LG | GW520 InTouch | User guide | LG GW520 InTouch User guide

LG GW520 InTouch User guide
<LG Informationscenter für Kunden>
Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)
Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)
* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.
Informations générales
<Centre d’information clientèle LG>
GW520 Benutzerhandbuch
Allgemeine Anfragen
Autriche: 0810 144 131
Suisse: 0848 543 543
* Avant d’appeler, vérifi ez que le numéro est correct.
Informazioni generiche
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Svizzera: 0848 543 543
* Verifi care che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Svizzera: 0848 543 543
* Make sure the number is correct before making a call.
P/N : MMBB0340312 (1.0) H
ELECTRONICS INC.
www.lgmobile.com
GW520 Benutzerhandbuch
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ENGLISH
Bluetooth QD ID B015130
Der Inhalt dieses Handbuchs kann
je nach Modell oder Software
des Mobiltelefons oder nach
Dienstanbieter variieren.
GW520 Benutzerhandbuch
In
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des
hochentwickelten und kompakten Mobiltelefons
GW520 von LG zur Nutzung modernster digitaler
Mobilkommunikationstechnologie.
Ih
An
SI
Sp
M
St
An
Entsorgung Ihres Altgeräts
1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf
einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der
europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
2 Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt
vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen
Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden
Vorschriften entsorgt werden.
3 Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung von Altgeräten
können schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt
vermieden werden.
4 Genauere Informationen zur Entsorgung von
Altgeräten erhalten Sie bei den lokalen Behörden, der
Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem Sie das
Produkt erworben haben.
s
r
Inhalt
Anrufdauer ........................................... 22
Ihr neues Mobiltelefon ....................... 6
Datenvolumen .................................... 22
Ansicht des geöffneten Telefons..... 7
Rufeinstellung ändern ...................... 22
SIM-Karte und Akku einlegen .......... 9
Speicherkarte.......................................12 Kontakte ................................................24
Speicherkarte einsetzen................... 12
Speicherkarte formatieren .............. 12
Kontakte übertragen ......................... 13
Menü-Übersicht ..................................14
Standby-Bildschirm ...........................15
Touchscreen-Tipps ............................. 15
Die Schnelltasten ................................ 16
Statusleiste............................................ 18
Anrufe .....................................................19
Einen Sprachanruf tätigen .............. 19
Anzeigeeinstellungen für das
Wähltastenfeld ändern .................... 19
Kontakte anrufen ................................ 19
Annehmen oder Abweisen eines
Sprachanrufs ........................................ 19
Anruflautstärke anpassen................ 20
Neuer Anruf .......................................... 20
Abschalten von DTMF-Tönen ......... 20
Anruflisten anzeigen ......................... 21
Rufumleitung ....................................... 21
Anklopfen .............................................. 21
Anrufsperre ........................................... 21
Feste Rufnummer ............................... 22
Anrufe mit SMS ablehnen............... 22
Anrufkosten ......................................... 22
Kontakte suchen ................................. 24
Neuen Kontakt hinzufügen............. 24
Eine Gruppe erstellen........................ 25
Kontakteinstellungen ändern ........ 25
Informationen anzeigen .................. 26
Nachrichten ..........................................27
Nachrichten .......................................... 27
Nachrichten senden .......................... 27
Text eingeben ...................................... 28
T9-Modus............................................... 28
Manueller ABC-Modus...................... 29
QWERTZ-Tastatur ................................ 29
E-Mail einrichten ................................. 30
E-Mails abrufen.................................... 31
E-Mail vom neuen Konto
senden .................................................... 31
E-Mail-Einstellungen ändern .......... 31
Nachrichtenordner............................. 33
Nachrichten verwalten ..................... 33
Vorlagen................................................. 34
Emoticons.............................................. 34
Einstellungen für
Textnachrichten ändern ................... 35
Einstellungen für MultimediaNachrichten ändern........................... 35 3
Inhalt
Andere Einstellungen ändern ........ 36
Orange Messenger ............................. 37
Kamera ...................................................38
Ein Foto machen ................................. 38
Nach der Aufnahme des Fotos ...... 38
Erweiterte Einstellungen ................. 39
Videokamera ........................................41
Aufnehmen von Videos .................... 41
Nach der Aufnahme des Videos .... 41
Erweiterte Einstellungen ................. 42
Ihre Fotos und Videos .......................44
Fotos und Videos ansehen .............. 44
Standbild aus Videoaufnahmen .... 44
Fotos bearbeiten................................. 44
Länge des Videos zuschneiden ..... 46
Zwei Videos mischen......................... 46
Mischen von Fotos und Videos ...... 46
Text zu Video hinzufügen ................ 47
Foto-Überlagerung ............................ 48
Sprachaufzeichnung hinzufügen . 48
Soundtrack zum Video
hinzufügen............................................ 49
Videogeschwindigkeit ändern....... 50
Eigene Dateien ....................................51
Bilder ....................................................... 51
Fotos senden ........................................ 51
Ein Bild auswählen ............................. 52
4
LG GW520 | Benutzerhandbuch
Eine Diashow erstellen ..................... 52
Sounds.................................................... 52
Mit Ton arbeiten .................................. 52
Videos ..................................................... 53
Optionen während das Video
angehalten ist ...................................... 53
Videoclip senden ................................ 53
Ein Spiel starten .................................. 54
Menü „Spiele-Optionen“ .................. 54
Spiel und Spaß..................................... 54
Flash-Inhalte ......................................... 54
Dokumente ........................................... 54
Andere .................................................... 54
Orange Music ....................................... 55
Musiktitel abspielen .......................... 55
Eine Playlist erstellen ......................... 55
Playlist löschen .................................... 56
Radio ....................................................... 56
Muvee-Studio ...................................... 56
Organizer ...............................................57
Hinzufügen eines neuen
Termins ................................................... 57
Der Aufgabenliste ein
Element hinzufügen .......................... 57
Datumrechner ..................................... 57
Wecker einstellen ............................... 57
Sprachaufnahme ................................ 58
PC
O
52
52
52
53
53
53
54
54
54
54
54
54
55
55
55
56
56
56
57
57
57
57
57
58
Ton- und Sprachaufnahme ............. 58
Sprachaufnahme senden ................ 58
Notiz hinzufügen ................................ 59
Taschenrechner ................................... 59
Umrechnen von Einheiten .............. 59
Stoppuhr ................................................ 60
STK ........................................................... 60
Stadt zur Weltzeituhr
hinzufügen............................................ 60
PC-Synchronisation ...........................61
Die LG PC Suite auf Ihrem PC
installieren............................................. 61
Ihr Mobiltelefon als
Massenspeichergerät ........................ 61
Ihr Mobiltelefon als
Musiksynchronisationsgerät .......... 61
Einstellungen .......................................66
Profile anpassen .................................. 66
Bildschirmeinstellungen
ändern .................................................... 66
Telefoneinstellungen ändern ......... 67
Touchscreen-Einstellungen
ändern .................................................... 67
Verbindungseinstellungen
ändern .................................................... 68
Senden und Empfangen von
Dateien über Bluetooth.................... 68
Koppeln mit anderen
Bluetooth-Geräten. ............................ 70
Softwareaktualisierung .................... 71
Zubehör .................................................72
Netzdienste ..........................................73
Orange World.......................................63 Technische Daten ...............................73
Orange World ....................................... 63 Richtlinien für eine sichere und
Zugriff zum Internet .......................... 63 effiziente Handhabung ....................75
Lesezeichen hinzufügen und
darauf zugreifen .................................. 63
RSS-Reader verwenden .................... 64
Seite speichern .................................... 64
Auf gespeicherte Seite
zugreifen ................................................ 64
Browserverlauf ansehen .................. 65
Browsereinstellungen ändern........ 65
5
Ihr neues Mobiltelefon
A
Anschluss für Ladegerät, Kabel und Freisprechanlage
TIPP: Warten Sie, bis das Telefon eingeschaltet
und im Netz angemeldet ist, bevor Sie das USBKabel anschließen.
Gesprächsende,
Ein/Aus-Taste
• Beendet einen
Anruf oder lehnt
ihn ab. Schaltet das
Telefon ein/aus.
Drücken Sie
einmal, um auf den
Standby-Bildschirm
zurückzukehren.
Multi-TaskingTaste
Anruf-Taste
• Wählt eine Telefonnummer und
beantwortet eingehende Anrufe.
WARNUNG: Das LCD-Display
und der Touchscreen können beschädigt
werden, wenn Sie schwere Gegenstände
auf das Telefon legen oder wenn sich das
Telefon beim Hinsetzen in Ihrer Hosentasche
befindet.
6
LG GW520 | Benutzerhandbuch
Steckplatz
für microSDSpeicherkarte
Tastensperre/
Entsperrtaste
Kamera-Taste
Seitliche Tasten
• Im Standby-Bildschirm: Lautstärke des Ruf- und
Tastentons
• Während eines Anrufs: Hörerlautstärke
Än
Tex
(Gr
Alp
Le
Zu
Be
nd
Ansicht des geöffneten Telefons
Löschtaste
• Löscht mit jedem
Drücken ein
Zeichen. Wenn Sie
die Taste gedrückt
halten, werden alle
eingegebenen Zeichen
gelöscht.
Ändert den
Texteingabemodus
(Groß-/Kleinschreibung)
Alphanumerische Tasten
Leertaste
Zum Eingeben eines Leerzeichens im
Bearbeitungsmodus.
Eingabetaste
Symboltaste
• Öffnet im
Eingabemodus die
Symbolliste
7
Ansicht des geöffneten Telefons
S
1
Akkuabdeckung
2
Akku
Kameralinse
8
LG GW520 | Benutzerhandbuch
Steckplatz für SIM-Karte
SIM-Karte und Akku einlegen
1 Akkuabdeckung abnehmen
Schieben Sie die Akkuabdeckung
nach oben und vom Telefon weg.
WARNUNG: Benutzen Sie
zum Entfernen des Akkus nicht
Ihre Fingernägel.
2 Akku entnehmen
Nehmen Sie den Akku mithilfe
der Aussparung auf der Unterseite
aus dem Akkufach heraus.
WARNUNG: Entfernen Sie
den Akku nicht, während das
Telefon eingeschaltet ist. Dies
könnte Schäden am Telefon zur
Folge haben.
9
SIM-Karte und Akku einlegen
3 SIM-Karte einsetzen
Schieben Sie die SIM-Karte in die
dafür vorgesehene Halterung ein.
Die Kontakte der Karte müssen
dabei nach unten zeigen. Wenn
Sie die SIM-Karte entfernen
möchten, ziehen Sie sie vorsichtig
heraus.
10
LG GW520 | Benutzerhandbuch
4 Akku einsetzen
Legen Sie den Akku zuerst mit
dem oberen Ende am oberen
Rand des Akkufachs ein.
Vergewissern Sie sich, dass die
Kontakte des Akkus die Kontakte
des Telefons berühren. Drücken
Sie anschließend das obere
Ende des Akkus herunter, bis es
einrastet.
5T
e
5 Telefon laden
Öffnen Sie die Abdeckung der
Buchse für das Ladegerät an der
Oberseite des GW520, indem
Sie sie anheben und drehen.
Stecken Sie das Ladegerät ein,
und schließen sie es dann an eine
Netzsteckdose an. Sobald das
GW520 vollständig aufgeladen
ist, wird auf dem Bildschirm „Akku
geladen“ angezeigt.
11
Speicherkarte
Speicherkarte einsetzen
3 Schließen Sie die Abdeckung.
Sie können den Speicherplatz
des Telefons mit einer MicroSDSpeicherkarte erweitern.
Das GW520 unterstützt microSD
Speicherkarten bis zu einer Größe
von 8GB.
HINWEIS: Die Speicherkarte ist als
optionales Zubehör erhältlich.
Speicherkarte formatieren
1 Öffnen Sie die Klappe über dem
Speicherkartensteckplatz an der
rechten Seite des Telefons.
2 Schieben Sie die Speicherkarte in
den Steckplatz, bis sie einrastet.
Die goldfarbenen Kontakte
müssen dabei nach unten zeigen.
12
LG GW520 | Benutzerhandbuch
Möglicherweise ist Ihre
Speicherkarte bereits formatiert. Ist
dies nicht der Fall, müssen Sie sie
formatieren, bevor Sie sie nutzen
können.
1 Wählen Sie auf dem Standbydann
Bildschirm zuerst
und wählen Sie dann Telefon.
2 Berühren Sie
Speicherverwaltung, und
wählen Sie Speicherkarte.
3 Berühren Sie Format., und
bestätigen Sie Ihre Wahl.
4 Geben Sie das Kennwort ein, falls
eines festgelegt wurde. Die Karte
wird daraufhin formatiert und
kann verwendet werden.
T
S
S
S
„
H
Sp
Da
en
Vi
Vi
Ko
Ko
M
1
2
3
4
t
s
e
TIPP! Um das StandardSpeicherziel zu ändern, öffnen
Sie im Menü „Telefon“ die
Speicherverwaltung und wählen
„Hauptspeichereinstellung“.
HINWEIS: Alle schon auf der
Speicherkarte gespeicherten
Daten werden automatisch im
entsprechenden Ordner abgelegt –
Videos werden z. B. unter „Meine
Videos“ gespeichert.
Kontakte übertragen
Kontakte von Ihrer SIM auf das
Mobiltelefon übertragen:
1 Wählen Sie im Menü
Kommunikation die Option
und anschließend Einstellungen.
2 Berühren Sie Kopieren.
3 Wählen Sie SIM auf Telefon.
4 Wählen Sie Alle auswählen, oder
wählen Sie die Namen einzeln
aus, und berühren Sie dann
Kopieren.
13
Menü-Übersicht
S
Berühren Sie
im Standby-Bildschirm, um das Hauptmenü zu öffnen.
Von dort können Sie auf weitere Menüs zugreifen: Kommunikation,
Unterhaltung, Anwendungen und Einstellungen.
Vo
M
An
M
m
Kommunikation
Unterhaltung
1 Kontakte
2 Anrufliste
3 Nachrichten
4 E-Mail
5 Anrufen
6 Orange Messenger
1 Kamera
2 Orange Music
3 Galerie
4 Eigene Dateien
5 Live TV
6 Muvee-Studio
7 Unterhaltung
8 Radio
Zubehör
Einstellungen
1 Orange World
2 Weltzeit
3 Wecker
4 Organizer
5 Notizen
6 Sprachmemo
7 Extras
1 Profile
2 Anzeige
3 Telefon
4 Anrufe
5 Bluetooth
6 Touchscreen
7 Verbindungen
14
LG GW520 | Benutzerhandbuch
To
De
id
To
Ti
Sy
Na
re
le
Zu
be
El
le
ve
w
•E
B
a
d
Standby-Bildschirm
Von hier haben Sie Zugang zu allen
Menüoptionen, können schnell
Anrufe tätigen, den Status Ihres
Mobiltelefons einsehen und vieles
mehr.
Touchscreen-Tipps
Der Standby-Bildschirm ist der
ideale Ort, um sich mit dem
Touchscreen vertraut zu machen.
Tippen Sie in die Mitte eines
Symbols, um es auszuwählen.
Nach jedem Berühren einer Option
reagiert das GW520 mit einer
leichten Vibration.
Zum Durchblättern der Listen
berühren Sie das letzte sichtbare
Element und fahren mit dem Finger
leicht über das Display. Die Liste
verschiebt sich aufwärts und zeigt
weitere Optionen an.
• Es ist nicht erforderlich, bei der
Bedienung des Touchscreen Druck
auszuüben, er reagiert schon auf
die leichteste Berührung.
• Mit der Fingerspitze das
gewünschte Objekt leicht
berühren. Achten Sie dabei darauf,
dass Sie nicht die Optionen für
andere Funktionen berühren.
• Wenn die Beleuchtung
ausgeschaltet ist, drücken Sie
rechts die Taste „Entsperren/
Sperren“, um wieder zur Startseite
zurückzukommen.
• Bedecken Sie das Telefon nicht.
Der Touchscreen funktioniert nicht,
wenn er abgedeckt ist.
• Es gibt zwei verschiedene Arten
von Standby-Bildschirmen. Blättern
Sie nach links oder rechts, um Ihren
Standby-Bildschirm zu ändern.
1 Widget-Standby: Wenn Sie
berühren, wird das MobiltelefonWidget angezeigt. Symbole,
die im Widget angezeigt
werden, können Sie auf den
Hauptbildschirm ziehen.
15
Standby-Bildschirm
2 Livesquare: Auf dem LivesquareBildschirm können Sie eine einem
Avatar zugewiesene Nummer
anrufen, speichern oder an diese
Nummer eine SMS versenden.
Wählen Sie einen Avatar und die
gewünschte Schnellbefehlstaste
aus, um die Anruf-, Nachrichtenoder Adressbuchfunktion zu
nutzen.
16
LG GW520 | Benutzerhandbuch
D
Ei
di
Die Schnelltasten
Einmaliges Berühren der Schnelltasten ermöglicht den schnellen Zugriff auf
die am häufigsten benutzten Funktionen.
Berühren Sie diese Taste, um
die Softtastatur aufzurufen und
damit Anrufe zu tätigen. Geben
Sie die Nummer wie über
jedes andere Tastenfeld ein,
, oder
und berühren Sie
.
drücken Sie die Taste
Berühren öffnet Ihr
Adressbuch. Um nach der
Nummer zu suchen, die Sie
wählen möchten, geben Sie
den Namen des Kontakts über
das Touchpad oben auf dem
Bildschirm ein. Sie können
auch neue Kontakte erstellen
und vorhandene bearbeiten.
Berühren Sie diese Taste, um
das Optionsmenü Nachrichten
zuzugreifen. Hier können Sie
neue SMS oder MMS erstellen
oder Ihren Nachrichtenordner
ansehen.
Berühren Sie dieses Symbol,
um das Hauptmenü zu
öffnen, das in vier vertikale
Untermenüs eingeteilt ist.
Berühren Sie die Registerkarte
für das jeweilige Untermenü,
um weitere Optionen
anzuzeigen.
17
Standby-Bildschirm
Statusleiste
Mittels verschiedener Symbole zeigt
die Statusleiste unter anderem die
Signalstärke, neue Nachrichten,
die Akkulebensdauer oder die
Bluetooth- bzw. GPRS-Aktivität an.
In der nachstehenden Tabelle
werden die gängigen Symbole der
Statusleiste erklärt.
A
Symbol Beschreibung
Senden der Nachricht
fehlgeschlagen
Alarm ist eingestellt
Profil „Benutzerdefiniert“
wird verwendet (Zahl im
Symbol variiert)
Ei
1
2
3
Profil „Normal“ wird verwendet
Symbol Beschreibung
Profil „Outdoor“ wird verwendet
Multi-Tasking
Profil „Stumm“ wird verwendet
Anzeige der Netzstärke
(Anzahl der Balken kann
variieren)
Headset-Profil wird
verwendet
Anrufe werden
umgeleitet
A
W
EDGE wird verwendet
2
Kein Netzwerksignal
Verbleibende
Akkulebensdauer
4
1
Roaming
Akku leer
Neue SMS
Neue Sprachmitteilung
18
NachrichtenEingangsbox ist voll
LG GW520 | Benutzerhandbuch
Flugmodus ist aktiviert
Bluetooth ist aktiv
BGM-Wiedergabe
BGM-Pause
3
“
m
et
et
et
Anrufe
Einen Sprachanruf tätigen
Kontakte anrufen
1 Berühren Sie , um das
Tastenfeld zu öffnen.
2 Geben Sie die Nummer auf dem
Tastenfeld ein. Berühren Sie
zum Löschen einer Ziffer die
Löschtaste.
3 Drücken Sie auf der Tastatur auf
oder die Taste
, um den
Anruf zu tätigen.
4 Berühren Sie die Taste
, um
den Anruf zu beenden.
1 Öffnen Sie das Adressbuch durch
.
Berühren von
2 Berühren Sie das Suchfeld, und
geben Sie die ersten Buchstaben
des Kontakts ein, den Sie anrufen
möchten.
3 Berühren Sie auf der gefilterten
Liste den Kontakt, den Sie anrufen
möchten, und wählen Sie die
gewünschte Nummer, falls für
den entsprechenden Kontakt
mehrere Nummern vorhanden
sind.
4 Drücken Sie die Taste
.
Anzeigeeinstellungen für das
Wähltastenfeld ändern
1 Berühren Sie , um das
Tastenfeld zu öffnen.
2 Berühren Sie
, und wählen
Sie „Wähleinstellungen“, um die
Anzeige des Wähltastenfeldes zu
ändern.
3 Sie können die Schriftgröße und
-farbe ändern.
Annehmen oder Abweisen
eines Sprachanrufs
Wenn das Mobiltelefon klingelt,
, oder
drücken Sie die Taste
, um den Anruf
berühren
entgegenzunehmen.
Drücken Sie
, um das Klingeln
stumm zu schalten. Dies ist
besonders hilfreich, wenn Sie
19
Anrufe
vergessen haben, Ihr Profil vor
einem Meeting auf stumm zu
schalten.
Drücken Sie die Taste
,
oder berühren Sie , um ein
eingehenden Anruf abzulehnen.
Anruflautstärke anpassen
Verwenden Sie die Auf- und
Abwärtstasten an der linken Seite
des Telefons, um die Lautstärke
während des Anrufs einzustellen.
Neuer Anruf
1 Berühren Sie während Ihres
ersten Anrufs , und wählen Sie
die zweite Nummer aus, die Sie
anrufen möchten.
2 Wählen Sie die Nummer, oder
durchsuchen Sie Ihre Kontakte.
3 Drücken Sie die Taste
, um
den Anruf zu tätigen.
4 Beide Anrufe werden auf dem
Bildschirm angezeigt. Ihr erster
Anruf wird auf Halten gesetzt.
20
LG GW520 | Benutzerhandbuch
5 Um zwischen den Anrufen
umzuschalten, berühren Sie
und wählen Anruf wechseln,
oder drücken Sie die Nummer des
gehaltenen Anrufs.
6 Um einen oder beide Anrufe zu
und
beenden, drücken Sie
wählen Ende und anschließend
entweder Alle, Gehalten oder
Aktiv.
HINWEIS: Jeder getätigte Anruf ist
kostenpflichtig.
Abschalten von DTMF-Tönen
DTMF-Töne bieten die Möglichkeit,
durch numerische Befehle in den
Menüs von automatischen Anrufen
zu navigieren. DTMF-Töne sind
standardmäßig aktiviert.
, und wählen
Berühren Sie
Sie MFV aus, um die DTMF-Töne
während eines Gesprächs zu
deaktivieren (um z. B. eine Nummer
zu notieren).
A
Be
im
O
W
Al
al
en
Au
ge
Em
em
En
en
Ru
1
2
3
Anruflisten anzeigen
es
n
,
n
r
Berühren Sie , und wählen Sie
im Menü „Kommunikation“ die
Option .
Wählen Sie aus diesen Optionen:
Alle – Zeigt die vollständige Liste
aller gewählten, empfangenen und
entgangenen Anrufe an.
Ausgehende Anr. – Liste aller
gewählten Anrufe einsehen.
Empfangen – Liste aller
empfangenen Anrufe einsehen.
Entg. Anruf – Liste aller
entgangenen Anrufe einsehen.
4 Geben Sie die Nummer ein, an die
der Anruf umgeleitet werden soll.
5 Berühren Sie zur Aktivierung
Anfordern.
HINWEIS: Rufumleitungen
sind gebührenpflichtig. Nähere
Informationen erhalten Sie von
Ihrem Mobilfunkanbieter.
Anklopfen
Wenn „Anklopfen“ aktiviert ist,
können Sie sich vom Telefon darauf
hinweisen lassen, dass ein Anruf
eingeht, während Sie bereits in einem
Gespräch sind.
Rufumleitung
Anrufsperre
1 Berühren Sie , wählen Sie
,
.
und wählen Sie
2 Berühren Sie Rufumleitung.
3 Wählen Sie, ob alle Anrufe
umgeleitet werden sollen, ob
umgeleitet werden soll, wenn
besetzt ist, niemand antwortet,
oder wenn Sie nicht erreichbar
sind.
1 Berühren Sie , wählen Sie ,
und wählen Sie .
2 Berühren Sie Anrufsperre.
3 Wählen Sie eine oder alle dieser
sechs Optionen:
Alle ausgehenden
Ausgehende international
Ausgehende international,
ausgen. Heimatland
21
Anrufe
Alle eingehenden
Eingehende,wenn im Ausland
Alle deaktivieren
4 Sperrkennwort eingeben
Informieren Sie sich bitte bei
Ihrem Netzbetreiber über diesen
Service.
Feste Rufnummer
Wählen Sie „Festwahlnummern“,
um eine Liste von Nummern
einzuschalten und zu erstellen,
die von Ihrem Mobiltelefon aus
angerufen werden können. Sie
brauchen dazu einen PIN2-Code
von Ihrem Netzanbieter. Bei
Aktivieren dieser Option können
von diesem Mobiltelefon nur
Nummern aus der Festwahlliste
angerufen werden.
Anrufe mit SMS ablehnen
22
Sie können eine SMS versenden,
in der Sie mitteilen, warum Sie
einen eingehenden Anruf nicht
annehmen. Dies geschieht vor dem
LG GW520 | Benutzerhandbuch
Ablehnen des eingehenden Anrufs
über „Abwesenheitsmeldung“.
Anrufkosten
Gebühren für alle gewählten
Nummern anzeigen (dieser
Dienst ist netzabhängig und wird
von einigen Betreibern nicht
unterstützt).
Anrufdauer
Dauer aller gewählten und/oder
empfangenen Anrufe.
Datenvolumen
Menge aller gesendeten und/oder
empfangenen Daten in Kilobyte.
Rufeinstellung ändern
1 Berühren Sie , wählen Sie ,
und wählen Sie .
2 Berühren Sie Allgemein
Einstellungen. Hier können Sie
die Einstellungen ändern für:
Anruf ablehnen – Verschieben
Sie den Schalter auf Ein, um die
s
,
Ablehnliste zu markieren. Sie
können das Textfeld berühren,
um zwischen allen Anrufen,
bestimmten Kontakten oder
Gruppen, nicht registrierten
Nummern (Nummern, die nicht in
Ihren Kontakten gespeichert sind)
und Anrufen ohne Anrufer-ID zu
wählen. Berühren Sie Speichern,
um diese Einstellung zu ändern.
Eigene Nr. senden – Wählen
Sie, ob Ihre Nummer angezeigt
werden soll, wenn Sie jemanden
anrufen.
Autom. Wahlwdh. – Schieben
Sie den Schalter nach links für Ein
und nach rechts für Aus.
Rufannahme – Wählen Sie, ob
ein Anruf mit der Sendetaste
oder jeder beliebigen Taste
angenommen wird.
Minutenton – Schieben Sie
den Schalter nach links auf Ein,
damit während eines Anrufs jede
Minute ein Signalton ertönt.
BT-Antwortmodus – Zum
Entgegennehmen eines
Anrufs beim Benutzen des
Bluetooth-Headsets wählen
Sie Freisprecheinrichtung,
oder wählen Sie Telefon, um
einen eingehenden Anruf
durch Drücken einer Taste am
Mobiltelefon anzunehmen.
Neue Nummer speich. – Wählen
Sie Ja, um eine neue Nummer zu
speichern.
23
Kontakte
Kontakte suchen
Neuen Kontakt hinzufügen
Sie können Kontakte auf zwei
verschiedene Arten suchen:
Vom Standby-Bildschirm
1 Öffnen Sie die Kontakte durch
1 Berühren Sie auf dem Standby, und berühren Sie
Bildschirm
Kontakt hinzufügen.
2 Legen Sie fest, ob Sie den Kontakt
auf dem Telefon oder der SIM
speichern möchten.
3 Geben Sie Vorname und
Nachname des neuen Kontakts
ein. Sie müssen nicht beide, aber
mindestens einen eingeben.
4 Sie können bis zu fünf
verschiedene Nummern
pro Kontakt eingeben.
Für jeden Eintrag gibt es
einen voreingestellten Typ:
Mobiltelefon, Privat, Büro,
Pager, Fax und Allgemein.
Wenn Sie fertig sind, berühren Sie
Schließen.
5 Fügen Sie eine E-Mail-Adresse
hinzu.
6 Weisen Sie den Kontakt einer oder
mehreren Gruppen zu, indem Sie
zwischen Keine Gruppe, Familie,
Berühren von
auf dem
Standby-Bildschirm.
2 Berühren Sie neben dem Kontakt,
den Sie anrufen möchten, die
. Diese Option
Option
steht nur zur Verfügung, wenn
Sie die Schnelltaste unter
Einstellungen Kontaktliste auf
Sprachanruf einstellen.
Im Hauptmenü
1 Berühren Sie .
2 Berühren Sie im Menü
,
„Kommunikation“ die Option
und wählen Sie Suchen.
3 Ihr Adressbuch zeigt eine Liste
der Namen an, deren Buchstaben
Sie eingegeben haben.
24
LG GW520 | Benutzerhandbuch
7
8
Ei
1
2
3
4
5
6
H
lö
ie
kt
r
ie
er
e
e,
Freunde, Kollegen, Schule oder
VIP auswählen.
7 Außerdem können Sie Rufton,
Geburtstag, Jahrestag,
Startseite, Privatadresse,
Firmenname, Position,
Firmenadresse und Notiz
hinzufügen.
8 Berühren Sie zum Speichern des
Kontakts Speichern.
Eine Gruppe erstellen
1 Berühren Sie .
2 Berühren Sie im Menü
,
„Kommunikation“ die Option
und wählen Sie Gruppen.
3 Berühren Sie
.
4 Wählen Sie Neue Gruppe.
5 Geben Sie im Feld „Name“ einen
Namen für Ihre neue Gruppe ein.
6 Berühren Sie Speichern. Sie
können der Gruppe auch einen
Rufton zuweisen
HINWEIS: Wenn Sie eine Gruppe
löschen, bleiben die einzelnen
Kontakte dieser Gruppe erhalten.
Sie verbleiben in Ihrem Adressbuch.
Kontakteinstellungen ändern
Sie können die
Kontakteinstellungen so anpassen,
dass das Adressbuch Ihren
Anforderungen entspricht.
1 Berühren Sie auf dem
Standby-Bildschirm im Menü
„Kommunikation“ die Option .
2 Berühren Sie
, und wählen Sie
dann Einstellungen.
3 Hier können Sie folgende
Einstellungen anpassen:
Einst. Kontaktliste – Wählen
Sie, ob Sie Kontakte anzeigen
möchten, die auf Telefon &
SIM, nur Telefon oder nur SIM
gespeichert sind.
Sie können auch auswählen,
ob zuerst der Vor- oder der
Nachname eines Kontakts
angezeigt werden soll und ob
eine Schnellbefehlstaste neben
25
dem Kontakt angezeigt wird.
Kontakte
Kontakte synchr. – Stellen
Sie eine Verbindung zu Ihrem
Server her, um Kontakte zu
synchronisieren.
Kopieren – Kopieren Sie Ihre
Kontakte vom Telefon auf die SIM
oder von der SIM auf das Telefon.
Wählen Sie alle Kontakte aus,
indem Sie „Alle auswählen“
wählen. Oder wählen Sie die
Kontakte einzeln aus, um sie
nacheinander zu kopieren.
Verschieben – Funktioniert
ebenso wie das Kopieren. Der
Kontakt wird jedoch nur an
dem Ort gespeichert, an den er
verschoben wird. Wenn Sie einen
Kontakt von der SIM-Karte auf das
Mobiltelefon verschieben, wird er
von der SIM-Karte gelöscht.
Alle Kontakte über Bluetooth
senden – Senden Sie alle
Kontaktinformationen über
Bluetooth an ein anderes Gerät.
Bluetooth wird automatisch
26
LG GW520 | Benutzerhandbuch
N
aktiviert, wenn Sie diese Option
wählen.
Kontakte sichern und
wiederherstellen – Sichern
Sie Ihre Kontakte auf der
Speicherkarte, und stellen Sie sie
von dort wieder her.
Kontakte löschen – Löschen Sie
alle Kontakte auf dem Telefon
oder der SIM-Karte. Berühren Sie
„Ja“, wenn Sie sicher sind, dass Sie
alle Kontakte aus dem Adressbuch
löschen möchten.
Informationen anzeigen
1 Berühren Sie auf dem
Standby-Bildschirm im Menü
„Kommunikation“ die Option .
2 Berühren Sie
, und wählen Sie
dann Information.
3 Hier werden Ihre
Servicerufnummern, Ihre Eigene
Nummer, Ihr Speicherstatus
(freier Speicherplatz) und die
Option Meine Visitenkarte
angezeigt.
N
Ih
in
M
Si
au
au
Be
Bi
Od
St
Si
O
N
1
2
e
e
ch
.
ie
ne
Nachrichten
Nachrichten
Ihr GW520 vereint SMS und MMS
in einem intuitiven und einfachen
Menü.
Sie können das Nachrichten-Center
auf zwei verschiedenen Arten
aufrufen:
Berühren Sie auf dem StandbyBildschirm
.
Oder berühren Sie auf dem
Standby-Bildschirm , und wählen
Sie im Menü „Kommunikation“ die
.
Option
Nachrichten senden
1 Berühren Sie
, und wählen Sie
Neue Nachricht, um eine leere
Nachricht zu öffnen.
2 Von hier können Sie eine SMS
oder MMS schicken. Um eine
E-Mail zu senden, berühren Sie
auf dem Standby-Bildschirm
und anschließend im Menü
„Kommunikation“ die Option .
3 Um eine SMS oder MMS zu
senden, berühren Sie „Neue
Nachricht“. Wenn Sie eine E-Mail
versenden möchten, berühren Sie
„Neue E-Mail“.
4 Berühren Sie Einfügen, um ein
Bild, ein Video, einen Ton oder
eine Vorlage einzufügen.
5 Berühren Sie An(1) am oberen
Bildschirmrand, um die Nummer
des Empfängers einzugeben,
oder berühren Sie das
Suchsymbol, um das Adressbuch
zu öffnen. Sie können mehrere
Kontakte hinzufügen. Berühren
Sie Senden, wenn Sie fertig sind.
WARNUNG: Wenn
einer SMS ein Bild, Video
oder Ton hinzugefügt wird,
wird diese automatisch in
eine MMS umgewandelt und
dementsprechend berechnet.
27
Nachrichten
Text eingeben
Es gibt zwei Möglichkeiten, einen
Text einzugeben:
T9-Modus/Normaler Modus/
QWERTZ-Tastatur.
Schalten Sie den T9-Modus
ein oder aus.
Sie können die Sprache
auswählen.
Tippen Sie auf dieses Symbol,
um zwischen den Tastenfeldern
für Nummern, Symbole und Text
umzuschalten.
Blättern Sie in der
Querformatanzeige mit durch
die verschiedenen Tastaturen im
jeweiligen Texteingabemodus
(z. B. Großbuchstaben oder
Kleinbuchstaben).
, um ein
Berühren Sie
Leerzeichen einzugeben.
Berühren Sie , um ein Zeichen
oder den ganzen Satz zu löschen.
28
LG GW520 | Benutzerhandbuch
TIPP! Um eine Nachricht
zu schreiben, einfach jeden
Buchstaben berühren und
folgende Taste drücken:
zum Wechseln zu
Großbuchstaben
zum Eingeben einer
Leerstelle
T9-Modus
Im T9-Modus wird
angezeigt.
Der T9-Modus verwendet ein
integriertes Wörterbuch, das Wörter
anhand der von Ihnen berührten
Tastensequenz erkennt. Berühren
Sie einfach die Zahlentaste für den
gewünschten Buchstaben, und das
Wörterbuch erkennt das Wort, das
Sie eingeben möchten.
Für „Telefon“ drücken Sie z. B. 8, 3, 5,
3, 3, 6, 6.
Falls das gewünschte Wort nicht
erscheint, berühren Sie ABC. Wenn
Si
W
M
Na
W
M
Im
Im
Ta
be
de
ei
sc
ei
da
Q
Te
M
kö
ei
sin
vo
Er
di
er
s
5,
Sie ABC berühren, können Sie das
Wort dann im manuellen AbcModus eingeben, und das Wort/der
Name wird automatisch zum
Wörterbuch hinzugefügt.
Manueller ABC-Modus
Im ABC-Modus wird
angezeigt.
Im ABC-Modus müssen Sie die
Taste wiederholt drücken, um
bei deaktiviertem T9-Modus
den gewünschten Buchstaben
einzugeben. Um „Hallo“ zu
schreiben, müssen Sie zweimal 4,
einmal 2, dreimal 5, dreimal 5, und
dann dreimal 6 berühren.
QWERTZ-Tastatur
Text eingeben
Mit Hilfe der Tastatur des Telefons
können alphanumerische Zeichen
eingegeben werden. Texteingaben
sind beispielsweise zum Speichern
von Namen im Adressbuch, zum
Erstellen von Mitteilungen und für
die Verwendung des Kalenders
erforderlich. Auf dem Telefon stehen
folgende Texteingabemethoden zur
Verfügung: ABC-Modus und 123Modus.
, um
Drücken Sie die Taste
ein Symbol oder Sonderzeichen
einzugeben, und wählen Sie OK.
Blättern Sie mithilfe der
Navigationstasten, um weitere
Symboloptionen anzuzeigen.
Beenden Sie die Eingabe der
einzelnen Wörter durch Drücken
von
, um ein Leerzeichen
einzufügen.
Drücken Sie zum Löschen eines
Zeichens die Taste
.
Texteingabemodus über die
Tastatur
Wenn Sie Text eingeben müssen,
zum Beispiel beim Verfassen einer
Nachricht, schaltet die Tastatur
automatisch in den ABC-Modus.
Wenn Sie eine Nummer eingeben,
zum Beispiel beim Tätigen eines
Anrufs, schaltet die Tastatur
29
Nachrichten
automatisch in den Ziffernmodus.
Im ABC-Modus können Sie Zahlen
eingeben, indem Sie zunächst
drücken und dann die gewünschte
Ziffer eingeben.
E-Mail einrichten
Mit der E-Mail-Funktion Ihres
GW520 bleiben Sie auch unterwegs
immer in Verbindung. Die
Einrichtung eines POP3- oder
IMAP4-E-Mail-Kontos ist schnell und
einfach.
1 Berühren Sie .
2 Wählen Sie im Menü
Kommunikation die Option
und anschließend .
3 Berühren Sie Neues Profil.
4 Der Einrichtungsassistent hilft
Ihnen beim Einrichten der E-MailEinstellungen.
Wenn kein E-Mail-Konto
eingerichtet ist, können Sie dies
über den Einrichtungsassistenten
nachholen.
30
LG GW520 | Benutzerhandbuch
5 Legen Sie fest, wie Sie Ihr Konto
einrichten wollen:
E-Mail-Adresse – Geben Sie Ihre
E-Mail-Adresse ein.
Server-Adresse – Geben Sie
die Server-Adresse ein (nur für
Microsoft Exchange).
Domäne – Geben Sie Ihre
Domäne ein
(nur für Microsoft Exchange).
Benutzername – Geben Sie den
Benutzernamen für das Konto ein.
Kennwort – Geben Sie das
Kennwort für das Konto ein.
Mailboxtyp – Geben Sie den
Mailboxtyp ein, POP3 oder
IMAP4.
Sendeserver – Geben Sie die
Adresse des eingehenden Servers
ein.
Empfangsserver – Geben Sie
die Adresse des ausgehenden
Servers ein.
E-
Si
Ih
pr
1
2
3
e
n.
rs
SMTP-Authentifiz. – Wählen Sie
die Sicherheitseinstellungen für
den ausgehenden Mailserver.
Kontoname – Nun ist Ihr Konto
eingerichtet und wird in der
Kontenliste Ihres E-Mail-Ordners
angezeigt.
E-Mails abrufen
Sie können den E-Mail-Eingang auf
Ihr Konto automatisch oder manuell
prüfen.
1 Berühren Sie , und wählen Sie
dann im Menü Kommunikation
aus.
die Option
2 Berühren Sie das gewünschte
.
Konto und dann
3 Wählen Sie Abrufen, um über Ihr
GW520 eine Verbindung zum EMail-Konto herzustellen und neue
Nachrichten abzurufen.
E-Mail vom neuen Konto
senden
1 Berühren Sie im gewünschten
E-Mail-Konto die Option Neue
E-Mail. Es wird eine neue E-Mail
geöffnet.
2 Geben Sie die Adresse des
Empfängers ein, und schreiben
Sie Ihre Nachricht. Außerdem
können Sie Bilder, Videos,
Töne oder andere Dateitypen
anhängen.
3 Berühren Sie Senden, um Ihre EMail zu senden.
E-Mail-Einstellungen ändern
Sie können Ihre E-Mail-Einstellungen
nach Bedarf anpassen.
1 Berühren Sie
, wählen Sie
und dann .
2 Berühren Sie , und wählen
Sie E-Mail-Einstellungen, um
die folgenden Einstellungen zu
ändern:
31
Nachrichten
32
E-Mail Konten – Richten Sie das
E-Mail-Konto ein.
Bevorzugtes Konto –Wählen Sie
das gewünschte E-Mail-Konto aus.
Lesebest. zulassen – Wählen
Sie, ob Sie das Senden von
Lesebestätigungen zulassen
möchten.
Lesebest. anfordern – Wählen
Sie, ob Sie Lesebestätigungen
anfordern möchten.
Abrufintervall – Wählen Sie, wie
oft Ihr GW520 neue Nachrichten
abrufen soll.
Abrufmenge – Wählen Sie
die Anzahl der E-Mails, die
gleichzeitig abgerufen werden.
Originaltext in neue Nachricht
einfügen – Wählen Sie, ob Sie die
ursprüngliche Nachricht in Ihre
Antwort einfügen wollen.
Originalanhang mitsenden –
Wählen Sie, ob Sie den
Originalanhang bei jeder Antwort
mitsenden möchten.
LG GW520 | Benutzerhandbuch
Autom. Abruf bei Roaming –
Wählen Sie, ob Nachrichten im
Ausland (Roaming) automatisch
abgerufen werden sollen.
TIPP! Die Kosten für das
Abrufen von E-Mails können
beim Roaming steigen.
Informieren Sie sich bitte bei
Ihrem Netzanbieter.
Benachr. über neue E-Mail –
Wählen Sie, ob Sie bei neuen
E-Mails ein entsprechendes Signal
erhalten möchten.
Signatur – Erstellen Sie eine EMail-Signatur, und schalten Sie
diese ein.
Priorität – Wählen Sie eine
Prioritätsstufe für Ihre E-Mails.
Max. Sendegröße – Wählen Sie
die maximale Sendegröße der
E-Mails aus.
E-Mail Anzahl – Zeigen Sie EMail-Informationen an.
N
Di
in
Ei
Na
ab
Na
un
fin
Na
Au
Na
Üb
ge
Ge
Na
O
En
kö
di
ste
Ar
er
sp
al
Nachrichtenordner
Die Ordnerstruktur Ihres GW520 ist
in wenigen Worten erklärt.
Eingang – Alle eingehenden
Nachrichten werden im Eingang
abgelegt. Hier können Sie
Nachrichten anzeigen, löschen
und mehr. Weitere Informationen
finden Sie im Folgenden unter
Nachrichten verwalten.
Ausgang – Hier werden
Nachrichten während der
Übertragung vorübergehend
gespeichert.
Gesendet – Alle gesendeten
Nachrichten werden in diesem
Ordner abgelegt.
Entwürfe – In diesem Ordner
können Sie Nachrichten speichern,
die Sie aus Zeitmangel nicht fertig
stellen konnten.
Archiv – Sie können Ordner
erstellen, um Ihre Nachrichten zu
speichern.
Papierkorb – Alle gelöschten
Nachrichten werden in diesem
Ordner aufbewahrt (nur E-Mails).
Nachrichten verwalten
Sie können Ihre Nachrichten im
Eingang verwalten.
1 Berühren Sie , wählen Sie
.
und dann
2 Wählen Sie Eingang.
3 Berühren Sie
, und wählen
Sie dann eine der folgenden
Optionen:
Löschen – Löschen Sie
ausgewählte Nachrichten.
Ansicht ändern – Wählen Sie die
Chat-Ansicht oder die normale
Ansicht.
Nachricht erstellen – Öffnen Sie
eine neue leere Nachricht oder
E-Mail.
Archivieren – Verschieben Sie
markierte Nachrichten in Ihr
Archiv.
33
Nachrichten
Filter – Wählen Sie eine der
Filteroptionen.
Alle löschen – Löschen Sie alle
Nachrichten im Posteingang.
Wenn die Nachricht Kein Platz für
SIM-Nachricht angezeigt wird,
sollten Sie einige Nachrichten auf
der SIM-Karte löschen.
Wenn die Nachricht Kein Platz für
SIM-Nachricht angezeigt wird,
sollten Sie einige Nachrichten
löschen, um wieder freien
Speicherplatz zu erhalten.
2 Wählen Sie SMS-Vorlagen oder
MMS-Vorlagen. Berühren Sie
, um eine der folgenden
dann
Optionen auszuwählen: Neu
hinzufügen, Löschen oder Alle
löschen.
3 Berühren Sie Neue Vorlage, um
eine neue Vorlage zu erstellen.
4 Sie können die Vorlage anzeigen,
indem Sie sie aus der Liste
auswählen und auf der Anzeige
berühren.
Vorlagen
Peppen Sie Ihre Nachrichten
mit Emoticons auf. Auf Ihrem
Mobiltelefon finden Sie bereits
einige der gängigsten Emoticons.
1 Berühren Sie
, und wählen Sie
dann im Menü Kommunikation
die Option Emoticons.
2 Drücken Sie
, um die
Optionen Neu hinzufügen,
Löschen und Alle löschen für
Emoticons zu verwenden.
Erstellen Sie Vorlagen für die am
häufigsten versendeten SMSund MMS-Nachrichten. Auf dem
Telefon sind bereits einige Vorlagen
gespeichert, die Sie bearbeiten
können.
1 Berühren Sie
, und wählen Sie
dann im Menü Kommunikation
die Option Vorlagen.
34
LG GW520 | Benutzerhandbuch
Emoticons
3
4
Ei
Te
Di
GW
so
Di
na
Be
da
O
SM
fo
SM
De
Ze
Üb
Si
n
n,
ie
n
3 Berühren Sie Neues Emoticon,
um ein neues Emoticon zu
erstellen.
4 Sie können das Emoticon
anzeigen, indem Sie es aus der
Liste auswählen und auf der
Anzeige berühren.
Einstellungen für
Textnachrichten ändern
Die Nachrichteneinstellungen des
GW520 sind vordefiniert, damit Sie
sofort Nachrichten senden können.
Diese Einstellungen können Sie
nach Bedarf ändern.
, und wählen Sie
Berühren Sie
dann im Menü Kommunikation die
Option Einstellungen. Wählen Sie
SMS. Sie können Änderungen zu
folgenden Punkten vornehmen:
SMS-Zentrale – Geben Sie die
Detailinformationen der SMSZentrale ein.
Übertragungsbericht – Schieben
Sie den Schalter nach links, um eine
Sendebestätigung für Ihre Nachricht
zu erhalten.
Gültigkeit – Legen Sie fest,
wie lange Nachrichten in der
Nachrichtenzentrale gespeichert
werden.
Nachrichtentyp – Sie können Text
in Text, Sprache, Fax, X.400 oder
E-Mail umwandeln.
Zeichenkodierung – Wählen
Sie die Kodierung Ihrer Zeichen
aus. Dies wirkt sich auf die
Größe Ihrer Nachrichten und
demzufolge auf die Kosten für die
Datenübertragung aus.
Langen Text senden als – Wählen
Sie, ob langer Text als mehrere SMS
oder als MMS gesendet werden soll.
Einstellungen für MultimediaNachrichten ändern
Die Nachrichteneinstellungen des
GW520 sind vordefiniert, damit Sie
sofort Nachrichten senden können.
Diese Einstellungen können Sie
nach Bedarf ändern.
35
Nachrichten
Berühren Sie , wählen Sie
und dann
. Wählen Sie
Einstellungen und MMS. Sie
können Änderungen zu folgenden
Punkten vornehmen:
Abrufmodus – Wählen Sie
Heimatnetz oder RoamingNetz. Wenn Sie die Option
„Manuell” wählen, erhalten Sie nur
Benachrichtigungen über MMSNachrichten. Sie können dann
entscheiden, ob Sie die jeweilige
MMS vollständig herunterladen
möchten.
Übertragungsbericht – Wählen Sie,
ob Sie einen Übertragungsbericht
zulassen und/oder anfordern
möchten.
Lesebestätigung – Wählen Sie, ob
Sie eine Lesebestätigung zulassen
und/oder anfordern möchten.
Priorität – Legen Sie die
Prioritätsstufe für Ihre MMS fest.
36
LG GW520 | Benutzerhandbuch
Gültigkeit – Wählen Sie, wie lange
Nachrichten im Nachrichten-Center
gespeichert bleiben.
Seitendauer – Legen Sie fest, wie
lange Dias auf dem Bildschirm
angezeigt werden.
Erstellmodus – Legen Sie den
Nachrichten-Modus fest.
Sendezeitpunkt – Wählen Sie den
Zeitraum bis zum Versenden einer
Nachricht.
MMS Profil – Geben Sie die
Detailinformationen für die
Nachrichtenzentrale ein.
Andere Einstellungen ändern
Berühren Sie im Menü
,
Kommunikation die Option
dann Einstellungen und:
Mobilbox – Berühren Sie
, um
einen neuen Mobilbox-Service
hinzuzufügen. Fragen Sie Ihren
Netzbetreiber nach weiteren
Informationen zu diesem Service.
Pu
Si
od
du
od
di
Na
SM
SM
Si
In
Em
di
O
H
in
In
Ih
Üb
m
un
ka
di
de
un
r
n
Push-Nachricht – Wählen Sie, ob
Sie Push-Nachrichten empfangen
oder sperren möchten. Sie können
durch Erstellen einer Liste sicherer
oder nicht sicherer Absender auch
die Sicherheitseinstellungen für
Nachrichten festlegen.
SMS/MMS-Zähler – Wählen Sie den
SMS/MMS-Zähler aus, oder setzen
Sie ihn zurück.
Info-Dienste – Wählen Sie den
Empfangsstatus, die Sprache und
die sonstigen Einstellungen aus.
Orange Messenger
Hinweis: Dieser Service ist nicht
in jedem Land verfügbar. Weitere
Informationen erhalten Sie von
Ihrem Dienstanbieter.
Über dieses Menü können Sie sich
mit anderen Benutzern per Chat
unterhalten. Orange Messenger
kann nur verwendet werden, wenn
die Funktion von der SIM-Karte und
dem Anbieter des jeweiligen Landes
unterstützt wird.
37
Kamera
Ein Foto machen
1 Halten Sie die Taste
auf
der rechten Seite des Telefons
gedrückt.
2 Der Sucher der Kamera wird auf
dem Bildschirm angezeigt.
3 Halten Sie das Mobiltelefon
horizontal, und richten Sie die
Linse auf den Fotogegenstand.
4 Halten Sie das Mobiltelefon so,
dass Sie das Fotomotiv in der
Anzeige sehen.
5 Sobald die Kamera Ihr Motiv
fokussiert hat, drücken Sie
an der Seite
entweder fest auf
des Telefons, oder drücken Sie
auf das rote Feld rechts unten
auf dem Bildschirm, um ein Foto
aufzunehmen. Anschließend
werden die Sendeoptionen auf
dem Bildschirm angezeigt.
38
LG GW520 | Benutzerhandbuch
Nach der Aufnahme des
Fotos
Ihr aufgenommenes Foto erscheint
auf dem Bildschirm. Der Name des
Fotos wird zusammen mit sechs
Symbolen unten im Bildschirm
entlang der rechten Seite angezeigt.
Berühren Sie, um zur Galerie zu
wechseln.
Durch Berühren dieser Option
können Sie das Foto als Nachricht,
E-Mail oder über Bluetooth senden.
Durch Berühren dieser Option
können Sie das Foto ins Internet
hochladen.
Durch Berühren dieser Option
können Sie das Bild als Hintergrund
festlegen.
Durch Berühren dieser
Option können Sie das gerade
aufgenommene Foto löschen.
Bestätigen Sie das Löschen durch
Berühren von Ja. Der Sucher
erscheint wieder.
um
au
w
Er
Be
al
Ei
Vo
Gr
um
ne
in
Fa
Fa
W
zw
„S
„B
Na
Um
t
Berühren Sie dieses Symbol,
um sofort ein weiteres Foto
aufzunehmen. Ihr aktuelles Foto
wird gespeichert.
Erweiterte Einstellungen
zu
Berühren Sie im Sucher , um
alle Optionen für „Erweiterte
Einstellungen“ zu öffnen.
n
Vorschaueinstellungen
gt.
n.
n
n
d
Größe – Ändern Sie die Fotogröße,
um Speicherplatz zu sparen, oder
nehmen Sie ein Bild eines Kontakts
in der richtigen Größe auf.
Farbeffekt – Wählen Sie einen
Farbton für Ihr neues Foto.
Weißabgleich – Wählen Sie
zwischen „Automatisch“, „Kunstlicht“,
„Sonnig“, „Leuchtstoff“ oder
„Bewölkt“.
Nachtmodus – Nützlich für dunkle
Umgebungen.
Autom. Auslöser – Mit dem
Selbstauslöser können Sie eine
Zeitverzögerung festlegen, die nach
dem Drücken der Aufnahmetaste
verstreicht, ehe die Kamera das
Bild aufnimmt. Wählen Sie „Aus“,
„3 Sekunden“, „5 Sekunden“ oder
„10 Sekunden“. Ideal, wenn Sie
selber auch auf dem Foto sein
wollen.
Qualität – Wählen Sie zwischen
„Superfein“, „Fein“ und „Normal“. Je
feiner die Qualität, desto schärfer
wird das Foto, allerdings erhöht
sich damit auch die Dateigröße. Das
bedeutet, dass Sie so weniger Fotos
speichern können.
Anzeigemodus – Wählen Sie
„Vollbild“ oder „Ganzer Bildschirm“.
Im Vollbild wird das Bild
möglicherweise abgeschnitten,
um auf den ganzen Bildschirm zu
passen.
39
Kamera
V
Andere Einstellungen
Speicher – Wählen Sie, ob Sie die
Fotos im Telefonspeicher oder
auf der Speicherkarte speichern
möchten.
A
1
2
Auslöseton – Wählen Sie eines der
drei Auslösegeräusche.
Rasteransicht – Wählen Sie „Aus“,
„Fadenkreuz“ oder „Gitterlinien“.
Einst. zurücksetzen – Setzen Sie
alle Kameraeinstellungen auf die
Werkseinstellung zurück.
3
4
5
40
LG GW520 | Benutzerhandbuch
Videokamera
Aufnehmen von Videos
1 Halten Sie die Kamerataste auf
der rechten Seite des Telefons
gedrückt.
2 Berühren Sie in der
Kameravorschau im Sucher das
, um in den
Kamerasymbol
Videomodus zu wechseln. Der
Sucher der Videokamera wird auf
dem Bildschirm angezeigt.
3 Halten Sie das Mobiltelefon
horizontal und richten Sie die
Linse auf das Motiv.
4 Drücken Sie die Kamera-Taste, um
mit der Aufnahme zu beginnen.
Oder drücken Sie den roten
unten rechts auf dem
Punkt
Bildschirm.
5 Unten rechts im Sucher wird
Aufnahme angezeigt, und in der
rechten unteren Ecke gibt ein
Timer die Länge des Videos an.
6 Um das Video anzuhalten,
, und wählen Sie
berühren Sie
zum Fortsetzen der Aufzeichnung
.
7 Berühren Sie auf dem Bildschirm
, oder drücken Sie die
Aufnahmetaste ein zweites Mal,
um die Aufnahme anzuhalten.
Nach der Aufnahme des
Videos
Ein Standbild, das Ihr
aufgenommenes Video darstellt,
erscheint auf dem Bildschirm. Der
Name des Videos wird zusammen
mit sechs Symbolen unten rechts im
Bildschirm angezeigt.
Berühren Sie diese Option, um
das Video wiederzugeben.
Berühren Sie diese Option,
um das Video als Nachricht, E-Mail
oder per Bluetooth zu versenden.
Sie können das Video auch auf
YouTube hochladen.
41
Videokamera
Berühren Sie diese Option, um
das Video zu bearbeiten.
Berühren Sie diese Option,
um eine Galerie der gespeicherten
Fotos und Videos anzuzeigen.
Berühren Sie diese Option, um
das gerade aufgenommene Video
zu löschen, und bestätigen Sie
durch Berühren von Ja. Der Sucher
erscheint wieder.
Berühren Sie dieses Symbol,
um sofort ein weiteres Video
aufzunehmen. Ihr aktuelles Video
wird gespeichert.
Erweiterte Einstellungen
Berühren Sie im Sucher
Einstellungen, um alle Optionen
für „Erweiterte Einstellungen“ zu
öffnen.
Vorschaueinstellungen
42
Videogröße – Ändern Sie die
Videogröße, um Speicherplatz
einzusparen.
LG GW520 | Benutzerhandbuch
Farbeffekt – Wählen Sie einen
Farbton für Ihr neues Video.
Weißabgleich – Der Weißabgleich
stellt sicher, dass alle Weißtöne
im Video realistisch sind. Damit
die Kamera den Weißabgleich
korrekt vornehmen kann, müssen
Sie eventuell die Lichtverhältnisse
einstellen. Wählen Sie zwischen
Automatisch, Kunstlicht, Sonnig,
Leuchtstoff oder Bewölkt.
Qualität – Wählen Sie zwischen
„Superfein“, „Fein“ und „Normal“.
Je feiner die Qualität, desto schärfer
ist das Video, allerdings erhöht sich
damit auch die Dateigröße. Dadurch
können Sie weniger Videos im
Telefonspeicher ablegen.
Zeit einstellen – Legen Sie eine
Längenbeschränkung für das Video
fest. Wählen Sie Unbegrenzt oder
MMS-Aufnahme, um die Größe zu
beschränken und das Video als MMS
senden zu können.
An
„V
Im
m
um
pa
An
Sp
Vi
im
m
Sp
da
Ei
Vi
W
“.
er
h
ch
Anzeigemodus – Wählen Sie
„Vollbild“ oder „Ganzer Bildschirm“.
Im Vollbild wird das Bild
möglicherweise abgeschnitten,
um auf den ganzen Bildschirm zu
passen.
Andere Einstellungen
Speicher – Wählen Sie, ob Sie die
Videos auf der Speicherkarte oder
im Telefonspeicher speichern
möchten.
Sprache – Wählen Sie „Ton aus“, um
das Video ohne Ton aufzunehmen.
Einst. zurücksetzen – Alle
Videokameraeinstellungen auf die
Werkseinstellung zurücksetzen.
o
u
MS
43
Ihre Fotos und Videos
Fotos und Videos ansehen
1 Berühren Sie
in der Anzeige
Ihrer Kamera.
2 Ihre Galerie erscheint auf dem
Bildschirm.
3 Berühren Sie das Video oder das
Foto, um es vollständig zu öffnen.
4 Berühren Sie die Option
, um das Video wiederzugeben.
Um die Wiedergabe anzuhalten,
berühren Sie einmal den
Bildschirm und anschließend .
Standbild aus
Videoaufnahmen
1 Wählen Sie das Video, von dem
Sie ein Einzelbild aufnehmen
möchten.
2 Berühren Sie , um das Video bei
dem Rahmen anzuhalten, von
dem Sie ein Einzelbild machen
.
möchten, und berühren Sie
3 Wählen Sie
.
4 Auf dem Bildschirm wird das
Bild mit dem zugewiesenen
44
LG GW520 | Benutzerhandbuch
Bildnamen angezeigt.
5 Berühren Sie
, um zur Galerie
zurückzukehren.
6 Das Bild wird in Ihrem
Medienalbum gespeichert und
in der Galerie angezeigt. Dazu
müssen Sie allerdings zunächst
die Galerie schließen und erneut
öffnen.
WARNUNG: Manche
Funktionen werden u. U. nicht
korrekt ausgeführt, wenn die
MMS-Datei nicht mit dem
Telefon aufgenommen wurde.
Fotos bearbeiten
Sie können viele interessante Dinge
mit Ihren Fotos machen, um sie zu
ändern, etwas hinzuzufügen oder
sie etwas lebendiger zu gestalten.
1 Öffnen Sie das zu bearbeitende
, um
Foto, und berühren Sie
die Optionen aufzurufen.
2 Berühren Sie diese Symbole, um
Ihr Foto anzupassen:
e
t
e
Schneiden Sie Ihr Foto zu.
Wählen Sie einen quadratischen
oder runden Bereich zum
Zuschneiden, und schieben Sie
Ihren Finger über den Bildschirm,
um den Bereich zu wählen.
Zeichnen Sie freihändig in
Ihrem Foto. Wählen Sie die Dicke
der Linie aus den vier Optionen
aus, und wählen Sie die Farbe, die
Sie verwenden möchten.
Fügen Sie dem Bild einen
Schriftzug hinzu.
Dekorieren Sie Ihr Foto
mit Stempeln. Wählen Sie einen
der verfügbaren Stempel, und
berühren Sie OK. Berühren Sie
das Foto an der Stelle, an der der
Stempel angezeigt werden soll.
Löschen Sie Ihre
Zeichnungen. Sie können eine
von vier Größen für den Radierer
auswählen.
Speichern Sie die
Änderungen der Fotos. Wählen
Sie, ob die Änderungen in der
Originaldatei oder als Neue
Datei gespeichert werden sollen.
Wenn Sie Neue Datei wählen,
geben Sie einen Dateinamen ein.
Machen Sie den letzten
Effekt oder die letzte Änderung
am Foto rückgängig.
Berühren Sie diese Option,
um weitere Effekt-Optionen
zu öffnen, z. B. Drehen. Es
gibt noch mehr erweiterte
Bearbeitungsoptionen. Siehe
Größe ändern, Morphing,
Farbakzent, Bilder hinzufügen
usw.
Berühren Sie diese Option,
um einen Filtereffekt wie
„Unscharf“, „Schärfe“, „Skizze“ zu
einem Foto hinzuzufügen.
Berühren Sie dieses Symbol,
um einen Effekt zu bearbeiten.
45
Ihre Fotos und Videos
Berühren Sie diese Option,
um zur Galerie zurückzukehren.
Länge des Videos
zuschneiden
1 Öffnen Sie das Video, das Sie
bearbeiten möchten, wählen Sie
, und berühren Sie
.
2 Wählen Sie zuerst
und dann
Zuschneiden.
3 Berühren Sie , und markieren
Sie die neuen Anfangs- und
.
Endpunkte mit
4 Berühren Sie „Speichern“
, um zur Galerie
oder
zurückzukehren und die
Änderungen zu verwerfen.
4
5
6
7
Zwei Videos mischen
46
1 Öffnen Sie das Video, das Sie
bearbeiten möchten, wählen Sie
, und berühren Sie
.
2 Wählen Sie zuerst
und dann
Mit Video mischen.
3 Das Medienalbum wird geöffnet.
LG GW520 | Benutzerhandbuch
Wählen Sie das Video, das Sie
mischen möchten.
Berühren und verschieben Sie das
Foto, um es an das Ende oder den
Anfang des Videos zu bewegen.
Berühren Sie das Symbol „Effekt“,
um auszuwählen, wie die Videos
gemischt werden sollen: Aus,
Zoom, Aufdecken, Schachbrett,
Geteilt, Diamantenform, Oval,
Balken oder Auflösen.
Drücken Sie „Speichern“ und
danach Ja, um das gemischte
Video zu speichern. Wählen Sie
aus, ob Sie die vorhandene Datei
ersetzen oder eine neue Datei
erstellen möchten.
Wiederholen Sie diese Schritte,
um weitere Videos zu mischen.
Mischen von Fotos und
Videos
1 Öffnen Sie das Video, das Sie
bearbeiten möchten, wählen Sie
, und berühren Sie
.
2
3
4
5
6
7
as
en
“,
t,
i
2 Wählen Sie
und dann Mit
Bild mischen.
3 Das Medienalbum wird geöffnet.
Wählen Sie das Foto, das Sie in
Ihrem Video einblenden möchten.
4 Berühren und verschieben Sie das
Foto, um es an das Ende oder den
Anfang des Videos zu bewegen.
5 Berühren Sie das Symbol „Effekt“,
um auszuwählen, wie das Video
und das Foto gemischt werden
sollen: Aus, Zoom, Aufdecken,
Schachbrett, Geteilt,
Diamantenform, Oval, Balken
oder Auflösen.
6 Drücken Sie „Speichern“ und
anschließend Ja. Wählen Sie aus,
ob Sie die vorhandene Datei
ersetzen oder eine neue Datei
erstellen möchten.
7 Wiederholen Sie diese Schritte,
um weitere Fotos zu mischen.
Text zu Video hinzufügen
1 Öffnen Sie das Video, das Sie
bearbeiten möchten, wählen Sie
, und berühren Sie
.
2 Wählen Sie zuerst
und dann
Text einblenden.
3 Geben Sie den Text mit dem
Tastenfeld ein, und wählen Sie
Speichern.
4 Berühren Sie , und legen
fest, wo der Text
Sie mit
angezeigt werden soll.
5 Berühren Sie den Bereich auf dem
Bildschirm, in dem Sie den Text
einfügen möchten, und berühren
Sie anschließend OK.
6 Berühren Sie
, um zu
markieren, wann der Text
ausgeblendet werden soll.
7 Berühren Sie Vorschau, um
sicherzustellen, dass Sie mit der
Textüberlappung zufrieden sind.
e
47
Ihre Fotos und Videos
8 Berühren Sie das Speichersymbol,
und wählen Sie, ob die
Originaldatei überschrieben oder
eine neue Datei erstellt werden
soll.
9 Wiederholen Sie diese Schritte,
um weiteren Text hinzuzufügen.
6
7
Foto-Überlagerung
1 Öffnen Sie das Video, das Sie
bearbeiten möchten, wählen Sie
, und berühren Sie
.
2 Wählen Sie
und dann Bild
einblenden.
3 Das Medienalbum wird geöffnet.
Wählen Sie das Foto, das Sie in
Ihrem Video einblenden möchten.
4 Berühren Sie , und legen
fest, wo das Foto
Sie mit
angezeigt werden soll.
5 Berühren Sie den Bereich auf
dem Bildschirm, in dem Sie das
Foto einfügen möchten, und
berühren Sie anschließend OK.
Wenn Ihr Foto zu groß ist, wird es
48
LG GW520 | Benutzerhandbuch
8
9
über den gesamten Bildschirm
eingeblendet, nicht nur im
gewählten Bereich.
Berühren Sie
, um
festzulegen, wann das Foto
ausgeblendet werden soll.
Berühren Sie Vorschau, um
sicherzustellen, dass Sie mit der
Bildüberlappung zufrieden sind.
Berühren Sie das Speichersymbol,
und wählen Sie, ob die
Originaldatei überschrieben oder
eine neue Datei erstellt werden
soll.
Wiederholen Sie diese Schritte,
um weitere Fotos hinzuzufügen.
Sprachaufzeichnung
hinzufügen
1 Öffnen Sie das Video, das Sie
bearbeiten möchten, wählen Sie
, und berühren Sie
.
2 Wählen Sie
und danach
Sprachmemo.
3
4
5
6
7
ol,
er
e
3 Die Qualität der AudioOriginaldatei wird
durch Hinzufügen der
Sprachaufzeichnung
beeinträchtigt. Berühren Sie Ja,
um fortzufahren.
4 Berühren Sie , um das Video
anzusehen. Drücken Sie
an der Stelle, an der Sie den
Begleitkommentar aufnehmen
möchten.
5 Drücken Sie
, um die
Aufnahme zu beenden. Drücken
, um sie wiederzugeben.
Sie
6 Berühren Sie Vorschau, um
sicherzustellen, dass Sie mit der
Sprachaufzeichnung zufrieden
sind.
7 Berühren Sie das Speichersymbol,
und wählen Sie, ob die
Originaldatei überschrieben oder
eine neue Datei erstellt werden
soll.
8 Wiederholen Sie diese
Schritte, um weitere
Sprachaufzeichnungen zum Video
hinzuzufügen.
Soundtrack zum Video
hinzufügen
1 Öffnen Sie das Video, das Sie
bearbeiten möchten, wählen Sie
, und berühren Sie
.
2 Wählen Sie
und dann
Synchronisieren.
3 Das Medienalbum wird geöffnet.
Wählen Sie den Titel, den Sie dem
Video hinzufügen möchten.
4 Die Original-Audioaufzeichnung
des Videos wird gelöscht.
Berühren Sie Ja, um fortzufahren.
5 Wenn die Audiodatei kürzer ist
als das Video, wählen Sie Einmal
oder Wiederholen.
6 Wählen Sie aus, ob Sie die
vorhandene Datei ersetzen
oder eine neue Datei erstellen
möchten.
49
Ihre Fotos und Videos
E
Videogeschwindigkeit ändern
Im
je
sp
Zu
Vi
Ih
Sp
ei
im
sc
Be
M
un
au
M
1 Öffnen Sie das Video, das Sie
bearbeiten möchten, wählen Sie
, und berühren Sie
.
2 Wählen Sie
und dann
Geschwindigkeit.
3 Wählen Sie eine der vier
Geschwindigkeiten: x4, x2, x1/4,
x1/2.
4 Wählen Sie aus, ob Sie die
vorhandene Datei ersetzen
oder eine neue Datei erstellen
möchten.
HINWEIS: Es können nur 3GPDateien bearbeitet werden.
Bi
Bi
Bi
di
vo
Si
Bi
M
w
50
LG GW520 | Benutzerhandbuch
Eigene Dateien
Im Telefonspeicher können Sie
jegliche Art von Multimediadatei
speichern und haben so einfachen
Zugriff auf all Ihre Bilder, Töne,
Videos und Spiele. Sie können
Ihre Dateien auch auf einer
Speicherkarte speichern. Mit
einer Speicherkarte können Sie
im Telefonspeicher wieder Platz
schaffen.
Berühren Sie zum Zugriff auf das
Medienalbum-Menü zuerst
und dann . Berühren Sie , um
auf eine Liste der Ordner mit Ihren
Multimedia-Dateien zuzugreifen.
Bilder
Bilder enthält eine Liste mit
Bilddateien, u. a. Standardbilder,
die auf Ihrem Mobiltelefon
vorgespeichert sind, Bilder, die
Sie heruntergeladen haben, und
Bilder, die mit der Kamera Ihres
Mobiltelefons aufgenommen
wurden.
Berühren Sie
, um die Anzeige
von der Rasteransicht in die
Listenansicht und umgekehrt zu
ändern.
Fotos senden
1 Berühren Sie
und dann .
2 Berühren Sie , und wählen Sie
dann Bilder.
3 Wählen Sie das Bild aus, das Sie
senden möchten. Wählen Sie
dann Senden und anschließend
Nachricht, E-Mail oder
Bluetooth aus.
4 Wenn Sie Nachricht oder
E-Mail wählen, wird Ihr Foto
einer Nachricht angehängt, und
Sie können Ihre Nachricht ganz
normal schreiben und senden.
Wenn Sie Bluetooth wählen,
werden Sie dazu aufgefordert,
Bluetooth zu aktivieren. Ihr
Telefon sucht dann nach dem
Gerät, an das das Bild gesendet
werden soll.
51
Eigene Dateien
Ein Bild auswählen
Wählen Sie Bilder als Hintergrund
und Bildschirmschoner oder
identifizieren Sie sogar einen
Anrufer. Das Telefon sollte sich im
Porträtmodus befinden.
1 Berühren Sie
und dann .
2 Berühren Sie und
anschließend Bilder.
3 Wählen Sie ein Bild, und berühren
.
Sie
4 Berühren Sie Verwenden als, und
wählen Sie zwischen:
Hintergrundbild –- Legen Sie
ein Bild als Hintergrund für den
Standby-Bildschirm fest.
Kontaktfoto – Weisen Sie einer
bestimmten Person in Ihrer
Kontaktliste ein bestimmtes Bild
zu, das angezeigt wird, wenn
diese Person Sie anruft.
Einschaltbild – Legen Sie ein Bild
fest, das beim Einschalten des
Mobiltelefons erscheint.
52
LG GW520 | Benutzerhandbuch
Ausschaltbild – Legen Sie ein
Bild fest, das beim Ausschalten
des Mobiltelefons angezeigt wird.
Eine Diashow erstellen
1 Berühren Sie
und dann .
2 Berühren Sie und
anschließend Bilder.
3 Wählen Sie ein Startbild für Ihre
Diashow.
4 Berühren Sie
und dann
Diashow.
Sounds
Der Ordner Sounds enthält
heruntergeladene Sounds,
Standardtöne und Sprachmemos.
Hier können Sie Sounds verwalten,
versenden oder als Ruftöne
festlegen.
Mit Ton arbeiten
1 Berühren Sie
und dann
2 Berühren Sie und
anschließend Sounds.
.
3
4
5
Vi
De
ei
un
Ih
ha
Vi
1
2
3
O
an
Be
un
d.
s.
,
3 Wählen Sie einen Ton, um ihn
abzuspielen.
4 Berühren Sie
, und wählen Sie
Verwenden als.
5 Wählen Sie entweder Rufton,
Nachrichtenton, Einschalten
oder Ausschalten.
Videos
Der Ordner Meine Videos enthält
eine Liste heruntergeladener Videos
und solcher Videos, die Sie mit
Ihrem Mobiltelefon aufgenommen
haben.
Videos ansehen
1 Berühren Sie
und dann .
2 Berühren Sie und dann
Videos.
3 Wählen Sie ein Video zur
Wiedergabe aus.
Optionen während das Video
angehalten ist
Berühren Sie im Pause-Modus
und wählen Sie zwischen:
,
Aufn. – Nehmen Sie das Standbild
als Bild auf.
Senden – Senden Sie das Video
mit einer Nachricht, per E-Mail oder
über Bluetooth. Sie können das
Video auch auf YouTube hochladen.
Löschen – Video löschen
Bearbeiten – Video bearbeiten
Dateiinfo – Zeigen Sie den Titel,
die Größe, das Datum, den Typ, die
Dauer, den Schutzstatus und die
Weiterleitungsdetails an.
Videoclip senden
1 Wählen Sie ein Foto, und
.
berühren Sie dann
2 Berühren Sie Senden, und
wählen Sie Nachricht, E-Mail,
Bluetooth oder YouTube aus.
3 Wenn Sie Nachricht oder
E-Mail wählen, wird Ihr Videoclip
einer Nachricht angehängt,
und Sie können Ihre Nachricht
ganz normal schreiben und
senden. Wenn Sie Bluetooth
53
Eigene Dateien
wählen, werden Sie aufgefordert,
Bluetooth einzuschalten, und Ihr
Mobiltelefon sucht nach einem
Gerät, an das das Video gesendet
werden kann.
Ein Spiel starten
1 Berühren Sie
und dann .
2 Berühren Sie
.
3 Öffnen Sie den Ordner Spiele,
wählen Sie ein Spiel aus, und
berühren Sie das Startsymbol.
Menü „Spiele-Optionen“
In den Ordnern „Spiele“ und
„Anwendungen“ stehen folgende
Optionen zur Verfügung:
Dateiinfo – Anzeigen des Anbieters,
der Version, der Größe und der
Domäne.
Sortieren – Sortieren von Spielen
und Anwendungen nach Datum,
Größe oder Name.
Speicherverwaltung – Anzeigen
des Speicherstatus des
54
LG GW520 | Benutzerhandbuch
Telefonspeichers und des externen
Speichers.
Spiel und Spaß
Unter „Spiel und Spaß“ finden Sie
vorinstallierte Flash-Spiele, die den
integrierten Bewegungssensor
nutzen.
Flash-Inhalte
Der Ordner „Flash-Inhalte“ enthält
alle Ihre Standarddateien und
heruntergeladenen SWF-Dateien.
Dokumente
Im Menü Dokumente werden alle
Dokument-Dateien angezeigt. Hier
können Sie Dateien der Formate
Excel, Powerpoint, Word, Text und
PDF anzeigen.
Andere
Im Ordner Andere werden
Dateien gespeichert, die nicht
Bilder, Sounds, Videos, Spiele oder
Anwendungen sind. Er wird wie der
Ordner Dokumente benutzt.
O
Ih
ei
Pl
M
W
Si
Sc
Zu
Zu
zu
M
Ve
St
Al
M
In
Ih
In
Al
M
Ge
M
Pl
er
r
er
Orange Music
Ihr LG GW520 verfügt über
einen integrierten Music
Player zur Wiedergabe von
Musikdateien. Zum Zugriff auf das
Wiedergabeprogramm berühren
Sie zuerst , dann und zum
Schluss . Von hier haben Sie
Zugang auf verschiedene Ordner:
Zuletzt gespielt – Anzeigen aller
zuletzt gespielten Titel.
Music Store – Stellen Sie eine
Verbindung zum Online-MusicStore her.
Alle Titel – Enthält alle Titel auf dem
Mobiltelefon.
Interpreten – Blättern Sie durch
Ihre Musiksammlung nach
Interpreten.
Alben – Blättern Sie durch Ihre
Musiksammlung nach Alben.
Genres – Blättern Sie durch Ihre
Musiksammlung nach Genres.
Playlists – Enthält alle von Ihnen
erstellten Playlists.
Zufällig – Geben Sie Ihre Titel in
zufälliger Reihenfolge wieder.
Musiktitel abspielen
1 Berühren Sie
und dann .
2 Berühren Sie zunächst und
dann Alle Titel.
3 Wählen Sie den gewünschten
Titel.
4 Berühren Sie
, um den Titel
anzuhalten.
5 Berühren Sie
, um zum
nächsten Titel zu wechseln.
6 Berühren Sie
, um zum
vorherigen Titel zurückzukehren.
7 Berühren Sie
, um zur
Musikliste zurückzukehren.
Eine Playlist erstellen
Wählen Sie Titel aus Ihrem Ordner
Alle Titel, um eigene Playlists zu
erstellen.
1 Berühren Sie
und dann .
2 Berühren Sie und dann
Playlists.
55
Eigene Dateien
3 Berühren Sie Neue Playlist,
geben Sie den Namen für die
Playlist ein, und berühren Sie
Speichern.
4 Im Ordner Alle Titel werden alle
Titel auf Ihrem Telefon angezeigt.
Berühren Sie alle Titel, die Sie in
die Playlist aufnehmen möchten.
Links neben den Titelnamen wird
ein Häkchen angezeigt.
5 Fertig berühren.
Playlist löschen
1 Berühren Sie
und dann .
2 Berühren Sie und dann
Playlists.
3 Berühren Sie zuerst
und dann
Löschen oder Alle löschen, um
die gesamte Playlist zu löschen.
Radio
Ihr LG GW520 hat ein integriertes
UKW-Radio. So können Sie jederzeit
Ihren Lieblingssender hören, wenn
Sie unterwegs sind.
56
LG GW520 | Benutzerhandbuch
O
HINWEIS: Zum Radiohören
benötigen Sie Ihre Kopfhörer.
Stecken Sie die Kopfhörer in die
Kopfhörer-Buchse ein (dieselbe
Buchse, in die Sie auch Ihr Ladegerät
einstecken).
H
Te
1
2
Muvee-Studio
1 Berühren Sie
und dann .
2 Berühren Sie
.
3 Berühren Sie
, um ein Bild
hinzuzufügen. Aktivieren Sie
die Kontrollkästchen der Bilder,
die Sie anhängen möchten, und
wählen Sie dann „Einfügen“.
4 Berühren Sie die Registerkarte
„Stil“, und wählen Sie einen
„Muvee Style“.
5 Berühren Sie „Standardton“, um
den Ton zu ändern.
6 Durch das Berühren von
sehen Sie, was Sie erstellt haben.
7 Wenn Sie das Erstellte speichern
möchten, berühren Sie das
Speichersymbol.
3
D
El
1
2
3
ät
.
Organizer
Hinzufügen eines neuen
Termins
4 Speichern Sie die Aufgabe, indem
Sie Speichern wählen.
1 Wählen Sie auf dem StandbyBildschirm , dann und .
Kalender wählen.
2 Wählen Sie das Datum, dem Sie
ein neues Ereignis hinzufügen
möchten.
3 Berühren Sie
und dann
Neues Ereignis.
Datumrechner
Der Aufgabenliste ein
Element hinzufügen
1 Wählen Sie auf dem StandbyBildschirm zuerst , berühren
Sie dann , und wählen Sie
anschließend .
2 Wählen Sie Aufgaben, und
berühren Sie dann Aufgabe
hinzuf.
3 Legen Sie das Datum für Ihre
Aufgabe fest, fügen Sie Notizen
hinzu, und wählen Sie die
Prioritätsstufe: Hoch, Mittel oder
Niedrig.
Der Datumrechner ist ein
praktisches Hilfsmittel, mit dem Sie
das Datum nach einer bestimmten
Zeitspanne errechnen können.
Dies ist ideal, um wichtige Fristen im
Auge zu behalten.
Wecker einstellen
1 Wählen Sie auf dem StandbyBildschirm zuerst , berühren
Sie dann , und wählen Sie
anschließend .
2 Berühren Sie Neuer Weckruf.
3 Geben Sie die gewünschte
Alarmzeit ein, und berühren
Sie Speichern. Der Bildschirm
kehrt automatisch zur Alarmliste
zurück.
4 Wählen Sie, ob und wann der
Alarm wiederholt werden soll:
Einmal, Täglich, Mo - Fr, Mo - Sa,
57
Organizer
5
6
7
8
9
58
Sa - So, Außer Feiertag oder
Wochentag wählen.
Die Symbole zeigen die
Wochentage an, die Sie
auswählen.
Wählen Sie Alarmtyp, um
den gewünschten Alarmtyp
auszuwählen.
Berühren Sie Alarmton. Sie
können aus der MedienalbumListe einen Ton auswählen.
Um einen Ton wiederzugeben,
berühren Sie rechts neben dem
.
Ton die Schaltfläche
Dem Alarm eine Notiz
hinzufügen.
Zum Schluss können Sie das
Snooze-Intervall auf 5, 10, 20,
30 Minuten, 1 Stunde oder Aus
stellen.
Nachdem Sie den Alarm
eingestellt haben, berühren Sie
Speichern.
HINWEIS: Es können bis zu
5 Alarme eingestellt werden.
LG GW520 | Benutzerhandbuch
Sprachaufnahme
Mit der Sprachaufnahme können
Sie Sprachnotizen oder andere
Audiodateien aufnehmen.
Ton- und Sprachaufnahme
N
1 Berühren Sie
und dann .
2 Berühren Sie
.
3 Berühren Sie
, um mit der
Aufzeichnung zu beginnen.
4 Berühren Sie
, um die
Aufzeichnung zu beenden.
5 Berühren Sie
, um Ihre
Aufzeichnung zu hören.
1
2
3
4
Sprachaufnahme senden
1 Wenn Sie die Aufnahme beendet
.
haben, berühren Sie
2 Berühren Sie Senden über,
und wählen Sie Nachricht, EMail oder Bluetooth. Wenn Sie
Nachricht oder E-Mail wählen,
wird Ihre Aufzeichnung einer
Nachricht angehängt, und Sie
können Ihre Nachricht ganz
normal schreiben und senden.
Ta
1
2
3
t
Wenn Sie Bluetooth ausgewählt
haben, wird Bluetooth
automatisch aktiviert und sucht
nach einem Gerät.
Notiz hinzufügen
1 Wählen Sie auf dem StandbyBildschirm zuerst , berühren
Sie dann , und wählen Sie
anschließend .
2 Berühren Sie Notiz hinzuf.
3 Geben Sie Ihre Notiz ein, und
berühren Sie anschließend
Speichern.
4 Ihre Notiz wird auf dem
Bildschirm angezeigt.
Taschenrechner
1 Wählen Sie auf dem StandbyBildschirm zuerst , berühren
Sie dann , und wählen Sie
anschließend .
2 Wählen Sie Rechner.
3 Berühren Sie die Zifferntasten, um
Zahlen einzugeben.
4 Berühren Sie für einfache
Berechnungen die gewünschte
Funktion (+, –, x oder ÷), gefolgt
von =.
5 Für kompliziertere Berechnungen
und wählen sin,
berühren Sie
cos, tan, log, ln, exp, deg oder
rad usw.
Umrechnen von Einheiten
1 Wählen Sie auf dem StandbyBildschirm zuerst , berühren
Sie dann , und wählen Sie
anschließend .
2 Wählen Sie Umrechner.
3 Wählen Sie, was Sie umrechnen
möchten: Währung, Fläche,
Masse, Länge, Temperatur,
Volumen oder Geschwindigkeit.
4 Wählen Sie die Einheit, und
geben Sie erst den Wert zur
Umrechnung und dann die
Einheit ein, in die Sie umrechnen
möchten.
59
Organizer
5 Der entsprechende Wert wird auf
dem Bildschirm angezeigt.
Stoppuhr
1 Wählen Sie auf dem StandbyBildschirm zuerst , berühren
Sie dann , und wählen Sie
anschließend .
2 Wählen Sie Stoppuhr.
3 Berühren Sie Start, um mit der
Zeitmessung zu beginnen.
4 Wählen Sie Runde, wenn Sie eine
Rundenzeit messen möchten.
5 Mit Stopp wird die Zeitmessung
beendet.
6 Berühren Sie Weiter, um die
Stoppuhr bei der Zeit, zu der
sie angehalten wurde, wieder
zu starten, oder berühren
Sie Zurücksetzen, um die
Zeitmessung neu zu starten.
60
LG GW520 | Benutzerhandbuch
P
STK
Die Optionen in diesem Menü sind
davon abhängig, ob Sie über Ihre
SIM-Karte SIM-Dienste nutzen oder
nicht (z. B. das SIM-ProgrammToolkit).
Si
Te
sic
De
Si
au
Stadt zur Weltzeituhr
hinzufügen
D
in
1 Wählen Sie auf dem Standby.
Bildschirm , dann und
2 Berühren Sie
und dann
Stadt hinzufügen. Berühren Sie
das Symbol links oben auf dem
Bildschirm, und geben Sie den
Namen der gewünschten Stadt
auf der Registerkarte „Suchen“
ein. Sie wird dann oben im
Bildschirm angezeigt.
1
2
3
Ih
M
Ih
M
w
1
PC-Synchronisation
Sie können Ihren PC mit dem
Telefon synchronisieren, um so
sicherzustellen, dass alle wichtigen
Details und Daten übereinstimmen.
Sie können als Vorsichtsmaßnahme
auch Ihre Dateien sichern.
r
Die LG PC Suite auf Ihrem PC
installieren
.
1 Drücken Sie auf dem StandbyBildschirm , wählen Sie
und .
2 Blättern Sie zu USB-Verbindung,
berühren Sie die Option, und
wählen Sie PC Suite.
3 Schließen Sie das Mobiltelefon an
Ihren PC an.
Ihr Mobiltelefon als
Massenspeichergerät
Ihr Telefon kann als
Massenspeichergerät verwendet
werden.
1 Trennen Sie die Verbindung
zwischen Mobiltelefon vom PC.
2 Wählen Sie auf dem StandbyBildschirm zuerst , und
berühren Sie dann .
3 Wählen Sie
und dann USBVerbindung.
4 Berühren Sie USB-Speicher.
Dieser Modus wird gespeichert.
5 Schließen Sie das Mobiltelefon an
Ihren PC an. Auf dem Telefon wird
Verbunden angezeigt.
6 Alle auf Ihrem Mobiltelefon
gespeicherten Dateien werden
automatisch auf der PC Festplatte
gespeichert.
HINWEIS: Zur Initialisierung
der Massenspeicherung darf Ihr
Mobiltelefon nicht in den PC
eingesteckt sein.
Ihr Mobiltelefon als
Musiksynchronisationsgerät
Ihr Telefon kann nur bei
Musiksynchronisationsdateien
als Musiksynchronisationsgerät
verwendet werden.
61
PC-Synchronisation
O
Die Synchronisierung von
Musikdateien kann mithilfe von
Windows Media Player 10/11
erfolgen und wird sowohl für
Telefonspeicher als auch für
Speicherkarten unterstützt.
1 Trennen Sie die Verbindung
zwischen Mobiltelefon vom PC.
2 Wählen Sie auf dem StandbyBildschirm zuerst , und
berühren Sie dann .
3 Wählen Sie und dann USBVerbindungsmodus.
4 Berühren Sie Musik-Synchr.
Dieser Modus wird gespeichert.
5 Schließen Sie das Mobiltelefon
an Ihren PC an. Ihr Mobiltelefon
zeigt an: Im Music Sync-Modus
verbinden … und danach Kabel
trennen, um Musik-Synchr. zu
beenden.
O
62
LG GW520 | Benutzerhandbuch
M
gr
Na
un
M
sic
Ge
Zu
1
2
HI
di
vo
Ko
Ne
Zu
Orange World
Orange World
Mit Orange World erhalten Sie eine
große Auswahl an Spielen, Musik,
Nachrichten, Sportmeldungen
und vieles mehr direkt auf Ihr
Mobiltelefon – gleich, wo Sie
sich gerade aufhalten. Für jeden
Geschmack ist etwas dabei!
Zugriff zum Internet
1 Wählen Sie auf dem StandbyBildschirm zuerst , berühren
Sie dann , und wählen Sie
.
anschließend
2 Wählen Sie Zur Startseite, um
direkt zur Startseite des Browsers
zu gelangen. Oder wählen Sie
Adresse eingeben, und geben
Sie die gewünschte URL ein,
gefolgt von Verbinden.
HINWEIS: Für die Verbindung mit
diesem Dienst und das Herunterladen
von Inhalten entstehen zusätzliche
Kosten. Erkundigen Sie sich bei Ihrem
Netzbetreiber nach eventuellen
Zusatzkosten.
Lesezeichen hinzufügen und
darauf zugreifen
Um schnell und einfach auf Ihre
Lieblingswebseiten zu gelangen,
können Sie Lesezeichen hinzufügen
und Webseiten speichern.
1 Wählen Sie auf dem StandbyBildschirm zuerst , berühren
Sie dann , und wählen Sie
.
anschließend
2 Wählen Sie Lesezeichen. Eine
Liste Ihrer Lesezeichen wird auf
dem Bildschirm angezeigt.
3 Um ein neues Lesezeichen
hinzuzufügen, berühren Sie
Neues Lesezeichen. Geben Sie
einen Namen für Ihr Lesezeichen
und die entsprechende URL ein.
4 Berühren Sie Speichern. Ihr
Lesezeichen wird nun in der Liste
der Lesezeichen angezeigt.
63
Orange World
5 Um auf das Lesezeichen
zuzugreifen, berühren Sie
das Lesezeichen und dann
„Verbinden“. Das Lesezeichen wird
nun aufgerufen.
RSS-Reader verwenden
64
RSS (Really Simple Syndication)
ist eine Familie von
Veröffentlichungsformaten für das
Internet, die für häufig aktualisierte
Inhalte, z. B. Blogeinträge,
Nachrichten oder Podcasts,
verwendet wird. Ein RSS-Dokument,
das Feed, Web-Feed oder Kanal
genannt wird, enthält entweder
eine Zusammenfassung des Inhalts
der entsprechenden Webseite oder
den gesamten Text. Durch RSS ist es
möglich, automatisch Informationen
über Aktualisierungen von Websites
zu erhalten, sodass ein manuelles
Prüfen auf Aktualisierungen nicht
erforderlich ist.
Der Benutzer abonniert einen Feed
durch Eingeben der Feed-Adresse
LG GW520 | Benutzerhandbuch
im Reader oder durch Klicken
auf ein RSS-Symbol im Browser,
durch das das Abonnement
gestartet wird. Der Reader prüft die
abonnierten Feeds regelmäßig auf
neue Inhalte und lädt gefundene
Aktualisierungen herunter.
3
Br
1
Seite speichern
1 Greifen Sie wie oben beschrieben
auf die gewünschte Webseite zu.
2 Berühren Sie
, und wählen Sie
Seite speichern.
3 Zum raschen Wiederfinden geben
Sie einen Namen für die Webseite
ein.
4 Berühren Sie Speichern.
2
Br
1
Auf gespeicherte Seite
zugreifen
1 Wählen Sie auf dem StandbyBildschirm zuerst , berühren
Sie dann , und wählen Sie
.
anschließend
2 Gespeicherte Seiten wählen.
2
e
n
.
e
en
te
3 Wählen Sie die gewünschte Seite,
um sie zu öffnen.
Browserverlauf ansehen
1 Wählen Sie auf dem StandbyBildschirm zuerst , berühren
Sie dann , und wählen Sie
.
anschließend
Verlauf wählen.
2 Eine Liste von Webseiten, die
Sie kürzlich angesehen haben,
wird angezeigt. Wählen Sie
einfach eine dieser Seiten, um sie
aufzurufen.
Browsereinstellungen ändern
1 Wählen Sie auf dem StandbyBildschirm zuerst , berühren
Sie dann , und wählen Sie
.
anschließend
Wählen Sie „Einstellungen“.
2 Sie können Profile,
„Anzeigeeinstellungen“,
„Caches“, „Cookies“ oder
„Sicherheit“ bearbeiten oder
über Werkseinstellung alle
Einstellungen zurücksetzen.
65
Einstellungen
In diesem Ordner können Sie Ihre
persönlichen Einstellungen für das
GW520 festlegen.
Profile anpassen
Sie können Ihr Profil rasch
auf dem Standby-Bildschirm
ändern. Berühren Sie einfach
die Statusanzeige am oberen
Bildschirmrand und dann die
Registerkarte „Profil“.
Bildschirmeinstellungen
ändern
1 Berühren Sie zuerst
und dann
.
2 Berühren Sie , und wählen Sie
dann zwischen:
Hintergrundbild – Wählen Sie
ein Thema für den StandbyBildschirm.
Livesquare – Sie können
Liveplace und Livecon ändern.
Wenn Sie „Täglich zurücksetzen“
eingestellt haben, wird Livesquare
66
LG GW520 | Benutzerhandbuch
jeden Morgen um 4:00 Uhr
zurückgesetzt.
Hauptmenü – Wählen Sie den Stil
zur Anzeige des Menüs.
Anrufen – Wählen Sie
Zifferngröße und Farbe.
Schriftart – Legen Sie
Schriftgröße und Schriftart fest.
Beleuchtung – Wählen Sie,
wie lange die Beleuchtung
eingeschaltet bleibt.
HINWEIS: Je länger die
Beleuchtung eingeschaltet ist,
desto schneller entlädt sich der
Akku, und es kann sein, dass Sie
Ihr Mobiltelefon öfter aufladen
müssen.
Helligkeit – Passen Sie die
Helligkeit des Bildschirms an.
Grußnachricht – Aktivieren
oder deaktivieren Sie die
Grußnachricht, und geben Sie
eine Nachricht ein.
Einschalten/Ausschalten –
Wählen Sie ein Thema
Te
Si
GW
1
2
til
für den Einschalt- und
Ausschaltbildschirm.
Telefoneinstellungen ändern
Sie können die Einstellungen des
GW520 nach Wunsch anpassen.
1 Berühren Sie zuerst
und dann
2 Berühren Sie
und wählen Sie
dann aus folgender Liste:
Datum & Zeit – Passen Sie
Einstellungen für Datum und
Uhrzeit an, oder wählen Sie die
automatische Zeitanpassung für
Reisen oder Sommerzeit.
Energiesparmodus – Sie können
die Werkseinstellungen für den
Energiesparmodus auf Aus, Nur
nachts und Immer ein einstellen.
Sprachen – Ändern Sie die
Anzeigesprache des GW520.
Autom. Tastensperre – Das
Tastenfeld wird im StandbyModus automatisch gesperrt.
Sicherheit – Passen Sie
Sicherheitseinstellungen wie PINCodes oder Telefonsperre an.
Speicherverwaltung – Mit der
Speicherverwaltung können
Sie festlegen, wie viel Speicher
verwendet wird, und feststellen,
wie viel Speicher verfügbar ist.
Werkseinstellung – Setzt
alle Einstellungen auf die
Werkseinstellung zurück.
Information – Hier können Sie
die technischen Informationen zu
Ihrem GW520 aufrufen.
Touchscreen-Einstellungen
ändern
Wählen Sie im Standby-Bildschirm
zuerst , und berühren Sie dann
und
.
Touchpad einrichten – Richten
Sie Ihr Touchpad ein.
Touchscreen-Effekte – Ändern
Sie die Effekte des Touchscreens.
67
Einstellungen
Verbindungseinstellungen
ändern
Die Verbindungseinstellungen
wurden schon von Ihrem
Netzbetreiber eingerichtet,
sodass Sie Ihr Mobiltelefon sofort
in Gebrauch nehmen können.
Verwenden Sie dieses Menü, um
Einstellungen zu ändern:
und dann
Berühren Sie
.
Wählen Sie
Netz
Netz wählen – Mit der Funktion
Automatisch wird automatisch
nach einem Netz gesucht und
das Telefon im Netz registriert.
Diese Einstellungen werden für
bestmögliche Service-Leistungen
und Qualität empfohlen.
HINWEIS: Wenn das Telefon
im manuellen Modus kein Netz
findet, wird die Popup-Meldung
zur Auswahl des verfügbaren
Netzwerks auf dem StandbyBildschirm angezeigt.
68
LG GW520 | Benutzerhandbuch
Netzmodus – Sie können
festlegen, welche Art von Netz
gesucht werden soll, wenn Sie
über das Menü „Netz wählen“
nach einem Netz suchen.
Bevorzugte Netze – Bei
automatischer Netzsuche können
Sie Netze hinzufügen, mit denen
eine Verbindung hergestellt
werden soll.
Internetprofile – Dieses Menü
zeigt Internetprofile an. Mit dem
Menü „Optionen“ können Sie
neue Profile erstellen, bearbeiten
und löschen. Für ein bestimmtes
Land standardmäßig konfigurierte
Einstellungen können jedoch weder
bearbeitet noch gelöscht werden.
Zugangspunkte – Ihr Netzbetreiber
hat diese Informationen schon
gespeichert. Mit diesem Menü
können Sie einen neuen
Zugriffspunkt hinzufügen.
Da
-W
ei
de
he
US
„D
Si
So
M
W
de
sy
Si
„M
ste
M
Sy
H
in
In
Ih
Si
ei
In
n
n
er
er
Datenverbindung herstellen
- Wählen Sie diese Option, wenn
eine GPRS-Verbindung zwischen
dem Netzwerk und Ihrem Gerät
hergestellt werden soll.
USB-Verbindung – Wählen Sie
„Datendienste“, und synchronisieren
Sie Ihr GW520 mit der LG PC Suite
Software, um Dateien von Ihrem
Mobiltelefon zu kopieren.
Wenn Sie Ihre Musik mit
dem Windows Media Player
synchronisieren möchten, wählen
Sie in diesem Menü die Option
„Musik-Synchr.“ aus. Diese Option
steht nur zur Synchronisation von
Musik zur Verfügung.
Synchronisationsservice
HINWEIS: Dieser Service ist nicht
in jedem Land verfügbar. Weitere
Informationen erhalten Sie von
Ihrem Dienstanbieter.
Sie können Ihre Informationen an
einen Betreiberserver senden bzw.
Informationen von dort abrufen.
Streaming – Ihr Netzbetreiber
hat diese Informationen bereits
gespeichert. Sie können sie bei
Bedarf auch ändern.
Java – Sie können ein Profil
hinzufügen oder auswählen und die
Zertifikatsinformationen anzeigen.
Senden und Empfangen von
Dateien über Bluetooth
Bluetooth ist ideal zum Senden
und Empfangen von Dateien, da
kein Kabel notwendig und die
Verbindung schnell und einfach
ist. Sie können auch ein BluetoothHeadset anschließen, um Anrufe zu
tätigen und entgegenzunehmen.
Bluetooth-Einstellungen ändern
1 Berühren Sie , und wählen
Sie
2 Wählen Sie , berühren Sie
, und wählen Sie dann
Einstellungen.
69
Einstellungen
Ändern Sie:
Mein Telefonstatus – Wählen Sie
zwischen Sichtbar, Sichtbar für
1 Min. oder Unsichtbar.
Mein Gerätename – Legen Sie
einen Namen für Ihr GW520 fest.
Unterst. Dienste – Wählen Sie,
wie Sie Bluetooth in Verbindung
mit verschiedenen Diensten
benutzen.
Remote-SIM-Modus – Ein- und
Ausschalten.
Eigene Adresse – Anzeigen der
Bluetooth-Adresse.
Koppeln mit anderen
Bluetooth-Geräten.
Durch Koppeln des GW520 mit
einem anderen Gerät können
Sie eine passcodegeschützte
Verbindung herstellen. Dadurch
wird Ihre Koppelung sicherer.
70
LG GW520 | Benutzerhandbuch
1 Prüfen Sie, ob Bluetooth aktiviert
und sichtbar ist. Sie können
die Sichtbarkeit im Menü
Einstellungen verändern.
2 Berühren Sie Suchen.
3 Ihr GW520 sucht nach Geräten.
Wenn die Suche beendet ist,
wird Neuer Versuch auf dem
Bildschirm angezeigt.
4 Wählen Sie das Gerät, mit dem
Sie koppeln möchten, geben Sie
das Passwort ein, und berühren
Sie OK.
5 Ihr Mobiltelefon wird jetzt mit
dem anderen Gerät verbunden.
Geben Sie auf diesem den
gleichen Passcode ein.
6 Ihre passwortgeschützte
Bluetooth- Verbindung ist jetzt
hergestellt.
So
LG
So
M
W
In
Pr
up
M
Ih
üb
Ve
Se
m
Da
So
M
de
Ih
be
Sc
un
Bi
da
rt
Softwareaktualisierung
LG Programm zur
Softwareaktualisierung von
Mobiltelefonen
Weitere Informationen zu
Installation und Verwendung dieses
Programms fi nden Sie unter http://
update.lgmobile.com.
Mit dieser Funktion können Sie
Ihre Software schnell und einfach
über das Internet auf die neueste
Version aktualisieren, ohne unser
Servicezentrum besuchen zu
müssen.
Das Programm zur
Softwareaktualisierung von
Mobiltelefonen erfordert während
des Aktualisierungsvorgangs
Ihre volle Aufmerksamkeit. Bitte
beachten Sie alle zu den einzelnen
Schritten angezeigten Anweisungen
und Hinweise, bevor Sie fortfahren.
Bitte beachten Sie außerdem,
dass Ihr Mobiltelefon durch das
Entfernen des USB-Datenkabels
oder des Akkus während
des Aktualisierungsvorgangs
schwer beschädigt werden
kann. Der Hersteller übernimmt
keinerlei Verantwortung für
Datenverluste während des
Aktualisierungsvorgangs. Wir
empfehlen Ihnen, alle wichtigen
Informationen zur Aufbewahrung
des Telefons vorher zu sichern.
71
Zubehör
N
Das GW520 wird mit folgendem Zubehör geliefert.
Da
be
di
EW
Za
Ha
be
Di
fü
kö
nu
Di
An
er
Ladegerät
Datenkabel
Akku
StereoKopfhörer
HINWEIS:
• Verwenden Sie ausschließlich
Originalzubehör von LG.
• Die Missachtung dieses Hinweises
kann zum Erlöschen Ihrer Garantie
führen.
• Da das Zubehör je nach Land oder
Region unterschiedlich sein kann,
wenden Sie sich bei Fragen an einen
unserer regionalen Dienstanbieter
72 oder Fachhändler.
LG GW520 | Benutzerhandbuch
Benutzerhandbuch
Erfahren Sie mehr
über Ihr GW520.
Netzdienste
Technische Daten
Das in diesem Benutzerhandbuch
beschriebene Mobiltelefon ist für
die Verwendung im GSM 850,
E-GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 und
W-CDMA -Netz zugelassen.
Zahlreiche Funktionen in diesem
Handbuch werden als Netzdienste
bezeichnet. Dies sind spezielle
Dienste, die Sie über Ihren Anbieter
für Funkdienste aktivieren. Sie
können diese Netzdienste erst
nutzen, wenn Sie sie über Ihren
Dienstanbieter abonniert und
Anweisungen zur Verwendung
erhalten haben.
Allgemeines
Produktname: GW520
System: GSM 850 / E-GSM 900 / DCS
1800 / PCS 1900 / W-CDMA
Umgebungstemperatur
Max. + 55 °C (entladen)
+45°C (laden)
Min: -10 °C
73
R
Declaration of Conformity
Le
Ri
Ni
ka
se
Suppliers Details
Name
LG Electronics Inc
Address
LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,
Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721
Si
üb
el
im
Product Details
Product Name
GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Terminal Equipment
Model Name
GW520
Trade Name
LG
Applicable Standards Details
R&TTE Directive 1999/5/EC
EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 v1.3.1, EN 301 489-17 v1.2.1, EN 301 489-24 V1.3.1
EN 301 511 V9.0.2
EN 301 908-1 V3.2.1 EN 301 908-2 V3.2.1
EN 50360:2001, EN62209-1:2006
EN 60950-1 : 2001
EN 300 328 V1.7.1
Supplementary Information
The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT)
BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notified Body Identification Number : 0168
Declaration
I hereby declare under our sole responsibility that the
product mentioned above to which this declaration
relates complies with the above mentioned standards
and Directives
European Standard Center
LG Electronics Logistics and Services B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
Tel : +31 - 36- 547 – 8940, Fax : +31 – 36 – 547 - 8794
e-mail : jacob @ lge.com
Name
Issued Date
Seung Hyoun, Ji / Director
6. May. 2009
Signature of representative
In
el
zu
(S
en
Si
hi
el
Be
w
di
de
Ge
(u
al
au
Richtlinien für eine sichere und effiziente Handhabung
Lesen Sie diese einfachen
Richtlinien sorgfältig durch. Die
Nichtbeachtung dieser Richtlinien
kann gefährlich oder gesetzeswidrig
sein.
Sicherheitshinweis
über die Einwirkung
elektromagnetischer Energie
im Radiofrequenzbereich
Informationen zur Einwirkung
elektromagnetischer Felder und
zur Spezifischen Absorptionsrate
(SAR) Das Mobiltelefon GW520
entspricht den geltenden
Sicherheitsbestimmungen
hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder. Diese
Bestimmungen basieren auf
wissenschaftlichen Richtlinien,
die auch Sicherheitsabstände
definieren, um eine gesundheitliche
Gefährdung von Personen
(unabhängig von Alter und
allgemeinem Gesundheitszustand)
auszuschließen.
• In den Richtlinien hinsichtlich der
Einwirkung elektromagnetischer
Felder wird eine Maßeinheit
verwendet, die als Spezifische
Absorptionsrate bzw. SAR
bezeichnet wird. Der SARWert wird mit standardisierten
Testmethoden ermittelt, bei denen
das Telefon in allen getesteten
Frequenzbändern mit der
höchsten zulässigen Sendeleistung
betrieben wird.
• Auch wenn Unterschiede zwischen
den SAR-Werten verschiedener
LGTelefonmodelle bestehen,
entsprechen Sie in jedem Fall
den geltenden Richtlinien
hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder.
• Der von der Internationalen
Kommission für den Schutz vor
nichtionisierenden Strahlen
(International Commission
on Non-lonizing Radiation
Protection, ICNIRP) empfohlene
SAR-Grenzwert liegt bei 2 W/Kg
75
Richtlinien für eine sichere und effiziente Handhabung
gemittelt über zehn (10) Gramm
Gewebe.
• Der höchste, für dieses
Telefonmodell mit DASY4
ermittelte SAR-Wert bei
Verwendung am Ohr liegt bei
1.01W/kg (10 g) bzw. 1.75W/kg
(10 g), wenn das Gerät am Körper
getragen wird.
• Einige Länder/Regionen haben
den vom Institute of Electrical
and Electronics Engineers (IEEE)
empfohlenen SAR-Grenzwert
übernommen. Dieser liegt bei 1.6
W/Kg gemittelt über ein (1) Gramm
Gewebe.
76
LG GW520 | Benutzerhandbuch
Pflege und Wartung des
Telefons
WARNUNG
Verwenden Sie ausschließlich
Akkus, Ladegeräte und
Zubehörteile, die für die
Verwendung mit diesem
Mobiltelefon zugelassen sind.
Die Verwendung anderer
Teile kann zum Erlöschen der
Zulassungen oder Garantien für
dieses Mobiltelefon führen und
kann gefährlich sein.
• Öffnen Sie dieses Mobiltelefon
nicht. Sollten Reparaturen
erforderlich sein, wenden Sie
sich an einen qualifizierten
Kundendienstmitarbeiter.
• Bewahren Sie dieses Mobiltelefon
nicht in der Nähe elektrischer
Geräte auf (z.B. Fernsehgeräte,
Radios, PCs).
•H
W
o
•L
•S
s
S
•S
w
g
e
I
K
d
m
b
•F
d
H
e
e
T
g
• Halten Sie das Telefon von
Wärmequellen wie Heizungen
oder Herdplatten fern.
• Lassen Sie das Telefon nicht fallen.
• Setzen Sie das Telefon keinen
starken Erschütterungen oder
Stößen aus.
• Schalten Sie das Telefon aus,
wenn dies aufgrund von jeweils
geltenden Bestimmungen
erforderlich ist. Verwenden Sie
Ihr Telefon beispielsweise nicht in
Krankenhäusern, da andernfalls
die Funktionalität empfindlicher
medizinischer Geräte
beeinträchtigt werden kann.
• Fassen Sie das Telefon während
des Ladevorgangs nicht mit nassen
Händen an. Dadurch kann es zu
einem elektrischen Schock oder
einer schweren Beschädigung des
Telefons kommen.
• Laden Sie das Telefon nicht in der
Nähe von entflammbarem Material
auf, da das Telefon heiß werden
kann und somit eine Brandgefahr
darstellt.
• Reinigen Sie das Gerät außen mit
einem trockenen Tuch (verwenden
Sie keine Lösungsmittel wie
Benzin, Verdünner oder Alkohol).
• Legen Sie das Telefon beim
Aufladen nicht auf Polstermöbel.
• Das Telefon sollte in einer gut
belüfteten Umgebung aufgeladen
werden.
• Bewahren Sie das Telefon nicht in
sehr verrauchten oder staubigen
Umgebungen auf.
• Bewahren Sie das Telefon nicht
in der Nähe von Gegenständen
mit Magnetstreifen (Kreditkarten,
Flugscheine usw.) auf, da
andernfalls die auf dem
Magnetstreifen gespeicherten
Informationen beschädigt werden
könnten.
77
Richtlinien für eine sichere und effiziente Handhabung
• Berühren Sie das Display nicht
mit spitzen oder scharfen
Gegenständen; andernfalls kann
das Telefon beschädigt werden.
• Setzen Sie das Mobiltelefon keiner
Feuchtigkeit, Luftfeuchtigkeit oder
Nässe aus.
• Verwenden Sie Zubehörteile (wie
z. B. Kopfhörer) immer mit der
erforderlichen Sorgfalt. Berühren
Sie die Antenne nicht unnötig.
• Verwenden Sie Gerät und
Zubehör nicht an Orten mit
hoher Luftfeuchtigkeit wie z.B.
Swimming-Pools, Gewächshäusern,
Solarien oder tropischer
Umgebung, andernfalls kann dies
zu Beschädigung des Telefons und
zum Erlöschen der Garantie führen.
78
LG GW520 | Benutzerhandbuch
Effiziente Verwendung des
Telefons
Elektronische Geräte
Bei Mobiltelefonen kann es zu
Interferenzen kommen, die die
Leistung beeinträchtigen können.
• Verwenden Sie das Mobiltelefon
nicht unerlaubt in der Nähe
medizinischer Geräte. Wenn Sie
einen Herzschrittmacher tragen,
bewahren Sie das Telefon nicht in
der Nähe des Herzschrittmachers
(z. B. in der Brusttasche) auf.
• Einige Hörhilfen können durch
Mobiltelefone beeinträchtigt
werden.
• Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs
usw. können ebenfalls leichte
Interferenzen auftreten.
Si
Er
je
un
Ve
Fa
•B
k
•R
A
S
•V
e
•P
F
o
•E
k
i
b
S
•F
A
S
b
g
Sicherheit im Straßenverkehr
Erkundigen Sie sich über die
jeweils geltenden Gesetze
und Bestimmungen über die
Verwendung von Mobiltelefonen in
Fahrzeugen.
• Benutzen Sie während der Fahrt
kein Handtelefon.
• Richten Sie Ihre ganze
Aufmerksamkeit auf den
Straßenverkehr.
• Verwenden Sie, sofern verfügbar,
eine Freisprecheinrichtung.
• Parken Sie ggf. zuerst das
Fahrzeug, bevor Sie Anrufe tätigen
oder entgegennehmen.
• Elektromagnetische Strahlen
können u.U. elektronische Systeme
in Ihrem Fahrzeug stören, wie
beispielsweise das Autoradio oder
Sicherheitssysteme.
• Falls Ihr Fahrzeug mit einem
Airbag ausgestattet ist, achten
Sie darauf, das Telefon nicht auf
bzw. vor dem Airbag abzulegen
und die Freisprecheinrichtung
nicht in der Nähe des Airbags
zu installieren. Andernfalls kann
die Funktionsweise des Airbags
beeinträchtigt werden, was zu
schweren Verletzungen führen
kann.
• Wenn Sie Musik hören, während
Sie unterwegs sind, stellen Sie
sicher, dass die Lautstärke auf ein
angemessenes Maß eingestellt
ist, sodass Sie Ihre Umgebung
wahrnehmen. Dies ist vor allem
dann wichtig, wenn Sie sich in der
Nähe einer Straße befinden.
Vermeiden von Hörschäden
Wenn Sie längere Zeit einem hohen
Geräuschpegel ausgesetzt sind,
können Hörschäden auftreten. Wir
empfehlen deshalb, dass Sie das
Telefon beim Ein- und Ausschalten
nicht ans Ohr halten. Es empfiehlt
sich außerdem, die Lautstärke
von Musik und Anrufen auf ein
angemessenes Maß einzustellen.
79
Richtlinien für eine sichere und effiziente Handhabung
Glasteile
Einige Teile Ihres mobilen Geräts
bestehen aus Glas. Das Glas
kann zerbrechen, wenn Ihr Gerät
herunterfällt, oder wenn es einen
kräftigen Stoß oder Schlag erfährt.
Sollte das Glas zerbrechen, berühren
Sie es nicht, und versuchen Sie
nicht, es zu entfernen. Verwenden
Sie das Gerät erst wieder, wenn
das Glas von einem autorisierten
Dienstanbieter ersetzt wurde.
Sprenggebiete
Benutzen Sie das Telefon nicht in
Sprenggebieten. Beachten Sie die
Einschränkungen, und befolgen
Sie alle geltenden Vorschriften und
Regeln
Explosionsgefährdete Orte
• Verwenden Sie das Telefon nicht an
Tankstellen.
• Verwenden Sie das Telefon nicht
in der Nähe von Kraftstoffen oder
80 Chemikalien.
LG GW520 | Benutzerhandbuch
• Transportieren und lagern Sie
keine brennbaren Flüssigkeiten,
Gase oder Explosivstoffe im selben
Raum des Fahrzeugs, in dem
sich auch das Mobiltelefon oder
Mobiltelefonzubehör befindet.
In Flugzeugen
In einem Flugzeug können Telefone
zu Interferenzen führen.
• Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon
aus, bevor Sie in ein Flugzeug
steigen.
• Verwenden Sie es auch nicht
während des Aufenthalts auf dem
Flughafengelände, sofern dies
nicht ausdrücklich vom Personal
erlaubt wurde.
Kinder
Bewahren Sie das Mobiltelefon an
einem sicheren Ort außerhalb der
Reichweite von Kleinkindern auf. Es
enthält Kleinteile, die verschluckt
oder eingeatmet werden könnten.
N
No
in
Ve
No
M
da
Di
H
Pf
•E
A
z
h
d
a
•V
A
L
a
d
•Ö
s
g
n
e
on
m
s
Notrufe
Notrufe sind möglicherweise nicht
in allen Mobilfunknetzen möglich.
Verlassen Sie sich daher bei
Notrufen nie ausschließlich auf ein
Mobiltelefon. Weitere Informationen
dazu erhalten Sie von Ihrem
Dienstanbieter.
Hinweise zum Akku und zur
Pflege des Akkus
• Es ist nicht erforderlich, den
Akku vor dem Laden vollständig
zu entladen. Anders als bei
herkömmlichen Akkus tritt bei
diesem Akku kein Memory-Effekt
auf, der die Leistung vermindert.
• Verwenden Sie ausschließlich
Akkus und Ladegeräte von
LG. Ladegeräte von LG sind so
ausgelegt, dass die Lebensdauer
des Akkus optimiert wird.
• Öffnen Sie den Akku nicht und
schließen Sie ihn nicht kurz.
• Achten Sie darauf, dass die
Kontakte des Akkus sauber sind.
• Tauschen Sie den Akku aus, wenn
die Leistung nicht mehr zufrieden
stellend ist. Ein Akku kann mehrere
hundert Mal aufgeladen werden,
bevor er ausgetauscht werden
muss.
• Wenn Sie den Akku längere Zeit
nicht verwendet haben, laden
Sie ihn erneut auf, um maximale
Leistung zu erzielen.
• Setzen Sie das Ladegerät keiner
direkten Sonneneinstrahlung oder
hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. in
einem Badezimmer) aus.
• Bewahren Sie den Akku nicht
in sehr heißen oder sehr kalten
Räumen auf, da dies die Leistung
beeinträchtigen kann.
• Bei Austausch des Akkus mit einem
ungeeigneten Akkutyp besteht
Explosionsgefahr.
81
Richtlinien für eine sichere und effiziente Handhabung
• Entsorgen Sie unbrauchbar
gewordene Akkus gemäß den
Anweisungen des Herstellers.
Nutzen Sie Recycling, wenn dies
möglich ist. Geben Sie Akkus nicht
einfach in den Hausmüll.
• Wenn Sie den Akku ersetzen
müssen, wenden Sie sich an einen
LG Electronics Service Point oder
Händler in Ihrer Nähe.
• Entfernen Sie das Ladegerät
immer aus der Steckdose, wenn
das Telefon voll aufgeladen ist. So
vermeiden Sie, dass das Ladegerät
unnötig Strom verbraucht.
• Die tatsächliche Lebensdauer
des Akkus ist abhängig von
der Netzwerkkonfiguration,
den Produkteinstellungen,
dem Gebrauch und den
Umgebungsbedingungen.
82
LG GW520 | Benutzerhandbuch
Le contenu de ce manuel peut
présenter quelques différences
avec celui de votre téléphone selon
l’opérateur et la version logiciel que
vous utilisez.
Guide de l’utilisateur du GW520
T
Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition
du GW520, un téléphone portable sophistiqué
et compact conçu par LG pour tirer parti des
toutes dernières technologies de communication
mobile numérique.
Pr
Vu
In
ba
Ca
Na
Vo
Ap
Recyclage de votre ancien téléphone
1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix,
signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.
2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément,
dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être
rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.
3 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans
un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour
l’environnement et votre santé.
4 Pour plus d’informations concernant l’élimination de votre ancien appareil,
veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore
le magasin où vous avez acheté ce produit.
n
e
Table des matières
Présentation du téléphone ................... 6
Vue après ouverture ................................ 7
Installation de la carte SIM et de la
batterie ......................................................... 9
Carte mémoire.........................................12
Installation d’une carte mémoire ......12
Formatage de la carte mémoire.........12
Transfert de contacts..............................13
Restriction d’appels ................................21
Appels restreints ......................................22
Utilisation du rejet d’appel avec
SMS .............................................................. 22
Coût de l’appel ........................................ 22
Durée d’appel .......................................... 22
Volume des données............................. 22
Modification des paramètres
d’appel courants ......................................23
Navigation dans les menus.................14
Votre écran de veille ..............................15 Noms ...........................................................24
Conseils d’utilisation de l’écran
tactile ...........................................................15
Touches de raccourci..............................17
Barre d’état.................................................18
Appels.........................................................19
Émission d’un appel ...............................19
Modification des paramètres
d’affichage du clavier de
numérotation............................................19
Appel des contacts .................................19
Réponse à un appel et rejet d’un
appel ............................................................19
Réglage du volume pendant
l’appel ..........................................................20
Numérotation abrégée..........................20
Émettre un second appel .....................20
Désactivation de DTMF .........................20
Afficher les journaux d’appel ..............21
Utilisation du transfert d’appel ..........21
Appel en attente ......................................21
Recherche d’un contact ........................24
Ajout d’un nouveau contact ...............24
Création d’un groupe.............................25
Modifier les paramètres des
contacts ......................................................25
Affichage des informations..................26
Messages ...................................................27
Messages ....................................................27
Envoyer un message ..............................27
Saisie de texte ...........................................27
Saisie intuitive T9 .....................................28
Saisie manuelle Abc ...............................28
Clavier Qwertz ..........................................29
Configuration de la messagerie
électronique ..............................................29
Récupération des e-mails .....................30
Envoi d’un e-mail via votre nouveau
compte ........................................................31
Modification des paramètres de
3
messagerie électronique ......................31
Table des matières
Dossiers de messages ............................32
Gestion des messages ...........................33
Utilisation des modèles.........................34
Utilisation des émoticônes ..................34
Modification des paramètres de
message texte...........................................35
Modification des paramètres MMS ...35
Modification des autres paramètres.36
Orange Messenger..................................37
Appareil Photo ........................................38
Prendre une photo rapide....................38
Lorsque la photo est prise ....................38
Utiliser les paramètres avancés ..........38
Caméra vidéo ...........................................41
Enregistrement d’une vidéo rapide ..41
Lorsque la vidéo est enregistrée ........41
Utiliser les paramètres avancés ..........42
Vos photos et vidéos .............................44
4
Visualisation de vos photos et
vidéos ..........................................................44
Capture d’une image à partir d’une
vidéo ............................................................44
Modification des photos.......................44
Ajustement de la longueur de
la vidéo ........................................................46
Fusion de deux vidéos ...........................46
Fusionner une photo avec une
vidéo ............................................................46
Ajouter du texte à une vidéo ..............47
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
Superposer une photo ..........................48
Ajouter un enregistrement vocal.......48
Ajouter une bande sonore à votre
vidéo ............................................................49
Modification de la vitesse de la
vidéo ............................................................49
Or
Album multimédia .................................50
Images .........................................................50
Envoi d’une photo...................................50
Utilisation d’une image .........................51
Création d’un diaporama .....................51
Sons ..............................................................51
Utilisation d’un son.................................52
Vidéos ..........................................................52
Utilisation des options alors que la
vidéo est en pause ..................................52
Envoi d’une vidéo....................................52
Utilisation d’un jeu..................................53
Utilisation du menu d’options des
jeux ...............................................................53
Utilisation de Mes jeux ..........................53
Contenus Flash .........................................53
Documents ................................................53
Autres...........................................................54
Musique ......................................................54
Lecture d’une chanson ..........................54
Création d’une liste d’écoute ..............55
Suppression d’une liste d’écoute .......55
Utilisation de la radio .............................55
Utilisation de Studio de cinéma .........56
PC
Or
48
48
49
49
50
50
50
51
51
51
52
52
52
52
53
53
53
53
53
54
54
54
55
55
55
56
Organiseur ................................................57
Ajout d’un événement au
calendrier ...................................................57
Ajout d’un élément à votre liste des
tâches ..........................................................57
Trouver jour J ............................................57
Réglage des alarmes ..............................57
Enreg. voix..................................................58
Enregistrement d’un son ou d’une
voix ...............................................................58
Envoi du mémo vocal ............................58
Ajouter un mémo ....................................59
Utiliser la calculatrice .............................59
Convertir une unité.................................59
Utilisation du chronomètre .................59
STK ................................................................60
Ajout d’une ville à l’horloge
mondiale ....................................................60
PC Sync.......................................................61
Installation de LG PC Suite sur votre
ordinateur ..................................................61
Utilisation du téléphone comme
périphérique de stockage de
masse ...........................................................61
Utilisation du téléphone comme
périphérique de synchronisation
musicale ......................................................62
Accès au Web ............................................63
Ajouter des favoris et y accéder .........63
Utilisation du lecteur RSS .....................64
Enregistrement d’une page .................64
Accès à une Page enregistrée .............64
Affichage de l’historique du
navigateur ..................................................65
Modification des paramètres du
navigateur Web ........................................65
Paramètres ................................................66
Personnalisation des Profils .................66
Modification des paramètres de
l’Écran ..........................................................66
Modification des paramètres du
Téléphone ..................................................67
Modification des réglages des
touches .......................................................67
Modification des paramètres de
Connectivité ..............................................68
Envoi et réception de fichiers via
Bluetooth....................................................69
Association à un autre
périphérique Bluetooth ........................70
Mise à jour du logiciel ............................71
Accessoires................................................72
Service réseau..........................................73
Données techniques .............................73
Orange World...........................................63 Recommandations pour une
Orange World............................................63 utilisation sûre et efficace ...................75 5
Présentation du téléphone
V
Prise pour le chargeur, le câble USB et le kit piéton.
ASTUCE : Pour connecter le câble USB,
attendez que le téléphone s’allume et
s’enregistre sur le réseau.
Touche Marche/Arrêt
• Permet de terminer
ou de rejeter un
appel. Permet
d’allumer/éteindre
le téléphone.
Appuyez une fois
sur cette touche
pour revenir à
l’écran de veille.
Bouton multiutilisation
Touche d’appel
• Permet de composer un numéro de
téléphone et de répondre aux appels
entrants.
AVERTISSEMENT : Si vous
posez un objet lourd sur le téléphone ou
vous asseyez dessus lorsqu’il est dans votre
poche, vous risquez d’endommager l’écran
LCD et les fonctionnalités de l’écran tactile.
6
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
Connecteur de
carte mémoire
Micro SD
Touche de
verrouillage
/ déverrouillage
Touche Appareil
photo
Touches latérales
• Lorsque l’écran est en veille : touche
permettant de régler le volume de la
sonnerie et de modifier la tonalité lorsque
vous touchez l’écran.
• Pendant un appel : volume des écouteurs.
To
de
(m
To
To
Pe
réd
Vue après ouverture
Touche d’effacement
• Permet de supprimer
un caractère à chaque
pression. Pour effacer
tous les caractères
saisis, maintenez cette
touche enfoncée.
Touche de changement
de mode de saisie
(majuscules/minuscules)
Touche Entrée
Touches alphanumériques
Touche Symbole
• Permet d’ajouter des
caractères spéciaux.
Touche Espace
Permet de saisir un espace lorsque vous
rédigez un message.
7
Vue après ouverture
In
1
Couvercle batterie
Batterie
Lentille de
l’appareil photo
8
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
Logement carte SIM
2
Installation de la carte SIM et de la batterie
1 Retirez le couvercle de la
batterie
Faites coulisser le couvercle du
compartiment de la batterie vers
le haut, puis retirez-le.
AVERTISSEMENT :
N’essayez pas de retirer la
batterie en la soulevant avec
vos ongles.
2 Retirez la batterie
En vous aidant de la découpe
située dans la partie inférieure,
retirez la batterie de son
emplacement.
AVERTISSEMENT : Ne
retirez pas la batterie alors que
le téléphone est allumé. Vous
risqueriez de l’endommager.
9
Installation de la carte SIM et de la batterie
3 Installez la Carte SIM.
Faites glisser la carte SIM dans
l’emplacement prévu et assurezvous que la zone de contact
dorée de la carte est bien orientée
vers le bas. Pour retirer la carte
SIM, tirez-la doucement vers
l’extérieur.
10
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
4 Installez la batterie
Placez la partie supérieure de la
batterie dans la partie supérieure
du compartiment de la batterie.
Assurez-vous que les contacts
de la batterie sont bien en face
des pôles batterie du téléphone.
Appuyez sur la partie inférieure
de la batterie jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche.
5
e
5 Chargez la batterie
Soulevez et ouvrez le couvercle
du connecteur du chargeur situé
sur le haut du GW520. Insérez le
chargeur, puis branchez-le sur
une prise murale. Votre GW520
doit être chargé jusqu’à ce que
le message « Batterie chargée »
s’affiche sur l’écran.
11
Carte mémoire
4
Installation d’une carte
mémoire
Une carte mémoire micro SD
permet d’augmenter l’espace
mémoire de votre téléphone.
Le GW520 prend en charge les
cartes mémoire allant jusqu’à 8GB.
REMARQUE : Une carte mémoire
est un accessoire facultatif.
1 Retirez le couvercle de
l’emplacement de la carte
mémoire situé sur le côté droit du
téléphone.
2 Insérez la carte mémoire dans
l’emplacement prévu à cet effet
jusqu’à ce que vous entendiez un
déclic. Assurez-vous que la zone
de contact dorée de la carte est
bien orientée vers le bas.
12
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
3 Fermez le couvercle.
Formatage de la carte
mémoire
Votre carte mémoire est peut-être
déjà formatée. Si ce n’est pas le cas,
vous devez le faire avant la première
utilisation.
1 Sur l’écran de veille, sélectionnez
, appuyez sur
et choisissez
Téléphone.
2 Appuyez sur Gestionnaire de
mémoire, puis sélectionnez
Mémoire externe.
3 Appuyez sur Format, puis
confirmez votre choix.
A
l
d
d
G
p
m
RE
m
ils
en
co
vid
do
,
re
z
z
4 Si un mot de passe a été défini,
saisissez-le. La carte est alors
formatée et prête à l’emploi.
ASTUCE : Pour modifier
la destination de stockage par
défaut, dans le menu Paramètres
du téléphone, ouvrez le
Gestionnaire de mémoire,
puis sélectionnez Paramètres
mémoire principale.
REMARQUE : Si votre carte
mémoire contient déjà des fichiers,
ils seront automatiquement
enregistrés dans le dossier
correspondant. Par exemple, les
vidéos sont enregistrées dans le
dossier Mes vidéos.
Transfert de contacts
Pour transférer votre répertoire de la
carte SIM vers votre téléphone :
1 Dans le menu Communication,
, puis Réglages.
sélectionnez
2 Appuyez sur Copier.
3 Sélectionnez SIM vers
téléphone.
4 Choisissez Tout sélect. ou
sélectionnez chaque nom un par
un et appuyez sur Copier.
13
Navigation dans les menus
V
Appuyez sur
dans l’écran de veille pour ouvrir le Menu principal.
Ensuite, vous pouvez accéder à plusieurs menus : Communication,
Divertissement, Utilitaires et Réglages.
À
ac
m
af
et
op
Communication
Divertissement
1 Répertoire
2 Journal des appels
3 Messages
4 E-mail
5 Composer numero
6 Orange Messenger
1 Appareil Photo
2 Musique
3 Galerie
4 Album multimédia
5 Live TV
6 Studio de cinéma
7 Jeux et apps
8 Radio FM
Utilitaires
Réglages
1 Orange World
2 Fuseaux horaires
3 Alarmes
4 Agenda
5 Mémo
6 Dictaphone
7 Extras
1 Profils
2 Affichage
3 Téléphone
4 Appels
5 Bluetooth
6 Paramètres tactiles
7 Connectivité
14
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
Co
l’é
L’é
de
Po
ap
GW
re
un
Po
su
fa
ha
af
Votre écran de veille
À partir de cet écran, vous pouvez
accéder à toutes les options des
menus, émettre un appel rapide,
afficher l’état de votre téléphone
et effectuer beaucoup d’autres
opérations.
Conseils d’utilisation de
l’écran tactile
L’écran de veille permet également
de se familiariser avec l’écran tactile.
Pour sélectionner un élément,
appuyez au centre de l’icône. Votre
GW520 vibre légèrement lorsqu’il
reconnaît que vous avez sélectionné
une option.
Pour faire défiler les listes, appuyez
sur le dernier élément visible, puis
faites glisser votre doigt vers le
haut de l’écran. La liste se déplace,
affichant ainsi d’autres éléments.
• Il est inutile d’exercer une forte
pression sur l’écran tactile. En effet,
celui-ci est suffisamment sensible
pour détecter une pression à la fois
légère et sûre.
• Appuyez du bout du doigt sur
l’option souhaitée. Veillez à ne pas
appuyer sur d’autres options.
• Pour restaurer l’écran d’accueil
lorsque le rétroéclairage de l’écran
est éteint, appuyez sur la touche
Verrouillage/Déverrouillage, sur le
côté droit du téléphone.
• Ne placez pas votre téléphone
dans un étui. L’écran tactile ne
fonctionne pas s’il est recouvert
d’un matériel quelconque.
• Il existe deux types d’écran de
veille. Cliquez à gauche ou à droite
pour afficher l’un ou l’autre dans
l’écran de veille.
15
Votre écran de veille
1 Gadgets en mode veille : lorsque
, le panneau
vous appuyez sur
de gadgets mobiles s’affiche. Vous
pouvez déplacer des icônes du
panneau de gadgets vers l’écran
principal.
2 Livesquare : sur l’écran
Livesquare, vous pouvez
facilement téléphoner, envoyer
un message et enregistrer un
numéro dans le répertoire à
l’aide du numéro attribué à un
avatar. Pour utiliser ces fonctions,
sélectionnez un avatar et appuyez
sur la touche de raccourci
correspondante.
16
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
To
Le
au
Touches de raccourci
Les touches de raccourci vous permettent d’accéder d’une simple touche
aux fonctions que vous utilisez le plus.
Appuyez sur cette touche
pour afficher le pavé de
numérotation tactile qui
permet d’émettre un appel.
Composez le numéro comme
si vous utilisiez des touches
standard, puis appuyez sur
ou sur la touche
.
Permet d’ouvrir votre
répertoire. Pour rechercher le
numéro que vous souhaitez
appeler, saisissez le nom
du contact dans la partie
supérieure de l’écran à l’aide
du pavé tactile. Vous pouvez
également créer de nouveaux
contacts et modifier les
contacts existants.
Permet d’accéder au menu
Messages. Dans ce menu, vous
pouvez rédiger un SMS ou un
MMS, ou encore afficher votre
dossier de messages.
Permet d’ouvrir le menu
principal complet, divisé
en quatre sous-menus
verticaux. Appuyez sur
l’onglet de chaque sous-menu
pour afficher des options
supplémentaires.
17
Votre écran de veille
Barre d’état
À l’aide d’icônes, la barre d’état
fournit des informations telles que
l’intensité du signal, l’arrivée de
nouveaux messages, le niveau de
charge de la batterie et elle indique
si la connectivité Bluetooth ou GRPS
est activée.
Le tableau ci-dessous explique la
signification des icônes les plus
susceptibles d’apparaître dans la
barre d’état.
Icône Description
A
Icône Description
Boîte de réception pleine
Échec de l’envoi du message
Profil Personnalisé activé
(le chiffre dans l’icône varie)
Profil Normal activé
Profil Silencieux activé
Profil Kit piéton activé
Intensité du signal réseau
(le nombre de barres peut varier)
EDGE activé
Batterie vide
Nouveau SMS
Nouveau message vocal
18
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
2
3
4
Profil Extérieur activé
Transfert d’appels activé
Niveau de charge de la
batterie
1
Alarme activée
Multitâche
Aucun signal réseau
Ém
Itinérant
M
d’
nu
1
2
Mode Avion activé
Bluetooth activé
Lecture BGM
Pause BGM
3
Appels
e
e)
Émission d’un appel
Appel des contacts
1 Appuyez sur
pour ouvrir le
clavier.
2 Saisissez le numéro à l’aide du
clavier. Pour effacer un chiffre,
appuyez sur la touche Effacer.
3 Appuyez sur
ou sur la
pour émettre l’appel.
touche
4 Pour mettre fin à l’appel, appuyez
.
sur la touche
1 Sur l’écran de veille, touchez
pour ouvrir le répertoire.
2 Appuyez sur le champ de
recherche et saisissez les
premières lettres du contact que
vous souhaitez appeler.
3 Dans la liste filtrée, appuyez
sur le contact à appeler et, s’il
existe plusieurs numéros pour ce
contact, sélectionnez le numéro à
composer.
4 Appuyez sur la touche
.
Modification des paramètres
d’affichage du clavier de
numérotation
1 Appuyez sur
pour ouvrir le
clavier.
2 Appuyez sur
et sélectionnez
Paramètres écran pour
modifier l’affichage du pavé de
numérotation.
3 Vous pouvez modifier la taille et la
couleur de la police.
Réponse à un appel et rejet
d’un appel
Lorsque votre téléphone sonne,
ou
appuyez sur la touche
pour répondre à
touchez
l’appel.
Appuyez sur
pour mettre la
sonnerie en sourdine. Cette touche
peut s’avérer particulièrement utile
au cours d’une réunion, si vous avez
oublié d’activer le profil Silencieux.
19
Appels
ou sur
Appuyez sur la touche
pour rejeter l’appel entrant.
Réglage du volume pendant
l’appel
Pour régler le volume au cours
d’un appel, utilisez le bouton haut/
bas, situé sur le côté gauche du
téléphone.
Numérotation abrégée
Vous pouvez affecter à un numéro
abrégé un contact que vous appelez
régulièrement.
Émettre un second appel
1 Pendant votre appel initial,
et sélectionnez le
appuyez sur
numéro à appeler.
2 Composez le numéro ou
recherchez-le dans vos contacts.
3 Appuyez sur
pour connecter
l’appel.
4 Les deux appels s’affichent sur
l’écran d’appel. L’appel initial est
20
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
verrouillé et votre interlocuteur
est mis en attente.
5 Pour passer d’un appel à l’autre,
et choisissez
appuyez sur
Échanger appel ou appuyez sur
le numéro de l’appel en attente.
6 Pour mettre fin à l’un des appels
ou aux deux appels, appuyez
et sélectionnez Fin, puis
sur
Tous, En attente ou Actif.
REMARQUE : Vous serez facturé
pour chaque appel émis.
Désactivation de DTMF
DTMF permet d’utiliser des
commandes numériques pour
naviguer dans les menus des appels
automatisés. La fonction DTMF est
activée par défaut.
Pour la désactiver en cours d’appel
(pour prendre note d’un numéro
et
par exemple), appuyez sur
sélectionnez DTMF désactivé.
A
Ap
le
Vo
To
co
re
Ém
de
ap
Re
lis
av
En
un
av
U
d’
1
2
3
r
ls
Afficher les journaux d’appel
Appuyez sur , puis sur dans
le menu Communication.
Vous pouvez afficher :
Tous : permet d’afficher une liste
complète de tous les appels émis,
reçus et manqués.
Émis : permet d’afficher une liste
de tous les numéros que vous avez
appelés.
Reçus : permet d’afficher une
liste de tous les appels que vous
avez reçus.
En absence : permet d’afficher
une liste de tous les appels que vous
avez manqués.
Utilisation du transfert
d’appel
1 Touchez , sélectionnez et
choisissez .
2 Appuyez sur Renvoi d’appel.
3 Choisissez de transférer tous
les appels lorsque la ligne
est occupée, lorsque vous ne
décrochez pas ou lorsque vous
n’êtes pas joignable.
4 Saisissez le numéro vers lequel
transférer.
5 Appuyez sur Demander pour
l’activer.
REMARQUE : Le renvoi d’appel
entraîne des frais supplémentaires.
Pour plus d’informations, contactez
votre fournisseur réseau.
Appel en attente
Lorsque ce service est activé, le
téléphone peut également vous
prévenir lorsque vous recevez
un appel entrant en cours de
communication.
Restriction d’appels
1 Touchez , sélectionnez et
choisissez .
2 Appuyez sur Interdiction
d’appels.
3 Choisissez l’une des options
suivantes (ou les six) :
21
Appels
Tous les appels sortants
Vers international
Vers inter. sauf pays d’origine
Tous entrants
App. entrant à l’étranger
Désact. touts les appels
4 Saisissez le mot de passe
d’interdiction d’appels. Pour plus
d’informations sur ce service,
contactez votre opérateur.
Appels restreints
Sélectionnez Restriction d’appels
pour activer et compiler une liste
des numéros pouvant être appelés
à partir de votre téléphone. Le
code PIN2 que vous a communiqué
votre opérateur est requis. Une fois
cette fonction activée, vous pouvez
uniquement appeler les numéros
inclus dans la liste des numéros fixes
à partir de votre téléphone.
22
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
Utilisation du rejet d’appel
avec SMS
M
d’
Vous pouvez envoyer un message
expliquant pourquoi vous ne
pouvez pas répondre à un appel
en utilisant la fonction « Message
d’excuse » avant de rejeter un appel
entrant.
1
Coût de l’appel
Permet d’afficher le coût des
appels que vous avez émis (ce
service dépend du réseau, certains
opérateurs ne le prennent pas en
charge).
Durée d’appel
Permet d’afficher la durée de vos
appels émis et reçus.
Volume des données
Permet d’afficher le volume des
données reçues et envoyées (en
kilo-octets).
2
el
Modification des paramètres
d’appel courants
1 Touchez , sélectionnez et
choisissez .
2 Appuyez sur Paramètres
communs. Dans ce menu, vous
pouvez régler les paramètres des
options suivantes :
Rejet d’appel : faites glisser le
commutateur pour mettre la Liste
de rejet en surbrillance. Vous
pouvez appuyer sur la zone de
texte pour choisir parmi tous les
appels des contacts spécifiques
ou des groupes, ou parmi les
numéros non enregistrés (ceux
qui ne figurent pas dans vos
contacts) ou anonymes. Appuyez
sur Enregistrer pour modifier ce
paramètre.
Envoi de mon numéro - Permet
d’afficher votre numéro lorsque
vous appelez un correspondant.
Rappel automatique : faites
glisser le commutateur vers
la gauche pour activer cette
fonction ou vers la droite pour la
désactiver.
Mode de réponse : choisissez
si vous souhaitez répondre aux
appels via la touche Envoyer ou
via n’importe quelle touche.
Bip minute : faites glisser le
commutateur vers la gauche pour
activer cette fonction et entendre
un bip à chaque minute d’un
appel.
Mode réponse BT : sélectionnez
Mains-libres pour pouvoir
répondre à un appel via un
casque Bluetooth ou sélectionnez
Téléphone si vous préférez
appuyer sur une touche du
téléphone pour répondre à un
appel.
Enreg. nv numéro : sélectionnez
Oui pour enregistrer un nouveau
numéro.
23
Noms
Recherche d’un contact
Ajout d’un nouveau contact
Vous pouvez rechercher un contact
des deux façons suivantes :
Depuis l’écran de veille
1 Dans l’écran de veille, appuyez sur
1 Dans l’écran de veille, appuyez sur
, puis sur Nouveau contact.
2 Choisissez si vous préférez
enregistrer le contact dans le Tél.
ou sur la carte SIM.
3 Entrez le prénom et le nom du
nouveau contact. Les deux ne
sont pas obligatoires, mais vous
devez renseigner au moins l’un
ou l’autre.
4 Vous pouvez saisir jusqu’à cinq
numéros différents par contact.
Chaque entrée propose des types
prédéfinis : Mobile, Domicile,
Bureau, Pager, Fax ou Général.
Lorsque vous avez terminé,
appuyez sur Fermer.
5 Ajoutez une adresse e-mail.
6 Attribuez le contact à un ou
plusieurs groupes. Vous pouvez
choisir entre Aucun groupe,
Famille, Amis, Collègues, École
ou VIP.
pour ouvrir le répertoire.
2 Appuyez sur
en regard
du contact que vous souhaitez
appeler. Cette opération n’est
possible que si vous avez défini
Émettre un appel vocal comme
Touche de raccourci dans Param
liste contacts.
Depuis le menu principal
1 Touchez .
2 Appuyez sur
dans le menu
Communication et sélectionnez
Rechercher.
3 La liste des contacts
correspondant aux lettres entrées
s’affiche.
24
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
7
8
C
1
2
3
4
5
6
ur
t.
l.
es
7 Vous pouvez également ajouter
une sonnerie, un anniversaire,
un évènement, une page
d’accueil, une adresse de
domicile, un nom société, un
métier, une adresse société ou
un mémo.
8 Pour sauvegarder le contact,
appuyez sur Enregistrer.
Création d’un groupe
1 Touchez .
2 Appuyez sur
dans le menu
Communication, puis sur
Groupes.
3 Touchez
.
4 Sélectionnez Nouveau groupe.
5 Saisissez un nom pour ce
nouveau groupe dans le champ
Nom.
6 Touchez Enregistrer. Vous
pouvez également attribuer une
sonnerie à un groupe.
REMARQUE : La suppression d’un
groupe n’entraîne pas la suppression
des contacts qui lui sont affectés.
Ces contacts sont conservés dans
votre répertoire.
Modifier les paramètres des
contacts
Vous pouvez adapter les paramètres
de vos contacts pour que votre
répertoire convienne à vos propres
préférences.
Param liste contacts : permet
d’afficher les contacts enregistrés
dans votre Téléphone et carte
SIM, Téléphone uniquement ou
carte SIM uniquement.
Synchroniser contact : permet
de synchroniser vos contacts en
vous connectant à votre serveur.
Copier : permet de copier les
contacts de votre carte SIM vers
votre téléphone ou de votre
téléphone vers votre carte SIM.
25
Noms
Déplacer : permet d’effectuer les
mêmes opérations que Copier,
mais le contact est uniquement
enregistré à l’emplacement vers
lequel vous le déplacez.
Envoyer tous les contacts
par Bluetooth : permet
d’envoyer tous vos contacts
sur un autre périphérique doté
de la technologie Bluetooth.
Si vous sélectionnez cette
option, Bluetooth s’active
automatiquement.
Sauvegarder et Restaurer
contacts : permet de sauvegarder
et de restaurer des contacts vers
la carte mémoire.
Effacer tout : permet de
supprimer tous les contacts de
votre téléphone ou de votre carte
SIM. Appuyez sur Oui si vous êtes
sûr de vouloir supprimer tous vos
contacts de votre répertoire.
26
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
M
Affichage des informations
M
1 Depuis l’écran de veille,
dans le menu
appuyez sur
Communication.
2 Appuyez sur
, puis
sélectionnez Infos.
3 Dans ce menu, vous pouvez
afficher vos Numéros de service,
votre Numéros personnels, vos
Etat mémoire (l’espace mémoire
restant) et Ma carte de visite.
Vo
SM
se
vo
de
su
To
ou
m
En
1
2
3
e,
e
Messages
Messages
Votre GW520 réunit les fonctions
SMS et MMS de votre téléphone au
sein d’un menu intuitif et convivial.
vous pouvez accéder au centre
de messagerie des deux façons
suivantes :
Touchez
depuis l’écran de veille,
ou
et sélectionnez
dans le
menu Communication.
Envoyer un message
1 Appuyez sur
et sélectionnez
Écrire message pour ouvrir un
message vide.
2 Ensuite, vous pouvez envoyer un
SMS ou un MMS. Pour envoyer un
depuis
e-mail, appuyez sur
l’écran de veille, puis sur via le
menu Communication.
3 Pour envoyer un SMS ou un MMS,
appuyez sur Nouveau message.
Pour envoyer un e-mail, appuyez
sur Nouvel e-mail.
4 Appuyez sur Insérer pour ajouter
une image, une vidéo, un son, un
modèle, etc.
5 Appuyez sur À (1) dans la partie
supérieure de l’écran pour saisir
le numéro du destinataire, ou
appuyez sur l’icône de recherche
pour ouvrir votre répertoire. Vous
pouvez ajouter plusieurs contacts.
Appuyez sur Envoyer lorsque
vous êtes prêt.
AVERTISSEMENT : Si
une image, une vidéo ou un son
est ajouté à un SMS, celui-ci sera
automatiquement converti en
MMS et vous serez facturé en
conséquence.
Saisie de texte
Il existe deux modes de saisie du
texte :
Mode de saisie textuelle T9 / Mode
de saisie textuelle normale / Clavier
Qwertz.
permet d’activer ou de
désactiver le mode T9.
27
Messages
permet de modifier la langue
d’écriture.
permet de basculer entre les
claviers de chiffres, de symboles et
de lettres.
Pour faire défiler les différents
claviers dans chaque mode de saisie
de texte (par exemple, majuscules
ou minuscules), utilisez lorsque
l’écran est en mode Paysage.
Pour entrer un espace, appuyez
sur
.
Pour effacer un caractère ou
supprimer la phrase, appuyez sur
.
ASTUCE : Pour écrire votre
message, il vous suffit d’appuyer
sur les lettres affichées et
d’appuyer sur :
pour passer en majuscules
permet d’insérer un espace
Saisie intuitive T9
s’affiche en mode T9.
Le mode T9 utilise un dictionnaire
intégré pour reconnaître les mots
que vous écrivez. Pour ce faire, il se
base sur la séquence des touches
sur lesquelles vous appuyez.
Appuyez sur la touche numérique
associée à la lettre à entrer ; le
dictionnaire reconnaîtra le mot au
cours de la saisie.
Par exemple, appuyez sur les
touches 8, 3, 5, 3, 7, 4, 6, 6, 3 pour
écrire « téléphone ».
Si le mot que vous souhaitez écrire
n’apparaît pas, appuyez sur Ortho.
Lorsque vous appuyez sur Ortho,
vous avez la possibilité d’entrer le
mot souhaité via le mode de saisie
manuelle Abc. Le mot ou nom saisi
est alors ajouté au dictionnaire.
Saisie manuelle Abc
s’affiche en mode Abc.
En mode Abc (mode T9 désactivé),
28
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
po
ap
to
po
fo
su
tro
C
Sa
Vo
al
cla
té
sa
no
m
pl
ch
su
Po
ch
to
sy
Po
sy
e
i
pour saisir une lettre, vous devez
appuyer à plusieurs reprises sur les
touches numériques. Par exemple,
pour écrire « hello », appuyez deux
fois sur 4, deux fois sur 3, trois fois
sur 5, à nouveau trois fois sur 5, puis
trois fois sur 6.
Clavier Qwertz
Saisie de texte
Vous pouvez entrer des caractères
alphanumériques à l’aide du
clavier alphanumérique de votre
téléphone. Par exemple, vous devez
saisir du texte pour enregistrer des
noms dans les contacts, écrire un
message et créer des événements
planifiés dans l’agenda. Vous pouvez
choisir parmi les méthodes de saisie
suivantes : mode Abc et mode 123.
Pour saisir un symbole dans le
champ de texte, appuyez sur la
et sélectionnez un
touche
symbole, puis appuyez sur OK.
Pour afficher plus d’options de
symboles, faites défiler l’affichage à
l’aide des touches de navigation.
Séparez chaque mot par un espace
en appuyant sur
.
Pour effacer un caractère, appuyez
.
sur la touche
Mode de saisie de texte à l’aide du
clavier
Lorsque vous devez saisir du texte,
notamment lorsque vous écrivez un
message, le mode Abc est activé par
défaut. Lorsque vous saisissez un
numéro, notamment lorsque vous
émettez un appel, le mode chiffres
sera activé par défaut.
En mode Abc, vous pouvez saisir
des chiffres en appuyant d’abord sur
, puis sur le chiffre requis.
Configuration de la
messagerie électronique
La fonction e-mail de votre GW520
vous permet de garder le contact
même lors de vos déplacements.
Configurer un compte e-mail POP3
ou IMAP4 est à la fois simple et
rapide.
29
Messages
1 Touchez .
2 Sélectionnez
depuis le menu
Communication, puis .
3 Appuyez sur Ajouter compte.
4 L’Assistant vous aide à configurer
vos paramètres de messagerie.
Si aucun compte e-mail n’a été
défini, vous pouvez en configurer
un à l’aide de l’assistant.
5 Vous pouvez alors déterminer la
configuration de votre compte :
Adresse e-mail : permet de saisir
votre adresse e-mail.
Adresse du serveur :
permet de saisir l’adresse du
serveur (Microsoft Exchange
uniquement).
Domaine : permet de saisir le
domaine (Microsoft Exchange
uniquement).
Nom d’utilisateur : permet de
saisir le nom d’utilisateur du
compte.
30
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
Mot de passe : permet de saisir le
mot de passe du compte.
Protocole : permet de saisir le
type de messagerie (POP3 ou
IMAP4).
Serv msg entrant : permet de
saisir l’adresse du serveur de
messagerie entrant.
Serv msg sortant : permet de
saisir l’adresse du serveur de
messagerie sortant.
Authentificat SMTP : permet de
définir les paramètres de sécurité
pour le serveur de messagerie
sortant.
Nom de compte : il apparaît dans
la liste des comptes, dans votre
dossier E-mail.
1
2
3
En
no
1
2
Récupération des e-mails
Vous pouvez vérifier
automatiquement ou
manuellement l’arrivée de nouveaux
e-mails.
3
le
e
é
ns
ux
1 Appuyez sur
, puis
depuis le menu
sélectionnez
Communication.
2 Appuyez sur le compte que vous
.
souhaitez utiliser, puis sur
3 Choisissez Récupérer. Votre
GW520 se connecte à votre
compte e-mail et récupère vos
nouveaux messages.
Envoi d’un e-mail via votre
nouveau compte
1 Appuyez sur Nouvel e-mail
dans le compte e-mail que vous
souhaitez utiliser. Un nouvel email s’ouvre.
2 Vous pouvez saisir l’adresse
du destinataire et écrire votre
message. Vous pouvez également
joindre des images, vidéos, sons
ou autres types de fichiers.
3 Pour envoyer votre e-mail,
appuyez sur Envoyer.
Modification des paramètres
de messagerie électronique
Vous pouvez modifier les
paramètres de votre messagerie
électronique selon vos préférences.
1 Appuyez sur , puis
.
sélectionnez et
2 Appuyez sur
et sélectionnez
Paramètres de messagerie pour
modifier les paramètres suivants :
Comptes Email : permet de
configurer un compte e-mail.
Compte e-mail préféré : permet
de sélectionner le compte e-mail
que vous souhaitez utiliser.
Autoriser rapport de lecture :
permet d’autoriser l’envoi d’un
message de confirmation de
lecture.
Demander rapport de lecture :
permet de demander des
messages de confirmation de
lecture.
Intervalle récupération : permet
de définir la fréquence à laquelle 31
Messages
votre GW520 vérifie l’arrivée de
nouveaux e-mails.
Nombre de mails à récupérer :
permet de sélectionner le nombre
d’e-mails à récupérer à chaque
fois.
Inclure message dans Transf.
& Rép. : permet d’inclure ou non
le message d’origine dans votre
réponse.
Inclure pièce jointe : permet
d’inclure ou non la pièce jointe
d’origine dans toute réponse.
Récup. auto en itinérance :
permet de récupérer
automatiquement vos messages
lorsque vous êtes à l’étranger
(itinérance).
ASTUCE : Les coûts de
récupération des e-mails seront
plus élevés en mode itinérant.
Veuillez contacter votre
opérateur réseau.
32
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
Nouvelle notification email :
permet de choisir si vous
souhaitez recevoir ou non une
notification lors de la réception
d’un nouvel e-mail.
Signature : permet de créer
une signature et d’activer cette
fonction.
Priorité : permet de définir le
niveau de priorité de vos e-mails.
Taille env msg : permet de
sélectionner la taille maximale de
vos e-mails.
Compteur e-mails : permet
d’afficher les informations liées à
vos e-mails.
Dossiers de messages
Vous reconnaîtrez la structure des
dossiers du GW520, car elle est très
logique.
Reçus : tous les messages que
vous recevez sont placés dans
votre boîte de réception. Elle vous
permet notamment de consulter et
su
de
Ge
Bo
de
so
d’e
En
vo
do
Br
la
po
ce
M
po
Él
m
pl
le
G
Po
po
ré
.
e
s
t
supprimer des messages. Pour plus
de détails, reportez-vous à la section
Gestion des messages ci-dessous.
Boîte d’envoi : il s’agit d’un dossier
de stockage temporaire dans lequel
sont placés les messages en cours
d’envoi.
Envoyés : tous les messages que
vous envoyez sont placés dans ce
dossier.
Brouillons : si vous ne terminez pas
la rédaction d’un message, vous
pouvez en enregistrer le début dans
ce dossier.
Mes dossiers : créez des dossiers
pour stocker vos messages.
Éléments supprimés : tous les
messages que vous supprimez sont
placés dans ce dossier (uniquement
les e-mails)
Gestion des messages
Pour gérer vos messages, vous
pouvez utiliser votre boîte de
réception.
1 Appuyez sur , puis
.
sélectionnez et
2 Sélectionnez Reçus.
3 Appuyez sur
, puis choisissez :
Supprimer : permet de supprimer
les messages marqués.
Modifier l’affichage : permet de
sélectionner l’affichage classé ou
l’affichage standard.
Créer nouveau msg : permet
d’ouvrir un nouveau message ou
e-mail vierge.
Déplacer dans mon répertoire :
permet de déplacer les messages
marqués vers Mes dossiers.
Filtrer : permet de sélectionner
une option de filtre.
Tout supprimer : permet de
supprimer tous les messages de
votre boîte de réception.
Si le message Espace insuffisant
pour messages SIM s’affiche, vous
devez supprimer des messages de
votre carte SIM.
33
Messages
Si le message Espace insuffisant
pour messages s’affiche, vous
devez supprimer des messages pour
libérer de la mémoire.
Utilisation des modèles
Vous pouvez créer des modèles
pour les SMS et MMS que vous
envoyez fréquemment. Le
téléphone contient déjà des
modèles, que vous pouvez modifier.
1 Appuyez sur
et sélectionnez
Modèles depuis le menu
Communication.
2 Choisissez Modèles SMS ou
Modèles MMS. Appuyez ensuite
puis sélectionnez
sur
Nouveau, Supprimer ou Tout
supprimer.
3 Pour créer un nouveau modèle,
appuyez sur Ajouter modèle.
4 Vous pouvez afficher le modèle
en le sélectionnant dans la liste
et le modifier en le touchant sur
l’écran.
34
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
Utilisation des émoticônes
Égayez vos messages en les
agrémentant d’émoticônes. Les
émoticônes les plus courantes
sont déjà disponibles dans votre
téléphone.
1 Appuyez sur
et sélectionnez
Émoticônes depuis le menu
Communication.
2 Appuyez sur
pour
accéder aux options relatives
aux émoticônes : Nouveau,
Supprimer et Tout supprimer.
3 Appuyez sur Ajouter émoticône
pour créer une nouvelle
émoticône.
4 Vous pouvez afficher l’émoticône
en la sélectionnant dans la liste
et la modifier en la touchant sur
l’écran.
M
de
Le
GW
vo
im
pe
de
Ap
Ré
Co
SM
pa
Ce
le
m
Ac
co
la
co
m
Pé
dé
vo
m
z
e
e
Modification des paramètres
de message texte
Les paramètres de message du
GW520 sont prédéfinis afin que
vous puissiez envoyer des messages
immédiatement. Ces paramètres
peuvent être modifiés en fonction
de vos préférences.
et sélectionnez
Appuyez sur
Réglages depuis le menu
Communication. Sélectionnez
SMS. Vous pouvez modifier les
paramètres suivants :
Centre SMS : permet d’entrer
les détails de votre centre de
messagerie.
Accusé de réception : faites
coulisser le commutateur vers
la gauche pour recevoir la
confirmation de livraison de vos
messages.
Période de validité : permet de
définir la durée de stockage de
vos messages dans le centre de
messagerie.
Types de message : permet de
convertir votre message en Texte,
Voix, Fax, X.400 ou E-mail.
Codage caractère : permet de
définir le mode de codage des
caractères. Ce paramètre a une
incidence sur la taille de vos
messages et, par conséquent, sur
leur coût.
Envoi des SMS longs : permet
de définir si les messages longs
doivent être envoyés sous forme de
Plusieurs SMS ou d’un MMS.
Modification des paramètres
MMS
Les paramètres de message du
GW520 sont prédéfinis afin que
vous puissiez envoyer des messages
immédiatement. Ces paramètres
peuvent être modifiés en fonction
de vos préférences.
et sélectionnez ,
Touchez
. Choisissez Réglages, puis
puis
MMS. Vous pouvez modifier les
paramètres suivants :
35
Messages
36
Mode Récupération : permet de
sélectionner Réseau d’accueil
ou Réseau d’itinérance. Si vous
choisissez Manuel, vous ne recevrez
qu’une notification pour les MMS.
Vous pourrez alors choisir ou non de
les télécharger complètement.
Accusé de réception : permet
de choisir d’autoriser et/ou de
demander un accusé de réception.
Confirm. Lecture : permet de
choisir d’autoriser et/ou de
demander une confirmation de
lecture.
Priorité : permet de définir le
niveau de priorité de vos messages
multimédia (MMS).
Période de validité : permet
de définir la durée de stockage
des messages dans le centre de
messagerie.
Durée diapo : permet de définir la
durée d’affichage des diapositives.
Mode de création : permet de
choisir le mode de votre message.
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
Heure de réception : permet de
définir le délai avant la livraison du
message.
Centre MMS : permet d’entrer
les détails de votre centre de
messagerie.
Co
de
co
Se
l’é
qu
Modification des autres
paramètres
O
Re
Appuyez sur
depuis le menu
Communication et sélectionnez
Réglages, puis :
Répondeur : appuyez sur
pour ajouter un nouveau service
Répondeur. Pour plus d’informations
sur le service proposé, contactez
votre opérateur réseau.
Message de service : permet de
définir si vous souhaitez recevoir ou
bloquer les messages de service.
Vous pouvez également définir
des niveaux de sécurité pour vos
messages en créant des listes
d’expéditeurs sécurisés ou non
sécurisés.
di
Po
co
se
Vo
pe
O
ut
ns
Compteur messages : permet
de configurer ou réinitialiser le
compteur de messages.
Service infos : permet de définir
l’état de réception, la langue, ainsi
que d’autres paramètres.
Orange Messenger
Remarque : Ce service n’est pas
disponible dans tous les pays.
Pour plus d’informations, veuillez
contacter votre fournisseur de
services.
Vous pouvez discuter avec d’autres
personnes en utilisant ce menu.
Orange Messenger ne peut être
utilisé qu’avec une carte SIM.
u
37
Appareil Photo
Prendre une photo rapide
Lorsque la photo est prise
1 Maintenez enfoncée la touche
, située sur le côté droit du
téléphone.
2 Le viseur apparaîtra à l’écran.
3 Maintenez le téléphone à
l’horizontale et dirigez l’objectif
vers le sujet de la photo.
4 Placez le téléphone de façon à
voir le sujet de votre photo dans
l’aperçu.
5 Une fois la mise au point sur
votre sujet effectuée, appuyez
fermement sur le bouton
situé sur le côté du téléphone
ou appuyez sur le cadre rouge
affiché dans l’angle inférieur
droit de l’écran pour prendre
une photo. Les options d’envoi
s’affichent.
Votre photo s’affiche à l’écran. Le
nom de la photo s’affiche dans
la partie inférieure de l’écran. Six
icônes se trouvent également à
droite de l’écran.
permet d’accéder à la galerie.
permet d’envoyer la photo en
tant que message, e-mail ou via
Bluetooth.
permet de charger l’image sur
Internet.
permet de définir la photo que
vous avez prise en tant que fond
d’écran.
permet de supprimer la
photo que vous venez de prendre.
Confirmez en appuyant sur Oui. Le
viseur réapparaît.
Permet de prendre
immédiatement une autre
photo. Votre photo actuelle sera
enregistrée.
38
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
U
av
Da
po
pa
Pa
Ta
de
l’e
un
po
Ef
un
Ba
pa
Fl
M
un
so
Re
un
m
dé
Utiliser les paramètres
avancés
Dans le viseur, appuyez sur
pour ouvrir toutes les options de
paramètres avancés.
Paramètres de l’aperçu
r
Taille : permet de modifier la taille
de la photo pour l’enregistrer dans
l’espace de mémoire ou de prendre
une photo ayant la taille adaptée
pour un contact.
e
Effet de couleur : permet de choisir
une tonalité pour votre photo.
e
Balance blancs : permet de choisir
parmi Auto, Incandescent, Soleil,
Fluorescent ou Nuageux.
Mode nuit : permet de prendre
une photo dans un environnement
sombre.
Retardateur : permet de définir
un intervalle de temps entre le
moment où vous appuyez sur le
déclencheur et le moment où la
photo est prise. Sélectionnez l’un
des intervalles de temps suivants :
désactivé, 3 secondes, 5 secondes
ou 10 secondes. Le minuteur est
très utile si vous voulez figurer sur
une photo.
Qualité : vous avez le choix entre
trois options - Super avancé,
Avancé et Normal. Plus la qualité
est fine, plus l’image d’une photo
est nette, mais plus la taille du
fichier augmente. Cela signifie que
la mémoire peut stocker moins de
photos.
Mode d’affichage : permet de
visualiser l’image en mode Plein
écran ou Image entière. En mode
Plein écran, il est possible que
l’image soit tronquée pour s’ajuster
à l’écran.
Autres paramètres
Mémoire : permet de sélectionner
l’emplacement où vous souhaitez
enregistrer vos photos. Choisissez
Téléphone ou Mémoire externe.
39
Appareil Photo
C
Son prise vue : permet de
sélectionner l’un des trois sons de
prise de vue.
En
ra
1
Grille : choisissez entre Désactivé,
Bande simple et Section triple
Réinit. réglages : permet de
réinitialiser tous les paramètres de
l’appareil photo.
2
3
4
5
6
40
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
Caméra vidéo
Enregistrement d’une vidéo
rapide
1 Maintenez enfoncée la touche
Appareil Photo, située sur le côté
droit du téléphone.
2 En mode de prévisualisation,
appuyez sur l’icône de la caméra
pour activer le mode
vidéo
vidéo. Le viseur de la caméra
vidéo s’affiche à l’écran.
3 Maintenez le téléphone à
l’horizontale et dirigez l’objectif
vers le sujet de la vidéo.
4 Appuyez sur le bouton
Appareil photo pour démarrer
l’enregistrement, ou appuyez sur
dans le coin
le point rouge
inférieur droit de l’écran.
5 Enreg. s’affiche dans le coin
supérieur droit du viseur et une
minuterie située dans le coin
inférieur droit indique la durée de
votre vidéo.
6 Si vous souhaitez interrompre la
. Pour la
vidéo, appuyez sur
.
reprendre, sélectionnez
7 Touchez
sur l’écran ou
appuyez sur le déclencheur
une deuxième fois pour arrêter
l’enregistrement.
Lorsque la vidéo est
enregistrée
Une image fixe représentant la
vidéo filmée s’affiche à l’écran. Le
nom de la vidéo s’affiche dans
la partie inférieure de l’écran. Six
icônes se trouvent également à
droite de l’écran.
Appuyez pour lire un clip
vidéo.
permet d’envoyer la vidéo sous
forme de Message, d’E-mail ou via
Bluetooth. Vous pouvez également
charger votre vidéo sur YouTube.
permet de modifier la vidéo.
permet d’afficher une
galerie des vidéos et des images
enregistrées.
41
Caméra vidéo
Appuyez pour supprimer la
vidéo que vous venez de prendre
et confirmez en touchant Oui. Le
viseur réapparaît.
permet de filmer une autre
vidéo immédiatement. Votre vidéo
actuelle est enregistrée.
Utiliser les paramètres
avancés
Dans le viseur, appuyez sur
Réglages pour ouvrir toutes les
options de paramètres avancés.
Paramètres de l’aperçu
Taille vidéo : permet de modifier
la taille de la vidéo pour gagner de
l’espace mémoire.
Effet de couleur : permet de choisir
une tonalité pour votre vidéo.
Balance blancs : la balance des
blancs permet de donner un aspect
réaliste aux parties blanches de
votre vidéo. Pour que votre appareil
42 puisse régler correctement la
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
balance des blancs, vous devez
déterminer les conditions de
lumière de l’environnement.
Sélectionnez l’une des options
suivantes : Auto, Incandescent,
Soleil, Fluorescent ou Nuageux.
Qualité : vous avez le choix entre
trois options - Super fin, Fin et
Normal. Plus la qualité est fine, plus
l’image d’une vidéo est nette, mais
plus la taille du fichier augmente.
Cela signifie que la mémoire pourra
stocker moins de vidéos.
Définir la durée : permet de définir
une limite de durée pour votre
vidéo. Sélectionnez Sans limite ou
MMS pour limiter la taille et pouvoir
envoyer la vidéo par MMS.
Mode d’affichage : permet de
visualiser l’image en mode Plein
écran ou Image entière. En mode
Plein écran, il est possible que
l’image soit tronquée pour s’ajuster
à l’écran.
A
M
vi
la
Vo
en
Ré
ré
l’a
s
Autres paramètres
Mémoire : permet d’enregistrer vos
vidéos sur la Mémoire externe ou
la Mémoire téléphone.
Voix : choisissez Muet pour
enregistrer une vidéo sans le son.
Réinit. réglages : permet de
réinitialiser tous les réglages de
l’appareil photo.
a
r
oir
r
43
Vos photos et vidéos
Visualisation de vos photos
et vidéos
1 Appuyez sur
dans l’écran
Aperçu de votre appareil photo.
2 Votre galerie s’affiche à l’écran.
3 Touchez la vidéo ou la photo pour
l’ouvrir entièrement.
4 Pour lire la vidéo, appuyez sur
. Pour interrompre la lecture,
appuyez une fois sur l’écran et
sélectionnez .
Capture d’une image à partir
d’une vidéo
1 Sélectionnez la vidéo dans
laquelle vous voulez capturer une
image.
2 Appuyez sur pour interrompre
la vidéo sur l’image que
vous souhaitez convertir et
sélectionnez
.
3 À partir du menu des options,
sélectionnez
.
4 L’image s’affiche à l’écran avec le
nom qui lui est associé.
44
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
5
Permet de revenir à la
galerie.
6 L’image est enregistrée dans votre
dossier Album média et s’affiche
dans la galerie. Pour afficher
l’image, vous devez quitter la
galerie, puis la rouvrir pour
l’afficher.
AVERTISSEMENT :
Certaines fonctions
ne fonctionneront pas
correctement si le fichier
multimédia n’a pas été
enregistré à l’aide du téléphone.
Modification des photos
Vous disposez de nombreuses
fonctionnalités pour modifier vos
photos, y ajouter des éléments ou
leur donner plus de vie.
1 Ouvrez la photo que vous
souhaitez modifier et appuyez
sur
pour faire apparaître les
options.
2
re
s
2 Appuyez sur les icônes
permettant de modifier votre
photo :
Permet de rogner votre
photo. Sélectionnez une zone de
rognage carrée ou circulaire et
déplacez votre doigt sur l’écran
pour sélectionner une zone.
Permet de faire un dessin à
main levée sur votre photo. Dans
les quatre options, sélectionnez
l’épaisseur de la ligne, puis la
couleur à utiliser.
Permet d’ajouter du texte sur
la photo.
Permet de décorer votre
photo avec des tampons.
Sélectionnez un ou plusieurs
tampons et appuyez sur OK.
Appuyez sur les parties de
la photo où vous voulez voir
apparaitre des tampons.
Permet d’effacer ce que
vous dessinez. Vous pouvez
sélectionner la taille de la gomme
parmi quatre options.
Permet d’enregistrer les
modifications apportées aux
photos. Sélectionnez cette option
pour enregistrer les modifications
dans le Fichier d’origine, ou
dans un Nouveau fichier. Si vous
sélectionnez Nouveau fichier,
saisissez un nom de fichier.
Permet d’annuler le dernier
effet ou la dernière modification
apportée à la photo.
Permet d’ouvrir d’autres
options d’effets, y compris
Rotation. Il existe également
d’autres options d’édition
avancées. Voir Redimensionner,
Morphing, Renforcement des
couleurs, Ajouter images etc.
Permet d’ajouter des filtres
effets comme Flou, Netteté et
Esquisse à une photo.
Permet de modifier un effet
sur une photo.
Permet de revenir à la
galerie.
45
Vos photos et vidéos
Ajustement de la longueur de 4 Appuyez sur la photo et faites-la
glisser pour la fusionner à la fin
la vidéo
1 Ouvrez la vidéo à modifier,
sélectionnez et appuyez sur
.
2 Sélectionnez
et choisissez
Rogner.
3 Appuyez sur et définissez les
nouveaux points de début et de
.
fin à l’aide de
4 Appuyez sur l’icône Enregistrer
pour revenir
ou appuyez sur
à la galerie et supprimer les
modifications.
Fusion de deux vidéos
1 Ouvrez la vidéo à modifier,
sélectionnez et appuyez sur
.
2 Sélectionnez
et choisissez
Fusionner vidéo.
3 L’album média s’ouvre. Choisissez
la vidéo que vous voulez
fusionner.
46
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
ou au début de la vidéo.
5 Appuyez sur l’icône Effet pour
choisir le mode de fusion des
vidéos : Aucun, Zoom pan.,
Pas de couv., Damier, Partagé,
Forme de losange, Ovale,
Neutre ou Fondu enchaîné.
6 Appuyez sur l’icône Enregistrer,
puis sur Oui pour enregistrer
la nouvelle vidéo fusionnée.
Choisissez de remplacer le fichier
d’origine ou d’enregistrer la vidéo
dans un nouveau fichier.
7 Répétez ces étapes pour
fusionner d’autres vidéos.
Fusionner une photo avec
une vidéo
1 Ouvrez la vidéo à modifier,
sélectionnez et appuyez sur
.
2 Sélectionnez
et choisissez
Fusionner image.
3
4
5
6
7
Aj
1
r
o
3 Le dossier Album média s’ouvre.
Sélectionnez la photo que vous
voulez fusionner avec votre vidéo.
4 Appuyez sur la photo et faites-la
glisser pour la fusionner à la fin
ou au début de la vidéo.
5 Appuyez sur l’icône Effet pour
choisir le mode de fusion de la
photo et de la vidéo : Aucun,
Zoom pan., Pas de couv.,
Damier, Partagé, Forme de
losange, Ovale, Neutre ou
Fondu enchaîné.
6 Appuyez sur Enregistrer, puis sur
Oui. Choisissez de remplacer le
fichier d’origine ou d’enregistrer la
vidéo dans un nouveau fichier.
7 Répétez ces étapes pour
fusionner d’autres photos.
Ajouter du texte à une vidéo
1 Ouvrez la vidéo à modifier,
sélectionnez et appuyez sur
.
2 Sélectionnez
et choisissez
Superposition texte.
3 Saisissez votre texte à l’aide
du clavier téléphonique et
sélectionnez Enreg.
4 Appuyez sur et indiquez
l’endroit où vous souhaitez que le
.
texte figure à l’aide de
5 Appuyez sur la zone de l’écran
dans laquelle vous souhaitez faire
apparaître le texte et appuyez
sur OK.
6 Appuyez sur
pour indiquer
l’endroit où vous souhaitez faire
disparaître le texte.
7 Touchez Aperçu pour vous
assurer que la superposition du
texte vous convient.
8 Appuyez sur l’icône Enregistrer et
choisissez soit d’écraser le fichier
d’origine, soit de l’enregistrer en
tant que nouveau fichier.
9 Répétez ces étapes pour ajouter
du texte.
47
Vos photos et vidéos
Superposer une photo
1 Ouvrez la vidéo à modifier,
sélectionnez et appuyez sur
.
2 Sélectionnez
et choisissez
Superposition image.
3 L’album média s’ouvre.
Sélectionnez la photo que vous
voulez superposer sur votre vidéo.
4 Appuyez sur et indiquez
l’endroit où vous souhaitez que la
.
photo apparaisse à l’aide de
5 Appuyez sur la zone de l’écran
dans laquelle vous souhaitez faire
apparaître la photo et appuyez
sur OK. Si la photo est trop
grande, elle se superposera sur
tout l’écran, et pas uniquement
sur la zone sélectionnée.
6 Appuyez sur
pour indiquer
l’endroit duquel vous souhaitez
faire disparaître la photo.
7 Touchez Aperçu pour vous
assurer que la superposition de la
photo vous convient.
48
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
8 Appuyez sur l’icône Enregistrer et
choisissez soit d’écraser le fichier
d’origine, soit de l’enregistrer en
tant que nouveau fichier.
9 Répétez ces étapes pour ajouter
d’autres photos.
5
Ajouter un enregistrement
vocal
7
1 Ouvrez la vidéo à modifier,
sélectionnez et appuyez sur
.
2 Sélectionnez
et choisissez
Enregistrement vocal.
3 L’ajout d’un enregistrement
vocal altère la qualité du fichier
audio original. Touchez Oui pour
continuer.
4 Touchez pour visionner votre
vidéo. Lorsque vous arrivez à la
partie sur laquelle vous souhaitez
enregistrer votre voix, appuyez
.
sur
6
8
Aj
vo
1
2
3
et
r
r
e
z
5 Appuyez sur
pour arrêter
pour
l’enregistrement et sur
reprendre l’enregistrement.
6 Touchez Aperçu pour vous
assurer que l’enregistrement vocal
vous convient.
7 Appuyez sur l’icône Enregistrer et
choisissez soit d’écraser le fichier
d’origine, soit de l’enregistrer en
tant que nouveau fichier.
8 Répétez ces étapes pour ajouter
d’autres enregistrements vocaux
à la vidéo.
Ajouter une bande sonore à
votre vidéo
1 Ouvrez la vidéo à modifier,
sélectionnez et appuyez sur
.
2 Sélectionnez
et choisissez
Doublage.
3 L’album média s’ouvre.
Sélectionnez la piste que vous
voulez ajouter à votre vidéo.
4 La piste audio d’origine de la
vidéo sera effacée. Touchez Oui
pour continuer.
5 Si le fichier audio est plus court
que la vidéo, définissez si vous
souhaitez le passer Une fois ou le
Répéter.
6 Choisissez de remplacer le fichier
d’origine ou d’enregistrer la vidéo
dans un nouveau fichier.
Modification de la vitesse de
la vidéo
1 Ouvrez la vidéo à modifier,
sélectionnez et appuyez sur
.
2 Sélectionnez
et choisissez
Échelle de temps.
3 Sélectionnez l’une des quatre
options de vitesse suivantes : x4,
x2, x1/4, x1/2.
4 Choisissez de remplacer le fichier
d’origine ou d’enregistrer la vidéo
dans un nouveau fichier.
REMARQUE : Seuls les fichiers
vidéo 3gp peuvent être modifiés.
49
Album multimédia
La mémoire du téléphone vous
permet de stocker des fichiers
multimédia afin d’accéder
facilement à tous vos fichiers
d’images, de sons, de vidéos et
de jeux. La carte mémoire permet
également d’enregistrer vos fichiers.
L’utilisation d’une carte mémoire
présente l’avantage de libérer de
l’espace dans la mémoire de votre
téléphone.
Pour accéder au menu Album
multimédia, appuyez sur , puis
sur . Appuyez sur pour ouvrir
la liste des dossiers contenant tous
vos fichiers multimédia.
Images
Images contient une liste d’images,
y compris des images par défaut
préchargées sur votre téléphone,
des images que vous avez
téléchargées et des photos prises
avec l’appareil photo de votre
téléphone.
50
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
Appuyez sur
pour basculer
l’affichage de Vue grille à Vue liste et
inversement.
Envoi d’une photo
1 Touchez , puis .
2 Appuyez sur , puis
sélectionnez Images.
3 Sélectionnez l’image à envoyer.
Appuyez sur Envoyer et
sélectionnez l’une des options
suivantes : Message, E-mail ou
Bluetooth.
4 Si vous choisissez Message
ou E-mail, votre photo sera
jointe au message et vous
pourrez écrire et envoyer le
message normalement. Si
vous sélectionnez Bluetooth,
Bluetooth est automatiquement
activé et votre téléphone
recherche un périphérique
auquel envoyer la photo.
U
Le
fo
à
qu
Po
1
2
3
4
et
Utilisation d’une image
Les images peuvent servir de
fonds d’écran, d’écrans de veille ou
à identifier un appelant. Vérifiez
que votre téléphone est en mode
Portrait.
1 Touchez , puis .
2 Appuyez sur , puis sur Images.
3 Sélectionnez une image, puis
.
touchez
4 Appuyez sur Utiliser comme et
sélectionnez l’une des options
suivantes :
Fond d’écran : permet de définir
un fond d’écran pour l’écran de
veille.
Image Contacts : permet
d’associer une image à une
personne spécifique figurant dans
votre liste de contacts, de manière
à ce que l’image s’affiche lorsque
cette personne vous appelle.
Image démarrage : permet de
définir une image pour qu’elle
s’affiche lorsque vous allumez
votre téléphone.
Fermeture image : permet de
définir une image pour qu’elle
s’affiche lorsque vous éteignez
votre téléphone.
Création d’un diaporama
1 Touchez , puis .
2 Appuyez sur , puis sur Images.
3 Sélectionnez une image de
démarrage pour votre diaporama.
4 Appuyez sur
, puis sur
Diaporama.
Sons
Le dossier Sons contient les options
Sons téléchargés, Sons par défaut
et Mémo vocal. Ce dossier vous
permet de gérer et d’envoyer des
sons ou de les définir comme
sonneries.
51
Album multimédia
Utilisation d’un son
1 Touchez , puis .
2 Appuyez sur , puis sur Sons.
3 Sélectionnez un son pour
commencer à le lire.
4 Appuyez sur
et sélectionnez
Utiliser comme.
5 Sélectionnez l’une des options
suivantes : Sonnerie, Sonnerie
message, Démarrage ou
Fermeture.
Vidéos
Le dossier Mes vidéos affiche la
liste des vidéos que vous avez
téléchargées ou enregistrées sur
votre téléphone.
Lecture d’une vidéo
1 Touchez , puis .
2 Appuyez sur , puis sur Vidéos.
3 Sélectionnez une vidéo à lire.
52
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
Utilisation des options alors
que la vidéo est en pause
Appuyez sur
lorsque la vidéo
est en mode pause et sélectionnez
l’une des options suivantes :
Capturer : permet de capturer le
plan figé en tant qu’image.
Envoyer : permet d’envoyer une
vidéo dans un message, un e-mail
ou via Bluetooth. Vous pouvez
également diffuser votre vidéo sur
YouTube.
Supprimer : permet de supprimer
la vidéo.
Modifier : permet de modifier la
vidéo.
Info. fichier : permet d’afficher le
nom, la taille, la date, le type, la
durée, la protection et le transfert.
Envoi d’une vidéo
1 Sélectionnez une vidéo puis
.
touchez
2 Appuyez sur Envoyer et
sélectionnez Message, E-mail,
3
U
1
2
3
U
de
Le
co
In
fo
do
Bluetooth ou YouTube.
3 Si vous choisissez Message
multimédia ou E-mail, votre
vidéo sera jointe au message et
vous pourrez écrire et envoyer
le message normalement. Si
vous choisissez Bluetooth, un
message vous demande d’activer
Bluetooth. Votre téléphone
recherche alors un périphérique
auquel envoyer la vidéo.
Trier par : permet de trier les jeux
et applications par Date, Taille ou
Nom.
Gestionnaire de mémoire : permet
d’afficher l’état de la mémoire
téléphone et de la mémoire externe.
Utilisation d’un jeu
Contenus Flash
1 Touchez , puis .
2 Touchez
.
3 Ouvrez le dossier Jeux,
sélectionnez un jeu et appuyez
sur l’icône correspondante pour
le lancer.
Le dossier des contenus Flash
comprend tous vos fichiers
par défaut et vos fichiers SWF
téléchargés.
Utilisation de Mes jeux
Mes jeux contient des jeux Flash
préchargés qui utilisent le capteur
de mouvement intégré.
Documents
Tous les documents peuvent être
Utilisation du menu d’options affichés dans le menu Documents.
Ce menu permet d’afficher des
des jeux
Les dossiers Jeux et Applications
contiennent les options suivantes :
Info. fichier : permet d’afficher le
fournisseur, la version, la taille et le
domaine.
fichiers Excel, PowerPoint, Word,
texte et PDF.
53
Album multimédia
Autres
Le dossier Autres permet de stocker
des fichiers autres que des images,
des sons, des vidéos, des jeux ou
des applications. Il est utilisé de
la même manière que le dossier
Documents.
Musique
Votre LG GW520 est équipé d’un
lecteur audio intégré qui vous
permet d’écouter vos morceaux
préférés. Pour accéder au lecteur
audio, touchez , puis et
. À partir de cet emplacement, vous
avez accès à plusieurs dossiers :
Dernières écoutes : permet
d’afficher toutes les chansons que
vous avez écoutées récemment.
Music Store : permet de vous
connecter à la boutique en ligne.
Toutes les pistes : contient toutes
les chansons de votre téléphone.
Artistes : permet de parcourir votre
collection musicale par artiste.
54
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
Albums : permet de parcourir votre
collection musicale par album.
Genres : permet de parcourir votre
collection musicale par genre.
Listes d’écoute : permet d’afficher
toutes les listes d’écoute que vous
avez créées.
Lecture aléatoire : permet
d’écouter vos morceaux de musique
dans un ordre aléatoire.
C
Vo
êt
ch
pi
1
2
3
Lecture d’une chanson
1 Appuyez sur , puis sur .
2 Touchez , puis Toutes les
pistes.
3 Sélectionnez la chanson que vous
souhaitez lire.
4 Touchez
pour mettre la
chanson sur pause.
5 Touchez
pour passer à la
chanson suivante.
6 Touchez
pour revenir à la
chanson précédente.
7 Appuyez sur
pour revenir à
la liste de chansons.
4
5
e
e
ue
us
Création d’une liste d’écoute
Vos propres listes d’écoute peuvent
être créées en sélectionnant des
chansons dans le dossier Toutes les
pistes.
1 Touchez , puis .
2 Appuyez sur , puis sur Listes
d’écoute.
3 Touchez Ajouter une nouvelle
liste d’écoute, saisissez le nom
de la liste d’écoute puis touchez
Enregistrer.
4 Le dossier Toutes les pistes
affiche toutes les chansons
stockées dans votre téléphone.
Appuyez sur toutes les chansons
que vous souhaitez inclure dans
votre liste d’écoute. Une coche
apparaît à gauche des noms des
chansons.
5 Touchez Terminé.
Suppression d’une liste
d’écoute
1 Appuyez sur , puis sur .
2 Appuyez sur , puis sur Listes
d’écoute.
3 Appuyez sur
, puis sur
Supprimer ou Tout supprimer
pour supprimer l’ensemble des
listes d’écoute.
Utilisation de la radio
La fonction radio FM intégrée du
LG GW520 vous permet d’écouter
vos stations de radio préférées lors
de vos déplacements.
REMARQUE : Pour écouter la radio,
vous devez brancher votre casque.
Insérez-le dans la prise casque (il
s’agit de la même prise que celle
utilisée pour le chargeur).
55
Album multimédia
O
Utilisation de Studio de
cinéma
Aj
ca
1 Touchez , puis .
2 Appuyez sur
.
3 Touchez
pour ajouter une
image. Cochez les images que
vous souhaitez inclure, puis
sélectionnez Insérer.
4 Appuyez sur l’onglet Style pour
choisir un style Cinéma.
5 Appuyez sur Son par défaut pour
modifier un son.
6 Touchez
pour voir votre
création.
7 Si vous souhaitez enregistrer
votre création, appuyez sur l’icône
Enregistrer.
1
2
3
Aj
lis
1
2
3
4
56
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
Organiseur
Ajout d’un événement au
calendrier
1 Sur l’écran de veille, sélectionnez
, puis appuyez sur et sur
. Sélectionnez Calendrier.
2 Sélectionnez la date à laquelle
vous souhaitez ajouter un
événement.
3 Appuyez sur
, puis sur Nouvel
événement.
Ajout d’un élément à votre
liste des tâches
1 Sur l’écran de veille, sélectionnez
, puis appuyez sur et sur
.
2 Sélectionnez Tâches et appuyez
sur Ajouter tâche.
3 Définissez la date de la tâche,
ajoutez des notes, puis
sélectionnez un niveau de
priorité : Elevée, Moyenne ou
Faible.
4 Enregistrez la tâche en
sélectionnant Enreg.
Trouver jour J
Trouver jour J est un outil très
pratique qui vous permet de
déterminer une date à partir de la
date du jour.
Vous pouvez ainsi repérer diverses
échéances.
Réglage des alarmes
1 Sur l’écran de veille, sélectionnez
, puis appuyez sur et sur
.
2 Touchez Nouvelle alarme.
3 Réglez l’heure à laquelle vous
souhaitez que l’alarme sonne,
puis touchez Enreg. L’écran
revient automatiquement à la
liste des alarmes.
4 Sélectionnez l’élément dans la
liste et choisissez de faire sonner
l’alarme Une fois, Chaque jour,
Lun - Ven, Lun - Sam, Sam - Dim,
Sauf congés ou Choisir un jour
de la semaine.
Les icônes indiquent le jour de la
57
semaine que vous sélectionnez.
Organiseur
5 Sélectionnez Type d’alarme pour
choisir un type d’alarme.
6 Appuyez sur Alarme. Vous
pouvez choisir un son depuis la
liste Album média.
Pour écouter une sonnerie,
à droite du son.
appuyez sur
7 Ajoutez un mémo pour l’alarme.
8 Vous pouvez enfin régler la
fréquence de répétition sur 5, 10,
20, 30 minutes ou 1 heure, ou
supprimer la répétition.
9 Lorsque l’alarme est réglée,
appuyez sur Enregistrer.
REMARQUE : Vous pouvez
programmer un maximum de
5 alarmes.
Enreg. voix
Le dictaphone vous permet
d’enregistrer des mémos vocaux ou
autres fichiers audio.
58
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
Enregistrement d’un son ou
d’une voix
1 Touchez , puis .
2 Touchez
.
3 Touchez
pour lancer
l’enregistrement.
4 Touchez
pour arrêter
l’enregistrement.
5 Touchez
pour écouter votre
enregistrement.
Aj
1
2
3
4
U
1
Envoi du mémo vocal
1 Une fois l’enregistrement terminé,
.
appuyez sur
2 Appuyez sur Envoyer via,
et sélectionnez l’une des
options suivantes : Message,
E-mail ou Bluetooth. Si vous
choisissez Message ou E-mail,
l’enregistrement sera ajouté au
message et vous pourrez l’écrire
et l’envoyer normalement. Si vous
choisissez Bluetooth, Bluetooth
est automatiquement activé et
votre téléphone recherche un
périphérique.
2
3
4
5
é,
us
Ajouter un mémo
Convertir une unité
1 Sur l’écran de veille, sélectionnez
, puis appuyez sur et sur
.
2 Appuyez sur Ajouter mémo.
3 Saisissez votre mémo, puis
appuyez sur Enregistrer.
4 Votre mémo s’affiche à l’écran.
1 Sur l’écran de veille, sélectionnez
, puis appuyez sur et sur
.
2 Sélectionnez Convertisseur.
3 Sélectionnez le type de données
à convertir : Devise, Surface,
Poids, Longueur, Température,
Volume ou Vitesse.
4 Vous pouvez à présent choisir
l’unité et entrer la valeur
à convertir, puis l’unité de
conversion.
5 Le résultat s’affiche.
Utiliser la calculatrice
1 Sur l’écran de veille, sélectionnez
, puis appuyez sur et sur
.
2 Sélectionnez Calculatrice.
3 Saisissez les nombres à l’aide des
touches numériques.
4 Pour les calculs simples, appuyez
sur la fonction souhaitée (+, –, x
ou ÷), suivie de =.
5 Pour les calculs plus complexes,
, puis choisissez
appuyez sur
sin, cos, tan, log, ln, exp, deg,
rad, etc.
Utilisation du chronomètre
1 Sur l’écran de veille, sélectionnez
, puis appuyez sur et sur
.
2 Sélectionnez Chronomètre.
3 Appuyez sur Démarrer pour
commencer le chronométrage.
4 Appuyez sur Tour si vous
souhaitez enregistrer la durée
d’un tour.
59
Organiseur
5 Appuyez sur Arrêt pour arrêter le
chronomètre.
6 Appuyez sur Reprendre pour
redémarrer le chronomètre au
moment où vous l’aviez arrêté ou
sur Réinitialiser pour remettre le
temps à zéro.
STK
Ce menu peut varier selon que les
services STK sont pris en charge
ou non par la carte SIM (SIM
Application Toolkit).
P
Ajout d’une ville à l’horloge
mondiale
1 Sur l’écran de veille, sélectionnez
, puis appuyez sur et sur
.
2 Appuyez sur
, puis sur
Ajouter ville. Appuyez sur
l’icône située en haut à gauche
de l’écran et saisissez le nom de
la ville à ajouter dans le champ
correspondant. La ville s’affiche
en haut de l’écran.
Vo
or
af
le
le
l’e
sa
In
vo
1
2
3
U
co
st
Vo
co
de
60
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
z
PC Sync
Vous pouvez synchroniser votre
ordinateur avec votre téléphone
afin de vous assurer que toutes
les informations importantes et
les dates concordent. Pour avoir
l’esprit tranquille, vous pouvez aussi
sauvegarder vos fichiers.
Installation de LG PC Suite sur
votre ordinateur
1 Dans l’écran de veille, appuyez sur
, sélectionnez
et choisissez
.
2 Accédez à l’option Mode
connexion USB et
sélectionnez PC suite.
3 Connectez le téléphone à votre
ordinateur.
Utilisation du téléphone
comme périphérique de
stockage de masse
1 Déconnectez votre téléphone de
votre ordinateur.
2 Sur l’écran de veille, sélectionnez
, puis appuyez sur
.
3 Sélectionnez
, puis Mode
connexion USB.
4 Appuyez sur Stockage de masse.
Ce mode est enregistré.
5 Connectez le téléphone à votre
ordinateur. Votre téléphone
affiche : Connecté.
6 Tous les fichiers de votre
téléphone sont automatiquement
enregistrés sur le disque dur de
votre ordinateur.
REMARQUE : Pour l’initialisation
du stockage de masse, votre
téléphone doit être déconnecté
de l’ordinateur.
Votre téléphone peut être utilisé
comme périphérique de stockage
de masse.
61
PC Sync
Utilisation du téléphone
comme périphérique de
synchronisation musicale
Votre téléphone peut être
utilisé comme périphérique
de synchronisation musicale
uniquement pour les fichiers de
synchronisation musicale.
La synchronisation musicale peut
être effectuée à l’aide de Windows
Media Player 11 et prend en charge
la mémoire du téléphone et la carte
mémoire externe.
1 Déconnectez votre téléphone de
votre ordinateur.
2 Sur l’écran de veille, sélectionnez
, puis appuyez sur
.
3 Sélectionnez
, puis Mode
connexion USB.
4 Appuyez sur Sync musique. Ce
mode est enregistré.
5 Connectez le téléphone à votre
ordinateur. Votre téléphone
affiche : Connexion en tant
que Sync musique… puis
62
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
O
Débrancher pour arrêter Sync
musique.
O
O
en
je
sp
pl
té
vo
ce
A
1
2
RE
se
co
su
do
Orange World
Orange World
Orange World vous donne accès,
entre autres, à une multitude de
jeux, de musiques, d’actualités, de
sports, de divertissements et bien
plus encore, directement sur votre
téléphone portable et ce, où que
vous soyez et quels que soient vos
centres d’intérêts.
Accès au Web
1 Sur l’écran de veille, sélectionnez
, puis appuyez sur et sur
.
2 Pour aller directement à la
page d’accueil du navigateur,
sélectionnez Page d’accueil. Vous
pouvez également sélectionner
Entrer l’adresse, saisir l’URL
souhaitée et sélectionner
Connexion.
REMARQUE : La connexion à ce
service et le téléchargement de
contenus entraîneront des frais
supplémentaires. Vérifiez le coût des
données auprès de votre opérateur.
Ajouter des favoris et y
accéder
Pour accéder facilement et
rapidement à vos sites Web préférés,
vous pouvez ajouter des favoris et
enregistrer des pages Web.
1 Sur l’écran de veille, sélectionnez
, puis appuyez sur et
.
sélectionnez
2 Sélectionnez Favoris. Votre liste
de favoris s’affiche.
3 Pour ajouter un nouveau signet,
appuyez sur Ajouter signet.
Entrez un nom pour ce signet,
suivi de l’URL.
4 Appuyez sur Enregistrer. Le
signet apparaît dans la liste des
favoris.
5 Pour accéder à un signet, il
vous suffit de le toucher, puis
d’appuyer sur Connexion. Vous
allez être connecté au signet.
63
Orange World
Utilisation du lecteur RSS
RSS (Really Simple Syndication)
est une famille de formats de
bulletins d’informations Web
utilisés pour publier du contenu
fréquemment mis à jour, comme
des entrées de blog, actualités
ou podcast. Un document RSS,
appelé fil d’information, bulletin
d’informations Web ou canal,
contient un résumé du contenu
d’un site Web associé ou son texte
complet. RSS permet de se tenir
informé sur ses sites Web favoris de
manière automatisée, ce qui est plus
simple qu’une vérification manuelle.
L’utilisateur s’abonne à un fil
d’information en entrant le lien
correspondant dans le lecteur
ou en cliquant sur une icône RSS
dans un navigateur pour lancer le
processus d’abonnement. Le lecteur
vérifie régulièrement la présence
de nouveau contenu pour les fils
d’information auxquels l’utilisateur
64
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
s’est abonné et télécharge les mises
à jour détectées.
Enregistrement d’une page
1 Accédez à la page Web souhaitée,
comme indiqué page précédente.
2 Appuyez sur
, puis
sélectionnez Enregistrer cette
page.
3 Entrez un nom pour cette page
Web, de sorte que vous puissiez
facilement l’identifier.
4 Appuyez sur Enregistrer.
A
na
1
2
M
d
1
Accès à une Page enregistrée
1 Sur l’écran de veille, sélectionnez
, puis appuyez sur et
.
sélectionnez
2 Sélectionnez Pages enregistrées.
3 Sélectionnez la page requise pour
l’ouvrir.
2
s
e,
e.
e
z
es.
ur
Affichage de l’historique du
navigateur
1 Sur l’écran de veille, sélectionnez
, puis appuyez sur et
sélectionnez
.
Sélectionnez Historique.
2 La liste des titres des pages Web
dernièrement visitées s’affiche.
Pour accéder à l’une de ces pages,
il vous suffit de la sélectionner.
Modification des paramètres
du navigateur Web
1 Sur l’écran de veille, sélectionnez
, puis appuyez sur et
sélectionnez
.
Sélectionnez Réglages.
2 Vous pouvez modifier les réglages
Profils, Param. d’apparence,
Cache, Cookies, Sécurité ou
réinitialiser tous les paramètres en
sélectionnant Réinit. Paramètres.
65
Paramètres
Ce dossier vous permet de modifier
vos réglages afin de personnaliser
votre GW520.
Personnalisation des Profils
À partir de l’écran de veille, vous
pouvez rapidement modifier votre
profil. Il vous suffit d’appuyer sur la
barre Résumé état, située en haut
de l’écran, puis sur l’onglet Profil.
Modification des paramètres
de l’Écran
1 Touchez , puis choisissez
.
2 Appuyez sur , puis choisissez :
Fond d’écran : permet de choisir
le thème de votre écran de veille.
Livesquare : permet de modifier
Liveplace et Livecon. Si vous
activez la fonction Réinitialisation
quotidienne, Livesquare est
réinitialisé tous les jours à 4 h du
matin.
Menu principal : permet de
choisir le style du menu supérieur.
66
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
Composer numero : permet de
régler la taille et la couleur des
chiffres.
Police : permet de régler le style
et la taille de la police.
Rétroéclairage : permet
de définir la durée de
fonctionnement du rétroéclairage.
REMARQUE : Plus la durée de
fonctionnement du rétroéclairage
est importante, plus la batterie
est sollicitée. Vous devrez donc
recharger votre téléphone plus
souvent.
Luminosité : permet de régler la
luminosité de l’écran.
Message d’accueil : permet de
choisir entre activé et désactivé
et de remplir le message d’accueil.
Démarrage/Fermeture : permet
de choisir un thème pour votre
écran de démarrage ou de
fermeture.
M
d
Pr
es
en
pe
1
2
Modification des paramètres
du Téléphone
e.
ge
a
eil.
t
Profitez de la liberté qui vous
est offerte d’adapter le GW520
en fonction de vos préférences
personnelles.
1 Touchez , puis choisissez
.
2 Touchez
, puis choisissez dans
la liste suivante.
Date & Heure : permet de
régler les paramètres de date et
d’heure ou d’activer leur mise à
jour automatique lorsque vous
voyagez ou pour les mettre à
l’heure d’été.
Économie d’énergie : permet
de paramétrer les économies
d’énergie définies en usine sur
Désactivé, Nuit uniquement ou
Toujours activé.
Langues : permet de modifier
la langue d’affichage de votre
GW520.
Verr. clavier auto : permet
de verrouiller le clavier
automatiquement dans l’écran
de veille.
Sécurité : permet de régler
les paramètres de sécurité,
notamment les codes PIN et le
verrouillage du téléphone.
Gestionnaire de mémoire :
permet de déterminer l’espace
mémoire utilisé et l’espace
mémoire disponible.
Réinit. Paramètres :permet de
réinitialiser tous les paramètres à
leur valeur d’usine par défaut.
Infos : permet d’afficher les
informations techniques de votre
GW520.
Modification des réglages des
touches
Dans l’écran d’accueil, sélectionnez
, puis appuyez sur et sur
.
Calibrage écran tactile : permet
d’ajuster le calibrage de votre
écran tactile.
Effet Écran tactile : permet de
67
modifier l’effet Écran tactile.
Paramètres
Modification des paramètres
de Connectivité
Les paramètres de connectivité ont
déjà été définis par votre opérateur
afin que vous puissiez profiter
immédiatement de votre nouveau
téléphone. Pour modifier tout
paramètre, utilisez ce menu :
.
Appuyez sur , puis sur
Sélectionnez .
Paramètres réseau
Sélection réseau : si vous
sélectionnez l’option de
sélection automatique,
cette fonction recherche
automatiquement le réseau
et enregistre le téléphone
auprès du réseau. Nous vous
recommandons d’utiliser ce
paramètre pour obtenir un service
et une qualité optimaux.
REMARQUE : Si votre téléphone
perd la connexion au réseau en
mode manuel, un message vous
invitant à sélectionner le réseau
68
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
disponible s’affiche dans l’écran
de veille.
Mode réseau : vous pouvez
définir le type de réseau à
rechercher dans le menu
Sélection réseau.
Liste favoris : si la recherche
réseau est effectuée
automatiquement, vous pouvez
ajouter un réseau préféré pour
la connexion. Les options
disponibles sont les suivantes :
Profils Internet : ce menu montre
les profils Internet. Vous pouvez
créer de nouveaux profils, les
supprimer ou les modifier à l’aide
du menu Options. Cependant,
vous ne pouvez pas supprimer
ni modifier les configurations par
défaut dépendant du pays où vous
vous trouvez.
Points d’accès : votre opérateur
réseau a déjà enregistré ces
informations. À l’aide de ce menu,
vous pouvez ajouter de nouveaux
points d’accès.
Co
dé
do
le
M
Se
le
LG
de
Si
de
sé
m
de
di
m
Se
RE
di
Po
co
se
Vo
in
op
s
Connexion par paquet : permet de
déterminer quand le périphérique
doit être connecté au réseau pour
les données par paquets.
Mode connexion USB : choisissez
Service de données et synchronisez
le GW520 à l’aide du logiciel
LG PC Suite afin de copier les fichiers
depuis votre téléphone.
Si vous utilisez la synchronisation
de Windows Media Player,
sélectionnez Synchroniser la
musique dans ce menu. La fonction
de synchronisation musicale est
disponible pour les contenus
musicaux uniquement.
Service Synch
REMARQUE : Ce service n’est pas
disponible dans tous les pays.
Pour plus d’informations, veuillez
contacter votre fournisseur de
services.
Vous pouvez échanger des
informations avec le serveur d’un
opérateur.
Paramètres streaming : votre
opérateur réseau a déjà enregistré
ces informations. Vous pouvez
toutefois les modifier si vous le
souhaitez.
Java : permet d’ajouter ou de
sélectionner un profil et d’afficher
les informations de certificat.
Envoi et réception de fichiers
via Bluetooth
Grâce à la technologie Bluetooth,
vous pouvez envoyer et recevoir
des fichiers très facilement. La
connexion est rapide et aucun
câble n’est nécessaire. Vous pouvez
également connecter un casque
Bluetooth pour émettre et recevoir
des appels.
Modification de vos paramètres
Bluetooth
1 Touchez
et sélectionnez
.
2 Choisissez , puis appuyez sur
et sélectionnez Réglages.
69
Paramètres
Vous pouvez modifier les
paramètres suivants :
Visibilité : permet de choisir
Visible, Masqué ou Visible
pendant 1 minute.
Nom du téléphone : permet de
saisir un nom pour votre GW520.
Supported services : permet de
définir l’utilisation de la connectivité
Bluetooth en association avec
différents services.
Mode SIM distante : choisissez
Activé ou Désactivé.
Mon adresse : permet d’afficher
votre adresse Bluetooth.
Association à un autre
périphérique Bluetooth
Lorsque vous associez le GW520 à
un autre périphérique, vous pouvez
configurer une connexion protégée
par mot de passe. Cette association
est alors plus sécurisée.
70
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
1 Assurez-vous que le Bluetooth est
Activé et Visible. Vous pouvez
modifier la visibilité dans le menu
Réglages.
2 Appuyez sur Rechercher.
3 Le GW520 recherche des
périphériques. Lorsque la
recherche est terminée, l’option
Réessayer apparaît à l’écran.
4 Choisissez le périphérique auquel
associer votre GW520, entrez le
mot de passe et appuyez sur OK.
5 Votre téléphone se connecte alors
à l’autre périphérique, sur lequel
vous devez saisir le même mot
de passe.
6 Votre connexion Bluetooth
protégée par mot de passe est
désormais prête à l’emploi.
M
Pr
lo
Po
l’in
pr
up
Ce
m
ve
de
In
ce
Le
du
re
de
du
As
le
s’a
de
du
do
de
st
Mise à jour du logiciel
u
Programme de mise à jour du
logiciel du téléphone mobile LG
Pour plus d’informations sur
l’installation et l’utilisation de ce
programme, consultez le site http://
update.lgmobile.com.
Cette fonction vous permet de
mettre à jour votre logiciel avec la
version logicielle la plus récente
de manière simple et rapide sur
Internet, sans avoir à contacter le
centre de services LG.
Le programme de mise à jour
du logiciel du téléphone mobile
requiert l’attention complète
de l’utilisateur pendant toute la
durée du processus de mise à jour.
Assurez-vous de consulter toutes
les instructions et remarques qui
s’affi chent à chaque étape avant
de continuer. Notez que le retrait
du câble USB de transmission des
données ou des batteries au cours
de la mise à jour peut endommager
el
K.
rs
votre téléphone. Le fabricant ne
pouvant être tenu responsable des
pertes de données au cours du
processus de mise à jour, nous vous
conseillons de noter au préalable les
informations importantes par souci
de sécurité.
71
Accessoires
S
Les accessoires suivants sont fournis avec votre GW520.
Le
ce
ré
DC
Ce
da
se
sp
vo
de
vo
op
de
Chargeur
Kit pour
données
Batterie
Casque
stéréo
72
REMARQUE :
• Utilisez toujours des accessoires
d’origine LG.
• Le non-respect de cette
recommandation risque d’entraîner
l’annulation de votre garantie.
• Les accessoires peuvent varier
selon les zones géographiques.
Merci de contacter nos sociétés de
services ou agents locaux pour plus
d’informations.
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
Guide de
l’utilisateur
Pour en savoir
plus sur le
GW520.
Service réseau
Données techniques
Le téléphone sans fil décrit dans
ce guide est compatible avec les
réseaux GSM 850, E-GSM 900,
DCS 1800, PCS 1900 et W-CDMA.
Certaines des fonctions décrites
dans ce guide sont appelées
services réseau. Il s’agit de fonctions
spéciales que vous définissez avec
votre opérateur. Pour bénéficier
des services réseau, vous devez
vous y abonner par le biais de votre
opérateur et obtenir de ce dernier
des instructions d’utilisation.
Général
Nom du produit : GW520
Système : GSM 850 / E-GSM 900 /
DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA
Températures ambiantes
Max. : +55 °C (en décharge)
+45°C (en charge)
Min. : -10°C
73
R
Déclaration de conformité
Ve
Le
da
Coordonnées du fournisseur
Nom
LG Electronics Inc
Adresse
Ex
ra
LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,
Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721
Détails du produit
Nom du produit
GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Terminal Equipment
Modèle
GW520
Nom commercia
LG
Détails Standard applicables
R&TTE Directive 1999/5/EC
EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 v1.3.1, EN 301 489-17 v1.2.1, EN 301 489-24 V1.3.1
EN 301 511 V9.0.2
EN 301 908-1 V3.2.1 EN 301 908-2 V3.2.1
EN 50360:2001, EN62209-1:2006
EN 60950-1 : 2001
EN 300 328 V1.7.1
Informations supplémentaires
La conformité aux normes ci-dessus est vérifi ée par le BABT (organisme de contrôle).
BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notified Body Identification Number : 0168
Déclaration
Je déclare par la présente que les produits et appareils
mentionnés ci-dessus et concernés par la présente
déclaration sont conformes aux normes et aux
dispositions des directives mentionnées ci-dessus.
European Standard Center
LG Electronics Logistics and Services B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
Tel : +31 - 36- 547 - 8940, Fax : +31 - 36- 547 - 8794
e-mail : jacob@lge.com
Nom
Date de publication
Seung Hyoun, Ji / Directeur
6. May. 2009
Signature du représentant
In
au
d’
Le
au
vi
on
ba
sc
m
as
qu
ét
•L
à
u
c
d
L
e
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Veuillez lire ces recommandations.
Leur non-respect peut s’avérer
dangereux, voire illégal.
Exposition aux
radiofréquences
Informations sur l’exposition
aux radiofréquences et le débit
d’absorption spécifique (DAS).
Le modèle GW520 est conforme
aux exigences de sécurité en
vigueur relatives à l’exposition aux
ondes radio. Ces exigences sont
basées sur des recommandations
scientifiques qui comprennent des
marges de sécurité destinées à
assurer la sécurité des personnes,
quels que soient leur âge et leur
état de santé.
• Les recommandations relatives
à l’exposition aux ondes radio
utilisent une unité de mesure
connue sous le nom de débit
d’absorption spécifique (DAS).
Les tests de mesure du DAS sont
effectués à l’aide de méthodes
normalisées, en utilisant le niveau
de puissance certifié le plus élevé
du téléphone, dans toutes les
bandes de fréquence utilisées.
• Même si tous les modèles
de téléphones LG n’ont pas
les mêmes niveaux de DAS,
ils sont tous conformes aux
recommandations appropriées en
matière d’exposition aux ondes
radio.
• La limite de SAR recommandée
par l’ICNIRP (Commission
internationale de protection
contre les rayonnements non
ionisants) est de 2 W/Kg en
moyenne sur dix (10) grammes
de tissus.
• La valeur DAS la plus élevée pour
ce modèle de téléphone a été
mesurée par DASY4 (pour une
utilisation à l’oreille) à 1.01 W/kg
(10 g) et à 1.75 W/kg (10 g) quand
il est porté au niveau du corps.
75
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
• La valeur du SAR applicable
aux habitants de pays/régions
ayant adopté la limite du SAR
recommandée par l’IEEE (Institut
des Ingénieurs Électriciens et
Électroniciens) est de 1.6 W/Kg en
moyenne pour un (1) gramme de
tissu humain. (États-Unis, Canada,
Australie et Taiwan).
Entretien et réparation
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement des
batteries, chargeurs et
accessoires agréés pour
ce modèle de téléphone.
L’utilisation de tout autre
type de batterie de chargeur
et d’accessoire peut s’avérer
dangereuse et peut annuler
tout accord ou garantie
applicable au téléphone.
76
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
• Ne démontez pas votre
téléphone. Si une réparation
s’avère nécessaire, confiez-le à un
technicien qualifié.
• Tenez votre téléphone éloigné
des appareils électriques, tels
que téléviseurs, postes radio et
ordinateurs personnels.
• Ne placez pas votre téléphone à
proximité de sources de chaleur,
telles qu’un radiateur ou une
cuisinière.
• Ne le faites pas tomber.
• Ne soumettez pas votre téléphone
à des vibrations mécaniques ou à
des chocs.
• Éteignez votre téléphone dans les
zones où des règlements spéciaux
l’exigent. Par exemple, n’utilisez
pas votre téléphone dans les
hôpitaux, car celui-ci pourrait
perturber le bon fonctionnement
des équipements médicaux
sensibles.
•S
t
l
C
é
t
•N
c
i
c
i
•L
r
l
v
•N
l
•R
u
•N
l
q
e
n
ne
à
es
ux
t
• Si vos mains sont mouillées, évitez
tout contact avec le téléphone
lorsqu’il est en cours de charge.
Ceci peut provoquer un choc
électrique et endommager votre
téléphone.
• Ne mettez pas un téléphone en
charge à proximité de matières
inflammables. En effet, il pourrait
chauffer et déclencher un
incendie.
• Le revêtement de votre téléphone
risque d’être endommagé si vous
le recouvrez d’un emballage en
vinyle.
• Ne rechargez pas votre téléphone
lorsqu’il est posé sur du tissu.
• Rechargez votre téléphone dans
une zone bien ventilée.
• N’exposez pas le téléphone à de
la fumée ou de la poussière en
quantité excessive.
• Ne placez votre téléphone à
proximité de cartes de crédit
ou de titres de transport, car il
pourrait altérer les données des
bandes magnétiques.
• N’appuyez pas sur l’écran avec
un objet pointu, vous risqueriez
d’endommager votre téléphone.
• Ne mettez pas votre téléphone en
contact avec des liquides ou des
éléments humides.
• Utilisez les accessoires tels que
l’oreillette avec la plus grande
précaution. Ne manipulez pas
l’antenne inutilement.
• N’utilisez pas votre téléphone ou
ses accessoires dans des endroits
humides tels que piscines, serres,
solariums ou environnements
tropicaux. Ceux-ci risquent de
l’endommager et d’annuler la
garantie.
77
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Fonctionnement optimal du
téléphone
Appareils électroniques
Tous les téléphones portables
peuvent provoquer des
interférences pouvant affecter
les performances des appareils
électroniques.
• N’utilisez pas votre téléphone
à proximité d’équipements
médicaux sans autorisation.
Évitez de placer votre téléphone
à proximité de votre stimulateur
cardiaque (par exemple, dans
votre poche poitrine).
• Les téléphones portables peuvent
nuire au bon fonctionnement de
certaines prothèses auditives.
• Des interférences mineures
peuvent perturber le bon
fonctionnement des téléviseurs,
radios, ordinateurs, etc.
78
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
Sécurité au volant
Vérifiez les lois et règlements en
vigueur en matière d’utilisation des
téléphones portables dans la zone
où vous conduisez.
• Ne tenez pas le téléphone
dans votre main alors que vous
conduisez.
• Concentrez toute votre attention
sur la conduite.
• Utilisez un kit mains libres, si
disponible.
• Si les conditions de conduite le
permettent, quittez la route et
garez-vous avant d’émettre ou de
recevoir un appel.
• Les radiofréquences peuvent
affecter certains systèmes
électroniques de votre véhicule
motorisé, tels que le système
audio stéréo ou les équipements
de sécurité.
• Lorsque votre véhicule est
équipé d’un airbag, ne gênez
pas son déclenchement avec un
é
f
d
g
p
•L
m
v
p
e
d
r
a
N
Vo
trè
pe
vo
te
or
lib
co
éc
vo
e
es
e
n
e
équipement sans fil portable ou
fixe. Il risquerait de l’empêcher
de s’ouvrir ou provoquer de
graves blessures en raison de
performances inadéquates.
• Lorsque vous écoutez de la
musique en extérieur, veuillez
vous assurer que le volume n’est
pas trop élevé de façon à bien
entendre ce qu’il se passe autour
de vous. Cela est particulièrement
recommandélorsque vous vous
apprêtez à traverser la rue.
Nuisances auditives
Vous exposer à un volume sonore
très élevé pendant longtemps
peut nuire à votre ouïe. Nous
vous recommandons de ne pas
tenir l’appareil près de votre
oreille lorsque le mode mains
libres est activé. Pendant les
communications ou lorsque vous
écoutez de la musique, réglez le
volume à un niveau raisonnable.
Parties en verre
Certaines parties de votre
téléphone portable sont en verre.
Ce verre pourrait se briser en cas
de chute sur une surface dure
ou d’impact considérable. Le cas
échéant, évitez de toucher ou de
retirer le verre brisé. N’utilisez plus
votre téléphone portable jusqu’à ce
que ce verre soit remplacé par un
fournisseur de service agréé.
Zone de déminage
N’utilisez pas votre téléphone
lorsque des opérations de
dynamitage sont en cours.
Respectez les restrictions, les
règlements et les lois.
Zones à atmosphère
explosive
• N’utilisez pas votre téléphone
dans une station-service.
• N’utilisez pas votre téléphone
à proximité de carburant ou de
produits chimiques.
79
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
• Ne transportez pas et ne stockez
pas de produits dangereux, de
liquides ou de gaz inflammables
dans le coffre de votre voiture,
à proximité de votre téléphone
portable et de ses accessoires.
Dans un avion
Les appareils sans fil peuvent
générer des interférences dans les
avions.
• Éteignez votre téléphone avant
d’embarquer dans un avion.
• Ne l’utilisez pas sur la piste sans
autorisation de l’équipage.
Enfants
Conservez votre téléphone dans
un endroit sûr, hors de la portée
des enfants. En effet, un enfant
risquerait de s’étouffer avec les
petites pièces.
Appels d’urgence
80
Il est possible que les numéros
d’urgence ne soient pas
LG GW520 | Guide de l’utilisateur
disponibles sur tous les réseaux de
téléphonie mobile. Vous ne devez
donc pas dépendre uniquement
de votre téléphone portable pour
émettre un appel d’urgence.
Renseignez-vous auprès de votre
opérateur.
Informations sur la batterie
et précautions d’usage
• Il n’est pas nécessaire de
décharger complètement la
batterie avant de la recharger.
Contrairement aux autres
batteries, elle n’a pas d’effet
mémoire pouvant compromettre
ses performances.
• Utilisez uniquement les batteries
et chargeurs LG. Les chargeurs
LG sont conçus pour optimiser la
durée de vie de votre batterie.
• Ne démontez pas et ne courtcircuitez pas la batterie.
• Les contacts métalliques de la
batterie doivent toujours rester
propres.
•P
d
n
a
r
a
r
•R
n
d
•N
b
d
d
q
•L
p
d
d
•L
p
d
d
e
e
e
a
• Procédez au remplacement
de la batterie lorsque celle-ci
n’offre plus des performances
acceptables. La batterie peut être
rechargée des centaines de fois
avant qu’il soit nécessaire de la
remplacer.
• Rechargez la batterie en cas de
non-utilisation prolongée afin
d’optimiser sa durée d’utilisation.
• N’exposez pas le chargeur de la
batterie au rayonnement direct
du soleil. Ne l’utilisez pas non plus
dans des lieux très humides, tels
qu’une salle de bains.
• Le remplacement de la batterie
par un modèle inadapté risque
d’entraîner une explosion de cette
dernière.
• Le remplacement de la batterie
par un modèle inadapté risque
d’entraîner une explosion de cette
dernière.
• Respectez les instructions du
fabricant relatives au recyclage
des batteries usagées. Veuillez
recycler autant que faire se peut.
Ne vous en débarrassez pas avec
les déchets ménagers.
• Lorsque la batterie de votre
téléphone doit être changée,
merci de l’apporter au centre
d’assistance clientèle ou au
revendeur agréé LG Electronics
le plus proche de chez vous pour
obtenir de l’aide.
• Débranchez systématiquement
le chargeur de la prise murale
lorsque le chargement de la
batterie est terminé pour éviter
qu’il ne consomme inutilement de
l’énergie.
• La durée de vie réelle de
la batterie dépend de la
configuration du réseau, des
paramètres du produit, de
l’utilisation, de la batterie et des
conditions extérieures.
81
Le informazioni fornite nel presente
manuale possono variare a seconda
del software del telefono in uso o
delle impostazioni del fornitore di
servizi.
Guida per l’utente GW520
C
Congratulazioni per aver acquistato il telefono
cellulare GW520 di LG compatto e avanzato,
progettato per funzionare con le più recenti
tecnologie di comunicazione mobile digitale.
In
Vi
In
ba
Sc
M
Sc
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone
della spazzatura barrato da una croce, significa che il prodotto
è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.
2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere
smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata
municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati
dal governo o dalle autorità locali.
3 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete
contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla
salute umana e sull’ambiente.
4 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle
apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio
di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il
prodotto.
Ch
Contenuti
Introduzione al telefono ........................ 6
Vista del telefono aperto ....................... 7
Inserimento della SIM e della
batteria ......................................................... 9
Scheda di memoria ................................12
Installazione di una scheda di
memoria .....................................................12
Formattazione della scheda di
memoria .....................................................12
Trasferimento dei contatti....................13
Mappa dei menu ....................................14
Schermata di standby ...........................15
Suggerimenti per lo schermo a
sfioramento ...............................................15
Tasti di scelta rapida ...............................17
Barra di stato .............................................18
Chiamate ...................................................19
Per effettuare una chiamata ................19
Modifica delle impostazioni di
visualizzazione dei tasti numerici per
la selezione ................................................19
Come chiamare i contatti .....................19
Per rispondere e rifiutare una
chiamata .....................................................19
Regolazione del volume della
chiamata .....................................................20
Per effettuare una seconda
chiamata .....................................................20
Disattivazione del servizio DTMF.......20
Visualizzazione della cronologia
chiamate .....................................................21
Uso del trasferimento di chiamata ....21
Avviso di chiamata ..................................21
Uso del blocco chiamate ......................21
Numeri fissi ................................................22
Uso di Rifiuta chiamata con SMS ...... 22
Costi chiamate ......................................... 22
Durata chiamate ..................................... 22
Traffico dati ............................................... 22
Modifica delle impostazioni comuni
di chiamata ................................................23
Contatti ......................................................24
Ricerca di un contatto............................24
Aggiunta di un nuovo contatto..........24
Creazione di un gruppo ........................25
Modifica delle impostazioni relative
ai contatti ...................................................25
Visualizzazione delle informazioni ....26
Messaggi....................................................27
Messaggi.....................................................27
Invio di un messaggio............................27
Inserimento di testo ...............................27
Scrittura intuitiva T9 ...............................28
Abc manuale .............................................29
Tastiera Qwertz ........................................29
Configurazione e-mail ...........................30
Ricezione dei messaggi e-mail ...........31 3
Contenuti
Invio di una e-mail usando il nuovo
account .......................................................31
Modifica delle impostazioni e-mail ..31
Cartelle dei messaggi.............................33
Gestione dei messaggi ..........................33
Uso dei modelli ........................................34
Uso delle emoticon.................................34
Modifica delle impostazioni per gli
SMS ...............................................................35
Modifica delle impostazioni per gli
MMS .............................................................36
Modifica delle altre impostazioni ......37
Orange Messenger..................................37
Fotocamera...............................................38
Per scattare una foto ..............................38
Dopo lo scatto di una foto ...................38
Uso delle impostazioni rapide ............38
Videocamera ............................................40
Acquisizione rapida di un video.........40
Dopo l’acquisizione di un video.........40
Uso delle impostazioni rapide ............41
Foto e video ..............................................43
4
Visualizzazione di foto e video ...........43
Acquisizione di un’immagine da un
video ............................................................43
Modifica delle foto ..................................43
Ritaglio della lunghezza del video ....45
Unione di due video ...............................45
Unione di foto a un video.....................45
LG GW520 | Guida per l’utente
Aggiunta di testo a un video ...............46
Sovrapposizione di una foto ...............46
Aggiunta di una registrazione
vocale...........................................................47
Aggiunta di una colonna sonora al
video ............................................................48
Modifica della velocità del video .......48
Ag
Galleria Multimedia ...............................49
Immagini ....................................................49
Invio di una foto .......................................49
Uso di un’immagine................................49
Creazione di una presentazione ........50
Suoni ............................................................50
Uso di un file audio .................................50
Video ............................................................51
Uso delle opzioni durante la messa
in pausa di un video ...............................51
Invio di un video clip ..............................51
Come giocare ............................................52
Uso del menu delle opzioni dei
giochi ...........................................................52
Uso di Intrattenimento ..........................52
Contenuti Flash ........................................52
Documenti .................................................52
Altri ...............................................................52
Orange Music............................................52
Riproduzione di un brano ....................53
Creazione di una playlist.......................53
Eliminazione di una playlist .................54
PC
Or
46
46
47
48
48
49
49
49
49
50
50
50
51
51
51
52
52
52
52
52
52
52
53
53
54
Uso della radio..........................................54
Uso di Muvee studio...............................54
Agenda .......................................................55
Aggiunta di un evento al
calendario ..................................................55
Aggiunta di un elemento all’elenco
delle attività...............................................55
Impostazione dell’allarme....................55
Registratore vocale .................................56
Registrazione di un suono o di una
voce ..............................................................56
Invio di una registrazione vocale .......56
Appunti .......................................................56
Uso della calcolatrice .............................57
Conversione di un’unità ........................57
Utilizzo del cronometro ........................57
STK ................................................................58
Aggiunta di una città all’orologio
mondiale ....................................................58
PC Sync.......................................................59
Installazione di LG PC Suite sul
computer ....................................................59
Uso del telefono come periferica di
archiviazione .............................................59
Uso del telefono come dispositivo
di sincronizzazione musicale...............59
Aggiunta e accesso ai segnalibri........61
Uso di RSS reader.....................................62
Salvataggio di una pagina ...................62
Accesso alla pagina salvata..................62
Visualizzazione della cronologia
browser .......................................................63
Modifica delle impostazioni del
browser Web .............................................63
Impostazioni ............................................64
Personalizzazione dei profili ................64
Modifica delle impostazioni dello
schermo ......................................................64
Modifica delle impostazioni del
telefono.......................................................65
Modifica delle impostazioni tattili.....66
Modifica delle impostazioni di
connettività ...............................................66
Invio e ricezione di file mediante
Bluetooth....................................................67
Associazione a un altro dispositivo
Bluetooth....................................................68
Aggiornamento software .....................69
Accessori ....................................................70
Servizio di rete .........................................71
Dati tecnici ................................................71
Indicazioni per un uso sicuro ed
Orange World...........................................61 efficiente ....................................................73
Orange World............................................61
Accesso al Web .........................................61
5
Introduzione al telefono
V
Connettore per caricabatterie, cavo e vivavoce
SUGGERIMENTO: per collegare il cavo
USB, attendere che il telefono si sia acceso
e abbia eseguito la registrazione nella rete.
Fine/Accensione
• Consente di
terminare o rifiutare
una chiamata.
Consente di
accendere/spegnere
il telefono.
Premere una
volta per tornare
alla schermata di
standby.
Tasto
multifunzione
Chiama
• Consente di comporre un numero di
telefono e di rispondere alle chiamate in
entrata.
6
ATTENZIONE: non collocare
oggetti pesanti sul telefono e fare
attenzione a non sedersi sul telefono se
riposto in tasca, in quanto si potrebbe
danneggiare il display LCD e la
funzionalità dello schermo a sfioramento.
LG GW520 | Guida per l’utente
Sede scheda di
memoria micro SD
Tasto di blocco/
sblocco
Tasto
Fotocamera
Tasti laterali
• Quando lo schermo è inattivo: volume
della suoneria e del tono sfioramento.
• Durante una chiamata: volume della
conversazione.
M
im
(m
Ta
Ta
Ut
sp
Vista del telefono aperto
Tasto Cancella
• Consente di cancellare
un carattere ogni
volta che viene
premuto. Tenerlo
premuto per eliminare
tutti i caratteri
contemporaneamente.
SD
/
Modifica modalità
immissione testo
(maiuscolo/minuscolo)
Tasti alfanumerici
Tasto Spazio
Utilizzare per immettere uno
spazio durante la modifica.
Tasto Invia
Tasto Simbolo
• Consente di
selezionare Simboli
non alfanumerici.
7
Vista del telefono aperto
In
1
Coperchio
batteria
Batteria
Obiettivo della
fotocamera
8
LG GW520 | Guida per l’utente
Sede scheda SIM
2
Inserimento della SIM e della batteria
1 Rimuovere il coperchio della
batteria
Far scorrere il coperchio della
batteria verso l’alto e sollevarlo.
ATTENZIONE: non
utilizzare le unghie per
rimuovere la batteria.
2 Rimuovere la batteria
Sollevare la batteria dall’apposito
comparto facendo presa sulla
scanalatura presente nella parte
inferiore.
ATTENZIONE: non
rimuovere la batteria quando
il telefono è acceso, in quanto
potrebbe danneggiarsi.
9
Inserimento della SIM e della batteria
3 Installare la scheda SIM
Far scorrere la scheda SIM
nel relativo alloggiamento
accertandosi che i contatti
metallici color oro siano rivolti
verso il basso. Per rimuovere la
scheda SIM, tirare delicatamente
verso l’esterno.
10
LG GW520 | Guida per l’utente
4 Installare la batteria
Inserire innanzitutto la parte
superiore della batteria sul bordo
superiore del relativo comparto.
Assicurarsi che i contatti della
batteria siano allineati ai
terminali del telefono. Premere
l’estremità inferiore della batteria
fino a farla scattare in posizione.
5
do
.
ia
.
5 Caricare il telefono
Sollevare e ruotare la protezione
della presa del caricabatterie
nella parte superiore del
dispositivo GW520. Inserire il
caricabatterie e collegarlo alla
presa elettrica. Il dispositivo
GW520 deve rimanere in
carica fino a quando non
viene visualizzato il messaggio
“Batteria carica”.
11
Scheda di memoria
4
Installazione di una scheda
di memoria
È possibile aumentare la memoria
del telefono utilizzando una scheda
di memoria MicroSD.
Il dispositivo GW520 supporta
schede con capacità fi no a 8GB.
NOTA: La scheda di memoria è
unaccessorio opzionale.
1 Aprire l’alloggiamento della
scheda di memoria sul lato
destro del telefono.
2 Inserire la scheda di memoria
nell’alloggiamento finché non
scatta in posizione. Assicurarsi
che i contatti dorati siano rivolti
verso il basso.
12
LG GW520 | Guida per l’utente
3 Chiudere il coperchio.
Formattazione della scheda
di memoria
La scheda di memoria potrebbe
essere stata già formattata. In
caso contrario, sarà necessario
formattarla prima di iniziare a
usarla.
1 Nella schermata di standby,
, quindi toccare
selezionare
e selezionare Telefono.
2 Toccare Memoria, quindi
selezionare Memoria esterna.
3 Toccare Formatta, quindi
confermare la selezione.
S
m
m
a
m
M
NO
co
au
ca
sa
4 Se impostata, immettere la
password. La scheda verrà
formattata e potrà essere
utilizzata.
SUGGERIMENTO! Per
modificare la destinazione di
memorizzazione predefinita,
aprire Gestione memoria dal
menu Telefono e selezionare
Memorizzazione primaria.
NOTA: se la scheda di memoria
contiene dei file, questi saranno
automaticamente salvati nella
cartella corretta, ad esempio i video
saranno salvati nella cartella Video.
Trasferimento dei contatti
Per trasferire i contatti dalla SIM al
telefono:
1 Nel menu Comunicazione,
e scegliere
selezionare
Impostazioni.
2 Toccare Copia.
3 Scegliere Da SIM a telefono.
4 Scegliere Seleziona tutto o
selezionare i nomi uno alla volta,
quindi toccare Copia.
13
Mappa dei menu
S
Nella schermata di standby, toccare
per aprire Menu principale dal
quale è possibile accedere ad altri menu: Comunicazione, Giochi, Utilità
e Impostazioni.
da
tu
un
st
Comunicazione
Giochi
1 Rubrica
2 Chiamate
3 Messaggi
4 Email
5 Numeri selezione
6 Orange Messenger
1 Fotocamera
2 Orange music
3 Galleria
4 Galleria multimedia
5 Live TV
6 Muvee studio
7 Giochi
8 Radio FM
Utilità
Impostazioni
1 Orange World
2 Orologio mondiale
3 Sveglia
4 Agenda
5 Appunti
6 Registratore
7 Altro
1 Profili
2 Display
3 Telefono
4 Chiamate
5 Bluetooth
6 Touchscreen
7 Connettività
14
LG GW520 | Guida per l’utente
Su
a
La
ra
pe
sc
Pe
il
GW
vi
st
Pe
l’u
il
L’e
pe
di
•N
u
l
à
Schermata di standby
dalla quale è possibile accedere a
tutte le opzioni di menu, effettuare
una chiamata rapida, visualizzare lo
stato del telefono e molto altro.
Suggerimenti per lo schermo
a sfioramento
La schermata di standby
rappresenta uno strumento utile
per acquisire dimestichezza con lo
schermo a sfioramento.
Per selezionare una voce, toccare
il centro dell’icona. Il dispositivo
GW520 emette una leggera
vibrazione quando riconosce che è
stata toccata un’opzione.
Per scorrere un elenco, toccare
l’ultima voce visibile e far scorrere
il dito verso l’alto sullo schermo.
L’elenco viene spostato verso l’alto
per permettere la visualizzazione
di più voci.
• Non è necessario esercitare
una forte pressione, in quanto
lo schermo a sfioramento è
abbastanza sensibile da rilevare
un tocco leggero ma deciso.
• Toccare l’opzione desiderata con
la punta del dito. Fare attenzione
a non toccare altre opzioni nelle
vicinanze.
• Quando la retroilluminazione
dello schermo è disattivata,
premere il tasto di sblocco/
blocco situato sul lato destro per
ripristinare la schermata iniziale.
• Non coprire il telefono con
custodie o oggetti simili in quanto
lo schermo a sfioramento non
funzionerebbe.
• Esistono due tipi di schermata
di standby. Trascinare con dei
colpetti la schermata di standby a
destra o a sinistra per modificarla.
1 Widget inattivo - Toccando
, viene visualizzato il pannello
del widget mobile. È possibile
trascinare nella schermata
principale le icone visualizzate nel
pannello del widget.
15
Schermata di standby
2 Livesquare - Dalla schermata
Livesquare è possibile effettuare
una chiamata, inviare un
messaggio e salvare un numero
utilizzando il numero assegnato
all’avatar. Per utilizzare la
funzione di chiamata, messaggi
o la Rubrica, selezionare un
avatar e scegliere l’icona del
tasto Preferiti che si desidera
utilizzare.
16
LG GW520 | Guida per l’utente
Ta
Co
pi
Tasti di scelta rapida
Consentono di accedere direttamente e in modo semplice alle funzioni
più utilizzate.
Toccarlo per visualizzare la
tastiera a sfioramento, per
la composizione dei numeri
da chiamare. Immettere il
numero come si farebbe da
una normale tastiera, quindi
o premere il tasto
toccare
.
Toccare per aprire la Rubrica.
Per cercare il numero che si
desidera chiamare, immettere
il nome del contatto nella
parte superiore dello
schermo, utilizzando la
tastiera. È, inoltre, possibile
creare nuovi contatti o
modificare i contatti esistenti.
Toccare per accedere al menu
opzioni Messaggi. Da qui è
possibile creare un nuovo
messaggio SMS o MMS o
visualizzare la cartella dei
messaggi.
Toccare per aprire il menu
principale completo,
suddiviso in quattro
sottomenu. Toccare la scheda
di ogni sottomenu per
visualizzare ulteriori opzioni.
17
Schermata di standby
Barra di stato
La barra di stato indica, mediante
diverse icone, la potenza del
segnale, i nuovi messaggi e la
durata della batteria; inoltre, indica
se il Bluetooth o il GPRS sono attivi.
Nella seguente tabella sono
riportate le icone che si possono
trovare nella barra di stato e le
relative spiegazioni.
Icona
Descrizione
C
Icona
Descrizione
Invio messaggio non
riuscito
Profilo personalizzato in
uso (il numero nell’icona
può variare)
Profilo Normale in uso
Profilo Silenzioso in uso
Profilo Auricolare in uso
Deviazione chiamate
attiva
EDGE in uso
Indicatore carica batteria
Roaming
Batteria scarica
Modalità volo attiva
Nuovo SMS
Bluetooth attivo
Nuovo messaggio vocale
Riproduzione BGM
Cartella Ricevuti piena
Pausa BGM
LG GW520 | Guida per l’utente
3
4
Profilo Volume alto in uso
Nessun segnale di rete
18
1
2
Allarme impostato
Multi-tasking
Potenza del segnale della
rete (il numero delle barre
varia in base alla potenza)
Pe
M
d
n
1
2
3
Co
1
o
Chiamate
1 Toccare
per aprire la tastiera.
2 Digitare il numero utilizzando
la tastiera. Per cancellare un
numero, toccare il tasto Cancella.
3 Per iniziare una chiamata,
sulla tastiera
premere
.
oppure il tasto
4 Per terminare la chiamata,
.
premere il tasto
2 Toccare la casella di ricerca
e immettere le prime lettere
del contatto che si desidera
chiamare.
3 Nell’elenco filtrato, toccare
il contatto che si desidera
chiamare e selezionare il numero
da usare nel caso in cui siano
presenti più numeri per quel
contatto.
4 Premere il tasto
.
Modifica delle impostazioni
di visualizzazione dei tasti
numerici per la selezione
Per rispondere e rifiutare
una chiamata
Per effettuare una chiamata
1 Toccare
per aprire la tastiera.
2 Toccare
e selezionare
Impostazione numeri per
modificare la visualizzazione della
tastiera di selezione.
3 È possibile modificare le
dimensioni e il colore.
Come chiamare i contatti
1 Nella schermata di standby,
per aprire la Rubrica.
toccare
Quando il telefono suona, premere
oppure toccare
il tasto
per rispondere alla chiamata.
Toccare
per disattivare l’audio
della suoneria. Questa funzione è
utile se si dimentica di attivare il
profilo Silenzioso per una riunione.
o toccare
Premere il tasto
per rifiutare una chiamata in entrata.
19
Chiamate
Regolazione del volume
della chiamata
Per regolare il volume durante una
chiamata, utilizzare il pulsante su/
giù sulla parte sinistra del telefono.
Per effettuare una seconda
chiamata
1 Durante la chiamata iniziale,
e selezionare il
toccare
numero da chiamare.
2 Comporre il numero o cercare
tra i contatti.
3 Premere
per effettuare la
chiamata.
4 Entrambe le chiamate vengono
visualizzate sulla schermata. La
chiamata iniziale viene bloccata
e l’interlocutore messo in attesa.
5 Per passare da una chiamata
e scegliere
all’altra, toccare
Scambia chiamata o premere il
numero della chiamata in attesa.
20
LG GW520 | Guida per l’utente
6 Per terminare una o entrambe
e
le chiamate, premere
selezionare Fine seguito da
Tutte, In attesa o Attiva.
NOTA: l’addebito avviene per ogni
chiamata effettuata.
Disattivazione del servizio
DTMF
Il servizio DTMF (Dual Tone
Multifrequency) consente di
utilizzare comandi numerici per
accedere ai menu dall’interno
delle chiamate automatizzate.
Per impostazione predefinita, la
funzione DTMF è attivata.
Per disattivarla durante una
chiamata (ad esempio, per
prendere nota di un numero),
e selezionare DTMF
toccare
disattivo.
V
cr
Ne
to
Ci
su
co
Tu
l’e
ch
pe
Ef
vis
ch
Ri
vis
da
Pe
l’e
U
ch
1
ni
Visualizzazione della
cronologia chiamate
Nel menu Comunicazione,
, quindi .
toccare
Ci sono due frecce nella parte
superiore dello schermo Che ti
consentono di scorrere tra:
Tutto - Consente di visualizzare
l’elenco completo di tutte le
chiamate effettuate, ricevute e
perse.
Effettuate - Consente di
visualizzare l’elenco di tutti i numeri
chiamati.
Ricevute - Consente di
visualizzare l’elenco di tutti i numeri
da cui sono state ricevute chiamate.
Perse - Consente di visualizzare
l’elenco di tutte le chiamate perse.
Uso del trasferimento di
chiamata
1 Toccare
scegliere
, selezionare
.
2 Toccare Trasferimento
chiamate.
3 Scegliere se trasferire tutte le
chiamate, se trasferirle quando
la linea è occupata, quando non
c’è risposta o quando non si è
raggiungibili.
4 Immettere il numero a cui si
desidera trasferire le chiamate.
5 Toccare Richiesta per attivare.
NOTA: il trasferimento delle
chiamate comporta dei costi
aggiuntivi. Per i dettagli, contattare
il provider dei servizi di rete.
Avviso di chiamata
Se l’avviso di chiamata è attivo,
il telefono è inoltre in grado di
avvertire l’utente di una chiamata
in entrata mentre è impegnato in
un’altra chiamata.
Uso del blocco chiamate
e
1 Toccare
scegliere
, selezionare
.
e
21
Chiamate
2 Toccare Blocco chiamate.
3 Scegliere una delle sei opzioni
elencate di seguito:
Tutte in uscita
Internaz in uscita
Internaz. in uscita eccetto
proprio paese
Tutte in entrata
In entrata se all’estero
Disattiva tutti i blocchi
4 Inserire la password di
blocco chiamate. Verificare la
disponibilità del servizio con
l’operatore di rete.
Numeri fissi
Selezionare Numeri fissi (FDN) per
attivare e compilare un elenco di
numeri da chiamare dal proprio
telefono. Sarà necessario avere a
portata di mano il codice PIN2 del
proprio operatore. Dal telefono
sarà possibile comporre solo i
numeri inclusi nell’elenco dei
numeri fissi.
22
LG GW520 | Guida per l’utente
Uso di Rifiuta chiamata con
SMS
M
co
È possibile inviare un messaggio
per spiegare il motivo per cui non
è possibile rispondere utilizzando
“Messaggio di scusa” prima di
rifiutare una chiamata in entrata.
1
Costi chiamate
Consente di visualizzare le tariffe
applicate ai numeri chiamati
(questo servizio dipende dalla
rete e non è supportato da alcuni
operatori).
Durata chiamate
Consente di visualizzare la durata
di tutte le chiamate effettuate o
ricevute oppure entrambe.
Traffico dati
Visualizzare la quantità in kilobyte
di tutti i dati ricevuti, inviati o
entrambi.
2
Modifica delle impostazioni
comuni di chiamata
1 Toccare
, selezionare
e
scegliere .
2 Toccare Altre impostazioni.
Questo menu consente di
regolare le impostazioni per:
Rifiuta chiamata - Spostare
l’interruttore su Sì per
evidenziare l’elenco Rifiuta.
Toccando la casella di testo, è
possibile scegliere se rifiutare
tutte le chiamate, quelle
provenienti da contatti o gruppi
specifici o quelle provenienti
da numeri non registrati (ossia,
non presenti tra i propri contatti)
o senza ID chiamante. Toccare
Salva per modificare questa
impostazione.
Invio mio numero - Consente
di scegliere se visualizzare il
proprio numero su una chiamata
in uscita.
Richiamata automatica Spostare l’interruttore a sinistra
per attivare la funzione o a
destra per disattivarla.
Modalità risposta - Consente
di scegliere se si desidera
rispondere alle chiamate
utilizzando il tasto Invio o un
tasto qualsiasi.
Avviso durata - Spostare
l’interruttore a sinistra per
attivare la funzione se si
desidera che venga emesso un
segnale acustico ogni minuto
durante una chiamata.
Modo risposta BT - Selezionare
Vivavoce per rispondere a una
chiamata utilizzando l’auricolare
Bluetooth oppure selezionare
Auricolare per rispondere a
una chiamata premendo il tasto
dell’auricolare.
Salva nuovo numero Selezionare Sì per salvare un
nuovo numero.
23
Contatti
Ricerca di un contatto
È possibile effettuare la ricerca di
un contatto in due modi:
Nella schermata di standby
1 Nella schermata di standby,
toccare
per aprire la Rubrica.
2 Toccare
accanto al contatto
che si desidera chiamare. Questa
funzione è disponibile solo se il
Tasto comando rapido è stato
impostato su Chiama in Imp.
elenco contatti.
Dal menu principale
1 Toccare
.
2 Nel menu Comunicazione,
e selezionare Cerca.
toccare
3 Nella Rubrica viene selezionato
un elenco di contatti
corrispondenti alle lettere
immesse.
24
LG GW520 | Guida per l’utente
Aggiunta di un nuovo
contatto
1 Nella schermata di standby,
e selezionare
toccare
Aggiungi contatto.
2 Scegliere se salvare il contatto
nel Telefono o nella SIM.
3 Immettere nome e cognome
del nuovo contatto. Non è
necessario immetterli entrambi;
è sufficiente immettere l’uno o
l’altro.
4 È possibile immettere fino a
cinque numeri per contatto.
Ciascuna voce viene assegnata
a un tipo predefinito: Cellulare,
Casa, Ufficio, Cercapersone,
Fax o Generale. Una volta
terminato, toccare Chiudi.
5 Aggiungere un indirizzo e-mail.
6 Assegnare il contatto a uno o più
gruppi, scegliendo tra Generale,
Famiglia, Amici, Colleghi,
Scuola o VIP.
7
8
C
1
2
3
4
5
6
NO
gr
ta
m
ru
;
,
iù
e,
7 È, inoltre, possibile aggiungere
Suoneria, Compleanno,
Anniversario, Homepage,
Indirizzo, Nome azienda,
Posizione, Ind. azienda o
Appunti.
8 Toccare Salva per salvare il
contatto.
Creazione di un gruppo
1 Toccare
.
2 Nel menu Comunicazione,
, quindi Gruppi.
toccare
3 Toccare
.
4 Selezionare Nuovo gruppo.
5 Immettere un nome per il nuovo
gruppo nel campo Nome.
6 Toccare Salva. È inoltre possibile
assegnare una suoneria al
gruppo.
NOTA: anche se si elimina un
gruppo, i contatti assegnati a
tale gruppo non andranno persi,
ma resteranno memorizzati nella
rubrica.
Modifica delle impostazioni
relative ai contatti
È possibile personalizzare
la Rubrica modificando le
impostazioni relative ai contatti.
Impostazioni rubrica - Consente
di scegliere se visualizzare i
contatti salvati sia sul telefono
che sulla scheda SIM, solo sul
telefono o solo sulla SIM.
Sincronizza rubrica - Consente
di effettuare la connessione
al server per sincronizzare i
contatti.
Copia - Consente di copiare
i contatti dalla scheda SIM
al telefono o viceversa. E
possibile copiare un contatto
alla volta o tutti i contatti
contemporaneamente.
Sposta - Offre le stesse funzioni
dell’opzione Copia, ma il
contatto verra salvato solo nella
posizione in cui viene spostato;
ad esempio se si sposta un
25
Contatti
contatto dalla scheda SIM al
telefono, questo verra eliminato
dalla memoria della SIM.
Invia tutti i contatti via
Bluetooth - Consente di
inviare tutti i contatti a un
altro dispositivo tramite
Bluetooth. Se si seleziona questa
opzione, il Bluetooth si attiverà
automaticamente.
Backup e Ripristina contatti Consente di eseguire un backup
e il ripristino dei contatti sulla
scheda di memoria.
Cancella rubrica - Consente di
eliminare tutti i contatti presenti
nel telefono o nella SIM. Toccare
Sì se si desidera confermare
l’eliminazione di tutti i contatti
dalla Rubrica.
M
Visualizzazione delle
informazioni
1 Nella schermata di standby,
nel menu
toccare
Comunicazione.
2 Toccare
e selezionare
Informazioni.
3 Questo menu consente di
visualizzare i numeri di servizio,
il I miei numeri, le Stato
memoria (lo spazio disponibile)
e il Vcard personale.
M
Il
e
da
È
m
Ne
o
Co
In
1
2
3
26
LG GW520 | Guida per l’utente
o,
)
Messaggi
Messaggi
Il dispositivo GW520 combina SMS
e MMS in un menu intuitivo e facile
da usare.
È possibile accedere al centro
messaggi in due modi:
Nella schermata di standby, toccare
.
o
e scegliere
nel menu
Comunicazione.
Invio di un messaggio
1 Toccare
e scegliere Nuovo
messaggio per creare un nuovo
messaggio.
2 Da qui, è possibile inviare un
SMS o MMS. Per inviare un
messaggio e-mail, toccare
nella schermata di
standby, quindi nel menu
Comunicazione.
3 Per inviare un SMS o MMS,
toccare Nuovo messaggio. In
caso di un messaggio e-mail,
toccare Nuova Email.
4 Toccare Inserisci per aggiungere
un’immagine, un video, un
suono, un modello, ecc.
5 Toccare A(1) nella parte
superiore dello schermo per
immettere il numero del
destinatario o toccare l’icona
di ricerca per aprire la Rubrica.
È possibile aprire più contatti.
Toccare Invia quando si è pronti.
ATTENZIONE: se si
aggiunge un file immagine,
video o audio a un SMS, questo
viene automaticamente
convertito in un messaggio
MMS e verranno applicate le
tariffe corrispondenti.
Inserimento di testo
È possibile inserire il testo in tre
modi:
modalità testo T9/modalità testo
normale/tastiera Qwertz.
27
Messaggi
Toccare per attivare o
disattivare il testo intuitivo T9.
È possibile scegliere la lingua
di scrittura.
Toccare per alternare le tastiere
tra numeri, simboli e testo.
Utilizzare per scorrere le diverse
tastiere disponibili in ogni modalità
di inserimento del testo (ad es.,
lettere maiuscole o minuscole)
quando lo schermo è in modalità
Panorama.
Per immettere uno spazio, toccare
.
Per eliminare un carattere o
rimuovere una frase, toccare .
SUGGERIMENTO! Per scrivere
il messaggio, toccare le lettere
desiderate e premere:
per passare alle lettere
maiuscole
per aggiungere uno spazio
28
LG GW520 | Guida per l’utente
Scrittura intuitiva T9
A
In modalità T9, verrà visualizzato
.
La modalità T9 utilizza un
dizionario integrato per riconoscere
le parole digitate in base alla
sequenza di tasti toccati. Toccare
semplicemente il tasto numerico
associato alla lettera che si desidera
inserire e il dizionario riconoscerà la
parola che si intende utilizzare.
Ad esempio, premere 8, 3, 5, 3, 3, 6,
6, 6 per scrivere “telefono”.
Se la parola desiderata non viene
visualizzata, toccare Parola. Se si
tocca Parola, è possibile immettere
la parola desiderata utilizzando la
modalità Abc manuale; la parola
o il nome verranno aggiunti al
dizionario.
In
In
un
di
vo
pe
4
tre
Ta
In
È
alf
de
m
Ru
e
ca
ric
Su
se
de
m
re
ra
la
6,
re
Abc manuale
In modalità Abc, verrà visualizzato
.
In modalità Abc, per immettere
una lettera quando la modalità T9 è
disattivata, è necessario toccare più
volte uno stesso tasto. Ad esempio,
per scrivere “ciao”, toccare 2 tre volte,
4 tre volte, 2 una volta e quindi 6
tre volte.
Tastiera Qwertz
Inserimento di testo
È possibile inserire caratteri
alfanumerici mediante la tastiera
del telefono. Ad esempio, la
memorizzazione di nomi nella
Rubrica, la creazione di messaggi
e la pianificazione di eventi nel
calendario sono operazioni che
richiedono l’inserimento di testo.
Sul telefono sono disponibili i
seguenti metodi di inserimento
del testo: modalità ABC manuale e
modalità 123.
Per immettere un simbolo nel
campo del testo, premere il tasto
e selezionare un simbolo,
quindi premere OK.
Scorrere utilizzando i tasti di
navigazione per visualizzare
ulteriori simboli.
Separare ogni parola con uno
.
spazio premendo
Per eliminare un carattere, premere
il tasto
.
Modalità di immissione del testo
tramite tastiera
Quando è necessario immettere
del testo, ad esempio per scrivere
un messaggio, la tastiera passa alla
modalità ABC. Se si sta immettendo
un numero, ad esempio per
effettuare una chiamata, i tasti
numerici della tastiera passano alla
modalità numerica.
In modalità ABC è possibile
immettere delle cifre premendo
seguito dal numero richiesto.
29
Messaggi
Configurazione e-mail
È possibile essere sempre reperibili
anche durante gli spostamenti,
utilizzando la funzione e-mail
del dispositivo GW520. La
configurazione di un account email POP3 o IMAP4 è semplice e
rapida.
1 Toccare
.
2 Selezionare
dal menu
Comunicazione, quindi .
3 Toccare Aggiungi.
4 L’installazione guidata consente
di configurare le impostazioni
delle e-mail.
Se non è stato impostato nessun
account e-mail, è possibile
impostarne uno utilizzando la
procedura guidata per e-mail.
5 A questo punto, è possibile
scegliere la modalità di
configurazione dell’account:
30
LG GW520 | Guida per l’utente
Email - Consente di immettere
l’indirizzo e-mail.
Indirizzo server - Consente di
immettere l’indirizzo del server
(solo per Microsoft Exchange).
Dominio - Consente di
immettere il dominio
(solo per Microsoft Exchange)
Username - Consente di inserire
il nome utente dell’account.
Password - Consente di inserire
la password dell’account.
Server ricezione - Inserire il tipo
di server, POP3 o IMAP4.
Server IMAP4/POP3 - Consente
di immettere l’indirizzo del server
della posta in entrata.
Server SMTP - Consente di
immettere l’indirizzo del server
della posta in uscita.
Autenticazione SMTP
- Consente di scegliere le
impostazioni di protezione per il
server di posta in uscita.
Ri
e-
È
au
la
e1
2
3
In
n
1
Nome account - Una volta
configurato l’account, viene
visualizzato nell’elenco degli
account nella cartella Email.
Ricezione dei messaggi
e-mail
e
e
o
e
er
È possibile effettuare il controllo
automatico o manuale per verificare
la presenza di nuovi messaggi
e-mail nel proprio account.
1 Toccare
, quindi selezionare
dal menu Comunicazione.
2 Toccare l’account che si desidera
.
utilizzare, quindi
3 Selezionare Ricevi; il dispositivo
GW520 si collegherà all’account
e-mail per recuperare i nuovi
messaggi.
Invio di una e-mail usando il
nuovo account
l
1 Toccare Nuova Email
nell’account e-mail che si
desidera utilizzare per aprire un
nuovo messaggio e-mail.
2 È possibile immettere l’indirizzo
del destinatario e scrivere il
messaggio. È anche possibile
allegare file immagine, video,
audio o altri tipi di file.
3 Toccare Invia per inviare il
messaggio e-mail.
Modifica delle impostazioni
e-mail
È possibile modificare le
impostazioni e-mail in base alle
preferenze dell’utente.
1 Toccare
, quindi selezionare
e
.
2 Toccare
e selezionare
Impostazioni e-mail per
modificare le seguenti
impostazioni:
Email account - Consente di
impostare un account e-mail.
Email preferita - Consente di
selezionare l’account e-mail che
si desidera utilizzare.
31
Messaggi
Consenti ricevuta - Consente di
scegliere se inviare messaggi che
richiedano la conferma di lettura.
Richiedi ricevuta - Consente di
scegliere se richiedere messaggi
che notifichino la conferma di
lettura.
Intervallo ricezione - Consente
di scegliere la frequenza con
cui il dispositivo GW520 deve
verificare la presenza di nuovi
messaggi e-mail.
Max email ricevibili - Consente
di selezionare il numero di
messaggi e-mail da ricevere in
una volta.
Includi messaggio in Innolta
& Rispondi - Consente di
selezionare se includere il
messaggio originale nella
risposta.
Includi allegato - Consente
di selezionare se includere
l’allegato originale nelle risposte.
32
LG GW520 | Guida per l’utente
Download automatico in
roaming - Consente di scegliere
se recuperare automaticamente
i messaggi quando ci si trova
all’estero (roaming).
SUGGERIMENTO! I costi
per la ricezione delle e-mail
potrebbero aumentare in
roaming. Verificare le tariffe con
il provider dei servizi di rete.
Notifica nuova email - Consente
di scegliere se si desidera
ricevere un avviso all’arrivo di
nuovi messaggi e-mail.
Firma - Consente di creare una
firma e-mail e attivare questa
funzione.
Priorità - Consente di
selezionare il livello di priorità dei
messaggi e-mail.
Dim. invio posta - Consente
di selezionare il limite di
dimensione dei propri messaggi
e-mail.
Ca
La
ne
ch
Ri
ve
Ri
vi
alt
in
m
In
di
du
m
In
ve
ca
Bo
la
è
pa
e
e
te
ei
i
Contatore email - Consente di
visualizzare le informazioni email.
Cartelle dei messaggi
La struttura delle cartelle utilizzata
nel dispositivo GW520 è piuttosto
chiara.
Ricevuti - Tutti i messaggi ricevuti
vengono archiviati nella cartella
Ricevuti. Da qui è possibile
visualizzare, eliminare ed eseguire
altre operazioni; per maggiori
informazioni, vedere Gestione dei
messaggi di seguito.
In uscita - Si tratta di una cartella
di memorizzazione temporanea
durante il processo di invio di un
messaggio.
Inviati - Tutti i messaggi inviati
vengono memorizzati in questa
cartella.
Bozze - Se non si riesce a terminare
la composizione di un messaggio,
è possibile salvare il messaggio
parziale in questa cartella.
Cartelle - Consente di creare
cartelle per archiviare i messaggi
dell’utente.
Posta eliminata - Tutti i messaggi
eliminati vengono inseriti in questa
cartella (solo e-mail).
Gestione dei messaggi
È possibile utilizzare la cartella
Ricevuti per la gestione dei
messaggi.
1 Toccare
, quindi selezionare
e
.
2 Selezionare Ricevuti.
3 Toccare
, quindi scegliere:
Cancella - Consente di eliminare
i messaggi selezionati.
Modifica visualizzazione
- Consente di scegliere tra
Visualizzazione strutturata o
Visualizzazione standard.
Nuovo messaggio - Consente
di aprire un nuovo messaggio
vuoto.
33
Messaggi
Sposta in Personale - Consente
di spostare il messaggio
selezionato in Cartelle.
Filtro - Consente di scegliere una
delle opzioni filtro.
Cancella tutto - Consente
di eliminare tutti i messaggi
ricevuti.
Se viene visualizzato il messaggio
Spazio non disponibile per il
messaggio SIM, è necessario
eliminare alcuni messaggi dalla
SIM.
Se viene visualizzato il messaggio
Spazio per nuovi messaggi
insufficiente, è necessario
eliminare alcuni messaggi per
liberare spazio in memoria.
Uso dei modelli
È possibile creare modelli per i
messaggi SMS e MMS inviati più
di frequente. Sul telefono sono
già disponibili dei modelli, che è
possibile modificare.
34
LG GW520 | Guida per l’utente
1 Toccare
, quindi
scegliere Modelli dal menu
Comunicazione.
2 Scegliere Modelli di testo o
Modelli MMS. È quindi possibile
, quindi Aggiungi,
toccare
Cancella o Cancella tutto per
effettuare le relative operazioni
sui modelli.
3 Toccare Aggiungi modello per
creare un nuovo modello.
4 È possibile visualizzare il modello
selezionandolo dall’elenco e
modificarlo toccandolo sulla
schermata di visualizzazione.
Uso delle emoticon
Le emoticon consentono di
rendere più vivaci i propri
messaggi. Sul telefono sono già
disponibili le emoticon usate più di
frequente.
1 Toccare
, quindi scegliere
Emoticon dal menu
Comunicazione.
2
3
4
M
pe
Le
di
e
di
po
al
To
Im
Co
È
m
e
lo
di
2 Toccare
per aggiungere una
nuova emoticon, modificare
una emoticon esistente oppure
eliminare una emoticon o tutte
le emoticon.
3 Toccare Aggiungi emoticon per
creare una nuova emoticon.
4 È possibile visualizzare
l’emoticon selezionandola
dall’elenco e modificarla
toccandola sulla schermata di
visualizzazione.
Modifica delle impostazioni
per gli SMS
Le impostazioni per i messaggi del
dispositivo GW520 sono predefinite
e consentono l’invio immediato
di messaggi. Queste impostazioni
possono essere modificare in base
alle preferenze dell’utente.
, quindi scegliere
Toccare
Impostazioni dal menu
Comunicazione. Selezionare SMS.
È possibile apportare le seguenti
modifiche:
Centro SMS - Consente di
immettere i dettagli relativi al
centro messaggi.
Rapporto consegna - Spostare
l’interruttore a sinistra per ricevere
la conferma che i messaggi inviati
sono stati consegnati.
Periodo validità - Consente di
scegliere il periodo di tempo in cui
i messaggi verranno memorizzati
nel centro messaggi.
Tipo messaggio - Consente di
convertire il testo in Testo, Voce,
Fax, X.400 o Email.
Decodifica caratteri - Consente
di scegliere la modalità di codifica
dei caratteri. Questa impostazione
influisce sulle dimensioni del
messaggio e, di conseguenza, sulle
tariffe applicate.
Invia testo lungo - Consente
di scegliere se inviare messaggi
lunghi in più SMS o in un unico
MMS.
35
Messaggi
Modifica delle impostazioni
per gli MMS
Le impostazioni per i messaggi del
dispositivo GW520 sono predefinite
e consentono l’invio immediato
di messaggi. Queste impostazioni
possono essere modificare in base
alle preferenze dell’utente.
, selezionare e
Toccare
. Scegliere Impostazioni
quindi
e MMS. È possibile apportare le
seguenti modifiche:
Modalità ricezione - Consente
di scegliere Rete locale o In
roaming. Se si seleziona Manuale,
si riceveranno solo le notifiche
relative agli MMS ed è possibile
decidere successivamente se
scaricarli completamente.
Rapporto consegna - Consente
di scegliere se permettere
e/o richiedere un rapporto di
consegna.
36
LG GW520 | Guida per l’utente
Rapporto lettura - Consente
di scegliere se permettere e/o
richiedere un rapporto di lettura.
Priorità - Consente di scegliere il
livello di priorità degli MMS.
Periodo validità - Consente di
scegliere il periodo di tempo in cui
il messaggio verrà memorizzato nel
centro messaggi.
Durata pagina - Consente
di scegliere la durata di
visualizzazione delle diapositive
sullo schermo.
Modalità creazione - Consente
di scegliere la modalità del
messaggio.
Tempo di consegna - Consente
di impostare un intervallo di
attesa prima della consegna del
messaggio.
Centro MMS - Immettere i dettagli
relativi al centro messaggi.
M
im
To
Co
Im
Se
ag
se
di
se
M
sc
la
È
liv
m
de
af
Co
sc
co
M
sc
lin
i
el
li
Modifica delle altre
impostazioni
Orange Messenger
Nota: questo servizio non è
Toccare
nel menu
Comunicazione e scegliere
Impostazioni, quindi:
per
Segreteria - Toccare
aggiungere un nuovo servizio di
segreteria. Contattare l’operatore
di rete per ulteriori informazioni sul
servizio offerto.
Messaggi push - Consente di
scegliere se permettere o bloccare
la ricezione di messaggi di servizio.
È possibile inoltre impostare i
livelli di protezione dei messaggi
mediante la creazione di elenchi
dei destinatari affidabili e non
affidabili.
Contatore messaggi - Consente di
scegliere se impostare o azzerare il
contatore messaggi.
Messaggi CB - Consente di
scegliere lo stato di ricezione, la
lingua e altre impostazioni.
disponibile in tutti i paesi. Per
ulteriori informazioni, contattare il
provider di servizi.
Consente di conversare in chat con
altri utenti che utilizzano questo
menu. Orange Messenger può
essere utilizzato soltanto con SIM
compatibili e in determinati paesi.
37
Fotocamera
Per scattare una foto
1 Tenere premuto il tasto
sul
lato destro del telefono.
2 Sul display, verrà visualizzato il
mirino della fotocamera.
3 Tenendo il telefono in posizione
orizzontale, puntare l’obiettivo
verso l’oggetto da ritrarre.
4 Posizionare il telefono in modo
da poter vedere l’oggetto
della foto nella schermata di
anteprima.
5 Quando la fotocamera ha messo
a fuoco l’oggetto desiderato,
premere con decisione il
sul lato del telefono
tasto
oppure toccare la casella rossa
nell’angolo in basso a destra della
schermata per scattare la foto. Le
opzioni di invio vengono quindi
visualizzate nella schermata.
Dopo lo scatto di una foto
38
La foto acquisita verrà visualizzata
sul display. Il nome dell’immagine
viene visualizzato nella parte
LG GW520 | Guida per l’utente
inferiore dello schermo insieme a
sei icone sul lato destro.
Toccare per spostarsi nella
galleria.
Toccare per inviare la foto
come messaggio, e-mail o tramite
Bluetooth.
Toccare per caricare l’immagine
nel Web.
Per impostare la foto scattata
come sfondo.
Per eliminare la foto appena
scattata e confermare toccando Sì. Il
mirino viene visualizzato di nuovo.
Toccare per scattare subito
un’altra foto. La foto corrente verrà
salvata.
Uso delle impostazioni
rapide
Dal mirino, toccare
per
aprire tutte le opzioni relative alla
impostazioni avanzate.
Dimensione - Consente di
modificare le dimensioni della foto
per risparmiare spazio nella memoria
o
id
Ef
to
Bi
di
In
Fl
M
bu
Au
di
pr
pr
tra
o
in
la
Q
op
M
pi
le
ed
ar
o di scattare una foto di dimensioni
idonee da assegnare a un contatto.
Effetti - Consente di scegliere un
tono di colore per la nuova foto.
Bilanciamento - Consente
e
Il
o.
a
di scegliere fra Automatico,
Incandescente, Soleggiato,
Fluorescente o Nuvoloso.
Visualizza - Consente di scegliere
tra Schermo intero o Immagine. In
modalità Schermo intero, l’immagine
viene tagliata per adattarla allo
schermo.
altre impostazioni
Memoria - Consente di scegliere
Modalita’ notte - Utile in ambienti
se salvare le foto nella memoria del
telefono o nella memoria esterna.
bui.
Tono scatto - Sono selezionabili tre
Autoscatto - L’autoscatto consente
diversi segnali acustici per lo scatto.
di impostare un ritardo dopo la
pressione del pulsante di acquisizione
prima di scattare la foto. Scegliere
tra disattivato, 3 secondi, 5 secondi
o 10 secondi. Ideale se si desidera
includere nella foto anche colui che
la scatta.
Schermo a griglia - Consente di
scegliere una funzione tra No, Croce
semplice o Trisezione.
Reset impostazioni - Consente di
ripristinare tutte le impostazioni della
fotocamera.
Qualità - Consente di scegliere tre
opzioni: Ottima, Buona e Normale.
Maggiore è la qualità dell’immagine,
più nitida sarà la foto. Tuttavia anche
le dimensioni del file saranno maggiori
e di conseguenze, il numero di foto
archiviabili nella memoria sarà minore.
39
Videocamera
Acquisizione rapida di un
video
40
1 Tenere premuto il tasto
Fotocamera sul lato destro del
telefono.
2 In modalità anteprima
fotocamera toccare l’icona della
nel mirino per
fotocamera
passare alla modalità video. Sul
display, verrà visualizzato il mirino
della videocamera.
3 Tenendo il telefono in posizione
orizzontale, puntare l’obiettivo
verso l’oggetto del video.
4 Premere una volta il tasto
Fotocamera per avviare la
registrazione. Altrimenti, premere
nella parte
il punto rosso
inferiore destra dello schermo.
5 Nell’angolo in alto a destra del
mirino viene visualizzato Rec,
mentre nell’angolo in basso
a destra viene visualizzato un
timer che indica la durata del
filmato.
LG GW520 | Guida per l’utente
6 Per interrompere il video,
, quindi selezionare
toccare
per riprendere a registrare.
7 Toccare
sul display
o premere il pulsante di
acquisizione un seconda volta per
terminare la registrazione.
Dopo l’acquisizione di un
video
Sul display, viene visualizzata
un’immagine statica che
rappresenta il video acquisito.
Il nome dell’immagine viene
visualizzato nella parte inferiore
dello schermo insieme a sei icone
sul lato destro.
Per riprodurre il video.
Toccare per inviare il video
come Messaggio, Email o via
Bluetooth. È inoltre possibile
caricare il video in YouTube
Toccare per modificare il video.
ga
rip
m
alt
sa
U
ra
Da
pe
av
Im
D
m
pe
Ef
to
vi
Bi
de
er
o.
Toccare per visualizzare una
galleria di video e immagini salvate.
Per eliminare il video appena
ripreso e confermare toccando Sì. Il
mirino viene visualizzato di nuovo.
Toccare per acquisire subito un
altro video. Il video corrente verrà
salvato.
Uso delle impostazioni
rapide
Dal mirino, toccare Impostazioni
per accedere alle impostazioni
avanzate.
Impostazioni anteprima
Dimensione - Consente di
modificare le dimensioni del video
per risparmiare spazio in memoria.
Effetti - Consente di scegliere un
tono colore da utilizzare nel nuovo
video.
Bilanciamento - Il bilanciamento
del bianco garantisce una resa
realistica del bianco nel video.
Per permettere alla fotocamera
di regolare correttamente il
bilanciamento del bianco, potrebbe
essere necessario stabilire le
condizioni di luminosità. Consente
di scegliere fra Automatico,
Incandescente, Soleggiato,
Fluorescente o Nuvoloso.
Qualità - Consente di scegliere
fra tre opzioni: Ottima, Buona
e Normale. Maggiore è la
qualità dell’immagine, più nitido
sarà il video. Tuttavia, anche
le dimensioni del file saranno
maggiori e, di conseguenza, il
numero di video archiviabili nella
memoria del telefono sarà minore.
Durata - Consente di impostare
un limite di durata del video.
Scegliere Nessun limite o MMS se
si desidera limitare le dimensioni
del video in modo da inviarlo come
messaggio MMS.
41
Videocamera
F
Visualizza - Consente di scegliere
tra Schermo intero o Immagine.
In modalità Schermo intero,
l’immagine viene tagliata per
adattarla allo schermo.
V
vi
altre impostazioni
Memoria - Consente di scegliere
se salvare i video nella Memoria
esterna o nella Memoria telefono.
Voce - Scegliere Mute se si
desidera registrare un video senza
audio.
Reset impostazioni - Consente di
ripristinare tutte le impostazioni
della videocamera.
1
2
3
4
A
da
1
2
3
42
LG GW520 | Guida per l’utente
Foto e video
Visualizzazione di foto e
video
1 Toccare
sulla schermata di
anteprima della fotocamera.
2 La galleria verrà visualizzata sul
display.
3 Toccare la foto o il video per
aprirli completamente.
4 Per riprodurre il video,
. Per sospendere la
toccare
riproduzione, toccare una volta lo
schermo, quindi .
Acquisizione di un’immagine
da un video
1 Selezionare il video da cui si
desidera acquisire un’immagine.
2 Toccare per bloccare il video
sul fotogramma che si desidera
convertire in immagine, quindi
.
toccare
3 Selezionare
.
4 L’immagine verrà visualizzata
sullo schermo con il relativo
nome assegnato.
5 Toccare
per tornare alla
galleria.
6 L’immagine verrà salvata nella
cartella Galleria multimedia e
verrà visualizzata nella galleria.
Per visualizzarla, è necessario
uscire dalla galleria e riaprirla.
ATTENZIONE: se il
file multimediale non viene
registrato con il telefono,
non è possibile utilizzare
correttamente alcune funzioni.
Modifica delle foto
È possibile sbizzarrirsi con le foto
scattate: modificarle, aggiungere
particolari o renderle più vivaci.
1 Aprire la foto che si desidera
per
modificare e toccare
visualizzare le opzioni.
43
Foto e video
2 Toccare le icone per apportare
modifiche alla foto:
Ritagliare la foto. Scegliere
un’area di ritaglio quadrata o
circolare e spostare il dito lungo il
display per selezionare l’area.
Consente di tracciare a
mano libera un disegno sulla foto.
Selezionare una delle quattro
opzioni disponibili per impostare
lo spessore della linea, quindi il
colore che si desidera utilizzare.
Consente di aggiungere testo
all’immagine.
Consente di decorare la foto
con timbri. Scegliere tra i diversi
timbri disponibili e toccare OK.
Toccare la foto nel punto in cui si
desidera visualizzare i timbri.
Consente di eliminare le
modifiche eseguite. È possibile
selezionare le dimensioni della
gomma per cancellare tra quattro
opzioni.
44
LG GW520 | Guida per l’utente
Salvare le modifiche
apportate alla foto. È possibile
salvare le modifiche selezionando
File originale o Nuovo file. Se si
seleziona Nuovo, assegnare un
nome al file.
Consente di annullare
l’ultima modifica o effetto
applicato all’immagine.
Toccare per aprire ulteriori
effetti, tra cui Ruota. Sono
disponibili altre opzioni di
modifica avanzate. Vedere
Ridimensiona, Morphing,
Accento colore, Aggiungi
immagini, ecc.
Toccare per aggiungere
un effetto filtro a una foto, ad
esempio Sfuoca, Nitidezza, Effetto
disegno.
Toccare per modificare un
effetto di una foto.
Per tornare alla galleria.
Ri
vi
1
2
3
4
U
1
2
3
o
si
to
Ritaglio della lunghezza del
video
1 Toccare il video che si desidera
modificare, selezionare e
.
toccare
2 Selezionare
e scegliere
Ritaglia.
3 Toccare e impostare i punti di
.
inizio e di fine utilizzando
4 Toccare l’icona Salva o, in
per
alternativa, toccare
tornare alla galleria e ignorare le
modifiche.
Unione di due video
1 Toccare il video che si desidera
modificare, selezionare e
.
toccare
2 Selezionare
e scegliere
Unisci video.
3 Si apre la Galleria multimedia.
Scegliere il video che si desidera
unire.
4 Toccare e scorrere la foto per
spostarla all’inizio o alla fine del
video.
5 Toccare l’icona Effetti per
scegliere la modalità di unione
dei video: Nessuno, Zoom,
Sipario, Scacchiera, Diviso,
Diamante, Immediato, Ovale o
Dissolvenza.
6 Premere l’icona Salva, quindi Sì
per salvare il nuovo video unito.
Selezionare se sostituire il file
originale o salvare un nuovo file.
7 Ripetere i passaggi sopra
descritti per unire altri video.
Unione di foto a un video
1 Toccare il video che si desidera
modificare, selezionare e
.
toccare
2 Selezionare
e scegliere
Unisci immagine.
3 Si apre la cartella Galleria
multimedia. Scegliere la foto che
si desidera unire al video.
45
Foto e video
4 Toccare e scorrere la foto per
spostarla all’inizio o alla fine del
video.
5 Toccare l’icona Effetti per
scegliere la modalità di unione
della foto al video: Nessuno,
Zoom, Sipario, Scacchiera,
Diviso, Diamante, Ovale,
Immediato o Dissolvenza.
6 Premere l’icona Salva, quindi Sì.
Selezionare se sostituire il file
originale o salvare un nuovo file.
7 Ripetere i passaggi sopra
descritti per unire altre foto.
Aggiunta di testo a un video
1 Toccare il video che si desidera
modificare, selezionare e
toccare
.
2 Selezionare
e scegliere
Aggiungi testo.
3 Immettere il testo usando la
tastiera e selezionare Salva.
46
LG GW520 | Guida per l’utente
4 Toccare e indicare quando
si desidera visualizzare il testo
.
utilizzando
5 Toccare l’area dello schermo
in cui si desidera visualizzare il
testo, quindi toccare OK.
3
6 Toccare
per indicare quando
si desidera che il testo venga
rimosso.
7 Toccare Anteprima per verificare
le modifiche apportate.
8 Toccare l’icona Salva e scegliere
se salvare il file originale o un
nuovo file.
9 Ripetere i passaggi sopra
descritti per aggiungere altro
testo.
5
4
6
7
8
Sovrapposizione di una foto
1 Toccare il video che si desidera
modificare, selezionare e
.
toccare
2 Selezionare
e scegliere
Aggiungi immagine.
9
o
re
e
o
3 Si apre la Galleria multimedia.
Scegliere la foto che si desidera
sovrapporre al video.
4 Toccare e indicare quando
si desidera visualizzare la foto
.
utilizzando
5 Toccare l’area dello schermo
in cui si desidera visualizzare
la foto, quindi toccare OK. Se
la foto è troppo grande, verrà
sovrapposta su tutto lo schermo,
non solo nell’area selezionata.
6 Toccare
per indicare quando
si desidera che la foto venga
rimossa.
7 Toccare Anteprima per verificare
le modifiche apportate.
8 Toccare l’icona Salva e scegliere
se salvare il file originale o un
nuovo file.
9 Ripetere i passaggi sopra
descritti per aggiungere altre
foto.
Aggiunta di una
registrazione vocale
1 Toccare il video che si desidera
modificare, selezionare e
.
toccare
2 Selezionare
e scegliere
Doppia audio.
3 La qualità dell’audio originale
può essere modificata
aggiungendo una registrazione
vocale. Toccare Sì per
continuare.
4 Toccare per visualizzare il
video. Quando si individua il
punto in cui si desidera inserire la
.
registrazione vocale, premere
5 Premere
per interrompere la
per riavviare la
registrazione e
riproduzione.
6 Toccare Anteprima per verificare
le modifiche apportate.
7 Toccare l’icona Salva e scegliere
se salvare il file originale o un
nuovo file.
47
Foto e video
8 Ripetere i passaggi sopra
descritti per aggiungere al video
altre registrazioni vocali.
Aggiunta di una colonna
sonora al video
1 Toccare il video che si desidera
modificare, selezionare e
.
toccare
2 Selezionare
e scegliere
Registra audio.
3 Si apre la Galleria multimedia.
Scegliere il brano che si desidera
aggiungere al video.
4 Il brano audio originale del video
verrà cancellato. Toccare Sì per
continuare.
5 Se l’audio è più corto del video,
scegliere Una volta o Ripeti.
6 Selezionare se sostituire il file
originale o salvare un nuovo file.
48
LG GW520 | Guida per l’utente
G
Modifica della velocità del
video
1 Toccare il video che si desidera
modificare, selezionare e
.
toccare
2 Selezionare
e scegliere
Scala temporale.
3 Selezionare una delle quattro
opzioni di velocità disponibili:
x4, x2, x1/4, x1/2.
4 Selezionare se sostituire il file
originale o salvare un nuovo file.
NOTA: è possibile modificare
solo i file video in formato 3gp.
È
m
de
ac
im
gi
if
L’
co
m
Pe
to
in
m
Im
Im
di
pr
qu
le
fo
To
vis
Vi
e.
Galleria Multimedia
È possibile memorizzare file
multimediali nella memoria
del telefono in modo da poter
accedere facilmente a tutti i file
immagine, audio, video, nonché ai
giochi. È inoltre possibile salvare
i file in una scheda di memoria.
L’utilizzo di una scheda di memoria
consente di liberare spazio nella
memoria del telefono.
Per accedere al menu Multimedia,
, quindi . Toccare
toccare
per aprire un elenco di cartelle
in cui sono memorizzati tutti i file
multimediali.
Immagini
Immagini contiene un elenco
di immagini, incluse le immagini
predefinite precaricate sul telefono,
quelle scaricate dall’utente e
le immagini scattate con la
fotocamera del telefono.
per modificare la
Toccare
visualizzazione da Vista anteprime a
Vista icone e viceversa.
Invio di una foto
1 Toccare
, quindi .
2 Toccare , quindi scegliere
Immagini.
3 Selezionare l’immagine che si
desidera inviare. Selezionare
Invia e scegliere tra Messaggio,
Email o Bluetooth.
4 Se si seleziona Messaggio o
E-mail, la foto viene allegato al
messaggio; sarà quindi possibile
comporre e inviare il messaggio
nel modo usuale. Se si sceglie
Bluetooth, viene attivata
automaticamente la funzione
Bluetooth e viene ricercato un
dispositivo a cui inviare la foto.
Uso di un’immagine
È possibile scegliere immagini da
usare come sfondi e screensaver
o per identificare i chiamanti. Il
telefono deve essere in modalità
Ritratto.
49
Galleria Multimedia
1 Toccare
, quindi .
2 Toccare , quindi Immagini.
3 Selezionare un’immagine e
.
toccare
4 Toccare Usa come e scegliere
tra:
Sfondo - Consente di impostare
uno sfondo per la schermata di
standby.
Img contatto - Consente di
assegnare un’immagine a un
determinato contatto in modo
che venga visualizzata quando
si riceve una chiamata da quel
contatto.
Immagine avvio - Consente
di impostare un’immagine da
visualizzare all’accensione del
telefono.
Immagine spegnimento
- Consente di impostare
un’immagine da visualizzare allo
spegnimento del telefono.
50
LG GW520 | Guida per l’utente
Creazione di una
presentazione
1 Toccare
, quindi .
2 Toccare , quindi Immagini.
3 Scegliere un’immagine iniziale
per la presentazione.
4 Toccare
, quindi
Presentazione.
Suoni
La cartella Suoni contiene le
suonerie scaricate, Suoni di
default e Registrazioni. Da questa
cartella è possibile gestire o inviare
suoni o impostarli come suonerie.
Uso di un file audio
1 Toccare
, quindi .
2 Toccare , quindi Suoni.
3 Selezionare un suono per
avviarne la riproduzione.
4 Toccare
e selezionare Usa
come.
5
V
La
el
vi
te
Ri
1
2
3
U
m
To
sc
Sc
il f
im
In
co
un
ta
e
5 Scegliere fra Suoneria,
Suoneria messaggi, Avvio o
Spegnimento.
Video
La cartella Video contiene un
elenco dei video scaricati e dei
video registrati disponibili sul
telefono.
Riproduzione di un video
1 Toccare , quindi .
2 Toccare , quindi Video.
3 Selezionare un video da
riprodurre.
Uso delle opzioni durante la
messa in pausa di un video
Toccare
in modalità Pausa e
scegliere una delle seguenti opzioni:
Scatta - Consente di acquisire
il fotogramma bloccato come
immagine.
Invia - Consente di inviare il video
come allegato a un messaggio,
un’e-mail o tramite Bluetooth.
È inoltre possibile inviare il video a
YouTube.
Cancella - Consente di eliminare
il video.
Modifica - Consente di modificare
il video.
Info file - Consente di visualizzare
i dettagli relativi a Titolo,
Dimensione, Data, Tipo, Durata,
Stato protezione e Inoltro.
Invio di un video clip
1 Selezionare un video e toccare
.
2 Toccare Invia e scegliere tra
Messaggio, E-mail, Bluetooth o
YouTube.
3 Se si sceglie Messaggio o Email, il video clip verrà allegato
al messaggio; è possibile scrivere
e inviare il messaggio nel modo
usuale. Se si sceglie Bluetooth,
viene richiesto di attivare il
Bluetooth e il telefono cerca un
dispositivo a cui inviare il video.
51
Galleria Multimedia
Come giocare
Contenuti Flash
1 Toccare
, quindi .
2 Toccare
.
3 Aprire la cartella Giochi,
scegliere un gioco e toccare
l’icona per avviare.
La cartella Contenuti Flash contiene
tutti i file SWF scaricati e predefiniti.
Uso del menu delle opzioni
dei giochi
Nelle cartelle Giochi e Applicazioni
sono disponibili le seguenti opzioni:
Info file – Consente di visualizzare,
Produttore, Versione, Dimensione
e Dominio.
Ordina per - Consente di ordinare
giochi e applicazioni per data,
dimensioni o nome.
Memoria - Consente di visualizzare
lo stato della memoria Telefono ed
Esterna.
Uso di Intrattenimento
52
Intrattenimento contiene i giochi
flash precaricati che utilizzano il
sensore di movimentato integrato.
LG GW520 | Guida per l’utente
Documenti
Il menu Documenti consente di
visualizzare tutti i file documento.
È possibile visualizzare file Excel,
Powerpoint, Word, file di testo e
PDF.
Altri
La cartella Altri viene utilizzata per
archiviare file diversi da immagini,
audio, video, giochi o applicazioni.
Orange Music
Il dispositivo LG GW520 dispone di
un lettore musicale integrato che
consente di riprodurre tutti i brani
preferiti. Per accedere al lettore
, quindi e
musicale, toccare
infine . Questo menu consente di
accedere a diverse cartelle:
Ultimi brani - Consente di
visualizzare tutti gli ultimi brani
riprodotti.
M
co
on
Tu
pr
Ar
al
al
Al
al
al
Ge
al
ge
Pl
cr
Br
rip
Ri
1
2
3
ne
ti.
r
,
.
di
i
di
Music store - Consente la
connessione all’archivio musicale
online.
Tutti i brani - Contiene tutti i brani
presenti sul telefono.
Artisti - Consente di accedere
alla collezione musicale in base
all’artista.
Album - Consente di accedere
alla collezione musicale in base
all’album.
Genere - Consente di accedere
alla collezione musicale in base al
genere.
Playlist - Contiene tutte le playlist
create.
Brani casuali - Consente di
riprodurre i brani in ordine casuale.
Riproduzione di un brano
1 Toccare
, quindi .
2 Toccare , quindi Tutti i brani.
3 Selezionare il brano da
riprodurre.
4 Toccare
per interrompere la
riproduzione.
5
Toccare per passare al brano
successivo.
6 Toccare
per ritornare al brano
precedente.
7 Toccare
per tornare
all’elenco della musica.
Creazione di una playlist
È possibile creare playlist
personalizzate scegliendo una
selezione di brani dalla cartella
Tutti i brani.
1 Toccare
, quindi .
2 Toccare , quindi Playlist.
3 Toccare Aggiungi nuova
playlist, immettere il nome della
playlist e toccare Salva.
4 La cartella Tutti i brani contiene
i brani disponibili nel telefono.
Toccare tutti i brani che si
desidera includere nella playlist.
Alla sinistra del nome del brano
viene visualizzato un segno di
53
spunta.
Galleria Multimedia
A
5 Toccare OK.
Uso di Muvee studio
Eliminazione di una playlist
1 Toccare
, quindi .
2 Toccare
.
3 Selezionare
per aggiungere
un’immagine. Selezionare le
caselle di controllo delle immagini
che si desidera includere, quindi
selezionare Inserisci.
4 Toccare la scheda stile per
scegliere uno stile Muvee.
5 Toccare Suono predefinito per
modificare il suono.
6 Toccare
per controllare
l’elemento creato.
7 Se si desidera salvare quello che
è stato creato, toccare l’icona
Salva.
1 Toccare
, quindi .
2 Toccare , quindi Playlist.
3 Toccare
, quindi Cancella
o Cancella tutto per eliminare
tutte le playlist.
Uso della radio
Il dispositivo LG GW520 dispone
di una funzione radio FM che
consente di sintonizzarsi sulle
stazioni preferite e ascoltare
programmi radiofonici anche in
viaggio.
NOTA: per ascoltare la radio, è
necessario inserire gli auricolari.
nell’apposita presa (è la stessa
utilizzata per il caricabatteria).
A
ca
1
2
3
A
al
1
2
3
4
54
LG GW520 | Guida per l’utente
ni
e
Agenda
Aggiunta di un evento al
calendario
1 Nella schermata di standby,
, quindi toccare
selezionare
e scegliere .
Selezionare Agenda.
2 Selezionare la data alla quale si
desidera aggiungere un evento.
3 Toccare
, quindi Aggiungi
evento.
Aggiunta di un elemento
all’elenco delle attività
1 Nella schermata di standby,
, quindi toccare
selezionare
e scegliere .
2 Selezionare Attività e toccare
Aggiungi.
3 Impostare la data desiderata,
aggiungere una nota e
selezionare un livello di priorità:
Alta, Normale o Bassa.
4 Salvare l’attività selezionando
Salva.
Impostazione dell’allarme
1 Nella schermata di standby,
, quindi toccare
selezionare
e scegliere .
2 Toccare Aggiungi.
3 Impostare l’ora in cui attivare
l’allarme e toccare Salva. Verrà
visualizzata automaticamente la
schermata dell’elenco allarmi.
4 Selezionare la voce dall’elenco,
quindi scegliere la frequenza
con cui attivare l’allarme: Una
volta, Quotidiana, Lun - Ven,
Lun - Sab, Sab - Dom, Escluse
vacanze o Scegli giorno.
Le icone indicano il giorno della
settimana selezionato.
5 Selezionare Tipo sveglia per
selezionare il tipo di allarme
desiderato.
6 Toccare Suoneria allarme. È
possibile scegliere una suoneria
dall’elenco della galleria
multimediale. Per ascoltare i
55
Agenda
suoni, toccare
alla destra del
suono.
7 Aggiungere un memo per
l’allarme.
8 Infine, è possibile impostare
un intervallo per le ripetizioni
ogni 5, 10, 20, 30 minuti o 1 ora
oppure disattivarlo.
9 Una volta impostato l’allarme,
toccare Salva.
NOTA: è possibile impostare fino
a 5 allarmi.
Registratore vocale
Il registratore vocale consente di
registrare memo vocali o altri file
audio.
Registrazione di un suono o
di una voce
1 Toccare
, quindi .
2 Toccare
.
3 Toccare
per avviare la
registrazione.
56
LG GW520 | Guida per l’utente
4 Toccare
per terminare la
registrazione.
5 Toccare
per ascoltare la
registrazione.
3
Invio di una registrazione
vocale
U
1 Al termine della registrazione,
.
toccare
2 Toccare Invia con e scegliere
Messaggio, E-mail o Bluetooth.
Se si sceglie Messaggio o
E-mail, la registrazione verrà
aggiunta al messaggio da
comporre e inviare nel modo
abituale. Se si sceglie Bluetooth,
la funzione Bluetooth viene
attivata automaticamente e il
telefono cerca un dispositivo.
Appunti
1 Nella schermata di standby,
, quindi toccare
selezionare
e scegliere .
2 Toccare Aggiungi appunto.
4
1
2
3
4
5
Co
1
2
h.
,
3 Digitare l’appunto, quindi
toccare Salva.
4 L’appunto viene visualizzato
sullo schermo.
Uso della calcolatrice
1 Nella schermata di standby,
, quindi toccare
selezionare
e scegliere .
2 Selezionare Calcolatrice.
3 Toccare i tasti numerici per
immettere i numeri.
4 Per calcoli semplici, toccare la
funzione necessaria (+, –, x o ÷),
seguita da =.
5 Per calcoli più complessi, toccare
e scegliere tra sin, cos, tan,
log, ln, exp, deg o rad e così via.
Conversione di un’unità
1 Nella schermata di standby,
, quindi toccare
selezionare
e scegliere .
2 Selezionare Convertitore.
3 Scegliere una delle seguenti
opzioni: Valuta, Superficie,
Peso, Lunghezza, Temperatura,
Volume o Velocità.
4 A questo punto è possibile
selezionare l’unità desiderata
e immettere il valore di
origine seguito dall’unità in
cui si intende effettuare la
conversione.
5 Il valore corrispondente viene
visualizzato sul display.
Utilizzo del cronometro
1 Nella schermata di standby,
, quindi toccare
selezionare
e scegliere .
2 Selezionare Cronometro.
3 Toccare Inizio per avviare il
cronometro.
4 Toccare Tempo se si desidera
registrare il tempo trascorso.
5 Premere Stop per arrestare il
timer.
57
Agenda
P
6 Toccare Riprendi per riavviare
il cronometro al momento
dell’interruzione oppure toccare
Reset per riavviarlo da zero.
È
co
es
co
ar
id
STK
Questo menu varia in base alla
disponibilità dei servizi di supporto
STK nella scheda SIM (ovvero SIM
Application Toolkit).
Aggiunta di una città
all’orologio mondiale
1 Nella schermata di standby,
, quindi premere
selezionare
e selezionare
.
2 Toccare
, quindi Aggiungi
città. Toccare l’icona sul lato
sinistro dello schermo e digitare
il nome della città desiderata
nella scheda di ricerca. Questa
viene quindi visualizzata nella
parte superiore dello schermo.
In
su
1
2
3
U
pe
Il t
co
di
1
2
58
LG GW520 | Guida per l’utente
PC Sync
È possibile sincronizzare il
computer con il telefono per
essere sicuri che dettagli e impegni
corrispondano. e per avere un
archivio di riserva in cui conservare
i dati.
Installazione di LG PC Suite
sul computer
1 Nella schermata di standby,
, selezionare
e
premere
scegliere
.
2 Scorrere e toccare Connessione
USB e scegliere PC Suite.
3 Collegare il telefono al PC.
Uso del telefono come
periferica di archiviazione
Il telefono può essere utilizzato
come dispositivo di archiviazione
di massa.
1 Scollegare il telefono dal
computer.
2 Nella schermata di standby,
, quindi toccare
selezionare
.
3 Selezionare , quindi Modalità
connessione USB.
4 Toccare Memoria di massa.
Questa modalità viene salvata.
5 Collegare il telefono al PC. Sul
telefono viene visualizzato:
Connesso.
6 A questo punto tutti i file
memorizzati sul telefono
vengono automaticamente
salvati sul disco rigido del
computer.
NOTA: per avviare la modalità
Memoria di massa, è necessario
che il telefono sia scollegato dal
computer.
Uso del telefono
come dispositivo di
sincronizzazione musicale
Il telefono può essere
utilizzato come dispositivo di
sincronizzazione musicale per
sincronizzare solo i file musicali.
59
PC Sync
O
La sincronizzazione musicale può
essere effettuata tramite Windows
Media Player 11 ed è supportata sia
dalla memoria del telefono che da
quella esterna.
1 Scollegare il telefono dal
computer.
2 Nella schermata di standby,
, quindi toccare
selezionare
.
3 Selezionare
, quindi Modalità
connessione USB.
4 Toccare Sincr. musica. Questa
modalità viene salvata.
5 Collegare il telefono al PC. Sul
telefono compare il messaggio:
Collega come Sincr. musica…
seguito da Scollegare il cavo
per interrompere Sincr.
musica.
O
60
LG GW520 | Guida per l’utente
O
ac
e
no
di
da
m
A
1
2
N
se
ve
Ve
pr
Orange World
Orange World
Orange World consente di
accedere a un meraviglioso
e colorato mondo di musica,
notizie, sport, giochi e molto altro,
direttamente dal telefono cellulare,
da qualsiasi luogo e in qualsiasi
momento.
Accesso al Web
1 Nella schermata di standby,
, quindi toccare
selezionare
e scegliere
.
2 Per accedere direttamente alla
schermata iniziale del browser,
selezionare Homepage.
Altrimenti, selezionare Inserisci
indirizzo e digitare l’URL
desiderato, quindi Connetti.
NOTA: la connessione a questo
servizio e il download di contenuti
vengono addebitati a parte.
Verificare le tariffe in base al
proprio provider di servizi di rete.
Aggiunta e accesso ai
segnalibri
Per accedere in modo semplice
e rapido ai siti Web preferiti, è
possibile aggiungere segnalibri e
salvare le pagine Web.
1 Nella schermata di standby,
, quindi toccare
selezionare
e scegliere
.
2 Selezionare Preferiti. Sul display
viene visualizzato un elenco di
segnalibri.
3 Per aggiungere un nuovo
segnalibro, toccare Aggiungi
preferito. Immettere un nome
per il segnalibro seguito dall’URL.
4 Toccare Salva. È ora possibile
visualizzare il segnalibro
nell’elenco dei bookmark.
5 Per aprire l’elemento preferito
è sufficiente toccarlo, quindi
toccare Connetti. In tal modo
viene effettuata la connessione
alla pagina Web a esso collegata.
61
Orange World
Uso di RSS reader
RSS (Really Simple Syndication) è
una gamma di formati feed Web
utilizzata per pubblicare contenuti
aggiornati frequentemente come
commenti di un blog, titoli di
notizie o podcast. Un documento
RSS, denominato feed, feed Web
o canale, contiene un riepilogo
dei contenuti di un sito Web
associato o il testo completo.
RSS consente agli utenti di
seguire automaticamente gli
aggiornamenti dei siti Web
preferiti, un modo più semplice
rispetto all’aggiornamento
manuale.
Per abbonarsi a un feed, è
sufficiente che l’utente immetta
il link del feed nel reader o faccia
clic sull’icona RSS di un browser,
avviando così la procedura di
iscrizione. Il reader controlla
che l’utente iscritto riceva
regolarmente i nuovi contenuti,
62
LG GW520 | Guida per l’utente
scaricando automaticamente tutti
gli aggiornamenti disponibili.
Salvataggio di una pagina
1 Accedere alla pagina Web
desiderata nel modo sopra
descritto.
2 Toccare
e selezionare Salva
questa pagina.
3 Assegnare un nome alla pagina
Web, in modo da consentirne
una semplice individuazione.
4 Toccare Salva.
V
cr
1
2
M
de
1
Accesso alla pagina salvata
1 Nella schermata di standby,
, quindi toccare
selezionare
e scegliere
.
2 Selezionare Pagine salvate.
3 Selezionare la pagina desiderata
per aprirla.
2
a
Visualizzazione della
cronologia browser
1 Nella schermata di standby,
, quindi toccare
selezionare
e scegliere
.
Selezionare Cronologia.
2 Viene visualizzato un elenco
delle ultime pagine Web visitate.
Per aprire una di queste pagine è
sufficiente selezionarla.
Modifica delle impostazioni
del browser Web
1 Nella schermata di standby,
, quindi toccare
selezionare
e scegliere
.
Selezionare Impostazioni.
2 È possibile scegliere di
modificare Profili, Aspetto,
Cache, Cookies, Sicurezza
oppure, per ripristinare tutte
le impostazioni, selezionare
Ripristino totale.
63
Impostazioni
Questa cartella consente di
personalizzare le impostazioni del
dispositivo GW520.
Personalizzazione dei profili
È possibile modificare in modo
rapido il proprio profilo nella
schermata di standby. È sufficiente
toccare la barra di riepilogo dello
stato, quindi la scheda relativa ai
profili.
Modifica delle impostazioni
dello schermo
1 Toccare
, quindi scegliere
2 Toccare , quindi scegliere tra
le seguenti opzioni:
Sfondo - Consente di scegliere
il tema per la schermata di
standby.
Livesquare - Consente di
modificare Liveplace e Livecon.
Se si imposta Reset giornaliero Sì,
Livesquare viene azzerato ogni
giorno alle 4 del mattino.
64
LG GW520 | Guida per l’utente
Menu - Consente di scegliere lo
stile del menu principale.
Numeri selezione - Consente di
regolare la dimensione e il colore
del numero.
Carattere - Consente di regolare
lo stile e le dimensioni del
carattere.
Illuminazione - Consente
di scegliere per quanto
tempo si desidera che la
retroilluminazione resti attiva.
NOTA: se la retroilluminazione
rimane accesa per un periodo
di tempo prolungato, la batteria
si consuma più rapidamente
e potrebbe essere necessario
caricare il telefono più spesso.
Luminosità - Consente di
regolare la luminosità dello
schermo.
Testo benvenuto - Scegliere
Sì o No e digitare il testo di
benvenuto.
M
de
È
di
pr
1
2
i
re
e
a
Avvio/Spegnimento - Consente
di scegliere il tema per la
schermata di avvio/spegnimento.
Modifica delle impostazioni
del telefono
È possibile personalizzare il
dispositivo GW520 in base alle
proprie esigenze.
1 Toccare
, quindi scegliere
2 Toccare
e scegliere una delle
opzioni elencate di seguito.
Data e ora - Consente di
regolare le impostazioni
per data e ora o di scegliere
l’aggiornamento automatico
dell’ora quando si è in viaggio o
quando è in vigore l’ora legale.
Risparmio energetico
- Consente di modificare le
impostazioni di risparmio
energetico predefinite: No, Solo
di notte e Sempre acceso.
Lingue - Consente di modificare
la lingua di visualizzazione del
dispositivo GW520.
Blocco tastiera - Consente
di bloccare automaticamente
la tastiera nella schermata di
standby.
Sicurezza - Consente di regolare
le impostazioni di protezione,
inclusi i codici PIN, il blocco
telefono e il blocco tastiera
automatico.
Memoria - È possibile utilizzare
Memoria per stabilire come
ciascuna memoria viene
utilizzata e visualizzare lo spazio
disponibile.
Ripristino totale - Consente di
ripristinare tutte le impostazioni
predefinite di fabbrica.
Informazioni - Consente di
visualizzare le informazioni
tecniche del dispositivo GW520.
65
Impostazioni
Modifica delle impostazioni
tattili
Nella schermata di standby,
selezionare
, quindi ,
selezionare
.
Calibrazione - Consente di
regolare la calibrazione del
touchpad.
Effetti - È possibile modificare
gli effetti dello schermo a
sfioramento.
Modifica delle impostazioni
di connettività
Le impostazioni di connettività
sono già state impostate
dall’operatore di rete ed è
possibile utilizzare il telefono
immediatamente. Per modificare
qualsiasi impostazione, usare
questo menu:
Toccare
, quindi .
.
Selezionare
66
LG GW520 | Guida per l’utente
Rete
Selezione rete - Se si seleziona
Automatica, il dispositivo
GW520 cerca automaticamente
la rete e registra il telefono
su quest’ultima. Questa
impostazione consente di
ottenere un servizio e una qualità
ottimali.
NOTA: se il telefonino perde
la modalità di rete in modalità
manuale, viene visualizzato
nella schermata standby un
messaggio per la selezione della
rete disponibile.
Modalità rete - È possibile
impostare un tipo di rete da
cercare quando si utilizza il menu
Selezione rete.
Lista preferiti - Se la rete viene
ricercata automaticamente, è
possibile aggiungere una rete
preferita a cui connettersi. Sono
disponibili le seguenti opzioni:
Pr
m
cr
in
m
po
le
di
de
Pu
di
in
ag
ac
Co
di
si
pa
Co
di
sin
m
pe
Se
W
tà
a
nu
o
Profili Internet - Questo menu
mostra i profili Internet. È possibile
creare, eliminare o modificare
i nuovi profili utilizzando il
menu Opzioni. Tuttavia, non è
possibile eliminare o modificare
le configurazioni predefinite che
dipendono dalle varianti specifiche
del paese.
Punti di accesso - L’operatore
di rete ha già salvato queste
informazioni. È possibile
aggiungere un nuovo punto di
accesso mediante questo menu.
Connessione dati - Consente
di scegliere quando il telefono
si connette alla rete per i dati
pacchetto.
Connessione USB - Consente
di scegliere il servizio dati e
sincronizzare il dispositivo GW520
mediante il software LG PC Suite
per copiare i file dal telefono.
Se si utilizza Sincr. musica con
Windows Media Player, selezionare
Sincr. musica nel menu. Sincr.
musica è disponibile solo per i
contenuti musicali.
Servizio sincr.
NOTA: questo servizio non è
disponibile in tutti i paesi. Per
ulteriori informazioni, contattare il
provider di servizi.
È possibile inviare informazioni a
un server operatore o viceversa.
Streaming - L’operatore di rete ha
già salvato queste informazioni. Se
si desidera, è possibile modificarle.
Profili connessione - È possibile
aggiungere o scegliere un profilo
e visualizzare le informazioni sul
certificato.
Invio e ricezione di file
mediante Bluetooth
Bluetooth consente di inviare e
ricevere file in modo semplice e
rapido senza la necessità di un
collegamento cablato. È possibile
inoltre effettuare il collegamento
67
Impostazioni
a un auricolare Bluetooth per
effettuare e ricevere chiamate.
Modifica delle impostazioni
Bluetooth:
1 Toccare
, quindi .
2 Scegliere , quindi toccare
e scegliere Impostazioni.
Sono disponibili le seguenti
opzioni:
Visibilità - È possibile scegliere
tra Visibile, Nascosto o Visibile
per 1 minuto.
Nome - Consente di immettere
un nome per il dispositivo
GW520.
Servizi supportati - Consente
di selezionare la modalità d’uso
del Bluetooth in associazione a
diversi servizi.
Modalità SIM remota
- Consente di accendere o
spegnere il telefono.
68
LG GW520 | Guida per l’utente
Indirizzo - Consente di
visualizzare l’indirizzo del
dispositivo Bluetooth.
Associazione a un altro
dispositivo Bluetooth
Associando il dispositivo GW520
con un altro dispositivo, è possibile
impostare una connessione
protetta da password per garantire
la sicurezza dell’operazione di
associazione.
1 Verificare che il dispositivo
Bluetooth sia attivo e visibile. È
possibile modificare la visibilità
nel menu Impostazioni.
2 Toccare Cerca.
3 Il dispositivo GW520 inizia la
ricerca dei dispositivi visibili.
Al termine della ricerca, sullo
schermo viene visualizzato
Riprova.
4
5
6
A
Pr
so
Pe
su
pr
lg
Q
ag
pr
ve
se
ce
e
e
È
4 Scegliere il dispositivo a cui si
desidera associare il proprio,
immettere la passcode e toccare
OK.
5 Il telefono si connette al
dispositivo selezionato, su cui è
necessario immettere la stessa
passcode.
6 La connessione Bluetooth
protetta da passcode è ora
disponibile.
Aggiornamento software
Programma di aggiornamento
software per telefono cellulare LG
Per ulteriori informazioni
sull’installazione e sull’uso di questo
programma, visitare http://update.
lgmobile.com.
Questa funzione consente di
aggiornare il software in modo
pratico e veloce con l’ultima
versione disponibile su Internet
senza bisogno di recarsi al nostro
centro servizi.
Il programma di aggiornamento
del software per telefono cellulare
richiede la massima attenzione
da parte dell’utente per tutta la
durata della procedura, pertanto
si consiglia di controllare tutte le
istruzioni e le note visualizzate
ad ogni passaggio prima di
procedere. La rimozione del cavo
di trasferimento dati USB o delle
batterie durante la procedura di
aggiornamento può danneggiare
gravemente il telefono cellulare. Dal
momento che il produttore non può
essere ritenuto responsabile per
l’eventuale perdita dei dati durante
la procedura di aggiornamento,
si consiglia di annotare tutte le
informazioni importanti per la loro
salvaguardia.
69
Accessori
S
Gli accessori descritti di seguito sono forniti con il dispositivo GW520.
Il t
qu
su
DC
Di
qu
“s
sp
co
w
is
ab
de
pe
Caricabatterie
Cavo dati
Batteria
Auricolare
stereo
NOTA
• Si consiglia di utilizzare solo accessori
opzionali prodotti da LG.
• L’uso di accessori non autorizzati
potrebbe rendere nulla la garanzia.
• Gli accessori sono diversi a seconda
dei Paesi; per ulteriori informazioni
rivolgersi al proprio agente o società
di assistenza regionale.
70
LG GW520 | Guida per l’utente
Guida per l’utente
Contiene ulteriori
informazioni sul
dispositivo GW520.
Servizio di rete
Dati tecnici
Il telefono wireless descritto in
questa guida è approvato per l’uso
sulle reti GSM 850, E-GSM 900,
DCS 1800, PCS 1900 e W-CDMA.
Diverse funzioni descritte in
questa guida sono denominate
“servizi di rete”. Questi servizi
speciali possono essere accordati
con il proprio gestore del servizio
wireless. Prima di poter utilizzare
i servizi di rete, è necessario
abbonarsi a essi tramite il gestore
del servizio e ottenere le istruzioni
per l’uso.
Generale
Nome del prodotto: GW520
Sistema: GSM 850 / E-GSM 900 /
DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA
Temperature di utilizzo
Max: +55°C (scaricamento)
+45°C (caricamento)
Min : -10°C
71
In
Declaration of Conformity
Le
rip
at
ul
Suppliers Details
Name
LG Electronics Inc
Address
LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,
Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721
Es
el
ra
Product Details
Product Name
GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Terminal Equipment
Model Name
GW520
Trade Name
LG
Applicable Standards Details
R&TTE Directive 1999/5/EC
EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 v1.3.1, EN 301 489-17 v1.2.1, EN 301 489-24 V1.3.1
EN 301 511 V9.0.2
EN 301 908-1 V3.2.1 EN 301 908-2 V3.2.1
EN 50360:2001, EN62209-1:2006
EN 60950-1 : 2001
EN 300 328 V1.7.1
Supplementary Information
The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT)
BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notified Body Identification Number : 0168
Declaration
I hereby declare under our sole responsibility that the
product mentioned above to which this declaration
relates complies with the above mentioned standards
and Directives
European Standard Center
LG Electronics Logistics and Services B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
Tel : +31 - 36- 547 – 8940, Fax : +31 – 36 – 547 - 8794
e-mail : jacob @ lge.com
Name
Issued Date
Seung Hyoun, Ji / Director
6. May. 2009
Signature of representative
In
on
Ab
GW
co
ap
on
su
ch
m
sa
in
co
•L
a
a
S
A
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Leggere le semplici indicazioni
riportate di seguito. Leggere
attentamente questo manuale per
ulteriori dettagli.
Esposizione all’energia
elettromagnetica a
radiofrequenze (RF)
Informazioni sull’esposizione alle
onde radio e sulla SAR (Specific
Absorption Rate). Il modello
GW520 è stato progettato in
conformità ai requisiti di sicurezza
applicabili per l’esposizione alle
onde radio. Tali requisiti si basano
su precise indicazioni scientifiche
che definiscono, tra l’altro, i
margini di sicurezza necessari per
salvaguardare tutte le persone,
indipendentemente dall’età e dalle
condizioni di salute.
• Le indicazioni sull’esposizione
alle onde radio fanno riferimento
a un’unità di misura detta
SAR, acronimo per Specific
Absorption Rate. Le prove
relative ai valori SAR sono state
condotte mediante un metodo
standardizzato di trasmissione
telefonica al massimo livello di
alimentazione certificato, con
qualsiasi banda di frequenza.
• Anche se si possono riscontrare
differenze tra i livelli SAR nei
vari modelli di telefoni cellulari
LG, questi sono comunque stati
progettati con un’attenzione
particolare alle normative vigenti
sull’esposizione alle onde radio.
• La commissione internazionale
ICNIRP (International Commission
on Non-Ionizing Radiation
Protection) raccomanda un limite
SAR pari a 2 W/kg in media per
dieci (10) grammi di tessuto.
• Il valore SAR più elevato registrato
per questo modello di telefono
cellulare durante il test DASY4 per
l’uso vicino all’orecchio è stato di
1.01 W/kg (10 g) e 1.75 W/kg (10
g) a contatto con il corpo.
73
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
• Tutte le informazioni relative al
livello SAR sono a disposizione
dei residenti nei paesi/regioni in
cui è stato adottato il limite SAR
consigliato dall’IEEE (Institute
of Electrical and Electronics
Engineers), pari a un valore medio
di 1,6 W/kg per 1 g di tessuto.
Manutenzione e cura del
prodotto
ATTENZIONE!
Usare solo batterie,
caricabatteria e accessori
approvati per essere utilizzati
con questo modello di telefono.
L’ utilizzo di prodotti di terzi
può risultare pericoloso ma
può anche rendere nulla la
garanzia applicata al telefono .
• Non smontare l’apparecchio.
Se è necessaria una riparazione,
rivolgersi ad un centro assistenza
autorizzato LG.
74
LG GW520 | Guida per l’utente
• Tenere lontano da
apparecchiature elettriche quali
TV, radio e PC.
• Tenere lontano da fonti di calore
quali termosifoni o cucine.
• Non far cadere l’apparecchio.
• Non sottoporre l’apparecchio a
scosse, urti o vibrazioni.
• Spegnere il telefonino nelle aree
in cui è specificamente vietato.
Ad esempio, non utilizzare
l’apparecchio all’interno di
ospedali in quanto potrebbe
interferire con il funzionamento
di apparecchiature mediche
sensibili.
• Non afferrare il telefono con
le mani bagnate mentre è in
carica. Ciò potrebbe provocare
scosse elettriche o danneggiare
seriamente l’apparecchio.
• Non ricaricare il videofonino
vicino a materiali infiammabili,
che potrebbero prendere fuoco a
causa del calore sviluppato.
•U
p
u
a
•N
t
•I
c
•N
o
•T
o
l
•N
o
d
•N
i
e
•U
e
l
n
a
• Usare un panno asciutto per la
pulizia esterna del cellulare (non
usare solventi come benzene,
acquaragia o alcol).
• Non caricare il telefono quando si
trova su superfici morbide.
• Il telefono dovrebbe essere
caricato in un’area ben ventilata.
• Non esporre l’apparecchio a fumo
o polvere.
• Tenere lontano da carte di credito
o supporti magnetici per evitarne
la smagnetizzazione.
• Non toccare il display con
oggetti appuntiti per evitare di
danneggiare il cellulare.
• Non lasciare che il telefono entri
in contatto con liquidi o venga
esposto a umidità.
• Usare gli accessori con attenzione
e delicatezza. Non toccare
l’antenna se non strettamente
necessario.
• Non utilizzare il telefono o gli
accessori in luoghi con elevata
umidità, come piscine, serre,
solarium o ambienti tropicali,
poiché potrebbero provocare
danni ai dispositivi invalidandone
la garanzia.
Funzionamento ottimale del
telefono cellulare
Dispositivi elettronici
Tutti i telefoni cellulari possono
subire interferenze che influiscono
sulle prestazioni.
• Non utilizzare il cellulare in
prossimità di apparecchiature
mediche senza autorizzazione.
Evitare di posizionare il telefono in
corrispondenza di pacemaker, ad
esempio nel taschino della giacca
o della camicia.
• Il telefonino potrebbe interferire
con alcuni tipi di protesi
acustiche.
75
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
• Il cellulare potrebbe interferire
con apparecchi televisivi, radio,
computer, ecc.
Sicurezza in automobile
Verificare le leggi e le normative
che riguardano l’utilizzo dei
cellulari quando si circola sulla rete
stradale.
• Non utilizzare il cellulare durante
la guida.
• Prestare la massima attenzione
alla guida.
• Utilizzare il kit vivavoce, se
disponibile.
• Se le condizioni di guida
lo richiedono, accostare e
parcheggiare prima di telefonare
o rispondere a una chiamata.
• L’energia RF può influire sul
sistema elettronico del veicolo,
ad esempio sullo stereo o sulle
apparecchiature di sicurezza.
76
LG GW520 | Guida per l’utente
• Se il veicolo è dotato di airbag,
non collocarvi accanto oggetti
come apparecchi wireless portatili
o installati per evitare che non
funzioni correttamente o causi
lesioni gravi dovute all’errato
funzionamento. lesioni gravi
causate dall’errato funzionamento
dell’air bag.
• Durante l’ascolto della musica
tramite il cellulare, assicurarsi che
il volume sia ragionevolmente
basso da permettere di capire
quanto avviene intorno a sé. Ciò
è particolarmente importante in
prossimità di strade.
Evitare danni all’udito
L’udito potrebbe danneggiarsi se
viene esposto a volumi eccessivi e
prolungati nel tempo. Si consiglia
pertanto di non accendere o
spegnere il telefono indossando gli
auricolari e di tenere il volume di
ascolto delle conversazioni e della
musica a un livello ragionevole
Pa
Al
so
la
rig
fo
ro
to
ve
m
so
au
A
No
du
Ri
tu
rig
A
es
•N
n
r
Parti in vetro
ili
to
e
Alcune parti del dispositivo mobile
sono in vetro. Se il dispositivo viene
lasciato cadere su una superficie
rigida o viene sottoposto a un
forte impatto, il vetro potrebbe
rompersi. Se ciò accade, non
toccare o tentare di rimuovere il
vetro. Non utilizzare il dispositivo
mobile finché il vetro non viene
sostituito da un provider di servizi
autorizzato.
Aree a rischio di esplosione
Non utilizzare il telefono cellulare
durante processi di brillamento.
Rispettare le restrizioni e osservare
tutte le norme o i regolamenti al
riguardo.
e
Atmosfere potenzialmente
esplosive
li
• Non utilizzare l’apparecchio
in prossimità di combustibili o
prodotti chimici.
• Non trasportare né conservare
sostanze esplosive, liquidi o
gas infiammabili all’interno
dell’autovettura in cui si trovano
dispositivi cellulari e i relativi
accessori.
A bordo di aeromobili
L’uso di dispositivi portatili può
causare delle interferenze al
velivolo.
• Spegnere il cellulare prima
di imbarcarsi su qualsiasi
aeromobile.
• Utilizzarlo a terra (prima o dopo
il decollo) solo con il permesso
dell’equipaggio.
• Non utilizzare il telefono cellulare
nelle stazioni di servizio per il
rifornimento carburante.
77
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Bambini
Conservare il cellulare in un
posto sicuro, fuori dalla portata
dei bambini. L’apparecchio è
composto da parti smontabili di
piccole dimensioni che, se ingerite,
possono provocare soffocamento.
Chiamate di emergenza
Le chiamate di emergenza
potrebbero non essere disponibili
su tutte le reti cellulari. Pertanto,
si consiglia di non affidarsi solo al
telefono cellulare per eventuali
chiamate di emergenza. Verificare
lo stato della rete con il gestore del
servizio locale.
78
LG GW520 | Guida per l’utente
Manutenzione e
informazioni sulle batterie
• Non è necessario scaricare
completamente la batteria prima
di ricaricarla. A differenza di altri
sistemi a batteria, questo cellulare
non presenta un effetto memoria
in grado di compromettere le
prestazioni della batteria.
• Utilizzare solo batterie e
caricabatterie LG, in quanto sono
progettati per consentire una
maggiore durata della batteria.
in quanto sono progettati per
consentire una maggiore durata
della batteria.
• Non smontare né cortocircuitare
la batteria.
• Mantenere puliti i contatti
metallici della batteria.
• Sostituire la batteria quando
le prestazioni non sono più
accettabili. La batteria può essere
ricaricata centinaia di volte prima
che sia necessario sostituirla.
•S
p
p
p
•N
l
i
u
•E
i
t
c
•L
p
e
•A
p
d
p
d
a
re
a
o
• Se la batteria è rimasta inutilizzata
per un lungo periodo, la ricarica
potrebbe richiedere molto tempo
prima di iniziare.
• Non esporre il caricabatteria alla
luce solare diretta e non utilizzarlo
in ambienti particolarmente
umidi, ad esempio nel bagno.
• Evitare di lasciare la batteria
in luoghi con temperature
troppo basse o elevate per non
comprometterne le prestazioni.
• L’uso di un tipo di batteria errato
può comportare il rischio di
esplosioni.
• Attenersi alle istruzioni del
produttore per lo smaltimento
delle batterie usate. Riciclare se
possibile. Non smaltire tra i rifiuti
domestici.
• Se è necessario sostituire la
batteria, portare l’apparecchio
al centro di assistenza o al
rivenditore LG Electronics
autorizzato di zona per ricevere
aiuto.
• Quando il telefono è carico,
scollegare sempre il caricabatterie
dalla presa di corrente per evitare
consumi energetici non necessari.
• La durata della batteria effettiva
varia a seconda di configurazione
di rete, impostazioni del prodotto,
uso, batteria e condizioni
ambientali.
e
a
79
Some of the contents in this
manual may differ from your phone
depending on the software of the
phone or your service provider.
GW520 User Guide
C
Congratulations on your purchase of the
advanced and compact GW520 phone by LG,
designed to operate with the latest digital mobile
communication technology.
Ge
O
In
M
M
Yo
Ca
Disposal of your old appliance
1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to
a product it means the product is covered by the European
Directive 2002/96/EC.
2 All electrical and electronic products should be disposed of
separately from the municipal waste stream via designated
collection facilities appointed by the government or the local
authorities.
3 The correct disposal of your old appliance will help prevent
potential negative consequences for the environment and
human health.
4 For more detailed information about disposal of your old
appliance, please contact your city office, waste disposal service
or the shop where you purchased the product.
e
Contents
Getting to know your phone ........... 6
Open view ............................................... 7
Installing the SIM and battery ......... 9
Memory card ........................................12
Call durations ...................................... 21
Data volume ........................................ 21
Changing the common call
setting..................................................... 21
Installing a memory card ................. 12
Formatting the memory card......... 12
Transferring your contacts .............. 13
Contacts .................................................22
Menu map .............................................14
Your standby screen ..........................15
Touch screen tips ................................ 15
The quick keys ..................................... 16
The status bar....................................... 17
Calls .........................................................18
Making a call......................................... 18
Changing the dialling keypad
display settings ................................... 18
Calling your contacts......................... 18
Answering and rejecting a call ...... 18
Adjusting call volume ....................... 18
Making a second call ......................... 18
Turning off DTMF ................................ 19
Viewing your call logs ....................... 19
Using call divert................................... 19
Call waiting ........................................... 20
Using call barring................................ 20
Fixed dial number............................... 20
Using Reject call with SMS ............. 20
Call costs ............................................... 20
Searching for a contact..................... 22
Adding a new contact....................... 22
Creating a group ................................. 22
Changing your contact settings .... 23
Viewing information.......................... 23
Messaging .............................................24
Messaging ............................................. 24
Sending a message ............................ 24
Entering text......................................... 24
T9 predictive......................................... 25
Abc manual........................................... 25
Qwertz keypad .................................... 25
Setting up your email........................ 26
Retrieving your emails ...................... 27
Sending an email using your
new account ......................................... 27
Changing your email settings ........ 27
Message folders .................................. 28
Managing your messages................ 29
Using templates .................................. 29
Using emoticons ................................. 30
Changing your text message
settings ................................................... 30
3
Contents
Changing your multimedia
message settings ................................ 31
Changing your other settings ........ 31
Orange Messenger ............................. 32
Camera ...................................................33
Taking a quick photo ........................ 33
After taking a photo .......................... 33
Using the advanced settings .......... 33
Video camera .......................................35
Making a quick video ........................ 35
After making a video ......................... 35
Using the advanced settings .......... 36
Your photos and videos ...................37
Viewing your photos and
videos...................................................... 37
Capturing an image from a
video........................................................ 37
Editing your photos ........................... 37
Trimming the length of your
video........................................................ 38
Merging two videos .......................... 39
Merging a photo with a video ....... 39
Adding text to a video ...................... 40
Overlaying a photo ............................ 40
Adding a voice recording ................ 41
Adding a soundtrack to your
video........................................................ 41
Changing the video speed .............. 41
4
LG GW520 | User Guide
Media album ........................................43
Pictures ................................................... 43
Sending a photo ................................. 43
Using an image.................................... 43
Creating a slide show ........................ 44
Sounds.................................................... 44
Using a sound ...................................... 44
Videos ..................................................... 44
Using options while video is
paused .................................................... 45
Sending a video clip .......................... 45
Playing a game .................................... 45
Using the games options menu .... 45
Use the Fun stuff ................................. 46
Flash contents ...................................... 46
Documents ........................................... 46
Others ..................................................... 46
Music ....................................................... 46
Playing a song...................................... 47
Creating a playlist ............................... 47
Deleting a playlist ............................... 47
Using the radio .................................... 47
Using Muvee studio ........................... 47
Organiser ...............................................49
Adding an event to your
calendar ................................................. 49
Adding an item to your
TO DO list ............................................... 49
PC
O
43
43
43
43
44
44
44
44
45
45
45
45
46
46
46
46
46
47
47
47
47
47
49
49
49
Setting your alarm.............................. 49
Voice recorder ...................................... 50
Recording a sound or voice ............ 50
Sending the voice recording .......... 50
Adding a memo .................................. 50
Using your calculator ........................ 50
Converting a unit ................................ 51
Using the stopwatch ......................... 51
STK ........................................................... 51
Adding a city to your world clock . 52
PC Sync...................................................53
Installing the LG PC Suite on your
computer ............................................... 53
Using your phone as a mass
storage device ..................................... 53
Using your phone as a Music
Sync device ........................................... 53
Settings ..................................................58
Personalising your profiles .............. 58
Changing your screen settings ...... 58
Changing your phone settings ...... 58
Changing your touch settings ....... 59
Changing your connectivity
settings ................................................... 59
Sending and receiving files using
Bluetooth ............................................... 61
Pairing with another Bluetooth
device...................................................... 61
Software Upgrade .............................. 62
Accessories ...........................................63
Network service ..................................64
Technical data ......................................64
Guidelines for safe and
efficient use ..........................................66
Orange World.......................................55
Orange World ....................................... 55
Accessing the web ............................. 55
Adding and accessing your
bookmarks ............................................ 55
Using the RSS reader ......................... 56
Saving a page....................................... 56
Accessing a saved page.................... 56
Viewing your browser history ........ 56
Changing the web browser
settings ................................................... 57
5
Getting to know your phone
O
Charger, cable and handsfree connector
TIP: To connect the USB cable, wait
until the phone has powered up and
has registered to the network.
End/
Power key
• Ends or rejects
a call. Turns
the phone
on/off. Press
once to return
to the standby
screen.
Micro SD memory
card socket
Lock/Unlock key
Camera key
Multi-tasking
key
Call key
• Dials a phone number and
answers incoming calls.
WARNING: Putting a
heavy object on the phone or sitting on
it while it is in your pocket can damage
the phone’s LCD and touch screen
functionality.
6
LG GW520 | User Guide
Side keys
• When the screen is idle: volume
of ring and touch tone.
• During a call: earpiece volume.
Ch
te
(ca
Al
Sp
Us
w
Open view
mory
key
Change the
text input mode
(capital/ small)
Alpha numeric keys
Space key
Use to enter a space
when editing.
Clear key
• Clears a character
each time it is
pressed. Hold the
key down to clear
all input.
Enter key
Symbol key
• Enters symbolic
character.
7
Open view
In
1
Battery cover
2
Battery
Camera lens
8
LG GW520 | User Guide
SIM card socket
Installing the SIM and battery
1 Remove the battery cover
Slide the battery cover towards
the top and away from the phone.
WARNING: Do not use
your fingernail to remove the
battery.
2 Remove the battery
Using the cut-out at the
bottom, lift it from the battery
compartment.
WARNING: Do not remove
the battery when the phone
is switched on, as this may
damage the phone.
9
Installing the SIM and battery
3 Install the SIM card
Slide the SIM card into the SIM
card holder making sure that the
gold contact area on the card is
facing downwards. To remove the
SIM card, gently pull it outwards.
10
LG GW520 | User Guide
4 Install the battery
First insert the top of the battery
into the top edge of the battery
compartment. Ensure that the
battery contacts align with the
phone’s terminals. Press the
bottom of the battery down until
it clicks into place.
5
y
il
5 Charging your phone
Lift and twist the charger socket
cover on the top of your GW520.
Insert the charger and plug it
into a mains socket. Your GW520
needs to be charged until the
“Battery full” message appears on
the screen.
11
Memory card
Installing a memory card
Formatting the memory card
You can increase the memory space
on your phone by using a Micro SD
memory card.
The GW520 will support up to a 8GB
memory card.
NOTE: A memory card is an optional
accessory.
Your memory card may already be
formatted. If it isn’t, you will need
to format it before you can start to
use it.
1 From the standby screen select
, then touch
and choose
Phone settings.
2 Touch Memory manager then
choose External memory.
3 Touch Format and then confirm
your choice.
4 Enter the password, if one has
been set. The card will then be
formatted and ready to use.
1 Open the memory card slot cover
on the right-hand edge of the
phone.
2 Slide the memory card into the
slot until it clicks into place. Make
sure the gold contact area is
facing downwards.
TIP! To change your
default storage destination,
open Memory manager from
the Phone settings menu and
select the Primary storage
settings.
3 Close the cover.
12
LG GW520 | User Guide
NO
co
be
ex
M
Tr
To
SI
1
2
3
4
d
NOTE: If your memory card already
contains files, they will automatically
be put in the correct folder; for
example, videos will be stored in the
My Videos folder.
Transferring your contacts
To transfer your contacts from your
SIM to your phone:
1 From the Communication menu,
and choose Settings.
select
2 Touch Copy.
3 Choose SIM to handset.
4 Choose Select all or choose
names one by one and touch
Copy.
13
Menu map
Y
Touch
on the standby screen to open the Main menu. From here you
can access further menus: Communication, Entertainment, Utilities and
Settings.
Fr
m
vie
m
Communication
Entertainment
To
1 Address book
2 Call history
3 Messaging
4 Email
5 Dialling
6 Orange messenger
1 Camera
2 Orange music
3 Gallery
4 Media album
5 Live TV
6 Muvee studio
7 Games & Apps
8 FM radio
Utilities
Settings
1 Orange world
2 World clock
3 Alarm
4 Organiser
5 Memo
6 Voice recorder
7 More
1 Profiles
2 Screen settings
3 Phone settings
4 Call settings
5 Bluetooth
6 Touch settings
7 Connectivity
Th
pl
to
To
of
sli
to
To
ite
th
di
•T
h
e
t
•U
t
n
a
14
LG GW520 | User Guide
Your standby screen
From here you can access all the
menu options, make a quick call,
view the status of your phone and
much more.
Touch screen tips
The standby screen is also a great
place to get accustomed to the
touch screen.
To select an item, touch the centre
of the icon. Your GW520 will vibrate
slightly when it recognises you have
touched an option.
To scroll through lists, touch the last
item visible and slide your finger up
the screen. The list will move up to
display more items.
• There is no need to press too
hard; the touchscreen is sensitive
enough to pick up on a light, firm
touch.
• Use the tip of your finger to touch
the option you require. Be careful
not to touch any other options
around it.
• When the screen back light is off,
press the Unlock/Lock key on the
right hand side to bring back the
home screen.
• Don’t cover the phone with a case
or cover. The touchscreen won’t
work if any material is covering it.
• There are two types of idle screen.
Flick left or right to change your
idle screen type on the standby
screen.
1 Widget idle - When you touch
, the mobile widget panel
appears. You can drag icons
displayed on the widget panel to
the main screen.
2 Livesquare - On the Livesquare
screen, making a call, sending a
message and saving a number
is easy using the number
allocated to an avatar To use the
call, message or Address book
function, select an avatar and
choose the Quick key icon you
want to use.
15
Your standby screen
The quick keys
Th
The quick keys provide easy, one-touch access to your most used functions.
Th
in
ne
w
Bl
Be
m
lik
Touch it to bring up the touch
dialling pad, which lets you
make a call. Enter the number
as you would on a normal key
or press
pad and touch
hard key.
the
Touch to access the Messaging
options menu. From here you
can create a new SMS or MMS
or view your message folder.
16
LG GW520 | User Guide
Touch to open your address
book. To search for the
number you want to call, enter
the name of the contact at the
top of the screen using the
touchpad. You can also create
new contacts and edit existing
ones.
Touch to open the full main
menu, which is divided into
four vertical sub-menus. Touch
the tab for each sub-menu to
view further options.
Ic
s.
er
he
e
ng
ch
o
The status bar
The status bar uses various icons to
indicate things like signal strength,
new messages and battery life, as
well as telling you whether your
Bluetooth or GPRS is active.
Below is a table which explains the
meaning of the icons you are most
likely to see in the status bar.
Icon Description
Message sending failed
An alarm is set
Customised profile in use
(number in the icon will
vary)
Normal profile in use
Outdoor profile in use
Icon Description
Silent profile in use
Multi-tasking
Headset profile in use
Network signal strength
(number of bars will vary)
Calls are diverted
No network signal
Remaining battery life
Battery flat
New text message
EDGE in use
Roaming
Flight mode is on
Bluetooth is active
New voice message
BGM play
Message inbox is full
BGM pause
17
Calls
Making a call
1 Touch
to open the keypad.
2 Key in the number using the
keypad. To delete a digit touch
the clear key.
3 Press
on the key pad or the
hard key to initiate the call.
4 To end the call press the
hard key.
Changing the dialling keypad
display settings
1 Touch
to open the keypad.
2 Touch
and select Dial screen
setting to change the dialling pad
display.
3 You can change the size and
colour.
Calling your contacts
1 From the standby screen touch
to open the address book.
2 Tap the search field box and enter
the first few letters of the contact
you would like to call.
18
LG GW520 | User Guide
3 From the filtered list, touch the
contact you want to call and
select the number to use if there
is more than one for that contact.
4 Press the
hard key.
Answering and rejecting a
call
When your phone rings press the
hard key or touch
to
answer the call.
Tap
to mute the ringing. This is
useful if you forgot to change your
profile to Silent for a meeting.
Press the
hard key or touch
to reject an incoming call.
Adjusting call volume
To adjust the volume during a call,
use the up and down button on the
left edge of the phone.
Making a second call
1 During your initial call, touch
and select the number you want
to call.
2
3
4
5
6
NO
ca
Tu
DT
co
w
sw
To
a
to
e
t.
e
t
2 Dial the number or search your
contacts.
3 Press
to connect the call.
4 Both calls will be displayed on the
call screen. Your initial call will be
locked and the caller put on hold.
5 To change between the calls,
and choose Swap call
touch
or press the number of the held
call.
6 To end one or both calls press
and select End followed by All,
Held or Active.
NOTE: You will be charged for each
call you make.
Turning off DTMF
DTMF lets you use numerical
commands to navigate menus
within automated calls. DTMF is
switched on by default.
To turn it off during a call (to make
a note of a number for example)
and select DTMF off.
touch
Viewing your call logs
Touch
and tap in the
Communication menu.
Choose to view:
All - View a complete list of all
your dialled, received and missed
calls.
Dialled - View a list of all the
numbers you have called.
Received - View a list of all the
numbers that have called you.
Missed - View a list of all the
calls you have missed.
Using call divert
1 Touch
, select and choose
.
2 Touch Call divert.
3 Choose whether to divert all calls
when the line is busy, when there
is no answer or when you cannot
be contacted.
4 Enter the number you want to
divert to.
19
Calls
5 Touch Request to activate.
NOTE: Diverting calls will incur
charges. Please contact your
network provider for details.
4 Enter the call barring password.
Please check with your network
operator about this service.
Ca
Fixed dial number
D
Call waiting
Select Fixed dial numbers to turn
on and compile a list of numbers
that can be called from your phone.
You’ll need your PIN2 code from
your operator. When activated, only
numbers included in the fixed dial
list can be called from your phone.
Vi
re
Using Reject call with SMS
2
If call waiting is activated, the
handset is also able to warn you
about an incoming call when you
are already on a call.
Using call barring
1 Touch
, select and choose
.
2 Touch Call barring.
3 Choose any or all of the six
options:
All outgoing
Outgoing international
Outgoing international calls
except home country
All incoming
Incoming when abroad
Deactivate all
20
LG GW520 | User Guide
You can send a message to explain
why you do not receive an incoming
call using “ Excuse message “ before
you reject an incoming call.
Call costs
View the charges applied to your
dialled numbers (this service is
network-dependant and some
operators are unable to support it).
Vi
an
C
se
1
e.
y
ng
e
.
Call durations
View the duration of all your dialled
and received calls or both.
Data volume
View the amount in kilobytes of all
received data, sent data or both.
Changing the common call
setting
1 Touch
, select and choose
.
2 Touch Common settings. From
here you can adjust the settings
for:
Call reject - Slide the switch to
On to highlight the Reject list. You
can touch the text box to choose
from all calls, specific contacts or
groups, those from unregistered
numbers (those not in your
contacts), or no caller ID. Touch
Save to change this setting.
Send my number - Choose
whether to display your number
on an outgoing call.
Auto redial - Slide the switch left
for On or right for Off.
Answer mode - Choose whether
to answer the phone using the
send key or any key.
Minute minder - Slide the switch
left to On to hear a tone every
minute during a call.
BT answer mode - Select Handsfree to be able to answer a call
using a Bluetooth headset, or
select Handset to press a handset
key to answer a call.
Save new number - Select Yes to
save a new number.
21
Contacts
Searching for a contact
There are two ways to search for a
contact:
From the standby screen
1 From the standby screen touch
to open the address book.
2 Touch
next to the contact
you would like to call. This is only
available when you set the Quick
command key as Make voice
call in Contact list settings.
From the main menu
1 Touch
.
2 Touch
in the Communication
menu and select Search.
3 Your address book will bring up a
list of contacts corresponding to
the letters you have entered.
Adding a new contact
1 From the standby screen touch
and touch Add contact.
2 Choose whether to save the
contact to your Handset or SIM.
22
LG GW520 | User Guide
3 Enter the first and last name of
your new contact. You do not
have to enter both, but you must
enter at least one.
4 You can enter up to five different
numbers per contact. Each entry
is assigned a preset type: Mobile,
Home, Office, Pager, Fax or
General. When you have finished,
touch Close.
5 Add an email address.
6 Assign the contact to one or
more groups, choosing between
No group, Family, Friends,
Colleagues, School or VIP.
7 You can also add a Ringtone,
Birthday, Anniversary,
Homepage, Home address,
Company name, Job title,
Company address or a Memo.
8 Touch Save to save the contact.
Creating a group
1 Touch
.
2 Touch
in the Communication
menu then Groups.
3
4
5
6
NO
th
th
re
C
se
Yo
so
ow
t
t
y
e,
d,
n
3 Touch
.
4 Select Add group.
5 Enter a name for your new group
in the Name field.
6 Touch Save. You can also assign a
ringtone to the group.
NOTE: Even if you delete a group,
the contacts which were assigned to
that group will not be lost. They will
remain in your address book.
Changing your contact
settings
You can adapt your contact settings
so that your address book suits your
own preferences.
Send all contacts via Bluetooth Send all your contacts to another
device using Bluetooth. Bluetooth
will be automatically turned on if
you select this option.
Backup and Restore contacts
- Backup and restore contacts to
the Memory Card.
Clear contacts - Delete all your
contacts on your handset or SIM.
Touch Yes if you are sure you want
to delete all your contacts from
your address book.
Viewing information
1 From the standby screen, touch
in the Communication menu.
2 Touch
and select
Information.
3 From here you can view your
Service dial numbers, your Own
number, your Memory info.
(how much memory space you’ve
got left) and My business card.
on
23
Messaging
Messaging
Your GW520 combines SMS and
MMS into one intuitive and easy to
use menu.
There are two ways to enter the
messaging centre:
from the standby screen,
Touch
or touch
from the standby
in the
screen and choose
Communication menu.
Sending a message
1 Touch
and choose New
message to open a blank
message.
2 From here you can send an SMS
or MMS. To send an email, touch
from the standby screen, then
in the Communication menu.
3 To send an SMS or MMS, touch
New message. In case of Email.
Touch New Email.
4 Touch Insert to add an image,
video, sound, template etc.
24
LG GW520 | User Guide
5 Touch To(1) at the top of the
screen to enter the recipient’s
number, or touch the search icon
to open your address book. You
can add multiple contacts. Touch
Send when ready.
WARNING: If an
image, video or sound is
added to an SMS it will be
automatically convert to an
MMS and you will be charged
accordingly.
Entering text
There are three ways to enter text:
T9 text mode/ Normal text mode/
Qwertz keypad.
Touch to turn T9 predictive
text on or off.
You can choose the writing
language.
Tap to change between the
number, symbol and text keypad.
Use to scroll through the
di
en
ca
La
To
To
se
T
l
p
T9
In
T9
re
ke
to
w
an
w
Fo
6,
n
h
different keyboards in each text
entry mode (e.g., capital or lower
case letters) when the screen is in
Landscape mode.
.
To enter a space touch
To delete a character or remove the
sentence, touch clear .
If the word you want doesn’t
appear, touch Spell. If you touch
Spell you can then enter the word
using Abc manual mode and your
word or name will be added to the
dictionary.
TIP! Simply touch each
letter to write your message and
press:
to switch to upper case
to add a space
In Abc mode, you will see .
In Abc mode you must touch the
key repeatedly to enter a letter if T9
mode is switched off. For example,
to write ‘hello’, touch 4 twice, 3
twice, 5 three times, 5 three more
times, then 6 three times.
T9 predictive
In T9 mode, you will see
.
T9 uses a built-in dictionary to
recognise your words based on the
key sequences you touch. Simply
touch the number key associated
with the letter you want to enter,
and the dictionary will predict the
word you want to use.
For example, press 8, 3, 5, 3, 7, 4, 6,
6, 3 to write ‘telephone’.
Abc manual
Qwertz keypad
Entering text
You can enter alphanumeric
characters using the phone’s
keypad. For example, storing names
in Contacts, writing a message
and creating scheduling events
in the calendar all require you
to enter text. The following text
25
Messaging
nput methods are available on the
phone: ABC manual mode and 123
mode.
To enter a symbol in the text entry
key and select a
field, press the
symbol, then select OK.
Scroll using the navigation keys to
show more symbol options.
Separate each word with a space by
pressing
.
To delete a character, press the
key.
Text input mode using the keypad
When you are required to enter
text, for example when writing a
message, the keypad will default
to ABC mode. If you are entering a
number, for example when making
a call, the keypad number keys will
default to numbers.
In ABC mode, you can enter
and
numbers by first pressing
then the number you require.
26
LG GW520 | User Guide
Setting up your email
You can stay in touch on the move
using email on your GW520. It’s
quick and simple to set up a POP3
or IMAP4 email account.
1 Touch .
2 Select
from the
Communication menu then .
3 Touch Add Account.
4 The Setup Wizard will help you set
up your email settings.
If no email account is set, you can
set one up by using the email setup wizard.
5 You can now choose how to set
up your account:
Email address - Enter email
address
Server address - Enter server
address (Microsoft Exchange
only).
Domain - Enter domain
(Microsoft Exchange only).
Re
Yo
ch
1
2
.
et
n
t-
Username - Enter the account
username.
Password - Enter the account
password.
Mailbox type - Enter mailbox
type: POP3 or IMAP4.
Incoming mail server - Enter
incoming email server address.
Outgoing mail server - Enter
outgoing email server address.
SMTP authentication - Choose
security settings for outgoing mail
server.
Account name - Now your
account is set up, it will appear in
the list of accounts in your Email
folder.
Retrieving your emails
You can automatically or manually
check your account for new emails.
1 Touch
then select
from
the Communication menu.
2 Touch the account you want to
.
use then
3 Choose Retrieve and your
GW520 will connect to your email
account and retrieve your new
messages.
Sending an email using your
new account
1 Touch New Email in the email
account you want to use and a
new email will open.
2 You can enter the recipient’s
address and write your message.
You can also attach images,
videos, sounds or other file types.
3 Touch Send and your email will
be sent.
Changing your email settings
You can change your email settings
based on your own preferences.
1 Touch
then select and .
2 Tap
and select E-mail
settings to change the following
settings:
Email accounts - Set up the Email
27
account.
Messaging
Preferred e-mail - Select the
email account you want to use.
Allow reply email - Choose
to allow the sending of ‘read
confirmation’ messages.
Request reply email - Choose
whether to request read
confirmation messages.
Retrieve interval - Select how
often your GW520 checks for new
email messages.
Retrieve amount - Select the
number of emails to be retrieved
at any one time.
Include message in Fwd. &
Reply - Select whether to include
the original message in your reply.
Include attachment - Select
whether to include the original
attachment in any reply.
Auto retrieval in roaming
- Choose whether to retrieve
messages automatically when
abroad (roaming).
28
LG GW520 | User Guide
TIP! Costs for retrieving
email may be higher when
roaming. Check with your
network supplier.
New email notification - Choose
whether to be alerted to new
emails.
Signature - Create an email
signature and switch this feature
on.
Priority - Select the priority level
of your email messages.
Mail sending size - Select the
size limit of your emails.
Email counter - view email
information.
Message folders
You’ll recognise the folder structure
used on your GW520, and it is fairly
self-explanatory.
Inbox - All the messsages you
receive are placed into your inbox.
From here you can view, delete
an
m
O
sto
be
Se
ha
D
a
ha
M
yo
Tr
tra
(e
M
Yo
yo
1
2
3
e
e
l
e
y
and more; see Managing your
messages below for details.
Outbox - This is a temporary
storage folder while messages are
being sent.
Sent items - All the messages you
have sent are placed in this folder.
Drafts - If you do not finish writing
a message, you can save what you
have done in this folder.
My Folders - Create folders to store
your messages.
Trash - All the mesages you have
trashed are placed in this folder
(email only)
Create new message - Open a
new blank message or email.
Move to My folders - Move the
marked messages to My folders.
Filter - Choose one of the filter
options.
Delete all - Delete all messages
in Inbox.
If you see the message No space for
SIM messages you should delete
some messages on the SIM.
If you see the message No space for
messages you should delete some
messages to free up memory space.
Managing your messages
Create templates for the SMS and
MMS messages you send most
often. There are already some
templates on the phone, which you
can edit.
1 Touch
then choose
Templates from the
Communication menu.
You can use your Inbox to manage
your messages.
1 Touch
then select and
.
2 Select Inbox.
3 Touch
and then choose to:
Delete - Delete marked messages.
Change view - Select Threaded
view or Standard view.
Using templates
29
Messaging
2 Choose Text templates or
Multimedia templates. You can
to Add new,
then touch
Delete or Delete all templates.
3 Touch Add template to create a
new template.
4 You can view the template by
selecting it on the list and edit it
by touching it on the view screen.
Using emoticons
Liven up your messages using
emoticons. There are some
commonly used emoticons already
on your phone.
1 Touch
then choose
Emoticons from the
Communication menu.
2 Touch
to Add new, Delete or
Delete all emoticons.
3 Touch Add emoticon to create a
new emoticon.
4 You can view the emoticon by
selecting it on the list and edit it
by touching it on the view screen.
30
LG GW520 | User Guide
Changing your text message
settings
Your GW520 message settings are
pre-defined so that you can send
messages immediately. These
settings can be changed based on
your preferences.
then choose Settings
Touch
from the Communication menu.
Select Text message. You can make
change the following:
Text message centre - Enter the
details of your message centre.
Delivery report - Slide the switch
left to receive confirmation that
your messages have been delivered.
Validity period - Choose how long
your messages are stored at the
message centre.
Message types - Convert your
text into Text, Voice, Fax, X.400 or
Email.
Ch
ho
Th
m
da
Se
lo
m
C
m
Yo
pr
m
se
yo
To
Ch
m
fo
Re
ne
yo
re
m
w
e
e
d.
g
Character encoding - Choose
how your characters are encoded.
This impacts on the size of your
messages and therefore on your
data charges.
Send long text as - Choose to send
long messages as Multiple SMS
messages or as an MMS.
Changing your multimedia
message settings
Your GW520 message settings are
pre-defined so that you can send
messages immediately. These
settings can be changed based on
your preferences.
, select then
.
Touch
Choose Settings and Multimedia
message. You can make change the
following:
Retrieval mode - Choose Home
network or Roaming network. If
you then select Manual you will only
receive notifications about MMS
messages. You can then decide
whether to download them in full.
Delivery report - Choose whether
to allow and/or request a delivery
report.
Read report - Choose to allow and/
or request a read report.
Priority - Choose the priority level
of your MMS.
Validity period - Choose how
long your message is stored at the
message centre.
Slide duration - Choose how long
slides appear on screen.
Creation mode - Choose your
message mode.
Delivery time - Choose how long to
wait before a message is delivered.
Multi msg centre - Enter the details
of your message centre.
Changing your other settings
Touch
in the Communication
menu and choose Settings then:
31
Messaging
C
Voicemail - Touch
to add a
new Voicemail service. Contact
your network operator for more
information about the service they
provide.
Service message - Choose
whether to receive or block service
messages. You can also set message
security levels by creating trusted
and not trusted sender lists.
Message counter - Choose to set
or reset the message counter.
Info. service - Select your reception
status, language and other settings.
Ta
1
2
3
4
5
Orange Messenger
Note: This service is not available
in all countries. Please contact
your service provider for further
information.
You can chat to other people using
this menu. Orange Messenger can
only be used with a supporting SIM
and country.
32
LG GW520 | User Guide
A
Yo
on
ru
alo
ha
Camera
Taking a quick photo
1 Press and hold down the
key
on the right side of the phone.
2 The viewfinder will appear on
screen.
3 Holding the phone horizontally,
point the lens towards the subject
of the photo.
4 Position the phone so you can
see the subject of your photo in
the preview screen.
5 When the camera has focused on
your subject, either press the
on the side of the phone firmly
or press the red box on the lower
right of the screen to take the
photo. The sending options then
appear on the screen.
After taking a photo
Your captured photo will appear
on screen. The name of the image
runs along the bottom of the screen
along with six icons on the righthand side.
Touch to move to your gallery.
Touch to send the photo as a
message, email or via Bluetooth.
Touch to upload the picture to
the web.
Touch to set the picture you
have taken as Wallpaper.
Touch to delete the photo
you have just taken and confirm by
touching Yes. The viewfinder will
reappear.
Touch to take another photo
immediately. Your current photo will
be saved.
Using the advanced settings
From the viewfinder, touch
to
open all advanced settings options.
Preview settings
Size - Change the size of the photo
to save memory space or take a
picture of the correct size for a
contact.
33
Camera
Colour Effect - Choose a colour
tone to use on your new photo.
White balance - Choose from Auto,
Incandescent, Sunny, Fluorescent
or Cloudy.
Night mode - Useful for use in dark
places.
Self-timer - The self-timer allows
you to set a delay after the capture
button is pressed before the camera
takes the picture. Choose from Off,
3 seconds, 5 seconds or 10 seconds.
This is ideal if you want to be
included in a photo.
Quality - Choose between Super
fine, Fine and Normal. The finer the
quality, the sharper a photo will be,
but the file size will increase. This
means you’ll be able to store fewer
photos in your memory.
View Mode - Choose between Full
screen or Full image. In Full screen,
the image may be cropped to fit the
screen.
34
LG GW520 | User Guide
V
Other settings
Memory - Choose whether to
save your photos to the Handset
memory or to the External memory.
M
Shutter sound - Select one of the
three shutter sounds.
2
1
Grid screen - Choose from Off,
Simple cross or Trisection.
Reset settings - Reset all the
camera settings.
3
4
5
6
y.
Video camera
Making a quick video
1 Press and hold down the camera
key on the right-hand side of the
phone.
2 In Camera preview mode, touch
in
the Video camera icon
the view finder to switch to
video mode. The video camera’s
viewfinder will appear on the
screen.
3 Holding the phone horizontally,
point the lens towards the subject
of the video.
4 Press the camera key once to start
recording. Or press the red dot
at the bottom right of the
screen.
5 Rec will appear in the top right
corner of the viewfinder and a
timer in the botttom right corner
showing the length of your video.
6 To pause the video, touch
and resume recording by
selecting
.
7 Touch
on the screen or press
the capture button a second time
to stop recording.
After making a video
A still image representing your
captured video will appear on the
screen. The name of the video runs
along the bottom of the screen
along with six icons on the righthand side.
Touch to play the video.
Touch to send the video as a
Message or Email or via Bluetooth.
You can also upload the video to
YouTube
Touch to edit the video.
Touch to view a gallery of
saved videos and images.
Touch to delete the video you
have just made and confirm by
touching Yes. The viewfinder will
reappear.
35
Video camera
Touch to make another video
immediately. Your current video will
be saved.
Using the advanced settings
Using the viewfinder, touch
Settings to open all the advanced
settings options.
Preview settings
Video size - Change the size of the
video to save memory space.
Colour Effect - Choose a colour
tone to use on your new video.
White balance - The white balance
ensures any white in your video is
realistic. To enable your camera to
adjust the white balance correctly,
you may need to determine the
light conditions. Choose between
Auto, Incandescent, Sunny,
Fluorescent or Cloudy.
Quality - Choose between Super
fine, Fine and Normal. The finer the
quality, the sharper a video will be
36
LG GW520 | User Guide
Y
but the file size will increase. As a
result, you will be able to store fewer
videos in the phone’s memory.
Set time - Set a time limit for your
video. Choose from No limit, or
MMS to limit the size so that you
can send the video as an MMS.
View Mode - Choose between Full
screen or Full image. In Full screen,
the image may be cropped to fit the
screen.
Other settings
Memory - Choose whether to
save your videos to the External
memory or to the Handset
memory.
Voice - Choose Mute to record a
video without sound.
Reset settings - Reset all the video
camera settings.
Vi
vi
1
2
3
4
Ca
vi
1
2
3
4
er
he
o
Your photos and videos
Viewing your photos and
videos
1 Touch
on the camera
preview screen.
2 Your gallery will appear on the
screen.
3 Touch the video or photo to open
it fully.
4 To play the video, touch
. To
pause playback, touch the screen
once and touch .
Capturing an image from a
video
1 Select the video you want to
capture an image from.
2 Touch to pause the video on
the frame you’d like to convert to
.
an image and touch
3 From the options menu select
.
4 The image will appear on the
screen with its assigned image
name.
5 Touch
to return to the
gallery.
6 The image will be saved in your
Media Album folder and will
appear in the gallery. You will
have to exit the gallery and then
re-open it for it to be shown.
WARNING: Some
functions will not work properly
if the multimedia file has not
been recorded on the phone.
Editing your photos
You can do lots of great things to
your photos to change them, add to
them or liven them up.
1 Open the photo you want to edit
to bring up the
and touch
options.
2 Touch the icons to alter your
photo:
Crop your photo. Choose
a square or circular crop area
and move your finger across the
screen to select the area.
37
Your photos and videos
Draw something on your
photo freehand. Select the line
thickness from the four options,
then the colour you want to use.
Add writing to the picture.
Decorate your photo with
stamps. Choose from the different
stamps available and touch OK.
Touch your photo wherever you
would like the stamps to appear.
Erase whatever you draw.
You can select the size of the
eraser from the four options.
Save the changes you
have made to the photos. Select
to save the changes over the
Original file, or as a New file. If
you select New file, enter a file
name.
Undo the last effect or edit
you made to the photo.
Touch to open more effect
options including Rotate. There
38
LG GW520 | User Guide
are also more advanced editing
options. See Resize, Morphing,
Colour Accent, Add images etc.
M
Touch to add a filter effect
such as Blur, Sharpen, Sketch etc.
to a photo.
2
1
3
Touch to edit an effect to a
photo.
Touch to return to the
gallery.
4
Trimming the length of the
video
5
1 Open the video you want to edit,
.
select and touch
2 Select
and choose Trim.
3 Touch and set the new start
.
and end points using
4 Touch the Save icon or,
alternatively, touch
to return
to the gallery and discard the
changes.
6
7
.
.
t,
rn
Merging two videos
Merging a photo with a video
1 Open the video you want to edit,
.
select and touch
2 Select
and choose Video
merge.
3 The Media album will open.
Choose the video you want to
merge.
4 Touch and slide the photo
to move it to the end or the
beginning of the video.
5 Touch the Effect icon to choose
how the videos merge together:
None, Pan zoom, Uncover,
Checker board, Split, Shape
diamond, Oval, Blind or
Dissolve.
6 Press the Save icon followed by
Yes to save the new merged
video. Select whether to replace
the original file or save as a new
file.
7 Repeat these steps to merge
more videos.
1 Open the video you want to edit,
.
select and touch
2 Select
and choose Image
merge.
3 The Media album folder will open.
Choose the photo you want to
merge with your video.
4 Touch and slide the photo
to move it to the end or the
beginning of the video.
5 Touch the Effect icon to choose
how the photo and video merge
together: None, Pan zoom,
Uncover, Checker board, Split,
Shape diamond, Oval, Blind or
Dissolve.
6 Press the Save icon followed by
Yes. Select whether to replace the
original file or save as a new file.
7 Repeat these steps to merge
more photos.
39
Your photos and videos
Adding text to a video
Overlaying a photo
1 Open the video you want to edit,
.
select and touch
2 Select
and choose Text
overlay.
3 Enter your text using the keypad
and select Save.
4 Touch and indicate when you
want the text to appear using
.
5 Touch the area of the screen
where you want the text to
appear and touch OK.
1 Open the video you want to edit,
.
select and touch
2 Select
and choose Image
overlay.
3 The Media album will open.
Choose the photo you want to
overlay your video.
4 Touch and indicate when you
want the photo to appear using
.
5 Touch the area of the screen
where you want the photo to
appear and touch OK. If the
photo is too big it will overlay
the whole screen, not just the
selected area.
6 Touch
to mark when you
want the photo to disappear.
7 Touch Preview to ensure you are
happy with the photo overlay.
8 Touch the Save icon and choose
to save over the original file or as
a new file.
6 Touch
to indicate when you
want the text to disappear.
7 Touch Preview to ensure you are
happy with the text overlay.
8 Touch the Save icon and choose
to save over the original file or as
a new file.
9 Repeat these steps to add more
text.
40
LG GW520 | User Guide
9
A
1
2
3
4
5
6
7
8
t,
u
e
s
9 Repeat these steps to add more
photos.
Adding a soundtrack to your
video
Adding a voice recording
1 Open the video you want to edit,
.
select and touch
2 Select
and choose Audio
dubbing.
3 The Media album will open.
Choose the track you want to add
to your video.
4 The original audio track on your
video will be erased. Touch Yes to
continue.
5 If the audio is shorter than the
video, choose whether to play it
Once or to Repeat it.
6 Select whether to replace the
original file or save as a new file.
1 Open the video you want to edit,
.
select and touch
2 Select
and choose Voice
recording.
3 The quality of the original audio
will be affected by adding a voice
recording. Touch Yes to continue.
4 Touch to view your video.
When you get to the part you
want to record your voice over,
.
press
5 Press
to stop recording and
to play it back.
press
6 Touch Preview to ensure you are
happy with the voice recording.
7 Touch the Save icon and choose
to save over the original file or as
a new file.
8 Repeat these steps to add more
voice recordings to the video.
Changing the video speed
1 Open the video you want to edit,
.
select and touch
2 Select
and choose Time
scaling.
41
Your photos and videos
M
3 Select one of the four speed
options: x4, x2, x1/4, x1/2.
4 Select whether to replace the
original file or save as a new file.
NOTE: Only 3gp Video files can
be edited.
Yo
on
yo
pi
Yo
m
al
ph
To
to
op
yo
Pi
Im
in
lo
do
ta
To
Gr
42
LG GW520 | User Guide
Media album
You can store any multimedia files
on your phone’s memory so that
you have easy access to all of your
pictures, sounds, videos and games.
You can also save your files to a
memory card. Using a memory card
allows you to free up space in your
phone’s memory.
To access the Media album menu,
then . Touch to
touch
open a list of folders that store all of
your multimedia files.
Pictures
Images contains a list of pictures,
including default images preloaded onto your phone, images
downloaded by you and images
taken on your phone’s camera.
to change the view from
Touch
Grid view to List view or vice versa.
Sending a photo
1 Touch
then .
2 Touch then choose Images.
3 Select an image you want to
send. Then select Send if the
phone is in Portrait mode or
touch the send icon in Landscape
mode and choose from Message,
Email, Bluetooth or Postcard.
4 If you choose Message or Email,
your photo will be attached to a
message and you can write and
send the message as normal. If
you choose Bluetooth, Bluetooth
will be turned on automatically
and your phone will search for a
device to send the picture.
Using an image
You can choose images to use as
wallpapers and screensavers or
even to identify a caller. The phone
should be in Portrait mode.
1 Touch
then .
2 Touch then Images.
43
Media album
3 Select an image and touch
.
4 Touch Use as and choose
between:
Wallpaper - Set a wallpaper for
the standby screen.
Contacts image - Allocate an
image to a particular person in
your contacts list so that their
picture shows when they call you.
Start up image - Set an image
to appear when you switch the
phone on.
Shut down image - Set an image
to appear when you switch the
phone off.
Sounds
Creating a slide show
Videos
1 Touch
then .
2 Touch then Images.
3 Choose a start image for your
slide show.
4 Touch
then Slide show.
The My videos folder shows a list
of videos you have downloaded or
recorded on your phone.
Watching a video
1 Touch
then .
2 Touch then Videos.
3 Select a video to play.
44
LG GW520 | User Guide
The Sounds folder contains
Downloaded sounds, Default
sounds and Voice recordings.
From here you can manage or send
sounds or set them as ringtones.
Using a sound
1 Touch
then .
2 Touch then Sounds.
3 Select a sound and and it will
start to play.
4 Touch
and select Use as.
5 Choose from Ringtone, Message
tone, Start-up or Shut down.
U
is
To
ch
Ca
as
Se
or
als
De
Ed
Fi
Ty
an
Se
1
2
3
Using options while the video
is paused
d
e
Touch
while in pause mode and
choose from:
Capture - Capture the frozen frame
as a picture.
Send - Send the video in a message
or email or via Bluetooth. You can
also send the video to YouTube.
Delete - Delete the video.
Edit - Edit the video.
File info. - View the Title, Size, Date,
Type, Duration, Protection status
and Forwarding details.
Sending a video clip
1 Select a video and touch
.
2 Touch Send and choose from
Message, Email , Bluetooth or
YouTube.
3 If you choose Message or Email,
your video clip will be attached
to the message and you can write
and send the message as normal.
If you choose Bluetooth, you will
be prompted to turn Bluetooth
on and your phone will search for
a device to send the video.
Playing a game
1 Touch
then .
2 Touch
.
3 Open the Games folder, choose
a game and touch the icon to
launch.
Using the games options
menu
Within the Games and Application
folders, the following options are
available:
File info. – View the Vendor, Version,
Size and Domain.
Sort by - Sort the games and
applications by Date, Size or Name.
Memory manager - View the
memory status of Handset memory
and External memory.
45
Media album
Using the Fun stuff
Music
Pl
Fun stuff contains preloaded flash
games which use the integrated
motion sensor.
Your LG GW520 has a built-in music
player so you can play all your
favourite tracks. To access the music
then then .
player, touch
From here, you can access a number
of folders:
Recently played - View all of the
songs you have played recently.
Music store - Connect to the online
music store.
All tracks - Contains all the songs
you have on your phone.
Artists - Browse your music
collection by artist.
Albums - Browse your music
collection by album.
Genres - Browse your music
collection by genre.
Playlists - Contains all playlists you
have created.
Shuffle tracks - Play your tracks in a
random order.
1
2
3
4
5
Flash contents
The Flash contents folder contains
all your default and downloaded
SWF files.
Documents
From the Documents menu, you
can view all of your document files.
From here, you can view your Excel,
PowerPoint, Word, Text and pdf files.
Others
The Others folder is used to store
files which are not pictures, sounds,
videos, games or applications. It
is used in the same way as the
Documents folder.
46
LG GW520 | User Guide
6
7
C
Yo
ch
th
1
2
3
4
Playing a song
c
c
.
er
e
1
2
3
4
5
Touch , then .
Touch , then All tracks.
Select the song you want to play.
Touch
to pause the song.
Touch
to skip to the next
song.
6 Touch
to go back to the
previous song.
7 Touch
to return to the music
list.
Creating a playlist
u
a
You can create your own playlists by
choosing a selection of songs from
the All tracks folder.
1 Touch
then .
2 Touch , then Playlists.
3 Touch Add new playlist, enter
the playlist name and touch Save.
4 The All tracks folder will show all
the songs on your phone. Touch
all the songs that you want to
include in your playlist. A tick will
appear on the left-hand side of
the track names.
5 Touch Done.
Deleting a playlist
1 Touch , then .
2 Touch , then Playlists.
3 Touch
, then Delete or Delete
all to delete all of the playlists.
Using the radio
Your LG GW520 has an FM radio
feature so you can tune into your
favourite stations and listen on the
move.
NOTE: You will need to attach your
headphones to listen to the radio.
Insert them into the headphone
socket (this is the same socket that
you plug your charger into).
Using Muvee studio
1 Touch
then .
2 Touch
.
3 Touch
to add an image. Touch
47
the images you want to include.
Media album
4
5
6
7
The checkboxes in the images will
be checked. Then select Insert.
Touch the style tab to choose
a Muvee style. You can choose
between Classic Sepia, Forever
Yours etc.
Touch Default sound to change
the sound.
Touch
to see what you’ve
created.
You can save it while it is playing
by touching the save icon.
O
A
ca
1
2
3
A
D
1
2
3
4
48
LG GW520 | User Guide
Organiser
Adding an event to your
calendar
1 From the standby screen, select
, then touch and choose
.
Select Calendar.
2 Select the date to which you want
to add an event.
3 Touch
then Add event.
Adding an item to your To
Do list
1 From the standby screen, select
, then touch and choose
.
2 Select To do and touch Add to
do.
3 Set the date for the task, add
notes and select a priority level:
High, Medium or Low.
4 Save your task by selecting Save.
Setting your alarm
1 From the standby screen, select
, then touch and choose
.
2 Touch Add alarm.
3 Set the time you would like the
alarm to sound and touch Save.
The screen then automatically
returns to the alarm list.
4 Select the item on the list and
choose whether you would
like your alarm to repeat Once,
Daily, Mon - Fri, Mon - Sat, Sat
- Sun, Except holiday or Choose
weekday.
The icons indicate the weekday
you select.
5 Select Alarm type to select the
type of alarm you want.
6 Touch Alarm bell. You can choose
a sound from the media album
list.
on
To listen to sounds touch
the right of the sound.
49
Organiser
7 Add a memo to the alarm.
8 Finally, you can set the snooze
interval to 5, 10, 20 or 30 minutes
or 1 hour, or turn it off.
9 After setting the alarm, touch
Save.
NOTE: You can set up to 5 alarms.
Voice recorder
Use your voice recorder to record
voice memos or other audio files.
Recording a sound or voice
1
2
3
4
5
Touch
then .
Touch
.
Touch
to begin recording.
Touch
to end recording.
Touch
to listen to your
recording.
Sending the voice recording
50
1 Once you have finished recording,
.
touch
2 Touch Send via and choose from
Message, Email or Bluetooth. If
LG GW520 | User Guide
you choose Message or Email,
the recording will be added to the
message and you can write and
send it as normal. If you choose
Bluetooth, it will automatically
turn Bluetooth on and search for
a device.
4
5
Adding a memo
Co
1 From the standby screen, select
, then touch and choose
.
2 Touch Add memo.
3 Type your memo, then touch
Save.
4 Your memo will appear on the
screen.
1
Using your calculator
1 From the standby screen, select
, then touch and choose
.
2 Select Calculator.
3 Touch the number keys to enter
numbers.
2
3
4
5
he
r
4 For simple calculations, touch the
function you require (+, –, x or ÷),
followed by =.
5 For more complex calculations,
and choose from sin,
touch
cos, tan, log, ln, exp, deg or rad
etc.
Converting a unit
1 From the standby screen, select
, then touch and choose
.
2 Select Unit converter.
3 Choose whether you would like
to convert Currency, Surface,
Weight, Length, Temperature,
Volume or Velocity.
4 You can then select the unit, and
enter the value you would like to
convert from, followed by the unit
you would like to convert to.
5 The corresponding value will
appear on the screen.
Using the stopwatch
1 From the standby screen, select
, then touch and choose
.
2 Select Stopwatch.
3 Touch Start to begin timing.
4 Touch Lap if you want to record
a lap time.
5 Touch Stop to end the timer.
6 Touch Resume to restart the
stopwatch from the time you
stopped it, or touch Reset to start
the time again.
STK
This menu may be different,
depending on whether you have
STK support services on the SIM
card or not (i.e. SIM Application
Toolkit).
51
Organiser
P
Adding a city to your world
clock
Yo
yo
im
Yo
pu
1 From the standby screen select
, then press and select
.
2 Touch
, followed by Add city.
Touch the icon in the upper lefthand side of the screen and type
the name of the city you require
on the search tab. It will then be
displayed at the top of the screen.
In
yo
1
2
3
U
st
Yo
sto
1
2
3
52
LG GW520 | User Guide
PC Sync
You can synchronise your PC with
your phone to make sure all your
important details and dates match.
You can also backup your files to
put your mind at ease.
Installing the LG PC Suite on
your computer
1 From the standby screen, press
, select
and choose
.
2 Scroll and touch USB connection
mode and choose PC suite.
3 Connect the phone to your PC.
Using your phone as a mass
storage device
Your phone can be used as a mass
storage device.
1 Disconnect your phone from
your PC.
2 From the standby screen select
, then touch
.
3 Select
, then USB connection
mode.
4 Touch Mass storage. This mode
will be saved.
5 Connect the phone to your PC.
Your phone will read: Connected.
6 All of your phone files will
automatically be stored onto your
PC hard drive.
NOTE: Your phone must be
unplugged from your PC to
initiate Mass Storage.
Using your phone as a Music
Sync device
Your Phone can be used as a Music
Sync device for Sync Music Files
only.
Music Sync can be carried out using
Windows Media Player 11 and
supports both Handset Memory
and an external Memory Card.
1 Disconnect your phone from
your PC.
2 From the standby screen select
, then touch
.
53
PC Sync
O
3 Select
and then USB
connection mode.
4 Touch Music sync. This mode will
be saved.
5 Connect the phone to your PC.
Your phone will read: Connecting
as Music Sync … followed by
Disconnect Cable to Stop Music
Sync.
O
O
co
sp
st
W
yo
A
1
2
NO
by
do
da
pr
54
LG GW520 | User Guide
Orange World
Orange World
Orange World gives you a fast, full
colour world of games, music, news,
sport, entertainment and lots more,
straight to your mobile phone.
Wherever you are and whatever
you like.
Accessing the web
1 From the standby screen, select
, then touch and choose
.
2 To go straight to the browser
home page, select Home.
Alternatively, select Enter
address and type in your desired
URL, followed by Connect.
NOTE: You will incur an extra cost
by connecting to this service and
downloading content. Check the
data charges with your network
provider.
Adding and accessing your
bookmarks
For easy and fast access to your
favourite websites, you can add
bookmarks and save web pages.
1 From the standby screen, select
, then touch and choose
.
2 Select Bookmarks. A list of your
Bookmarks will appear on the
screen.
3 To add a new bookmark, touch
Add bookmark. Enter a name
for your bookmark followed by
the URL.
4 Touch Save. Your Bookmark will
now appear in the bookmark list.
5 To access the bookmark simply
touch it and then touch Connect.
You will be connected to the
bookmark.
55
Orange World
Using the RSS reader
Saving a page
RSS (Really Simple Syndication) is a
family of web feed formats used to
publish frequently updated content,
such as blog entries, news headlines
or podcasts. An RSS document,
called a feed, web feed, or channel,
contains either a summary of
content from an associated web
site or the entire text. RSS makes
it possible for people to keep up
with their favourite web sites in an
automated way that is easier than
checking manually.
The user subscribes to a feed by
entering its link into the reader
or by clicking an RSS icon in a
browser that starts the subscription
process. The reader checks the
user’s subscribed feeds regularly for
new content and downloads any
updates it finds.
1 Access your required webpage as
described above.
2 Touch
and select Save this
page.
3 Enter a name for the webpage so
you can easily recognise it.
4 Touch Save.
56
LG GW520 | User Guide
Accessing a saved page
1 From the standby screen, select
, then touch and choose
.
2 Select Saved pages.
3 Select the required page and it
will open.
Viewing your browser history
1 From the standby screen, select
, then touch and choose
. Select History.
2 A list of web page titles you
have accessed recently will be
displayed. To access one of these
pages, simply select it.
C
se
1
2
s
o
Changing web browser
settings
1 From the standby screen, select
, then touch and choose
. Select Settings.
2 You can choose to edit Profiles,
Appearance settings, Cache,
Cookies, Security, or to reset all
settings, select Reset settings.
y
e
57
Settings
This folder lets you adapt your
settings to personalise your GW520.
Personalising your profiles
You can quickly change your profile
on the standby screen. Just touch
the status summary bar on the top,
then touch the profile tab.
Changing your screen
settings
1 Touch then choose
.
2 Touch and then choose from:
Wallpaper - Choose the theme
for your standby screen.
Livesquare - It is possible to
change Liveplace and Livecon.
If you set Daily reset ON, your
livesquare is reset every morning
at 4 AM.
Top Menu - Choose the style of
the top menu.
Dialling - Adjust the number size
and colour.
58
LG GW520 | User Guide
Font - Adjust the font style and
size.
Backlight - Choose how long the
backlight stays on for.
NOTE: The longer the backlight
stays on, the more battery power
it uses and so you may need to
recharge your phone more often.
Brightness - Adjust the screen
brightness.
Greeting message - Choose on or
off and fill in the greeting message.
Start-up/Shut down - Choose the
theme for your start-up/shut down
screen.
Changing your phone
settings
Enjoy the freedom of adapting the
GW520 to your own preferences.
1 Touch
then choose
.
2 Touch
then choose from the
list below.
e
r
n.
or
e.
e
n
Date & Time - Adjust your date
and time settings or choose
to auto update the time when
travelling or for daylight saving.
Power save - Choose to switch
the factory set power saving
settings: Off, Night only and
Always on.
Languages - Change the
language on your GW520’s
display.
Auto key lock - Lock the keypad
automatically in standby screen.
Security - Adjust your security
settings, including PIN codes and
handset lock.
Memory manager - You can use
memory manager to determine
how each memory is used and
see how much space is available.
Reset settings - Restores all
settings to their factory defaults.
Information - View the technical
information for your GW520.
Changing your touch settings
From the home screen select
, Select
.
then
Touchpad calibration - You can
adjust calibration of your touchpad.
Touchscreen effect - You can
change touchscreen effect. You can
choose between Type, Tone, Tone
volume etc.
Changing your connectivity
settings
Your connectivity settings have
already been set up by your
network operator, so you can enjoy
your new phone immediately. To
change any settings, use this menu:
.
Touch , then
.
Select
Network settings
Select network - If you set
to Automatic, the GW520
automatically searches for
the network and registers the
handset to the network. This is
59
Settings
recommended for best service
and quality.
NOTE: When your handset loses
the network in manual mode,
the popup message to select the
available network will be shown
on the Idle screen.
Network mode - You can set
a type of network to search for
when networks are searched in
the Select network menu.
Preferred lists - If the network
is searching automatically, you
can add a preferred network to
be connected to. The following
options are available:
Internet profiles - This menu
shows the Internet profiles. You can
create, delete or edit new profiles by
using the Options Menu. However,
you cannot delete or edit default
configurations depending on
country variant.
Access points - Your network
operator has already saved this
60
LG GW520 | User Guide
information. You can add new
access points using this menu.
Packet data conn. - Choose when
your device should be connected to
network for packet data.
USB connection mode - Choose
Data service and synchronise your
GW520 using the LG PC Suite
software to copy files from your
phone.
If you use Music sync with Windows
Media Player, select Music sync
in this menu. Music sync is only
available for music content.
Synch service
NOTE: This service is not available
in all countries. Please contact
your service provider for further
information.
You can send your information
to an operator server or receive
information s from an operator
server.
Streaming settings - Your network
operator has already saved this
in
w
Ja
ch
ce
Se
us
Bl
an
an
Yo
he
Ch
se
1
2
o
ws
k
information. You can edit it if you
want to make changes.
Java settings - You can add or
choose a profile and view the
certificate information.
Sending and receiving files
using Bluetooth
Bluetooth is a great way to send
and receive files as it uses no wires
and connection is quick and easy.
You can also connect to a Bluetooth
headset to make and receive calls.
Changing your Bluetooth
settings:
1 Touch
and choose
.
2 Choose then touch
and
choose Settings.
Make your changes to:
My device visibility - Choose to
be Visible, Hidden or Visible for
1 min.
My device name - Enter a name
for your GW520.
Supported services - Select how
to use Bluetooth in association
with different services.
Remote SIM Mode - Turn on
or off.
My address - Show your
Bluetooth address.
Pairing with another
Bluetooth device
By pairing your GW520 with another
device, you can set up a passcode
protected connection. This makes
your pairing more secure.
1 Check your Bluetooth is On and
Visible. You can change your
visibility in the Settings menu.
2 Touch Search.
3 Your GW520 will search for
devices. When the search is
completed, Retry will appear on
the screen.
4 Choose the device you want to
pair with and enter the passcode,
then touch OK.
61
Settings
5 Your phone will then connect
to the other device, on which
you will need to enter the same
passcode.
6 Your passcode protected
Bluetooth connection is now
ready.
Software Upgrade
62
LG Mobile Phone Software
Upgrade Program
For more information on installing
and using this program, please visit
http://update. lgmobile.com.
This feature allows you to upgrade
your software to the latest version
quickly and conveniently on the
Internet without needing to visit our
service centre.
As the mobile phone software
upgrade program requires the
user’s full attention for the duration
of the upgrade process, please
be sure to check any instructions
and notes that appear at each
LG GW520 | User Guide
A
step before proceeding. Please
note that removing the USB data
communication cable or batteries
during the upgrade may seriously
damage your mobile phone. As the
manufacturer takes no responsibility
for loss of data during the upgrade
process, you are advised to note
down any important information in
advance for safekeeping.
Th
Ch
Ba
St
he
NO
•A
•F
w
•A
d
o
a
Accessories
These accessories are supplied with the GW520.
Charger
Data cable
e
ty
Battery
n
Stereo
headset
User Guide
Learn more
about your
GW520.
NOTE:
• Always use genuine LG accessories.
• Failure to do this may invalidate your
warranty.
• Accessories may be different in
different regions; please check with
our regional service company or
agent for further inquires.
63
Network service
Technical data
The wireless phone described in this
guide is approved for use on the
GSM 850, E-GSM 900, DCS 1800,
PCS 1900 and W-CDMA network.
A number of features included
in this guide are called Network
Services. These are special services
that you arrange through your
wireless service provider. Before
you can take advantage of any
of these Network Services, you
must subscribe to them through
your service provider and obtain
instructions for their use from your
service provider.
General
Product name : GW520
System : GSM 850 / E-GSM 900 /
DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA
64
LG GW520 | User Guide
Ambient Temperatures
Max: +55°C (discharging),
+45°C (charging)
Min : -10°C
Declaration of Conformity
Suppliers Details
Name
LG Electronics Inc
Address
LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,
Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721
Product Details
Product Name
GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 / W-CDMA Terminal Equipment
Model Name
GW520
Trade Name
LG
Applicable Standards Details
R&TTE Directive 1999/5/EC
EN 301 489-01 V1.6.1, EN 301 489-07 v1.3.1, EN 301 489-17 v1.2.1, EN 301 489-24 V1.3.1
EN 301 511 V9.0.2
EN 301 908-1 V3.2.1 EN 301 908-2 V3.2.1
EN 50360:2001, EN62209-1:2006
EN 60950-1 : 2001
EN 300 328 V1.7.1
Supplementary Information
The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT)
BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notified Body Identification Number : 0168
Declaration
I hereby declare under our sole responsibility that the
product mentioned above to which this declaration
relates complies with the above mentioned standards
and Directives
European Standard Center
LG Electronics Logistics and Services B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
Tel : +31 - 36- 547 – 8940, Fax : +31 – 36 – 547 - 8794
e-mail : jacob @ lge.com
Name
Issued Date
Seung Hyoun, Ji / Director
6. May. 2009
Signature of representative
Guidelines for safe and efficient use
Please read these simple guidelines.
Not following these guidelines may
be dangerous or illegal.
Exposure to radio frequency
energy
Radio wave exposure and Specific
Absorption Rate (SAR) information
This mobile phone model GW520
has been designed to comply with
applicable safety requirements for
exposure to radio waves. These
requirements are based on scientific
guidelines that include safety
margins designed to assure the
safety of all persons, regardless of
age and health.
• The radio wave exposure
guidelines employ a unit of
measurement known as the
Specific Absorption Rate, or SAR.
Tests for SAR are conducted using
standardised methods with the
phone transmitting at its highest
certified power level in all used
frequency bands.
66
LG GW520 | User Guide
• While there may be differences
between the SAR levels of various
LG phone models, they are all
designed to meet the relevant
guidelines for exposure to radio
waves.
• The SAR limit recommended by
the International Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection
(ICNIRP) is 2W/kg averaged over
10g of tissue.
• The highest SAR value for this
model phone tested by DASY4 for
use at the ear is 1.01 W/kg (10g)
and when worn on the body is 1.75
W/Kg(10g).
• SAR data information for
residents in countries/regions
that have adopted the SAR limit
recommended by the Institute of
Electrical and Electronics Engineers
(IEEE), which is 1.6 W/kg averaged
over 1g of tissue.
Pr
m
t
t
•D
it
w
•K
a
p
•T
h
c
•D
•D
m
s
n
r
75
rs
d
Product care and
maintenance
WARNING
Only use batteries, chargers
and accessories approved for
use with this particular phone
model. The use of any other
types may invalidate any
approval or warranty applying
to the phone, and may be
dangerous.
• Do not disassemble this unit. Take
it to a qualified service technician
when repair work is required.
• Keep away from electrical
appliances such as TVs, radios, and
personal computers.
• The unit should be kept away from
heat sources such as radiators or
cookers.
• Do not drop.
• Do not subject this unit to
mechanical vibration or shock.
• Switch off the phone in any area
where you are required by special
regulations. For example, do not
use your phone in hospitals as
it may affect sensitive medical
equipment.
• Do not handle the phone with wet
hands while it is being charged. It
may cause an electric shock and
can seriously damage your phone.
• Do not charge a handset near
flammable material as the handset
can become hot and create a fire
hazard.
• Use a dry cloth to clean the
exterior of the unit (do not use
solvents such as benzene, thinner
or alcohol).
• Do not charge the phone when it
is on soft furnishings.
• The phone should be charged in a
well ventilated area.
• Do not subject this unit to
excessive smoke or dust.
67
Guidelines for safe and efficient use
• Do not keep the phone next to
credit cards or transport tickets; it
can affect the information on the
magnetic strips.
• Do not tap the screen with a
sharp object as it may damage the
phone.
• Do not expose the phone to liquid,
moisture or humidity
• Use the accessories like earphones
cautiously. Do not touch the
antenna unnecessarily.
• Do not use the phone or
accessories in places with
high humidity such as pools,
greenhouses, solariums or
tropical environments, it may
cause damage to the phone and
invalidation of warranty.
Efficient phone operation
68
Electronics devices
All mobile phones may get
interference, which could affect
performance.
LG GW520 | User Guide
• Do not use your mobile phone
near medical equipment
without requesting permission.
Avoid placing the phone over
pacemakers, for example, in your
breast pocket.
• Some hearing aids might be
disturbed by mobile phones.
• Minor interference may affect TVs,
radios, PCs, etc.
Road safety
Check the laws and regulations on
the use of mobile phones in the
area when you drive.
• Do not use a hand-held phone
while driving.
• Give full attention to driving.
• Use a hands-free kit, if available.
• Pull off the road and park before
making or answering a call if
driving conditions so require.
• RF energy may affect some
electronic systems in your vehicle
such as car stereos and safety
equipment.
•W
w
w
e
t
t
•I
o
t
l
s
i
Av
he
Da
if y
lo
re
or
W
ca
lev
,
• When your vehicle is equipped
with an air bag, do not obstruct
with installed or portable wireless
equipment. It can cause the air bag
to fail or cause serious injury due
to improper performance.
• If you are listening to music whilst
out and about, please ensure that
the volume is at a reasonable
level so that you are aware of your
surroundings. This is particularly
imperative when near roads.
Glass Parts
Some parts of your mobile device
are made of glass. This glass
could break if your mobile device
is dropped on a hard surface or
receives a substantial impact. If
the glass breaks, do not touch or
attempt to remove. Stop using your
mobile device until the glass is
replaced by an authorized service
provider.
Blasting area
Avoid damage to your
hearing
Damage to your hearing can occur
if you are exposed to loud sound for
long periods of time. We therefore
recommend that you do not turn on
or off the handset close to your ear.
We also recommend that music and
call volumes are set to a reasonable
level.
Do not use the phone where
blasting is in progress. Observe
restrictions, and follow any
regulations or rules.
Potentially explosive
atmospheres
• Do not use the phone at a
refueling point.
• Do not use near fuel or chemicals.
69
Guidelines for safe and efficient use
• Do not transport or store
flammable gas, liquid, or explosives
in the same compartment of your
vehicle as your mobile phone and
accessories.
In aircraft
Wireless devices can cause
interference in aircraft.
• Turn your mobile phone off before
boarding any aircraft.
• Do not use it on the ground
without permission from the crew.
Children
Keep the phone in a safe place
out of the reach of small children.
It includes small parts which may
cause a choking hazard if detached.
70
LG GW520 | User Guide
Emergency calls
Emergency calls may not be
available under all mobile networks.
Therefore, you should never depend
solely on the phone for emergency
calls. Check with your local service
provider.
Battery information and care
• You do not need to completely
discharge the battery before
recharging. Unlike other battery
systems, there is no memory
effect that could compromise the
battery’s performance.
• Use only LG batteries and chargers.
LG chargers are designed to
maximize the battery life.
• Do not disassemble or short-circuit
the battery pack.
• Keep the metal contacts of the
battery pack clean.
•R
n
p
m
t
•R
n
m
•D
t
h
•D
c
t
•T
b
t
•D
a
i
p
h
s.
nd
y
e
rs.
uit
• Replace the battery when it
no longer provides acceptable
performance. The battery pack
maybe recharged hundreds of
times until it needs replacing.
• Recharge the battery if it has
not been used for a long time to
maximize usability.
• Do not expose the battery charger
to direct sunlight or use it in high
humidity, such as in the bathroom.
• Do not leave the battery in hot or
cold places, this may deteriorate
the battery performance.
• There is risk of explosion if the
battery is replaced by an incorrect
type.
• Dispose of used batteries
according to the manufacturer’s
instructions. Please recycle when
possible. Do not dispose as
household waste.
• If you need to replace the battery,
take it to the nearest authorized LG
Electronics service point or dealer
for assistance.
• Always unplug the charger from
the wall socket after the phone is
fully charged to save unnecessary
power consumption of the charger.
• Actual battery life will depend on
network configuration, product
settings, usage patterns, battery
and environmental conditions.
71
LG Electronics Garantiebestimmungen
und-bedingungen
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir sind sicher,
dass Ihr neues Gerät Ihnen in den kommenden Jahren viel Freude bereiten wird.
Für dieses Produkt übernehmen wir gegenüber ihrem Fachhändler eine Garantie
von 24 Monaten ab Rechnungs-/Belegdatum. Falls Sie nach dem Lesen der
Bedienungsanleitung (Kapitel: Fehlersuche) davon überzeugt sind, dass Ihr Gerät
einen technischen Fehler hat, sollten Sie das Gerät umgehend bei dem Händler,
bei dem Sie es gekauft haben, beanstanden.
Falls eine Überprüfung oder Reparatur notwendig sein sollte, wenden Sie sich
bitte an den Händler bei dem Sie das Gerät erworben haben bzw. an unsere
Service-Hotline
Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)
Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)
Unsere Adresse lautet: LG Electronics Austria GmbH
Office Campus Gasometer
Guglgasse 15/4A
A-1110 Wien
Garantiebestimmungen und -bedingungen
1. Die Garantie gilt nur im Zusammenhang mit der Originalrechnung, dem Kassenbeleg
oder einer Bestätigung von LG Electronics Austria GmbH über die Garantiedauer. Ist
die Seriennummer des Produktes nicht vorhanden oder nicht lesbar, besteht kein
Garantieanspruch seitens LG Electronics.
In diesem Fall sollten Sie sich an den Händler wenden, bei dem Sie das Produkt gekauft
haben.
M
2. Es liegt allein im Ermessen von LG Electronics, das defekte Gerät oder defekte Bestandteile
zu reparieren oder zu ersetzen. Das jeweils ersetzte Gerät oder Bestandteil geht in das
Eigentum von LG Electronics über.
3. LG Electronics legt großen Wert auf gute Serviceleistungen, so dass Reparaturen schnell und
zuverlässig ausgeführt werden. Deshalb werden alle Garantiereparaturen nur durch von LG
Electronics autorisierten Service-Zentren durchgeführt. Wird die Reparatur von einer nicht
autorisierten Person durchgeführt, übernimmt LG Electronics weder Kosten noch Haftung.
4. Alle Produkte von LG Electronics entsprechen den Spezifikationen des jeweiligen Landes,
in denen sie verkauft werden. Alle Kosten, die aus einer etwaigen Umrüstung der Geräte
entstehen, werden von LG Electronics nicht übernommen.
5. Die Garantieleistungen von LG Electronics schließen die folgenden Punkte nicht ein:
a) Regelmäßige Kontrollen, Wartung und Reparatur oder der Ersatz von Verschleißteilen
b) Falsche Handhabung oder Defekte durch fehlerhafte Installation
c) Schäden, verursacht durch Sturm, Wasser, Feuer, Überspannung, höhere Gewalt oder
Krieg, fehlerhaften Anschluss an das Netz, unzureichende oder fehlerhafte Belüftung oder
andere Gründe, auf die LG Electronics keinen Einfluss hat.
d) Schäden, die durch den Transport oder unsachgemäße Verpackung entstehen.
e) Die Garantiezeit für mitgeliefertes Zubehör beträgt 6 Monate ab Kaufdatum.
6. Die in dem jeweiligen Land geltenden Rechte des Verbrauchers, um Beispiel Forderungen
gegenüber dem Verkäufer, wie im Kaufvertrag niedergelegt, werden von dieser
Garantieerklärung nicht berührt. LG Electronics, seine Niederlassungen und Distributoren,
haften nicht für direkte oder indirekte Schäden oder Verluste, soweit nicht zwingende
gesetzliche Bestimmungen dem entgegenstehen.
MEMO
MEMO
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising