LG | L1510BF-SV | Owner's Manual | LG L1510BF-SV Kullanım kılavuzu

LG L1510BF-SV Kullanım kılavuzu
–˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÔÓÚ·ËÚÂΡ
L1510BF
H‡ ‚ÒˇÍ‡ ˆÂ̇ ÔÓ˜ÂÚÂÚ "¬‡ÊÌËÚÂ
Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ", ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
—˙ı‡Ìˇ‚‡ÈÚ "–˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÔÓÚ·ËÚÂΡ"
(ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ) ̇ ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ ÏˇÒÚÓ Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË.
¬
ËÊÚ ̇‰ÔËÒ‡ Í˙Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ë ÔÓ͇ÊÂÚ ڇÁË
ËÌÙÓχˆËˇ ̇ ÔÓ‰‡‚‡˜‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Ë ÔÓÚˇ·‚‡
ÒÂ‚ËÁ..
¬‡ÊÌË Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ
“Ó‚‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Â ÍÓÌÒÚÛË‡ÌÓ Ë ËÁ‡·ÓÚÂÌÓ, Á‡ ‰‡ „‡‡ÌÚË‡ ΢̇ڇ ‚Ë
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ÌÓ ÌÂÔ‡‚ËÎ̇ڇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂ„Ó ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ËÒÍ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡
ËÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÔÓʇ. «‡ ‰‡ ·˙‰Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‚Ò˘ÍË Á‡˘ËÚË,
Ò˙‰˙ʇ˘Ë Ò ‚ ÚÓÁË ‰ËÒÔÎÂÈ, Ò˙·Î˛‰‡‚‡ÈÚ ÒΉÌËÚ ÓÒÌÓ‚ÌË Ô‡‚Ë· Á‡ Ì„ӂˡ
ÏÓÌÚ‡Ê, ÛÔÓÚ·‡ Ë ÒÂ‚ËÁ.
ŒÚÌÓÒÌÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌˡ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ ͇·ÂÎ. ¿ÍÓ Ì ÒÚ ÔÓÎÛ˜ËÎË
Á‡ı‡Ì‚‡˘ ͇·ÂÎ ÓÚ ‰ÓÒÚ‡‚˜Ë͇ Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰Û„ Á‡ı‡Ì‚‡˘ ͇·ÂÎ, Û‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â
ÚÓÈ Â ÒÂÚËÙˈË‡Ì ÔÓ ÔËÎÓÊËÏËÚ ̇ˆËÓ̇ÎÌË Òڇ̉‡ÚË. ¿ÍÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËˇÚ
͇·ÂÎ Â ÌÂËÁÔ‡‚ÂÌ ÔÓ ÌˇÍ‡Í˙‚ ̇˜ËÌ, Á‡ ÔÓ‰ÏˇÌ‡ Ò ҂˙ÊÂÚÂ Ò ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ ËÎË
Ò Ì‡È-·ÎËÁÍˡ ÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘ÂÌ ÒÂ‚ËÁ.
«‡ı‡Ì‚‡˘ËˇÚ ͇·ÂÎ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ͇ÚÓ ÓÒÌÓ‚ÂÌ Ì‡˜ËÌ Á‡ ÔÂÍ˙Ò‚‡Ì ̇
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ. ”‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÒΉ ÏÓÌڇʇ ËχÚ ÎÂÒÂÌ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ
ÍÓÌÚ‡ÍÚ.
¬Íβ˜‚‡ÈÚ ‰ËÒÔΡ Ò‡ÏÓ Í˙Ï Á‡ı‡Ì‚‡˘ ËÁÚÓ˜ÌËÍ, Û͇Á‡Ì ‚ ÒÔˆËÙË͇ˆËËÚ Í˙Ï
ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ËÎË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ Ì‡ ‰ËÒÔΡ. ¿ÍÓ Ì ÒÚ ÒË„ÛÌË Ò Í‡Í˙‚ ÚËÔ
Á‡ı‡Ì‚‡˘ ËÁÚÓ˜ÌËÍ ‡ÁÔÓ·„‡ÚÂ Û ‰Óχ ÒË, ̇Ô‡‚ÂÚ ÒÔ‡‚͇ Ò ÔÓ‰‡‚‡˜‡.
œÂÚÓ‚‡ÂÌËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚË Ì‡ ÔÓÏÂÌÎË‚ÓÚÓÍÓ‚Ó Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ Ë Û‰˙ÎÊËÚÂÎÌËÚ ͇·ÂÎË
Ò‡ ÓÔ‡ÒÌË. —˙˘ÓÚÓ Ò ÓÚÌ‡Òˇ ‰Ó ÔÓÚËÚËÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ë ͇·ÂÎË Ë Ò˜ÛÔÂÌËÚÂ
˘ÂÔÒÂÎË. “Ó‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ ËÎË ‰‡ Ò˙Á‰‡‰Â ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÔÓʇ.
Œ·‡‰ÂÚ Ò Á‡ ÔÓ‰ÏˇÌ‡ ̇ ÒÂ‚ËÁÌˡ ÚÂıÌËÍ.
Õ ÓÚ‚‡ˇÈÚ ‰ËÒÔΡ.
¬˙ÚÂ ÌˇÏ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË, ÍÓËÚÓ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú Ì‡ ÒÂ‚ËÁ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ ̇ ÔÓÚ·ËÚÂΡ.
ƒÓË ÔË ËÁÍβ˜ÂÌÓ Á‡ı‡Ì‚‡Ì ‚˙Ú Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ŒÔ‡ÒÌÓ ¬ËÒÓÍÓ Õ‡ÔÂÊÂÌËÂ.
œË ÌÂÔ‡‚ËÎ̇ ‡·ÓÚ‡ ̇ ‰ËÒÔΡ Ò ҂˙ÊÂÚÂ Ò Ú˙„ӂˆ‡.
«‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ̇‡Ìˇ‚‡Ìˡ:
Õ ÔÓÒÚ‡‚ˇÈÚ ‰ËÒÔΡ ̇ ̇ÍÎÓÌÂ̇ ÔÓÎˈ‡, ‡ÍÓ Ì  ‰Ó· Á‡ÍÂÔÂÌ.
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ì‡ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ ÒÚÓÈ͇.
Õ ËÁÔÛÒ͇ÈÚ Ô‰ÏÂÚË ‚˙ıÛ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ Ë Ì ÛÔ‡ÊÌˇ‚‡ÈÚ ̇ÚËÒÍ ‚˙ıÛ Ì„Ó.
Õ ı‚˙ΡÈÚ ˄‡˜ÍË ËÎË Ô‰ÏÂÚË ÒÂ˘Û ÂÍ‡Ì‡ ̇ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ. “Ó‚‡ ÏÓÊ ‰‡
‰Ó‚‰ ‰Ó ̇‡Ìˇ‚‡Ìˡ ̇ ıÓ‡, ÔÓ·ÎÂÏË Á‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ Ë ÔÓ‚‰‡ ̇ ‰ËÒÔΡ.
«‡ ‰‡ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÓʇ ËÎË ËÒÍÓ‚Ë ÒËÚÛ‡ˆËË:
¬Ë̇„Ë »«KÀfi◊¬¿…“≈ ‰ËÒÔΡ, ‡ÍÓ Ì‡ÔÛÒ͇Ú ÒÚ‡ˇÚ‡ Á‡ ÔÓ-‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ. ÕËÍÓ„‡
Ì ÓÒÚ‡‚ˇÈÚ ‰ËÒÔΡ ¬KÀfi◊≈Õ, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÔÛÒ͇Ú Í˙˘‡Ú‡.
Õ ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡ÈÚ ̇ ‰Âˆ‡ ‰‡ ÔÛÒÍ‡Ú ËÎË ‰‡ ̇ÚËÒÍ‡Ú Ô‰ÏÂÚË ÔÂÁ ÓÚ‚ÓËÚ ‚
ÍÓÔÛÒ‡ ̇ ‰ËÒÔΡ. ÕˇÍÓË ‚˙Ú¯ÌË ˜‡ÒÚË ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇ÏË‡Ú ÔÓ‰ ÓÔ‡ÒÌÓ
̇ÔÂÊÂÌËÂ.
Õ ‰Ó·‡‚ˇÈÚ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌˡ, ÍÓËÚÓ Ì ҇ Ô‰̇Á̇˜ÂÌË Á‡ ÚÓÁË ‰ËÒÔÎÂÈ.
KÓ„‡ÚÓ Ô‰ÒÚÓË ‰ËÒÔÎÂˇÚ ‰‡ ·˙‰Â ÓÒÚ‡‚ÂÌ ·ÂÁ ̇‰ÁÓ Á‡ ÔÓ-‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ,
ËÁ‚‡‰ÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ ͇·ÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ‚ ÒÚÂ̇ڇ.
¿ÍÓ Ëχ „˙ÏÓÚÂ‚ËˆË ËÎË Ò‚ÂÚ͇‚ˈË, Ì ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ ͇·ÂÎ, Á‡˘ÓÚÓ
ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò Ó͇Ê ÏÌÓ„Ó ÓÔ‡ÒÌÓ. “Ó‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË ÚÓÍÓ‚ Û‰‡.
ŒÚÌÓÒÌÓ ÏÓÌڇʇ
Õ ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡ÈÚ ÌË˘Ó ‰‡ ÎÂÊË ËÎË ‰‡ Ò Ú˙͇Ρ ÔÂÁ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ ͇·ÂÎ Ë ÌÂ
ÔÓÒÚ‡‚ˇÈÚ ‰ËÒÔΡ ̇ ÏˇÒÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ Á‡ı‡Ì‚‡˘ËˇÚ ͇·ÂÎ ·Ë ÏÓ„˙Î ‰‡ Ò ÔÓ‚‰Ë.
1
¬‡ÊÌË Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ
Õ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓÁË ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ‚Ó‰‡, ͇ÚÓ ‚‡Ì‡, ΄ÂÌ, ÛÏË‚‡ÎÌËÍ,
ÔÂ‡ÎÌˇ, ÏÓÍÓ ÔÓÏ¢ÂÌË ËÎË ÔÎÛ‚ÂÌ ·‡ÒÂÈÌ.
¬ ÍÛÚˡڇ ̇ ‰ËÒÔΡ Ëχ ‚ÂÌÚË·ˆËÓÌÌË ÓÚ‚ÓË, ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡˘Ë ÓÚ‰ÂΡÌÂÚÓ Ì‡
ÚÓÔÎË̇ڇ, Ò˙Á‰‡‰Â̇ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡. ¿ÍÓ ÚÂÁË ÓÚ‚ÓË Ò‡ ·ÎÓÍË‡ÌË,
̇ÚÛԇ̇ڇ ÚÓÔÎË̇ ÏÓÊ ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ‰‡ ‰Ó‚‰‡Ú ‰Ó
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÔÓʇ. «‡ÚÓ‚‡ Õ»KŒ√¿:
Õ ·ÎÓÍË‡ÈÚ ‚ÂÌÚË·ˆËÓÌÌËÚ ÔÓˆÂÔË ˜ÂÁ ÔÓÒÚ‡‚ˇÌ ̇ ‰ËÒÔΡ ‚˙ıÛ Î„ÎÓ,
‰Ë‚‡Ì, ÍËÎËÏ Ë ‰.
Õ ÔÓÒÚ‡‚ˇÈÚ ‰ËÒÔΡ ‚˙‚ ‚„‡‰Â̇ Ì˯‡ ·ÂÁ Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ‚ÂÌÚË·ˆËˇ.
Õ ÔÓÍË‚‡ÈÚ ÓÚ‚ÓËÚÂ Ò Í˙Ô‡ ËÎË ‰Û„‡ χÚÂˡ.
Õ ÔÓÒÚ‡‚ˇÈÚ ‰ËÒÔΡ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ËÎË ‚˙ıÛ ‡‰Ë‡ÚÓ ËÎË ËÁÚÓ˜ÌËÍ Ì‡ ÚÓÔÎË̇.
Õ Ú˙͇ÈÚÂ Ë Ì ۉˇÈÚ Ú˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌˡ ‰ËÒÔÎÂÈ Ò ‡ÍÚ˂̇ χÚˈ‡ Ò Ú‚˙‰Ë
Ô‰ÏÂÚË, Ú˙È Í‡ÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ „Ó ËÁ‰‡Ò͇Ú, ‡Á‚‡ÎˇÚ ËÎË ÔÓ‚‰ˇÚ ÌÂÔÓÔ‡‚ËÏÓ.
Õ ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Ú˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌˡ ÂÍ‡Ì Ò Ô˙ÒÚ, Á‡˘ÓÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡
‰Ó‚‰ ‰Ó ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ.
Õ‡ ÂÍ‡Ì‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓˇ‚ˇÚ ÌˇÍÓË ÚÓ˜ÍÓ‚Ë ‰ÂÙÂÍÚË Í‡ÚÓ ˜Â‚ÂÌË, ÁÂÎÂÌË ËÎË ÒËÌË
ÔÂÚ̇. “Ó‚‡ Ó·‡˜Â ÌˇÏ‡ ‰‡ Ò ÓÚ‡ÁË ‚˙ıÛ ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ ‰ËÒÔΡ.
œÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ì‡Ú‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡
ÔÓÎÛ˜ËÚ ̇È-‰Ó·ÓÚÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Ó·‡Á‡ ̇ Ú˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌˡ ‰ËÒÔÎÂÈ. ¿ÍÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ͇͂‡ÚÓ Ë ‰‡  ‰Û„‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ, ÓÒ‚ÂÌ ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ì‡Ú‡,
̇ ÂÍ‡Ì‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓˇ‚ˇÚ Ó·‡·ÓÚÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ò
ÔÓÏÂÌÂÌ ‡ÁÏÂ. “Ó‚‡ ˇ‚ÎÂÌË Ò ‰˙ÎÊË Ì‡ ı‡‡ÍÚÂÌËÚ ÓÒÓ·ÂÌÓÒÚË Ì‡
Ú˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÌËÚ ԇÌÂÎË Ò ÙËÍÒË‡Ì‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ.
ŒÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ÂÍ‡Ì‡ Á‡ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏ ÏÓÊ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ
Ô˘Ë̇ Á‡ ÔÓ‚‰‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡, ͇ÍÚÓ Ë Á‡ ÔÓ„‡ˇÌ ̇ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
œÓÒÚ‡‡ÈÚ Ò ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ Á‡Ô‡Á‚‡Ì ̇ ÂÍ‡Ì‡ (ÒÍËÈÌÒÂÈ‚˙) ̇
ÏÓÌËÚÓ‡. “Ó‚‡ ˇ‚ÎÂÌË Ò Ò¢‡ Ë ÔË ËÁ‰ÂÎˡڇ ̇ ‰Û„Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, ͇ÚÓ ÚÓ
Ì Ò ÔÓÍË‚‡ ÓÚ „‡‡ÌˆËˇÚ‡.
Õ ÔӉ·„‡ÈÚ ̇ Û‰‡ Ë Ì‡‰‡ÒÍ‚‡ÌÂ Ò ÏÂÚ‡ÎÌË Ô‰ÏÂÚË Îˈ‚‡Ú‡ Ë ÒÚ‡Ì˘ÌËÚÂ
ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡. ¬ ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÂÍ‡Ì˙Ú ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓ‚‰Ë.
ŒÚÌÓÒÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂÚÓ
œÂ‰Ë ‰‡ ÔËÒÚ˙ÔËÚ Í˙Ï ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÂÍ‡Ì‡, ËÁÍβ˜ÂÚ ‰ËÒÔΡ ÓÚ
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÎÂÍÓ ‚·Ê̇ (Ì ÏÓÍ‡) Í˙Ô‡. Õ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‡ÂÓÁÓÎ ÔˇÍÓ ‚˙ıÛ
ÂÍ‡Ì‡ ̇ ‰ËÒÔΡ, Á‡˘ÓÚÓ ÔÂÍÓÏÂÌÓÚÓ ÏÛ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÚÓÍÓ‚
Û‰‡.
ŒÚÌÓÒÌÓ ÓÔ‡ÍÓ‚‡ÌÂÚÓ
Õ ËÁı‚˙ΡÈÚ ÓË„Ë̇Î̇ڇ ÓÔ‡Íӂ͇ Ë Í‡¯Ó̇. “ ҇ ˉ‡ÎÌËˇÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Á‡
Ú‡ÌÒÔÓÚË‡Ì ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ. KÓ„‡ÚÓ ÔÂÌ‡ÒˇÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‰Û„Ó ÏˇÒÚÓ,
ÓÔ‡ÍÓ‚‡ÈÚ „Ó ‚ ÓË„Ë̇Î̇ڇ ÏÛ ÓÔ‡Íӂ͇.
ŒÚÌÓÒÌÓ ËÁı‚˙ΡÌÂÚÓ
‘ÎÛÓÂÒˆÂÌÚ̇ڇ ·ÏÔ‡, ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ ‚ ÚÓ‚‡ ËÁ‰ÂÎËÂ, Ò˙‰˙ʇ χÎÍÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
ÊË‚‡Í.
Õ ËÁı‚˙ΡÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ò ‰Û„ËÚ ‰ÓχÍËÌÒÍË ÓÚÔ‡‰˙ˆË.
»Áı‚˙ΡÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯Ë ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ÏÂÒÚÌËÚÂ
‡ÁÔÓ‰·Ë.
2
—‚˙Á‚‡Ì ̇ ‰ËÒÔΡ
œÂ‰Ë ‰‡ ̇ÒÚÓËÚ ÏÓÌËÚÓ‡, Û‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Ò‡ ËÁÍβ˜ÂÌË
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ‡, ÍÓÏÔ˛Ú˙̇ڇ ÒËÒÚÂχ Ë ‚Ò˘ÍË
‰Û„Ë Ò‚˙Á‡ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
œÓÁˈËÓÌË‡Ì ̇ ÂÍ‡Ì‡
1. —‚‡ÎÂÚ ÎÂÌÚ‡Ú‡.
<»ÁÓ·‡ÊÂÌË 2>
<»ÁÓ·‡ÊÂÌË 1>
—ÎÓÊÂÚ ‰ËÒÔΡ,
͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
͇ÚË̇ڇ ÔÓ-‰ÓÎÛ
<»ÁÓ·‡ÊÂÌË 1>, Á‡
‰‡ Ò‚‡ÎËÚ ÎÂÌÚ‡Ú‡.
Õ ҂‡ÎˇÈÚ ÎÂÌÚ‡Ú‡, ‡ÍÓ
‰ËÒÔÎÂˇÚ Â Ó·˙Ì‡Ú Ò
Îˈ‚‡Ú‡ ÒË ÒÚ‡Ì‡
̇‰ÓÎÛ, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ
̇ <»ÁÓ·‡ÊÂÌË 2>.
ŒÒÌÓ‚‡Ú‡ ÏÓÊ ‰‡ ËÁÒÍÓ˜Ë
Ë ‰‡ ̇‡ÌË ˙͇ڇ ‚Ë.
2. –„ÛÎË‡ÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, Á‡ ‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂÚ χÍÒËχÎÌÓ Û‰Ó·ÒÚ‚Ó.
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ ̇ÍÎÓ̇ : -24˚~145˚
-24˚
145˚
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ ‚ËÒÓ˜Ë̇ڇ : χÍÒËÏÛÏ 3,39 Ë̘‡ (86,1 ÏÏ)
œÂÈÁ‡ÊÌÓ Ë ÔÓÚÂÚÌÓ : ÃÓÊÂÚ ‰‡ Á‡‚˙ÚËÚ ÂÍ‡Ì‡ ̇ 90 o ÔÓ ÔÓÒÓ͇ ̇
˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇.
( * œÓ‚˜ ËÌÙÓχˆËˇ ÏÓÊÂÚ ‰‡ ̇ÏÂËÚ ̇ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÂÌˡ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ Ò Pivot Software.)
* ¬ÌËχ‚‡ÈÚÂ
ÏÓÌËÚÓ˙Ú ‰‡ ÌÂ
‰ÓÍÓÒ‚‡ ÔÓ‰‡,
ÍÓ„‡ÚÓ „·‚‡Ú‡
Ò ‚˙ÚË, Á‡ ‰‡
ÓÒË„ÛË
¯‡ÌË̇ڇ
ÙÛÌÍˆËˇ.
≈„ÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ
«‡ ÔÓ-‰Ó·‡ Â„ÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ Ë ÔÓ-Û‰Ó·ÌÓ „Ή‡Ì Ò ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ̇ÍÎÓÌ˙Ú Ì‡
ÏÓÌËÚÓ‡ ‚ ÔÓÒÓ͇ ÓÚÔ‰-̇Á‡‰ ‰‡ Ì Ô‚˯‡‚‡ 5 „‡‰ÛÒ‡.
3
—‚˙Á‚‡Ì ̇ ‰ËÒÔΡ
»ÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡
1. —‚˙ÊÂÚ Ò˄̇ÎÌˡ ͇·ÂÎ. KÓ„‡ÚÓ „Ó ÔËÍÂÔËÚÂ, Á‡Ú„ÌÂÚ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ,
Á‡ ‰‡ ÙËÍÒË‡Ú ‚˙Á͇ڇ.
2. —‚˙ÊÂÚ Á‡ı‡Ì‚‡˘Ëˇ ͇·ÂÎ Í˙Ï ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ Á‡ı‡Ì‚‡˘ ÍÓÌÚ‡ÍÚ, ÍÓÈÚÓ
 ÎÂÒÌÓ ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ Ë ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ‰ËÒÔΡ.
«¿¡≈À≈∆K¿
“Ó‚‡  ÓÔÓÒÚÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ Á‡‰Ìˡ Ô‡ÌÂÎ.
œÓ„Ή˙Ú ÓÚÁ‡‰  Á‡ Ó·˘ ÏÓ‰ÂÎ ñ ‚‡¯ËˇÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓÚÓ Ì‡ ËβÒÚ‡ˆËˇÚ‡.
œÓÚ·ËÚÂÎˇÚ Úˇ·‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÂÍ‡ÌË‡ÌË Ò˄̇ÎÌË ËÌÚÂÙÂÈÒÌË Í‡·ÂÎË (15-ËÁ‚Ó‰ÂÌ D-sub ͇·ÂÎ, DVI ͇·ÂÎ) Ò
ÙÂËÚ̇ Ò˙ˆÂ‚Ë̇, Á‡ ‰‡ Ò ÔÓ‰ÒË„ÛË Ò˙‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ‡ ̇ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ Ò˙Ò Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ Òڇ̉‡ÚË.
«‡ı‡Ì‚‡˘ ͇·ÂÎ —˄̇ÎÂÌ Í‡·ÂÎ
¿Ì‡ÎÓ„Ó‚ Ò˄̇Î
D-sub
«‡‚ËÒË ÓÚ ÏӉ·.
“ËÔ Ì‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡
‚ ÒÚÂ̇ڇ
1
2
¿‰‡ÔÚÂ Á‡ Mac
œË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Apple Macintosh Â
ÌÛÊÂÌ ÓÚ‰ÂÎÂÌ Ò‚˙Á‚‡˘ ‡‰‡ÔÚÂ,
ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÔÓÏÂÌË 15-ËÁ‚Ó‰Ìˡ (3‰ӂ) D-sub VGA Ò˙‰ËÌËÚÂÎ Ò
‚ËÒÓ͇ ÔÎ˙ÚÌÓÒÚ, ÔÓÎÛ˜ÂÌ Ò Í‡·Â·,
̇ 15-ËÁ‚Ó‰ÂÌ 2-‰ӂ Ò˙‰ËÌËÚÂÎ.
PC
MAC
3. Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
̇ Ô‰Ìˡ Ô‚Íβ˜‚‡˘
Ô‡ÌÂÎ, Á‡ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ. KÓ„‡ÚÓ ÒÂ
‚Íβ˜Ë Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÒÂ
ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ Self Image Setting Function (‘ÛÌÍˆËˇ Á‡
‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ).
«¿¡≈À≈∆K¿
"Self Image Setting Function" ("‘ÛÌÍˆËˇ Á‡ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ")? “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ
Ô‰ÓÒÚ‡‚ˇ ̇ ÔÓÚ·ËÚÂΡ ÓÔÚËχÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‰ËÒÔΡ. KÓ„‡ÚÓ ÔÓÚ·ËÚÂÎˇÚ Ò‚˙Ê ÏÓÌËÚÓ‡ Á‡
Ô˙‚ Ô˙Ú, Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡‰‡‚‡ ÓÔÚËχÎÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ‰ËÒÔΡ Á‡ ÓÚ‰ÂÎÌËÚ ‚ıÓ‰ÌË Ò˄̇ÎË.
"AUTO/SELECT Function" ("‘ÛÌÍˆËˇ ¿¬“Œ/»«¡Œ–")? KÓ„‡ÚÓ Ò ҷÎ˙Ò͇Ú ‚ ÔÓ·ÎÂÏË Í‡ÚÓ
ÌÂÙÓÍÛÒË‡Ì ÂÍ‡Ì, ‡ÁÏËÚË ·ÛÍ‚Ë, ÚÂÔ͇Ì ̇ ÂÍ‡Ì‡ ËÎË Ì‡ÍÎÓÌÂÌ ÂÍ‡Ì, ‰Ó͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ËÎË ÒΉ ÔÓÏˇÌ‡ ̇ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ̇ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡
AUTO/SELECT (¿¬“Œ/»«¡Œ–), Á‡ ‰‡ ÔÓ‰Ó·ËÚ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ.
4
—‚˙Á‚‡Ì ̇ ‰ËÒÔΡ
–‡·ÓÚ‡ Ò ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌˡ ̇ ‰ÓÔË ÂÍ‡Ì
»Á·ÂÂÚÂ Ë ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚ ‰‡È‚Â‡ ÓÚ
ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ.
”‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÒÚÂ
ÔÓÎÛ˜ËÎË Í˙Ï ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ
ËÌÒڇ·ˆËÓÌÌˡ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ Ò ‰‡È‚Â‡.
ITM ‰‡È‚Â
1) œÂ‰Ë ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ú ‰‡È‚Â‡,
Ò‚˙ÊÂÚ USB ͇·Â· Á‡
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌˡ ̇ ‰ÓÔË ÂÍ‡Ì.
2) œÓÒÚ‡‚ÂÚ ËÌÒڇ·ˆËÓÌÌˡ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ Ò ‰‡È‚Â‡ Á‡
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌˡ ̇ ‰ÓÔË ÂÍ‡Ì ITM.
3) œÓÚ˙ÒÂÚ Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆËˇ Ë
Ò˙‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ËÌÒڇ·ˆËÓÌÌˡ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ Ò˙Ò ÒÓÙÚÛÂ‡ Á‡
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌˡ ̇ ‰ÓÔË ÂÍ‡Ì.
<—‚˙Á‚‡Ì ̇ USB ͇·Â· Á‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌˡ ̇ ‰ÓÔË ÂÍ‡Ì>
* —ÓÙÚÛÂÌËÚ ‰‡È‚ÂË ÔÓ‰‰˙ʇÚ
ÒΉÌËÚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌˡ ÒËÒÚÂÏË Ì‡
Microsoft Windows: Windows 2000,
XP, VISTA.
* «‡ÍÛÔÂÌÓÚÓ ÓÚ ‚‡Ò ËÁ‰ÂÎË Ë
ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌˡڇ Í˙Ï ÌÂ„Ó ÏÓÊÂ
‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡Ú ÓÚ ‡ÚËÍÛÎËÚÂ,
ÔÓ͇Á‡ÌË ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
Hantouch ‰‡È‚Â
1) œÂ‰Ë ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ú ‰‡È‚Â‡, Ò‚˙ÊÂÚ USB ͇·Â· Á‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌˡ ̇
‰ÓÔË ÂÍ‡Ì.
2) œÓÒÚ‡‚ÂÚ ËÌÒڇ·ˆËÓÌÌˡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ Ò ‰‡È‚Â‡ Á‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌˡ ̇ ‰ÓÔË
ÂÍ‡Ì Hantouch.
3) ŒÚ‚ÓÂÚ ԇÔ͇ڇ My Computer -> LG Driver -> Drivers, ÒΉ ÍÓÂÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ
‰‡È‚Â‡, ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ Á‡ ‚‡¯‡Ú‡ ÓÔÂ‡ˆËÓÌ̇ ÒËÒÚÂχ.
4) «‡ Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆËˇ ‚Ê. ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ̇ ËÌÒڇ·ˆËÓÌÌˡ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ Á‡ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌˡ ̇ ‰ÓÔË ÂÍ‡Ì, ÍÓÈÚÓ ÒÚ ÔÓÎÛ˜ËÎË Í˙Ï
ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ.
* —ÓÙÚÛÂÌËÚ ‰‡È‚ÂË ÔÓ‰‰˙Ê‡Ú ÒΉÌËÚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌˡ ÒËÒÚÂÏË Ì‡ Microsoft
Windows: Windows 2000, XP, VISTA.
«‡ Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆËˇ ÓÚÌÓÒÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂÚÓ Í˙Ï ‰Û„Ë ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌË ÒËÒÚÂÏË,
‚Ê. ËÌÒڇ·ˆËÓÌÌˡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ Á‡ ‰‡È‚Â‡.
«¿¡≈À≈∆K¿
¿ÍÓ Á‡„Û·ËÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒ͇ Ò ‰‡È‚ÂË ËÎË ËÒ͇Ú ‰‡ ‡ÍÚÛ‡ÎËÁË‡Ú ÔÓ„‡Ï‡Ú‡,
ÓÚˉÂÚ ̇ http://www.lge.com.
5
‘ÛÌ͈ËË Ì‡ ÛÔ‡‚Ρ‚‡˘Ëˇ Ô‡ÌÂÎ
Œ„‡ÌË Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ̇ Ô‰Ìˡ Ô‡ÌÂÎ
LightView
Œ„‡Ì Á‡ ÛÔ‡‚ÂÎÂÌËÂ
‘ÛÌÍˆËˇ
¡ÛÚÓÌ Ì‡
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ, Á‡ ‰‡ ‚Íβ˜‚‡Ú Ë
ËÁÍβ˜‚‡Ú ‰ËÒÔΡ.
»Ì‰Ë͇ÚÓ ̇
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ
“ÓÁË Ë̉Ë͇ÚÓ Ò‚ÂÚ‚‡ ‚ ÁÂÎÂÌÓ, ÍÓ„‡ÚÓ ‰ËÒÔΡÚ
‡·ÓÚË ÌÓχÎÌÓ (ÂÊËÏ "¬ÍÎ.")
¿ÍÓ ‰ËÒÔÎÂˇÚ Â ‚ ÂÊËÏ Ñ√ÓÚÓ‚ÌÓÒÚî (ËÍÓÌÓÏˡ ̇
ÂÌÂ„ˡ) Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú ÒÏÂÌˇ ˆ‚ÂÚ‡ ÒË Ì‡ ÍÂıÎË·‡ÂÌ.
¡ÛÚÓÌ MENU
(Ã≈Õfi)
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ Á‡ ‚ÎËÁ‡ÌÂ Ë ËÁÎËÁ‡Ì ÓÚ
ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ (≈Ã).
¡ÛÚÓÌË
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÂÁË ·ÛÚÓÌË Á‡ ËÁ·Ó Ë Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ÌÂ
̇ ÙÛÌ͈ËËÚ ̇ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
¡ÛÚÓÌ
AUTO/SELECT
(¿¬“Œ/»«¡Œ–)
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ Á‡ ËÁ·Ë‡Ì ̇ ËÍÓ̇ ÓÚ
ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛.
6
‘ÛÌ͈ËË Ì‡ ÛÔ‡‚Ρ‚‡˘Ëˇ Ô‡ÌÂÎ
Œ„‡Ì Á‡ ÛÔ‡‚ÂÎÂÌËÂ
‘ÛÌÍˆËˇ
≈à «¿KÀfi◊≈ÕŒ/Œ“KÀfi◊≈ÕŒ
“‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡ ‰‡ Á‡Íβ˜‚‡Ú ÚÂÍÛ˘ËÚ ̇ÒÚÓÈÍË, ڇ͇
˜Â ‰‡ Ì ·˙‰‡Ú ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓÏÂÌÂÌË. «‡ ‰‡ Á‡Íβ˜ËÚ ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇
≈Ã, ̇ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚ Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë ·ÛÚÓ̇ MENU
(Ã≈Õfi). œÓ͇Á‚‡ Ò Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ "OSD LOCKED" ("≈Ã
«¿KÀfi◊≈ÕŒ").
¬Ë̇„Ë ÏÓÊÂÚ ‰‡ ÓÚÍβ˜ËÚ ≈à ˜ÂÁ Á‡‰˙ʇÌ ̇ ·ÛÚÓ̇ MENU
(Ã≈Õfi) ̇ÚËÒÌ‡Ú Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛ̉Ë. œÓ͇Á‚‡ Ò Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ
"OSD LOCKED" ("≈à Œ“KÀfi◊≈ÕŒ").
ƒ≈Õ “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡ ÎÂÒÌÓ ‰‡ ËÁ·Ë‡Ú ̇ÈËÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡ ÍÓÌÍÂÚ̇ڇ ÓÍÓÎ̇ Ò‰‡
ÕŒŸ ‰Ó·ÓÚÓ
(ÓÒ‚ÂÚÎÂÌË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂÚÓ, ÚËÔ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ë ‰.).
• DAY (ƒ≈Õ) : flÍÓ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËÂÚÓ
• NIGHT (ÕŒŸ) : ÀËÔÒ‡ ̇ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÓÒ‚ÂÚÎÂÌË ‚
ÔÓÏ¢ÂÌËÂÚÓ
• TEXT (“≈K—“) : «‡ ÚÂÍÒÚÓ‚Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ (ÚÂÍÒÚÓÓ·‡·ÓÚ͇ Ë ‰.)
• MOVIE (‘»ÀÃ) : «‡ ‡ÌËÏË‡ÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ‚˙‚
‚ˉÂÓÍÎËÔÓ‚Â ËÎË ÙËÎÏË
• PHOTO (‘Œ“Œ) : «‡ ÒÌËÏÍË ËÎË ËÒÛÌÍË
• NORMAL (ÕÓχÎÌË) : œË ÌÓχÎÌË ‡·ÓÚÌË ÛÒÎӂˡ
PICTURE
»Á‚ËÍ‚‡ „ÛÎËӂ͇ڇ Á‡ KÓÌÚ‡ÒÚ Ë flÍÓÒÚ.
MENU
:
¿¬“ŒÃ¿“»◊ÕŒ Õ¿—“–Œ…¬¿Õ≈ Õ¿ »«Œ¡–¿∆≈Õ»≈“Œ
KÓ„‡ÚÓ „ÛÎË‡Ú ̇ÒÚÓÈÍËÚ ̇ ‰ËÒÔΡ ÒË, ‚Ë̇„Ë
̇ÚËÒ͇ÈÚ ·ÛÚÓ̇ AUTO/SELECT (¿¬“Œ/»«¡Œ–), ÔÂ‰Ë ‰‡
‚ÎÂÁÂÚ ‚ ≈à (ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛). “Ó‚‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ˘Â ÍÓË„Ë‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔΡ ̇ ˉ‡ÎÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‡ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ (ÂÊËÏ Ì‡ ‰ËÒÔΡ)
Õ‡È-‰Ó·ËˇÚ ÂÊËÏ Ì‡ ‰ËÒÔΡ Â
1024 x 768.
7
–„ÛÎËÓ‚ÍË ÔÂÁ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ (≈Ã)
Õ‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ÂÍ‡Ì‡
—ËÒÚÂχڇ Á‡ „ÛÎË‡ÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓΡ‚‡
·˙ÁÓ Ë ÎÂÒÌÓ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇ ‡ÁÏÂ‡ Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡, ͇ÍÚÓ Ë Ô‡‡ÏÂÚËÚ ̇ ‡·ÓÚ‡. œÓ-‰ÓÎÛ Â
‰‡‰ÂÌ Í˙Ò ÔËÏÂ, Á‡ ‰‡ Ò Á‡ÔÓÁ̇ÂÚÂ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ó„‡ÌËÚ Á‡
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. —Ή‚‡˘ËˇÚ ‡Á‰ÂÎ Ô‰ÒÚ‡‚Ρ‚‡ Ó·ÁÓ ̇ ‰ÓÒÚ˙ÔÌËÚÂ
̇ÒÚÓÈÍË Ë Í‡Í‚Ó ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ≈Ã.
«¿¡≈À≈∆K¿
ƒ‡ÈÚ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ Ì‡ ‰ËÒÔΡ ‰‡ Ò ÒÚ‡·ËÎËÁË‡ Á‡ ̇È-χÎÍÓ 30
ÏËÌÛÚË, ÔÂ‰Ë ‰‡ Ô‡‚ËÚ ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ó·‡Á‡.
«‡ ‰‡ ̇ÒÚÓÈ‚‡ÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛, ̇Ô‡‚ÂÚ ÒΉÌÓÚÓ:
MENU
AUTO/SELECT
MENU
MENU
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (ÃÂÌ˛), ÔË ÍÓÂÚÓ Ò ÔÓ͇Á‚‡ ÓÒÌÓ‚ÌˡÚ
ÂÍ‡Ì ̇ ≈Ã.
œÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓ̇ ËÎË , Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚ ‚ÒÂÍË ÂÎÂÏÂÌÚ Ì‡ ≈Ã.
KÓ„‡ÚÓ Ê·̇ڇ ËÍÓ̇ Ò ÓÒ‚ÂÚË, ̇ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ AUTO/SELECT
(¿¬“Œ/»«¡Œ–).
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ·ÛÚÓÌËÚÂ
Ê·ÌÓÚÓ ÌË‚Ó.
, Á‡ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ÂÎÂÏÂÌÚ‡ ‰Ó
œËÂÏÂÚ ÔÓÏˇÌ‡Ú‡ ˜ÂÁ ̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi).
»ÁÎÂÁÚ ÓÚ ≈à ˜ÂÁ ̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi).
8
»Á·Ë‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ (≈Ã)
—Ή‚‡˘‡Ú‡ Ú‡·Îˈ‡ Ó·Ó·˘‡‚‡ ‚Ò˘ÍË ÏÂÌ˛Ú‡ ̇ ≈à Á‡
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, „ÛÎË‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË.
ŒÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛
PICTURE
œÓ‰ÏÂÌ˛
ŒÔËÒ‡ÌËÂ
«‡ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ˇÍÓÒÚÚ‡,
ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë „‡Ï‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
BRIGHTNESS
CONTRAST
GAMMA
COLOR
PRESET 6500K
«‡ ‰‡ ÔÂÒÓ̇ÎËÁË‡Ú ˆ‚ÂÚ‡ ̇
ÂÍ‡Ì‡
9300K
RED
GREEN
BLUE
POSITION
HORIZONTAL
«‡ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ
̇ ÂÍ‡Ì‡
VERTICAL
TRACKING CLOCK
PHASE
SETUP
«‡ ‰‡ ÔÓ‰Ó·ËÚ ˇÒÌÓÚ‡Ú‡ Ë
ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡
LANGUAGE
OSD
«‡ ‰‡ ÔÂÒÓ̇ÎËÁË‡ÚÂ
Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Á‡
ÍÓÌÍÂÚÌËÚ ÛÒÎӂˡ ̇
ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡ ̇ ÔÓÚ·ËÚÂΡ
HORIZONTAL
POSITION VERTICAL
WHITE BALANCE
POWER INDICATOR
FACTORY RESET
: –„ÛÎËÛÂÏÓ
«¿¡≈À≈∆K¿
–‰˙Ú Ì‡ ËÍÓÌËÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ· (9 ñ 11).
9
»Á·Ë‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ (≈Ã)
“Ó‚‡ Á‡‚˙¯‚‡ Á‡ÔÓÁ̇‚‡ÌÂÚÓ Ò Ôӈ‰Û‡Ú‡ Á‡ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈ‚‡Ì ̇
‰‡‰ÂÌ ÂÎÂÏÂÌÚ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ≈Ã. œÓ-‰ÓÎÛ Ò‡ ËÁ·ÓÂÌË ËÍÓÌËÚÂ, ËÏÂ̇ڇ ̇
ËÍÓÌËÚÂ Ë ÓÔËÒ‡Ìˡڇ ̇ ËÍÓÌËÚ Á‡ ‚Ò˘ÍË ÔÓ͇Á‡ÌË ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ ÂÎÂÏÂÌÚË.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi), ÔË ÍÓÂÚÓ Ò ÔÓ͇Á‚‡ ÓÒÌÓ‚ÌËˇÚ ÂÍ‡Ì ̇ ≈Ã.
«¿¡≈À≈∆K¿
≈ÁˈËÚ ̇ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛, ÔÓ͇Á‚‡ÌÓ Ì‡ ÏÓÌËÚÓ‡, ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡Ú ÓÚ ÚÓÁË
̇ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ.
«‡ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ˇÍÓÒÚÚ‡, ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë „‡Ï‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
ŒÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛
ŒÔËÒ‡ÌËÂ
BRIGHTNESS (fl–KŒ—“)
«‡ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ˇÍÓÒÚÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
PICTURE
CONTRAST (KŒÕ“–¿—“)
«‡ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
MENU
GAMMA (√¿Ã¿)
«‡‰‡ÈÚ ‚‡¯‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡ Ô‡‡ÏÂÚ˙‡ "„‡Ï‡": 50/0/50
¬ËÒÓÍËÚ ÒÚÓÈÌÓÒÚË Ì‡ „‡Ï‡ ‚Ó‰ˇÚ ‰Ó
ËÁ·ÎÂ‰Ìˇ‚‡Ì (ÔÓ·ÂΡ‚‡ÌÂ) ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡڇ,
‰Ó͇ÚÓ ÌËÒÍËÚ ÒÚÓÈÌÓÒÚË ‰Ó‚Âʉ‡Ú ‰Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ Ò ‚ËÒÓÍ ÍÓÌÚ‡ÒÚ.
«‡ ‰‡ ÔÂÒÓ̇ÎËÁË‡Ú ˆ‚ÂÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡
ŒÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛
COLOR
MENU
ŒÔËÒ‡ÌËÂ
POSITION 6500K/9300K
(œŒÀŒ∆ »Á·Ë‡ ˆ‚ÂÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
• 6500K: ¡ˇÎÓ Ò ÎÂÍ ˜Â‚ÂÌ ÓÚÚÂÌ˙Í.
≈Õ»≈)
• 9300K: ¡ˇÎÓ Ò ÎÂÍ ÒËÌ ÓÚÚÂÌ˙Í.
.«‡‰‡ÈÚ ҂ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË ÌË‚‡ ̇ ˜Â‚ÂÌÓÚÓ.
RED
(◊≈–¬≈ÕŒ)
GREEN
«‡‰‡ÈÚ ҂ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË ÌË‚‡ ̇ ÁÂÎÂÌÓÚÓ.
(«≈À≈ÕŒ)
BLUE
«‡‰‡ÈÚ ҂ÓË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË ÌË‚‡ ̇ ÒË̸ÓÚÓ.
(—»Õ‹Œ)
«‡ ‰‡ „ÛÎË‡Ú ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
ŒÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛
ŒÔËÒ‡ÌËÂ
POSITION
HORIZONTAL (’Œ–»«ŒÕ“¿ÀÕŒ)
«‡ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡Îˇ‚Ó Ë
̇‰ˇÒÌÓ.
VERTICAL (¬≈–“»K¿ÀÕŒ)
«‡ ‰‡ ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡„Ó Ë
̇‰ÓÎÛ.
MENU
10
»Á·Ë‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ ÂÍ‡ÌÌÓÚÓ ÏÂÌ˛ (≈Ã)
«‡ ‰‡ ÔÓ‰Ó·ËÚ ˇÒÌÓÚ‡Ú‡ Ë ÒÚ‡·ËÎÌÓÒÚÚ‡ ̇ ÂÍ‡Ì‡
ŒÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛
TRACKING
ŒÔËÒ‡ÌËÂ
CLOCK
(“¿K“)
«‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡Ì ̇ ‚ÂÚË͇ÎÌËÚ ˜ÂÚË ËÎË
˂ˈË, ÍÓËÚÓ Ò ‚Ëʉ‡Ú ̇ ÙÓ̇ ̇ ÂÍ‡Ì‡.
œÓÏÂÌˇ ÒÂ Ë ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌËˇÚ ‡ÁÏÂ ̇
ÂÍ‡Ì‡.
PHASE
(‘¿«¿)
«‡ „ÛÎË‡Ì ÙÓÍÛÒ‡ ̇ ‰ËÒÔΡ.
— Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ò ÔÂχı‚‡
ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌËˇÚ ¯ÛÏ Ë Ò ËÁ˜ËÒÚ‚‡Ú Ë
Ô‡‚ˇÚ ÔÓ-ÍÓÌÚ‡ÒÚÌË ÒËÏ‚ÓÎËÚÂ.
MENU
«‡ ‰‡ ÔÂÒÓ̇ÎËÁË‡Ú Ò˙ÒÚÓˇÌËÂÚÓ Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Á‡ ÍÓÌÍÂÚÌËÚ ÛÒÎӂˡ ̇ ÓÍÓÎ̇ڇ ‰‡ ̇ ÔÓÚ·ËÚÂΡ
ŒÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÌ˛
SETUP
ŒÔËÒ‡ÌËÂ
LANGUAGE «‡ ËÁ·Ó ̇ ÂÁË͇, ̇ ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÒÂ
(≈«»K)
ÔÓ͇Á‚‡Ú ËÏÂ̇ڇ ̇ ÂÎÂÏÂÌÚËÚÂ.
«‡ „ÛÎË‡Ì ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡
OSD
POSITION ÔÓÁÓˆ‡ ̇ ≈à ̇ ÂÍ‡Ì‡.
(œŒÀŒ∆≈Õ
»≈ Õ¿ ≈Ã)
MENU
SETUP
MENU
WHITE
BALANCE
(¡¿À¿Õ— Õ¿
¡flÀŒ“Œ)
¿ÍÓ ËÁıÓ‰˙Ú Ì‡ ‚ˉÂÓ͇Ú‡Ú‡  ‡Á΢ÂÌ ÓÚ
ËÁËÒÍ‚‡Ìˡ ÔÓ ÒÔˆËÙË͇ˆËˇ, ÌË‚ÓÚÓ Ì‡
ˆ‚ÂÚÌÓÒÚÚ‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‚ÎÓ¯Ë ÔÓ‡‰Ë
ËÁÍË‚ˇ‚‡Ì ̇ ‚ˉÂÓÒ˄̇·. ◊ÂÁ Ú‡ÁË
ÙÛÌÍˆËˇ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Ò˄̇· Ò „ÛÎË‡
ڇ͇, ˜Â ‰‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ ̇ Òڇ̉‡ÚÌÓÚÓ
ËÁıÓ‰ÌÓ ÌË‚Ó Ì‡ ‚ˉÂÓ͇Ú‡Ú‡ Ò ˆÂÎ ‰‡ ÒÂ
Ô‰ÎÓÊË ÓÔÚËχÎÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
¿ÍÚË‚Ë‡ÈÚ ڇÁË ÙÛÌÍˆËˇ, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡
ÂÍ‡Ì‡ Ëχ ·ˇÎÓ Ë ˜ÂÌÓ.
POWER
INDICATOR
(»Õƒ»K¿“Œ– «¿
«¿’–¿Õ¬¿Õ≈)
»ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ڇÁË ÙÛÌÍˆËˇ Á‡ Á‡‰‡‚‡Ì ̇
ON (¬KÀ.) ËÎË OFF (»«KÀ.) ̇ Ë̉Ë͇ÚÓ‡
Á‡ Á‡ı‡Ì‚‡Ì ÓÚÔ‰ ̇ ÏÓÌËÚÓ‡.
¿ÍÓ ËÁ·ÂÂÚ OFF (»«KÀ.), ÚÓÈ ˘Â ËÁ„‡ÒÌÂ.
¿ÍÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÍÓ„‡ ËÁ·ÂÂÚ ON (¬KÀ.),
Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú Á‡ Á‡ı‡Ì‚‡Ì ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
˘Â Ò‚ÂÚÌÂ.
FACTORY
RESET
(¬⁄«—
“¿ÕŒ¬fl¬¿Õ≈ Õ¿
‘¿¡–»◊Õ»“≈
Õ¿—“–Œ…K»)
¬˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ ‚Ò˘ÍË Ù‡·˘ÌË Ì‡ÒÚÓÈÍË
Ò ËÁÍβ˜ÂÌË ̇ "LANGUAGE" ("≈«»K").
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
Á‡ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ
‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡Ì ̇ ̇ÒÚÓÈÍËÚÂ.
¿ÍÓ ÚÓ‚‡ Ì ÔÓ‰Ó·Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ, ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ÂÚ ه·˘ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓ ÔÓ‰‡Á·Ë‡ÌÂ.
¿ÍÓ Ò ̇·„‡, ËÁÔ˙ÎÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ Á‡ ·‡Î‡ÌÒ Ì‡ ·ˇÎÓÚÓ. “‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ò Ô‰·„‡ Ò‡ÏÓ
ÔË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ ‚ıÓ‰ÂÌ Ò˄̇Î.
11
ŒÚÒÚ‡Ìˇ‚‡Ì ̇ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË
œÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÚ˙ÒËÚ ÒÂ‚ËÁ̇ ÔÓÏÓ˘, ÔÓ‚ÂÂÚ ÒΉÌÓÚÓ.
No image
appears
ÕˇÏ‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
¬Íβ˜ÂÌ ÎË Â
Á‡ı‡Ì‚‡˘ËˇÚ ͇·ÂΠ̇
‰ËÒÔΡ?
• ”‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Á‡ı‡Ì‚‡˘ËˇÚ ͇·ÂÎ Â Ò‚˙Á‡Ì
Ô‡‚ËÎÌÓ Í˙Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.
—‚ÂÚË ÎË Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú
̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ?
• Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ ̇ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.
ƒ‡ÎË Â ‚Íβ˜ÂÌÓ
Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ë ‰‡ÎË
Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú Á‡
Á‡ı‡Ì‚‡Ì ҂ÂÚË ‚
ÁÂÎÂÌÓ ËÎË ÒË̸Ó?
• –„ÛÎË‡ÈÚ ˇÍÓÒÚÚ‡ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡.
—‚ÂÚË ÎË Ë̉Ë͇ÚÓ˙Ú
Á‡ Á‡ı‡Ì‚‡Ì ‚
ÍÂıÎË·‡ÂÌ ˆ‚ˇÚ?
• ¿ÍÓ ‰ËÒÔÎÂˇÚ Â ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ËÍÓÌÓÏˡ ̇ ÂÌÂ„ˡ,
ÓÔËÚ‡ÈÚ ‰‡ ÔÓÏ˙‰ÌÂÚ Ï˯͇ڇ ËÎË Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
Í·‚˯ ̇ Í·‚ˇÚÛ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ Ò ÔÓ͇Ê ÓÚÌÓ‚Ó
ÂÍ‡Ì˙Ú.
• ”‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Â ‚Íβ˜ÂÌÓ.
• ŒÔËÚ‡ÈÚ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔ˛Ú˙‡.
¬Ëʉ‡Ú ÎË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ "OUT OF
RANGE" ("»«¬⁄Õ
Œ¡’¬¿“")?
• “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌË Ò ÔÓ͇Á‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ò˄̇Î˙Ú ÓÚ
ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ (‚ˉÂÓ͇Ú‡Ú‡)  ËÁ‚˙Ì ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Á‡
‚ÂÚË͇Î̇ ËÎË ıÓËÁÓÌÚ‡Î̇ ˜ÂÒÚÓÚ‡ ̇
‰ËÒÔΡ. ¬Ê. ‡Á‰Â· "—ÔˆËÙË͇ˆËË" ̇ ÚÓ‚‡
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÔÂÍÓÌÙË„ÛË‡ÈÚ ‰ËÒÔΡ.
¬Ëʉ‡Ú ÎË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ "CHECK
SIGNAL CABLE"
("œ–Œ¬≈–≈“≈ —
»√Õ¿ÀÕ»fl K¿¡≈À")?
• “Ó‚‡ Ò˙Ó·˘ÂÌË Ò ÔÓ͇Á‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ì  ҂˙Á‡Ì
Ò˄̇ÎÌËˇÚ Í‡·ÂÎ ÏÂÊ‰Û ÍÓÏÔ˛Ú˙‡ ‚Ë Ë
‰ËÒÔΡ. œÓ‚ÂÂÚ Ò˄̇ÎÌˡ ͇·ÂÎ Ë ÓÔËÚ‡ÈÚÂ
Ô‡Í.
¬Ëʉ‡Ú ÎË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ "OSD LOCKED" ("«¿KÀfi◊≈ÕŒ ≈Ã")?
¬Ëʉ‡Ú ÎË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ "OSD
LOCKED"
("«¿KÀfi◊≈ÕŒ ≈Ã"),
ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇
MENU (Ã≈Õfi)?
• ÃÓÊÂÚ ‰‡ Á‡˘ËÚËÚ ÚÂÍÛ˘ËÚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‡
ÛÔ‡‚ÎÂÌË ڇ͇, ˜Â ‰‡ Ì ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰‡Ú
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÔÓÏÂÌÂÌË. ¬Ë̇„Ë ÏÓÊÂÚ ‰‡
ÓÚÍβ˜ËÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÚÓ ÓÚ ≈à ˜ÂÁ Á‡‰˙ʇÌÂ
̇ ·ÛÚÓ̇ MENU (Ã≈Õfi) ̇ÚËÒÌ‡Ú Á‡ ÌˇÍÓÎÍÓ
ÒÂÍÛ̉Ë. ˘Â Ò ÔÓ͇Ê Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ "OSD
LOCKED" ("≈à Œ“KÀfi◊≈ÕŒ").
12
ŒÚÒÚ‡Ìˇ‚‡Ì ̇ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË
»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔΡ  ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ
œÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡
‰ËÒÔΡ  ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ AUTO/SELECT (¿¬“Œ/»«¡Œ–),
Á‡ ‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡È-‰Ó·ËÚ ̇ÒÚÓÈÍË
Á‡ ÔÓ͇Á‚‡ÌÓÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
¿ÍÓ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚ ҇ ÌÂÁ‡‰Ó‚ÓÎËÚÂÎÌË, „ÛÎË‡ÈÚÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÚÓ, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ËÍÓ̇ڇ H position (œÓÎÓÊÂÌË ÔÓ ıÓËÁÓÌڇ·) Ë
V position (œÓÎÓÊÂÌË ÔÓ ‚ÂÚË͇·) ÓÚ ÂÍ‡Ì‡ ̇
‰ËÒÔΡ.
œÓ‚ÂÂÚ Control Panel --> Display --> Settings
(KÓÌÚÓÎÂÌ Ô‡ÌÂÎ --> ƒËÒÔÎÂÈ --> Õ‡ÒÚÓÈÍË) Ë
‚ËÊÚ ‰‡ÎË ˘Â Ò ÔÓÏÂÌˇÚ ˜ÂÒÚÓÚ‡Ú‡ ËÎË
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ. ¿ÍÓ "‰‡",
ÔÂ̇ÒÚÓÈÚ ‚ˉÂÓ͇Ú‡Ú‡ ̇ ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ì‡Ú‡
‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ.
Õ‡ ÙÓ̇ ̇ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ
‚Ëʉ‡Ú ‚ÂÚË͇ÎÌË
˜ÂÚË ËÎË Ë‚ËˆË.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ AUTO/SELECT (¿¬“Œ/»«¡Œ–), Á‡
‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡È-‰Ó·ËÚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‡
ÔÓ͇Á‚‡ÌÓÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
¿ÍÓ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚ ҇ ÌÂÁ‡‰Ó‚ÓÎËÚÂÎÌË, ̇χÎÂÚÂ
‚ÂÚË͇ÎÌËÚ ˜ÂÚË ËÎË Ë‚ËˆË, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ
ËÍÓ̇ڇ CLOCK (“¿K“) ÓÚ ÂÍ‡Ì‡ ̇ ‰ËÒÔΡ.
¬ ÔÓËÁ‚ÓÎÌÓ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ò ‚Ëʉ‡
͇Í˙‚ÚÓ Ë ‰‡  ·ËÎÓ
ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÂÌ ¯ÛÏ ËÎË
Á̇ˆËÚ Ì ҇
‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ˇÒÌË.
Õ‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ AUTO/SELECT (¿¬“Œ/»«¡Œ–), Á‡
‰‡ Á‡‰‡‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡È-‰Ó·ËÚ ̇ÒÚÓÈÍË Á‡
ÔÓ͇Á‚‡ÌÓÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
¿ÍÓ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚ ҇ ÌÂÁ‡‰Ó‚ÓÎËÚÂÎÌË, ̇χÎÂÚÂ
ıÓËÁÓÌÚ‡ÎÌËÚ ˜ÂÚË, ͇ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ËÍÓ̇ڇ
PHASE (‘¿«¿) ÓÚ ÂÍ‡Ì‡ ̇ ‰ËÒÔΡ.
œÓ‚ÂÂÚ Control Panel --> Display --> Settings
(KÓÌÚÓÎÂÌ Ô‡ÌÂÎ --> ƒËÒÔÎÂÈ --> Õ‡ÒÚÓÈÍË) Ë
̇ÒÚÓÈÚ ÔÂÔÓ˙˜‡Ì‡Ú‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ڇ
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ Ì‡ ‰ËÒÔΡ ËÎË „ÛÎË‡ÈÚ ӷ‡Á‡ ̇
‰ËÒÔΡ ‰Ó ˉ‡Î̇ڇ ̇ÒÚÓÈ͇. «‡‰‡ÈÚÂ
̇ÒÚÓÈ͇ Á‡ ˆ‚ˇÚ Ôӂ˜ ÓÚ 24 ·ËÚ‡ (ËÒÚËÌÒÍË ˆ‚ˇÚ).
÷‚ÂÚ˙Ú Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Â
ÏÓÌÓıÓÏÂÌ ËÎË
ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ.
œÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË Ò˄̇ÎÌËˇÚ Í‡·ÂÎ Â Ô‡‚ËÎÌÓ
Ò‚˙Á‡Ì Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÓÚ‚ÂÚ͇, Á‡ ‰‡ Á‡Ú„ÌÂÚÂ,
‡ÍÓ Ò ̇·„‡.
”‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ‚ˉÂÓ͇Ú‡Ú‡  ‰Ó· ÒÎÓÊÂ̇ ‚
ÒÎÓÚ‡.
«‡‰‡ÈÚ ̇ÒÚÓÈ͇ Á‡ ˆ‚ˇÚ ÔÓ-‚ËÒÓ͇ ÓÚ 24 ·ËÚ‡
(ËÒÚËÌÒÍË ˆ‚ˇÚ) ‚ Control Panel - Settings
(KÓÌÚÓÎÂÌ Ô‡ÌÂÎ - Õ‡ÒÚÓÈÍË).
≈Í‡Ì˙Ú ÔËÏË„‚‡.
œÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ÂÍ‡Ì˙Ú Â ‚ ÂÊËÏ Ì‡
ÔÂÁ‰ӂ‡ ‡Á‚˂͇ Ë ‡ÍÓ Â Ú‡Í‡, ÔÓÏÂÌÂÚ „Ó
̇ ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ì‡Ú‡ ‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ.
13
ŒÚÒÚ‡Ìˇ‚‡Ì ̇ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË
»ÌÒÚ‡ÎË‡ıÚ ÎË ‰‡È‚Â‡ ̇ ‰ËÒÔΡ?
»ÌÒÚ‡ÎË‡ıÚ ÎË
‰‡È‚Â‡ ̇ ‰ËÒÔΡ?
«‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡ÈÚ ‰‡È‚Â‡ ̇
‰ËÒÔΡ ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒ͇ (ËÎË ‰ËÒÍÂÚ‡Ú‡),
‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ Ò ‚‡¯Ëˇ ‰ËÒÔÎÂÈ. ÃÓÊÂÚ Ò˙˘Ó ‰‡
ËÁÚ„ÎËÚ ‰‡È‚Â‡ ÓÚ Ì‡¯Ëˇ Û· Ò‡ÈÚ:
http://www.lge.com.
¬Ëʉ‡Ú ÎË Ì‡ ÂÍ‡Ì‡
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ
"Unrecognized monitor,
Plug & Play (VESA DDC)
monitor found"
("ÕÂÔÓÁÌ‡Ú ÏÓÌËÚÓ,
ÓÚÍËÚ Â Plug & Play
(VESA DDC)
ÏÓÌËÚÓ")?
Õ Á‡·‡‚ˇÈÚ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ‰‡ÎË
‚ˉÂÓ͇Ú‡Ú‡ ÔÓ‰‰˙ʇ ÙÛÌÍˆËˇÚ‡
Plug&Play.
USB ÙÛÌÍˆËˇ
USB ÙÛÌÍˆËˇÚ‡ ÌÂ
ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
ÍÓÌÙË„ÛË‡.
œÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË USB ͇·ÂÎ˙Ú Â Ô‡‚ËÎÌÓ
Ò‚˙Á‡Ì.
œÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ÍÓÏÔ˛Ú˙˙Ú Ë ÓÔÂ‡ˆËÓÌ̇ڇ
ÒËÒÚÂχ Á‡ Ò˙‚ÏÂÒÚËÏË Ò USB. «‡ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ
‰‡ÎË Ò ÔÓ‰‰˙ʇ USB, Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ ̇ ‰‡‰Â̇ڇ ÒËÒÚÂχ.
14
—ÔˆËÙË͇ˆËË
ƒËÒÔÎÂÈ
15-Ë̘ӂ (38,016 ÒÏ) Ú˜ÌÓÍËÒÚ‡ÎÂÌ ÔÎÓÒ˙Í ‰ËÒÔÎÂÈ Ò
‡ÍÚ˂̇ χÚˈ‡
¿ÌÚËÂÙÎÂÍÒÌÓ ÔÓÍËÚËÂ
¬Ë‰ËÏ ‰Ë‡„Ó̇Î: 38,016 ÒÏ
–‡ÁÏÂ ̇ ÔËÒÍ· 0,297 ÏÏ
’ÓËÁÓÌÚ‡Î̇ ˜ÂÒÚÓÚ‡
¬ıÓ‰ Á‡
ÒËÌıÓÌËÁË‡Ì ¬ÂÚË͇Î̇ ˜ÂÒÚÓÚ‡
‘Óχ ̇ ‚ıÓ‰Ìˡ Ò˄̇Î
30 - 63kHz (‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ)
56 - 75Hz (‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ)
ŒÚ‰ÂÎ̇ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËˇ
¬Ë‰ÂÓ ‚ıÓ‰
¬ıÓ‰ˇ˘ Ò˄̇Î
‘Óχ ̇ ‚ıÓ‰Ìˡ Ò˄̇Î
15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È ‡Á˙ÂÏ D-Sub
RGB ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ (0,7 Vp-p/ 75 Óχ)
–‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ
ÇÍÒ.
œÂÔÓ˙˜‚‡ ÒÂ
VESA 1024 x 768@75Hz
VESA 1024 x 768@60Hz
Plug&Play
DDC 2B
KÓÌÒÛÏË‡Ì‡
ÏÓ˘ÌÓÒÚ
¬Íβ˜ÂÌ
√ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
»ÁÍβ˜ÂÌ
»ÁÔ‡‚ÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
√‡·‡ËÚË Ë
Ú„ÎÓ
(Ò Ì‡ÍÎ‡Ìˇ˘‡ ÒÂ
ÒÚÓÈ͇)
ÿËÓ˜Ë̇
¬ËÒÓ˜Ë̇
ƒ˙ηӘË̇
ÕÂÚÓ
ƒË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡
̇ÍÎÓ̇
:
≤
≤
Õ‡ÍÎÓÌ
¬ËÒÓ˜Ë̇
«‡‚˙Ú‡ÌÂ
35,60 ÒÏ / 14,02 Ë̘‡
38,00 ÒÏ / 14,96 Ë̘‡
22,90 ÒÏ / 9,02 Ë̘‡
23 ¬Ú
1 ¬Ú
1 ¬Ú
—„˙̇ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
35,60 ÒÏ / 14,02 Ë̘‡
10,33 ÒÏ / 4,07 Ë̘‡
29,14 ÒÏ / 11,47 Ë̘‡
5,1 kg
-24˚~145˚
86,1 ÏÏ / 3,39 Ë̘‡
90˚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇
«‡ı‡Ì‚‡˘Ó
AC 100-240V ~ 50/60Hz 0,6A
̇ÔÂÊÂÌËÂ
”ÒÎӂˡ ̇ ‡·ÓÚ‡
”ÒÎӂˡ ̇
10∞C ‰Ó 35 ∞C
ÓÍÓÎ̇ڇ Ò‰‡ “ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
¬Î‡ÊÌÓÒÚ
10 % ‰Ó 80 % ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÁ‡ˆËˇ
”ÒÎӂˡ ̇ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ
“ÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
-20∞C ‰Ó 60 ∞C
¬Î‡ÊÌÓÒÚ
5 ‰Ó 90 %, ·ÂÁ ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÁ‡ˆËˇ
ŒÒÌÓ‚‡ ̇ ÒÚÓÈ͇ڇ ÃÓÌÚË‡Ì‡ ( O ), ƒÂÏÓÌÚË‡Ì‡ ( )
«‡ı‡Ì‚‡˘ ͇·ÂÎ “ËÔ Ì‡ ÒÚÂÌÌˡ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ËÎË ÚËÔ Ì‡ ËÁ‚Ó‰‡ Á‡ ÍÓÏÔ˛Ú˙
«¿¡≈À≈∆K¿
»ÌÙÓχˆËˇÚ‡ ‚ ÚÓÁË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ ÔÓ‰ÎÂÊË Ì‡ ÔÓÏˇÌ‡ ·ÂÁ ËÁ‚ÂÒÚˇ‚‡ÌÂ.
15
—ÔˆËÙË͇ˆËË
¬˙Ú¯ÌÓ ÍÓÌÙË„ÛË‡ÌË ÂÊËÏË
(‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ)
–ÂÊËÏË Ì‡ ‰ËÒÔΡ
(‡Á‰ÂÎËÚÂÎ̇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
*12
13
14
VGA
VGA
VGA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
MAC
VESA
VESA
VESA
’ÓËÁÓÌÚ‡Î̇
˜ÂÒÚÓÚ‡ (kHz)
31,468
31,468
31,469
35,000
37,861
37,500
35,156
37,879
48,077
46,875
49,725
48,363
56,476
60,023
640 x 350
720 x 400
640 x 480
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
832 x 624
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
¬ÂÚË͇Î̇
˜ÂÒÚÓÚ‡ (Hz)
70
70
60
66,67
72,8
75
56,25
60
72
75
75
60
70
75
*œÂÔÓ˙˜‚‡Ì ÂÊËÏ
»Ì‰Ë͇ÚÓ
–≈∆»Ã
÷‚ˇÚ ̇ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰‡
¬Íβ˜ÂÌ
√ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ
»ÁÍβ˜ÂÌ
«ÂÎÂÌ
ÍÂıÎË·‡ÂÌ
»ÁÍÎ.
16
—ÔˆËÙË͇ˆËË
ÃÓÌÚË‡Ì ̇ ÒÚÂ̇ ÚËÔ VESA
—‚˙ÊÂÚ ÏÓÌËÚÓ‡ Í˙Ï ÒÚÓÈ͇,
ÓÚ„Ó‚‡ˇ˘‡ ̇ Òڇ̉‡Ú‡ VESA (Á‡
ÏÓÌÚË‡Ì ̇ ÒÚÂ̇ ËÎË Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ̇).
«‡ Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆËˇ ÓÚÌÓÒÌÓ
ÏÓÌÚË‡ÌÂÚÓ Í˙Ï ‡Á΢ÌË ‚ˉӂÂ
ÒÚÓÈÍË, ÔÓÁ‚˙ÌÂÚ ‚ ̇¯Ëˇ ÒÂ‚ËÁÂÌ
ˆÂÌÚ˙ ËÎË Ò ӷ˙ÌÂÚ Í˙Ï
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ ̇ ÒÚÓÈ͇ڇ.
Kβ˜‡Î͇ Í˙Ï ÒËÒÚÂχ Á‡ Á‡˘ËÚ‡
Kensington
ÃÓÊ ‰‡ ÍÛÔËÚ ͇·ÂÎ Á‡ Á‡˘ËÚ‡, ÍÓÈÚÓ
Ò Ô‰·„‡ ‚ ÏÌÓ„Ó ÓÚ ÔÓÔÛΡÌËÚÂ
χ„‡ÁËÌË Á‡ ÂÎÂÍÚÓÌË͇.
17
Digitally yours
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising