LG BD300 Kullanım kılavuzu

Add to my manuals
40 Pages

advertisement

LG BD300 Kullanım kılavuzu | Manualzz
åÂÊÓ‚
ÅÎÛ-ÂÈ ÔÎÂ˙
êöäéÇéÑëíÇé áÄ
èéíêÖÅàíÖãü
åéÑÖã: BD300
èÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ËÎË Ì‡ÒÚÓËÚ ÚÓÁË Û‰, ÏÓÎfl
ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Ë ‰ÓÍ‡È Û͇Á‡ÌËflÚ‡ ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
ä‡ÚÓ Ô‡Ú̸Ó ̇ ENERGY STAR®
LG ‰ÂÍ·Ë‡, ˜Â ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ
ËÎË ÏÓ‰ÂÎ ÓÚ„Ó‚‡fl ̇
ÔË̈ËÔÌËÚ ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl ̇
ENERGY STAR® Á‡ ÂÌÂ„ËÈ̇
ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ.
ENERGY STAR®  χ͇, „ËÒÚË‡Ì‡ ‚ ëÄô.
ÇçàåÄçàÖ
éèÄëçéëí éí ÖãÖäíêàóÖëäà
ìÑÄê çÖ éíÇÄêüâíÖ
ÇçàåÄçàÖ: ç ËÁ·„‡ÈÚ ÚÓÁË Û‰ ̇ ͇Ô¢‡ ËÎË
Ú˜‡˘‡ ‚Ó‰‡ Ë Ì ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ‚˙ıÛ Û‰‡ Ô‰ÏÂÚË, Ô˙ÎÌË Ò
‚Ó‰‡, ͇ÚÓ ‚‡ÁË Ì‡ÔËÏÂ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÓÚÌÓÒÌÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ
ÇçàåÄçàÖ: áÄ ÑÄ ëÖ çÄåÄãà éèÄëçéëííÄ éí
ÖãÖäíêàóÖëäà ìÑÄê, çÖ ëÇÄãüâíÖ Ééêçàü (àãà
áÄÑçàü) äÄèÄä. ÇöíêÖ çüåÄ óÄëíà, äéàíé ÑÄ ëÖ
éÅëãìÜÇÄí éí èéíêÖÅàíÖãü. áÄ éÅëãìÜÇÄçÖ
íöêëÖíÖ äÇÄãàîàñàêÄç èÖêëéçÄã éí ëÖêÇàá.
á̇Í˙Ú Ò‚ÂÚ͇‚ˈ‡ ‚ ‡‚ÌÓÒÚ‡ÌÂÌ ÚË˙„˙ÎÌËÍ Ëχ Á‡
ˆÂÎ ‰‡ Ô‰ÛÔÂ‰Ë ÔÓÚ·ËÚÂÎfl Á‡ ̇΢ËÂÚÓ Ì‡
ÌÂËÁÓÎË‡ÌÓ ÓÔ‡ÒÌÓ Ì‡ÔÂÊÂÌË ‚ Á‡Ú‚ÓÂ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡
Û‰‡, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡  ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÒËÎÌÓ, Á‡ ‰‡
Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚‡ Á‡ ‚ÒÂÍË ˜Ó‚ÂÍ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË
Û‰‡.
á̇Í˙Ú Û‰Ë‚ËÚÂÎ̇ ‚ ‡‚ÌÓÒÚ‡ÌÂÌ ÚË˙„˙ÎÌËÍ Ëχ Á‡
ˆÂÎ ‰‡ Ô‰ÛÔÂ‰Ë ÔÓÚ·ËÚÂÎfl Á‡ ̇΢ËÂÚÓ Ì‡ ‚‡ÊÌË
ËÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ‡·ÓÚ‡ Ë ÔÓ‰‰˙Ê͇ (Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ) ‚
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ, Ò˙ÔÓ‚Óʉ‡˘Ó Û‰‡.
ÇçàåÄçàÖ: áÄ ÑÄ çÄåÄãàíÖ êàëäÄ éí èéÜÄê
àãà ÖãÖäíêàóÖëäà ìÑÄê, çÖ àáãÄÉÄâíÖ íéáà
ìêÖÑ çÄ ÑöÜÑ àãà ÇãÄÉÄ.
è‡ÁÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ ÓÚ ÌÂÔ‡‚ËÎÌË ÙËÁ˘ÂÒÍË ËÎË
ÏÂı‡Ì˘ÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, ͇ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ÛÒÛÍ‚‡ÌÂ, Ó„˙‚‡ÌÂ,
ÔˢËÔ‚‡ÌÂ, Á‡ÚËÒ͇Ì ÓÚ ‚‡Ú‡ Ë Ì‡ÒÚ˙Ô‚‡ÌÂ. é·˙˘‡ÈÚÂ
ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ÌËχÌË ̇ ˘ÂÔÒÂÎËÚÂ, ÒÚÂÌÌËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚË Ë Ì‡
ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ Í‡·ÂÎ˙Ú ËÁÎËÁ‡ ÓÚ Û‰‡.
ÇçàåÄçàÖ: ç ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚ ÚÓ‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚
Á‡Ú‚ÓÂÌË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ͇ÚÓ ·Ë·ÎËÓÚ˜ÂÌ ¯Í‡Ù ËÎË ‰Û„‡
ÔӉӷ̇ Ï·ÂÎ.
ᇠËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÓÚ ÏÂʇڇ ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ
˘ÂÔÒ· ̇ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. èË
ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ Ò ۂÂÂÚÂ, ˜Â ÍÓÌÚ‡ÍÚ˙Ú Â
ÎÂÒÌÓ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ.
ÇçàåÄçàÖ:
ç Á‡ÔÛ¯‚‡ÈÚ ÌËÍÓÈ ÓÚ ‚ÂÌÚË·ˆËÓÌÌËÚ ÓÚ‚ÓË.
àÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Û͇Á‡ÌËflÚ‡ ̇
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
èÓˆÂÔËÚÂ Ë ÓÚ‚ÓËÚ ‚ ÍÓÔÛÒ‡ Ò‡ Ô‰‚ˉÂÌË Á‡
‚ÂÌÚË·ˆËfl Ë Á‡ ÓÒË„Ûfl‚‡Ì ̇ ̇‰ÂʉÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂ
̇ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ Ë Ô‰ԇÁ‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ÓÚ Ô„fl‚‡ÌÂ.
éÚ‚ÓËÚ Ì Úfl·‚‡ ÌËÍÓ„‡ ‰‡ Ò Á‡ÔÛ¯‚‡Ú ˜ÂÁ ÔÓÒÚ‡‚flÌÂ
̇ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ ‚˙ıÛ Í‚‡Ú, ‰Ë‚‡Ì, ÍËÎËÏ ËÎË ‰Û„Ë ÔÓ‰Ó·ÌË
ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË. íÓ‚‡ ËÁ‰ÂÎË Ì ·Ë‚‡ ‰‡ Ò ÔÓÒÚ‡‚fl ‚
Á‡Ú‚ÓÂÌË ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ͇ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ ËÎË
¯Í‡Ù, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ Ì Ò ÓÒË„ÛË ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχڇ ‚ÂÌÚË·ˆËfl
ËÎË ÒÔ‡Á‚‡Ì Û͇Á‡ÌËflÚ‡ ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
ÇçàåÄçàÖ:
íÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ·ÁÂ̇ ÒËÒÚÂχ.
ᇠ‰‡ ÓÒË„ÛËÚ Ô‡‚ËÎÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ, ÏÓÎfl
‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡
ÔÓÚ·ËÚÂÎfl Ë „Ó Á‡Ô‡ÁÂÚ Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË. Ç ÒÎÛ˜‡È ˜Â
Û‰˙Ú Ò ÌÛʉ‡Â ÓÚ ÂÏÓÌÚ, Ò‚˙ÊÂÚ ÒÂ Ò ÓÙˈˇÎÂÌ
ÒÂ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÂı‡ÌËÁÏË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ̇ÒÚÓÈÍË ËÎË
Ôӈ‰ÛË, ‡Á΢ÌË ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚ ÚÛÍ, ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó
ËÁ·„‡Ì ̇ ÓÔ‡ÒÌÓ Î˙˜ÂÌËÂ.
ᇠ‰‡ Ò Ô‰ԇÁËÚ ÓÚ ‰ËÂÍÚÌÓ ËÁ·„‡Ì ̇ ·ÁÂÌËÚ Î˙˜Ë,
Ì Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ‰‡ ÓÚ‚‡flÚ Û‰‡. ã‡ÁÂÌÓÚÓ ËÁÎ˙˜‚‡Ì Â
‚ˉËÏÓ ÔË ÓÚ‚‡flÌÂ. çÖ ÉãÖÑÄâíÖ èêÄÇé Ç
ãÄáÖêçàü ãöó.
2
ᇠÔӂ˜ÂÚÓ ÛÂ‰Ë Ò ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌË
Í˙Ï ÓÚ‰ÂÎ̇ ‚ÂË„‡.
íÓ‚‡ ÓÁ̇˜‡‚‡ ‚ÂË„‡ Ò Â‰ËÌ˘ÂÌ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÍÓÈÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡
Ò‡ÏÓ ÚÓÁË Û‰ Ë Ìflχ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚË ËÎË
‡ÁÍÎÓÌÂÌËfl. èÓ‚ÂÂÚ ÒÚ‡Ìˈ‡Ú‡ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÚÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, Á‡ ‰‡ ·˙‰ÂÚ ÒË„ÛÌË.
ç ÔÂÚÓ‚‡‚‡ÈÚ ÒÚÂÌÌËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚË. èÂÚÓ‚‡ÂÌË,
‡Áı··ÂÌË ËÎË ÔÓ‚‰ÂÌË ÒÚÂÌÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚË, Û‰˙ÎÊËÚÂÎË,
͇·ÂÎË Ò Ì‡Û¯Â̇ ˆflÎÓÒÚ, ÔÓ‚‰Â̇ ËÎË Ì‡ÔÛ͇̇ ËÁÓ·ˆËfl
Ò‡ ÓÔ‡ÒÌË. ÇÒflÍÓ ÓÚ ÚÂÁË ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Û‰‡ ËÎË ÔÓʇ. èÂËӉ˘ÌÓ ÔÓ‚Âfl‚‡ÈÚÂ
͇·Â· ̇ Û‰‡ ÒË Ë ‡ÍÓ ‚ˉ˙Ú ÏÛ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÒÚ‚‡ Á‡ ÔÓ‚‰‡
ËÎË ‚ÎÓ¯‡‚‡Ì ̇ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ, ËÁÍβ˜ÂÚ „Ó ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ÌÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Û‰‡ Ë ÔÓÚ˙ÒÂÚ ͂‡ÎËÙˈË‡Ì ÚÂıÌËÍ ‰‡ „Ó
ÔÓ‰ÏÂÌË Ò ÔÓ‰ıÓ‰fl˘.
àÁı‚˙ÎflÌ ̇ ‚‡¯Ëfl ÒÚ‡ Û‰
1. äÓ„‡ÚÓ ÚÓÁË ÒËÏ‚ÓΠ̇ Á‡‰‡Ò͇̇ ÍÓÙ‡ Á‡
·ÓÍÎÛÍ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚˙ıÛ ‰‡‰ÂÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÚÓ‚‡
ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ ÔÓÔ‡‰‡ ÔÓ‰
‡ÁÔÓ‰·ËÚ ̇ Ö‚ÓÔÂÈÒ͇ ‰ËÂÍÚË‚‡
2002/96/Öé.
2. ÇÒ˘ÍË ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌË ËÁ‰ÂÎËfl
Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁı‚˙ÎflÚ ÓÚ‰ÂÎÌÓ ÓÚ ·ËÚÓ‚ËÚÂ
ÓÚÔ‡‰˙ˆË, ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌË Á‡ ˆÂÎÚ‡ Ò˙Ó˙ÊÂÌËfl,
ÔÓÒÓ˜ÂÌË ÓÚ ‰˙ʇ‚ÌËÚ ËÎË ÏÂÒÚÌËÚ Ó„‡ÌË.
3. è‡‚ËÎÌÓÚÓ ËÁı‚˙ÎflÌ ̇ ‚‡¯Ëfl Û‰ ˘Â
ÔÓÏÓ„Ì Á‡ Ô‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡Ì ̇ ‚˙ÁÏÓÊÌË
Ì„‡ÚË‚ÌË ÔÓÒÎÂ‰ËˆË Á‡ ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡ Ë
˜Ó‚¯ÍÓÚÓ Á‰‡‚Â.
4. ᇠÔÓ-ÔÓ‰ӷ̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ËÁı‚˙ÎflÌÂÚÓ
̇ ‚‡¯Ëfl ÒÚ‡ Û‰ Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï ‚‡¯‡Ú‡
Ó·˘Ë̇, ÒÎÛÊ·ËÚ Á‡ Ò˙·Ë‡Ì ̇ ÓÚÔ‡‰˙ˆË
ËÎË Ï‡„‡ÁË̇, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ ÒÚ ÍÛÔËÎË Ò‚Ófl Û‰.
íÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ Â ÔÓËÁ‚‰ÂÌ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Ò
ËÁËÒÍ‚‡ÌËflÚ‡ ̇ ÑËÂÍÚË‚‡ 2004/108/EC Á‡
ÂÎÂÍÚÓχ„ÌËÚ̇ڇ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ Ë Ì‡
ÑËÂÍÚË‚‡ 2006/95/EC Á‡ ÌËÒÍÓÚÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ.
Ö‚ÓÔÂÈÒÍË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands
(Tel : +31-036-547-8940)
Ç˙‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-11
ᇠÔÓfl‚‡Ú‡ ̇ ÒËÏ‚Ó·
‚˙ıÛ ÂÍ‡ÌÌËfl
‰ËÒÔÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ëËÏ‚ÓÎË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó . . . . .5
ÅÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚ . . . . . . . . . . . . . . .5
äÓ̉ÂÌÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ÅÓ‡‚ÂÌÂ Ò Û‰‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏË ‰ËÒÍÓ‚Â . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ê„ËÓ̇ÎÂÌ ÍÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ BD-ROM ‰ËÒÍÓ‚ÂÚ . . . . . .7
ÅÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ‡ . . . . . . . . . .8
çflÍÓË ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl Í˙Ï ÒËÒÚÂχڇ . . . . . . . . . . .8
LJÊ̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ÒËÒÚÂχڇ Á‡ ˆ‚ÂÚ̇
ÚÂ΂ËÁËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó . . . . . . . . . . . . .9
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ̇˜‡ÎÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . .9
è‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ÑËÒÔÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . .11
ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË . . . . . . .11
àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . .12-23
ᇉÂÌ Ô‡ÌÂÎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
HDMI ‚˙Á͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Ç˙ÁÍË Ò ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ . . . . . . . . . . . . . . . .14
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ÛÒË΂‡ÚÂÎ . . . . . . . . . . . . . . . . .15
àÌÚÂÌÂÚ ‚˙Á͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ .17-18
è˙‚Ó̇˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . .19
- é·˘Ë Û͇Á‡ÌËfl Á‡ ‡·ÓÚ‡ . . . . . . . . . . . . .19
- åÂÌ˛ [DISPLAY] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
- åÂÌ˛ [LANGUAGE] . . . . . . . . . . . . . . . .20
- åÂÌ˛ [AUDIO] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
- åÂÌ˛ [LOCK] (Ó‰ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ) . . .21
- åÂÌ˛ [NETWORK] . . . . . . . . . . . . . . . . .22
- åÂÌ˛ [OTHERS] . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Ç˙‚‰ÂÌËÂ
ë˙‰˙ʇÌËÂ
ꇷÓÚ‡ Ò Û‰‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-32
éÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌ͈ËË ÔË ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì . .24-25
ÄÍÓ Ò ÔÓ͇Ê ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ‰ËÒ͇ . . .26
ì‚Â΢ÂÚ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì‡Ú‡ ͇ÚË̇ . . . . .26
í˙ÒÂÌÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
í˙ÒÂÌÂ Ò ÔÂÒ͇˜‡Ì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
í˙ÒÂÌ ÔÓ Ï‡ÍÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ˆ‚ÂÚÌËÚ ·ÛÚÓÌË (A, B, C, D) . .26
è‡ÏÂÚ Á‡ ÔÓÒΉ̇ڇ ÒˆÂ̇ . . . . . . . . . . . . . . .26
ëÍËÈÌÒÂÈ‚˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
àÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ÂÍ‡Ì ̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ‰ËÒ͇ 27
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ BD-LIVE™ ËÎË
BONUS VIEW™ ‚ BD-Video . . . . . . . . . . . . . .28
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ DivX ÙËÎÏÓ‚ Ù‡ÈÎ . . . .29
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ DVD ‰ËÒÍÓ‚Â ‚˙‚
ÙÓÏ‡Ú VR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‡Û‰ËÓ CD ËÎË
MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
ê‡Á„ÎÂʉ‡Ì ̇ Ù‡ÈÎ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌË . . . . . . .32
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-40
ìÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌÓÚÓ
ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË . . . . .33
ä‡Í ‰‡ ÔÓ„‡ÏË‡Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ Á‡
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ÍÓ‰‡ ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
äÓ‰Ó‚Ë ÌÓÏÂ‡ ̇ ÛÔ‡‚ÎflÂÏË ÚÂ΂ËÁÓË 34-35
äӉӂ ̇ ÂÁËˆË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
äӉӂ ̇ ‰˙ʇ‚Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
éÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÔÓ·ÎÂÏË . . . . . . . . . . . . . . . .37
é·ÒÎÛÊ‚‡Ì ̇ ÍÎËÂÌÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡
‡Û‰ËÓËÁıÓ‰ËÚ ̇ Û‰‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
ÅÂÎÂÊ͇ ÓÚÌÓÒÌÓ ÓÚ‚ÓÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÂÌ ÍÓ‰ . .40
3
ᇷÂÎÂÊ͇ Á‡ ‡‚ÚÓÒÍËÚ Ô‡‚‡
4
í˙È Í‡ÚÓ AACS (Advanced Access Content System ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡Ì‡ ÒËÒÚÂχ Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó
Ò˙‰˙ʇÌËÂ)  ӉӷÂ̇ ͇ÚÓ ÒËÒÚÂχ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ̇
Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ Á‡ ÙÓÏ‡Ú BD (·ÎÛ-ÂÈ ‰ËÒÍ),
ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ CSS (Content Scramble
System - ÒËÒÚÂχ Á‡ ÍÓ‰Ë‡Ì ̇ Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ) Á‡
ÙÓÏ‡Ú DVD, ̇ÎÓÊÂÌË Ò‡ ÌflÍÓË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl
‚˙ıÛ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ, ËÁıÓ‰ÌËfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚
ÒË„Ì‡Î Ë Ú.Ì. ̇ Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ, Á‡˘ËÚÂÌÓ Ò AACS.
ꇷÓÚ‡Ú‡ ̇ ÚÓÁË Û‰ Ë Ó„‡Ì˘ÂÌËflÚ‡ ‚ ÚÓÁË Û‰
ÏÓÊ ‰‡ ‚‡Ë‡Ú ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚÓ‚‡ ÍÓ„‡ ÒÚ „Ó
Á‡ÍÛÔËÎË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÂÁË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÏÓÊ ‰‡ Ò‡
‚˙ÁÔËÂÚË Ë/ËÎË ËÁÏÂÌÂÌË ÓÚ AACS ÒΉ
ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÚÓÁË Û‰. éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ χÍËÚÂ
BD-ROM Ë BD+ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ͇ÚÓ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇
ÒËÒÚÂχ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ̇ Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ Á‡ ÙÓχÚ
BD, ÍÓÂÚÓ Ì‡Î‡„‡ ÌflÍÓË Ó„‡Ì˘ÂÌËfl,
‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇
Á‡˘ËÚÂÌÓ Ò˙‰˙ʇÌËÂ Ò Ï‡͇ BD-ROM Ë/ËÎË
BD+. ᇠ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ ËÌÙÓχˆËfl
ÓÚÌÓÒÌÓ AACS, BDROM Mark, BD+ ËÎË ÚÓÁË
ÔÓ‰ÛÍÚ, ÏÓÎfl Ò‚˙ÊÂÚ ÒÂ Ò ÓÙˈˇÎÂÌ ˆÂÌÚ˙ Á‡
Ó·ÒÎÛÊ‚‡Ì ̇ ÍÎËÂÌÚË.
åÌÓ„Ó BD-ROM/DVD ‰ËÒÍÓ‚Â Ò‡ ÍÓ‰Ë‡ÌË Ò˙Ò
Á‡˘ËÚ‡ ÒÂ˘Û ÍÓÔË‡ÌÂ. èÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡ ‚Ë Úfl·‚‡
‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ‚‡¯Ëfl ÔÎÂ˙ ‰ËÂÍÚÌÓ Í˙Ï ‚‡¯Ëfl
ÚÂ΂ËÁÓ, ‡ Ì Í˙Ï ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ. ë‚˙Á‚‡ÌÂ
Í˙Ï ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ ‚Ó‰Ë ‰Ó ËÁÍË‚fl‚‡Ì ̇
͇ÚË̇ڇ ÓÚ ‰ËÒÍÓ‚Â, Á‡˘ËÚÂÌË ÒÂ˘Û ÍÓÔË‡ÌÂ.
íÓÁË Û‰ ‚Íβ˜‚‡ ‚ Ò· ÒË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡
Á‡˘ËÚ‡ ̇ ‡‚ÚÓÒÍÓÚÓ Ô‡‚Ó, ÍÓËÚÓ Ò‡ Á‡˘ËÚÂÌË Ò
ÌflÍÓË Ô‡ÚÂÌÚË ‚ ëÄô, ͇ÍÚÓ Ë ‰Û„Ë Ô‡‚‡ ‚˙ıÛ
ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡Î̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ, ÔËÚÂʇ‚‡ÌË ÓÚ
Macrovision Corporation Ë ‰Û„Ë ÔËÚÂʇÚÂÎË Ì‡
Ô‡‚‡. àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡ Á‡˘ËÚ‡
̇ ‡‚ÚÓÒÍÓÚÓ Ô‡‚Ó Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‡Á¯ÂÌÓ ÓÚ
Macrovision Corporation, ͇ÚÓ ÚÓ Â ‡Á¯ÂÌÓ Ò‡ÏÓ
‚ ‰Óχ¯ÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl Ë ‰Û„Ë ÔÓ‰Ó·ÌË ÒÎÛ˜‡Ë ̇
Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ Macrovision
Corporation Ì  ‡Á¯Ë· ‰Û„Ó. ᇷ‡ÌÂÌ Â
Ó·‡ÚÌËflÚ ËÌÊÂÌÂËÌ„ Ë ‰Â‡ÒÂÏ·ÎË‡ÌÂÚÓ.
ë˙„·ÒÌÓ Á‡ÍÓÌËÚ Á‡ ‡‚ÚÓÒÍËÚ Ô‡‚‡ ‚ ëÄô Ë
‰Û„Ë ÒÚ‡ÌË ÌÂ‡Á¯ÂÌÓÚÓ Á‡ÔËÒ‚‡ÌÂ,
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ, ÔÓ͇Á‚‡ÌÂ, ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ËÎË
ÔÂ‡·ÓÚ‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË ÔÓ„‡ÏË,
‚ˉÂÓ͇ÒÂÚË, BD-ROM ‰ËÒÍÓ‚Â, DVD ‰ËÒÍÓ‚Â, CD
‰ËÒÍÓ‚Â Ë ‰Û„Ë Ï‡ÚÂˇÎË ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó
ÔÓ‰‚Âʉ‡ÌÂÚÓ ‚Ë ÔÓ‰ „‡Ê‰‡ÌÒ͇ Ë/ËÎË
͇̇Á‡ÚÂÎ̇ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ.
èÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁ ̇ Dolby Laboratories.
◊Dolby” Ë ÒËÏ‚ÓÎ˙Ú ‰‚ÓÈÌÓ ◊D” Ò‡ Ú˙„Ó‚ÒÍË Ï‡ÍË
̇ Dolby Laboratories.
èÓËÁ‚‰ÂÌÓ ÔÓ ÎˈÂÌÁ ÔÓ Ô‡ÚÂÌÚ Ì‡ ëÄô ‹:
5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762, 6 487 535
Ë ‰Û„Ë Ô‡ÚÂÌÚË ÓÚ ëÄô Ë ˆflÎ Ò‚flÚ, ËÁ‰‡‰ÂÌË ËÎË
Ó˜‡Í‚‡˘Ë Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÂ. DTS  „ËÒÚË‡Ì‡
Ú˙„Ó‚Ò͇ χ͇, ‡ ÙËÏÂÌËÚ Á̇ˆË DTS,
ÒËÏ‚ÓÎ˙Ú DTS-HD Ë DTS-HD Advanced Digital Out
(ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡Ì ˆËÙÓ‚ ËÁıÓ‰) Ò‡ Ú˙„Ó‚ÒÍË
χÍË Ì‡ DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. ÇÒ˘ÍË
Ô‡‚‡ Á‡Ô‡ÁÂÌË.
HDMI, ÙËÏÂÌËflÚ ÁÌ‡Í Ì‡ HDMI Ë High-Definition
Multimedia Interface (åÛÎÚËωËÂÌ ËÌÚÂÙÂÈÒ Ò
‚ËÒÓ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ) Ò‡
Ú˙„Ó‚ÒÍË Ï‡ÍË ËÎË „ËÒÚË‡ÌË Ú˙„Ó‚ÒÍË
χÍË Ì‡ HDMI Licensing LLC.
îËÏÂÌËflÚ ÁÌ‡Í ◊BD-LIVE”  Ú˙„Ó‚Ò͇ χ͇ ̇
Blu-ray Disc association.
îËÏÂÌËflÚ ÁÌ‡Í ◊DVD”  Ú˙„Ó‚Ò͇ χ͇ ̇ DVD
Format/Logo Licensing Corporation.
ä‡Í‚Ó Â SIMPLINK?
çflÍÓË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ÚÓÁË Û‰ Ò ÛÔ‡‚Îfl‚‡Ú ÓÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÍÓ„‡ÚÓ
ÚÓÁË Û‰ Ë LG ÚÂ΂ËÁÓ Ò˙Ò SIMPLINK Ò‡
Ò‚˙Á‡ÌË ˜ÂÁ HDMI ‚˙Á͇.
• ìÔ‡‚ÎflÂÏË ÙÛÌ͈ËË Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
Á‡ LG ÚÂ΂ËÁÓ: ÔÛÒ͇ÌÂ, Ô‡ÛÁ‡, Ú˙ÒÂÌÂ,
ÔÂÒ͇˜‡ÌÂ, ÒÔË‡ÌÂ, ËÁÍβ˜‚‡ÌÂ Ë ‰.
• ÇËÊÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÓÚÌÓÒÌÓ ÙÛÌ͈ËflÚ‡
SIMPLINK.
• íÂ΂ËÁÓËÚ LG Ò ÙÛÌ͈Ëfl SIMPLINK ËχÚ
ÔÓ͇Á‡ÌËfl ÔÓ-„Ó ÙËÏÂÌ Á̇Í.
ᇷÂÎÂÊ͇:
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ̇ ‰ËÒ͇ ËÎË Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ Ì‡
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ ÌflÍÓË SIMPLINK ÓÔÂ‡ˆËË ÏÓÊÂ
‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡Ú ÓÚ ‚‡¯‡Ú‡ ˆÂÎ ËÎË ‰‡ Ì ‡·ÓÚflÚ.
ᇠ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÛÌ͈ËËÚ ̇ BD-Live
ífl·‚‡ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ‚˙̯ÌÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ͇ÚÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú USB ÔÓÚ‡ (‚Ê. ÒÚ. 9).
ᇠ‰‡ Ò „‡‡ÌÚË‡ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÚÓÁË
Û‰, ÏÓÎfl ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Ì‡ÒÚÓfl˘ÓÚÓ
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl Ë „Ó Á‡Ô‡ÁÂÚ Á‡ ·˙‰Â˘Ë
ÒÔ‡‚ÍË.
èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ
éÚÔ˜‡Ú˙ˆËÚ ÓÚ Ô˙ÒÚË Ë Ô‡ı˙Ú ÔÓ ‰ËÒ͇ ÏÓ„‡Ú ‰‡
‚ÎÓ¯‡Ú ͇ÚË̇ڇ Ë Á‚Û͇. èÂ‰Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
ÔÓ˜ËÒÚÂÚ ‰ËÒ͇ Ò ˜ËÒÚÓ Ô‡˜Â Ô·Ú. àÁ·˙¯ÂÚ „Ó ÓÚ
ˆÂÌÚ˙‡ Í˙Ï ÔÂËÙÂËflÚ‡.
Ç˙‚‰ÂÌËÂ
Ç˙‚‰ÂÌËÂ
íÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÓÒË„Ûfl‚‡ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡
Ë ÔÓ‰‰˙Ê͇ڇ ̇ ‚‡¯Ëfl ÔÎÂ˙.
ÄÍÓ Û‰˙Ú Ò ÌÛʉ‡Â ÓÚ ÒÂ‚ËÁ, Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï
ÓÙˈˇÎÂÌ ÒÂ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙.
ᇠÔÓfl‚‡Ú‡ ̇ ÒËÏ‚Ó·
ÂÍ‡ÌÌËfl ‰ËÒÔÎÂÈ
‚˙ıÛ
ç‡ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÂÌ ÂÍ‡Ì ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡
ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓfl‚Ë ◊ ”, ÍÓÂÚÓ ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â
ÙÛÌ͈ËflÚ‡, Ó·flÒÌÂ̇ ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, Ì Â
‰ÓÒÚ˙Ô̇ Á‡ ÍÓÌÍÂÚÌËfl ÌÓÒËÚÂÎ.
ëËÏ‚ÓÎË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ ÚÓ‚‡
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ᇷÂÎÂÊ͇:
ᇠÒÔˆˇÎÌË Á‡·ÂÎÂÊÍË Ë ‡·ÓÚÌË ÙÛÌ͈ËË.
ë˙‚ÂÚ:
ᇠÒ˙‚ÂÚË Ë ÔÓÎÂÁ̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ÛÎÂÒÌfl‚‡Ì ̇
‰‡‰Â̇ Á‡‰‡˜‡.
ê‡Á‰ÂÎ, ‚ ˜ËÂÚÓ Á‡„·‚Ë Ëχ ‰ËÌ ÓÚ ÒΉÌËÚÂ
ÒËÏ‚ÓÎË,  ÔËÎÓÊËÏ Ò‡ÏÓ Á‡ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ, Ô‰ÒÚ‡‚ÂÌË
ÓÚ ÒËÏ‚Ó·.
BD BD-ROM ‰ËÒÍ
DVD DVD-Video, DVD±R/RW ‚˙‚ Video ÂÊËÏ
ËÎË VR ÂÊËÏ Ë ÙË̇ÎËÁË‡Ì
AVCHD DVD±R/RW ‚˙‚ ÙÓÏ‡Ú AVCHD
DivX DivX Ù‡ÈÎÓ‚Â
ACD ÄÛ‰ËÓ CD ‰ËÒÍÓ‚Â
MP3 MP3 Ù‡ÈÎÓ‚Â
WMA WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â
PHOTO î‡ÈÎÓ‚Â Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÅÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÒËÎÌË ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË, ͇ÚÓ ‡ÎÍÓıÓÎ,
·ÂÌÁËÌ, ‡Á‰ËÚÂÎ, ÌËÚÓ Ì‡Î˘ÌËÚ ‚ Ô‡Á‡̇ڇ
ÏÂʇ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡˘Ë ÔÂÔ‡‡ÚË ËÎË ‡ÌÚËÒÚ‡Ú˘ÌË
ÒÔÂÈÓ‚Â, Ô‰̇Á̇˜ÂÌË Á‡ ÔÓ-ÒÚ‡ËÚ ‚ËÌËÎÓ‚Ë
ÔÎÓ˜Ë.
äÓ̉ÂÌÁ
Ç ÌË͇Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Ì ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ÚÓÁË Û‰ ‚‰̇„‡
ÒΉ ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ÓÚ ÒÚÛ‰ÂÌÓ Ì‡ ÚÓÔÎÓ ÏflÒÚÓ.
éÒÚ‡‚ÂÚ „Ó ‰‚‡-ÚË ˜‡Ò‡, ·ÂÁ ‰‡ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ.
ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÓÁË Û‰ ‚ Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È, ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ
‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ë ‚˙Ú¯ÌËÚ ˜‡ÒÚË.
ÅÓ‡‚ÂÌÂ Ò Û‰‡
èË Ú‡ÌÒÔÓÚË‡Ì ̇ Û‰‡
åÓÎfl Á‡Ô‡ÁÂÚ ÓË„Ë̇ÎÌËfl ͇¯ÓÌ Ë ÓÔ‡ÍÓ‚˙˜ÌËÚÂ
χÚÂˇÎË. ÄÍÓ Ò ̇ÎÓÊË ‰‡ Ú‡ÌÒÔÓÚË‡Ú Û‰‡,
Á‡ χÍÒËχÎ̇ Á‡˘ËÚ‡ „Ó ÓÔ‡ÍÓ‚‡ÈÚ ÓÚÌÓ‚Ó ‚
ÓË„Ë̇Î̇ڇ ÏÛ Ù‡·˘̇ ÓÔ‡Íӂ͇.
èÓ‰‰˙ʇÌ ̇ ‚˙̯ÌËÚ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË ˜ËÒÚË
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰ÓÒÚ‡‚Â̇ڇ Í˙Ô‡ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇
ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÔÎÂ˙‡.
•
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÎÂÚÎË‚Ë Ú˜ÌÓÒÚË, ͇ÚÓ Ì‡ÔËÏÂ
ËÌÒÂÍÚˈˉÂÌ ÒÔÂÈ, ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó Û‰‡.
•
Å˙Ò‡ÌÂÚÓ Ò „ÓÎflÏ Ì‡ÚËÒÍ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚‰Ë
ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡.
•
ç ÓÒÚ‡‚flÈÚ ͇ۘÛÍÓ‚Ë ËÎË Ô·ÒÚχÒÓ‚Ë
ÔÓ‰ÛÍÚË ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Û‰‡ Á‡ ‰˙Î˙„ ÔÂËÓ‰ ÓÚ
‚ÂÏÂ.
ÅÓ‡‚ÂÌÂ Ò ‰ËÒÍÓ‚Â
ç ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ò˙Ò Á‡ÔËÒ ‚˙ıÛ ‰ËÒ͇.
Ñ˙ÊÚ ‰ËÒ͇ Á‡ ˙·Ó‚ÂÚ ڇ͇, ˜Â Ô˙ÒÚËÚ ‰‡ Ì ÒÂ
‰ÓÔË‡Ú ‰Ó ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡. çËÍÓ„‡ Ì Á‡ÎÂÔ‚‡ÈÚÂ
ı‡ÚËfl ËÎË ÚËÍÒÓ ‚˙ıÛ ‰ËÒ͇.
èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ Û‰‡
ᇠ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÔÎÂ˙‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÏÂÍÓ, ÒÛıÓ
Ô‡˜Â Ô·Ú. ÄÍÓ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚËÚ ҇ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ
Á‡Ï˙ÒÂÌË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÒÛıÓ Ô‡˜Â Ô·Ú, ÎÂÍÓ
̇‚·ÊÌÂÌÓ ‚ ‡ÁÚ‚Ó ̇ ÏÂÍ Ú˜ÂÌ ‰ÂÚÂ„ÂÌÚ.
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÒËÎÌË ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË, ͇ÚÓ ‡ÎÍÓıÓÎ,
·ÂÌÁËÌ ËÎË ‡Á‰ËÚÂÎ, Ú˙È Í‡ÚÓ Ú ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÓ‚‰flÚ
ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ ̇ Û‰‡.
ë˙ı‡Ìfl‚‡Ì ̇ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ
ëΉ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚ ‰ËÒ͇ ‚ ÓÔ‡Íӂ͇ڇ
ÏÛ. ç „Ó ËÁ·„‡ÈÚ ̇ Ôfl͇ ÒÎ˙̘‚‡ Ò‚ÂÚÎË̇ ËÎË
̇ ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ÚÓÔÎË̇ Ë ÌËÍÓ„‡ Ì „Ó ÓÒÚ‡‚flÈÚ ‚
Ô‡ÍË‡Ì‡ ÍÓ·, ËÁÎÓÊÂÌ Ì‡ Ôfl͇ ÒÎ˙̘‚‡
Ò‚ÂÚÎË̇.
èÓ‰‰˙ʇÌ ̇ Û‰‡
ì‰˙Ú Â ‚ËÒÓÍÓÚÂıÌÓÎӄ˘ÌÓ ÔˆËÁÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ÄÍÓ ˜ÂÚfl˘‡Ú‡ ΢‡ ËÎË ˜‡ÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍÓ‚ËÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò‡ Á‡ˆ‡Ô‡ÌË ËÎË ËÁÌÓÒÂÌË, ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡
͇ÚË̇ڇ ÏÓÊ ‰‡ ̇χÎÂÂ. ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÏÓÎfl
Ò‚˙ÊÂÚ ÒÂ Ò Ì‡È-·ÎËÁÍËfl ‰Ó ‚‡Ò ÓÙˈˇÎÂÌ
ÒÂ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙.
5
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏË ‰ËÒÍÓ‚Â
Blu-ray ‰ËÒÍ
- ÑËÒÍÓ‚Â, ̇ÔËÏÂ Ò ÙËÎÏË, ÍÓËÚÓ
ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÍÛÔflÚ ËÎË ‚ÁÂÏ‡Ú ÔÓ‰ ̇ÂÏ
- BD-R/RE ‰ËÒÍÓ‚Â, ÍÓËÚÓ Ò˙‰˙ʇÚ
‡Û‰ËÓÁ‡„·‚Ëfl, DivX, MP3, WMA ËÎË
Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
DVD-VIDEO ‰ËÒÍÓ‚Â
(Ò ‰Ë‡ÏÂÚ˙ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)
ÑËÒÍÓ‚Â, ̇ÔËÏÂ Ò ÙËÎÏË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú
‰‡ Ò ÍÛÔflÚ ËÎË ‚ÁÂÏ‡Ú ÔÓ‰ ̇ÂÏ
ê„ËÓ̇ÎÂÌ ÍÓ‰
íÓÁË Û‰ Ëχ „ËÓ̇ÎÂÌ ÍÓ‰, ÓÚÔ˜‡Ú‡Ì ̇ „˙·‡ ̇
Û‰‡. íÓÁË Û‰ ÏÓÊ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ Ò‡ÏÓ
BD-ROM ËÎË DVD ‰ËÒÍÓ‚Â, χÍË‡ÌË Ò˙Ò Ò˙˘Ëfl
ÍÓ‰ ͇ÚÓ ÚÓÁË Ì‡ „˙·‡ ̇ Û‰‡ ËÎË Ò ◊ALL”
(‚Ò˘ÍË).
ᇷÂÎÂÊÍË:
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ Ì‡ Á‡ÔËÒ‚‡˘Ëfl Û‰
ËÎË Ì‡ Ò‡ÏËÚ CD-R/RW (ËÎË DVD±R/RW)
‰ËÒÍÓ‚Â ÌflÍÓË CD-R/RW (ËÎË DVD±R/RW)
‰ËÒÍÓ‚Â Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú ̇ ÚÓÁË
Û‰.
ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ Ô˜‡Ú ËÎË ÂÚËÍÂÚ ‚˙ıÛ ÍÓflÚÓ Ë ‰‡
 ÒÚ‡Ì‡ (ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ̇ ÂÚËÍÂÚ‡ ËÎË ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Á‡
Á‡ÔËÒ) ̇ ‰ËÒ͇.
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰ËÒÍÓ‚Â Ò ÌÂÔ‡‚ËÎ̇ ÙÓχ
(̇Ô. Ò ÙÓχ ̇ Ò˙ˆÂ ËÎË ÓÒÏÓ˙„˙ÎÌË).
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ ËÏ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÔÓ‚‰Ë.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Á‡ÔËÒ‚‡˘Ëfl ÒÓÙÚÛÂ Ë
ÙË̇ÎËÁË‡ÌÂÚÓ ÌflÍÓË Á‡ÔËÒ‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚Â CDR/RW (ËÎË DVD±R/RW) ÏÓÊ ‰‡ Ì ҇
‚˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏË.
DVD±R/RW Ë CD-R/RW ‰ËÒÍÓ‚Â, Á‡ÔËÒ‡ÌË Ì‡
ÔÂÒÓ̇ÎÂÌ ÍÓÏÔ˛Ú˙ ËÎË DVD ËÎË CD ÂÍÓ‰Â,
ÏÓÊ ‰‡ Ì Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú, ‡ÍÓ ‰ËÒÍ˙Ú Â
ÔÓ‚‰ÂÌ ËÎË Ëχ Á‡ˆ‡Ô‚‡Ì ËÎË ÍÓ̉ÂÌÁ ‚˙ıÛ
΢‡Ú‡ ̇ ÔÎÂ˙‡.
ÄÍÓ Á‡Ô˯ÂÚ ‰ËÒÍ Ì‡ ÔÂÒÓ̇ÎÂÌ ÍÓÏÔ˛Ú˙, ‰ÓË
Ë ‰‡  Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ ÙÓχÚ, Ëχ ÒÎÛ˜‡Ë, ‚
ÍÓËÚÓ ÚÓÈ ÏÓÊ ‰‡ Ì Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ÔÓ‡‰Ë
̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ÔËÎÓÊÌËfl ÒÓÙÚÛÂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì Á‡
Ò˙Á‰‡‚‡Ì ̇ ‰ËÒ͇. (èÓ‚ÂÂÚ ÔË ËÁ‰‡ÚÂÎfl ̇
ÒÓÙÚÛÂ‡ Á‡ ÔÓ-ÔÓ‰ӷ̇ ËÌÙÓχˆËfl).
íÓÁË ÔÎÂ˙ ËÁËÒÍ‚‡ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ Ë Á‡ÔËÒËÚ ‰‡
ÓÚ„Ó‚‡flÚ Ì‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÚÂıÌ˘ÂÒÍË Òڇ̉‡ÚË, Á‡
‰‡ Ò ÔÓÒÚË„Ì ÓÔÚËχÎÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ. è‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌËÚ DVD
‰ËÒÍÓ‚Â ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò‡ ̇ÒÚÓÂÌË Ì‡ ÚÂÁË
Òڇ̉‡ÚË. àχ ÏÌÓ„Ó ‡Á΢ÌË ÚËÔÓ‚Â ÙÓχÚË
̇ Á‡ÔËÒ‚‡ÂÏË ‰ËÒÍÓ‚Â (‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ CD-R,
Ò˙‰˙ʇ˘ MP3 ËÎË WMAÙ‡ÈÎÓ‚Â) Ë Ú ËÁËÒÍ‚‡Ú
ÓÔ‰ÂÎÂÌË Ô‰‚‡ËÚÂÎÌË ÛÒÎÓ‚Ëfl, Á‡ ‰‡ ÒÂ
ÓÒË„ÛË Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
äÎËÂÌÚËÚ Úfl·‚‡ ‰‡ ËÏ‡Ú Ô‰‚ˉ, ˜Â Á‡ ‰‡ ÒÂ
ËÁÚ„ÎflÚ MP3 / WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â Ë ÏÛÁË͇ ÓÚ
ËÌÚÂÌÂÚ,  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡Á¯ÂÌËÂ. 燯‡Ú‡
ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ìflχ Ô‡‚‡ ‰‡ ‰‡‚‡ Ú‡ÍÓ‚‡ ‡Á¯ÂÌËÂ.
ê‡Á¯ÂÌË ‚Ë̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÒ͇ ÓÚ
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË͇ ̇ ‡‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡.
DVD-R ‰ËÒÍÓ‚Â (Ò ‰Ë‡ÏÂÚ˙ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)
- ë‡ÏÓ ‚ˉÂÓÂÊËÏ Ë ÙË̇ÎËÁË‡ÌË
- èÓ‰‰˙ʇ Ò˙˘Ó Ë ‰‚ÛÒÎÓÈÌË ‰ËÒÍÓ‚Â
- îÓÏ‡Ú AVCHD
DVD-RW ‰ËÒÍÓ‚Â (Ò ‰Ë‡ÏÂÚ˙ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)
- ë‡ÏÓ VR ÂÊËÏ, Video ÂÊËÏ Ë
ÙË̇ÎËÁË‡Ì
- îÓÏ‡Ú AVCHD
DVD+R ‰ËÒÍÓ‚Â (Ò ‰Ë‡ÏÂÚ˙ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)
- ë‡ÏÓ ÙË̇ÎËÁË‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚Â
- èÓ‰‰˙ʇ Ò˙˘Ó Ë ‰‚ÛÒÎÓÈÌË ‰ËÒÍÓ‚Â
- îÓÏ‡Ú AVCHD
DVD+RW ‰ËÒÍÓ‚Â (Ò ‰Ë‡ÏÂÚ˙ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)
- ë‡ÏÓ ‚ˉÂÓÂÊËÏ Ë ÙË̇ÎËÁË‡ÌË
- îÓÏ‡Ú AVCHD
ÄÛ‰ËÓ CD ‰ËÒÍÓ‚Â (Ò ‰Ë‡ÏÂÚ˙ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)
åÛÁË͇ÎÌË CD ‰ËÒÍÓ‚Â ËÎË CD-R/CD-RW
‰ËÒÍÓ‚Â Ò ÏÛÁË͇ CD ÙÓχÚ, ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂ
‰‡ Ò ÍÛÔË
CD-R/CD-RW ‰ËÒÍÓ‚Â
(Ò ‰Ë‡ÏÂÚ˙ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)
CD-R/CD-RW, ÍÓËÚÓ Ò˙‰˙ʇÚ
‡Û‰ËÓÁ‡„·‚Ëfl, DivX, MP3, WMA ËÎË
Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
AVCHD (Advanced Video Codec High Definition ‚ˉÂÓ Ò ‚ËÒÓ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ Ò ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡Ì
‚ˉÂÓÍÓ‰ÂÍ)
• íÓÁË ÔÎÂ˙ ÏÓÊ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ‰ËÒÍÓ‚Â ‚˙‚
ÙÓÏ‡Ú AVCHD. íÂÁË ‰ËÒÍÓ‚Â Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ ÒÂ
Á‡ÔËÒ‚‡Ú Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‚˙‚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂË.
• îÓχÚ˙Ú AVCHD  ÙÓÏ‡Ú Á‡ ˆËÙÓ‚Ë
‚ˉÂÓ͇ÏÂË Ò ‚ËÒÓ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ.
• îÓχÚ˙Ú MPEG-4 AVC/H.264  ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ‰‡
ÍÓÏÔÂÒË‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÔÓ-‚ËÒÓ͇ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ
ÓÚ Ú‡ÁË Ì‡ ÍÓÌ‚Â̈ËÓ̇ÎÌËfl ÍÓÏÔÂÒË‡˘ ÙÓχÚ.
• çflÍÓË AVCHD ‰ËÒÍÓ‚Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÓÏ‡Ú ◊x.v.Color”.
• íÓÁË ÔÎÂ˙ ÏÓÊ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ AVCHD
‰ËÒÍÓ‚Â, ËÁÔÓÎÁ‚‡˘Ë ÙÓÏ‡Ú ◊x.v.Color”.
• ◊x.v.Color”  Ú˙„Ó‚Ò͇ χ͇ ̇ Sony Corporation.
• ◊AVCHD” Ë ÙËÏÂÌËflÚ ÁÌ‡Í AVCHD Ò‡ Ú˙„Ó‚ÒÍË
χÍË Ì‡ Matsushita Electronic Industrial Co., Ltd. Ë
Sony Corporation.
• çflÍÓË ‰ËÒÍÓ‚Â ‚˙‚ ÙÓÏ‡Ú AVCHD ÏÓÊ ‰‡ Ì ÒÂ
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËflÚ‡ ̇ Á‡ÔËÒ.
• ÑËÒÍÓ‚ÂÚ ‚˙‚ ÙÓÏ‡Ú AVCHD Ò ÌÛʉ‡flÚ ÓÚ
ÙË̇ÎËÁË‡ÌÂ.
• ◊x.v.Color” Ô‰·„‡ ÔÓ-¯ËÓÍ ˆ‚ÂÚÓ‚Ë ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
ÓÚ ÚÓÁË Ì‡ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌËÚ DVD ‰ËÒÍÓ‚Â Á‡
‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡.
6
BD-ROM ‰ËÒÍÓ‚ÂÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ú 25 GB
(‰ÌÓÒÎÓÈÌËÚÂ) ËÎË 50 GB (‰‚ÛÒÎÓÈÌËÚÂ) ‚˙ıÛ
‰ÌÓÒÚ‡ÌÂÌ ‰ËÒÍ – ÓÍÓÎÓ 5 ‰Ó 10 Ô˙ÚË Ó·Âχ ̇ ‰ËÌ
DVD. BD-ROM ‰ËÒÍÓ‚ÂÚ ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú Ò˙˘Ó ̇ȂËÒÓÍÓÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó HD ‚ˉÂÓ, Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘Ó ‚ ÚÓÁË
ÓÚ‡Ò˙Î (χÍÒ. ‰Ó 1920 x 1080) – „ÓÎflÏ Ó·ÂÏ ÓÁ̇˜‡‚‡
‚ˉÂÓ͇˜ÂÒÚ‚Ó ·ÂÁ ÍÓÏÔÓÏËÒ. éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ‰ËÌ
BD-ROM ‰ËÒÍ Ëχ Ò˙˘Ëfl ÔÓÁÌ‡Ú ‡ÁÏÂ Ë ‚˙̯ÂÌ
‚ˉ ͇ÚÓ DVD ‰ËÒ͇.
• éÔËÒ‡ÌËÚ ÔÓ-‰ÓÎÛ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡ BD-ROM
‰ËÒ͇ Ò‡ Á‡‚ËÒËÏË ÓÚ ‰ËÒ͇ Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‚‡Ë‡Ú.
• èÓfl‚‡Ú‡ Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËflÚ‡ ̇ ÙÛÌ͈ËËÚ Ò˙˘Ó ÏÓÊÂ
‰‡ ‚‡Ë‡ ÓÚ ‰ËÒÍ ‰Ó ‰ËÒÍ.
• ç ‚Ò˘ÍË ‰ËÒÍÓ‚Â ËÏ‡Ú ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ, ÓÔËÒ‡ÌË
ÔÓ-‰ÓÎÛ.
• BD-ROM, ıË·ˉÂÌ ‰ËÒÍ, Ëχ Ë BD-ROM, Ë DVD
(ËÎË CD) ÒÎÓÈ ÓÚ Â‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡. éÚ Ú‡ÍË‚‡
‰ËÒÍӂ ̇ ÚÓÁË ÔÎÂ˙ ˘Â Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ Ò‡ÏÓ
BD-ROM ÒÎÓflÚ.
ç‡È-‚‡ÊÌÓÚÓ Á‡ ÚÓÁË ‚ˉÂÓÙÓχÚ
îÓχÚ˙Ú Ì‡ BD-ROM Á‡ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ̇ ÙËÎÏË
ÔÓ‰‰˙ʇ ÚË ‚ËÒÓÍÓÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡ÌË ‚ˉÂÓÍÓ‰Â͇,
‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) Ë
SMPTE VC1.
ç‡Î˘ÌË Ò‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÌË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ò ‚ËÒÓ͇
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ Ì‡ ËÁ·‡ÊÂÌËÂÚÓ (HD):
• 1920 x 1080 HD
• 1280 x 720 HD
ᇠ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ Ò ‚ËÒÓ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ Ì‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ
ᇠ„Ή‡Ì ̇ Ò˙‰˙ʇÌËÂ Ò ‚ËÒÓ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ Ì‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ ÓÚ BD-ROM ‰ËÒÍÓ‚Â, ËÁËÒÍ‚‡ Ò HDTV
(ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‚ËÒÓ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ).
çflÍÓË ‰ËÒÍÓ‚Â ÏÓ„‡Ú ‰‡ ËÁËÒÍ‚‡Ú HDMI OUT Á‡ „Ή‡ÌÂ
̇ Ò˙‰˙ʇÌËÂ Ò ‚ËÒÓ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ Ì‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ. Ç˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ Ò „Ή‡ Ò˙‰˙ʇÌËÂ
Ò ‚ËÒÓ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ ÓÚ BD-ROM
‰ËÒÍÓ‚Â ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â Ó„‡Ì˘Â̇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ.
É‡Ù˘ÌË ÔÓÎÂÚ‡
Ç˙ıÛ ‚ˉÂÓÒÎÓfl Ò ‚ËÒÓ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ Ì‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ò‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ‰‚ ÓÚ‰ÂÎÌË
„‡Ù˘ÌË ÔÓÎÂÚ‡ Ò Ô˙Î̇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ò
‚ËÒÓ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ (1920x1080).
Ö‰ÌÓÚÓ ÔÓΠ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ Á‡ Ò‚˙Á‡ÌË Ò ‚ˉÂÓÚÓ
‡ÏÍÓ‚Ë ÔˆËÁÌË „‡ÙËÍË (͇ÚÓ ÒÛ·ÚËÚË), ‡
‰Û„ÓÚÓ ÔÓΠ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ Á‡ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌË
„‡Ù˘ÌË ÂÎÂÏÂÌÚË, ͇ÚÓ ·ÛÚÓÌË Ë ÏÂÌ˛Ú‡. à Á‡
‰‚ÂÚ ÔÓÎÂÚ‡ Ò‡ ̇ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ‡Á΢ÌË ÂÙÂÍÚË
͇ÚÓ ÔÓfl‚fl‚‡ÌÂ Ë ÒÍË‚‡Ì Ò˙Ò Á‡Ï‡ı, Ò ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ
ÔÂÎË‚‡Ì ËÎË Ò Ô‚˙Ú‡ÌÂ.
É‡Ù˘ÌÓ
ÔÓÎÂ
ÇˉÂÓ Ò ‚ËÒÓ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ
á‚ÛˆË ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ
äÓ„‡ÚÓ ÓÒ‚ÂÚËÚ ËÎË ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËfl ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ,
ÏÓÊ ‰‡ Ò ˜ÛflÚ Á‚ÛˆË, ͇ÚÓ Ì‡Ô. ˘‡Í‡Ì ̇ ·ÛÚÓÌ
ËÎË „·ÒÓ‚Ó Ó·flÒÌÂÌË ̇ ËÁ·‡ÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
Ç˙‚‰ÂÌËÂ
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ BD-ROM
‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ
åÌÓ„ÓÒÚ‡Ì˘ÌË/ËÁÒ͇˜‡˘Ë ÏÂÌ˛Ú‡
èË DVD-Video ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ò ÔÂÍ˙Ò‚‡
‚ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ Ò ÓÚ‚ÓË ÌÓ‚ ÂÍ‡Ì Ò ÏÂÌ˛.
èÓ‡‰Ë ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ ̇ BD-ROM ‰ËÒ͇ Á‡
Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡Âʉ‡Ì ̇ ‰‡ÌÌË ÓÚ ‰ËÒ͇ ·ÂÁ
ÔÂÍ˙Ò‚‡Ì ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì„ӂÓÚÓ ÏÂÌ˛
ÏÓÊ ‰‡ Ò Ò˙ÒÚÓË ÓÚ ÌflÍÓÎÍÓ ÒÚ‡ÌˈË. åÓÊÂÚ ‰‡
ÔÂÎËÒÚ‚‡Ú ÒÚ‡ÌˈËÚ ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ ËÎË ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ
‡Á΢ÌË Ï‡¯ÛÚË ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ, ‰Ó͇ÚÓ Ì‡ Á‡‰ÂÌ Ô·Ì
ÓÒÚ‡‚‡ ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ˙Ú.
àÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ
çflÍÓË BD-ROM ‰ËÒÍÓ‚Â ÏÓÊ ‰‡ Ò˙‰˙ʇÚ
‡ÌËÏË‡ÌË ÏÂÌ˛Ú‡ ËÎË ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌË Ë„Ë.
ê‡Á„ÎÂʉ‡Ì ̇ ÔÓÚ·ËÚÂÎÒÍË Ò·ȉ¯ÓÛÚ‡
èË BD-ROM ‰ËÒÍÓ‚ÂÚ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‡ÁÎËÒÚ‚‡ÚÂ
‡Á΢ÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌË Í‡ÚËÌÍË, ‰Ó͇ÚÓ
‡Û‰ËÓ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ ÔÓ‰˙Îʇ‚‡.
ëÛ·ÚËÚË
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚÓ‚‡ Í‡Í‚Ó Ò˙‰˙ʇ BD-ROM
‰ËÒÍ˙Ú ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‡Á΢ÌË ÒÚËÎÓ‚Â,
‡ÁÏÂË Ë ˆ‚ÂÚӂ ̇ ¯ËÙÚÓ‚ÂÚ Á‡ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ.
ëÛ·ÚËÚËÚ ÏÓÊ Ò˙˘Ó ڇ͇ ‰‡ ·˙‰‡Ú ‡ÌËÏË‡ÌË, ‰‡
Ò Ô‚˙Ú‡Ú ËÎË ‰‡ Ò ÔÓfl‚fl‚‡Ú Ë ËÁ˜ÂÁ‚‡Ú Ò
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÔÂÎË‚‡ÌÂ.
àÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË BD-J
îÓχÚ˙Ú BD-ROM ÔÓ‰‰˙ʇ Java Á‡ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌË
ÙÛÌ͈ËË. ◊BD-J” Ô‰·„‡ ̇ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËˆËÚ ̇
Ò˙‰˙ʇÌË ÔÓ˜ÚË ÌÂÓ„‡Ì˘Â̇ ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÌÓÒÚ
ÔË Ò˙Á‰‡‚‡Ì ̇ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌË BD-ROM Á‡„·‚Ëfl.
ë˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ Ì‡ BD-ROM ‰ËÒ͇
íÓÁË ÔÎÂ˙ ÔÓ‰‰˙ʇ BD-ROM ÔÓÙËÎ 2.
• ÑËÒÍÓ‚Â, ÔÓ‰‰˙ʇ˘Ë BD-Live (BD-ROM ‚ÂÒËfl 2
ÔÓÙËÎ 2), ÍÓÈÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú
ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌË ÙÛÌ͈ËË, ÍÓ„‡ÚÓ ÚÓÁË Û‰  ҂˙Á‡Ì
Ò ËÌÚÂÌÂÚ, ‚ ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌË Í˙Ï ÙÛÌ͈ËflÚ‡
BONUSVIEW.
• ÑËÒÍÓ‚Â, ÔÓ‰‰˙ʇ˘Ë BONUSVIEW (BD-ROM
‚ÂÒËfl 2 ÔÓÙËÎ 1 ‚ÂÒËfl 1.1/Final Standard Profile ÓÍÓ̘‡ÚÂÎÂÌ Òڇ̉‡ÚÂÌ ÔÓÙËÎ), ÍÓËÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡Ú ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÛÌ͈ËËÚ Virtual packages (‚ËÚÛ‡ÎÌË Ô‡ÍÂÚË) ËÎË Picture-in-Picture
(͇ÚË̇ ‚ ͇ÚË̇ڇ).
7
ÅÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ‡
èÓÌÂÊ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚ BD-ROM Ò‡ ÌÓ‚ ÙÓχÚ,
‚˙ÁÏÓÊÌË Ò‡ ÌflÍÓË ÔÓ·ÎÂÏË Ò˙Ò Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ‡
̇ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ, ˆËÙÓ‚‡Ú‡ ‚˙Á͇ Ë ‰. ÄÍÓ ÒÂ
Ò·Î˙Ò͇ÚÂ Ò ÔÓ·ÎÂÏË Ò˙Ò Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ‡, ÏÓÎfl
Ò‚˙ÊÂÚ ÒÂ Ò ÓÙˈˇÎÂÌ ñÂÌÚ˙ Á‡ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ
̇ ÍÎËÂÌÚË.
ÉΉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙‰˙ʇÌËÂ Ò ‚ËÒÓ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ
̇ ËÁ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ë ‚˙ÁıÓ‰fl˘ÓÚÓ ÍÓÌ‚ÂÚË‡Ì ̇
Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ Ì‡ Òڇ̉‡ÚÌÓ DVD ÏÓÊ ‰‡
ËÁËÒÍ‚‡ ‰‡ ËχÚ ̇ ‚‡¯Ëfl ÏÓÌËÚÓ ‚ıÓ‰ Ò
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ HDMI ËÎË DVI ‚ıÓ‰ Ò ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ
Á‡ HDCP.
çflÍÓË BD-ROM Ë DVD ‰ËÒÍÓ‚Â ÏÓ„‡Ú ‰‡
Ó„‡Ì˘‡‚‡Ú ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌflÍÓË ‡·ÓÚÌË
ÍÓÏ‡Ì‰Ë ËÎË ÙÛÌ͈ËË.
Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus Ë DTS-HD ÒÂ
ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú Ò Ï‡ÍÒËÏÛÏ 7.1 ͇̇·, ‡ÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
HDMI ‚˙Á͇ Á‡ ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰ ̇ Û‰‡.
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÓÔ‰ÂÎÂ̇
ËÌÙÓχˆËfl, Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ‰ËÒ͇, ‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ
Ò˙‰˙ʇÌËÂ, ËÁÚ„ÎÂÌÓ ÓÌ·ÈÌ. ÑËÒÍ˙Ú, ÍÓÈÚÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ, ÓÔ‰ÂÎfl ÍÓÎÍÓ ‰˙Î„Ó ˘Â Ò Á‡Ô‡ÁË
Ú‡ÁË ËÌÙÓχˆËfl.
çflÍÓË ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl Í˙Ï ÒËÒÚÂχڇ
ᇠ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‚ˉÂÓ Ò ‚ËÒÓ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ
̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ:
ÑËÒÔÎÂÈ Ò ‚ËÒÓ͇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ,
ÍÓÈÚÓ Ëχ ‚ıÓ‰ÌË „ÌÂÁ‰‡ COMPONENT ËÎË
HDMI.
BD-ROM ‰ËÒÍ Ò˙Ò Ò˙‰˙ʇÌËÂ Ò ‚ËÒÓ͇
ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ.
ᇠÌflÍÓË ‚ˉӂ Ò˙‰˙ʇÌË ‚‡¯ËflÚ ÏÓÌËÚÓ
Úfl·‚‡ ‰‡ Ëχ DVI ‚ıÓ‰ Ò HDMI ËÎË HDCP
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË (ÒÔÓ‰ ÔÓÒÓ˜ÂÌÓÚÓ ÓÚ ‡‚ÚÓËÚ ̇
‰ËÒ͇).
èË ‚˙ÁıÓ‰fl˘Ó ÍÓÌ‚ÂÚË‡Ì ̇ DVD Ò˙Ò
Òڇ̉‡Ú̇ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ
‚‡¯ËflÚ ÏÓÌËÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡ Ëχ DVI ‚ıÓ‰ Ò HDMI
ËÎË HDCP ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË Á‡ Ò˙‰˙ʇÌË Ò˙Ò
Á‡˘ËÚ‡ ÒÂ˘Û ÍÓÔË‡ÌÂ.
ᇠ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ Dolby® Digital Plus, Dolby
TrueHD Ë ÏÌÓ„Ó͇̇ÎÌÓ DTS-HD ‡Û‰ËÓ:
8
ìÒË΂‡ÚÂÎ/ÂÒË‚˙ Ò ‚„‡‰ÂÌ ‰ÂÍÓ‰Â (Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS ËÎË
DTS-HD).
É·‚ÌË, ˆÂÌÚ‡ÎÌË Ë Ò˙‡Û̉ ÚÓÌÍÓÎÓÌË Ë
Ò˙·ÛÙ˙ ÒÔÓ‰ ËÁ·‡ÌËfl ÙÓχÚ.
LJÊ̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡
ÒËÒÚÂχڇ Á‡ ˆ‚ÂÚ̇ ÚÂ΂ËÁËfl
ëËÒÚÂχڇ Á‡ ˆ‚ÂÚ̇ ÚÂ΂ËÁËfl ̇ ÚÓÁË ÔÎÂ˙ Â
‡Á΢̇ ÒÔÓ‰ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌËÚ ‰ËÒÍÓ‚Â.
ç‡ÔËÏÂ ÍÓ„‡ÚÓ ÔÎÂ˙˙Ú ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ‰ËÒÍ,
Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ ÒËÒÚÂχ Á‡ ˆ‚ÂÚ̇ ÚÂ΂ËÁËfl NTSC,
͇ÚË̇ڇ Ò ËÁ‚Âʉ‡ ͇ÚÓ NTSC Ò˄̇Î.
ë‡ÏÓ ÏÌÓ„ÓÒËÒÚÂÏÂÌ ˆ‚ÂÚÂÌ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊ ‰‡
ÔËÂχ ‚Ò˘ÍË Ò˄̇ÎË, ËÁÔ‡ÚÂÌË ÓÚ ÔÎÂ˙‡.
ᇷÂÎÂÊÍË:
ÄÍÓ ËχÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ò˙Ò ÒËÒÚÂχ Á‡ ˆ‚ÂÚ̇
ÚÂ΂ËÁËfl PAL, ˘Â ‚ˉËÚ ҇ÏÓ ËÁÍË‚Â̇ ͇ÚË̇,
ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ËÒÍÓ‚Â, Á‡ÔËÒ‡ÌË ‚ ÒËÒÚÂχ
NTSC.
åÌÓ„ÓÒËÒÚÂÏÌËflÚ ˆ‚ÂÚÂÌ ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
Ô‚Íβ˜‚‡ ÒËÒÚÂχڇ Á‡ ˆ‚ÂÚ̇ ÚÂ΂ËÁËfl ÒÔÓ‰
‚ıÓ‰ÌËÚ Ò˄̇ÎË. Ç ÒÎÛ˜‡È ˜Â ÒËÒÚÂχڇ Á‡ ˆ‚ÂÚ̇
ÚÂ΂ËÁËfl Ì Ò ÒÏÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ËÁÍβ˜ÂÚ „Ó,
‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ „Ó ‚Íβ˜ÂÚÂ, Á‡ ‰‡ ‚ˉËÚ ÌÓχÎ̇
͇ÚË̇ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
ÄÍÓ Ò ÓÔËÚ‡Ú ‰‡ Á‡Ô˯ÂÚÂ Ò ‚‡¯Ëfl ÂÍÓ‰Â
ËÁıÓ‰ÂÌ Ò˄̇ΠNTSC ÓÚ ÔÎÂ˙‡, ÂÍÓ‰Â˙Ú ÏÓÊÂ
‰‡ Ì Á‡Ô˯ Ò˄̇· Ô‡‚ËÎÌÓ.
íÓÁË Û‰ ÏÓÊ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ÙËÎÏÓ‚ËÚ Ë
ÏÛÁË͇ÎÌËÚ هÈÎÓ‚Â Ë Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
Ò˙‰˙ʇ˘Ë Ò ‚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.
ÇÍβ˜‚‡ÌÂ/ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ
1. ë‚˙ÊÂÚÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚ HOME ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
Ç˙‚‰ÂÌËÂ
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
3. àÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËfl [Movie], [Music] ËÎË [Photo], ‡
ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER.
4. àÁ·ÂÂÚ [USB], ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER.
èÓfl‚fl‚‡ Ò ÏÂÌ˛ MOVIE, MUSIC ËÎË PHOTO.
èÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Á‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Ëχ ̇ ÒÚ. 29-32.
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ̇˜‡ÎÌÓÚÓ ÏÂÌ˛
éÚ ÂÍ‡Ì‡ ̇ ̇˜‡ÎÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ
‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ‚Ò˘ÍË ÌÓÒËÚÂÎË Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ Ë ‰Ó
̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ Û‰‡.
USB Flash
Drive
USB Ù·¯
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
1. ç‡ÚËÒÌÂÚ HOME Ë Ì‡˜‡ÎÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ Ò ÔÓfl‚fl‚‡.
USB External
HDD‰ËÒÍ (HDD)
Ç˙̯ÂÌ
USB Ú‚˙‰
ÇÍβ˜‚‡Ì ̇ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ
Ç͇‡ÈÚ „Ó Ì‡Ô‡‚Ó, ‰Ó͇ÚÓ ÔË΄̠̇ ÏflÒÚÓ.
àÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ
àÁ‰˙Ô‡ÈÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ËÎË Í‡·Â·.
ᇷÂÎÂÊÍË:
íÓÁË Û‰ ÔÓ‰‰˙ʇ Ò‡ÏÓ USB Ù·¯ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë
‚˙̯ÂÌ USB Ú‚˙‰ ‰ËÒÍ Ò ÙÓÏ‡Ú FAT16 ËÎË FAT32.
USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ ÎÓ͇Î̇
Ô‡ÏÂÚ Á‡ „Ή‡Ì ̇ BD-Live ‰ËÒÍÓ‚Â Ò ËÌÚÂÌÂÚ.
íÓÁË Û‰ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‰‰˙ʇ ‰Ó 4 ‰fl· ̇ USB
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ.
ç ËÁ‚‡Ê‰‡ÈÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓ ‚ÂÏ ̇
‡·ÓÚ‡ (‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ Ë Ú.Ì.).
ç Ò ÔÓ‰‰˙ʇ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ËÁËÒÍ‚‡
‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ÔÓ„‡ÏÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ, ÍÓ„‡ÚÓ „Ó
‚Íβ˜‚‡Ú Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙.
USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó: USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÂÚÓ ÔÓ‰‰˙ʇ
USB1.1 Ë USB2.0.
åÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú ÙËÎÏÓ‚Ë Ù‡ÈÎÓ‚Â
(DivX), ÏÛÁË͇ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â (MP3/WMA) Ë Ù‡ÈÎÓ‚Â
Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (JPEG/PNG). ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË
ÓÚÌÓÒÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ò ‚ÒÂÍË Ù‡ÈΠ̇Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇
̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ÒÚ‡ÌˈË.
ê‰ӂÌÓÚÓ Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ì ̇ ‡ıË‚ÌË ÍÓÔËfl Â
ÔÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ Á‡ Ô‰ԇÁ‚‡Ì ÓÚ Á‡„Û·‡ ̇ ‰‡ÌÌË.
ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ۉ˙ÎÊËÚÂÎÂÌ USB ͇·ÂÎ ËÎË USB
ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ, USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ì ·˙‰Â
‡ÁÔÓÁ̇ÚÓ.
çflÍÓË USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚflÚ Ò ÚÓÁË
Û‰.
ç Ò ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ˆËÙÓ‚‡ ͇ÏÂ‡ Ë ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ.
USB ÔÓÚ˙Ú Ì‡ Û‰‡ Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ҂˙Ê Í˙Ï
ÍÓÏÔ˛Ú˙. ì‰˙Ú Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ͇ÚÓ
Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡˘Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ b / B, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ
ÓÔˆËfl, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER.
[Movie] – ëÚ‡ÚË‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡
‚ˉÂÓÌÓÒËÚÂÎfl ËÎË Ò ÔÓ͇Á‚‡ ÏÂÌ˛ [MOVIE]
(ÒÚ. 29-30).
[Photo] – èÓ͇Á‚‡ ÏÂÌ˛ PHOTO. (ÒÚ. 32)
[Music] – èÓ͇Á‚‡ ÏÂÌ˛ MUSIC. (ÒÚ. 31)
[Setup] – èÓ͇Á‚‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇. (ÒÚ. 19)
ë˙‚ÂÚ:
ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËfl [Photo] ËÎË [Music], ÍÓ„‡ÚÓ USB
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Â Ò‚˙Á‡ÌÓ Ë Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÚÓ‚‡ Â
ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‰ËÒÍ, ÔÓfl‚fl‚‡ Ò ÏÂÌ˛ Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÌÓÒËÚÂÎ.
àÁ·ÂÂÚ ÌÓÒËÚÂÎ, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER.
ç‡ÔËÏÂ:
ᇷÂÎÂÊÍË:
• ì‰˙Ú ˘Â ·˙‰Â ‚ ÂÊËÏ ëÚÓÔ, ÒΉ ÚÓ‚‡ ˘Â ÒÂ
ÔÓfl‚Ë Ì‡˜‡ÎÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ HOME, ‡ÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
HOME ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ
• ÄÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ DVD ËÎË Ì‚˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ ‰ËÒÍ,
ÙÓχÚË‡Ì ͇ÚÓ ISO9660 ËÎË UDF, ÓÚ Ì‡˜‡ÎÌÓÚÓ
ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËfl [Movie], [Photo]
ËÎË [Music]. é·‡˜Â Ìflχ ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ó
‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ÂÚÂ.
9
è‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ
a
b
c
d
e
f
a 1 ÅÛÚÓÌ Á‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ (POWER)
ÇÍβ˜‚‡ ËÎË ËÁÍβ˜‚‡ Û‰‡.
g
h
i
f N / X (PLAY / PAUSE)
ëÚ‡ÚË‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ.
ÇÂÏÂÌÌÓ ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚fl‚‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ; Á‡
‰‡ ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÂÊËÏ ◊è‡ÛÁ‡”, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
ÓÚÌÓ‚Ó.
b ÉÌÂÁ‰Ó ̇ ‰ËÒ͇
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰ËÒ͇ ÚÛÍ.
c ÑËÒÔÎÂÈ
èÓ͇Á‚‡ ÚÂÍÛ˘ÓÚÓ Ò˙ÒÚÓflÌË ̇ ÔÎÂ˙‡.
g x (STOP)
ëÔË‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ.
d ëÂÌÁÓ Á‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ç‡ÒÓ˜ÂÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇҇Ï.
h . / > (SKIP)
éÚˉÂÚ ̇ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ËÎË Ô‰̇ڇ ÔËÒÚ‡/„·‚‡.
e Z (OPEN/CLOSE)
éÚ‚‡fl ËÎË Á‡Ú‚‡fl „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡ ‰ËÒ͇.
i USB ÔÓÚ
ë‚˙ÊÂÚÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ÑËÒÔÎÂÈ
a
b
c
d
e
f
TITLE
TRK CHAP RPT ALL A-B
g
h i
RDM
AGL
j
a à̉Ë͇ÚÓ TITLE (Á‡„·‚ËÂ)
èÓ͇Á‚‡ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÚÂÍÛ˘ÓÚÓ Á‡„·‚ËÂ.
b à̉Ë͇ÚÓ TRK (ÔËÒÚ‡)
èÓ͇Á‚‡ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ÔËÒÚ‡.
c à̉Ë͇ÚÓ CHAP („·‚‡)
èÓ͇Á‚‡ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ „·‚‡.
d à̉Ë͇ÚÓ Á‡ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ
èÓ͇Á‚‡, ˜Â Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡
ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ.
e à̉Ë͇ÚÓ Á‡ ÂÊËÏ Ì‡ ÔÓ‚ÚÓÂÌË ALL
(‚Ò˘ÍË)
èÓ͇Á‚‡ ÍÓ„‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡
ÔÓ‚ÚÓÂÌË ̇ ‚Ò˘ÍË.
f à̉Ë͇ÚÓ Á‡ ÂÊËÏ Ì‡ ÔÓ‚ÚÓÂÌË A-B
èÓ͇Á‚‡, ˜Â Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡
ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ A-B.
10
g à̉Ë͇ÚÓ RDM (ÔÓËÁ‚ÓÎÌÓ)
èÓ͇Á‚‡ ÍÓ„‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ‚ ÔÓËÁ‚ÓÎ̇
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓÒÚ.
h à̉Ë͇ÚÓ AGL (˙„˙Î)
èÓ͇Á‚‡, ˜Â Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ÒˆÂ̇, Á‡ÔË҇̇ ÔÓ‰
‡Á΢ÌË ˙„ÎË.
i à̉Ë͇ÚÓ Á‡ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
èÓ͇Á‚‡, ˜Â Ò ÔËÂχ Ò˄̇Î˙Ú Ì‡
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
j ÅÛÍ‚ÂÌÓ-ˆËÙÓ‚Ë Ë̉Ë͇ÚÓË
èÓ͇Á‚‡Ú Ó·˘ÓÚÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ,
ËÁÚÂÍÎÓÚÓ ‚ÂÏÂ, ÌÓÏÂ‡ ̇ Á‡„·‚ËÂÚÓ, ÌÓÏÂ‡
̇ „·‚‡Ú‡ ËÎË Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ Ë Ú. Ì.
PIP*: ÇÍβ˜‚‡/ËÁÍβ˜‚‡
‚ÚÓ˘ÌÓ ‚ˉÂÓ (͇ÚË̇ ‚
͇ÚË̇ڇ) (Ò‡ÏÓ BD-ROM)
MARKER: å‡ÍË‡ ‰‡‰Â̇ ÚӘ͇
ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
REPEAT: ÔÓ‚ÚÓÂÚ Ê·ÌËfl
ÓÚÍ˙Ò.
a
PIP AUDIO*: ÇÍβ˜‚‡/ËÁÍβ˜‚‡
‚ÚÓ˘ÌÓ ‡Û‰ËÓ (Ò‡ÏÓ BD-ROM)
): àÁ·Ë‡ ÂÁËÍ Á‡
SUBTITLE (
ÒÛ·ÚËÚËÚÂ.
b
ñ‚ÂÚÌË ·ÛÚÓÌË (A, B,C, D):
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Á‡ Ó·ıÓʉ‡Ì ̇
ÏÂÌ˛Ú‡Ú‡ ̇ BD-ROM.
àÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ò Ò˙˘Ó Ë Á‡ ÏÂÌ˛Ú‡
[PHOTO] Ë [MUSIC].
HOME: èÓ͇Á‚‡ ËÎË Á‡Ú‚‡fl
̇˜‡ÎÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ Home.
DISC MENU: éÚ‚‡fl ÏÂÌ˛ÚÓ ÓÚ
‰ËÒ͇.
ÅÛÚÓÌË Á‡ ÔÓÒÓ͇: àÁ·ÂÂÚÂ
ÓÔˆËfl ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
ENTER (
̇ ÏÂÌ˛.
): èÓÚ‚˙ʉ‡‚‡ ËÁ·Ó
TV POWER: ÇÍβ˜‚‡ ËÎË
ËÁÍβ˜‚‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
RETURN (O): á‡Ú‚‡fl ÏÂÌ˛
ËÎË ‚˙ÁÓ·ÌÓ‚fl‚‡
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ. îÛÌ͈ËflÚ‡
‘Ç˙ÁÓ·ÌÓ‚Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ’
ÏÓÊ ‰‡ ‡·ÓÚË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ
BD-ROM ‰ËÒ͇.
OPEN/CLOSE (Z): éÚ‚‡fl Ë
Á‡Ú‚‡fl „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡ ‰ËÒ͇.
ZOOM: èÓ͇Á‚‡ ËÎË Á‡Ú‚‡fl
ÏÂÌ˛ [Zoom].
a
POWER: ÇÍβ˜‚‡ ËÎË ËÁÍβ˜‚‡
ÔÎÂ˙‡.
c
N (PLAY): ëÚ‡ÚË‡
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ.
DISPLAY: èÓ͇Á‚‡ ËÎË Á‡Ú‚‡fl
ÂÍ‡ÌÌËfl ‰ËÒÔÎÂÈ.
A-B: èÓ‚ÚÓË ÒˆÂ̇.
d
x (STOP): ëÔË‡
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ.
ANGLE ( ): àÁ·Ë‡ ÓÚ ‰ËÒ͇
˙„˙Π̇ ͇ÏÂ‡Ú‡, ‡ÍÓ Ëχ
̇΢ÌË Ú‡ÍË‚‡.
c
SUBTITLE ON/OFF: ÇÍβ˜‚‡
ËÎË ËÁÍβ˜‚‡ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ.
AUDIO ( ): àÁ·Ë‡ ÂÁËÍ Á‡
Á‚Û͇ ËÎË ‡Û‰ËÓ͇̇Î.
b
TITLE/POPUP: èÓ͇Á‚‡ ÏÂÌ˛
ᇄ·‚Ë ̇ DVD ËÎË
ËÁÒ͇˜‡˘ÓÚÓ ÏÂÌ˛ ̇ BD-ROM,
‡ÍÓ Ëχ Ú‡ÍÓ‚‡.
ꇷÓÚ‡ Ò ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
ç‡ÒÓ˜ÂÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Í˙Ï ÒÂÌÁÓ‡ Ë
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ.
ÇÌËχÌËÂ
ç ÒÏÂÒ‚‡ÈÚ ÒÚ‡Ë Ë ÌÓ‚Ë ·‡ÚÂËË. Ç ÌË͇Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È
Ì ÒÏÂÒ‚‡ÈÚ ‡Á΢ÌË ÚËÔÓ‚Â ·‡ÚÂËË (Òڇ̉‡ÚÌË,
‡Î͇ÎÌË Ë Ú.Ì.).
Ç˙‚‰ÂÌËÂ
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
X (PAUSE/STEP): è‡‚Ë Ô‡ÛÁ‡ ̇
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ.
SEARCH: èÓ͇Á‚‡ ËÎË Á‡Ú‚‡fl
ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ Ú˙ÒÂÌÂ.
m / M (SCAN): èÂÚ˙Ò‚‡
̇Á‡‰ ËÎË Ì‡Ô‰.
. / > (SKIP): éÚË‚‡ ̇
ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ËÎË Ô‰˯̇ڇ „·‚‡.
d
ÅÛÚÓÌË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ TV:
ÇÊ. ÒÚ. 33.
ñËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË 0-9: àÁ·Ë‡
ÌÓÏÂË‡ÌË ÓÔˆËË ÓÚ ÏÂÌ˛.
CLEAR: èÂχı‚‡ χÍÂ ÓÚ
ÏÂÌ˛ÚÓ í˙ÒÂÌ ËÎË ˜ËÒÎÓ ÔË
Á‡‰‡‚‡Ì ̇ Ô‡Ó·.
RESOLUTION: ç‡ÒÚÓÈ‚‡
ËÁıӉ̇ڇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Á‡ „ÌÂÁ‰‡Ú‡ HDMI Ë
COMPONENT VIDEO OUT.
* Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚËÔ‡ ̇ ‰ËÒ͇
ËÎË Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓÚÓ
Ò˙‰˙ʇÌË ̇ BD-ROM ‰ËÒ͇
ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÔ˙ÎÌfl‚‡Ú
ÙÛÌ͈ËË, ‡Á΢ÌË ÓÚ ÚÂÁË Ì‡
‰Û„ËÚ ÌÓÒËÚÂÎË, ËÎË ‰‡ Ìflχ
‡͈Ëfl, ÍÓ„‡ÚÓ Ò ̇ÚËÒ͇Ú
ÌflÍÓË ·ÛÚÓÌË (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËfl ÌÓÒËÚÂÎ).
èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ·‡ÚÂËË ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
낇ÎÂÚ ͇ԇ͇ ̇ ·‡ÚÂËËÚ ̇
„˙·‡ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰‚Â
·‡ÚÂËË R03 (‡ÁÏÂ AAA) Ò˙Ò
Ò˙‚Ô‡‰‡˘Ë
Ë .
11
àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË
ᇉÂÌ Ô‡ÌÂÎ
a
b
f
12
g
c
d
e
h
a ÉÌÂÁ‰Ó AC IN (Á‡ ÔÓÏÂÌÎË‚ÓÚÓÍÓ‚Ó
̇ÔÂÊÂÌËÂ)
ÇÍβ˜ÂÚ ‚ ÌÂ„Ó ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËfl Á‡ı‡Ì‚‡˘ ͇·ÂÎ.
e åÂÊÓ‚ (LAN) ÔÓÚ
ë‚˙ÊÂÚ ÏÂʇ Ò ÔÓÒÚÓflÌ̇ ¯ËÓÍÓÎÂÌÚÓ‚‡
‚˙Á͇.
b COMPONENT VIDEO OUT (Y PB PR)
ë‚˙ÊÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ Ò Y Pb Pr ‚ıÓ‰Ó‚Â.
f VIDEO OUT
ë‚˙ÊÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰Ó‚Â.
c DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)
ë‚˙ÊÂÚ Í˙Ï ˆËÙÓ‚ ‡Û‰ËÓÛ‰ (Ò ÍÓ‡ÍÒˇÎÂÌ
͇·ÂÎ)
g 2CH AUDIO OUT (L-Îfl‚, R-‰ÂÒÂÌ)
ë‚˙ÊÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ Ò 2-͇̇ÎÌË
‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰Ó‚Â.
d HDMI OUT (ÚËÔ A)
ë‚˙ÊÂÚ Í˙Ï ÚÂ΂ËÁÓ Ò HDMI ‚ıÓ‰Ó‚Â.
(ñËÙÓ‚ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓËÌÚÂÙÂÈÒ)
h DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (ˆËÙÓ‚
‡Û‰ËÓËÁıÓ‰ – ÓÔÚ˘ÂÌ)
ë‚˙ÊÂÚÂ Ò ˆËÙÓ‚ (ÓÔÚ˘ÂÌ) ‡Û‰ËÓÛ‰.
íÂ΂ËÁÓ,
Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ ÒTV
HDMI
HDMI compatible
HDMI ‚˙Á͇
HDMI
ÄÍÓ ËχÚ HDMI ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ÏÓÌËÚÓ, ÏÓÊÂÚ ‰‡
„Ó Ò‚˙ÊÂÚ Í˙Ï ÚÓÁË ÔÎÂ˙ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ HDMI
͇·ÂÎ.
H
1. ë‚˙ÊÂÚ HDMI „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡ ÔÎÂ˙‡ Í˙Ï HDMI
„ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ Ò HDMI ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË
ÏÓÌËÚÓ (H).
àÌÒÚ‡ÎË‡Ì Ë
̇ÒÚÓÈÍË
2. ç‡ÒÚÓÈÚ ËÁÚÓ˜ÌË͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ HDMI
(̇Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡
ÔÓÚ·ËÚÂÎfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡).
ᇷÂÎÂÊÍË:
àÁ·ÂÂÚ HDMI ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰ Ë Ï‡ÍÒËχÎ̇ڇ
˜ÂÒÚÓÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËfl, ÍÓflÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ‚Ë
ÔËÂχ, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÔˆËËÚ [HDMI] Ë
[Sampling Freq.] ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ (‚ËÊÚÂ
ÒÚ. 20)
ÄÍÓ Ò‚˙Á‡ÌÓ HDMI ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì ÔËÂχ
‡Û‰ËÓËÁıÓ‰‡ ÓÚ Û‰‡, Á‚ÛÍ˙Ú Ì‡ HDMI
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÍË‚ÂÌ ËÎË ‰‡ Ìflχ
Á‚ÛÍ.
Rear of
the player
ᇉ̇
ÒÚ‡Ì‡
̇ ÔÎÂ˙‡
ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ HDMI
äÓ„‡ÚÓ Ò‚˙ÊÂÚ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ Ò HDMI ËÎË DVI Û‰,
Úfl·‚‡ ‰‡ ̇Ô‡‚ËÚ ÒΉÌÓÚÓ:
- àÁÍβ˜ÂÚ HDMI/DVI Û‰‡ Ë ÚÓÁË ÔÎÂ˙. ëΉ
ÚÓ‚‡ ‚Íβ˜ÂÚ HDMI/DVI Û‰‡ Ë „Ó ÓÒÚ‡‚ÂÚ Á‡
ÓÍÓÎÓ 30 ÒÂÍ, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ‚Íβ˜ÂÚ ÚÓÁË ÔÎÂ˙.
- èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ‚ıÓ‰˙Ú Ì‡ Ò‚˙Á‡ÌËfl ‚ˉÂÓÛ‰ Â
̇ÒÚÓÂÌ Ô‡‚ËÎÌÓ Á‡ ÚÓÁË Û‰.
- èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ò‚˙Á‡ÌËflÚ Û‰  Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ Ò
‚ˉÂÓ‚ıÓ‰ 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i ËÎË
1920x1080p.
ç ‚Ò˘ÍË HDCP Ò˙‚ÏÂÒÚËÏË HDMI ËÎË DVI
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˘Â ‡·ÓÚflÚ Ò ÚÓÁË ÔÎÂ˙.
- ä‡ÚË̇ڇ Ìflχ ‰‡ Ò ÔÓ͇Ê Ô‡‚ËÎÌÓ Ò Û‰,
ÍÓÈÚÓ ÌÂ Â Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ Ò HDCP.
- íÓÁË ÔÎÂ˙ Ì ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ Ë ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËflÚ
ÂÍ‡Ì ÒÚ‡‚‡ ˜ÂÂÌ.
ë˙‚ÂÚ:
• äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú HDMI ‚˙Á͇, ÏÓÊÂÚ ‰‡
ÔÓÏÂÌËÚ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Á‡ HDMI
ËÁıÓ‰‡. (ÇÊ. ◊ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ” ̇ ÒÚ. 17).
• àÁ·ÂÂÚ ÚËÔ‡ ̇ ‚ˉÂÓËÁıÓ‰ ÓÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ HDMI
OUT, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÔˆËflÚ‡ [HDMI Color
Setting] ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇ (‚Ê. ÒÚ. 19).
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl
èÓÏfl̇ ̇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ, ÍÓ„‡ÚÓ
‚˙Á͇ڇ ‚˜  ÛÒÚ‡ÌÓ‚Â̇, ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó
ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ. ᇠ‰‡ ¯ËÚ ÔÓ·ÎÂχ, ËÁÍβ˜ÂÚÂ
ÔÎÂ˙‡, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ „Ó ‚Íβ˜ÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó.
äÓ„‡ÚÓ HDMI ‚˙Á͇ڇ Ò HDCP Ì  ÔÓ‚ÂÂ̇, TV
ÂÍ‡Ì˙Ú ÒÚ‡‚‡ ˜ÂÂÌ. Ç ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È ÔÓ‚ÂÂÚÂ
HDMI ‚˙Á͇ڇ ËÎË ËÁÍβ˜ÂÚ HDMI ͇·Â·.
ÄÍÓ Ëχ ¯ÛÏ ËÎË ÎËÌËË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, ÔÓ‚ÂÂÚÂ
HDMI ͇·Â· (‰˙ÎÊË̇ڇ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Â Ó„‡Ì˘Â̇
‰Ó 4,5 Ï).
13
Ç˙ÁÍË Ò ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ
ç‡Ô‡‚ÂÚ ‰̇ ÓÚ ÒΉÌËÚ ‚˙ÁÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚ ̇ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘ÓÚÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.
ᇉ̇
ÒÚ‡Ì‡
Rear of
TV ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
L
ë˙‚ÂÚ
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÓÚ ‰Û„ËÚÂ
Û‰Ë, ÍÓËÚÓ Ê·ÂÚ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ, Ëχ ‡Á΢ÌË
̇˜ËÌË, ÔÓ ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ‚‡¯Ëfl
ÔÎÂ˙. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ Â‰ËÌ ÓÚ Ì‡˜ËÌËÚ Á‡
Ò‚˙Á‚‡ÌÂ, ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓ-‰ÓÎÛ.
ÇËÊÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ,
ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂχ ËÎË ‰Û„ Û‰, Á‡ ‰‡ ̇Ô‡‚ËÚ ̇ȉӷ‡Ú‡ ‚˙Á͇.
ÇÌËχÌËÂ
– èÎÂ˙˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ò‚˙Á‡Ì ‰ËÂÍÚÌÓ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁÓ‡. ç‡ÒÚÓÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ Ô‡‚ËÎÌËfl
‚ıÓ‰ÂÌ ‚ˉÂÓ͇̇Î.
– ç ҂˙Á‚‡ÈÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ AUDIO OUT (‡Û‰ËÓËÁıÓ‰)
̇ ÔÎÂ˙‡ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ phono in („‡ÏÓÙÓÌ) ̇
‚‡¯‡Ú‡ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂχ.
– ç ҂˙Á‚‡ÈÚ ÔÎÂ˙‡ ÔÂÁ ‚‡¯Ëfl ‚ˉÂÓ͇ÒÂÚÓÙÓÌ.
ä‡ÚË̇ڇ ÓÚ DVD ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÍË‚Ë ÓÚ
ÒËÒÚÂχڇ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ÒÂ˘Û ÍÓÔË‡ÌÂ.
äÓÏÔÓÌÂÌÚ̇ ‚ˉÂÓ‚˙Á͇
ë‚˙ÊÂÚ „ÌÂÁ‰‡Ú‡ COMPONENT VIDEO OUT
(ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÂÌ ‚ˉÂÓËÁıÓ‰) ̇ ‚‡¯Ëfl ÔÎÂ˙ Í˙Ï
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ‚ıÓ‰ÌË „ÌÂÁ‰‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ͇ÚÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Y Pb Pr ͇·ÂÎË (C).
ë˙‚ÂÚ:
äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‚˙Á͇ڇ COMPONENT VIDEO
OUT, ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Á‡ ËÁıÓ‰‡. (ÇÊ. ◊ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ” ̇ ÒÚ. 17).
ÇˉÂÓ‚˙Á͇
ë‚˙ÊÂÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ VIDEO OUT (‚ˉÂÓËÁıÓ‰) ̇
ÔÎÂ˙‡ Í˙Ï „ÌÂÁ‰ÓÚÓ video in (‚ˉÂÓ‚ıÓ‰) ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‚ˉÂÓ͇·ÂÎ (V).
ÄÛ‰ËÓ (Îfl‚Ó/‰flÒÌÓ) Ò‚˙Á‚‡ÌÂ
ë‚˙ÊÂÚ Îfl‚ÓÚÓ Ë ‰flÒÌÓÚÓ ËÁıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó
AUDIO OUT ̇ ÔÎÂ˙‡ Í˙Ï ‚ıÓ‰ÌËÚ (IN) Îfl‚Ó Ë
‰flÒÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
‡Û‰ËÓ͇·ÂÎËÚ (A).
14
VIDEO
INPUT
AUDIO INPUT
A
COMPONENT VIDEO INPUT
Y
R
V
Pb
Pr
C
Rear
the
ᇉ̇ofÒÚ‡Ì‡
̇player
ÔÎÂ˙‡
ç‡Ô‡‚ÂÚ ‰ÌÓ ÓÚ ÒΉÌËÚ ҂˙Á‚‡ÌËfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ
ÓÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚ ̇ ‚‡¯ÂÚÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.
ᇷÂÎÂÊ͇:
í˙È Í‡ÚÓ ‚˙ıÛ ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰‡ Ó͇Á‚‡Ú ‚ÎËflÌËÂ
ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ù‡ÍÚÓË, Á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ‚ËÊÚÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÚ ̇ ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰‡ ̇ Û‰‡ ̇ ÒÚ. 39.
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ÛÒË΂‡ÚÂÎ ÔÂÁ 2-͇̇ÎÂÌ
‡Û‰ËÓËÁıÓ‰
ë‚˙ÊÂÚ Îfl‚ÓÚÓ Ë ‰flÒÌÓÚÓ ËÁıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó 2CH
AUDIO OUT ̇ ÔÎÂ˙‡ Í˙Ï ‚ıÓ‰ÌËÚ Îfl‚Ó Ë ‰flÒÌÓ
„ÌÂÁ‰Ó ̇ ‚‡¯Ëfl ÛÒË΂‡ÚÂÎ, ÂÒË‚˙ ËÎË
ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂχ, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎË (A).
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ÛÒË΂‡ÚÂÎ ÔÂÁ ˆËÙÓ‚
‡Û‰ËÓËÁıÓ‰ (ÓÔÚ˘ÂÌ ËÎË ÍÓ‡ÍÒˇÎÂÌ)
1. ë‚˙ÊÂÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ DIGITAL AUDIO OUT ̇
ÔÎÂ˙‡ Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ‚ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó (OPTICAL
O ËÎË COAXIAL X) ̇ ‚‡¯Ëfl ÛÒË΂‡ÚÂÎ.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÓÔÚ˘ÂÌ ˆËÙÓ‚ (ÓÔÚ˘ÂÌ O ËÎË
ÍÓ‡ÍÒˇÎÂÌ X) ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎ.
ᇷÂÎÂÊÍË:
ífl·‚‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ˆËÙÓ‚ ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰ Ë
χÍÒËχÎ̇ ˜ÂÒÚÓÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËfl, ÍÓflÚÓ
‚‡¯ËflÚ ÛÒË΂‡ÚÂÎ (ËÎË ‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓÂÒË‚˙)
ÔËÂχ, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÔˆËËÚ [SPDIF], [HDMI]
Ë [Sampling Freq.] ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚÓÈÍË (‚ËÊÚÂ
ÒÚ. 20).
èË ˆËÙÓ‚‡ ‡Û‰ËÓ‚˙Á͇ (SPDIF ËÎË HDMI)
Á‚ÛˆËÚ ̇ ·ÛÚÓÌËÚ ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ BD-ROM ‰ËÒ͇
ÏÓÊ ‰‡ Ì Ò ˜Û‚‡Ú, ‡ÍÓ ÓÔˆËfl [SPDIF] ËÎË
[HDMI]  ̇ÒÚÓÂ̇ ̇ [Primary Pass-Thru].
ÄÍÓ ‡Û‰ËÓÙÓχÚ˙Ú Ì‡ ˆËÙÓ‚Ëfl ËÁıÓ‰ Ì Ò˙‚Ô‡‰‡
Ò ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚ ̇ ‚‡¯Ëfl ÂÒË‚˙, ÂÒË‚˙˙Ú ˘Â
ÔÓËÁ‚‰ ÒËÎÂÌ ËÁÍË‚ÂÌ Á‚ÛÍ ËÎË ËÁÓ·˘Ó Ìflχ
‰‡ ÔÓËÁ‚‰ Á‚ÛÍ.
åÌÓ„Ó͇̇ÎÂÌ ˆËÙÓ‚ Ò˙‡Û̉ Á‚ÛÍ ÔÂÁ ˆËÙÓ‚‡
‚˙Á͇ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÎÛ˜Ë Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ ‚‡¯ËflÚ ÂÒË‚˙
 ӷÓÛ‰‚‡Ì Ò ˆËÙÓ‚ ÏÌÓ„Ó͇̇ÎÂÌ ‰ÂÍÓ‰Â.
ᇠ‰‡ ‚ˉËÚ ̇ ÂÍ‡Ì ‡Û‰ËÓÙÓχڇ ̇
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ‰ËÒÍ, ̇ÚËÒÌÂÚ AUDIO.
àÌÒÚ‡ÎË‡Ì Ë
̇ÒÚÓÈÍË
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ÛÒË΂‡ÚÂÎ
ᇉ̇ofÒÚ‡Ì‡
̇ ÔÎÂ˙‡
Rear
the player
2. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡Ú ˆËÙÓ‚Ëfl ËÁıÓ‰ ̇
ÔÎÂ˙‡ (‚ËÊÚ ◊åÂÌ˛ [AUDIO]” ̇ ÒÚ. 20).
ë‚˙Á‚‡Ì Í˙Ï ÛÒË΂‡ÚÂÎ ÔÂÁ HDMI ËÁıÓ‰
1. ë‚˙ÊÂÚ ËÁıÓ‰ÌÓÚÓ „ÌÂÁ‰Ó HDMI OUT ̇
ÔÎÂ˙‡ Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓÚÓ ‚ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ̇ ‚‡¯Ëfl
ÛÒË΂‡ÚÂÎ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ HDMI ͇·ÂÎ (H1).
2. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡Ú ˆËÙÓ‚Ëfl ËÁıÓ‰ ̇
ÔÎÂ˙‡ (‚ËÊÚ ◊åÂÌ˛ [AUDIO]” ̇ ÒÚ. 20).
A
O
X
H1
ë˙‚ÂÚ:
ë‚˙ÊÂÚ ËÁıÓ‰ÌÓÚÓ „ÌÂÁ‰Ó HDMI ̇ ÛÒË΂‡ÚÂÎfl
Í˙Ï ‚ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ̇ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ, ͇ÚÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú HDMI ͇·ÂÎ (H2), ‡ÍÓ ‚‡¯ËflÚ ÛÒË΂‡ÚÂÎ
Ëχ HDMI ËÁıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó.
HDMI OUTPUT
L
ñËÙÓ‚ ÏÌÓ„Ó͇̇ÎÂÌ Á‚ÛÍ
ñËÙÓ‚‡Ú‡ ÏÌÓ„Ó͇̇Î̇ ‚˙Á͇ ÓÒË„Ûfl‚‡ ̇ȉӷÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Á‚Û͇. ᇠڇÁË ˆÂÎ Ò ÌÛʉ‡ÂÚ ÓÚ
ÏÌÓ„Ó͇̇ÎÂÌ ‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓÂÒË‚˙, ÍÓÈÚÓ ÔÓ‰‰˙ʇ
‰ËÌ ËÎË Ôӂ˜ ÓÚ ‡Û‰ËÓÙÓχÚËÚÂ, ÔÓ‰‰˙ʇÌË ÓÚ
‚‡¯Ëfl ÔÎÂ˙. èÓ‚ÂÂÚ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÂÒË‚˙‡
Ë ÙËÏÂÌËÚ Á̇ˆË ̇ Ô‰ÌËfl Ô‡ÌÂΠ̇ ÂÒË‚˙‡.
(PCM Stereo, PCM Multi-Ch, Dolby Digital, Dolby
Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS Ë/ËÎË DTS-HD)
R
AUDIO INPUT
COAXIAL
OPTICAL
DIGITAL INPUT
DIGITAL INPUT
HDMI INPUT
ìÒË΂‡ÚÂÎ
(ÂÒË‚˙)
Amplifier (Receiver)
H2
HDMI
íÂ΂ËÁÓ,
Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ ÒTV
HDMI
HDMI compatible
15
àÌÚÂÌÂÚ ‚˙Á͇
•
íÓÁË ÔÎÂ˙ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â Ò‚˙Á‡Ì Í˙Ï ÎÓ͇Î̇
ÏÂʇ (LAN) ÔÂÁ ÏÂÊÓ‚Ëfl (LAN) ÔÓÚ Ì‡ Á‡‰ÌËfl
Ô‡ÌÂÎ.
ëΉ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚fl‚‡Ì ̇ ÙËÁ˘ÂÒ͇ڇ ‚˙Á͇ ÔÎÂ˙˙Ú
Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ̇ÒÚÓÂÌ Á‡ ÏÂÊÓ‚‡ ÍÓÏÛÌË͇ˆËfl.
íÓ‚‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡ ÓÚ ÏÂÌ˛ [Setup] — Á‡ ÔÓ-ÔÓ‰Ó·ÌË
Û͇Á‡ÌËfl ‚ËÊÚ ◊åÂÌ˛ [NETWORK]” ̇ ÒÚ. 22.
•
ë‚˙ÊÂÚ ÏÂÊÓ‚Ëfl ÔÓÚ Ì‡ ÔÎÂ˙‡ Í˙Ï Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl
ÔÓÚ Ì‡ ‚‡¯Ëfl ÏÓ‰ÂÏ ËÎË Ï‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ, ͇ÚÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÏÂÊÓ‚ (LAN) ͇·ÂÎ.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ Ô‡‚ ÏÂÊÓ‚ ͇·ÂÎ, ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡
ÍÛÔËÚ ÓÚ Ú˙„Ó‚Ò͇ڇ ÏÂʇ (͇Ú„ÓËfl 5/CAT5 ËÎË
ÔÓ-‰Ó·˙, Ò RJ45 ÍÓÌÂÍÚÓ).
•
•
óÂÁ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇ Û‰‡ Í˙Ï ¯ËÓÍÓÎÂÌÚÓ‚ ËÌÚÂÌÂÚ
ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ËÒÍ, ÍÓÈÚÓ Ô‰·„‡ ÙÛÌ͈Ëfl
BD-Live (‚Ê. ÒÚ. 28).
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl:
èË ‚Íβ˜‚‡Ì ËÎË ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÏÂÊÓ‚Ëfl
͇·ÂÎ ı‚‡˘‡ÈÚ ÍÓÌÂÍÚÓ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ͇·Â·.
äÓ„‡ÚÓ ËÁÍβ˜‚‡Ú ͇·Â·, Ì ‰˙Ô‡ÈÚ ÏÂÊÓ‚Ëfl
͇·ÂÎ, ‡ „Ó ËÁÍβ˜ÂÚÂ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ̇‰ÓÎÛ
Á‡Íβ˜‚‡˘‡Ú‡ Ô·ÒÚËÌ͇.
ç ‚Íβ˜‚‡ÈÚ ÏÓ‰ÛÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ Í‡·ÂÎ ‚
ÏÂÊÓ‚Ëfl ÔÓÚ.
èÓÌÂÊ Ëχ ‡Á΢ÌË ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË Ì‡
Ò‚˙Á‚‡ÌÂ, ÏÓÎfl ÒΉ‚‡ÈÚ Û͇Á‡ÌËflÚ‡ ̇ ‚‡¯Ëfl
ÚÂÎÂÍÓÏÛÌË͇ˆËÓÌÂÌ ËÎË ËÌÚÂÌÂÚ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ.
•
•
•
ᇉ̇
ÒÚ‡Ì‡
̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
Rear of
the player
•
•
Broadband
òËÓÍÓÎÂÌÚÓ‚‡
Service
ÛÒÎÛ„‡
Router
å‡¯ÛÚËÁ‡ÚÓ
ᇷÂÎÂÊÍË:
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ÓÒÚ‡‚˜Ë͇ ̇ ËÌÚÂÌÂÚ ÛÒÎÛ„Ë
(ISP) ·ÓflÚ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡
ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ËÌÚÂÌÂÚ ÛÒÎÛ„‡, ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â
Ó„‡Ì˘ÂÌ ÓÚ ‰ÂÈÒÚ‚‡˘ËÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl Á‡
Ô‰ÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ÛÒÎÛ„‡Ú‡. ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÒÂ
Ò‚˙ÊÂÚ Ò˙Ò Ò‚Ófl ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡ ËÌÚÂÌÂÚ ÛÒÎÛ„Ë.
• 燯‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ÌÓÒË ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ ͇͂ÓÚÓ
Ë ‰‡ ·ËÎÓ ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡Ì ̇ ÔÎÂ˙‡
Ë/ËÎË ÔÂÍ˙Ò‚‡Ì ̇ ËÌÚÂÌÂÚ ‚˙Á͇ڇ ÔÓ‡‰Ë
„¯͇/ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ ‚ ÍÓÏÛÌË͇ˆËËÚÂ, Ò‚˙Á‡Ì‡
Ò ‚‡¯‡Ú‡ ¯ËÓÍÓÎÂÌÚÓ‚‡ ËÌÚÂÌÂÚ ‚˙Á͇ ËÎË
‰Û„Ó Ò‚˙Á‡ÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.
16
•
•
燯‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ÌÓÒË ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ ͇Í˙‚ÚÓ
Ë ‰‡ ·ËÎÓ ÔÓ·ÎÂÏ ‚˙‚ ‚‡¯‡Ú‡ ËÌÚÂÌÂÚ ‚˙Á͇.
îÛÌ͈ËËÚ ̇ BD-ROM ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ, ‰ÓÒÚ˙ÔÌË ˜ÂÁ
ÙÛÌ͈ËflÚ‡ Ç˙Á͇ Ò ËÌÚÂÌÂÚ, Ì ҇ Ò˙Á‰‡‰ÂÌË
ËÎË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË ÓÚ Ì‡¯‡Ú‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ë Ì‡¯‡Ú‡
ÍÓÏÔ‡ÌËfl Ì ÌÓÒË ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ ÚflıÌÓÚÓ
ÙÛÌ͈ËÓÌË‡Ì ËÎË ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ‰ÓÒÚ˙Ô.
çflÍÓË Ï‡ÚÂˇÎË Á‡ Ú‡ÍË‚‡ ‰ËÒÍÓ‚Â, ‰ÓÒÚ˙ÔÌË
˜ÂÁ ËÌÚÂÌÂÚ ‚˙Á͇, ÏÓÊ ‰‡ Ì Ò ÓÚ̇ÒflÚ ‰Ó
ÚÓÁË ÔÎÂ˙. ÄÍÓ ËχÚ ‚˙ÔÓÒË ÓÚÌÓÒÌÓ Ú‡ÍÓ‚‡
Ò˙‰˙ʇÌËÂ, ÏÓÎfl Ò‚˙ÊÂÚ ÒÂ Ò ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl
̇ ‰ËÒ͇.
çflÍÓË ËÌÚÂÌÂÚ ‚˙ÁÍË ÏÓÊ ‰‡ ËÁËÒÍ‚‡Ú
ÔÓ-‚ËÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚ̇ ¯ËÓÍÓÎÂÌÚÓ‚‡ ‚˙Á͇.
ÑÓË ÔÎÂ˙˙Ú ‰‡ ·˙‰Â Ô‡‚ËÎÌÓ Ò‚˙Á‡Ì Ë
ÍÓÌÙË„ÛË‡Ì, ‰‡‰ÂÌÓ ËÌÚÂÌÂÚ Ò˙‰˙ʇÌËÂ
ÏÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚË Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓ‡‰Ë Á‡‰˙ÒÚ‚‡Ì ‚
ËÌÚÂÌÂÚ, ͇˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÔÓÔÛÒ͇ÚÂÎ̇ڇ
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ ‚‡¯‡Ú‡ ËÌÚÂÌÂÚ ÛÒÎÛ„‡ ËÎË
ÔÓ·ÎÂÏË ÔË ‰ÓÒÚ‡‚˜Ë͇ ̇ Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ.
çflÍÓË ÓÔÂ‡ˆËË, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ËÌÚÂÌÂÚ ‚˙Á͇ڇ,
ÏÓÊ ‰‡ Ì ҇ ‚˙ÁÏÓÊÌË ÔÓ‡‰Ë ÌflÍÓË
Ó„‡Ì˘ÂÌËfl, ̇ÎÓÊÂÌË ÓÚ ‰ÓÒÚ‡‚˜Ë͇ ̇
ËÌÚÂÌÂÚ ÛÒÎÛ„Ë (ISP), ÓÒË„Ûfl‚‡˘ ‚‡¯‡Ú‡
¯ËÓÍÓÎÂÌÚÓ‚‡ ËÌÚÂÌÂÚ ‚˙Á͇.
ÇÒ˘ÍË Ú‡ÍÒË, ̇˜ËÒÎfl‚‡ÌË ÓÚ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡
ËÌÚÂÌÂÚ ÛÒÎÛ„Ë, ‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ, ÌÓ Ì ҇ÏÓ
Ú‡ÍÒËÚ Á‡ ‚˙Á͇, Ò‡ ‚‡¯‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ.
ᇠ҂˙Á‚‡Ì ̇ ÚÓÁË ÔÎÂ˙  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÏÂÊÓ‚
ÔÓÚ ÓÚ ÚËÔ 10 Base-T ËÎË 100 Base-TX. ÄÍÓ
ËÌÚÂÌÂÚ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ ڇ͇‚‡ ‚˙Á͇, Ìflχ
‰‡ ËχÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ÔÎÂ˙‡.
ᇠ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú xDSL ÛÒÎÛ„‡, Úfl·‚‡ ‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ.
ᇠ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú DSL ÛÒÎÛ„‡,  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ADSL
ÏÓ‰ÂÏ, ‡ Á‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ͇·ÂÎ̇ ÛÒÎÛ„‡, Úfl·‚‡
‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ͇·ÂÎÂÌ ÏÓ‰ÂÏ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ
ÏÂÚÓ‰‡ ̇ ‰ÓÒÚ˙Ô Ë ‰Ó„Ó‚Ó‡ Á‡ ‡·Ó̇ÏÂÌÚ Ò
‚‡¯Ëfl ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡ ËÌÚÂÌÂÚ ÛÒÎÛ„Ë ÏÓÊ ‰‡
ÌflχÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÛÌ͈ËflÚ‡
ËÌÚÂÌÂÚ ‚˙Á͇, ÔÓ‰‰˙ʇ̇ ÓÚ ÚÓÁË ÔÎÂ˙, ËÎË
˘Â ·˙‰ÂÚ ӄ‡Ì˘ÂÌË ‚ ·Ófl ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡,
ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Í˙Ï
ËÌÚÂÌÂÚ. (ÄÍÓ ‚‡¯ËflÚ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡ ËÌÚÂÌÂÚ
ÛÒÎÛ„Ë Ó„‡ÌË˜Ë ‡·Ó̇ÏÂÌÚ‡ ‰Ó ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
ÚÓÁË ÔÎÂ˙ ÏÓÊ ‰‡ Ì ·˙‰Â ‰ÓÔÛÒÌ‡Ú ‰‡ ÒÂ
Ò‚˙ÊÂ, ‡ÍÓ ‚˜ Ëχ Ò‚˙Á‡Ì ÍÓÏÔ˛Ú˙).
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ì Â
‡Á¯ÂÌÓ ËÎË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â
Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÔÓÎËÚË͇ڇ Ë
Ó„‡Ì˘ÂÌËflÚ‡ ̇ ‚‡¯Ëfl ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡ ËÌÚÂÌÂÚ
ÛÒÎÛ„Ë. ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË Ò‚˙ÊÂÚ Ò ‰ËÂÍÚÌÓ Ò
‚‡¯Ëfl ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡ ËÌÚÂÌÂÚ ÛÒÎÛ„Ë.
LJ¯ËflÚ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡ ËÌÚÂÌÂÚ ÛÒÎÛ„Ë ÏÓÊ ‰‡
Ì ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ÔÎÂ˙˙Ú ‰‡ ·˙‰Â Ò‚˙Á‡Ì Í˙Ï
ÏÂʇڇ ÔË ÔÓÚ‚˙ʉ‡‚‡Ì ̇ MAC ‡‰ÂÒ. Ç
Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Ò‚˙ÊÂÚ ÒÂ Ò ‚‡¯Ëfl ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡
ËÌÚÂÌÂÚ ÛÒÎÛ„Ë, Á‡ ‰‡ ÔÓËÒ͇Ú ‰‡ ËÌˈˇÎËÁË‡
MAC ‡‰ÂÒ.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ
5. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚÂ
ENTER, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚ ËÁ·Ó‡ ÒË.
èÎÂ˙˙Ú ÓÒË„Ûfl‚‡ ÌflÍÓÎÍÓ ËÁıÓ‰ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Á‡ „ÌÂÁ‰‡ HDMI OUT Ë
COMPONENT VIDEO OUT. åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚÂ
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÏÂÌ˛
[Setup] ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ RESOLUTION ‚ ÂÊËÏ
ëÚÓÔ.
ç‡Î˘̇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ÒÔÓ‰
‚˙Á͇ڇ Ë ÙÓχڇ ̇ ÌÓÒËÚÂÎfl
Auto – ÄÍÓ „ÌÂÁ‰Ó HDMI OUT  ҂˙Á‡ÌÓ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁÓ, ÓÒË„Ûfl‚‡˘ ËÌÙÓχˆËfl ̇ ‰ËÒÔÎÂfl
(EDID), ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ËÁ·Ë‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ, ÍÓflÚÓ Â Ì‡È-ÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡ Á‡ Ò‚˙Á‡ÌËfl
ÚÂ΂ËÁÓ. ÄÍÓ Â Ò‚˙Á‡Ì Ò‡ÏÓ COMPONENT
VIDEO OUT, ÚÓ‚‡ ÔÓÏÂÌfl ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ 1080i ͇ÚÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡˘‡ ÒÂ
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ.
1080p – àÁ‚Âʉ‡ 1080 ÎËÌËË ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ ‚ˉÂÓ
(Ò‡ÏÓ Á‡ HDMI ‚˙Á͇).
1080i – àÁ‚Âʉ‡ 1080 ÎËÌËË ‚ˉÂÓ Ò ÔÂÁ‰ӂ‡
‡Á‚˂͇.
720p – àÁ‚Âʉ‡ 720 ÎËÌËË ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ ‚ˉÂÓ.
576p – àÁ‚Âʉ‡ 576 ÎËÌËË ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ ‚ˉÂÓ.
576i – àÁ‚Âʉ‡ 576 ÎËÌËË ‚ˉÂÓ Ò ÔÂÁ‰ӂ‡
‡Á‚˂͇.
ä‡Í ‰‡ ÒÏÂÌËÚ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ò ·ÛÚÓ̇ RESOLUTION
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ RESOLUTION ‚ ÂÊËÏ ëÚÓÔ.
ÅÛÚÓÌ RESOLUTION
ä‡Í ‰‡ ÒÏÂÌËÚ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇
• èË Ì‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡
576i ‡Î̇ڇ ËÁıӉ̇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ˘Â
Ò ÔÓÏÂÌË Ì‡ 576p.
• ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ˙˜ÌÓ, ‡
ÒΉ ÚÓ‚‡ Ò‚˙ÊÂÚ HDMI „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Í˙Ï
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡ ‚‡¯ËflÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ì fl ÔËÂÏÂ,
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ò ̇ÒÚÓÈ‚‡ ̇ [Auto].
• ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ, ÍÓflÚÓ
‚‡¯ËflÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÔËÂχ, ÔÓfl‚fl‚‡ ÒÂ
Ô‰ÛÔ‰ËÚÂÎÌÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ. ëΉ ÔÓÏfl̇ ̇
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ, ‡ÍÓ Ì ÏÓÊÂÚ ‰‡
‚ˉËÚ ÂÍ‡Ì‡, ÏÓÎfl ËÁ˜‡Í‡ÈÚ 20 ÒÂÍÛÌ‰Ë Ë
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˘Â ÒÂ
‚˙Ì ̇ Ô‰˯̇ڇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ.
• 䇉Ó‚‡Ú‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡ ̇ ‚ˉÂÓËÁıÓ‰ 1080p ÏÓÊÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‰‡ Ò ̇ÒÚÓË ËÎË Ì‡ 24 Hz, ËÎË Ì‡
50 Hz ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ Í‡ÍÚÓ ÓÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ, ڇ͇
Ë ÓÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌËflÚ‡ ̇ Ò‚˙Á‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚˙Á
ÓÒÌÓ‚‡ ̇ ÔËÒ˙˘‡Ú‡ ͇‰Ó‚‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡ ̇
‚ˉÂÓÒ˙‰˙ʇÌËÂÚÓ Ì‡ BD-ROM ‰ËÒ͇.
ë‚˙Á‚‡Ì ̇ COMPONENT VIDEO OUT
• èË Ì‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡
1080p ÔË ÌÂÁ‡˘ËÚÂÌ ÌÓÒËÚÂÎ ‡Î̇ڇ ËÁıӉ̇
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ COMPONENT VIDEO
OUT ˘Â Ò ÔÓÏÂÌË Ì‡ 1080i.
• èË Ì‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡
720p, 1080i, 1080p ÔË Á‡˘ËÚÂÌ ÌÓÒËÚÂÎ ‡Î̇ڇ
ËÁıӉ̇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ COMPONENT
VIDEO OUT ˘Â Ò ÔÓÏÂÌË Ì‡ 576i ËÎË 576p ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ò HDMI ͇·ÂÎ.
1. ç‡ÚËÒÌÂÚ HOME Ë Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ̇˜‡ÎÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
• BD ËÎË DVD ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ô‰ÓÚ‚‡ÚflÚ Û‚Â΢‡‚‡ÌÂ
̇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ëfl ËÁıÓ‰.
2. àÁ·ÂÂÚ [Setup] Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ENTER. èÓfl‚fl‚‡ ÒÂ
ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇.
ë‚˙Á‚‡Ì ̇ VIDEO OUT
3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËfl
[DISPLAY], ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ B, Á‡ ‰‡ ÒÂ
Ôˉ‚ËÊËÚ Í˙Ï ‚ÚÓÓÚÓ ÌË‚Ó.
4. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËfl
[Resolution], ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ B, Á‡ ‰‡ ÒÂ
Ôˉ‚ËÊËÚ Í˙Ï ÚÂÚÓÚÓ ÌË‚Ó.
àÌÒÚ‡ÎË‡Ì Ë
̇ÒÚÓÈÍË
ᇷÂÎÂÊ͇:
èÓÌÂÊ ÌflÍÓÎÍÓ Ù‡ÍÚÓ‡ ‚ÎËflflÚ ‚˙ıÛ
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ ‚ˉÂÓËÁıÓ‰‡, ‚ËÊÚÂ
◊ÇˉÂÓËÁıÓ‰ ÒÔÓ‰ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ” ̇ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡.
ë‚˙Á‚‡Ì ̇ HDMI OUT
• ê‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ „ÌÂÁ‰Ó VIDEO OUT
 ÙËÍÒË‡Ì‡ ̇ 576i.
ᇷÂÎÂÊÍË:
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‚‡¯Ëfl ‰ËÒÔÎÂÈ ÌflÍÓË Ì‡ÒÚÓÈÍË
̇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰‡Ú ‰Ó
ËÁ˜ÂÁ‚‡Ì ̇ ͇ÚË̇ڇ ËÎË ÔÓfl‚‡ ̇ ÌÂÔ‡‚ËÎ̇
͇ÚË̇. Ç ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È ̇ÚËÒÌÂÚ Í·‚˯ HOME, ‡
ÒΉ ÚÓ‚‡ RESOLUTION ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, ‰Ó͇ÚÓ
͇ÚË̇ڇ Ò ÔÓfl‚Ë ÓÚÌÓ‚Ó.
• íÓÁË ÔÎÂ˙ ÔÓ‰‰˙ʇ ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÂÌ ËÁıÓ‰ ÓÚ
‚Ò˘ÍË ËÁıÓ‰ÌË ‚ˉÂÓ„ÌÂÁ‰‡. ê‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ HDMI ËÁıÓ‰‡ Ìflχ ‰‡ ·˙‰Â Ò˙˘‡Ú‡
͇ÚÓ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËfl
‚ˉÂÓËÁıÓ‰.
17
ÇˉÂÓËÁıÓ‰ ÒÔÓ‰ ̇ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ
• äÓ„‡ÚÓ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ÌÂÁ‡˘ËÚÂÌ ÒÂ˘Û ÍÓÔË‡Ì ÌÓÒËÚÂÎ
ÇˉÂÓËÁıÓ‰
HDMI OUT
ç‡ÒÚÓÈ͇
̇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ
COMPONENT VIDEO OUT
ë‚˙Á‡Ì HDMI
576i
576p
576p
576p
VIDEO OUT
àÁÍβ˜ÂÌ HDMI
576i
576i
576i
576p
576i
720p
720p
720p
576i
1080i
1080i
1080i
576i
êÂÊËÏ 1080p / 24 Hz
êÂÊËÏ 1080p / 24 Hz
576i
1080i
576i
êÂÊËÏ 1080p / 50 Hz
êÂÊËÏ 1080p / 50 Hz
576i
1080i
576i
• äÓ„‡ÚÓ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ Á‡˘ËÚÂÌ ÒÂ˘Û ÍÓÔË‡Ì ÌÓÒËÚÂÎ
ÇˉÂÓËÁıÓ‰
HDMI OUT
ç‡ÒÚÓÈ͇
̇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ
18
COMPONENT VIDEO OUT
ë‚˙Á‡Ì HDMI
VIDEO OUT
àÁÍβ˜ÂÌ HDMI
576i
576p
576p
576p
576i
576i
576p
576i
576i
720p
720p
576i
576p
576i
1080i
1080i
576i
576p
576i
êÂÊËÏ 1080p / 24 Hz
êÂÊËÏ 1080p / 24 Hz
576i
576p
576i
êÂÊËÏ 1080p / 50 Hz
êÂÊËÏ 1080p / 50 Hz
576i
576p
576i
ä‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇, ÏÓÊÂÚ ‰‡
Ô‡‚ËÚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÓÔˆËËÚÂ, ͇ÚÓ
̇ÔËÏÂ ͇ÚË̇ Ë Á‚ÛÍ. åÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓÈ‚‡Ú Ë
ÂÁË͇ ̇ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ, Ë Ò‡ÏÓÚÓ ÏÂÌ˛ ̇ ̇ÒÚÓÈÍËÚÂ.
ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÔÓ ‚Òfl͇ ÓÔˆËfl ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡
̇ÒÚÓÈ͇ ‚Ê. ÒÚ. 19 ‰Ó 23.
ᇠ‰‡ ÔÓ͇ÊÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ Ë ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ Ì„Ó:
ç‡ÚËÒÌÂÚ HOME Ë Ì‡˜‡ÎÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ Ò ÔÓfl‚fl‚‡.
àÁ·ÂÂÚ [Setup], ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER Ë
ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓfl‚fl‚‡.
ç‡ÚËÒÌÂÚ RETURN ËÎË HOME, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ
ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚÓÈÍË.
ᇠ‰‡ ÔÂÏËÌÂÚ Í˙Ï ÒΉ‚‡˘Ó ÌË‚Ó:
ç‡ÚËÒÌÂÚ B ‚˙ıÛ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
ᇠ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ̇ Ô‰˯ÌÓ ÌË‚Ó:
ç‡ÚËÒÌÂÚ b ‚˙ıÛ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
TV Aspect Ratio
[4:3 Letter Box] – àÁ·ÂÂÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Â Ò‚˙Á‡Ì
Òڇ̉‡ÚÂÌ 4:3 ÚÂ΂ËÁÓ. èÓ͇Á‚‡ ÍËÌÓ͇ÚË̇ Ò
χÒÍË‡˘Ë ÎÂÌÚË Ì‡‰ Ë ÔÓ‰ ͇ÚË̇ڇ.
[4:3 Pan Scan] – àÁ·ÂÂÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Â Ò‚˙Á‡Ì
Òڇ̉‡ÚÂÌ 4:3 ÚÂ΂ËÁÓ. èÓ͇Á‚‡ ͇ÚË̇ڇ
ÓÚflÁ‡Ì‡, Á‡ ‰‡ Ò ÔÓ·Â ̇ ÂÍ‡Ì‡ ̇ ‚‡¯Ëfl
ÚÂ΂ËÁÓ. ä‡ÚË̇ڇ  ÓÚflÁ‡Ì‡ ÓÚ ‰‚ÂÚ ÒÚ‡ÌË.
[16:9 Wide] – àÁ·ÂÂÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Â Ò‚˙Á‡Ì
¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÂÌ 16:9 ÚÂ΂ËÁÓ.
ᇷÂÎÂÊ͇:
ç ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËfl [4:3 Letter Box] Ë [4:3
Pan Scan], ÍÓ„‡ÚÓ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Â
̇ÒÚÓÂ̇ ̇ ÔÓ-‚ËÒÓ͇ ÓÚ 720p.
é·˘Ë Û͇Á‡ÌËfl Á‡ ‡·ÓÚ‡
Resolution
1. ç‡ÚËÒÌÂÚ HOME Ë Ì‡˜‡ÎÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ Ò ÔÓfl‚fl‚‡.
ç‡ÒÚÓÈ‚‡ ËÁıӉ̇ڇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËfl Ë HDMI ‚ˉÂÓÒ˄̇Î.
ç‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ ‚ ◊ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ” ̇ ÒÚ. 17 Á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ÓÚÌÓÒÌÓ
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ.
2. àÁ·ÂÂÚ [Setup] Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ENTER. åÂÌ˛ÚÓ Á‡
̇ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓfl‚fl‚‡.
àÌÒÚ‡ÎË‡Ì Ë
̇ÒÚÓÈÍË
è˙‚Ó̇˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË
1080p Display Mode
äÓ„‡ÚÓ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Â Ì‡ÒÚÓÂ̇ ̇
1080p, ËÁ·ÂÂÚ [24 Hz] Á‡ „·‰ÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚flÌ ̇
ÙËÎÏÓ‚ χÚÂˇΠ(1080/24p) Ò Ó·ÓÛ‰‚‡Ì Ò HDMI
‰ËÒÔÎÂÈ, Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ Ò ‚ıÓ‰ 1080/24p.
3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ
ÓÔˆËfl, ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ B, Á‡ ‰‡ Ò Ôˉ‚ËÊËÚÂ
Í˙Ï ‚ÚÓÓÚÓ ÌË‚Ó. ÖÍ‡Ì˙Ú ÔÓ͇Á‚‡ ÚÂÍÛ˘ËÚÂ
̇ÒÚÓÈÍË Á‡ ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÓÔˆËfl, ͇ÍÚÓ Ë Â‰Ì‡ ËÎË
Ôӂ˜ ‡ÎÚÂ̇ÚË‚ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË.
4. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‚ÚÓ‡Ú‡ Ê·̇
ÓÔˆËfl, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ B, Á‡ ‰‡ ÒÂ
ÔÂı‚˙ÎËÚ ̇ ÚÂÚÓ ÌË‚Ó.
5. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ
̇ÒÚÓÈ͇, ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER, Á‡ ‰‡
ÔÓÚ‚˙‰ËÚ ҂Ófl ËÁ·Ó. çflÍÓË ÓÔˆËË ËÁËÒÍ‚‡Ú
‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÒÚ˙ÔÍË.
6. ç‡ÚËÒÌÂÚ RETURN ËÎË HOME, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ
ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚÓÈ͇.
åÂÌ˛ [DISPLAY]
ᇷÂÎÂÊÍË:
• äÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚ [24Hz], ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÎÛ˜‡Ú ÌflÍÓË
ÒÏÛ˘ÂÌËfl ‚ ͇ÚË̇ڇ, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ˉÂÓÚÓ Ô‚Íβ˜‚‡
ÏÂÊ‰Û ‚ˉÂÓ Ë ÙËÎÏÓ‚ χÚÂˇÎ.
Ç Ú‡Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È ËÁ·ÂÂÚ [50Hz].
• ÑÓË ÍÓ„‡ÚÓ [1080p Display Mode]  ̇ÒÚÓÂÌ Ì‡
[24 Hz], ‡ÍÓ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ Ì  Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ Ò
1080/24p, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ̇ڇ ͇‰Ó‚‡ ˜ÂÒÚÓÚ‡ ̇
‚ˉÂÓËÁıÓ‰‡ ˘Â ·˙‰Â 50 Hz ËÎË 60 Hz, ÒΉ‚‡ÈÍË
ÙÓχڇ ̇ ‚ˉÂÓËÁÚÓ˜ÌË͇.
HDMI Color Setting
àÁ·ÂÂÚ ÚËÔ‡ ̇ ËÁıÓ‰‡ ÓÚ „ÌÂÁ‰Ó HDMI OUT. á‡
Ú‡ÁË Ì‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓÎfl ̇Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ ‚
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ú‡ ̇ ‚‡¯ÂÚÓ ‰ËÒÔÎÂÈÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
[YCbCr] – àÁ·ÂÂÚ ÔË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò HDMI
‰ËÒÔÎÂÈÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
[RGB] – àÁ·ÂÂÚ ÔË Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ò RGB
‰ËÒÔÎÂÈÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
19
åÂÌ˛ [LANGUAGE]
[PCM Stereo] – àÁ·ÂÂÚÂ, ‡ÍÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ
ËÁıÓ‰ÌÓÚÓ „ÌÂÁ‰Ó HDMI OUT ËÎË DIGITAL
AUDIO OUT ̇ ÚÓÁË Û‰ Í˙Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò
‰‚Û͇̇ÎÂÌ ˆËÙÓ‚ ÒÚÂÂÓ‰ÂÍÓ‰Â.
[PCM Multi-Ch] (Ò‡ÏÓ Á‡ HDMI) – àÁ·ÂÂÚÂ, ‡ÍÓ
Ò‚˙Á‚‡Ú ËÁıÓ‰ÌÓÚÓ „ÌÂÁ‰Ó HDMI OUT ̇ ÚÓÁË
Û‰ Í˙Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ÏÌÓ„Ó͇̇ÎÂÌ ˆËÙÓ‚
‰ÂÍÓ‰Â.
Display Menu
àÁ·ÂÂÚ ÂÁËÍ Á‡ ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚÓÈÍË Ë ÂÍ‡ÌÌËfl
‰ËÒÔÎÂÈ.
Disc Menu / Disc Audio / Disc Subtitle
àÁ·ÂÂÚ ÂÁË͇, ÍÓÈÚÓ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡Ú Á‡ ‡Û‰ËÓÔËÒÚ‡Ú‡
(‡Û‰ËÓ Ì‡ ‰ËÒ͇), ÒÛ·ÚËÚËÚÂ Ë ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ‰ËÒ͇
[DTS Re-Encode] – àÁ·ÂÂÚÂ, ‡ÍÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ
ËÁıÓ‰ÌÓÚÓ „ÌÂÁ‰Ó HDMI OUT ËÎË DIGITAL
AUDIO OUT ̇ ÚÓÁË Û‰ Í˙Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò DTS
‰ÂÍÓ‰Â.
[Primary Pass-Thru] – àÁ·ÂÂÚÂ, ‡ÍÓ Ò‚˙Á‚‡ÚÂ
ËÁıÓ‰ÌÓÚÓ „ÌÂÁ‰Ó DIGITAL AUDIO OUT Ë HDMI
OUT ̇ ÚÓÁË Û‰ Í˙Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò LPCM, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS Ë
DTS-HD.
[Other] – ç‡ÚËÒÌÂÚ ENTER, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‰Û„
ÂÁËÍ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡
ENTER, Á‡ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl 4-ˆËÙÂÌ
ÌÓÏÂ ÒÔÓ‰ ÒÔËÒ˙͇ ̇ ÍÓ‰Ó‚ÂÚ ̇ ÂÁËˆË Ì‡
ÒÚ. 36.
ᇷÂÎÂÊÍË:
• äÓ„‡ÚÓ ÓÔˆËflÚ‡ [HDMI]  ̇ÒÚÓÂ̇ ̇ [PCM
Multi-CH], ‡Û‰ËÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ‚Âʉ‡ ͇ÚÓ PCM
ÒÚÂÂÓ, ‡ÍÓ HDMI ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ò EDID Ì ÓÚÍË‚‡
ËÌÙÓχˆËfl Á‡ PCM Multi-Ch.
• äÓ„‡ÚÓ ÓÔˆËËÚ [HDMI] Ë [SPDIF] Ò‡ ̇ÒÚÓÂÌË Ì‡
[DTS Re-Encode], ÔË BD-ROM ‰ËÒÍ ˘Â Ò ËÁ‚Âʉ‡
DTS ‡Û‰ËÓ, ‡ ÔË ‰Û„ËÚ ‰ËÒÍÓ‚Â ˘Â Ò ËÁ‚Âʉ‡
ÓË„Ë̇ÎÌÓÚÓ ‡Û‰ËÓ (͇ÍÚÓ [Primary Pass-Thru]).
[Off] (Á‡ Disc Subtitle) – àÁÍβ˜ÂÚ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ.
Sampling Freq. (˜ÂÒÚÓÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËfl)
[Original] – éÚ̇Òfl Ò ‰Ó ÓË„Ë̇ÎÌËfl ÂÁËÍ, ̇
ÍÓÈÚÓ Â Á‡ÔËÒ‡Ì ‰ËÒÍ˙Ú.
ᇷÂÎÂÊ͇:
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒ͇ ‚‡¯‡Ú‡ ÂÁËÍÓ‚‡ ̇ÒÚÓÈ͇
ÏÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚË Á‡ ÌflÍÓË ‰ËÒÍÓ‚Â.
åÂÌ˛ [AUDIO]
ÇÒÂÍË ‰ËÒÍ Ëχ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌË ÓÔˆËË Á‡ ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰.
ç‡ÒÚÓÈÚ ‡Û‰ËÓÓÔˆËËÚ ̇ ÔÎÂ˙‡ ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Ò
ÚËÔ‡ ̇ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂχڇ, ÍÓflÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ.
ᇷÂÎÂÊ͇:
í˙È Í‡ÚÓ ‚˙ıÛ ÚËÔ‡ ̇ ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰‡ Ó͇Á‚‡Ú ‚ÎËflÌËÂ
ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ù‡ÍÚÓË, Á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ‚ËÊÚÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÚ ̇ ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰‡ ̇ Û‰‡ ̇ ÒÚ. 39.
[192KHz] – àÁ·ÂÂÚ ÚÓ‚‡, ‡ÍÓ ‚‡¯ËflÚ
‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓÂÒË‚˙ ËÎË ÛÒË΂‡ÚÂÎ Ëχ
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓ‰‰˙ʇ 192 KHz Ò˄̇ÎË.
[96KHz] – àÁ·ÂÂÚ ÚÓ‚‡, ‡ÍÓ ‚‡¯ËflÚ
‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓÂÒË‚˙ ËÎË ÛÒË΂‡ÚÂÎ çüåÄ
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓ‰‰˙ʇ 192 KHz Ò˄̇ÎË.
äÓ„‡ÚÓ Ì‡Ô‡‚ËÚ ÚÓÁË ËÁ·Ó, Û‰˙Ú
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˘Â ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡ 192 KHz Ò˄̇ÎËÚ ‚
96 KHz, ڇ͇ ˜Â ‚‡¯‡Ú‡ ÒËÒÚÂχ ‰‡ ÏÓÊ ‰‡ „Ë
‰ÂÍÓ‰Ë‡.
[48KHz] – àÁ·ÂÂÚ ÚÓ‚‡, ‡ÍÓ ‚‡¯ËflÚ
‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓÂÒË‚˙ ËÎË ÛÒË΂‡ÚÂÎ çüåÄ
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ ÔÓ‰‰˙ʇ 192 KHz Ë 96 KHz
Ò˄̇ÎË. äÓ„‡ÚÓ Ì‡Ô‡‚ËÚ ÚÓÁË ËÁ·Ó, Û‰˙Ú
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˘Â ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡ 192 KHz Ë 96 KHz
Ò˄̇ÎËÚ ‚ 48 KHz, ڇ͇ ˜Â ‚‡¯‡Ú‡ ÒËÒÚÂχ ‰‡
ÏÓÊ ‰‡ „Ë ‰ÂÍÓ‰Ë‡.
è„Ή‡ÈÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËflÚ‡ ̇ ‚‡¯Ëfl
‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓÂÒË‚˙ ËÎË ÛÒË΂‡ÚÂÎ, Á‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ
Í‡Í‚Ë Ò‡ Ì„ӂËÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚË.
HDMI / SPDIF (ˆËÙÓ‚ ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰)
àÁ·ÂÂÚ ËÁıÓ‰ÌËfl Á‚ÛÍÓ‚ ÙÓχÚ, ÍÓ„‡ÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÓ Ò ‚ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó HDMI ËÎË
Digital Audio,  ҂˙Á‡ÌÓ Í˙Ï ËÁıÓ‰ÌÓÚÓ „ÌÂÁ‰Ó HDMI
OUT ËÎË DIGITAL AUDIO OUT ̇ ÚÓÁË ÔÎÂ˙.
20
DRC (ÍÓÌÚÓΠ̇ ‰Ë̇Ï˘ÌËfl Ó·ı‚‡Ú)
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‰ËÒÍ, ÍÓ‰Ë‡Ì Ò
Dolby Digital ËÎË Dolby Digital Plus, ÏÓÊÂÚ ‰‡
ÔÓÊ·ÂÚ ‰‡ ÍÓÏÔÂÒË‡Ú ‰Ë̇Ï˘ÌËfl Ó·ı‚‡Ú ̇
‡Û‰ËÓËÁıÓ‰‡ (‡ÁÎË͇ڇ ÏÂÊ‰Û Ì‡È-ÒËÎÌËfl Ë Ì‡ÈÚËıËfl Á‚ÛÍ). íÓ‚‡ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ÒÎÛ¯‡Ú ÙËÎÏ Ò
̇χÎÂ̇ ÒË· ̇ Á‚Û͇, ·ÂÁ ‰‡ „Û·ËÚ flÒÌÓÚ‡Ú‡ ̇
Á‚Û͇. ᇠÚÓÁË ÂÙÂÍÚ Ì‡ÒÚÓÈÚ DRC ̇ [On].
ᇷÂÎÂÊ͇:
ç‡ÒÚÓÈ͇ڇ ̇ DRC ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÏÂÌÂ̇ Ò‡ÏÓ
ÍÓ„‡ÚÓ Ìflχ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‰ËÒÍ ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Â ‚
ÂÊËÏ Ì‡ Ô˙ÎÂÌ ÒÚÓÔ.
åÂÌ˛ [LOCK] (Ó‰ËÚÂÎÒÍË ÍÓÌÚÓÎ)
Rating
ç‡ÒÚÓÈÍËÚ ̇ [LOCK] ‚ÎËflflÚ Ò‡ÏÓ ‚˙ıÛ
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ BD Ë DVD.
ÅÎÓÍË‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡ DVD ‰ËÒÍÓ‚Â, ÍÓËÚÓ
ËÏ‡Ú ÂÈÚËÌ„ ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ ̇ Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ ËÏ.
(ç ‚Ò˘ÍË ‰ËÒÍÓ‚Â ËÏ‡Ú ÂÈÚËÌ„.)
1. àÁ·ÂÂÚ [Rating] ÓÚ ÏÂÌ˛ [LOCK], ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡
̇ÚËÒÌÂÚ B.
åÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ËÎË ÔÓÏÂÌËÚ ԇÓ·ڇ.
1. àÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËfl [Password] ÓÚ ÏÂÌ˛ [LOCK], ‡
ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ B.
2. ᇠ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ÌÓ‚‡ Ô‡Ó·, ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER,
ÍÓ„‡ÚÓ ÓÔˆËflÚ‡ [New] Ò ÓÒ‚ÂÚË. Ç˙‚‰ÂÚ ÌÓ‚‡Ú‡
Ô‡Ó·, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER. Ç˙‚‰ÂÚ fl
ÓÚÌÓ‚Ó Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ENTER, Á‡ ‰‡ fl ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ.
ᇠ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ ԇÓ·ڇ, ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER,
ÍÓ„‡ÚÓ ÓÔˆËflÚ‡ [Change] Ò ÓÒ‚ÂÚË, ÒΉ ÚÓ‚‡
‚˙‚‰ÂÚ ÒÚ‡‡Ú‡ Ô‡Ó· Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ENTER.
Ç˙‚‰ÂÚ ÌÓ‚‡ Ô‡Ó· Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ENTER.
Ç˙‚‰ÂÚ fl ÓÚÌÓ‚Ó Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ENTER, Á‡ ‰‡ fl
ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ.
ᇠ‰‡ ËÁÚËÂÚ ԇÓ·ڇ, ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËflÚ‡
[Delete], ÔÓÒΠ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡
‚˙‚‰ÂÚ ÒÚ‡‡Ú‡ Ô‡Ó· Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ENTER.
è‡Ó·ڇ Ò ËÁÚË‚‡.
ë˙‚ÂÚ:
ÄÍÓ ‰ÓÔÛÒÌÂÚ „¯͇, ÔÂ‰Ë ‰‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER,
̇ÚËÒÌÂÚ CLEAR. ëΉ ÚÓ‚‡ ‚˙‚‰ÂÚ Ô‡‚ËÎÌÓ
Ô‡Ó·ڇ.
ÄÍÓ ÒÚ Á‡·‡‚ËÎË Ô‡Ó·ڇ
ÄÍÓ ÒÚ Á‡·‡‚ËÎË Ô‡Ó·ڇ ÒË, ÏÓÊÂÚ ‰‡ fl
ËÁÚËÂÚÂ, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒΉ̇ڇ Ôӈ‰Û‡:
1. àÁ‚‡‰ÂÚ ‚Ò˘ÍË ‰ËÒÍÓ‚Â, ÍÓËÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
̇ÏË‡Ú ‚ ÔÎÂ˙‡.
2. àÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËfl [Password].
3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË, Á‡ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚÂ
¯ÂÒÚˆËÙÂÌÓÚÓ ˜ËÒÎÓ ◊210499”.
ç‡ ‰ËÒÔÎÂfl Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ◊PIN CLEAR” Ë Ô‡Ó·ڇ
Ò ËÁÚË‚‡.
àÌÒÚ‡ÎË‡Ì Ë
̇ÒÚÓÈÍË
Password
2. ᇠ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÓÔˆËËÚ ̇ [Lock] Úfl·‚‡ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚÂ
Ô‡Ó·ڇ, ÍÓflÚÓ ÒÚ Ò˙Á‰‡ÎË. ÄÍÓ ‚Ò Ӣ Ì ÒÚÂ
‚˙‚ÂÎË Ô‡Ó·, ËÁÎËÁ‡ ̇ÔÓÏÌfl˘Ó Ò˙Ó·˘ÂÌË ‰‡
„Ó Ì‡Ô‡‚ËÚÂ.
Ç˙‚‰ÂÚ ԇÓ·ڇ Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ENTER. Ç˙‚‰ÂÚ fl
ÓÚÌÓ‚Ó Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ENTER Á‡ ÔÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ.
ÄÍÓ ‰ÓÔÛÒÌÂÚ „¯͇ ÔÂ‰Ë Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ENTER,
̇ÚËÒÌÂÚ CLEAR.
3. àÁ·ÂÂÚ ÂÈÚËÌ„ ÓÚ 1 ‰Ó 8, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
·ÛÚÓÌËÚÂ v / V.
[Rating 1-8] – êÂÈÚËÌ„ ‰ÌÓ (1) Ëχ ̇È-„ÓÎÂÏË
Ó„‡Ì˘ÂÌËfl, ‡ ÂÈÚËÌ„ ÓÒÂÏ (8) Â Ò Ì‡È-χÎÍÓ
Ó„‡Ì˘ÂÌËfl.
[Unlock] – ÄÍÓ ËÁ·ÂÂÚ unlock, Ó‰ËÚÂÎÒÍËflÚ
ÍÓÌÚÓÎ Ì Ò ‡ÍÚË‚Ë‡ Ë ‰ËÒÍ˙Ú ÒÂ
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ËÁˆflÎÓ.
4. ç‡ÚËÒÌÂÚ ENTER, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚ ËÁ·Ó‡ ÒË Ì‡
ÂÈÚËÌ„.
BD Age
ᇉ‡ÈÚ ‚˙Á‡ÒÚÓ‚Ó Ó„‡Ì˘ÂÌË Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
̇ BD-ROM.
1. àÁ·ÂÂÚ [BD Age] ÓÚ ÏÂÌ˛ [LOCK], ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡
̇ÚËÒÌÂÚ B.
2. ëΉ‚‡ÈÚ ÒÚ˙Ô͇ 2, ‰‡‰Â̇ ÔÓ-„ÓÂ
(é„‡Ì˘ËÚÂÎÂÌ ÂÈÚËÌ„).
3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË, Á‡ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚÂ
‚˙Á‡ÒÚÓ‚Ó Ó„‡Ì˘ÂÌË Á‡ „Ή‡Ì ̇ BD-ROM.
[255] – åÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú ‚Ò˘ÍË
BD-ROM ‰ËÒÍÓ‚Â.
[0-254] – ᇷ‡Ìfl‚‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ BD-ROM
Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ӄ‡Ì˘ËÚÂÎÌË ÂÈÚËÌ„Ë,
Á‡ÔËÒ‡ÌË ‚ Ì„Ó.
4. ç‡ÚËÒÌÂÚ ENTER, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚ ҂Ófl ËÁ·Ó.
Area Code
Ç˙‚‰ÂÚ ÍÓ‰‡ ̇ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ˜ËËÚÓ Òڇ̉‡ÚË Ò‡
ÔËÎÓÊÂÌË ÔË Ó„‡Ì˘ËÚÂÎÌÓÚÓ Í·ÒËÙˈË‡Ì ̇
DVD ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ ‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ ̇ ÒÔËÒ˙͇ ̇ ÒÚ. 36.
1. àÁ·ÂÂÚ [Area Code] ÓÚ ÏÂÌ˛ [LOCK], ‡ ÒΉ
ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ B.
2. ëΉ‚‡ÈÚ ÒÚ˙Ô͇ 2, ‰‡‰Â̇ ÔÓ-„ÓÂ
(é„‡Ì˘ËÚÂÎÂÌ ÂÈÚËÌ„).
3. àÁ·ÂÂÚ Ô˙‚Ëfl ÒËÏ‚ÓÎ, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÚÓÌË
v / V, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER.
4. àÁ·ÂÂÚ ‚ÚÓËfl ÒËÏ‚ÓÎ, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÚÓÌË
v / V, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER, Á‡ ‰‡
ÔÓÚ‚˙‰ËÚ ҂Ófl ËÁ·Ó.
21
åÂÌ˛ [NETWORK]
IP Setting
ç‡ÒÚÓÈÍËÚ ̇ [NETWORK] Ò‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË, Á‡ ‰‡ ÒÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ BD Live.
çflÍÓË BD-ROM ‰ËÒÍÓ‚Â ÏÓÊ ‰‡ ‚Ë ‰‡‰‡Ú
‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÒÔˆˇÎÌË BD-ROM
Ò‡ÈÚÓ‚Â, ‡ÍÓ Ò‚˙ÊÂÚ ÔÎÂ˙‡ Í˙Ï ËÌÚÂÌÂÚ.
ç‡ÔËÏÂ ‡ÍÓ Â‰ËÌ BD-ROM Ò‡ÈÚ ‚Íβ˜‚‡
Ò˙‰˙ʇÌËÂ, ͇ÚÓ ÔÂÔ‡ÚÍË Í˙Ï ÂÍ·ÏÌË ÒˆÂÌË ÓÚ
·˙‰Â˘Ë ÙËÎÏË, ÏÓÊÂÚ ‰‡ „Ή‡Ú ̇ ÔÎÂ˙‡
ËÁÚ„ÎÂÌÓÚÓ ÓÌ·ÈÌ Ò˙‰˙ʇÌËÂ.
ç  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰‡ Ò ҂˙Á‚‡Ú Í˙Ï ÍÓÏÔ˛Ú˙, Á‡
‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ڇÁË ÙÛÌ͈Ëfl.
í‡ÁË ÓÔˆËfl  ‰ÓÒÚ˙Ô̇ Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ ÓÔˆËfl [IP Mode] Â
̇ÒÚÓÂ̇ ̇ [Static IP].
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌË v / V / b / B , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÔÓÎÂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË, Á‡ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚÂ
ÒÚÓÈÌÓÒÚ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ENTER, ÍÓ„‡ÚÓ [OK]  ÓÒ‚ÂÚÂÌÓ,
Á‡ ‰‡ Á‡‚˙¯ËÚÂ Ë ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÂÍ‡Ì‡.
èÓ‰„ÓÚӂ͇:
• í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ËÁËÒÍ‚‡ ÔÓÒÚÓflÌ̇ ¯ËÓÍÓÎÂÌÚÓ‚‡
‚˙Á͇ Ò ËÌÚÂÌÂÚ (‚ËÊÚ ÒÚ. 16).
• àÁËÒÍ‚‡ Ò BD-ROM ‰ËÒÍ, Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ Ò Ú‡ÁË
ÙÛÌ͈Ëfl. ç ‚Ò˘ÍË BD-ROM ‰ËÒÍÓ‚Â Ò‡
Ò˙‚ÏÂÒÚËÏË.
IP Mode
ÄÍÓ ÎÓ͇Î̇ڇ ÏÂʇ (LAN) Ëχ DHCP Ò˙‚˙, ̇
ÚÓÁË ÔÎÂ˙ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˘Â Ò ‰‡‰Â IP ‡‰ÂÒ. ÄÍÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ¯ËÓÍÓÎÂÌÚÓ‚ χ¯ÛÚËÁ‡ÚÓ ËÎË
¯ËÓÍÓÎÂÌÚÓ‚ ÏÓ‰ÂÏ, ÍÓÈÚÓ Ëχ ÙÛÌ͈Ëfl Á‡ DHCP
(Dynamic Host Configuration Protocol) Ò˙‚˙,
ËÁ·ÂÂÚ [Dynamic IP]. IP ‡‰ÂÒ˙Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˘Â
·˙‰Â ÓÔ‰ÂÎÂÌ.
ÄÍÓ ‚ ÏÂʇڇ Ìflχ DHCP Ò˙‚˙ Ë ‚Ë Ê·ÂÚ ‰‡
̇ÒÚÓËÚ IP ‡‰ÂÒ‡ ˙˜ÌÓ, ËÁ·ÂÂÚ [Static IP], ‡ ÒΉ
ÚÓ‚‡ ‚˙‚‰ÂÚ [IP Address], [Subnet Mask], [Gateway] Ë
[DNS Server], ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÔˆËfl [IP Setting].
ᇷÂÎÂÊ͇:
åÂÌ˛ [IP Mode] ÔÓ͇Á‚‡ ‰‡ÎË Ëχ, ËÎË Ìflχ ‚˙Á͇ Ò
ËÌÚÂÌÂÚ. ÄÍÓ ‚˙Á͇ڇ  ÔÂÍ˙Ò̇ڇ, ÔÓfl‚fl‚‡ ÒÂ
◊ ”.
22
BD-LIVE connection
åÓÊÂÚ ‰‡ Ó„‡Ì˘ËÚ ‰ÓÒÚ˙Ô‡ ‰Ó ËÌÚÂÌÂÚ, ÍÓ„‡ÚÓ
Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÛÌ͈ËËÚ BD-Live.
[Permitted] – ÑÓÒÚ˙Ô˙Ú ‰Ó ËÌÚÂÌÂÚ Â ‡Á¯ÂÌ Á‡
ˆflÎÓÚÓ BD Live Ò˙‰˙ʇÌËÂ.
[Partially permitted] – ÑÓÒÚ˙Ô˙Ú ‰Ó ËÌÚÂÌÂÚ Â
‡Á¯ÂÌ Ò‡ÏÓ Á‡ ÚÓ‚‡ BD Live Ò˙‰˙ʇÌËÂ, ÍÓÂÚÓ
Ëχ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË͇ ̇ Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ.
ÑÓÒÚ˙Ô˙Ú ‰Ó ËÌÚÂÌÂÚ Ë ÓÌ·ÈÌ AACS ÙÛÌ͈ËËÚ ҇
Á‡·‡ÌÂÌË Á‡ ‚ÒflÍÓ BD Live Ò˙‰˙ʇÌË ·ÂÁ
ÒÂÚËÙË͇Ú.
[Prohibited] – ÑÓÒÚ˙Ô˙Ú ‰Ó ËÌÚÂÌÂÚ Â Á‡·‡ÌÂÌ Á‡
ˆflÎÓÚÓ BD Live Ò˙‰˙ʇÌËÂ.
åÂÌ˛ [OTHERS]
DivX Registration Code
è‰ÓÒÚ‡‚flÏ ‚Ë „ËÒÚ‡ˆËÓÌÂÌ ÍÓ‰ Á‡ DivX® VOD
(Video On Demand - ‚ˉÂÓ ÔË ÔÓËÒÍ‚‡ÌÂ), ÍÓÈÚÓ ‚Ë
ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ̇ÂχÚÂ Ë Á‡ÍÛÔÛ‚‡Ú ‚ˉÂÓ ˜ÂÁ
ÛÒÎÛ„‡Ú‡ DivX® VOD. ᇠÔӂ˜ ËÌÙÓχˆËfl
ÔÓÒÂÚÂÚÂ www.divx.com/vod.
1. àÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËfl [DivX Reg. Code], ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡
̇ÚËÒÌÂÚ B.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚ ENTER ËÎË B Ë „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌËflÚ ÍÓ‰
Ò ÔÓfl‚fl‚‡.
ëÏÂÌfl ÙÓ̇ ̇ ̇˜‡ÎÌËfl ÂÍ‡Ì.
Java Font Size
BD
åÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÔÓ‰‡Á·Ë‡˘Ëfl Ò ‡ÁÏÂ ̇
ÚÂÍÒÚ‡, ÔÓ͇Á‚‡Ì Á‡ BD-J Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ ÔÓ ‚ÂÏ ̇
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ BD-ROM.
í‡ÁË Ì‡ÒÚÓÈ͇  ‚‡Îˉ̇ Ò‡ÏÓ ÍÓ„‡ÚÓ BD-J
Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ Ì ̇ÒÚÓÈ‚‡ ‡ÁÏÂ‡ ̇ ÚÂÍÒÚ‡.
åÓÎfl ËÁ·ÂÂÚ ‡ÁÏÂ ̇ ¯ËÙÚ, ÔÓ-„ÓÎflÏ ÓÚ 24,
ÍÓ„‡ÚÓ ÔÎÂ˙˙Ú Â Ò‚˙Á‡Ì Ò HD TV.
3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌËfl ÍÓ‰, Á‡ ‰‡ Á‡ÍÛÔËÚÂ
ËÎË Ì‡ÂÏÂÚ ‚ˉÂÓ ÓÚ ÛÒÎÛ„‡Ú‡ DivX® VOD ̇
www.divx.com/vod. ëΉ‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËËÚ Ë
ËÁÚ„ÎÂÚ ‚ˉÂÓÚÓ Ì‡ ‰ËÒÍ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇
ÚÓÁË Û‰.
àÌÒÚ‡ÎË‡Ì Ë
̇ÒÚÓÈÍË
Skin
ᇷÂÎÂÊ͇:
ÇÒflÍÓ ‚ˉÂÓ, ËÁÚ„ÎÂÌÓ ÓÚ DivX® VOD, ÏÓÊ ҇ÏÓ ‰‡
Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ ̇ ÚÓÁË Û‰.
Initialize
åÓÊÂÚ ‰‡ ‚˙ÌÂÚ ÓË„Ë̇ÎÌËÚ ه·˘ÌË
̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔÎÂ˙‡, ‰‡ ËÌˈˇÎËÁË‡Ú BD Ô‡ÏÂÚÚ‡
ËÎË ‰‡ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡Ú ÔÎÂ˙‡.
1. àÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËfl [Initialize], ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚÂ
B.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·̇ڇ ÓÔˆËfl,
‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER.
èÓfl‚fl‚‡ Ò Ò˙Ó·˘ÂÌË Á‡ ÔÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ.
[Factory Set] – ÄÍÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÏÓÊÂÚ ‰‡
‚˙ÌÂÚ ‚Ò˘ÍË Ù‡·˘ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔÎÂ˙‡.
ç‡ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ÌflÍÓË ÓÔˆËË Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ
‚˙̇Ú. (Rating, Password Ë Area Code Ë Ú.Ì.)
[BD Storage Clear] – àÌˈˇÎËÁË‡ BD
Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ ÓÚ Ò‚˙Á‡ÌÓÚÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ b / B, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ [Yes] ËÎË [No],
‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER.
23
ꇷÓÚ‡ Ò Û‰‡
éÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌ͈ËË ÔË ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
1. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ËÁ·‡ÌËfl ÓÚ ‚‡Ò ‰ËÒÍ ‚ ÔÓÒÚ‡‚͇ڇ Ò˙Ò ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇‰ÓÎÛ.
2. ëÚ‡ÚË‡ÈÚ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÏÂÌ˛ HOME (‚ËÊÚ ÒÚ. 9).
ÅÛÚÓÌË
éÔÂ‡ˆËË
ÑËÒÍÓ‚Â
OPEN / CLOSE (Z)
x (STOP)
éÚ‚‡fl ËÎË Á‡Ú‚‡fl ÔÓÒÚ‡‚͇ڇ ̇ ‰ËÒ͇
ëÔË‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ
ì‰˙Ú Á‡ÔËÒ‚‡ ÚӘ͇ڇ ̇ ÒÔË‡Ì ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒ͇.
ç‡ ÂÍ‡Ì‡ Á‡ Í‡ÚÍÓ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ◊Xx”. ç‡ÚËÒÌÂÚ N
(PLAY), Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÁÓ·ÌÓ‚Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ (ÓÚ ÚӘ͇ڇ
̇ ÒˆÂ̇ڇ). ÄÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ x (STOP) ÓÚÌÓ‚Ó ËÎË ËÁ‚‡‰ËÚÂ
‰ËÒ͇ (̇ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ◊x”), Û‰˙Ú ˘Â ËÁÚË ÚӘ͇ڇ
̇ ÒÔË‡ÌÂ. (Xx = Resume Stop, x = Complete Stop)
ᇷÂÎÂÊÍË:
• íӘ͇ڇ ̇ ‚˙ÁÓ·ÌÓ‚fl‚‡Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁÚËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ
̇ÚËÒÌ ·ÛÚÓÌ (̇ÔËÏÂ ; POWER, OPEN/CLOSE, Ë Ú. Ì.).
• èË BD-Video ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ, ‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ BD-J,
ÙÛÌ͈ËflÚ‡ ‘Ç˙ÁÓ·ÌÓ‚Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ’ Ì ‡·ÓÚË.
• èË BD-ROM ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡„·‚Ë Û‰˙Ú ˘Â ·˙‰Â ‚
ÂÊËÏ Ì‡ Ô˙ÎÂÌ ÒÚÓÔ, ‡ÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ‚‰Ì˙Ê STOP ÔÓ
‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
ÇÒ˘ÍË ‰ËÒÍÓ‚Â
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ÚËÒÌÂÚ X, Á‡ ‰‡
ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ.
ë˙‚ÂÚ: èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‡Û‰ËÓ CD ËÎË
MP3/WMA ̇ÚËÒÌÂÚ X Ӣ ‚‰Ì˙Ê, Á‡ ‰‡ ‚˙ÁÓ·ÌÓ‚ËÚÂ
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ.
ÇÒ˘ÍË ‰ËÒÍÓ‚Â
X (PAUSE)
ç‡ÚËÒ͇ÈÚ X ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ, Á‡ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú ͇‰˙
ÔÓ Í‡‰˙.
ÇÒ˘ÍË ‰ËÒÍÓ‚Â
BD
DVD
ACD
MP3 WMA AVCHD
DVD
BD
AVCHD
DivX
. / > (SKIP)
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ÚËÒÌÂÚ . ËÎË >,
Á‡ ‰‡ ÓÚˉÂÚ ̇ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ „·‚‡/ÔËÒÚ‡/Ù‡ÈÎ ËÎË ‰‡ ÒÂ
‚˙ÌÂÚ ‚ ̇˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ „·‚‡/ÔËÒÚ‡/Ù‡ÈÎ.
ç‡ÚËÒÌÂÚ . Í‡ÚÍÓ ‰‚‡ Ô˙ÚË, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ ̇
Ô‰˯̇ڇ „·‚‡/ÔËÒÚ‡/Ù‡ÈÎ.
ÇÒ˘ÍË ‰ËÒÍÓ‚Â
m / M (SCAN)
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ÚËÒÌÂÚÂ
SCAN (m ËÎË M) ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχڇ ÒÍÓÓÒÚ Á‡ ÔÂÚ˙Ò‚‡ÌÂ.
- DVD, BD, AVCHD, DivX: 5 ÒÚÂÔÂÌË,
- Audio CD, MP3, WMA: 3 ÒÚÂÔÂÌË
ÑÓ͇ÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Â Ì‡ Ô‡ÛÁ‡, ̇ÚËÒÌÂÚÂ
SCAN M ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, Á‡ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ Ò˙Ò
Á‡·‡‚ÂÌÓ ‰‚ËÊÂÌË (4 ÒÚÂÔÂÌË, Ò‡ÏÓ Ì‡Ô‰).
ÇÒ˘ÍË ‰ËÒÍÓ‚Â
REPEAT
A-B
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ÚËÒÌÂÚ REPEAT
ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËfl ÂÊËÏ Ì‡
ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ.
DVD, BD, AVCHD: É·‚‡/Á‡„·‚ËÂ/ËÁÍÎ
Audio CD, MP3, WMA: èËÒÚ‡/‚Ò˘ÍË/ËÁÍÎ
ᇷÂÎÂÊ͇:
ÄÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ > ‚‰Ì˙Ê ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌË ̇ „·‚‡/ÔËÒÚ‡, ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÚÓ Ì‡
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ò ÓÚÏÂÌfl.
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ‚ÒflÍÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓÌ
A-B ËÁ·Ë‡ ÚӘ͇ A Ë ÚӘ͇ B Ë ÔÓ‚Ú‡fl ÓÚÍ˙Ò ÓÚ ÚӘ͇
A (̇˜‡Î̇ ÚӘ͇) ‰Ó ÚӘ͇ B (Í‡È̇ ÚӘ͇).
ᇠÓÚÏfl̇ ̇ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÓÚÍ˙Ò‡ ̇ÚËÒÌÂÚ A-B.
DVD
BD
AVCHD
BD
ACD
DivX
DVD
MP3 WMA AVCHD
DVD
BD
ACD
AVCHD
èÓ‰˙Îʇ‚‡ t
24
éÒÌÓ‚ÌË ÙÛÌ͈ËË ÔË ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì (ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ)
ÅÛÚÓÌË
éÔÂ‡ˆËË
TITLE/POPUP
ÄÍÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌËflÚ DVD ËÎË BD-ROM ‰ËÒÍ Ëχ
ÏÂÌ˛, ̇ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ÏÂÌ˛ Title (Á‡„·‚ËÂ) ËÎË
ËÁÒ͇˜‡˘ÓÚÓ ÏÂÌ˛. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒ͇ ÏÓÊ ‰‡ Ìflχ
̇΢ÌÓ ÏÂÌ˛.
DVD
BD
AVCHD
DISC MENU
ç‡ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ÏÂÌ˛. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒ͇ ÏÓÊÂ
‰‡ Ìflχ ̇΢ÌÓ ÏÂÌ˛.
DVD
BD
AVCHD
ANGLE (
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‰ËÒÍ, ÍÓÈÚÓ Ò˙‰˙ʇ
ÒˆÂÌË, Á‡ÔËÒ‡ÌË ÔÓ‰ ‡Á΢ÌË ˙„ÎË Ì‡ ͇ÏÂ‡Ú‡,
̇ÚËÒÌÂÚ ANGLE ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
Ê·ÌËfl ˙„˙Î.
ᇷÂÎÂÊ͇:
äÓ„‡ÚÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú ‰ËÒÍ, Ò˙‰˙ʇ˘ ÒˆÂÌË,
Á‡ÔËÒ‡ÌË ÔÓ‰ ‡Á΢ÂÌ ˙„˙Π̇ ͇ÏÂ‡Ú‡, ̇
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËfl ÂÍ‡Ì Á‡ Í‡ÚÍÓ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡
˙„ÎËÚÂ Ë ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ÒˆÂÌËÚÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌË ÔÓ‰
‡Á΢ÌË ˙„ÎË, ͇ÚÓ Á̇Í, ˜Â  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ô‚Íβ˜‚‡ÌÂ
̇ ˙„˙·.
DVD
BD
DVD
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ÚËÒÌÂÚ SUBTITLE
ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Ê·ÌËfl ÂÁËÍ Á‡
DivX
ÒÛ·ÚËÚËÚÂ.
ᇷÂÎÂÊ͇:
çflÍÓË ‰ËÒÍÓ‚Â ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡Ú ‰‡ ÒÏÂÌËÚ ËÁ·Ó‡ ̇
ÒÛ·ÚËÚË Ò‡ÏÓ ˜ÂÁ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ‰ËÒ͇. ÄÍÓ ÒÎÛ˜‡flÚ Â Ú‡Í˙‚,
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ TITLE/POPUP ËÎË DISC MENU Ë ËÁ·ÂÂÚÂ
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ÒÛ·ÚËÚË ÓÚ ÓÔˆËËÚ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ‰ËÒ͇.
BD
AVCHD
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ÚËÒÌÂÚ SUBTITLE
ON/OFF, Á‡ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ËÎË ËÁÍβ˜ËÚ ÒÛ·ÚËÚËÚÂ.
BD
AVCHD
BD
AVCHD
SUBTITLE (
)
SUBTITLE ON/OFF
AUDIO (
)
DVD
ꇷÓÚ‡ Ò Û‰‡
)
ÑËÒÍÓ‚Â
DivX
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ÚËÒÌÂÚ AUDIO
DVD
ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, Á‡ ‰‡ ˜ÛÂÚ ‡Á΢ÂÌ ÂÁËÍ Ì‡ Á‚Û͇ ËÎË
DivX
‡Û‰ËÓÔËÒÚ‡.
ᇷÂÎÂÊ͇:
• çflÍÓË ‰ËÒÍÓ‚Â ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡Ú ‰‡ ÒÏÂÌflÚ ‡Û‰ËÓÓÔˆËËÚÂ
Ò‡ÏÓ ÔÂÁ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ‰ËÒ͇. ÄÍÓ ÒÎÛ˜‡flÚ Â Ú‡Í˙‚,
̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ TITLE/POPUP ËÎË DISC MENU Ë
ËÁ·ÂÂÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ‡Û‰ËÓÓÔˆËfl ÓÚ ÓÔˆËËÚ ÓÚ
ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ‰ËÒ͇.
• çÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÒΉ ͇ÚÓ ÒÚ Ô‚Íβ˜ËÎË Á‚Û͇,
ÏÓÊ ‰‡ Ëχ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÌÂÒ˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÏÂÊ‰Û ‰ËÒÔÎÂfl
Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌËfl Á‚ÛÍ.
• èË BD-ROM ‰ËÒÍ ÏÌÓ„Ó͇̇ÎÌËflÚ ‡Û‰ËÓÙÓχÚ
(5.1CH ËÎË 7.1CH) Ò ÔÓ͇Á‚‡ Ò [MultiCH] ̇ ÂÍ‡ÌÌËfl
‰ËÒÔÎÂÈ.
ᇷÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ ÓÒÌÓ‚ÌËÚ ÙÛÌ͈ËË:
•
•
äÓ„‡ÚÓ ‚Íβ˜ËÚ ÔÎÂ˙‡ ËÎË ÒÏÂÌËÚ ‰ËÒ͇, ÔÎÂ˙˙Ú Ò ‚˙˘‡ Í˙Ï Ô˙‚Ó̇˜‡ÎÌËÚ ÒË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ
ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒ͇ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ÒÔˆËÙ˘ÌËflÚ Á‡ ‰ËÒ͇ Á‚ÛÍ.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓÚÓ Ò˙‰˙ʇÌË ̇ BD-ROM ÌflÍÓË ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊ ‰‡ Ì ·˙‰‡Ú
̇΢ÌË ËÎË ÏÓÊ ‰‡ ‡·ÓÚflÚ ‡Á΢ÌÓ ÓÚ ÚÂÁË Ì‡ ‰Û„Ë ÌÓÒËÚÂÎË.
25
ÄÍÓ Ò ÔÓ͇Ê ÂÍ‡Ì ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ Ì‡ ‰ËÒ͇
DVD
BD
AVCHD
ÖÍ‡Ì˙Ú Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ͇Ê Ô˙‚Ó ÒΉ
ÔÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ‰ËÒÍ, ÍÓÈÚÓ Ò˙‰˙ʇ ÏÂÌ˛.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚ b / B / v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
Á‡„·‚ËÂÚÓ/„·‚‡Ú‡, ÍÓËÚÓ Ê·ÂÚ ‰‡ „Ή‡ÚÂ, ‡ ÒΉ
ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER, Á‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ.
ì‚Â΢ÂÚ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì‡Ú‡ ͇ÚË̇
DVD
BD
AVCHD DivX
1. èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ËÎË ‚ ÂÊËÏ ‘Ô‡ÛÁ‡’
̇ÚËÒÌÂÚ ZOOM, Á‡ ‰‡ Ò ÔÓ͇Ê ÏÂÌ˛ [Zoom].
2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ b / B, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÂÊËÏ
‘Û‚Â΢ÂÌËÂ’ (16 ÒÚÂÔÂÌË). ç‡ÚËÒÌÂÚ RETURN,
Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ
3. ᇠ‰‡ Ò ‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÌÓχÎÌËfl ‡ÁÏÂ ̇
͇ÚË̇ڇ, ËÁ·ÂÂÚ [Off] ÓÚ ÏÂÌ˛ [Zoom].
ᇷÂÎÂÊ͇:
í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚË ÔË ÌflÍÓË ‰ËÒÍÓ‚Â
ËÎË Á‡„·‚Ëfl.
í˙ÒÂÌÂ ÔÓ ‚ÂÏÂ DVD
BD
AVCHD DivX
ᇠ‰‡ Á‡ÔӘ̠‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÓÚ ‰ËÒ͇ ‚ ËÁ·‡ÌÓ ÓÚ
‚‡Ò ‚ÂÏÂ:
1. ç‡ÚËÒÌÂÚ DISPLAY ÔÓ ‚ÂÏ ̇
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
BD
AVCHD DivX
Ç˙‚Âʉ‡Ì ̇ χÍÂ
åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ÓÚ Ï‡ÍÒËÏÛÏ
‰Â‚ÂÚ Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌË ÚÓ˜ÍË. ᇠ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ χÍÂ,
̇ÚËÒÌÂÚ MARKER ‚ Ê·̇ڇ ÚӘ͇ ̇ ‰ËÒ͇. ç‡
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËfl ÂÍ‡Ì Á‡ Í‡ÚÍÓ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ËÍÓ̇ڇ
‘χÍÂ’. èÓ‚ÚÓÂÚ ÓÔÂ‡ˆËflÚ‡, Á‡ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ‰Ó
‰Â‚ÂÚ Ï‡ÍÂ‡.
àÁ‚ËÍ‚‡Ì ̇ χÍË‡Ì‡ ÒˆÂ̇ ËÎË ËÁÚË‚‡Ì ̇
χÍÂ
1. ç‡ÚËÒÌÂÚ SEARCH Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ÏÂÌ˛
‘Ú˙ÒÂÌÂ’.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚ ˆËÙÓ‚ ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÌÓÏÂ‡
̇ χÍÂ‡, ÍÓÈÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁ‚Ë͇ÚÂ.
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÓÚ Ï‡ÍË‡Ì‡Ú‡
ÒˆÂ̇.
àãà
ç‡ÚËÒÌÂÚ V, Á‡ ‰‡ ÓÒ‚ÂÚËÚ ÌÓÏÂ ̇ χÍÂ.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ b / B, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ χÍË‡Ì‡Ú‡
ÒˆÂ̇, ÍÓflÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁ‚Ë͇Ú ËÎË ˜ËÈÚÓ
χÍÂ ËÒ͇Ú ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ENTER Ë
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÓÚ Ï‡ÍË‡Ì‡Ú‡
ÒˆÂ̇. ç‡ÚËÒÌÂÚ CLEAR Ë Ï‡ÍÂ˙Ú Ì‡ ÒˆÂ̇ڇ
Ò ËÁÚË‚‡ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ ‘Ú˙ÒÂÌÂ’.
ᇷÂÎÂÊÍË:
• í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚË ÔË ÌflÍÓË
‰ËÒÍÓ‚Â ËÎË Á‡„·‚Ëfl.
• ÇÒ˘ÍË Ï‡ÍË‡ÌË ÚÓ˜ÍË Ò ËÁÚË‚‡Ú, ‡ÍÓ
̇ÚËÒÌÂÚ STOP (x) ‰‚ÛÍ‡ÚÌÓ (Ô˙ÎÂÌ ÒÚÓÔ),
Á‡„·‚ËÂÚÓ Ò ÒÏÂÌfl ËÎË ‰ËÒÍ˙Ú Ò ËÁ‚‡Ê‰‡.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ËÍÓ̇ڇ ̇
˜‡ÒÓ‚ÌË͇; ÔÓfl‚fl‚‡ Ò ◊--:--:--”.
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ˆ‚ÂÚÌËÚ ·ÛÚÓÌË (A, B, C, D)
3. ᇉ‡ÈÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ ÒÚ‡ÚÓ‚Ó ‚ÂÏ ‚ ˜‡ÒÓ‚Â,
ÏËÌÛÚË Ë ÒÂÍÛÌ‰Ë ÓÚ Îfl‚Ó Ì‡ ‰flÒÌÓ. ç‡ÔËÏÂ, Á‡ ‰‡
̇ÏÂËÚ ҈Â̇ ‚ 2 ˜‡Ò‡, 10 ÏËÌÛÚË Ë 20 ÒÂÍÛ̉Ë,
‚˙‚‰ÂÚ ◊21020” Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ENTER. ÄÍÓ ‚˙‚‰ÂÚÂ
ÔÓ„¯ÌË ˆËÙË, ̇ÚËÒÌÂÚ CLEAR, Á‡ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ
‚˙‚‰ÂÌËÚ ˆËÙË. èÓÒΠ‚˙‚‰ÂÚ Ô‡‚ËÎÌËÚ ˆËÙË.
íÂÁË ·ÛÚÓÌË Ò‡ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË Ò‡ÏÓ ÔÓ ‚ÂÏ ̇
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ BD-J Ò˙‰˙ʇÌËÂ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ·ÛÚÓÌË Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒ͇ ÙÛÌ͈ËflÚ‡
̇ ‚ÒÂÍË ·ÛÚÓÌ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡.
4. ç‡ÚËÒÌÂÚ ENTER Á‡ ÔÓÚ‚˙ʉÂÌËÂ.
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÓÚ ËÁ·‡ÌËfl ˜‡Ò.
è‡ÏÂÚ Á‡ ÔÓÒΉ̇ڇ ÒˆÂ̇ DVD
ᇷÂÎÂÊ͇:
í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚË ÔË ÌflÍÓË ‰ËÒÍÓ‚Â
ËÎË Á‡„·‚Ëfl.
í˙ÒÂÌÂ Ò ÔÂÒ͇˜‡ÌÂ
DVD
BD
AVCHD DivX
åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÂÒÍÓ˜ËÚ 15 ÒÂÍÛÌ‰Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
̇Ô‰ ËÎË Ì‡Á‡‰, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÏÂÌ˛ ‘Ú˙ÒÂÌÂ’.
1. èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ÚËÒÌÂÚ SEARCH
Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ÏÂÌ˛ ‘Ú˙ÒÂÌÂ’.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚ b / B, Á‡ ‰‡ ÔÂÒÍÓ˜ËÚÂ
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡Ô‰ ËÎË Ì‡Á‡‰.
ë˙‚ÂÚ:
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÚӘ͇, ‰Ó ÍÓflÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡
ÔÂÒÍÓ˜ËÚÂ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊËÚ ·ÛÚÓÌ b / B.
26
í˙ÒÂÌ ÔÓ Ï‡ÍÂ DVD
BD
BD
íÓÁË Û‰ Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡ ÔÓÒΉ̇ڇ ÒˆÂ̇ ÓÚ ÔÓÒΉÌËfl
„Ή‡Ì ‰ËÒÍ. èÓÒΉ̇ڇ ÒˆÂ̇ ÓÒÚ‡‚‡ ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡, ‰ÓË
‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚ ‰ËÒ͇ Ë ‰‡ ËÁÍβ˜ËÚ Û‰‡. ÄÍÓ
Á‡‰ËÚ ‰ËÒÍ, ÍÓÈÚÓ Ëχ Á‡Ô‡ÏÂÚÂ̇ ÒˆÂ̇, ÒˆÂ̇ڇ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ËÁ‚ËÍ‚‡.
ᇷÂÎÂÊÍË:
• ç‡ÒÚÓÈÍËÚ Ò Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ú ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ ‚ÒflÍÓ ‚ÂÏÂ.
• íÓÁË Û‰ Ì Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‰ËÒÍ, ‡ÍÓ
ËÁÍβ˜ËÚ Û‰‡, ÔÂ‰Ë ‰‡  Á‡ÔӘ̇Π‰‡ „Ó
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡.
• îÛÌ͈ËflÚ‡ ‘Á‡Ô‡ÏÂÚfl‚‡Ì ̇ ÔÓÒΉ̇ڇ ÒˆÂ̇’ Á‡
Ô‰˯ÌËfl ‰ËÒÍ Ò ËÁÚË‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ‡Á΢ÂÌ ‰ËÒÍ.
• í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ
‰ËÒ͇.
ëÍËÈÌÒÂÈ‚˙
ëÍËÈÌÒÂÈ‚˙˙Ú Ò ÔÓfl‚fl‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ ÔÎÂ˙‡ ‚
ÂÊËÏ Stop Á‡ ÓÍÓÎÓ ÔÂÚ ÏËÌÛÚË.
àÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ÂÍ‡Ì ̇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡
‰ËÒ͇ DVD BD AVCHD DivX
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ‚‰ÂÚ ̇ ÂÍ‡Ì‡ ‡Á΢̇ ËÌÙÓχˆËfl
Á‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌËfl ‰ËÒÍ.
1. ç‡ÚËÒÌÂÚ DISPLAY, Á‡ ‰‡ Ò ÔÓ͇Ê ‡Á΢̇
ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ.
èÓ͇Á‡ÌËÚ ÂÎÂÏÂÌÚË Ò ‡Á΢‡‚‡Ú ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ
ÓÚ ÚËÔ‡ ̇ ‰ËÒ͇ ËÎË Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ Ì‡
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ.
2. èÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ BD-ROM ËÎË
DVD ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÂÎÂÏÂÌÚ ˜ÂÁ ̇ÚËÒ͇ÌÂ
̇ v / V Ë ‰‡ ÔÓÏÂÌËÚ ËÎË ËÁ·ÂÂÚÂ
̇ÒÚÓÈ͇ڇ ˜ÂÁ ̇ÚËÒ͇Ì ̇ b / B.
Title – çÓÏÂ ̇ ÚÂÍÛ˘Ó Á‡„·‚ËÂ/Ó·˘ ·ÓÈ
Á‡„·‚Ëfl.
Chapter – çÓÏÂ ̇ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ „·‚‡/Ó·˘ ·ÓÈ Ì‡
„·‚ËÚÂ.
Time – àÁÏË̇ÎÓ ‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
Audio – àÁ·‡Ì ‡Û‰ËÓÂÁËÍ ËÎË Í‡Ì‡Î.
Subtitle – àÁ·‡ÌË ÒÛ·ÚËÚË.
Angle – àÁ·‡Ì ˙„˙Î/Ó·˘ ·ÓÈ ˙„ÎË.
ᇷÂÎÂÊÍË:
• ÄÍÓ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ ÌflÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë Ì ·˙‰Â
̇ÚËÒÌ‡Ú ·ÛÚÓÌ, ÂÍ‡ÌÌËflÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ËÁ˜ÂÁ‚‡.
• èË ÌflÍÓË ‰ËÒÍÓ‚Â Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ËÁ·Â ÌÓÏÂ
̇ Á‡„·‚ËÂ.
• èË ÌflÍÓË ‰ËÒÍÓ‚Â ËÎË Á‡„·‚Ëfl ÌflÍÓÈ ÂÎÂÏÂÌÚ
ÏÓÊ ‰‡ Ì ·˙‰Â ̇΢ÂÌ.
• ÄÍÓ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓ BD Á‡„·‚ËÂ,
̇ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ̇ÒÚÓÈÍËÚÂ,
ÍÓflÚÓ Ó·‡˜Â Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓÏÂÌfl.
ꇷÓÚ‡ Ò Û‰‡
27
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ BD-LIVE™ ËÎË
BONUS VIEW™ ‚ BD-Video BD
–
ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ò˙‰˙ʇÌËÂ, ͇ÚÓ ÂÍ·ÏÌË ÒˆÂÌË
ÓÚ ÌÓ‚Ë ÙËÎÏË, ÒÛ·ÚËÚË Ë BD-J Ë Ú.Ì. ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
Ò‚‡Îfl ‚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, Á‡ ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡.
íÓÁË Û‰ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÚ ÙÛÌ͈ËË
͇ÚÓ Í‡ÚË̇ ‚ ͇ÚË̇ڇ, ‚ÚÓ˘ÌÓ ‡Û‰ËÓ Ë
‚ËÚÛ‡ÎÌË Ô‡ÍÂÚË Ë Ú.Ì. Ò BD-Video, ÔÓ‰‰˙ʇ˘
BONUSVIEW (BD-ROM ‚ÂÒËfl 2 ÔÓÙËÎ 1 ‚ÂÒËfl
1.1/ Final Standard Profile - ÓÍÓ̘‡ÚÂÎÂÌ Òڇ̉‡ÚÂÌ
ÔÓÙËÎ). Ç ‰ÓÔ˙ÎÌÂÌË Í˙Ï ÙÛÌ͈ËflÚ‡ BONUSVIEW
BD-Video, ÔÓ‰‰˙ʇ˘ BD-Live (BD-ROM ‚ÂÒËfl 2
ÔÓÙËÎ 2), ÍÓÈÚÓ Ëχ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎ̇ ÏÂÊÓ‚‡
ÙÛÌ͈Ëfl, ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÚ Ôӂ˜Â
ÙÛÌ͈ËË, ͇ÚÓ Ì‡Ô. ÓÌ·ÈÌ Ë„Ë, ˜ÂÁ Ò‚˙Á‚‡Ì ̇
ÚÓÁË Û‰ Í˙Ï ËÌÚÂÌÂÚ.
–
ëÔˆˇÎÌË ‚ˉÂÓ‰‡ÌÌË Ë Ú.Ì. ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú, ‰Ó͇ÚÓ Ò ҂‡ÎflÚ ‚ USB
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‚ÚÓ˘ÌÓ ‚ˉÂÓ (͇ÚË̇
‚ ͇ÚË̇ڇ) Ë ‚ÚÓ˘ÌÓ ‡Û‰ËÓ
ÇÚÓ˘ÌÓ ‚ˉÂÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ÓÚ ‰ËÒÍ,
Ò˙‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÙÛÌ͈ËflÚ‡ ‘͇ÚË̇ ‚ ͇ÚË̇ڇ’.
ᇠÏÂÚÓ‰‡ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ ‚
ËÌÒÚÛ͈ËËÚ Á‡ ‰ËÒ͇.
–
ᇠ‚Íβ˜‚‡ÌÂ/ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ‚ÚÓ˘ÌÓÚÓ ‚ˉÂÓ
̇ÚËÒÌÂÚ PIP. Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ Ò ‚ÚÓ˘ÌÓ ‚ˉÂÓ.
ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇, Á‡ ‰‡ Ô‚Íβ˜ËÚ ̇ ON ËÎË
OFF.
– ᇠ‰‡ ‚Íβ˜ËÚÂ/ËÁÍβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ Ò ‚ÚÓ˘ÌÓÚÓ
‚ˉÂÓ, ̇ÚËÒÌÂÚ PIP AUDIO. Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ÒÂ
‚ÚÓ˘ÌÓ ‡Û‰ËÓ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇, Á‡ ‰‡
Ô‚Íβ˜ËÚ ̇ ON ËÎË OFF.
ᇷÂÎÂÊÍË:
• ÑËÒÍÓ‚ÂÚ ÏÓÊ ‰‡ Ì Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú ‚Ë̇„Ë
ÒÔÓ‰ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ÚÓÁË Û‰, ÔÓÌÂÊ ÌflÍÓË
ÙÓχÚË Á‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ËÏ‡Ú Ô‰ËÏÒÚ‚Ó ÔË
ÓÔ‰ÂÎÂÌË ‰ËÒÍÓ‚Â.
• èÓ ‚ÂÏ ̇ Ú˙ÒÂÌÂ/·‡‚ÌÓ ‰‚ËÊÂÌË ËÎË „Ή‡ÌÂ
͇‰˙ ÔÓ Í‡‰˙ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ Ò‡ÏÓ Ô˙‚˘ÌÓÚÓ
‚ˉÂÓ.
• äÓ„‡ÚÓ ‚ÚÓ˘ÌÓÚÓ ‚ˉÂÓ Â ËÁÍβ˜ÂÌÓ, ‚ÚÓ˘ÌÓÚÓ
‡Û‰ËÓ Ì Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡.
• í‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ
‰ËÒ͇.
àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‰ËÒÍÓ‚Â BD-Live Ò ËÌÚÂÌÂÚ
èÓ‰„ÓÚӂ͇:
• ì‰˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ò‚˙Á‡Ì Í˙Ï ËÌÚÂÌÂÚ Ë
̇ÒÚÓÂÌ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÙÛÌ͈ËËÚ BD-Live (‚Ê. ÒÚ.
16 Ë 22).
• ᇠËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Ú‡ÁË ÙÛÌ͈Ëfl  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ USB
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ë‚˙ÊÂÚÂ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (‚Ê. ÒÚ. 9).
• ë‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ì‡ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ
Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ôӂ˜ ÓÚ 1 GB.
íÓÁË Û‰ ÔÓ‰‰˙ʇ BD-Live, ÌÓ‚‡ BD-Video
ÙÛÌ͈Ëfl, ÍÓflÚÓ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒΉÌËÚÂ
ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌË ÙÛÌ͈ËË, ÍÓ„‡ÚÓ Ò ҂˙ÊÂÚ Í˙Ï
ËÌÚÂÌÂÚ. (èÓÎÂÁÌËÚ ÙÛÌ͈ËË Ë ÏÂÚÓ‰Ë Ì‡ ‡·ÓÚ‡
ÏÓÊ ‰‡ ‚‡Ë‡Ú ÔË ‚ÒÂÍË ‰ËÒÍ. ᇠÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË
̇Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËËÚ Á‡ ‰ËÒ͇)
28
ÇÌËχÌËÂ:
ç ËÁ‚‡Ê‰‡ÈÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, ‰Ó͇ÚÓ ‚ ÌÂ„Ó ÒÂ
Ò‚‡Îfl Ò˙‰˙ʇÌËÂ. íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó
ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ.
AACS ÓÌ·ÈÌ
äÓ„‡ÚÓ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú ‰ËÒÍÓ‚Â, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰‰˙ʇÚ
BD-Live, ˉÂÌÚËÙË͇ÚÓËÚ ̇ ÔÎÂ˙‡ ËÎË ‰ËÒ͇
ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÔ‡ÚÂÌË Ì‡ ‰ÓÒÚ‡‚˜Ë͇ ̇
Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ ÔÂÁ ËÌÚÂÌÂÚ. ìÒÎÛ„ËÚÂ Ë ÙÛÌ͈ËËÚÂ,
ÍÓËÚÓ Ò Ô‰ÓÒÚ‡‚flÚ, Ò ‡Á΢‡‚‡Ú ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ
‰ËÒ͇.
– åÓÊ ‰‡ ‚Ë ·˙‰‡Ú Ô‰ÒÚ‡‚ÂÌË ‰Û„Ë ÔÓ‰Ó·ÌË
ÙËÎÏË, ‡ÍÓ Á‡Ô˯ÂÚ ҂ÓflÚ‡ ËÒÚÓËfl ̇ „Ή‡Ì ‚
Ò˙‚˙‡, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂÁË Ë‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓË.
–
åÓÊ ‰‡ Ò Ò˙ı‡Ìfl‚‡Ú ËÒÚÓËË Ì‡ ÂÁÛÎÚ‡ÚË ÓÚ
Ë„Ë.
ᇷÂÎÂÊÍË:
• á‡Âʉ‡ÌÂÚÓ Ë Á‡ÔÓ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
BD-Live Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ÓÚÌÂÏ ÌflÍÓÎÍÓ
ÏËÌÛÚË.
•
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰ËÒ͇ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ BD-Live
ÏÓÊ ‰‡ Ì ‡·ÓÚË, ‡ÍÓ ÓÔˆËflÚ‡ [BD-LIVE
connection]  ̇ÒÚÓÂ̇ ̇ [Partially Permitted].
(‚Ê. ÒÚ. 22).
•
ë‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Í˙Ï ËÌÚÂÌÂÚ ÏÓÊ ‰‡ ÓÚÌÂÏÂ
ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ‚ÂÏ ËÎË ÏÓÊ ‰‡ Ì Ò ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Ë
‚˙Á͇ Ò ËÌÚÂÌÂÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ò‰‡Ú‡ ̇
Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
¯ËÓÍÓÎÂÌÚÓ‚‡ ‚˙Á͇.
•
ç ËÁ‚‡Ê‰‡ÈÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÔÓ ‚ÂÏ ̇
‡·ÓÚ‡. USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ‚‰Ë.
èÂ‰Ë ÚÓ‚‡ ÒÔÂÚ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ë
Á‡Ú‚ÓÂÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
Tip:
ëÔˆˇÎÌË ‚ˉÂÓ‰‡ÌÌË Ë Ú.Ì. ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú, ‰Ó͇ÚÓ Ò ҂‡ÎflÚ ‚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
˜ÂÁ ‰̇ ÓÚ ÙÛÌ͈ËËÚ ̇ BD-Live.
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓ Ì‡ Ô‡ÛÁ‡
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÍÓÏÛÌË͇ˆËÓÌ̇ڇ Ò‰‡. çflÍÓË
ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊ ‰‡ Ò‡ ‰ÂÁ‡ÍÚË‚Ë‡ÌË, Á‡ ‰‡ ÒÂ
Ô‰ÓÚ‚‡ÚË ÔÂÒ͇˜‡Ì Í˙Ï ˜‡ÒÚË, ÍÓËÚÓ Ì ҇
ËÁÚ„ÎÂÌË, Ë Ú.Ì.
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ DivX
ÙËÎÏÓ‚ Ù‡ÈÎ
èÎÂ˙˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ DivX Ù‡ÈÎÓ‚Â.
èÂ‰Ë ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú DivX Ù‡ÈÎÓ‚Â, ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ
◊àÁËÒÍ‚‡ÌËfl Í˙Ï DivX Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ” ÓÚ‰flÒÌÓ.
1. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰ËÒÍ, Ò˙‰˙ʇ˘ DivX Ù‡ÈÎÓ‚Â, ËÎË
Ò‚˙ÊÂÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ò˙‰˙ʇ˘Ó DivX
Ù‡ÈÎÓ‚Â.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚ HOME Ë Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ÏÂÌ˛ Home.
3. àÁ·ÂÂÚ [Movie], ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER.
ç‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËfl ÂÍ‡Ì Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ÏÂÌ˛ÚÓ
MOVIE.
ᇷÂÎÂÊ͇:
äÓ„‡ÚÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Â Ò‚˙Á‡ÌÓ Ë
‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÚÓ‚‡  ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‰ËÒÍ, ÔÓfl‚fl‚‡ ÒÂ
ÏÂÌ˛ Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÌÓÒËÚÂÎ. àÁ·ÂÂÚ ÌÓÒËÚÂÎ, ‡
ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER.
àÁËÒÍ‚‡ÌËfl Í˙Ï DivX Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ
ë˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ‡ ̇ DivX Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ Ò ÚÓÁË ÔÎÂ˙ Â
Ó„‡Ì˘Â̇ ͇ÍÚÓ ÒΉ‚‡:
• ç‡Î˘̇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ:
720x576 ÔËÍÒ· (ò x Ç)
• àÏÂ̇ڇ ̇ DivX Ë Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ Ò˙Ò ÒÛ·ÚËÚË Ò‡
Ó„‡Ì˘ÂÌË ‰Ó 50 Á͇̇.
• ê‡Á¯ËÂÌËfl ̇ DivX Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ: ◊.avi”, ◊.divx”,
◊.mpg”, ◊.mpeg”
• Ç˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏË DivX ÒÛ·ÚËÚË:
SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt),
SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)
• Ç˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏË ÍÓ‰ÂÍ ÙÓχÚË: ◊DIVX3.xx”,
◊DIVX4.xx”, ◊DIVX5.xx”, ◊XVID”, ◊DIVX6.xx”
(Ò‡ÏÓ Òڇ̉‡ÚÌÓ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ)
• èË DivX 6.0 ‚ Û‰‡ Ò ÔÓ‰‰˙ʇ Ò‡ÏÓ ÙÛÌ͈Ëfl
‘‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ’.
ꇷÓÚ‡ Ò Û‰‡
• Ç˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏË ‡Û‰ËÓÙÓχÚË: ◊Dolby Digital”,
◊DTS”, ◊MP3”, ◊WMA”
• óÂÒÚÓÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËfl: ÓÚ 8 ‰Ó 48 kHz (MP3),
ÓÚ 32 ‰Ó 48 kHz (WMA)
• ëÍÓÓÒÚ ‚ ·ËÚÓ‚Â: ÓÚ 8 ‰Ó 320 kbps (MP3),
ÓÚ 32 ‰Ó 384 kbps (WMA)
2. ç‡ÚËÒÌÂÚ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Á‡„·‚ËÂ, ‡ ÒΉ
ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER ËÎË N (PLAY) Ë
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡.
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓÏÂÌÎË‚Ë ÙÛÌ͈ËË Á‡
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
ç‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ ̇ ÒÚ. 24-27.
• îÓÏ‡Ú Ì‡ CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE:
îÓÏ‡Ú ISO 9660+JOLIET, UDF Ë UDF Bridge
• å‡ÍÒËχÎÂÌ ·ÓÈ Ù‡ÈÎÓ‚Â/‰ËÒÍ: èÓ-χÎÍÓ ÓÚ
1999 (Ó·˘ ·ÓÈ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ Ë Ô‡ÔÍËÚÂ).
• ç ‚Ò˘ÍË WMA Audio ÙÓχÚË Ò‡ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏË Ò
ÚÓÁË Û‰.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ DISC MENU, Á‡ ‰‡ Ò Ôˉ‚ËÊËÚ Í˙Ï
ÏÂÌ˛ ‘ÒÔËÒ˙Í’.
ᇷÂÎÂÊ͇:
Ç ÏÂÌ˛ [MOVIE] ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ˜Â‚ÂÌËfl ËÎË ÒËÌËfl
·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ Ò Ôˉ‚ËÊËÚ Í˙Ï Ô‰˯̇ڇ ËÎË
ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡.
àÌÙÓχˆËfl Á‡ ÔÓ͇Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ DivX
ÒÛ·ÚËÚË
ÄÍÓ ÒÛ·ÚËÚËÚ Ì Ò ÔÓ͇Á‚‡Ú Ô‡‚ËÎÌÓ, ̇ÚËÒÌÂÚ Ë
Á‡‰˙ÊÚ SUBTITLE ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ 3 ÒÂÍÛÌ‰Ë ÔÓ
‚ÂÏÂ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ. èÓfl‚fl‚‡ Ò ÍÓ‰˙Ú Ì‡
ÂÁË͇. ç‡ÚËÒÌÂÚ SUBTITLE ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ, Á‡ ‰‡
ËÁ·ÂÂÚ ‰Û„ ÍÓ‰ ̇ ÂÁËÍ, ‰Ó͇ÚÓ ÒÛ·ÚËÚËÚ ÒÂ
ÔÓfl‚flÚ Ô‡‚ËÎÌÓ, ÒΉ ÍÓÂÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ENTER.
29
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ DVD
‰ËÒÍÓ‚Â ‚˙‚ ÙÓÏ‡Ú VR
íÓÁË Û‰ ÏÓÊ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ DVD-RW
‰ËÒÍÓ‚Â, ÍÓËÚÓ Ò‡ Á‡ÔËÒ‡ÌË ‚˙‚ ÙÓÏ‡Ú VR (Video
Recording - ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒ).
éÔˆËË Ì‡ ÏÂÌ˛ MOVIE
1. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Á‡„·‚Ë ÓÚ
ÏÂÌ˛ [MOVIE], ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER.
èÓfl‚fl‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚ ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‰‡‰Â̇ ÓÔˆËfl, ‡
ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER.
1. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰ËÒÍ Ë Á‡Ú‚ÓÂÚ ÔÓÒÚ‡‚͇ڇ.
ç‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËfl ÂÍ‡Ì Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ÏÂÌ˛
[MOVIE].
2. ç‡ÚËÒÌÂÚ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ Á‡„·‚ËÂ, ‡ ÒΉ
ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ N (PLAY) Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ
Á‡ÔÓ˜‚‡.
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓÏÂÌÎË‚Ë ÙÛÌ͈ËË Á‡
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
ç‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ ̇ ÒÚ. 24-27.
3. ç‡ÚËÒÌÂÚ DISC MENU, Á‡ ‰‡ Ôˉ‚ËÊËÚ Í˙Ï
ÏÂÌ˛ÚÓ Ò˙Ò ÒÔËÒ˙͇.
ᇷÂÎÂÊÍË:
• Ç ÏÂÌ˛ [MOVIE] ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ˜Â‚ÂÌËfl ËÎË ÒËÌËfl
·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ Ò Ôˉ‚ËÊËÚ Í˙Ï Ô‰˯̇ڇ ËÎË
ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡.
• çÂÙË̇ÎËÁË‡ÌË DVD ‰ËÒÍÓ‚Â ‚˙‚ ÙÓÏ‡Ú VR ÌÂ
ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú ̇ ÚÓÁË ÔÎÂ˙.
• çflÍÓË DVD-VR ‰ËÒÍÓ‚Â Ò‡ ̇Ô‡‚ÂÌË Ò˙Ò CPRM
‰‡ÌÌË Ì‡ DVD ÂÍÓ‰Â. íÓÁË Û‰ Ì ÏÓÊ ‰‡
ÔÓ‰‰˙ʇ Ú‡Í˙‚ ‚ˉ ‰ËÒÍÓ‚Â.
ä‡Í‚Ó Â CPRM?
CPRM  ÒËÒÚÂχ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ ÒÂ˘Û ÍÓÔË‡Ì (Ò˙Ò
ÒËÒÚÂχ Á‡ ÍÓ‰Ë‡ÌÂ), ÍÓflÚÓ ‰ÓÔÛÒ͇ Ò‡ÏÓ
‘‰ÌÓÍ‡ÚÌË’ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌË ÔÓ„‡ÏË.
CPRM ÓÁ̇˜‡‚‡ Content Protection for Recordable
Media (Á‡˘ËÚ‡ ̇ Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ Ì‡ Á‡ÔËÒ‚‡ÂÏË
ÌÓÒËÚÂÎË).
30
• [Play] á‡ÔÓ˜‚‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ËÁ·‡ÌÓÚÓ
Á‡„·‚ËÂ.
• [Resume Play] á‡ÔÓ˜‚‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ ÓÚ
ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÚ „Ó ÒÔÂÎË ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡.
• [Close] á‡Ú‚‡fl ÓÔˆËËÚ ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ. í ÏÓ„‡Ú ‰‡
Ò Á‡Ú‚ÓflÚ Ú‡Í‡ Ò˙˘Ó Ë ˜ÂÁ ̇ÚËÒ͇Ì ̇
·ÛÚÓÌ RETURN.
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ‡Û‰ËÓ CD ËÎË
MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â ACD MP3 WMA
èÎÂ˙˙Ú ÏÓÊ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ‡Û‰ËÓ CD ‰ËÒÍÓ‚Â Ë
MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â. èÂ‰Ë ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÚÂ
MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â, ÔÓ˜ÂÚÂÚ ◊àÁËÒÍ‚‡ÌËfl Í˙Ï
MP3/WMA ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚ÂÚ” ÓÚ‰flÒÌÓ.
éÔˆËË Ì‡ ÏÂÌ˛ MUSIC
1. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÔËÒÚ‡ ËÎË Ù‡ÈÎ
ÓÚ ÏÂÌ˛ MUSIC, ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER.
èÓfl‚fl‚‡Ú Ò ÓÔˆËËÚ ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ.
2. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ v / V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËfl, ‡ ÒΉ
ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER.
1. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‡Û‰ËÓ CD ËÎË ‰ËÒÍ, Ò˙‰˙ʇ˘
MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â, ËÎË Ò‚˙ÊÂÚ USB
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ò˙‰˙ʇ MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚ HOME Ë Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ̇˜‡ÎÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
3. àÁ·ÂÂÚ [Music], ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER.
ç‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËfl ÂÍ‡Ì Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ÏÂÌ˛ MUSIC.
ᇷÂÎÂÊ͇:
äÓ„‡ÚÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Â Ò‚˙Á‡ÌÓ Ë
‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÚÓ‚‡  ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‰ËÒÍ, ÔÓfl‚fl‚‡ ÒÂ
ÏÂÌ˛ Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÌÓÒËÚÂÎ. àÁ·ÂÂÚ ÌÓÒËÚÂÎ, ‡
ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER.
• [Play] ëÚ‡ÚË‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Ì‡
ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔËÒÚ‡ ËÎË Ù‡ÈÎ.
• [Select Play] Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ Ò‡ÏÓ Ï‡ÍË‡ÌËÚÂ
ꇷÓÚ‡ Ò Û‰‡
ÔËÒÚË ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚Â. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ MARKER Á‡
ËÁ·Ë‡Ì ̇ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ù‡ÈÎÓ‚Â ËÎË ÔËÒÚË.
• [Random] ëÚ‡ÚË‡ ËÎË ÒÔË‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ
èËÏÂ: Audio CD
4. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ v/V, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÔËÒÚ‡ ËÎË Ù‡ÈÎ,
‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ N (PLAY).
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡.
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‡Á΢ÌË ÙÛÌ͈ËË ÔË
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ. ç‡Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ ̇ ÒÚ‡ÌˈË
24.
5. ᇠ‰‡ ÒÔÂÚ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ ÔÓ ‚ÒflÍÓ ‚ÂÏÂ,
̇ÚËÒÌÂÚ STOP (x).
ë˙‚ÂÚ:
• ᇠ‰‡ ÓÚˉÂÚ ̇Ô‡‚Ó Ì‡ ÌflÍÓfl ÔËÒÚ‡ ËÎË Ù‡ÈÎ Ë
‰‡ „Ë ‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ÂÚÂ, ‚˙‚‰ÂÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ ÔËÒÚ‡Ú‡/
هȷ, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË (0-9).
‚ ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ ‰. óÂÁ ̇ÚËÒ͇Ì ̇ > ÔÓ
‚ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ì Û‰˙Ú ËÁ·Ë‡ ‰Û„‡
ÔËÒÚ‡ Ë ‚˙ÁÓ·ÌÓ‚fl‚‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ ‚
ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ ‰.
• [Unmark All] ê‡ÁχÍË‡ ‚Ò˘ÍË Ï‡ÍË‡ÌË
Ù‡ÈÎÓ‚Â ËÎË ÔËÒÚË.
• [Close] àÁÎËÁ‡ ÓÚ ÓÔˆËËÚ ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ. åÓÊÂÚÂ
‰‡ „Ë Ì‡Í‡‡Ú ‰‡ ËÁ˜ÂÁÌ‡Ú Ë ˜ÂÁ ̇ÚËÒ͇Ì ̇
·ÛÚÓÌ RETURN.
ᇷÂÎÂÊ͇:
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÙÛÌ͈ËËÚÂ
[Select Play] Ë [Random].
àÁËÒÍ‚‡ÌËfl Í˙Ï MP3/WMA
‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ
î‡ÈÎÓ‚Ë ‡Á¯ËÂÌËfl: ◊.mp3”, ◊.wma”
•
Ç˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, ‡ÍÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ‡Û‰ËÓ CD.
•
àÁ·ÂÂÚ ԇÔ͇, ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER Ë ˘Â
ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‡Á„ÎÂʉ‡Ú هÈÎÓ‚Â ÓÚ Ô‡Ô͇ڇ. ÄÍÓ
Ê·ÂÚ ‰‡ Ò Ôˉ‚ËÊËÚ Í˙Ï ÔÓ-„Ó̇
‰ËÂÍÚÓËfl, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ b ËÎË v/V, Á‡ ‰‡
ÓÒ‚ÂÚËÚ [UP Folder], Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ENTER.
ëÍÓÓÒÚ ‚ ·ËÚÓ‚Â: 8 - 320kbps
•
Ç ÏÂÌ˛ MUSIC ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ˜Â‚ÂÌ ËÎË ÒËÌ
·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ Ò Ôˉ‚ËÊËÚ Í˙Ï Ô‰˯̇ڇ ËÎË
ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡.
•
à̉Ë͇ÚÓ˙Ú Ì‡ ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ‡ Ì  ‡ÒÓˆËË‡Ì Ò
ÏÛÁË͇ڇ, ÍÓflÚÓ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡.
•
ÄÍÓ ‚ ËÏÂÚÓ Ì‡ هȷ Ëχ ÍÓ‰, ÍÓÈÚÓ Ì ÏÓÊ ‰‡
Ò ÔÓ͇ÊÂ, ÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ͇ʠ̘ÂÚÎË‚Ó.
ᇷÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ MP3/WMA Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ Ë ·Ófl ̇ MP3/WMA
Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚ ÔÓ˜ËÚ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ ÓÚ
ÌÓÒËÚÂÎfl ÏÓÊ ‰‡ ÓÚÌÂÏ ÌflÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË.
• íÓÁË Û‰ Ì ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‰‰˙ʇ ID3 Ú‡„, ‚„‡‰ÂÌ
‚ MP3 هȷ.
óÂÒÚÓÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËfl: 8 - 48 kHz
îÓÏ‡Ú Ì‡ CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE:
îÓÏ‡Ú ISO 9660+JOLIET, UDF Ë UDF Bridge
å‡ÍÒËχÎÂÌ ·ÓÈ Ù‡ÈÎӂ ̇ ‰ËÒÍ:
èÓ-χÎÍÓ ÓÚ 1999 (Ó·˘ ·ÓÈ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ Ë Ô‡ÔÍËÚÂ)
31
ê‡Á„ÎÂʉ‡Ì ̇ Ù‡ÈÎ Ò
ËÁÓ·‡ÊÂÌË PHOTO
íÓÁË Û‰ ÏÓÊ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. èÂ‰Ë ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú Á‡ÔËÒË Ì‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓ˜ÂÚÂÚ ◊àÁËÒÍ‚‡ÌËfl Í˙Ï Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ
Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl” ÔÓ-‰ÓÎÛ.
1. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰ËÒÍ, Ò˙‰˙ʇ˘ Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ËÎË Ò‚˙ÊÂÚ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ,
Ò˙‰˙ʇ˘Ó Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
2. ç‡ÚËÒÌÂÚ HOME Ë Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ̇˜‡ÎÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
3. àÁ·ÂÂÚ [Photo], ‡ ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER.
ç‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌËfl ÂÍ‡Ì Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ÏÂÌ˛ PHOTO.
ᇷÂÎÂÊ͇:
äÓ„‡ÚÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Â Ò‚˙Á‡ÌÓ Ë
‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÚÓ‚‡  ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‰ËÒÍ, ÔÓfl‚fl‚‡ ÒÂ
ÏÂÌ˛ Á‡ ËÁ·Ó ̇ ÌÓÒËÚÂÎ. àÁ·ÂÂÚ ÌÓÒËÚÂÎ, ‡
ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER.
4. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ v V b B, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ هÈÎ, Ë
̇ÚËÒÌÂÚ ENTER.
àÁ·‡ÌÓÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ò ÔÓ͇Á‚‡ ̇ ˆflÎ ÂÍ‡Ì.
5. ᇠ‰‡ ÒÔÂÚ ‡Á„ÎÂʉ‡ÌÂÚÓ ÔÓ ‚ÒflÍÓ ‚ÂÏÂ,
̇ÚËÒÌÂÚ STOP (x).
èÓfl‚fl‚‡ Ò ÏÂÌ˛ PHOTO.
ë˙‚ÂÚË
• ᇠ‰‡ ÓÚˉÂÚ ̇Ô‡‚Ó Ì‡ ÌflÍÓÈ Ù‡ÈÎ Ë ‰‡ „Ó
‚˙ÁÔÓËÁ‚‰ÂÚÂ, ‚˙‚‰ÂÚ ÌÓÏÂ‡ ̇ هȷ, ͇ÚÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË (0-9).
• åÓÊÂÚ ‰‡ Ò Ôˉ‚ËÊËÚ Í˙Ï Ô‰˯ÌËfl ËÎË
ÒΉ‚‡˘Ëfl Ù‡ÈÎ, ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒ͇Ú . ËÎË > ÔÓ
‚ÂÏ ̇ ‡Á„ÎÂʉ‡Ì ̇ ÙÓÚÓÙ‡ÈΠ̇ ˆflÎ ÂÍ‡Ì.
• åÓÊÂÚ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÒÌËÏÍËÚ ‰̇
ÒΉ ‰Û„‡ (Ò·ȉ¯ÓÛ), ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒ͇ÚÂ
N (PLAY), ‰Ó͇ÚÓ Ò ÔÓfl‚Ë ÏÂÌ˛ PHOTO.
• àÁ·ÂÂÚ ԇÔ͇, ÒΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ENTER Ë
ÏÓÊÂÚ ‰‡ ‡Á„ÎÂʉ‡Ú هÈÎÓ‚ÂÚ ‚ Ô‡Ô͇ڇ. ÄÍÓ
Ê·ÂÚ ‰‡ Ò Ôˉ‚ËÊËÚ Í˙Ï ÔÓ-„Ó̇ڇ
‰ËÂÍÚÓËfl, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ v/V/b/B, Á‡ ‰‡ ÓÒ‚ÂÚËÚÂ
[UP Folder], Ë Ì‡ÚËÒÌÂÚ ENTER.
• Ç ÏÂÌ˛ PHOTO ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ˜Â‚ÂÌ ËÎË ÒËÌ
·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ Ò Ôˉ‚ËÊËÚ Í˙Ï Ô‰˯̇ڇ ËÎË
ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡.
• ÄÍÓ ‚ ËÏÂÚÓ Ì‡ هȷ Ëχ ÍÓ‰, ÍÓÈÚÓ Ì ÏÓÊ ‰‡
Ò ÔÓ͇ÊÂ, ÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ͇ʠ̘ÂÚÎË‚Ó.
32
éÔˆËË ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„ÎÂʉ‡Ì ̇
ÙÓÚÓÙ‡ÈΠ̇ ˆflÎ ÂÍ‡Ì
1. ëΉ‚‡ÈÚ ÒÚ˙ÔÍË 1-4, ‰‡‰ÂÌË ÓÚÎfl‚Ó
(ê‡Á„ÎÂʉ‡Ì ̇ Ù‡ÈÎ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ).
2. åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‡Á΢ÌË ÓÔˆËË ÔÓ ‚ÂÏÂ
̇ ‡Á„ÎÂʉ‡Ì ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
3. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ v V b B, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ÓÔˆËfl.
a
b
c
d
e
f
g
a àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ b/B, Á‡ ‰‡ Ò Ôˉ‚ËÊËÚ Í˙Ï
Ô‰˯ÌËfl ËÎË ÒΉ‚‡˘Ëfl Ù‡ÈÎ.
b àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ENTER, Á‡ ‰‡ ÒÚ‡ÚË‡Ú ËÎË
ÒÔÂÚ ÔÓ͇Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÌËÏÍË Â‰Ì‡ ÒΉ
‰Û„‡.
c àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ENTER, Á‡ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡Ú ËÎË
‚ÂÏÂÌÌÓ ‰‡ ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ
̇ ÙÓÌÓ‚‡ ÏÛÁË͇. í‡ÁË ÓÔˆËfl  ‰ÓÒÚ˙Ô̇, ÒΉ
͇ÚÓ ÙÓÌÓ‚‡Ú‡ ÏÛÁË͇ ·˙‰Â ËÁ·‡Ì‡ ˜ÂÁ ÓÔˆËfl
[Music Select].
d àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ENTER, Á‡ ‰‡ Á‡‚˙ÚËÚÂ
͇ÚË̇ڇ ÔÓ ÔÓÒÓ͇ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡
ÒÚÂÎ͇. í‡ÁË ÓÔˆËfl Ì  ‰ÓÒÚ˙Ô̇ ÔÓ ‚ÂÏ ̇
ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÒÌËÏÍË Â‰Ì‡ ÒΉ ‰Û„‡.
e àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ENTER, Á‡ ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÒÍÓÓÒÚÚ‡
̇ ÔÓ͇Á‚‡Ì ̇ ÒÌËÏÍË Â‰Ì‡ ÒΉ ‰Û„‡.
f àÁ·ÂÂÚ ÙÓÌÓ‚‡Ú‡ ÏÛÁË͇.
1) ç‡ÚËÒÌÂÚ ENTER Ë Ò ÔÓfl‚fl‚‡ ÏÂÌ˛ÚÓ.
2) àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ v V b B, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ
ÌÓÒËÚÂÎfl ËÎË Ô‡Ô͇ڇ, Í˙‰ÂÚÓ Ëχ
ÏÛÁË͇ÎÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â.
3) ç‡ÚËÒÌÂÚ ENTER, Á‡ ‰‡ ÔÓÚ‚˙‰ËÚ ҂Ófl
ËÁ·Ó.
g ç‡ÚËÒÌÂÚ ENTER, Á‡ ‰‡ ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ
̇ ÓÔˆËËÚÂ. ᇠ‰‡ Ò ÔÓfl‚Ë ÏÂÌ˛ÚÓ ÓÚÌÓ‚Ó,
̇ÚËÒÌÂÚ ENTER.
àÁËÒÍ‚‡Ì Í˙Ï Ù‡È· Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
î‡ÈÎÓ‚Ë ‡Á¯ËÂÌËfl: ◊.jpg”, ◊.jpeg”, ◊.png”
èÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÂÌ ‡ÁÏÂ:
èÓ-χÎ˙Í ÓÚ 3 000 x 3 000 x 24 ·ËÚ‡/ÔËÍÒÂÎ
èÓ-χÎ˙Í ÓÚ 3 000 x 2 250 x 32 ·ËÚ‡/ÔËÍÒÂÎ
îÓÏ‡Ú Ì‡ CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE:
îÓÏ‡Ú ISO 9660+JOLIET, UDF Ë UDF Bridge
å‡ÍÒËχÎÂÌ ·ÓÈ Ù‡ÈÎӂ ̇ ‰ËÒÍ:
èÓ-χÎÍÓ ÓÚ 1999 (Ó·˘ ·ÓÈ Ì‡ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ Ë Ô‡ÔÍËÚÂ)
ÅÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ Ù‡È· Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ç Ò ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò
ÔÓ„ÂÒ˂̇ ÍÓÏÔÂÒËfl Ë ÍÓÏÔÂÒËfl ·ÂÁ Á‡„Û·‡
̇ ËÌÙÓχˆËfl.
èÓ˜ËÚ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ Ì‡ ÌÓÒËÚÂÎfl ÏÓÊÂ
‰‡ ÓÚÌÂÏ ÌflÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ
‡ÁÏÂ‡ Ë ·Ófl ̇ Ù‡ÈÎÓ‚ÂÚÂ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ìÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ÚÂ΂ËÁÓ Ò
‰ÓÒÚ‡‚ÂÌÓÚÓ ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌÓ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
åÓÊÂÚ ‰‡ ÛÔ‡‚Îfl‚‡Ú ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇, ‚ıÓ‰ÌËfl
ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ë Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡Ì ̇ ‚‡¯Ëfl
ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌÓÚÓ ÛÌË‚ÂÒ‡ÎÌÓ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ.
ÄÍÓ ‚‡¯ËflÚ ÚÂ΂ËÁÓ  ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÒÔËÒ˙͇ ̇
ÒÚ‡ÌËˆË 34-35, ̇ÒÚÓÈÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ÍÓ‰ ̇
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. ëΉ‚‡ÈÚ ÒÚ˙ÔÍË 1-2, ÔÓ͇Á‡ÌË
‚‰flÒÌÓ.
åÓÊÂÚ ‰‡ ÛÔ‡‚Îfl‚‡Ú ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ, ͇ÚÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒΉÌËÚ ·ÛÚÓÌË:
ÅÛÚÓÌ TV
POWER
(Á‡ı‡Ì‚‡Ì ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡)
ÅÛÚÓÌË Á‡
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ñËÙÓ‚Ë
·ÛÚÓÌË
ä‡Í ‰‡ ÔÓ„‡ÏË‡Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ͇ÚÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÍÓ‰‡ ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl
ÄÍÓ ‚‡¯ËflÚ ÚÂ΂ËÁÓ  ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÒÔËÒ˙͇ ̇
ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡, ̇ÒÚÓÈÚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl ÍÓ‰ ̇
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ.
1. ÑÓ͇ÚÓ ‰˙ÊËÚ ̇ÚËÒÌ‡Ú ·ÛÚÓÌ TV POWER,
̇ÚËÒÌÂÚ ˆËÙÓ‚ËÚ ·ÛÚÓÌË, Á‡ ‰‡ ̇·ÂÂÚ ÍÓ‰‡
̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl Á‡ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ (̇Ô‡‚ÂÚÂ
ÒÔ‡‚͇ ‚ Ú‡·Îˈ‡Ú‡ ̇ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡Ìˈ‡).
• ÄÍÓ ‚ ÒÔËÒ˙͇  ‰‡‰ÂÌ Ôӂ˜ ÓÚ Â‰ËÌ ÍÓ‰,
‚˙‚Âʉ‡ÈÚ „Ë Â‰ËÌ ÔÓ Â‰ËÌ, ‰Ó͇ÚÓ ÓÚÍËÂÚÂ
ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ‡·ÓÚË Ò ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ.
2. éÒ‚Ó·Ó‰ÂÚ ·ÛÚÓÌ TV POWER.
ᇷÂÎÂÊÍË:
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌflÍÓË ËÎË ‚Ò˘ÍË
·ÛÚÓÌË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌË‡Ú ̇ ‚‡¯Ëfl
ÚÂ΂ËÁÓ, ‰ÓË ÒΉ ͇ÚÓ ÒÚ ‚˙‚ÂÎË Ô‡‚ËÎÌËfl
ÍÓ‰ ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
•
ÄÍÓ ‚˙‚‰ÂÚ ÌÓ‚ ÌÓÏÂ ̇ ÍÓ‰, ÌÓÏÂ˙Ú Ì‡ ÍÓ‰‡,
‚˙‚‰ÂÌ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡, ˘Â Ò ËÁÚËÂ.
•
äÓ„‡ÚÓ Á‡ÏÂÌflÚ ·‡ÚÂËËÚ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ,
ÍÓ‰˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÒÚ Á‡‰‡ÎË, ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚˙Ì Í˙Ï
̇ÒÚÓÈ͇ڇ ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ. ᇉ‡ÈÚÂ
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëfl ÍÓ‰ ÓÚÌÓ‚Ó.
TV POWER
ч ËÁÍβ˜ËÚ ËÎË ‚Íβ˜ËÚÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
AV
ч Ô‚Íβ˜ËÚ ‚ıÓ‰ÌËfl
ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÂʉÛ
ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‰Û„ ‚ıÓ‰ÂÌ
ËÁÚÓ˜ÌËÍ.
PR +/–
ч ÔÂÚ˙Ò‚‡Ú Á‡Ô‡ÏÂÚÂÌËÚÂ
͇̇ÎË Ì‡„ÓÂ Ë Ì‡‰ÓÎÛ.
VOL +/–
ч „ÛÎË‡Ú ÒË·ڇ ̇ Á‚Û͇
̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
MUTE
ÇÂÏÂÌÌÓ ËÁÍβ˜‚‡ Á‚Û͇ ̇
ÚÂ΂ËÁÓ‡; Á‡ ‚˙ÁÓ·ÌÓ‚fl‚‡Ì „Ó
̇ÚËÒÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó.
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
óÂÁ ̇ÚËÒ͇Ì ̇ åÓÊÂÚÂ
ᇷÂÎÂÊ͇:
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Û‰‡, ÍÓÈÚÓ Â Ò‚˙Á‡Ì, ÏÓÊÂ Ë ‰‡ ÌÂ
 ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ ÛÔ‡‚Îfl‚‡Ú ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ, ͇ÚÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÌflÍÓË ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ.
33
äÓ‰Ó‚Ë ÌÓÏÂ‡ ̇ ÛÔ‡‚ÎflÂÏË ÚÂ΂ËÁÓË
ÄÍÓ Â ‰‡‰ÂÌ Ôӂ˜ ÓÚ Â‰ËÌ ÍÓ‰, ÓÔËÚ‡ÈÚ Ò ‰‡ „Ë ‚˙‚‰ÂÚ ‰ËÌ ÔÓ Â‰ËÌ, ‰Ó͇ÚÓ ÓÚÍËÂÚ ÚÓÁË, ÍÓÈÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚‡
̇ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ.
åéÑÖãà
ADMIRAL
ADYSON
AKAI
AKURA
ALBA
ALLSTAR
AMSTRAD
AMWAY
ANITECH
ANTECNO
ARC EN CIEL
ASA
ASBERG
ASORA
ATLANTIC
AUDIOSONIC
AUTOVOX
BANK
BEKO
BESTAR
BLAUPUNKT
BONDSTEC
BOSCH
BRANDT
ELECTRONIQUE
BRIONVEGA
BSR
BUSH
CENTURY
CGE
CIE
CLATRONIC
CLARIVOX
CONDOR
CONIC
CONTEC
CONTINENTAL
EDISON
COSMOS
CROSLEY
CROWN
äéÑéÇÖ
137 204
159 219
009 010 108 132
133 135 139 140
156 174 175
064 086 108 110
155 171
009 060 064
108
006 025 157
108
010 049 108 185
219
064
173 179 239
087 102 108 235
236
185
171
089 197
085
159 163 197
232
045 085 086 108
250
086
031 091 092 096
097 098 099 210
253
163
210
173 179 225 239
204
144
009 136 139 144
232
165 204
139 165 210
025 108 170
009 010 064 108
144 149 159 164
165 171 185
033
108 149 191
219
171 222
173 179 225 239
108
165 204
084 085 086 108
144 171 185
CS-ELECTRONICS 064
DAEWOO
051 108 120 127
170
DANSAI
010 219
DE GRAAF
108 134
DECCA
070 108 159 161
162 184 189 190
206
DECCAVIDEO
108
DUAL
233
DUMONT
204
34
åéÑÖãà
ELBE
äéÑéÇÖ
058 144 157 160
192 246
ELBIT
108 248
ELECTROVENDA 108
ELEKTRONIKA
108
ELIN
108
ELITE
064 149
ELMAN
144
ELTA
010 171
EMERSON
108 204
ESC
108
ETRON
133
EUROPHON
144 159
EXPERT
089
FENNER
171
FERGUSON
078 079 080 160
182 195 198 199
200 201 202
FINLANDIA
194 195
FINLUX
008 087 102 104
105 107 108 140
144 159 161 174
189 235 236
FIRST-LINE
144
FISHER
086 208 222 233
FORMENTI
108 149
FRABA
108
FRONTECH
136 171 220
FUBA
073 109
FUJITSU GENERAL 088 159 197
FUNAI
010
GALAXIS
108 185
GALERIA
171
GBC
137 144 171
GEC
011 108 129 147
159 189
GELOSO
064 137 144 164
171
GENERAL
171
GENERAL TECHNIC 171
GOLDHAND
159 171
GOLDSTAR
038 050 108 110
136 144 159 163
166 171 191 219
237
GOODMANS
009 064 108 109
110 120 159 170
171
GORENJE
086
GPM
010 064
GRANADA
027 105 108 111
121 134 140 159
162 167 187 194
195 238
GRUNDIG
091 092 093 094
095 097 098 100
101 172 232 238
HCM
010 108 159 171
HIFIVOX
173 179 239
HINARI
010 064 108 133
171
HIT
204
åéÑÖãà
HITACHI
äéÑéÇÖ
011 013 015 017
021 022 023 024
028 029 030 035
039 040 041 048
053 054 055 056
057 120 127 128
129 134 135 140
143 145 147 151
156 159 173 193
219
HYPER
009 159 163 171
ICE
009 010 064 108
171
IMPERIAL
043 049 108 139
144 154 165 255
INGERSOLL
171
INNO HIT
159 189 237
INTERBUY
010
INTERCORD
233
INTERFUNK
108 109 113 130
133 134 135 137
141 146 147 148
165 179 210
INTERVISION
010 086 108 132
144 166
IRRADIO
163 235 237
ITC
144 159
ITS
009 010 064 171
ITT
141 151 186
JVC
009 169
KAIDO
136
KAPSCH
089 147 148 197
KARCHER
084 108
KATHREIN
109
KAWA
009
KENDO
060 108 137 157
KENNEDY
197
KNEISSEL
108
KONKA
009
KORTING
086 204 209
KUBA
233
KUBA ELECTRONIC 233
KURA
134
LENCO
108 170
LG
001(Default) 038
050 108 110 136
144 159 163 166
171 191 219 237
LIESENKOTTER
108 210
LIFETEC
010 064 108 170
LOEWE
109 113 204 205
LOGIK
070 227
LUMA
137 197
LUXOR
102 104 132 133
134 135 138 140
143 145 153 156
174 186 237
M ELECTRONIC
103 104
MAGNADYNE
163 164 204
MAGNAFON
199
MAGNASONIC
108
MARANTZ
108
MARSHAL
064
MATSUI
009 016 025 060
061 062 063 070
108 131 136 152
154 159 171 172
äéÑéÇÖ
132
047 092 097 098
100 101 108 204
207 254
MITSUBISHI
075 076 077 097
113 204 222 224
240
MIVAR
044 042 159 235
MNARTT
007
MTC
086 109 134
MULTITECH
136 159 171 185
MURPHY
232
NAONIS
137
NECKERMANN
037 059 060 092
098 100 101 108
109 113 115 118
119 134 135 137
143 157 159
NEI
064 108
NIKKAI
219
NIKKO
108
NOBLIKO
232 235
NOGAMATIC
173 179 239
NOKIA
014 019 032 102
103 104 108 132
133 134 135 138
140 141 145 146
147 148 156 174
NORDMENDE
129 173 179 180
181 193 195 225
226 228 239
NORMN
108
NOVA
087
OCEANIC
032 103 104 135
140 156
OKANO
108
ONWA
009 010 064
ORAVA
108
ORBITER
086
ORION
025 059 060 061
062 064 070 108
110 118 219
OSAKE
106
OTTO-VERSAND 002 005 009 014
059 060 081 082
083 085 092 097
098 100 101 108
109 111 113
PAEL
235
PANASONIC
002 003 005 167
168 229
PATHE CINEMA
144
PATHE MARCONI 173 179 225 239
PHILCO
090 108 139 144
148 165 204
PHILIPS
065 066 067 068
069 092 108 109
111 112 114 115
116 119 122 123
124 125 193 212
251 252
PIONEER
193
PRANDONI-PRINCE 137 235
PRIMA
219
PRO VISION
108
åéÑÖãà
PROFEX
PROFITRONIC
QUELLE
RADIOLA
RADIOTONE
REDIFUSSION
REVOX
REX
RFT
RITAR
ROADSTAR
ROSITA
SABA
SAISHO
SAKIO
SALORA
SAMBERS
SAMSUNG
SANY
SANYO
SCHNEIDER
SEG
SEI-SINUDYNE
SELECO
SENTRA
SHARP
SHINTOM
SHINTOSHI
SHIVAKI
SIAREM
SIEMENS
SIESTA
SILVER
SINGER
SINUDYNE
SMARAGO
SOLAVOX
SONOLOR
SONTEC
SONY
äéÑéÇÖ
108 136 171
108
002 010 014 019
025 059 060 072
084 086 087 088
092 097 098 100
101 102 175
108
010 085 108 171
187
109
088 089 137 157
158 164 197 246
247
064 085 135 204
138
108
171
079 146 147 173
179 181 193 195
225 226 239
025 060 070 136
159
171
019 032 103 104
132 133 134 135
137 138 140 142
143 145 150 156
174 237 241
235
004 010 050 086
108 117 126 171
220 237
193
014 018 019 020
032 034 071 086
087 189 218 221
222 223
009 064 088 108
133 141 159 163
233
010 064 108 144
159 165 171 185
219
025 108 204 212
088 089 137 157
197 222
064 133
081 082 083 222
108
108
108
204
092 096 097 098
100 101 108 210
218 219 221
085
010 064
108 164 204
118 131
172
133
140 156
108
072 074 211 212
213 214 215 216
217 222
åéÑÖãà
SPECTRA
STARLITE
STARLUX
STERN
SUNSTAR
SUPERTECH
TADISTAR
TASHIKO
TEC
TECHLINE
TECHNISAT
TECNISON
TEKON
TELEAVIA
TELEFUNKEN
TELEOPTA
TELERNT
TELETECH
TELETEXT
TELETON
TELETON
TENSAI
TENSON
TESLA
THOMSON
THORN
THORN-FERGUSON
TOSHIBA
TOWADA
TRISTAR
TRIUMPH
UHER 089
ULTRAVOX
UNIVERSUM
UNIVOX
VESTEL
VIDEOSAT
VIDEOTON
VIDEOWAY
VISION
VOXSON
WALTHAM
WATSON
WEGA
WHITE
WESTINGHOUSE
YOKO
ZANUSSI
ZENITH
äéÑéÇÖ
170
108 171
171
088 089 137 157
197
108 171
108 139 152 171
108
108 159 218
108 139 144 159
170 171
185
108 165
108 171
171
173 178 179 225
239
079 177 179 181
193 195 200 210
171
109
165 171
115
088
089 134 159 197
064 108 144 149
171 191
171
204
052 078 079 134
173 178 179 181
193 195 225 239
011 014 016 018
026 028 066 072
075 087 097 102
108 116 135 141
145 146 160
160 188 200 227
012 016 026 036
037 222 232
144 185
010 064
025 219 236
108 109 149 185
197 233
108 164 185 204
174
204
108
165
178 193
230
108 149
137 204
178
064 108 149 171
208 222
108 110 149
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
åéÑÖãà
MERRIT
METZ
010 064 108 136
144 159 164 170
171
137 197
231
35
äӉӂ ̇ ÂÁˈË
àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓÁË ÒÔËÒ˙Í, Á‡ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëfl ÍÓ‰ ̇ ÂÁË͇ Á‡ ÒΉÌËÚ ̇˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË:
Disc Audio (á‚ÛÍ Ì‡ ‰ËÒ͇), Disc Subtitle (ëÛ·ÚËÚË Ì‡ ‰ËÒ͇), Disc Menu (åÂÌ˛ ̇ ‰ËÒ͇)
ÖÁËÍ
Ä·ı‡ÁÍË
ÄÙ‡ÒÍË
ÄÙË͇‡ÌÒ
Äη‡ÌÒÍË
ÄÏÂı‡ÒÍË
Ä‡·ÒÍË
ÄÏÂÌÒÍË
ÄÒ‡ÏÒÍË
ÄÈχÒÍË
ÄÁÂ·‡È‰Ê‡ÌÒÍË
Ň¯ÍËÒÍË
ŇÒÍË
ÅÂÌ„‡ÎÒÍË
ÅÛÚ‡ÌÒÍË
ÅËı‡ÒÍË
ÅÂÚÓÌÒÍË
Å˙΄‡ÒÍË
ÅËχÌÒÍË
Å·ÛÒÍË
ä‡Ï·Ó‰Ê‡ÌÒÍË
ä‡Ú‡ÎÓÌÒÍË
äËÚ‡ÈÒÍË
äÓÒË͇ÌÒÍË
ï˙‚‡ÚÒÍË
ó¯ÍË
чÚÒÍË
ïÓ·̉ÒÍË
ÄÌ„ÎËÈÒÍË
ÖÒÔÂ‡ÌÚÓ
ÖÒÚÓÌÒÍË
î‡¸ÓÒÍË
äÓ‰
6566
6565
6570
8381
6577
6582
7289
6583
6588
6590
6665
6985
6678
6890
6672
6682
6671
7789
6669
7577
6765
9072
6779
7282
6783
6865
7876
6978
6979
6984
7079
ÖÁËÍ
îˉÊË
îËÌ·̉ÒÍË
îÂÌÒÍË
îËÁËÈÒÍË
ɇÎËÒËÈÒÍË
ÉÛÁËÌÒÍË
çÂÏÒÍË
É˙ˆÍË
ÉÂÌ·̉ÒÍË
ÉÛ‡‡ÌË
Éۉʇ‡ÚË
ï‡ÛÒ‡
à‚ËÚ
ïË̉Ë
ìÌ„‡ÒÍË
àÒ·̉ÒÍË
à̉ÓÌÂÁËÈÒÍË
àÌÚÂÎËÌ„‚‡
à·̉ÒÍË
àڇΡÌÒÍË
üÔÓÌÒÍË
ü‚‡ÌÒÍË
ä‡Ì̇‰‡
䇯ÏËÒÍË
ä‡Á‡ıÒÍË
äË„ËÁÍË
äÓÂÈÒÍË
ä˛‰ÒÍË
ã‡ÓÒÍË
ã‡ÚËÌÒÍË
ã‡Ú‚ËÈÒÍË
äÓ‰
7074
7073
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384
7465
7487
7578
7583
7575
7589
7579
7585
7679
7665
7686
ÖÁËÍ
ãËÌ„‡Î‡
ãËÚÓ‚ÒÍË
å‡Í‰ÓÌÒÍË
å‡Î„‡¯ÍË
å‡Î‡ÈÒÍË
å‡Î‡fl·Ï
å‡ÎÚËÈÒÍË
å‡ÓÒÍË
å‡‡ÚË
åÓΉӂÒÍË
åÓÌ„ÓÎÒÍË
ç‡ÛÛ
çÂÔ‡ÎÒÍË
çÓ‚ÂÊÍË
éËfl
èẨʇ·Ë
èÛ˘Û
èÂÒËÈÒÍË
èÓÎÒÍË
èÓÚÛ„‡ÎÒÍË
ä˜ۇ
êÂÚÓÓχÌÒÍË
êÛÏ˙ÌÒÍË
êÛÒÍË
ë‡ÏÓ‡ÌÒÍË
ë‡ÌÒÍËÚÒÍË
òÓÚ·̉ÒÍË ÍÂÎÚÒÍË
ë˙·ÒÍË
ë˙·Óı˙‚‡ÚÒÍË
òÓ̇
ëË̉ıË
äÓ‰
7678
7684
7775
7771
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865
7869
7879
7982
8065
8083
7065
8076
8084
8185
8277
8279
8285
8377
8365
7168
8382
8372
8378
8368
ÖÁËÍ
ëËÌ„‡ÎÒÍË
ëÎÓ‚‡¯ÍË
ëÎÓ‚ÂÌÒÍË
ëÓχÎËÈÒÍË
àÒÔ‡ÌÒÍË
ëÛ‰‡ÌÒÍË
ëÛ‡ıËÎË
ò‚‰ÒÍË
퇄‡ÎÓ„
퇉ÊËÍÒÍË
í‡ÏËÎÒÍË
í‡Ú‡ÒÍË
íÂÎÛ„Û
í‡È·̉ÒÍË
íË·ÂÚÒÍË
íË„ËÌfl
íÓÌ„‡ÌÒÍË
íÛÒÍË
íÛÍÏÂÌÒÍË
íÛË
ìÍ‡ËÌÒÍË
ì‰Û
ìÁ·ÂÍÒÍË
ÇËÂÚ̇ÏÒÍË
ÇÓ·ԲÍ
ìÂÎÒÍË
ÇÓÎÓÙ
äÒÓÒ‡
à‰Ë¯
âÓÛ·‡
áÛÎÛÒÍË
äÓ‰
8373
8375
8376
8379
6983
8385
8387
8386
8476
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085
äӉӂ ̇ ‰˙ʇ‚Ë
àÁ·ÂÂÚ ÍÓ‰‡ ̇ ‰˙ʇ‚‡Ú‡ ÓÚ ÚÓÁË ÒÔËÒ˙Í.
Ñ˙ʇ‚‡
ÄÙ„‡ÌËÒÚ‡Ì
ÄÊÂÌÚË̇
Ä‚ÒÚ‡ÎËfl
Ä‚ÒÚËfl
ÅÂ΄Ëfl
ÅÛÚ‡Ì
ÅÓÎË‚Ëfl
Å‡ÁËÎËfl
ä‡Ï·Ó‰Ê‡
ä‡Ì‡‰‡
óËÎË
äËÚ‡È
äÓÎÛÏ·Ëfl
äÓÌ„Ó
äÓÒÚ‡ êË͇
ï˙‚‡ÚËfl
ó¯͇ ÂÔÛ·ÎË͇
чÌËfl
ÖÍ‚‡‰Ó
Ö„ËÔÂÚ
ÖÎ ë‡Î‚‡‰Ó
36
äÓ‰e
AF
AR
AU
AT
BE
BT
BO
BR
KH
CA
CL
CN
CO
CG
CR
HR
CZ
DK
EC
EG
SV
Ñ˙ʇ‚‡
ÖÚËÓÔËfl
îˉÊË
îËÌ·̉Ëfl
î‡ÌˆËfl
ÉÂχÌËfl
ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl
É˙ˆËfl
ÉÂÌ·̉Ëfl
éÒÚÓ‚Ë ï˙‰ Ë å‡Í‰Ó̇Ή
ïÓÌÍÓÌ„
ìÌ„‡Ëfl
à̉Ëfl
à̉ÓÌÂÁËfl
àÁ‡ÂÎ
àÚ‡ÎËfl
üχÈ͇
üÔÓÌËfl
äÂÌËfl
äÛ‚ÂÈÚ
ãË·Ëfl
ã˛ÍÒÂÏ·Û„
äÓ‰
ET
FJ
FI
FR
DE
GB
GR
GL
HM
HK
HU
IN
ID
IL
IT
JM
JP
KE
KW
LY
LU
Ñ˙ʇ‚‡
å‡Î‡ÈÁËfl
å‡Î‰Ë‚Ë
åÂÍÒËÍÓ
åÓ̇ÍÓ
åÓÌ„ÓÎËfl
å‡ÓÍÓ
çÂÔ‡Î
ïÓ·̉Ëfl
ïÓ·̉ÒÍË ÄÌÚËÎË
çÓ‚‡ á·̉Ëfl
çË„ÂËfl
çÓ‚„Ëfl
éχÌ
è‡ÍËÒÚ‡Ì
è‡Ì‡Ï‡
è‡‡„‚‡È
îËÎËÔËÌË
èÓί‡
èÓÚÛ„‡ÎËfl
êÛÏ˙ÌËfl
êÛÒ͇ Ù‰Â‡ˆËfl
äÓ‰
MY
MV
MX
MC
MN
MA
NP
NL
AN
NZ
NG
NO
OM
PK
PA
PY
PH
PL
PT
RO
RU
Ñ˙ʇ‚‡
ë‡Û‰ËÚÒ͇ Ä‡·Ëfl
ëÂÌ„‡Î
ëËÌ„‡ÔÛ
ëÎÓ‚‡¯Í‡ ÂÔÛ·ÎË͇
ëÎÓ‚ÂÌËfl
ûÊ̇ ÄÙË͇
ûÊ̇ äÓÂfl
àÒÔ‡ÌËfl
òË ã‡Ì͇
ò‚ˆËfl
ò‚ÂȈ‡Ëfl
í‡È‚‡Ì
í‡È·̉
íÛˆËfl
섇̉‡
ìÍ‡È̇
ëÄô
ìÛ„‚‡È
ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì
ÇËÂÚ̇Ï
áËÏ·‡·‚Â
äÓ‰
SA
SN
SG
SK
SI
ZA
KR
ES
LK
SE
CH
TW
TH
TR
UG
UA
US
UY
UZ
VN
ZW
éÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÔÓ·ÎÂÏË
• ôÂÔÒÂÎ˙Ú Ì  ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.
• ÇÍβ˜ÂÚ ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚ Á‰‡‚Ó
˘ÂÔÒ· ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.
àχ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ, ÌÓ
ÔÎÂ˙˙Ú Ì ‡·ÓÚË.
• ç  ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‰ËÒÍ.
çflχ ͇ÚË̇.
• íÂ΂ËÁÓ˙Ú Ì  ̇ÒÚÓÂÌ Á‡ ÔËÂÏ
̇ Ò˄̇ÎË.
• èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰ËÒÍ. (èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ì‡
‰ËÒÔÎÂfl  ҂ÂÚ̇ΠË̉Ë͇ÚÓ˙Ú Ì‡
‰ËÒ͇).
• àÁ·ÂÂÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëfl
ÂÊËÏ Á‡ ‚ıÓ‰ÌËfl ‚ˉÂÓÒ˄̇Î.
• 䇷ÂÎ˙Ú Ì‡ ‚ˉÂÓÚÓ Ì  ҂˙Á‡Ì ‰Ó·Â.
• ë‚˙ÊÂÚ ‰Ó· ͇·Â· ̇ ‚ˉÂÓÚÓ.
• àÁ·‡Ì‡Ú‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ
Ì  ‚˙ÁÏÓÊ̇ Ò ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ.
• àÁ·ÂÂÚ ‰Û„‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ,
͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ·ÛÚÓÌ RESOLUTION.
çflχ Á‚ÛÍ.
• ëËÒÚÂχڇ, Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò ‡Û‰ËÓ͇·Â·, Ì • àÁ·ÂÂÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ ÂÊËÏ Á‡
‡Û‰ËÓÔËÂÏÌË͇, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂÚ ‰‡
 ̇ÒÚÓÂ̇ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ò˄̇Î.
˜Û‚‡Ú Á‚Û͇ ÓÚ ÔÎÂ˙‡.
• á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒËÒÚÂχڇ, Ò‚˙Á‡Ì‡
• ÇÍβ˜ÂÚ ÒËÒÚÂχڇ, Ò‚˙Á‡Ì‡ Ò
Ò ‡Û‰ËÓ͇·Â·,  ËÁÍβ˜ÂÌÓ.
‡Û‰ËÓ͇·Â·.
• [AUDIO] ÓÔˆËËÚ ҇ ̇ÒÚÓÂÌË Ì‡
• ç‡ÒÚÓÈÚ [AUDIO] ÓÔˆËËÚ ̇
ÔÓ„¯̇ ÔÓÁˈËfl.
Ô‡‚ËÎ̇ ÔÓÁˈËfl (‚ËÊÚ ÒÚ. 20).
èÎÂ˙˙Ú Ì Á‡ÔÓ˜‚‡
‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
• èÓÒÚ‡‚ÂÌ Â Ì‚˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ ‰ËÒÍ.
• èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ ‰ËÒÍ. (èÓ‚ÂÂÚÂ
ÚËÔ‡ Ë „ËÓ̇ÎÌËfl ÍÓ‰ ̇ ‰ËÒ͇).
• ᇉ‡‰ÂÌÓ Â ÌË‚Ó ◊êÂÈÚËÌ„”.
• èÓÏÂÌÂÚ ÂÈÚËÌ„‡.
• Ç˙̯ÌÓÚÓ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì Â
Ò‚˙Á‡ÌÓ.
• ä˙Ï USB ÔÓÚ‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ USB
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÙÓχÚË‡ÌÓ Ò FAT16
ËÎË FAT32 (‚Ê. ÒÚ. 9).
• ç  ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚Â̇ ‚˙Á͇ Ò ËÌÚÂÌÂÚ.
• èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Û‰˙Ú Â Ò‚˙Á‡Ì
Ô‡‚ËÎÌÓ Í˙Ï ÎÓ͇Î̇ڇ ÏÂʇ Ë ‰‡ÎË
Ëχ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ËÌÚÂÌÂÚ (‚Ê. ÒÚ. 16).
• ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ì Â
̇ÒÓ˜ÂÌÓ Í˙Ï ÒÂÌÁÓ‡ ̇ ÔÎÂ˙‡.
• ç‡ÒÓ˜ÂÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ
Í˙Ï ÒÂÌÁÓ‡ ̇ ÔÎÂ˙‡.
• ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË  ÏÌÓ„Ó
‰‡Î˜ ÓÚ ÔÎÂ˙‡.
• àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÓÚ ÔÓ-·ÎËÁÍÓ ‡ÁÒÚÓflÌËÂ.
îÛÌ͈ËflÚ‡ BD-Live ÌÂ
‡·ÓÚË.
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ
ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ì ‡·ÓÚË
‰Ó·Â.
èÂ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÎÂ˙‡
ÄÍÓ Á‡·ÂÎÂÊËÚ ÌflÍÓÈ ÓÚ ÒΉÌËÚ ÒËÏÔÚÓÏË...
äÓ„‡ÚÓ ÔÎÂ˙˙Ú Â ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡, ÌÓ
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ì Ò ‚Íβ˜‚‡ ËÎË ËÁÍβ˜‚‡.
äÓ„‡ÚÓ ‰ËÒÔÎÂflÚ Ì ‡·ÓÚË.
äÓ„‡ÚÓ ÔÎÂ˙˙Ú Ì ‡·ÓÚË ÌÓχÎÌÓ.
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
ê¯ÂÌËÂ
Ç˙ÁÏÓÊ̇ Ô˘Ë̇
èÓ·ÎÂÏ
çflχ ÂÎ. Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ.
åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÂ̇ÒÚÓËÚ ÔÎÂ˙‡ ͇ÍÚÓ ÒΉ‚‡:
ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ ·ÛÚÓÌ POWER (Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ)
‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌË ̇ Ôӂ˜ ÓÚ ÔÂÚ ÒÂÍÛ̉Ë. íÓ‚‡ ˘Â
͇̇‡ ÔÎÂ˙‡ ‰‡ Ò ËÁÍβ˜Ë. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ
POWER ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÓÚÌÓ‚Ó ÔÎÂ˙‡.
àÁÍβ˜ÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ë ÒΉ
͇ÚÓ ËÁ˜‡Í‡Ú Ôӂ˜ ÓÚ ÔÂÚ ÒÂÍÛ̉Ë, ÓÚÌÓ‚Ó
‚Íβ˜ÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.
é·ÒÎÛÊ‚‡Ì ̇ ÍÎËÂÌÚË
åÓÊÂÚ ‰‡ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁË‡Ú ÔÎÂ˙‡, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ̇È-ÌÓ‚Ëfl ÒÓÙÚÛÂ, Á‡ ‰‡ ÛÒ˙‚˙¯ÂÌÒÚ‚‡Ú ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂÚÓ Ì‡
ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ë/ËÎË ‰‡ ‰Ó·‡‚ËÚ ÌÓ‚Ë ÙÛÌ͈ËË. ᇠ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ̇È-ÌÓ‚Ëfl ÒÓÙÚÛÂ Á‡ ÚÓÁË ÔÎÂ˙ (‡ÍÓ Â Ì‡Ô‡‚Â̇
‡ÍÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËfl), ÏÓÎfl ÔÓÒÂÚÂÚ http://www.lgservice.com ËÎË Ò ҂˙ÊÂÚÂ Ò ˆÂÌÚ˙‡ Á‡ Ó·ÒÎÛÊ‚‡Ì ̇ ÍÎËÂÌÚË Ì‡
LG Electronics.
37
íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌË
é·˘Ë
è‡‡ÏÂÚË Ì‡ ÂÎ. Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ:
AC 200-240 V~, 50/60 Hz
äÓÌÒÛÏË‡Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ:
26W
ê‡ÁÏÂË (ò x Ç x Ñ):
èË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ 430 x 58 x 277 ÏÏ ·ÂÁ ÒÚÓÈ͇ڇ.
çÂÚÓ Ú„ÎÓ (ÔË·Î.)
3 Í„
ꇷÓÚ̇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡:
5 °C ‰Ó 35 °C
ꇷÓÚ̇ ‚·ÊÌÓÒÚ:
5 % ‰Ó 90 %
àÁıÓ‰Ë
VIDEO OUT:
1,0 V (p-p), 75 Ω, Ì„‡ÚË‚ÂÌ ÒËÌı. Ò˄̇Î, RCA „ÌÂÁ‰Ó x 1
COMPONENT VIDEO OUT:
(Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, Ì„‡ÚË‚ÂÌ ÒËÌı. Ò˄̇Î, RCA „ÌÂÁ‰Ó x 1
(Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 Ω, RCA „ÌÂÁ‰Ó x 2
HDMI OUT (video/audio):
19 ÔË̇ (HDMI Òڇ̉‡Ú, ÚËÔ A)
ANALOG AUDIO OUT:
2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω, RCA „ÌÂÁ‰Ó (L (Îfl‚Ó), R (‰flÒÌÓ)) x 1
DIGITAL OUT (COAXIAL):
0,5 V (p-p), 75 Ω, RCA „ÌÂÁ‰Ó x 1
DIGITAL OUT (OPTICAL):
3 V (p-p), ÓÔÚ˘ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó x 1
ëËÒÚÂχ
ã‡ÁÂ:
èÓÎÛÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓ‚ ·ÁÂ, ‰˙ÎÊË̇ ̇ ‚˙Î̇ڇ 405nm / 650 nm
ë˄̇Î̇ ÒËÒÚÂχ:
ëڇ̉‡Ú̇ ÒËÒÚÂχ Á‡ ˆ‚ÂÚ̇ ÚÂ΂ËÁËfl PAL/NTSC
óÂÒÚÓÚÌË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË:
20 Hz ‰Ó 20 kHz (48 kHz, 96 kHz, 192 kHz ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËfl)
ë˙ÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Π- ¯ÛÏ:
èӂ˜ ÓÚ 100 dB (Ò‡ÏÓ ÔË ANALOG OUT ÍÓÌÂÍÚÓË)
ï‡ÏÓÌ˘ÌË ËÁÍË‚fl‚‡ÌËfl:
èÓ-χÎÍÓ ÓÚ 0,008%
ÑË̇Ï˘ÂÌ Ó·ı‚‡Ú:
èӂ˜ ÓÚ 95 dB
LAN ÔÓÚ:
Ethernet „ÌÂÁ‰Ó 1 ·., 10BASE-T/100BASE-TX
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË:
ÇˉÂÓ͇·ÂÎ (1)
ÄÛ‰ËÓ͇·ÂÎ (1)
ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË (1)
ŇÚÂËË (2)
ᇷÂÎÂÊ͇: ÑËÁ‡ÈÌ˙Ú Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Ì‡ ÔÓÏÂÌË ·ÂÁ Ô‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ.
38
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡ ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰ËÚ ̇ Û‰‡
îÓÏ‡Ú Ì‡
ËÁÚÓ˜ÌË͇
ÉÌÂÁ‰Ó/
̇ÒÚÓÈ͇
ëÚÂÂÓ ÓÚ
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚
ËÁıÓ‰
SPDIF (DIGITAL AUDIO OUT) *5
PCM
Stereo
DTS
Re-encode *3 *6
Primary
Pass-Thru *1
Dolby Digital
PCM 2ch
PCM 2ch
DTS
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
PCM 2ch
PCM 2ch
DTS
Dolby Digital
Dolby TrueHD
PCM 2ch
PCM 2ch
DTS
Dolby Digital
DTS
PCM 2ch
PCM 2ch
DTS
DTS
DTS-HD
PCM 2ch
PCM 2ch
DTS
DTS
Linear PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
DTS
PCM 2ch
Linear PCM 5.1ch
PCM 2ch
PCM 2ch
DTS
PCM 2ch
Linear PCM 7.1ch
PCM 2ch
PCM 2ch
DTS
PCM 2ch
PCM
Stereo
PCM
Multi-Ch *3
îÓÏ‡Ú Ì‡
ËÁÚÓ˜ÌË͇
ÉÌÂÁ‰Ó/
̇ÒÚÓÈ͇
HDMI OUT
DTS
Re-encode *6
Primary
Pass-Thru *1, *2
Dolby Digital
PCM 2ch
PCM 5.1ch
DTS
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
PCM 2ch
PCM 7.1ch
DTS
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
PCM 2ch
PCM 7.1ch
DTS
Dolby TrueHD
DTS
PCM 2ch
PCM 5.1ch
DTS
DTS
DTS-HD
PCM 2ch
PCM 5.1ch
DTS
DTS-HD
Linear PCM 2ch
PCM 2ch
PCM 2ch
DTS
PCM 2ch
Linear PCM 5.1ch
PCM 2ch
PCM 5.1ch
DTS
PCM 5.1ch
Linear PCM 7.1ch
PCM 2ch
PCM 7.1ch
DTS
PCM 7.1ch *4
ᇷÂÎÂÊÍË:
*1 ÇÚÓ˘ÌËÚÂ Ë ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌËÚ ‡Û‰ËÓχÚÂˇÎË ÏÓÊ ‰‡ Ì ·˙‰‡Ú ‚Íβ˜ÂÌË ‚ ËÁıÓ‰ÌËfl ·ËÚÓ‚ ÔÓÚÓÍ, ‡ÍÓ
ÓÔˆËfl [SPDIF] ËÎË [HDMI]  ̇ÒÚÓÂ̇ ̇ [Primary Pass-Thru]. (ë ËÁÍβ˜ÂÌË ̇ ÍÓ‰ÂÍ LPCM: ËÁıÓ‰˙Ú
‚Ë̇„Ë ‚Íβ˜‚‡ ËÌÚÂ‡ÍÚË‚ÌÓ Ë ‚ÚÓ˘ÌÓ ‡Û‰ËÓ).
*2 íÓÁË ÔÎÂ˙ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÁ·Ë‡ HDMI ‡Û‰ËÓ ÒÔÓ‰ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚ Á‡ ‰ÂÍÓ‰Ë‡Ì ̇ Ò‚˙Á‡ÌÓÚÓ HDMI
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‰ÓË Ë ÓÔˆËflÚ‡ [HDMI] ‰‡ ·˙‰Â ̇ÒÚÓÂ̇ ̇ [Primary Pass-Thru].
ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ
*3 ç‡ÒÚÓÈ͇ڇ [PCM Multi-CH]/[Primary Pass-Thru] ̇ ÓÔˆËfl [HDMI] Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ڇ [DTS re-encode] ̇
ÓÔˆËflÚ‡ [SPDIF] Ì ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Á‡‰‡‰ÂÌË Á‡Â‰ÌÓ. ÄÍÓ Ì‡ÒÚÓËÚ ÓÔˆËflÚ‡ [HDMI] ̇ [PCM Multi-CH] ËÎË
[Primary Pass-Thru], ÓÔˆËflÚ‡ [SPDIF] Ò ̇ÒÚÓÈ‚‡ ̇ [PCM Stereo] ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. ë˙˘Ó ڇ͇, ‡ÍÓ Ì‡ÒÚÓËÚÂ
ÓÔˆËflÚ‡ [SPDIF] ̇ [DTS Re-encode], ÓÔˆËflÚ‡ [HDMI] Ò ̇ÒÚÓÈ‚‡ ̇ [PCM Stereo] ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ.
*4 LPCM ‡Û‰ËÓ, Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Ò ˜ÂÒÚÓÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËfl 192 kHz, ˘Â Ò ËÁÎ˙˜Ë ͇ÚÓ ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ.
*5 èË PCM ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ ̇ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËfl ̇ HDMI/SPDIF (DIGITAL AUDIO OUT)  ӄ‡Ì˘Â̇ ‰Ó
96 kHz.
*6 ÄÍÓ ÓÔˆËflÚ‡ [HDMI] ËÎË [SPDIF]  ̇ÒÚÓÂ̇ ̇ [DTS re-encode], ‡Û‰ËÓËÁıÓ‰˙Ú Â Ó„‡Ì˘ÂÌ ‰Ó 48 kHz Ë 5.1
ch. ÄÍÓ ÓÔˆËflÚ‡ [HDMI] ËÎË [SPDIF]  ̇ÒÚÓÂ̇ ̇ [DTS re-encode], ÔË BD-ROM ‰ËÒÍÓ‚ÂÚ Ò ËÁÎ˙˜‚‡
DTS Re-encode ‡Û‰ËÓ, ‡ ÔË ‰Û„ËÚ ‰ËÒÍÓ‚Â Ò ËÁÎ˙˜‚‡ ÓË„Ë̇ÎÌÓÚÓ ‡Û‰ËÓ (͇ÚÓ [Primary Pass-Thru]).
• ÄÍÓ ÓÔˆËflÚ‡ [HDMI]  ̇ÒÚÓÂ̇ ̇ [PCM Multi-CH], ‡ ÓÔˆËflÚ‡ [SPDIF]  ̇ÒÚÓÂ̇ ̇ [Primary Pass-Thru],
ÍÓ„‡ÚÓ Û‰˙Ú ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ Dolby Digital Plus ‡Û‰ËÓ, „ÌÂÁ‰ÓÚÓ SPDIF (DIGITAL AUDIO OUT) Â
Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ‰Ó ◊PCM 2ch”.
• ÄÍÓ HDMI ‚˙Á͇ڇ  ‚ÂÒËfl 1.3 Ë ÓÚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ HDMI OUT Ò ËÁÎ˙˜‚‡ Dolby Digital Plus/Dolby TrueHD/
DTS-HD, „ÌÂÁ‰ÓÚÓ SPDIF (DIGITAL AUDIO OUT)  ӄ‡Ì˘ÂÌÓ ‰Ó ◊PCM 2ch” (ÍÓ„‡ÚÓ HDMI Ë SPDIF Ò‡
Ò‚˙Á‡ÌË Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ).
• ÄÛ‰ËÓÚÓ ‚Ë̇„Ë Ò ËÁÎ˙˜‚‡ ͇ÚÓ PCM 48 kHz/16 bit, ÍÓ„‡ÚÓ Ò ‚˙ÁÔÓËÁ‚Âʉ‡ ‡Û‰ËÓ CD ËÎË MP3/WMA Ù‡ÈÎ.
• á‡ÔËÒ‡ÌÓÚÓ ‚˙ıÛ BD ‰ËÒÍ Dolby TrueHD ‡Û‰ËÓ Ò Ò˙ÒÚÓË ÓÚ Dolby Digital Ë TrueHD ‡Û‰ËÓ.
Dolby Digital ‡Û‰ËÓÚÓ Ò ËÁÎ˙˜‚‡ ÔÂÁ „ÌÂÁ‰‡Ú‡ DIGITAL AUDIO OUT Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÔÓ͇Á‚‡ DD, ‡ÍÓ
ÔÎÂ˙˙Ú Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‡Û‰ËÓ ·ÂÁ Á‡„Û·‡ ̇ ËÌÙÓχˆËfl (̇Ô. ÍÓ„‡ÚÓ [HDMI]  ̇ÒÚÓÂÌÓ Ì‡ [PCM Stereo] ËÎË
[DTS Re-encode] Ë [SPDIF] Ò‡ ̇ÒÚÓÂÌË Ì‡ [Primary Pass-Thru])
39
ÅÂÎÂÊ͇ ÓÚÌÓÒÌÓ ÓÚ‚ÓÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÂÌ ÍÓ‰
ëΉÌËÚ GPL ËÁÔ˙ÎÌËÏË Ù‡ÈÎÓ‚Â Ë LGPL ·Ë·ÎËÓÚÂÍË, ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ‚ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ, Ò‡ Ô‰ÏÂÚ Ì‡ ÎˈÂÌÁÌËÚÂ
‰Ó„Ó‚ÓË GPL2.0/LGPL2.1:
GPL àáèöãçàåà îÄâãéÇÖ:
Linux kernel 2.6, bash, busybox, dhcpcd, mtd-utils, net-tools, procps, sysutils, tinylogin
LGPL ÅàÅãàéíÖäà:
uClibc, DirectFB, iconv, cairo
LG Electronics Ô‰·„‡ ‰‡ ‚Ë ÓÒË„ÛË ÔÓ„‡ÏÂÌ ÍÓ‰ ̇ CD-ROM ̇ ˆÂ̇, ÔÓÍË‚‡˘‡ ‡ÁıÓ‰ËÚ Á‡ ËÁ‚˙¯‚‡ÌÂ
̇ ڇ͇‚‡ ‰ËÒÚË·ÛˆËfl, ͇ÚÓ ‡ÁıÓ‰Ë Á‡ ÌÓÒËÚÂÎ, Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÌÂ Ë ‰ÓÒÚ‡‚͇, ÔË Á‡fl‚͇ ‰Ó LG Electronics ÔÓ
ÂÎÂÍÚÓÌ̇ ÔÓ˘‡ ̇ ‡‰ÂÒ: [email protected]
í‡ÁË ÓÙÂÚ‡  ‚‡Îˉ̇ Á‡ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ÚË (3) „Ó‰ËÌË ÓÚ ‰‡Ú‡Ú‡ ̇ ‰ËÒÚË·ÛˆËfl ̇ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ÓÚ LG Electronics.
åÓÊÂÚ ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÍÓÔË ÓÚ ÎˈÂÌÁËÚ GPL Ë LGPL ÓÚ
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html Ë
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html
íÓÁË ÒÓÙÚÛÂ Ò ·‡ÁË‡Ì ˜‡ÒÚ˘ÌÓ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ Independent JPEG Group copyright © 1991-1998,
Thomas G. Lane.
íÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ‚Íβ˜‚‡:
• Freetype ·Ë·ÎËÓÚÂ͇: Copyright © 2003 The FreeType Project (www.freetype.org).
• libpng ·Ë·ÎËÓÚÂ͇: Copyright © 2004 Glenn Randers-Pehrson
• Zlib ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ Á‡ ÍÓÏÔÂÒË‡ÌÂ: Copyright © 1995-2002 Jean-loup Gailly and Mark Adler
• ëÓÙÚÛÂ Á‡ ÍËÔÚË‡ÌÂ, ̇ÔËÒ‡Ì ÓÚ Eric Young ([email protected]).
• ëÓÙÚÛÂ, ̇ÔËÒ‡Ì ÓÚ Tim Hudson ([email protected]).
• ëÓÙÚÛÂ, ‡Á‡·ÓÚÂÌ ÓÚ ÔÓÂÍÚ‡ OpenSSL Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ‚ OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org)
íÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ‚Íβ˜‚‡ ‰Û„ ÒÓÙÚÛÂ Ò ÓÚ‚ÓÂÌ ÍÓ‰:
• Copyright © David L. Mills 1992-2006
• Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard.
• Copyright © 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd.
• Copyright © 1990 The Regents of the University of California.
• Copyright © 1998-2005 The OpenSSL Project.
ÇÒ˘ÍË Ô‡‚‡ Á‡Ô‡ÁÂÌË.
ë ̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ Ò ‰‡‚‡ ·ÂÁÔ·ÚÌÓ ‡Á¯ÂÌË ̇ ‚ÒflÍÓ ÎˈÂ, ÔÓÎÛ˜ËÎÓ ÍÓÔË ÓÚ ÚÓÁË ÒÓÙÚÛÂ Ë Ò‚˙Á‡ÌËÚ Ò
ÌÂ„Ó Ù‡ÈÎÓ‚Â Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËfl (◊ëÓÙÚÛÂ”), ‰‡ ÒË ÒÎÛÊË Ò˙Ò ëÓÙÚÛÂ‡ ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËÂ, ‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ ·ÂÁ
Ó„‡Ì˘ÂÌË ̇ Ô‡‚ÓÚÓ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡, ÍÓÔË‡, ÏÓ‰ËÙˈË‡, ÒÏÂÒ‚‡, ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡, ‡ÁÔÓÒÚ‡Ìfl‚‡, ÔÓ‰ÎˈÂÌÁË‡
Ë/ËÎË ÔÓ‰‡‚‡ ÍÓÔËfl ÓÚ ëÓÙÚÛÂ‡ Ë ‰‡ ‡Á¯‡‚‡ ̇ Îˈ‡, Ò̇·‰ÂÌË Ò˙Ò ëÓÙÚÛÂ‡, ‰‡ ËÁ‚˙¯‚‡Ú ÚÓ‚‡, ÔË
ÒΉÌËÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl:
ëéîíìÖêöí ëÖ ÑéëíÄÇü ◊äÄäíé Ö”, ÅÖá ÉÄêÄçñàü éí äÄäöÇíé à ÑÄ Åàãé ÇàÑ, üÇçÄ àãà
çÖüÇçÄ, ÇäãûóàíÖãçé, çé çÖ ëÄåé, ÉÄêÄçñàà áÄ èêéÑÄÇÄÖåéëí, èêàÉéÑçéëí áÄ
äéçäêÖíçÄ ñÖã à çÖçÄêìòÖçàÖ. Ç çàäÄäöÇ ëãìóÄâ ÄÇíéêàíÖ àãà èêàíÖÜÄíÖãàíÖ
çÄ ÄÇíéêëäà èêÄÇÄ çÖ çéëüí éíÉéÇéêçéëí áÄ êÖäãÄåÄñàà, ôÖíà àãà ÑêìÉÄ
éíÉéÇéêçéëí áÄ ÑÖâëíÇàÖíé çÄ ÑéÉéÇéê, ÉêÄÜÑÄçëäé èêÄÇéçÄêìòÖçàÖ àãà ÑêìÉé,
èêéàáíàóÄôà éí àãà ÇöÇ ÇêöáäÄ ëöë ëéîíìÖêÄ àãà àáèéãáÇÄçÖíé åì, àãà éí ÑêìÉà
ÑÖâëíÇàü ëöë ëéîíìÖêÄ.
P/NO : MFL40858016
40

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement