UO ‡'Iˇ'‡EUA
OO U
I‡
UAIA'EAO ‡.
A‡ RS-232C ' ˙AI‡
O‡OU OEI‡
I˙I
UUII?EEUA
UOU OEOU'O
OU'˙I
OA
‰OOU‡'ˇ
O
I‡
(‰OO˙IIEUAIIO)
(I‡UO
UOU OEOU'O
UO ‡'Iˇ'‡˘O
UO ‡'Iˇ'‡˘OUO
IA
RS-232C
UOU OEOU'O;
UO ‡'Iˇ'‡˘O
IOIO˛U˙
UAIA'EAO ‡.
I˙I
RS-232C IOIAIUO ‡
I‡
EIE
A/V
A‡‰IOUO
UAIA'EAO ‡.
RS-232C
I‡
PC
"EO
I‡
π
OA
2
RXD
4
5
6
7
8
9
OA
I˙EIE
1
»IA
1
3
D-Sub 9-OOI˛OAI
IOIAIUO ‡;
OOI˛O
I‡
O'˙ A'‡
5
I‡ ‰‡IIE)
(œOIU?‡'‡IA
TXD (œ A‰‡'‡IA
I‡ ‰‡IIE)
DTR (DTE OU ‡I‡
"OUO'‡)
GND («AIˇ)
DSR (DCE OU ‡I‡
"OUO'‡)
RTS (√OUO'O
A‡ EAO ‡˘‡IA)
CTS (---'O·O‰IO
A‡ EAO ‡˘‡IA)
OA
OA
9
6
O'˙ A'‡
KOIUE"U ‡?EE
I‡
RS-232C
7-EE?IE
(OU‡I‰‡ UAI
PC
3-EE?IE
IOIUE"U ‡?EE
(IAOU‡I‰‡ UIE)
IOIUE"U ‡?EE
I‡·AI
RS-232C)
TV
PC
TV
RXD
3
TXD
RXD
2
3
TXD
TXD
2
RXD
TXD
3
2
RXD
5
GND
GND
5
5
GND
6
DSR
DTR
4
4
DTR
4
DTR
DSR
6
6
DSR
8
CTS
RTS
7
7
RTS
7
RTS
CTS
8
8
CTS
GND
DTR
DSR
RTS
CTS
2354678
D-Sub 9
D-Sub 9
D-Sub 9
·˙O"‡EI
D-Sub 9
31
O‡OU OEI‡
I‡
œ‡ ‡IAU E
I‡
'˙I?IO
---IO OOU:
?
?˙IEEI‡
I‡
?
œ O'A I‡
OO
*
»AOOIA'‡EUA
(UART)
8 ·EU‡
‰‡IIEUA:
I‡
KŒA¿O?¿
2
a
k
?‡IIE
(yAOUI.)
b
*
c
0~4
k
d
0~1
A'UI‡
k
e
0~1
I‡
k
f
0~64
AI ‡I‡
I‡ OEI‡U‡
A'UI‡
g
0~64
08.
fl IOOU
k
h
0~64
09.
÷'ˇU
k
i
0~64
10. ŒUUAI˙I
kj0~64
KOIU ‡OUIOOU
»A·O
II‡'E?E
14. ¡‡I‡IO
15. OI‡I‰‡
I‡OU OEI‡
?O·‡'ˇIA/EAU E'‡IA
16.
A‡
17. KI‡'E?
*
:
¬EEUA
»A·O
I‡
‰‡IIE.
k
k
0~64
k
l
0~1
[DATA]: œ A‰‡'‡IA
œ A‰‡'‡IA I‡ eFFi
k
m
0~1
IOI‡I‰‡U‡.
k
t
m
a
*
*
0~64
b
m
'iO‰'
I‡
OU ‡IE?‡
[Cr]:
---EI'OI
[
ASCII IO‰
ASCII IO‰
0~63
*
mc
'02.
[Command 1]: œ˙ '‡ IOI‡I‰‡
(j EIE k)
[Command 2]: ¬UO ‡ IOI‡I‰‡.
[Set ID]:
AOEAUA
I‡ UAIA'EAO ‡,
IOEUO
‰‡ EA·A AUA
‰‡
IOIA
I‡ IOIEUO
OU
IAI˛UO
EA·E ‡ EAI‡IEˇ
IOIA
Special (--A‡ EA·O
A OU
1 ‰O 99. KO"‡UO
?E‡O‡AOI˙U
OA?E‡IIE).
'0', 'OAIE
EA·A AUA
IOIA
UAIA'EAO ‡
O'˙ A‡I
UAIA'EAO
OA
I‡ UAIA'EAO ‡
OA
OOOO?'‡
I‡UO
IOIU OIE ‡.
OOIA ˙U
E I‡UO
‰AOAUE?AI
?AOUI‡‰AOAUE?AI
(1~99)' IAI˛UO
A‡ O A‰‡'‡IA/O EAI‡IA
I‡
(0x0~0x63)' O OUOIOI‡
*
k
I‡
‰‡IIE
0~1
k
OU ‡IEUA
I‡
13. «‡II˛?'‡IA
I‡
[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
KOIU ‡OU
12. OSD
O A‰‡'‡IA/O EAI‡IA
A‡
œ A‰‡'‡IA
07.
11.
ASCII IO‰
' ˙AI‡U‡:
*
I‡
05. »AII˛?'‡IA
06. "O ‡'IAIEA
I‡
*
I‡
04. »AII˛?'‡IA
O‰
1 ·EU
œ OUOIOI
k
«‡i ‡I'‡IA
»A·O I‡ 'iO‰
03. ---˙OUIO?AIEA
?
·EU:
IOI‡I‰EUA
1
02.
---UOO
I‡·AI.
(O·˙ I‡U)
KŒA¿O?¿
01.
?
OˇI‡
?AUIOOU:
I ˙OUOO‡I
---OEO˙I
(‰OO˙IIEUAIIO)
' ˙AI‡U‡
9600 ·EU‡/OAI.
?
RS-232C
UOU OEOU'O;
UO ‡'Iˇ'‡˘O
0~1
I‡'E?
33.
]:
A‡
I‡
A‡
‰‡IIE
‰‡IIE
A‡
IOI‡I‰‡.
?AUAIA
O˙OUOˇIEAUO
I‡
IO'
A‰.
'0x0D'
'EIUA '‡I
(0x20)'
IO‰
OK
œOU'˙ E‰AIEA
[Command2][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
*
AOIEUO ˙U
OOU'˙ E‰AIEA)
O A‰‡'‡
IO I‡IIO.
¬UOAE
UOE
?AUAIA,
¿IO
OO
UOAE
O‡
'
ACK
UO I‡U,
‡IO
IOIAIU,
OOOO?'‡
‰‡IIEUA
I˙I
OE"I‡I
IO"‡UO
A‡OEO,
O‡
O˙OUOˇIEA
UOE
‰‡IIE
OOIU?E
‰‡IIEUA
I‡OUOˇ˘OUO
AEEI
(acknowledgement
'
-
AEEI
I‡
‰‡IIEUA.
' ˙˘‡ ‰‡IIEUA
IOIO˛U˙ ‡.
œOU'˙ E‰AIEA
A‡
" A?I‡
[Command2][ ][Set ID][ ][NG][Data][x]
*
AOIEUO ˙U
OOU'˙ E‰AIEA)
‰‡IIE
" A?IE
32
IO I‡IIO
'
OE"I‡I
O A‰‡'‡
OO
UOAE
OO ‡‰E
IOIUIEI‡?EˇU‡.
ACK
UO I‡U,
IAUOUOE?E'E
(acknowledgement
IO"‡UO
IA
UUII?EE
OOIU?E
EIE
-
O‡OU OEI‡
I‡
01. ¬II˛?'‡IA
I‡
G «‡ UO ‡'IAIEA
'˙I?IO
'II˛?'‡IAUO
I‡
05. »AII˛?AI
(IOI‡I‰‡:a)
A‡i ‡I'‡IAUO
EAII˛?'‡IAUO
E
I‡
UAIA'EAO ‡.
AOEA
0
»AII˛?'‡IA
:
1
¬II˛?'‡IA
:
‰‡ EAII˛?'‡UA
0:
?‡IIE
[a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
OOI‡A'‡IA
œ A‰‡'‡IA
06.
œOU'˙ E‰AIEA
O
A'UI‡.
MUTE
·UUOI‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
UO ‡'IAIEA.
(EI‡ A'UI)
(IˇI‡ A'UI)
'II˛?AI
EAII˛?AI
:
"O ‡'IAIEA
I‡
G --A"UIE ‡IA
[a][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
?‡IIE
E
I‡
[e][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
[k][a][ ][Set ID][ ][FF][Cr]
0
I‡
EAII˛?'‡IAUO
œOU'˙ E‰AIEA
EAII˛?'‡IAUO.
E
A'UI‡)
I‡
«'UI
«'UI
1:
'II˛?'‡IAUO
I‡
A'UI‡
E
[k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
œOU'˙ E‰AIEA
G «‡
'II˛?'‡IAUO
I‡
(»AII˛?'‡IA
œ A‰‡'‡IA
[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
(‰OO˙IIEUAIIO)
(IOI‡I‰‡:e)
A'UI
G «‡ IOIU OI
œ A‰‡'‡IA
?‡IIE
RS-232C
UOU OEOU'O;
UO ‡'Iˇ'‡˘O
»AII˛?'‡IA
1
¬II˛?'‡IA
:
I‡
OEI‡U‡
OEI‡U‡
AOEA
‰‡ A"UIE ‡UA
A'UI‡
I‡
I‡
I‡
(IOI‡I‰‡:f)
A'UI‡
A'UI‡.
E
A'UI‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
·UUOIEUA
O
A‡
OEI‡
I‡
UO ‡'IAIEA.
œ A‰‡'‡IA
02.
»A·O
I‡
G «‡ EA·E ‡IA
AOEAUA
(KOI‡I‰‡:b)
'iO‰
I‡
EAUO?IEI
'iO‰AI
EA·A AUA
(UAIA'EAO /'E‰AO)
œ A‰‡'‡IA
‰‡
(¬iO‰ A‡
EAUO?IEI
'iO‰IEˇ
I‡
A‡
[k][f][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
TV/AV
·UUOI‡
O
I‡
UO ‡'IAIEA
?
UAIA'EAO ‡.
'iO‰ AV1 EIE
64
O˙OUI‡OˇIA
I‡
~
AV
¬iO‰ Component 1
Component
EIE
07. IOIU ‡OU
41: Component 2 (‰OO˙IIEUAIAI)
'iO‰ AV2
60:
¬iO‰ PC (OIO˛U˙ )
30: S-Video
I‡
‰‡ A"UIE ‡UA
[b][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
[k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
('O I‡U
I‡
?
I‡ UEI‡)
G «‡ A"UIE ‡IA
UO I‡U‡
UO I‡U‡
I‡
AOEAUA
‰‡ A"UIE ‡UA
(Aspect
Ratio Control
I‡
(IOI‡I‰‡:c)
OU ‡IEUA
‰EOU‡I?EOIIOUO
I‡
I‡
IOIU OI
n
E
AI ‡I‡
O
·UUOI‡
O˙OUIO?AIEAUO
I‡
ARC
OU ‡IEUA)
UO ‡'IAIEA.
1:
OO I‡IAI
yE OI
AI ‡I
¬AEEI
PC
OU ‡IEUA
16:9
(KOIO˛U˙ )
E
O‡
4: Auto
(A‡˘‡·E ‡IA)
(¿'UOI‡UE?IO)
O‡IO
4:3.
fl IOOU
I‡
O˙OUIO?AIEˇ
E
ˇ IOOUU‡
I‡
EAII˛?AI
EIE
(IOI‡I‰‡:d)
'II˛?AI
I‡
?‡IIE
AEI.:
?¬EEUA
'--A‡IIO
*
AI ‡I.
[k][d][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
0:
¬II˛?AI
1:
»AII˛?AI
AI ‡I
AI ‡I
(EI‡ O· ‡A)
(IˇI‡ O· ‡A)
œOU'˙ E‰AIEA
[d][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
1',
I‡IUO
A
‰‡‰AIO
OO-‰OIU.
AOEAUA
‰‡
AI ‡I‡.
Picture (Œ· ‡A).
[k][h][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
œ A‰‡'‡IA
?‡IIE
I‡
' IAI˛
0
A‡IO.:
64
~
O˙OUI‡OˇIA
I‡
[h][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
G «‡ EA·O
‰‡IIE
ˇ IOOUU‡
[c][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
AI ‡I‡
(Œ· ‡A).
(IOI‡I‰‡:h)
œOU'˙ E‰AIEA
I‡
AI ‡I‡.
IAI˛
PICTURE
œ A‰‡'‡IA
3: Zoom
‰OOU˙OIE
I‡
œOU'˙ E‰AIEA
04. »AII˛?'‡IA
OO-‰OIU.
64
O˙OUI‡OˇIA
A"UIE ‡UA
2: 14:9
*
A‡IO.:
~
G «‡ A"UIE ‡IA
(4:3)
(16:9)
AI ‡I
0
'--A‡IIO
¬EEUA
08.
[k][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
0:
‰‡‰AIO
[g][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
œ A‰‡'‡IA
?‡IIE
A
œOU'˙ E‰AIEA
AI ‡I‡.
I‡
AEI.:
?‡IIE
E O
IOIU ‡OU‡
œ A‰‡'‡IA
"I‡'I‡U‡
I‡IUO
I‡
IOIU ‡OU‡
œOU'˙ E‰AIEA
I‡
1',
(IOI‡I‰‡:g)
G «‡ --A"UIE ‡IA
AOEAUA
03. ---˙OUIO?AIEA
‰‡IIE
[f][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
40:
TV("AIA'EAO )
20: ¿U‰EO-'E‰AO
21: ¿U‰EO-'E‰AO
(‰OO˙IIEUAIAI)
'--A‡IIO
¬EEUA
A‡IO.:
0
œOU'˙ E‰AIEA
[k][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
?‡IIE10:
AEI.:
?‡IIE
UAIA'EAO ‡.
E
‰EOU‡I?EOIIOUO
I‡ UEI‡)
"I‡'I‡U‡
*
--A‡IIO
O˙OUI‡OˇIA
0:---U˙OI‡
0
A:---U˙OI‡
10
F:---U˙OI‡
15
10
:
---U˙OI‡
16
64
:
---U˙OI‡
100
ŒUUAI˙I
-50
‰‡IIE
I‡
1',
‰‡IIE
I‡IUO
A
‰‡‰AIO
OO-‰OIU.
1
·˙O"‡EI
+50
~
33
O‡OU OEI‡
09.
I‡
'˙I?IO
÷'ˇU (IOI‡I‰‡:i)
G «‡ A"UIE ‡IA
AOEAUA
RS-232C
UOU OEOU'O;
UO ‡'Iˇ'‡˘O
15. IOI‡I‰‡
I‡
AI ‡I‡.
?'AU‡
E
?'AU‡
‰‡ A"UIE ‡UA
Picture
' IAI˛
(Œ· ‡A).
EIE
I‡OU OEI‡
A‡
G O‡OU OEI‡
I‡
I‡I˙I
(‰OO˙IIEUAIIO)
I‡I‡I
(IOI‡I‰‡:
I˙I
[k][i][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
[m][a][ ][Set ID][ ][Data0][ ][Cr]
0:
?‡IIE
64
~
'--A‡IIO
¬EEUA
i
A‡IO.:
0
O˙OUI‡OˇIA
I‡
1'. ¬EEUA
‰‡IIE
AEI:
33.
OU ‡IE?‡
OOIA
A‡IO.:
0
~
I‡
O O" ‡I‡
63
(O A‰‡'‡U
OA
œOU'˙ E‰AIEA
IO‰)
[i][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
œOU'˙ E‰AIEA
10. ŒUUAI˙I
[a][ ][Set ID][ ][OK][Data0][x]
[a][ ][Set ID][ ][NG][Data0][x]
(IOI‡I‰‡:j)
G «‡ A"UIE ‡IA
AOEAUA
I‡
OUUAI˙I‡
I‡
OUUAI˙I‡
‰‡ A"UIE ‡UA
(---‡IO
AI ‡I‡.
Picture
' IAI˛
E
'iO‰ NTSC
A‡
M)
(Œ· ‡A).
16.
vœ A‰‡'‡IA
«AIAI
?‡IIE:
'--A‡IIO
¬EEUA
i
0
?A 'AI
O˙OUI‡OˇIA
I‡
1'. ¬EEUA
‰‡IIE
33.
OU ‡IE?‡
?‡IIE
[j][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
œ OOUOI‡IA
11
œOU'˙ E‰AIEA
(IOI‡I‰‡:k)
IOIU ‡OUIOOU
G «‡ A"UIE ‡IA
AOEAUA
I‡
‰‡ A"UIE ‡UA
?AOUI‡EOAUE?AI
(IOI‡I‰‡:m
O O" ‡I‡
I‡
O
UAIU˘‡U‡
b)
O O" ‡I‡.
[m][b][ ][Set ID][ ][Data 0][Cr]
œOU'˙ E‰AIEA
.
"OIˇI
œ A‰‡'‡IA
64
:
~
œ OOUOIE
G «‡ O OOUOI‡IA
[k][j][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
a)
IOIA .
œ A‰‡'‡IA
AEI.:
UEAE?AOIE,
OIA‰IEˇ
œ A‰‡'‡IA
?‡IIE
m
I‡
IOIU ‡OUIOOUU‡
IOIU ‡OUIOOUU‡
E
'
AI ‡I‡.
IAI˛
Picture
(Œ· ‡A).
0:
œ OOUOI‡IA
(I‡ O O" ‡I‡)
EAII˛?AIO-1
(I‡ O O" ‡I‡)
'II˛?AIO-0,
[b][ ][Set ID][ ][OK][Data0][x]
[b][ ][Set ID][ ][NG][Data0][x]
œ A‰‡'‡IA
17.II‡'E?
[k][k][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
AEI.:
?‡IIE
i
A‡IO.:
0
'--A‡IIO
¬EEUA
G «‡ EAO ‡˘‡IA
64
~
(IOI‡I‰‡:m
O˙OUI‡OˇIA
I‡
1'. ¬EEUA
‰‡IIE
OU ‡IE?‡
33.
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
EIU ‡?A 'AIEˇ
œ A‰‡'‡IA
[k][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
[m][c][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
»A·O
G «‡
OSD
I‡
EA·A AUA
EIUO I‡?Eˇ
œ A‰‡'‡IA
(»A'AE‰‡IA
‰‡
I‡
‰‡IE
(OSD),
I‡
AI ‡I‡)
AI ‡I‡
‰‡ OA
EIE
(IOI‡I‰‡:l)
?‡IIE:
EA'AE‰‡
I‡'E?
IO‰
I‡
II‡'E?
UO ‡'IAIEA.
œOU'˙ E‰AIEA
12.
c)
IO‰
œOU'˙ E‰AIEA
IA.
[c][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
[k][l][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
0:
1:
?‡IIE
»A'AE‰‡IA
»A'AE‰‡IA
I‡
EAII˛?AIO.
AI ‡I‡
AI ‡I‡
I‡
II‡'E?
'II˛?AIO
IO‰
œOU'˙ E‰AIEA
'UII?Eˇ
[l][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
13. «‡II˛?'‡IA
G «‡
I‡
A‡· ‡Iˇ'‡IA
E
UO ‡'IAIEA
(IOI‡I‰‡:m)
II‡'E?E
I‡
OU
OU
IOIU OI‡
U‡·IO
O A‰IOUO
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
UAIA'EAO ‡.
œ A‰‡'‡IA
[k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
0:
?‡IIE
OIU OI˙U
1:
‡A A?AI
OIU OI˙U
A‡· ‡IAI
œOU'˙ E‰AIEA
[m][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
i
¿IO
IA
OOIA'‡UA
‰EOU‡I?EOIIOUO
E
U‡·IO
O A‰IOUO
OOIA'‡EUA
UOAE
O"‡UO
"I‡'IOUO
IOIU OI,
AEEI.
EIE
A‡II˛?'‡IAUO
I‡ ‰EOU‡I?EOIIOUO
EAII˛?E,
14. ¡‡I‡IO
A‡
UAIA'EAO ‡
OA 'II˛?E
A‡i ‡I'‡IA
OUO‡‰‡.
UO ‡'IAIEA
G «‡ A"UIE ‡IA
I‡
·‡I‡IO‡.
œ A‰‡'‡IA
[k][t][ ][Set ID][ ][Data][Cr]
?‡IIE
AEI.:
0
A‡IO.:
~
64
(O A‰‡'‡U
œOU'˙ E‰AIEA
[t][ ][Set ID][ ][OK][Data][x]
34
OA
O
?AOUI‡EOAUE?AI
IO‰)
'UII?Eˇ
IO‰
MUTE
09
SSM
52
POWER
08
PSM
4D
LIST
53
SLEEP
0E
Q.VIEW
1A
ARC
79
MENU
43
TEXT
20
PR+
00
UPDATE
62
PR-
01
SIZE
64
VOL+
02
HOLD
65
VOL-
03
INDEX
70
OK
44
TIME
26
11
MIX
24
12
REVEAL
2A
13
MODE
22
14
BLUE
61
15
YELLOW
63
16
GREEN
71
17
RED
72
18
TV/AV
0B
19
TV/PC
98
10
I/II
0A
I‡
(IOI‡I‰‡:t)
IO‰
1234567890
I‡
œ O'A I‡
O E
O O·IAIE
---EIOUOIE
OˇI‡
O· ‡A,
IˇI‡
«'UI˙U
A
A'UI
‰O·˙ , O· ‡A˙U
Œ· ‡A˙U
A
A
IO?
‰O·˙ , A'UI˙U
Œ· ‡A˙U
A
AEIEE
IO?
‡AI‡A‡I
EIE
AO?
A
?A UE
O· ‡A
OˇI‡
AO?
I‡
I‡
O· ‡A‡
IˇIOE
I‡I‡IE
?'ˇU
?'ˇU
?EOU‡I?EOIIOUO
IA
OAO ‡'EII‡
‡·OUE
OOAE?Eˇ
¬A UEI‡IIE
EIE
?A UE
'O EAOIU‡IAI
IAIUE
UOI‡
I‡
?UI
œOˇ'ˇ'‡
OA
O˙O·˘AIEA
œ O'A AUA
E
‡O‡ ‡U˙U
¬II˛?AI
ŒOEU‡EUA
‰‡IIE
‰‡
OIA‰IOUO
I‡·AI
‰‡ A
IE
('II˛?AI
'II˛?AI)
A
'
A‡i ‡I'‡IAUO
UAIA'EAO ˙U
(OI‡· OE"I‡I)
IE
('II˛?AI‡
I‡I‡I
‰ U"
œ O'A AUA
' UAIA'EAO ‡?)
œ O'A AUA
‡IUAI‡U‡
(OO' A‰AI
‡IUAI‡U‡
œ O'A AUA
‡IUAI‡U‡
œ O'A AUA
A‡
O‡OU OEUA
IOIU ‡OU‡
O‡OU OEUA
ˇ IOOUU‡
O‡OU OEUA
?'AU‡
O‡OU OEUA
OEI‡U‡
œ O'A AUA
·‡UA EEUA
UO ‡'IAIEA
A‡
OOEU‡EUA
OA
E
I‡OU OEUA
«‡i ‡I'‡˘
I‡·AI‡
A‡
I ‡E?)
I‡OIOIO
OIU˘AIEˇ
I‡
A
A'UI‡
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
"IAA‰‡U‡
œ O'A AUA
‡U‰EO/'E‰AO
(O‡IO O E 'E‰AOI‡OAUOUOI)
‡'UOI‡UE?IO
EIE
KOIUE"U E ‡EUA
I‡OU OEUA
OOAE?Eˇ
iO EAOIU‡II‡U‡/'A UEI‡II‡U‡
‡'UOI‡UE?IO
EIE
KOIUE"U E ‡EUA
?‡OO'IEI‡
I‡OU OEUA
‡'UOI‡UE?IO
EIE
KOIUE"U E ‡EUA
I‡OU OEUA
U‡A‡U‡
---'˙ A‡I IE A I‡·AI˙U A‡ ‰‡IIE EIE
IA
35
·˙O"‡EI
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising