LG CM4340 Ръководство за употреба

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
Мини Hi-Fi
система
БЪЛГАРСКИ
Преди да използвате вашия уред, прочетете
внимателно настоящото ръководство и го
запазете за бъдещи справки.
CM4540 (CM4540, CMS4540F, CMS4540W)
CM4440 (CM4440, CMS4540F)
CM4340 (CM4340, CMS4340F)
www.lg.com
1
2
Първи стъпки
Първи стъпки
Информация за
езопасност
1
Първи стъпки
ВНИМАНИЕ
РИСК ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР
НЕ ОТВАРЯЙТЕ
ВНИМАНИЕ: ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА ОТ
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР НЕ СВАЛЯЙТЕ ГОРНИЯ
(ИЛИ ЗАДНИЯ) КАПАК. ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ ЗА
ПОПРАВКА ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА ОБСЛУЖВАНЕ
ТЪРСЕТЕ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ.
Знакът „светкавица в равностранен
триъгълник” е предупреждение
към потребителя за наличието на
неизолирано опасно напрежение
в затворената част на уреда, което
може да е достатъчно силно и
да представлява опасност от
електрически удар.
Знакът „удивителна в равностранен
триъгълник” е предупреждение към
потребителя за наличието на важни
инструкции за работа и поддръжка
(обслужване) в ръководството,
съпровождащо уреда.
ВНИМАНИЕ: ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА РИСКА ОТ
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР НЕ ИЗЛАГАЙТЕ УРЕДА НА
ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА.
ВНИМАНИЕ: Не инсталирайте уреда в затворено
пространство, като библиотечен шкаф или
подобна мебел.
ВНИМАНИЕ: Не блокирайте вентилационните
отвори.
Монтирайте в съответствие с инструкциите на
производителя. Процепите и отворите в корпуса
са направени за вентилация, за осигуряване на
надеждна работа на уреда и за предпазване от
прегряване. Отворите в никакъв случай да не се
блокират с поставяне на уреда върху легло, диван,
килим или подобна повърхност. Уредът не трябва да
се поставя във вградени мебели, като библиотеки
или рафтове, освен ако не се осигури достатъчна
вентилация и при спазване на инструкциите на
производителя.
ВНИМАНИЕ: В уреда е използвана лазерна
система. За да сте сигурни, че правилно
използвате този уред, моля внимателно
прочетете това ръководство и го запазете за
бъдещи справки. Ако уредът се нуждае от сервиз,
обърнете се към официален сервизен център.
Използването на различни от посочените
тук управляващи устройства, настройки или
извършването на процедури, различни от
посочените в това ръководство, може да доведе
до излагане на опасно лъчение.
За да се предпазите от директно излагане на
лазерните лъчи, не се опитвайте да отваряте
уреда.
ВНИМАНИЕ по отношение на захранващия
кабел
За повечето уреди се препоръчва включване
към отделна верига;
Това означава самостоятелна верига, която да
захранва само този уред, без допълнителни
изходи или разклонения по нея. За да сте
сигурни, проверете на страницата с технически
характеристики в това ръководство за
потребителя. Не претоварвайте стенните
контакти. Претоварените стенни контакти,
разхлабените или повредени контакти,
разклонителите, протритите кабели
или повредената, напукана изолация на
проводниците са опасни. Всяко от тези
обстоятелства може да причини електрически
удар или пожар. Периодично оглеждайте кабела
на уреда и ако видът му показва повреда или
влошаване на състоянието, изключете го от
контакта, прекратете използването на уреда
и сменете кабела с точно същия вид кабел от
официален сервиз. Пазете захранващия кабел
от физически или механични повреди, като
усукване, прегъване, прищипване, затискане
от врата или настъпване. Обръщайте особено
внимание на щепселите, стенните контакти и
мястото, откъдето кабелът излиза от уреда. За да
изключите захранването от мрежата, изтеглете
щепсела на захранващия кабел от контакта. При
монтиране на уреда се убедете, че щепселът е
лесно достъпен.
Първи стъпки
Това устройство е снабдено с преносима
батерия или акумулатор.
Безопасен начин за изваждане на батерията
или акумулатора от уреда:
ВНИМАНИЕ: Уредът не трябва да се излага на
вода (капки или пръски) и върху него не трябва
да се поставят предмети, пълни с течности, като
вази например.
Изхвърляне на вашия стар уред
1. Ако на продукта има символ на
задраскан кош за отпадъци, това
означава, че продуктът отговаря
на Европейска директива
2002/96/ЕС.
2. Всички електрически и
електронни продукти трябва
да бъдат изхвърляни отделно
от битовите отпадъци чрез
определени за това от
правителството и местните власти
съоръжения.
3. Правилното изхвърляне на
вашия уред ще помогне за
предотвратяване на възможни
негативни последици за околната
среда и човешкото здраве.
4. За по-подробна информация
за изхвърлянето на стария ви
уред се обърнете към местната
община, услугите по изхвърляне
на отпадъци или магазина,
откъдето сте закупили продукта.
Изхвърляне на батерии/акумулатори след
изтичане на срока им на годност
1. Ако към батериите/акумулаторите има
символ на задраскан кош за отпадъци,
това означава, че продуктът отговаря
на Европейска директива 2006/66/ЕС.
2. Ако батерията съдържа над 0,0005
% живак, 0,002 % кадмий или 0,004
% олово, този символ може да е
придружен от химически знак,
обозначаващи живак (Hg), кадмий (Cd)
или олово (Pb).
3. Всички батерии/акумулатори трябва
да бъдат изхвърляни отделно от
битовите отпадъци чрез определени
за това от правителството и местните
власти съоръжения.
4. Правилното изхвърляне на
непотребните батерии/акумулатори
ще помогне за предотвратяване на
възможни негативни последици
за околната среда, животните и
човешкото здраве.
5. За по-подробна информация за
изхвърлянето на непотребни
батерии/акумулатори се обърнете
към местната община, услугите по
изхвърляне на отпадъци или магазина,
откъдето сте закупили продукта.
1
Първи стъпки
Извадете старата батерия или акумулатор,
като следвате в обратен ред стъпките за
инсталирането им. За да предотвратите
замърсяване на околната среда и евентуални
заплахи за здравето на хора и животни, оставете
старата батерия или акумулатор в подходяща
опаковка на определеното място за събирането
им. Не изхвърляйте батерии или акумулатори
заедно с другите отпадъци. Препоръчително е да
използвате батерии и акумулатори, предлагани
от местните системи за възстановяване на
част от стойността им при връщане на старите.
Батерията не трябва да бъде излагана на
прекалено висока температура, като например
слънчеви лъчи, огън и т. н.
3
4
1
Първи стъпки
Първи стъпки
С настоящото LG Electronics заявява, че този/
тези продукт(и) е/са съвместим(и) с основните
изисквания и други приложими условия на
Директива 2004/108/EО, 2006/95/EО, 2009/125/
EО и 2011/65/EU.
Офис за контакти относно съответствието
на този продукт:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Моля, отбележете, че това НЕ е контакт за отдела
за Обслужване на клиенти. За информация
от отдела за Обслужване на клиенти, вижте
в Гаранционната карта или се свържете с
търговеца, от когото сте купили този продукт.
Съдържание
Съдържание
1
Първи стъпки
2
7
7
8
8
8
8
9
10
12
13
Информация за езопасност
Уникални характеристики
Принадлежности
Изисквания към възпроизвежданите
файлове
– Изисквания към музикалния файл
– Съвместими USB устройства
– Изискване към USB устройството
Дистанционно управление
Преден панел
Заден панел (CM4540)
Заден панел (CM4440, CM4340)
2
Свързване
14
14
Свързване на тонколоните към уреда
– Свързване на тонколоните към
уреда
– Свързване на събуфър към уреда
(CM4540)
Свързване на антената
Свързване на допълнителни
устройства
– Свързване чрез USB
– Свързване към входа AUX IN
– Свързване с PORT.IN
14
15
15
15
16
16
5
3
Използване
17
17
17
18
18
Основни функции
– CD/ USB Операция
– Автоматично възпроизвеждане
Други операции
– Извеждане на информация за диска
на екрана
– Изтриване на програмиран списък
– Търсене на папка
– Изтриване на MP3/WMA файл
– Временно изключване на звука
– Показване на информация за
файла
– DEMO (Демонстрационен режим)
– Възпроизвеждане AUTO DJ
Работа с радиото
– Слушане на радио
– Запаметяване на радиостанции
– Изтриване на всички съхранени
радиостанции
– Подобряване на лошо FM приемане
– Показване на информация за
радиостанция
егулиране на звука
– Настройка на съраунд режима
Нагласяне на часовника
– Използване на вашия плеър като
будилник
– Настройка на часовника за
автоматично изключване
– НАМАЛЯВАНЕ НА ОСВЕТЕНОСТТА
Автоматично изключване на
захранването
Работа с разширени функции
– Слушане на музика от вашето
външно устройство
– Запис върху USB
– За да изберете пропускателната
способност и скоростта на
записване
– Копиране на USB върху USB
18
18
19
19
19
19
20
20
20
20
21
21
21
21
21
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
1
2
3
4
5
6
Съдържание
4
Отстраняване на
проблеми
25
Отстраняване на проблеми
5
Приложение
26
27
28
28
28
Технически характеристики
Тонколона технически характеристики
Техническо обслужване
– Работа с уреда
– Забележки относно дисковете
Първи стъпки
Уникални
характеристики
Принадлежности
Моля проверете комплекта с доставените
принадлежности.
Записва музика на вашето USB устройство.
AUTO DJ
Дистанционно
управление (1 бр.)
FM антена (1 бр.)
батерии (2 бр.)
1
Първи стъпки
Директен запис на USB
Auto DJ слива края на една песен с началото на
друга за възпроизвеждане без интервали между
песните.
7
8
1
Първи стъпки
Изисквания към
възпроизвежданите
файлове
Първи стъпки
Изисквания към
музикалния файл
Съвместимостта на MP3/ WMA дисковете с този
уред е ограничена както следва.
на дискретизация : от 32 до 48 kHz
yy Честота
(MP3), от 32 до 48kHz (WMA)
в битове : от 32 до 320kbps (MP3),
yy Скорост
40 до 192kbps (WMA)
yy Максимален брой файлове: под 999.
yy Разширения на файловете : „.mp3”/ „.wma”
yy Файлов формат на CD-ROM: ISO 9660/ JOLIET
да използвате Easy-CD Creator,
yy Препоръчваме
който създава файлова система ISO 9660.
yy Трябва да настроите опцията за формат
на диска на [Mastered], за да направите
дисковете съвместим с LG плейерите, когато
форматирате презаписващи се дискове. Когато
настроите опцията на Live File System, няма
да можете да я използвате на LG плейерите.
(Mastered/ Live File System : Система за дисков
формат за Windows Vista)
DTS не се поддържа. Ако аудиоформатът е DTS,
аудио не се възпроизвежда.
Съвместими USB
устройства
yy MP3 плеър: MP3 плеър, тип флаш.
флаш устройство: Устройства, които
yy USB
поддържат USB 2,0 или USB 1,1
USB на този уред не поддържа
yy Функцията
някои USB устройства.
Изискване към USB
устройството
които изискват инсталация на
yy Устройства,
допълнителна програма, когато го свържете
към компютър, не се поддържат.
изваждайте USB устройството, докато то
yy Не
работи.
USB с голям капацитет търсенето може да
yy При
отнеме повече от няколко минути.
да предотвратите загуба на данни,
yy За
направете резервно копие на всички данни.
използвате USB удължителен кабел или
yy Ако
USB концентратор, USB устройството не се
разпознава.
на файлова система NTFS не се
yy Използването
поддържа (поддържа се само файлова система
FAT (16/32).
уред не се поддържа, ако общият брой на
yy Този
файловете е 1 000 и повече.
твърд диск, заключени устройства или
yy Външен
USB устройства от твърд тип не се поддържат.
портът на уреда не може да се свърже
yy USB
към компютър. Уредът не може да се използва
като запаметяващо устройство.
yy Някои USB устройства може да не работят с
този уред.
Първи стъпки
9
Дистанционно управление
• • • • • • a • • • • • • b
c
B (ОТВАРЯНЕ/ЗАТВАРЯНЕ) :
Отваря и затваря поставката за
диска.
PRESET.FOLDER W/S :
-- Търси папка с MP3/WMA
файлове. Когато пускате CD/
USB с MP3/ WMA файлове,
намиращи се в няколко папки,
натиснете PRESET.FOLDER
W/S за да изберете желаната
папка.
-- Избор на предварително
запаметен номер на
радиостанция.
FUNCTION : Избира функция и
входен източник.
MUTE@ : Изключване на звука.
d
VOL +/- : Регулира силата на
звука на тонколоните.
• • • • • • b • • • • • • PROGRAM/MEMORY :
-- Запаметява радио станции.
-- Създава плейлист, който
искате да слушате.
Поставяне на
батериите
Отворете капачето на задната
страна на дистанционното
управление и поставете
две батерии (размер AAA) с
правилно ориентирани 4 и 5.
USB REC : Директен запис на
USB.
SLEEP : Настройва системата
за автоматично изключване в
зададено време.
(Димер : Екранът на дисплея ще
потъмнее наполовина.)
REPEAT(MENU) : Слушайте
своите записи с повторение или
в произволна последователност.
C/V (Прескачане/търсене) :
-- Прескача бързо назад или
напред.
-- Търсене на участък в рамките
на една писта/ файл.
TUNING-/+ : Настройва на
желана радиостанция.
Z ENTER :
-- Спира възпроизвеждане или
запис.
-- Отменя функция DELETE.
d/M (Play/Pause) :
-- Започва или поставя на пауза
възпроизвеждане.
-- Избира СТЕРЕО/МОНО.
SOUND EFFECT : Можете да
избирате звукова среда.
AUTO DJ : Избира режима AUTO
DJ. (За повече информация
вижте стр. 20)
DELETE : Изтрива MP3/WMA
файлове.
• • • • • • c • • • • • • 0 до 9 цифрови бутони :
Избиране на номерирана
писта/файл, или предварително
зададен номер.
INFO : Показва информация за
вашата музика. MP3 файловете
често имат ID3 етикети.
Етикетите съдържат информация
за заглавие, изпълнител, албум
или година.
? : Бутонът не работи за никоя
функция.
• • • • • • d • • • • • • RDS/SET :
-- RDS (Radio Data System).
-- Потвърждава настройката на
часовника и будилника.
PTY : Търси радиостанции по
тип на радиостанцията.
CLOCK :Настройва часовника и
проверява времето.
ALARM : Използва вашия плеър
като будилник.
1
Първи стъпки
a
1 (Бутон вкл./изкл.) : За
включване и изключване на
уреда (ON и OFF).
10
Първи стъпки
Преден панел
1
Първи стъпки
a
b
c
j
d
k
e
l
f
m
g
n
o
h
i
p
Първи стъпки
a Дисплей
b USB 1/ USB 2
Просвирва аудио файлове чрез свързване
към USB устройство.
c 1/! (ВКЛЮЧВАНЕ)
За включване и изключване на уреда
(ON и OFF).
d I(Стоп)
Спира възпроизвеждане или запис.
e AUTO DJ
Избира режима AUTO DJ. (За повече
информация вижте стр. 20)
f Y (Прескачане/търсене)
- Прескачане към следващата песен/файл.
- Прескачане към предишната писта/файл.
g DEMO/RDS
Показва всяка една от функциите.
h PORT. IN
i Поставка за диск
j FUNCTION
Избира функция и входен източник.
k T
ST./MO.
- Започва или поставя на пауза
възпроизвеждане.
- Избира СТЕРЕО/МОНО.
l LG EQ
Избира звукови ефекти.
m U (Прескачане/търсене)
- Търсене напред.
- Прескачане към следващата песен/файл.
n BASS BLAST
Избира директно звук BASS BLAST или
BYPASS.
o Сила на звука
Регулира звука на тонколоната.
p R (ОТВАРЯНЕ/ЗАТВАРЯНЕ)
Отваря и затваря поставката за диска.
1
Първи стъпки
USB REC.
Записва на USB.
11
12
Първи стъпки
Заден панел (CM4540)
1
Първи стъпки
a
d
b
c
a POWER IN
b ANTENNA (FM)
c AUX IN (L/R) Съединител
d Охлаждащ вентилатор
e SPEAKERS клема/кабел
e
Първи стъпки
13
Заден панел (CM4440, CM4340)
1
Първи стъпки
a
b
c
a POWER IN
b ANTENNA (FM)
c AUX IN (L/R) Съединител
d SPEAKERS клема
d
14
Свързване
Свързване на
тонколоните към
уреда
2
Свързване на събуфър
към уреда (CM4540)
Свържете буферния кабел към плеъра.
Когато свързвате кабел ана буфера към плеъра,
поставете конектора, докато се чуе щракване.
Свързване на тонколоните
към уреда
Свързване
За да свържете кабела към уреда, натиснете
всеки пластмасов палец, за да отворите клемите
на всяка тонколона. Вкарайте проводника и
отпуснете палеца.
Свържете черния край на всеки проводник към
клемите, маркирани с – (минус), а другия край
към клемите, маркирани с + (плюс).
Цвят
Тонколона
Оранжев
Събуфер
Червен
Предна R
Бял
Предна L
>>ВНИМАНИЕ
• Не трябва да допускате деца да пъхат
ръцете си или някакви предмети в
тръбата* на тонколоната.
*Тръба на тонколоната : Отвор върху
корпуса (кутията) на тонколоната за
обогатен басов звук.
• Високоговорителите на тонколоните
съдържат магнитни части, затова
на телевизионния екран или на
компютърния монитор може да се появят
смущения. Използвайте тонколоните
на достатъчно голямо разстояние от
телевизионния екран или компютърния
монитор.
• Не свързвайте никакъв друг говорител
освен субуфер говорител към свързващия
терминал на субуфера на задната страна
на уреда.
Свързване
Свързване на
антената
Свържете антената към антенния вход на гърба
на уреда. Трябва да изтеглите напълно цялата FM
жична антена.
15
Свързване на
допълнителни
устройства
Свързване чрез USB
Включете USB устройство (или MP3 плеър и т.н.)
в USB порта на уреда.
2
Свързване
,,Забележка
Изваждане на USB устройството.
1. Изберете различна функция/режим
или натиснете Z ENTER ENTER на
дистанционното управление или I
на уреда два пъти последователно.
2. Извадете USB устройството от
системата.
16
Свързване
Свързване към входа AUX
IN
Свържете изхода на допълнителното устройство
(цифрова видеокамера, телевизор, плеър
и т.н.) към входния съединител AUX IN(L/R)
(ДОПЪЛНИТЕЛНО АУДИО, ЛЯВ/ДЕСЕН КАНАЛ) на
системата.
2
Ако вашето устройство има само един изход
за аудио (моно), свържете го към лявото (бяло)
гнездо на уреда.
Свързване
Червен
Бял
Към изходните аудио
жакове на компонента
(цифрова видеокамера,
телевизор, плеър и т.н.)
Свързване с PORT.IN
Свържете изхода (слушалки или линеен изход)
на преносимо устройство (MP3 или PMP и т.н.)
към конектора PORT. IN
3
Използване
Използване
Основни функции
CD/ USB Операция
1. Поставете диска като натиснете B на
дистанционното управление или R на уреда.
Свържете USB устройството към USB 1 / 2 порт.
2. Изберете функцията CD или USB, като
натиснете FUNCTION.
3. Изберете писта/файл, които желаете да пуснете,
като натиснете C/V на дистанционното
управление или Y/U на уреда.
За да
По време на
възпроизвеждане натиснете
V на дистанционното
управление или U на
уреда, за да отидете на
следващата писта/файл.
Прескачане
към следваща/ Ако възпроизвеждането
предишна писта/ е по-кратко от 2 секунди
и натиснете C на
файл
дистанционното управление
или Y на уреда, ще се
върнете на предишната
писта/файл.
Ако възпроизвеждането
е след 3-тата секунда
и натиснете C на
дистанционното управление
или Y на уреда, ще се
върнете в началото на
пистата/файла.
Търсене на откъс
в рамките на една
писта/файла
Възпроизвеждане
с повторение или
в произволна
последователност
Натиснете цифров бутон от
0 до 9 на дистанционното
управление, за да отидете
директно на желания файл
или писта.
Натиснете и задръжте C/V
на дистанционното управление
или Y/U на уреда по
време на възпроизвеждане и
го пуснете на мястото, откъдето
искате да слушате.
Натиснете неколкократно
REPEAT(MENU) на
дистанционното управление.
Подробности относно
последователността, в която
се показва менюто на дисплея,
вижте в забележките.
Автоматично
възпроизвеждане
AUDIO/MP3/WMA CD се възпроизвежда автоматично,
след като отворите и затворите поставката за диска.
Автоматично превключва на функция CD, ако
отворите и затворите поставката за диска, когато
в нея няма диск.
,,Забележка
yy Дисплеят се променя в следната
последователност.
USB
MP3/WMA/CD
AUDIO CD
RPT 1
RPT 1
RPT 1
RPT*DIR
RPT DIR
-
RPT ALL
RPT ALL
RPT ALL
RANDOM
RANDOM
RANDOM
OFF
OFF
OFF
*DIR : Директория
yy Когато възпроизвеждате програмен
списък, достъпни са само RPT 1 и RPT ALL.
yy Дори и след рестартиране на уреда или
превключване от една функция на друга
можете да слушате музиката от мястото,
докъдето последно е възпроизведена.
yy Ако оставите поставката за диска
отворена в продължение на 5 минути, тя
ще се затвори автоматично.
3
Използване
Направете следното
Натиснете ZENTER на
Стоп
дистанционното управление
или I на уреда.
Натиснете d/M на
Възпроизвеждане дистанционното управление
или T на уреда.
По време на
възпроизвеждане, натиснете
Пауза
d/M на дистанционното
управление или T на уреда.
Натиснете C/V на
дистанционното управление
или Y/U на уреда, за
да прескочите пистата/файла
в състояние на стоп.
Избиране на
песен/файл
директно
17
18
Използване
Други операции
Извеждане на информация
за диска на екрана
Програмната функция позволява да запаметявате
названията на любимите си файлове от дискове
или USB устройства.
Дадена програма може да съдържа 20 писти/
файлове за всеки носител (CD, USB1, USB2).
Можете да съхраните общо до 60 писти/файла.
3
1. Натиснете PROGRAM/MEMORY на
дистанционното управление в състояние на
стоп.
Използване
2. Натиснете C/V на дистанционното
управление, за да изберете писта/файл.
3. Натиснете PROGRAM/MEMORY, за да
съхраните и изберете следваща писта/файл.
4. Повторете стъпки 2-3, за да съхраните други
писти/файлове.
(Можете да измените списъка, като натиснете
PRESET.FOLDER W/S, за да изберете номер
от програма.)
5. Натиснете PROGRAM/MEMORY още веднъж.
За да възпроизведете програмирания списък,
натиснете d/M, след като направите списъка.
,,Забележка
При създаване или изменение на
програмирания списък режим REPEAT е
изключен.
Изтриване на програмиран
списък
Изтриващата функция действа само в режим на
редактиране.
1. Натиснете PROGRAM/MEMORY на
дистанционното управление в състояние на
стоп.
2. Изберете песен с неколкократно натискане
на PROGRAM/MEMORY или
PRESET·FOLDER W/S.
3. Натиснете DELETE, докато песента е избрана.
,,Забележка
yy Програмиран списък се изтрива в
следните случаи.
-- Изваждане на диск или USB устройство.
-- Изтриване или записване на музикален
файл на USB устройството.
yy Програмата се изключва в следните
случаи.
-- Смяна на една функция с друга.
-- Изключване и включване на уреда.
-- Натискане на цифровите бутони на
дистанционното управление.
Търсене на папка
1. Натиснете PRESET·FOLDER W/S на
дистанционното управление неколкократно
докато в екрана се появи желаната папка.
2. Натиснете d/M за да я възпроизведете. Ще се
пусне първият файл от папката.
Използване
,,Забележка
yy USB/CD папки/файлове се разпознават
както е посочено по-долу
ROOT
FOLDER
FILE
FOLDER 1
FOLDER3
FILE 5
FILE 6
FOLDER7
FILE 8
FOLDER8
FILE 10
FILE 9
FILE 3
FILE 4
FILE 11
FILE 12
FOLDER6
yy Не изваждайте USB устройството по време на
работа (възпроизвеждане, изтриване и т.н.).
yy Препоръчително е редовно да правите
резервно копие, за да предотвратите на
загуба на данни.
yy Функцията изтриване може да не се
поддържа според USB състоянието.
FILE 13
FILE 14
FILE 1
FILE 2
yy Ако няма файл в една папка, тя не се
появява
yy Папките ще бъдат представяни в следния
ред;
ROOT FOLDER1 FOLDER3 FOLDER7
FOLDER8 FOLDER5 FOLDER6
yy Файловете ще бъдат възпроизведени
от $ файл № 1 до $ файл № 14 един по
един.
yy Файловете и папките ще бъдат
представени по реда на записване и
могат да бъдат представени по различен
начин, в зависимост от обстоятелствата
при записването.
yy *ROOT: Първият екран, който виждате,
когато компютърът разпознае USB
устройството, се нарича „ROOT“ .
Изтриване на MP3/WMA файл
Можете да изтриете файл, папка или формат, като
натиснете DELETE. (Само за USB)
1. Натиснете DELETE неколкократно, докато
избирате MP3/WMA файла. Тази функция се
поддържа само в спряно състояние. Дисплеят
се променя в следния ред.
Временно изключване на звука
Натиснете MUTE@ на дистанционното
управление, за да спрете временно звука.
Звукът на уреда може да се изключи, за да
говорите например по телефона; през това
време на дисплея ще се покаже и ще мига “MUTE”.
За да откажете, натиснете MUTE@ отново или
поменете нивото на звука.
Показване на информация
за файла
Когато възпроизвеждате MP3 файл, съдържащ
информация за файла, можете да покажете на
екран информацията, като натиснете INFO.
DEMO (Демонстрационен режим)
В изключено състояние, натиснете еднократно
DEMO/RDS на уреда. Уредът ще се включи и на екрана
ще се покаже всяка една от функциите. За анулиране
на DEMO функцията, натиснете още веднъж
DEMO/RDS.
,,ЗАБЕЛЕШКА
В режим DEMO можете да използвате и
други функции. В такъв случай режимът
DEMO временно ще бъде поставен на пауза.
- Ако в продължение на 10 сек не бъде
натиснат бутон, демонстрационният режим
(DEMO) ще се включи автоматично.
3
Използване
FOLDER 2
FOLDER5
- DEL FILE : изтрива файл.
- DEL DIR : изтрива папка.
- FORMAT : форматира USB.
2. За да изтриете файл/папка или формат,
натиснете d/M на дистанционното управление
или натиснете T на уреда.
3. Ако искате да излезете от текущия режим,
натиснете Z ENTER на дистанционното
управление или натиснете I на уреда.
>>ВНИМАНИЕ
FILE 7
FOLDER4
19
20 Използване
Възпроизвеждане AUTO DJ
Auto DJ слива края на една песен с началото на друга
за възпроизвеждане без интервали между песните.
Функцията изравнява силата на звука между пистите
за възпроизвеждане без прекъсване.
Натиснете неколкократно AUTO DJ на
дистанционното или на уреда; надписите на
дисплея се сменят в следната последователност:
RANDOM (AUTO DJ RANDOM) -> RPT (AUTO DJ
SEQUENTIAL) -> (AUTO DJ OFF)
Режим
OFF
3
Използване
RANDOM
REPEAT
Дисплей
(AUTO DJ OFF)
Описание
-
RANDOM
(AUTO DJ
RANDOM)
В този режим
музиката се
възпроизвежда
в произволна
последователност.
RPT
(AUTO DJ
SEQUENTIAL)
В този режим
музиката се
възпроизвежда с
повторение.
,,Забележка
yy Търсенето на участък от писта/файл или
възпроизвеждането с повторение или
в произволна последователност не се
поддържат в режим AUTO DJ.
yy По време на AUTO DJ режима, хункцията
не е налична за търсене на файл като
натиснете PRESET.FOLDER W/S на
дистанционното управление.
yy Ако превключите на друга функция или
спрете музиката от бутона I на уреда
(или Z ENTER на дистанционното) в
режим AUTO DJ, функцията AUTO DJ ще
бъде изключена.
yy Функцията AUTO DJ не се поддържа при
музикален файл с продължителност под
60 секунди.
yy По време на запис функцията AUTO DJ не
работи.
yy При възпроизвеждане на програмен
списък е избрана само опцията AUTO DJ
SEQUENTIAL.
Работа с радиото
FM антената трябва да е свързана.
(Вж. страница 15)
Слушане на радио
1. Натиснете FUNCTION, докато на дисплея се
показва FM.
Настройва се последната приемана станция.
2. Автоматична настройка на честота : Натиснете
и задръжте TUNING -/+ на дистанционното
управление или Y/U на уреда за около
2 секунди, докато индикаторът на честотата
започне да се променя, след това пуснете.
Сканирането спира, когато уредът се настрои
на станция.
Ръчна настройка на честота: Или натиснете
TUNING -/+ на дистанционното управление
или Y/U на уреда неколкократно.
3. Регулирайте звука като натиснете VOL +/- на
дистанционното управление или като завъртите
копчето за звука на уреда неколкократно.
Запаметяване на
радиостанции
Системата може да запомни до 50 радиостанции
в обхватите FM (УКВ).
Преди да промените настройката на честотата,
намалете до минимум силата на звука.
1. Натиснете FUNCTION, докато на дисплея се
показва FM.
2. Изберете желаната честота като натиснете
TUNING-/+ на дистанционното управление
или Y/U на уреда.
3. Натиснете PROGRAM/MEMORY. На дисплея
започва да мига предварително избран
номер.
4. Натиснете PRESET·FOLDER W/S за да
изберете желания от вас номер.
5. Натиснете PROGRAM/MEMORY на
дистанционното управление. Станцията се
запаметява.
6. Повторете стъпки 2 до 5, за да запаметите
още станции.
7. За да слушате предварително настроена
станция, натиснете PRESET·FOLDER W/S
или 0 до 9 цифрови бутони.
Използване
Изтриване на всички
съхранени радиостанции
1. Натиснете и задръжте PROGRAM/MEMORY
в продължение на две секунди. “ERASEALL”
(изтриване на всичко) ще започне да мига на
екрана на дисплея.
2. Натиснете PROGRAM/MEMORY за да
изтриете всички съхранени радиостанции.
Подобряване на лошо FM
приемане
Натиснете d/M на дистанционното управление
или T на уреда. Това ще смени тунера от
стерео на моно звук. След това приемането ще
бъде по-добро отпреди.
21
егулиране на звука
Настройка на съраунд
режима
Системата има известен брой предварително
настроени полета за обемен (съраунд) звук.
Можете да изберете желания звуков режим, като
използвате SOUND EFFECT на дистанционното
управление.
Показаните опции на еквалайзера може да се
различават в зависимост от звуковите източници
и ефекти.
Описание
Показване на информация
за радиостанция
NATURAL
Можете да се наслаждавате на
приятен и естествен звук.
FM тунерът е снабден с функцията RDS (Radio
Data System – система за радиоданни). Тя
показва информация за радиостанцията, която
слушате. Натиснете неколкократно RDS/SET на
дистанционното управление или DEMO/RDS на
уреда за преглед на различните видове данни:
PS (Programme Service Name – име на
програмната услуга)
На дисплея се появява името на канала.
PTY (Programme Type Recognition –
разпознаване на типа програма)
Типът програма (напр. Jazz – джаз, или
News – новини) се появява на дисплея.
RT (Radio Text – радиотекст)
Текстово съобщение съдържа
специална информация от
излъчващата радиостанция. Този текст
може да преминава през дисплея.
CT (Time controlled by the channel – точно
време, управл явано от канала)
Показва точното време, излъчвано от
радиостанцията.
С натискане на бутона RDS/SET на
дистанционното управление или DEMO/RDS на
уреда можете да търсите радиостанции по тип
програма. На дисплея ще се покаже последният
използван PTY. Натиснете PTY един или повече
пъти, за да изберете типа програма, който
предпочитате. Натиснете и задръжте TUNING
-/+. Тунерът автоматично търси станция. Когато
бъде открита станция, търсенето спира.
AUTO EQ
Задава звуковия еквалайзер за
режима, който е най-близък до
жанра, включен в ID3 тага на
MP3 файловете с песни.
POP
CLASSIC
JAZZ
ROCK
Тази програма придава
възторжена атмосфера към
звука, като ви дава усещането, че
сте на истински концерт на рок,
поп, джаз или класическа музика.
MP3 -- OPT
Тази функция е оптимизирана
за компресиращ се MP3 файл.
Тя подобрява звученето на
високите тонове.
BASS
По време на възпроизвеждане
усилва високите, басите и
съраунд ефекта.
LOUDNESS
Подобрява звученето на
басите и високите.
FOOT BALL
Можете да се наслаждавате на
ефекта “ФУТБОЛЕН СТАДИОН”.
BYPASS
Можете да се наслаждавате на
звука без еквалайзерен ефект.
3
Използване
НА ДИСПЛЕЯ
22 Използване
,,Забележка
yy В зависимост от звуковия режим е
възможно от някои тонколони да не се
чува звук или той да се чува тихо.
yy Понякога се налага съраунд режимът да
се инициализира след смяна на източника
на сигнал или дори след смяна на пистата.
yy С натискане на BASS BLAST на уреда
можете да изберете директно звук BYPASS
или BASS BLAST.
3
Нагласяне на
часовника
Използване
1. Включете уреда.
2. Натиснете и задръжте CLOCK.
3. Изберете режим на часовник с натискане на
C/V на дистанционното управление.
- AM 12:00 (за 12-часов формат) или
0:00 (за 24-часов формат)
4. Натиснете RDS/SET за да потвърдите
настройката.
5. Изберете часа с натискане на C/V на
дистанционното управление.
6. Натиснете RDS/SET.
7. Изберете минутите с натискане на C/V
на дистанционното управление.
8. Натиснете RDS/SET.
Използване на вашия
плеър като будилник
1. Включете уреда.
2. Натиснете и задръжте ALARM.
3. Натиснете C/V на дистанционното
управление, за да промените часа и минутите,
и натиснете RDS/SET, за да съхраните
промените.
4. Натиснете C/V на дистанционното
управление, за да изберете функция
и натиснете RDS/SET, за да съхраните
промените.
5. Натиснете C/V на дистанционното
управление, за да промените силата на
звука и натиснете RDS/SET, за да съхраните
промените. Иконката на часовник “(“
показва, че будилникът е активиран
,,Забележка
yy Ако нагласите часовото време, можете да
проверявате колко е часът с натискане на
CLOCK дори когато плеърът е изключен.
yy Ако нагласите часовото време и
будилника, можете да проверявате
иконата на будилника “(“ с натискане на
CLOCK дори когато плеърът е изключен.
yy Ако нагласите часовото време и будилника,
можете да проверявате иконата на будилника
“(“ и настройките с натискане на ALARM
(таймер) дори когато уредът е изключен.
yy С натискане на ALARM можете да
изберете вкл./изкл. на режим ALARM.
Настройка на часовника за
автоматично изключване
Натиснете неколкократно SLEEP, за да изберете
време на изчакване от 10 до 180 минути.
След изтичане времето на изчакване уредът се
изключва. За да отмените функцията “Автоматичко
изключване”, натиснете неколкократно SLEEP, докато
се появи “SLEEP 10”, а след това натиснете SLEEP още
веднъж, докато на дисплея се показва “SLEEP 10”.
,,Забележка
yy Можете да проверите времето, оставащо
до изключване на уреда.
yy Натиснете SLEEP. Оставащото време се
появява на дисплея.
НАМАЛЯВАНЕ НА
ОСВЕТЕНОСТТА
Натиснете SLEEP веднъж. Яркостта на дисплея ще
намалее наполовина. За да отмените затъмняването,
натиснете неколкократно SLEEP, докато то се изключи.
Автоматично
изключване на
захранването
Това устройство ще се изключи само, за да пести
електрическа консумация, в случай, че главното
устройство не е свързано към външно устройство и не
е използвано 20 минути. Устройството прави така и шест
часа след като главното устройство е било свързано с
друго устройство посредством аналогов вход.
Използване 23
Работа с разширени
функции
Слушане на музика от
вашето външно устройство
Уредът може да се използва за възпроизвеждане
на музика от много типове външни устройства.
(Вж. страница 16)
1. Свържете външното устройство към конектор
AUX IN(L/R) или PORT. IN на уреда.
3. Изберете функция AUX или PORTABLE с
натискане на FUNCTION.
4. Включете външното устройство и го пуснете
да възпроизвежд.
Запис върху USB
Можете да записвате различен източник на звук
на USB. (CD, USB, AUX, PORTABLE, FM)
1. Свържете USB устройството към уреда.
2. Изберете функция с натискане на FUNCTION.
Записване на писта/файл - Можете да
записвате на USB след пускане на желаната
писта/файл.
По време на записването натиснете d/M на
дистанционното управление или T на уреда,
за да спрете записването на пауза. Натиснете го
отново, за да възобновите записването.
(Само TUNER, AUX, PORTABLE)
За да изберете пропускателната
способност и скоростта на
записване
1. Натиснете USB REC на дистанционното
управление или
USB REC. на уреда за
не повече от 3 секунди.
2. Използвайте C/V на дистанционното
управление или Y/U на уредбата,
за да изберете скоростта на предаване на
информацията.
3. Натиснете USB REC на дистанционното
управление или
USB REC. на уреда
отново, за да изберете скоростта на
записване.
4. Натиснете C/V на дистанционното
устройство или Y/U на уредбата, за да
изберете желаната скорост за запис : (само
аудио CD)
X1 SPEED
-М
ожете да слушате музика, докато я записвате.
X2 SPEED
- Можете само да записвате музикален файл.
Запис на всички писти/файлове - Записът върху
USB устройството може да се осъществи след
спиране на възпроизвеждането.
5. Натиснете USB REC на дистанционното
управление или
USB REC. на уреда, за
да завършите настройването.
Запис по програмен списък - След като
преминете към програмния списък, може
да запишете включените в него изпълнения
върху USB устройството. (Вж. страница 18)
Копиране на USB върху
USB
3. Започнете записването като натиснете USB
REC на дистанционното управление или
USB REC. на уреда.
-Ако свържете и USB1, и USB2, натиснете
USB REC на дистанционното управление или
USB REC. на уреда, когато USB1 или
USB2, които искате да запишете, започне да
мига в екрана на прозореца.
4. За да спрете записа, натиснете Z ENTER на
дистанционното управление или I на уреда.
Можете да копирате различни звукови
източници от USB1 на USB2 при USB функция.
1. Свържете USB устройство, съдържащо
желаните звукови файлове към USB1.
2. Свържете друго USB устройство към USB2.
3. Започнете записването като натиснете
USB REC на дистанционното управление или
USB REC. на уреда.
4. За да спрете записа, натиснете Z ENTER на
дистанционното управление или I на уреда.
3
Използване
2. Включете захранването чрез натискане на 1
на дистанционното управление или 1/! на
уреда.
Пауза на запис
24 Използване
Неразрешеният презапис на материали,
защитени от авторско право, включително
компютърни програми, файлове,
предавания и звукови записи, нарушава
авторските права и представлява
престъпление. Тази техника не трябва да
се използва за такива цели.
Бъдете отговорни
Спазвайте авторските права
,,Забележка
yy Можете да проверите процента на записа
върху USB на екрана по време на запис
(само MP3/ WMA CD).
yy По време на запис на MP3/ WMA няма звук.
yy Когато спрете записа по време на
възпроизвеждане, ще се съхрани файлът,
който е записван по това време.
(С изключение на MP3/WMA файловете)
yy Не изваждайте USB устройството по
време на запис върху USB. Това може да
доведе до създаването на непълен файл
на компютъра, който няма да може да се
изтрие.
3
Използване
yy Ако записването върху USB не работи, на
дисплея се показват съобщения като „NO
USB“, „ERROR“, „FULL” или „NO REC“.
yy Многокартов четец или външен твърд диск
не могат да се използват за запис на USB.
yy Когато записвате за по-дълъг период, в
един файл се записват до 512 MB
yy Не можете да запишете повече от 999 файла.
yy Не можете да записвате в режим AUTO DJ.
yy Ще бъде съхранен както следва.
AUDIO CD
MP3/WMA
Други източници*
TUNER
TUNER : Показва се текущата честота на
записа.
* : AUX и др.
Отстраняване на проблеми 25
Отстраняване на проблеми
ПРОБЛЕМ
ПРИЧИНА & ОТСТРАНЯВАНЕ
yy Захранващият кабел не е включен. Включете захранващия кабел.
Няма захранване.
Няма звук.
yy Проверете дали няма прекъсване на електроподаването. Проверете
състоянието чрез използване на други електронни устройства.
yy Проверете дали сте избрали правилната функция. Натиснете FUNCTION и
проверете избраната функция.
yy Кабелите на тонколоните не са свързани правилно. Свържете правилно
кабелите на тонколоните.
yy Поставен е невъзпроизводим диск. Поставете възпроизводим диск.
Уредът не започва
възпроизвеждане.
yy Няма поставен диск. Поставете диск.
yy Дискът е замърсен. Почистете диска. (Вж. страница 28).
yy Дискът е поставен с етикета надолу. Поставете правилно диска – етикетът
или страната с печат трябва да бъде отгоре.
Радиостанциите не
могат да се настроят
добре.
yy Излъчваният от радиостанцията сигнал е твърде слаб.
Настройте станцията ръчно.
yy Няма предварително запаметени станции или предварително
запаметените станции са изтрити (когато настройвате чрез претърсване
на предварително запаметените канали). Запаметете предварително
няколко радиостанции, вж. стр. 20 за подробности.
yy Дистанционното управление е твърде далеч от уреда. Работете с
дистанционното управление на разстояние до 23 фута (7 м).
Дистанционното
управление не работи
правилно.
yy Съществува преграда между дистанционното управление и уреда.
Отстранете преградата.
yy Батериите в дистанционното управление са изтощени.
Подменете батериите с нови.
4
Отстраняване на проблеми
yy Антената не е разположена на подходящо място или не е свързана добре.
Свържете антената добре.
26 Приложение
Технически характеристики
Общи
МОДЕЛ
CM4540
Захранване
Вижте главния етикет.
CM4440
CM4340
Консумация на енергия
Вижте главния етикет.
Размери (Ш x В x Д)
(206 x 308 x 284) мм
Тегло нето (приблиз.)
3,0 кг
Работна температур
5 °C до 35 °C (41 °F до 95 °F)
3,0 кг
3,0 кг
Работна влажност
5 % до 90 %
Захранване на шината
5 V 0 500 mA
Входове
AUX IN
2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 75 Ω, RCA jack (L, R)
Port In (вход от
преносимо устройство)
1,2 Vrms (3,5 mm стерео жак)
Тунер
5
FM обхват на настройване
87,5 до 108,0 MHz или 87,50 до 108,00 MHz
Приложение
Усилвател
Model
CM4540
CM4440
CM4340
Стереорежим
200W + 200 W (3 Ω
при 1 KHz, THD 20 %)
200 W + 200 W (3 Ω
при 1 KHz, THD 20 %)
110 W + 110 W (4 Ω
при 1 KHz, THD 20 %)
Предна
200 W + 200 W (3 Ω
при 1 KHz, THD 20 %)
200 W + 200 W (3 Ω
при 1 KHz, THD 20 %)
110 W + 110 W (4 Ω
при 1 KHz, THD 20 %)
Събуфър
200 W (3 Ω при 60 Hz,
THD 20 %)
Oбграждам
режим
CD
Честотна характеристика
100 до 20,000 Hz
Съотношение сигнал - шум
75 dB
Динамичен обхват
75 dB
Приложение 27
Тонколона технически характеристики
Предна тонколона
МОДЕЛ
CMS4540F
Тип
2 двулентови тонколони
CMS4340F
Импеданс
3Ω
4Ω
Номинална входна мощнос
200 W
110W
Максимална входна мощност
400 W
220 W
Нето размери (Ш x В x Д)
(266 x 306 x 263) мм
(200 x 306 x 200) мм
Нето тегло
3,1 кг
2,2 кг
Събуфър тонколона
МОДЕЛ
CMS4540W
Тип
1 еднолентова тонколона
Импеданс
3Ω
Номинална входна мощнос
200 W
Максимална входна мощност
400 W
Нето размери (Ш x В x Д)
(266 x 306 x 324) мм
Нето тегло
4,7 кг
5
Приложение
yy Дизайнът и техническите характеристики подлежат на промени без предизвестие.
28 Приложение
Техническо
обслужване
Забележки относно
дисковете
Боравене с дисковете
Работа с уреда
Когато пренасяте уреда
Моля запазете оригиналния кашон и опаковъчните
материали. Ако трябва да пренасяте уреда, за
максимална защита опаковайте уреда по същия
начин, както е бил опакован в завода.
Поддържане на външната
повърхност чиста
Не използвайте летливи течности, като спрей
против насекоми, в близост до уреда.
Търкане със силен натиск може да повреди
повърхността.
Не оставяйте каучукови или пластмасови предмети
в контакт с уреда продължително време.
5
Почистване на уреда
Приложение
За да почистите уреда, използвайте мека суха
кърпа. Ако повърхностите са изключително
замърсени, използвайте мека кърпа, леко
навлажнена с разтвор на мек миещ препарат. Не
използвайте силни разтворители, като алкохол,
бензен или разредител, понеже те могат да
повредят повърхността на уреда.
Поддръжка на уреда
Уредът е високотехнологично прецизно
устройство. Ако оптичната четяща леща и
задвижващите части на дисковото устройство са
замърсени или износени, качеството на картината
може да се влоши. За подробности се свържете с
най-близкия до вас официален сервизен център.
Никога не залепвайте хартия или тиксо върху
диска.
Съхранение на дисковете
След възпроизвеждане съхранявайте дисковете
в собствените им опаковки. Не излагайте
дисковете на директна слънчева светлина или
източници на топлина и никога не ги оставяйте в
паркирана кола, изложени на директна слънчева
светлина.
Почистване на дисковете
Не използвайте силни разтворители, като
алкохол, бензен, разредител, почистващи
препарати от търговската мрежа или
антистатичен спрей, предназначен за по-старите
винилни грамофонни плочи.