LG | KP260 | User guide | LG KP260 Benutzerhandbuch

LG KP260 Benutzerhandbuch
KP260 B e n u t ze r h a n d b u c h
www.lgmobile.com
MMBB0301304 (1.0)
KP260
DEUTSCH
FRANÇAIS
I TA L I A N O
ENGLISH
Bluetooth QD ID B014198
KP260
Benutzerhandbuch
- DEUTSCH
Entsorgung von Altgeräten
1. Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf
Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die
Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.
2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll
in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und
entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden.
3. Durch korrekte Entsorgung des Altgeräts können schädliche
Auswirkungen auf die Umwelt und Personen vermieden werden.
4. Genauere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten
Sie bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem
Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Inhalt
Einleitung
Sicherheitshinweise
6
Allgemeine Funktionen
7
Anrufen
Entgegennehmen eines Anrufs 25
Richtlinien für den sicheren
und effizienten Gebrauch 8
14
Optionen während eines
Anrufs
26
Teile des Telefons
Anzeigeinformationen
Anzeige Symbole
18
Während eines Anrufs
Konferenzrufe
27
Menü-Übersicht
30
Installation
20
Spiele & mehr
32
KP260-Funktionen
Einsetzen der SIM-Karte
und des Akkus
Aufladen des Akkus
Entfernen des Ladegeräts
Ein- und Ausschalten
des Telefons
Inhalt
2
24
22
23
Spiele
Anwendungen
Profile
Anrufliste
Alle Anrufe
Entgangene
Ausgehende
Eingehende
Anrufdauer
Gebühren
GPRS
Organizer
Kalender
Notizen
Aufgaben
33
34
35
36
Multimedia
MP3-Player
Kamera
Videokamera
Radio
Sprachaufnahme
Nachrichten
Neue Nachricht
Eingang
Bluetooth-Box
Entwürfe
Ausgang
Gesendet
Mobilbox anrufen
Info-Nachrichten
Vorlagen
Einstellungen
37
38
40
41
42
43
44
45
46
Inhalt
3
Inhalt
Eigene Dateien
Bilder
Sounds
Videos
Andere
Spiele & mehr
Speicherkarte
Profile
Kontakte
Suche
Neu hinzufügen
Kurzwahl
Anrufergruppen
Alle kopieren
Alle löschen
Einstellungen
Informationen
Inhalt
4
49
50
Extras
Wecker
Taschenrechner
Stoppuhr
Umrechner
Weltzeit
SIM-Dienste
51
Browser
52
Start
Lesezeichen
Adresse eingeben
Verlauf
Gespeicherte Seiten
Einstellungen
Informationen
53
55
56
57
58
59
Verbindungen
60
Bluetooth
Netz
USB-Verbindung
61
Einstellungen
62
Datum & Zeit
Sprache
Anzeige
Shortcuts
Anrufe
Sicherheit
Flugmodus
Energiesparmodus
Zurücksetzen
Speicherstatus
63
65
66
Zubehör
67
Technische Daten
68
Inhalt
5
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum
Kauf des hoch entwickelten und
kompakten Mobiltelefons KP260,
mit dem Sie modernste digitale
Mobilkommunikationstechnologie
nutzen können.
Einleitung
6
Dieses Benutzerhandbuch
enthält wichtige Informationen
zum Gebrauch und Betrieb
dieses Telefons. Bitte lesen Sie
alle Informationen sorgfältig
durch, um einen optimalen
Betrieb zu gewährleisten
und Schäden am Telefon
sowie Bedienungsfehler
zu vermeiden. Jegliche
Änderungen, die in diesem
Benutzerhandbuch nicht
ausdrücklich erlaubt sind,
können zum Verlust der
Garantie führen.
Sicherheitshinweise
Achtung!
• Schalten Sie Ihr Mobiltelefon an Bord
eines Flugzeugs immer aus.
• Halten Sie das Telefon nicht in der
Hand, während Sie ein Fahrzeug
führen.
• Schalten Sie das Gerät an Tankstellen,
in Kraftstoffdepots, chemischen
Anlagen oder Sprenggebieten aus.
• Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen
ausschließlich die angegebenen
Originalakkus und -Ladegeräte.
• Fassen Sie das Telefon während
des Ladevorgangs nicht mit nassen
Händen an. Dadurch kann es zu
einem elektrischen Schock oder einer
schweren Beschädigung des Telefons
kommen.
• Bewahren Sie das Mobiltelefon an
einem sicheren Ort außerhalb der
Reichweite von Kleinkindern auf. Es
enthält Kleinteile, die verschluckt oder
eingeatmet werden könnten.
• Laden Sie das Telefon nicht in der
Nähe von brennbaren Stoffen auf, da
die Hitze das Material beschädigen
und zudem einen Brand verursachen
kann.
• Schalten Sie das Telefon aus, wenn dies
durch jeweils geltende Bestimmungen
erforderlich ist. Verwenden Sie
Ihr Telefon beispielsweise nicht in
Krankenhäusern, da andernfalls
die Funktionalität empfindlicher
medizinischer Geräte beeinträchtigt
werden kann.
• Notrufe sind möglicherweise nicht
in allen Mobilfunknetzen möglich.
Verlassen Sie sich daher bei Notrufen
nie ausschließlich auf Ihr Mobiltelefon.
• Verwenden Sie zur Vermeidung von
Schäden am Telefon ausschließlich
Originalzubehör.
• Bei allen Sendern von RFSignalen besteht die Gefahr des
Auftretens von Störungen durch
Interferenzen an elektronischen
Geräten in unmittelbarer Nähe. Bei
Fernsehgeräten, Radios, PCs usw.
können ebenfalls leichte Interferenzen
auftreten.
• Entsorgen Sie den Akku entsprechend
den geltenden Vorschriften.
• Nehmen Sie das Telefon oder den Akku
nicht auseinander.
• Bei Austausch des Akkus mit einem
ungeeigneten Akkutyp besteht
Explosionsgefahr.
Sicherheitshinweise
Warnung!
7
Richtlinien für den sicheren und
effizienten Gebrauch
Lesen Sie diese einfachen Richtlinien
sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung
dieser Richtlinien kann gefährlich
oder gesetzeswidrig sein. Weitere
ausführliche Informationen dazu
finden Sie in diesem Handbuch.
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
8
Sicherheitshinweis
über die Einwirkung
elektromagnetischer
Energie im
Radiofrequenzbereich
Informationen zur Einwirkung
elektromagnetischer Felder und
zur Spezifischen Absorptionsrate
(SAR)
Das Mobiltelefon KP260 entspricht den
geltenden Sicherheitsbestimmungen
hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder. Diese
Bestimmungen basieren auf
wissenschaftlichen Richtlinien, die
auch Sicherheitsabstände definieren,
um eine gesundheitliche Gefährdung
von Personen (unabhängig von Alter
und allgemeinem Gesundheitszustand)
auszuschließen.
] In den Richtlinien hinsichtlich der
Einwirkung elektromagnetischer
Felder wird eine Maßeinheit
verwendet, die als Spezifische
Absorptionsrate bzw. SAR bezeichnet
wird. Der SAR-Wert wird mit
standardisierten Testmethoden
ermittelt, bei denen das Telefon in
allen getesteten Frequenzbändern
mit der höchsten zulässigen
Sendeleistung betrieben wird.
] Auch wenn Unterschiede zwischen
den SAR-Werten verschiedener
LG-Telefonmodelle bestehen,
entsprechen sie in jedem Fall den
geltenden Richtlinien hinsichtlich
der Einwirkung elektromagnetischer
Felder.
] Der von der Internationalen
Kommission für den Schutz vor
nichtionisierenden Strahlen
(International Commission on Nonlonizing Radiation Protection, ICNIRP)
empfohlene SAR-Grenzwert liegt
bei 2 W/kg gemittelt über zehn (10)
Gramm Gewebe.
] Öffnen Sie dieses Mobiltelefon
mit DASY4 ermittelte SAR-Wert
bei Verwendung am Ohr liegt bei
0.524 W/kg (10 g) bzw. 0.269 W/kg
(10 g), wenn das Gerät am Körper
getragen wird.
] Einige Länder/Regionen haben
den vom Institute of Electrical
and Electronics Engineers (IEEE)
empfohlenen SAR-Grenzwert
übernommen. Dieser liegt bei 1.6 W/
kg gemittelt über 1 Gramm Gewebe
(z. B. USA, Kanada, Australien und
Taiwan).
nicht. Sollten Reparaturen
erforderlich sein, wenden Sie
sich an einen qualifizierten
Kundendienstmitarbeiter.
] Bewahren Sie dieses Mobiltelefon
nicht in der Nähe elektrischer Geräte
auf (z. B. Fernsehgeräte, Radios, PCs).
] Halten Sie das Telefon von
Wärmequellen wie Heizungen oder
Herdplatten fern.
] Legen Sie Ihr Telefon nie in eine
Mikrowelle, da dies zur Explosion des
Akkus führen kann.
] Lassen Sie das Mobiltelefon nicht
fallen.
] Setzen Sie das Telefon keinen starken
Erschütterungen oder Stößen aus.
] Die Beschichtung des Mobiltelefons
kann durch Folien, Klebestreifen u. Ä.
beschädigt werden.
] Verwenden Sie zum Reinigen
des Telefons keine ätzenden
Chemikalien (z. B Alkohol, Benzin
und Verdünnungsmittel) oder
Reinigungsmittel. Dies könnte einen
Brand verursachen.
Pflege und Wartung des
Telefons
Warnung!
Verwenden Sie ausschließlich Akkus,
Ladegeräte und Zubehörteile, die
für die Verwendung mit diesem
Mobiltelefon zugelassen sind. Die
Verwendung anderer Teile kann zum
Erlöschen der Zulassungen oder
Garantien für dieses Mobiltelefon
führen und kann gefährlich sein.
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
] Der höchste für dieses Telefonmodell
9
Richtlinien für den sicheren und
effizienten Gebrauch
] Bewahren Sie das Telefon nicht
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
10
in sehr rauchigen oder staubigen
Umgebungen auf.
] Bewahren Sie das Telefon nicht
in der Nähe von Gegenständen
mit Magnetstreifen (Kreditkarten,
Flugscheine usw.) auf, da andernfalls
die auf dem Magnetstreifen
gespeicherten Informationen
beschädigt werden könnten.
] Berühren Sie das Anzeige nicht mit
spitzen oder scharfen Gegenständen,
andernfalls kann das Telefon
beschädigt werden.
] Setzen Sie das Telefon keiner
Feuchtigkeit oder Nässe aus.
] Verwenden Sie Zubehör, wie z. B.
Kopfhörer und Headsets, mit Vorsicht.
Stellen Sie sicher, dass die Kabel
sicher verstaut sind und dass Sie die
Antenne nicht unnötig berühren.
] Entfernen Sie das Datenkabel, bevor
Sie das Telefon einschalten.
Elektronische Geräte
Bei Mobiltelefonen kann es zu
Interferenzen kommen, die die
Leistung beeinträchtigen können.
] Verwenden Sie das Mobiltelefon
nicht unerlaubt in der Nähe
medizinischer Geräte. Wenn Sie einen
Herzschrittmacher tragen, bewahren
Sie das Telefon nicht in der Nähe
des Herzschrittmachers (z. B. in der
Brusttasche) auf.
] Einige Hörhilfen können durch
Mobiltelefone beeinträchtigt werden.
] Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs
usw. können ebenfalls leichte
Interferenzen auftreten.
Sicherheit im
Straßenverkehr
Erkundigen Sie sich über die jeweils
geltenden Gesetze und Bestimmungen
über die Verwendung von
Mobiltelefonen in Fahrzeugen.
] Benutzen Sie während der Fahrt kein
Wenn Sie Musik hören, während Sie
unterwegs sind, stellen Sie sicher, dass
die Lautstärke auf ein angemessenes
Maß eingestellt ist, sodass Sie Ihre
Umgebung wahrnehmen. Dies ist vor
allem dann wichtig, wenn Sie eine
Straße überqueren.
Vermeiden von
Hörschäden
Wenn Sie längere Zeit einem hohen
Geräuschpegel ausgesetzt sind,
können Hörschäden auftreten. Wir
empfehlen deshalb, dass Sie das
Telefon beim Ein- und Ausschalten
nicht ans Ohr halten. Es empfiehlt sich
außerdem, die Lautstärke von Musik
und Anrufen auf ein angemessenes
Maß einzustellen.
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
Handtelefon.
] Richten Sie Ihre ganze
Aufmerksamkeit auf den
Straßenverkehr.
] Verwenden Sie, sofern verfügbar, eine
Freisprecheinrichtung.
] Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug,
bevor Sie Anrufe tätigen oder
entgegennehmen.
] Elektromagnetische Strahlen
können u. U. elektronische Systeme
in Ihrem Fahrzeug stören, wie
beispielsweise das Autoradio oder
Sicherheitssysteme.
] Falls Ihr Fahrzeug mit einem Airbag
ausgestattet ist, achten Sie darauf,
das Telefon nicht auf bzw. vor
dem Airbag abzulegen und die
Freisprecheinrichtung nicht in der
Nähe des Airbags zu installieren.
Andernfalls kann die Funktionsweise
des Airbags beeinträchtigt werden,
was zu schweren Verletzungen führen
kann.
11
Richtlinien für den sicheren und
effizienten Gebrauch
Sprenggebiete
Benutzen Sie das Telefon nicht in
Sprenggebieten. Beachten Sie die
Einschränkungen, und befolgen Sie alle
geltenden Vorschriften und Regeln
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
12
Explosionsgefährdete
Orte
] Verwenden Sie das Telefon nicht
an Tankstellen. Verwenden Sie
das Telefon nicht in der Nähe von
Kraftstoff oder Chemikalien.
] Transportieren und lagern Sie keine
brennbaren Flüssigkeiten, Gase
oder Explosivstoffe im gleichen
Raum eines Fahrzeugs, in dem
sich auch das Mobiltelefon oder
Mobiltelefonzubehör befindet.
In Flugzeugen
In einem Flugzeug können Telefone zu
Interferenzen führen.
] Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon
aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen.
] Verwenden Sie es nicht während
des Aufenthalts auf dem
Flughafengelände, es sei denn, dies
wurde ausdrücklich vom Personal
erlaubt.
Kinder
Bewahren Sie das Mobiltelefon an
einem sicheren Ort außerhalb der
Reichweite von Kleinkindern auf. Es
enthält Kleinteile, die verschluckt oder
eingeatmet werden könnten.
Notrufe
Notrufe sind möglicherweise nicht
in allen Mobilfunknetzen möglich.
Verlassen Sie sich daher bei Notrufen
nie ausschließlich auf Ihr Mobiltelefon.
Weitere Informationen dazu erhalten
Sie von Ihrem Dienstanbieter.
Hinweise zum Akku und
zur Pflege des Akkus
] Es ist nicht erforderlich, den Akku vor
direkten Sonneneinstrahlung oder
hoher Luftfeuchtigkeit (wie z. B. in
einem Badezimmer) aus.
] Bewahren Sie den Akku nicht in sehr
heißen oder sehr kalten Räumen auf,
da dies die Leistung beeinträchtigen
kann.
] Bei Austausch des Akkus durch einen
ungeeigneten Akkutyp besteht
Explosionsgefahr.
] Entsorgen Sie unbrauchbar
gewordene Akkus gemäß den
Anweisungen des Herstellers.
] Wenn Sie den Akku ersetzen
müssen, wenden Sie sich an einen
LG Electronics Service Point oder
Händler in Ihrer Nähe.
] Entfernen Sie das Ladegerät immer
aus der Steckdose, wenn das Telefon
voll aufgeladen ist. So vermeiden Sie,
dass das Ladegerät unnötig Strom
verbraucht.
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
dem Laden vollständig zu entladen.
Anders als bei herkömmlichen
Akkus tritt bei diesem Akku kein
Memory-Effekt auf, der die Leistung
vermindert.
] Verwenden Sie ausschließlich Akkus
und Ladegeräte von LG. Ladegeräte
von LG sind so ausgelegt, dass die
Lebensdauer des Akkus optimiert
wird.
] Öffnen Sie den Akku nicht, und
schließen Sie ihn nicht kurz.
] Achten Sie darauf, dass die Kontakte
des Akkus sauber sind.
] Tauschen Sie den Akku aus, wenn
die Leistung nicht mehr zufrieden
stellend ist. Ein Akku kann mehrere
Hundert Mal aufgeladen werden,
bevor er ausgetauscht werden muss.
] Wenn Sie den Akku längere Zeit
nicht verwendet haben, laden Sie ihn
erneut auf, um maximale Leistung
zu erzielen.
] Setzen Sie das Ladegerät keiner
13
KP260-Funktionen
Teile des Telefons
Frontansicht
Hörer
Mikrofon für
Lautsprechermodus
LCD
] Oben: Signalstärke,
Akkuladestand und
verschiedene Funktionen
] Unten: Bezeichnungen der
Auswahltasten
Navigationstaste
] Im Standby-Modus:
Kurzer Tastendruck:
Nachrichten
Kurzer Tastendruck:
Kontakte
Kurzer Tastendruck:
Profile
Kurzer Tastendruck:
MP3-Player
Alphanumerische Tasten
] Im Menü: Blättern
KP260-Funktionen
14
] Im Standby-Modus: Zur
Mikrofon
Speaker
Eingabe von Rufnummern
gedrückt halten
- Intern. Anrufe
- Mobilbox
bis
- Direktwahl
] Im Bearbeitungsmodus:
Zahlen und Zeichen eingeben
Linke Auswahltaste/Rechte Auswahltaste
Mit diesen Tasten können Sie die im unteren
Teil der Anzeige dargestellten Funktionen
ausführen.
Ende-Taste
] Ein-/Ausschalten (gedrückt halten)
] Anruf beenden oder ablehnen
Sendetaste
] Telefonnummern wählen und Anrufe
annehmen
] Im Standby-Modus: Liste der zuletzt
gewählten, angenommenen und
entgangenen Anrufe.
KP260-Funktionen
Löschtaste
Durch kurzes Drücken dieser Taste wird jeweils
ein Zeichen gelöscht. Wenn Sie die Taste
gedrückt halten, werden alle eingegebenen
Zeichen gelöscht. Mit dieser Taste kehren Sie
zum vorherigen Bildschirm zurück.
15
KP260-Funktionen
Ansicht von der linken Seite
Rechte Seitenansicht
Löcher für Tragriemen
Anschluss für Akkuladegerät/
Anschluss für Kabel und
Kopfhörer-Buchse
Seitliche Tasten
] Im Standby-Modus
(geöffnet): Lautstärke der
Tastentöne
] Während eines Anrufs:
Hörerlautstärke erhöhen/
senken.
Hinweis
] Stellen Sie sicher, dass das
Telefon eingeschaltet ist und
sich im Ruhezustand befindet,
bevor Sie das USBKabel
anschließen.
Hinweis
] Das Entnehmen des Akkus bei
eingeschaltetem Gerät kann zu
Fehlfunktionen führen.
KP260-Funktionen
16
MicroSD-Karte
Seitliche Kamerataste
(Klappe geöffnet)
Langer Tastendruck –
Fotokameraaktivierung
Rückansicht
Entriegelungstaste für die
Akkuabdeckung
Drücken Sie den Knopf
um die Akkuabdeckung
zu öffnen.
Kameralinse
Akku
Akkukontakte
Steckplatz für SIM-Karte
KP260-Funktionen
17
KP260-Funktionen
Anzeigeinformationen
Symbolbereich
Anzeige Symbole
Symbol
Beschreibung
Signalstärke (Netz)
Text- und
Grafikbereich
Roaming wird genutzt
Alarm eingestellt und aktiviert
Menü
Kontakte
Bezeichnungen der
Auswahltasten
Akkuladestand
Neue SMS
Bereich
Beschreibung
Neue Nachricht in der Mailbox
Erste Zeile
Hier werden verschiedene
Symbole angezeigt.
Profil „Nur vibrieren“
Mittlere
Zeilen
Hier werden Nachrichten,
Hinweise und
Benutzereingaben wie z. B.
Rufnummern angezeigt.
Letzte Zeile
KP260-Funktionen
18
Hier werden die jeweiligen
Funktionsbelegungen
der beiden Soft-Tasten
angezeigt.
Auf dem Anzeige werden verschiedene
Symbole angezeigt. Diese sind
nachfolgend beschrieben.
Terminplaner
Speicherkarte
Flugmodus
WAP-einstell. verbindung
GPRS verfügbar
Rufaufbau
Symbol
Beschreibung
Profil „Standard“
Profil „Laut“
Profil „Lautlos“
Profil „Headset“
Anrufumleitung
Sie haben die BluetoothVerbindung aktiviert.
KP260-Funktionen
* Die Verbindungsqualität hängt von der
Netzabdeckung ab. Wenn die Signalstärke
bei unter 2 Balken liegt, kann dies eine
Stummschaltung, eine Unterbrechung
des Telefongesprächs und eine schlechte
Tonqualität verursachen. Dieses Signal
dient als Indikator für Ihre Anrufe. Werden
keine Balken angezeigt, bedeutet dies,
dass keine Netzabdeckung besteht. In
diesem Fall können Sie keine Dienste
(Anrufe, Nachrichten usw.) nutzen.
19
Installation
Einsetzen der SIM-Karte
und des Akkus
Bevor Sie den Akku entfernen, schalten
Sie das Telefon aus.
Hinweis
] Das Entnehmen des Akkus bei
eingeschaltetem Gerät kann zu
Fehlfunktionen führen.
1. Entnehmen Sie den Akku.
2. Setzen Sie die SIM-Karte ein.
Schieben Sie die Akkuabdeckung nach
unten, und ziehen Sie den Akku heraus.
Setzen Sie die SIM-Karte ein,
und schieben Sie sie in die dafür
vorgesehene Halterung. Vergewissern
Sie sich, dass die SIM-Karte korrekt
eingesetzt ist und dass die goldene
Kontaktfläche auf der Karte nach
unten zeigt. Drücken Sie die SIM-Karte
leicht nach unten, und ziehen Sie sie
in die entgegengesetzte Richtung, um
sie zu entfernen.
SIM-Karte einsetzen
Installation
SIM-Karte entnehmen
20
Hinweis
] Die Metallkontakte der SIM-Karte können
leicht durch Kratzer beschädigt werden.
Gehen Sie daher sorgsam mit der
SIM-Karte um. Beachten Sie die Hinweise,
die Sie zusammen mit der SIM-Karte
erhalten haben.
3. Akku einsetzen
Setzen Sie den Akku auf der Rückseite
des Telefons ein, und schieben Sie die
Akkuabdeckung nach oben, bis sie
einrastet.
Warnung!
• Ersetzen oder entfernen Sie die SIMKarte nicht, während Ihr Telefon
eingeschaltet oder in Verwendung ist,
da sonst die Daten auf der SIM-Karte
beschädigt werden könnten.
Installation
21
Installation
Installation
22
Aufladen des Akkus
Achtung!
Bevor Sie das Mobiltelefon mit dem
Ladegerät verbinden können, müssen
Sie den Akku einsetzen.
• Ist der Akku vollständig entladen,
erscheint auf dem LCD ungefähr 1 bis
1,5 Minuten nach Anschließen des
Ladegeräts die Ladeanzeige.
• Wenden Sie beim Einstecken bzw.
Abziehen des Steckers keine Gewalt
an, da andernfalls das Telefon bzw.
das Ladegerät beschädigt werden
könnte.
• Schließen Sie das Akkuladegerät
vertikal an eine Netzsteckdose an.
• Wenn Sie das Akkuladegerät
außerhalb Ihres Heimatlandes
verwenden, benötigen Sie einen
geeigneten Adapter.
• Entfernen Sie während des
Ladevorgangs nicht den Akku oder
die SIM-Karte.
1. Vergewissern Sie sich, ob der Akku
vor dem ersten Gebrauch des
Telefons vollständig aufgeladen ist.
2. Verbinden Sie den Stecker des
Ladegeräts mit dem Anschluss an
der Seite des Telefons, bis er hörbar
einrastet. Achten Sie dabei darauf,
dass der Pfeil, wie in der Abbildung
dargestellt, in Ihre Richtung zeigt.
3. Schließen Sie das andere Ende des
Ladegeräts an eine Netzsteckdose
an. Benutzen Sie nur das Ladegerät,
das im Lieferumfang enthalten ist.
4. Der Akku ist dann vollständig
aufgeladen, wenn die
Ladekontrollanzeige nicht mehr
steigt.
Warnung!
• Ziehen Sie bei Gewitter das
Ladegerät ab, um die Gefahr eines
Elektroschocks oder Brands zu
vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass keine spitzen
Gegenstände wie Tierzähne oder
Nägel in Kontakt mit dem Akku
kommen. Dies könnte einen Brand
verursachen.
Entfernen des
Ladegeräts
Ein- und Ausschalten des
Telefons
Trennen Sie das Ladegerät vom Telefon,
indem Sie am Anschluss ziehen (und
nicht am Kabel).
Einschalten des Telefons
Stellen Sie sicher, dass eine Karte in das
Mobiltelefon eingesetzt und der Akku
aufgeladen ist. Halten Sie die Taste
gedrückt, bis sich das Telefon
einschaltet. Geben Sie den PIN-Code
ein, den Sie zusammen mit Ihrer Karte
erhalten haben (wenn die PIN-CodeAbfrage aktiviert ist).
Nach wenigen Sekunden werden Sie
im Netz registriert.
Ausschalten des Telefons
Halten Sie die Taste
gedrückt,
bis sich das Telefon ausschaltet. Es
kann einige Sekunden dauern, bis das
Telefon ausgeschaltet ist. Schalten
Sie das Telefon während dieser Zeit
nicht ein.
Installation
23
Allgemeine Funktionen
Anrufen
Anrufe ins Ausland
1. Schalten Sie das Telefon ein.
2. Geben Sie die Vorwahl und die
Telefonnummer ein. Um eine
angezeigte Nummer zu bearbeiten,
,
drücken Sie einfach die Taste
um jeweils eine Ziffer zu löschen.
] Halten Sie die Taste
gedrückt,
um die gesamte Rufnummer zu
löschen.
, um einen
3. Drücken Sie die Taste
Anruf zu tätigen.
4. Wenn Sie das Gespräch beenden
.
möchten, drücken Sie die Taste
1. Halten Sie für die Landesvorwahl die
gedrückt. Das Zeichen
Taste
„+“ kann durch die Landesvorwahl
ersetzt werden.
2. Geben Sie die Landesvorwahl, die
Ortsvorwahl (ohne die 0) und die
Teilnehmernummer ein.
.
3. Drücken Sie die Taste
Einen Anruf mit der Sendetaste
tätigen
Allgemeine Funktionen
24
1. Drücken Sie die Taste
,
um die Liste der zuletzt gewählten,
angenommenen und entgangenen
Anrufe anzuzeigen.
2. Wählen Sie mit der Navigationstaste
die gewünschte Rufnummer aus.
.
3. Drücken Sie die Taste
Beenden von Anrufen
Drücken Sie die Taste
Gespräch zu beenden.
, um das
Einen Anruf über die
Kontaktliste tätigen
Häufig genutzte Namen und
Telefonnummern können Sie auf der
SIM-Karte und im Telefonspeicher
speichern.
Sie können eine Nummer wählen,
indem Sie einfach einen Namen in der
Kontaktliste suchen.
Einstellen der Hörerlautstärke
Wenn Sie während eines Gesprächs
die Hörerlautstärke ändern möchten,
verwenden Sie dazu die Tasten seitlich
am Telefon.
Im Standbymodus können Sie mit den
seitlichen Tasten die Tastenlautstärke
anpassen.
Entgegennehmen eines
Anrufs
Wenn Sie angerufen werden, ertönt
der Klingelton, und das entsprechende
Symbol blinkt auf dem Anzeige.
Wenn der Anrufer identifiziert werden
kann, wird seine Rufnummer (oder
sein Name, sofern er als Kontakt
gespeichert ist) angezeigt.
1. Klappen Sie das Telefon auf, und
oder
drücken Sie die Taste
die linke Funktionstaste, um
einen Anruf entgegenzunehmen.
Wenn die Option „Beliebige Taste“
(Menü #.5.4.2) gewählt wurde,
können Sie Anrufe auch durch
Drücken jeder anderen Taste (außer
und rechte Auswahltaste)
annehmen.
2. Um den Anruf zu beenden, schließen
Sie die Klappe, oder drücken Sie die
.
Taste
Hinweis
] Sie können Anrufe auch annehmen,
Allgemeine Funktionen
während Sie das Adressbuch oder
sonstige Menüfunktionen verwenden.
Wenn das Telefon über ein USB-Kabel
mit einem PC verbunden ist, sind die
Anruf- und Nachrichtenfunktionen nicht
verfügbar.
25
Optionen während eines Anrufs
Ihr Telefon bietet eine Reihe von
Steuerungsfunktionen, die Sie während
eines Anrufs verwenden können.
Um während eines Anrufs auf diese
Funktionen zuzugreifen, drücken Sie
[Optionen].
die linke Auswahltaste
Während eines Anrufs
Während eines Anrufs wird auf dem
Telefon-Anzeige ein anderes Menü
als das Standard-Hauptmenü des
Standby-Anzeige angezeigt. Die
entsprechenden Optionen werden
nachstehend beschrieben.
Optionen während eines Anrufs
26
Neuer Anruf (Nicht in allen
Netzen verfügbar)
Um einen neuen Anruf zu tätigen,
können Sie die Rufnummer aus dem
Adressbuch auswählen.
Wechseln zwischen zwei
Anrufen
Um zwischen zwei Anrufen zu
wechseln, drücken Sie auf die Taste
oder die linke Auswahltaste,
und wählen Sie anschließend „Anruf
tauschen“.
Anklopfen
Um einen eingehenden Anruf
entgegenzunehmen, wenn das Telefon
klingelt, drücken Sie einfach auf die
. Es ist möglich, auch dann
Taste
einen Anruf entgegenzunehmen,
wenn Sie bereits ein Telefonat führen.
In diesem Fall ist im Hörer ein Ton
zu hören, und auf dem Anzeige wird
angezeigt, dass ein zweiter Anruf
eingeht.
Diese Funktion heißt Anklopfen und ist
nur verfügbar, wenn Ihr Dienstanbieter
sie unterstützt. Details zur Aktivierung
oder Deaktivierung dieser Funktion
finden Sie unter „Anklopfen“
(Menü #.5.6).
Wenn Anklopfen aktiviert ist, können
Sie den ersten Anruf halten und den
zweiten Anruf annehmen, indem Sie
.
die linke Auswahltaste drücken
Zurückweisen von
eingehenden Anrufen
Sie können einen eingehenden Anruf
zurückweisen, ohne ihn anzunehmen,
indem Sie einfach die Taste
drücken.
Während eines Anrufs können Sie
einen zweiten eingehenden Anruf
zurückweisen, indem Sie die Taste
drücken.
Konferenzrufe
Optionen während eines Anrufs
Mithilfe dieses Dienstes können
mehrere Personen gleichzeitig
an einem Gespräch teilnehmen,
vorausgesetzt, Ihr Netzbetreiber
stellt diesen Dienst zur Verfügung.
Ein Konferenzruf kann nur aufgebaut
werden, wenn ein Anruf aktiv ist
und ein anderer Anruf gehalten
wird, d. h. wenn beide Anrufe
entgegengenommen wurden.
Sobald ein Konferenzruf besteht,
kann die Person, die den Konferenzruf
aufgebaut hat, Teilnehmer
hinzufügen, entfernen oder trennen
(d. h. Teilnehmer werden aus dem
Konferenzruf entfernt, bleiben aber
mit Ihnen verbunden). Diese Optionen
stehen im Menü für Optionen während
eines Anrufs zur Verfügung. An einem
Konferenzruf können bis zu fünf
Personen gleichzeitig teilnehmen.
Nachdem der Konferenzruf von Ihnen
eingeleitet wurde, können nur Sie
den Konferenzruf steuern und weitere
Teilnehmer aufnehmen.
27
Optionen während eines Anrufs
Neuer Anruf
Sie können während eines Anrufs
einen zweiten Anruf tätigen. Geben Sie
die zweite Nummer ein, und drücken
.
Sie dann die Taste
Sobald die Verbindung zum zweiten
Anruf besteht, wird der erste Anruf
automatisch gehalten. Mit der Taste
können Sie zwischen den Anrufen
wechseln.
Konferenzruf einrichten
Optionen während eines Anrufs
28
Um einen Konferenzruf einzurichten,
halten Sie einen Anruf, und tätigen Sie
einen zweiten Anruf. Drücken Sie dazu
die linke Auswahltaste, und wählen
Sie unter „Konferenzruf“ das Menü
„Teilnehmen“.
Aktivieren des gehaltenen
Konferenzrufs
Um einen gehaltenen Konferenzanruf
zu aktivieren, drücken Sie die Taste
. Alternativ können Sie auch
die linke Auswahltaste [Optionen]
drücken und die Option „Anrufe
verbinden/Alle Anrufe halten“
wählen. Andere gehaltene Anrufe
sind weiterhin verbunden. Um in den
Konferenzrufmodus zurückzukehren,
drücken Sie die linke Auswahltaste
[Optionen] und anschließend
„Konferenzruf“.
Hinzufügen von Teilnehmern
zu einem Konferenzruf
Um einen Teilnehmer zu einem
Konferenzruf hinzuzufügen, drücken
Sie die linke Auswahltaste und wählen
Sie unter „Konferenzruf“ das Menü
„Teilnehmen“.
Privatanruf während eines
Konferenzrufs
Wenn Sie ein Privatgespräch mit
einem Konferenzteilnehmer führen
möchten, zeigen Sie die Nummer des
gewünschten Teilnehmers auf dem
Anzeige an, und drücken Sie dann die
linke Auswahltaste. Wählen Sie unter
„Konferenzruf“ das Menü „Privat“, um
alle anderen Verbindungen zu halten.
Beenden eines Konferenzrufs
Optionen während eines Anrufs
Die Verbindung zum aktuell
angezeigten Konferenzteilnehmer kann
beendet
durch Drücken der Taste
werden.
29
Menü-Übersicht
Dieses Telefon bietet zwei Möglichkeiten, das Menü anzuzeigen: Entweder in der
Raster- oder in der Listenansicht. Beachten Sie, dass die Menünummern bei den
verschiedenen Ansichten nicht identisch sind.
Standardmäßig wird das Menü in der Rasteransicht angezeigt. Daher beziehen sich
alle Menünummern in diesem Handbuch auf diese Einstellung.
In der nachstehenden Übersicht sehen Sie die verfügbare Menüstruktur und die:
] Menünummern der einzelnen Optionen.
] Seite, auf der Sie eine Beschreibung der jeweiligen Funktion finden.
Zum gewünschten Menü gelangen Sie, indem Sie die linke Auswahltaste
[Menü], die Navigationstasten und die Taste [OK] drücken. Sie können das Menü
auch aufrufen, indem Sie die linke Auswahltaste [Menü] und anschließend die
entsprechende Zifferntaste des gewünschten Menüs drücken.
Menü-Übersicht
30
1. Spiele & mehr
3. Organizer
5. Nachrichten
1.1 Spiele
1.2 Anwendungen
1.3 Profile
3.1 Kalender
3.2 Notizen
3.3 Aufgaben
2. Anrufliste
4. Multimedia
2.1 Alle Anrufe
2.2 Entgangene
2.3 Ausgehende
2.4 Eingehende
2.5 Anrufdauer
2.6 Gebühren
2.7 GPRS
4.1 MP3-Player
4.2 Kamera
4.3 Videokamera
4.4 Radio
4.5 Sprachaufnahme
5.1 Neue Nachricht
5.2 Eingang
5.3 Bluetooth-Box
5.4 Entwürfe
5.5 Ausgang
5.6 Gesendet
5.7 Mobilbox anrufen
5.8 Info-Nachrichten
5.9 Vorlagen
5.0 Einstellungen
6. Eigene Dateien
9. Extras
0. Verbindungen
6.1 Bilder
6.2 Sounds
6.3 Videos
6.4 Andere
6.5 Spiele & mehr
6.6 Speicherkarte
9.1 Wecker
9.2 Taschenrechner
9.3 Stoppuhr
9.4 Umrechner
9.5 Weltzeit
9.6 SIM-Dienste
0.1 Bluetooth
0.2 Netz
0.3 USB-Verbindung
7. Profile
*. Browser
7.1 Standard
7.2 Lautlos
7.3 Nur vibrieren
7.4 Laut
7.5 Headset
*.1 Start
*.2 Lesezeichen
*.3 Adresse eingeben
*.4 Verlauf
*.5 Gespeicherte Seiten
*.6 Einstellungen
*.7 Informationen
8. Kontakte
#.1 Datum & Zeit
#.2 Sprache
#.3 Anzeige
#.4 Shortcuts
#.5 Anrufe
#.6 Sicherheit
#.7 Flugmodus
#.8 Energiesparmodus
#.9 Zurücksetzen
#.0 Speicherstatus
Menü-Übersicht
8.1 Suche
8.2 Neu hinzufügen
8.3 Kurzwahl
8.4 Anrufergruppen
8.5 Alle kopieren
8.6 Alle löschen
8.7 Einstellungen
8.8 Informationen
#. Einstellungen
31
Spiele & mehr
Spiele
Menü 1.1
Das KP260 wird mit vorgespeicherten
Spielen ausgeliefert, die zur
Freizeitunterhaltung dienen. Wenn
Sie weitere Spiele oder Anwendungen
herunterladen, werden diese in diesem
Ordner gespeichert.
Anwendungen
Menü 1.2
Sie können die auf dem Telefon
installierten Java-Anwendungen im
Menü „Anwendungen“ verwalten.
Zudem können Sie heruntergeladene
Anwendungen löschen.
Profile
Menü 1.3
Zum Herunterladen eines
Spiels können Sie mithilfe des
Netzwerkprofils den Wert so festlegen,
dass eine Verbindung zum Netz
hergestellt wird.
Spiele & mehr
32
Anrufliste
Sie können die Liste der entgangenen,
empfangenen und gewählten
Anrufe nur dann überprüfen,
wenn das verwendete Netz die
Rufnummerübertragung (Calling Line
Identification, CLI) im Servicebereich
unterstützt.
In dieser Anzeige werden die
Rufnummer und der Name des
Anrufers (sofern verfügbar) sowie das
Datum und die Uhrzeit des Anrufs
angezeigt. Sie können außerdem die
Anzahl Ihrer ausgehenden Anrufe
anzeigen lassen.
Alle Anrufe
Menü 2.1
Sie können alle Listen entgangener,
aus- und eingehender Anrufe anzeigen.
Entgangene
Menü 2.2
Sie können sich die letzten
50 entgangenen Anrufe anzeigen
lassen. Außerdem können Sie:
] Die Rufnummer (sofern verfügbar)
anzeigen und anrufen oder im
Adressbuch speichern.
] Die Rufnummer unter einem neuen
Namen im Adressbuch speichern.
] Eine Mitteilung mit der angezeigten
Nummer senden.
] Einen Anruf aus der Liste löschen.
Ausgehende
Menü 2.3
Anrufliste
Sie können sich die letzten
50 ausgehenden Anrufe (vom
Empfänger angenommen/nicht
angenommen) anzeigen lassen.
Außerdem können Sie:
] Die Rufnummer (sofern verfügbar)
anzeigen und anrufen oder im
Adressbuch speichern.
] Einen neuen Namen für die
Telefonnummer eingeben und beides
im Telefonbuch speichern.
] Eine Mitteilung mit der angezeigten
Nummer senden.
] Einen Anruf aus der Liste löschen.
33
Anrufliste
Eingehende
Menü 2.4
Sie können sich die letzten
50 eingegangenen Anrufe anzeigen
lassen. Außerdem können Sie:
] Die Rufnummer (sofern verfügbar)
anzeigen und anrufen oder im
Adressbuch speichern.
] Die Rufnummer unter einem neuen
Namen im Adressbuch speichern.
] Eine Mitteilung mit der angezeigten
Nummer senden.
] Einen Anruf aus der Liste löschen.
Anrufdauer
Menü 2.5
Sie können sich die Dauer der
ankommenden und abgehenden
Anrufe anzeigen lassen. Die
Gesprächszeiten können auch
zurückgesetzt werden.
Folgende Gesprächszeiten können
abgerufen werden:
Anrufliste
34
] Letzter Anruf: Dauer des letzten
Anrufs.
] Alle Anrufe: Gesamtdauer aller
ankommenden und abgehenden
Anrufe seit dem letzten Zurücksetzen.
] Ausgehende: Dauer der
ausgehenden Anrufe.
] Eingehende: Dauer der
ankommenden Anrufe.
Gebühren
Menü 2.6
Mit dieser Option können Sie die
Kosten für den letzten Anruf sowie die
Gesamtkosten überprüfen.
Um die Kosteneinstellungen zu
überprüfen, sollten Sie die folgenden
Menüs überprüfen.
] Limit wählen: Mit diesem Netzdienst
können die Gesprächsgebühren
durch Festlegen eines Limits begrenzt
werden. Wählen Sie „Lesen“, um das
verbleibende Guthaben abzufragen.
Wählen Sie „Ändern“, um das
Gebührenlimit anzupassen.
] Tarif einstellen: Sie können die
Währung und den Preis pro Einheit
einstellen. Die Preise können Sie bei
Ihrem Dienstanbieter erfragen. Um in
diesem Menü die Währung oder eine
Einheit auszuwählen, ist die Eingabe
des PIN2-Codes erforderlich.
] Autom. anzeigen: Mit diesem
Netzdienst können Sie die Kosten
für die letzten Anrufe automatisch
anzeigen. Wenn diese Option aktiviert
ist, werden nach jedem Anruf die
angefallenen Gebühren angezeigt.
GPRS
Menü 2.7
Mithilfe der Option „GPRS Info“ können
Sie die über das Netz übertragene
Datenmenge verfolgen.
Außerdem können Sie sehen, wie lange
Sie online waren.
Anrufliste
35
Organizer
Kalender
Menü 3.1
Beim Öffnen dieses Menüs wird ein
Kalender angezeigt. Oben im Anzeige
befindet sich der Datumsbereich. Wenn
Sie das gewählte Datum ändern, wird
der Kalender entsprechend aktualisiert.
Mit dem quadratischen Cursor können
Sie den gewünschten Tag ansteuern.
Tage, für die ein Termin eingegeben
wurde, werden im Kalender
hervorgehoben angezeigt. Dadurch
behalten Sie Ihre Termine und Notizen
immer im Überblick.
So ändern Sie Tag, Monat und Jahr:
Taste
,
Organizer
36
Notizen
Menü 3.2
1. Wählen Sie die gewünschte Aufgabe
mit der linken Auswahltaste
[OK] aus.
2. Wenn der Eintrag leer ist, drücken Sie
die linke Auswahltaste
[Neu].
3. Geben Sie das Memo ein, und
drücken Sie dann die linke
[Optionen] >
Auswahltaste
[Speichern].
Hinweis
] Wenn Sie den Texteingabemodus ändern
möchten, drücken Sie
.
Beschreibung
Jährlich
,
Monatlich
,
Wöchentlich
,
Tägl.
Drücken Sie im Organizer die linke
Auswahltaste
[Optionen].
Aufgaben
Menü 3.3
Sie können Notizen für Aufgaben
anzeigen und erstellen.
1. Wählen Sie die gewünschte Aufgabe
mit der linken Auswahltaste
[OK] aus.
2. Wenn die Aufgabe noch nicht
erstellt wurde, drücken Sie die linke
[Neu].
Auswahltaste
3. Geben Sie die Aufgabe ein, und
drücken Sie die linke Auswahltaste
[Optionen] > [Speichern].
Multimedia
Sie können Multimediafunktionen
wie Kamera, Videokamera,
Sprachaufnahme oder MP3 für Freizeit
und zur Arbeitserleichterung nutzen.
Hinweis
] Wenn der Akkuladestand schwach
ist, können Sie die Kamera- bzw.
Multimediafunktion möglicherweise nicht
verwenden.
] Während der Verwendung der
Multimediafunktion kann sich der
Akkuladestand ändern.
MP3-Player
Menü 4.1
Das Modell KP260 verfügt über einen
integrierten MP3-Player.
Sie können über einen entsprechenden
Kopfhörer oder einen integrierten
Lautsprecher auf dem Telefon
Musikdateien im MP3-Format
wiedergeben.
Hinweis
] Aufgrund des kleinen Formats der
Lautsprecher kann die Wiedergabe an
Qualität verlieren. Dies ist besonders dann
der Fall, wenn auf maximale Lautstärke
gestellt wird oder die Musikdatei über
besonders viel Bass verfügt. Daher wird
die Verwendung des Stereokopfhörers
empfohlen, um die hohe Qualität der
Musik wiedergeben zu können.
Sie können MP3-Dateien mithilfe
des Wechselspeichers von einem
kompatiblen PC in den Speicher des
Mobiltelefons übertragen.
Wenn Sie das Telefon über ein
USB- Kabel mit einem PC verbinden,
können Sie Wechseldatenträger im
Windows-Explorer anzeigen. Nach
dem Kopieren von Musiktiteln auf
den Wechseldatenträger sollten diese
sicher vom System entfernt werden.
Multimedia
37
Multimedia
Hinweis
] Sie sollten MP3-Dateien in den Ordner
„Töne/MP3“ kopieren. Wenn Sie die MP3Dateien in einen anderen Ordner kopieren,
können Sie diese nicht anzeigen.
] Auf dem PC muss das Betriebssystem
Windows 98 SE, Windows ME,
Windows 2000 oder Windows XP installiert
sein.
] Musiktitel sind durch internationale
und nationale Copyright-Gesetze
urheberrechtlich geschützt. Unter
Umständen ist eine Genehmigung
bzw. Lizenz zum Wiedergeben oder
Vervielfältigen von Musiktiteln
erforderlich. In einigen Ländern ist die
Vervielfältigung von urheberrechtlich
geschütztem Material für private Zwecke
durch nationale Gesetze verboten. Prüfen
Sie die in Ihrem Land geltenden Gesetze
zur Verwendung solchen Materials.
Multimedia
38
Kamera
Menü 4.2
Mit dem in Ihrem Telefon integrierten
Kameramodul können Sie Bilder
aufnehmen. Außerdem können Sie
Bilder versenden oder als Hintergrund
auswählen.
Hinweis
] Bei Verwendung der Kamera steigt der
Energieverbrauch. Wenn dieses Symbol
im Hintergrund erscheint, bedeutet
dies, dass der Akku fast leer ist. Laden Sie
den Akku vor dem nächsten Gebrauch auf.
Es ertönt kein Auslösegeräusch wenn
aktiv ist.
der Lautlos-Modus
• So nehmen Sie ein Bild auf:
Halten Sie die Kamera-Taste gedrückt.
- Wenn Sie die Kamera halten, ohne zu
wackeln und dabei die Kamerataste
drücken, erhalten Sie scharfe Bilder.
- Passen Sie die Entfernung zu dem zu
fotografierenden Objekt an. (Diese
muss mindestens 50 cm betragen.)
- Behandeln Sie die Kamera vorsichtig, da
sie stoßempfindlich ist. Säubern Sie das
Kameraobjektiv nur mit einem weichen,
sauberen Tuch.
- Nehmen Sie die Kamera nicht
auseinander, und verändern Sie sie
nicht, da dies zu Brandgefahr oder
Fehlfunktionen führen kann.
1. Halten Sie die Taste im StandbyModus gedrückt.
2. Richten Sie die Kamera auf das
Motiv, und drücken Sie anschließend
die Taste / , um das Bild
aufzunehmen.
Hinweis
] Die Helligkeit können Sie mit
,
Multimedia
anpassen.
Drücken Sie zum Ändern der
folgenden Funktionen die linke
Auswahltaste [Optionen].
] Auflösung: Zum Festlegen der
Bildgröße. (1280 x 960), (640 x 480)
und (320 x 240).
] Qualität: Zum Einstellen der
Bildqualität auf Normal, Fein oder
Superfein.
] Selbstauslöser: Zum Festlegen der
Verzögerungszeit (Aus, 3 Sekunden,
5 Sekunden, 10 Sekunden). Nach
Ablauf der Verzögerungsdauer wird
automatisch ein Bild aufgenommen.
] Anzeigen: Sie können „Ganzes Bild“
oder „Vollbild“ auswählen.
] Speichern: Hier können Sie festlegen,
wo das Bild gespeichert wird.
(Speicherkarte/Telefon)
] Multiaufnahme: Ermöglicht Ihnen
die Aufnahme mehrerer Fotos
hintereinander.
] Effekt: 4 verfügbare Einstellungen.
] Weißabgleich: Hiermit können Sie
die Einstellungen je nach Umgebung
ändern.
39
Multimedia
] Auslöserton: Hier können Sie
festlegen, welcher Ton beim
Aufnehmen eines Fotos erklingt.
] Einst. zurück.: Zum Zurücksetzen der
Einstellungen.
Radio
Menü 4.4
Suchen Sie Radiosender, und spielen
Sie sie ab.
Hinweis
] Um den Empfang zu verbessern,
Videokamera
Menü 4.3
1. Wählen Sie das Menü „Videokamera“.
2. Das Menü für die Einstellungen der
Videokamera entspricht dem für die
Einstellungen der Fotokamera, mit
Ausnahme der folgenden Elemente:
Drücken Sie zum Ändern der folgenden
Funktion die linke Auswahltaste
[Optionen].
] Modus: Zum Senden der Videodatei
über MMS oder Allgemein.
Multimedia
40
verlängern Sie das Kopfhörerkabel, das als
UKW-Antenne dient.
1. Drücken Sie die entsprechende
Zifferntaste für einen Sender, um
den aktuell ausgewählten Sender zu
speichern.
2. Wenn Sie die Radiosender festgelegt
haben, können Sie zu diesen
Sendern wechseln, indem Sie kurz
auf die entsprechenden Zifferntasten
drücken.
3. Mithilfe der linken Auswahltaste
[Optionen] können Sie die
folgenden Optionen aufrufen:
] Kanal bearbeiten: Sie können
die Frequenz bearbeiten und den
Radiosender im ausgewählten Kanal
ändern. Sie können die Frequenz
0.1 MHz jederzeit mit den Links/
Rechts-Navigationstasten und den
Nummerntasten ändern.
] Autom. Suche: Wenn Sie „Autom.
Suche starten?“ auswählen, wird
automatisch der Radiokanal
eingestellt. Wenn die Meldung
„Diesen Sender speichern?“ angezeigt
wird, und Sie „Ja“ wählen, wird die
ausgewählte Frequenz gespeichert.
] Kanäle zurücksetzen: Mit dieser
Option können Sie alle gespeicherten
Kanäle löschen.
] Hören Über: Sie können Radio über
Lautsprecher hören.
Sprachaufnahme
Menü 4.5
Hier können Sie Sprachnotizen
aufzeichnen.
Aufzeichnen
1. Drücken Sie OK, um die Aufnahme
zu starten. Sobald die Aufzeichnung
beginnt, werden die Meldung
„Aufzeichnung“ und der Zähler
angezeigt.
2. Wenn Sie die Aufzeichnung beenden
möchten, drücken Sie die rechte
Auswahltaste [Stopp].
Album
Sie können den Ordner „Sounds“
anzeigen, in dem alle gespeicherten
Audiodateien aufgeführt sind.
Multimedia
41
Nachrichten
Neue Nachricht
Menü 5.1
Dieses Menü enthält Funktionen
für Textnachrichten (Short
Message Service, SMS), für
Multimedianachrichten (Multimedia
Message Service, MMS), für die Mailbox
und für Infodienste.
Nachricht
Sie können SMS-Nachrichten erstellen
und bearbeiten; dabei wird die Anzahl
der Nachrichtenseiten angezeigt.
1. Mit der linken Auswahltaste
[OK] gelangen Sie zum Menü „Neue
Nachricht“.
2. Wählen Sie „Nachricht“, um eine neue
Nachricht zu erstellen.
3. Wählen Sie den T9-Modus, um die
Texteingabe zu vereinfachen.
4. Drücken Sie die Taste [Optionen], um
Elemente anzuhängen.
Nachrichten
42
Optionen
] Senden: Zum Senden von SMS.
1. Geben Sie die Rufnummern der
Empfänger ein.
, um
2. Drücken Sie die Taste
weitere Empfänger hinzuzufügen.
3. Sie können auch Telefonnummern
aus dem Adressbuch hinzufügen.
4. Drücken Sie die Taste
[Optionen] und anschließend
„Senden“, wenn Sie alle gewünschten
Rufnummern eingegeben haben.
Wenn die Nachricht nicht versendet
werden konnte, wird sie in der
Ausgangsbox gespeichert.
Bluetooth-Nachricht
Um Nachrichten über Bluetooth zu
senden/zu empfangen, müssen Sie
Bluetooth einschalten.
Eingang
Menü 5.2
] Weiterleiten: Sie können die
ausgewählte Nachricht an einen
anderen Empfänger weiterleiten.
] Rückruf: Sie können den Absender
zurückrufen.
] Nummer: Kontakttyp auswählen
(„Neu hinzufügen“ oder „Kontakt
aktual.“).
] Informationen: Mit diesem
Menüpunkt können Sie weitere
Informationen über empfangene
Nachrichten anzeigen: Adresse
des Absenders, Betreff (nur bei
MMS), Sendedatum und -uhrzeit,
Nachrichtentyp, Nachrichtengröße.
] Neue Nachricht: Durch Auswahl
dieses Menüs können Sie eine neue
Nachricht erstellen.
] Mehrere löschen: Markieren Sie die
zu entfernenden Nachrichten, und
löschen Sie sie gleichzeitig.
] Alle gelesenen löschen: Zum
Löschen aller gelesenen Nachrichten.
] Alle löschen: Löscht alle Nachrichten.
Nachrichten
Wenn Sie eine Nachricht erhalten
haben, wird ein entsprechendes
Signal ausgegeben. Sie wird im
Eingang gespeichert. Sie können bis
zu 100 SMS-Nachrichten speichern
(SMS: 100, Übertragungsberichte: 10).
Wenn im Anzeige die Meldung „Nicht
genügend SIM Speicher“ angezeigt
wird, löschen Sie auf der SIM-Karte
gespeicherte Nachrichten.
Wenn im Anzeige die Meldung „Kein
Platz für neue Nachricht“ angezeigt
wird, können Sie Speicherplatz
im Telefon freigeben, indem Sie
Nachrichten, Medienelemente oder
Anwendungen löschen.
] Anzeigen: Zum Anzeigen
empfangener Nachrichten.
] Löschen: Sie können die aktuelle
Nachricht löschen.
] Antworten: Sie können eine Antwort
an den Absender erstellen.
43
Nachrichten
Bluetooth-Box
Menü 5.3
Alle über Bluetooth empfangenen
Nachrichten werden in der BluetoothBox abgelegt. Hier können Sie Ihre
Nachrichten lesen, beantworten und
weiterleiten.
Entwürfe
Menü 5.6
In diesem Menü werden die
gesendeten Nachrichten angezeigt.
Sie können die Zeit und den Inhalt der
Nachrichten überprüfen.
Mobilbox anrufen
Menü 5.4
Menü 5.7
Über dieses Menü können Sie häufig
verwendete MMS-Nachrichten als
Entwürfe speichern. In diesem Menü
werden die als Entwürfe gespeicherten
MMS-Nachrichten angezeigt.
Wenn Sie dieses Menü geöffnet haben,
drücken Sie zum Abhören der Mailbox
einfach die linke Auswahltaste
[OK]. Im Standby-Modus können Sie
die Mailbox auch abhören, indem Sie
gedrückt halten.
die Taste
Ausgang
Nachrichten
44
Gesendet
Menü 5.5
In diesem Menü werden die
Nachrichten angezeigt, die gesendet
werden sollen oder die nicht gesendet
werden konnten.
Nach dem Senden der Nachricht
wird diese in den Ordner „Gesendet“
verschoben.
Hinweis
] Neue Nachrichten in der Mailbox
werden durch ein Symbol im Anzeige
und einen Signalton angezeigt. Nähere
Informationen zu den verfügbaren
Diensten und den entsprechenden
Einstellungen für das Telefon erhalten Sie
von Ihrem Mobilfunkanbieter.
Info-Nachrichten
Menü 5.8
(Nicht in allen Netzen und Leistungspaketen
verfügbar)
Infoservices versenden Textnachrichten
über Mobilfunknetze. Auf diese Weise
können unterschiedlichste Auskunftsund Dienstleistungsangebote
wie Wetterberichte,
Verkehrsnachrichten, Taxibestellungen,
Apothekenverzeichnisse oder
Börsenticker genutzt werden.
Jedem Infoservice ist eine bestimmte
Nummer zugeordnet. Um einen
Infoservice zu nutzen, brauchen Sie
nur die entsprechende Nummer
einzugeben.
Wenn Sie eine Nachricht von einem
Infoservice erhalten, wird diese
entweder direkt angezeigt, oder es
wird eine entsprechende Meldung im
Anzeige eingeblendet.
Vorlagen
Menü 5.9
Textvorlage
] Ansehen: Zum Anzeigen der
Textvorlage.
] Bearbeiten: Verfassen Sie eine neue
Mitteilung, oder bearbeiten Sie die
gewählte Nachrichtenvorlage mit Text
aus der Vorlagenliste.
] Senden als
- Nachricht: Zum Senden der
ausgewählten Vorlagennachricht
per SMS.
- Bluetooth-Nachricht: Über dieses
Menü können Sie die Nachricht
über Bluetooth senden.
] Löschen: Löscht die Vorlage.
] Neue Vorlage: Erstellen Sie hiermit
eine neue Vorlage.
] Alle löschen: Hiermit können Sie alle
MMS-Vorlagen löschen.
Nachrichten
45
Nachrichten
] Gültigkeit: Hier können Sie festlegen,
MMS-Vorlagen
Nach dem Speichern der neuen
Vorlage können Sie die folgenden
Optionen verwenden.
] Anzeigen: Zum Anzeigen der
MMS-Vorlagen.
] Bearbeiten: Verfassen Sie eine neue
Mitteilung, oder bearbeiten Sie die
gewählte Nachrichtenvorlage mit Text
aus der Vorlagenliste.
] Senden: Wählen Sie diese Option, um
die ausgewählte Nachrichtenvorlage
zu senden.
] Löschen: Löscht die Vorlage.
] Neue Vorlage: Erstellen Sie hiermit
eine neue Vorlage.
] Alle löschen: Hiermit können Sie alle
MMS-Vorlagen löschen.
Einstellungen
Nachrichten
46
Menü 5.0
SMS
] Nachrichtentyp:
SMS, Sprache, Fax, Paging, X.400,
E-mail, ERMES.
wie lange Nachrichten in der
Nachrichtenzentrale gespeichert
bleiben.
] Zustellbericht: Wenn Sie die
Einstellung „Ein“ wählen, können
Sie überprüfen, ob die Nachricht
erfolgreich gesendet wurde.
] Kostenübernahme: Empfänger, die
Nachrichten von Ihnen erhalten,
können diese auf Ihre Kosten
beantworten.
] Nachrichtenzentrale: Beim
Versenden einer Textnachricht
können Sie hier die Adresse der SMSZentrale abrufen.
] Zeichenkodierung: Wählen Sie
die Zeichencodierung für Ihre
Nachrichten. Dies beeinflusst die
Größe Ihrer Nachricht und somit die
Kosten für die Datenübertragung.
] Langen Text senden als: Wählen Sie
Mehrere SMS oder MMS.
MMS
] Anzeigedauer: Zeigt die
auswählen, können Sie MMSNachrichten automatisch empfangen.
Wenn diese Option deaktiviert ist,
erhalten Sie beim Eintreffen einer
neuen MMS eine Benachrichtigung
und können daraufhin selbst
entscheiden, ob Sie die MMS
abrufen möchten. Mit der Option
„Nur Heimatnetz“ erhalten Sie
MMS-Nachrichten nur, wenn Sie sich
im Netz Ihres Mobilfunkanbieters
befinden.
] Profile: Wenn Sie einen MMS-Server
wählen, können Sie eine URL dafür
festlegen.
] Erlaubte Nachrichtentypen
Persönlich: Nachrichten mit
persönlichem Inhalt.
Werbung: Nachrichten mit
kommerziellem Inhalt.
Informationen: Nachrichten mit
Informationsinhalten.
Nachrichten
Anzeigedauer der einzelnen Seiten
bei der Anzeige der Nachricht an.
] Sendezeitpunkt: Zum Wählen eines
speziellen Sendezeitpunkts für die
Nachricht.
] Priorität: Sie können die Priorität der
ausgewählten Nachricht einstellen.
] Gültigkeit: Hier können Sie festlegen,
wie lange Textnachrichten in der
Nachrichtenzentrale gespeichert
bleiben.
] Zustellbericht: Wenn Sie die
Einstellung „Ein“ wählen, können
Sie überprüfen, ob die Nachricht
erfolgreich gesendet wurde.
] Lesebestätigung: Hier können Sie
festlegen, ob Sie eine Mitteilung
darüber erhalten möchten, ob der
Empfänger die Nachricht gelesen hat
oder nicht. Dieser Dienst ist nicht in
allen Netzen verfügbar.
] Autom. abrufen: Wenn Sie „Ein“
47
Nachrichten
Mobilboxnummer
Damit Sie Sprachnachrichten
empfangen können, muss diese
Funktion vom Mobilfunkanbieter
unterstützt werden. Wenn eine neue
Sprachmitteilung eingeht, wird das
Symbol auf dem Bildschirm angezeigt.
Genauere Informationen zu den
angebotenen Diensten und zu den
notwendigen Telefoneinstellungen
erhalten Sie von Ihrem Netzanbieter.
Service-Nachricht
Hier können Sie wählen, ob Sie die
Nachricht abrufen möchten.
Infodienst
] Empfangen
Nachrichten
48
Ein: Mit dieser Einstellung können
Sie Nachrichten von Infodiensten
empfangen.
Aus: Mit dieser Einstellung
können Sie keine Nachrichten von
Infodiensten empfangen.
] Signalton
Ein: Mit dieser Einstellung ertönt
beim Eintreffen neuer Nachrichten
von Infodiensten ein Signalton.
Aus: Mit dieser Einstellung ertönt
beim Eintreffen neuer Nachrichten
von Infodiensten kein Signalton.
] Sprachen
Sie können die gewünschte Sprache
auswählen, indem Sie die Taste OK
drücken. Anschließend wird die
Nachricht vom Infoservice in der
ausgewählten Sprache angezeigt.
Eigene Dateien
Bilder
Menü 6.1
Sounds
Menü 6.2
Zeigt die Liste der MP3-, MIDI-, AAC-,
AMR- und MMF-Dateien unter „Eigene
Dateien/Musik“ im MultimediaSpeicher an.
] Abspielen: Drücken Sie zum
Wiedergeben der MP3-Datei die
OK-Taste, oder wählen Sie im
Optionsmenü „Abspielen“.
] Verwenden: Der ausgewählte Ton
kann als Rufton/Kontakt-Rufton
festgelegt werden.
] Sortieren nach: Zum Ordnen der
Dateien nach Datum, Dateityp oder
Name.
Videos
Menü 6.3
Hier können Sie die Liste der 3GP-/3G2Dateien im Multimediaspeicher unter
„Eigene Dateien\Videos“ anzeigen.
Unterstützt werden nur 3GP-Dateien,
die mit MPEG4- und h.263-VideoCodecs und AMR-Audio-Codecs
verschlüsselt sind.
] Abspielen: Drücken Sie zum
Wiedergeben der Videodatei die
OK-Taste, oder wählen Sie im
Optionsmenü „Abspielen“.
Eigene Dateien
Sie können die Liste der JPG-Dateien
im Multimedia-Speicher unter „Meine
Medien\Fotos“ anzeigen.
] Ansicht: Drücken Sie die Taste „OK“,
oder wählen Sie zum Anzeigen der
JPG-Datei in den Optionsmenüs das
Menü „Anzeigen“.
] Verwenden
- Hintergrund: Ausgewähltes Bild
kann als Hintergrund festgelegt
werden.
- Kontaktfoto: Ausgewähltes Bild
kann als Kontaktfoto ausgewählt
werden.
] Dateiinfo: Anzeige von
Dateiinformationen wie Name, Größe,
Datum, Uhrzeit und Typ.
] Diashow: Zum Anzeigen einer
Diashow der gespeicherten Dateien.
] Neuer Ordner: Zum Erstellen eines
neuen Ordners.
] Sortieren nach: Zum Ordnen der
Dateien nach Datum, Dateityp oder
Name.
] Ansichtsart: Ermöglicht die
Einstellung einer Ansicht.
49
Eigene Dateien
] Senden als: Zum Senden der
ausgewählten Datei via Nachricht
oder Bluetooth an ein anderes Gerät.
Hinweis
] Dateien können nur über Bluetooth
gesendet werden, wenn sie im
Telefonspeicher und nicht auf der
Speicherkarte gespeichert sind.
Zum Senden von Dateien aus dem
externen Speicher kopieren Sie die
Dateien zuerst in den internen Speicher
des Telefons.
Warnung!
• Folgende Zeichen können nicht verwendet
werden: \ / : * ? < > |
] Neuer Ordner: Zum Erstellen eines
Hinweis
] Dateien können nur über Bluetooth
gesendet werden, wenn sie im
Telefonspeicher und nicht auf der
Speicherkarte gespeichert sind.
Zum Senden von Dateien aus dem
externen Speicher kopieren Sie die
Dateien zuerst in den internen Speicher
des Telefons.
Spiele & mehr
Menü 6.5
Das KP260 wird mit vorgespeicherten
Spielen ausgeliefert, die zur
Freizeitunterhaltung dienen. Wenn
Sie weitere Spiele oder Anwendungen
herunterladen, werden diese in diesem
Ordner gespeichert.
neuen Ordners.
] Mehrere löschen: Zum Löschen
Eigene Dateien
50
mehrerer ausgewählter Dateien.
] Alle löschen: Zum Löschen aller
Dateien in der Liste.
] Sortieren nach: Zum Ordnen der
Dateien nach Datum, Typ oder Name.
Andere
Menü 6.4
Sie können alle Dateien in „Meine
Medien/Andere“ auf dem MultimediaSpeicher anzeigen.
Speicherkarte
Menü 6.6
Wenn eine Speicherkarte eingesetzt
ist, wird diese als Ordner unter Eigene
Dateien angezeigt. Der externe
Speicherordner ist in weitere Ordner
unterteilt: Bilder, Sounds, Videos und
Andere.
Jeder Ordner enthält alle Dateien
des angegebenen Typs, die auf der
Speicherkarte und nicht im Telefon
gespeichert sind.
Profile
In Profilen können Sie die Telefontöne
für verschiedene Ereignisse,
Umgebungen und Anrufergruppen
einstellen und anpassen.
Es stehen fünf voreingestellte Profile
zur Verfügung.
Standard, Lautlos, Nur vibrieren, Laut
und Headset.
Jedes Profil kann individuell angepasst
werden. Drücken Sie die linke Softtaste
[Menu] und wählen Sie mit den
Navigationstasten die Option „Profile“.
Profile
51
Kontakte
Suche
Menü 8.1
1. Wählen Sie über die linke
[OK] die Option
Auswahltaste
„Suche“.
2. Geben Sie den zu suchenden Namen
ein.
Hinweis
] Am schnellsten gelangen Sie zum
gewünschten Eintrag, indem Sie den
Anfangsbuchstaben des Namens
eingeben.
3. Drücken Sie die linke Auswahltaste
[Optionen], um einen Eintrag zu
bearbeiten, zu löschen, zu kopieren
oder mit einem Sprachbefehl zu
verknüpfen.
Neu hinzufügen
Kontakte
52
Menü 8.2
Mit dieser Funktion können Sie neue
Einträge zum Telefonbuch hinzufügen.
Wie viel Speicherplatz auf der SIMKarte zur Verfügung steht, ist je
nach Netzbetreiber verschieden.
Die maximale Länge der Namen im
Telefonbuch auf der SIM-Karte ist je
nach Netzbetreiber verschieden.
Hinweis
] Die maximale Länge der gespeicherten
Namen und Nummern hängt vom Typ der
SIM-Karte ab.
1. Wählen Sie mit der linken
[OK] „Neu
Auswahltaste
hinzufügen“.
2. Geben Sie einen Namen ein.
, um eine
3. Drücken Sie die Taste
Rufnummer einzugeben.
4. Mit den Tasten und können
Sie den Eintrag einer Gruppe
zuweisen.
5. Durch Drücken der linken
[Option] können
Auswahltaste
Sie einen Rufton und ein Foto für
den Eintrag festlegen.
Kurzwahl
Menü 8.3
Sie können jeder der Tasten
einen Eintrag aus der Liste
bis
zuweisen. Die zugewiesene Taste wird
dadurch zur Kurzwahltaste für die
entsprechende Rufnummer.
1. Öffnen Sie zunächst die Kontakte,
indem Sie im Standby-Modus die
[Kontakte]
rechte Auswahltaste
drücken.
2. Blättern Sie zu „Kurzwahl“, und
drücken Sie dann die linke
[OK].
Auswahltaste
3. Wenn Sie einem bereits
vorhandenen Eintrag eine
Kurzwahltaste zuweisen möchten,
wählen Sie <Leer>, indem Sie die
[Zuweisen]
linke Auswahltaste
drücken. Anschließend können
Sie den Namen in den Kontakten
suchen.
4. Nachdem Sie die Kurzwahltaste
zugewiesen haben, können Sie den
Eintrag ändern oder löschen. Über
diese Kurzwahltaste können Sie
auch einen Anruf tätigen oder eine
Nachricht senden.
Anrufergruppen
Menü 8.4
Menü 8.5
Sie können Einträge von der
SIM-Karte in den Telefonspeicher und
umgekehrt kopieren.
Alle löschen
Menü 8.6
Sie können alle Einträge auf der SIMKarte bzw. im Telefon löschen.
Einstellungen
Menü 8.7
1. Drücken Sie im Standby-Modus die
[Kontakte].
rechte Auswahltaste
2. Blättern Sie zur Option
„Einstellungen“, und drücken Sie
dann die linke Auswahltaste
[OK].
Informationen
Menü 8.8
] Servicenummer
Mit dieser Option gelangen Sie zu
einer Liste von Zusatzdiensten des
Netzbetreibers (falls von der
SIM-Karte unterstützt).
Kontakte
Sie können die Mitglieder jeder Gruppe
auflisten. Es können bis zu sieben
Anrufergruppen erstellt werden.
Alle kopieren
53
Kontakte
] Eigene Nummern (SIM-abhängig)
Sie können Ihre eigene Nummer
auf der SIM-Karte speichern und
einsehen.
] Meine Visitenkarte
Mit dieser Funktion können Sie Ihre
eigene Visitenkarte mit Ihrem Namen
und Ihrer Telefonnummer erstellen.
Wenn Sie eine neue Visitenkarte
erstellen möchten, drücken Sie die
linke Auswahltaste
[Neu], und
geben Sie die Informationen in die
Felder ein.
Wenn Sie eine Visitenkarte
bearbeiten, löschen oder senden
möchten, wählen Sie die linke
[Optionen].
Auswahltaste
Kontakte
54
Extras
Wecker
Menü 9.1
Sie können den Wecker definieren,
durch den zur festgelegten Zeit ein
Signal ertönt.
Taschenrechner
Menü 9.2
Menü 9.3
1. Drücken Sie [Start], um die Zeit zu
erfassen, und drücken Sie [Runde],
um die Rundenzeit festzuhalten.
2. Drücken Sie [Stopp], um die
Rundenzeit zu ermitteln.
3. Drücken Sie [Zurücks], um den
Standardwert wiederherzustellen.
Umrechner
Menü 9.4
Mit dieser Funktion können
Sie Umrechnungen zwischen
verschiedenen Maßeinheiten
vornehmen. Es können 7 Arten
von Maßeinheiten umgerechnet
werden: Währung, Fläche, Länge,
Masse, Temperatur, Volumen und
Geschwindigkeit.
1. Wählen Sie den gewünschten
Einheitentyp mit der Taste
[OK] aus.
2. Wählen Sie die Einheit, die Sie
konvertieren möchten, indem Sie auf
,
klicken.
Es ist nicht möglich, das Symbol „-“ in
den Umrechner einzugeben.
Extras
Der Taschenrechner bietet die
Standardfunktionen Addition (+),
Subtraktion (–), Multiplikation (×) und
Division (/).
Außerdem können
Sie die verschiedenen
Taschenrechnerfunktionen verwenden,
wie u. a. +/-, sin, cos, tan, log, In, exp,
sqrt.
1. Geben Sie Zahlen über die
Zifferntasten ein.
2. Wählen Sie mit der Navigationstaste
die gewünschte Rechenoperation
aus.
3. Geben Sie dann die Zahlen ein.
4. Drücken Sie die Taste , um das
Ergebnis anzuzeigen.
5. Zur Eingabe einer Dezimalzahl
.
drücken Sie die Taste
6. Mit der rechten Auswahltaste
[Zurück] können Sie die Auswahl
schließen.
Stoppuhr
55
Extras
Weltzeit
Menü 9.5
Mit der Weltzeitfunktion können Sie die
aktuelle Uhrzeit in Großstädten auf der
ganzen Welt ermitteln.
1. Wählen Sie mit den Tasten
und
die gewünschte Stadt (Zeitzone)
aus.
2. Wenn Sie die linke Softtaste [OK]
drücken, wird die Uhrzeit der
gewählten Stadt als aktuelle Uhrzeit
für das Telefon übernommen.
SIM-Dienste
Menü 9.6
Dieses Menü ist abhängig vom
gewählten SIM- und Netzpaket.
Falls die SIM-Karte SAT-Services
(d. h. das SIM Application Toolkit)
unterstützt, wird als Menü der auf
der SIM-Karte gespeicherte Name
des betreiberspezifischen Services
angegeben.
Extras
56
Browser
Sie können auf verschiedene WAPDienste (Wireless Application Protocol-)
wie Bankgeschäfte, Nachrichten,
Wetterberichte und FlugzeitInformationen zugreifen. Diese Dienste
wurden extra für Mobiltelefone
entworfen und werden von WAPDienstanbietern verwaltet.
Informationen zur Verfügbarkeit von
WAP-Diensten, Preisen und Tarifen
erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber
und/oder dem Dienstanbieter, dessen
Dienst Sie nutzen möchten.
Von den Dienstanbietern erhalten Sie
auch Informationen dazu, wie Sie ihre
Dienste nutzen können.
Sobald die Verbindung mit Ihrem
Netzbetreiber hergestellt ist, wird die
entsprechende Startseite angezeigt.
Der Inhalt hängt vom Dienstanbieter
ab. Um den Browser zu deaktivieren,
. Das Telefon
drücken Sie die Taste
kehrt zum Standby-Bildschirm zurück.
Telefontastatur verwenden
Beim Surfen im Internet haben die
Tasten andere Funktionen als im
Telefonmodus.
Taste
,
Beschreibung
Zeilenweise durch
den Inhaltsbereich
blättern
Zur vorherigen Seite
wechseln
Optionsauswahl und
Aktionsbestätigung
Start
Menü *.1
Browser
Stellt eine Verbindung mit einer
Startseite her. Bei der Startseite
handelt es sich um die Website, die im
aktivierten Profil definiert ist. Sie wird
vom Dienstanbieter definiert, wenn Sie
sie im aktivierten Profil nicht definiert
haben.
57
Browser
Lesezeichen
Menü *.2
Mit diesem Menü können Sie die
URL Ihrer bevorzugten Webseiten
speichern, um später leicht darauf
zugreifen zu können.
So erstellen Sie ein Lesezeichen:
1. Drücken Sie die linke Auswahltaste
[Optionen].
2. Wählen Sie „Hinzufügen“, und
drücken Sie die Taste „OK“.
3. Geben Sie die gewünschte URL und
den Titel ein, und drücken Sie die
Taste OK.
Nach dem Auswählen des
gewünschten Lesezeichens sind die
folgenden Optionen verfügbar.
Adresse eingeben
Menü *.3
Sie können direkt auf die gewünschte
Website zugreifen. Drücken Sie nach
dem Eingeben einer bestimmten URL
die Taste OK.
Browser
58
Verlauf
Menü *.4
In diesem Menü werden die zuletzt
besuchten Webseiten angezeigt.
Gespeicherte Seiten
Menü *.5
Die angezeigte Seite kann als OfflineDatei gespeichert werden.
Einstellungen
Menü *.6
Sie können Profil, Cache und Sicherheit
für den Internetdienst festlegen.
Profile
Profile sind die Netzwerkinformationen,
mit denen eine Internetverbindung
hergestellt werden kann.
Für einige Benutzer sind
Standardprofile verfügbar, die im
Telefonspeicher gespeichert sind.
Standardmäßige Profile können nicht
unbenannt werden.
Cache
Informationen
Die Informationen oder Dienste, auf
die Sie zugegriffen haben, werden im
Cache des Telefons gespeichert.
In diesem Menü wird die WAP-Version
angezeigt.
Menü *.7
Hinweis
] Ein Cache ist ein Pufferspeicher für die
temporäre Speicherung.
Zertifikate
Zeigt die Liste der auf dem Telefon
gespeicherten persönlichen Zertifikate
an.
Bilder anzeigen
Sie können festlegen, ob ein Bild
angezeigt werden soll, wenn der WAPBrowser aktiv ist.
JavaScript
Wählen Sie, ob JavaScript Aktiviert
oder Deaktiviert sein soll.
Browser
59
Verbindungen
Bluetooth
Menü 0.1
Über Bluetooth können Mobilgeräte,
Peripheriegeräte und Computer, die
sich in geringer Entfernung zueinander
befinden, drahtlos miteinander
kommunizieren.
Dieses Telefon unterstützt Bluetooth,
wodurch eine Verbindung
zwischen diesen Geräten und
kompatiblen Bluetooth-Kopfhörern,
Computeranwendungen usw.
hergestellt werden kann.
Hinweis
] Verwenden Sie ausschließlich
Originalzubehör von LG.
] Die Missachtung dieses Hinweises kann
zum Erlöschen Ihrer Garantie führen.
] Da das Zubehör je nach Land oder Region
unterschiedlich sein kann, setzen Sie sich
bei Fragen mit einem unserer regionalen
Dienstanbieter oder Fachhändler in
Verbindung.
Verbindungen
60
Netz
Menü 0.2
Die Wahl des vom Telefon verwendeten
Mobilfunknetzes kann entweder
automatisch oder manuell erfolgen.
Netzauswahl
Normalerweise erfolgt die Netzwahl
automatisch.
] Automatisch: In diesem Modus wählt
das Telefon automatisch ein Netz
aus. Diese Einstellung gilt auch dann
noch, wenn das Telefon aus- und
wieder eingeschaltet wird.
] Manuell: Mit dieser Einstellung
zeigt das Telefon eine Liste der
verfügbaren Netze an. Sie können
das gewünschte Netz dann selbst
auswählen. Voraussetzung für die
Anmeldung in einem fremden Netz
ist ein Roamingabkommen mit dem
Betreiber Ihres Heimatnetzes.
Wenn kein Zugang zum
ausgewählten Netz möglich ist,
können Sie ein anderes Netz
auswählen.
] Bevorzugte Netze: Sie können eine
Liste bevorzugter Netze angeben. Das
Telefon versucht sich dann zuerst in
diesen Netzen anzumelden, bevor
dies mit einem anderen Netzwerk
versucht wird. In diese Liste können
Sie Einträge aus der vorgegebenen
Liste bekannter Netze übernehmen.
GPRS einbuchen
Sie können den GPRS-Service
entsprechend der jeweiligen Situation
einstellen.
USB-Verbindung
Menü 0.3
Verbindungen
Sie können einen Modus für
Datendienste und USB-Massenspeicher
auswählen.
] USB-Speicher
Mit dem Datenkabel können Sie
das Telefon auf drei verschiedene
Arten zur Verwendung als USBMassenspeichergerät an den PC
anschließen.
1. Schließen Sie das Telefon an den PC
an, wenn der Standby-Bildschirm
(bzw. das Hauptmenü) angezeigt
wird.
2. Schließen Sie das Telefon
an, während es gerade eine
Menüfunktion oder sonstige
Vorgänge ausführt, und wechseln
Sie dann in den Standby-Bildschirm
(bzw. das Hauptmenü).
3. Schließen Sie das Telefon
an, während es gerade eine
Menüfunktion oder sonstige
Vorgänge ausführt, und wählen Sie
dann das Menü USB-Massenspeicher.
Wenn Sie den Telefonspeicher
nicht mehr verwenden, klicken Sie
auf „Beenden“, und führen Sie die
folgenden Schritte aus.
1. Klicken Sie auf den
Benachrichtigungsbereich.
[Hardwarekabel abziehen oder
Hardware entfernen]
2. Wählen Sie das Menü USBMassenspeichergerät, und klicken Sie
auf Stopp.
Folgende Meldung wird angezeigt:
„Das USB-Massenspeichergerät kann
nun sicher entfernt werden.“
3. Entfernen Sie anschließend das
Kabel.
61
Einstellungen
Datum & Zeit
Menü #.1
Hier können Sie die Einstellungen für
Datum und Uhrzeit anpassen.
Sprache
Menü #.2
Hier können Sie eine andere Sprache
für die Anzeigetexte wählen. Diese
Änderung hat auch Auswirkungen auf
den Spracheingabemodus.
Anzeige
Menü #.3
Hintergrund
Sie können das Hintergrundbild
auswählen, das im Standbymodus im
Anzeige angezeigt wird.
Beleuchtung
Zeit, nach der die Displaybeleuchtung
automatisch abgeschaltet wird.
Einstellungen
62
Helligkeit
Sie können die Helligkeit des LCD
einstellen: 100 %, 80 %, 60 %, 40 %
Schnellzugriff
Wenn Sie die Einstellung „Ein“
wählen, werden die Funktionen
der 4 Navigationstasten und
der Menütaste in der Mitte des
Mobiltelefonbildschirms als Bilder
angezeigt.
Menüstil
Für Ihr Telefon stehen die Menüthemen
„Raster“ und „Rad“ zur Verfügung.
Legen Sie den Menüstil fest, indem
Sie zur gewünschten Option blättern
[OK]
und die linke Auswahltaste
drücken.
Standby-Text
Wenn Sie „Ein“ wählen, können Sie den
Text, der im Standbymodus angezeigt
wird, bearbeiten.
Netzname
Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird
der Netzwerkname auf dem Anzeige
angezeigt.
Shortcuts
Menü #.4
Mit dieser Funktion können Sie
Favoriten zur bereits vorhandenen
Liste der Favoriten hinzufügen. Wenn
Sie Ihr eigenes Menü erstellt haben,
können Sie rasch auf die gewünschten
Funktionen zugreifen, indem Sie
im Standby-Modus die rechte
Navigationstaste drücken.
Hinweis
Mit der Anrufsperre können Sie
verhindern, dass mit Ihrem Telefon
bestimmte Anrufe durchgeführt oder
empfangen werden können. Für diese
Funktion ist ein eigenes Passwort
erforderlich. Im Folgenden werden die
Menüoptionen erläutert.
Festwahlnummern
(SIM-abhängig)
] Das Menü „Radio“ ist bereits in den
Favoriten vorhanden.
Anrufe
Anrufsperre
Menü #.5
Mit der Taste
[Auswahl] im Menü
„Einstellungen“ können Sie das bei
Anrufen angezeigte Menü festlegen.
Rufumleitung
Rufannahme
] Beliebige Taste
Wenn diese Option aktiviert ist,
können Sie Anrufe mit allen Tasten
außer der Gesprächsende-Taste
[Ende]/
annehmen.
] Annahmetaste
Wenn diese Option aktiviert ist,
können Sie Anrufe nur mit der Taste
[Senden] annehmen.
Einstellungen
Eingehende Gespräche sowie Fax- und
Datenanrufe können an eine andere
Rufnummer umgeleitet werden.
Weitere Informationen erhalten Sie von
Ihrem Mobilfunkanbieter.
Mit dieser Option sind abgehende
Anrufe nur zu bestimmten
Rufnummern möglich. Die
Beschränkung kann nur durch Eingabe
des PIN2-Codes umgegangen werden.
63
Einstellungen
Eig. Nr. senden
Minutensignal
(Nicht in allen Netzen und
Leistungspaketen verfügbar)
Wenn Sie „Ein“ auswählen, ertönt
während des Gesprächs einmal in der
Minute ein Signalton, damit Sie die
Anrufdauer besser einschätzen können.
] Netzeinstellung
Wenn Sie diese Einstellung wählen,
wird Ihre Rufnummer je nach
verwendeter Leitung (z. B. Leitung 1
oder Leitung 2) übertragen.
Anklopfen
(nicht in allen Netzen verfügbar)
] Aktivieren
Einstellungen
64
Mit dieser Einstellung wird das
Anklopfen (Signalisieren eingehender
Anrufe während eines Gesprächs)
aktiviert.
] Aufheben
Mit dieser Einstellung werden
eingehende Anrufe während eines
Gesprächs nicht signalisiert.
] Status anzeigen
Zeigt die aktuelle Einstellung für die
Anklopffunktion an.
Autom. Wahlwdh.
] Ein
Mit dieser Einstellung erfolgt nach
erfolglosen Verbindungsversuchen
eine automatische
Wahlwiederholung.
] Aus
Mit dieser Einstellung erfolgt nach
erfolglosen Verbindungsversuchen
keine automatische
Wahlwiederholung.
MFV-Töne senden
Sie können während eines Anrufs
Tastentöne senden, um die
Mobilbox oder andere automatische
Telefondienste zu überprüfen.
Sicherheit
Menü #.6
PIN-Abfrage
Automatische Tastensperre
Dieses Menü ermöglicht die
Zeiteinstellung der automatischen
Tastensperre.
Telefonsperre
Mit dem Sicherheitscode können
Sie die unberechtigte Nutzung des
Telefons verhindern.
Wenn die Telefonsperre auf „Beim
Einschalten“ gesetzt ist, wird beim
Einschalten des Telefons immer der
Sicherheitscode abgefragt.
Wenn Sie die Einstellung „Nach
SIM-Wechsel“ wählen, wird der
Sicherheitscode nur bei einem Wechsel
der SIM-Karte abgefragt.
Einstellungen
Hier können Sie festlegen, ob beim
Einschalten des Telefons der PIN-Code
für die SIM-Karte abgefragt wird.
Wenn diese Funktion aktiviert ist, muss
der PIN-Code eingegeben werden.
1. Wählen Sie im Menü mit den
Sicherheitseinstellungen die Option
für die PIN-Abfrage und drücken Sie
[OK].
die Taste
2. Wählen Sie „Ein/Aus“.
3. Wenn die Abfrage des
PIN-Codes aktiviert ist, muss dieser
beim Einschalten des Telefons
eingegeben werden.
4. Wenn der PIN-Code dreimal
nacheinander falsch eingegeben
wurde, wird das Telefon gesperrt. Zur
Aufhebung der Sperre muss der PUKCode eingegeben werden.
5. Der PUK-Code kann bis zu zehnmal
nacheinander eingegeben werden.
Wenn der PUK-Code zehnmal
nacheinander falsch eingegeben
wird, kann die Sperre nicht mehr
aufgehoben werden. Wenden
Sie sich in diesem Fall an den
Mobilfunkanbieter.
65
Einstellungen
Codes ändern
Energiesparmodus
Die PIN (persönliche
Identifikationsnummer) schützt Ihr
Telefon vor unberechtigter Benutzung.
Sie können die Zugriffscodes ändern:
Sicherheitscode, PIN2-Code.
1. Um den PIN2-/Sicherheitscode zu
ändern, geben Sie den bisherigen
Code ein, und drücken Sie dann die
[OK].
Taste
2. Geben Sie den neuen
PIN2-/Sicherheitscode ein, und
bestätigen Sie ihn.
Flugmodus
Einstellungen
66
Menü #.7
Dieser Modus ist für die Verwendung
in Flugzeugen bzw. an Orten, an denen
keine drahtlosen Netzwerke genutzt
werden können, konzipiert. Wenn
er aktiviert ist, können Sie nur die
Funktionen verwenden, für die kein
drahtloses Netzwerk benötigt wird.
Wenn der Flugmodus aktiviert
ist, wird das Symbol anstelle der
Netzsignalstärke am Bildschirm
angezeigt.
Menü #.8
Wenn Sie diese Option auf Ein
einstellen, können Sie Strom sparen,
wenn Sie das Telefon nicht verwenden.
Zurücksetzen
Menü #.9
Sie können das Telefon auf die
werkseitigen Standardeinstellungen
zurücksetzen.
Dazu benötigen Sie den
Sicherheitscode.
Speicherstatus
Menü #.0
Sie können den freien Speicherplatz
und die Speichernutzung des Telefons,
der SIM-Karte und, falls vorhanden, des
externen Speichers überprüfen.
Zubehör
Für Ihr Mobiltelefon stehen verschiedene Zubehörteile zur Verfügung, die Sie für
eine komfortable und einfache Kommunikation beliebig kombinieren können.
Standardakku
Ladegerät/Netzkabel
Mit diesem
Ladegerät
können Sie den
Akku aufladen.
Freisprech-Headset
Hinweis
] Verwenden Sie ausschließlich
Originalzubehör von LG.
] Die Missachtung dieses Hinweises kann
zum Erlöschen Ihrer Garantie führen.
] Da das Zubehör je nach Land oder Region
unterschiedlich sein kann, setzen Sie sich
bei Fragen mit einem unserer regionalen
Dienstanbieter oder Fachhändler in
Verbindung.
Zubehör
67
Technische Daten
Allgemein
Produktname: KP260
System: GSM 900 / DCS 1800 /
PCS 1900
Max. Temperatur bei
der Verwendung des
Telefons
Im Normalbetrieb: 55 °C
Während des Ladevorgangs: 45 °C
Technische Daten
68
Declaration of Comformity
Suppliers Details
Name
LG Electronics Inc
Address
LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721
Product Details
Product Name
E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Tri Band Terminal Equipment
Model Name
KP260, KP260c
Trade Name
LG
Applicable Standards Details
R&TTE Directive 1999/5/EC
EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v1.2.1
EN 60950-1 : 2001
EN 50360/EN 50361 : 2001
EN 301 511 V9.0.2
EN 300 328 V1.6.1
Supplementary Information
The conformity to above standards is verified by the following Notified Body (BABT)
BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notified Body Identification Number : 0168
Declaration
I hereby declare under our sole responsibility
that the product mentioned above to which this
declaration relates complies with the above
mentioned standards and Directives
European Standard Center
LG Electronics Logistics and Services B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
Tel : +31 - 36- 547 – 8940, Fax : +31 – 36 – 547 - 8794
e-mail : jacob@lge.com
Name
Issued Date
Seung Hyoun, Ji / Director
June 26, 2008
Signature of representative
Guide de
l’utilisateur du
KP260
- FRANÇAIS
Élimination de votre ancien appareil
1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix,
signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC
(DEEE).
2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément,
dans les poubelles prévues à cet effet par votre municipalité ou être
rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.
3. Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans
un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour
l’environnement et votre santé.
4. Pour plus d’informations concernant l’élimination de votre ancien
appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères
ou encore le magasin où vous avez acheté le produit.
Table des matières
Introduction
Pour votre sécurité
6
Fonctions générales
24
7
Émission d’un appel
Réception d’un appel
25
Menu Appel en cours
26
Pendant un appel
Conférences téléphoniques
27
Arborescence des menus
30
Jeux et appl.
32
Recommandations pour une
utilisation sûre et efficace 8
Caractéristiques du KP260 14
Table des matières
2
Présentation du téléphone
Affichage
Icônes affichées à l’écran
18
Installation
20
Installation de la carte SIM
et de la batterie
Chargement de la batterie
Débranchement du chargeur
Mise sous tension et hors
tension du téléphone
22
23
Jeux
Applications
Profils réseau
Journal d’appels
Tous les appels
Appels en absence
Appels émis
Appels reçus
Durée appel
Coûts d’appel
Info données
Agenda
Calendrier
Mémos
Tâches
33
Multimédia
36
34
Lecteur MP3
Appareil photo
Caméra vidéo
Radio FM
Enregistreur voix
37
39
40
41
Messagerie
42
35
43
44
45
46
Table des matières
Nouveau message
Boîte de réception
Messagerie Bluetooth
Brouillons
Boîte d’envoi
Envoyés
Écouter messages
Messages d’info
Modèles
Réglages msg
3
Table des matières
Perso
Outils
51
Réveil
Calculatrice
Chronomètre
Convertisseur
Horloge mondiale
Services +
Profils
52
Navigateur
53
Page d’accueil
Favoris
Entrez adresse
Historique
Pages enregistrées
Paramètres
Informations
Contacts
Table des matières
4
49
Images
Sons
Vidéos
Autres
Jeux et appl.
Mémoire externe
Liste
Nouveau contact
N° abrégés
Groupes
Copier tout
Tout supprimer
Réglages
Informations
50
54
55
56
57
58
59
60
Connectivité
61
Bluetooth
Réseau
Connexion USB
62
Paramètres
63
Date et heure
Langues
Paramètres d’affichage
Raccourcis
Paramètres appels
Sécurité
Mode Avion
Économie d’énergie
Réinit.
Etat mémoire
64
66
67
68
Données techniques
69
Table des matières
Accessoires
5
Introduction
Félicitations ! Vous venez de faire
l’acquisition du KP260, un téléphone
portable compact et performant,
conçu pour vous permettre de profiter
pleinement des toutes dernières
technologies utilisées en matière de
communication mobile numérique.
Introduction
6
Ce guide contient, en outre,
des informations importantes
relatives à l’utilisation et au
fonctionnement du téléphone.
Lisez attentivement ces
informations afin d’optimiser
l’utilisation de votre téléphone
et éviter ainsi de l’endommager.
Tout changement ou toute
modification non approuvé
expressément dans ce guide
de l’utilisateur peut annuler la
garantie de votre téléphone.
Pour votre sécurité
Attention!
• À bord d’un avion, les téléphones
portables doivent être éteints.
• Ne tenez pas le téléphone tout en
conduisant.
• N’utilisez pas votre téléphone à
proximité d’une station-service, d’un
dépôt de carburant, d’une usine
chimique ou lorsque des opérations
de déminage sont en cours.
• Pour votre sécurité, utilisez
UNIQUEMENT la batterie et le
chargeur d’ORIGINE.
• Si vos mains sont mouillées, évitez
tout contact avec le téléphone
lorsqu’il est en charge. Cela pourrait
provoquer une électrocution ou
endommager votre téléphone.
• Conservez votre téléphone dans
un endroit sûr, hors de la portée
des enfants en bas âge. En effet, un
enfant risquerait de s’étouffer avec
des petites pièces si elles venaient à
se détacher.
• Ne mettez pas un téléphone en
charge à proximité de matières
inflammables, car il pourrait chauffer,
prendre feu et provoquer un incendie.
• Éteignez votre téléphone dans toute
zone où les règlements spéciaux
en vigueur l’exigent. Par exemple,
n’utilisez pas votre téléphone dans
les hôpitaux, car celui-ci pourrait
perturber le bon fonctionnement des
équipements médicaux sensibles.
• Il est possible que les numéros
d’urgence ne soient pas disponibles
sur tous les réseaux de téléphonie
mobile. Vous ne devez donc pas
dépendre uniquement de votre
téléphone portable pour composer
un appel d’urgence.
• Utilisez uniquement les
accessoires d’ORIGINE afin d’éviter
d’endommager votre téléphone.
• Tous les émetteurs radio peuvent
provoquer des interférences si des
appareils électroniques se trouvent
à proximité. Des interférences
mineures peuvent perturber le bon
fonctionnement des téléviseurs,
radios, ordinateurs, etc.
• Pour savoir ce que vous devez faire de
votre batterie usagée, référez-vous à
la législation correspondante.
• N’essayez pas de démonter votre
téléphone ni sa batterie.
• La batterie risque d’exploser si vous la
remplacez par un modèle inadéquat.
Pour votre sécurité
Avertissement!
7
Recommandations pour une
utilisation sûre et efficace
Veuillez lire ces recommandations. Leur
non-respect peut s’avérer dangereux,
voire illégal. Des informations
détaillées sont également disponibles
dans ce manuel.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
8
Exposition aux
radiofréquences
Informations sur l’exposition
aux radiofréquences et le débit
d’absorption spécifique (DAS)
Le téléphone portable KP260 est
conforme aux exigences de sécurité
relatives à l’exposition aux ondes radio.
Ces exigences sont basées sur des
recommandations scientifiques qui
comprennent des marges de sécurité
destinées à garantir la sécurité de
toutes les personnes, quels que soient
leur âge et leur condition physique.
] Les recommandations relatives à
l’exposition aux ondes radio utilisent
une unité de mesure connue sous
le nom de débit d’absorption
spécifique (DAS). Les tests de mesure
du DAS sont effectués par le biais de
méthodes normalisées, en utilisant
le niveau de puissance certifié le plus
élevé du téléphone, dans toutes les
bandes de fréquence utilisées.
] Même si tous les modèles de
téléphones LG n’appliquent pas les
mêmes niveaux de DAS, ils sont tous
conformes aux recommandations
appropriées en matière d’exposition
aux ondes radio.
] La limite de DAS recommandée
par l’ICNIRP (Commission
internationale de protection contre
les rayonnements non ionisants)
est de 2 W/kg en moyenne sur dix
(10) grammes de tissu humain.
] La valeur DAS la plus élevée pour ce
modèle de téléphone a été mesurée
par DASY4 (pour une utilisation à
l’oreille) à 0.524 W/kg (10 g) et à
0.269 W/kg (10 g) quand il est porté
au niveau du corps.
] Le niveau de DAS appliqué aux
habitants de pays/régions ayant
adopté la limite de DAS recommandée
par l’IEEE (Institut des Ingénieurs
Électriciens et Électroniciens) est
de 1.6 W/kg en moyenne pour un
(1) gramme de tissu humain (ÉtatsUnis, Canada, Australie et Taiwan).
Avertissement!
Utilisez uniquement des batteries,
chargeurs et accessoires agréés pour
ce modèle de téléphone spécifique.
L’utilisation de tout autre type de
batterie, de chargeur et d’accessoire
peut s’avérer dangereuse et peut
annuler tout accord ou garantie
applicable au téléphone.
] Ne démontez pas votre téléphone.
Si une réparation s’avère nécessaire,
confiez-le à un technicien qualifié.
] Ne placez pas votre téléphone à
proximité d’appareils électriques:
téléviseurs, postes de radio ou
ordinateurs personnels.
proximité de sources de chaleur, telles
qu’un radiateur ou une cuisinière.
] Ne placez pas votre téléphone dans
un four à micro-ondes: la batterie
risque d’exploser.
] Ne le laissez pas tomber.
] Ne soumettez pas votre téléphone
à des vibrations mécaniques ou à
des chocs.
] Si vous appliquez un revêtement
vinyle sur la coque de votre
téléphone, vous risquez de
l’endommager.
] N’utilisez pas de substances
chimiques corrosives (alcool,
benzène, diluants, etc.) ou de
détergents pour nettoyer le
téléphone. Le non-respect de
cette consigne peut être à l’origine
d’incendie.
] N’exposez pas le téléphone à de la
fumée ou de la poussière en quantité
excessive.
] Ne placez pas votre téléphone à
proximité de cartes de crédit ou de
titres de transport, au risque d’altérer
les données des bandes magnétiques
y figurant.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Entretien et réparation
] Ne placez pas votre téléphone à
9
Recommandations pour une utilisation
sûre et efficace
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
10
] Ne touchez pas l’écran avec un objet
] Les téléphones portables peuvent
pointu qui risquerait d’endommager
votre téléphone.
] Ne mettez pas votre téléphone en
contact avec des liquides ou des
éléments humides.
] Utilisez les accessoires, tels que les
oreillettes et le casque, avec la plus
grande précaution. Assurez-vous que
les fils ne vous gênent pas et qu’ils ne
touchent pas l’antenne.
] Retirez le câble de données avant de
mettre le téléphone sous tension.
nuire au bon fonctionnement de
certaines prothèses auditives.
] Des interférences mineures peuvent
perturber le bon fonctionnement des
téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.
Appareils électroniques
Tous les téléphones portables peuvent
provoquer des interférences pouvant
affecter les performances des appareils
électroniques.
] N’utilisez pas votre téléphone près
d’équipements médicaux sans
permission. Évitez de placer votre
téléphone à proximité de votre
stimulateur cardiaque (par exemple,
dans votre poche poitrine).
Sécurité au volant
Vérifiez les lois et règlements en
vigueur en matière d’utilisation des
téléphones portables dans les zones où
vous conduisez.
] Ne tenez pas le téléphone dans votre
main alors que vous conduisez.
] Concentrez toute votre attention sur
la conduite.
] Utilisez un kit mains libres, si
disponible.
] Si les conditions de conduite le
permettent, quittez la route et garezvous avant d’émettre ou de recevoir
un appel.
] Les radiofréquences peuvent affecter
certains systèmes électroniques de
votre véhicule, tels que le système
audio stéréo ou les équipements de
sécurité.
] Si votre véhicule est équipé
Nuisances auditives
Afin d’éviter tout problème auditif,
n’exposez pas votre ouïe à de hauts
volumes sonores pendant des périodes
prolongées. Nous vous recommandons
de ne pas tenir l’appareil près de votre
oreille lorsque le mode mains libres est
activé. Pendant les communications
ou lorsque vous écoutez de la
musique, réglez le volume à un niveau
raisonnable.
Zone de déminage
N’utilisez pas votre téléphone lorsque
des opérations de déminage sont en
cours. Respectez les restrictions, les
règlements et les lois en vigueur.
Zone à atmosphère
explosive
] N’utilisez pas votre téléphone dans
une station-service. N’utilisez pas
votre téléphone à proximité de
carburant ou de produits chimiques.
] Ne transportez pas et ne stockez pas
de produits dangereux, de liquides
ou de gaz inflammables dans le
coffre de votre voiture, à proximité
de votre téléphone portable et de ses
accessoires.
Dans un avion
Les appareils sans fil peuvent générer
des interférences dans les avions.
] Éteignez votre téléphone avant
d’embarquer dans un avion.
] Ne l’utilisez pas sur la piste sans
autorisation de l’équipage.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
d’un airbag, ne gênez pas son
déclenchement avec un équipement
sans fil portable ou fixe. S’il
ne parvient pas à fonctionner
correctement, de graves blessures
peuvent en effet en résulter.
Lorsque vous écoutez de la musique
en extérieur, veuillez vous assurer que
le volume n’est pas trop élevé de façon
à bien entendre ce qui se passe autour
de vous. Cela est particulièrement
recommandé lorsque vous vous
apprêtez à traverser la rue.
11
Recommandations pour une utilisation
sûre et efficace
Avec les enfants
Conservez votre téléphone dans un
endroit sûr, hors de la portée des enfants
en bas âge. En effet, un enfant risquerait
de s’étouffer avec les petites pièces.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
12
Appels d’urgence
Il est possible que les numéros
d’urgence ne soient pas disponibles sur
tous les réseaux de téléphonie mobile.
Vous ne devez donc pas dépendre
uniquement de votre téléphone
portable pour émettre un appel
d’urgence. Renseignez-vous auprès de
votre fournisseur de services local.
Informations sur la
batterie et précautions
d’usage
] Il n’est pas nécessaire de décharger
complètement la batterie avant
de la recharger. Contrairement aux
autres batteries, elle n’a pas d’effet
mémoire pouvant compromettre ses
performances.
] Utilisez uniquement les batteries et
chargeurs LG. Les chargeurs LG sont
conçus pour optimiser la durée de vie
de votre batterie.
] Ne démontez pas et ne courtcircuitez pas la batterie.
] Les contacts métalliques de la
batterie doivent toujours rester
propres.
] Procédez au remplacement de la
batterie lorsque celle-ci n’offre plus
des performances acceptables. La
batterie peut être rechargée des
centaines de fois avant qu’il ne soit
nécessaire de la remplacer.
] Rechargez la batterie en cas de nonutilisation prolongée afin d’optimiser
sa longévité.
] N’exposez pas le chargeur de la
batterie au rayonnement direct du
soleil. Ne l’utilisez pas non plus dans
des lieux très humides, tels que les
salles de bain.
] Ne placez pas votre téléphone dans
des endroits chauds ou froids, cela
pourrait affecter les performances de
la batterie.
] Risque d’explosion: la batterie risque
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
d’exploser si vous la remplacez par un
modèle inadéquat.
] Respectez les instructions du
fabricant relatives à la mise au rebut
des batteries usagées.
] Si la batterie est hors d’usage, veuillez
la rapporter au service après-vente ou
au revendeur LG Electronics agréé le
plus proche.
] Débranchez systématiquement le
chargeur de la prise murale à l’issue
du chargement de la batterie pour
éviter qu’il ne consomme inutilement
de l’énergie.
13
Caractéristiques du KP260
Présentation du téléphone
Vue de face
Écouteur
Caractéristiques du KP260
14
MIC haut-parleur
LCD
] Partie supérieure: intensité
du signal, état de la batterie et
autres fonctions.
] Partie inférieure: indications
relatives aux touches de
fonction.
Touche de navigation
] En mode Veille:
Pression brève:
messagerie
Pression brève: contacts
Pression brève: liste des
profils audio
Pression brève: lecteur
MP3
Touches alphanumériques
] En mode Veille: permet
] Dans le menu: permet de faire
défi ler l’écran vers le haut ou
vers le bas.
Microphone
Haut-parleur
de saisir des chiff res pour
composer un numéro.
Maintenez les touches
suivantes enfoncées,
pour activer la fonction
correspondante
- Appels internationaux
- Messagerie vocale
à
- Numéros
abrégés
] En mode Édition: permettent
de saisir des chiffres et des
caractères.
Touche de fonction gauche/droite
Ces touches exécutent la fonction indiquée en
bas de l’écran.
Touche Fin
] Permet d’allumer/éteindre le téléphone
(pression prolongée).
] Permet de mettre fin à un appel ou de le
refuser.
Touche Envoyer
] Permet de composer un numéro de téléphone
et répondre à un appel.
] En mode Veille: permet d’afficher les derniers
appels passés, reçus et en absence.
Caractéristiques du KP260
Touche d’effacement
Permet de supprimer un caractère à chaque
pression. Pour effacer tous les caractères saisis,
maintenez cette touche enfoncée. Permet
également de revenir à l’écran précédent.
15
Caractéristiques du KP260
Vue du côté gauche
Vue du côté droit
Passants pour la dragonne
Prise chargeur, prise câble et
prise casque
Touches latérales
] En mode Veille (ouvert):
permet de régler le volume
des touches
] Pendant un appel: permet
d’augmenter/diminuer le
volume de l’écouteur.
Caractéristiques du KP260
16
Carte MicroSD
Touche latérale de l’appareil
photo
Pression longue - permet
d’activer l’appareil photo
Face arrière
Bouton d’ouverture/
fermeture de la batterie
Appuyez sur le bouton
pour retirer la batterie.
Objectif de l’appareil
photo
Batterie
Logement carte SIM
Caractéristiques du KP260
Pôles batterie
17
Caractéristiques du KP260
Affichage
Icônes affichées à l’écran
Zone de l’icône
Icône
Description
Indique la force du signal du
réseau.
Zone de texte et
graphique
Menu
Contacts
Indications relatives
aux touches de
fonction
Indique que vous utilisez un
service d’itinérance.
Indique que l’alarme a été
paramétrée et est activée.
Indique l’état de la batterie.
Caractéristiques du KP260
18
Zone
Description
Vous avez reçu un SMS.
Première
ligne
Affichage de plusieurs
icônes.
Vous avez reçu un message vocal.
Lignes du
milieu
Affichage des messages,
des instructions et de toutes
les informations que vous
saisissez (par exemple, un
numéro à joindre).
Dernière
ligne
Affichage des fonctions
assignées aux touches de
fonction.
Menu Vibreur seul activé dans
Profils.
Agenda
Mémoire externe
Mode Avion
Paramètres WAP connexion
GPRS disponible
Plusieurs icônes s’affichent à l’écran.
Voici leur description.
Appel en cours
Icon
Description
Menu General activé dans Profils.
Menu Extérieur activé dans Profils.
Menu Silencieux activé dans Profils.
Menu Kit piéton activé dans Profils.
Vous pouvez renvoyer un appel.
Connectivité Bluetooth activée.
Caractéristiques du KP260
* La qualité de la conversation peut varier
en fonction de la couverture réseau.
Lorsque la force du signal est inférieure
à 2 barres, vous pouvez constater une
baisse du niveau sonore, une déconnexion
de l’appel ou une mauvaise qualité de
réception. Servez-vous des barres de
réseau comme indicateur lors de vos
appels. Lorsqu’aucune barre n’est affichée,
la couverture réseau est nulle; dans ce cas,
vous ne pouvez accéder à aucun service
(appel, messages, etc.).
19
Installation
Installation de la carte
SIM et de la batterie
Avant de retirer la batterie, assurezvous que le téléphone est éteint.
Remarque
] Retirer la batterie alors que le téléphone
est en marche risque de provoquer des
dysfonctionnements.
1. Retirez la batterie.
2. Installez la carte SIM.
Faites glisser le couvercle de la batterie
vers le bas et tirez-la pour la sortir.
Insérez et faites glisser la carte SIM
dans le logement approprié. Assurezvous qu’elle est insérée correctement
et que la zone de contact dorée de
la carte est bien orientée vers le bas.
Pour retirer la carte SIM, appuyez
légèrement dessus, puis tirez-la dans la
direction opposée.
Pour insérer la carte SIM
Installation
20
Pour retirer la carte SIM
Remarque
] Le contact métallique de la carte SIM
peut facilement être endommagé par
des rayures. Manipulez donc la carte SIM
avec précaution. Suivez les instructions
fournies avec la carte SIM.
3. Installez la batterie.
Insérez la batterie à l’arrière du
téléphone et poussez le couvercle vers
le haut jusqu’à ce qu’il soit en place.
Avertissement!
• N’enlevez pas ou ne remplacez pas
la carte SIM si votre téléphone est
allumé ou en cours d’utilisation, cela
risquerait d’entraîner des pertes de
données ou votre carte SIM pourrait
être endommagée.
Installation
21
Installation
Chargement de la
batterie
Avant de brancher l’adaptateur de
voyage au téléphone, vous devez
installer la batterie.
Installation
22
1. Avant la première utilisation du
téléphone, assurez-vous que la
batterie est complètement chargée.
2. La flèche vous faisant face, comme
indiqué dans l’illustration, branchez
la fiche de l’adaptateur de voyage
sur la prise située sur le côté du
téléphone, jusqu’à ce qu’elle soit
insérée dans son logement. Vous
devez entendre un déclic.
3. Branchez l’autre extrémité de
l’adaptateur de voyage sur la prise
murale. Utilisez uniquement le
chargeur livré avec votre téléphone.
4. Les barres de l’icône de la batterie
s’arrêtent de bouger dès la fin du
chargement.
Attention!
• Si la batterie est complètement
déchargée, le témoin de charge
n’apparaît à l’écran qu’au bout d’une
minute/une minute et demie après le
branchement du chargeur.
• Veillez à ne pas forcer le connecteur
au risque d’endommager le téléphone
et/ou le chargeur de voyage.
• Branchez le chargeur de la batterie
verticalement à la prise murale.
• Si vous utilisez le chargeur de la
batterie dans un pays étranger, veillez
à utiliser un adaptateur approprié.
• Ne retirez pas la batterie ou la carte
SIM pendant le chargement.
Avertissement!
• Par temps d’orage, débranchez
le cordon d’alimentation et le
chargeur afin d’éviter tout risque
d’électrocution ou d’incendie.
• Tenez la batterie hors de portée
des animaux et de leurs crocs ou
griffes, ainsi que des objets pointus
en général. Le non-respect de cette
consigne peut être à l’origine d’un
incendie.
Débranchement du
chargeur
Débranchez le chargeur en tirant sur le
connecteur et non sur le câble.
Mise sous tension
et hors tension du
téléphone
Activation du téléphone
Vérifiez que la carte USIM est installée
sur votre téléphone et que la batterie
est chargée. Maintenez la touche
enfoncée jusqu’à ce que le téléphone
s’allume. Saisissez le code PIN USIM
fourni avec votre carte USIM si l’option
Demander code PIN est définie sur
Activer.
La connexion au réseau s’effectue au
bout de quelques secondes.
Désactivation du téléphone
Installation
Maintenez la touche
enfoncée
jusqu’à ce que le téléphone s’éteigne.
La désactivation du téléphone peut
prendre quelques secondes. Ne
remettez pas le téléphone en marche
pendant ce temps.
23
Fonctions générales
Émission d’un appel
1. Assurez-vous que votre téléphone
est sous tension.
2. Entrez un numéro de téléphone avec
l’indicatif de zone. Pour modifier
un numéro à l’écran, appuyez
simplement sur la touche
afin
d’effacer un chiffre à la fois.
] Pour effacer l’intégralité du numéro,
maintenez enfoncée la touche
.
3. Appuyez ensuite sur la touche
pour appeler.
4. Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur
.
la touche
Émission d’un appel en
appuyant sur la touche
Envoyer
Fonctions générales
24
1. Appuyez sur la touche
pour
afficher les appels entrants, sortants
et en absence les plus récents.
2. Sélectionnez le numéro souhaité à
l’aide des touches de navigation.
.
3. Appuyez sur la touche
Émission des appels
internationaux
1. Pour obtenir l’indicatif international,
enfoncée.
maintenez la touche
Le caractère «+» peut être remplacé
par le code d’accès international.
2. Saisissez l’indicatif du pays, l’indicatif
régional et le numéro de téléphone.
.
3. Appuyez sur la touche
Fin d’un appel
Lorsque votre appel est terminé,
.
appuyez sur la touche
Émission d’un appel depuis la
liste des contacts
Vous pouvez enregistrer les noms et les
numéros de téléphone des personnes
que vous joignez fréquemment sur la
carte SIM, ainsi que dans la mémoire
téléphone.
Pour composer un numéro, il vous
suffit de rechercher le nom souhaité
dans la liste des contacts.
Réglage du volume
Vous pouvez régler le volume
de l’écouteur au cours d’une
communication à l’aide des touches
situées sur le côté du téléphone.
En mode Veille, vous pouvez régler le
volume des bips de touche à l’aide des
touches latérales.
Remarque
] Vous pouvez répondre à un appel
pendant que vous utilisez le répertoire
ou d’autres fonctions du menu. Si le
téléphone est connecté à un ordinateur
via un câble USB, les fonctions d’appel et
de messagerie ne sont pas disponibles.
Réception d’un appel
Fonctions générales
Lorsque vous recevez un appel,
le téléphone sonne et l’icône
représentant un téléphone
clignotant apparaît à l’écran. Si votre
correspondant peut être identifié, son
numéro (ou son nom, s’il figure dans le
répertoire) s’affiche.
1. Ouvrez le clapet et appuyez sur la
ou sur la touche de
touche
fonction gauche pour répondre à
un appel entrant. L’option N’importe
quelle touche (Menu #.5.4.2) permet
de répondre aux appels en appuyant
sur n’importe quelle touche,
ou de
à l’exception de la touche
la touche de fonction droite.
2. Pour raccrocher, refermez le clapet
.
ou appuyez sur la touche
25
Menu Appel en cours
Votre téléphone comprend des
fonctions de réglage que vous pouvez
utiliser au cours d’une communication.
Pour accéder à ces fonctions au cours
d’une communication, appuyez sur
la touche de fonction gauche
[Options].
Pendant un appel
Le menu affiché sur l’écran du
téléphone pendant un appel est
différent du menu principal qui
apparaît par défaut en mode Veille.
Voici la description des options de ce
menu.
Émission d’un second appel
(dépend du réseau)
Menu Appel en cours
26
Vous avez la possibilité de rechercher
un numéro dans le répertoire et de
composer ce numéro pour passer un
deuxième appel.
Permutation entre deux
appels
Pour passer d’un appel à l’autre,
ou la touche de
appuyez sur
fonction gauche, puis sélectionnez
Échanger appel.
Réception d’un appel entrant
Pour répondre à un appel entrant
lorsque le téléphone sonne, appuyez
.
simplement sur la touche
Le téléphone peut également vous
prévenir lorsque vous recevez un appel
entrant en cours de communication.
Un son se fait entendre dans l’écouteur,
et l’écran affiche un second appel en
attente.
Cette fonction, appelée Appel en
attente, n’est disponible que si votre
réseau la prend en charge. Pour plus
d’informations sur l’activation et
la désactivation de cette fonction,
reportez-vous à la rubrique Appel en
attente (Menu #.5.6).
Si l’option Appel en attente est activée,
vous pouvez mettre en attente le
premier appel et répondre au second,
en appuyant sur la touche de fonction
.
gauche
Refus d’un appel entrant
Vous pouvez refuser un appel entrant
sans avoir à y répondre. Il vous suffit
.
pour cela d’appuyer sur la touche
Lorsque vous êtes en communication,
vous pouvez refuser un appel entrant
.
en appuyant sur la touche
Conférences
téléphoniques
Menu Appel en cours
Le service de conférence vous
permet d’avoir une conversation
simultanée avec plusieurs appelants,
si le fournisseur de services du réseau
prend en charge cette fonction. Il est
possible de configurer une conférence
téléphonique uniquement lorsque
vous disposez d’un appel actif et d’un
appel en attente, et que vous avez
répondu aux deux appels.
Dès qu’une conférence téléphonique
est configurée, la personne qui a
configuré cet appel peut ajouter,
déconnecter ou séparer les appels
(c’est-à-dire, retirer un appel de la
conférence tout en y restant connecté).
Toutes ces options sont disponibles
à partir du menu Appel en cours. Le
nombre maximum d’appelants dans
une conférence téléphonique est de
cinq. Dès le départ, vous contrôlez la
conférence téléphonique et vous êtes
le seul à pouvoir y ajouter des appels.
27
Menu Appel en cours
Émission d’un second appel
Vous pouvez émettre un second
appel alors que vous êtes déjà en
communication. Entrez le second
.
numéro et appuyez sur la touche
Lorsque le second appel est connecté,
le premier est automatiquement mis
en attente. Vous pouvez passer d’un
appel à l’autre en appuyant sur la
.
touche
Configuration d’une
conférence téléphonique
Menu Appel en cours
28
Pour organiser une conférence
téléphonique, mettez un appel en
attente et lorsque l’appel en cours
est activé, appuyez sur la touche de
fonction gauche puis sélectionnez
le menu Rejoindre dans Conférence
téléphonique.
Activation d’une conférence
téléphonique en attente
Pour activer une conférence
téléphonique en attente, appuyez sur
. Vous pouvez également
la touche
appuyer sur la touche de fonction
gauche [Options] et sélectionner
Joindre tout/Mettre appels en attente.
Les autres appelants en attente
resteront connectés. Pour revenir à la
conférence téléphonique, appuyez sur
la touche de fonction gauche
[Options], puis sélectionnez Conférence
téléphonique.
Ajout d’appels à la conférence
téléphonique
Pour ajouter un appel à une conférence
téléphonique en cours, appuyez
sur la touche de fonction gauche et
sélectionnez le menu Rejoindre dans
Conférence téléphonique.
Conversation privée au
cours d’une conférence
téléphonique
Pour avoir une conversation privée
avec l’un des appelants de la
conférence, affichez à l’écran le numéro
de l’appelant avec qui vous souhaitez
parler, puis appuyez sur la touche de
fonction gauche. Sélectionnez Privé
pour mettre en attente tous les autres
appelants.
Fin d’une conférence
téléphonique
Il est possible de déconnecter
l’appelant actuellement affiché d’une
conférence téléphonique, en appuyant
.
sur la touche
Menu Appel en cours
29
Arborescence des menus
Sur ce téléphone, vous disposez de deux modes d’affichage du menu. Un affichage
par grille et un second par liste. Vous remarquerez que les options de numérotation
du menu diffèrent d’un affichage à l’autre.
Par défaut, votre téléphone est réglé pour afficher le menu en mode Grille. C’est
pourquoi dans ce manuel toutes les références à des éléments de menu numérotés
correspondent à ce mode d’affichage.
L’illustration suivante présente la structure des menus et indique:
] le numéro affecté à chaque option de menu.
] la page sur laquelle vous pouvez obtenir une description de la fonction.
Vous pouvez accéder au menu souhaité à l’aide de la touche de fonction
gauche [Menu], des touches de navigation haut/bas ou de la touche [OK]. Vous
pouvez également utiliser le raccourci, en appuyant sur la touche numérique
correspondant au menu souhaité, après avoir appuyé sur la touche de fonction
gauche [Menu].
Arborescence des menus
30
1. Jeux et appl.
3. Agenda
5. Messagerie
1.1 Jeux
1.2 Applications
1.3 Profils réseau
3.1 Calendrier
3.2 Mémos
3.3 Tâches
2. Journal d’appels
4. Multimédia
2.1 Tous les appels
2.2 Appels en absence
2.3 Appels émis
2.4 Appels reçus
2.5 Durée appel
2.6 Coûts d’appel
2.7 Info données
4.1 Lecteur MP3
4.2 Appareil photo
4.3 Caméra vidéo
4.4 Radio FM
4.5 Enregistreur voix
5.1 Nouveau message
5.2 Boîte de réception
5.3 Messagerie
Bluetooth
5.4 Brouillons
5.5 Boîte d’envoi
5.6 Envoyés
5.7 Écouter messages
5.8 Messages d’info
5.9 Modèles
5.0 Réglages msg
6. Perso
9. Outils
0. Connectivité
6.1 Images
6.2 Sons
6.3 Vidéos
6.4 Autres
6.5 Jeux et appl.
6.6 Mémoire externe
9.1 Réveil
9.2 Calculatrice
9.3 Chronomètre
9.4 Convertisseur
9.5 Horloge mondiale
9.6 Services +
0.1 Bluetooth
0.2 Réseau
0.3 Connexion USB
7. Profils
*. Navigateur
7.1 Général
7.2 Silencieux
7.3 Vibreur seul
7.4 Extérieur
7.5 Kit piéton
*.1 Page d’accueil
*.2 Favoris
*.3 Entrez adresse
*.4 Historique
*.5 Pages enregistrées
*.6 Paramètres
*.7 Informations
8. Contacts
#.1 Date et heure
#.2 Langues
#.3 Paramètres
d’affichage
#.4 Raccourcis
#.5 Paramètres appels
#.6 Sécurité
#.7 Mode Avion
#.8 Économie d’énergie
#.9 Réinit.
#.0 Etat mémoire
Arborescence des menus
8.1 Liste
8.2 Nouveau contact
8.3 N° abrégés
8.4 Groupes
8.5 Copier tout
8.6 Tout supprimer
8.7 Réglages
8.8 Informations
#. Paramètres
31
Jeux et appl.
Jeux
Menu 1.1
Le KP260 comprend des jeux
préchargés à utiliser pendant votre
temps libre. Si vous choisissez de
télécharger des jeux ou applications
supplémentaires, ils seront enregistrés
dans ce dossier.
Applications
Menu 1.2
Vous pouvez gérer les applications
Java installées sur votre téléphone en
utilisant le menu Applications. Vous
pouvez également supprimer les
applications téléchargées.
Profils réseau
Menu 1.3
Pour télécharger un jeu, vous pouvez
définir une valeur pour vous connecter
au réseau en utilisant le Profil de
réseau.
Jeux et appl.
32
Journal d’appels
Permet de consulter la liste des appels
en absence, des appels reçus et des
numéros composés uniquement si le
réseau prend en charge le service CLI
(Calling Line Identification, présentation
du numéro) dans la zone de service.
Le numéro et le nom (si disponibles)
s’affichent tous deux avec la date
et l’heure de l’appel. Vous voyez
également le nombre d’appels que
vous avez émis.
Tous les appels
Menu 2.1
Permet d’afficher la liste de l’ensemble
des appels entrants, sortants et en
absence.
Appels en absence
Menu 2.2
] Supprimer l’appel de la liste
Appels émis
Menu 2.3
Permet de consulter les 50 derniers
appels sortants (que vous avez appelés
ou essayé d’appeler). Vous pouvez
également:
] Consulter le numéro, s’il est
disponible, et l’appeler ou
l’enregistrer dans votre répertoire
] Saisir un nouveau nom pour ce
numéro et l’enregistrer dans votre
répertoire
] Envoyer un message à ce numéro
] Supprimer l’appel de la liste.
Appels reçus
Menu 2.4
Permet de consulter les 50 derniers
appels entrants. Vous pouvez également:
] Consulter le numéro, s’il est
disponible, et l’appeler ou
l’enregistrer dans votre répertoire
] Entrer un nouveau nom pour ce
numéro et l’enregistrer dans votre
carnet d’adresses
] Envoyer un message à ce numéro
] Supprimer l’appel de la liste.
Journal d’appels
Permet de consulter les 50 derniers
appels auxquels vous n’avez pas
répondu. Vous pouvez également:
] Consulter le numéro, s’il est
disponible, et l’appeler ou
l’enregistrer dans votre répertoire
] Entrer un nouveau nom pour ce
numéro et l’enregistrer dans votre
répertoire
] Envoyer un message à ce numéro
33
Journal d’appels
Durée appel
Menu 2.5
Cette fonction permet de consulter la
durée des appels entrants et sortants.
Elle vous permet également de
réinitialiser les minuteurs d’appel.
Les options de minuterie disponibles
sont les suivantes:
] Dernier appel: durée du dernier appel.
] Tous les appels: durée totale de tous
les appels émis ou reçus depuis la
dernière réinitialisation du minuteur
d’appels.
] Appels émis: durée des appels émis.
] Appels reçus: durée des appels reçus.
Coûts d’appel
Journal d’appels
34
Menu 2.6
Permet de contrôler le coût de votre
dernier appel et de tous vos appels.
Pour vérifier les paramètres de coût,
consultez le menu Réglages.
] Régl. crédit: ce service réseau permet
de limiter le coût de vos appels aux
unités de facturation sélectionnées.
Si vous sélectionnez Lire, le nombre
d’unités restantes s’affiche. Si vous
sélectionnez Modifier, vous pouvez
modifier votre limite de facturation.
] Tarif/unité: permet de définir la
devise utilisée et le prix unitaire.
Contactez votre fournisseur de
service pour obtenir les prix unitaires.
Pour sélectionner une devise ou une
unité dans ce menu, vous avez besoin
du code PIN2.
] Affichage auto: ce service réseau
permet de voir automatiquement le
coût de votre dernier appel. S’il est
défini sur Activé, vous pouvez voir le
coût de votre dernier appel dès que
vous raccrochez.
Info données
Menu 2.7
Vous pouvez vérifier la quantité de
données transférées via le réseau au
moyen de l’option Infos GPRS.
Vous pouvez aussi afficher le temps
passé en ligne.
Agenda
Calendrier
Menu 3.1
Lorsque vous accédez à ce menu, un
calendrier s’affiche. En haut de l’écran
figurent des sections relatives à la
date. Lorsque vous modifiez la date, le
calendrier est mis à jour en fonction de
cette nouvelle date. Vous sélectionnez
le jour de votre choix à l’aide d’un
curseur en forme de carré. Si une date
est cochée dans le calendrier, cela
signifie qu’une tâche est enregistrée ce
jour-là. Cette fonction vous aide à vous
rappeler vos tâches et mémos.
Pour modifier le jour, le mois et l’année,
utilisez les touches suivantes:
Touche
Description
,
Chaque année
,
Chaque mois
,
Chaque sem.
,
Chaque jour
Mémos
Menu 3.2
1. Sélectionnez le menu Mémos dans le
menu Agenda.
2. Si cette entrée est vide, appuyez sur
la touche de fonction gauche
[Nouveau].
3. Saisissez votre mémo, puis appuyez
sur la touche de fonction gauche
[Options] > [Enregistrer].
Remarque
] Appuyez sur
pour modifier le mode
de saisie du texte.
Tâches
Menu 3.3
Agenda
Permet d’afficher et de créer des notes
relatives à vos tâches.
1. Sélectionnez la tâche en appuyant
sur la touche de fonction gauche
[OK].
2. Si la note n’a pas encore été créée,
appuyez sur la touche de fonction
[Nouveau].
gauche
3. Saisissez la tâche, puis appuyez sur
la touche de fonction gauche
[Options] > [Enreg.].
35
Multimédia
Profitez des différentes fonctions
multimédia (Appareil photo,
Enregistreur voix, MP3), idéales pour
vos loisirs ou pour vous faciliter la vie.
Remarque
] Lorsque le niveau de la batterie est faible,
vous risquez de ne pas pouvoir utiliser les
fonctions Photo ou Multimédia.
] Lorsque vous utilisez des fonctions
multimédia, l’état de charge de la
batterie varie.
Lecteur MP3
Menu 4.1
Le KP260 est équipé d’un lecteur MP3
intégré.
Vous pouvez écouter de la musique
enregistrée au format MP3 sur votre
téléphone, en utilisant un casque
compatible ou le haut-parleur interne.
Multimédia
36
Remarque
] En raison de la petite taille du haut-
parleur, dans certains cas, des distorsions
peuvent se produire, notamment lorsque
le volume est au niveau maximum et
lorsque les basses sont très présentes.
Nous vous recommandons d’utiliser le
casque stéréo pour profiter pleinement
de votre musique.
Vous pouvez transférer des fichiers
MP3 d’un ordinateur compatible vers la
mémoire de votre téléphone portable
à l’aide de la fonction Stockage de
masse.
Lorsque vous connectez le téléphone
à un ordinateur à l’aide du câble USB,
votre appareil s’affiche en tant que
disque amovible dans l’explorateur
Windows. Une fois les fichiers MP3
copiés sur le disque amovible, vous
pouvez retirer le périphérique en
suivant la procédure de retrait
sécurisée.
Remarque
] Nous vous conseillons de copier les
fichiers MP3 dans le dossier Sons/MP3.
Si vous les copiez dans un autre dossier,
vous ne pourrez pas voir les fichiers MP3.
] Le PC utilisé doit fonctionner
sous Windows 98 Second Edition,
Windows 2000, Windows ME ou
Windows XP.
] Les contenus musicaux sont protégés
par des traités internationaux, ainsi
que par les législations nationales en
vigueur en matière de copyright. La
copie ou la reproduction d’un contenu
musical peut donc être soumise à
l’obtention d’autorisations ou de licences
particulières. Dans certains pays, la
législation en vigueur interdit la copie à
usage privé de tout contenu protégé par
un copyright. Veuillez vous conformer à
la législation de votre pays de résidence
avant d’utiliser un tel contenu.
Appareil photo
Menu 4.2
L’appareil photo intégré vous permet
de prendre des photos. Il permet
également de les envoyer ou de les
définir comme fond d’écran.
Remarque
] L’utilisation de l’appareil photo entraîne
une surconsommation d’énergie. Dès
indique un niveau
que cette icône
de batterie faible, nous vous conseillons
de recharger la batterie.
Les sons de prise de vue ou de
l’enregistrement d’une vidéo sont émis
même lors de la définition des modes,
y compris du mode Silencieux .
Multimédia
37
Multimédia
• Pour prendre une photo
Maintenez le bouton Photo enfoncé.
- Pour que vos photos soient nettes,
maintenez l’appareil immobile
lorsque vous appuyez sur le bouton
Photo.
- Réglez la distance entre l’objectif et
votre sujet (supérieure à 50 cm).
- Veillez à manipuler l’appareil avec
précaution: évitez les chocs et utilisez
un chiffon doux pour nettoyer la
lentille.
- Ne démontez pas l’appareil photo et
n’y apportez aucune modification afin
d’éviter tout risque d’incendie ou de
dysfonctionnement.
Multimédia
38
1. Maintenez la touche enfoncée en
mode Veille.
2. Effectuez la mise au point sur
l’élément à capturer,
puis appuyez sur la touche / .
Remarque
] Pour régler la luminosité, utilisez les
touches
,
.
Pour modifier les fonctions ci-dessous,
appuyez sur la touche de fonction
[Options].
gauche
] Résolution: permet de définir la taille
de l’image. (1280 x 960), (640 x 480) et
(320 x 240).
] Qualité: permet de définir la qualité
de l’image: Normal, Avancé ou Super
avancé.
] Minuterie: permet de sélectionner le
délai d’attente (Désactivé, 3 secondes,
5 secondes, 10 secondes).
Le téléphone prend la photo au
terme du délai spécifié.
] Option Aff.: permet de visualiser
l’image en mode Image entière ou
Plein écran.
] Enreg. dans: permet de sélectionner
l’emplacement où enregistrer la
photo après l’avoir prise. (Externe ou
Téléphone).
] Rafale: permet de prendre plusieurs
photos en rafale.
] Effet: 4 paramètres sont disponibles
(Désactivé, Sépia, Mono et Négatif).
] Niveau blanc: permet de modifier
les paramètres en fonction de
l’environnement.
] Son prise vue: permet de définir le
son que vous entendrez lorsque vous
prenez une photo.
] Réinit. param.: permet de réinitialiser
tous les paramètres.
Caméra vidéo
Menu 4.3
1. Sélectionnez le menu Caméra vidéo.
2. Le menu Caméra vidéo présente les
mêmes paramètres que le menu de
l’appareil photo à l’exception des
éléments suivants:
Pour modifier les fonctions ci-dessous,
appuyez sur la touche de fonction
[Options].
gauche
] Mode vidéo: permet de définir l’envoi
d’un fichier vidéo à l’aide des options
MMS ou Général.
] Résolution: permet de définir la taille
de la vidéo. (128 x 96) et (176 x 144).
] Qualité: permet de définir la
qualité de la vidéo: Normal, Avancé,
Super avancé
] Enreg. dans: permet de sélectionner
l’emplacement où enregistrer la vidéo
après l’avoir prise.
(Externe ou Téléphone).
Multimédia
39
Multimédia
] Effet: 4 paramètres sont disponibles
(Désactivé, Sépia, Mono et Négatif).
] Niveau blanc: permet de modifier
les paramètres en fonction de
l’environnement.
] Réinit. param.: permet de réinitialiser
tous les paramètres.
Radio FM
Menu 4.4
Permet de rechercher des stations et
d’écouter la radio.
Remarque
] Afin d’améliorer la réception radio,
déployez le cordon du casque qui fait
office d’antenne.
Multimédia
40
1. Appuyez sur le numéro sous lequel
vous souhaitez enregistrer la station
de radio sélectionnée.
2. Une fois les stations
présélectionnées, vous pouvez
changer de station en appuyant sur
la touche correspondante (pression
courte).
3. Vous pouvez accéder aux menus
suivants en appuyant sur la touche
[Options].
de fonction gauche
] Modifier canal: permet de modifier
la fréquence et de changer la station
de radio en fonction du canal
sélectionné. Vous pouvez modifier
la fréquence par paliers de 0,1 MHz
à l’aide des touches de navigation
gauche/droite et des touches
numériques.
] Recherche auto.: si vous activez
l’option «Faire une recherche
auto?», le canal radio est défini
automatiquement.
Lorsque le message «Enregistrer
le menu contextuel de la station?»
s’affiche, sélectionnez Oui pour
mémoriser la fréquence sélectionnée.
] Réinitialiser canaux: permet
de supprimer tous les canaux
mémorisés.
] Écouter via Bluetooth: permet
d’écouter la radio en utilisant un
haut-parleur.
Enregistreur voix
Menu 4.5
Cette fonction permet d’enregistrer un
mémo vocal.
Enregistrer
1. Appuyez sur OK pour lancer
l’enregistrement. Une fois
l’enregistrement démarré,
l’enregistrement du message et le
compteur sont affichés.
2. Pour terminer l’enregistrement,
appuyez sur la touche de fonction
droite [Arrêter].
Album
Vous pouvez afficher le dossier Sons,
qui répertorie tous les fichiers audio
enregistrés dans la mémoire.
Multimédia
41
Messagerie
Nouveau message Menu 5.1
Ce menu comprend les fonctions en
rapport avec les SMS (Short Message
Service, Service de messages courts),
les MMS (Multimédia Message Service,
Service de messagerie multimédia),
la messagerie vocale, ainsi que les
messages de service du réseau.
Message
Vous pouvez écrire et modifier un
SMS, et vérifier le nombre de pages du
message.
1. Si vous souhaitez rédiger un
nouveau message, sélectionnez
Nouveau message puis Message.
2. Pour faciliter la saisie du texte,
utilisez le mode T9.
3. Appuyez sur [Options] pour accéder
aux fonctions suivantes.
Options
] Envoyer à: permet d’envoyer des
Messagerie
42
SMS.
1. Saisissez les numéros des
destinataires.
pour
2. Appuyez sur la touche
ajouter d’autres destinataires.
3. Vous pouvez ajouter des numéros de
téléphone en utilisant le répertoire.
4. Une fois les numéros saisis, appuyez
[Options], puis sur
sur la touche
Envoyer. En cas d’échec de l’envoi, le
message est enregistré dans la boîte
d’envoi.
] Insérer: permet d’insérer une image,
un sons, une video, un symbole, un
modèle de texte ou un émoticône.
] Enregistrer dans brouillons: permet
de conserver votre message pour
l’envoyer ultérieurement.
] Définir T9: permet d’activer ou de
désactiver le mode T9.
] Langue d’écriture: permet de définir
la langue par défaut pour rédiger vos
messages.
] Nouveau mot T9: permet d’ajouter
un nouveau mot dans le dictionnaire
pour qu’il soit reconnu ultérieurement
lors de l’utilisation du mode T9.
] Effacer texte: permet d’effacer
l’intégralité du message
] Quitter: permet de sortir du menu
Options.
Message Bluetooth
Pour envoyer/recevoir des messages
via Bluetooth, vous devez activer la
fonction Bluetooth.
Boîte de réception Menu 5.2
l’expéditeur.
] Transférer: permet de transférer le
message sélectionné à une autre
personne.
] Appeler: permet de rappeler
l’expéditeur.
] Numéro: choisissez le type de
contact (Nouveau contact ou Mettre
à jr contact).
] Informations: permet d’afficher
les informations relatives aux
messages reçus, comme l’adresse
de l’expéditeur, l’objet (uniquement
pour les MMS), les date et heure
du message, le type et la taille du
message.
] Nouveau message: permet d’écrire
un nouveau message.
] Suppression multiple: permet
de supprimer plusieurs messages
sélectionnés à la fois.
] Effacer tous les messages lus:
permet de supprimer tous les
messages lus.
] Tout supprimer: permet de
supprimer tous les messages.
Messagerie
Vous êtes averti lorsque vous recevez
des messages. Ils sont stockés dans
la Boîte de réception. Elle permet
d’enregistrer jusqu’à 110 SMS (100 SMS,
10 rapports de transmission).
Si votre téléphone affiche «Pas
d’espace pour message SIM», vous
devez supprimer les messages SIM de
votre boîte de réception.
En revanche, si le téléphone affiche
«Pas d’espace pour nouveau message»,
vous pouvez libérer de l’espace
dans chaque dossier en supprimant
des messages, des média et des
applications.
] Affichage: permet d’afficher les
messages reçus.
] Effacer: permet de supprimer le
message en cours.
] Répondre: permet de répondre à
43
Messagerie
Messagerie Bluetooth
Menu 5.3
Tous les messages reçus via Bluetooth
sont placés dans votre boîte Bluetooth.
Ce menu vous permet de lire vos
messages, d’y répondre ou de les
transférer.
Brouillons
Menu 5.4
Permet de prédéfinir des messages
multimédia que vous utilisez
fréquemment. Ce menu présente
la liste des messages multimédia
prédéfinis.
Boîte d’envoi
Messagerie
44
Envoyés
Menu 5.6
Ce menu permet de visualiser les
messages déjà envoyés. Vous pouvez
ainsi vérifier l’heure d’envoi et le
contenu d’un message.
Écouter messages
Menu 5.7
Une fois ce menu sélectionné, il vous
suffit d’appuyer sur la touche de
[OK] pour
fonction gauche
écouter votre messagerie vocale. Vous
pouvez également maintenir la touche
enfoncée lorsque le téléphone est
en mode Veille.
Remarque
Menu 5.5
Ce menu vous permet d’afficher le
message que vous êtes sur le point
d’envoyer ou dont l’envoi a échoué.
Une fois envoyé, le message est
sauvegardé dans la boîte des messages
Envoyés.
] Lorsque vous recevez un message
vocal, une icône s’affiche et une alerte
sonore est émise. Contactez votre
fournisseur afin d’obtenir de plus amples
informations à ce sujet et pouvoir
ainsi configurer correctement votre
téléphone.
Messages d’info
Menu 5.8
Modèles
Menu 5.9
(dépend du réseau et de l’abonnement)
Les messages du service d’information
sont des SMS fournis par le réseau au
GSM. Ils fournissent des informations
générales comme des rapports
météorologiques, des informations
sur la circulation routière, les taxis, les
pharmacies et le prix des actions.
Comme chaque type de message
d’information a un numéro, vous
pouvez contacter le fournisseur de
services si vous saisissez le numéro
correspondant aux informations
souhaitées.
À réception d’un message provenant
du service d’information, une
notification vous en avertissant peut
s’afficher ou le message lui-même peut
s’afficher directement.
Modèle de texte
Messagerie
Dans le menu Modèle de texte, appuyer
sur Options pour voir les éléments cidessous apparaitre:
] Afficher: permet d’afficher les
modèles SMS.
] Modifier: permet d’écrire un nouveau
message ou de modifier un modèle
figurant dans la liste des modèles
SMS.
] Envoyer via
- Message: permet d’envoyer le
modèle de message sélectionné par
message.
- Message Bluetooth: permet
d’envoyer le message via Bluetooth.
] Effacer: permet de supprimer le
modèle.
] Nouveau modèle: permet de créer
un nouveau modèle.
] Tout supprimer: permet de
supprimer tous les MMS.
45
Messagerie
Modèles MMS
Après avoir enregistré un nouveau
modèle, vous pouvez utiliser les
options suivantes.
] Affichage: permet d’afficher les
modèles MMS.
] Modifier: permet d’écrire un nouveau
message ou de modifier un modèle
figurant dans la liste des modèles
SMS.
] Envoyer: permet d’envoyer le modèle
sélectionné.
] Effacer: permet de supprimer le
modèle.
] Nouveau modèle: permet de créer
un nouveau modèle.
] Tout supprimer: permet de
supprimer tous les MMS.
Messagerie
46
Réglages msg
Menu 5.0
SMS
] Type de message:
Textes, Portail vocal, Fax, Paging,
X.400, E-mail, ERMES.
] Durée de validité: ce service réseau
vous permet de définir la durée de
stockage de vos messages dans le
centre de messagerie.
] Accusé de réception: si vous avez
réglé cette fonction sur Activé, vous
pouvez vérifier que votre message a
été correctement envoyé.
] Chargement de réponse: lorsqu’un
message est envoyé, cette fonction
permet aux destinataires de répondre
et de reporter le coût de la réponse
sur votre facture téléphonique.
] Message centre number: permet de
recevoir l’adresse du centre SMS du
message que vous voulez envoyer.
] Codage caractère: permet de définir
] Envoyer rapport de lecture?: permet
le mode de codage des caractères de
votre message. Ce paramètre influe
sur la taille de vos messages et par
conséquent sur leur coût.
] Envoyer txt long par: permet de
définir comment les textes longs
doivent être envoyés (Plusieurs ou
MMS).
de recevoir un rapport indiquant si le
destinataire a lu ou non le message.
] Téléchargement automatique: si
vous activez cette fonction, vous
recevrez les MMS automatiquement.
Sinon, vous recevrez uniquement
un message de notification dans la
boîte de réception. Vous pourrez
ensuite consulter cette notification.
Si vous sélectionnez Réseau local
uniquement, les MMS que vous
recevez dépendent du réseau local.
] Profils réseau: si vous sélectionnez
un serveur de MMS, vous pouvez
définir l’URL pour le serveur de MMS.
] Types de messages autorisés
Personnels: message personnel.
Publicités: message commercial.
Informations: informations
nécessaires.
MMS
] Durée diapo: permet d’afficher la
Messagerie
durée de chaque page lors de la
lecture d’un message.
] Date de reception: permet d’envoyer
votre message à une date et heure
spécifiques.
] Priorité: permet de définir la priorité
du message sélectionné.
] Période de validité: ce service du
réseau vous permet de définir la
durée de stockage de vos SMS dans
le centre de messagerie.
] Accusé de réception: si vous avez
réglé cette fonction sur Activé, vous
pouvez vérifier que votre message a
été correctement envoyé.
47
Messagerie
Numéro messagerie vocale
Vous ne pouvez disposer d’une
messagerie vocale que si votre
fournisseur de services prend en
charge cette fonction. Lorsqu’un
nouveau message arrive dans la
messagerie vocale, le symbole
correspondant apparaît à l’écran.
Veuillez demander à votre fournisseur
de services réseau plus d’informations
sur ses services afin de configurer le
téléphone en conséquence.
Message de service
Permet d’activer ou de désactiver la
réception des messages de service.
Message d’information
] Charger
Messagerie
48
Activé: si vous choisissez cette
option, votre téléphone recevra les
messages du service info.
Désactivé: si vous choisissez cette
option, votre téléphone ne recevra
plus les messages du service info.
] Alerte
Activé: votre téléphone émettra un
bip à la réception des numéros des
messages du service info.
Désactivé: votre téléphone n’émettra
pas de bip à la réception des
messages du service info.
] Langues
Cette option permet de sélectionner
la langue que vous voulez en
appuyant sur la touche OK. Les
messages du service d’information
s’affichent alors dans la langue
sélectionnée.
Perso
Images
Menu 6.1
Sons
Menu 6.2
Permet d’afficher la liste des fichiers
MP3, MIDI, AAC, AMR, MMF enregistrés
dans le dossier Perso/Musique de la
mémoire multimédia.
] Lire: permet de lire le fichier MP3
en appuyant sur la touche OK ou
en sélectionnant Lire dans le menu
Options.
] Définir comme: permet de définir le
son sélectionné en tant que Sonnerie
contact/Mélodie contact.
] Trier par: permet de trier les fichiers
par date, par type ou par nom.
Vidéos
Menu 6.3
Permet d’afficher la liste des
fichiers 3GP, 3G2 enregistrés dans le
dossier Perso/Vidéos de la mémoire
multimédia.
Seuls les fichiers .3gp codés en MPEG4,
les codecs vidéo h.263 et les codecs
audio AMR sont pris en charge.
] Lire: permet de lire le fichier vidéo
en appuyant sur la touche OK ou
en sélectionnant Lire dans le menu
Options.
Perso
Affiche la liste des fichiers JPG
enregistrés dans Perso/Images dans la
mémoire multimédia.
] Affichage: permet d’afficher le fichier
JPG en appuyant sur la touche OK
ou en sélectionnant Afficher dans le
menu Options.
] Définir comme
- Fond d’écran: permet de définir
l’image sélectionnée comme fond
d’écran.
- ID image: permet de définir
l’image sélectionnée comme image
d’identification.
] Info fichier: permet d’afficher
les informations sur le fichier,
notamment le nom, la taille, la date,
l’heure et le type.
] Diaporama: permet d’afficher un
diaporama des fichiers stockés.
] Nouveau dossier: permet de créer un
nouveau dossier.
] Trier par: permet de trier les fichiers
par date, par type ou par nom.
] Style de l’aff.: permet de définir le
type d’affichage.
49
Perso
] Envoyer via: permet d’envoyer
le fichier sélectionné à un autre
périphérique par Message ou
Bluetooth.
Avertissement!
• Vous ne pouvez pas utiliser les caractères
suivants: \ / : * ? < > |
Autres
Menu 6.4
Permet d’afficher la liste de fichiers
enregistrés dans le dossier Mes
supports/Autres de la mémoire
multimédia.
Remarque
] Seuls les fichiers stockés dans la
] Nouveau dossier: permet de créer un
nouveau dossier.
] Suppression multiple: permet de
supprimer les fichiers sélectionnés.
] Tout supprimer: permet de
supprimer tous les fichiers de la liste.
] Trier par: permet de trier les fichiers
par date, par type ou par nom.
mémoire du téléphone (et non sur la
carte mémoire) peuvent être envoyés
via Bluetooth.
Pour envoyer des fichiers à partir de la
mémoire externe, vous devez d’abord
les copier dans la mémoire interne du
téléphone.
Jeux et appl.
Menu 6.5
Le KP260 comprend des jeux
préchargés à utiliser pendant votre
temps libre. Si vous choisissez de
télécharger des jeux ou applications
supplémentaires, ils seront enregistrés
dans ce dossier.
Perso
50
Mémoire externe
Menu 6.6
Si vous avez inséré une carte mémoire,
elle sera affichée sous forme de dossier
dans Perso. Votre dossier de mémoire
externe sera divisé en autres dossiers:
Images, Sons, Vidéos et Autres.
Chacun de ces dossiers contiendra
tous les fichiers du type correspondant
que vous enregistrez sur votre carte
mémoire plutôt que dans votre
téléphone.
Perso
51
Profils
Dans Profils, vous pouvez régler
et personnaliser les sonneries du
téléphone selon différents événements,
environnements ou groupes
d’appelants.
Il existe cinq profils prédéfinis:
Général, Silencieux, Vibreur seul,
Extérieur et Kit piéton.
Chaque profil peut être personnalisé.
Appuyez sur la touche de fonction
[Menu], puis sélectionnez Profils à
l’aide des touches de navigation
haut/bas.
Profils
52
Contacts
Liste
Menu 8.1
1. Pour sélectionner Liste, appuyez
sur la touche de fonction gauche
[OK].
2. Saisissez le nom que vous cherchez.
Remarque
] Pour lancer une recherche instantanée,
entrez le premier caractère du nom.
3. Pour modifier, supprimer ou copier
une entrée ou associer une fonction
vocale à une entrée, sélectionnez
la touche de fonction gauche
[Options].
Nouveau contact
Menu 8.2
] Le nombre maximum de noms et de
numéros qu’il est possible de stocker
dépend du type de carte SIM.
1. Sélectionnez Nouveau contact en
appuyant sur la touche de fonction
[OK].
gauche
2. Entrez un nom.
, puis entrez un
3. Appuyez sur
numéro.
4. Pour définir un groupe pour l’entrée,
appuyez sur , dans la section
Groupe.
5. Appuyez sur la touche de fonction
[Options] pour définir
gauche
une sonnerie et une photo pour
l’entrée.
N° abrégés
Menu 8.3
Vous pouvez affecter n’importe quelle
et
,
touche, comprise entre
à une entrée de la liste de Contacts.
Vous pouvez appeler directement
une personne en appuyant sur cette
touche.
Contacts
Cette fonction vous permet d’ajouter
une entrée au répertoire.
La capacité de la mémoire de la carte
SIM dépend de votre fournisseur
de services mobiles. Le nombre de
caractères dépend de la carte SIM
utilisée.
Remarque
53
Contacts
1. Ouvrez d’abord les contacts en
appuyant sur la touche de fonction
[Contacts] en mode
droite
Veille.
2. Accédez à N° abrégés, puis appuyez
sur la touche de fonction gauche
[OK].
3. Pour ajouter un numéro abrégé,
sélectionnez <Vide>, en appuyant
sur la touche de fonction gauche
[Affecter]. Recherchez ensuite le
nom dans la liste.
4. Après avoir défini le numéro comme
numéro abrégé, vous pouvez
modifier ou supprimer l’entrée.
Vous pouvez également appeler
ou envoyer un message avec ce
numéro.
Groupes
Menu 8.4
Permet d’établir des listes de membres
pour chaque groupe. Vous pouvez
dresser une liste dans 7 groupes.
Contacts
54
Copier tout
Menu 8.5
Permet de copier des entrées
enregistrées dans la mémoire de la
carte SIM vers la mémoire téléphone et
inversement.
Tout supprimer
Menu 8.6
Permet de supprimer toutes les entrées
de la carte SIM ou de la mémoire
téléphone.
Réglages
Menu 8.7
1. En mode Veille, appuyez sur la
touche de fonction droite
[Contacts].
2. Accédez à Paramètres, puis appuyez
sur la touche de fonction gauche
[OK].
Informations
Menu 8.8
] SDN
Contacts
Utilisez cette fonction pour accéder
à une liste spécifique de services
fournis par votre opérateur réseau
(si cette fonction est prise en charge
par votre carte SIM).
] Mes numéros
(dépend de la carte SIM)
Permet d’enregistrer et de consulter
votre numéro personnel sur votre
carte SIM.
] Ma carte de visite
Permet de créer votre propre carte de
visite avec votre nom et un numéro
de téléphone portable.
Pour créer une carte de visite,
appuyez sur la touche de fonction
[Nouveau], puis
gauche
renseignez les champs.
Pour modifier, supprimer ou envoyer
une carte de visite, appuyez sur la
touche de fonction gauche
[Options].
55
Outils
Réveil
Menu 9.1
Permet de régler l’alarme afin qu’elle se
déclenche à une heure spécifiée.
Calculatrice
Outils
56
Menu 9.2
Ce menu permet d’exécuter des
fonctions standard, telles que des
additions, des soustractions, des
multiplications et des divisions
(+, -, x, /).
En outre, vous avez accès aux
différentes fonctions avancées de votre
calculatrice telles que +/-, sin, cos, tan,
log, ln, exp, sqrt.
1. Saisissez les chiffres à l’aide des
touches numériques.
2. Utilisez la touche de navigation pour
sélectionner un signe de calcul.
3. Et saisissez de nouveaux chiffres.
pour
4. Appuyez sur la touche
afficher le résultat.
5. Pour saisir un nombre décimal,
.
appuyez sur la touche
6. Pour quitter la calculatrice, appuyez
sur la touche de fonction droite
[Retour].
Chronomètre
Menu 9.3
1. Appuyez sur [Démarrer] pour lancer
le chronomètre et enregistrez le
temps au tour suivant en appuyant
sur [Tour].
2. Appuyez sur [Arrêter] pour établir le
temps au tour enregistré.
3. Appuyez sur [Reprise] pour rétablir la
configuration par défaut.
Convertisseur
Menu 9.4
Ce menu permet de convertir une
mesure dans l’unité de votre choix.
Vous pouvez convertir les 7 types de
données suivants: Devises, Surface,
Longueur, Poids, Température, Volume
et Vitesse.
1. Pour sélectionner l’une des unités,
[OK].
appuyez sur la touche
2. Sélectionnez l’unité que vous
souhaitez convertir en appuyant sur
,
.
les touches
Il est impossible d’entrer le signe
moins «-» dans le convertisseur.
Horloge mondiale
Menu 9.5
Vous pouvez consulter l’heure des
principales villes du monde.
1. Sélectionnez la ville située dans le
fuseau horaire en appuyant sur les
touches
,
.
2. Pour régler l’heure actuelle de la ville
choisie, appuyez sur la touche de
fonction gauche [OK].
Services +
Menu 9.6
Cette fonction dépend de la carte SIM et
des services du réseau.
Si la carte SIM prend en charge les
services SAT (SIM Application Toolkit),
ce menu correspond au nom du service
propre à l’opérateur enregistré sur la
carte SIM.
Outils
57
Navigateur
Vous avez accès à différents services
WAP (Wireless Application Protocol:
protocole d’application sans fil), tels
que les services bancaires en ligne, les
actualités, la météo et les informations
sur le trafic aérien. Tous ces services
ont été spécialement conçus pour les
téléphones portables et sont gérés par
des fournisseurs de services WAP.
Consultez votre opérateur réseau ou
votre fournisseur de services pour plus
d’informations sur la disponibilité et les
tarifs des services WAP proposés.
Vous obtiendrez également les
instructions nécessaires à l’utilisation
de ces services.
Une fois la connexion établie, la page
d’accueil s’affiche. Son contenu dépend
du fournisseur de services. Pour quitter
le navigateur quand vous le voulez,
.
appuyez sur la touche
Le téléphone retourne alors à l’écran
de veille.
Navigateur
58
Utilisation des touches du
téléphone
Lorsque vous surfez sur Internet, les
touches du téléphone ont d’autres
propriétés qu’en mode téléphone.
Touche
,
Description
Permettent de faire
défiler chaque ligne
de la zone de contenu
Permet de revenir à la
page précédente
Permet de
sélectionner des
options et de
confirmer des actions
Page d’accueil
Menu *.1
Ce menu permet d’accéder à la page
d’accueil. La page d’accueil correspond
au site qui se trouve dans le profil
activé. Elle est définie par le fournisseur
de services si vous ne l’avez pas fait
dans le profil activé.
Favoris
Menu *.2
Ce menu permet de stocker l’URL
de vos pages Web préférées pour y
accéder facilement ultérieurement.
Pour créer un favori
1. Appuyez sur la touche de fonction
gauche
[Options].
2. Sélectionnez Nouveau signet, puis
appuyez sur la touche OK.
3. Après avoir saisi l’URL et l’intitulé
souhaités, appuyez sur la touche OK.
Une fois le favori souhaité sélectionné,
vous avez accès à différentes options.
Entrez adresse
Menu *.3
Cette option permet de vous connecter
directement au site de votre choix.
Après avoir saisi une URL, appuyez sur
la touche OK.
Historique
Menu *.4
Menu *.5
Le téléphone peut enregistrer la page
affichée comme un fichier hors ligne.
Paramètres
Menu *.6
Permet de définir le profil, le cache
et les informations de sécurité liés au
service Internet.
Profils réseau
Un profil est constitué des informations
réseau requises pour se connecter à
Internet.
Des profils par défaut pour différents
opérateurs sont enregistrés dans
la mémoire du téléphone. Vous ne
pouvez pas renommer les profils par
défaut.
Cache
Les informations et les services
auxquels vous avez accédé sont
enregistrés dans la mémoire cache du
téléphone.
Navigateur
Ce menu affiche les pages que vous
avez consultées dernièrement.
Pages enregistrées
59
Navigateur
Remarque
] La mémoire cache est une mémoire
tampon utilisée pour enregistrer des
données de façon temporaire.
Certificats de sécurité
Ce menu vous permet de consulter la
liste des certificats personnels stockés
dans votre téléphone.
Montrer image
Lors de la navigation Navigateur, vous
pouvez choisir d’afficher ou non les
images du site.
Script
Permet d’activer ou de désactiver
JavaScript.
Informations
Navigateur
60
Menu *.7
Ce menu permet d’afficher la version
du navigateur WAP.
Connectivité
Bluetooth
Menu 0.1
Bluetooth est un dispositif qui
permet aux dispositifs, périphériques
et ordinateurs compatibles qui se
trouvent à proximité des uns des autres
de communiquer sans fil.
Ce téléphone dispose d’une
connectivité Bluetooth intégrée qui
vous permet de le connecter à des
dispositifs Bluetooth compatibles, à des
applications informatiques, etc.
Réseau
Menu 0.2
Ce menu permet de sélectionner
un réseau qui sera enregistré
automatiquement ou manuellement.
Sélection du réseau
La sélection du réseau est
généralement définie sur Automatique.
] Automatique: si vous sélectionnez
Connectivité
le mode Automatique, le
téléphone recherche et sélectionne
automatiquement un réseau à votre
place. Une fois le mode Automatique
sélectionné, le téléphone, qu’il
soit éteint ou allumé, est défini sur
Automatique.
] Manuelle: le téléphone recherche
la liste des réseaux disponibles,
puis affiche cette liste. Vous pouvez
alors sélectionner le réseau de votre
choix, dans la mesure où ce dernier
dispose d’une clause d’itinérance
avec l’opérateur réseau de votre
pays d’origine. Le téléphone vous
invite à sélectionner un autre réseau
s’il n’arrive pas à accéder au réseau
sélectionné.
] Préféré: permet d’établir la liste de
vos réseaux préférés. Le téléphone
essaie alors de vous enregistrer
auprès des réseaux de la liste avant
de vous proposer d’autres réseaux.
Vous créez cette liste à partir de la
liste prédéfinie des réseaux connus
de votre téléphone.
61
Connectivité
GPRS Anex.
Ce menu permet de définir les
différents modes d’utilisation du
service GPRS.
Connexion USB
Connectivité
62
Menu 0.3
Ce menu permet de choisir un mode
de service de données et de stockage
de masse USB.
] Stockage de masse
Ce menu vous permet de connecter
votre téléphone à votre ordinateur
comme tout périphérique de
stockage USB, à l’aide du câble prévu
à cet effet. Pour ce faire, vous pouvez
procéder de trois façons différentes.
1. Connectez le téléphone au PC
lorsque l’écran de veille (ou le menu
de la page d’accueil) est affiché.
2. Connectez le téléphone pendant
qu’il exécute une opération ou une
fonction du menu et passez ensuite
à l’écran de veille (ou au menu de la
page d’accueil).
3. Connectez le téléphone pendant
qu’il exécute une opération ou une
fonction du menu, puis sélectionnez
le menu Stockage de masse USB.
Lorsque vous avez terminé, appuyez
sur QUITTER et suivez les étapes
suivantes:
1. Sélectionnez la zone de notification
[Débrancher ou éjecter matériel].
2. Sélectionnez Périphérique de
stockage de masse USB et cliquez
sur Arrêter.
Le message suivant apparaît: «Le
Périphérique de stockage de masse
USB peut maintenant être retiré du
système en toute sécurité».
3. Vous pouvez ensuite retirer le câble.
Paramètres
Date et heure
Menu #.1
Luminosité
Permet de définir des fonctions
relatives à la date et à l’heure.
Permet de régler la luminosité de
l’écran LCD: 100 %, 80 %, 60 %, 40 %.
Langues
Raccourci vers l’écran d’accueil
Menu #.2
Ce menu permet de modifier la langue
des textes affichés sur votre téléphone.
Ce changement affecte également la
langue du mode de saisie.
Si vous activez cette fonction, les
fonctionnalités des 4 touches de
navigation et de la touche Menu
s’affichent sous forme d’images, au
milieu de l’écran de veille.
Paramètres d’affichage
Numérotation
Menu #.3
Fond d’écran
Ce menu permet de sélectionner des
images d’arrière-plan qui s’afficheront
en mode veille.
Horloge
Durée rétroéclairage
Ce menu permet de définir la durée de
fonctionnement de l’affichage.
Style de menu
Votre téléphone est doté de deux
thèmes de menu: Grille et Liste.
Sélectionnez le style du menu en
faisant défiler l’écran, puis en appuyant
sur la touche de fonction gauche
[OK].
Chiffres colorés
Ce menu permet de définir si vous
souhaitez avoir des chiffres colorés lors
de la numérotation.
Paramètres
Ce menu permet d’afficher ou non
l’horloge sur l’écran de veille de votre
téléphone.
Ce menu permet de définir la taille de
l’affichage lors de la numérotation.
63
Paramètres
Texte Veille
Renvoi d’appel
Si vous sélectionnez Activé, vous
pouvez modifier le texte affiché en
mode Veille.
Le service Renvoi d’appel vous permet
de transférer des appels vocaux, des
appels de fax et des appels de données
entrants vers un autre numéro. Pour
plus d’informations, contactez votre
fournisseur de services.
Nom de réseau
Lorsque cette fonction est activée, le
nom du réseau apparaît à l’écran.
Raccourcis
Menu #.4
Cette option vous permet d’ajouter
vos propres favoris à la liste fournie.
Une fois votre menu créé, vous pouvez
accéder rapidement à la fonction de
votre choix dans l’écran de veille en
appuyant sur la touche de navigation
droite.
Paramètres appels Menu #.5
Paramètres
64
Ce menu permet de définir les
paramètres d’appel en appuyant sur
[OK] dans le menu
la touche
Paramètres.
Interdiction d’appels
Le service d’interdiction d’appels
empêche votre téléphone d’effectuer
ou de recevoir certaines catégories
d’appels. Ce service requiert l’utilisation
d’un mot de passe d’interdiction
d’appels. Le menu de ce service
comporte les sous-menus suivants.
Appels restreints
(dépend de la carte SIM)
Vous pouvez limiter les appels sortants
vers des numéros de téléphone
sélectionnés. Ces numéros sont
protégés par votre code PIN2.
Mode de réponse
] Clapet ouvert
Ce menu permet de répondre à un
appel en ouvrant votre téléphone.
] N’importe quelle touche
Double appel
Ce menu permet de répondre à un
appel en appuyant sur n’importe
quelle touche, à l’exception des
[Fin]/
.
touches
] Touche Décrocher uniquement
Si vous sélectionnez cette option,
vous ne pouvez répondre à un appel
qu’en appuyant sur la touche
[Envoyer].
(dépend du réseau)
Envoyer mon numéro
(dépend du réseau et de
l’abonnement)
] Définir par réseau
Si vous sélectionnez Activer, vous
pouvez accepter un appel en attente
(reçu).
] Annuler
Si vous sélectionnez Annuler, vous
ne pouvez pas reconnaître l’appel en
attente (reçu).
] Afficher l’état
Affiche l’état de l’appel en attente.
Bip minute
Si vous sélectionnez Activer, vous
pourrez contrôler la durée de l’appel
via un bip émis toutes les minutes.
Rappel auto
] Activé
Si cette fonction est activée, le
téléphone essaie automatiquement
de recomposer le numéro en cas
d’échec de la connexion d’un appel.
] Désactivé
Votre téléphone n’effectue aucune
tentative de recomposition si l’appel
d’origine n’a pas été connecté.
Paramètres
Si vous sélectionnez cette option,
vous pouvez envoyer votre numéro
de téléphone à l’une des deux lignes
d’un correspondant disposant d’un
abonnement deux lignes.
] Activé
Si vous sélectionnez Activé, votre
numéro sera visible par la personne
que vous appelez.
] Désactivé
Si vous sélectionnez Désactivé, votre
numéro sera masqué lorsque vous
passerez un appel.
] Activer
65
Paramètres
Envoyer tonalités DTMF
Ce menu permet d’envoyer des
tonalités de touche au cours d’un appel
afin de contrôler votre messagerie
vocale ou tout autre service automatisé
du téléphone.
Sécurité
Menu #.6
Demander code PIN
Paramètres
66
Dans ce menu, vous pouvez paramétrer
le téléphone afin qu’il demande le code
PIN de votre carte SIM à l’allumage du
téléphone.
Lorsque cette fonction est activée, vous
êtes invité à entrer le code PIN.
1. Sélectionnez Demander code PIN
dans le menu Paramètres de sécurité,
[OK].
puis appuyez sur la touche
2. Sélectionnez Activé/Désactivé.
3. Si vous souhaitez modifier ce
paramètre, vous devez entrer votre
code PIN lorsque vous allumez le
téléphone.
4. Lorsque vous entrez un code PIN
erroné plus de 3 fois de suite, le
téléphone se verrouille. Dans ce cas,
vous devez entrer votre code PUK.
5. Vous avez droit à 10 essais maximum
pour entrer votre code PUK. Lorsque
vous entrez un code PUK erroné plus
de 10 fois de suite, votre téléphone
ne peut plus être déverrouillé.
Vous devez alors contacter votre
fournisseur de services.
Verrouillage clavier
automatique
Permet de définir le délai d’attente
avant d’activer le Verrouillage clavier
automatique.
Verrouillage téléphone
Pour éviter toute utilisation non
autorisée du téléphone, vous pouvez
utiliser un code de sécurité. Lorsque
l’option de verrouillage est définie sur
À l’allumage, vous êtes invité à entrer
le code de sécurité à chaque fois que
vous allumez votre téléphone.
Si vous sélectionnez l’option de
verrouillage Quand SIM changée, le
code de sécurité ne vous est demandé
qu’en cas de changement de carte SIM.
Modifier les codes
PIN est l’abréviation de Personal
Identification Number (numéro
d’identification personnel); ce numéro
permet d’empêcher l’utilisation du
téléphone par une personne non
autorisée.
Permet de modifier les codes
d’accès suivants: code de sécurité et
code PIN2.
1. Pour modifier le code de sécurité/
code PIN2, saisissez votre code initial,
[OK].
puis appuyez sur
2. Saisissez votre nouveau code de
sécurité/code PIN2, puis confirmez
leur saisie.
Mode Avion
Menu #.7
Économie d’énergie
Menu #.8
Si vous activez cette option, votre
téléphone se met en mode d’économie
d’énergie lorsque vous ne l’utilisez pas.
Réinit.
Menu #.9
Ce menu permet d’initialiser tous les
paramètres d’usine par défaut.
Pour activer cette fonction, le code de
sécurité est nécessaire.
Etat mémoire
Menu #.0
Permet de vérifier la quantité d’espace
disponible ainsi que l’utilisation des
mémoires interne, externe et SIM (si la
carte SIM est insérée).
Paramètres
Lorsque vous vous trouvez dans un
avion ou dans un espace où l’usage
du réseau sans fil est interdit, ce
menu permet d’utiliser uniquement
les fonctionnalités du téléphone
n’exigeant pas le recours au réseau
sans fil.
Lorsque le mode Avion est activé,
l’icône correspondante s’affiche sur
l’écran à la place de l’icône du signal
réseau.
67
Accessoires
Il existe un grand nombre d’accessoires spécialement conçus pour votre téléphone
portable. Vous pouvez les sélectionner selon vos besoins personnels en matière de
communication.
Batterie standard
Chargeur de voyage
Ce chargeur
vous permet
de recharger la
batterie alors
que vous êtes en
déplacement.
Accessoires
68
Pack kit piéton
Remarque
] Utilisez uniquement des accessoires
fabriqués par LG.
] Le non-respect de cette consigne peut
entraîner l’annulation de votre garantie.
] Les accessoires peuvent varier selon les
zones géographiques. Merci de contacter
nos sociétés de services ou agents locaux
pour plus d’informations.
Données techniques
Général
Nom du produit: KP260
Système: GSM 900 / DCS 1800 /
PCS 1900
Température maximale
d’utilisation du
téléphone
Normal: 55 °C
En recharge: 45 °C
Données techniques
69
Déclaration de conformité
Coordonnées du fournisseur
Nom
LG Electronics Inc
Adresse
LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721
Détails du produit
Nom du produit
E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Tri Band Terminal Equipment
Modèle
KP260, KP260c
Nom commercial
LG
Détails Standard applicables
R&TTE Directive 1999/5/EC
EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v1.2.1
EN 60950-1 : 2001
EN 50360/EN 50361 : 2001
EN 301 511 V9.0.2
EN 300 328 V1.6.1
Informations supplémentaires
La conformité aux normes ci-dessus est vérifiée par le BABT (organisme de contrôle).
BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notified Body Identification Number : 0168
Déclaration
Je déclare par la présente que les produits et
appareils mentionnés ci-dessus et concernés par
la présente déclaration sont conformes aux normes
et aux dispositions des directives mentionnées
ci-dessus.
European Standard Center
LG Electronics Logistics and Services B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
Tel : +31 - 36- 547 – 8940, Fax : +31 – 36 – 547 - 8794
e-mail : jacob@lge.com
Nom
Date de publication
Seung Hyoun, Ji / Director
June 26, 2008
Signature du représentant
Guida per l’utente
KP260
- ITALIANO
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della
spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto
dalla direttiva europea 2002/96/EC.
2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti
separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale,
mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle
autorità locali.
3. Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce
a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e
sull’ambiente.
4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle
apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio di
smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
Contenuti
Introduzione
Norme di sicurezza
Indicazioni per un uso
sicuro ed efficiente
Funzioni generali
7
Composizione di una chiamata
Ricevere una chiamata
25
8
Funzioni KP260
14
Componenti del telefono
Informazioni sul display
Icone del display
18
Installazione
20
Installazione della scheda SIM
e della batteria
Ricarica della batteria
Scollegamento del
caricabatterie
Accensione/spegnimento
del telefono
Contenuti
2
6
22
23
24
Menu In chiamata
26
Durante una chiamata
Conferenza Chiamate
27
Struttura menu
30
Giochi
32
Giochi
Applicazioni
Profili di rete
Chiamate
Tutte chiamate
Perse
Effettuate
Ricevute
Durata chiamata
Costo chiamate
Traffico dati
Agenda
Calendario
Appunti
Attività
33
34
35
36
Multimedia
Lettore MP3
Fotocamera
Videocamera
Radio FM
Registratore
Messaggi
Nuovo
Ricevuti
Casella Bluetooth
Bozze
In uscita
Inviati
Chiama segreteria
Messaggi CB
Modelli
Impostazioni
37
38
40
41
42
43
44
45
46
Contenuti
3
Contenuti
Archivio
Immagini
Suoni
Video
Altro
Giochi
Memoria esterna
Profili
Rubrica
Ricerca
Nuovo contatto
Selezione rapida
Gruppi
Copia tutto
Cancella tutto
Impostazioni
Informazioni
Contenuti
4
49
50
51
Accessori
Sveglia
Calcolatrice
Cronometro
Convertitore
Fusi orari
Servizi SIM
52
Browser
53
Home
Bookmarks
Inserire URL
Cronologia
Pagine salvate
Impostazioni
Informazioni
54
56
57
58
59
60
Connettività
61
Bluetooth
Rete
Connessione USB
62
Impostazioni
63
Ora e data
Lingua
Display
Tasti navigazione
Chiamate
Sicurezza
Modalità aereo
Risparmio energetico
Reset
Stato memoria
64
65
67
Accessori
68
Dati tecnici
69
Contenuti
5
Introduzione
Congratulazioni per aver acquistato il
telefono cellulare KP260 compatto e
avanzato, progettato per funzionare
con le più recenti tecnologie di
comunicazione mobile digitale.
Introduzione
6
Questo manuale contiene
importanti informazioni
sull’uso e sulle funzioni del
telefono cellulare. Leggere
attentamente tutte le
informazioni necessarie per
utilizzare il telefono in modo
ottimale e per prevenire
danni o malfunzionamenti del
telefono. Qualsiasi modifica
non espressamente approvata
in questo manuale rende nulla
la garanzia del telefono.
Norme di sicurezza
Attenzione!
• È necessario spegnere sempre i
cellulari a bordo degli aerei.
• Non è consentito l’uso del telefono
durante la guida.
• Non utilizzare il telefono in prossimità
di distributori di benzina, depositi
di carburante, impianti chimici o in
presenza di materiale esplosivo.
• Per la propria sicurezza, utilizzare
SOLO le batterie e i caricabatterie
ORIGINALI specificati.
• Non afferrare il telefono con le
mani bagnate mentre è in carica.
Ciò potrebbe provocare scosse
elettriche o danneggiare seriamente
l’apparecchio.
• Conservare il telefono in un posto
sicuro, fuori dalla portata dei
bambini. L’apparecchio è composto
da parti smontabili di piccole
dimensioni che, se ingerite, possono
provocare soffocamento.
• Non ricaricare il telefono vicino
a materiali infiammabili, che
potrebbero prendere fuoco a causa
del calore sviluppato dal telefono.
• Spegnere il telefono nelle aree in cui è
specificamente vietato.
Ad esempio, non utilizzare
l’apparecchio all’interno di ospedali,
in quanto potrebbe interferire con il
funzionamento di apparecchiature
mediche sensibili.
• Le chiamate di emergenza
potrebbero non essere disponibili
su tutte le reti cellulari. Per questo
motivo, non fare mai affidamento
solo sul telefono per le chiamate di
emergenza.
• Per non danneggiare il cellulare,
utilizzare solo accessori ORIGINALI.
• Tutti i trasmettitori di onde radio
possono provocare interferenze
se posti in prossimità di altre
apparecchiature elettroniche. Il
telefono potrebbe interferire con
apparecchi televisivi, radio, computer,
ecc.
• Smaltire le batterie in base alle
normative vigenti.
• Non smontare il telefono né la
batteria.
• L’uso di un tipo di batteria errato può
comportare il rischio di esplosioni.
Norme di sicurezza
Avvertimento!
7
Indicazioni per un uso sicuro ed
efficiente
Consultare le seguenti indicazioni
per un uso sicuro ed efficiente
del telefono cellulare. Leggere
attentamente questo manuale
per ulteriori dettagli. Nel presente
manuale vengono fornite informazioni
più dettagliate.
Esposizione all’energia
elettromagnetica delle
radiofrequenze (RF)
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
8
Informazioni sull’esposizione
alle onde radio e sulla SAR
(Specific Absorption Rate)
Il modello KP260 è stato progettato
in conformità ai requisiti di sicurezza
applicabili per l’esposizione alle
onde radio. Tali requisiti si basano su
precise indicazioni scientifiche che
definiscono, tra l’altro, i margini di
sicurezza necessari per salvaguardare
tutte le persone, indipendentemente
dall’età e dalle condizioni di salute.
Le indicazioni sull’esposizione
alle onde radio fanno riferimento
a un’unità di misura detta SAR,
acronimo per Specific Absorption
Rate. Le prove relative ai valori
SAR sono state condotte mediante
un metodo standardizzato di
trasmissione telefonica al massimo
livello di alimentazione certificato,
con qualsiasi banda di frequenza.
] Anche se si possono riscontrare
differenze tra i livelli SAR nei vari
modelli di telefoni cellulari LG, questi
sono comunque stati progettati
con un’attenzione particolare alle
normative vigenti sull’esposizione
alle onde radio.
] La commissione internazionale
ICNIRP (International Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection)
raccomanda un limite SAR pari
a 2 W/kg in media per dieci (10)
grammi di tessuto.
]
Manutenzione e cura del
prodotto
Avvertimento!
Usare solo batterie, caricabatterie e
accessori approvati per essere utilizzati
con questo modello di telefono.
L’utilizzo di prodotti di terzi non solo
può risultare pericoloso, ma può anche
rendere nulla la garanzia applicata
al telefono.
Non smontare l’apparecchio. Se è
necessaria una riparazione, rivolgersi
presso un centro assistenza
autorizzato LG.
] Utilizzare lontano da
apparecchiature elettriche quali TV,
radio e PC.
] Tenere lontano da fonti di calore
quali termosifoni o cucine.
] Non posizionare mai il telefono in un
forno a microonde onde evitare che
la batteria esploda.
] Non far cadere l’apparecchio.
] Non sottoporre l’apparecchio a
scosse, urti o vibrazioni.
] Il rivestimento del telefono potrebbe
danneggiarsi se si utilizzano
involucri o custodie in vinile.
] (Non usare solventi come benzene,
acquaragia o alcol, né detergenti
o prodotti chimici aggressivi). Ciò
potrebbe provocare un incendio.
] Non esporre l’apparecchio a fumo
o polvere.
] Tenere lontano da carte di credito o
supporti magnetici per evitarne la
smagnetizzazione.
]
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Il valore SAR più elevato registrato
per questo modello di telefono
cellulare durante il test DASY4 per
l’uso vicino all’orecchio è stato di
0.524 W/kg (10 g) e 0.269 W/kg
(10 g) a contatto con il corpo.
] Tutte le informazioni relative al
livello SAR sono a disposizione dei
residenti nei paesi o nelle regioni
in cui è stato adottato il limite SAR
consigliato dall’IEEE (Institute of
Electrical and Electronics Engineers),
pari a un valore medio di 1.6 W/kg
per un (1) grammo di tessuto,
ad esempio Stati Uniti, Canada,
Australia e Taiwan.
]
9
Indicazioni per un uso sicuro ed
efficiente
Non toccare il display con oggetti
appuntiti per evitare di danneggiare
il telefono.
] Non versare liquidi sul telefono.
] Usare accessori come auricolari e
cuffie con cautela. Assicurarsi che i
cavi siano collegati correttamente.
] Rimuovere il cavo dati prima di
accendere il telefono.
]
Dispositivi elettronici
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
10
Tutti i telefoni cellulari possono subire
interferenze che influiscono sulle
prestazioni.
] Non utilizzare il telefono in
prossimità di apparecchiature
mediche senza autorizzazione.
Evitare di posizionare il telefono in
corrispondenza di pacemaker, ad
esempio nel taschino della giacca o
della camicia.
] Il telefono potrebbe interferire con
alcuni tipi di protesi acustiche.
] Il telefono potrebbe interferire
con apparecchi televisivi, radio,
computer, ecc.
Sicurezza durante la
guida
Verificare le leggi e le normative
che riguardano l’utilizzo dei telefoni
cellulari quando si circola sulla rete
stradale.
] Non utilizzare il telefono durante
la guida.
] Prestare la massima attenzione alla
guida.
] Utilizzare il kit vivavoce, se
disponibile.
] Se le condizioni di guida lo
richiedono, accostare e parcheggiare
prima di telefonare o rispondere a
una chiamata.
] L’energia in radiofrequenza potrebbe
interferire con alcuni dei sistemi
elettronici dell’auto quali l’autoradio
e le apparecchiature di sicurezza.
] Se il veicolo è dotato di air bag, non
ostruire quest’ultimo con oggetti
come apparecchi wireless portatili
o installati, onde evitare lesioni
gravi causate dal funzionamento
improprio dell’air bag.
Evita di danneggiare il
tuo udito
Aree a rischio di
esplosione
Non utilizzare il telefono cellulare in
aree dove siano in atto operazioni di
detonazione. Rispettare le restrizioni
e osservare tutte le norme o i
regolamenti al riguardo.
Non utilizzare il telefono cellulare in
prossimità di stazioni di servizio. Non
utilizzare l’apparecchio in prossimità
di combustibili o prodotti chimici.
] Non trasportare né conservare
sostanze esplosive, liquidi o gas
infiammabili all’interno dello
scomparto dell’autovettura in cui
si trovano il telefono cellulare e I
relativi accessori.
]
A bordo di aeromobili
L’uso di dispositivi portatili può
causare delle interferenze al velivolo.
] Spegnere il cellulare prima di
imbarcarsi su qualsiasi aeromobile.
] Utilizzarlo a terra (prima o dopo
il decollo) solo con il permesso
dell’equipaggio.
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
L’udito potrebbe danneggiarsi se
viene esposto a volumi eccessivi e
prolungati nel tempo. Si consiglia
pertanto di non accendere o spegnere
il telefono indossando gli auricolari
e di tenere il volume di ascolto delle
conversazioni e della musica a un
livello ragionevole.
Durante l’ascolto della musica tramite
il telefono, assicurarsi che il volume sia
ragionevolmente basso da permettere
di capire quanto avviene intorno a sé.
Tale precauzione è particolarmente
importante quando si attraversa la
strada.
Atmosfere
potenzialmente
esplosive
11
Indicazioni per un uso sicuro ed
efficiente
Bambini
Conservare il telefono in un posto
sicuro, fuori dalla portata dei bambini.
L’apparecchio è composto da parti
smontabili di piccole dimensioni
che, se ingerite, possono provocare
soffocamento.
Chiamate di emergenza
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
12
Le chiamate di emergenza potrebbero
non essere disponibili su tutte le reti
cellulari. Per questo motivo, non fare
mai affidamento solo sul telefono per
le chiamate di emergenza. Contattare
il fornitore di servizi locale per
conoscere la disponibilità dei servizi di
emergenza nel proprio paese.
Manutenzione e
informazioni sulle
batterie
Non è necessario scaricare
completamente la batteria prima
di ricaricarla. A differenza di altri
sistemi a batteria, questo cellulare
non presenta un effetto memoria
in grado di compromettere le
prestazioni della batteria.
] Utilizzare solo batterie e
caricabatterie LG, in quanto sono
progettati per consentire una
maggiore durata della batteria.
] Non smontare nè cortocircuitare la
batteria.
] Tenere puliti i contatti metallici della
batteria.
]
Attenersi alle istruzioni del
produttore per lo smaltimento delle
batterie usate.
] Se è necessario sostituire la
batteria, portare l’apparecchio al
centro di assistenza o al rivenditore
LG Electronics autorizzato di zona
per ricevere assistenza.
] Quando il telefono è carico,
scollegare sempre il caricabatterie
dalla presa di corrente per evitare
consumi energetici non necessari.
]
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Sostituire la batteria quando le
prestazioni non sono più accettabili.
La batteria può essere ricaricata
centinaia di volte prima che sia
necessario sostituirla.
] Se la batteria è rimasta inutilizzata
per un lungo periodo, la ricarica
potrebbe richiedere fino a 30 minuti
prima di iniziare.
] Non esporre il caricabatteria alla
luce solare diretta e non utilizzarlo in
ambienti particolarmente umidi, ad
esempio nel bagno.
] Evitare di lasciare la batteria
in luoghi con temperature
troppo basse o elevate per non
comprometterne le prestazioni.
] L’uso di un tipo di batteria errato
può comportare il rischio di
esplosioni.
]
13
Funzioni KP260
Componenti del telefono
Vista frontale
Auricolare
Microfono per modalità
vivavoce
LCD
] Parte superiore: potenza del
segnale, livello della batteria e
funzioni varie
] Parte inferiore: indicatori dei
tasti funzione
Tasto di navigazione
] In modalità standby:
Tasto rapido: Messaggi
Tasto rapido: Rubrica
Tasto rapido: Profili
Tasto rapido: Lettore MP3
] Nel menu: scorrimento su, giù,
destra e sinistra
Tasti alfanumerici
] In modalità standby:
Funzioni KP260
14
Microfono
Altoparlante
immissione dei numeri da
comporre - Pressione lunga
- Chiamate internazionali
(+)
- Chiamata segreteria
Da
a
- Selezione
rapida
] In modalità modifica:
immissione di numeri e
caratteri
Tasto funzione sinistro/tasto funzione destro
Questi tasti eseguono la funzione indicata nella
parte inferiore del display.
Tasto Fine
] Accendere/Spegnere (tenere premuto)
] Termina o rifiuta una chiamata.
Tasto Cancella
Consente di eliminare un carattere a ogni
pressione. Tenerlo premuto per eliminare tutti
i caratteri contemporaneamente. Utilizzare
questo tasto anche per tornare alla schermata
precedente dei menu.
Funzioni KP260
Tasto Invio
] Comporre un numero di telefono e rispondere
a una chiamata.
] In modalità standby: mostra le ultime
chiamate inviate, ricevute e perse.
15
Funzioni KP260
Parte laterale sinistra
Parte laterale destra
Fori per portatelefono
Connettore caricabatterie/
Connettore cavo USB e
auricolare
Tasti laterali
] In modalità standby
(aperto): volume del tono
tasti.
] Durante una chiamata:
aumento/riduzione del
volume dell’auricolare.
Scheda MicroSD
Nota
] La rimozione della batteria
Funzioni KP260
16
quando il telefono è
acceso potrebbe causare
un malfunzionamento
dell’apparecchio e perdita
di dati.
Nota
] Verificare che il telefono sia
acceso e in standby prima di
collegare il cavo USB (opzionale).
Tasto laterale della
fotocamera
Pressione lunga - attivazione
della fotocamera
Retro
Aggancio della batteria
Premere il pulsante per
rilasciare la batteria.
Obiettivo della
fotocamera
Batteria
Contatti batteria
Sede scheda SIM
Funzioni KP260
17
Funzioni KP260
Informazioni sul display
Area icone
Icone del display
Icona
Descrizione
Indica la potenza del segnale della
rete (vedi NOTA *).
Area menu e
immagini
Menu
Rubrica
Indicatori dei tasti
funzione
Indica che si sta utilizzando il
servizio roaming.
Indica che la sveglia è impostata
ed è attiva.
Indica lo stato della batteria.
Funzioni KP260
18
Area
Descrizione
Linea in
alto
Consente di visualizzare
diverse icone.
Area
centrale
Consentono di visualizzare
messaggi, istruzioni e
qualsiasi informazione
immessa, ad esempio il
numero da contattare.
Linea in
basso
Consente di visualizzare
le funzioni attualmente
assegnate ai due tasti
funzione.
Indica che è stato ricevuto un SMS.
Indica che è stato ricevuto un
messaggio vocale.
Menu Vibrazione in Profili.
Evento
Memoria esterna inserita
Modalità volo
Connessione WAP attiva
GPRS disponibile
Nella schermata, vengono visualizzate
diverse icone, descritte di seguito.
Chiamata
Icona
Descrizione
Profilo Normale selezionato
Profilo Volume alto selezionato
Profilo Silenzioso selezionato
Auricolare inserito
Trasferimento chiamate attivo
Bluetooth attivo
NOTA * La qualità della conversazione può
variare a seconda della copertura di rete.
Quando la potenza del segnale è inferiore
a 2 barre, si possono verificare assenza
o scarsa qualità dell’audio e interruzioni
delle chiamate. Fare riferimento a questo
segnale come indicatore per effettuare le
chiamate. Quando le barre sono del tutto
assenti, non è disponibile copertura di rete:
in questo caso, non è possibile accedere
alla rete per utilizzare i servizi (chiamate,
messaggi e così via).
Funzioni KP260
19
Installazione
Installazione della
scheda SIM e della
batteria
Verificare che il telefono sia spento
prima di rimuovere la batteria.
1. Rimuovere la batteria.
Premere leggermente e fare scorrere
il coperchio della batteria ed estrarre
la batteria.
Nota
] La rimozione della batteria quando il
telefono è acceso potrebbe causare un
malfunzionamento dell’apparecchio.
2. Installare la scheda SIM.
Inserire e far scorrere la scheda SIM
all’interno del relativo alloggiamento.
Assicurarsi che la scheda SIM sia
inserita correttamente con i contatti
metallici color oro rivolti verso il
basso. Per rimuovere la scheda SIM,
premere leggermente e spingerla
nella direzione opposta.
Inserimento della scheda SIM
Installazione
20
Rimozione della scheda SIM
Nota
] I contatti metallici della scheda SIM
possono graffiarsi e danneggiarsi
facilmente. Pertanto, prestare particolare
attenzione quando si maneggia la
scheda SIM e attenersi alle istruzioni
fornite con essa.
3. Installare la batteria.
Inserire la batteria sul retro del
telefono e fare scorrere il coperchio
della batteria in avanti finché non
scatta in posizione.
Avvertimento!
• Non sostituire o rimuovere la scheda
SIM quando il telefono è in uso o
acceso per non danneggiare i dati
della scheda SIM.
Installazione
21
Installazione
Installazione
22
Ricarica della batteria
Attenzione!
Prima di collegare il caricabatterie
da viaggio al telefono, è necessario
installare la batteria.
• Se la batteria è completamente
scarica, dopo il collegamento al
caricabatteria da viaggio, sul display
LCD viene visualizzato per circa 1
minuto e mezzo Io stato della carica.
• Non forzare il connettore in quanto il
telefono e/o l’adattatore potrebbero
danneggiarsi.
• Inserire il caricabatterie
correttamente nella presa di corrente.
• Per l’uso del caricabatterie al di
fuori del proprio Paese, utilizzare un
adattatore di corrente con la corretta
configurazione.
• Non rimuovere la batteria o la scheda
SIM durante la ricarica.
1. Prima di utilizzare il telefono per
la prima volta, assicurarsi che la
batteria sia completamente carica.
2. Inserire lo spinotto del
caricabatterie da viaggio
nell’alloggiamento sulla parte
laterale del telefono fino ad
avvertire uno scatto.
3. Collegare l’altra estremità del
caricabatterie a una presa di corrente.
Utilizzare solo i caricabatterie in
dotazione nella confezione.
4. Quando la batteria è completamente
carica, le barre scorrevoli sull’icona
della batteria si arrestano.
Avvertimento!
• Per eludere il pericolo di scosse
elettriche o incendi, scollegare il cavo
di alimentazione e il caricabatterie
durante i temporali.
• Assicurarsi che la batteria non venga
a contatto con oggetti conduttori
come ad esempio, forbici o unghie
di animali. Ciò potrebbe provocare
un incendio.
Scollegamento del
caricabatterie
Scollegare il telefono dal
caricabatterie tirando leggermente il
connettore del cavo.
Accensione/
spegnimento del
telefono
Accensione del telefono
Verificare che la scheda SIM sia
inserita e che la batteria sia carica.
Tenere premuto il tasto
fino
all’accensione del telefono. Inserire il
codice PIN fornito con la scheda SIM
se la richiesta PIN è impostata su Sì.
In pochi secondi avverrà la
registrazione alla rete.
Spegnimento del telefono
Tenere premuto il tasto
fino
allo spegnimento del telefono. Sono
necessari alcuni secondi prima che
il telefono si spenga. Non tentare di
riaccendere il telefono durante lo
spegnimento.
Installazione
23
Funzioni generali
Composizione di una
chiamata
Chiamata con prefisso
internazionale
1. Verificare che il telefono sia acceso e
registrato correttamente alla rete.
2. Digitare il numero di telefono,
prefisso incluso. Per modificare
un numero sul display, premere
semplicemente il tasto
per
cancellare un numero alla volta.
] Per cancellare un intero numero,
tenere premuto il tasto
.
per effettuare
3. Premere il tasto
una chiamata.
4. Per interrompere la chiamata,
premere il tasto
.
1. Per il prefisso internazionale, tenere
premuto il tasto
. È possibile
sostituire il carattere + con il codice
di accesso internazionale.
2. Digitare il prefisso internazionale,
quello regionale e il numero di
telefono.
3. Premere il tasto
.
Effettuare una chiamata
tramite il tasto Invio
Funzioni generali
24
1. Premere il tasto
per visualizzare
i numeri di telefono delle ultime
chiamate ricevute, effettuate o
perse.
2. Utilizzare il tasto di navigazione per
selezionare il numero desiderato.
3. Premere il tasto
.
Terminare una chiamata
Al termine di una telefonata, premere
il tasto
.
Effettuare una chiamata da
Elenco contatti
È possibile memorizzare i nomi
e i numeri di telefono chiamati
frequentemente sia nella scheda SIM
che nella memoria del telefono.
È possibile comporre un numero
ricercando semplicemente il nome
nell’elenco dei contatti.
Regolare il volume
Per regolare il volume dell’auricolare
durante una chiamata, utilizzare i tasti
che si trovano sul lato del telefono.
In modalità standby, utilizzare i tasti
laterali per regolare il volume della
Suoneria.
Ricevere una chiamata
Nota
] È possibile rispondere a una chiamata
anche mentre si sta utilizzando la rubrica
o altre funzioni del menu. Se il telefono
è collegato al PC mediante un cavo USB,
le chiamate e i messaggi potrebbero non
essere disponibili.
Funzioni generali
Quando si riceve una chiamata,
il telefono squilla e sul display viene
visualizzata un’animazione. Se il
chiamante può essere identificato,
viene visualizzato il numero di
telefono corrispondente o il nome, se
precedentemente memorizzato nella
rubrica.
1. Aprire il telefono e premere il tasto
o il tasto funzione sinistro
per rispondere a una chiamata
in entrata. Se l’opzione di menu
Qualsiasi tasto (Menu #.5.4.2) è stata
impostata, è possibile rispondere
a una chiamata premendo un
qualsiasi tasto ad eccezione del
tasto
o del tasto funzione
destro.
2. Per terminare la chiamata, chiudere
il telefono oppure premere il tasto
.
25
Menu In chiamata
Questo telefono offre diverse funzioni
di controllo che è possibile utilizzare
durante una telefonata. Per accedere
a queste funzioni nel corso di una
chiamata, premere il tasto funzione
sinistro
[Opzioni].
Durante una chiamata
Il menu visualizzato sul display del
telefono durante una chiamata
è diverso dal menu principale
predefinito visualizzato quando la
schermata è inattiva. Di seguito,
vengono descritte le opzioni
disponibili.
Effettuare una seconda
chiamata
(dipende dal servizio di rete)
Menu In chiamata
26
È possibile cercare e selezionare il
numero dalla Rubrica per effettuare
una seconda chiamata.
Scambio tra due chiamate
Per alternare due chiamate, premere il
tasto
o il tasto funzione sinistro,
quindi selezionare Scambia.
Rispondere a una chiamata in
entrata
Per rispondere a una chiamata in
entrata quando il telefono squilla,
è sufficiente premere il tasto
.
Questo telefono consente inoltre di
ricevere l’avviso di una chiamata in
entrata quando si è già impegnati in
un’altra telefonata. Viene riprodotto
un suono di avviso nell’auricolare e sul
display viene visualizzata la seconda
chiamata in attesa.
Questa funzione, denominata Avviso
chiamata, è disponibile solo se
supportata dalla rete. Per ulteriori
informazioni sull’attivazione e la
disattivazione di questa funzione,
vedere Avviso chiamata (Menu #.5.6).
Se questa funzione è attivata, premere
il tasto
per mettere la prima
chiamata in attesa e rispondere alla
seconda.
Rifiutare una chiamata in
entrata
È possibile premere il tasto
per
rifiutare una chiamata in entrata senza
rispondere.
Durante una chiamata, è possibile
rifiutare una chiamata in entrata
premendo il tasto
.
Conferenza Chiamate
Menu In chiamata
Il servizio conferenza consente di
conversare contemporaneamente
con più persone, se tale funzione è
supportata dal provider dei servizi di
rete. Una chiamata in conferenza può
essere impostata soltanto quando è
in corso una chiamata e un’altra è in
attesa, a condizione che si sia risposto
ad entrambe le chiamate.
Una volta impostata la chiamata in
conferenza, le chiamate possono
essere aggiunte, interrotte o separate
(cioè non più in conferenza ma
ancora in corso) dalla persona che ha
impostato la chiamata in conferenza.
Queste opzioni sono tutte disponibili
nel menu In chiamata. Il numero
massimo di interlocutori in una
chiamata in conferenza è cinque.
L’interlocutore che avvia la chiamata
in conferenza è anche l’unico che può
aggiungere altre chiamate.
27
Menu In chiamata
Effettuare una seconda
chiamata
Attivazione della chiamata in
conferenza in attesa
È possibile effettuare una seconda
chiamata mentre ne è in corso
un’altra. Immettere il secondo numero
e premere il tasto
.
Quando la seconda chiamata
è connessa, la prima viene
automaticamente messa in attesa.
Premendo il tasto
, è possibile
passare da una chiamata all’altra.
Per attivare una chiamata in
conferenza in attesa, premere il
tasto
. In alternativa, premere il
tasto funzione sinistro [Opzioni] e
selezionare Unisci chiamate/Tutte
chiamate in attesa. Gli altri utenti
in attesa resteranno connessi. Per
tornare alla chiamata in conferenza,
premere il tasto funzione sinistro
[Opzioni] seguito dal pulsante della
chiamata in conferenza.
Configurazione di una
chiamata in conferenza
Menu In chiamata
28
Per configurare una chiamata in
conferenza, mettere una chiamata
in attesa e mentre la chiamata attiva
è in corso, premere il tasto funzione
sinistro e selezionare il menu
Unisci chiamate della chiamata in
conferenza.
Aggiunta di chiamate alla
chiamata in conferenza
Per aggiungere una chiamata a una
chiamata in conferenza in corso,
premere il tasto funzione sinistro e
selezionare il menu Unisci chiamate
della chiamata in conferenza.
Chiamata privata in una
chiamata in conferenza
Per eseguire una chiamata privata
con un interlocutore della chiamata
in conferenza, visualizzare il numero
dell’interlocutore desiderato sullo
schermo, quindi premere il tasto
funzione sinistro. Selezionare il menu
Privato di Teleconferenza per mettere
gli altri interlocutori in attesa.
Chiusura di una chiamata in
conferenza
È possibile disconnettere il chiamante
visualizzato dalla chiamata in
conferenza premendo il tasto
.
Menu In chiamata
29
Struttura menu
In questo telefono è possibile visualizzare il menu in due modi. Il primo tipo di
visualizzazione è a Griglia, il secondo è a Elenco. I numeri delle opzioni di menu
sono diversi nelle due modalità di visualizzazione.
Per impostazione predefinita, il menu viene visualizzato in una griglia, pertanto
nel presente manuale tutti i numeri relativi alle selezioni di menu vengono
mostrati in base a tale impostazione.
La seguente illustrazione mostra la struttura di menu disponibile e indica:
] Il numero assegnato a ciascuna opzione di menu.
] La pagina contenente la descrizione della funzione.
Dalla modalità di stand-by è possibile accedere al menu desiderato utilizzando
il tasto funzione sinistro [Menu], i tasti di navigazione e il tasto [OK]. È inoltre
possibile usare la scelta rapida premendo il tasto funzione sinistro [Menu]
seguito dal tasto numerico corrispondente alla voce di menu desiderata.
Struttura menu
30
1. Giochi
3. Agenda
5. Messaggi
1.1 Giochi
1.2 Applicazioni
1.3 Profili di rete
3.1 Calendario
3.2 Appunti
3.3 Attività
2. Chiamate
4. Multimedia
2.1 Tutte chiamate
2.2 Perse
2.3 Effettuate
2.4 Ricevute
2.5 Durata chiamata
2.6 Costo chiamate
2.7 Traffico dati
4.1 Lettore MP3
4.2 Fotocamera
4.3 Videocamera
4.4 Radio FM
4.5 Registratore
5.1 Nuovo
5.2 Ricevuti
5.3 Casella Bluetooth
5.4 Bozze
5.5 In uscita
5.6 Inviati
5.7 Chiama segreteria
5.8 Messaggi CB
5.9 Modelli
5.0 Impostazioni
6. Archivio
9. Accessori
0. Connettività
6.1 Immagini
6.2 Suoni
6.3 Video
6.4 Altro
6.5 Giochi
6.6 Memoria esterna
9.1 Sveglia
9.2 Calcolatrice
9.3 Cronometro
9.4 Convertitore
9.5 Fusi orari
9.6 Servizi SIM
0.1 Bluetooth
0.2 Rete
0.3 Connessione USB
7. Profili
*. Browser
7.1 Normale
7.2 Silenzioso
7.3 Vibrazione
7.4 Volume alto
7.5 Auricolare
*.1 Home
*.2 Bookmarks
*.3 Inserire URL
*.4 Cronologia
*.5 Pagine salvate
*.6 Impostazioni
*.7 Informazioni
8. Rubrica
#.1 Ora e data
#.2 Lingua
#.3 Display
#.4 Tasti navigazione
#.5 Chiamate
#.6 Sicurezza
#.7 Modalità aereo
#.8 Risparmio energetico
#.9 Reset
#.0 Stato memoria
Struttura menu
8.1 Ricerca
8.2 Nuovo contatto
8.3 Selezione rapida
8.4 Gruppi
8.5 Copia tutto
8.6 Cancella tutto
8.7 Impostazioni
8.8 Informazioni
#. Impostazioni
31
Giochi
Giochi
Menu 1.1
Il KP260 è dotato di giochi precaricati
per il divertimento e il tempo libero.
Se si sceglie di scaricare altri giochi
o applicazioni, verranno salvati in
questa cartella.
Applicazioni
Menu 1.2
Tramite il menu Applicazioni, è
possibile gestire le applicazioni
Java installate nel telefono. È anche
possibile eliminare le applicazioni
scaricate.
Profili di rete
Menu 1.3
Per scaricare un gioco, è possibile
impostare il valore per connettersi alla
rete tramite il Profilo di rete.
Nota
] Prima dell’utilizzo verificare con il proprio
operatore ed i vari fornitori di contenuti
(giochi e applicazioni) le informazioni
relative ai costi del servizio.
Giochi
32
Chiamate
È possibile controllare il registro
delle chiamate perse, ricevute ed
effettuate solo se la rete supporta il
servizio CLI (Calling Line Identification,
identificazione linea chiamante).
Il numero e il nome (se disponibile)
vengono visualizzati insieme alla
data e all’ora in cui è stata effettuata
la chiamata. È inoltre possibile
visualizzare il numero di chiamate
effettuate.
Tutte chiamate
Menu 2.1
Consente di visualizzare gli elenchi
di tutte le chiamate in uscita, perse e
in entrata.
Perse
Menu 2.2
Effettuate
Menu 2.3
Questa opzione consente di
visualizzare le ultime 50 chiamate in
uscita (effettuate o non riuscite). È
anche possibile:
] Visualizzare il numero di telefono,
se disponibile, quindi chiamarlo o
salvarlo nella Rubrica.
] Immettere un nuovo nome associato
al numero e salvarlo nella Rubrica.
] Inviare un messaggio a questo
numero.
] Cancellare la chiamata dall’elenco.
Chiamate
Questa opzione consente di
visualizzare le ultime 50 chiamate
senza risposta. È anche possibile:
] Visualizzare il numero di telefono,
se disponibile, quindi chiamarlo o
salvarlo nella Rubrica.
Immettere un nuovo nome associato
al numero e salvarlo nella Rubrica.
] Inviare un messaggio a questo
numero.
] Cancellare la chiamata dall’elenco.
]
33
Chiamate
Ricevute
Menu 2.4
Questa opzione consente di
visualizzare le ultime cinquanta
chiamate ricevute. È anche possibile:
] Visualizzare il numero di telefono,
se disponibile, quindi chiamarlo o
salvarlo nella Rubrica
] Immettere un nuovo nome associato
al numero e salvare entrambi nella
Rubrica
] Inviare un messaggio a questo
numero.
] Cancellare la chiamata dall’elenco.
Durata chiamata
Chiamate
34
Menu 2.5
Consente di visualizzare la durata
delle chiamate in entrata e in uscita,
azzerare i timer delle chiamate.
Sono disponibili le seguenti opzioni
timer:
] Ultima chiamata: durata dell’ultima
chiamata.
Tutte le chiamate: durata
complessiva di tutte le chiamate
effettuate o ricevute dall’ultimo
azzeramento del timer.
] Effettuate: durata delle chiamate
in uscita.
] Ricevute: durata delle chiamate
ricevute.
]
Costo chiamate
Menu 2.6
Consente di controllare il costo
dell’ultima chiamata e di tutte le
chiamate (se l’operatore e la SIM lo
consentono).
Per verificare le impostazioni del
costo delle chiamate, è necessario
controllare i seguenti menu.
] Credito: questo servizio di rete
consente di limitare il costo
delle chiamate alle unità costo
selezionate. Selezionando Leggi,
viene visualizzato il numero delle
unità restanti. Selezionando
Modifica, è possibile modificare il
limite di costo impostato.
Tariffa: consente di impostare il tipo
di valuta e il prezzo unitario. Per
ottenere i prezzi unitari relativi ai
costi, contattare il proprio provider
di servizi. Per selezionare la valuta o
l’unità in questo menu, è necessario
inserire il codice PIN2.
] Mostra costo: questo servizio
di rete consente di visualizzare
automaticamente il costo delle
ultime chiamate. Selezionando
Sì, è possibile visualizzare il costo
dell’ultima chiamata effettuata.
]
Traffico dati
Menu 2.7
Consente di visualizzare il volume di
tutti i dati inviati e ricevuti, espresso
in kilobyte.
Chiamate
35
Agenda
Calendario
Menu 3.1
Quando si accede a questo menu
viene visualizzato un calendario.
Nella parte superiore della schermata
sono presenti sezioni ordinate per
data. Quando si modifica la data,
il calendario viene aggiornato di
conseguenza. La data specificata
viene indicata da un cursore quadrato.
Se una data nel calendario è
contrassegnata, significa che per tale
giorno è presente un evento. Si tratta
di un promemoria.
Per modificare la data, il mese e
l’anno:
Menu 3.2
1. Premere il tasto funzione sinistro
[OK] per selezionare l’opzione
Appunti.
2. Se la voce è vuota, premere il tasto
funzione sinistro
[Nuovo].
3. Inserire gli appunti desiderati e
premere il tasto funzione sinistro
[Opzioni] > [Salva].
Nota
] Se si desidera modificare la modalità
di inserimento del testo, premere in
.
sequenza il tasto
Descrizione
Attività
,
Annuale
,
Mese
,
Settim.
,
Giorn
Consente di visualizzare e creare note
Attività.
1. Premere il tasto funzione sinistro
[OK] per selezionare l’opzione
Attività.
2. Se la nota non viene creata,
premere il tasto funzione sinistro
[Nuovo].
3. Inserire l’attività desiderata e
premere il tasto funzione sinistro
[Opzioni] > [Salva].
Tasto
Agenda
36
Appunti
In modalità Agenda, premere il tasto
funzione sinistro
[Opzioni].
Menu 3.3
Multimedia
Sono disponibili diverse funzioni
multimediali, ad esempio fotocamera,
registratore vocale e MP3, da utilizzare
per divertimento e per le proprie
esigenze.
Nota
] Se la batteria è quasi scarica, non è
possibile utilizzare alcune funzioni
multimediali.
] Mentre si utilizza la funzione
Multimediale, lo stato della batteria
potrebbe rapidamente modificarsi.
Lettore MP3
Menu 4.1
Il modello KP260 è dotato di un
lettore MP3 integrato.
È possibile ascoltare i file musicali MP3
memorizzati nel telefono utilizzando
un auricolare compatibile o tramite un
altoparlante interno.
Nota
] A causa delle dimensioni ridotte
dell’altoparlante, e possibile che l’audio
risulti distorto, soprattutto a volume
molto alto e con molti bassi. Per
questo motivo, si consiglia di utilizzare
l’auricolare stereo per ottenere la
massima qualita audio.
È possibile trasferire i file MP3 da un
computer compatibile alla memoria
del telefono tramite la memoria di
massa.
Dopo aver collegato il telefono a un
PC mediante il cavo USB è possibile
visualizzare il disco rimovibile tramite
Esplora risorse. Dopo aver copiato
i brani sul disco rimovibile, seguire
la procedura di rimozione sicura dal
sistema.
Multimedia
37
Multimedia
Nota
] È necessario copiare i file MP3 nella
cartella Suoni/MP3. Se copiati in una
cartella differente, i file MP3 non
potranno essere visualizzati.
] È necessario che il computer sia
compatibile con i sistemi operativi
Windows 98 SE, Windows ME,
Windows 2000 e Windows XP.
] La musica è protetta da copyright in
base ai trattati internazionali e alle leggi
nazionali in materia. È severamente
vietato riprodurre o copiare i brani
musicali senza autorizzazione o licenza.
In alcuni paesi è vietata la duplicazione
privata di materiale protetto da
copyright. L’utente è tenuto a rispettare
la legge nazionale che regola l’uso di
questo tipo di materiale.
Multimedia
38
Fotocamera
Menu 4.2
Utilizzando il modulo della
fotocamera incorporato nel telefono,
è possibile scattare foto. Inoltre, è
possibile inviare foto ad altre persone
e selezionare foto come sfondo.
Nota
] Quando si utilizza la fotocamera, il
consumo energetico aumenta. Se viene
sullo sfondo,
visualizzata l’icona
significa che la batteria è quasi scarica,
ricaricarla prima dell’uso.
Quando si imposta la modalità,
compresa la modalità silenziosa
, il suono dell’otturatore o la
registrazione video vengono omessi.
• Per scattare una foto
Nota
] È possibile regolare la luminosità
mediante i tasti
,
.
Per modificare le funzioni riportate
di seguito, premere il tasto funzione
[Opzioni].
sinistro
] Risoluzione: consente di impostare
le dimensioni dell’immagine
(1280x960), (640x480) e (320x240).
] Qualità: consente di impostare la
qualità dell’immagine scegliendo tra
Normale, Buona e Ottima.
] Autoscatto: consente di selezionare
il ritardo (No, 3 Secondi, 5 Secondi e
10 Secondi).
Il telefono scatta la foto dopo
l’intervallo specificato.
] Visualizzazione: consente di
scegliere la visualizzazione
Immagine completa o Schermo
intero.
Multimedia
Tenere premuto il pulsante della
fotocamera .
- Per scattare foto nitide, tenere ferma
la fotocamera mentre si preme il
pulsante .
- Regolare la distanza tra la
fotocamera e l’oggetto da
fotografare tenendo l’obbiettivo ad
almeno 50 cm dall’oggetto.
- Maneggiare la fotocamera con cura
in quanto è estremamente delicata;
utilizzare un panno morbido per
pulire l’obiettivo.
- Non disassemblare né modificare
la fotocamera poiché ciò potrebbe
provocare incendi o causarne il
malfunzionamento.
1. Accedere alla fotocamera tenendo
premuto in modalità standby.
2. Mettere a fuoco il soggetto per
acquisire l’immagine, quindi
premere il tasto / .
39
Multimedia
Salva in: consente di organizzare lo
spazio dopo lo scatto di una foto.
(Telefono/Esterna)
] Multiscatto: consente di scattare più
foto in successione.
] Effetti: sono disponibili 4
impostazioni
] Regola bianco: consente di
modificare le impostazioni in base
all’ambiente di ripresa.
] Tono scatto: consente di impostare
il tono quando si scatta una foto.
] Reset opzioni: consente di
ripristinare le impostazioni.
]
Videocamera
1. Premere il tasto numerico
corrispondente a un canale per
memorizzare la stazione radio
attualmente selezionata.
2. Dopo l’impostazione dei canali
radio predefiniti, è possibile
ascoltare altri canali premendo il
tasto numerico corrispondente
(pressione breve).
3. Per accedere ai menu di opzioni
seguenti, premere il tasto funzione
sinistro
[Opzioni].
]
Multimedia
40
Menu 4.3
1. Selezionare il menu Videocamera.
2. Il menu delle impostazioni della
videocamera è uguale a quello delle
impostazioni della fotocamera, ad
eccezione delle voci di Risoluzione
e Modalita’ video.
Per modificare la funzione riportata
di seguito, premere il tasto funzione
sinistro
[Opzioni].
Modalità video: consente di
impostare la dimensione massima
del video da registrare per l’invio
tramite MMS (video breve) o per la
Normale memorizzazione.
Radio FM
Menu 4.4
Consente di cercare le stazioni per
ascoltare la radio.
Nota
] Per migliorare la ricezione radio, è
necessario collegare ed estendere il cavo
dell’auricolare, che svolge la funzione di
antenna FM.
Modifica canale: consente di
regolare la frequenza e modificare
la stazione radio nel canale
selezionato. È possibile modificare la
frequenza a intervalli di 0,1 MHz con
i tasti di navigazione destro/sinistro
e i tasti numerici.
] Scansione automatica: se si attiva
l’opzione “Scansione automatica
ora?”, il canale radio viene impostato
automaticamente.
Se si seleziona Sì, quando viene
visualizzato il messaggio “Salvare
questa stazione?”, la frequenza
selezionata viene memorizzata.
] Ripristina canali: è possibile
cancellare tutti i canali salvati.
] Ascolta con: è possibile ascoltare la
radio tramite l’altoparlante.
]
Registratore
Menu 4.5
È possibile registrare un memo vocale.
Registra
1. Premere OK per avviare la
registrazione. Una volta avviata la
registrazione, vengono visualizzati il
messaggio “Registrazione” e il timer.
2. Se si desidera terminare la
registrazione, premere il tasto
funzione destro [Stop].
Album
È possibile visualizzare la cartella
Suoni contenente tutti i file audio
salvati nella memoria.
Multimedia
41
Messaggi
Questo menu contiene le funzioni
relative a SMS (Short Message
Service), MMS (Multimedia Message
Service), segreteria nonché i messaggi
di servizio della rete.
Nuovo
Menu 5.1
Messaggio (Menu 5.1.1)
È possibile scrivere e modificare il
messaggio e controllarne il numero
di pagine.
1. Per accedere al menu Nuovo,
premere il tasto funzione sinistro
[OK].
2. Se si desidera scrivere un nuovo
messaggio, selezionare Messaggio.
3. Per facilitare l’inserimento del testo,
utilizzare il T9.
4. Premere [Opzioni] per inserire
contenuti multimediale (Immagini,
Suoni, Video etc etc) nel messaggio
ed inviarlo come MMS.
Messaggi
42
Opzioni
Invia a: consente di inviare il
messaggio.
1. Immettere il numero di destinatari.
per aggiungere
2. Premere il tasto
altri destinatari.
3. È possibile aggiungere dei numeri
telefonici dalla rubrica.
4. Premere
[Opzioni], quindi Invia
dopo aver inserito i numeri. Se il
messaggio non viene inviato, verrà
salvato nella cartella dei messaggi
in uscita.
]
Messaggio Bluetooth
(Menu 5.1.2)
Per inviare o ricevere il messaggio
tramite Bluetooth (a dispositivi
compatibili con questa funzione),
è necessario attivare la modalità
Bluetooth.
Ricevuti
Menu 5.2
Richiama: consente di richiamare il
mittente.
] Salva numero: scegliere il tipo
di contatto (Nuovo contatto o
Aggiorna contatto).
] Informazioni: consente di
visualizzare le informazioni sui
messaggi ricevuti, l’indirizzo del
mittente, l’oggetto (solo per gli
MMS), la data e l’ora, il tipo e le
dimensioni del messaggio.
] Nuovo messaggio: selezionando
questo menu, è possibile scrivere un
nuovo messaggio.
] Cancella selezione: dopo aver
selezionato i messaggi che si
desidera rimuovere, è possibile
eliminarli.
] Cancella letti: consente di eliminare
tutti i messaggi letti.
] Cancella tutto: consente di
eliminare tutti i messaggi.
]
Messaggi
Se si ricevono dei messaggi il telefono
emette un suono di avviso. I messaggi
vengono memorizzati nella cartella
Ricevuti. È possibile salvare fino a 110
messaggi (Messaggi: 100, Rapporti
stato: 10).
Se sul telefono viene visualizzato il
messaggio “Spazio non disponibile
per il messaggio SIM”, è necessario
eliminare solo i messaggi SIM nella
Ricevuti. Se sul telefono viene
visualizzato il messaggio “Spazio
non disponibile per il messaggio”,
è possibile liberare spazio negli
archivi eliminando messaggi, file
multimediali e applicazioni.
] Mostra: consente di visualizzare i
messaggi ricevuti.
] Cancella: consente di eliminare il
messaggio corrente.
] Rispondi: consente di rispondere al
mittente.
] Inoltra: consente di inoltrare il
messaggio selezionato a un altro
utente.
43
Messaggi
Casella Bluetooth
Menu 5.3
Tutti i messaggi ricevuti tramite
Bluetooth vengono inseriti nella
casella Bluetooth, dalla quale
è possibile leggere, inoltrare e
rispondere a tali messaggi.
Bozze
Menu 5.5
Questo menu consente di visualizzare
i messaggi in invio o il cui invio non
è riuscito.
Una volta inviato effettivamente,
il messaggio viene spostato nel menu
Inviati.
Messaggi
44
Menu 5.6
Questo menu consente di visualizzare
i messaggi già inviati, nonché di
controllare l’ora e i contenuti dei
messaggi.
Chiama segreteria
Menu 5.4
Questo menu consente di salvare i
messaggi prima del l’invio effettivo.
In uscita
Inviati
Menu 5.7
Dopo aver selezionato questo menu,
premere il tasto funzione sinistro
[OK] per chiamare la segreteria
(precedentemente impostata).
È anche possibile tenere premuto il
tasto
in modalità standby per
ascoltare la segreteria.
Nota
] Se la rete lo supporta, alla ricezione di un
messaggio vocale, il telefono visualizza
l’icona ed emette un suono di avviso. Per
configurare correttamente il telefono,
contattare il provider dei servizi di rete
per i dettagli sui servizi offerti.
Messaggi CB
Menu 5.8
Modelli
Menu 5.9
(in base al servizio di rete e all’abbonamento)
I messaggi CB sono SMS inviati dalla
rete al servizio GSM. Tali messaggi
forniscono informazioni generali, ad
esempio previsioni del tempo, notizie
sul traffico, taxi, farmacie e sui prezzi
delle obbligazioni.
Ciascun tipo di messaggio CB è
identificato da un numero. Pertanto,
inserendo il numero relativo
all’informazione desiderata è possibile
contattare il provider di servizi.
Quando si riceve un messaggio
CB, è possibile visualizzare un
messaggio che indica la presenza
di un messaggio ricevuto oppure
visualizzare direttamente il messaggio
CB.
Modelli di testo
Mostra: consente di visualizzare
modelli di testo.
] Modifica: consente di scrivere un
nuovo messaggio o modificare il
modello selezionato dall’elenco dei
modelli di testo.
] Invia con
- Messaggio: consente di inviare il
modello di messaggio selezionato
tramite SMS.
- Messaggio Bluetooth: questo
menu consente di inviare il
messaggio tramite Bluetooth.
] Cancella: consente di eliminare il
modello.
] Nuovo modello: consente di creare
un nuovo modello.
] Cancella tutto: consente di
eliminare tutti i modelli.
]
Messaggi
45
Messaggi
Modelli MMS
Impostazioni
Messaggi
46
Menu 5.0
SMS
]
Periodo validità: questo servizio
di rete consente di impostare il
periodo di tempo in cui i messaggi
rimarranno memorizzati nel centro
messaggi prima di essere scartati.
] Rapporto consegna: se è impostato
su Sì, è possibile verificare se
il messaggio è stato inviato
correttamente.
] Addebito mittente: quando viene
inviato un messaggio, consente
al destinatario di rispondere al
messaggio e addebitare il costo
della risposta sul conto telefonico
del mittente. Contattare il
proprio operatore per eventuali
informazioni.
] Centro SMS: è il numero
(normalmente disponibile nella
SIM card) che consente l’utilizzo
del servizio SMS. Contattare il
proprio operatore per eventuali
informazioni.
]
Dopo aver salvato un nuovo modello,
è possibile utilizzare le seguenti
opzioni:
] Mostra: consente di visualizzare
modelli MMS.
] Modifica: consente di scrivere un
nuovo messaggio o modificare il
modello selezionato dall’elenco dei
modelli di testo.
] Invia: usare questa opzione per
inviare il modello di messaggio
selezionato.
] Cancella: consente di eliminare il
modello.
] Nuovo modello: consente di creare
un nuovo modello.
] Cancella tutto: consente di
eliminare tutti gli MMS.
Tipo messaggio:
Testo, Vocale, Fax, Cercapersone,
X.400, E-mail, ERMES.
Codifica carattere: consente di
scegliere la modalità di codifica
dei caratteri nei messaggi; questa
impostazione ha effetti sulle
dimensioni del messaggio e, di
conseguenza, sulle tariffe applicate.
] Invia testo lungo: consente di
inviare i messaggi lunghi come SMS
multipli o messaggio multimediale
MMS.
]
MMS
Messaggi
Durata pagina: consente di
visualizzare la durata di ciascuna
pagina quando viene visualizzato il
messaggio.
] Ora di invio: consente di impostare
un orario specifico per il recapito del
messaggio.
] Priorità: consente di impostare la
priorità del messaggio scelto.
] Periodo validità: questo servizio di
rete consente di impostare il periodo
di tempo in cui gli SMS rimarranno
memorizzati nel centro messaggi
prima di essere scartati.
]
Rapporto consegna: se è impostato
su Sì, è possibile verificare se
il messaggio è stato inviato
correttamente.
] Rapporto lettura: consente di
ricevere notifica della lettura del
messaggio da parte del destinatario.
] Auto download: se si attiva questa
funzione, è possibile ricevere MMS
automaticamente. Se si seleziona
Disattivato, viene ricevuto solo il
messaggio di notifica nella cartelle
Ricevuti ed è possibile verificarlo
solo dopo l’acceso alla cartella.
Se si seleziona No in roaming, si
riceveranno MMS in base alla rete
domestica.
] Profili di rete: selezionando il
server MMS, è possibile impostare
l’URL corrispondente. Contattare
il proprio operatore per eventuali
informazioni.
] Filtro messaggi
Personali: messaggio personale.
Pubblicità: messaggio commerciale.
Informazioni: informazioni
necessarie.
]
47
Messaggi
Segreteria
È possibile ricevere un messaggio
vocale se tale funzione è supportata
dal provider dei servizi di rete.
Quando si riceve un nuovo messaggio
di posta vocale, viene visualizzato
il simbolo sullo schermo. Per
configurare correttamente il telefono,
contattare il provider dei servizi di rete
per i dettagli sui servizi offerti.
Msg di servizio
È possibile impostare l’opzione per
ricevere o meno il messaggio.
Messaggi CB
]
Messaggi
48
Ricevi
Sì: selezionando questo menu,
il telefono può ricevere i messaggi
CB.
No: selezionando questo menu,
il telefono non può ricevere i
messaggi CB.
Tono ricezione
Sì: selezionando Sì, se si ricevono i
numeri dei messaggi CB, il telefono
emette un segnale acustico.
No: in caso contrario, anche se si
riceve un messaggio CB, il telefono
non emette alcun segnale.
] Lingue
Consente di selezionare la lingua
desiderata premendo il tasto OK.
In seguito, il messaggio CB viene
visualizzato nella lingua selezionata.
]
Archivio
Immagini
Menu 6.1
Visualizza l’elenco dei file JPG salvati
in Archivio\Immagini nella memoria
MMS.
] Mostra: consente di visualizzare il
file JPG quando si preme il tasto OK
oppure si seleziona Visualizza dal
menu Opzioni.
] Usa come
- Sfondo: l’immagine attualmente
selezionata può essere impostata
come sfondo (wallpaper) del
display.
- Immagine contatto: consente di
impostare l’immagine attualmente
selezionata come immagine di un
contatto in Rubrica.
] Informazioni file: mostra le
informazioni sul file, quali il nome,
le dimensioni, la data, l’ora e il tipo.
] Presentazione: consente di
visualizzare una presentazione dei
file memorizzati.
Nuova cartella: consente di creare
una nuova cartella.
] Ordina per: consente di ordinare i
file per data, tipo e nome.
] Visualizzazione: consente di
impostare il tipo di visualizzazione.
]
Suoni
Menu 6.2
Visualizza l’elenco di file formato MP3,
MIDI, AAC, AMR, MMF in Archivio/
Musica nella memoria MMS.
] Play: consente di riprodurre il file
MP3 premendo il tasto OK oppure
selezionando Riproduci dal menu
Opzioni.
] Usa come: consente di impostare
il suono attualmente selezionato
come Suoneria/Suoneria contatto.
] Ordina per: consente di ordinare i
file per data, tipo o nome.
Archivio
49
Archivio
Video
Menu 6.3
Consente di visualizzare l’elenco dei
file 3GP e 3G2 salvati in Archivio\
Video nella memoria MMS.
Sono supportati solo file .3gp,
codificati con video-codec MPEG4 e
h.263 e con audio-codec AMR.
] Play: consente di riprodurre il file
video premendo il tasto OK oppure
selezionando Riproduci dal menu
Opzioni.
] Invia con: consente di inviare il file
selezionato a un’altra periferica
tramite Messaggio o Bluetooth.
Nota
] È possibile inviare i file tramite Bluetooth
solo se questi sono salvati nella memoria
del telefono e non su una scheda di
memoria.
Per inviare un file dalla memoria esterna,
copiarlo prima nella memoria interna
del telefono.
Archivio
50
Attenzione!
• Non è possibile utilizzare i seguenti
caratteri: \ / : * ? < > |
Nuova cartella: consente di creare
una nuova cartella.
] Cancella selezione: consente di
eliminare una serie di file selezionati.
] Cancella tutto: consente di eliminare
tutti i file dell’elenco.
] Ordina per: consente di ordinare i
file per data, tipo o nome.
]
Altro
Menu 6.4
Consente di visualizzare l’elenco dei
file in Archivio\Altro nella memoria
MMS.
Nota
] È possibile inviare i file tramite Bluetooth
solo se questi sono salvati nella memoria
del telefono e non su una scheda di
memoria.
Per inviare un file dalla memoria esterna,
copiarlo prima nella memoria interna
del telefono.
Giochi
Menu 6.5
Il KP260 è dotato di giochi precaricati
per il divertimento e il tempo libero.
Se si sceglie di scaricare altri giochi
o applicazioni, verranno salvati in
questa cartella.
Memoria esterna
Menu 6.6
Se si inserisce una scheda di memoria
(opzionale), questa viene visualizzata
come una cartella all’interno
dell’Archivio, a sua volta suddivisa
in ulteriori sottocartelle: Immagini,
Suoni, Video e Altro.
Ciascuna cartella contiene tutti i
file del relativo genere memorizzati
sulla scheda di memoria anziché sul
cellulare.
Archivio
51
Profili
Nel menu Profili, è possibile regolare
e personalizzare i toni del telefono
relativi a eventi, ambienti o gruppi
chiamanti diversi.
Sono disponibili cinque profili
preimpostati:
Normale, Silenzioso, Vibrazione,
Volume alto e Auricolare.
È possibile personalizzare tutti i profili.
Premere il tasto funzione sinistro
[Menu], quindi selezionare Profili
utilizzando i tasti di navigazione
su/giù.
Profili
52
Rubrica
Ricerca
Menu 8.1
1. Selezionare Ricerca premendo il
tasto funzione sinistro
[OK].
2. Immettere il nome che si desidera
cercare.
Nota
] Per avviare la funzione di ricerca
immediata, è necessario inserire l’iniziale
del nome.
3. Se si desidera modificare, eliminare,
copiare una voce o aggiungere
la funzione vocale a una voce,
selezionare il tasto funzione sinistro
[Opzioni].
Nuovo contatto
Menu 8.2
Questo menu consente di aggiungere
nuove voci alla rubrica.
La capacità della memoria SIM
dipende dal provider dei servizi
cellulari.
Nota
] La lunghezza massima dei nomi e dei
numeri di telefono memorizzati dipende
dal tipo di scheda SIM.
1. Selezionare Nuovo contatto
premendo il tasto funzione sinistro
[OK].
2. Inserire un nome.
, quindi inserire un
3. Premere
numero.
4. È possibile impostare un gruppo
per il contatto premendo , .
5. È possibile assegnare una suoneria
o una foto alla voce premendo
il tasto funzione sinistro
[Opzioni].
Selezione rapida
Menu 8.3
Rubrica
È possibile assegnare a una voce
nell’elenco dei nomi un tasto qualsiasi
compreso tra
e
per
chiamare direttamente il contatto
premendo tale tasto.
53
Rubrica
1. Aprire la Rubrica premendo il tasto
funzione destro
[Rubrica] in
modalità standby.
2. Scorrere fino all’opzione Selezione
rapida, quindi premere il tasto
funzione sinistro
[OK].
3. Per aggiungere una selezione
rapida, selezionare <Vuoto>
premendo il tasto funzione sinistro
[Assegna]. Successivamente,
è possibile ricercare il nome nella
Rubrica.
4. Dopo aver inserito il numero
nel menu di selezione rapida, è
possibile modificare ed eliminare
il contatto. È anche possibile
chiamare o inviare un messaggio
utilizzando tale numero.
Copia tutto
Gruppi
Informazioni
Menu 8.4
È possibile creare elenchi di membri
per ciascun gruppo. Sono disponibili 7
gruppi in cui creare gli elenchi.
Rubrica
54
Menu 8.5
È possibile copiare le voci dalla
memoria della scheda SIM alla
memoria del telefono e viceversa.
Cancella tutto
Menu 8.6
È possibile eliminare tutte le voci
contenute nella SIM o nel telefono.
Impostazioni
Menu 8.7
1. E’ possibile impostare i dati che si
desiderano visualizzare (Solo nome,
Nome e numero, Con foto).
2. E’ possibile selezionare la Rubrica
del Telefono, della SIM o la
combinazione delle due rubriche.
Menu 8.8
] Numeri servizio
Utilizzare questa funzione per
accedere a un elenco specifico di
servizi forniti dall’operatore di rete
(se supportato dalla scheda SIM).
] I miei numeri
(dipendente dalla SIM)
È possibile verificare e salvare il
proprio numero nella memoria della
scheda SIM.
] Biglietto da visita
Questa opzione consente di creare il
proprio biglietto da visita personale
completo di nome e numero del
telefono cellulare.
Per creare un nuovo biglietto da
visita, premere il tasto funzione
sinistro
[Nuovo] e immettere le
informazioni negli appositi campi.
Per modificare, eliminare o inviare
un biglietto da visita, selezionare
il tasto funzione sinistro
[Opzioni].
Rubrica
55
Accessori
Sveglia
Menu 9.1
Consente di impostare l’attivazione
della sveglia a un orario specifico.
Calcolatrice
Menu 9.2
La calcolatrice contiene le funzioni
standard +, -, x, / (addizione,
sottrazione, moltiplicazione e
divisione).
Inoltre, è possibile utilizzare le varie
funzioni della calcolatrice quali +/-,
sin, cos, tan, log, In, exp, sqrt.
1. Inserire i numeri premendo i tasti
numerici.
2. Utilizzare un tasto di navigazione
per selezionare il segno
dell’operazione da effettuare.
3. Quindi inserire i numeri.
4. Premere il tasto
per visualizzare
il risultato.
Accessori
56
5. Per inserire il numero decimale,
premere il tasto
.
6. Per terminare la calcolatrice,
premere il tasto funzione destro
[Indietro].
Cronometro
Menu 9.3
1. Premere [Avvia] per prendere il
tempo e [Tempo] per registrare il
tempo trascorso.
2. Premere [Stop] per verificare il
tempo trascorso impiegato a
compiere il giro o l’operazione.
3. Premere [Riprendi] per riavviare le
operazioni.
Convertitore
Menu 9.4
Questa funzione consente di
convertire qualsiasi unità di misura
in quella desiderata. Sono disponibili
7 tipi di unità convertibili: Valuta,
Superficie, Lunghezza, Massa,
Temperatura, Volume e Velocità.
1. È possibile selezionare uno dei tipi
di unità di misura premendo il tasto
[OK].
2. Selezionare l’unità che si desidera
convertire premendo
,
.
Non è possibile immettere il
simbolo “-” nel convertitore.
Fusi orari
Menu 9.5
Servizi SIM
Menu 9.6
La composizione di questa funzione
dipende dalla SIM e dai servizi offerti
dalla rete.
Se la scheda SIM supporta i servizi SAT
(SIM Application Toolkit), questo menu
verrà identificato con il nome del servizio
dell’operatore specifico memorizzato
sulla scheda SIM.
È possibile visualizzare gli orologi
delle principali città del mondo.
1. Selezionare la città appartenente al
fuso orario desiderato premendo il
tasto
,
.
2. È possibile impostare l’ora corrente
sull’ora della città selezionata
premendo il tasto funzione sinistro
[OK].
Accessori
57
Browser
È possibile accedere a diversi
servizi WAP (Wireless Application
Protocol), ad esempio home banking,
notizie, previsioni del tempo e
informazioni sui voli. Questi servizi
sono appositamente progettati per i
telefoni cellulari e sono controllati dai
provider di servizi WAP.
Controllare la disponibilità dei servizi
WAP, i prezzi e le tariffe con l’operatore
di rete e/o il provider di servizi che si
desidera utilizzare.
I provider di servizi forniranno
all’utente tutte le istruzioni sull’utilizzo
dei loro servizi.
Una volta effettuato il collegamento,
viene visualizzata la pagina iniziale. Il
contenuto di questa pagina dipende
dal provider di servizi. Per uscire
dal browser in qualsiasi momento,
premere il tasto
. Il telefono
tornerà alla schermata di standby.
Browser
58
Uso dei tasti del telefono
Quando si naviga in Internet, i tasti
del telefono funzionano diversamente
rispetto alla modalità telefono.
Tasto
,
Descrizione
Consente di scorrere
ogni riga della pagina
Consente di
tornare alla pagina
precedente
Consente di
selezionare le opzioni
e confermare le
azioni
Home
Menu *.1
Consente di collegarsi alla homepage.
La homepage corrisponde al sito
definito nel profilo attivato. Se la
funzione non è stata impostata nel
profilo attivato, viene configurata dal
provider di servizi.
Bookmarks
Menu *.2
Questo menu consente di
memorizzare l’URL delle pagine Web
preferite per consentirne l’accesso in
un secondo momento.
Per creare un bookmark.
1. Premere il tasto funzione sinistro
[Opzioni].
2. Selezionare Aggiungi nuovo e
premere il tasto OK.
3. Dopo aver inserito l’URL e il titolo
desiderato, premere il tasto OK.
Dopo aver selezionato il preferito
desiderato, è possibile utilizzare le
seguenti opzioni.
Inserire URL
Menu *.3
Consente di collegarsi direttamente al
sito desiderato. Dopo aver inserito un
URL specifico, premere il tasto OK.
Cronologia
Menu *.4
Questo menu mostra le ultime pagine
visualizzate.
Pagine salvate
Menu *.5
È possibile memorizzare sul telefono
la pagina visualizzata come file non
in linea.
Impostazioni
Menu *.6
È possibile impostare profilo, cache e
sicurezza relativi al servizio Internet.
Profili di rete
Un profilo corrisponde alle
informazioni di rete utilizzate per
collegarsi a Internet.
Nella memoria del telefono sono
disponibili profili predefiniti di alcuni
operatori. Non è possibile rinominare i
profili predefiniti.
Browser
59
Browser
Cache
Informazioni
Le informazioni o i servizi visualizzati
sono salvati nella memoria cache del
telefono.
Questo menu visualizza le
informazioni sulla versione Browser.
Nota
] La cache è una memoria del
buffer utilizzata per salvare i dati
temporaneamente.
Certificati sicurezza
Consente di visualizzare l’elenco dei
certificati personali memorizzati nel
telefono.
Mostra immagini
L’utente può decidere se visualizzare
l’immagine o meno durante la
navigazione Browser.
Script
Selezionare se impostare JavaScript
su Sì o No.
Browser
60
Menu *.7
Connettività
Bluetooth
Menu 0.1
La funzione Bluetooth consente ai
dispositivi mobili, alle periferiche e ai
computer compatibili che si trovano
in stretta vicinanza di comunicare
direttamente l’uno con l’altro senza
fili.
Questo telefono è dotato di
connettività Bluetooth integrata, che
rende possibile il collegamento con
auricolari, applicazioni per computer e
così via, compatibili con Bluetooth.
Nota
] Si raccomanda di utilizzare solo accessori
opzionali prodotti da LG.
] L’uso di accessori non autorizzati
potrebbe rendere nulla la garanzia.
] Gli accessori sono diversi a seconda dei
Paesi; per ulteriori informazioni rivolgersi
al proprio agente o società di assistenza
regionale.
Menu 0.2
È possibile selezionare una rete che
verrà registrata automaticamente o
manualmente.
Solitamente, l’impostazione
predefinita è la selezione automatica
della rete.
] Automatica: se si seleziona la
modalità Automatico, il telefono
effettuerà la ricerca automatica della
rete e la selezionerà. Dopo aver
selezionato Automatico, il telefono
viene impostato su questa modalità
anche se viene spento e poi riacceso.
] Manuale: il telefono visualizza
l’elenco delle reti disponibili. A
questo punto è possibile selezionare
la rete desiderata, se è coperta da un
contratto di roaming con il gestore
di rete nazionale.
Se il telefono non riesce a collegarsi
alla rete selezionata, sarà possibile
selezionare un’altra rete.
] Preferite: è possibile impostare
un elenco di reti preferite con cui
il telefono tenterà di effettuare la
registrazione prima di ricercare altre
reti. Questo elenco viene creato sulla
base di un elenco predefinito di reti
conosciute all’interno del telefono.
Connettività
Rete
Selezione rete
61
Connettività
Avvio GPRS
È possibile impostare il servizio GPRS
in base a diverse situazioni.
Punti di accesso
In questo menu e’ possibile
configurare i punti di accesso
necessari per accedere ai servizi WAP
e MMS. In caso di necessità verificare
le impostazioni con il proprio
operatore.
Connessione USB
Connettività
62
Menu 0.3
È possibile scegliere una modalità
Servizio dati e Memoria di massa USB.
] Memoria di massa
È possibile utilizzare il cellulare
come periferica di archiviazione
di massa USB collegandolo al PC
mediante il cavo in tre modi.
1. Collegare il telefono al PC quando
viene visualizzata la schermata di
standby (o menu principale).
2. Collegare il telefono quando è
in corso un’operazione o una
funzione di menu, quindi passare
alla schermata di standby (o menu
principale).
3. Collegare il cellulare quando è in
corso un’operazione o una funzione
di menu, quindi selezionare il menu
di archiviazione di massa USB.
Dopo aver eseguito tutte le operazioni
sulla memoria del telefono, fare clic
su Esci ed effettuare la seguente
procedura.
1. Fare clic sull’area delle notifiche.
[Scollegamento o rimozione di una
periferica hardware]
2. Selezionare la periferica di
archiviazione di massa USB e fare
clic su Stop.
Viene visualizzato il messaggio
seguente: È ora possibile rimuovere
la periferica di archiviazione di
massa USB dal sistema senza
problemi.
3. A questo punto, è possibile estrarre
il cavo.
] Servizio dati
Selezionare questa opzione se
si vuole utilizzare il telefono
come modem dati. CD e cavi
di collegamento sono forniti
separatamente come accessori.
Impostazioni
Ora e data
Menu #.1
È possibile impostare funzioni relative
a data e ora.
Lingua
Menu #.2
È possibile modificare la lingua del
testo visualizzato sul telefono. Questa
impostazione si applica anche alla
modalità di immissione della lingua.
Display
Menu #.3
Dimensione caratteri
Dopo aver selezionato Attivo,
vengono visualizzate le funzionalità
dei 4 tasti di navigazione e del tasto
Menu come immagini al centro della
finestra di standby.
Stile menu
Sono disponibili vari temi per i menu
Griglia e Elenco. Scorrere la lista e
premere il tasto funzione sinistro
[OK] per impostare lo stile del menu.
Sfondo
Numeri colorati
È possibile selezionare le immagini
per lo sfondo in modalità standby.
Selezionare Si quando si desiderano
numeri colorati quando si seleziona
un numero dalla tastiera.
Illuminazione
È possibile impostare la durata
dell’illuminazione del display.
Luminosità
Se si seleziona Attivo, è possibile
modificare il testo visualizzato in
modalità standby.
Nome rete
Quando questa funzione è attivata,
il nome della rete viene visualizzato
sul display LCD.
Impostazioni
Consente di impostare la luminosità
del display LCD sui seguenti valori:
100%, 80%, 60%, 40%
Testo standby
63
Impostazioni
Tasti navigazione
Menu #.4
Questa opzione consente di
personalizzare le funzioni del tasto
di navigazione. Una volta creato un
menu personale, è possibile accedere
rapidamente alla funzione desiderata
dallo schermo in standby premendo il
tasto di navigazione (nelle 4 direzioni).
Impedisce la composizione o
la ricezione di una determinata
categoria di chiamate. Questa
funzione richiede l’inserimento di
una password per il blocco chiamate.
È possibile visualizzare i seguenti
sottomenu.
Nota
Numeri fissi
] I tasti di navigazione sono pre impostati
(in base alla SIM)
in fabbrica ma si possono modificare.
Chiamate
Menu #.5
È possibile impostare il menu relativo
alla chiamata premendo
[OK] dal
menu Impostazioni.
Trasferimento
Impostazioni
64
Blocco chiamate
Il servizio di trasferimento delle
chiamate consente di deviare le
chiamate vocali, le chiamate di fax e
dati in entrata a un altro numero. Per
ulteriori informazioni, rivolgersi al
proprio provider di servizi.
È possibile limitare le chiamate
in uscita ai numeri di telefono
selezionati. Tali numeri sono protetti
dal codice PIN2.
Modo risposta
] Qualsiasi tasto
Se si seleziona questo menu, è
possibile rispondere a una chiamata
premendo qualsiasi tasto ad
eccezione dei tasti
[Fine]/
.
] Tasto invio
Se si seleziona questo menu, è
possibile rispondere a una chiamata
solo premendo il tasto
[Invia].
Invia mio numero
Richiamata
(dipendente del servizio di rete e
dall’abbonamento)
] Sì
] Impostato dalla rete
Consente di inviare il proprio numero
di telefono in base a due servizi di
linea, quali Linea 1 o Linea 2.
Avviso chiamata
(dipende dal servizio di rete)
] Attiva
Consente di accettare una chiamata
in attesa (ricezione).
] Annulla
La selezione di questa opzione
impedisce il riconoscimento della
chiamata in attesa (ricezione).
] Visualizza stato
Mostra lo stato dell’avviso di
chiamata.
La selezione di questa opzione
consente di verificare la durata della
chiamata mediante un segnale
acustico emesso ogni minuto durante
una chiamata.
Invio toni DTMF
Durante una chiamata attiva è
possibile inviare toni per controllare la
casella vocale o altri servizi telefonici
automatizzati.
Sicurezza
Menu #.6
Richiesta PIN
In questo menu, è possibile impostare
l’opzione di richiesta del codice
PIN della scheda SIM al momento
dell’accensione del telefono.
Se la funzione è attiva, verrà richiesto
di inserire il codice PIN.
Impostazioni
Avviso durata
Se questa funzione viene attivata,
il telefono cerca di comporre il
numero automaticamente quando
non si riesce ad effettuare la
chiamata.
] No
Il telefono non cerca di comporre
il numero quando non si riesce ad
effettuare la chiamata.
65
Impostazioni
1. Selezionare Richiesta PIN nel menu
delle impostazioni di sicurezza,
quindi premere
[OK].
2. Impostare Sì/No.
3. Per modificare l’impostazione, è
necessario specificare il codice PIN
all’accensione del telefono.
4. Se si inserisce per più di 3 volte
un codice PIN errato, il telefono
verrà bloccato. Se il codice PIN è
bloccato, sarà necessario digitare il
codice PUK.
5. È possibile inserire il codice PUK
fino a un massimo di 10 volte.
All’undicesimo tentativo di
inserimento del codice PUK, il
telefono rimarrà bloccato. A questo
punto, per sbloccare il telefono sarà
necessario contattare il proprio
provider di servizi.
Blocco tastiera automatico
Impostazioni
66
Questo menu consente di impostare
il tempo per il blocco tastiera
automatico.
Blocco telefono
Utilizzare questo codice di sicurezza
per impedire l’uso non autorizzato del
telefono.
Se l’opzione Blocco telefono è stata
impostata su Se acceso, all’accensione
verrà richiesto il codice di sicurezza.
Se l’opzione Blocco telefono è stata
impostata su Se cambia la SIM, il
codice di sicurezza verrà richiesto alla
sostituzione della scheda SIM.
Cambia codici
Il numero PIN, acronimo di Personal
Identification Number (numero di
identificazione personale), consente
di impedire l’utilizzo del telefono da
parte di persone non autorizzate.
È possibile modificare i codici di
accesso: Codice sicurezza, Codice
PIN2.
1. Se si desidera modificare il codice
di sicurezza/il codice PIN2, inserire
il codice originale, quindi premere
[OK].
2. Inserire il nuovo codice di sicurezza/
codice PIN2 e confermarlo.
Modalità aereo
Menu #.7
Consente di utilizzare solo le funzioni
del telefono che non richiedono l’uso
di una rete wireless quando ci si trova
in aereo o in luoghi in cui non ne è
consentito l’uso.
Se si attiva la modalità aereo, viene
visualizzata la relativa icona e non il
segnale di rete.
Stato memoria
Menu #.0
È possibile controllare lo spazio libero
e la memoria in uso di telefono,
scheda SIM e memoria esterna (se
inserita).
Risparmio energetico
Menu #.8
Se impostato su Sì, è possibile
risparmiare energia quando non si
utilizza il telefono.
Reset
Menu #.9
Impostazioni
È possibile reimpostare tutti i valori
predefiniti.
Per attivare tale funzione, è richiesto il
codice di sicurezza.
67
Accessori
Sono disponibili diversi accessori per questo cellulare. È possibile acquistare
nuovi accessori in base ai requisiti di comunicazione personali.
Batteria standard
Caricabatterie da viaggio
Questo
accessorio
consente di
ricaricare le
batterie.
Accessori
68
Microfono/Auricolare
vivavoce
Nota
] Si raccomanda di utilizzare solo accessori
opzionali prodotti da LG.
] L’uso di accessori non autorizzati
potrebbe rendere nulla la garanzia.
] Gli accessori sono diversi a seconda dei
Paesi e dell esigenze di mercato: per
ulteriori informazioni sulla disponibiltà
degli accessori rivolgersi al proprio
rivenditore.
Dati tecnici
Generale
Nome del prodotto: KP260
Sistema: GSM 900 / DCS 1800 /
PCS 1900
Limite della temperatura
d’uso del telefono
Normale: 55 °C
In carica: 45 °C
Dati tecnici
69
Declaration of Comformity
Suppliers Details
Name
LG Electronics Inc
Address
LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721
Product Details
Product Name
E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Tri Band Terminal Equipment
Model Name
KP260, KP260c
Trade Name
LG
Applicable Standards Details
R&TTE Directive 1999/5/EC
EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v1.2.1
EN 60950-1 : 2001
EN 50360/EN 50361 : 2001
EN 301 511 V9.0.2
EN 300 328 V1.6.1
Supplementary Information
The conformity to above standards is verified by the following Notified Body (BABT)
BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notified Body Identification Number : 0168
Declaration
I hereby declare under our sole responsibility
that the product mentioned above to which this
declaration relates complies with the above
mentioned standards and Directives
European Standard Center
LG Electronics Logistics and Services B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
Tel : +31 - 36- 547 – 8940, Fax : +31 – 36 – 547 - 8794
e-mail : jacob@lge.com
Name
Issued Date
Seung Hyoun, Ji / Director
June 26, 2008
Signature of representative
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE
Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout
line and fold as illustrated below.
How to cut
How to fold
Cut out Quick Reference Guide
along the cutout line. You can
place a scale on the cutoff line
and cut as illustrated below.
• Be careful not to cut yourself
when using scissors.
Fold Quick Reference Guide
along the perforated line so that
the cover faces upwards as
illustrated below.
• Be careful not to cut yourself
when using scissors.
Cover
Cutout-line
Getting to know your phone
F r o nt
F r o nt
KP260
QUICK REFERENCE GUIDE
WELCOME AND THANK YOU FOR
CHOOSING LG MOBILE PHONE
This guide is the instruction for foreigners.
1. LCD
2. Clear key
3. Call key
4. End key
5. Side keys
6. MicroSD card
7. Battery Charging
Connector/Cable
connector and Ear jack
8. Side camera key
Music
Camera
Your LG KP260 has a built-in MP3 player so you can play
all your favourite music.
All songs - Contains all of the songs you have on your
phone.
My playlist - Contains any playlists you have created.
Settings - If you want to play continuous random
selection, choose Shuffle and to play repeat selection,
choose Repeat. In this menu you can set the Equalizer
and Player skin as well.
Using the camera module built in your phone, you can
take pictures of people. Additionally, you can send photos
to other people and select photos as wallpaper.
Note
] You
should copy MP3 to Sounds/MP3 folder. If you copy
another folder, you can't see MP3 files.
PC should run Windows 98 SE, Windows ME,
Windows 2000, Windows XP operating system.
] The
Note
] When
using the camera, power consumption increases.
If this icon
appears on the wallpaper, indicating
low battery, recharge the battery before use.
Shutter sound or video recording sound is omitted even
when setting mode, including silent mode
.
To take a picture
Hold down the camera button.
- To take clear pictures, press the camera button while
holding the camera without any movement.
- Appropriately adjust distance to the object that you want
take a picture of (more than 50 cm).
- Handle carefully since the camera is vunerable to shock
and use a soft cloth when cleaning the camera lens.
- Do not disassemble or modify the camera as this may
lead to fire or malfunctioning.
1. Hold down the in standby mode.
2. Focus on the subject to capture the image, and then
key.
press the /
Video camera
1. Select Video camera menu.
2. Video camera settings menu is the same with Photo
camera settings, except following items:
To change the below function, press the left soft key
[Options].
] Video mode: Allows you to set to send a video file
through MMS or General.
FM Radio
Voice recorder
You can search radio stations and enjoy listening to
the radio.
You can record voice memo.
Note
] To
improve the radio reception, extend the headset cord
which functions as the FM antenna.
1. Press the corresponding number key of a channel to
store the currently selected radio station.
2. After presetting radio channels, you can listen to other
channel by pressing the corresponding number key
(short press).
3. You can access the following option menus by pressing
[Options].
the left soft key
Record
1. Press OK to start recording. Once recording is started, the
message Recording and the counter is displayed.
2. If you want to finish recording, press right soft key [Stop].
Album
You can view the Sounds folder which lists all sound files saved
in the memory.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising