LG | LAC-M0600R | Owner's Manual | LG LAC-M0600R Kullanım kılavuzu

LG LAC-M0600R Kullanım kılavuzu
LAC-M0600R.M2600R_BUL
BULGARIAN
CD/MP3/WMA ‡‚ÚÓÂÒË‚˙
êöäéÇéÑëíÇé çÄ èéíêÖÅàíÖãü
åéÑÖã : LAC-M0600R/M2600R
èÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ËÎË Ì‡ÒÚÓËÚ ÚÓÁË Û‰, ÏÓÎfl,
ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Ë ‰ÓÍ‡È Û͇Á‡ÌËflÚ‡ ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
è‰ԇÁÌË ÏÂÍË
ÇçàåÄçàÖ
éèÄëçéëí éí Öã.
ìÑÄêçÖ éíÇÄêüâ!
áÄ ÑÄ çÄåÄãàíÖ éèÄëçéëííÄ éí Öã. ìÑÄê, çÖ ëÇÄãüâíÖ
äÄèÄäÄ (àãà áÄÑçÄíÄ óÄëí).ÇöíêÖ çüåÄ óÄëíà, äéàíé
ÑÄ ëÖ éÅëãìÜÇÄí éí èéíêÖÅàíÖãü. áÄ ëÖêÇàáçé
éÅëãìÜÇÄçÖ ëÖ éÅêöôÄâíÖ äöå äÇÄãàîàñàêÄç
ëÖêÇàáÖç èÖêëéçÄã.
ëËÏ‚ÓÎ˙Ú Ì‡ Ï˙ÎÌËfl ‚ ‡‚ÌÓÒÚ‡ÌÂÌ ÚË˙„˙ÎÌËÍ Â Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰‡ ̇ÒÓ˜Ë
‚ÌËχÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl Í˙Ï Ì‡Î˘ËÂÚÓ Ì‡ ÌÂËÁÓÎË‡ÌÓ ÓÔ‡ÒÌÓ
̇ÔÂÊÂÌË ‚ ÍÓÔÛÒ‡ ̇ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ‚ ÒÚÂÔÂÌ,
‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ ‰‡ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚‡ Á‡ ‚ÒÂÍË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Û‰‡.
ì‰Ë‚ËÚÂÎÌËflÚ ÁÌ‡Í ‚ ‡‚ÌÓÒÚ‡ÌÂÌ ÚË˙„˙ÎÌËÍ Â Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰‡ ̇ÒÓ˜Ë
‚ÌËχÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl Í˙Ï Ì‡Î˘ËÂÚÓ Ì‡ ‚‡ÊÌË Û͇Á‡ÌËfl ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ú‡,
ÔˉÛʇ‚‡˘Ë Û‰‡, ÓÚ̇Òfl˘Ë Ò ‰Ó ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ò ÌÂ„Ó Ë Ì„ӂ‡Ú‡ ÔÓ‰‰˙Ê͇
(ÒÂ‚ËÁÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ).
ÇË̇„Ë ÛÔ‡‚Îfl‚‡ÈÚ Ô‚ÓÁÌÓÚÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ì‡˜ËÌ. ç ÒÂ
‡ÁÒÂÈ‚‡ÈÚ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ¯ÓÙË‡ÌÂ Ë ‚Ë̇„Ë ËχÈÚ Ô‰‚ˉ Ô˙ÚÌËÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl.
ç ÔÓÏÂÌflÈÚ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ËÎË ‰Û„ËÚ ÙÛÌ͈ËË. èÂ‰Ë ‰‡ Ò ÓÔËÚ‡Ú ‰‡
ËÁ‚˙¯ËÚ ڇ͇‚‡ ÓÔÂ‡ˆËfl, ÒÔÂÚ ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ‡Á¯ÂÌÓ ÏflÒÚÓ.
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Û‰‡ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ ÏÌÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚Â ÔË ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ
‚ËÒÓÍË ËÎË ÌËÒÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË. (-10~60°C)
ᇠ‰‡ Ò ̇χÎË ËÒÍ˙Ú ÓÚ ÂÎ. Û‰‡, Ì ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡ÈÚ ͇ԇ͇ ̇ ÚÓÁË Û‰.
Ç ÌÂ„Ó Ìflχ ˜‡ÒÚË, ÍÓËÚÓ ‰‡ Ò ӷÒÎÛÊ‚‡Ú ÓÚ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl. ᇠÒÂ‚ËÁÌÓ
Ó·ÒÎÛÊ‚‡Ì Ò ӷ˙˘‡ÈÚ Í˙Ï Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓ̇Î.
ᇠ‰‡ Ò ̇χÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÔÓʇ ËÎË ÂÎ. Û‰‡, Ì ËÁ·„‡ÈÚ ÚÓÁË Û‰
̇ ͇Ô¢‡ ËÎË Ú˜‡˘‡ ‚Ó‰‡, ‰˙ʉ ËÎË ‚·„‡.
èÓ‡‰Ë ‚ËÒÓ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ̇ ‚˙̯̇ڇ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ Ì‡ Û‰‡ ÏÓÎfl
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Û‰‡ Ò‡ÏÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ‚ ÍÓ·.
ÇçàåÄçàÖ: ÇàÑàåé à çÖÇàÑàåé ãÄáÖêçé ãöóÖçàÖ èêà éíÇÄêüçÖ
à èéÇêÖÑÖçÄ áÄôàíÄ.
ÇçàåÄçàÖ: Ç ÚÓÁË Û‰ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ·ÁÂ̇ ÒËÒÚÂχ.
ᇠ‰‡ Ò „‡‡ÌÚË‡ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÚÓ‚‡ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÏÓÎfl ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ
‚ÌËχÚÂÎÌÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl Ë „Ó Á‡Ô‡ÁÂÚ Á‡ ·˙‰Â˘Ë
ÒÔ‡‚ÍË; ‚ ÒÎÛ˜‡È ˜Â Û‰˙Ú Ò ÌÛʉ‡Â ÓÚ ÂÏÓÌÚ, Ò‚˙ÊÂÚ ÒÂ Ò ÓÙˈˇÎÂÌ ÒÂ‚ËÁ
(‚ËÊÚ Ôӈ‰Û‡Ú‡ Á‡ ÒÂ‚ËÁÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ).
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl Á‡ „ÛÎË‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ËÎË ËÁÔ˙ÎÌÂÌË ̇
Ôӈ‰ÛË ÔÓ Ì‡˜ËÌ, ‡Á΢ÂÌ ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËfl ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÏÓÊ ‰‡
‰Ó‚‰ ‰Ó ËÁ·„‡Ì ̇ ÓÔ‡ÒÌÓ Î˙˜ÂÌËÂ.
ᇠ‰‡ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ‰ËÂÍÚÌÓ ËÁ·„‡Ì ̇ ·ÁÂÌÓ Î˙˜ÂÌËÂ, Ì Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡
ÓÚ‚‡flÚ ÍÓÔÛÒ‡. ÇˉËÏÓ Î‡ÁÂÌÓ Î˙˜ÂÌËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Â ÓÚ‚ÓÂÌ. çÖ ÉãÖÑÄâíÖ Ç
ãÄáÖêçàü ãöó.
2
è‰ԇÁÌË ÏÂÍË / ë˙‰˙ʇÌËÂ
• ÑÂÙÂÍÚÂÌ ËÎË Á‡Ï˙ÒÂÌ ‰ËÒÍ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚ Û‰‡, ÏÓÊ ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇
ÔÓÔ‡‰‡Ì ̇ Á‚Û͇ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
• ˘‡ÈÚ ‰ËÒ͇ Á‡ ‚˙Ú¯ÌËfl Ë ‚˙̯ÌËfl ˙·.
• ç ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ̇ ‰ËÒ͇, ÍÓflÚÓ Â ·ÂÁ ÂÚËÍÂÚ.
ç ÎÂÔÂÚ ı‡ÚËfl ËÎË ÚËÍÒÓ Ë Ú.Ì. ‚˙ıÛ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ ̇ ‰ËÒ͇.
ç ËÁ·„‡ÈÚ ‰ËÒ͇ ̇ ÔÂÍË ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë Î˙˜Ë ËÎË Ì‡ ÔÂÍÓÏÂÌÓ ‚ËÒÓ͇
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.
8 cm
íÓÁË Û‰ Ì ÏÓÊ ‰‡ ‡·ÓÚË Ò 8-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚Ë ‰ËÒÍÓ‚Â (ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ò ҇ÏÓ
12-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚Ë).
• èÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ ‰ËÒ͇ ÔÂ‰Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ. àÁ·˙Ò‚‡ÈÚ ‰ËÒ͇ ÓÚ
ˆÂÌÚ˙‡ ̇‚˙Ì Ò ˜ËÒÚÓ Ô‡˜Â Ô·Ú.
• Ç ÌË͇Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË, ͇ÚÓ Ì‡Ô. ·ÂÌÁËÌ ËÎË
ÒÔËÚ, Á‡ ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚ ‰ËÒ͇.
èÂËӉ˘ÌÓ ËÁ·˙Ò‚‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÚ ̇ „˙·‡ ̇ Ô‰ÌËfl Ô‡ÌÂÎ Ò Ô‡ÏÛ˜ÂÌ
Ú‡ÏÔÓÌ, ̇ÚÓÔÂÌ ‚ ÒÔËÚ.
è‰ԇÁÌË ÏÂÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
ë˙‰˙ʇÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
è‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
àÌÒÚ‡ÎË‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ëıÂχ ̇ Ò‚˙Á‚‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ë‚˙Á‚‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
éÒÌÓ‚ÌË ÓÔÂ‡ˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
ꇷÓÚ‡ Ò ‡‰ËÓÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ꇷÓÚ‡ Ò RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
ꇷÓÚ‡ Ò CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
éÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÔÓ‚Â‰Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3
èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡
ÑÂÏÓÌÚË‡Ì ̇ Ô‰ÌËfl Ô‡ÌÂÎ
è‰ÌËflÚ Ô‡ÌÂΠ̇ ÚÓÁË Û‰ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‰ÂÏÓÌÚË‡ Ò ˆÂÎ
Ô‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡Ì ̇ Í‡Ê·‡.
1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
(éëÇéÅéÜÑÄÇÄçÖ) Á‡ ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚÂ
Ô‰ÌËfl Ô‡ÌÂÎ.
2 ÌÂÚ ‰flÒ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ Ô‰ÌËfl Ô‡ÌÂÎ.
3 àÁ‰˙Ô‡ÈÚ Ô‰ÌËfl Ô‡ÌÂÎ.
4 èÓÒÚ‡‚ÂÚ Ô‰ÌËfl Ô‡ÌÂÎ ‚ ‰ÓÒÚ‡‚Â̇ڇ Ô‰ԇÁ̇ ÍÛÚËfl.
2
3
4
è‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ
è‰ԇÁ̇ ÍÛÚËfl
åÓÌÚË‡Ì ̇ Ô‰ÌËfl Ô‡ÌÂÎ
è‰ÌËflÚ Ô‡ÌÂΠ̇ ÚÓÁË Û‰ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‰ÂÏÓÌÚË‡ Ò ˆÂÎ
Ô‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡Ì ̇ Í‡Ê·‡.
1 èÓÒÚ‡‚ÂÚ Îfl‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ̇ ԇ̷ ‚ Á‡ÒÚÓÔÓfl‚‡˘Ëfl Êη.
2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ‰flÒ̇ڇ ÒÚ‡Ì‡ ËÎË Ô‡Ì· Í˙Ï Û‰‡, ‰Ó͇ÚÓ
˘‡ÍÌÂ.
ᇷÂÎÂÊ͇
• äÓ„‡ÚÓ ‰ÂÏÓÌÚË‡Ú ËÎË ÏÓÌÚË‡Ú Ô‰ÌËfl Ô‡ÌÂÎ, ÌÂ
̇ÚËÒ͇ÈÚ ‰ËÒÔÎÂfl ËÎË ÍÓχ̉ÌËÚ ·ÛÚÓÌË.
2
1
• äÓχ̉ÌËÚ ·ÛÚÓÌË ÏÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚflÚ Ô‡‚ËÎÌÓ, ‡ÍÓ
Ô‰ÌËflÚ Ô‡ÌÂÎ Ì  ÏÓÌÚË‡Ì Ô‡‚ËÎÌÓ. ÄÍÓ Òڇ̠ڇ͇,
̇ÚËÒÌÂÚ ÎÂÍÓ Ô‰ÌËfl Ô‡ÌÂÎ.
• ç ÓÒÚ‡‚flÈÚ Ô‰ÌËfl Ô‡ÌÂΠ̇ ÏflÒÚÓ, ËÁÎÓÊÂÌÓ Ì‡ ‚ËÒÓ͇
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ËÎË ‰ËÂÍÚÌË ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë Î˙˜Ë.
• ç ËÁÔÛÒ͇ÈÚ Ô‰ÌËfl Ô‡ÌÂÎ Ë Ì „Ó ÔӉ·„‡ÈÚ ÔÓ ÌË͇Í˙‚
̇˜ËÌ Ì‡ ÒËÎÂÌ Û‰‡.
• ç ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ÈÚ ÎÂÚÎË‚Ë ‚¢ÂÒÚ‚‡, ͇ÚÓ ·ÂÌÁËÌ, ‡Á‰ËÚÂÎ
ËÎË ËÌÒÂÍÚˈˉË, ‰‡ ‚ÎflÁ‡Ú ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ ̇
Ô‰ÌËfl Ô‡ÌÂÎ.
• ç Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ ‡Á„ÎÓ·fl‚‡Ú Ô‰ÌËfl Ô‡ÌÂÎ.
4
è‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ
LAC-M0600R
1
2
3
4
5
6
7
VOL
TUNE
SRC
TA
AF/REG
DISP
PTY
BAND
VOL
SEL.
1
2
3
4
5
6
7
8
20
TUNE
MUTE
AS/PS
PWR
21
8
19
18
1
17
2 SCAN
16
3 RPT
4 SHF
15
14
àÁ‚‡Ê‰‡Ì Z
• àÁÚÓ˜ÌËÍ [SRC]
• é·ı‚‡Ú [BAND]
ÑËÒÔÎÂÈ
ÉÌÂÁ‰Ó Á‡ ÔÓÒÚ‡‚flÌ ̇ CD
5
F-
6
F+
13 12
EQ
XDSS
11
10
9
11 ÖÍ‚‡Î‡ÈÁÂ/XDSS [EQ/XDSS]
12 è‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË Òڇ̈ËË [1-6]
13 • MP3 ÔËÒÚ‡ +10/-10 MP3 WMA
14
15
16
17
18
19
20
ëÂÌÁÓ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
(ÓÔˆËfl)
• íËÔ ÔÓ„‡Ï‡ [PTY]
• ë˙Ó·˘ÂÌËfl Á‡ Ô˙Ú̇ڇ Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇ [TA]
éÒ‚Ó·Óʉ‡‚‡ÌÂ
• CD èÂÒ͇˜‡ÌÂ/í˙ÒÂÌ ?b/B?
• í˙ÒÂÌÂ/ç‡ÒÚÓÈ͇ +/-
9 ÑËÒÔÎÂÈ [DISP]
10 • Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì [AS]
• è‡Ô͇ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ [F+/F-] MP3 WMA
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ‚ ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ ‰ [SHF]
èÓ‚Ú‡flÌ [RPT]
í˙ÒÂÌ ̇ ËÌÚÓ‰Û͈Ëfl [SCAN]
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ/è‡ÛÁ‡ B/X
àÁ·Ó [SEL]
ÖÎ. Á‡ı‡Ì‚‡Ì [PWR / MUTE]
• ÄÎÚÂ̇ÚË‚ÌË ˜ÂÒÚÓÚË [AF]
• ê„ËÓ̇ÎÌË [REG]
21 • ëË· ̇ Á‚Û͇ [VOL+/-]
• ê„ÛÎË‡Ì ÔÓ-ÒËÎÌÓ/ÔÓ-Ò··Ó
• í˙ÒÂÌ ̇ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË
Òڇ̈ËË [PS]
5
è‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ
LAC-M2600R
1
2
3
4
5
SRC
6
TA
8
7
DISP
PTY
BAND
XDSS
AF/REG
PWR
1
2 SCAN
3 RPT
4 SHF
16
15
14
5
F-
6
F+
AS/PS
EQ
MUTE
21
20
19
18
17
1
2
13 12
11
10
9
11 • Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì [AS]
àÁ‚‡Ê‰‡Ì Z
• ëË· ̇ Á‚Û͇ [VOL/SEL]
• ê„ÛÎË‡Ì ÔÓ-ÒËÎÌÓ/ÔÓ-Ò··Ó
• àÁ·Ó
3 ÑËÒÔÎÂÈ
4 ÉÌÂÁ‰Ó Á‡ ÔÓÒÚ‡‚flÌ ̇ CD
5 ëÂÌÁÓ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
(ÓÔˆËfl)
6 • íËÔ ÔÓ„‡Ï‡ [PTY]
• ë˙Ó·˘ÂÌËfl Á‡ Ô˙Ú̇ڇ Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇ [TA]
• CD èÂÒ͇˜‡ÌÂ/í˙ÒÂÌ ?b/B?
• í˙ÒÂÌÂ/ç‡ÒÚÓÈ͇ +/7 éÒ‚Ó·Óʉ‡‚‡ÌÂ
8 ÑËÒÔÎÂÈ [DISP]
9 [XDSS]
10 [EQ]
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
6
• í˙ÒÂÌ ̇ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË
Òڇ̈ËË [PS]
è‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË Òڇ̈ËË [1-6]
• MP3 ÔËÒÚ‡ +10/-10 MP3 WMA
• è‡Ô͇ ̇„ÓÂ/̇‰ÓÎÛ [F+/F-] MP3 WMA
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ‚ ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ ‰ [SHF]
èÓ‚Ú‡flÌ [RPT]
í˙ÒÂÌ ̇ ËÌÚÓ‰Û͈Ëfl [SCAN]
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ/è‡ÛÁ‡ B/X
ÖÎ. Á‡ı‡Ì‚‡Ì [PWR / MUTE]
• ÄÎÚÂ̇ÚË‚ÌË ˜ÂÒÚÓÚË [AF]
• ê„ËÓ̇ÎÌË [REG]
é·ı‚‡Ú [BAND]
àÁÚÓ˜ÌËÍ [SRC]
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË (ÓÔˆËfl)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ÖÎ. Á‡ı‡Ì‚‡Ì [PWR] / ëÔË‡Ì ̇ Á‚Û͇
àÁ·Ó [SEL]
àÁÚÓ˜ÌËÍ [SRC]
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì / è‡ÛÁ‡ B/X
í˙ÒÂÌ ̇ ËÌÚÓ‰Û͈Ëfl [SCAN]
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ‚ ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ ‰ [SHF]
• MP3 ÔËÒÚ‡ +10 MP3 WMA
• è‡Ô͇ ̇„Ó [F+] MP3 WMA
• CD èÂÒ͇˜‡Ì / í˙ÒÂÌ ?m m
• í˙ÒÂÌ / ç‡ÒÚÓÈ͇ ?m m
1
2
11
4
é·ı‚‡Ú [BAND]
ìÒË΂‡Ì U / ̇χÎfl‚‡Ì u ̇ Á‚Û͇
çÓÏÂ [#]
èÓ‚Ú‡flÌ [RPT]
ñËÙË [0 -9]
• CD èÂÒ͇˜‡Ì / í˙ÒÂÌ M M?
• í˙ÒÂÌ / ç‡ÒÚÓÈ͇ M M?
12
5
6
7
8
13
9
15
14
16
ÓÔˆËfl
15 ÑËÒÔÎÂÈ [DISP.]
16 • MP3 ÔËÒÚ‡ -10 MP3 WMA
• è‡Ô͇ ̇‰ÓÎÛ [F-] MP3 WMA
èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡
1
2
3
10
3
àÁ‚‡‰ÂÚ ‰˙ʇÚÂÎfl ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ò ÏÓÎË‚ ËÎË ıËÏË͇Î͇.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ‚ ‰˙ʇÚÂÎfl.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰˙ʇÚÂÎfl ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ó·‡ÚÌÓ ‚
Ô˙‚Ó̇˜‡ÎÌÓÚÓ ÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ᇷÂÎÂÊ͇
• àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ Â‰Ì‡ ÎËÚË‚‡ ·‡ÚÂËfl CR2025 (3V).
• àÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡, ‡ÍÓ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏ Ìflχ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ.
• ç ÔÂÁ‡Âʉ‡ÈÚÂ, Ì ‡Á„ÎÓ·fl‚‡ÈÚÂ, Ì ̇„fl‚‡ÈÚÂ Ë Ì ı‚˙ÎflÈÚÂ
·‡ÚÂËflÚ‡ ‚ Ó„˙Ì.
• ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÏÂÚ‡ÎÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚË, ÍÓ„‡ÚÓ ·Ó‡‚ËÚÂ Ò ·‡ÚÂËflÚ‡.
• ç Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ Á‡Â‰ÌÓ Ò ÏÂÚ‡ÎÌË Ô‰ÏÂÚË.
• Ç ÒÎÛ˜‡È ˜Â ·‡ÚÂËflÚ‡ ÔÓÚ˜Â, ËÁ·˙¯ÂÚ ‰Ó· ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ÌÓ‚‡ ·‡ÚÂËfl.
7
àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ
éÒÌÓ‚ÌË ÒÚ˙ÔÍË ÔË ÏÓÌÚ‡Ê
è„˙ÌÂÚ Á˙·ˆËÚÂ
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ
‰Â·ÂÎË̇ڇ ̇
‡χÚÛÌÓÚÓ
Ú‡·ÎÓ
èÂ‰Ë ÏÓÌÚË‡Ì Úfl·‚‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËfl Íβ˜ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË àáäãûóÖçé (OFF) Ë ‰‡ Ò‚‡ÎËÚ ÍÎÂÏËÚ ÓÚ
‡ÍÛÏÛ·ÚÓ‡ ̇ ÍÓ·ڇ, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ Í˙ÒÓ Ò˙‰ËÌÂÌËÂ.
1
2
3
4
è‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ
낇ÎÂÚ ÒÚ‡ÓÚÓ ‡‰ËÓ.
ç‡Ô‡‚ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚ ҂˙Á‚‡ÌËfl.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÏÓÌÚ‡ÊÌËfl ÍÓÊÛı.
åÓÌÚË‡ÈÚ Û‰‡ ‚ ÏÓÌÚ‡ÊÌËfl ÍÓÊÛı.
A
낇ÎflÌ ̇ ÒÚ‡ÓÚÓ ‡‰ËÓ
ÄÍÓ ‚ ‡χÚÛÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ ‚˜ Ëχ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ÏÓÌÚ‡ÊÂÌ ÍÓÊÛı
Á‡ ‡‰ËÓ, ÚÓÈ Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ò‚‡ÎÂÌ.
A
1
2
3
낇ÎÂÚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ÓÔÓ‡ ÓÚ Û‰‡.
낇ÎÂÚ Ô‰ÌËfl Ô‡ÌÂÎ ÓÚ Û‰‡.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÎÓÒÚ‡ A ‚ ÓÚ‚Ó‡ ÓÚÒÚ‡ÌË Ì‡ Û‰‡. ç‡Ô‡‚ÂÚÂ
Ò˙˘ÓÚÓ ÓÚ ‰Û„‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë ËÁ‰˙Ô‡ÈÚ Û‰‡ ÓÚ ÏÓÌÚ‡ÊÌËfl
ÍÓÊÛı.
åÓÌÚ‡Ê ÔÓ ISO-DIN
1
4
5
6
è‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ
1
2
3
3
2
4
5
6
Ç͇‡ÈÚÂ Ò ÔÎ˙Á„‡Ì ‡‰ËÓÚÓ ‚ ‡Ï͇ڇ ÔÓ ISO-DIN.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ, Ò‚‡ÎÂÌË ÓÚ ÒÚ‡ÓÚÓ ‡‰ËÓ.
Ç͇‡ÈÚÂ Ò ÔÎ˙Á„‡Ì ‡‰ËÓÚÓ Ë ‡Ï͇ڇ ‚ ÓÚ‚Ó‡ ‚
‡χÚÛÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‡‰‡ÔÚË‡˘‡Ú‡ ‡Ï͇ ̇ ‡χÚÛÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰ÂÍÓ‡Ú˂̇ڇ ‡Ï͇ ̇
åÓÌÚË‡ÈÚ Ô‰ÌËfl Ô‡ÌÂÎ, ͇ÚÓ Ô˙‚Ó ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ̇
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ÏflÒÚÓ ‰flÒ̇ڇ ÏÛ ÒÚ‡Ì‡, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚÂ
Îfl‚‡Ú‡, Á‡ ‰‡ Ò Á‡Ú‚ÓË.
8
ëıÂχ ̇ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ
èÂ‰Ë Ò‚˙Á‚‡Ì Úfl·‚‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËfl Íβ˜ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË àáäãûóÖçé (OFF) Ë
‰‡ Ò‚‡ÎËÚÂ
ÍÎÂχڇ ÓÚ ‡ÍÛÏÛ·ÚÓ‡, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ Í˙ÒÓ Ò˙‰ËÌÂÌËÂ.
A
B
1
2
3
4
5
6
7
8
C
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9
ë‚˙Á‚‡ÌÂ
C ë‚˙Á‚‡Ì ̇ ÚÓÌÍÓÎÓ̇ڇ A éÚ ‡ÌÚÂ̇ڇ
B ä˙Ï ËÌÒڇ·ˆËflÚ‡ ̇ ÍÓ·ڇ ñ‚ÂÚӂ ̇ ÔÓ‚Ó‰ÌˈËÚÂ
8
7
6
5
4
3
2
1
• óÖêÖç
: íÓÁË ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Â Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï “ÁÂÏfl”.
• éêÄçÜÖÇ
: íÓÁË ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Â Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï
ÚÂÎÂÙÓÌ̇ڇ ÎËÌËfl.
• êéáéÇ
: íÓÁË ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Â Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ÎËÌËflÚ‡
Á‡ Í˙ÒË Ò‚ÂÚÎËÌË.
• óÖêÇÖç
: íÓÁË ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Â Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ÍÎÂχڇ,
ÓÚ ÍÓflÚÓ Ò ÔÓ‰‡‚‡ ÂÎ. Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ, ÍÓ„‡ÚÓ
ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËflÚ Íβ˜  ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ACC.
R
• Üöãí
: íÓÁË ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Â Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ÍÎÂÏËÚÂ
̇ ‡ÍÛÏÛ·ÚÓ‡, ÓÚ ÍÓÈÚÓ ‚Ë̇„Ë Ò ÔÓ‰‡‚‡
Á‡ı‡Ì‚‡Ì (ÌÂÔÂÍ˙Ò‚‡ÂÏÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ).
L
• ëàç
: íÓÁË Í‡·ÂÎ Â Á‡ Ò‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ڇ ‡ÌÚÂ̇.
L
èêÖÑçà
FRONT
ë˙ÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ
áÄÑçà
REAR
• ëàçúé-Åüãé : íÓÁË Í‡·ÂÎ Â Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò ÛÒË΂‡ÚÂÎfl ̇
‚˙̯̇ڇ ‡ÌÚÂ̇.
ë˙ÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ
R
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ‚˙̯ÌË ÛÂ‰Ë (éèñàü)
ë‚˙ÊÂÚ ÍÛÔÎÛÌ„‡ AUDIO OUTPUT ̇ ÚÓÁË Û‰ Í˙Ï
ÍÛÔÎÛÌ„‡ AUDIO INPUT ̇ ‚˙̯ÌËfl Û‰.
L (Left)
(Îfl‚‡)
R (‰flÒ̇)
R
(Right)
ä˙Ï
AUDIO
OUT
To
AUDIO
OUT
To AUDIO
ININ
ä˙Ï
AUDIO
ìëàãÇÄíÖã
(êÖëàÇöê)
10
éÒÌÓ‚ÌË ÓÔÂ‡ˆËË
ÇÍβ˜‚‡Ì ̇ Û‰‡
ç‡ÚËÒÌÂÚ PWR/MUTE (POWER/MUTE
̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ) ËÎË ÌflÍÓÈ ‰Û„ ·ÛÚÓÌ.
ᇷÂÎÂÊ͇
äÓ„‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ CD ‚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ CD, Û‰˙Ú Ò ‚Íβ˜‚‡.
àÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Û‰‡
ç‡ÚËÒÌÂÚ PWR/MUTE (POWER/MUTE
̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ) Á‡ Ôӂ˜ ÓÚ 1.2 ÒÂÍÛ̉Ë.
àÁ·Ó ̇ ËÁÚÓ˜ÌËÍ
ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌflÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË SRC, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ËÁÚÓ˜ÌËÍ.
à̉Ë͇ÚÓ˙Ú Ò‚ÂÚ‚‡ ‚ ÒΉÌËfl ‰. Tuner → CD → Tuner...
ç‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇
ç‡ÚËÒÌÂÚ VOL+/- (ç‡ÚËÒÌÂÚ VOLUME U u ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ), Á‡ ‰‡ „ÛÎË‡ÚÂ
ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇. : LAC-M0600R
ᇂ˙ÚÂÚ VOL/SEL. : LAC-M2600R
ᇷÂÎÂÊ͇
èË ËÁÍβ˜‚‡Ì Û‰˙Ú Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂ̇ڇ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÒË· ̇ Á‚Û͇. ôÓÏ „Ó
‚Íβ˜ËÚ ÓÚÌÓ‚Ó, ÚÓÈ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚË Ò˙Ò Á‡Ô‡ÏÂÚÂ̇ڇ ÒË· ̇ Á‚Û͇.
燄·ÒflÌ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇
åÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇ Ò Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ DISP (DISP. ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ)
Mute
1
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ PWR/MUTE (POWER/MUTE
̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ), Á‡ ‰‡ ÒÔÂÚ Á‚Û͇.
ᇠ‰‡ „Ó ÓÚÏÂÌËÚÂ, ̇ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó PWR/MUTE (POWER/MUTE
̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ).
XDSS (ÒËÒÚÂχ Á‡ ÛÒËÎÂÌÓ ‰Ë̇Ï˘ÌÓ Á‚Û˜ÂÌÂ)
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ ·ÛÚÓÌ EQ/XDSS, Á‡ ‰‡ Á‡ÒËÎËÚ ‚ËÒÓÍËÚ ˜ÂÒÚÓÚË, ·‡ÒËÚÂ Ë ÂÙÂÍÚ‡ ̇
Ó·ÂÏÌÓ Á‚Û˜ÂÌÂ. : LAC-M0600R
ç‡ÚËÒÌÂÚ XDSS. : LAC-M2600R
XDSS off (·ÂÁ ÔÓ͇Á‡ÌË ̇ ‰ËÒÔÎÂfl) t XDSS
11
éÒÌÓ‚ÌË ÓÔÂ‡ˆËË
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ EQ (ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ)
ÖÍ‚‡Î‡ÈÁÂ˙Ú ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ Á‚Û͇ ڇ͇, ˜Â ‰‡ ÔÓ‰ıÓʉ‡ ̇ ‡ÍÛÒÚ˘ÌËÚÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ ËÌÚÂËÓ‡ ̇ ÍÓ·ڇ ‚Ë ÔÓ ‚‡¯Â Ê·ÌËÂ.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ EQ/XDSS. : LAC-M0600R
à̉Ë͇ÚÓ˙Ú Ò‚ÂÚ‚‡ ‚ ÒΉÌËfl ‰.
Pop t Classic t Rock t User1 t User2 t EQ off (·ÂÁ ÔÓ͇Á‡ÌË ̇ ‰ËÒÔÎÂfl)
ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ EQ. : LAC-M2600R
Pop t Classic t Rock t Jazz t Vocal t Salsa t Samba t User1 t User2 t
EQ off (·ÂÁ ÔÓ͇Á‡ÌË ̇ ‰ËÒÔÎÂfl)
• Pop (èÓÔÏÛÁË͇): éÔÚËÏËÁË‡Ì Á‡ R&B, ÒÓÛÎ Ë Í˙ÌÚËÏÛÁË͇.
• Classic (ä·ÒË͇) : éÔÚËÏËÁË‡Ì Á‡ ÓÍÂÒÚÓ‚‡ ÏÛÁË͇.
• Rock (êÓÍ) : éÔÚËÏËÁË‡Ì Á‡ ı‡‰ÓÍ Ë ıÂ‚Ë ÏÂÚ˙Î.
• Jazz (ÑʇÁ) : èËflÚÂÌ Á‚ÛÍ Ò ÏÂÍÓ ÛÒ¢‡ÌÂ.
• Vocal (ÇÓ͇Î) : åÓ˘ÂÌ ‡ÎËÁ˙Ï Ë ‚ËÒÓÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Á‚Û͇.
• Salsa (ë‡ÎÒ‡) : Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ‡ÍÛÒÚË͇ڇ ̇ Ò‡ÎÒ‡.
• Samba (ë‡Ï·‡) : Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ‡ÍÛÒÚË͇ڇ ̇ ҇Ϸ‡.
• User1 (èÓÚ·ËÚÂÎ1) : àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÏÂÌ˛ÚÓ, Á‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚Û͇ ÔÓ ‚‡¯Â Ê·ÌËÂ.
• User2 (èÓÚ·ËÚÂÎ2) : àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÏÂÌ˛ÚÓ, Á‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚Û͇ ÔÓ ‚‡¯Â Ê·ÌËÂ.
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ User1/User2 (̇ÒÚÓÈ͇ ̇ Á‚Û͇)
1
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ SEL ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÂÊËχ, ÍÓÈÚÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚÂ,
‡ ËÏÂÌÌÓ: ÒË· ̇ Á‚Û͇, ·‡ÒË, ‚ËÒÓÍË ÚÓÌÓ‚Â, ·‡Î‡ÌÒ Ë ÙÂȉ˙. : LAC-M0600R
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ ·ÛÚÓÌ VOL/SEL, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ „Ó Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ. :
LAC-M2600R
ç‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ò‚ÂÚ‚‡Ú Ë̉Ë͇ÚÓËÚ ̇ ÂÊËÏËÚ ‚ ÒΉ̇ڇ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓÒÚ.
VOL t BAS t MID t TRB t BAL t FAD
ç‡ÚËÒÌÂÚ VOL+/- (ç‡ÚËÒÌÂÚ VOLUME U u ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ), Á‡ ‰‡
„ÛÎË‡Ú ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚Û͇. : LAC-M0600R
ᇂ˙ÚÂÚ VOL/SEL. : LAC-M2600R
ᇂ˙ڇ̠̇‰flÒÌÓ
ᇂ˙ڇ̠̇Îfl‚Ó
VOL
BAS
ìÒË΂‡ Á‚Û͇
ç‡Ï‡Îfl‚‡ Á‚Û͇
ì‚Â΢‡‚‡ ÒË·ڇ ̇ ·‡ÒËÚÂ
ç‡Ï‡Îfl‚‡ ÒË·ڇ ̇ ·‡ÒËÚÂ
MID
TRB
BAL
ì‚Â΢‡‚‡ ÌË‚Ó ë‰ÌË
ç‡Ï‡Îfl‚‡ ÌË‚Ó ë‰ÌË
ì‚Â΢‡‚‡ ÒË·ڇ ̇ ‚ËÒÓÍËÚ ÚÓÌÓ‚Â
ç‡Ï‡Îfl‚‡ ÒË·ڇ ̇ ‚ËÒÓÍËÚ ÚÓÌÓ‚Â
ç‡Ï‡Îfl‚‡ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ ̇ Îfl‚‡Ú‡ ÚÓÌÍÓÎÓ̇
ç‡Ï‡Îfl‚‡ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ ̇ ‰flÒ̇ڇ ÚÓÌÍÓÎÓ̇
ç‡Ï‡Îfl‚‡ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ ̇ Ô‰ÌËÚ ÚÓÌÍÓÎÓÌË
ç‡Ï‡Îfl‚‡ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇ ̇ Á‡‰ÌËÚ ÚÓÌÍÓÎÓÌË
FAD
ᇷÂÎÂÊ͇
ì‰˙Ú ÏÓÊ ‰‡ „ÛÎË‡ ·‡ÒËÚÂ, Ò‰ÌËÚÂ Ë ‚ËÒÓÍËÚ ‚ User1, User2, EQ OFF ËÎË XDSS OFF.
12
ꇷÓÚ‡ Ò ‡‰ËÓÚÓ
ëÎÛ¯‡Ì ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË
1
2
3
ç‡ÚËÒÌÂÚ SRC, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‡‰ËÓ.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ BAND, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ˜ÂÒÚÓÚÌËfl Ó·ı‚‡Ú.
à̉Ë͇ÚÓ˙Ú Ò‚ÂÚ‚‡ ‚ ÒΉÌËfl ‰. FM1 t FM2 t FM3 t MW(AM)
Ä‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇: ç‡ÚËÒÌÂÚ ?b/B? (?m m/M M? ‚˙ıÛ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ).
íÛÌÂ˙Ú ˘Â Ú˙ÒË ‡Á΢ÌË ˜ÂÒÚÓÚË, ‰Ó͇ÚÓ Ì‡ÏÂË Òڇ̈Ëfl Ò ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÒËÎÌÓ ËÁÎ˙˜‚‡ÌÂ.
ê˙˜Ì‡ ̇ÒÚÓÈ͇ : ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ Á‡ Ôӂ˜ ÓÚ 2 ÒÂÍÛÌ‰Ë ?b/B? (?m m/M M?
‚˙ıÛ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ), ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ. óÂÒÚÓÚËÚ Ò ÒÏÂÌflÚ Ì‡Ô‰ Ë
̇Á‡‰ ÒÚ˙Ô͇ ÔÓ ÒÚ˙Ô͇.
ᇷÂÎÂÊ͇
äÓ„‡ÚÓ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ‡‰ËÓ˜ÂÒÚÓÚ‡ Ò ËÁÎ˙˜‚‡ ÒÚÂÂÓ, Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú “
” Ò‚ÂÚË.
è‡ÏÂÚ “Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ú˙ÒÂÌ” (Auto Search)
í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚ ¯ÂÒÚÚ ̇È-ÒËÎÌË ‡‰ËÓ˜ÂÒÚÓÚË Ò
ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ·ÛÚÓÌËÚ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ Òڇ̈ËË 1 ~ 6.
1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ SRC Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÚÛÌÂ‡.
2 H‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ AS/PS ‚˙ıÛ Ô‰ÌËfl Ô‡ÌÂÎ Ë „Ó Á‡‰˙ÊÚ ÓÍÓÎÓ 1 ÒÂÍÛ̉‡.
ë͇ÌË‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÓÚ ÔÓ͇Á‚‡Ì‡Ú‡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂfl ˜ÂÒÚÓÚ‡ ‚ ÔÓÒÓ͇ Í˙Ï ÔÓ-‚ËÒÓÍË
˜ÂÒÚÓÚË Ë ÒÔË‡, ÍÓ„‡ÚÓ 6 Òڇ̈ËË ·˙‰‡Ú Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË ËÎË ÒΉ ͇ÚÓ ‚Ò˘ÍË ˜ÂÒÚÓÚË ·˙‰‡Ú
Ò͇ÌË‡ÌË ÔÓ ‚‰Ì˙Ê.
á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡ÌÂ Ë ËÁ‚ËÍ‚‡Ì ̇ ËÁÎ˙˜‚‡ÌË ˜ÂÒÚÓÚË
åÓÊÂÚ ÎÂÒÌÓ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚ ‰Ó 6 ËÁÎ˙˜‚‡ÌË ˜ÂÒÚÓÚË Á‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ËÁ‚ËÍ‚‡ÌÂ Ò ‰ÓÍÓÒ‚‡ÌÂ
Ò‡ÏÓ Ì‡ ‰ËÌ ·ÛÚÓÌ.
1 àÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ ˜ÂÒÚÓÚ‡.
2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ‰̇ ÓÚ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ Òڇ̈ËË 1 ~ 6 Á‡ Ôӂ˜ ÓÚ 1 ÒÂÍÛ̉‡.
à̉Ë͇ÚÓ˙Ú Ì‡ ÌÓÏÂ‡, ÍÓÈÚÓ ÒÚ ̇ÚËÒ̇ÎË, ˘Â Á‡ÔӘ̠‰‡ ÏË„‡ Ë ÔÓÒΠ˘Â ÓÒڇ̠‰‡
Ò‚ÂÚË. àÁ·‡Ì‡Ú‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈Ëfl  Ò˙ı‡ÌÂ̇ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡.
3 èÓ‚ÚÓÂÚ ÒÚ˙ÔÍË 1 Ë 2, Á‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚËÚ Ӣ Òڇ̈ËË. ëΉ‚‡˘Ëfl Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
Ò˙˘‡Ú‡ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ Òڇ̈ËË 1 ~ 6, ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËflÚ‡ ÒÂ
ËÁ‚ËÍ‚‡ ÓÚ Ô‡ÏÂÚÚ‡.
ᇷÂÎÂÊ͇
• í˙È Í‡ÚÓ F1, F2, F3 ËÏ‡Ú Â‰Ì‡Í˙‚ ˜ÂÒÚÓÚÂÌ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Á‡ FM ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Á‡Ô‡ÏÂÚflÚ ‰Ó 18 Òڇ̈ËË.
• äÓ„‡ÚÓ ‰‡‰Â̇ Òڇ̈Ëfl Ò Á‡Ô‡ÏÂÚË Ì‡ ·ÛÚÓÌ, Í˙‰ÂÚÓ Â Á‡Ô‡ÏÂÚÂ̇ Ë ‰Û„‡ Òڇ̈Ëfl ÓÚ Ò˙˘Ëfl
Ó·ı‚‡Ú, Ô‰˯̇ڇ Á‡Ô‡ÏÂÚÂ̇ Òڇ̈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ËÁÚË‚‡.
ᇠ‰‡ ̇ÏÂËÚ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË Òڇ̈ËË
ç‡ÚËÒÌÂÚ AS/PS. ᇠ‰‡ ÒÔÂÚ Ú˙ÒÂÌÂÚÓ, ̇ÚËÒÌÂÚ AS/PS.
ᇠ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ Òڇ̈ËË
ç‡ÚËÒÌÂÚ BAND, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËfl Ó·ı‚‡Ú, Ë ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ Ê·ÌËfl ÌÓÏÂ (1-6).
çÓÏÂ˙Ú Ì‡ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ Òڇ̈ËË 1 ~ 6 Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂfl Ë Òڇ̈ËflÚ‡ ÒÂ
ÔËÂχ.
13
ꇷÓÚ‡ Ò RDS
éÔˆËË Ì‡ RDS Á‡ ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ‰ËÒÔÎÂfl
èË ÌÓχÎÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡Ì ̇ RDS ̇ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓ͇Á‚‡ ËÏÂÚÓ Ì‡ ‡‰ËÓÒڇ̈ËflÚ‡, ë
̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌ DISP ‚˙ıÛ Ô‰ÌËfl Ô‡ÌÂÎ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·Ë‡Ú ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÂÌ ˆËÍ˙Î
‡Á΢ÌË ÚËÔÓ‚Â ‰‡ÌÌË:
(CT t FREQUENCY t PTY t RT t PS)
• CT (Time controlled by the channel – ‚ÂÏÂ, ÛÔ‡‚Îfl‚‡ÌÓ ÓÚ Í‡Ì‡Î‡)
• PTY (Program type recognition – ‡ÁÔÓÁ̇‚‡Ì ̇ ÚËÔ‡ ÔÓ„‡Ï‡)
• RT (Radio text recognition – ‡ÁÔÓÁ̇‚‡Ì ̇ ‡‰ËÓÚÂÍÒÚ)
• PS (Program Service name – ËÏ ̇ ÔÓ„‡Ï̇ڇ ÛÒÎÛ„‡)
• PI (Program Identification – ˉÂÌÚËÙË͇ˆËfl ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡)
• AF (Alternative Frequencies for the actual program – ‡ÎÚÂ̇Ú˂̇ ˜ÂÒÚÓÚ‡ Á‡ ÚÂÍÛ˘‡ ÔÓ„‡Ï‡)
• TP (Traffic Program Identification – ˉÂÌÚËÙË͇ˆËfl ̇ ÔÓ„‡Ï‡ Ò Ô˙Ú̇ ËÌÙÓχˆËfl)
• TA (Traffic Announcement Identification – ˉÂÌÚËÙË͇ˆËfl ̇ Ô˙Ú̇ ËÌÙÓχˆËfl)
îìçäñàü AF/REG çÄ RDS
ᇠ‰‡ Ò ‚Íβ˜Ë ËÎË ËÁÍβ˜Ë ÙÛÌ͈ËflÚ‡ AF (Network-Tracking – ÔÓÒΉfl‚‡Ì ̇ ÏÂʇڇ),
̇ÚËÒÌÂÚ Í‡ÚÍÓ ·ÛÚÓÌ AF/REG. ᇠ‰‡ Ò ‚Íβ˜Ë ËÎË ËÁÍβ˜Ë ÙÛÌ͈ËflÚ‡ REG (Regional
Network Tracking – ÔÓÒΉfl‚‡Ì ̇ „ËÓ̇Î̇ڇ ÏÂʇ), ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ AF/REG ‚
ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ Ôӂ˜ ÓÚ 2 ÒÂÍ.
îìçäñàü ‘íàè èêéÉêÄåÄ’
ᇠ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‰‡‰ÂÌ ÚËÔ ÔÓ„‡Ï‡ ÓÚ ˜ÂÒÚÓÚÌËfl Ó·ı‚‡Ú ̇ ÔËÂχÌÂ, Úfl·‚‡ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂ
ÒΉ̇ڇ Ôӈ‰Û‡.
1 ç‡ÚËÒÌÂÚ BAND, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÂÊËÏ FM.
2 ëΉ ÚÓ‚‡ ˜ÂÁ ̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌ PTY ËÁ·Ë‡Ú ‚ÒÂÍË ÓÚ ÒΉÌËÚ ÂÊËÏË, ͇ÚÓ „Ó
‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ.
ÏÛÁË͇Î̇ „ÛÔ‡t„Ó‚Ó̇ „ÛÔ‡tÚ˙ÒÂÌ ËÁÍÎ
3 ç‡ÚËÒÌÂÚ Í‡ÚÍÓ Â‰ËÌ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ Á‡ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚ Òڇ̈ËË 1 ~ 6.
ÇÒflÍÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ÔÓÏÂÌfl ÔÓ„‡ÏËÚ ÔÓ ÒΉÌËfl ̇˜ËÌ.
No
åÛÁË͇Î̇ „ÛÔ‡
No
ÉÓ‚Ó̇ „ÛÔ‡
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Pop M, Rock M
Easy M, Light M.
Classics, Other M
Jazz, Country
Nation M, Oldies
Folk M
1.
2.
3.
4.
5.
6.
News, Affairs, Info
Sport, Educate, Drama
Culture, Science, Varied
Weather, Finance, Children
Social, Religion, Phone In
Travel, Leisure, Document
ᇷÂÎÂÊ͇
RDS ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔËÂχ Ò‡ÏÓ ‚ ˜ÂÒÚÓÚÌËfl Ó·ı‚‡Ú FM.
14
ꇷÓÚ‡ Ò RDS
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ êÖÜàå RDS
1
2
3
ç‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌ SEL ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ Ôӂ˜ ÓÚ 2 ÒÂÍÛÌ‰Ë ‡ÍÚË‚Ë‡ ËÁ·Ë‡Ì ̇ ÂÊËÏ.
: LAC-M0600R
ç‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌ VOL/SEL ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ Ôӂ˜ ÓÚ 2 ÒÂÍÛÌ‰Ë ‡ÍÚË‚Ë‡ ËÁ·Ë‡Ì ̇
ÂÊËÏ. : LAC-M2600R
ëΉ ÚÓ‚‡ ˜ÂÁ ̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌ SEL ËÁ·Ë‡Ú ‚ÒÂÍË ÓÚ ÂÊËÏËÚÂ, ͇ÚÓ „Ó ‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ. :
LAC-M0600R
ëΉ ÚÓ‚‡ ˜ÂÁ ̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌ VOL/SEL ËÁ·Ë‡Ú ‚ÒÂÍË ÓÚ ÂÊËÏËÚÂ, ͇ÚÓ „Ó
‡ÍÚË‚Ë‡ÚÂ. : LAC-M2600R
ᇂ˙ÚÂÚ ·ÛÚÓ̇ VOL+/- ̇Îfl‚Ó ËÎË Ì‡‰flÒÌÓ (ç‡ÚËÒÌÂÚ VOLUME U u ̇
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ), Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ‡. : LAC-M0600R
ᇂ˙ÚÂÚ VOL/SEL. : LAC-M2600R
êÂÊËÏ TA ALARM
äÓ„‡ÚÓ ÌÓ‚Ó̇ÒÚÓÂ̇ Òڇ̈Ëfl Ìflχ TP ËÌÙÓχˆËfl ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ 5 ÒÂÍ., Û‰˙Ú
‰‚ÛÍ‡ÚÌÓ ËÁ‰‡‚‡ Á‚ÛÍÓ‚ Ò˄̇Î.
êÂÊËÏ TA SEEK
äÓ„‡ÚÓ ÌÓ‚Ó̇ÒÚÓÂ̇ Òڇ̈Ëfl Ì ÔËÂχ TP ËÌÙÓχˆËfl ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ 5 ÒÂÍ.,
ÔËÂÏÌËÍ˙Ú Ò ÔÂı‚˙Îfl Í˙Ï ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ Òڇ̈Ëfl, ÍÓflÚÓ Ìflχ Ò˙˘Ëfl PI ͇ÚÓ ÔÓÒΉ̇ڇ
Òڇ̈Ëfl, ÌÓ Ëχ TP ËÌÙÓχˆËflÚ‡.
êÂÊËÏ PI SOUND
ÄÍÓ ‚‰Ì˙Ê Á‡ Í‡ÚÍÓ ‚ÂÏ Ò ˜Û Á‚ÛÍ˙Ú Ì‡ Òڇ̈Ëfl Ò ‡Á΢ÂÌ PI, ÔËÂÏÌËÍ˙Ú ËÁÍβ˜‚‡
Á‚Û͇ ÒΉ 1 ÒÂÍÛ̉‡.
êÂÊËÏ PI MUTE
ÄÍÓ ‚˙ÁÌËÍÌ ÒËÚÛ‡ˆËfl ͇ÚÓ ÓÔË҇̇ڇ ÔÓ-„ÓÂ, ÔËÂÏÌËÍ˙Ú ËÁÍβ˜‚‡ Á‚Û͇ ‚‰̇„‡.
êÂÊËÏ BEEP 2ND
á‚ÛÍÓ‚ Ò˄̇ΠÒ „ÂÌÂË‡ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÌflÍÓÈ ·ÛÚÓÌ ·˙‰Â ̇ÚËÒÌ‡Ú ‰˙Î„Ó (1 ÒÂÍ.).
êÂÊËÏ BEEP ALL
á‚ÛÍÓ‚ Ò˄̇ΠÒ „ÂÌÂË‡, ÍÓ„‡ÚÓ ·˙‰Â ̇ÚËÒÌ‡Ú ÍÓÈÚÓ Ë ‰‡  ·ÛÚÓÌ.
15
ꇷÓÚ‡ Ò CD/MP3/WMA
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÓÚ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ Ë ‰ËÒÍ Ò MP3/WMA
ì‰˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ Á‡ÔËÒË ‚˙‚ ÙÓÏ‡Ú MP3/WMA ̇ ‰ËÒÍÓ‚Â CD-ROM, CD-R ËÎË
CD-RW. èÂ‰Ë ‰‡ ÔÛÒÌÂÚ MP3/WMA Á‡ÔËÒË, ÔÓ˜ÂÚÂÚ Á‡·ÂÎÂÊÍËÚ Á‡ Á‡ÔËÒËÚ MP3/WMA ̇
ÒÚ. 19.
íÓÁË Û‰ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡ ÔÓÒΉ̇ڇ ÔËÒÚ‡/ÔÂÒÂÌ ÓÚ ÔÓÒΉÌËfl ÒÎÛ¯‡Ì ‰ËÒÍ. èÓÒΉ̇ڇ
ÔËÒÚ‡/ÔÂÒÂÌ ÓÒÚ‡‚‡ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ‰ÓË Ë ‡ÍÓ ËÁ‚‡‰ËÚ ‰ËÒ͇ ÓÚ Û‰‡ ËÎË ËÁÍβ˜ËÚ Û‰‡. ÄÍÓ
ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ‰ËÒÍ, ÓÚ ÍÓÈÚÓ Ëχ Á‡Ô‡ÏÂÚÂ̇ ÔËÒÚ‡/ÔÂÒÂÌ, ÔËÒÚ‡Ú‡/ÔÂÒÂÌÚ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒÂ
ËÁÔ˙ÎÌfl‚‡ ÓÚÌÓ‚Ó.
ᇠ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ÂÚ ‰ËÂÍÚÌÓ Ù‡ÈÎ, ̇ÚËÒÌÂÚ NUMBER (#) ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÔËÒÚ‡Ú‡, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË 0-9.
CD
è‡ÛÁ‡ (Pause)
1
2
MP3
WMA
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡ Ô‡ÛÁ‡ B/X ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
ᇠ‚˙˘‡Ì Í˙Ï ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó B/X.
CD
èˉ‚ËÊ‚‡Ì Í˙Ï ‰Û„‡ ÔËÒÚ‡ (ÔÂÒÂÌ)
MP3
WMA
ç‡ÚËÒÌÂÚ Í‡ÚÍÓ ?b/B? (?m m/M M? ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ) ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ,
Á‡ ‰‡ ÓÚˉÂÚ ̇ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÔËÒÚ‡ (ÔÂÒÂÌ) ËÎË ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ‰‚‡ Ô˙ÚË Í‡ÚÍÓ ?b (?m m ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ̇ Ô‰˯̇ڇ
ÔËÒÚ‡ (ÔÂÒÂÌ). (ÄÍÓ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì  ÔÓ-Í˙ÒÓ ÓÚ 3 ÒÂÍÛ̉Ë, ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Ì ‡·ÓÚË).
í˙ÒÂÌÂ
CD
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ Á‡ ÓÍÓÎÓ 1 ÒÂÍÛ̉‡ ?b/B? (?m m/M M? ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ) ÔÓ ‚ÂÏÂ
̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ Ë ÔÓÒΠÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÚ ‚ Ê·̇ڇ ÚӘ͇.
í˙ÒÂÌ ̇ ËÌÚÓ‰Û͈Ëfl
1
CD
MP3
WMA
ç‡ÚËÒÌÂÚ SCAN.
ç‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓfl‚fl‚‡
SCAN. MP3 WMA
(Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú Ò Ô˙‚ËÚ 10 ÒÂÍÛÌ‰Ë ÓÚ ‚ÒÂÍË Ù‡ÈÎ ‚ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ Ô‡Ô͇ ̇ ‰ËÒ͇).
ç‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓfl‚fl‚‡ SCAN. CD
(Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú Ò Ô˙‚ËÚ 10 ÒÂÍÛÌ‰Ë ÓÚ ‚ÒÂÍË Ù‡ÈΠ̇ ‰ËÒ͇).
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ Á‡ ÓÍÓÎÓ 2 ÒÂÍÛÌ‰Ë SCAN ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
ç‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓfl‚fl‚‡ SCAN. MP3 WMA
(Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú Ò Ô˙‚ËÚ 10 ÒÂÍÛÌ‰Ë ÓÚ ‚ÒÂÍË Ù‡ÈΠ̇ ‰ËÒ͇).
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó SCAN.
SCAN ËÎË
SCAN ËÁ˜ÂÁ‚‡ ÓÚ ‰ËÒÔÎÂfl.
(êÂÊËÏ˙Ú Ì‡ Ú˙ÒÂÌ ̇ ËÌÚÓ‰Û͈Ëfl  ÓÚÏÂÌÂÌ).
èÓ‚Ú‡flÌÂ
1
CD
MP3
WMA
ç‡ÚËÒÌÂÚ RPT ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
ç‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓfl‚fl‚‡ 1 RPT. CD MP3 WMA
(àÁ·‡Ì‡Ú‡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÏÛÁË͇ ÓÚ ‰ËÒ͇ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ).
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ Á‡ ÓÍÓÎÓ 2 ÒÂÍÛÌ‰Ë RPT ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
ç‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓfl‚fl‚‡
RPT. MP3 WMA
(àÁ·‡Ì‡Ú‡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ô‡Ô͇ ÓÚ ‰ËÒ͇ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ).
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó RPT.
1 RPT ËÎË
RPT ËÁ˜ÂÁ‚‡ ÓÚ ‰ËÒÔÎÂfl. (êÂÊËÏ˙Ú Ì‡ ÔÓ‚ÚÓÂÌË  ÓÚÏÂÌÂÌ).
16
ꇷÓÚ‡ Ò CD/MP3/WMA
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ‚ ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ ‰
1
CD
MP3
WMA
ç‡ÚËÒÌÂÚ SHF ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
ç‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓfl‚fl‚‡
SHF. MP3 WMA
(àÁ·‡Ì‡Ú‡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ô‡Ô͇ ÓÚ ‰ËÒ͇ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ‚ ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ ‰).
ç‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓfl‚fl‚‡ SHF. CD
(ñfl·ڇ ÏÛÁË͇ ÓÚ ‰ËÒ͇ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ‚ ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ ‰).
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ Á‡ ÓÍÓÎÓ 2 ÒÂÍÛÌ‰Ë SHF ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
ç‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓfl‚fl‚‡ SHF. MP3 WMA
(ñfl·ڇ ÏÛÁË͇ ÓÚ ‰ËÒ͇ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ‚ ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ ‰).
2
ç‡ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó SHF.
SHF ËÎË
SHF ËÁ˜ÂÁ‚‡ ÓÚ ‰ËÒÔÎÂfl. (Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ ‚ ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ ‰  ÓÚÏÂÌÂÌÓ).
ᇷÂÎÂÊ͇
ÄÍÓ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ÚËÒÌÂÚ ?b (?m m ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ), Ìflχ ‰‡ ÏÓÊÂÚÂ
‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯̇ڇ ÔËÒÚ‡ (ÔÂÒÂÌ).
CD TEXT / ID3 TAG
CD
MP3
WMA
ç‡ ÌflÍÓË ‰ËÒÍÓ‚Â Ëχ ËÌÙÓχˆËfl, ÍÓ‰Ë‡Ì‡ ‚˙ıÛ ‰ËÒ͇ ÔË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ ÏÛ. ÑËÒÍÓ‚Â,
ÍÓËÚÓ Ò˙‰˙Ê‡Ú ËÌÙÓχˆËfl, ͇ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ Á‡„·‚ËÂ, ËÏ ̇ ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎ Ë ËÏ ̇ ‡Î·ÛÏ, ÒÂ
̇˘‡Ú CD TEXT ‰ËÒÍÓ‚Â.
äÓ„‡ÚÓ ÔÛÒÌÂÚ ‰ËÒÍ, Ò˙‰˙ʇ˘ ËÌÙÓχˆËfl, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‚ˉËÚ ËÌÙÓχˆËflÚ‡ ̇ ‰ËÒÔÎÂfl
(ËÏ ̇ Ô‡Ô͇, ËÏ ̇ Ù‡ÈÎ, ID3 TAG (àÌÙÓχˆËfl Á‡ MP3), Á‡„·‚ËÂ, ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎ ËÎË ‡Î·ÛÏ).
ÄÍÓ Ìflχ ËÌÙÓχˆËfl, ̇ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓfl‚fl‚‡ “NO TEXT”.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ ·ÛÚÓ̇ DISP ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ MP3/WMA Ù‡ÈÎ.
MP3/WMA ÔËÒÚ‡ -10/+10
MP3
WMA
(ÄÍÓ Ìflχ Ô‡ÔÍË ËÎË Ò‡ÏÓ Â‰Ì‡ Ô‡Ô͇.)
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ÚËÒÌÂÚ F-, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯ÌËÚ 10 ÔËÒÚË, ËÎË
̇ÚËÒÌÂÚ F+ , Á‡ ‰‡ Ò Ôˉ‚ËÊËÚ Í˙Ï ÒΉ‚‡˘ËÚ 10 ÔËÒÚË.
MP3/WMA Ô‡Ô͇ ̇„Ó / ̇‰ÓÎÛ
MP3
WMA
(ÄÍÓ Ëχ Ôӂ˜ ÓÚ ‰‚ ԇÔÍË.)
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ÚËÒÌÂÚ F-, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï Ô‰˯̇ڇ Ô‡Ô͇, ËÎË
̇ÚËÒÌÂÚ F+ , Á‡ ‰‡ Ò Ôˉ‚ËÊËÚ Í˙Ï ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ Ô‡Ô͇.
ᇷÂÎÂÊ͇
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ VBR Ù‡ÈÎ ÔÓ͇Á‡ÌËflÚ‡ Á‡ ˜‡Ò‡ ‚˙ıÛ ‰ËÒÔÎÂfl ÏÓ„‡Ú ‰‡
‚‡Ë‡Ú Ë ‰‡ Ëχ ‡ÁÎË͇ ÏÂÊ‰Û Úflı Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌËfl ˜‡Ò (ÔË ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ Ù‡ÈÎ
ËÁÚÂÍÎÓÚÓ ‚ÂÏÂ Ë VBR Ò ÔÓfl‚fl‚‡Ú ̇ ‰ËÒÔÎÂfl ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ).
17
éÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÔÓ‚‰Ë
èÓ·ÎÂÏ
è˘Ë̇
éÚÒÚ‡Ìfl‚‡ÌÂ
䇷ÂÎËÚÂ Ë ÍÛÔÎÛÌ„˙Ú Ò‡
Ò‚˙Á‡ÌË ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ.
è‰ԇÁËÚÂÎflÚ Â ËÁ„ÓflÎ.
Ç„‡‰ÂÌËflÚ ÏËÍÓÔÓˆÂÒÓ ÌÂ
‡·ÓÚË Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓ‡‰Ë ¯ÛÏ Ë
‰Û„Ë Ù‡ÍÚÓË.
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì
ÂÚÓ Â
Ì‚˙ÁÏÓÊÌÓ.
ÑËÒÍ˙Ú Â Á‡Ï˙ÒÂÌ.
á‡‰ÂÌËflÚ ‰ËÒÍ Â ÓÚ ÚËÔ,
ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ Á‡ ÚÓÁË Û‰.
èÓ˜ËÒÚÂÚ ‰ËÒ͇.
èÓ‚ÂÂÚ ÚËÔ‡ ̇ ‰ËÒ͇.
çflχ Á‚ÛÍ.
çË‚ÓÚÓ Ì‡ Á‚Û͇
Ì Ò ۂÂ΢‡‚‡.
䇷ÂÎËÚ Ì ҇ Ò‚˙Á‡ÌË
Ô‡‚ËÎÌÓ.
ë‚˙ÊÂÚ Ô‡‚ËÎÌÓ Í‡·ÂÎËÚÂ.
çflχ Á‚ÛÍ.
ëË·ڇ ̇ Á‚Û͇  ̇ ÌËÒÍÓ ÌË‚Ó.
ç‡ÒÚÓÈÚ ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇.
á‚ÛÍ˙Ú Â
̇Í˙Ò‡Ì.
ì‰˙Ú Ì  ÛÍÂÔÂÌ Á‰‡‚Ó.
ìÍÂÔÂÚ Û‰‡ Á‰‡‚Ó.
ì‰˙Ú ÌÂ
‡·ÓÚË ‰Ó·Â,
χ͇ ˜Â
̇ÚËÒ͇ÚÂ
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ
·ÛÚÓÌË Ì‡
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
ŇÚÂËflÚ‡  ËÁÚÓ˘Â̇.
çflÍÓË ÓÔÂ‡ˆËË Ò‡ Á‡·‡ÌÂÌË ÔË
ÌflÍÓË ‰ËÒÍÓ‚Â.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÌÓ‚‡ ·‡ÚÂËfl.
èÓ‚ÂÂÚÂ, ͇ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ‰Û„
‰ËÒÍ.
á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÌÂ
Ò ‚Íβ˜‚‡.
ì‰˙Ú ÌÂ
‡·ÓÚË.
èÓ‚ÂÂÚ Ӣ ‚‰Ì˙Ê Ô‡‚ËÎÌÓ ÎË
 ËÁ‚˙¯ÂÌÓ Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ.
éÚÒÚ‡ÌÂÚ Ô˘Ë̇ڇ Á‡ ËÁ„‡flÌÂÚÓ
̇ Ô‰ԇÁËÚÂÎfl Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ „Ó
ÔÓ‰ÏÂÌÂÚÂ. çÓ‚ËflÚ Ô‰ԇÁËÚÂÎ Úfl·‚‡
‰‡  Ò˙Ò Ò˙˘ËÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.
àÁÍβ˜ÂÚ Û‰‡ Ë ÔÓÒΠÓÚÌÓ‚Ó „Ó
‚Íβ˜ÂÚÂ.
íÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ Â ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ‰ËÂÍÚË‚Ë
2005/83/EEC (ÄÌÂÍÒ I, 3.2.9), 72/245/EEC Ë 2006/95/EC.
18
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
MP3/WMA -‰ËÒÍ, Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÚÓ‚‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡˘Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Â, Ó„‡Ì˘ÂÌ Í‡ÍÚÓ ÒΉ‚‡:
1. óÂÒÚÓÚ‡ ̇ ÓÔËÔ‚‡Ì / 8 - 48kHz (MP3) 22.05 - 48kHz (WMA)
2. ëÍÓÓÒÚ Ì‡ Ô‰‡‚‡Ì ‚ ·ËÚÓ‚Â / ‚ ‡ÏÍËÚ ̇ 8 - 320kbps (‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ VBR - ÔÓÏÂÌÎË‚‡ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡
Ô‰‡‚‡Ì ‚ ·ËÚÓ‚Â) (MP3) 32 -320kbps (WMA)
3. îËÁ˘ÂÒÍËflÚ ÙÓÏ‡Ú Ì‡ CD-R Úfl·‚‡ ‰‡  "ISO 9660"
4. ÄÍÓ Á‡ÔËÒ‚‡Ú MP3/WMA -Ù‡ÈÎÓ‚Â ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÍË ÒÓÙÚÛÂ, ÍÓÈÚÓ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò˙Á‰‡‚‡ Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ
(FILE SYSTEM), ̇ÔËÏÂ "Direct-CD" Ë Ú.Ì., Ì  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â. ëΉӂ‡ÚÂÎÌÓ ÇË ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ‰ÛÍÚ‡ "Easy-CD Creator", ÍÓÈÚÓ Ò˙Á‰‡‚‡
Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ ÒÔÓ‰ ISO 9660.
äÎËÂÌÚËÚ Úfl·‚‡ Ò˙˘Ó ڇ͇ ‰‡ ÓÚ·ÂÎÂÊ‡Ú ˜Â Ò ËÁËÒÍ‚‡ ‡Á¯ÂÌË Á‡ ‡ÁÚÓ‚‡‚‡Ì ̇ MP3/WMAÙ‡ÈÎÓ‚Â Ë ÏÛÁË͇ ÓÚ àÌÚÂÌÂÚ. 燯‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ìflχ Ô‡‚ÓÚÓ ‰‡ ‰‡‚‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ‡Á¯ÂÌËÂ.
ê‡Á¯ÂÌËÂÚÓ ‚Ë̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡ Ò Ú˙ÒË ÓÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË͇ ̇ ‡‚ÚÓÒÍÓÚÓ Ô‡‚Ó.
éÅôà ïÄêÄäíÖêàëíàäà
àÁıӉ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50W x 4CH (Max.)
á‡ı‡Ì‚‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DC 12V
ë˙ÔÓÚË‚ÎÂÌË ̇ ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Ω
ëËÒÚÂχ ̇ Á‡ÁÂÏfl‚‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . éÚˈ‡ÚÂÎ̇
ê‡ÁÏÂË (Ñ x Ç x ò) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 x 51 x 171 mm (·ÂÁ Ô‰ÌËfl Ô‡ÌÂÎ)
çÂÚÓ Ú„ÎÓ (ÔË·Î.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.35 kg
àáÅéê çÄ CD
óÂÒÚÓÚ̇ ı‡p‡ÍÚÂpËÒÚË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Hz-20 kHz
ë˙ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/ ¯ÛÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 dB
àÁÍË‚fl‚‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.1%
á‡ÚËı‚‡Ì Ï/Û Í‡Ì‡ÎËÚ (1kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 dB
àáÅéê çÄ êÄÑàé
FM
óÂÒÚÓÚÂÌ Ó·ı‚‡Ú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87.5-107.9 ËÎË 87.5-108 MHz
ë˙ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/ ¯ÛÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 dB
àÁÍË‚fl‚‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.7%
àÁÔÓÎÁ‚‡Âχ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 dBµV
AM (MW)
óÂÒÚÓÚÂÌ Ó·ı‚‡Ú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .520-1720 ËÎË 522-1620 kHz
ë˙ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/ ¯ÛÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 dB
àÁÍË‚fl‚‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.0%
àÁÔÓÎÁ‚‡Âχ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 dBµV
àÁı‚˙ÎflÌ ̇ ‚‡¯Ëfl ÒÚ‡ Û‰
1. äÓ„‡ÚÓ ÚÓÁË ÒËÏ‚ÓΠ̇ Á‡‰‡Ò͇̇ ÍÓÙ‡ Á‡ ·ÓÍÎÛÍ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚˙ıÛ ‰‡‰ÂÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÚÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡‚‡,
˜Â ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ ÔÓÔ‡‰‡ ÔÓ‰ ‡ÁÔÓ‰·ËÚ ̇ Ö‚ÓÔÂÈÒ͇ ‰ËÂÍÚË‚‡ 2002/96/Öé.
2. ÇÒ˘ÍË ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌË ËÁ‰ÂÎËfl Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁı‚˙ÎflÚ ÓÚ‰ÂÎÌÓ ÓÚ ·ËÚÓ‚ËÚ ÓÚÔ‡‰˙ˆË,
‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌË Á‡ ˆÂÎÚ‡ Ò˙Ó˙ÊÂÌËfl, ÔÓÒÓ˜ÂÌË ÓÚ ‰˙ʇ‚ÌËÚ ËÎË ÏÂÒÚÌËÚ Ó„‡ÌË.
3. è‡‚ËÎÌÓÚÓ ËÁı‚˙ÎflÌ ̇ ‚‡¯Ëfl Û‰ ˘Â ÔÓÏÓ„Ì Á‡ Ô‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡Ì ̇ ‚˙ÁÏÓÊÌË Ì„‡ÚË‚ÌË
ÔÓÒÎÂ‰ËˆË Á‡ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡ Ë ˜Ó‚¯ÍÓÚÓ Á‰‡‚Â.
4. ᇠÔÓ-ÔÓ‰ӷ̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ËÁı‚˙ÎflÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡¯Ëfl ÒÚ‡ Û‰ Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï ‚‡¯‡Ú‡ Ó·˘Ë̇,
ÒÎÛÊ·ËÚ Á‡ Ò˙·Ë‡Ì ̇ ÓÚÔ‡‰˙ˆË ËÎË Ï‡„‡ÁË̇, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ÒÚ ÍÛÔËÎË Ò‚Ófl Û‰.
19
P/NO: MFL34285605
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising